L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 janvier 1999, Cahier 1

[" 91 SAINT-GEORGES, SAMEDI LE 23 JANVIER 228-8801 520, 87° Rue, St-Georges (Voisin du Carrefour] MR » 4 portes Verrouillage portes électriques Aileron arrière Roues 15 pouces et plus encore.i-12848¢ 295.a RE DERNIÈRE SEMAINE POUR EN PROFITER IL EST À VOUS : $ PAR MOIS (RÉSEAU FLEX) | 3 \u20ac MESSAGES ILLIMITÉS à Em 1 ps PAR MOIS (RÉSEAU CONTACT) i MESSAGES ILLIMITÉS pévenventiSSEUR (voir détails p.18) 15350 227-3242 Le téleavertisseur doit étre active pour une pertode de 12 mois mimmum sur le reseau numérique FLEX ou numérique CONTACT ¥ Normand Nadeau 8585, boul.Lacroix * communication Carrefour St-Georgas * L-L208SE VUE UE Quebec -Georges (voisin du Vieux Dulutt) Vidéotron 3 rms J Jours pour 20 4 i i st { ! i 1 LE FILM RÉGULIER } i i | t Fe, VENTE GRAND CHOIX DE CASSETTES NEUVES ET PRÉVISIONNÉES Sur présentation de ce coupon, obtenez _ x 3 @ LOGATIONS pour Ê NOUVEAUTÉS INCLUSES i L 25/822-1 LABORATOIRE SUR PLACE Service | heure Clinique Visuelle du Carrefour 2° étage, Carrefour St-Georges + 28 / 450 der re PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-P Matelas 54\u2019 Matelas 60\u201d 499 \u201d Matelas 78\u201d 849 \u201d À l\u2019achat du matelas Le Castel de Sommex obtenez GRATUITEMENT une bicyclette d'exercice d'une valeur de 200 $ | CONCOURS\u201d Gagnez un des 8 voyages pour deux à Las Vegas au magnifique Hôtel Bellagio et assistez à un fabuleux spectacle.500$ d'argent de poche *Reglements en magasin SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix sans frais: 1877 295-4411 (418) 226-4411 ** Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.pe SO Karen n\u2019est plus épilep Par Jacques Léoané Karen Hilchey a laissé à l\u2019Institut neurologique de Montréal une partie de son cerveau: l\u2019hippocampe droit.Elle a surtout dit adieu aux crises d'épilepsie qui lui empoisonnent l'existence depuis son tout jeune âge.L C\u2019est le 9 décembre dernier | 8 Que cette résidante de Saint- eorges a remis sa destinée entre les mains des Drs André Oli- : vier et Fred Anderman, de l\u2019Institut | neurologique.«Ce sont les ¥ meilleurs au monde», affirme-t- | elle.L\u2019hippocampe droit de la Beauceronne, qui était atrophié et ne lui servait à rien, causait des décharges électriques inopportunes dans son cerveau.L'opération, devenue routinière à l\u2019Institut neurologique, a été un |B succès complet.Exagérant sans es doute un peu, le chirurgien a terview», la grande gagnante de tin Veilleux.aa DR ROBERT THIBAUDEAU, OD 12650, 1ère Av., Saint-Georges isée par la Meunerie P.A.Lessard pour ses clients du secteur laitier revêtait un caractère particulier cette année, avec la présence de Champenoise Jagger Andréa (à l\u2019avant-plan) dans la grande salle du Georgesville.Lors d\u2019une «in- l'Expo de Beauce a révélé certains D Mes secrets qui en font une vache modele (10 278 kilos de lait par - an, et un taux de protéine de 3,53).Sur la photo, on reconnaît les organisateurs de l'événement, à l\u2019avant: Mario Hudon, Yvon Rodrigue (prop.de l'animal), et Marie-Claude Lessard (prés.de la meu- r.ventes), Hubert Lessard et Mar- (JL) La rencontre annuelle organ nerie); derrière: Gilles Boutin (di même affirmé que ce n'est «pas plus compliqué que de faire un plombage».Le 16 décembre, une semaine \" \u2018 après l\u2019opération, Mme Hilchey sortait de l\u2019hôpital.Une nouvelle vie Pour Mme Hilchey, qui pouvait faire de huit a dix crises par mois, cette opération marque le début d\u2019une «nouvelle vie».Elle peut maintenant conduire la voiture ou sortir sans sentir une épée de Da- moclès au dessus de sa tête.«Je suis beaucoup plus heureuse, plus confiante et plus calme», af- firme-t-elle.En prime, elle constate que depuis son opération, ses idées sont plus claires et qu\u2019elle pense plus vite .«Je ne perds pas le fil de mes idées comme avant».{i Une vache a hotel! Enfer social Tous les épileptiques ne peuvent être guéris de cette façon, mais la plupart le peuvent.Ce sont souvent les craintes des pa- «Je rents qui empêchent qu'on opère les enfants épileptiques.Si elle comprend leur inquiétude, Mme Hilchey soutient qu\u2019une «petite coupure dans leur tête peut les sauver de l'enfer social».Guérie de sa maladie, Mme Hilchey ne se désintéresse pas pour autant de ceux qui sont encore aux prises avec elle.C\u2019est pourquoi elle aimerait organiser un groupe de loisirs pour épileptiques, qui pourrait se réunir régulièrement pour certaines activités (ex: quilles).«Là au moins personne ne paniquerait s\u2019il y en a un qui faisait une crise», explique-t- elle.Les personnes intéressées à un tel groupe ou à recevoir des informations sur l\u2019ablation de hippocampe peuvent contacter Mme Hilchey au 228-5546.La coupe de cheveux de Mm comme le montre la photo Pair Simon Busour Les policiers de Saint-Geor- ges ont réussi un autre coup de filet en saisissant pour 1 500 $ de marijuana ainsi que du matériel servant à la revente le vendredi 15 janvier dernier.Les policiers ont fait deux perquisitions, une première dans un logement de la 2e avenue est et une autre dans un logement de la 154e rue.Deux suspects, dont un d'âge Saint-Georges.mineur, ont été arrêtés.Ce dernier a été libéré el devra comparaître devant le Tribunal de la jeunesse sous une accusation de possession simple de stupéfiants.but de trafic.trafic depuis un an et demi qu'une partie de sa clientèle \u20ac L'autre suspect devra se présenter au palais de justice le 19 mars pour répondre à des accusations de trafic de marijuana et de repossession de stupéfiants dans le L'enquête a permis d'établir que l\u2019un des suspects cffectuait le des étudiants de niveau secondai- SNS go apie + es pres 0 e Hilchey a dramatiquement changé, en première page comparée à cette photo d'archives, «mais ça repousse», dit-elle avec philosophie.Past BILLES ROUSSEAU IN BESOIN D'UNE Er et tait 257034-3 MAINTENANT DEPOSITAIRE DES MONTURES HILFIGER Offrez-vous un regard qui ne laisse personne indifférent.PIECE?1750-47\" Rue Nord, Saint-Georges Ouest 228-8071 APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PS Fr WEIL .bre - .rie £ 39Vd - 6661 HIIANYF £2 STISANON I0NVYIE / SZeO0Hd-HNIHIVIO3T 29 a \"AUS OPUECUDPaN ME 1 Tuyaüx PE Duchesnes: une ving \u2018emplois seront supprimés La transaction entre la compagnie IPEX de Montréal et Tuyaux Duchesne de Saint-Jo- seph est maintenant réalisée.Depuis mardi soir, IPEX est propriétaire de l'entreprise jo- seloise qui perdra, sous peu, une vingtaine de ses employés.Si les gens alfectés a la production demeurent à leurs postes, la majorité des emplois administratifs et des ventes ainsi que certains autres reliés à l'expédition seront toutefois abolis, affirme le président et chef de l'exploitation chez IPEX, M.Paul Graddon.«Ce sont des postes où il existe une duplication à l\u2019intérieur de la compagnie.Dans quelques cas seulement, on pourra offrir un (ransfert», soutient M.Graddon.Faits divers Il avoue Un homme de 57 ans de Saint- Georges à avoué avoir commis une série de vols au Centre hospitalier Beauce-Etchemins, au Foyer de Saint-Georges Ouest, à la meunerie P.-A.Lessard, ainsi que dans une résidence privée un peu avant les Fêtes.L'homme, qui a un sérieux problème de consommation d'alcool el de drogue et qui était bien connu des policiers, s'est mis à table lundi après avoir commencé une thérapie de six mois.Une fois sa thérapie terminée, l'individu devra comparaître au palais de justice.Panne de courant Le secteur de la Station à Ville Saint-Georges, incluant le parc industriel, a été paralysé par une panne d'électricité mardi matin dernier.Un contracteur était en train de déneiger la cour d\u2019Ameublements Tanguay lorsqu'il à accroché un fil d'acier en faisant } marche arrière.Sous la force de l'impact, la tête d'un poteau d'Hy- dro-Quebec a cassé entraînant dans sa chute un autre poteau sur lequel se trouvait un transforma teur.Le secteur a ete prive d'elec- tricite pendant deux a trois heures.Face-a-face Un face-a-face entre une mo toneige et une automobile surve l'ar LynDA CLOUTIER En ce qui a trait aux autres employés touchés par une mise à pied, IPEX dit que toutes les | mesures ont été prises afin de les aider dans la recherche d'un nouveau travail.L\u2019acquisition de celle 16e entreprise au Canada permettra a IPEX de poursuivre ses objectifs de croissance et d'enrichir ses actifs de nouvelles technologies, dit son président.Rappelons que cette compagnie embauche 1 400 personnes au Canada, ce qui en fait l\u2019une des plus grandes entreprises dans son domaine en Amérique du Nord.4° nu en pleine rue Principale à Saint-Camille dans la nuit de mercredi à jeudi a causé des blessures légères au motoneigiste.Ce dernier à été transporté au Centre hospitalier Beauce- Etchemin pour y subir des traitements.Les policiers ont aussi demandé qu\u2019on prenne une prise de sang sur le motoneigiste afin de déterminer si l\u2019alcool ne pourrait pas être en cause.Un autre automobiliste a subi des blessures samedi après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la route 204 face au club Rendez-vous à Saint-Geor- ges Est.L'automobile a percuté un poteau d'Hydro-Québec.Incendie Un incendie à complètement detruit une résidence du 943, route 275 à Saint-Benjamin.Le feu à pris jeudi vers 17h45 alors que l'occupant était en train de faire cutre des patates frites.La tésidence d'une valeur de 25 000 S est une porte totale Précisions L'ébouveur de la firme Jacques Veilleux, qui a eu un acelt- dent de travail la semaine der- niere, n'a finalement pas eu une jambe fracturee.M.Veilleux Nous a explique que son employe avait subi une légère blessure à une jambe après avoir été coincé par le pneu du camion mais qu\u2019il était prêt à reprendre le travail dès cette semaine.Selon M.Veilleux, un camion de 50 000 livres aurait causé beaucoup plus de dommages s\u2019il avait réellement passé sur la jambe de l'employé.Une deuxième chance Un individu de Saint-Geor- ges, qui était sous une ordonnance de ne pas entrer en contact avec son ex-conjointe ni de se trouver dans un débit de boisson, a eu un sursis cette semaine au palais de justice.Le juge lui a résserré ses conditions et a accepté de le libérer à nouveau en ajoutant qu'au prochain faux pas, l'homme sera tout simplement jeté derrière les barreaux.À la police de Saint-Georges, on ajoute que les agents vont porter une attention très spéciale à tous les cas de violence conjugale.Autre vol La chance ne court pas après une famille de la 83e rue à Saint-Georges, qui a été victime d'un deuxième vol d'un pick-up en une dizaine de jours.Cette fois-ci, c'est un Ford Explorer d'une valeur de 25 000 S qui a été volé mercredi.LE 5 (JL) Le groupe de danse country Country Beauce a eu un temps des fétes bien rempli.Ces danseurs, qui suivent des cours a Saint- Benoit, ont accepté de se produire bénévolement dans quatre résidences pour personnes âgées de la région: la Résidence Soleil et le Logidor à Saint-Georges, le Centre d'hébergement de Saint-Gé- déon, et la Résidence Marie-Pier, à Saint-Côme.Selon M.Alain Ma- ras, le groupe a été fort apprécié, et l\u2019expérience pourrait être renouvelée l\u2019an prochain.Secr.de direction et comptabilité: Chantale Goulet Facturation: Marcelle Audet Réceptionniste et annonces Communications Quebecor Inc.612, rue St-Jacques Montréal, Quebec H3C 4M8 Tel.(514) 877-9777 PFROX>KÉS classées: Julie Fillion Presidente, division edition D.G.R.Beauce Estrie-Quebec Publicltaires ATELIER DE MONTAGE Mme Sylvie Sauril Paut Lessard ert Quirion Directeur de production: Salvador Dallaire Directeur general: Jean-Luc Grenier ; Le | Vice-président André Juteau Denis Lacombe Infographistes: Louis Déchène, Nicole Doyon, M Michel Desbrens Contrôleur: Carole Beaudoin Lillanne Patry et Véronique Landry \u201c Sek Johanne Jacques, c.m a Paul Quirion 5 Adjoint au mce-présigent Directeur de tintormalion Repr 8 OM] O M Sylvain Corea ° Michel Roy Danielle Giguere Montreal ras Vv Sylva u Journalistes: (rédactrice commercial) ME ; Jacques Legare, dir.adjoint Jacynthe Doyon ors of - \"IN, JOURNAUX RÉGIUNAUX Simon B .0 DE GUE BE COR NC on Busque (Secr.des ventes) 12625, tre Ave, Si-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 ie vie, COC Sua \u2019 ETB TON CERIN PEL H suport season he = 7 ; COUT ABONNEMENT: ; CANADA: an 69,02$ - 6 mois: 46,018 (Taxes TPS et TPQ incluses) - ETATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 85§ L'Evtaveus Pogres beaure Houvelle est putine par 2484707 Canada mc, re Fhale à proptiele exclusive de Communcabons Quebecor inc.(sege socal 612, tue Saint Jacques Quest Montrez, Quebec H3C AME) Les bureaus Je Les Edtons Chaudet sont situes au 12605, tre Avenue Est, a sat Georges-de Beauce och GY 264 oe Sant aes, LE dave st Proges Beauce Nouvebe est imprime au 470 Je Avenue, Centre industriel, à Saint-Romualé, Quebec, G6W 5M5, par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald une fale a propnele exclusive de Conmuncatons Quebecot inc Isiege social au £17 ve Sant Jacques, Ouest Montreal, Quebec, HIC 3M8} Cournes de De classe Perms no 1193 Toute reproduc bon des annonces ou nlormishons en fou! Ou es abe de 11 layer ord ou dequisee est kortement interdite sans la permission ecrite de la compagnie EY ara Sew CUISINIÈRE À NETTOYAGE ACILE DE 30 PO eure du jour électronique Surface antidébordement * Table de cuisson sans jointure etrelevable Éclairage du four Eadeteraissi en couleur amande REFRIGERATEUR .+ 18 pi* » 3 clayettes coulissantes en fil - réglables 2 balconnets (pour contenant de 1 gallon) * 2 bacs à légumes blancs » garde-viande et casier laitier blancs * clayette réglable dans congélateur * 2 balconnets dans congélateur * machine à # 2 Lo glaçons en option * moules à glaçons * portes réversibles sé\u201d © .PRIX FUTUR COUPLE = i} g ê ¥ 8 3 : = he 8, i fo we aE Ensemble de Salon: Sofa et fauteuil bergant 6 morceaux entièrement inclinable DAS Bie, FI pEEN SE nf Lo \\ na x -2 > SG 3DVd - 6661 YFIANVK EZ FTIFANON 30NV38 / S3YDOUd-YN39/9133/7 39 .23 JANVIER 19 Le LE E \u20ac = ECLA R-PROGRES BEAUCE NOUVEL PAGE 6 - \u201cNotre agent en assurance de personnes est un professionnel =, qui peut répondre à vos besoins en matière de sécurité financiere.= À Pour vous, votre famille, * Assurances individuelle et collective e Assurance salaire votre * Assurance maladie entreprise * REER et fonds d'investissement Maurice Jobin mmm SERVICES FINANCIERS Assurances et Services Financiers Simon Loubler (418) 228-2807 =\" == LA LAURENTIENNE _Jobin-Loubier S.E.N.C.(418) 228-5931 25/039-2 SAMEDI ENFANT « Pâte à sel + Papier mäché » « Peinture - * Pochoir » e Cire d'abeille « Céramique » e Jardin miniature e Broderie - e Et bien d\u2019autres - Tes TOUJOURS CHEZ NOUS: ® Pierrette \u2018Poulin (Massage) ® Yan \u2018De \u2018Van (Tarot) e Aline Martel (Lecture du the) e \u2018Pierre \u2018Barras (ReiKi I-11-Groupe de partage) e \u2018Françoise IVhite (Massage enfant-Voga) Brigitte \u20ac et Céline vous y attendent! Maison de L'Emerveillement 11325, 1re Avenue Saint-Georges (face à Place Centre Ville) 228-3137 \"COURS A PARTIR DU 1** FEVRIER 1999 VENEZ VOUS INSCRIRE! Cours artisanal ou organiser votre groupe Enfant - Adolescent - Adulte * Faux vitrail e Pochoir » * Frivolité « - Emballage cadeau * * Lampe perfotrée + + Chandelle coulée » + Fleuristerie * « .« Cire d'abeille » \u201c0 Carte spéciale.VENDREDI ADOLESCENT e Fleuristerie * Bande dessinée + + Peinture sur DOIS (base) + «i: Couture à la main * Broche miniature e » Etc.» 4 Beauce-Centre pourrait envoyer ses déchets à Frampton sar LunDdA CLOUTIER Si les pourparlers sont fructueux et qu\u2019on identifie une solution viable, la MRC Robert-Cli- che pourrait enfin régler son probléme de déchets en les expédiant au site de la Nouvelle- Beauce a Frampton.Mardi soir, les élus de la Nou- velle-Beauce ont dit qu\u2019ils étaient disposés à analyser le dossier.En ce sens, ils ont accordé le mandat au préfet Gaston Gourde et au directeur général, Ghislaine Pou- lin, d'entreprendre des pourparlers.Pour l\u2019instant, le décret stipule que la masse de déchets enfouis à Frampton ne doit pas dépasser 14 000 tonnes par année.Pour la première année d'opération, le volume prévisible de la MRC Nouvel- le-Beauce s\u2019établit à 10 500 tonnes.Dans l\u2019esprit de M.Gourde, on pourrait accommoder la MRC Robert-Cliche dans un premier temps.Si les négociations menant à une utilisation à court terme sont concluantes, le préfet affirme que différents scénarios pourront être étudiés afin de vé rifier s\u2019il est possible de tiss des liens à long terme.Ainsi, la MRC Robert-Cliche pourrait devenir cliente ou partenaire du site de Frampton.On se donne un an afin d'étudier tous les aspects de ce dossier, qu\u2019ils soient d\u2019ordre économique, technique ou autre.Lixiviat En prévision de la construction d\u2019une usine de traitement du lixiviat, la MRC a adopté cette semaine un règlement d\u2019emprunt de 630 000 $.La station doit être construite au printemps.Si les deux MRC s\u2019entendent, les déchets de Robert-Cliche pourront étre acheminés au site d\u2019enfouissement de 1a Nouvelle-Beau- ce a Frampton.Cours de réanimation cardiorespiratoire Par SIMON BusquE La Fondation Louis-Georges- Fortin tiendra une autre série de cours de réanimation cardiorespiratoire au cours des prochaines semaines.Les séances des cours «Car- dio-secours» d'une durée de six heures auront lieu les 6 février, 24 et 25 mars, 10 avril, 10 et 11 mai ou 1er et 2 juin et seront données à Saint-Georges.Les intéressés seront informés de l'endroit des cours lors de l'inscription.Quant au cours «Soins immédiats», d\u2019une durée de 12 heures, ils sont prévus pour les 20 et 21 février, 9, 10, 16 et 17 mars, 20, 21 et 24 avril ainsi que les 29 et 30 mai.Il s'agit d'un cours de réanimation chez le bébé, l\u2019enfant et l\u2019adulte.Pour informations, communiquez avec Mme Lucie Paré au 227-2870, après 18h. ee > Beauceville a se ! \"wa On repart a «0» dans le dossier ar Jacques Lécaré des édifices municipaux L\u2019Imprimerie Quebecor n\u2019étant pas disposée pour le moment à déménager dans le parc industriel, le déménagement de l'hôtel de ville et du garage municipal dans les locaux de cette entreprise ne pourra se faire.C\u2019est ce que nous a confirmé le directeur général de Ville de Beau- ceville, M.Jacques Francoeur, jeudi dernier.La ville a reçu à la fin de décembre la réponse de l\u2019entreprise, «qui a décidé de ne pas saisir l'occasion qui lui était offerte», affirme le directeur général.Garage On se donne maintenant environ un mois et demi pour trouver une solution de rechange, qui devra comporter «au minimum», la construction d\u2019un nouveau garage municipal.On se souvient que le toit de l\u2019ancien avait cédé lors de la crise du verglas, et on a adopté une solution temporaire depuis.Selon M.Francoeur, on regarde les besoins de la ville dans son ensemble, et il n\u2019est donc pas exclu de trouver une solution qui résolve à la fois la question du garage municipal, et les besoins en espace de l'administration de la ville fusionnée.Nutrition 7/4 2000 #/°9 Soucieux (se) de votre bien-être.Obtenez votre poids santé.Retrouver votre vitalite.!!! 1 Enfin un plan de nutrition pour tous, naturel et équilibre.à base d'herbes, formulé par des médecins renommés mondialement Methodes facile et efficace Sans renoncer à vos aliments favoris!! Si vous en avez assez de toutes ces dièles et que vous voulez un résultat durable.N'hésitez pas à me contacter, E-vOEZST AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Dans le nouvel annuaire de téléphone on a omis de publier GARAGE CAROL DOYON LTÉE SAINT-VICTOR Il est fort possible que cette question se retrouve sur la table du conseil à la session du mois de mars.Chiens Notons par ailleurs que lors de la séance du 11 janvier dernier, le conseil a renouvelé l\u2019entente avec l'escouade canine.La ville paiera 250 $ par mois, et il en coûtera 20 $ (plus taxes) pour acheter une licence annuelle pour les chiens.Signalons enfin que l\u2019échelle salariale de la nouvelle ville a été adoptée, confirmant ainsi les augmentations consenties à certains employés des anciennes paroisses, pour qu\u2019ils soient traités équitablement avec ceux de l'ancienne ville.ETS RB Vous avez des idées de chroniques ?pre M.Jacques Francoeur.J «un 5 À «un 2 À Nachos à Au RESTO-BAR cafe, Gourmet présente.e SAMEDI 23 et 30 janvier 1999 à compter de 21 heures = «SI ON CHANTAIT ENSEMBLE » avec Claude Poulin et Stéphane Patry e LES JEUDIS à compter de 17 heures = 12» Consommation à PRIX SPÉCIAL e LE DIMANCHE à compter de 14 hres = 12» Consommation à PRIX SPÉCIAL oo Ailes a 2,508 4,508 \\ \\ Richard Marcoux, directeur 108, rue Commerciale, Saint-Victor (Québec) GOM 2B0 i Tél.: (418) 588-3947 - Téléc.: (418) 588-1200 SAUCISSE A TY (LIC CR | DEVANT DE BOEUF DÉBITÉ, EMBALLÉ, DÉSOSSÉ POUR BOEUF HACHÉ OU RÔTI ENV.180 À 200 LIVRES 8 BOSTON COMPLET M DÉPECÉ, EMBALLÉ A 5,49$/kg BROCHETTES| SAUCE SPÉCIAL DE LA SEMAINE 81-91105C Tél.: 588-3512 Faites-nous parvenir vos sujets.Ne manquez pas d'écouter le D\" Anne Cormier tous les mercredis matin 10h30 sur les ondes Clinique Vétérinaire de CKRB Radio Beauce au 1460 AM.Saint-Georges 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges GS5Y 2T4 Urgence 24 heures : (418) 228-3761 / 1-800-463-7646 (4 Lundi au vendredi : 8 h à 20h30 / Samedi: 8 h à 12 h D Anne Cormier M.V., D\u201d Josée Dionne M.V.D\" Lucie Larocque M.V.257825-1 496 12° $ MAISON DE POULET |SPAGHETTI É MARINÉES TOUTES MAISON, FAITE EMBALLEE EN ! SORTES, EMBALLEES DU JOUR LIVRE, CONGELÉE 1 X 1 SOUS VIDE LA LIVRE 6 LIVRES POUR 10 POUR 9895 ] 49$ 9495 POITRINES DE POULET DESOSSEES CAISSE 4 KG 25 1 39Vd - 6661 HIIANVI £2 '31TIANON 30NVY3E SIHDOHLI-HNIHIVIO3I ag 23 JANVIER 19 VE: = NN SUN \"ÉCLA:AEYR.PR: PAGE - QuébecTel implante un réseau bornes interactives dans la re Par SIMON BUSQUE Après les régions de Qué- LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-GEORGES En étant membre de la Chambre de commerce de St-Georges vous pouvez bénéficier de plusieurs avantages ENVOYEZ votre courrier avec PUROLATOR, avec 50% de réduction sur les tarifs normalement pratiqués! Exernple: Un envoi à Québec Centre ne vous coûtera que 6,75S au lieu de 14,955! bec et du Bas-Saint-Laurent, QuébecTel implante le réseau de bornes interactives Visio- globe dans la région de la \u201c ÉCONOMISEZ.lors de vos réservations, 20% à 40% dans certains établissements hôteliers du Québec sur simple présentation de votre carte de membre! LOUEZ une automobile à des tarifs spéciaux offerts par la compagnie BUDGET! Exemple: Location d'une auto catégorie « standard » pour 32,95S / jour avec 200 km gratuits.SOUSCRIVEZ à un régime d'assurance collective offert par | A.S.F.Beauce-Amiante.Carte d'assurance médicaments 100% dentaire et assurance maladie plus garanties d'invalidité et d\u2019assurance vie pour vous et tous les employés de votre entreprise.DÉGUSTEZ un repas au GEORGESBOURG et payez 25% de moins (minimum 2 personnes) BÉNÉFICIEZ de 10% de RÉDUCTION chez certains membres de la Chambre de Commerce sur simple présentation de votre carte! Au bon Marché Bernard, Auberge Bénédict Arnold, Caté Royal, Centre de Peinture Pierre Tanguay, Couvre sol B.P, Décor Plus, Décoration Arnold, Fleuriste Huguette.Giguère Fleuriste, Hôtel Motel Charles, Papeterie St-Georges, CACB Centre d'affaires et de communications de Beauce honing eli vous êtes aussi invité prioritairement à diverses activités LUE .| ry A de commérce c'est aussi: \u2018 > L'accés a la liste de places d'affaires du grand Saint-Georges | CNT TLR ELT GT TET BY EIT CS = L'accés & un service électronique de renseignement _ Programmes gouvernementaux (info-entrepreneu utilisation de notre lax- pour CAT ETE JET rR La Chambre de PE de Saint-Georges, des idées et de l\u2019action, pour vous, avec vous! Le ALL LICE T2: 0:16: aude Beauce.Des bornes sont d'ailleurs déjà en opération au Cégep Beauce-Appalaches et au Carrefour Saint-Georges et une autre est en voit d'être implantée à Place centre-ville.Visioglobe est en fait un appareil libre-service qui, à partir d\u2019un écran tactile, permet a I'utilisateur d'obtenir une foule de renseignements comme de l'information touristique, la météo, l\u2019état des routes, les activités culturelles, les résultats de loterie, etc\u2026 L'utilisateur peut aussi effectuer des transactions à distance comme la réservation de billets de spectacle, de chambres d'hôtel ou de places dans les restaurants.L\u2019appareil permet en plus d\u2019acheminer des télécopies ou d'imprimer des documents qui te .