L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 juin 1998, Cahier 2

[" «J Edition spéciale £ LT a wil A VF bd ll = 7/ @ # 1 w# Wu a y 4 af Ty sg \\ / ps ve i J fe 2 Prey 1 ; 25 i uh NE.\u20ac.) En J Ld di + A! es 1x vo 11000, 1re Avenue Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 5S3 \u2018) Tél.: (418) 227-1823 \u2014Chatel=\u2014 votre nettoyeur Lyne Lepage Couturière 244814-1 PAGE B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.27 JUIN 1998 ;performe di ] Même si les journées sont chargées au bureau, Mme Beaudoin répond toujours avec le sourire et la compétence qu\u2019on lui connaît.i Madame Carole Beaudoin est en mesure de performer dans son poste de publicitaire, c\u2019est bien sûr grâce à son travail ardu et à sa constance mais aussi parce qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe de l\u2019Éclaireur depuis 1978.Avant d'occuper son poste actuel, Mme Beaudoin s\u2019est d\u2019abord familiarisée avec tous les rouages de la publication.D'esprit vif et pratique, elle a débuté à la photocomposition avant même que Beauce Nouvelle ne fusionne.Curieuse et passionnée, elle est devenue femme orchestre Carole adorait la photocomposition, elle à d\u2019ailleurs pratiqué cet art deux ans durant.C\u2019est au coeur de l\u2019ate- tier qu\u2019elle est devenue femme orchestre.Elle regardait ses collègues préparer des maquettes et s'intéressait à leur travail.En aidant les autres dans différentes tâches, elle se rendit rapidement compte qu\u2019elle était douée pour créer des maquettes d'annonces publicitaires.De fil en aiguille, elle est passée de son poste à la photocomposition à celui de maquettiste.S'en suivirent dou- ze années de travail passionné et de création dans l'ombre pour une clientèle qu\u2019elle ignorait devoir servir un jour.Passer de l'atelier à la vente, un défi énorme Au cours de ces quatorze années de services pour l\u2019atelier, Carole fut parfaitement heureuse et développa des aptitudes dans tous les secteurs d'activités.Le jour où un poste de publicitaire s\u2019ouvrit, elle a eu envie relever le défi.Et le défi était de taille:d\u2019une part, l\u2019équipe de publicitaires était essentiellement masculine et d\u2019autre part, Carole n'avait jamais eu de contact direct avec la clientèle.\u201cJe n\u2019étais pas à l\u2019aise au départ, je basculais d\u2019un univers clos pour aller vers les gens et j'étais génée de faire le contact.Les premiers six mois ont été difficiles, je voulais retourner à l\u2019atelier, un an plus tard, je savais que j'étais faite pour la profession de publicitaire\u201d.affirme Madame Beaudoin.La satisfaction de donner le meilleur de soi-même Perfectionniste et douée, Madame Beaudoin ne fait pas que de la vente mais trouve la satisfaction de donner le meilleur d'elle-même.Son expertise lui permet de planifier son temps et celui de la production afin d'entrer dans les délais et d\u2019offrir un service hors-pair.\u201cJe suis consciente de la somme de travail de mes collègues qui oeuvrent dans l'ombre.Sans leurs efforts constants, je ne pourrais pas offrir le même service\u201d, souligne Carole.Une journée dans la vie d\u2019une publicitaire Planification, constance et discipline sont les qualités majeures de Madame Beaudoin.Le matin, elle planifie ses rendez-vous avant de partir visiter ses clients au cours de la journée pour revenir le soir avec les commandes.Au retour, elle dessine des croquis qu\u2019elle envoie au montage et s'assure que le matériel fini corresponde exactement à la volonté de ses clients avant l'impression finale.\u201cParfois je pense à de nouveaux concepts, le soir chez moi.\u201d Le travail suit Carole partout, ses semaines sont parfois ardues et d'autres le sont moins.\u201dJ\u2019aime avoir le sentiment de gérer mon temps et de le planifier.Je me sens bien dans ce métier que je pratique depuis huit ans, je m'y suis d'ailleurs fait bon nombre d'amis\u201d.Comme si l'annonce lui appartenait \u201cJe sers les mêmes clients depuis huit ans.Quand je vais les visiter, je connais autant la direction que les employés\u201d, dit Carole qui avoue prendre le temps d\u2019être à l'écoute du désir de son client.Consciente de l'investissement d\u2019une publicité, elle agit comme si l'annonce lui appartenait.Cette saine attitude lui permet de livrer un produit publicitaire impeccable.Carole publicitaire mais Carole la femme avant tout PROGRÈS par Danielle Giguère Carole a un fils de dix-sept ans qui compte énormément pour elle, son rôle de mère la comble en tout points.Elle fréquente aussi des amies avec lesquelles elle joue du tennis, histoire d\u2019avoir du plaisir et d\u2019évacuer les soucis quotidiens.Amante de la nature, elle aimerait un jour, acquérir un chalet au bord de l\u2019eau et le rénover de ses mains.Mais ce rêve ne se concrétisera pas tout de suite puisque Carole est forte autant physiquement que moralement et elle entend poursuivre sa carrière tant et aussi longtemps que sa santé le lui permettra.\u201dJe veux remercier cette clientèle qui fait en sorte que chaque jour, j'ai encore et encore envie de me dépasser \u201c, conclut-elle.A OO TX mor 3 2 k 3 \u20ac@ 1 44 + 1 ¥ Femme d'action, elle ne ménage ni les efforts, ni les déplacements pour satisfaire sa clientèle. Mot de Diane Leblanc À titre de première femme élue à l'Assemblée nationale pour le comté de Beauce-Sud, c'est pour moi un honneur et un privilège de rendre hommage à toutes les femmes d'action de mon comté et de la région immédiate.En tant que femme, mieux que quiconque, nous savons qu'il n\u2019a pas toujours été facile de prendre notre place dans la société.En \u20ac que femme, en tant que sim- e citoyenne et mère de famille, et comme toutes les femmes d'action, je suis fière d\u2019être de celles La députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc Mot de la présidente des Femmes d\u2019affaires C'est avec un immense plaisir que je succède à Mme Rosabelle Lavoie à la présidence du Regroupement des femmes professionnelles et d'affaires de Beauce mier est de promouvoir le regroupement et d'agrandir son membership.Ce cahier prouve que les femmes d'action sont présentes dans tous les me MTS qui n'ont pas peur de se lever, de s'exprimer, de participer à la cons- à 4 4 dp #1 4 truction de projets importants sus- A ib LW a LW ceptibles de faire évoluer notre so- we 4 à ah a Jiinvite donc les femmes a ASSEMBLEE SEM BLEE NATIONALE s'impliquer à tous les niveaux afin QUÉBEC d\u2019améliorer la condition de la fem- Diane Leblanc me et de la famille dans notre Député de Beauce-Sud société.a Marie et Carmelle sont au coeur de vos besoins Danielle Giguère il existe deux femmes qui savent que l\u2019on ne s\u2019improvise pas en affaires sans d\u2019abord passer par le coeur et l\u2019amour du travail, ce sont bien Marie Lachance et Carmelle Bélanger de la Bijouterie Ephrem Poulin.Marie et Carmelle n\u2019auraient jamais pu conduire la destinée du commerce si elles n\u2019avaient pas déjà été passionnées par leur métier.Carmelle développe son art depuis 1958 et Marie depuis 1969.C\u2019est dans un enchaînement logique qu\u2019elles ont acheté en 1991, le commerce qui existe depuis 1925.Deux perles dans l\u2019action Les copropriétaires ont suivi une formation en gemmologie (étude des pierres précieuses) et leur bagage d\u2019expérience jumelé à leur humanisme en font des perles dans l\u2019action.Déterminées à rendre le meilleur service qui soit, elles ne comptent pas les heures ni les efforts afin de maintenir la réputation d\u2019excellence que la bijouterie s\u2019est toujours méritée.e l\u2019ombre à la lumière C\u2019est dans un même élan du coeur que Marie et Carmelle se partagent les tâches et les responsabilités.Dans l\u2019ombre se font les réparations, l\u2019administration, les achats et différentes tâches.Dans la lumière, ce sont deux femmes souriantes et en amour avec leur profession, que la clientèle retrouve année après année.On ne pourrait imaginer ces femmes l\u2019une sans l\u2019autre, pas plus qu\u2019on ne peut imaginer un diamant sans son écrin.Et c\u2019est peut-être finalement la formule d\u2019un vrai partenariat d\u2019affaires.Pour l\u2019occasion, les propriétaires offrent un \u2018 rabais de 25 % | Marie Carmelle [\u20ac (R.F.P.A.).secteurs d'activités de notre société.À toutes je souhaite une belle car- à > rière et je donne rendez-vous au re- Mme Diane L.Pruneau, prési- groupement.dente du R.F.P.A.A ce titre, je remplirai mes fonctions avec conviction afin de bien vous représenter.Mon objectif pre- 3 be Madame Diane Leblanc, députée de Beauce-Sud Femme de téte et de coeur Danielle Giguére i Madame Leblanc se mérite le respect des siens, c\u2019est qu\u2019elle sait admirablement conjuguer ses connaissances à un véritable souci pour le mieux-être de ceux qu\u2019elle représente.Pour notre députée, la tête ne saurait aller sans le coeur.accompli», confiait-elle en entrevue ajoutant qu\u2019elle intervient constamment auprès du gouvernement provincial afin d\u2019obtenir une meilleure qualité de vie pour ses concitoyens.«Tant et aussi longtemps que j'aurai ce souci, je garderai l\u2019envie de me battre ».La volonté et l\u2019humanisme de = 244757-1 sur tout achat au prix régulier, (sauf | réparations), du IJOUTERIE = - 4 EPHREM POULIN 1991 ENR.\\ 12140, Ire Av., Ville de Saint-Georges Est 28 juin au 3 juillet.Madame Leblanc triomphent En 1977, Madame Leblanc qui est diplômée en techniques de loisirs a quitté sa ville natale pour occuper un poste au service des loisirs de Saint-Georges Ouest.Pendant six ans, elle a ensuite assumé les fonctions d\u2019agente de communication pour la Caisse d\u2019établissement de la Chaudière.Au début de la trentaine, elle s\u2019est posé une question essentielle: «Qu\u2019est-ce que j'aimerais faire de ma vie?».La vision de la politique s\u2019est clairement imposée en elle.Monsieur Gilles Bernier a senti la volonté et l\u2019humanisme de celle qui allait devenir son bras droit.Habile communicatrice, Madame Diane Lablanc siège à l\u2019Assemblée nationale plusieurs semaines par année pour défendre les droits des gens notre région.Découvrir la politique et sa nécessité Madame Leblanc a découvert la politique en y travaillant.«C\u2019est un rôle qui ne s\u2019apprend nulle part que sur le terrain» avoue celle qui dans l\u2019ombre organisait les activités, faisait de la représentation, préparait les communiqués de presse et les discours de Monsieur Gilles Bernier tout en assimilant une énorme quantité d\u2019informations sur les trente-huit ministères existants, en plus des sociétés et des organismes.«J'étais aussi passionnée que l\u2019enfant qui découvre un nouveau jouet.C'était un défi permanent que de comprendre la politique et ses nécessités, d\u2019assimilier les renseignements et ensuite de les vulgariser pour les porter à la population, c\u2019était aussi un défi de toujours bien représenter les intérêts des Beaucerons et des Beauceronnes qui se sentent souvent démunis face à la grosse machine de l\u2019État».Députée provincial depuis le vingt-huit avril 1997 Madame Diane Leblanc fait partie du 20% des femmes députées au Québec.Elle assume un rôle exigeant qui demande de nombreux sacrifices mais ses interminables semaines de travail sont largement récompensées par le respect de ses concitoyens.