L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 25 septembre 1999, Cahier 1

[" - gg NOUVEAU oR { BOX À I B.8B.Q.| SPECIALITE: BARDEAU D'ASPHALTE PROGRES BEAUCE NOUVELLE 8s Vol.92 - No 4 - 28500 copies - 76 pages \u2014 Ze : Æ= ADCHA vence nn: ! Ca | Pr re 8108-4782-22 | LE 25 SEPTEMBRE 1999 Disponible SAINT-GEORGES, SAMEDI Fortaits à 9,95$ par mois, réseau FLEX* *12,95$ par mois, réseau CONTACT.Catte offre est d'une durée limitée.L'appareil peut différer de celui Illustré.Nouvelle activation seulement.Aucuns R A de réduction à l'achat de l'appareil LS350 des frais de mise en service.Entente parrains avec toute activation de 12 mois ri \u2018Télécom 2000 FACE AU GEORGESVILLE Quebeclel Leahy cas LA PAGE 2 - LÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.25 SEPTEMBRE 1999 Cuisinière (205156) -»-DESSUS EN \u2026 VITRO-CÉRAMIQUE « \u2018Porte de verre :à grand hublot : Rond expansible MFRIGIDAIRE | | Cuisiniè (228631) e Console en verre 4 # Horloge 3 * électronique | * Surface : relevable gr.; \u2018Réfrigérateur ( \u201c /e Tablette pleine largeur: * 2 demi tablettes ajustables- @ Réfrigérateur 18 » Bacs-transparents pour via * Balconnets ajustables- dans la porte.Sipe Super capacité Laveuse (232621) * 6 cycles automatiques * 3 choix de température lavage rinçage * 2 niveaux d\u2019eau ave-vaisselle (185093) ol : * Performance de lavage exceptionnelle \u2018 : o Intérieur en acier inoxydable * Panier recouvert 500 * 3 niveaux d\u2019eau 499s - TOUS Ç A + lavage différé oo 2 Re de graphite et nylon ¢ Triple filtration d\u2019eau de tes les * Super silencieux * Disponible en noir Sécheuse (178094) * Séchage automatique - + * Trés grande capacité * 389% .Le WWw.tanguay.qece | LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE >.Der 24 La vs sais és \u201cSAINT- GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295- 4411 (418) 226- 4411 a.seme - \"7 * *Sous résèrve de l'approbation du service du érédif, he payéz qui les taxès de vêrite.Cartes db trédit äcceptées, * ceesanss sue Tre Je of 8 273098-1 y= + Le Service de police de Saint- Georges a réussi un important coup de filet en saisissant jeudi dernier plus de 200 billets de 10$ contrefaits ainsi que du matériel informatique servant à l'impression, le tout {Sptalisant la somme de 5 000$.Les policiers ont trouvé le matériel à un appartement de la 82e Rue à Saint-Georges.Ils ont arrêté quatre suspects d'âge mineur, deux garçons de 17 ans, une fille de 17 ans et une autre de 16 ans mettant ainsi fin aux activités de ce groupe qui opérait depuis environ un mois.Les quatre suspects proviennent de l'extérieur de la Ville et étudiaient au Faits divers Vandalisme La résidence de M.Marcel Bra- zeau, située sur la 6e venue à Saint-Georges, a été la cible des vandales le 15 septembre dernier.M.Brazeau avait installé des pancartes dans deux fenêtres évoquant le conflit qui l\u2019oppose au constructeur de sa maison.Des vandales ont peinturé les deux fenêtres, masquant ain- tz#5i les messages.Le Service de \u201cpolice de Saint-Georges enquête sur cette affaire.PRIMES DE LUXE Mme Diane Lévesque avise toute sa clientèle de l'arrivée des catalogues automne- hiver et de Noël.Elle vous offre aussi des arrangements de fleurs séchées, vente et location de costumes d'Halloween.Toujours à la même adresse: Boutique Primes de Luxe 9985, 90e Rue, St-Georges (près du Golf) Ne payez aucun frais de transport ni aucune taxe en magasin.Possibilité de livraison.Inf.: 228-7040 Par SIMON Busour Cégep ou au Cimic.Ils n'avaient aucun antécédent judiciaire.lis feront face à des accusations de fabrication et d\u2019écoulement de faux billets devant le Tribunal de la jeunesse.Plusieurs plaintes Le Service de police avait reçu plusieurs plaintes de la part de commerçants au cours des dernières semaines.Les suspects se rendaient dans des commerces, effectuaient un petit achat, payaient avec de la fausse monnaie et encassaient la différence.Par la suite, ils se séparaient les profits à parts égales.Des commerces de Saint-Georges, Saint- Voleurs au large Les deux individus qui ont perpétré un vol qualifié au Gaz Bar du quatre chemins de Saint-Prosper mardi soir vers 20h50 courent toujours.L\u2019un des deux hommes s\u2019est présenté dans le commerce, a bousculé le préposé pour mettre la main sur le contenu de la caisse, soit quelque 1 200$.Il s\u2019est alors rendu dans un véhicule qui l\u2019attendait pour prendre la fuite vers le village.L'Opération 100 a été déclenchée et les deux suspects ont rencontré une auto-patrouille de la SQ entre Saint-Zacharie et Saint-Côme.Le temps que les patrouilleurs fassent demi tour, ils ont eu le temps de garer leur véhicule, qui en passant avait été volé à Saint-Malachie, pour prendre la fuite à pied.Vers 5h du matin, un autre véhicule a été volé à Saint-Côme puis retrouvé dans un boisé à Saint-Jo- seph.Il est possible que ce soient les mêmes deux individus.Pendant ce temps, les policiers ont ratissé le secteur mais en vain.L\u2019enquête se poursuit! Martin et Québec ont été victimes de ce stratagème.Il resterait Une centaine de billets du