- -.M.Daniel Girard de | L'Éconoroute montre le fonctionnement d\u2019une borne interactive.se trouvent dans les menus.Enfin, il est équipé d\u2019une ligne télé- AU 120,123° RUE SAINT-GEORGES GSY 2E3 DIM.- MAR.- VEN.- SAM.= 18h45 DIMANCHE 13h30 (p.m.) = Salle des Chevaliers de Colomb 3295, boul.Dionne, Saint-Georges Une possibilité de 250) 00 no 522247-1 Chaque bingo est administré par l'organisme détenteur de la licence et en reçoit les profits LE-1O/LFZ phonique directe entre l'utilisateur et le fournisseur.Utilisation facile Les bornes interactives ont été conçues de façon à ce qu'elles soient très faciles d\u2019utilisation.«Pas besoin d'être un expert en informatique», dira M.Jean-Guy Bourret de Québec- Tel.Les utilisateurs n\u2019ont qu'à toucher l\u2019écran du doigt pour accéder aux informations.Le service est offert gratuitement et à volonté.Notons que chaque borne vaut aux alentours de 13 000 $.Après Saint-Georges, Québec- Tel installera d\u2019autres bornes dans des endroits stratégiques d\u2019autres municipalités de la région.La Ville de Sainte-Marie sera d'ailleurs la prochaine cible de l\u2019entreprise de télécommunications.KF A e CHR HOMMES Soin du Visage \u201cTempus\u201d Nouveau complexe raffermissant et anti-stress OFFREZ-VOUS NOTRE CURE 3 SOINS Pour FEMMES * Tension * Hydratant * Lissant [995$ 258199-1 (1 soin) 11040, 1\u201d Avenue, Saint-Georges - 228-2023 fem ra bi ER WE 9°\" de son utilisation des 8 000 $ Jimmy Fecteau se fait une «carte de visite» ar Jncoues LEGARE Gagnant du concours La rele- ve des gens d'ici l\u2019an dernier, Jimmy Fecteau aurait pu être en vedette lors d\u2019un spectacle à la Place des arts.II a cependant préféré utiliser l\u2019argent de son prix d\u2019une façon moins spectaculaire, mais plus utile pour sa carrière.Jimmy Fecteau veut assurer une base solide à sa carrière.C'est poruquoi il s servira de son prix pur développer du matériel qui ourra servir à faire ses premiers pas dans le mnde du spctacle rofessionnel.Le Beauceron a émis mardi dernier un communiqué où il faisait remportés l\u2019an dernier.Plutôt que de monter un spectacle à Montréal, comme le proposait l\u2019organisation du concours, il a préféré utiliser ces ressources pour réarranger certai- | ; ; Ris pare anciennes chansons et 1 72 18 12430, 1re Avenue, Saint-Georges - .4 (face à la Caisse populaire) .Tout cela se fait en collaboration yy KX (418) PPS avec une nouvelle équipe de musiciens formée de Stéphane Ran- court, Philippe Morisset et Pierre Grenier.Les pièces seront enregistrées au studio La Sphère, au printemps 99, pour s\u2019en faire une carte de visite, qui comprendra des titres comme Isadora, Humour du jeudi, etc.«Pour booker des shows, ¢a prend ça», nous affirme le principal intéressé.À partir du même matériel, on montera un spectacle qui sera présenté dans des bars spectacles de Québec et Montréal.Jimmy compte sur le «matériel solide» qu\u2019il aura ainsi développé pour se presenter à l\u2019Empire des futurs stars, en novembre 99.Concours 99 Rappelons que l'édition de cette année du concours La relève des gens d'icirecrute présentement des artistes dans les deux catégories du concours (Prix du public et Prix du jury).Ceux qui veulent s'inscrire doivent obligatoirement participer a une réunion d\u2019information le 24 janvier à 13h, à l\u2019École Notre-Dame de la Trinité de Saint-Georges.D _, | eu - CS ; \u2018 rw ; Nous 4 Soirée RUE |} les CE Lo J Lane d'orientation (JL) Les élèves de sec 5 de la Polyvalente de Saint-Georges et leurs parents sont invités à une soirée le 27 janvier à 19h30, afin de les informer seur les choix offerts aux finissants du secondaire.pe L'assemblée aura lieu à l'auditorium de la polyvalente.On y parlera de formation professionnelle au secondaire, du cégep, d'aide financière, etc.Cette réunion est organisée par le conseil d\u2019établissement.6 3DVd - 666: 331ANYK £\u20ac ITISANON 390v38 S35DOHd-YN3H1V153.1 22 JANVIER +0QG = E LA REUR-PROGRES BEAUCE NOUVELL - Tw PAGE 10 - L'équipe des ventes Je vous présente Sylvie Lagrange Mme Lagrange possède un Bacc.en arts visuels et 15 ans d'expérience en enseignement.Il reste encore des places disponibles pour suivre ses cours de peinture et dessin.Pour St-Georges et les envi- SPRY | Ca se passe ici.Stéréo Plus.\u2026.Encore plus! CII DANIELLE GIGUERE Beauce 90 ANS ! On ne peut jamais être aimé de tous.Il vaut mieux en être conscient et l\u2019accepter que d'être constamment déçu de la nature humaine.Automobiles National dévoile ses gagnants rons, les cours se donnent au Centre culturel Marie-Fitzback et pour LaGuadeloupe et les environs à l\u2019école d'Art de la Haute-Beauce.Enfants, adultes et adolescents peuvent s'inscrire au 459-6838.Sous la propriété d'Yves et de Phillipe Jacob, Stéréo Plus aménageait début décembre dans de nouveaux locaux situés au 9150, boul.Lacroix.Nouvelle administration et nouvelles boutiques électronique et informatique sont à découvrir.Notons aussi que le service est très personnalisé et que le centre de service est sur place.Sur la photo: Phillipe Jacob et Marquis Drouin.Renseignements: 228-9877.Ceux qui achetaient un véhicule en décembre se méritaient une enveloppe cadeau et la chance de remporter le grand prix soit deux billets d'avion pour une destination soleil au choix du gagnant.M.Alain Boulanger a remporté le grand prix.Sur la photo: Mario Arnold Champagne conseiller, remet le prix à la conjointe du gagnant, Nathalie Morin, accompagnée de sa jolie fillette kim.Bravo! SEE TE A ae Promutuel et la prévention des incendies Lors du mois de la prévention des incendies, Promutuel Beauce a organisé un concours pour ses membres-assurés.M.Patrick Qui- rion de Beauceville a remporté en répondant à dix questions sur la prévention résidentielle.Dans l'ordre habituel: Mme Danielle Fortin, agente en assurances de dommages, le gagnant, M.Patrick Quirion et M.René Dumont, d.g.de Promutuel Beauce.Envie de vivre une belle soirée ce week-end?On me disail que le resto-bar Le Paris-Pier du 664 première ave.Renault à Beauceville pro- font vivre d'agréables moments.Ce samedi dès 21h30, le trio Jazz avec Michel Hébert, Bernard pose une table vraiment délec table.De plus, le restaurant bistro présente des artistes qui vous Tremblay et Pat Talbot vous enchantera.Un endroit tout à fait unique.Tél: 774-2777.td Elles rendent l\u2019art accessible France Quirion et Elke Wenners donnent des cours de peinture décorative sur bois à Ste-Maire, St-Benoit et St-Martin.Les deux professionnelles enseignent des techniques anglaises et européennes d'application de couleurs sur bois ou autres supports.Ces nouvelles techniques sont si captivantes que vous serez fiers des résultats.N'hésitez pas à vous renseigner à l'Atelier du Lac au 227-1917.Au «Lotus», les gens sont souriants En plus de profiter d'une excellente cuisine, les clients du «Lotus» sont toujours servis avec l'empressement et le sourire du personnel.Any et M.propriétaires posent avec Annie et Christian, des clients régulil- ers.Il vous invitent à découvrir ou à redécouvrir tout un univers de saveurs dans une ambiance détendue et joviale.Essayer le Lotus c'est l\u2019adopter: 228-4094 Innovation pour économiser l\u2019eau - Concept GLM Inc.a conçu un équipement pour récupérer et recycler l\u2019eau, capable d'économiser environ 40% de l\u2019eau potable d\u2019une résidence.De la dimension d\u2019un chauffe-eau, RE- CLY\u2019EAU récupère les eaux de la lessive, du bain pour les acheminer à l'usage exclusif du cabinet de toilette.Ce produit réduit la consommation d'eau et sauvegarde l\u2019environnement.Infos: (418) 682-5333.a - re RY ow Le Babillard SPECTACLES: **Salle à manger du Charles anniversaire, animation avec A CE ; **Les Amants de la scène \u2014Jusqu\u2019au 3 avril, peintures Marco.COUPE = 7,00$ et + présentent à l'huile de Michel Paquet, de * BRUSHING = 7,008 et + * * COLORATION * PERMANENTE = 15,00$ et + * 25,00$ et + * ***Paris-Pier de Beauceville \u201423 janvier à 21h30: Le trio I \u2014Au théâtre Place de l\u2019église, le 23 janvier à 20h, Martin Saint-Georges.Dubé.BARS: jazz avec Michel Hébert (pia- mn ; RITE BUSQ \u201cCURE \u2014 .**+ Ay bar du Charles no), Bernard Tremblay (batte- MARGUER * MÈCHE = 15,00$ et + \u2014Au Cégep Beauce- -\u2014Jacques Carrier à la guita- rie) et Pat Talbot au sax.SUR RENDEZ-VOUS.590, 168e Rue, app.#2, Saint-Georges 257847 re, chansonnier et musique de danse, les mercredis, vendredis et samedis.Appalaches, le 6 février à 20h, Barbara BARBARA.EXPOSITIONS: *Centre culturel Marie- Ditzbach, (4e niveau) \u2014Jusqu\u2019au 30 avril: Exposition sur l\u2019historique de la Fanfare de Saint-Georges de 1892 à 1972.Chez vous ou chez moi.227-5437 ***Bar du Domaine country \u2014Jeu.: Yvon Bolduc et Christian, ven.: duo Fureur, sam.: Yvon Bolduc et Sonia et dim.à compter de 17h: Wendy Miller.jenvenue au 21 Carnava\\ Ti-Gube **Butte à Mathieu \u2014Ven.(21h) et sam.(20h30): Fernand et Lucille.***Centre d'art Saint-Georges (3e niveau) \u2014Jusqu\u2019au 7 mars: Regart College de Lévis.Vernissage le 31 janvier ***Bar chez Coley \u2014Le 23 janvier: Impro.Le 30 ***Banque Royale janvier Yvon Lacasse.\u2014Jusqu\u2019au 31 janvier:exposition des toiles au pastel de l\u2019ar- tiste-peintre Johanne Maheux.***Bar St-Prosper \u2014Le 23 janvier, c\u2019est le 2e 20h30 Entrée: 3$ Veillée canadienne animée par le groupe amateur du 150e de Lambton Resp.: Denis Bélanger tél.: 486-7541 RÉ-OUVERTURE DÉBUT FÉVRIER 18h30 Visite des sculptures de glace Animation carnavalesque avec musique dans le village Rallye: inscription a I'aréna Resp.Nicole Robert Carrier 486-7583 Mercredi le 3 février NN Dimanche le 7 février ss ss Souper au «Ri Début du tournoi de hockey sur glace Entrée: 38 - adulte; 2$ - 12 ans et moins Coit (incluant la soirée): 14% (catégorie intermédiaire) A Pré-vente des billets: Resp.: Pierre Dostie 486-7935 8h30 a 13h00 » Thérapeute en douleur p .; Resp.: Claire Turcotte 486-2475 Yvan Perreault 486-2833 Déjeuner chez Ti-Cube (à l'ancienne musculaire et vertébrale sv.p) » Massothérapeute M.A.M.Q.19h00 21h30 Coût: 8$ - adulte; 4$ - 12 ans et moins » Kinésithérapeute M.AK.Q.Entrée: 35 Ouverture officielle avec la présenta- (Incluant | entrée) fo.EIS Soirée dansante avec tion du comité organisateur du car- Pré-vente des billets: JOSEE PAQUET » Naturopathe M.O.N.Q.Alain Plante naval et la mascotte «Ti-Cuben Resp.: Huguette Labrecque 486-2856 14 ans d'expérience .ACTOR LEO GR 22h00 9h00 Traitements offerts: Soirée disco avec animation Tournoi de hockey sur glace Entrée: 2$ 12h00 » MAUX DE DOS: MUSCULAIRE, ARTICULAIRE OU VERTÉBRALE \u2014 Samed _ > NERFS COINCÉS, TENDUS | LCA 00 + Animation avec clowns TAT 18h30 » SCIATIQUE.MIGRAINE Disco sur glace » BURSITE, TENDINITE, CAPSULITE, EPICONDILITE » CELLULITE, DRAINAGE LYMPATHIQUE > PRESSOTHÉRAPIE Entrée pour hockey seulement: 2$ 14h00 Spectacle de Cinderella Course à obstacles en motoneige 93h00 Tournoi de hockey sur glace 19h30 à 22h30 Spectacle sur glace 3 et animation avec Yando = Inscription sur place A NOTER: (jonglerie de feu, 13h00 Resp.: Simon Boulanger = Surveillez notre publicité magicien, acrobate sur patins) Salle communautaire ® d .nal pour m : Tournoi de Whist {cartes) 16h00 5 So ans ce journal p on VCCI 15 tables de 4 personnes «Lipsing» (>, retour au travail début février 99.Inscription sur place: 58 Bai Entrée: 28 Premiers inscrits, premiers choisis 17h00 {} 1500, 7° Avenue Ouest, St-Georges G5Y 4A2 Tournoi de voribben Chansonnier 45 17h00 (Apportez vos planches) «Marquis Morin» Un «5 à 7» avec ailes de poulet, pop- École Feuille d'Or Sur rendez-vous: 227-6077 corn et musique d'ambiance.Chants sur «Karaoke» avec M.Robert Kirouac 20h00 Clôture du Carnaval avec humour à l'honneur Activités sportives pour enfants Pré-inscription obligatoire à l'école Prix de présence Du 3 au 7, février 1999 PEER LL 3DVd - 666: HIIANYVK EC \u20183TI3ANON Z0NV38 SIHDOYd-UNIEVT03.7 PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 23 JANVIER 1999 me 24 I | fie WY, + * Molson Venez déposez vos coupons chez les marchands.Aucun achat requis.applicable chez l\u2019un des 10 concessionnaires participants PONTIAC] BUICK] MC MORIN AUTOMOBILES « 228-8801 CG) ST-GEORGES TOYOTA e 227-1330 Nos patineuses se distinguent a Thetford-Mines Une dizaine de patineuses de notre région ont remporté des médailles à l\u2019occasion de la compétition «Invitation Amiante», à l\u2019aréna de Thet- ford-Mines du 15 au 17 janvier.Trois d\u2019entre elles ont 7 d\u2019ailleurs remporté une médaille x; d'or, soit Mélanie Dupuis de = Saint-Georges (Senior Bronze), # Julie Sylvain de Saint-Prosper (Junior Bronze) et Amélie Halle de Saint-Prosper (Junior Ar- Par SIMON Busoue rolin Métivier du club de Beauceville a aussi touché I'or dans la catégorie Junior Bronze.] Cinq autrdl patineuses, toutes de Saint-Georges, ont remporté chacune une médaille de bronze lors de la compétition.Il s\u2019agit de Stéphanie Labbé (Junior Bronze), Maggie Fecteau (Senior Bronze), Alexandra For- tier (Aspirant Préliminaire), Pascale Royer-Boutin (Junior Bronze) et Pascale Giguère (Préliminaire).AUTOMOBILES NATIONAL e 228-8838 KENNEBEC DODGE CHRYSLER e 228-5575 «zz» DROUIN AUTOMOBILES + 228-2077 : (Z+> HYUNDAI ST-GEORGES © 228-8814 ; SIROIS NISSAN + 228-9708 : VALLÉE AUTOMOBILES © 228-2931 à AUTOMOBILES SITTELLE MAZDA © 228-4815 4 LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER e 228-6671 ë = , ! AZ \u2026 : wh wre = Hotel Casa Laguna be LT * Michel Rancourt * Les Sources Coutormbes mc e Distribution Soleil * Embouteillage Coca-Cola lee e Labatt * Humply Dumpty + Mult-Do « Salon Manon Coiffure « Centre d'images Kodak * Hostess Hrito 1 ay e Cantossier Thibodeau et Champay MY fp ° er [1] Sosa peti] |, (CS I ik Voyage pour 2 personnes/2 sem.en REPUBLIQUE DOMINICAINE : Valeur approximative de .8° u > Ka \u201c Ra une commandite de Le P'tit Dépanneur enr.12675, 10° Avenue, St-Georges Bon d'achat de \u2014 #rctatde meubles MEUBLES GÉRARD POIRIER 12850, 1\" Avenue, St-Georges Est, Beauce G5Y 2E6 228-2710 QUESTION DE LA SEMAINE DU 23 JANVIER 99 En quelle année Beauceville était la Mecque de Beauce-Dorchester?RÉPONSE: NOM: ADRESSE: C.P.: TEL.aR a 102258 A gent).Chez les messieurs, Ka- ¥ + oe = _ST-HONORE, a 22 [TS Agha N10 NN RSA PAIE \u201c PONTIA BUICK GMC [à Pas Fs loin qu \u2018ailleurs POULIN PONTIAC BUICK INC.° est heureux d'annoncer que M.Langis Drouin a décidé de se joindre à une équipe de conseillers professionnels et dynamique s reconnue pour donner le meilleur service de la région! Il sera heureux de donner a ses clients(es) et amis(es) le service de qualité auquel ils sont en droit de s\u2019attendre.N'hésitez pas à communiquer avec Langis aux numéros 485-6164 ou rés.: 227-0174 58145-1 Arras Les Étoile: ar SIMON BusQuE L'équipe de hockey des Etoiles de CHRC, formée de quelques anciens joueurs des Nordiques de Québec, disputera un match amical face aux Copains du café Gourmet a I'aréna de Beauceville le dimanche 31 janvier à compter de 13h30.Les amateurs de hockey pourront ainsi voir à l'oeuvre les ex-Nordiques Marian Stastny, Alain Côté, Pierre Lacroix el Alain Beaulé, l\u2019'ex-Rempart Jean Gagnon, l\u2019ex-Canadien de Sherbrooke André Villeneuve, le pilo- te-automobile Donald Theetge.l\u2019animateur Mario Langlois et quelques autres se frotter a une formation locale comptant dans ses rangs les Alain D\u2019Anjou Lessard, Raymond Fortin, Claude Alain Côté est l\u2019un des anciens Nordiques qui a confirmé sa présence à Beauceville.VIVEZ UN COUP DE FOUDRE: NEW YORK À PÂQUES ( et faites vite!) e Du 2 au 5 avril 1999 ° En compagnie de Nataly, Stéphane et Annie découvrez % ; fs miles 0° u redécouvrez la Grosse Pomme.4 jours / 3 nuits dans la ville la plus excitante au monde, à l\u2019hôtel Marriott Marquis 5*, directement sur Times Square.Transport et guide local inclus Exclusif Club Voyages Alliance: 5 Groupes «Garanti Accompagne» 5 RON » Oo ov es Début août © Soyez vraiment les premiers! Croisière inaugurale 4 jours Carnival Triumph, un des plus gros navire au monde au départ de New York - un navire UNIQUE, une agence UNIQUE, des clients UNIQUES.e Action de Grâces - LAS VEGAS et le SPECTACLE Ô du cirque du SOLEIL $s de CHRC joueront à Beauceville Veilleux, et quelques journalistes de la ré- Un peu plus de 700 billet: Jean Bolduc, gion.sont déjà vendus pour cette ren- Alain Ma- ; contre qui promet d'être fort thieu, Bas- Au début du match, les Étoi- intéressante.Tous les profits se- tien Néron, les de CHRC disputeront une ront verses au Hockey mineur Jean-Marc mini-rencontre contre des jeu- de Saint-Victor et au mouvement Dubreuil, Ri- nes joueurs du hockey mineur CESSE, qui lutte contre la vio- chard «Roc- de Saint-Victor.Le tout sera sui- lence faite aux enfants.ket» Poirier vi d'un souper.IDE J incluant 7 la vidange d'huile et le filtre À l'achat d\u2019une inspection 55 points OBTENEZ GRATUITEMENT Une Carte Rabais d'une valeur totalisant 250° Cette offre prend fin le 31 mars 1999 Votre concessionnaire & TOYOTA ERIENCE DE LA QUALITE TTT Le service \\, bp dequaltt \u20ac > ee _ CR) ST-GEORGES TOYOTA VIVEZ L\u2019'EXP Des gens d'ici pour les gens d'ici 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges - Tél.: (418) 227-1330 25/7B48-1 OMYZ38 S3HDOHc-ENSUIVTOZ.T °3773ANON 2 ANSE C7 Ez EL JOVd- FFF, ANVIER 1999 E.231 CE NS VE yy Co ; hg GAI-LESBIENNE ou tu penses l'être Tu as besoin d'aide.Tu veux rejoindre un intervenant qualifié\u2026 Tu veux participer à un groupe de discussion.Tu veux participer a des activités.1-8 8 8-2 7 5-22 33 e-mail: egal@writeme.com Sans frais et confidentiel du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 GROUPE G R.1S.CHAUDIÈRE- APPALACHES INC.g Réglez vos problèmes de conversation anglaise en 1999! Pour les voyages, les affaires ou pour augmenter vos chances d'emploi Programmies privés (un élève / un professeur) Semi-privés (deux élèves / un professeur) COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION CTR] CENTHE DE LANGUES INTERNATIONALLS \u2026 150,173e Rue Saint Georges de Beauce, GHY 201 228-2542 Clicnetcdglobetrotter.net S'execllence na Partout au Québec - Formateur agréé \u201cEmploi-Québec Saint-Georges de Sainte-Marie.gagne le tournoi Saint-Georges a remporté les grands honneurs du tournoi pee-wee L\u2019Équipe RDS fait vibrer arena Marcel-Dutil Par $1MON BusouE L'Équipe M.Fun-RDS avait promis beaucoup d\u2019action et elle a tenu promesse lors de son passage à l'aréna Marcel-Dutil de Saint-Gédéon samedi dernier.Ils étaient environ 600 spectateurs à assister au spectacle de l\u2019équipe dirigée par M.Fun, Marc Blondin.Ce dernier et sa gang de joyeux lurons en ont mis plein la vue et ont surtout fait plusieurs heureux en remettant un nombre impressionnant de prix (casquettes, rondelles RDS, sacs de sport) aux amateurs de hockey qui leur ont réservé un bel accueil.Le match s\u2019est déroulé à vive allure et s\u2019est soldé par une victoire de 14-12 de l\u2019équipe locale.I! faut dire que le touché (oui oui, un touché comme au football) de Thomas Quirion a largement aidé l'équipe locale.Le public a aussi pu voir des lutteurs de sumo, des joueurs com- pétitionner au bungee et même les deux équipes participer à une danse un peu loufoque.Enfin, Jean «Magic» Lareau en a impressionné plus d'un (surtout le gardien Stéphane Poulin) avec ses trucs fort imprévisibles.«L'Équipe RDS a bien aimé son passage à Saint-Gédéon.Ils nous ont même dit que c'était un des endroits qu\u2019ils avaient le mieux apprécié».indiquait le gérant de l'aréna.M.Jean-René Girard.Carnaval du clown Cette activité s'inscrivait dans le cadre du Carnaval du clown qui a démarré en lion.Mylène Poulin a été couronnée reine du carnaval devant quelque 250 personnes rassemblées vendredi.«Nous sommes très satisfaits de cette première fin de semaine», nous assure la présidente, Mme Josée Quirion.Les activités se poursuivent toute la fin de semaine avec la présentation du tournoi de hockey olympique.Ce soir (samedi), un bingo se tiendra à l\u2019aréna alors que le déjeuner, combiné à une mini-parade de mode, aura lieu demain matin.Le clown Nanou sera aussi sur place pour amuser les enfants.Junior CC Par SIMON Busour EEE L'équipe pee-wee BB Canam- Manac de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs du 33e Tournoi pee-wee Lions qui avait lieu en fin de semaine dernière à l\u2019aréna de Sainte-Marie.En grande finale, le Canam- Manac n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des meneurs de la Ligue Franc- Sud I'emportant au compte de 5-0.Auparavant, ils avaient vaincu tour a tour les formations de Beau- ce-Nord-Centre 3-2, Québec- Frontenac 4-1 et Husky 2-1.A noter que Saint-Georges I'emporta; sur Lotbiniere et Husky pour première fois de la saison.Avec sept buts, Pascal Veilleux a remporté le championnat des compteurs du tournoi alors que les gardiens Xavier Couture et Guillaume Isabel conservaient la meilleure moyenne chez les gardiens de but.Le journaliste Jean-François Francheboud de RDS s'amuse aux dépens d\u2019un joueur local costumé en lutteur du sumo.Saint-Prosper gagne en fusillade (SB) L'Express de Saint-Gé- déon et le bar La Grille de Saint- Prosper se disputaient la premié- re position du classement général de la Ligue junior CC vendredi et Saint-Prosper l\u2019a finalement emporté au compte de 2-1 en fusillade.Avec cette victoire, Saint-Pro- sper a maintenant 33 points, un de mieux que Saint-Gédéon qui a disputé un match de plus.C'est Dany Cormier qui a inscrit le but vainqueur.François Baillar- geon avait marqué le premier but des vainqueurs pendant que Jimmy Roy répliquait pour Saint-Gédéon.À noter que les matches entre Lac-Mégantic et Saint-Ephrem ainsi qu\u2019entre Black Lake et Lac-Et- chemin ont été remis en raison du mauvais temps.Dimanche, Yannick Fortier a inscrit deux buts pour permettre aux Diablos de Lac-Etchemin de l'emporter 4-3 en fusillade sur le Royal de Lac-Mégantic.Eric Turmel a compté les trois buts du Royal.Prochains matches Les activités reprennent demain (dimanche) dans le circuit alors que Saint-Prosper visite Black Lake et que Lac-Mégantic accueille Saint-Gédéon.Vendredi, Saint-Ephrem reçoit Black Lake et Saint-Prosper visite Lac- Mégantic. Senior BBF | Saint-Ephrem dispose de Saint-Victor Simon Trépanier a récolté trois points pour aider Saint-Ephrem à vaincre Saint-Victor 4-3.( Si atistiques | BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 JANVIER Vv N DF Pis St-Ephrem 13 7 0 1 27 St-Charles 13 7 0 0 26 St-Damien 12 7 0 2 26 East-Broughton 10 6 0 2 22 St-Prosper 9 8 0 2 20 St-Anselme 8 12 0 2 18 St-Joseph 7 10 0 2 16 St-Victor 8 12 0 0 16 2025, 1276 Rue Saint-Georges (face à Chemise Lapointe) _ Par SIMON BusquE La Manufacture Sainte-Clotil- de de Saint-Ephrem a disposé du café Le Gourmet de Saint- Victor dimanche dernier au sein de la Ligue de hockey senior Beauce-Bellechasse-Frontenac.Simon Trépanier fut la grande vedette offensive du match récoltant deux buts et une aide du côté des vainqueurs.Steeve Labonté et Yves Pomerleau ont aussi marqué alors que la réplique est venue de Pascal Lamontagne, Patrice Poulin et Frédéric Paradis.Dans un autre match, le bar La Grille de Saint-Prosper a subi un revers de 6-3 aux mains d'East- RÉSULTATS St-Joseph .7 St-Anselme\u2026\u2026\u20268F East-Broughton 6 St-Prosper.3 St-Charles .7 St-Damign.3 St-Ephrem .4 St-Victor.