«Savoir que j'ai pu aider les miens comme dans les dossiers du maintien à domicile et le Centre Jeunesse Chaudière-Appalaches me remplit de joie.Et tant que les gens me feront confiance, je garderai la flamme de celle qui veut se battre encore et toujours.» 244614-1 £8 39Vd - 8661 NINP 22 \"FTIZANON 30NY38 / SFHDOUd-UNIHNTO3.1 «Je veux toujours être satisfaite du devoir \u2018 PAGE B2 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 27 JUIN 1998 Même si les journées sont chargées au bureau, Mme Beaudoin répond toujours avec le sourire et la compétence qu'on lui connaît.i Madame Carole Beaudoin est en mesure de performer dans son poste de publicitaire, c\u2019est bien sûr grâce à son travail ardu et à sa constance mais aussi parce \u2019 .rz ., - .qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe de l\u2019Éclaireur depuis 1978.Avant d'occuper son poste actuel, Mme Beaudoin s'est d'abord tamiliarisee avec tous les rouages de la publication.D'esprit vit et pratique, elle a débute a la photocomposition avant même que Beauce Nouvelle ne tustonne.Curieuse et passionnee, elle est devenue temme orchestre Carole adorait la photocomposition, elle a d'ailleurs pratique cet art deux ans durant.C\u2019est au coeur de l\u2019ate- her qu'elle est devenue temme orchestre.Hlée regardait ses collegues preparer des maquettes et sintéressait à leur travail En aidant les autres dans differentes taches, elle se rendit rapidement compte qu'elle etait douce pour creer des maquettes d'annonces publicitaires.De til en aiguille, elle est passée de son poste à la photocomposition à celur de maquettiste.S'en suivirent dou- 7e années de travail passionné et de création dans l\u2019ombre pour une clientèle qu'elle ignorait devoir ser- VIF un jour.Passer de I'atelier a la vente, un défi énorme Au cours de ces quatorze années de services pour l\u2019atelier, Carole fut parfaitement heureuse et développa des aptitudes dans tous les secteurs d'activités.Le jour où un poste de publicitaire s\u2019ouvrit, elle a eu envie relever le défi.Etle défi était de taille:d\u2019une part, l\u2019équipe de publicitaires était essentiellement maseu- line et d'autre part, Carole n'avait jamais eu de contact direct avec la clientèle.\u201cJe n'étais pas à l'aise au départ, je basculais d'un univers clos pour aller vers les gens et j'étais génee de taire le contact.Les premiers six mois ont été difficiles, je voulais retourner à l'atelier, un an plus tard, je savais que j'étais faite pour la protession de pubhaitaire\u201d.affirme Madame Beaudoin.La satisfaction de donner le meilleur de soi-même Pertectionniste et douée, Madame Beaudoin ne tait pas que dela vente mais trouve la satisfaction de donner de metlleur d'elle même.Son expertise lui permet de planitier son temps et celui de la produe- tion afin d'entrer dans les délais et d'offrir un service hors-pair.\u201cJe suis consciente de la somme de travail dé mes collègues qui oeuvrent dans l'ombre.Sans leurs efforts constants, je ne pourrais pas offrir le même service\u201d, souligne Carole.Une journee dans la vie d\u2019une publicitaire Planitication, constance et discipline sont les qua- lites majeures de Madame Beaudoin.Le matin, elle planifiée ses rendez-vous avant de partir visiter ses clients au cours de la journée pour revenir le soir avec les commandes.Au retour, elle dessine des croquis qu'elle envoie au montage et s'assure que le matériel fini corresponde exactement à la volonté de ses clients avant l'impression finale.\u201cParfois je pense à de nouveaux concepts, le soir chez moi.\u201d Le travail suit Carole partout, ses semaines sont parfois ardues et d\u2019autres le sont moins.\u201cJ'aime avoir le sentiment de gérer mon temps et de de planifier.Je me sens bien dans ce métier que je pratique depuis huit ans, je m'y suis d\u2019ailleurs fait bon nombre d'amis\u201d.Comme si l'annonce lui appartenait \u201cJe sers les mêmes clients depuis huit ans.Quand je vais les visiter, je connais autant la direction que les employés\u201d, dit Carole qui avoue prendre le temps d'être à l'écoute du désir de son client.Consciente de l'investissement d'une publicité, elle agit comme si l'annonce lui appartenait Cette saine attitude lui permet de livrer un produit publicitaire impeccable.Carole publicitaire mais Carole la temme avant tout PROG RES par Danielle Giguère Carole a un fils de dix-sept ans qui compte énormément pour elle, son rôle de mère la comble en tout points.Elle fréquente aussi des amies avec lesquelles elle joue du tennis, histoire d\u2019avoir du plaisir et d\u2019évacuer les soucis quotidiens.Amante de la nature, elle aimerait un jour, acquérir un chalet au bord de l\u2019eau et le rénover de ses mains.Mais ce rêve ne se concrétisera pas tout de suite puisque Carole est forte autant physiquement que moralement et elle entend poursuivre sa carrière tant et aussi longtemps que sa santé le lui permettra.\u201dJe veux remercier cette clientèle qui fait en sorte que chaque jour, j'ai encore et encore envie de me dépasser \u201c, conclut-elle.Femme d'action, elle ne ménage ni les efforts, ni les déplacements pour satisfaire sa clientèle.4 ©Oamedi < Mot de Diane Leblanc À titre de première femme élue à l'Assemblée nationale pour le comté de Beauce-Sud, c\u2019est pour moi un honneur et un privilège de rendre hommage à toutes les femmes d'action de mon comté et de la région immédiate.En tant que femme, mieux que quiconque, nous savons qu\u2019il n\u2019a pas toujours été facile de prendre notre place dans la société.En mnt que femme, en tant que sim- e citoyenne et mère de famille, et comme toutes les femmes d\u2019action, je suis fière d\u2019être de celles La députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc Mot de la présidente des Femmes d\u2019affaires C'est avec un immense plaisir que je succède à Mme Rosabelle Lavoie à la présidence du Regroupement des femmes professionnel les et d'affaires de Beauce (R.F.P.A.).À ce titre, je remplirai mes fonctions avec conviction afin de bien vous représenter.Mon objectif premier est de promouvoir le regroupement et d'agrandir son membership.Ce cahier prouve que les femmes d'action sont présentes dans tous les secteurs d'activités de notre société.À toutes je souhaite une belle carrière et je donne rendez-vous au regroupement.Mme Diane L.Pruneau, presi- dente du R.F.P.A.qui n\u2019ont pas peur de se lever, de s'exprimer, de participer à la cons- dp A i a truction de projets importants sus- EN ceptibles de faire évoluer notre so- de 5 À Lo = x ciété.J'invite donc les femmes à ASSEMBLÉE NATIONALE s'impliquer à tous les niveaux afin QUÉBEC d'améliorer la condition de la fem- Diane Leblanc me et de la famille dans notre Député de Beauce-Sud > K\u20ac Madame Diane Leblanc, députée de Beauce-Sud Femme de tête et de coeur Danielle Giguère société.a Marie et Carmelle sont au coeur de vos hesoins Danielle Giguere il existe deux femmes qui savent que l'on ne s\u2019improvise pas en affaires sans d\u2019abord passer par le coeur et l\u2019amour du travail, ce sont bien Marie Lachance et Carmelle Bélanger de la Bijouterie Ephrem Poulin.Marie et Carmelle n'auraient jamais pu conduire la destinée du commerce si elles n\u2019avaient pas déja été passionnées par leur métier.Carmelle développe son art depuis 1958 et Marie depuis 1969.C\u2019est dans un enchainement logique qu\u2019elles ont acheté en 1991, le commerce qui existe depuis 1925.Deux perles dans l\u2019action Les copropriétaires ont suivi une formation en gemmologie (étude des pierres précieuses) et leur bagage d'expérience jumelé à leur humanisme en font des perles dans l\u2019action.Déterminées à rendre le meilleur service qui soit, elles ne comptent pas les heures ni les efforts afin de maintenir la réputation d\u2019excellence que la bijouterie s\u2019est toujours méritée.Carmelle Marie @ l\u2019ombre à la lumière C\u2019est dans un même élan du coeur que Marie et Carmelle se partagent les tâches et les responsabilités.Dans l'ombre se font les réparations, l\u2019administration, les achats et différentes tâches.Dans la lumière, ce sont deux femmes souriantes et en amour avec leur profession, que la clientèle retrouve année après année.On ne pourrait imaginer ces femmes l'une sans l'autre, pas plus qu\u2019on ne peut imaginer un diamant sans son écrin.Et c\u2019est peut-être finalement la formule d'un vrai partenariat d'affaires.Pour l\u2019occasion, les propriétaires offrent un rabais de 25 % ke i Madame Leblanc se mérite le respect des siens, c\u2019est qu\u2019elle sait admirablement conjuguer ses connaissances à un véritable souci pour le mieux-être de ceux qu\u2019elle représente.Pour notre députée, la tête ne saurait aller sans le coeur.«Je veux toujours être satisfaite du devoir accompli», confiait-elle en entrevue ajoutant qu'elle intervient constamment auprès du gouvernement provincial afin d'obtenir une meilleure qualité de vie pour ses concitoyens.«Tant et aussi longtemps que J'aurai ce souci, je garderai l'envie de me battre ».[la volonté et l\u2019humanisme de 244757-1 sur tout achat au \u2014 prix régulier, (sauf reparatio ns), du 12140, 1re Av., Ville de Saint-Georges 28 juin au 3 juillet.Est IJOUTERIE EPHREM POULIN 1991 ENR.a Madame Leblanc triomphent Hab] Ps Mad Di 1 EEE En 1977, Madame Leblanc qui est acte communt catrice, Madame Diane Lablanc siege a diplômée en techniques de loisirs a quitté sa l\u2019Assemblée nationale plusieurs semaines par année pour lle natal défendre les droits des gens notre région.ville natale pour occuper un poste au service des loisirs de Saint-Georges Ouest.Pendant six ans, elle a ensuite assumé les fonctions d\u2019agente de communication pour la Caisse d'établissement de la Chaudière.Au début de la trentaine, elle s\u2019est posé une question essentielle: «Qu'est-ce que j'aimerais faire de ma vie?».La vision de la politique s\u2019est clairement imposée en elle.Monsieur Gilles Bernier à senti la volonté et l\u2019humanisme de celle qui allait devenir son bras droit.Découvrir la politique et sa nécessité Madame Leblanc a découvert la politique en y travaillant.«C\u2019est un rôle qui ne s'apprend nulle part que sur le terrain» avoue celle qui dans l'ombre organisait les activités, faisait de la représentation, préparait les communiqués de presse et les discours de Monsieur Gilles Bernier tout en assimilant une énorme quantité d'informations sur les trente-huit ministères existants.en plus des sociétés et des organismes.«J'étais aussi passionnée que l\u2019enfant qui découvre un nouveau jouet.C'était un défi permanent que de comprendre la politique et ses nécessités, d'assimilier les renseignements et ensuite de les vulgariser pour les porter à la population, c'était aussi un défi de toujours bien représenter les intérêts des Beaucerons et des Beauceronnes qui se sentent souvent démunis face à la grosse machine de l\u2019État.Députée provincial depuis le vingt-huit avril 1997 Madame Diane Leblanc fait partic du 20% des femmes deputees au Québec.Elle assume un rôle exigeant qui demande de nombreux sacrifices mais ses interminables semames de travail sont largement récompensées par le respect de ses concitoyens.«Savoir que j'au pu aider les miens comme dans tes dossiers du maintien à domicile et le Centre Jeunesse Chaudière-Appalaches me remplit de joie.El tant que les gens me feront confiance.je garderai la flamme de celle qui veut se battre encore et toujours.4461-40 \u20ac9 30Vd - 8661 NINK £2 ITIFANON 3090V389 / S3HDOUd-YNI3HIYTO3.1 PAGE B4 - L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.27 JUIN 1998 Rendons hommage aux femmes d'action C'est un honneur pour moi de vous présenter ce cahier spécial sur les femmes d'action de votre région, et de leur rendre hommage.Justement, dans le mot hommage, il y a la racine du mot homme.Que voulez-vous, on n'échappe pas à l\u2019histoire! || fut une époque où la place des femmes n'était pas reconnue.Dire que les femmes prennent leur place dans le monde d'aujourd'hui, ce n'est déjà pas une surprise.L'époque où se surprenait de voir des femmes réussir en affaires est dépassée.Pourquoi donc publier quand même un cahier spécial sur les femmes d'action?-Parce qu'il ne faut pas se contenter de dire que les femmes peuvent entreprendre et réussir.Il faut faire décourir, a tous les gens de chez vous, l'extraordinaire richesse de leurs réussites.Leurs idées originales, .leur travail, leur sens du défi, la qualité de leur travail, la vitalité de leurs entreprises.Bref, un portrait fidèle de l'apport des femmes à la vigueur économique de la Beauce.Vous découvrirez dans ces pages toute l\u2019ampleur de cette contribution.C .COIFFURE A DOMICILE EVITEZ LE DEPLACEMENT.Faites-vous coiffer chez vous ! © PERMANENTE © Brushing * Teinture * Coupe de cheveux © Etc.Marthe Bégin, diplômée de l'École Lemieux, Québec L-Or8trre Sainr-Geonges - 228-2524 Chez vous comme ailleurs, les femmes apportent une dimension nouvelle et embal- lante à leurs entreprises.Mettre en valeur leurs réussites, c'est mieux faire connaître l'économie régionale à toute la population.Mais c'est aussi stimuler tout le monde, hommes et femmes, à les imiter.Voilà un des rôles importants que nos journaux doivent jouer: refléter la richesse d'une région en reflétant le dynamisme de ses gens.Voilà pourquoi c'est à la fois avec honneur et beaucoup de fierté que je vous invite à parcourir ces quelques pages consacrées aux femmes d'action de chez vous.Félicitations encore une fois à toutes les femmes d'action.En mon nom personnel, au nom de l'équipe de nos journaux, et au nom de tous les lecteurs et lectrices, je leur souhaite bonne chance dans toutes leurs initiatives.Sylvie Sauriol Vice-présidente, Journaux Régionaux Communications Quebecor Inc.rer \u2014 3e Rolande Boutin a une vie bien remplie.Location d'immeubles et animaux gE] Rolande Boutin adore le C.Roger Turgeon e phénomène country-western connaît beaucoup de popularité en Beauce et ses adeptes aiment se retrouver dans des endroits où ils se sentent bien ac- p.Ÿ cueillis.Depuis 14 ans, Rollande Boutin opère à Saint-Georges Le Bar du Domaine Country qui est devenu un véritable lieu de rendez-vous.L'endroit peut recevoir 110 personnes et on y présente des spectacles avec orchestre 4 soirs par semaine.soit du jeudi au dimanche.Les artistes de la région dans le style country-western ont là une belle occasion de se faire valoir.Les chercheurs d'aubaines y trouvent également leur compte car à tous les samedis des encans ont lieu.Le Bar Du Domaine Country possède aussi des appareils de loterie vidéo de Loto- Québec où les joueurs peuvent s'adonner à leur passe-temps.ke 34 Chantal Roy Chantal Roy cherche à se tenir à la page dans son domaine Le souci de se démarquer Cette dernière exécute professionnellement les tâches administratives.Elle se distingue toutefois dans le domaine de la vente des produits offerts au magasin et dans le service après-vente.Au cours des ans, elle reconnaît cependant qu'il lui a fallu faire tomber des barrières car le chauffage était autrefois l\u2019apanage des hommes.«Les mentalités changent et c\u2019est bien ainsi: affirme-t-elle.Son désir d'apprendre et de toujours se perfectionner lui a permis d'acquérir une grande expertise en la matière et de devenir une conseillère avisée.epuis 13 ans, Rock Toulouse possède son entreprise à Saint-Georges.Il se spécialise dans la vente et l\u2019installation de cheminées, poêles et foyers.Son commerce fonctionne bien.Sans vouloir faire un jeu de mot facile, on peut dire qu\u2019il doit certes une fière chandelle à son épouse Chantal Roy.C.Roger Turgeon 9 Rollande Boutin à toujours travaillé dans l'hôtellerie et est avantageusement connue.Répondre à la clientèle 40 heures semaine et garder ouvert son établissement 7 jours sur 7 ne constitue pas cependant sa seule occupation.244611-1 Cette femme d'affaires avisée possède 11 habitations qu'elle met en loca- Bar Du Domaine MUSIQUE COUNTRY DANSE Y 1h 695, houl.Dionne Saint-Georges, Beauce +418) 228-7511 ton avec tout ce que cela implique de responsabrhtes.Rollande trouve le temps malgre tout de C u satisfaire sa passion pour les animaux Une inoctation de domestiques.[es chiens.chats et che Rottande Boutin.prop.vaux font partie mtegrante de sa vie Chauffage d'appoint.Le Québec à été grandement secoué l'hiver dernier dans ce qu'il est maintenant convenu d'appeler la crise du verglas.Les gens ont alors réalisé que par mesure de sécurité il convenait de doter leur foyer d'un système de chauffage d'appoint.Pour l'entreprise beauceronne, cela représente déjà une augmentation du chiffre d\u2019affaires.CHEMINÉES & POÈLE ROCK TOULOUSE inc.VENTE ET INSTALLATION CHANTAL ROY & Chantal Roy s'en réjouit mais insiste pour dire qu'il ne faut cependant rien prendre pour acquis.«Nous devons toujours chercher à nous démarquer face a la concurrence.» 2515, Ge Avenue (boul.Dionne) Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 3X9 Tél.: (418) 228-1053 244618-1 A A ~~ Aa Am = St Mot de la présidente du Conseil Economique Un spécial pour les femmes en affaires ici en Beauce.C\u2019est une première et tout à l'honneur des participantes.Depuis toujours, les femmes ont été impliquées dans le milieu des affaires; mais presque toujours celles-ci en retrait derrière un homme.Aujourd'hui, nous voyons que plusieurs femmes portent avec « le flambeau de leur entreprise.vo.En tant que présidente du Conseil Economique de Beauce, je félicite ces femmes et leur dit que le monde des affaires leur est grandement ouvert.C\u2019est à elles de prendre la place qu'elles désirent.Il est important de ne pas s'isoler dans des groupements exclusivement féminins.Si ceci est un enrichissement personnel, il regroupe seulement une partie des intervenants économiques.Le constat demeure que le monde des affaires est encore majoritairement masculin.Si nous voulons trouver des clients, des partenaires, si nous voulons nous créer un réseau d'affaires, il ne faut pas s'\u2019isoler mais participer aux organismes mixtes de notre région.Mais nous avons la preuve avec toutes les personnalités féminines présentes dans ce numéro spécial que les femmes de la Beauce font leur chemin et continueront à faire honneur à tous.Bravo et félicitations.Anne Dutil, présidente du C.E.B.ké a Madame Louise Poirier évolue en affaires Danielle Giguère adame Louise Poirier occupait auparavant les fonctions de technologue en radiologie.Elle avait donc toutes les connaissances médicales et humanistes pour satisfaire une clientele en quéte de mieux-étre.C\u2019est par un enchainement de circonstances que Louise a changé de profession.En expérimentant les bienfaits d\u2019un Centre de Santé Minceur, on lui a conseillé de s'orienter dans ce domaine.Louise a donc suivi une formation à Montréal.Sa performance, son humanisme et ses connaissances ont surpris le président qui lui a offert de tenir son propre centre plutôt que d\u2019agir comme technicienne.S\u2019implanter dans un territoire Louise est originaire de Lac-Mégantic, c\u2019est pourquoi elle n'a pas hésité à ouvrir son Centre de Santé Minceur à Saint-Georges.Oeuvrant au sein du merce jusqu'à soixante heures par semaine, la propriétaire sert sa clien- @ régionale avec attention, sensibilité et professionnalisme.Il ne suffit pas de perdre du poids, il faut remodeler la silhouette Au Centre de Santé Minceur, Louise assure un accompagnement positif à la perte de poids, propose de nouvelles habitudes alimentaires et un traitement d\u2019amincissement anticellulite ou raffermissant pour remodeler l'apparence de la silhouette à la suite d'une perte de poids.À cela s'ajoute, une ligne de produits naturels pour aider à régler certains problèmes de santé.C\u2019est pourquoi de plus en plus de gens viennent consulter madame Poirier qui est dorénavant assistée de Véronique Demers.conseillère.11875, 1e Ave, St-Georges Est (face à chaussures Yellow) 228-7996 Madame Louise Poirier a évolué en devenant propriétaire du Centre de Santé Minceur.NUANCE Bas - 1 244368- | LE PRÊT-À-PORTER POUR ELLE ET LW 20e Rue Est, Ville de Saint-Georges * Beauce, (Québec), G5Y 3L1 227-0499 Diane Pruneau Mme Anne Dutil.Lo bé Élène et Clémence Grenier misent sur le service Danielle Giguère n octobre 1996, Élène et Clémence Grenier ouvraient la boutique Le Spécialiste du Travailleur avec la vision d'offrir un service après- vente impeccable.Les deux femmes d\u2019affaires ont misé juste puisque depuis ses débuts, le commerce est en constante progression.En créant Le Spécialiste du Travailleur, les soeurs Grenier savaient qu'il y avait un marché pour la vente de vêtements et de chaussures de travail dans la région.Débutant avec les articles de base.elles ont considérablement augmenté la gamme de produits existants pour s\u2019ajuster à la demande.Mme Clémence Grenier Mme Élène Grenier Les produits disponibles En passant par les produits de base comme les chaussures et les vêtements de travail, la clientèle régionale peut retrouver les divers accessoires de sécurité pour le travail, incluant les casques, le bouchons pour les oreilles, les lunettes et autres produits connexes.Le Spécialiste du Travailleur offre une telle variété de produits que les travailleurs et les employeurs peuvent tout retrouver sous un même toit.Service impeccable Le service conseil et après-vente du Spécialiste du Travailleur est impeccable.Les propriétaires se font un devoir d'accueillir chaleureusement la clientele.de donner un service après-vente personnalisé.«Nous nous faisons un devoir de faire respecter les garanties des fournisseurs de façon à ce que le client soit totalement satisfait» affirment Élène et Clémence.Projets d'avenir et horaires Les deux femmes d'affaires entendent toujours miser sur une relation de confiance avec les clients qui se font de plus en plus nombreux.«Les ventes vont toujours en augmentant et nous accumulons les contrats pour les employeurs d'entreprises» disent-elles.On ne prévoit pas agrandir les locaux du Spécialiste du Travailleur mais plutôt de continuer à satisfaire entièrement le client dans ses demandes et progresser avec ses besoins.D'ailleurs, l'horaire flexible de la boutique fait foi de l\u2019ardeur de ses propriétaires qui sont des femmes d'affaires exemplaires.Horaire: du fundi au mercredi de 9h à 17h30, les jeudis et vendredis de 9h à 21h00 et le dimanche de 12h à 16h.