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 MEILLEURS COMPTEURS Equi B A PTS Thomas Quirion .SV 16 23 39 Simon Olivier .SC 25 12 37 Enrico Roy .SA 16 21 37 Patrice Poulin .SV 14 23 37 Mario Beauregard .SA 11 23 34 Pierre Poulin .SE 10 20 30 Frédérick Demers .SC 11 18 29 Yves Pomerleau .SE 19 9 28 Stéphane Bertrand .SE 16 11 27 David Lambert \u2026.SJ 8 19 27 \u201c Quvert le dimanche de 9h à 17h Broughton.Frédéric Laflamme a marqué deux buts pour Saint-Pro- sper, l\u2019autre étant l'oeuvre de Rémi Larochelle.A noter que le match devant opposer Saint-Prosper et Saint-Da- mien a été reporté à une date ultérieure en raison du mauvais temps.Prochains matches , Aujourd'hui (samedi), Saint- Ephrem reçoit Saint-Prosper alors que vendredi, Saint-Prosper accueille Saint-Anselme.CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Midi-rencontre; Chambre de commerce de Saint-Georges Conférencier: Monsieur Serge Veilleux Président CLD Beauce-Sartigan Thème: «Le CLD Beauce-Sartigan et le développement régional» Date et heure: Mercredi 27 janvier 1999,12h Endroit: Complexe Sartigan Coût: 18$ (taxes incluses) membre 205$ (taxes incluses) non-membre Réservations: Charline Poulin 228-7879 2508231 LA PLUS GRANDE LIQUIDATION Le = po Ja est à prix ~ AUCUNE Tr am idiote bas 2 Lear AISONNABLE REFUSE En xs ee ~ i nN \u201cPAR SsbB TOUT POUR LA DECORATION 7 \"#., ALAIN VEILLEUX TAPIS {A Stores - Céramique - Tapisserie PRÉLART Dépositaire @ PARA PEINTURES Bifteck français Can.A-1e 8,80$/kg Cuisses de poulet Fraîches * 1,52$/kg Poitrines de poulet Fraiches 4,83$/kg Saucisses maison porc et boeuf + 5,49$/kg 49 Boeuf haché MAIGRE e 4,39$/kg Fromage Beauceron | Fondue chinoise AU BOEUF °7, 69$/k9 Fondue chinoise AU POULET * 11,99$/kg Ib Sauce spaghetti Maison * 5,05$/kg s9 Ib Poulet sauté fait maison *13.99$/kg MAISON chacun 49 _ Spécial de IE || SOUS-MARIN Egg Roll Deli-Beauce Paquet de 6 Patates du Québec 20 livres See au 30 janvier 1999 ou Donne présorses 997.4884 Vous en avez eZ de toujours Tecommencer ?SEULEMENT - \u2018durant 5 PE PE BL YE RO supplémentaire (NEY mois) 1 and a Jon IN Une fois pour toutes.C'EST POSSIBLE + Pas de quantité à respecter + Consultation privée * Sans substitut de repis * Honorure remboursable par VOS ASSUFANCES PIIVCCS (Naturotherapeute + Le seul programme entierement personnalisée adapte au type de métabolisme de chacun « Correction alimentaire (combinaison des aliments) | [CLINIQUE] Me Tio D'AMAÏGRISSEMENT |925, 90: Ru; Belle ligne.une methode de conftance ST-GEORGES | pour 227-5757 perdre du poids, ctablic dans la Beauce _ a.3 N dou, | HEHE, depuis près de 10 ans.TIFANON 39038 S3HDOYd-YN3H/V193.-7 a = = 661 HIIANYI \u20ac¢ -6 St 39vd a oO x Us z07,2 sa LL VAS = wr Teal Marie-Pier Pouliot remporte la 2e étape du Championnat québécois Marie-Pier Pouliot de Saint- Georges a remporté les grands honneurs de la deuxième étape du Championnat québécois de tennis chez les 18 ans, disputé au club Tennisport de L'Ancien- ne-Lorette en fin de semaine dernière.Première favorite du tournoi, Marie-Pier a vaincu en grande finale Marie-France Lord-Andrade en deux sets de 7-5 et 6-2.Elle a aussi remporté le double en compagnie de Valérie Verrier-Diaco- nescu.«Les trois ou quatre meilleures joueuses de 18 ans n'étaient pas Ii SIMON BUSOUE la mais Ma- rie-Pier a dû négocier avec la pression d'être classée #1 du tournoi.Dans les circons- : tances, elle a tres bien fait», explique son père Denys.Émilie Vachon de Saint-Jo- seph a pour sa part pris le 7e rang, étant éliminée par la deuxième favorite, Valérie Verrier-Diaco- nescu.En Floride Par ailleurs, Marie-Pier a fait partie de la délégation de Tennis Canada qui a pris part à trois tournois internationaux chez les 14 Club de golf Case postale 261.CRE rr yr lr Mont A as I hetford Mines.GG 555 COTISATION 1999 CATEGORIES COTISATION COTISATION 1999 31-01-99 Adulte 7 jours 739$ 699% Adulte 5 jours 579% 539% Adulte (30-35 ans) 639% 599% Couple 7 jours 1 2598 1 199% Couple b jours 1 019% 959% Intermediaire (19-24 ans) 389$ 349% Intermediaire (etudiant 19-21 ans) 339% 299% Intermédiaire (25-79 ans) 529$ 489$ Junior (10-18 ans) 150$ SEMAINE me LUNDI AU Cae VENDREDI INCL.\u2018Avec souper NB.À ces prix s'ajoutent la carte À G.Q.et les deux taxes FIN DE SEMAINE SAMEDI ET DIMANCHE LOA a Je 0G 0G Te TEE CHINGE Se 00 qu QUOTE PA AUTOS VOST PIS NUS dINS des pra plus hauts mentonnes Voir histe des menus avec les prix 998 |\u2018 Hors saison | 1998 [** Hors saison] 18trous [208 158 |i [18trous [233] 19s 9 trous 14% 10% | 9 trous 156 12% \u201cSans souper pro 1998 |** Hors saison | ! 1998 |** Hors saison 18 trous 24$ 19$ 18 trous 26$ 22% 9 trous 16$ 12$ 9 trous \u201c| 18$ 14$ CROIS SAISON are 50e 7099 qquès te a ranehe TE soptemive 1900 Ch SIE ESC on Voulies prendre sole Saison Jolt 1994 ans et moins, disputés en Floride du 21 novembre au 23 décembre.Classée sixième sur les six Canadiennes, Marie-Pier a néanmoins terminé le tournoi avec la troisième meilleure fiche.Elle a même réussi à disputer deux tours au prestigieux tournoi Orange Bowl.Elle a aussi disposé de Cynthia Goulet pour la première fois en deux ans.«Ce tournoi a Les Novices (SB) La 14e édition du tournoi Novices aura lieu à l\u2019aréna de Saint-Ephrem du 4 au 7 février.Pas moins de 24 équipes provenant de différentes régions du Qué- Jocelyne Cann E «Perdre Gaëtan est M la plus grande douleur de ma vie» Ë Re Son coliegue Martin bverelt ugon geste avait | Été soigneusement : planifié» | Le magazine des vedettes Abonnez-vous! permis aux dirigeants de Tennis Canada de mieux connaître Ma- rie-Pier.Elle a aussi pris une bonne expérience», nous dit son père.Marie-Pier Pouliot continue de s'affirmer sur la scène du tennis.envahiront Saint-Éphrem bec et de la Beauce batailleront afin de remporter les grands honneurs des classes À, B et C.La première rencontre est prévue pour le jeudi 4 février à 18h30 alors Mt! .(514) 663-7025 Qc : (418) 684-2080 Ext.: 1-800-361-9415 que les activités se poursuivront dès 9h les vendredi, samedi et dimanche.Les trois grandes finales seront présentées à compter de 15h30 dimanche.C\u2019est M.Gérard Bernard, président de la firme Manufacturiers Saint-Clotilde et commanditaire officiel de l\u2019équipe Senior de Saint- Ephrem, qui assumera la présidence d'honneur de l'événement.Plusieurs bénévoles se joignent à lui pour faire de l'événement un succès.Par ailleurs, l'un des responsables du tournoi, M.Sylvain Lessard, invite les familles intéressées à héberger des joueurs à communiquer avec lui au 484-2050.Enfin, le public est invité en grand nombre à l'événement d\u2019autant plus que l'entrée est gratuite.S$: a tistiques BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 17 JANVIER PJ V D DF PTS St-Prosper 2 16 5 1 3 St-Gédéon 23 14 5 4 3 St-Ephrem 2 272 8 1 Lac Etchemin 2 9 9 4 2 Black Lake 20 9 11 0 18 Lac Mégantic 21 5 14 2 12 MEILLEURS COMPTEURS 9 Equ.B A PTS Sylvain Bernard.SE 18 21 39 Sébastien Bergeron SG 831 39 Pierre Gilbert SP 1125 36 Dany Cormier .SP 15 20 3 Sylvain Roy .SE 14 14 28 Marquis Dallaire BL 11 17 28 Eric Turmel iM 17 9 26 Philippe Plante LE 11 15 26 Marco Lachance .5G 12 13 25 Sylvain Mercier i SE 16 7 23 GARDIENS Equi PJ BA BL MOY Christian Quirion Sylvain Vachon Martin Létourneau Yves Naduau J-P Chabot.F Donahue Sylvain Bisson SG 23 4 3 200 LE 22 64 4 290 SP 22 6 1 295 CARERS EN e.sa \"a .> nae sak _ #5 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT ! 209$ 1700$ 229$ 850$ 249$ 0% LOU, Financement à l'achat e Radiocassette AM/FM Essuie-glaces intermittents e Direction assistée e Coussins gonflables | CRÉDIT \u201cTOYOTA EEE STN \u201c Le service * \u2026 dequalité @ Ne Toyota 4 par mois/ location 48 mois * COMPTANT des 6 Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par crédit Toyota sur les modèles 1999.Immatriculation, assurance et taxes en sus \u201cOffre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 janvier 1999.Premier versement de 286.41 $ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de fa hvraison Franchise de 96 000 km frais de 7 ¢/km excédentaue Offre de financement à l'achat de 4.8% valable sur tous les modèles Corolla 1999.! Taxes en sus ou échange équivalent.Véhicule aux fins de présentation seulement Détails chez votre Concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire we Po : Cx Né + NS CIN Des gens d\u2019ici pour les gens d\u2019ici 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges - www.toyota.ca L\\ IDVd - 6661 Y3IANVS \u20acZ 'ZTIZANON SONV39 / S3HOOUd-UNZHIV193.7 I 1 A ey on oa a pes boy o n By 4 5 5 4.4 a bu LS f pe 5 i ri of b fe i TA ae.sil ui i ft 9 ¥o.A = 6 # \u201c nr Je i is i # Ë 2 5; ra 1 = # ov Ÿ i A 5.5 ps 4 \"> ¥ re # Fide pa 4 o! a 0 = ge 5 pi.Avg 4, k; 0, à d ; ge a TE + bo + % = i br c \u201c+ # = 4 ; od RE; 2 2.fe Liman i 5 ii x 2 ÿ 1\u20ac = Th 5 fag \u201ca 5 4 2 5 ÿ w vi 4 SR pr\u2019 id 7 Es à i 7 it oy Eo LI 4 ÿ i wii oT qe $d TE ort i 1 ig 3 Wh pi dr a od Xr re ig, Le RY i i a he i Gh 4 ; fy i x ja a; Cris RE A Sot fC Fs 1 4 i ÿ fag pi ut + ; tels) ir x iE od i A À ' a Lot (i 7 aE = i A * rN i ol Us Ru (5 , +i] ci Jig a Le xl RR 0} 2 D 4 va 7 TN 3 poi?i oH toy La Wy rs ee Ke % i oy i Là ei + A 2 4 i = ù A js ea 4 : a a PA 1 = 3 7 LH + TR i 7 ny Fo AY 5 EF ; ve 5 MA EE is ra es LH HE 1H X jibe Fi Le iy ET or « us ea D 0 2 \u201d by uv u i 7 EN 2 w A A o ÿ i sp pu Ha fyi A Lo on ; En i À ui oF eu 12 0 te za ir, JE p iE wig pu AEA Pi 43 ry i Gf i me e od es i go te \u201c\u20ac A i 7 Qu ai ue ef EY i 5 Rep ie fT: A olf i! 5 wi of * > 4 fl Re wh 3.S 3 54 4 oy 4 i hi 4 Ne ig Pi 2 2p Re ha re = 2 Ti Ti J IE hh gi hi IE I\" gl as, 6 7 2 1% o.Li pe of j ph; et 25 fi i i i ii ibs i à ÿ ft ve AE i if Mir fée ZE ht nutes né ps jo 2 ¥ i\u201c PO Re ef pe pu Es i 5 | a es ig} \u2018 bs , Br id T5 Ko ne + frs I Vs 3 p: ri wi se a ha Te den Fi a 4 se ce i 4 Ti 6 » \u2018 3 br i i F2 PA 1 4 5 A 4 } Lan n ! oo LE CX: we % Tv i ii 2 a, EU i py à vi A is VE |S Th i i £5 fy 4 i\u201c bo E ie 0 UN Fi he y ie « hy AY à A Hi ai fi i x | y Je Ë fi \u2026 PAIE 5 Ex de fe ets \"= HE ag ; hs HA {id Eb + es p ÿ les ik vi 4j 5 5 1 Re 1 M x ol if Ge Les Je EE vs on sik i A pe 8 5 Yi i 1 és bY p zu ar sik 7 jig: alii A ie 8 A, A 2 SA, He 3 4 i A ui i i ge 7 > oe py hy: \u201c Ss qe 55 [a Jk mt y > 5e A fi 5 ad A4 Pa hE 8 > ve, \u201cat Ÿ id is ): Xi Das y i Bp a) Rk 5 ; Ÿ x) ÿ x or Wy 5 A ne 6 hs Xi ph if hi pie le 3 # I i fa i A 2 i : vi 3 ee foil, pee?5 Fi 2 pe 3 \u201c £4 Hes cu ES \u201cf PORN 5 ps 4 5 Sig Ps ay 7 3 oh; [53 ES ho 5 es 8 à LR vu ihn Ne yr Auer, ah Ë \u201c ris 4 H è po a A) oY 2 2 i i i 4 a At Ni TA : BX 5 q AN vis SE et w Eu ji 53 hy i 7 oe iat en n A p Es ai i hi ha a Fe .i g bn À 4 8 Wy, Wi 2 i éh i pe 55 po 21 i ta \"à By 5 an ets aT ge pa % a, ECS ort iy LH à N Ge i a va Fy jug 5 \u20184 i ot 4 a 5 i ä 5 CON 5 a Te gs o Ri i Ma te À à wows\u2019 of i i ges IN 3 pie ES.> ka i ns ol ak £5 Lo wid a] ps i 3 furs gE ï * sata oy i EK) ve LÀ + \u201c Fit ial ER rh i ME i i A A wo ri i qe doy us f LE TH od iy ar 3 Ras 5 uk 7 Ji ey i \u201c he?I C3 Lt 5 op fe i eit x 3 i = 2 vk = ae 5 % 4s 5 El A i, aN à.A 5 sn WR { SH + a ¥ Le ¥ ol Og i US 4 il + v, 4 4 5 me ve 3 2 bi xt oo J: se él \u201c i 5 gi ov 14, | i 5 A = 7 ee Fos Gi Je oY oh 0 a Rs RE jo ey: 4 A 3 ge 2 ie be i va ei Fit 5 ra Si it 7: on wd, a ve oui 3 Ge ; ioe Ph A To css In ad 5 * Lt Es i 2 7 x I ju nih ss 1 & a is 2 fk i Jor rs 0 a Rif : oa 0 yf la y god i a a i > % @ Pa i fr > vy ia ah | 2 EE 4 Æ T 1 id i i sa A; ed oo ; 4 234 oF 8 & it op 5 j pe ¥ ja PP > vai a 6 £ 4 Riis he he it bhi = 4 J 4 15 es 24 i * ca \u20ac 3 | a5, ws b 55 hi 5 fe ae a a ve nt SL vi ish A ZL CA A\" yr Rs in LAA Ea, is > i (va © u r 2 Ll (fh q % ii ; 2H TAM ÿ kd) prs & sci i of?d 5 fi He > £3) £ A i x tr 62 i Arp oy 3 EY ra Es i of 08s hi.STE i A a ahs go Re Pois pen i A 5 i \u20ac i 4) tn A by A R£ = 7 5 ee ut os 5 1 £4 5 5 à 3 E w 75, = ) $ i il 4 ki # i Tp si % (V7 Fxg 0 fi Ho: Tr jo 1 it Ef i bi io 3 Pat 2 8e A id 7 ing i i ut be Nf x 58 2e ian x 3 Ag OS > ; 3 i; pe z EL i; PRs ro Fai i : 7 i ih wi pe \"an J he \"3 a 2 5 ag fr a CH diol; A) - \u2018a $) BG, Zi 3] a o e oe Tg Th Tk ch 5 Nas 7; oi 549 oy a 3% iy ey Vr 15 i Eo ; x ue 43: bi it 4 RE de.PE Ç 24 2 5 ui 7 i i by os a i Java x Ji ud x so Xs 2 pd À i 373 Iv: at.ES - ui i: LT 1 tl ud + A vu i a img in ie AA Fy mph LA ind dal Kin = 3 sax, à \u2018a = Vp age Lee BONN rd JS Ey irs 3 = ré & CE EY Ji gr if 2 5 LE % hk Io PA A Hi + gris hs id © Fe il fi Pi .a ; A Lady ig 4 at, Wy.*) à ei M g 7 a wE oa i} \u201ce 5, .Th i Xe = A Ad is ou \" A some a Pise FE 4 Ki = te - En ie FN IF ! >, Si Late raf on gay 4 of > ur 1 N 3 Eo i we ce xx 4 # jo! an wt i: > H ri # En J 4 5 >\" ê ia }- 5 $ déni +5 pi PX Se + Ha f 1 Jose > : oi A À KA ta th = TH Re i a 52 ques x x i 4 LA) LA Loy k 5 $ Ÿ ne 2 (4 3 ai A È dx © SE re + Le téléavertisseur doit être activé pour une période de: 12 mois minimum sur Je réseau num = érique FLEX ou numérique hh 1 pf NOUVELLE.23 JANVIER 1999 = ie { > \u201cLim, 2 - CONTACT.\u20ac sn - r \u2018 CS = SINE: JRE FNS dti Mixte SD iat EN a A miser, UE * ç Mey a TR for CEE Sy T & à & F ä f A 9 = Fi Ma 4, i he 2 ul 3 ry a m A 4 #5 A ¥ i ¥ # i gi À A : * } + we A, 0: ss a bu AY fl an -3 2 22 wi + % >, .i | 3 TR ?i : oat À ee 3] J 8585, boul.Lacroix, à ay ; 500, boul.Vachon nord, Ste-Marie af i Ë E ee Carrefour St-Georges, St-Georges = ZA ny ow La LS SM x TF nl iL Qu ht oY VOTRE AGENT AUTORISE DE: cle/ @ « oe di os 0 bilit its wo 2 AN rai Fr IK a sh a Ses fo NR i Le i ne fn fe A a =.Ah BH 8 oH Id i bY At 3 i be ÿ Ë i Fd oa £2 VE ET se Bh 25 oN ADR: gs us Sa ei Èa % oo oR 10 ESCORT 1998 NEU VES A LIQUIDER tore, or.1998-ESCORT SE = pee.=, 4 portes #7333 2 A 2.0 litres 4 cyl SRE Trans.5 vitesses + sf on & § Va = 2 3 Servo-direction x PT ns aus SITE ve ee se e Servo-frein is Air climatisé 3 e AM/FM cassette Et plus encore.ES S 31 va 2 0 COMPTAN = O0 DÉPÔ PAR MOIS Ë & + taxes Ji te TRANSPO RT Ë eA he ET PREPA RATION \u201c0e ab A s des * TRY 7 a cn eu ss ARK À se ; ps NS A pr £5 3 a \u201ca ; RTE i er.Ei A 3 oR se tld 0 ÿ i Lorde LS 3 m 0 Î # nN ( 2 x - J Le 8 \u201c3 pot RUE A m He 33: Se EE SSESacede Conan.tt = I WE .+) Q G) = LE As 2 % m i jy IVES leurs a a @ le 4 au = U ho (D mm 1 4 m VENE.4 VO7R FR FRE.Ca (0) mn m 12 ge WL) C y, I» CL) in Ç Prêt Accès IR Nt T ee tee 228-2077 utomobilesaæm -60 mois/ 18 000 km par a née Fas : SAINT \u201cZACHAREE 5 \u2018 593-6501 © L'Incontournable ! 5 31150 VENEZ DÉCOUVRIR LA NOUVELLE MUSTANG 1 CE, : en PAGE 20 - L'ECLAIREUR-PROGRES - BEAUCE NOUVELLE 2 Communautaire Service de Préparation au Mariage: Pour qui: Les sessions de préparation au mariage s'adressent à tous les couples, qu'ils cohabitent Ou non, désireux de s'engager chrétiennement dans le mariage et qui se proposent de s'unir devant Dieu.Pourquoi: Cette session permet au couple de faire le point sur son vécu en explorant différents aspects de sa relation, elle favorise le cheminement du couple vers une meilleure compréhension du sacrement de PY } 9 Distinction Meilleure nouvelle voiture 1999 (1994-1998) et lover 0 prix inferieur CNG FINANCEMENT a i A ACHAT @ JUSQU\u2019A 60 MOIS SUR CES MAZDA.1999 de sa cotégorie de l\u2019AJAC eee manage.Les thèmes abordés sont la communication, la sexualité et le mariage sacrement à Lac Etchemin, St-Prosper et St-Prosper.La session se déroule durant une fin de semaine.En s'inscrivant: St-Prosper, Marielle et Albany Boucher: 594-8550 (12-13-14 fév.) St-Georges: Pauline et Claude Duval 228-8673 (19-20-21 lév.et 19-20-21 mars).Lac Etchemin: Monique et Gaston Larouche 267- 5844 (5-6-7 fév).Journée de Ressourcement du Renouveau Charismatique: Le samedi 6 février 1999 à la salle paroissiale de St-Georges Ouest de 9h à 21h.La personne-+essource sera l'abbé Pierre Smith.Le A Leh IR les MT AL: Sa Mazda Millenia S 1999 thème sera:Ô Pére, voici ton enfant Au programme: chants, prières, enseignements, sacrement du pardon, ministère de libération et de guér- son et eucharistie en soirée.Possibilité de con- mande.Votre repas sur place.Inf.: 227-4009, 228- 8030.(jarw.) Age d'Or de Saint-Prosper: Dimanche le 24 janvier 1999, soirée de danse au centre cutturel a 19h30.Pratique de danse de 19h à 19h30.Invitation à tous.Orchestre de Francine et Raymond.(30 janv.) Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode: Soirée dansante dimanche le 24 janvier à la salle munici- Nouvel An: Pv ; BATT ne [XL 1X Ty LOCATION MENSUELLE \u2014 TERME 48 MOIS \u2014 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! Obtenez également une Mazda 626 LX V6 à un prix inférieur à celui d'une Camry LE 4 cylindres PAR MOIS, POUR \u2018 A TU coMpant In DE 000 TRANSPORT El RÉPARATION ail DU .; .A OQ Wa 10 Moteur breveté à cycle est considéré comme un des dix meilleurs du monde par la revue Word!\" Voir un concessionnaire porticipont pour ies details Aucune combinaison d'offres possible.Approvisionnement et stock variables selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre .Miller.Son moteur Cotée Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB www mozda.co \u2014 Informez-vous ou sujet du programme universitaire et collegial Mazdo pour les diplômés SM LX T4 1999 Lg 0 | AO pale à 20h00.Orchestre au programme.Bienvenue.(30 janv.) Collecte de sang à La Guadeloupe, le jeudi 28 jan vier de 14h à 20h30 à l'école St-Louis.Sous le parrainage des Filles d'Isabelle.(30 janv.) Âge d'Or de Saint-Victor: Soirée dansante les samedis 16, 23 et 30 janvier au Bar Chez Jessie de Saint-Victor.Orchestre au programme.Invitation spéciale à tous nos membres.(30 janv.) Ass.des Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: L'Ass.des Familles CL re ui LCP EX 11 parmis les meilleurs achats selon Consumers Digest porticuliers, d\u2019une durée limitée à compter du 6 jonvier 1999.Offres portant LOCATION , les modeles illustres peuvent differer et sont utilises à titre indicatif seulement Offres reservées oux \u201cjpndennadioiz- uniquement sur les Mazdo 626 Lx 14 1999 neuves, modele F41S79AR00, les Mozdo Protege SE 1999 neuves, modèle D4XM59AA00, les comionnettes Mozdo B3000 V6 1999 neuves, modèle \u2014 } XBBB59AD00.les Mazda Millenia S 1999 neuves, modele K4IN79TRO2, en stock chez les concessionnaires.* Taux de locotion personnalisée Mozdo: Offres portant uniquement sur la location- MAZDA bail ou detail pour une periode de 48 mois Comptant initial (2600$ pour l'offre à 269$ par mois, 1895$ pour l'offre à 199$ por mois, 5000$ pour l'offre à 419$ por mois et 1275$ pour l'offre 0 239$ par mois) ou echange equivalent, premier versement mensuel et dépôt de securité (250$ pour l'offre à 199$ par mois, 300$ offres 0 269 $ par mois, 400$ pour l'offre à 329$ por mois et 500$ pour l'offre à 419$ par mois) exigés.Immatriculotion, assurances et taxes en sus Offres soumises à l'approbotion de Credit Mardo Conoda inc Pour tous les modeles en locotion-boil limite de 80000 km.Frois de 86 le km odditionnel.Autres o et préporotion (795$), immotriculotion, ossurances et taxes en sus.Autres offres d'ochot disponibles sur tous les modèles neufs en inventaire.t Toux de financement de 3,9% pendant 24, 36.48 ou 60 mois Finoncement consents sur approbation du credit.Exemple de financement à l'ochat: 10 000$ au toux de 3.9%; 60 porements de 183,715; coût d'emprunt de 1022,60$; total à payer de 11022,60$ tft D'oprès une comparaison des prix de detail suggérés pour 1999 et publiés por les manufocturiers Mazdo et Toyoto en jonvier 1999.+11 Ward's Auto World pour les offres à 239$ por mois, 350$ pour les ptions de location également disponibles.** Frais de transport Monoparentales et Recomposées La Chaudière offre des ateliers sur «Les réactions des enfants face au divorce».D'une durée de quatre (4) semaines, les ateliers auront lieu les mardis, 2, 9, 16 et 23 février 1999 à 19h00 au Centre communautaire.Inscription avant le 22 janvier 1999.(30 janv.) Chevaliers de Colomb, Conseil Beauce 2283: vous invitent à un souper spectacle Gospel (genre RockN Nonne) à la salle des Chevaliers de Colomb, 3295, boul.Dionne, Saint-Georges samedi 13 février 1999 à 18h30.Inf.: Gaétan Busque: 228-3017; Richard Paquet 228-3084.(30 janv.) Eckankar: Écoutez un message inspirant.Rêves, vies passées, guides spirituels, karma et autres sujets de nature spirituelle.Offert par Eckankar, la religion de la lumière et du son de Dieu.Inf.: 226- 4987.(30 janv.) Âge d'Or Saint-Martin: Après-midi de danse dimanche le 24 janvier à 13h30 au Centre municipal.Orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous.(30 janv.) Dialogue Inc., regroupement des diabétiques de Beauce-Etchemins est disponible pour donner 4 des petites conférences sur le diabète à toute personne ou groupe qui désire en savoir davantage sur cette maladie.Que vous soyez responsable d'un club social, d\u2019un foyer d\u2019un CLSC, d'une commission scolaire, etc.il nous fera plaisir de vous envoyer quelqu'un qui vous parlera du diabète.Pour plus de renseignements, Sophie Poulin, 227-1608.Bienvenue à tous.(30 janv.) Acte-Beauce (ass.de Chrétiens Témoins dans leurs Entreprises): Soupertémoignage.Vous êtes tous invités à venir entendre le témoignage chrétien de M.Fabien Roy de St-Georges, dimanche 31 janv.à 18h00 à l'Auberge Arnold, St-Georges.Vous devez réserver: 228-3577, 228-4943.(30 janv.) LA CHRONIQUE-SANTE du 23 janvier 1999 présentée par Henri Arsenault, naturopathe diplômé et Gina l'Italien, naturopathe diplomée du Jardin des Sages | LES REINS Pour faire suite à la chronique de la semaine dernière, où nous avons parlé du foie et de son rôle sur la digestion et les éliminations, de même qu'en tant que filtreur de l'organisme, cette semaine, nous abordons les reins, dont le rôle sur la filtration et la qualité du sang est tout aussi important.Si le foie n'assure pas suffisamment son rôle de filtreur, davantage de toxines du métabolisme passeront dans le sang, et les reins devront assumer un surcroît de travail, amenant une fatique de l\u2019organisme, des urines chargées, parfois irritantes ou brülantes, conduisant à l'infection urinaire.Les reins peuvent aussi ne plus fournir à la tâche, et ce sera l'oedème, par rétention d'eau.Et c\u2019est là que nous touchons aux 2 fonctions distinctes des reins: l'élimination de l'eau et l\u2019éfimination des déchets.Si vous souffrez de gonflements sous les yeux au réveil, ou d'enflures aux doigts, aux pieds ou mollets, vous avez alors une difficulté à éliminer l\u2019eau.Les tisanes de prêle, queue de cerise ou la tisane No 11 (diurétique).Si par contre vous êtes sujet aux infections urinaires, aux urines fortes, les tisanes de cassis, aubier de tilleul ou la tisane No 6 fera l'affaire.Dans tous les cas, vous devrez augmenter la consommation de fruits doux: pomme jaune, poire, cataloup, raisin rouge, banane et lous les lêgumes sans exception.La réduction importante du sucre, des liqueurs, du café, des autres tomates, marinades, alcool et tout ce qui contient du vinaigre blanc, aidera à éliminer les troubles rénaux.Enfin, une dernière suggestion: la consommation régulière de KOMBUCHA va contribuer à nettoyer l'acidité des tissus et des reins et améliorer la digestion.La semaine prochaine, nous parterons circulation Bonne semaine! 257810 8460, pu e t a boul.N) CUA ») M soute des Sages 228-031 NIE 67 à # \"00 SRE CSA\u201d rs ee ans A mn er I fo ey PR \u201cne ~~ [I .\u2018 \u2018 \u2018 \u2018 FAMILI-PRIX ES LM (voisin du CLSC, anciennement pharmacie Carol Lessard) Téléphone : 459-3322 ou 459-6515 C'est a compter du lundi 25 janvier que le pharmacien propriétaire, André Paquette, et toute son équipe seront heureux de vous accueillir dans leur nouvel environnement.Toute l'équipe de la pharmacie conseillera la clientèle de façon personnelle et professionnelle.« Il est important de toujours préserver le caractère chaleureux et personnel de la pharmacie de quartier en plus d'offrir un vaste choix de services et de produits à juste prix.C'est dans ce sens que le groupe Famili-Prix répond exactement aux besoins des gens de la région et c'est ce qui fait sa renommée.Comme son nom l'indique.le goupe Famili-Prix tient à préserver l'atmosphère familiale dans la pharmacie ».Comme le dit si bien M.Paquette « j'ai toujours donné le meilleur de moi-même pour satisfaire ma clientèle et grâce au groupe Famili-Prix, je pourrai offrir encore plus ».Le groupe Famili-Prix existe depuis dix-huit ans et il regroupe 186 pharmacies.Chaque pharmacien est propriétaire de la bannière.Famili-Prix n'opère pas un système de franchises, il regroupe des actionnaires.Cette organisation est jeune et avant-gardiste, tant au point de vue professionnel que marketing.Famili-Prix se positionne dès maintenant comme le regroupement de pharmaciens indépendants le plus dynamique des années 1990.Avec la mise en place de l'universalité les soins, votre pharmacien est un allié et un conseiller de première ligne.Sans rendez-vous, ni intermédiaire, votre pharmacien d'officine est disponible en tout temps et vous réserve un traitement les plus professionnels, Toujours plus, pour mieux répondre à vos besoins! - Livraison gratuite - Développement de photos S Cosmétiques André Paquette, * Cartes de souhaits propriétaire * Circulaire toutes les semaines.Surveillez les dates de notre grande vente d'ouverture qui aura lieu en février! 5 La pharmacie André Paquette déménage au 737, 14° Avenue L0H , Li .Prise de la pression artérielle et de la glycémie Prise du cholestérol sanguin Soins infirmiers (à la demande) Location de béquilles, marchette, appareil à glycémie, tens pour futures mamans Conférences Tests de grossesse et de H.Pyloii (ulcère d'estomac) Préparation de piluliers (Dossetts) Récupération de médicaments périmés Consultation et enseignement (sur rendez-vous) Programme de suivi pour cesser de fumer Service d'urgence 24 heures par jour Suivi téléphonique Homéopathie Analyse de votre dossier.Plusieurs de ces services sont innovateurs, n'hésitez pas à vous informer sur leur accessibilité et sur les frais.Nous acceptons tous les plans d'assurances.De plus, nous pouvons transférer vos dossiers.i : FAMILLPRIX M André Paquette et le Cl RL > Une équipe gagnante! i oz av ->03 SVP EC '3TIZANON Z0NŸ3E S350906d Sz LC 39Vd - ro. -'EC_AIREJR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 1999 PAGE 22 LE EE A Communautaire L'Ass.des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière: L'A.R.E.O.invite tous ses membres et leur conjoint(e) à fêter la «St Valentin» le mardi, 16 février au restaurant «Le Journel» de St-Joseph.Accueil à 9h30, activités sociales, diner et «rigolothérapie» sous le thème: Le rire et la santé avec une spécialiste.S.V.P.réserver auprès de Céline pour le 11 février.(13 fév.) L'Association de parents d'enfants ayant un déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (APEDAH) organise un calé-encontre à partir du visionnement d'une conlérence du psychologue de l'Hôtel-Dieu de Lévis, M.Jean Martel.Sujet: Comment sauver sa peau le mercredi 3 lévrier 1999 Ë ces professionnels Administration à 19h30 au CLSC La Guadeloupe à Saint-Georges, 700, 98e rue.Coût: Gratuit.Inf.: 228-2244 (Hélène Bilodeau).(30 janv.) Société d'Horticulture et d'Écologie de Beauce: Le 2 février a 19h00 à la Pol.St-François de Beauceville, assemblée générale, renouvellement des cartes de membres.M.Claude Quirion nous entretiendra sur les hémérocalles.Bienvenue à tous.(30 janv.) Témoignage de M.André Doucet: qui a fait le pelerinage de St-Jacques de Compostelle (Santiago), 1500 km à pied de Bordeaux en septembre et octobre 1998 ainsi qu'à Fatima.Endroit: sous-sol de l'église de l'Assomption, le samedi soir 23 janvier à 20h00.Inf.: 228-6739.(30 janv.) Allaitement maternel: La Ligue La Lèche de la Beauce vous invite à sa prochaine réunion d'information sur l'allaitement maternel qui aura lieu jeudi le 28 janvier de 19h30 à 21h00 au CLSC de Saint- Georges.Pour de l'information conernant les réunions ou pour toutes autres questions sur l'allaitement maternel: Martine: 227-4868, Danie 227-2793, Cécile 253-6386.(30 janv.) Seréna et la PFN: la Planificaton Familiale Naturelle (PFN) est tout indiquée pour les couples qui sont en recherche de grossesse, qui désirent planifier la naissance de leurs enfants, qui sont en préménopause oui qui ont atteint le nomber d'enfants désirés.Seréna organise une soirée d'information sur la méthode sympto-thermique, méthode comparable a l'efficacité des méthodes contraceptives reconnues, telle la pilule anovulante.Cette soirée se tiendra le mercredi 27 janvier 1999,., Se présenter en couple, si possible.Inscr.: 418-227- 1234.(30 janv.) Âge d'Or de Saint-Ludger: Soirée de danse samedi le 30 janvier 1999 à 20h00 la salle de l'OTJ avec -((BR CHAMPAGNE, GILBERT, \\ BUREAU, ROY © Comptables el conseillers en gestion REJEAN CHAMPAGNE, cma., adm.a.RICHARD GILBERT.ca CHARLES-AIME BUREAU, cga ROCH ROY, cga LYNDA BUSQUE, cga GERMAINE POIRIER, cga CANDIDE CHAMPAGNE, cga 1275, Ge Av, Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3V4 Tél: (418) 228-3414 - Fax: (418) 228-8737 2563905 Avocat Aude juridique acceptée Q DENIS ROY, vec 115 avocat & procureur > DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL + CIVIL » MATHIMONIAL et SOCIAL 608, 9e avenue De Léry Beauceville-Est (Beauce) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-2233 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation meme i 256285 Comptables agréés ROBERT DELISLE, C A MARIO QUESNEL, C A PAUL VEILLEUX, CA HENRY-PAUL PELCHAT, C A D'ELISLE MARIO VALLÉE.CA QUESNEL VEILLEUX PELCHAI 305, 107e Aue, bureau 203 - Saint-Georges, Beauce, Qc VALLEE Sag rr Fax (418) 228-4231 AGREES Tél.: (418) 228-0024 3 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS (S.E.N.C.) 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 256391-5 PAQUET C.A.Tél: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 256393-5 Comptables généraux licenciés à PIERRE THIBODEAU, CGA.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 256394-5 Comptables agrees Société en nom collectif Membre du reseau Grant Thornton International Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulr CA Mane Josee Pouin, CA Isabelle Decnéne.CA Bertrand Jacques, CA Rem Fortin, CA Bernard Poulin, CAM Pise Saint-Georges Saint-Ephrem Courcelles Saint-Joseph Saint-Odilon = (418) 228-8969 (418) 484-5690 (118) 4B3-5353 (1H) 397 H21T (418) 404-4217 2 Beauceville La Guadeloupe Tring Jonction Sainte-Marle Sur Internet: (418) 774-9833 (UH) 4H9 E060 IRAE HAE 14141387 3310 hitp:Www.regt.com/ Haymond fortin, CA Ciaude Ciche, CA Guy Gilbert, CA Remy Grondin CA Rocky | essard, CA.M Est Jacques Poulin Ruest Plante & Associés JEAN GUY JACQUES, ÉCA WILBROD POULIN, cA.JEAN EUDES RUEST, Ca, GILBERT PLANTE, CA.MICHEL DION, C.GA.YVES POULIN, C.GA.MICHEL DAIGLE, CA.MICHEL VALLÉE, Ca.CHRISTIAN BOIVIN, C.GA.M;Fi ANNIE LARIVIÈRE, BAA.KARINE VEILLEUX, BAA.11400, 1re Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Avenue Lac Etchemin (Québec) GOR 1S0 \u2014 (418) 625-5921 AFFILIÉE \u201d Samson Béla 2 Deloltte & 2 Touche Vétérinaires Clinique Vétérinaire Urgence 24 heures (418) 228-3761 + 800-463- 7646 Secteur bovin D' Jean.-Yves Belanger, M.V.D' Michel Donnelly, M.V.D' Bruno Pépin, M.V.D' Sylvain Tardif, M.V.D' Jean-François Grenier, M.V._D' Martin Rondeau, M.V._ Secteur équin D' Maude Bonenfant, MA.Services Alimentation © Transfert dembryon © Fibruscopre Medecine curative * Medecine préventive * Mammite Informatique * Laboratoire diagnostique * Échographie Radiographie © Homéopathie # Table hydraulique Petits animaux D\u201d Anne Cormier M.V., D\u201d Josée Dionne M.V.D\u201d Lucie Larocque M.V.Lundi au vendredi : 8h à 20h30 3 Samedi : 8h à 12h ~ 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y 2T4 RIRE IEEE TRIER l'orchestre de Rémi et Sylvie.Bienvenue à tous.(30 janv.) Légion Royale Canadienne, filiale 249, Beauce Dorchester: Assemblée des membres de la légion, le samedi 6 février à 10h00 am.au local des Moose au 120, 21e rue, St-Georges Ouest.Ceux qui n\u2019ont pas payé leur contribution, peuvent le faire maintenant les 23 ou 30 janvier.(30 janv.) Club 40/60 du Grand St-Georges: À tous les samedis, soirées de danse au 11655, Ecole Lacroix au gymnase à 8h00 p.m.avec l'orchestre Les Dynamic.Venez nous rencontrer afin de passer une agréable soirée, Notre souper sera le samedi 6 février à 6h00 au même endroit.Vous êtes les bienvenus.Rép.avant le 4 février.S.V.P.au tél.suivant: 228-2806 ou 3063.(30 janv.) Âge d'Or de Saint-Simon: La partie de cartes aura lieu le dimanche 7 février à 13h00 à la salle municipale de Saint-Simon.Vous êtes tous les bienvenus.Dites-le à vos ami(e)s.(30 janv.) Service d'accompagnement des pertes et des deuils; Mme Thérèse Roussin est disponible pour vous recevoir avec ou sans rendez-vous chaque mercredi à partir de 9h00 am.au Presbytère l'Assomption.Inf.: 228-2084.(13 fév.) Groupe d'Entraide des Personnes atteintes de fibromyalgie reçoit ce mardi 26 janvier 1999 à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption de Saint-Georges Est, le conférencier Michel Brochu, acupuncteur et homéophathe.Thème: Les bienfaits que peuvent apporter l'acupuncture.(30 janv.) Ass.Canado-Américaine: Les membres et amis sont invités à un brunch pour la St-Valentin le 14 février à 9h30 au Georgesville.Invitée spéciale.Informations et réservation: Géraldine: 228-0543 ou Gisèle: 594-5302, (13 fév.) Les Activités du Café Chrétien Vendredi 29 janvier: Animation musicale et Partage d'Évangile.Samedi 30 janvier: Animation musicale et sketch sur l'affaire Clinton suivi d'un échange à la Lumière de l'Evangile.Dimanche 31 janvier: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture: Commençant le 25 janvier: Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 256396-5 ji ES Psychologue JEAN ROCHETTE, nos.Membre de l'Ordre des Psychologues du Québec 250012-19 EVALUATION ET TRAITEMENT - ADULTES Pour rendez-vous : 228-0263 Conseillers financiers [Sl RENAUD & JACOB Monique Jacob, CA.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce Quebec) G5Y 202 (415) 228-3308 (415; 225-1393 Faux Aline Drouin Rodrigue, CGA 256395-5 Lundi 25 janv.: St-Gédéon: am Mardi 26 janv.: St-Georges am Mercredi 27 janv.St-Georges am Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.Centre-Dieu LAMI: Lundi le 25 janvier: AM: Sr Aline Morissette PM: Abbé Luc Grenier Mardi 26 janvier: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 27 janvier: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 28 janvier: AM: Abbé Paul Veilleux PM: Abbé Louis-Ph.Poulin Vendredi 29 janvier: AM: Abbé Raymond Drolet PM: Abbé Luc Grenier Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère avenue Est, Ville de Saint-Georges, (Québec), G5Y 554, 11h30, 13h00 à 16h00.Le service de bibiliothèque est ouvert le jeudi soir 19h à 20h30 et cela à chaque semaine.VOYAGE AU CENTRE MOLSON Samedi 6 février 1999 BUFFALO \u2014vs- CANADIENS * Autocar de luxe \" * Billet et breuvage \" tél: (418) 228-7545, du lundi au vendredi: 2 Informations: jour, 228-8096 soir, 227-1455 258132 Centre Molé: Mercredi 27 janvier à 14h00: Adoration animée par Mme Laure-Annette Allen.Bienvenue à tous.Du 25 au 29 janvier: Agapethérapie 1 «Je vais panser leurs plaies et les guérir».Jr 33,6 avec S.Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé et l'abbé Victorien Faucher.Inscription obligatoire: 685-3181.Maison des jeunes de Beauceville: est un organisme à but non lucratif qui offre aux jeunes de 12-17 ans, un milieu de rencontres et d'animation structurées.Nous sommes ouvert du jeudi au samedi et vous pouvez nous rejoindre au 774-1997.Viens faire ton tour.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext, 2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel{les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Emotif anonyme: Groupe Souffle de Vie.Réunions tous les mardis soirs à 20h00 au local du Centre Dieu LAMI, 2e niveau, Place Centre-Ville, St- Georges de Beauce.Bienvenue à tous.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une lemme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places dispo- inser.: 227-4037.\u2018 Ressource Le Berceau: Nous venons en aide a jeunes mères (12-25 ans) en pré et postnatale et à leurs enfants.Rencontres de groupe, aide matérielle, transport, activités.Banque de livres sur les enfants et les parents.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère av.au (418) 228-0356.Service gratuit et confidentiel.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 387- 4578 ou 228-2128.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228-3560 ou 228-3050.Nous sommes là pour l'aider.Havre L'Éclaircie: Une femme sur quatre est victime de violence conjugale au cours de sa vie.Cela peut être ta mere, ta soeur, ton amie, ta collègue de travail.Cela peut être toi.Tu aimerais en parler?Nous sommes là 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Services gratuits et confidentiels.227- 1025.nibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.2 i» Trib @ semaines.EEE To I ek nt ERNE CERCLA EE à Sportsæbref Tournoi des Vétérans Le 37e tournoi des Vétérans aura lieu à l\u2019aréna de Saint-Pro- sper du 12 au 14 mars prochain.Une quarantaine d'équipes sont attendues dans les classes 27 ans, 34 ans, 42 ans et 50 ans et elles batailleront pour des bourses totalisant 2 000 $.Informations: Dany Desjardins au 594- 8135 le jour ou au 594-5894 le soir.Wole de baseball L\u2019Association de baseball mineur tiendra son école de base- a ball d\u2019hiver à compter des prochaines semaines.Les pratiques auront lieu au Cégep Beauce-Ap- palaches sur une période de 12 Informations: Pascal Gauthier au 226-4166.19 atistigues HOCKEY SEMI-PRO CLASSEMENT AU 18 JANVIER SECTION EST Pd V D DF PTS Garaga St-Georges 30 20 9 1 41 Pont-Rouge 30 17 13 0 34 Thetford Mines 28 16 11 1 33 Jonquière 29 11 15 3 25 SECTION CENTRALE PJ V D DF PTS Acton Vale 30 19 7 4 42 Granby 27 11 12 4 26 Asbestos 28 11 13 4 26 Windsor 2 3 22 3 9 SECTION OUEST PJ V D DF PTS Joliette 30 25 4 1 51 St-Laurent 29 16 13 0 32 Laval 29 13 11 5 31 Sorel 30 14 14 2 30 Lachute 28 12 16 0 24 CLASSEMENT AU 17 JANVIER ATOME PJ G P N PTS Pointe-Lévy 21 15 2 4 34 Lotbinière 22 16 4 2 34 Husky 22 13 7 2 28 Amiante 23 11 7 5 27 St-Georges 23 10 8 5 25 Eclaireurs 2 9 11 2 20 Bce Nord-Centre 24 6 13 5 17 Bellechasse 21 5 15 1 11 ; Montmagny 22 ,2 20 0 4 : PEE-WEE Lotbinière 2 17 3 2 3 Husky 23 15 7 1 31 Amiante 22 13 7 2 28 St-Georges 20 12 6 2 26 Bce Nord-Centre 20 8 6 6 22 Printe-Lévy 21.9 9 3 21 hasse 23 5 17 1 11 eurs 22 2 15 5 9 Montmagny 11 0011 0 0 BANTAM Pointe-Lévy 20 16 1 3 35 Bce Nord-Centre 22 14 7 1 29 Husky 23 13 7 3 29 Éclaireurs 22 11 9 2 24 St-Georges 21 10 10 1 21 Bellechasse 23 8 12 3 19 Lotbinière 20 6 12 2 14 Montmagny 21.5 13 3 13 Amiante 22 4 16 2 10 MIDGET Bce Nord-Centre 23 16 3 4 36 Pointe-Lévy 2t 14 2 5 3 Éclaireurs 23 12 10 1 2 Amiante 23 9 7 7 24 Lotbinière 21 10 9 2 22 Bellechasse 23 6 13 4 16 Husky 22 4 15 3 11 St-Georges 22 3 15 4 9 ur SIMON BusquE Chiens de traineau Une course amicale de chiens de traineau aura lieu au club Grande- Coudée de Saint-Martin le 30 janvier en après-midi dans les catégories 1, 3 ou 6 chiens.Le tout sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée animée dont les profits seront versés aux enfants atteints de leucémie.On peut obtenir plus d'informations auprès de Mario Bolduc au 226-8119.Le club tiendra une journée pour les enfants le 31 janvier avec des activités comme des randonnées en traîneaux à chiens, de la raquette, du ski de fond et du patinage.Ski de fond L'Association de chasse et pê- che de Sainte-Rose avise les intéressés que son tout nouveau parcours de ski de fond de 6 km est CLASSEMENT AU 17 JANVIER ATOME N PTS St-Gédéon 24 20 1 3 43 Pro-Lac 23 18 3 2 38 St-Georges 22 12 7 3 27 Amiante 22 11 6 5 27 St-Ephrem 23 10 8 5 25 Pointe-Lévy 21 10 8 3 23 Éclaireurs 22 9 12 1 19 Husky 23 7 13 3 17 Beauce-Nord 21 3 15 3 89 Beauce-Centre 2 3 16 3 9 Lotbinière 21 2 16 3 7 PEE-WEE St-Ephrem 24 18 4 2 38 St-Gédéon 24 14 5 5 33 Pro-Lac 24 13 4 7 33 Lotbinière 26 14 8 4 32 Pointe-Lévy 24 11 9 4 25 Amiante 24 10 9 5 2 Beauce-Nord 21 9 11 1 19 Beauce-Centre 24 8 14 2 18 Eclaireurs 2 6 11 5 17 Husky 23 6 13 4 16 St-Georges 24 4 18 2 10 Montmagny 8 0 7 1 1 BANTAM St-Ephrem 22 18 0 4 40 Pro-Lac 21 15 3 3 33 St-Gédéon 21 13 6 2 28 Pointe-Lévy 19 10 6 3 23 Beauce-Nord 21 9 7 5 22 St-Georges 2 7 10 5 19 Beauce-Centre 21 7 10 4 17 Eclaireurs 20 5 15 0 10 Amiante 21 3 17 1 7 Husky 2 3 16 3 7 MIDGET Pro-Lac 19 15 4 0 30 St-Ephrem 20 13 6 1 27 St-Gédéon 20 11 7 2 24 Éclaireurs 19 10 8 1 21 Pointe-Lévy 20 109 1 21 Amiante 20 8 8 4 20 Beauce-Centre 19 6 8 5 17 Husky 20 4 13 3 11 St-Georges 19 1 15 3 5 MOLSON ST-COME CLASSEMENT AU 20 JANVIER P V D DF PTS Bar Bienvenue th 113 1 3 André Voyer Prom th 9 5 1 19 Bar 4000 15 6 5 5 17 Victor Innovatex 5 3 101 7 maintenant ouvert.Le parcours à caractère familial est aménagé dans un magnifique boisé.Informations: 267-5606.Course à pied Yvan Lachance de Saint-Geor- ges a remporté l'épreuve de 5 000 mètres lors d\u2019une course à pied inté- rieure qui avait lieu à Hanover, New- Hampshire, le vendredi 8 janvier dernier.Le coureur beauceron a parcouru la distance en un temps de 15:26, brisant son record personnel au sprint.Dimanche dernier, Yvan se retrouvait à l'Invitation Vert & Or de l\u2019Uni- versité de Sherbrooke et il a pris la 3e place à l'épreuve de 1 000 mètres qu'il a négociée en un temps de 2:37.Guillaume Roy de Saint-Prosper a terminé septième avec un temps de 2:43.Winrry wally \u201cou qu pa et de la CULTURE de VILLE de SAINT-GEORGES offre une nouvelle activité: Jeux, activités physiques, chansons, mimes, bricolages, activités extérieures Les plaisirs de l'hiver, les olympiades loutoques, les sciences en folie, le monde des lutins, allons à la cabane, les animaux de ferme, etc.POUR QUI: Enfants de 3 et 4 ans UAND: Mardi ou Jeudi de 9h00 à 11h00 OÙ: Pavillon Eloi Poulin (situé derrière le Palais des Sports) ACTIVITÉS: À chaque semaine: l'y a un thème nouveau: EXEMPLE: COÛT: 5,00* / semaine DATE: 10 semaines: 2 février au 15 avril 1999 Les groupes sont limités à 10 enfants.FAITES VITE ET VENEZ INSCRIRE VOTRE ENFANT AU: SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (Palais des Sports) 11121, 1\u201c Avenue Est, Saint-Georges oO um _ © um oN £2 39Vd - 6661 B3IANYT £2 '37T3IANON 30NY38 .S3HDOHd-YNIHIVI03.0 Je. CE NOUVELLE 23 JANVIER 1999 EAU UR-PROGRES 8 LIRE =r PAGE 24 | à à à à È 440 6 br» d de à d'à à à mn 6 6 de à ù É 45 D À 4-2 5 = .à à à de 8 à 5 6 66 à 5 Ù à 6 6 .Petites annonces CONDOMINIUMS LES CONST RUCTIONS BINET INC.228-1578 À l'achat d'une maison, [EEL] Ja responsabilité de votre bail.Gilles Poulin INC.| 644-BEAUCEVILLE, oh bungalow en campagne, 3 ch.très COURTIER IMMOBILIER ACREE propre.toit neuf, garage et remise: 774-9234 \u2014 226-6288 terrain aménagé NOUVEAL 607-ST-JEAN-DE-LA-LANDE; 5 : COMPLEXE min.de Saint-Georges, très bel 561-BEAUCEVILLE-O.; Av.St- imtérieur: 3 ch.garage isolé de François, 3 ch.intérieur rénové: DOMICILIAL 22'X24\"; pas de voisin arrière.belle décoration aul ANG impeccable bungalow 1994, 33x36, aire ouverte, 3 chambres, bois franc, piscine, grand terrain 10e ave Ouest.227- 9413.A VISITER superbe maison 1997, style vieillot, très bien située (coin de rue), paroisse Est.227-4136.BUNGALOW ext.pierre et brique blanche, 5-1/2 pi demi sous-sol fini, prix de l'évaluation, rue Veilleux, Beauceville.774-3715 CHALETS TERRAINS au Grand Lac St-Francois.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.DUPLEX NEUF a vendre (2) 5 1/2 très bien situé près Polyv.- Cimic, bonne location, idéal pour proprio occupant ou investisseur.227-4226, 227-3565 paget.(JNO) GRANDE MAISON à 1/2 rénovée, grand terrain commerciale, 2 s.de bain, chauffage cheminée, toiture neuve, 50.500$ négo.588-5596 603- ENTRE ST- GEORGES ET ST- ; BENOIT; résidence de campagne.593-BEAUCEVILLE, résidence pièces spacieuses.3 ch , fournaise trés propre, pièces spacieuses, neuve.plusieurs ténovations.planchers bois.bain thérapeu- Terrain 34.800 pica tique.plaque chauffante et four: 3 beau terrain, PAIX RÉDUITI Ca dé Tot ref 613-ST-GEORGES; com 175e rue ete NE (OT et 23e Ave, complètement rénovée, 2 ch.terrain de 100'X200\" , : boisé, garage de 20'X28', bas prix rénovés à neut.s'autofinance dans de 49.0008.A von 15 ans, trés rentable - de 13h30 à 16h30 - * Un shin archfiectral VISITE SUR RENDEZ-VOUS * Fiscine extérieurs avec beaucoup Informations gr : rat ps luxueux avec balcon JEAN N on UIS J y 2 » LE pan., \u2018 .\u2018 couter immobilier agréé © 610-ST-GEORGES, 120\u20ac tue, près \u2019 .3 Possibilité de 900\u2019, 1200\" ou 1800\" sur 1 étage ou 1300 3 du centre-ville.4 ch.très propre, 599-BEAUCEVILLE, Ru Si- 615-ST-VICTOR.128 des Eco- sur 2 étages.Finition Intérieure personnalisée, - nN avec 2 petits logements loués; Chasles, superbe résidence avec liers.près de tout: 5 ch, beau ler- .grand terran avec hangar, idéal 9arage sur 2 mveaux, 3 ch.s-sol ram avec piscine creusée foyer au gaz naturel propriétaue occupant finn, 2's de bans, grand terrain - 257816-817-818-1 PTE du mire si) LI 220008 eX 1991 L_æe&ao-roix Sasa Ire ECS ec» rr Cpe» xa Adele Leblanc COURTIER AFFILIE 226-7016 3 A Grand.Haître Vendeur* (097 = (QU5 - (QUO - (P97 - (QUE EBC», Excess l_ GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 | \u2026 Vous avez une résidence - \u2018 226-7391 \u2018 | | \u2018 : à vendre?Je possède TEE EE AT A les autils nécessaires LAL TYE 8 VENDRE 3066-St-Georges Est, sect arriere du Carrefour, moderne constr.1985, terran boise, prix en bas de evaluation municipale Fates une offre! bcs ns popes Eins = gg 3% 4797-ST-PROSPER, village, luxueuse propriété constr.\u201874 et garage \u201886.Terrain de 19 000 pcq \u2018 Zonage résidentiel / commercial /030-St-Georges Est.vivez la cam- % La 2 IT PE TL pagne en ville, rés.ayant été À 3077-St-Georges Est.7031-10 min de St-Georges, res 1996, 28 x 42.terrain 32 000 p\u2019.taxes lénovée et décorée récemment secteur tranquille; moderne, 4 ch.ac, terrain 200 pi.de profondeur ' se peu élevees terrain de 25 000 p.aménagement pe extraordinaire.3080 St-Georges Est, \u2018 secteur du CIMIC, spht level, 5ch.ac terrain amenage § 7027 StGeorges O.a proximite 7052NOUVEAU secleur Centre Vile, 7037-Secteur Siteles, coflage 4 ch.4845.STPROSPER paroisse bungalow 32 x 20.4 du centre Hospitalier; 4 côtes zoné commercial, rés.2 étages, 4 ch a c.2 s-bans, garage, a-d'auto, \u2018 briques, garage - abr d'auto À ac + 1 bureau, salle à manger, deux terran 90 x 163.voir! agrandi en \u201891, grandes pièces.À 1 km du village.MINI PRIX.Informe- toi! | 3067 St-Prosper, renovee en partie, Hch ac FAITES UNE OFFRE! salons el garage double.7023-Secteur Sittelles.3 ch.à c.même niveau, s-sol aménagé, .en ?4837-ST-ZACHARIE; Paroisse.bungalow 34 x 26, constr.3058 St-Prosper, 4 SN vs SU Pl here.a d'auto.pres de \u2018 BO.Trés propre, patio, garage isolé, grande porte de cave.superbe residence, (Vos NOUVEAU tés £1 x 44 3Ch 7047.NOUVEAU, paroisse St- l'école.BELLE OPPORTUNITÉ.Fais une offre.intèneur impeccable, \u2018 à c, même niveau, 2 s-bains, s- Georges, res.2 etages style sol aménagé, terrain 140 x 100, terran amenaqe anglais, 4 ch ac + bureau, b-franc remise, piscine À qui la chance?sur les 2 étages, foyer, piscine _\u2014 y ' 4061 Residence pour personnes dgees autonomes 3062 Epicerie boucherie, tres ton, «hiftres J'at tires.(La seule dans Ly locate 4ch ac a- vage bois, garage.INFORME-TOI! 594-5290 JOLI CONDO éclairé, décoré.bien situé, 2 chambres, piscine 504.creusée, aucun entretien ext.Int.: 227-6 JOLI CONDO éclairé, décoré, bien situé, 2 chambres, piscine creusée, aucun entretien ext, situé 155e rue St-Georges.Inf.\u2026 227-6504 JUMELE en brique avec garage int .terrain clôturé, bien aménage.piscine hors terre, remise 8x10, au 560, 155e Ru 3941 après 18h00.MAISON 2-étages.2-s.bain, s.lavage, 2-chambres, abri d'éviv, terrain 97x71 avec arbre, haie cèdre, 775-143e rue S!- Georges.228-3169, 228-6207 Yvan MAISON à St-Zacharie sur la route des Côtes (Rte asphaltée), gr.26x36 + garage, 2-petits lacs à truite, grand terrain.Jour 228-0588, soir 593-7452.MAISON ANCIENNE St-Honoré 15-min.St-Georges, maison campagne restaurée 1929 46x26, 2-Étages + sous-sol, terrain 500x500 avec ruisseau, chauffage à l'huile récent + poêle-cuis- nière lIslet, aspirateur central.bain sur pied, fenêtres neuves.porte garage, plancher érable, mur en planche de Colombie, cachet ancien très bien conservé.Par proprio 485- 6616 à vendre 11/2 étage, située à St-Renée, prix 29.382-3750.MAISON de chambre à vendre 302-120e rue, idéal pour petit mvestisseur, 48,0008, ameublement inclus, s'autofinance 227-1767 MAISON direct.proprio, 2 chambres poss.3.balayeuse centrale, toiture recouverte ext vinyl, fenêtres refaites, garage isolé 15x34 électr.200-amp.prix disc.382-3404 après 17h00.MAISON NEUVE 631-162e rue St-Georges, gr.28x42, 3 chambres, garde robe de cèdre, céramique, façade en brique.terrain fini 72x100.227-4226, MAISON révonée en acrylique avec colonne grise, au 640-24e rue St-Georges Ouest.228-3357 MAISON située rue de la salle à St-Jean-de-La-Lande avec grand terrain.Int.227-0450.246620-14 À VENDRE Édifice commercial 4.800 p.c.16 logements (2 1/2).Toute offre sera étudié avec soin Pour inf.: 418-658-1228 MAISON spacieuse 1-1/2 étage, 4-chambres, salon-cuisine très grand, terrain 33,000-pica.plusieurs arbres fruitiers.end.paisible paroisse 1305-207e rue.Échange possible 227- 3190.MAISO en rangée située à St-Georges Ouest, près de l'hopital et des services, 25e rue, 3 chambres.228- 0342.maison de campagne 2 \u2018étages, rénovée, terrain 1/2 hectares, 4 chambres.garage et hangar.prix 48,0008.485- 1.maison 9 1/2 pi.abri d'auto, poêle boi 2931, 387-4705 Taissé message.~ IMMEUBLES A VENDRE IMMEUBLES A REVENUS S1-GEDEON Duplex a revenus.Noel I sembiay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.MAISON À REVENU à vendre bien entretenue, idéal pour proprio occupant, près de la Polyv.