(Les dimanches sont fermés pour la période estivale).10225, boul.Lacroix Saint-Georges - 228-7676 44796 1 244759-1 Sa 39Vd - 966k NINP LE 'ITIZANON 30NV38 / SFHDOHd-HNIHIV103.1 PAGE B6 - L ECLAIREUR-PROGRES ; BEAUCE NOUVELLE.27 JUIN 1998 Malgré le plus grand nombre de présence de femmes dans les réunions d'affaires, nous ne sommes encore qu'une minorité et celle d'entre-nous qui sont présentes vous diront qu'il s'agit souvent des phénomène existe également chez les hommes.Les femmes d'affaires sont des femmes qui possèdent de grandes quantités.La première est sans Mot de la présidente de la Chambre de Commerce vail et famille, c\u2019est un exploit.Malheureusement cette phrase déjà dite et souvent répétée est maintenant perçue comme un stéréotype de al femme d'affaires.Par contre, celles confrontées à mêmes.D'ailleurs ce dernier contredit \u201cl\u2019organisation\u201d.Allié tra- cette réalité, pourrons vous dire [= x Laurette Casista s\u2019adapte efficacement aux changements C.Roger Turgeon aintenant directrice secteur administratif a la Caisse populaire Desjardins 3 de l\u2019Assomption à Saint-Georges, Mme { Laurette Casista a appris à vivre au rythme des # transformations technologiques.En 28 ans de 2 carriere, il s\u2019en est passé des événements.8 Avant d'accéder à son poste actuel, elle à occupé tous les échelons dans la hiérarchie de l\u2019institution.De sa longue expérience, Mme Casista a su développer des qualités essentielles dans son champ d'activité.Laurette Casista trouve aussi le temps de coopérer socialement notamment auprès de la Maison Catherine de Long- pré pour les personnes atteintes du cancer.Parmi celles-ci, la plus importante demeure sans doute la capacité à s'adapter à de nouvelles réalités.«Au début, dit-elle, les changements se trouvaient échelonnés sur plusieurs années.Maintenant, c'est beaucoup plus une question de mois.Cette situation fait en sorte que la charge de travail s\u2019en trouve considérablement accrue.» Une formation adéquate Consciente du fait qu'il lui faille toujours acquérir de nouvelles connaissances dans son domaine, la directrice à poursuivi à temps partiel des études universitaires et obtenu un certificat en gestion des organisations.Cette démarche lui a demandé beaucoup de sacrifices et d'organisation au niveau social et familial mais l\u2019effort en a donné un résultat appréciable.Elle continue encore à étudier et cette Laurette Casista Directrice secteur administratif Siège social 12425, 1re Avenue Est, C.P.306 Ville de Saint-Georges, Beauce Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce .\u2019 .P GsY 5C8 fois, elle VISE ] obtention c'est toujours un peu com- Téléphone: (418) 220-5526 d\u2019un certificat en leadership fill si on mariait nos 1230s, 1re Av., Ville de Saint-Georges Est copleur: (418) du changement.244598-1 émotion disent-elles avec rs 228-2541 .244606-1 que ce n\u2019est pas de \u201cla petite tarte\u201d.Réussir dans sa vie professionnelle et réussir sa vie personnelle est une préoccupation de tous les jours de ces femmes qui souvent, travaillent dans l'ombre d\u2019un conjoint ou d\u2019un patron.Ces femmes possèdent également de 'ENERGIE et de la TE- NACITE.Ouvrir des portes dans un monde qui, naguère quelques années, était strictement réservé aux hommes, ça prend de I'AUDACE.Je vous félicite toutes de votre implication professionnelle et j'espère sincèrement que vous poursuivrez dans l'atteinte de vos objectifs, quels qu'ils soient, qui vous rendront des plus heureuses.R Bonne Carrière! Guylaine Labbé = Création Mariage de rêve On v retrruve tout sous le même toit C.Roger Turgeon e mariage ne semble pas connaitre d\u2019inflation en Beauce et cela tant du point de vue des statistiques que de la somme des préparatifs conduisant a la cérémonie nuptiale.Conscient de cette situation, la boutique Création Mariage de réve offre la possibilité de réaliser ce grand réve d\u2019une maniére fonctionnelle.Diane Jacques et Lorraine Nadeau Au commerce du 12305.lere Avenue a Saint-Georges, propriété de Mmes Diane Jacques et Lorraine Nadeau on pourra en effet trouver tout ce qu\u2019il faudra à un seul et même endroit.pour mères des mariés, robes de bal, bonbonnières, ainsi que décorations d'églises et de salles.on y retrouve tout cela et davantage chez Création Mariage de rêve.Également, Mmes Jacques et Nadeau vivent une relation particulière avec la clientele.«Le processus au complet dure souvent près d\u2019un an et cle ne Vente et location de robes et accessoires pour la marié.robe @ ) «Les femmes d'affaires Marie- Claude Dallaire préconise une approche sont très disciplinées> |p trés personnalisée \u2014Mme Rosabelle Lavoie C.Roger Turgeon Dans la vente, peu importe le secteur, chacun travaille à sa manière.Marie-Claude Dallaire ne fait pas exception et mise beaucoup sur le fait de maintenir de saines relations interpersonnelles.«Les femmes d\u2019affaires sont très disciplinées».Ainsi s\u2019exprimait en entrevue Mme Rosabelle Lavoie, agente en assurances de personnes aux services financiers Desjardins-Laurentienne et présidente du Regroupement des femmes professionnelles et d\u2019affaires de Beauce (R.F.P.A.) jusqu\u2019en 1998.ER hia AFFILIE Pour le compte de La Capitale Rive-Sud, elle est agente immobilière affiliée depuis | an et couvre principalement le territoire de Saint-Georges et ses environs.Des expériences de travail dans divers secteurs d'activités dont la vente, l'évaluation et le financement l'ont en quelque sorte préparée à évoluer dans ce milieu.Toutefois, Marie-Claude ne croit pas que la performance très respectable qu\u2019elle n\u2019acceptent plus de se faire tasser», note réalise présentement dans l'immobilier demeure totalement imputable à cela.Mme Lavoie en précisant que la dynamique | § r ©.Elle soutient que la situation s'explique aussi par une question d'attitude.du regroupement était différente au début «J'avoue, dit-elle d\u2019abord, que c'est la première fois que j'aime autant un travail et de sa création qui remonte au 14 août 1992.Madame Rosabelle Lavoie.cela se répercute dans ma façon d'être avec les clients.» Comme objectif premier, l'agente immobilière affiliée cherche à répondre aux @ «Dans l'ensemble, les femmes d'affaires nt plus de facilité à s'organiser, elles se prennent en main de plus en plus et elles Se regrouper pour performer ressources du milieu», déclare-t-elle.( whl En 1992, une dizaine de femmes d'af- Celles qui se joignent au regroupement besoins des gens et surtout arriver à trouver la bonne solution.Elle ne croit pas cependant faires faisaient partie du regroupement.obtiennent une meilleure visibilité socio- qu\u2019il soit utile de mettre une pression indue pour arriver par exemple à fermer une vente.Aujourd\u2019hui 90 femmes, en majorité de économique.Elles découvrent les Tout devrait normalement se faire en douceur.Saint-Georges, profitent des avantages du ressources disponibles et profitent de cer- Marie-Claude a aussi sa conception de la réussite.Elle ne regroupement.«Si la femme d affaires tains privilèges.Par le biais de différentes compte pas ses heures quand il s'agit de satisfaire sa clientèle: cette adhère au regroupement dans le but d'aug- activités notamment des visites d'entre- .zen .vision lui permet d'atteindre ses objectifs.Elle conclut d'ailleurs en menter sa clientèle, ça ne marche pas», prises ou des séances d\u2019information, les explique Mme Lavoie.Le regroupement sert membres bénéficient d'un réseau en or beaucoup plus de lien.Il favorise les con- qui leur permet de suivre la foulée du pro- déclarant: «Je préfère toujours la qualité à la quantité.» Dans son travail, Marie-Claude Dallaire mise beaucoup sur le tacts et la formation.«C\u2019est beaucoup plus grès.côté humain.un outil qui permet à la femme d'affaires N'hésitez pas à la contacter pour un service professionnel à d'atteindre ses buts.» renchérit-elle._ Le Regroupement des femmes profes- la hauteur de vos attentes.COURTIER IMMOBILIER sionnelles et d'affaires de Beauce est un AGRÉÉ Un réseau en or exemple parmi tant d'autres que la condi- 226-4680 «Beaucoup de femmes sont seules en tion féminine en Beauce s'améliore d'an- 244795-1 = = \u2014 affaires et ne connaissent pas toutes les née en année.x be x pe Madame Colette Veilleux est une Josée Paquet au service de la travailleuse infatigable santé et du mieux-être Danielle Giguère Danielle Giguère est au contact de son époux et de ses beaux-parents que Madame Colette Veilleux s\u2019est impliquée dans l\u2019entreprise familiale Roy & Giguére Inc.Vingt-deux ans plus tard, elle travaille avec acharnement dans plusieurs secteurs de l\u2019entreprise.¢ n'est pas par hasard que Josée Paquet a choisi son cheminement professionnel mais plutôt après avoir constaté que des thérapeutes pouvaient la guérir.À leur image, Josée a décidé d'entreprendre une formation pour aider les gens à recouvrer la santé et le mieux-être.En 1977, Mme Veilleux avait déjà deux enfants lorsqu'elle a commencé à remplacer du personnel.Graduellement elle à recu les familles et etle a ensuite fait de la planification funéraire et des préarrangements funéraires.Porte parole de l\u2019en- Massothérapie.anatomie.naturopathie et biologie ont meublé son apprentissage.Plus de quatorze ans plus tard dont 9 ans à son compte, elle pratique encore son métier avec enthousiasme et compétence, mais elle a obtenu de nombreux diplômes au fils des Madame Veilleux contribue depuis vingt- et-un ans au succès de l\u2019entreprise famil- e treprise dans les conventions de thanathologues autant au niveau provincial qu\u2019international, cette femme a cumulé les connaissances et les formations pertinentes sur l\u2019approche aux familles éprouvées par le deuil.années.Toujours plus haut, toujours plus loin Dans sa vision de santé, Josée visait toujours plus haut et toujours La satisfaction d\u2019une démarche respectueuse plus loin, c\u2019est ainsi qu'elle peut offrir les services de thérapie en douleurs musculaire et vertébrale par Au service de la population, Mme Veilleux est ouverte aux demandes des clients.Son approche des massages thérapeutiques, en kinésic.en naturothérapie, en pressothérapie, en drainage lympha- auprès des familles et ses conseils à tous les niveaux lui ont mérité plusieurs amis.Elle aide les gens tique, en traitement de cellulite et en digito puncture par des consultations privécs.Mme Josée Paquet à cheminer dans l'épreuve, à trouver les ressources pour certaines démarches et à équilibrer leur A ; Memb fessi | elle d .douleur.«Parfois je fais des références a des livres Clinique Santé Corps enr.embre professionnel elle donne un service per- Pour mieux se souvent.x , .Le à sonnalisé G | ou à des ressources existantes, ça me tient à coeur».; .Co dit Colette.Femme orchestre, Mme Colette Josée Paquet Josée est membre de l'association des mas- la rv .Veilleux conjugue ses rôles d'épouse, de mère et EX sothérapeutes, des kinésithérapeutes et de l'ordre des ee\u201d de «mamie» et veille autant à l'administration, au «THÉRAPEUTE» EN DOULEUR MUSCULAIRE ET VERTÉBRALE naturopathes du Québec, ses distinctions lui permet- service à la clientèle qu'à la décoration des salons Massage thérapeutique o Kindsisthéraple » Pressainéranie tent d'offrir des reçus à sa clientèle.De plus, à la .A2 thérapeute * Draina mpho-énergétique Tinique S Ae ; ; i ; \u20ac » A ' Pit a réel pour que l'ambiance soit détendue et confortable.