à très bas prix.227-1369.IMLAGUE® | courtier immobilier agrée 459-6255 459-6050 PE 98-179-REGION DE Fa L'ESTRIE (début) - AP oh ZX FRABLIERE en opération we L i a NLA de 32,000 entailles très È bien équipée, accès lacile, aussi bois mou et bois franc t 99-180-LA GUADELOUPE, 10e Rue Ouest; très belle PROPRIÉTÉ ténovée, grand terrain, secteur résidentiel.voir! 99-181-Rte 269 entre A La Guadeloupe et St- IN Méthode: ÉRABLIÈRE \u201ca de 12.000 entailles possibilité de location de 2.000 entailles en plus, bien équipée et avec boisé important._ aa 258167 i ! Ivy ee™ | \u2014 \u2014 \u2014 a et Bt som Ben A AS oom Beno sam B oa som oe ® a a om om tute Jemi ville.Noel eit ! Lega Sart ipa Kr RES AUTOS A VENDRE 1991 CHEVROLET CAVALIER RS trés propre, 120,000km, V6 autom., complètement équipé, 4200$.485-6588 heures des repas.1992 HYUNDAI EXCEL manuel, noir, venez faire votre offre 227-3898, 774-3218.400$ DE RABAIS avec ce Coupon sur tous nos véhicules auto ou Pick-Up en inventaire dont la valeur est 3000$ et plus, valide jusqu'à la fin de janvier.À qui la chance! Entreprise P.E.Jacques 227-3345.4X4 LADA NIVA 1994, 50,000km, 5-vit, 4 pneus neufs, très propre, 37508.Inf.227- 4591.AAA 0-cass.anim, 992, \u2018 , Fa 122,000km, 7,200$.Int.Steve 397-4619.AUTO USAGE à louer à la journée ou à la semaine.Inf.227- 3792.AUTOS Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusée! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location 450-446-2800.AUTOS Caravan 1985 tête de moteur défectueuse 550$: ty 1989 21003; Tempo 1991, 4p.autom.22008; br 1990 4p., autom,, 135,000km, 29508; Park Ave 1986, ZeuV$; Daytona 1987, autom., 1750$; Tempo 1990, 131,000 km, autom., 25008; Shadow 1991, 104,000ikm, autom., 4p., 25008; Chev.Sprint 1990, man., 121,000km, 12008; Jeep Cherokee 1985, 4 cyl.man., 21008; Le Baron 1985, S.W., tout 113,000km, 1200$ Auto Mania 685-3757 1997 Ram SLT 4x4 king-cab ailes 23,500$; 1998 Corolla VE 4p., autom., 11,900km, 13,800$; 1997 Civic LX 4p., autom., 16,000km, 12,8008; 1998 Civic LX 4p., autom., a/c, 10,800km, 14,8008; 1996 Tercel SD 2p., autom., 14,500km, 8800$; 1996 Corolla DX 4p., autom., 64,000km, 10,800$; 1997 Tercel CE 4p., autom., 14,200km, 10,8008; 1997 Tercel CE 2p., autom., ac, 10,000km, 10,995$; 1997 Dodge Dakota king-cab, accidenté 13,500$.Financement Desjardins, anti-rouitle, garde- boue, garantie 1 arv20,000km.René Veilleux 774-9389.BUICK LE SABRE Ltée bleu 1987, 255,000km, bon état, bon suivi méc.preuve à l'appui, 1200$ disc.228-1975 Denis.aa RDC IN YET Saint- Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-351 99-PONT.GRAND-AM, 2 p., vert, V6, aut., tout équipé, 4800 km e 17,4009 99-PONT.GRAND-AM, 4 p., vert, V6, aut.\u2026 tout équipé, 8000 km e 17,4008 98-CHEV.MALIBU LS, 4 p.beige, V6, tout équipé, 9000 km e 16,200$ 98-CAVALIER Z-24, noir, aut., tout équipé, toit ouvrant élec, 8000 km e 13,950$ 98-PONT.SUNFIRE, 4 p., rouge, aut., air clim., cass., 12,000 km e 11,900$ 98-CAVALIER Z-22, 2 p., noir, manuel, air clim, cass., 5400 km e 11,800$ 98-CHEV.CAVALIER, 4 p., bleu, aut., air, cass., 9800 km e 11,800$ 98-CHEV.MALIBU, 4 p., rouge, V6, tout équipé, 30,000 km 15,500$ 97-SUNFIRE GT, blanc, 2 p., manuel, bien équipé, 22,000 km e 12,750$ PONT.GRAND-AM, vert, 4 p., V6, tout équipé, 23,000 km 12,350$ 97-CHEV.CAVALIER, 4 p., manuel, rouge ross, air clim., cassette, 40,000 km e 9,800$ 96-CAVALIER Z-22, 2 p., rouge, aut., air clim, cassette, 53,000 km e 8,500$ PLUS DE 50 AUTOS 96-97-98 EN INVENTAIRE , ETC.-Toutes ces autos ont été accidentées légèrement -Garantle de 1 an ou 20,000 km pare-choc à pare-choc \u2014Ont été inspectées par la Société assurance-auto Québec Aucun échange accepté 257798 2066-SECTEUR SITTELLES: 3 cc.près d\u2019une école.Informez-vous! 2068-SECTEUR CARREFOUR: Jumelé '0W 36 x 74; 3 cc.22 x 37.C\u2019est à voir! PP89-SECTEUR CARREFOUR; LIBRE - Construction moins de 5 ans.2049 SECTEUR CARREFOUR Bunga- intérieur rénové.Prix réaliste! COURTIER PRO Ls-Nazaire & PE EEE TIC Michèle Poulin e 228-7729 au même étage; 2060-CONDO; Secteui Carrefour, beaucoup d'espace, 3 étages Habitables.Contactez-moi: 228-7729! 2067-VILLA DU PLATEAU: CONDO, const.1997, 1150 p.c.de plancher.PS 258041 90-MOINS CHER QU'UN LOGEMENT, 2054-SECTEUR CARREFOUR; pour investisseur \u2026 2 grands 4 1/2.Idéale 2055-IDÉALE POUR ler Habitez le 1er étage et louez le sous-sol.ACHETEUR; ; : viron 20 ans et moins.Contactez-nous Immédiatement, nous avons des clients : a ge erain.taxe peu élevée .sérieux qui sont en attente d'acheter leur maison.Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin Courtier immobiller agréd® 225- OY JEAN-CLAUDE & tt andl 1007-Beauceville, situé au 188, 107e Rue; BUNGALOW de 1976, très propre, 2 c.c.abn d'auto.Planchers de bois franc cuisine et salon.Salle familiale.1001-Secteur Carrefour; CONDOS de 840 p.c.(3 1/2) et 960 p.c.(4 1/2) dans l'édifice SELECT.Vue sur la ville.Tranquillité et confort.Idéal pour célibataire ou couple.1000\u2014Près de la Polyvalente, du Cégep et du Centre Victor Cloutier; RÉSIDENCE tout en brique de 3 c.c.au 1er étage.Terrain de pius de 14,500 p.c.TERRAINS-Trois terrains en Paroisse de 18,000 p.c., 32,993 p.c.et 47,279 p.c.pour construction résidentielle dans trois secteurs différents de Saint-Georges.Consultez-nous! | VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ?Nous recherchons des résidences en paroisse avec grand terrain.Recherchons également, résidences en ville d'an- ÿ Rés.| 227-4228 11400, 1re Av., cet.ee.R-247-ST-GEORGES P; 3 chambres, 2 salles de bain, planchers de bois franc.H L-463-LA GUADELOUPE; 5 logs, bien situé; 4 X 4 12 et 1 , X 5 1/2; extérieur rénové 2: ; en 1996.R-358-ST-GEORGES; 3 ch., avec plancher en bois franc, cuisine et s.de bain rénovees.B ; L-464{-MMEUBLE COMMERCIAL avec 3 logements, situé sur la 1re Avenue.Contactez-moi! \u201c DIVERS: COMMERCE avec résidence - TERRES - IMMEUBLES À REVENUS TERRAIN COMMERCIAL 257812-13 2e niveau, PLACE CENTRE-VILLE, St-Georges $600600000990000000e00ce0ssrOsIrRr0e \u201cIMMEUBLE À REVENUS, TERRE, ETC.?tes confiance à une équipe professionnelle et expérimentée dans le domaine del \u2018immobilier.Contaciez-nous.\u2026 .ll nous fera plaisir de vous rencontrer! ee.ce.R-484-TOUT EN d'ORIQUE; ki 5 chambres, terrain 80 x 100.Près hôpital dépanneur.68,0008 GNE sur terran de 21 moitié boisée avec petite rivière: 2 garages; très belle vue.St Zacharie.79,000$ AUSSI: MAISON de - IMMEUBLES À REVENUS - COMMERCES + PETITE INDUSTRIE.LA l'étage.M quelconque.Si-René.65,000$ R-479-MAISON DE CAMPA- 7 SERGE GILBERT agent affilié 227-0331 Cell: 226-6293 0ee0ee0.00e0.\u2014.006 et C-483-ANCIENNE ÉCOLE de 9,000 pi.car, logement à Idéale pour petite industrie ou commerce aces 425%/mois, taxes comprises.Revenus de loyer; garage; grand terrain.campagne « ERABLIERE TRES BEAUX CHOIX DE CONDOS NEUFS AVEC GA Le Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 22 7-1242 SSIBILITE DE REPRENDRE VOTRE Las ui Jérôme PARADIS \u20ac AGENT IMMOBIL'ER AFFILIE 227-1082 * 226-1936 Visite libre - \u201cLes Boisés de I'Ouest 4 y ® \" - pimanche de 13h00 2 16h30 * Bureau de vente au 1545, 45e Rue Nord * Faites-vous un cadeau! Offrez-vous une résidence! À partir de 107,50$ par semaine comprenant: + Paiement capital et intérêt * Contrat notarlé e TPS et TVQ NOVAL - 24 X 36 « Maison neuve avec 2 c.c., entrée de s.-sol, beau terrain.Surplus d'inventaire.Pour un temps limité.F-1020-1565, po Rue Nord Aussi terrains à vendre avec service d'eau et d'égout.Parc avec patinoire privé et plus encore.F- 1023- 1545, 46e Rue Nord F-1022-1620, 45e Rue Nord 257846 Pour inf.: MARTIN PARENT - 227-2061 et 226-5955 RAGE INTÉRIEUR, SITUÉS À SAINT- re OL EE EN EE EST ja D'INTÉRÊTS AVANTAGEUX.$ CERTAINES-CONDITIONS.CONTACTEZ-NOUS.Géline e Baillarg cor AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 298-1148 » 225-7216 x 2 739-SITE EXCEPTIONNEL; grand terrain avec lac, chalet habitable à l'année.tranquilité assurée.Prix très abordable.687-TRES BONNE CONSTRUCTION; 4 côtés briques, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, SE piscine.Prix revisé en bas de l'évaluation.Faut vendre, faites une offre.610-SECTEUR CARREFOUR; en paroisse, construction extérieur brique.piscine hors terre, très belle vue.690-CHALET habitable à l'année, situé au Lac-aux- Cygnes.B piscine; 749-ST-GEORGES PAROISSE; bungalow, dimension 39X27; garage intérieur; chauf- tage bi-énergie: faxes peu levées; secteur famil- sal où il fait bon y vivre! dlus, tranquillité assurée! 708-SAINT-VICTOR; o bungalow 28 X 40 avec garage commercial; lift hydrauhigue, weal pour mécanicien.747-ST-GEORGES OUEST, slyle normande, tout de bnque, 3 ch à coucher, mez caning, sous Sob fin.q abri d'auto, zonage commercial A bees servir est wn plaisir J 738-PRES DE BEAUCEVILLE, bungalow, 2 ch.ac Devenez propné taire pour le prix d'un loyer.Faites vite! GES OUEST, an cienne maison allure victonenne, 4 chambres a coucher.chauff.à cave par l'extérieur, très bien entretenue.Ne a lasses pas passer! bâtisse 112X42, 4 5] 748-ST-GEORGES d PAROISSE; a 11/2.construction M 1987; façade en brique: maison 4 chambres à coucher; loyer + chauff.à l'huile; pes piscine, beaucoup d'in- 5% de comptant).Vous voulez vendre votre maison, appelez-moi sans tarder.J'irai vous rencontrer.DE CAMPAGNE avec re venus au 2e étage, garage double, entrepôt + poulailler, la vraie campagne pour moins de 100$/mois (avec à rec élages, locaux Mcommerciaux, entrepôts et logements Très bonne occasion d'affaires.723-SAINT-CÔME; superbe terrain 200 X 120, près de l'aréna.725-PAROISSE EST, 60e av., terrain 30,282 pi\u2019 SC 3DVd - 6661 HFIANVM EZ 3TI3ANON Z0NY36 S3H09Obc-YNZ8IVT03.1 23 JANVIER 1999 Le.BEALCE NOLYVEL OGRES PAGE 26 - L'ÉCLA'REUR-PR AS PARIR Vous avez des objets à vendre tels que: ee voitures, bateaux, LA GUADELOUPE; Maison style cotta-?ge, construction supérieure et récente;: (1994), grand terrain aménagé.Dans u secteur paisible.3 chambres a I'étage,: #2 escalier de bois franc, beaucoup d'extras.# Prix revisé.Cause: TRANSFERT.Int: 459-3131 ou 228-9338 \u201c1435, 39e Rue, Aubert- Galllon.Superbe résidence avec grand garage; système de chauffage à air chaud et à l'eau chaude, climatisé, une superb \u2018salle de bains, 3 c.c., ; 500 pi.ca.@ espace de bureau, sous-sol fini.\u201c Pour informations: ' Martin Parent, 227-2061 ou 226-5955 HYUNDAI ACCENT GL 1995 SPORT ; Manuel 5 vit.-Couleur verte -85,500% km -3 portes -Bal.de gar.Hyundai.Trés bonne condition.Prix a discuter.Inf.: Guyda Deblois.Tél.: 226-0166 - Cell.: 225-7146 «s Caisse populaire Desjardins & Saint-Georges | 257844 BUICK SKYLARK bleu 1983, bonne condition, 107,000km, nego.Int 228-2557 BUICK-PARK-AVENUE 1988 légèrement accidenté 38008; Buick-Le Sable 1991, V6.4p .équipé, 6000$; Pick-Up Ford- PRIX REVISE E = Résidence à paliers de qualité supérieure.Dé- \u201ccoration chaleureuse.Extérieur brique et aluminium.Garage fini avec sous-soi.Grand terrain avec, aménagement paysager, patio et piscine hors-terre.2 SE 4 chambres à coucher, 2 salles de bains + salle de lavage; salle familiale au sous-sol.Toit cathédrale.Chautftage et climatisation thermo-pompe.Quart ranquille, près des école Possibilité d'échang pour résidence située à St-Georges TOUTE OFFRÉE RAISONNABLE ACCEPIÉE.Ë int.: 418-459-31 s4 ronstruction Juille 1998, patio, 3 à \u2018mbres, grand te rain 19,900 pi.\u201d endroit tranquille; Ave du Grand Pré, Beauceville Quest.\u201d 774-8210 ou 228-9668 ou 226-8214 Duplex 48X31; Ranger 1989-XLT, king-cab, auton.50008; boue fibre soulevée pour petit-Pick-Up 6' 350$, 840-16e rue Ouest.228- 2265 CADILLAC FLEETWOOD ELEGANCE 1987.exc.condition, blanc int.bleu.équipé au complet, 141.000km, 4-pneus été, 2-pneus hiver, 39008.382-5718 'aissé-message, paget 227- 2266.CAVALIER Z-22 1995, rouge, man, a/c, cruise, parfaite condition, 63008.227-0643.CHAMBRE A LOUER pour étudiant spacieuse, dans grande maison, secteur carrefour, cable, téléph.inclus, non fumeur, 60$/sem.227-6262.CHEVROLET CAVALIER 1986 RS Sport 2p., propre, toit ouvrant, 5-vt.man .975$; Firetly 1989, 5-vit.136,000km man 4p.1200$-négo.228-4064 CHRYSLER INTREPID 1995, bonne cond, 125,000km, 4 pneus hiver neufs, tout équipé, 11,500$ négo.685-3433.CHRYSLER-INTREPID ES 1994, tout équipé, groupe électr\u2026 a/c, siège cui chauffant, coul.prune bas gris, 160,000km d'autoroute, inspecté exc.état, 9900$.594-5403.COLT ?p.1993 man.-4750$; Colt-1992-GT 2p., man, 3495$, Sundance 2p., 1990.man., 1995; Ford-Tempo 1989, 4p.autom.-1995$.Echange accepté 228-1050.DODGE CARAVAN 1386, autom., équipé, moteur refait a neuf 34,000km, 25008.inf.774-2997.DODGE CARAVANE 1996, roues d'été et d'hiver, démarreur à distance, 52,000km, bleu moyen.tnt.582-3628.Louis Baillargeon \u2014 COURTIER IMMOBILIER E AGREE ere scm A l'achat d'une Tot.ot tar: 227-8222 residence.assume voire ball sous SERVICE INTER-AGENCE certaines conditions mo mure Am qe : i = .be er Jimi We a,b fou\" 329-BONNE PETITE 26 x 36; 5 ans, 2 \u20ac c .très éclairée, vue sur la ville.5% comptant, versement 445,31$/mois.LIBRE! LIBRE 327-Lac Poulin; rte asphaltée - accessible - Vue magnifique sur le lac.28 x 31.200, drale.Terrain 28,000 pi.car.avec érables, etc.Prix réaliste! MAISON 278-VOICI UNE COMPLETE; Une visite s'impose! Belle grande résidence très éclairée; foyer: toit cathédrale; planchers bois, garage double, abri d'auto.Terrain 33,000 pi.car.LIBRE RAPIDEMENT! Même si vous avez déjà possédé une maison, la S.C.H.L.garanti l'hypothèque avec 5% comptant à un acheteur qualifié.toit cathé- SAINT-MARTIN #2; Domaine et résidence de prestige à 15 min.de St- i Chaudière, avec plantation et lac artificiel.2) Rési- i dence de 3775 pi.\u2019 incluant piscine intérieure chauffée de 14X28, Abri d'autos double.Murs ext.et pierres.22 Planchers, plafonds.escaliers et armoires en chêne.Foyer.Chauffage central électrique.3) Entrepôt de 4000 p1\u2019, 2 étages.(Espace pour 30 véhicules).Sans Intermédiaire.Pour int.: 418-382- 5188.2 , # Secteur Carrefour, St-Georges Paroisse ; 3 c.c., 2 salles de bains, cuisine en stra EXCEL 1987 4p., autom., propre, 850$, cause de vente achat Pick-Up; 4 pneus hiver Yokohama, 155 80R13, 125$.Inf.: 284 2403.4.9.29,000km.inf.227- ORD F180.4X4, 4 vit, 0.d., 6-cyl., 6718 ou paget 418- \"226- 1519.RHO,TO ng Jos [ITT] ® os ménagers, équipements lourds, outils de bricgleurs ou industrielg.A es \u2018 MAISON A VENDRE Grandeur 29X42 pieds avec \u2014\u2014 2 étages, grandeur: 16X24 pieds.Grand Directement du propriétaire: 22873 17 SITUÉE AU 1255, 8 AVENUE, SAINT-GEORGES OUEST; vue arrière panoramique; terrain : entouré d'une haie de cèdres; près des écoles; split level; 4 c.c.; poêle \u20ac a com bustion; deux remises extérieures.Visite sur rendez-vous: FORD AEROSTAR 1990, 4 roues motrices, très propre, 98,000km, méc.A-1: Ford Econoline F150 1989, très propre, 80,000km, méc.A-1.685-3071.FORD ASPINE 1997, automatique, air, 32,000 km, légèrement accidenté et réparé.Int.jour 774-9228 ou soir 226-6923.1989 peinture neuve.inf.: 228-8767.Lutrick TA AGENT IMMOBILIER AFFILIE 227-4331 E-mail: capipat@globetrotter.net CB9B86-COMMERCIAL - NOUVEAU - ST-CÔME; Hôtel avec bon chiffre d'affaue.Bar - salle pour réception et autres bonnes possibilités à ce prix Permis de danse et spectacle ainsi qu'une terrasse couverte l'été RB6612-NOUVEAU - ST-COME; Belle résidence.bonne construction bien située, endroit tranquille, beaucoup dinclus, belle vue, près de plusieurs services RD9B84-57- MARTIN: Mason 1 tivière et d'un verger TB9882- TERRAIN zoné blanc à Si-Simon, plus de 90,000 m.c.12 étage Bas prix Près de la COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ « Harie-Glaude Dallaire AGENT IMMOBILIER AFFILIE 226-4680 Vendeurs de propriétés\u2026 Appelez-moi pour connaître mes avantages = 226-4680 V-0588-Jolie rés.à 15 min.de St-Georges, 4 cc.garage 24 x 30.Zoné commercial.Dans un beau secteur résidentiel.; EERE t V- 0408-S0RD : DE L'EAU! Mason mobile habitable à l'année, meublée, garage.Au Lac Joly.Beaucoup d'inclus.V-0558-À Si-Ephrem, maison 2 étages avec garage de débosse- 316-Paroisse; ideal som santé - Quelques minutes centre-ville, belle grande résidence 11 pièces.Prix très intéressant! 307-Secteur Verrières, arrière Carrefour; belle grande résidence éclairée, planchers bois franc, beaucoup d'extras, taxes peu élevées.Libre rapidement.ST-HONORÉ - Petite TERRE 63 arpents, boisé, en pousse.Prix: 28,000$.FAITES OFFRE! 257814 PETIT COMMERCE à vendie\u2026 Prix avantageux! Je fetus maison Victorienne pate (secteur sud de Si-Gsorpes) aves terrain de bonne superficie.\u2026.lage tout équipé.Soyez votre propre patron chez-vous! V-0475-Bâtisse commerciale de 30 x 100 sise sur terrain de plus de 50,000 p.c.Bonne visibilité.Faites votre offre! 257819-20 - nd RE.bd Ayez vos photos et texte -Seulement 27,60$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858\" Située à 8 km entre St-Georges et :PLYMOUTH COLT 100 1992 - Manuel 5 évitesses «Couleur grise - 90,500 km + pneus d'hiver.Très bonne condition Prix à discuter.inf.: Guyda Deblois.Tél.: 226-0166 « Cell.: 225-7146 Caisse populaire Desjardins Saint-Georges FORD RANGER 1988 king-cab, 4x4 STX man; Ford Ranger 1987 king-cab, auto., 4x4.Aprés 16h00 774-6825.FORD RANGER 4x4 1988, 6-cyl., man., 159,000km, bleu marin, trés propre, 38008, aussi pièces de Trans-Am GTA 1988.382-3847.FORD RANGER 4x4 1993 vert, méc.A-1, 133,000km, 9,000$ négo.774-9281.FORD RANGER STX king cab, 4x4, man., moteur 4 litres, 38,000km, balance guarantie Ford jusqu'à 60,000km.18,5008.Inf.: 228-1319 1987, king-cab, 4x2, autom.\u2026, 125,000km, très bien chaussé pour hiver, mag 15», trés propre, méc.A-1, 35008.228- 2268.FORD TEMPO 1984, 2p., 4-cyl., autom., 2 pneus neufs, radio cass., freins neufs avant, batterie neuve, 475$.382-5610.FORD ZX2 1998 noir, manuel, roue mag, vitres teintées, aileron, 13,000km, prix 13,900$.Robert 227-0653.; GMC PICK-UP 1989 autom., moteur 4.3 117,000km; GMC king-cab, 1988.Inf.382-5301.a 1992 ae ji king cab, 4.3 Vortex, autom., 88, 000K, très propre, méc.parfaite.588-6695 après 18h00, GOLF JETTA toute année essence/diésel, vente, réparation, pièces neuves, usagées.Garage J.P.Poulin Inc.643, 6e ave Ouest St-Georges 228-7006.(JNO) GOLF turbo diésel 1995; Golf CL 1994 noir; Jetta 1989, Jetta 1986.inf.228-7006.(JNO) GRAND-AM 1989, 4p., 2 5-litres, man., 5-vit., démarreur, 4 bons pneus hiver, 168,000km, besoin de réparation sur carrosserie (rouille) 850$.227-8039.HONDA ACCORD EX 4p., 1992, 6995$; Civic 1992 4p., 6995$; Civic DX 1990, 2p, 3495$.Échange accepté.228-1050.HONDA CIVIC CX 1991, 2p.autom., a/c, 4000$.Inf.226- 0627 HONDA CIVIC LX 1994, rouge, 4p.autom., a/c, mac | cass.60,000km, 11,5008 non négo.227-6940.\u2014 HONDA CIVIC-CX 1997.gris argent, vitres teintées, mags-14», toit ouvrant, radio am/fm cass., jamais sortie l'hiver.16,000km.267-4112 après 17h30.HONDA PRELUDE SI 1988, bonne cond.moteur performant, transm.défectueuse, 550$.774-3469, HYUNDAI ACCENT 1997.2p., 5 vit, radio amvim, 4 pneus Michelin neufs, 52,500km, balance de garantie, comme neuve, 7800$.227-1742.HYUNDAI ACCENT SE 1997, 640km, autom., air, mags, légèrement accidenté et réparé.inf.jour 774-9228, soir 226- 23.HYUNDAI EXCEL CXL 1989.très bon état.Jean-Guy 774- 5477 JETTA 1994, turbo diésel, 153,000km, 4 pneus d'été et hiver: Jetta 1992, 270,000km, 4pneus d'hiver/été.Après 17h00 228- 608 JETTA blanche 1985, très bonne condition, 4 pneus hiver nous, entretien hivernal fait, prix 1100$ disc.226-4567 après LUMINA 1997 40,000km, balance de garantie 1 an 20,000km, tout équipé.Int.588-5321 ou 588-3567.45 a di PRR + et ne de ous Dam pen cnrs AE SLY VEHICULE ADRIEN PRL hs 3 774-4100 » 382-5071 \u20ac MERCURY VILLAGER 1993, 90,000km, a/c, traitement antirouille annuel, parfaite cond, 8500$.227-7729 Joel ou Chantale.NEON 1995 21,000km, comme neuf, turquoise avec rack sur toit, balance garantie, cause maladie.228-1955 NISSAN 1985 200 SX-XE rouge, manuel, 1000$ négo.227- 7294.0 BILE Cutlass Sierra 1986, très propre.4p., autom., ft on, beaucoup de pièces neuves, factures à l'appui, 15.« GÉNÉRATRI industrielle 8000 watts 1850$; aussi trailer pour 3 po gneiges avec cotés, à réparer 250$.228-3368, 228- 618.JACKET DE CUIR brune longue avec capuchon, très chaude.portée une fos.Valeur 568$ laissée à 300$, large.227-1486 HABIT DE MOTOREIGE .#- Gran Touring, \u201cpour homme, gr.X large, trés propre.Inf.774-9230.HABIT MOTONEIGE Machi 7, porté 2 saisons, très propre Intl 418-383 3326 42 39vd - - 6661 SZIANVT \u20ac \u20183TI3ANON 30NY38 / S3HDOHd-UN3uiV193.1 992 ES BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 1 GR CLAIREUR-PR Lie PAGE 28 - à LAVEUSE-SÉCHEUSE grandes caves, 1 ans d'usure poêle très propre blanc, comune neuf, fngidaire 2 ans d'usute 18 pi ca banc 728-1955 TRES BEAU MANTEAU de vison brun fonçé, peaux allongées 43- long, gr 10 ans, cause de vente décès, très bas prix.228- 4590 LIFT À BODY lève Shaut, idéal pr dédbusseieur ou bricoleur, puix à discuter.22/-6358 LINGES bebe gargon 0-24 mois, linges fille 6-8 ans, douillete lit 1 place et couchette, 2 coussins enfants pour auto, barbies, souhers pour fille, siège d'auto, Z mobiles.poussette double, garde pour lt d'enfant, quelques jouets pour nouveau né 484 7419 MACHINE À COUDRE Brother industrielle, 1 aiguille, ?perroquets Indien long neck prêt pour accoupleernent te sur 278- 1804 MANTEAU DE VISON noi (Black Diamond) pour darne à l'état neuf.gr 16 ans 685-2094 MENAGE COMPLET a vendre in! 228-6908 MOBILIER-CHAMBRE en hors couleur brun-sabin, It tramean LU».7-tables de nuit, neuf seulement 5-mois d'utilisation, valeur à l'achat 300$ à disc 228-0668/7/4-B210 MOTEUR de bateau Johnson 1hhp, exc cond , 8508, trailer pour bateau 12-14-16\" 550$ 594-8031 après 18h00 NOUVEAU À ST-GEORGES remorque (trailer) distributeur Les Remorques Laroche.Tout genre 39 modèles diff.poss.de construction sur mesure en avons en (Inventaire.690-42e rue Nord (dans le bas des 40 arpents).Moteur de Présision J.P.228-0008.ORDINATEURPentuim 233 MMX, 32 meg tam, écran 14.disque dat 16 gig.unprimante disp pox 3 disc 228-8/87 PART DE CLUB de ctiasse à vendre au Club Vautour de Armstrong Int /74-9801 où 774-3866 dem.Bruno PATATES déclassées 7$/la poche Pommes de terre grosses, blanches ou rouges, 6.50$/la poche 588-3317 LLE À NEIGE 8 large pour tracteur.Int.: 459-6986.PÊLLE À NEIGE usagée Fisher hydraulique-électr., refaite à neuf complet avec lumière, pour toute marque Pick-Up 6 1/2-9' avec installation.582-3131.PETIT TRAILER neuf pour 4-roues, 225$, chenille Bombardier très bynne cond, 18» large, 100$, bocket pour tracteur 6'x74» haut, 250$ 228-8706 PLANCHE À NEIGE K?.JUJU, 159cm, jamais utilisé 227- 5380 : POELE À BOIS style Franklin en fonte 1508; Antic Cat EXT B- Tigre 1990, 530cc, liquide, 1500$-négo:; Artic Cat Pantere 1987, 440 lig- vide, 1000$-négo.227-6837.POELE AUX GRANULES 42,000 BTU, marque Jamestone, très bon état, 12008 Paget Gérard Gilbert 228-0197 POIDS ET HALTERE à vendre à très bas prix 774-5071 RABAIS INCROYABLE! Nous payons la | PS.sut tout achat de 1000$ et plus Parquetene naturelle 4incx, arborite, bande de melanie 50% de rabais, panier pemt 30% de rabais.Tuile de quart, panneau de MDF 20% de rabais Lame, revêtement de vinyle, penture, porte d'acier 10% de rabais Autre rabars ei imagasit En vigueur du 25 au 30 janvier 99 Matériaux À Bas Pax 418-816-3646 REFRIGERATEUR Bélanger très propre, anamde.227-5380 REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au Choix avec porte d'acier In! Domtec St-Prosper 594-6210 où se 594-B031 ROBE DE MARIEE blanche avec perles ct manches courtes, gr 56, petite traine pour personne de 5-51> à bon pix.226- 40/4 après-18h00 ROBE DE MARIEE d'époque, gr 11-ans, 350$, robe de souée vert chasseur, gr 9-10, 90$ Int 387-5521 ROBE DE MARIÉE gr 8 ans, très propre, 350$ taxes incluses Jour 278-3315, sou 228-5743 SALON DES VETERANS vous offre sa salle en location Plus de 100 places disp pour vos party des Fêtes, anruversaire, manage OÙ dUtres OCLASIONS 2400-Te ave St-Georges Ouest Réservation au Siton 228-5109 où Alan Marquis 227-1373, paget 226 1101 Tournois de Whust le dimanche et mardi, nv tation à tous endroit hceucié poss service de traiteur sui demande SELLE WESTERN brune In! 228-7359, 774-7765 SERTISSEUSE électrique Dotumon Grimm, px BOOS nt 228 4791 SET CHAMBRE {4- ancien avec matelas, 400$, télévision nou et blanc 12-248, chaise vas et vient 508, pouf brun 248, pathère blanche en métal 308.228-4793 SET CUISINE 1-table.6-chaises, 1-vaissellier, si désirez un lustre assor- tr à ce mobilier, te tout en chène, exc.cond.228-4626.SET DE CUISINE 5° mensier massif, Chaises avec coussht, fau- teu toutement à billes, amande, Coussur vieux rose, fauteuil berçant anchmable Lazy-Boy, vert sarcelle presque neuf, tapis tectangulane décoratif 5°7>x8'4< très propre.227-1778 SET DE SALON avec divan, en bonne condition, prix à dise Int 228-6526 SOUFFLEUR Snow-Trick ?phrases, 1Ohp, b-vit, 76 avec chaines, démarseur, 600S-négo .gratte à neige cyl 3 hile commandé par démarreur, Pick Up hors route Dodge 1974 A4, besoin de reparation.H00S nego 484-4670 SUCRIER panne 3x4, cosse be.panne Sx 1nd plat reservon 100 gal pour cuenllette d'eau érable, thermomètre À cadran pout stop etc 774-5507 SYSTEME DE TRAITEMENT D EAU set de salon Elran 4508 Int 227-4724, 227-5038 TABLE et accessoies de tillardt neuf et usagé Inf 387-0204 TOLE blanche légéremem profilé ou uni, 48- par la longueur désirez, Idéal pour Int.de garage, 50 la toise.Int.594- 6210 ou soir 594-5703.