« Naturo raltoment eat 0 qu Clinique Santé Corps, les soins sont hautement vec ses sept(7) succursales dans la région rot ei ; .ersonnalisés car Josée est l'unique personne à Tél.: (418) 228-2263 Elle s'implique aussi à fond dans le projet du parc 1500, 7e Avenue sur renez-vous | Cr que p commémoratif qui se concrétisera sous peu.244014 St-Georges Ouest (418) 227-6077 prendre soin de vous.244613-1 LE 30Vd - 8661 NINF ZE 'FTI3ANON 39NY389 / S3H9OUd-UN3HIV193.1 PAGE B8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 27 JUIN 1998 3 be Les femmes gestionnaires n\u2019imposent Lise Paquet trouve toujours le moyen d'aider les personne dans le besoin C.Roger Turgeon ant au niveau de son emploi que de son implication dans le milieu, Lise Paquet accompli ) toujours un travail orienté vers autrui.En sa qualité de directrice de Passeport Travail de Beauce, elle voit à ce que cette corporation à but non lucratif, subventionnée en partie par Emploi-Québec, remplisse sa mission.Celle-ci consiste principalement à réaliser des services d'accompagnement individuel ou en groupe en vue d'aider des personnes sans emploi ayant besoin d'une démarche d'orientation ou d'acquisition de compétences personnelles pour intégrer et maintenir un emploi.Jusqu'à maintenant, elle rappelle que ce sont des centaines de personnes, hommes et femmes de tout âge, avec ou sans expérience, qui ont participé à l'un ou l'autre des services offerts et qui se sont garantis une recherche d'emploi réussie.Dans cette optique, Mme Paquet croit qu'au-delà de l'emploi, il demeure essentiel de souscrire au potentiel de la personne.Lise Paquet trouve parfois difficile de garder le rythme mais aime encore ce qu'elle fait.Réalisations de nombreux projets Très impliquée dans le secteur socio- économique, Lise Paquet a participé à la concrétisation de nombreux projets tels: la Corporation de développement communautaire, le Carrefour Jeunesse et le Centre d'alphabétisation de Beauce, pour ne citer que ceux-là.Elle a apporté aussi sa collaboration à divers organismes.À titre d'exemple, notons le Centre-Femmes de Beauce, la Maison l'Éclaircie et la Croisée des Chemins.244596-1 | PASSEPORT | TRA VAIL |DE BEAUCE] Lise Paquet 12008, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce Québec, GSY 2E1, 227-1550 > Guylaine Poulin aime donner libre cours à la créativité C.Roger Turgeon ar esprit conservateur ou pour d'autres raisons, beaucoup de gens tiennent toujours à se faire coiffer sensiblement de la même manière.D'autres par contre, dans la perspective d\u2019arborer un nouveau «look» oseront essayer des choses qui sortent des sentiers battus.Dans de telles circonstances, Mme Guylaine Poulin éprouvera une grande satisfaction.Coiffeuse depuis 5 ans, dont 3 à l'Institut Rodrique où elle oeuvre à titre de travailleuse autonome, Guylaine connaît bien tous les tous les facettes du mé- La coiffure permet à Giuy- laine Poulin de s'épanouir tier.Pour elle.1l importe de toujours respecter le choix du client ou de la cliente.Cependant, quand une personne désire changer son apparence par le biais d\u2019une nouvelle coupe de cheveux ou une teinture, 11 convient de la mettre au courant de tout ce que cela implique avant d'aller de l'avant.«Je me vois d'abord comme une conseillère et c'est pour cela que je prends toujours le temps de discuter avec elle et d'analyser la situation», précise-t-elle.«Si nous arrivons à une entente et que surtout la personne me dit d'y aller selon mon inspiration, alors j'éprouve un vif désir d'innover.Je laisse place à l'imagination et les résultats dépassent souvent nos attentes mutuelles», de poursuivre notre artistique he * coiffeuse.Guylaine avoue d'ailleurs que la coiffure lui a permis INSTITUT RODRIGUE d acquérir une grande confiance en elle-même.2290 bit me Avenue Cuca _ Cas , Loin cependant de se reposer sur ses lauriers, elle &-Geurges & cherche toujours à se tenir à la fine pointe des nou- .Q veautés en ce secteur.Deux fois l'an, elle assiste à osffeuse: Guylaine P er d'importants congrès de coiffure et demeure au cou- 418-228-2985 rant des tendances de la mode par le biais des revues Par Jncoues LEGARE Les femmes occupent davantage de postes de responsabilité qu\u2019autrefois, mais elles adoptent souvent les «modèles masculins» dans leur façon de gérer.C'est ce que soutiennent l'ancienne coordonnatrice du Centre femmes Mme Luce Morand, ainsi que celle qui lui a récemment succédé Mme Ginette Cimon.Selon elles, les femmes auraient tendance à avoir certains comportements différents, comme de mettre l'accent sur le travail d'équipe.Elles ne sont cependant pas encore assez nombreuses dans les équipes de direction pour que cela fasse vraiment une différence.«S'il y a plus de femmes, elles vont se sentir plus sécures d'agir autrement», affirme Mme Cimon.Triple tâche Mais même si les filles étudient davantage que les garçons, il n\u2019est pas si sûr qu\u2019on va les voir envahir les postes de direction.La «triple tâche» (travail, éducation, ménage) qu\u2019elles doivent souvent assumer les empêche d\u2019avoir toute la disponibitité nécessaire qu\u2019on exige dans ces fonctions.I! faudrait donc un meilleur partage des tâches, mais le milieu de travail ne le favorise pas toujours, selon Mme Morand.«Est- ce qu'on accepte qu\u2019un homme se lève et quitte une réunion parce qu'il faut aller chercher son enfant à la garderie?».Si les entreprises s'adaptent aux responsabilités familiales des hommes, cela servira en même temps la cause des femmes qui accèdent à des postes de direction, indique-t-elle.Monteuse de ligne Mais en plus des postes de direction, les femmes devraient avoir davantage accès à certains métiers, où on n\u2019a pas l'habitude de les retrouver.«Ça serait important qu\u2019il y ait plus dans la haute technologie», affirm notamment Mme Morand.Elle apporte aussi l'exemple d\u2019une femme monteuse de ligne, tout en admettant qu'il n'y aura peut- être pas un grand un grand nombre de femmes qui veulent faire ce métier.«L'important c\u2019est qu\u2019elles aient le choix», affirme-t-elle.«Pour certaines leur choix sera de travailler au foyer», précise Mme Cimon, qui regrette que cette activité soit dévalorisée.Selon Luce Morand, «les femmes au foyer vont souvent dire qu\u2019elles ne font rien».Mentalités Les deux femmes insistent sur l\u2019importance d\u2019un changement de mentalité, mais admettent qu\u2019il y a loin de la coupe aux lèvres.Même dans leur propre secteur, celui des organismes communautaires, elles Lucie Binet Une passionnée de la vie et de son travail osséder sa propre entreprise constitue une grande responsabilité et signifie une somme de travail énorme.Mais quand tu aimes ce que tu fais, cela demeure facile.sante.Pour Lucie Binet les principaux défis rattachés à son domaine consistent à bâtir et conserver sa clientèle.nalité.Dans ce domaine, l'évolution demeure très rapide et la clientèle se trouve davantage informée au sujet des nouvelles tendances de la mode.Elle se montre toujours plus exigeante dans ses demandes.Lucie assiste donc régulièrement à des congrès et participe à des sessions de formation dans le but de parfaire ses connaissances.Discipline personnelle Mme Lucie Binet, propriétaire depuis 17 ans de l'institut Rodrique à Saint-Georges, s'exprime ainsi lorsqu\u2019on lui demande de parler de sa situation professionnelle qu\u2019elle trouve somme toute très valori- Et elle dit tout cela avec passion car c'est un trait dominant de sa person- Et de poursuivre cette dernière: «Chez nous, l\u2019accueil et le service demeurent très important et nous faisons en sorte de vraiment traiter les gens aux petits soins.Qu'il s\u2019agisse de coiffure, clinique capillaire, esthétique, électrolyse, bronzage ou pressothérapie, notre person-@, nel se montrera toujours à l'écoute de notre clientèle.» Hé C.Roger Turgeon spécialisées.244602-1 Dans le contexte où une personne adore ce qu\u2019elle gone - fait et s'y implique corps et âme, la tentation pour- nn I SHS1il ui rait être grande de négliger certains autres aspects i i GX OM Fh fe de la vie société.- Pucie Binet Mme Binet insiste pour dire qu\u2019il faut absolument Propriétaire séparer le travail de la vie personnelle.«Ce n\u2019est 2290, be Avenve Ouest, Villo de Saiat-Georges GBY DU pas toujours évident mais j'y arrive», conclut-elle.418-228-2985 244604-1 ee a ee ra pas encore leurs valeurs différents des deux sexes, ces derniers refusant le plus souvent de rogner sur les salaires pour la cause.Loin de les condamner, Mme Morand en tire une leçon: «ll faudrait qu\u2019on se dise que la pauvreté et la condition de vie des femmes, nous aussi on en fait partie».constatent que les femmes, qui y sont très majoritaires, acceptent souvent des conditions de travail difficiles pour satisfaire leur «goût inné d'aider les autres».L'arrivée de quelques hommes dans le décor a mis en évidence les comportements Mmes Luce Morand et Ginette Cimon.Ré 3] Francine Bureau travaille en fonction d\u2019obtenir des résultats.Roger Turgeon rès déterminée, Mme Francine Bureau veut que dans la vie les choses changent d\u2019une manière positive et quand elle s\u2019implique, son dynamisme est communicatif.TEE Elle continue d'exploiter le commerce que ses parents ont mis sur pied il y 24 ans.À Place Bureau sur la I\" Avenue au centre-ville de Saint-Georges on y retrouve maintenant un vaste magasin de jouets et de passe-temps.Selon les périodes de l\u2019année, de 5 à 12 personnes y trouvent de l\u2019emploi.Promouvoir le développement Francine Bureau défraie cependant davantage la manchette ces temps-ci en raison de son rôle de présidente de la SIDAQ Plaza Chaudière.L'organisme est très impliqué dans la revitalisation du secteur centre-ville et s'apprête à le doter de nouveaux mobiliers urbains.Francine Bureau Toujours dans cette optique, elle s'implique auprès d'autres organismes tels: le Forum de la Chambre de Commerce et Rue Principale.Mere de famille de 3 enfants dont l\u2019âge varie de 13 à 17 ans.cette dernière prend aussi une part très active à leurs activi- aps 9 tés scolaires et sportives.3 (avi AS 12515, 1\u201d Avenue, Francine Bureau s'embarque à fond dans tout ce qu'elle en- St-Georges Tél.: 228-8080 treprend.244787-1 \u2019 Ré Lo de façon optimiste ans le marché très compétitif de l\u2019immobilier, Mme Adèle Leblanc est une gagnante.En 12 ans, elle s\u2019est hissé en effet dans les hautes sphères de ce secteur d\u2019activités et elle entend bien y rester.Jusqu'à maintenant, Mme Leblanc demeure l'unique femme courtier dans le domaine de l\u2019 immeuble en Beauce.Ses efforts continus dans l\u2019exercice de sa profession ont été et demeurent reconnus par ses pairs.A titre d\u2019exemple, mentionnons qu'ayant dépassé annuellement les 3 millions $ en transactions immobilières, elle a atteint régulièrement le niveau de Grand Maître Vendeur depuis 1994.Cette situation contribue entre autres au fait qu\u2019en matière de performance à l\u2019échelle de la province de Québec, Mme Leblanc se classe régulièrement dans les trois premières position pour le Permanent Réseau.Adèle Leblanc regarde toujours l\u2019avenir C.Roger Turgeon Mme Leblanc a également été honoré en 1996 à titre de «Personnalité d'affaires féminines» lors du Gala d'entreprises beauceronnes.Un solide sens des valeurs Notre femme d'action ne croit pas cependant que la réussite dans son domaine est le fruit du hasard.