(JN0) TRAILER double 8x10 pour motoneige où VIT ave Wétiecteur etroue de secours, comme neuf, 400$ 685-2347 TRAILER pour auto 6x0.très propre, prix débarras 160$, ampli Gnénu maison Pioner 400 watts neuf de sem valeur 350$ pour 150$ 227-3067, 774-7985 TRAILERS 4x8.?essieux, 52x10 dompeur, trier à dors pou: VIT 2 a 7-17 Int 227-3954 TRES BEAU MANTEAU chat Sauvage de qualité supéneute tes propre, long, gr 14-16 ans, proc paye 35008 3 vendie 3 12 pux 228-7872 apres 16030 VENTE DE FERMETURE tout doit être vendu, 10% de rabais.pantalon travail, parfum, chandelle, chandail imprimé, outil etc Fermeture le Tes mars.Surplus JA.3052 Rte Kennedy, Notre-Dame des-Pins 774-2521 ANTIQUITÉS ART-CYCLE Boutique-cadeau-antiquités-vaisselle-meubles etc litene artisanale, achat vente, consignation: vente, installation cheminée, amisi que ramonage 382-3101 face bureau poste St-Martin BOUTIQUE D'ANTIQUITÉ-.> à St-Prosper au 1820-Rte-204 près 4- -chemins, idée pour cadeaux achat, vente, décapage.mercredi au dimanche.594-5111, 594-5177.4 CHIUTS à donner 3 mois femelle Berger Anglais, poil long.aussi Dalrnatien croisé avec Berger Allemand, 1 an 594-8360 À DONNER Shutzu femelle croisée, 1 an.Inf 382-3343.ACCOUPLEMENT pour chevaux étalon peint Horse pure-sang, 15 1 mais, belle couleur Rocket Flite, très beau reproducteur, 300$ Mano 11-228-4319, s1-727-0688, cell-226-7619, ATTENTION AGRICULTEUR Vous aves besoin de vaches lastière fraiche vêlée ou à vendre taures gestante.Berttuer 685- 3/03 BRAQUES ALLEMAND chiots 7 sem.pure race, haute lignée chasse, preg.ver- mil., vacc., tatoué, prêts immé., 400$/ch.774-6444.CHATON HYMALAYEN couleur variée, mâle et femelle, verni tnt 267 4/77 CHIEN ST-BERNARD ?mois à vendre, 228-7558 CHIOTS A DONNER croisés Berger Policier et Cofley.Après 17h00 387-5814 CHIOTS À VENDRE nés le 12 décembre 1998, Bichon frisé CroIsé.Léo 227-4229 CHIOTS Labrador, pure race, père enreg.\u2026 19 géné.lignée Mira.verrmi., vace .carnet de santé, réservez-10t.774-6491.CHIOTS Min-Collie, pure race, enreg.tatoués, verrnif., vacc.carnet de santé, aussi chiots Colles.774-6491 CHIOTS très beaux muni petits chiots Poméramen, vacc.\u2026.ver- mil.femelle Coley 2 ans, ctuot blanc 2 mois, race.418-597- 977 EPAGNEUL Cocker femelle crème, 4 mois, vermif.\u2026 100$ rar- son déménagement.594-5502.LABRADOR BLOND pure race, 3 ans.enreq., vacc., castié, dressé avec cage, laisse, étrangleur et ruche Faites votre offre.227-0611 SERINS de couleur diff.jaune citron, orange, blanc et rouge fonçé, ausst cage à vendre, petit chien Poméramen 6-lbs adulte 485-6883 TERRAINS À VENDRE DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue.St-Georges Est, gr.100x1/0, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d'eau.Très beaux terrains sans remplissage.int: 227-1538 demandes Wilfrid ou Ghislaine TERRAINS RÉSIDENTIELS haut de re [TT pie LA *Pour maisons unifamiliales | dans la 167e rue; | | *Pour jumelés et 4 logements | dans la 168e rue; | \u2018Terrains bornés, cadastrés | avec fous les services: | *Prêts à être construits.| Réduction des taxes foncières pendant 21/2 ans 244669-32 CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.228-1877 (GILLES ROY) = L ei 0:35 CENTS PCA prêt à construire, financement poss., St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 6651.ERABLIERE 3500-érables, électricité, syst.de pompage retait, bouilleuse 4 1/2x12 avec dome et pré-chauffant, beau site pour chasse.Après 19h00 225-7014.LOT À VENDRE 200-acres, 100-acres semi-boisé, 100-acres en prairie, avec chemin, source, grange, a Lac Mégantic, sur le chemin Wobum, bon site de chasse, 60,0008.819-583-3438.LOTS A BOIS PLUSIEURS FONDS DE LOT: St-Gédéon, Villeroy, Ste-Germame, St-Benoit.+LOT À BOIS de 1500 cordes à St-Sylvestre.+#ERABLEIRES de 2000 entailles vierges à Frampton.+ERABLIERE de 3500 entailles vierges et 700 cordes de bois à St-Maglone.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.PETITE SUCRERIE environ 4-milles Pont rivière Du-Loup St- Georges.vers St-René, terrain zoné blanc, cabane construit cet automne.228-6438 laisser message.ST-GEDEON beau petit terrain, directement du particulier, très bien situé, endroit paisible, cause: projet de construction annulé.582-6405 ou 582-6386.TERRAIN 70x83 dans la 127e rue, entre la 2e ave.et Boul.Lacroix, peut construire duplex ou maison.227-4152, TERRAIN paroisse St-Come de 325x625' zoné blanc et boisé.Int 685-3433.TERRAIN près carrefour 79e rue avec sesvices, prêt à con- strure 67x118.Nous pouvons vous const!uire selon vos choix avec un prix fixe, clé en main, choix de plan disp.228-0063.TERRAIN RESIDENTIEL situé dans 158e rue St-Georges prét construire immédiatement.Terrain 76 façade x93 profond.Int.15885 Boul.Lacroix, 228-5127 (JNO) TERRAIN S!-Georges 10e ave Est, 6300 pi.ca prêt à bâtir, nouveau développement, très bon prix.tnt\u201d 450-628-8004 TERRAINS 2 magnifiques terrains 80x100, résidentiels, boisés avec services situé dans la 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement, pix réduit à discuter.Inf : 228-4358 après 18h00.TERRAINS en paroisse St-Georges, 32,000 à 60,000 pi.ca.à l'achat de 32,000 pi.ca.obtenez de 20 à 30,000 pi.ca.GRATU- tT, borné, cadastré, ruisseau.Développement Christian Bougie 204-208e Rue.Int.228-4205.EARAINS org p Ja Trinité, boisé, h construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.* TERRAINS RESIDENTIELS À vendre dans les 169 et 170* rues, Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN à partir de § avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière 256787.pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.REPRISE DE FINANCE A VENDRE TERRAIN RÉSIDENTIEL 151°, Rue, 75\u2019 x 185\u201d, évaluation mun., \u201c29,500._ INFORMATIONS: Caisse populsire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) Guyda Deblois 226-0166 ou cell.: 225-7146 NOUVEAU DEVELOPPEMENT Terrains à vendre situés dans la 192e Rue Saint-Georges L-1S82S\u20ac © ?© IY © = IN URGENT Besoin de iots à bois, aussi d'érabhières pour acheteurs séneux Noel Tremblay AA 418-459-6076 Permanent des Cantons CIA LOGEMENTS À LOUER 1-1/2 près du centre-ville, complètement rénové, eu Ch, ele.ibre imme.Int.228-6596 laissé message 1-MOIS GRATUIT St-Oditon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'éghse, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre immé.Inf.: soir 418-625-7774, 418-661-5760.i Lover 4'/2 ner IER fv Rue, toad © ur 228.7457 227-4935 BEAUX GRANDS 3\u2018.et 4, 1 g BEAUX GRANDS 3'/: et 4'/: Z Meublés ou non; 127° Rue Est, double É sta, super insonorisés et isolés, stores.ô Libre 1* mars et 1* juillet.I Û 295° et 380° {mois} 4 228-8858 bur.«Robert» ou 228-4659 APPARTEMENTS PHILIPPEAU (face au stalionnement du Georgesville) 1 1/2 pièce: chambre de bain, cuisine, salon, meublé, chauffé, éclairé.260$/mois 3 pièces: derni sous-sol, | chambre, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, éclairé.280$/mois Situé au 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 228-2862 256786-4 Pas d'animaux STUDIO À LOUER VEAL EVA TH avec cable, meublé, chauffé, éclairé prés du Séminaire et Polyvalente .\u2018118° rue, Saint-Georges Inf.: 226-7002 (LOGEMENT A LOUER 256785-4 1 logement 5'/», grand, luxueux, stores, rideaux, lustres inclus, non chauffé, non meublé, portes françaises, insonorisation maximale, 2 stationnements, remise extérieure, échangeur d'air, grand patio.Libre vers le 15 février.| 227-1348 \\_254775-9 LOGEMENT À LOUER JUMELÉ 24 x 30 à louer, 800, 125e Rue, Saint-Georges Est; 2 chambres rez-de-chaussée, salon, cuisine, s.-dîner, s.-bain.432$/mois non meublé, non chauffé.Libre immédiatement.257288-3 228-1877 ou 227-9001 A LOUER: \u201cLa crème ® ñ Gi appartements\u201d \u201d 130e rue qe Est nf.: 228-666 3 1/2 meu.-non ch.-non éci., insonor., stores, buanderie dans édifice, stat, 275$ au 3020-127e rue.Inf.: 228-7785.3-1/2 meublé ou non avec service de conciergerie, dans un Quarter cuir secteur Quest.Blanka 228 1433 non fey non meu., non écl., end.nie près de r- vices, 677-26e rue St- -Georges, libre immé.227-9515, 227- 8308.4-1/2 à sous-louer à St-Jean-de-la-Lande.Inf.: 228-4185.4-1/2 Beauceville, libre 1er février, 380$/mois, non ch.non écl., non meu.Entre 8h00 et 19h00 774-3359.+ CHAMBRE *A LOUER 2'f2 sie Wijk 22 \u2014 37s ¢ chautés, éclairés, au 2235, boul.Dionne, St-Georges Ouest.3 STUDIO meublé, chaut., éclairé, au 645, 22e rue 0: Inf.: 227-4884 ou paget 226- er) GRAND 4'/2 Construction récente, très bien isolé et insonorisée.Stores et luminaires inclus.Coin tranquille.764, 168 rue, St- Georges 256239-6 Inf.: 227-4625 | 4'/: À LOUER Avec piscine ext.chauf., très bien isolé et insonorisé, 2 portes patio, 2 stat, au 1070, Av.de la Chaudiére Quest, libre imm.Aussi libre pour le 1* juillet au 1057, 1** Av.Ouest, luxueux 41/2 au 15685, 1\u201c Av, Est.Au 300, 156* rue Est.Xr GRAND 4'/2 À LOUER Construction récente, très bien insonorisé, 2 stat.lustres et stores inclus.Situé au 3650, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest.400$/mois Tél.: 227-9000 ou 226-6663 LOGENENTS A Nl: Le - 5/2 CET, Te, i Saint-Georg 1 0° # Cha NET IN Ta ty mos Int: 228-7729 : 257852 récent, grand, 3 c.c., stores et luminaires inclus, non chauffé, non éclairé, secteur 168e rue Saint-Georges 258160-1 Libre le 1\u201c février 1999 ONT RUE, | Jo, | nf.: 3 y RB: 228-3304 ro oR eee SAE SUT Dl rots SR Be rs Kil SS noo al > © I md dans v Ex 67844 [ 258202 Pd car hi MEO 0 sr RE mar an HE = Ce \u2018 LE » ve 3 chambres, cuisine, salon, s.bain, meublé, 365$/mois, au 280-119e rue St-Georges Est, pas d'animaux.227-2751, 228-2862.: 85-12 228-2197 non ch., non éci., non meu\u2026 325$/mois, grand stat, belle vue, libre immé.227-3186 hopital Int.: 226-4845.5-1/2 ch.\u2026 stores inclus, très bien insonor., prés des services.515$/mois, libre immé.227-8777, 228-3234.A BEAUCEVILLE sur le Boul.Renault 3-1/2 pi., non ch., non écl., dernigrement repeint, 2508/mois.Int.774-9049.endroit tranquille, grand 2-1/2 ch., écl., meu.refait à neuf.774-6580.A LOUER 3-1/2 ch, \u20accl., ent.lav.-séch., dans la 157e rue St- Georges, 290$/mois, libre 1er février.228-0523.À LOUER 4-1/2 meu .-ch.-écl., lav.-séch., St-Georges Ouest, 321-25e rue libre immmé.355$/mois; aussi maison seule, St- Benoit, ch.-éct.libre immé.228-3738.\u2018sit.secteur Ouest, St-Georges, 420$/mois, libre Ier mars.André 227-7740.C ST-CÉDÉOI rén s très propre, édifice bureau de poste, 4 1/2-3 1/2 non meublé et 2 1/2 meublé au complet, libre immé.Pour visite 227-1094.À VOIR 4-1/2 récent sur 2 étages dans jumelé, remise, terrain, patio, 435$/mois, n.-ch.n.-éci., libre immé, janvier gratuit.228-8140 soir.LA CHAUMIERE ; 3-1/2 pi.stat., buanderie, meublé, sit.au 13750, 2e ave St- Georges Est, libre le Ter mars.227-2193.Cy ta $3.LOGEMENT 1-1/2pi., semi-meublé, chauffé, éclairé, balcon, près de tous les services, libre immé., 2192-6e ave Ouest St- Georges.228-5868 LOGEMENT 2 1/2 semi-meublé (trigo-poéle-stores-set chambre) chauffé, 230$/mois, libre Îer février, Beauceville.774- 6944, 774-3677.LOGEMENT 2 172, 12587 1e ave Est, ch.écl, meublé, 265$/mois, libre 1er février.227-1301.LOGEMENT 2-1/2 meu., ch., écl., stat, 340-122e rue 300$/mois.228-3658 ou 228-8597 ou 597-3759.LOGEMENT 2-1/2 meu., ch.écl., demi sous-sol 104-107e rue Beauceville Est, 185$/mois.397-5836.LOGEMENT 3 1/2 semi-meu., trais peint, 652-82e rue (près du carrefour), libre immé, Visite sur rendez-vous 397-5845, LOGEMENT 3-1/2 pi.au 11925-17e ave près du Cegep et Cimic, libre immé.Inf.\u2026 Après midi 593-3879.LOGEMENT 3-1/2 rénové, 12950-1e ave, meu.\u2026 non ch, non écl., 265%/mois; 3-1/2, 12933-1e ave, 225%/mois, meu., non ch., non écl.227-4226.LOGEMENT 4 1/2 ch.écl., 500S/mois, 820-89e rue, St- Georges.Inf.: 597-3759.LOGEMENT 4-1/2 ch., écl.a sous-louer, 3758/mois, poss.de rabais jusqu'au ler juillet.Inf.: 228-8672, 228-7255.LOGEMENT 4-1/2 non meu., ch., 925-135e ue St-Georges Est, très propre, tranquille, 320$/mois, libre 1er mars ou 1er avril.228-3919, 382-3821.LOGEMENT 4-1/2 non-meu., non-ch., non-écl., 15625-1e ave app-1.très propre, fer-étage, porte patio, locker, 381$/mois, libre ter avril.228-5169/227-0473 Cathy.LOGEMENT 4-1/2pi., au 2535, 1ère ave Notre-Dame des Pins.semi-meublé, libre immédiatement, Int.774-3018.LOGEMENT 5-1/2 13140 Boul.Lacroix, libre immé.Inf.: 582- 6348.LOGEMENT 5-1/2pi., 13030, 57e ave St-Georges, remise, stat.double, près des services, 350$/mois, libre immé.Int.228- 9590.rr rar ce LOGEMENTS neuts 2235 Bout Dionne 3 1/2, ch, écl.: 645-22e rue 2 1/2 pi.et petit 1/2 145-22e rue 227-4884, paget 226- 1533 LOGEMENTS pres du Cegep 3 1/2.m.-ch.-éc, lav_-séch dans app.11654-3e-ave, libre 1er-tév., 3358.228-7005 NEI - 2 1/2, meu.-ch.-écl., près Ptace Centre-ville St- Georges Est, service buanderie, repeint, stat.libre Immé.If: 228-2423.LOGEMENTS2-1/2 & 3-1/2, non-meudlé, chauffé, éclaié, impeccable.buanderie ds l'édifice, près des services, libre immé, 2192-Ge ave St-Georges Ouest.228-5868 RECHERCHE co-locataire femme ou homme sérieux, pour partager un grand 5 1/2 pi.Int.: 226-4222.RECHERCHE co-locataire pour grand 4-1/2, non fumeur, meublé, libre immé., pas de bail.228-7567 ST-GEDEON logement 5-1/2pi.libre 15 janvier, cause: déménagement.Int.582-3795 ou 582-6405.ST-GEORGES 3-1/2 semi-meu.ch.éci., cable t.v.\u2026 foyer, stat.secteur tranquille, libre 1er févries.227-1011.ST-MARTIN 4 1/2, à 300$, libre imme.aussi Duplex à louer Inf.: 382-5110, 382-3156 Andrée.TRES GRAND 3-1/2 au 1084-175e tue, bien insonor et isolé, meublé, non ch, grand stat.renuse, libre mime, 228-6438 ELEY Ye VS 1-GRANDE CHAMBRE maison privée, 1er plancher, salon, eur sine, s.bain, lav.-séch, stat.end.tranquille, pour personne faible, 1e ave Est.227-9822 : BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv.lav.-séch.et stat /74- 6357.CHAMBRE À LOUER avec cuisinette, face au carrefour St- Georges, libre immé.meu., câble tv inclus.228-5478.CHAMBRE À LOUER avec cuisinette, près du Cegep, libre immé.Inf.: 228-1499 après 18h00 2 LOCAUX très bien situés au centre de La Guadeloupe combinés avec salon de coitfure, idéals pr salon d'esthétique, salle de gym, massothérapie ou autre.Jr 418-459-6115, sr 459- 3045 PLUSIEURS LOCAUX COMMERCIAUX De différentes grandeurs, situés au Centre-Ville au 120° Rue, St-Georges.PIERRE BEAUDOIN 227-3757 ou 228-0223 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Libre le 1er juillet; 5,000 pi.ca.Situé au 3705, Route Kennedy Notre-Dame des Pins int.774-9448 256788-4 241094-38 BEAU GRAND 3-1/2 meu.complet, lav.-séch., ent.privée, non- ch.non-écl.très propre, pour personne tranquille, 310$/mois, 1715-126e rue St-Georges, libre 1er février.227- 1 BEAU GRAND 4-1/2 non ch.-non \u20accl.-non meu., 2-stat., ent.privée, 320$/mois, libre 1er février, 3455-Be ave St-Georges Ouest.227-3864.BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pièces, à louer.int.397-5572 LOGEMENT à Jersey Mills 4 1/2, Meu.ou non meu., libre immédiatement Inf.: 228-2470, soir 685-3289.LOGEMENT Beauceville Est, beau 5-1/2 stores, lustres inclus, 2 stat.très propre, libre ler février, au 610A-13 ave.774- 2455.LOGEMENT sous-sol 4-1/2 ch.-meu.-écl.cable tv.300$/mois; grand 3-1/2 ch., meu.écl., plancher bois franc, ent.privée, 325%mois, 677 Boul.Renault Beauceville.774- 3496.sp .Renault, 345% mois; grand 3-1/2 rénové Boul.Renault 260$/mois.: Pour visite 227-1094.4 BRE chambre pi.St-George , meublés, chautfés, éclairés, cable inclus.228-8073 ou 227- 4276 DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, au 800-157e rue 4608, stores, bain tourbillon, exc.insonor.libre 1er juillet.Constr.J.L.Poulin 227-0944 GRAND 4-1/2 non ch., non écl., non meu., 330$/mois.226- 4998, 227-3072.© GRAND 4-1/2 rez-de-chaussé, non meu., non ch., au 450- 161e rue St-Georges Est.libre 1er janvier 1999.228-6438.-1/2 (250$), .à 425$, meu., ch, écl., rénové à neuf, au centre-ville.Int.: 227-1231 ou 228- 0037 JNO LA GUADELOUPE très grand 5 1/2 libre immé.Après 17h00 485-6090.LIBRE 1ER FEVRIER 3-1/2 meu., ch.écl.11667A-2e ave Est.Jour 227-0242, soir 227-5870.prand 5-1/2 non-ch., non-écl., non-meu.; 4-1/2 ch., écl., non-meu.; 4-1/2 non-ch., non-écl., non-meu., sit.dans la 120e rue centre-ville, prés des services.227-6292.LOGEMENT & CHAMBRE près Cegep 3 1/2 meublé-chaufté, vue panoramique, très bien insonor.au 15570 Boul.Lacroix St-Georges.227-4226, 227-3565 paget.LOGEMENT St-Georges Ouest, 4-1/2 non ch., non écl., non meu., très bien situé, 1er étage, libre 1er mars.228-6571.LOGEMENT St-Martin beau grand 4-1/2, 240$/mois; grand 2- 1/2 180$/mois; grand 3-1/2 190$/mois, semi-meu., trés propre, i-mois gratuit, centre du village, très économoque en hydro.382-3454.3-1/2pi., const.1998, a la ville, bien décoré, non-meublé, non-ch., non-éci., 395$.DGEMENT 3-1/2pi., meublé, 5328, Boul.Renault Beauceville.Inf.774-2727.meublé, ch.écl., libre immé.Int.228-3788.LOGEMED au 12630, 2e Ave St-Georges Est, gr.6 1/2 pi., semi- LOGEMENTS 3 1/2, non ch., non écl., 275%/mois, 11410-2e ave; 3 1/2 11420-2e ave, app 1, 250$/mois non ch.non écl.Inf.: Christian cell.226-7385.CHAMBRE À LOUER pour étudianttravailleur, secteur Polyv.Cimic et Cegep, meu .-ch.-écl., stat.cuisine, s.ban et lav - séch.en communs, libre immédiatement.227-5395 CHAMBRE A LOUER près Cimic, Cegep, meu , ch., ci.cable tv.stat.11745-16e ave St-Georges Est.228-5799, 625- 0420.CHAMBRE À LOUER près du Cegep meu.ch.éci., téléphone.cable t.v.lav.-séch., lit double, salon et cuisine communes + studio pour musicien(e) inclus.Carl après 17h00 226-4258 CHAMBRE À LOUER près du Cegep, ent.privée, câble mclus, libre immé.Int.228-8280, 228-1388.CHAMBRE À LOUER près du Cegep.meu.\u2026 lav.-séch .hbre Ter février, très prorpe.Inf.228-5820.CHAMBRE à louer, téléphone et câble inclus.frigo et lavabu dans chaque chambre, au centre-ville, pour fille seulement Inf.: 227-3757 .(JNO) CHAMBRE mi-chemin centre-ville Cegep.lav -séch .cable, téléphone, grande maison.personne sérieuse, non fumeuse 459-3460, 226-6350 CHAMBRES A LOUER St-Georges Ouest 8e ave, cuisine, câble Lv.téléphone, lav.-séch.227-9797.HARMANTE CHAMBRE Ë à lour dans grande maison neuve, près Cegep, Cimic, cuisine, stat, 230$/mois, tout inclus, négo, libre Immé.685- GRANDE CHAMBRE Et chambre double pour étudiant-tra- vailleur, accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Geotges, libre immé.jour 228-6330 GRANDE CHAMBRE propre, cuisine, salon.s bai à partager avec une seule personne, ent.privée, stat, end tranquille.227-3600 LOCAUX À LOUER ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial où personnel.Individuel ou communautaue Surplus d'uiventaire + Ameublement = 11725, 2 Av.Est, Saint-Georges 228-2919 soir: 227-0935 2539 ENTREPOT À LOUER pieds carrés Secteur Jersey Mills 227-1267 226-7575 1/2 257029-3 Secteur Carrefour Possibilité semi-meublé 227-1267 _226-7575- ENTREPOT 1850 pi.ca ou moms, hauteur libre 12°, sécuritane avec débaicadère.Place Goulet 228-9520.ur \u201c\u2019ENTREPOT À LOUER iE avec porte de garage, 3500 pi.ca , sit.au 15570 Boul.Lacroix St-Georges.Ini.: 227-4226, 227-3565 paget.C3ES ESPACE COMMERCIAL + ou bureau à louer.Si tu veux te partir en affaire communique avec moi, j'ai une très bonne idée pour toi dans le domaine de la couture 2400 pi.ca.sur 2 étages, idéal pour commerce très bien situé Boul.Renault Beauceville, près du centre d'achat, prix à disc.774-2428, 226-6730.LOCAL COMMERCIAL 1000 pt.ca .Place Goulet.228-9520 LOCAL COMMERCIAL à louer à partir de 350$/mois, ch -écl .7e étage.ac, local 600 à 2000 pr ca.1e étage prix discutable 227-7728 52 LOCAL COMMERCIAL à louer au 12015 1e ave Est, St-Georges, face à la Banque de Montréal, libre ler mars.Robert 227-0653.wooo LOCAL COMMERCIAL - à louer, très beau local de 2000 pi.ca.avec poss.d\u2019entrepôt (4000 pi.ca.) Complex Jersey Mills 15570 Boul.Lacroix.227-4226, 227-3565 paget.LOCAL situé arnète Plaza du Boulevard 15530 Boul Lacroix, 1750 prea x 14 Haut, pour bureau, garage, entrepôtete 227 0944 LOCAUX COMMERCIAUX entièrement rénovés, 750\" à 3000'ea.rez-de-chaussée, grandes vitrines, pour bureaux ou commerce.2190 & 200%, Ge-ave Ouest 228-5868 DIVERS A LOUER A SOUS-LOUER duplex neut, 4 chambres, © 5 tan, sur 3 etages.libre Ter mais, cause transtert, S008 mors.a vou 227 9015 CONDOMINIUM de luxe à louer, 2545-120¢ rue, 2-3 cham bres.garage nt, pavo, end.tanquilie, bien msonot prix à par tir 500S/mois, 227-4226, 227-3565 paget ENTREPOSAGE ÉCONOMIQUE entiepot chautté, à louer à St- Georges 75X30x8'4-, libre nuimé, poux à disc Luc 227-5443 ESPACE A BUREAUX individuels, mobiher et service téléphone, télécopie offert su nécessaue Int 774-9062 LOCAL COMMERCIAL dans bâtisse neuve, au 3052.Rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins, qe 30x40, plancher céranuque, libre 1er mars 774-2521, 228-9797 MAISON A LOUER LAC POULIN St-Benuit, chalet à touer habitable à l'année, 3 chambres, meublé, 700S/mois négo, libre unmé 1998 228- 1850 MAISON À LOUER à St-Altreu.grand 5 1/2 sous-sol set-in, chautf bois électr libre immé.588-6519 MAISON A LOUER St-Geoiges, abri d'auto, 3 chambres, rez de-chaussé.bien située 1880-119 rue Int.jour 227-2061.MAISON À LOUER à St-Benoit, 3ch., endroit tranquille, dans un cul-de-sac, grands espaces verts, 450$/mois.Inf.228-8734.PETITE MAISON à louer meublé, 32hS/mois.3-17 sus la le avenue près die centre ville, libre mamé 227-9036 ~ A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER Urgent 4 17 3208 mous 207 08 on 07 A981 ACHETERAIS ACHETERAIS lit enr forme d'auto et lit superposé Bianca 227- 2884 ARGENT COMPTANT Actiète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin.Gretsh, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10.000$ + pour certains modèles.Steve 1-800- 94-3544 RECHERCHE MEUBLES divan avec ou sans fauteuil.causeuses ou modulaire en velour, table de cuisine noie de préférence, set chambre, poéle-rétngérateur blanc, mucto- ondes.le tout bon état, pas trop cher 593-6721 laisses-mes- sage Saerwices sppecialises ANGLAIS CENTRE D'ANGLAIS - Cours de conversation en groupe ou privé, adultes ou enfants.Cours commengant en tout temps.Téléphone: 228-9226, demandez ® ou Suzanne (15-01-2000) APPAREIL ELECTRONIQUE RÉPARATION D'APPAREILS ELECTRONIQUES DOMESTIQUES micro-ondes, jeux vidéo, télécommande, etc.- Technicien diplômé.Estimation gratuite.Pour information: 228-1274 demandez Sébastien Morin.BOUTIQUE ; BOUTIQUE VIVE LA MARIEE Nous ne sommes pas seulement une boutique pour les mariés\u2026 Nous offrons un vaste choix d'idées cadeaux pour le temps des fêtes: petites douceurs, articles de décoration, produits relaxants et odorants ainsi que différents autres items.Egalement, pour le grand jour.nous offrons la confection, consignation, création, location ou vente de tout ce qui vous est nécessaire.Passez-nous voir, vous serez surpris de notre vaste choix.12305, 1re Av., St-Georges 227-0027 (06-02-99) (13-03-99) DEC-K-ING Membrane de vinyle 100% étanche, antidérapante, idéale pour patios, balcons, planchers de garage, escaliers int.et ext., contour de piscine.Fini la teinture, l'infiltration d'eau et la pourriture pour longtemps.ESTIMATION GRATUITE.PATIOS DEC-K-ING BEAUCE, une division de M.Tapis Décor.15525, boul.Lacroix, St-Georges.Tél.: 227-1002 (21 08 99) DENEIGEMENT DENEIGEMENT G.M.R.Pour vos déneigements de toits.Résidentiel et commercial.Prix competitif.Tél.: 227-3977 ou 227-7255 (06-02-99) DENEIGEMENT DE TOITURES POM POM TOITURE Laissez votre déneigement de toitures entre les mains d'un expert en recouvrement.14 ans d'expérience.: FRANGOIS POMERLEAU Tél.: 227-5451 ou 227-8223 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis a la vapeur par camion- usine « Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir - Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée - Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE: 227-5974 (8-1-2000) (10-04-99) ENTRETIEN MÉNAGER | SERVICE D'ENTRETIEN MENAGER ROY & VEILLEUX Industriel + Commercial - Résidentiel - Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher / Lavage extérieur sous pression Bur.: 227-7551 Tél.: 228-1543 - 228-6967 NETTOYAGE _ ; LES ENTREPRISES REMI LABBE Nettoyage de conduts « Ventilation + Chauffage - Climatisation et échangeur d'air - SERVICES OFFERTS: * Echantilonnage de l'air en laboratorre * Expertise robotisée par caméra vidéo * Examen el estimation gratuitement.