«Je préfère croire que la qualité du service ainsi que la droiture sont les balises qui doivent guider le monde de l'immobilier de sorte que je suis toujours fière de rencontrer mes anciens clients», insiste-t-elle pour dire.Dans la même veine elle ajoute: «J'aime regarder vers l'avenir de façon optimiste et j'adore les défis.Ceux qui me connaissent savent que je ne comptabilise pas les efforts et les énergies dépensés.De plus, J'aime me tourner rapidement vers des objectifs à atteindre et oublier les obstacles et les embiches que nous avons à surmonter dans ce métier.» La confiance Adèle Leblanc croit en terminant qu'elle ne pourrait atteindre et surtout maintenir de si hauts standards d'efficacité sans la confiance que les clients lui témoignent.«II faut d\u2019abord et avant tout être à leur écoute et chercher leur satisfaction complète en demeurant honnête et intègre.» Pour Adèle Leblanc, la vente est un recommencement perpétuel et il faut beaucoup de ténacité pour réussir.244790-1 Le Permanent de Beauce inc.* Adéle Leblanc * Courtier © Grand Maître Vendeur ¢ Bureau: 228-1991 » Cellulaire: 226-7016 Courtier immobilier agréeé 68 39Vd - 8661 NIN 22 '3TTFANON 39NY39 / S3HDOUd-YUN3tiV103.1 PAGE B10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.27 JUIN 1998 ¥ Travail, vie sociale et étude: une question d'organisation pour Guylaine Labbé Guylaine Labbé Être occupée tout en étant impliquée C.Roger Turgeon iriger une succursale bancaire, siéger sur le conseil d'administration de nombreux organismes et groupes sociaux, de même que poursui- ÿ vre des études universitaires.Il faut certes beaucoup d\u2019énergie pour mener de front toutes ces activités.Guylaine Labbé fait tout cela en même temps sans fléchir.Côté emploi, elle occupe depuis 3 ans le poste de directeure de la Banque Scotia de Saint-Georges.Une particularité en soi car très peu de femme accède à une telle fonction.Elle supervise le travail des 12 employés de cette institution financière multiservices qui.soit dit en passant, fêtera ses 20 ans d'existence en 1999.Au niveau de l'implication sociale, on la retrouve présidente de la Chambre de Commerce de Saint- Georges.Elle fait également partie du conseil d'administration de la Chambre de Commerce du Québec où elle fait en sorte d'accroitre la visibilité de la Beauce à l'échelle provinciale Guylaine oeuvre également aupres du «Forum urbain» où elle assume la présidence de cet organis- S$ Guylaine Labbé Directeure au Banque Scotia Tél: (416) 228-8048 11525, 1ère Avenue Télécopieur: (418) 226-7244 Ville St-Georges.Qc, GSY 5C8 > me voué au développement de la Ville de Saint-Georges.Elle adore étudier En plus de tout cela.Guylaine Labbé trouve le temps d'étudier.Elle poursuit des études en vue de l'obtention d'une maîtrise en administration (MBA) Centre universieure des Appalaches à Saint- Georges.A ce sujet, elle dit qu'elle éprouve une grande satisfaction à sinstraure et qu'elle pourrait faire cela toute su Vie.244823-1 Ces femmes qui Mme Raymonde Gilbert pose près de la photo de Mme Rose-Anna Giroux qu'on retrouve au Centre d'interprétation de l\u2019entrepreneurship beauceron.Lisette Plante rappelle fièrement que Les Amants de la Scène ont dispensé leur service à 28,500 personnes l'an dernier.es Amants de la Scène ont accédé cette année au statut de diffuseur majeur des arts dans la région Beauce-Appala- Il reste cependant beau- ches.coup à faire aux dires de la directrice générale, Lisette Plante.Cette dernière est toutefois très fière du chemin parcouru depuis son entrée en fonction il y a trois ans.«Maintenant nous avons pignon sur ruc et jouissons d\u2019une bonne crédibilité auprès des intervenants du monde du spectacle.» les Amants de la Scène est Lisette Plante, BAA.\\ \u20acS AMay,.Télécopieur: (418) 227-8393 un organisme dont les bu- D métal $ reaux sont situés au 12120.irectrice generale \\ \u201cLL oe Se lère Avenue a Saint-Geor- Ville de Saint-Georges.Beauce S 1 GS) 361 ges.Il tire principalement \u2019 Ré Céline CG.Mercier Le profil de l\u2019emploi C.Roger Turgeon titre d\u2019entreprise de services, la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min a connu au cours des dernières années une croissance remarquable.La responsable des relations publiques au sein de l\u2019organisme, Mme Céline C.Mercier a fait de même dans sa vie professionnelle.En 1986, Céline occupait la fonction de secrétaire de direction.Son patron de l\u2019époque, le directeur général Roger Carette, appréciait au plus haut point son travail.Sa com- vs pétence, son sens de l'initiative et sa débrouillardise la rendaient en quelque sorte indispensable.Et cela à un point tel qu\u2019au moment de la création du poste de responsable des relations publiques, Mme Mercier devint la personne toute indiquée pour accéder à cette fonction.Un apprentissage constant Modestement, celle qui assume aussi la présidence de l'Office de tourisme et congrès de Beauce avoue: «J\u2019ai pris mon expérience «sur le tas» car, au départ, je ne connaissais pas tous les rouages du métier tels: la rédaction de communiqués de presse et de bulletins d\u2019information, l\u2019organisation de rencontres avec 244599 les médias, la tenue d\u2019activités sociales ; COMMISSION SCOLAIRE DE et le maintien de relations avec les partenaires socio-économiques.Mainte- LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SIÈGE SOCIAL nant ça va et je continue à parfaire mes A 3 connaissances a tous les jours.» Céline C.-Mercier Téléphone bur.: (418) 226-2503 Mme Céline C.Mercier s\u2019impli- des ques Télécopieur: (418) 228-5549 que grandement dans des campagnes de souscriptions populaires.1925, 118e Rue Est, Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 7R7 3 be Bonny Skiffington ouvre les voies de la communication Danielle Giguère riginaire de Terre-Neuve, Mme Skiffington a étudié à Terre-Neuve, au Québec et en Europe où elle a obtenu un baccalauréat en Arts et Lettres et en pédagogie.Mme Skiffington cumule huit ans d'expérience en enseignement anglophone.En affaires à Saint-Georges depuis un an, la pédagogue connaît un vif succès.Depuis peu, on retrouve les services de Mme Skiffington au Centre Pédagogique de Conversation Anglaise, situé au 2385, 6e avenue, dans les anciens locaux du CLSC de Saint-Georges Ouest.x Z » Le Centre est agréé par la Société Québécoise du développement de En & la main-d'oeuvre.Tous les enseignants du centre pédagogique possèdent des baccalauréats en pédagogie.Ils peuvent donc offrir des cours d'anglais en affaires aux entreprises, autant pour le service à la clientèle, le service après-vente, le perfectionnement que pour le protocole téléphonique.Des cours d'anglais général et d\u2019espagnol sont aussi disponibles pour les particuliers ( P C A désireux de se pertectionner ou de voyager.Les méthodes appliquées par Mme Skiffington et son ipe sont s ion- Centre pédagogique pp 4 .p .Bit .Équipe ont sélection _ de conversation anglaise nées parmi celles des meilleurs spécialistes au monde et sont 2385, Ge zrenue Ouest axées sur la conversation.saint.Georges GSY 3X6 Mme Bonny Skiffington a donné des cours aux entrepri- Tél.: 418-227-9191 ses via le Cégep et la Commission scolaire.Dernièrement, elle Téléc: 418-228-2343 offrait un cours en tourisme en collaboration avec le Cége (e-mail: bonskiff@globetrotter.qc.ca) \u2019 \u2018 gep.244758-1 Mme Bonny Skiffington Services offerts par le CPCA x Suzanne Lessard maintient de hauts standards de qualité C.Roger Turgeon our réussir dans son domaine, un traiteur doit être à la fois polyvalent et avant-gardiste et surtout s\u2019entourer d\u2019une bonne équipe.Suzanne Lessard a réuni ces ingrédients dans une recette qui devrait la conduire au succès.La précarité de l'emploi dans le domaine de la cuisine où elle a toujours travaillé l\u2019a conduit il y a un an et demi à se porter acquéreur du Buffet La Bouffe.Mme Rollande Grondin Gilbert avait fondé en 1975 à Saint-Georges, ce commerce avantageusement connu en Beauce.Suzanne a gardé en poste tout le personnel dont l\u2019ancienne propriétaire qui assume la gérance pour une période transitoire.Au Buffet La Bouffe, on se spécialise dans la préparation de buffets chauds ou froids et de méchouis pour party, de même que de repas de noces ou de funérailles.On confectionne également des gâteaux pour toutes occasions.Ce qui fait la force de ce traiteur, c\u2019est de pouvoir offrir aux consommateurs des menus variés à prix avantageux.Le contact avec le clientre- .! vét aussi une importance capitale } Q BUFFET pour Mme Lessard.Il est donc Maître traiteur No 1 en Beauce 2 Préparation de buffets froids, buffets chauds important pour elle de créer une relation durable.et méchouis pour party, noces, funérailles gâteaux pour toutes occasions Concernant le rendement SUZANNE LESSARD, propriétaire de sa nouvelle entreprise, Suzan- ROLLANDÉ GRONDIN SIL EEE ne Lessard trouve les résultats en- » Bérante Tel: (418) 228-5941 courageants mais ne prend rien 650, 153e R Ville de Saint-Geo Bea GSY pour acquis., ue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc 236 BG 244817-1 - .- 418 39Vd - 8661 NINr £2 \u2018ITISANON 30NV38 / STHOOUJ-HN3HIVIOI Fd Le, Qu\u2019en est-il du travail invisible des femmes ?Qu'elle occupe une fonction rémunérée ou non, la femme passe de nombreuses heures de sa journée à effectuer un travail qui, pour beaucoup, est invisible.Il en est ainsi d'une soupe qui mijote sur le feu et de la lessive étendue sur la corde à linge, repassée, pliée et rangée.Ce sont des gestes qui font partie du quotidien et qui sont rarement remarqués.Une maladie ou une absence de celle qui accomplit toutes ses tâches, jour après jour, pourra faire prendre conscience de l'ampleur de ce travail auquel s\u2019ajoutent l'éducation et le soin des enfants.Tous ces gestes du quotidien permettent de créer une vie de famille agréable.Toutefois, ils consomment énormément d'heures, d'émotions et d\u2019énergies.Ils empêchent souvent la femme d'aller se perfectionner, d'obtenir un nouveau diplôme ou tout simplement de vaquer à toute autre occupation, quelle qu\u2019elle soit.Surtout, si en plus, s\u2019ajoute souvent un travail plus ou moins bien rémunéré mais essentiel pour permettre a une famille de boucler le budget.Au fil des années et, malgré que la femme ait indéniablement fait des gains sur le marché du travail et dans la reconnaissance de ses droits, le soin aux personnes dépendantes, malades ou agées est encore venu alourdir la tache des femmes.Selon Statistique Canada, c'est PAGE B18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.27 JUIN 1998 15 % des travailleuses qui s\u2019occupent d'un malade chronique et cette tendance devrait aller en s'accroissant avec l'arrivée du virage ambulatoire.Comment est-il possible de faire reconnaître tout ce travail invisible?Les femmes sont-elles vouées à être des bénévoles?ROSABELLE LAVOIE, A.V.C.Agent en assurance de personnes 11400, 1\" avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Bur.: (418) 227-3380 - Dom.: (418) 227-6636 Fax: (418) 228-6899 e assurance-vie © assurance-salaire oo e assurances collectives Assurance-vie Desjardins Laurentienne e rentes 244367-1 \u2014_m\u2014m\u2014_\u2014\u2014\u2014 P2rOUt dans le monde.x hel _ _ Francoise et Francine Gilbert peuvent aller Sylvie Toulouse accomplit son travai jusqu\u2019à offrir un mariage «clé en main» avec beaucoup d\u2019enthousiasme C.Roger Turgeon C.Roger Turgeon Ces questions méritent certainement une bonne réflexion qui doit faire plus que s\u2019amorcer, mais conduire à des gestes positifs visant à améliorer la condition des femmes en général et L\u2019 infirmière pose des gestes professionnels quotidiens mais son côté humaniste n\u2019est connu que de ses patients.ke ans le domaine de l\u2019esthétique, la compétition demeure très forte, Sylvie Toulouse l\u2019affronte noblement en offrant à sa clientèle un service vraiment professionnel et surtout des produits haut de gamme.ue de choses à penser lorsqu\u2019un À couple décide de convoler en jus- \u2018| te noce! Mmes Françoise et Francine Gilbert, la mère et la fille, ont EE compris cette réalité et sont en mesure de voir a tous les préparatifs entourant un tel événement.En effet chez Esthétique Jade, on peut se procurer les réputés produits Matis, gagnants de nombreux prix internationaux.J Mme Toulouse adhère en même temps à l\u2019Institut de beauté Elle doit donc c répondre à des critères très sévères en matière de service et de Des inspecteurs viennent Copropriétaires depuis 1991 de la boutique \u2014 «Le Choix de la Mariée» a Saint-Joseph, Françoise Gilbert.ces deux femmes d'affaires ont acquis une réputation enviable en ce qui a trait à la qualité de leur service personnalisé.Francine Gilbert Matis satisfaction de la clientèle.de propreté des lieux, etc.d'ailleurs visiter régulièrement le commerce.Elle doit aussi participer à des cours de formation d\u2019une durée de 2 jours à tous @ 6 semaines.On la renseigne alors sur les tous nouveaux produits en vente.Elles proposent entre autres à leur clientèle la confection de centres de tables, bouquets de mariée et corsages, ainsi que la décoration d'église et de salle.On retrouve également sur place un vaste choix de robes de mariée que l'on peut acheter ou louer.On pourra aussi choisir sur place les faire-part.Déménagement \u2014 Sur demande, il sera même possible de s'assurer la présence d'une photographe profes- Esthétique Jade aura bientôt pîgnon sur rue à une nouvelle mn sionnelle pour immortaliser sur pellicu- adresse soit le 11.325, 7e Avenue à Saint-Georges.Mme Toulouse vit une grande fébrilité ment.«Nous aurons un local plus fonctionnel avec un design plus «Mode», si je peux m\u2019exprimer ainsi.Mme Claire Gauthier, infirmière spécialisée en maquillage permanent qui travaille avec moi au salon partage ma joie de changer de décor.En dépit d\u2019un horaire fort chargé, Sylvie Toulouse trouve le temps de participer aux activités du Regroupement des Femmes d\u2019affaires de la Beauce.les ces précieux moments.à l\u2019approche de cet événe- En fait, Françoise et Francine peuvent s'occuper de tous les détails ce qui laisse plus de temps aux futurs tourtereaux pour bien préparer leur vie à deux.vie 14030, 10e Av.Est Saint-Georges, G5Y 1H4 Tél: (418) 227-0071 Françoise et Francine Gilbert s'embarquent à fond dans tout ce qu'elles entreprennent.244803-1 244806-1 L\u2019avenir des jeunes filles sur le marché du travail La conciliation des aspirations et des goûts personnels avec les besoins plus immédiats du marché du travail se pose avec acuité pour les jeunes : non seulement parce que ces besoins sont de plus en plus pointus, mais aussi parce que le choix d\u2019une filière gagnante doit 6 faire de plus en plus tôt.\"Sur ce plan, les jeunes filles enregistrent des gains, car au cours des derniéres années, leurs choix de formation se sont diversifiés.A plus long terme cependant, elles n\u2019en retirent pas tous les bénéfices escomptés, sur le plan salarial notamment, surtout si elles décident de concrétiser leur désir d'avoir un enfant.Et les jeunes sur le marché du travail, ce sont aussi un bon nombre d'entrepreneurs.À ce chapitre, les jeunes filles ont une fiche de route impressionnante : plus de 50 % des entrepreneurs de moins de 25 ans sont des femmes, comparativement à 30 % il y a une dizaine d'années.Leur créativité s'exprime non seulement dans les produits et services qu\u2019elles mettent en marché, mais également dans leurs fonctions de gestionnaires.Mais décrocher un emploi ou s'en créer un soi-même n\u2019est pas tout.Encore faut-il faire ses preuves dans cet emploi, s'y sentir bien et avoir le sentiment d\u2019être soutenu et accepté.Les jeunes travailleuses et travailleurs vivent parfois leur premier emploi comme un choc intergénérationnel et dif- be > Annie Fortin vise la fabrication des ses propres produits explication.Fortin», poursuit-elle.1348, rue Principale Por tes et Fenêtres Annie Fortin Saint-Côme Linière, Beauce GOM 1J0 * DE PORTES EY FENETRES ; Portes d'acier ° pion en PVC * Portes-patio «© Portes de garage (Garaga) Distributeur (DURADEK) pour patio TÉL.ET FAX (418) 685-2664 Annie Fortin part en affaires avec l\u2019idée de gagner C.Roger Turgeon ossédant 6 ans d'expérience dans la vente de portes et de fenêtres, Annie Fortin s\u2019est vue confrontée récemment à la dure réalité du chômage suite à la perte de son emploi.Désirant à tout prix continuer à travailler dans ce domaine, elle a démarré sa propre entreprise le ler mai dernier.Dans un local fonctionnel au 1348 Rue Principale à Saint-Côme Linière, elle vend entre autres des portes d'acier, de patios et de garage, de même que des fenêtres en PVC.Jusqu\u2019a maintenant, cette fonceuse, qui dit partir sur une note optimiste, se montre très satisfaite de la réponse du public.«Pour moi, le rapport qualité/prix doit primer.Je veux que les consommateurs puissent en avoir vraiment pour leur argent.Cela explique probablement le fait que l\u2019on me fasse confiance», apporte-t-elle comme « La connaissance que j'ai des produits en vente et mon désir de toujours donner l'heure juste aux clients aident aussi sûrement à établir la crédibilité qui est en voie de s'implanter chez Portes et Fenêtres Annie Côté familial, sa nouvelle situation de patronne d'entreprise ne I'effraie pas du tout, elle qui a tout de méme > 4 enfants.«On trouve toujours le moyen de s'organiser quand on veut arriver à quelque chose.» 244804-1 férentes situations peuvent même les conduire à penser qu'on refuse de profiter de leur regard neuf.Pensons, par exemple, aux diffi cultés qui entourent la négociation d\u2019une marge de crédit à la banque ou encore au fait de remettre en question une procédure ou un sys tème de fonctionnement bien établi.De surcroît, il y à le fait que bien des emplois exigent des jeunes qu'ils soient rapidement performants.Spe TR Cp NA Consultation GRATUITE 6L8 F39Vd - 8661 NINF LE 'ITI3ANON 30nv3g / S3UDOWd-YN3HIY193.1 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 JUIN 1998 PAGE B20 Mettre en lumière le travail des femmes Au Québec, la Journée inter- Toute la journée du 8 mars fut choisi : \u201cVisible ou invisible, nationale des femmes est par- donc consacrée aux femmes, et lumière sur le travail des rainée par le Conseil du statut plus spécialement au travail femmes! \u201c des femmes.C\u2019est le moment d'en parler et de le montrer, et comme le voulait le thème de la femme.Notamment, cet organisme célèbrait, cette année, son 25e anniversaire.3 Ré Carmen Fortin Une aide précieuse pour la famille Roger Turgeon ctive dans le domaine de la santé naturelle depuis plus de 20 ans, Mme Carmen Fortin détient un diplôme de naturopathe.Dans le but d\u2019aider davantage la famille, elle se spécialise dans les soins aux enfants et aux femmes par le biais de cours sur la santé.Au Carrefour Saint-Georges, elle opère également le premier magasin «Le Naturiste» en Beauce, ouvert par ses parents au milieu des années 70.Une franchise du groupe Jean-Marc Brunet, le pionnier de la médecine douce au Québec, ce commerce fournit de l'emploi à 5 conseillers en santé.Active, Carmen l\u2019est énormément car ajouté à tout cela, elle possède 2 cabinets de consultation en naturopathie, l\u2019un à Saint-Georges et l\u2019autre à Sainte- Marie.Côté familial, là aussi sa vie bourdonne.Parlez-en à son conjoint et à ses enfants.Un long cheminement Toute petite, Carmen doit être tombée dans la potion car la naturopathie a toujours constitué pour elle une véritable passion.Après avoir aider ses parents à démarrer leur magasin à Saint-Georges en 1975, la jeune femme est allé ouvrir à partir de 1978 d\u2019autres établissements du genre à Sainte-Marie (1) et Québec (2).Plus tard elle a complété durant quatre ans une formation à l'académie naturopathique Johanne Verdon n.d., à Montréal.Cela lui a donné accès au Collège des naturopathes du Québec.De retour dans la région depuis plusieurs années, elle travaille activement à faire connaître la naturopathie à travers ses nombreuses activités.Une philosophie de vie La naturopathie est une médecine vieille comme le monde.C'est à la fois une philosophie, un art et une science.Carmen se voit donc comme une sorte d\u2019éducateur de la santé car elle analyse le mode de vie des gens qui la consultent et leur fait des recommandations visant a corriger leurs mauvaises habitudes de vie.«D'ailleurs, comme elle le dit si bien, on n\u2019a pas besoin d\u2019être malade pour consulter un naturo- CARMEN FORTIN pathe.On peut le faire pour oA promouvoir l'hygiène de vie, | a prévenir ou corriger un problème de santé ou tout simplement se sentir mieux dans sa peau.» CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS (418) 228+9735 + (418) 3873566 En matière de naturopathie, Carmen Fortin sait de quoi elle parle.244793-1 De tout temps, les femmes ont eu un travail, peu importe leur origine, leur âge, leur culture, leur statut.Au Québec, elles ont dirigé des écoles et des hôpitaux quand elles n\u2019étaient pas a la tête d'une famille parfois très nombreuse.En plus d'élever leurs enfants et de \u201ctenir maison\u201d, les femmes ont travaillé aux champs, soigné le bétail, pris la relève dans les usines en temps de guerre, effectué mille métiers, pas toujours rémunérés, où elles ont excellé.Les temps ont certes changé.Le travail des femmes se fait moins dans l'ombre qu'autrefois.Cependant, partout dans le monde, y compris au Québec, il reste du travail à faire pour que celui-ci soit reconnu à sa juste valeur.C\u2019est l\u2019occasion de faire le bilan du progrès accompli et de se pencher sur les moyens à prendre pour que l'égalité devienne une réalité de tous les jours.La marche des femmes a oscillé entre des reculs ponctuels, des percées majeures et des lenteurs exaspérantes, mais elle n\u2019en est pas moins constante.Cette année, c\u2019est sur tout ce travail et plus que les femmes veulent faire la |u- mière.