- Résidentiel commercial, industriel, institutionnel.\"La qualité.¢a srespire!\u201d Tél.! Fax: 227-4136 - Cell.: 774-7360 (13-03-99) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBE INC.SALLE DE BAIN ENTREPÔT Entrepreneur plombier * Résidentiel et commercal - Vente + Installation - Service » Equip.complet de fichers électriques pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS pour nos clients seulement.- Martin Labbé, propriétaire.Tél: 228-8010 » Fax: 227-7319 A VOIR! Notre vaste salle de montre au.1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face édifice F.Charest) (10 04 9%) (20-11-99) PEINTRE Peinture intérieure et extérieure.Résidentielle et commerciale.Pose de bandes de tapisserie Plus de 15 ans d'expérience RENE VEILLEUX 228-6859 RESIDENCE LES RESIDENCES ST-HONORE INC.Vous avez été hospitalisé et recherches un endroit de convalescence ou vous êtes une personne âgée autonome ou sem autonome et recherchez un endroit paisible pour demeurer?Contactez-nous! Alexandra Doyon, infirmière-propriétaire Marie-Josée Deblois, infirmière-propriétaire Tél.: 418-485-6357 (30 01 94 TAXI NOUVEAU SERVICE! Ce nouveau service tax: vous est offert soit pour Magasiner.pour examen médical, pour rendez-vous d'aflaires, pour colis à envoyer ou à ramasser à Québec.LES LUNDI ET VENDREDI (autres jours Sur réservation).Que ce soit seul ou en groupe de 6 à 7 personnes pour une destination locale ou autre de votre choix.Transport en taxi (mini-van) de personnes handicapées.Vous payez seulement quand vous êtes dans l'auto! Appelez: GHISLAINE BEAULIEU, votre taxi, tél.(418) 227-7284 - Fax: 227-7284 - Pagette sans frais: 1-888-236-1275 (15-01 2000) (301 99) TRADUCTION/REDACTION Traduction anglaise, rédaction anglaise / frangaise, correction biingue qualfieé, 20 ans d'expérience.JACQUES DANIEL Tél.: 418-228-3032 TROPHEES DE BEAUCE ENR.LE SPECIALISTE DU TROPHEE EN BEAUCE Manufacturier et distributeur - Tout sous un même toit - Montage graphique et larmmage » Lettrage par ordimateur (strips auto) + Articles promotionnels, stylos, casquettes, calendriers personnalisés, chandails, etc.470-A, route Principale, 382-5935 (1303 #9) Saint-René (10 07 984 COUT: 4 semaines: 0.0.308 13 semaines: .\u2026.90$ 26 semaines: .\u2026.170$ 52 semaines: 1.0.0.293$ ONv38 S3HDO8d-YN3HIV103.1 ZSTIZANON Z 62 ADVd - 6661 HIIANVI LE ou ANVIER :9 E.2530 PAGE 30 - L'ECLAIREUR-PROGRES ; BEAUCE NOUVELL ON DEMANDE ABONDANCE Travail à domucile partiel ou plein, 1000$ à YOOUS/Iois, vestissemmt 13/$ 418-38/-3115 ATTENTOR Si tu veux te partir en affaire communique avec mol, i al une très bonne idée pour toi dans le domaine de la couture ou autre métier, j'ai un local.774-2428.2 \u2026 CONSEILLER(ÉRES) 1.210 demandés pour désservir la clientèle de St-Georges \u2018et ses environs.Détenteur d'un D.E.S., vous comptez un minium d'un an d'expérience dans le domaine de la vente, vous possédez une voiture et vous faites preuve d'autonomie.Faites parvenir votre C.V.au 36-14 rue 8, St-Georges, G5Y 4a1.ÉTUDIANTE demeurant sut 4-Bourgeois cherche transport pour ver à St-Georges le vendredr, et retourner à Ste-Foy le dimanche où lundi matin 227-5950, 658-9481.FIRME IRDEPENDANTE reconnue par Cle d'assurance, recherche personne autonome et travaillante pour travail sur la route, conais- sance poêle à bots et cheminée exigés.1-800-461-4990.OCCASION D'AFFAIRE | xcel Communications arsive, créant une des meilleures opportunités d'affaires au Canada.Joignez notre réseau éprouvé de représentants indépendants et realises votre sécumté lmancière.www extel-COMUNUNICA- Hon.com 450-641-8097 ou 418-624-9037.OFFRE D'EMPLOI SSSATIENTION CHOCOLAISSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais tot beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n'as nen à payer à l'avance et sous livrons partout au Québec en 24 à 48 huis Service de levée de fonds disponibles.Mil et environs 514-277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395 Gérants d'équipes recherchés OFFRE D'EMPLOI Recherche 100 personnes très séneuses el hauternent motivés à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus Rendez-vous, Micheline Boutfard 418-834-6496 ou 1-B00-B39-967 7 RECHERCHE FILLE de belle apparerice pour travail week-end, dans vente, spectacle, dust être majeure, dynamique, positive et avoir entre-gens.227-9242 AUX PERSONNES ÂGÉES Je suis disponible pour m'occuper des personnes âgées (autonomes ou semrm-autonomes).À domicile: Diane Rancourt: 685-2705 258144 PERSONNE DEMANDÉE sur FRAME-MASTER avec expérience 227-1768 257938 RÉCEPTIONNISTE Nous rechecchons un couple qui serait idcalement retraité où semi- retraite pour être réceptionniste les ts de semaine et en dehors des heures de bureau.Les personnes CONCEMCES pour ront demeurer dans un logement de 41/2 pièces à Saint-Georges tournr par l'employeur.De là, ils devront repondre au téléphone et Offrir Un d'accueif à la chentele.STV Toe loute personne mteressee croyant detent les aptitudes et avoir la disponibilité pour un tel poste.soit une tacilite de commuanica- tion, de l'entregent sont priés de communiquer avec nous au 228- 4434 pour de plus amples ren selgnements, Vous pouvez laisser vos coordonnés sur le répondeur, nous vous rappellerons.257/738 ON RECHERCHE BESOIN DE 33 PERSONNES pi un nouvedu programme amaignssant, pas de médicament, formulé par des médecins 418-387-315 ÉRABLIERE RECHERCHÉE pour louer ou acheter, tubulure ou chaudières, louerais au pourcentage, beaucoup d'expériences 227-9242 MAISON À LOUER à St-Georges à partu du mois de juin doit avoir trwmimum 3 chambres 485-6506 après 16h30 OFFRE SERVICE mécanique-général chez-moimobile, réparation carmion-auto, machinerie agricole, soudure-peinture- sandblast sable, lavage à vapeur.Offre transport camion 3/4- tonne avec trailer fifthwheel 227-0689.RECHERCHE TRANSPORT départ de St-Georges ou Beauceville la matin pour | ac Etchermmn retour vers 16H30 Int 221-4857 GARDE D'ENFANTS Garderie KR Les Petits [iri dipoles pu Coeurs vous offre les services de garde de 18 mois a 6 ans et un service de pouponniére de 0 a 18 mois avec un personnel qualifié Possibilité de subvention parentale.Informez-vous, jour: 228-3358; soir: 228-3834 241700-19 BESOIN D'UNÉ GARDIENNE?Je Suis à 30-sec.du parc indus Est, j'adore les enfants, grand terrain, grande salle jeux, collation atrvpri, repas équilibrés, reçu.Caroline 227-6281 BONJOUR je suis une maman qui garde des enfants chez-moi, l'a présentement 1-2 places de disponible, grand terrain clôturé.Kate 227-3796 GARDE D'ENFANT er milieu familale, sername lundi-vendre- li, avec expénence et activités.donne reçu, dem pres carrefour St-Georges Est.228-1985.GARDERAIS ENFANTS O à 5 ans avec expérience, lundi au vendredi, très bien aménagé, dem.4325 133e rue St-Georges.227-5769.GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, dern près des Écoles Lacroix, Petits Castors, centre-ville, j'ai 20-ans d'expériences, peut donner référence.227-5868.: GARDERIE D'ENFANT a Bonjour à tous les petits bout de choux interessés à venir se faire garder chez-moi, du lundi au vendredi j'ai de bon repas équilibré, s.de jeux convenable pour les touts petits, j'aurais 2-places disp.immé.Sylvie 227-2052.GARDERIE en milieu familial, éducatrice spécialisée, 8 ans d'expérience, 1 90$/hre (journée complète seul.) ateher à l'aide du programme «jouer c'est magique» 227-5048.GARDIENNE à St-Martin avec expérience, du lundi au vendredi, moi-même mère de 2 enfants, donne repas équilibré, jeux éducatit, sortie à l'exténeur, reçu disp, non fumeuse.382- 515/ GARDIENNE (j'expénience disponible pour prendre soins de vos enfants chez-elle à St-Georges Ouest.Bienvenue au poupons 228-2557.MINI-GARDERIE Educatiice offre service de garde dvec milieu aménagé pout eux, programme dactivités, 10 années d'ex- pénenre.reçu, secteur Aquarelle, 6 mois à 5 ans 227-6221 Sue 2 RECHERCHE DAME SÉRIEUSE \u2026 avec expérience pour garder 2 enfants et faire travaux ménagers, temps plein, devra se voyager, référence, reçus demandés, dem.à St-Georpes 227-6122.AGENCE DE RENCONTRE Amite, séreux, manage.Agence teléphonique INHME Conversation 1-900-677-0899.Bloc 25 minutes 1-418-976-7383.Boites vocales ECOUTEZ: 011-232- 12793.24 heures, 011=seuls les frais d'interurbains s'ap- phquent 000=4 89$/mu.9/5=15S/appel, 18+.ASTROLOGIE Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85S/munute.Consulter dès maintenent Diane 33 ans d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial 1.98$/mu en duect avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1-514-766-8411 ESOTERISME Pour connaitre votre avenu sans vous faire avoir, téléphonez Katonanna Zanmon, voyance et astrologie honnéte 1-900-451-9607.18 ans +, 4.99S/min.mais #1 Pour une raison de santé, Mme Rollande Drouin n\u2019est plus propriétaire des Buffets R.Drouin enr.Elle.remercie doric sa © clien- ASTROLOGIE OCCULTE La clinique d'ésotérisme du Québec Louise Haley.Astrologue reconnue.Jean tarologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez membre privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800- 799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18 +, vu à la télévision 1- 900-830-4400.Télécode appel de voyance prépayer dépanneur et pharmacie.ASTROLOGIE Pour connaître ce que l'avenir vous réserve! Téléphonez auz 3 astrologues au 1-900-630-6262, 18 ans +, 2.99$/min.ATTENTION Quand la vie devient un vrai champs de bataille votre mental est votre meilleure arme.lisez La Dianétique (10$taxes incl.) Centre Dianétique Hubbard, 11925-1e ave.St -Georges 418- 227- 1451.Je lis dans les caries, les lignes de la main, I'écriture, I'astrologie, les photos les chiffres.226-4032 ou 228-6241.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pout obtenu gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 558-38 av McArthur, Ottawa, Ontario, K11 6R2.DÉNEIGEMENT de toiture.Inf : 227-4769, INSTALLATION de ligne électrique haute et bas voltage pour cabane à sucre, chalet etc.Int.774-8210.L'ASTRE DE LUMIERE consu ation téléphonique en direct.\u2018 numérologie, interprétation des rêves, 4.50s/min.mE 1- 900-451-3444.OCCASION D'AFFAIRE Attention besoin d'argent, prêts pour tout vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV à votre service maintenant, prêt minimum 5000$.514- 942-7156, 1-877-796-5575.RENCONTRE Ecoute la Collégienne Lisa 1-418-976-5472 ou 1-418-976-Lisa.Bleu Nuit 1-900-870-3050, conversation en direct 4 3 98S/munute, 976=15S/appel, 011-732-12792, frais outremers RENCONTRE Pulsions Exoxtrême en direct 1-900-830-9900.011-2372-12794, Spécial 3 pour 1 au 1-418-976-3999, Into 1- 514-761-3999, 900-2 45S/minute, O11=frais outremers.976=15$/ pour 15 minutes RENCONTRE Rêves & Passions, écoute ou parle-moi, 1-418- 976-7383, 25 minutes, 1-418-976-Rêve, Bleu Nuit 1-900-561- 3333 Ie 398Sniunute 011-232 12791 frais outremers, 076 15S-appel compusez 1-900-561-3333 Déneigement de toitures Faites confiance a des déneigeurs d'expérience.Nous déneigeons tout genre de toitures.f.: 228-0063 258165 .8 MINUTES GRATUITES VOYANTES 5°.\u20ac: Voyantes tarot, numérologie.Je présente Justine j'at plus de 40 années d'expérience en voyance, mes collèges sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy, nous sommes de véritable voyante hautement qualifiée, vous serez surpris par l'extrême présision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Int.1-900- 451-5276, 24 res, 3.79%min.AIDE FINANCIERE consolidation de dette, 50008 et +.Lun.ay sam 418-658-1658.ANGLAIS pour enfants 4 ans et plus.Inf : 18h00 774-9537 après ASTROLOGIE Aute.voyance, tarot, Numérologie, astrologie, 20 ans d'expérience.Les moins cher au pays 3.30$/min seulement! 1-900-451-5240 OCCULTE La clef du destin.Un cadeau pour vous.Prévision 1999 sur Famous, la santé, le travail etc.18 ans et + 4.508/minute 1-900-677-2677 POUR TOUS VOS BESOINS en unpumerie.Une unage vaut mille mots Prix modérés, travail sogné.P.A.Doyon lmpnmene, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L impression ¢a nous connart.pis-divan, syst.industriel Stealmaction plus pi tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience, Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JN0) curriculum \u2018vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21H00 .Ma devise «La Qualité» 228-1464 BUFFET) BUFFET IRMA & & FILLES INC.8 Buftet chaud et froid pour toutes occasions, gâteaux personnalisés | On n'est jamais si bien servi que par Irma! | Buffet Buffet R.Drouin LN Vx.Ti II CT CEUX) au-meilleur co yg ous | [EY CE « Buffet chaud ou froid 297-0 ry Jean-Yves et Annie, Pn pr TE lecture de votre oe ersonaiite, \u201cdestiné.santé, carrière, amour, année à venir et autres méthode utilisé (numérolo- vie).Int: Denis 418-382-5090.Mi vis CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES APPEL D'OFFRES SP-981009 La VILLE DE SAINT-GEOR- GES vous invite à nous soumettre des prix pour la fourniture d'équipements et logiciels informatiques reliés à la gestion des appels du service de Police.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au bureau du chef de division des Approvisionnements au 11700, Boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00 du lundi au vendredi.Les soumissions scellées accompagnées d\u2019une garantie de soumission représentant 2000$ seront reçues au bureau du Greffier jusqu'à 10h00 lundi le 8 février 1999.L\u2019ouverture des soumissions reçues sera publique et se fera à la salle du Conseil immédiatement après l'heure de clôture de la réception des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Monsieur Lionel Mathieu, chef de division - Approvisionnements et Services au 418-228-5555.Donné à Ville de St-Georges, ce 23e jour de janvier 1999.LAURENT NADEAU, o.m.a.Greffier 258204 REMERCIEMENTS J.G.G.au i Ji pour ACIE VENT M.Vau ze pour ROLE ul Y.V.&\"arricres OFFRE D\u2019EMPLOI de gérance dans eS restauration La personne devra être dynamique et étre au publique et débrouillarde avec un peu d\u2019expérience dans ce domaine.» Personne ambitieuse et travaillante.Salaire selon compétence.Demander responsable des emplois, inf.: 382-37 77 258194 Nous sommes à la recherche de COUTURIERES avec ou sans expérience pour travailler a temps plein de jour chez Confection Germain Jacques au 295.14ème Avenue à La Guadeloupe.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec M.Serge Lachance au 418-459-6115.257339-2 Compagnie internationale recherche pour la grande région de Beauce et Thetford Mines.5 REPRÉSENTANTS Nous demandons: \u2014personne dynamique \u2014ambitieuse \u2014tenue soignée Nous offrons: \u2014salaire de base garanti \u2014excellentes conditions de travail \u2014revenu supérieur à la moyenne \u2014formation fournie par l'employeur Pour entrevue, appelez lundi le 25 janvier 1999 à compter de 9h00: té1.: 418-226-3770 418-226-3773 258043 fax: ie TE ie A ARN A Sa $802 = ae awn me gE ame LECEGTY 1\u20ac | Desjardins La Caisse populaire Desjardins de St-Georges (Beauce) est à la recherche de ET EY TEE TRE [251 + À temps partiel e Sur appel e Aucune heure garantie e Avoir de l'expérience comme caissier(ère) Le candidat ou candidate séécherché devra être habile 2 dans la vente ou l'accueil.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de André Caron, yee.ue TR LR A ES Les Chevilles de l\u2019est inc.OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche: 1.UN OPÉRATEUR DE CHARGEUR (loader) avec expérience 2.UN LIMEUR (scie ronde - ruban) avec expérience dans un moulin à bardeaux.\u2014Salaire compétitif ~Emploi situé a Woburn \u2014Faxez vos coordonnées au 1-819-544-9302 ou \u2014Postez à: LES CHEVILLES DE LEST INC.C.P.113 Woburn, Québec GOY 1R0O 257545-2 TAILLEUR- \u2018ÉTENDEUR Confection Frontenac Incest à la recherche d\u2019un tailleur-étendeur avec expérience.Poste disponible immédiatement.Pour renseignements: rel: (418) 484-2077 Entre 7h30 et 16h30 - Représentant(e)s avec clientèle établie en Beauce - Revenu garanti Cu Ba ( - Formation à nos frais - Au Québec depuis 40 ans (@F _ si vous détenez un sec.V ou équivalent - Automobile - Pour informations demandez: MARTIN RODRIGUE Tél.: 228-6358 \u2014 ENVOYEZ C.V.- Fax: 685-3808 2385, 6e Avenue, boul.Dionne #200 Saint-Georges G5Y 3X6 257546 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Aménagement du Poste de la Sûreté du Québec, mise aux normes et aménagement M.R.C.Des Etchemins PROPRIÉTAIRE: M.R.C.Des Etchemins 93, route 277 - C.P.10 Sainte-Germaine Station, (Québec) GOR 3B0 Tél.: 625-9000 - Télec.: 625-9005 ARCHITECTES: Côté Chabot Morel, architectes 9285, boul.l'Ormière Québec (Québec) G2B 4H4 Tél: 842-1967 \u2014 Télec.: 842-6296 INGÉNIEURS EN STRUCTURE MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: BPR Consultants 4655, boul.Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1P 2J7 Tél.: 871-8151 - Télec.: 871-1777 La M.R.C.Des Etchemins, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux d'aménagement du Poste de la Sûreté du Québec, la mise aux normes et l'aménagement des locaux de la M.R.C.Des Etchemins à Sainte-Germaine Station.Les dessins, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau des architectes, suivant un préavis téléphonique, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) non remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la M.R.C.Des Etchemins, 93, route 277.C.P 10, Sainte- Germaine Station, (Québec) GOR 3B0, à la Salle du conseil, jusqu'à quatorze heures, heure en vigueur localement, le dixième jour de février 1999, pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10% du coût de la soumission et fait à l'ordre du propriétaire, la M.R.C.Des Etchemins ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Une visite des lieux se déroulera, le lundi, 1er février 1999 à dix heures en présence des représentants du propriétaire et des professionnels.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.NANCY LABRECQUE, Directrice générale Secrétaire-trésorière Donné à Sainte-Germaine Station, le 23 janvier 1999.258162 Hvis _ CH 258134 TRE ERRATA L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intutulé «SU- PERPRIX DE SOLDE».PAGE 12: Escabeau aluminium, 54 po (61-1012-0).Le cahier indique: Escabeau aluminium 54 po.Il devrait indiquer: Escabeau aluminium 4 pi.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote 303/99 Cahiers d'annonces français et bilingues TNA 7 4 Le Restaurant du Manoir Pozer recherche SERVEURS(EUSES) CUISINIER(ERE) Faire parvenir votre C.V.a 610, av.de la Chaudière Saint-Georges G5Y 359 Fax: 227-5350 258192 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES C AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 398-98 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE, lors de la séance reguliere du Conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 23 novembre 1998, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement n° 398-98 amendant le règlement de zozage n° 66-91 afin de hausser la hauteur et le nombre d'étages permis dans la zone RB-223 et modifier les normes d'implantation des constructions complémentaires à un usage du groupe \u201chabitation\u201d soit et est adopté par le Conseil de Ville municipal.QU'UN certificat de conformité a été délivré par le secré- taire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 20 janvier 1999.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À VILLE DE ST-GEORGES, CE 23e JOUR DE JANVIER 1999.LAURENT NADEAU, o.m.a.Greffier 258179 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES APPEL \u201c % è vi up mit D'OFFRES ie SP-981006 La VILLE DE SAINT-GEOR- GES vous invite a nous soumettre des prix pour la fourniture de service de répartition et de gestion informatisée des appels de police.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au bureau du chef de division des Approvisionnements au 11700, Boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00 du lundi au vendredi.Les soumissions scellées accompagnées d'une garantie de soumission représentant 2000$ seront reçues au bureau du Greffier jusqu'à 10H00 lundi le 8 février 1999.L'ouverture des soumissions reçues sera publique et se fera à la salle du Conseil immédiatement après l'heure de clôture de la réception des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- cues el se reserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Monsieur Lionel Mathieu, chef de division - Approvisionnements et Services au 418-228-5555.Donné à Ville de St-Georges, ce 23e jour de janvier 1999.LAURENT NADEAU, o.m.a.58205 Greffier - 66\u20ac: HIIANVYI £2 'ITIZSANON 309038 / S3HDOYd-UNIYIV103.7 LE 39vd 9a PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 13 \u2018 { 4 évle 54 amis adm i Communautaire Parier pour parler : Les gens seuls, âgés Bntre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners+en- contes \u2018parler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Calé Royal, 12015, 2e av., Si-Georges.Inf.: 227-1702.Survivre: Groupe d'entraide pour personnes endeuillées par le suicide d'un être cher.Nous offrons aux endeuillés un lieu où il est permis de s'exprimer, de partager, de s'entraider dans le respect et le non-jugement.Apprendre à accepter l'inacCeptable.Pour information: CEPS/SURVIVRE au 228-0001.Le Centre d'écoute et de prévention du Suicide Accueil Amitié: Est présent lorsque vous vivez une période difficile et que la souffrance devient intolérable, vous avez peine à croire que vous allez vous en sortir, vous avez des idées suicidaires.Vous sentez le besoin d'exprimer et de confier votre détresse au: 228-0001.Un geste pour la vie.Les heures d'écoute sont du lundi au vendredi de 18h à 24h, samedi et dimanche de 12h à 24h.Passeport Travail: Passseport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1ère Av., Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Ass.de Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière: Vivre une rupture ou une brisure familiale, c'est un énorme changement auquel on doit s'adapter.Élever seul(e) des enfants ce n'est pas évident.Se recomposer demande préparation et beaucoup de communication.Joins-toi à l'Association.Pour inf.: 227-8041.Narcotiques Anonymes: Si tu as un problème de drogue, d'alcool ou de médicaments.N.À.est un organisme qui est là pour te soutenir si tu veux t'en sortir.Appelle au 1-800-463-0162 sans frais.Rencontres mardi à St-Joseph de Beauce, Comm.Scolaire; Jeudi: Ave Lambert, Beauceville (arr.de l'église).Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle eVou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentiahté assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Centre de Prévention et de Support aux enfants abusé sexuellement (CESSE): CESSE offre divers services pour les enfants de 0 a 17 ans qui on! été abusés sexuellement.Egalement, it vient en aide aux parents qui désirent aider leur enfant abusé sexuellement.Viens nous rencontrer au 12110, 1ère av.St-Georges ou appelle-nous au 227-9351.Service gratuit et confidentiel.Hvis AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PHENEZ AVIS que la compagnie \u201cLA COM MUNAUTE DES LAICS AU JESUS\" deman dera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Ville de Saint-Georges, le 23 janvier 1999.258182 GINETIE GILBERI MESSE 1° ANNIVERSAIRE M.ROLAND VIGNEAULT Déjà une année s'est écoulée depuis que tu es parti pour un monde sans peine et sans douleur.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter le vide laissé par ton départ.De là-haut, continue de veiller sur nous et profite du repos énternel que tu as bien mérité.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de La Guadeloupe le samedi 30 janvier à 19h30.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincèrement fous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par des offrandes de mes- MM ses, cartes de A 1 sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme FLORENCE ALLAIRE.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.arrière-petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE Mme ANAIS LAROCHELLE Chère maman, Une année s'est écoulée depuis que ta maladie nous a séparés.