= Madame est enthousiaste des progrès de son commerce et remercie sa clientèle et son équipe professionnelle.mains de fée s\u2019en chargeront.Heures d'ouverture: Lyne Lepage relève le défi de la perfection relever le défi d\u2019un service perfectionniste et professionnel.Mme Lepage a le sens des affaires, le souci de la clientèle et elle est spécialiste en couture depuis vingt-cinq ans.Entourée æ d'une équipe de cinq professionnels, Lyne amen | offre un service minutieux.Chaque vête- Lyne Lepage ment fait l'objet d\u2019un contrôle de qualité exceptionnelle.Satisfaction à la clientèle et heures d\u2019ouverture La satisfaction de la clientèle dépend du travail de qualité mais aussi des heures d'ouverture flexibles.Lyne Lepage travaille sans relâche avec son équipe afin de livrer une marchandise parfaite.Ainsi, sa clientèle ne cesse de croître et on y retrouve aussi plusieurs gens d\u2019affaires.Confier ses vêtements au Nettoveur Chatel.c\u2019est savoir que des Hé Danielle Giguère i Lyne Lepage décidait, il y a presqu\u2019un an, de devenir propriétaire du Nettoyeur Chatel, c\u2019est qu\u2019elle voulait Lundi au mercredi de 7h à 18h Jeudi et vendredi de 7h à 21h Sumedi de 8h à 17h \u2014Chatel=\u2014 votre nettoyeur 11000, Ire Avenue Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 583 Tél.: (418) 227-1823 Ga ser cent La réussite des entrepreneures Les tailleurs colorés deviennent de plus en plus visibles dans les réunions de gens d'affaires, où dominaient jusqu'à présent les complets sombres.Saviez-vous que près du tiers des entreprises québécoises ont une patronne à leur tête?Bien décidées à se lancer en affaires, s entrepreneures accomplissent des percées dans les secteurs non traditionnels, mais demeurent surtout concentrées dans des entreprises de vente au détail, de services communautaires et de services aux personnes.Ces entreprises, dont la majorité compte dix employés et moins, se distinguent par leur jeunesse puisque les deux tiers d\u2019entre elles existent depuis moins de neuf ans.La tendance à la féminisation des directions d'entreprises devrait encore se poursuivre dans les années à venir puisqu'un nombre croissant de jeunes filles entreprennent des études en commerce, en gestion, en administration des affaires, ou se préparent à prendre la relève dans les entreprises familiales.Fait intéressant : près de la moitié des propriétaires d'entreprises de moins de 35 ans sont des femmes.Mais les femmes n\u2019ont pas encore éliminé toutes les sources de discrimination fondées sur le sexe en prenant les commandes dans le domaine des affaires.Par exemple, un groupe de travail sur l'entrepreneuriat féminin, parrainé par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, indiquait que les entrepreneures éprouvaient plus de difficultés à trouver du financement.Par ailleurs, lorsqu'elles leur consentent un prêt, les institutions bancaires exigent souvent un taux d'intérêt plus élevé pour les femmes chefs d'entreprise et leur demandent plus fréquemment des garanties personnelles, voire le cautionnement de leur conjoint.DO * Chantal Audet et Danielle Parent savent refaire une beauté Chantal Audet Caroline Fournier C.Roger Turgeon Danielle Parent u Studio Channel de Saint-Georges, on est à l\u2019avant-garde en matière de coiffure et de soins esthétiques pour elle et lui.Chantal Audet et Danielle Parent font en sorte de toujours offrir à leur * Chantal Beaudoin Une perfectionniste des quilles C.Roger Turgeon our Chantal Beaudoin les quilles ne sont pas simplement un loisir, mais également un sport.Elle avance même que cette activité se rapproche du golf en ce qui a trait au point de vue technique.Avec son conjoint Michel Lessard, elle voit aux destinées du Salon Quilles Plus de la 1ère Avenue à Saint-Georges.À cet endroit on y retrouve 16 allées électroniques, un bar salon, des installations de billard, un casse-croûte et une boutique (pro shop) dispensant les services d\u2019un spécialiste dans le perçage des boules de quilles.Chantal aime partager sa passion des quilles.Travailler le côté mental Pour revenir à Chantal.mentionnons qu'en plus d'exécuter les tâches administratives inhérentes au bon fonctionnement de l'entreprise, elle se tient très près du monde des quilles.Régulièrement, elle prend part à des cours de perfectionnement, assiste à des réunions d'information et participent à des tournois.Elle dispense également elle-même des leçons de perfectionnement, notamment à des joueurs juniors ( 8 à 18 ans) le same- di matin.Chantal travaille alors aspect ; - ven Sp * 16 allées électroniques mental du jeu afin que ses élèves puissent « Bar salon - Billard arriver à maintenir une forte concentra- + Casse-croûte tion permettant de réaliser de hauts sco- < Pro Shop res.244810-1 ke 34 clientèle un service complet et personnalisé.Coiffeuse de longue expérience, Chantal, la propriétaire du studio, se tient à l\u2019affût des dernières tendances et peut exécuter tous genres de coupes ou de teintures de cheveux.Caroline Fournier, coiffeuse elle aussi, fait partie du personnel.Danielle Parent connaît tous les secrets de l\u2019esthétique.Elle se distingue entre autres par le fait qu\u2019elle est une spécialiste dans la pose d\u2019ongles et les soins de manucure.En 1996, Chantal et Danielle ont rem- ] porté en équipe un concours provincial de coupe où figuraient aussides: Michèle Poulin croit en ce qu\u2019elle fait C.Roger Turgeon es années-ci, ne réussit pas qui veut dans le secteur de l'immobilier.Chacun a sa méthode de travail.Pour Michèle Poulin, agente affiliée pour le compte de Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin à Saint-Georges, la formule appropriée réside beaucoup dans la conviction que l\u2019on met à exercer ce métier.«Etre convaincu si Fon veut convaincre.Il faut y mettre du coeur» se plaît-elle d'abord à dire.Ce n\u2019est pas tout cependant.Des valeurs comme l'honnêteté et le respect font aussi partie de la formule gagnante et c'est ce que soutient cette dynamique femme d'action.Une autre journée occupée pour Michèle Poulin «I faut aussi que la confiance existe car on doit se rappeler que nous agissons toujours à titre d'intermédiaire entre un vendeur et un acheteur» renchérit-elle.A cet égard, Mme Poulin dit avoir une bonne crédibilité auprès des gens car elle à été bien préparée.Avant d'entreprendre une carrière dans l'immobilier il y a 5 ans, elle exerçait le métier de décoratrice et possédait une boutique qu'elle à exploitée pendant de nombreuses années.De plus, son conjoint depuis 20 ans, est un entrepreneur en construction très en vue dans la région et elle s'est toujours impliquée dans ses projets.Briser l'isolement Le fait de travailler à son compte constitue un grand avantage mais amène une forme de solitude Pour contrer cela, Michèle a été l\u2019une des fondatrices des Femmes d'affaires en Beauce.Encore très active dans l'organisme elle y voit fa une opportunité pour les femmes de se rencontrer et d'échan- COURTIER PRO ger sur leur vécu.244809-1 Re TEE ard eee TAUX 128 30Vd - 8661 NINF LE 'FTI3ANON 30NV39 / S3YDOHd-YN3HIV103.1 PAGE 822 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 JUIN 1998 # Be L\u2019indispensable bras droit : ' _ Danielle Giguère bez Hydraulique Plus de Beauce Inc, Madame Annie Boulet est plus qu\u2019une femme d'action, elle est la conjointe et le bras droit du propriétaire; Monsieur Richard Binet.le commerce existe depuis dix ans mais depuis quatre ans les activités roulent à fond avec l'arrivée d\u2019Annie qui à entièrement organisé son fonctionnement inteme de façon à ce que son conjoint se concentre uniquement sur son métier de technicien spécialisé en hydraulique et pneumatique.Annie n\u2019était pas née de la dernière pluie Avant de seconder son époux, Annie assumait simultanément les fonctions d'éducatrice spécialisée à plein temps, la gérance d\u2019un dépanneur que le couple possédait et la comptabilité de soir du commerce Hwdraulique Plus de Beauce en plus de son rôle de mère.Mme Annie Boulet Grande décision et travail conjoint Il y à quatre ans, quand Richard a relocalisé son commerce, Annie prenait la décision de se consacrer à plein temps au commerce Elle a trouvé des lignes de produits de qualité.organisé les transports, tenu la complibilité.assuré le service après-vente.Son travail de soixante à soixante-quinze heures par semaine à permis à Hydraulique Plus de donner un HYDRAULIQUE PLUS ~ DE BEAUCE INC.service compétent, rapide et professionnel.Tant et si 7 SPÉCIALISTE .bien que le couple a maintenant trois employés et HYDRAULIQUE EN FABRICATION ET RÉPARATION yb velieonto les Caticfoaiteo To 3 a (7.oes EN HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE une large clientele satisfaite \u2026 ct AN: SEARS * CANADA au sein du Regroupement des femmes professionnelles ag BANQUE Directeur, preme progression ci qui y à .\"- et d'affaires de Beauce dont elle assume maintenant la LE NATIONALE services aux particuliers des projets de développement SEARS SEARS CANADA INC.vice-présidence.«Cela nous permet d'échanger et de CANADA 11485, 1re Avenue Est dans l'air.elle entend travailler vVolle de Saut Geueyes A partager nos préoccupations», ajoute-t-elle en termi- Saint-Georges (Québec) G5Y 2C7 intensément à leur concrétisa- Québec GSY SL6 nant.Téléphone: (418) 228-8828 tion.élécopiour: 228-01 TéL: (418) 228-2222 244788-1 y : (618) 7 244794-1 saad et ] _\u2014 \u2018 \u20ac28 39Vd - 8661 NIN Le 'FTI3ANON 30NV3IE SIHOOHE-HNIHIVIDI J PAGE B22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 27 JUIN 1998 pe .\u2014_ ¥ indispensable bras droit Danielle Giguere hez Hydraulique Plus de Beauce Inc, Madame Annie Boulet est plus qu\u2019une femme d'action, elle est la conjointe et le bras droit du propriétaire; Monsieur Richard Binet.Ie commerce existe depuis dix ans mais depuis quatre ans les activités roulent à fond avec l\u2019arrivée d\u2019Annie qui a entièrement organisé son fonctionnement inteme de façon à ce que son conjoint se concentre uniquement sur son métier de technicien spécialisé en hydraulique et pneumatique.Annie n\u2019était pas née de la dernière pluie Avant de seconder son époux, Annie assumait simultanément les fonctions d'éducatrice spécialisée à plein temps, la gérance d'un dépanneur que le couple possédait et la comptabilité de soir du commerce Hwdraudique Plus de Beauce en plus de son rôle de mère.Mme Annie Boulet Grande décision et travail conjoint Il y a quatre ans, quand Richard à relocalisé son commerce.Annie prenait la décision de se consacrer à plein temps au commerce Elle a trouvé des lignes de produits de qualité, organisé les transports, tenu la comptabilité, assuré le service après-vente.Son travail de soixante à soixante-quinze heures par semaine a permis à Hydraulique Plus de donner un service compétent, rapide et professionnel.Tant et si bien que lc couple à maintenant trois employés et une large clientele satisfaite