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies; tu nous as donné une belle leçon de courage et d'amour.De là-haut, continue de veiller sur nous.On pense souvent à toi, on ne t'oubliera jamais.Tes enfants et petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 31 janvier 1999 à 9h00 en l\u2019église de Saint- Georges Ouest.Parents et amis sont invités.REMERCIEMENTS Ses enfants Jean- Guy, Rémi, Nicole, Lyne, ses petils-en- fants, ses neuf arrié- re-petits-enfants ainsi que les membres des families Lachance et Giroux WW remercient sincè- £21 rement toutes les EME personnes de près 34] ou de loin qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié ainsi que des dons versés au C.H.Beauce-Etchemin lors du décès de Mme YVONNE LACHANCE de Saint-René de Beauce, survenu le 31 décembre 1998 à l'âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Chère maman, Il y a déjà un an que M tu t'es éteinte doucement en paix avec ton Dieu.Quand tu nous as quittés, tu ne pouvais parler, mais ton visage nous dit que tu venais de traverser \u20ac dans l'au-delà et que ) Li tu allais rejoindre le Seigneur que tu as servi toute ta vie.«Ouvrière de première heure», tu avais accompli tes oeuvres terrestres.Tu nous as laissé une image de toi que nous n'oublierons jamais.Ta foi inébraniable et ton courage exceptionnel que tu as su démontrer tout au long de ta vie, resteront a jamais gravé dans nos coeurs.Ton sourire, la joie et le bonheur qui se dégageaient de toi à travers les gros chagrins et les situations difficiles que tu as vécus en silence, nous rappellent sans cesse ton grand amour de la vie.Remplie de bonté pour toutes les personnes que tu as côtoyées et accueillies si chaleureusement; il faut reconnaître la chance qu'ont désormais tous les saints du ciel de t'avoir à leurs côtés.Sûrement, ils avaient besoin d'une personne aussi spéciale que toi.C\u2019est pourquoi nous te demandons de continuer de veiller sur nous et de nous aider à poursuivre notre route sans nous égarer.Nous aimerons transmettre à notre tour, l'héritage exemplaire de ta vie gratifiante à toute notre descendance.Sache chère maman, que ton amour est toujours dans nos pensées chaque jour et dans nos coeurs pour toujours.Tes enfants qui t'aiment! En ton souvenir.une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire d'ODILE COUTURE GUENETTE, dimanche le 31 janvier 1999 à 10h00 en l'église de Saint-Jean-de- la-Lande.Merci sincère à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.PREPOSE(E) ou INFIRMIER(E) AUXILIAIRE pour travailler a temps plein dans un foyer privé.ni.227-2770 du lundi au vendredi de 11h30 à 15h30 Laissez-nous vous guider avec respect.Le Centre de PRÉ-ARRANGEMENT FUNERAIRE à Saint-Georges 228 1995 .(Voisin de l'église l\u2019Assomption) \" = GERALD CLOUTIER ING CEN TRES FUNERAIRES M.REMI JACQUES Le 30 décembre 1998 est décédé au Centre hospitalier de Beauce- | Etchemin à l'âge de 90 ans, M.Rémi Jacques, époux de feu Dame Ma- rie-Ange Coulombe et en 2e noces de feu Dame Rose Mathieu.Il était domicilé à La Guadeloupe.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, gendres et belles- files, Gérard, Wilfrid (Georgette Lachance), Lauréanne 1ère noces (feu Donald Létourneau) et conjointe de (Grégoire Lapointe), Fernand (Louise Tardif), Ghislaine (Conrad Turgeon), Gaétan (Julie Champagne), Germain (Martine Tanguay), Pierre (Nicole Rodrigue).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Irène (feu Joseph Gagnon), Gracia (feu Louis Cou- tombe), Cyprien (1ère noces feu Ro- se-Anna Coulombe), (2e noces Germaine Fortier), sa belle-soeur, Hélène (feu Joseph Coulombe).Le service funèbre a été célébré par l'abbé M.Gérard Sylvain assisté de M.l\u2019abbé Fournier.La direction funéraire confiée à la Maison Robert & Frères de La Guadeloupe.Le cercueil était porté par (en entrant): Gérard Jacques, Wilfrid Jacques, Fernand Jacques, Gaétan Jacques, Germain Jacques, Pierre Jacques; (en sortant) Geoffrey Jacques, Jacques Turgeon, Vincent Jacques, Dave Jacques, Luc Jacques, Frédérique Jacques.La collecte a été faite par Jean- not Létourneau, Lyne Létourneau, Nancy Jacques, Jenny Jacques.La croix portée par Martin Létourneau; le drapeau par M.Mme Adrien Jacques.Les funérailles se sont déroulées le 2 janvier 1999 en l\u2019église de Notre-Dame de La Guadeloupe.GIGUÈRE Au Pavillon de L\u2019Hospitalité de Saint-Prosper, le mardi 12 janvier 1999 à l'âge de 82 ans et 9 mois est décédée Mme Gracia Giguère, épouse de feu François Giguère, elle demeurait à Sainte-Aurélie.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Christiane (Réal Bélanger), Jocelyne (Jacques Faucher), Mariette (Yvon Gagnon), Simone (Alfred Marcoux), Vincent (Gisele Fortin), Lévis (Danielle ay leux), Anne (Antonio Gimenez: ses treize petits-enfants, ner) Jean-Pierre Belanger, Mireille, Marie-Hélène, Julie et Louis-Jean Faucher, Philippe, Isabelle et François Gagnon, François et Jean-Si- mon Giguère, Jérôme et Christian Giguère, ses quatre arrière-petits- enfants, Eve-Marie, Charles, Antoine et Olivier.Elle était la soeur de Aurèle (Germaine Roy), Noël (Lucille Laberge), feu Arthur (feu Yvonne Fortin), elle laisse aussi dans le deuil, ses beaux-frères e belles-soeurs, feu Louis (feu Blanche Paquet), Georges (Ange-Aimée Létourneau), feu Paul (feu Marie-Anne Gilbert), Jules (feu Eugénie Maranda), feu Alphonse (Marie Mercier), feu Maurice (Rose-Alma Maheux), feu Thomas (Orpha Poirier), feu Benoit (Rose-Marie Levasseur), feu Cyrille, feu David et feu Emilie (feu Adrien Lambert), Victor (Gertrude Allen), Lucille (Valérien Simard), feu Co- tette (Jean Laroche), Victoire (Gilles Ratté), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 16 janvier 1999 à 11h00 en l\u2019église de Sainte-Aurétie et de là au cimetière paroissial, La direction des funérailles confiée à la Maison J.-R.Chabot de Saint-Prosper de Beauce.M.DOMINIQUE BERNARD Le 11 décembre 1998 décédait à l\u2019âge de 94 ans, M.Dominique Bernard du CH.l'Assomption autrefois de Saint-Ephrem, époux de feu Adrienne Lemieux.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, Paulette, Jean- Yves (Huguette Robert), Louis- Marie (Claudette Roy), ses petits- enfants, Tina, Vincent, Lee et Marie- Claude Bernard.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Anne (Joseph Thibodeau), Gérard (Gemma Tur- mel), Madeleine (Dr Paul Robert), Patrick (Juliette Gagnon), neveux, niéces, cousins, cousines des familles Lemieux et Nadeau, l'abbé Charles Cloutier de Saint-Georges ainsi que l'abbé Dominique Giguere de Saint-Ephrem célébraient les funérailles.Les chevaliers de Colomb portaient le cercueil et servaient la messe.Les funérailles eurent lieu le 17 décembre 1998 à 14h30 sous la direction du Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.de Saint-Georges.REMERCIEMENTS @ La famille de M.Wiltrid Toulouse remercie sincèrement toutes les personnes de près ou de loin qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, dons à la Fondation du CHBE et assistance aux funérailles lors du décès de M.WILFRID TOULOUSE de Saint-Georges survenu le 5 janvier 1999 à l'âge de 84 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- ei A ns tt rE ADE biter hho ATR men tion, t'ave la pe aidé: part.les \u20ac terre une lent toujc man.Avec Ton Une dima se di Pare née tes AS 5 FRNA SN plane = idl Nécrologie Mme FLORENCE ALLAIRE Au Centre hospitalier Beauce- Etchemin, le sa- { medi 9 janvier 1999, à l'âge de 86 ans et 1 mois, est décédée Mme Florence Allaire, épouse de feu Réal Bolduc; elle demeurait à Saint-Benjamin.Ile laisse dans le deuil: CX enfants, Clarisse (feu Denis Belzile), Charles-Eugéne (Lise Rodrigue), Fernand Allaire (Denise Drouin), Benoit (Mariette Rodrigue), Jean-Guy (Graça Pereira), ses quinze petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Diana, feu Diogène, feu Ovide (feu Rosée Poulin), feu Emilia (feu Edouard Morency), feu Marie-Edith (feu Dol- lard Grenier), feu Irène, feu Joseph (leu Rosa Boulet), feu Clara, Del- vina (Sr Marie Allaire), Fernande, feu Lucienne (feu Alban Lavoie), Marie-Jeanne, elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs, feu Anna-Marie (feu Wilfrid Boily), feu Valérie (feu Alphonse Loubier), feu lrenée (feu Marguerite Mathieu), feu Armandine (feu Flo- rian Boulet), Paul (feu Claire Mathieu), feu Germaine (feu Laurent Poulin), feu Agathe (feu Napoléon Mathieu), feu Ida (feu Edmond Rancourt), feu Lorenzo, Victor, feu Emmanuel, Gervaise (feu Rosario Rancourt), ses neveux, niéces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le mercredi 13 janvier 1999 a 14h00 en l\u2019église de Saint-Benjamin et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles confiée à la Maison J.R.Chabot de Saint-Prosper-de- Beauce.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Mme THÉRÈSE LAMONTAGNE décédée le 1er février 1998 Chère maman, Il y a un an, tu fermais doucement les yeux.Tenir ta main, te redire une dernière fois combien nous t'aimons, retenir noter souffle pendant que toi tout doucement, tu prends une dernière grande respiration, c'est avec les larmes aux yeux que nous l'avons surveillée et l'avons vue partir.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix, pardonne à ceux et celles qui t'ont fait souffrir et pleurer sur cette terre.Chaque jour encore et pour toujours, une image, un geste, un regard nous rappellent ta bonté et ton amour.De nous tu seras toujours aimée, jamais oubliée.À demain maman, Avec toute notre tendresse et pour toujours.Ton époux, tes enfants.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 janvier 1999 à 9h00 en l'église de Saint-Georges Ouest.Parents et amis sont invités à y assister.Ye Mme 1 MARIE-ANNA BENOIT | Le dimanche 10 janvier 1999 décédait à l'âge de 82 ans et 1 mois, Mme Marie-Anna Benoit de Saint- Georegs et autrefois de Saint- Ludger.Elle était l'ex-épouse de M.Télesphore Boisvert.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, feu Jean-Claude (Précille Talbot), Paul-Emile (Ber- trande Mercier), Philippe, Raymond (Lisette Jacques), feu Henri (feu Colette), Thérèse (Jean-Guy Lachan- ce), Gabrielle (Jean-Marc Gilbert), Cécile (Ernesto Torré), Henriette (Jos Dasilva), Angele (Jeannot Robert), Aline (Jacques Caron), Alain, Ghislaine (Yvon Carrier), ses petits- enfants et arriere-petits-enfants ainsi que les membres des familles Benoit et Boisvert, neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 13 janvier 1999 en l'église de Saint- Ludger de Beauce sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.de Saint-Georges de Beauce.M.PIERRE- GERARD RODRIGUE Le vendredi 1er janvier 1999 décédait à l\u2019âge de 59 ans, M.Pierre- 1 Gerard Rodrigue de Beauceville.|| laisse dans le deuil: Ses enfants, Sylvie et Martin Rodrigue; son épouse, Mme Gaby Fecteau; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, Marie- Thérèse (Henri-Paul Poulin), Paul- Henri, Jean-Louis (Marie-Marthe Poulin), Marguerite-Marie (Raymond Gauthier), Clément (Rollande Dubeau), Monique, Charles-Antoine ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousins et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 8 janvier 1999 à l'église de Beau- ceville sous la direction du Centre Funéraire Gérald Cloutier inc.de Beauceville.REMERCIEMENTS 34 Ses enfants remer- Ÿ cient bien sincèrement lous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sym- { pathie, affiliations | de priéres, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme GRACIA GIGUÈRE.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnel- lement.M.WILFRID TOULOUSE 18 Le 5 janvier 1999 @ décédait à l'âge # de 84 ans et 10 M mois, M.Wilfrid \u201c| Toulouse de la = Villa du Jasmin de Saint-Georges Est.Il était l'époux de feu Simone Turcotte.Il laisse dans le deuil: Ses enfants et leurs conjoint(e)s, Ginette (Henri-Louis Turcotte), Gérald (Marielle Rousseau), Jocelyn, Nicol (Louisette Dulac); ses petits- enfants, Steeve Turcotte (Marina Poulin), Rousse! Toulouse (Mélanie Poulin), Jacinthe Toulouse.Ses fréres et soeurs, beaux-fré- res et belles-soeurs Toulouse, feu Clara Touiouse (feu Victorien Pruneau), feu Soeur Auréa, Soeur Fla- via, feu Joachim (Anna Toulouse), Adrien (Gilberte Chamberlan}, Yvette (feu Marie-Louis Rodrigue), feu Euchariste (Janette Nadeau), Rosaire (Rose Pépin), ses beaux- frères et belles-soeurs Turcotte, Fa- biola (feu Henri-Louis Vachon), feu Alzire (Jacqueline Caron), Thérèse (Maurice Touchette), Denys (Monique Perreault), Marie-Jeanne (Jean- Paul Goulet), Gabrielle (Jean-Paul Larochelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.La levée du corps fut faite par M.Laval Bolduc, curé ainsi que le service qui a été chanté.Servaient la messe, Solange Vachon et Johanne Goulet.Portait la croix, Huguette Vachon et les cierges, Nicole Va- chon et Lise Champagne.Ginette Toulouse lut la première lecture et Johanne Goulet, les prières universelles.Portaient le cercueil: Roussel Toulouse, Réjean Rodrigue, François Goulet, Sylvain Létourneau, David Brochu, Jacques Champagne.Tous(te)s étaient fille, petit-fils, neveux, nièces du défunt.Les funérailles eurent lieu le 8 novembre 1999 à l\u2019église de I'Assomption sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise Enr.MESSE 1°\u2019 ANNIVERSAIRE Chère épouse, maman, Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Malgré notre souffrance et notre peine, nous savons que tu es toujours parmi nous.Cette première année fut très difficile sans ta présence mais nous savons que tu n'as plus de souffrance et c'est ce qui nous console.Continue de veiller sur nous, tu nous manques énormément.On t'aime et on pense à tot souvent.Une messe anniversaire à ta mémoire sera célébrée le dimanche 31 janvier 1999 à 9h00 en l'église de Saint-Zacharie.Merci aux parents el amis qui s'uniront 3 la famille.Ton époux et tes enfants a Mme 3 MARIE-ANNE 1088) VACHON M, Le mardi 12 janvi- 4, er 1999, décéaait \"WY à l'âge de 81 ans et 5 mois, Mme Marie-Anne Vachon de Saint- Georges de Beauce, épouse de feu Adrien Thompson, Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Céline (Gérard Fortin), Denis (Guyta Gilbert), feu Richard (Simone Maheux), Suzette (Jacques Veilleux), Jacqueline (Claude Thibodeau), Danielle (Daniel Poulin) et Linette.Ses petits-enfants, Brigitte, Marco, Michel, Geneviéve, Kathie, Stee- ven, Randy, Nathalie, Amélie, Jérôme, Shana, Pier-Olivier; ses arrière-petits-enfants, Gladis, Sébastien, Jonathan, Jérémie, Justin, Jean-Christophe et Carolane.Ses frères, feu Auguste (Hémé- rentienne Maheux), feu Donat (Eva Vachon), feu Denis (Germaine Bi- zier), Ovila (Rachelle Maheux), Camil (Rose-Ange Champagne), ses beaux-frères et belles-soeurs, Doréa (feu Henri-Louis Morin), Lucien (feu Marie-Rose Vaillancourt), Liguori (Iréna Vachon), Monique (Léopold Trudeau), Roméo (Louisette Vaillancourt), Clermont (Jeannette Latreille), Gérard (Sylvie Harrisson), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 16 janvier 1999 en l'église de Saint- Georges de Beauce sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.de Saint-Georges de Beauce.REMERCIEMENTS M.Robert La- brecque et ses en- { fants remercient @ sincèrement toutes 9 les personnes qui Fleur ont témoigné a des marques de sympathie.soit par des offrandes de # messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de son épouse, Mme JEANNINE BRETON de La Guadeloupe survenu le 23 novembre 1998 à l'âge de 58 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son fils Jacques, sa belle-tille Sonia Labbé, ses pelits- enfants, son arrière- petite-fille, sa soeur Gisèle ainsi que les membres des familles Mercier et Voyer remercient sincère- -| ment toutes les per- 4 sonnes de près ou de loin qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur lors du décès de Mme SIMONE MERCIER de Saint- Georges survenu le 6 janvier 1999 à l'âge de 89 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.JEAN-LUC GRENIER 1 Le jeudi 7 janvier À] 1999, décédait à À l'âge de 63 ans et 9 mois, M.Jean- Luc Grenier de Saint-Gédéon de Beauce, époux de feu Dame Hélène Poulin.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, André (Louise Gagnon), Francyne (Donald Mercier), Brigitte (Serge Audet), Martine (Syl- vio Trépanier), Lucie (Jacques Gi- roux), Jean-Guy (Christine Léves- que} ainsi que ses petits-enfants.Ses frères et soeurs, Marie- Jeanne (Marc-André Grondin), feu Antoinette (Jean-Marie Grondin), Rolande (Donald Lachance), Madeleine (Alfred Bélanger), Pierre (Colette Morin), Claudette (Léonard Blanchard), Laurette (Jean-Luc Tanguay), Hermance (Laurent Marquis), Frangois (Laurianne Dulac), feu Jean-Noël (Noëlla Marquis), Eugène (Patricia Testa), ses beaux- frères et belles-soeurs, Soeur Cécile, Françoise (Emilien Poirier), Germain (Annette Bégin), Gisèle (Aristide Roy), feu Emilien (Jeannine Poirier), Agathe (feu Donat Poulin), Clémence (Emmanuel Champagne), Jean-Charles (feu Doris Everé), Solange, Denise (feu Richard Rodrigue), Pierrette ainsi que ses plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 11 janvier en l'église de Saint-Gédéon de Beauce sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.de Saint- Georges de Beauce.M.STEVE TRUDEL Le 24 décembre :À 1998 décédait à \u201c1 l'âge de 22 ans, M.Steve Trudel de Saint-Ludger.Il laisse dans le deuil: Ses parents, Marian Trudel et Gaétane Dupuis; son amie, Josée Lachance de Saint- Gédéon, sa soeur, Nancy (Stéphane Bélanger) de Saint- Gédéon, sa filleul, Emilie Bélanger, ses grands-mères, Rose-Hélène Fortin Dupuis de Saint-Ludger et Noëlla Lachance Trudel de Saint- Ludger; ses beaux-parents, Martin Lachance (Lyne Cliche de Saint- Gédéon.Les funérailles eurent lieu le 28 décembre 1998 à Saint-Ludger sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.de Lac Mégantic.MESSE ANNIVERSAIRE ewww Le dimanche 31 *4 janvier 1999 à 10h00 en l'église de Saint-Jean-de-la- Lande, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.NORMAND LA- CHANCE.Merci aux parents el amis qui s'uniront à nous pour cetle célébration.Ta mère, Mme Marie-Louise Deblois Lachance, les frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ££ 3OVd - 666L YFIANYK EC '3TI3ANON 30NV39 / S3YDOHd-UNIYIVT03.1 [og] gn oO (ELLE 28 CANVIER [UN 1 \u201c1 ov) ul PAGE 34 - L'ECLA x ce, des 65 annnées d\u2019un dus mariage £ heureux Mme Marie-Jeanne Bourque et son époux Gonzague Poulin, de No- tre-Dame des Pins, ont célébré en août dernier leur 65e anniversaire de mariage; un mariage qui fut des plus heureux, comme en fait foi la belle biographie que les époux ont éditée en cette occasion.Nous nous joignons à leurs enfants pour leur rendre un vibrant hommage et leur souhaiter de vivre très longtemps encore cette merveilleuse histoire d'amour.Le Courrier Félicitations!.et beaucoup de bonheur à Mme Émilienne Rodrigue et son époux M.Wilbrod Arguin, de Saint-René, qui ont fêté leur 60e anniversaire de mariage le 26 juillet dernier.C\u2019est le souhait de leurs quatre enfants, neuf petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Toute ma reconnaisance au C.H.B.Ayant eu à séjourner au C.H.B.E pour une première fois de ma vie, j'ai découvert tout un - monde.Ce lieu, carrefour de toutes les misères, s'est révélé à moi comme étant aussi un lieu où s'expriment toutes ces vertus humaines, qui font que même dans l'adversité, il y a des raisons d'aimer la vie.Des malades qui s'entraident, un personnel empressé et elfica- infirmiers et infirmières compétents qu'aucune tâche, si ingrate soit-elle, ne rebutent.Voilà autant de raisons qui nous rendent le séjour en ce lieu plus facile à vivre.J'en suis donc venu à la ron- clusion qu'une population qui est confiée aux soins du personnel de C.H.B.E est une population qui est entre bonnes mains.Merci a vous, du personnel masculin pour votre disponibilité et votre patience.Le travail que vous accomplissez, pour ingrat qu'il soit parfois, n'en est pas moins riche d'humanité et mérite la reconnaissance de ceux qui en bénéficient.Et vous, du personnel féminin, qui êtes en grande majorité en ce lieu, comme préposées aux chambres, préposées aux malades, infirmières de toutes disciplines, je vous ai trouvés belles.Belles de patience Belles de générosité Belles de compassion Belles de vos sourires malgré tant de tâches difficiles, vous êtes belles comme les anges.Vous êtes des anges, merci d'être là.Simon Poulin, Saint-Benja- min.Ti-Pou est heureux Christian Giroux, alias Ti-Pou, de Saint-Prosper, a terminé son primaire sur une note joyeuse en juin dernier.Il était en effet très heureux de gagner ce vélo de montagne en aluminium au concours Alcan c\u2019est ton choix.l\u2019École et la rencontrent Depuis quelques semaines, les élèves de cinquième secondaire de la Polyvalente St-Georges ont eu la chance d\u2019en savoir plus sur leur Eglise et sur les nombreuses activités s'y rattachant.Ces sorties ont amené des réponses à nos interrogations.Messieurs Laval Bolduc et Marc Labbé, respectivement curé de l\u2019'Assomption et de St-Georges, ont répondus trés ouvertement à nôs questions face à leur profession et sur la controverse qu\u2019exerce l'Église en ce moment.En plus, chacun des groupes a rencontré des organismes oeuvrant dans la paroisse.Que ce soit Accueil-Amitié, Espérance et Cancer ou la Croisée des Par MICHEL Roy Catherine-de-Longpré Un peu avant les fétes, je publiais la photo de la messe commémorative à la Maison Catherine- de-Longpré.Je mentionnais dans le texte l'apport des bénévoles, sans insister comme il se doit sur le magnifique travail du personnel soignant.Ces gens font infiniment plus que le boulot le demande, par la compassion dont ils font preuxe.Soyez certains que tous cough ont eu affaire à la maison le savent, et considérez ce court hommage comme mes excuses les plus humbles.50 ans ça se fête! Le 27 juin dernier, au restaurant le Morillon, M.Charles Grenier et son épouse Mme Gertrude Duquet, de Saint-Zacharie, célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Ils étaient entourés de leurs 10 enfants, 26 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, qui profitent de l\u2019occasion pour leur souhaiter de nombreuses années de bonheur.Paroisse se Chemins\u2026tous avaient le même objectif: améliorer le sort des gens.Des onze organismes rencontrés, chacun à sa façon, réussit à ouvrir les yeux des je@f9 5 en leur montrant que la misère se vit partout, autant dans les pays en voie de développement que dans notre région.Nous savons maintenant que, grâce à ces organismes qui sont chez nous, une note d'espoir est possible pour les gens qui sont dans le besoin.Marie-Eve Quirion Anne Fortier étudiantes de cinquième secondaire. TY YY Mase wy $4 TA est OU ib- é- { g \\ e- pa ns Ws bs, N pur 2 ».nel gr \" \u2018men\u2019 la 8 ® 27 po po NY TÉLÉCOULEUR STÉRÉO COLORTRAK PLUS (199493) - Écran à contraste optimal - Master Touch (39 touches) e - Panneau de moniteur à 3 prises Audio et Vidéo urt » Capacité de sous-titrage - Caption Vision - Télécommande multimarque es | oT RGA VCRs | 4 MAGNÉTOSCOPE VHS (217029) us HI-FI - 8 émissions programmables - Prise À /V à l'avant - Affichage à l'écran etsur - Télécommande l'appareil multimarque GARANTIE : 12 MOIS 100 % pièces a AEE et main- .d'œuvre ÿ di À 2 versements nt er ae I é- ae GARANTIE : 2 4 ; % ae 24 MOIS MIRE Loa xe He OU 8 Wh 100 % pièces et ès we ve 6, i gg ow G ei n- main-d'œuvre M es .Be > : ; QU ur i ~~ ë TE A iT > fio } LP alka wr i PR : = es À s na 24 versements ; [ TETES REA vc one, IR Pe 4 : 100 % pièces et main-d'œu- -@ 7,64 $ LU __ MAGNÉTOSCOPE VHS (226101) ve Programmation de 8 émissions SH ARP * Saut de pub - Télécommande ; Écran R VIEWCAM 8MM (220231) couleur .pr CAMÉSCOPE - Zoom numérique 40 : 1 Es - (217786) - Stabilisation numérique de l'image 3 po Panasonic a mag + Viseur couleur * Effets numériques x + Zoom de 23 X + Eclairement minimal de 0,8 lux - Éclairement minimal * Télécommande - MALETTE GRATUITE 1e 2 ET PEER (215909) es gail 1 (1 - - |e + se Be pr 1e 4 Nd ade.bah Le GARANTIE : 12 MOIS \u2018 24 Madball ns 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE : 12 MOIS 5 Vas $ Dr- 100 % pièces et main-d'œuvre IS, ble le Gagnez un des 8 voyages pour deux a Las Vegas au OUVERT LE magnifique Hotel Bellagio DIMANCHE et assistez à un fabuleux sde nr eh ri np ts spectacle.A Le taux d'intérêts est de 13,5 %.Exemple pour un montant de les frais d'intérêts seron A ¢ nt: - de 73323 2 GAS LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE on magasin, SE 3DVd - 6661 HIIANVI £2 3TIFANON 30NV38, SJYDOUd-YNIHIVT03.1 2580422 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix sans frais: 1 877 295-4411 (418) 226-4411 (ELLE.23 JANVIER 1990 LV BEAUCE-NO PAGE 36- _ iw 5e * i 4 WE Had a va Li JENDREl de 16h00 à 0h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ssSicTi0 DE vo UR incluant la soupe \u2018ocheites da pouler À VOLONTÉ incluant soupe et café pos Ge 1AL DU VEAU pz SW EN reo Lay; * Saucisse de veau .+.000.01.» .3,99/1b * Veau haché .\u2026.\u2026\u2026.220nsunn 0000000000 209/D + Rôti d'épaule de veau .\u2026.\u2026.449/b * Poitrine de veau farcie .