genre en circulation.Les numéros de série sont les BBB1496618, BBB5496618, BBB9509253, BBB4496188, BBB5496118, BBB4496111 et BBB5546118.A l'oeil, les billets paraissent de bonne qualité mais la texture du papier est plus rigide.Un moyen facile de ne pas se faire prendre est de décoller les points verts qui s'enlèvent facilement sur les vrais billets contrairement aux faux.Le Service de police invite les commerçants à être vigilants.lls demandent aussi à ceux qui seraient en possession de faux billets de communiquer avec eux.Notons enfin que la fabrication de fausse monnaie peut valoir un emprisonnement de 14 ans.Saisie de marijuana La Sûreté du Québec a saisi 57 plants de marijuana d'une valeur de 57 000$ sur le marché samedi dernier dans un champ du rang 6 à Saint-Honoré.Pour l'instant, aucune arrestation n'a été effectuée en rapport avec cette affaire.Les policiers ont aussi fait une perquisition dans une maison de Saint-Prosper mercredi, où ils ont saisi une livre de marijuana.Trois individus se trouvaient à l'intérieur et ont été arrêtés.Cette opération a aussi permis se résoudre deux dossiers de vol d'outils.A noter que les policiers comptent sur la collaboration du public dans leur lutte contre le trafic de stupéfiants puisque les criminels sont actuellement en pleine période de récolte.Les gens qui ont vu des plantations de marijuana ou qui observent des comportements inhabituels dans leur quartier sont invités à communiquer avec le poste de police de leur région ou à composer le 1-800-711-1800.Plusieurs acidents Un accident impliquant un autobus et un fardier a fait deux bies- Rés.: (418) 228-8571 Les Plantations Steeve Rousseau Vous êtes sur le point d'aménager votre terrain.Pour plus d'intimité, vous avez le choix, une clôture de bois à peindre à tous les ans tout en remplaçant les planches au besoin ou une haie de cèdres.- Spécialisé en taillage et plantation de haies de cèdres - Récupération à domicile dé branches de cèdres Pour une estimation gratuite, demandez Steeve: Cell.: (418) 226-8933 Des faux billets qui ressembl sés samedi dernier vers 21h35 face à la Villa des Pins.Le conducteur du fardier a coupé le passage à l\u2019autobus, provoquant une collision.Fort heureusement, il n\u2019y avait personne dans l'autobus à part le conducteur.Les deux occupants du camion ont pour leur part été blessés.Deux autres personnes ont subi des blessures suite à des accidents survenus samedi.Le conducteur d'une voiture a été blessé après avoir dérapé sur la Route 108 à Saint-Ephrem.Un autre automobiliste s'est retrouvé dans le fond d'un ravin d'une trentaine de pieds après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la 6e Avenue à Aubert-Gallion.Les policiers ont demandé un échantillon saguin.Dimanche, deux personnes ont été blessées suite à un accident survenu à Saint-Martin.L'un des deux conducteurs a coupé le chemin de l'autre.pparells énagers St-Georges 264892-11 e Réparation d'appareils ménagers + Service a domicile e Vente de pièces Propnétaire Gaétan Malenfant 2570, 11e Avenue Quest, St-Georges GSY 7T1 Tél.: 226-3922 « Pagette: 225-8421 ent à des vrais.Ry Violent incendie Samedi demier, un violent incendie a causé pour environ 1 M$ de dommages à une ferme laitière de la Route 276 à Saint-Odilon.Une quarantaine de vaches ont péri sans compter les équipements.L\u2019incendie serait d'origine électrique.Vols Un camion Ford 1994 lettré aux couleurs de Propane 2000 Plus a été volé dimanche dernier.Le véhicule est d'une valeur de 60 000$.Des appareils électroniques d'une valeur de 1 500$ ont été volés dans une résidence de Saint-Martin dimanche également.Mardi, les voleurs se sont introduits dans le Bar Fraser pour y voler 800$ en argent et en cigarettes.Enfin, une soixantaine de disques compacts d'une valeur de 1 000$ ont été volés dans une voiture stationnée sur la Rue Principale à Saint-René.APPAREILS MENAGERS § \u201c GILLES ROUSSEAU INC.\u201c BESOIN D'UNE PIECE?« 5.\u20ac eat 1750-47 Rue Nord, Saint-Georges Ouest 228-8071 APPAREILS ELECTRO-MENAGERS 3 * Vente [ e Service » Pièces e Réparation \u20ac 39Vd - 666: J49NILd3S SZ 'FTI3ANON 30NV39 / S3YDOUd-YNI3HIV103.1 a PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.25 SEPTEMBRE 1999 Royal Mat a realise «Seulement pour réaliser les plans, une firme d'ingénieurs de l'extérieur nous chargeait un million.Ils disaient que ça prenait des professionnels et que c\u2019était utopique de tout faire par nous-mêmes».Pierre Poulin, le directeur général de Royal Mat à Beauceville, décrit ainsi l'ampleur du défi que représentait la réalisation d'une méga-presse pour la réalisation de panneaux d'isolation acoustique et de tapis ergonomiques en caoutchouc.La presse était inaugurée le 22 septembre dernier.Deux procédés La principale difficulté était de faire un système tout automatisé, mais qui pouvait agir autant par polymérisation que par vulcanisation, nous a appris M.Poulin.Ce défi, les employés de Royal Mat l'ont relevé en équipe, mais deux hommes ont été particulièrement impliqués: M.Jacques Pou- lin, le père de Pierre et fondateur ar Jacques LéGart de l'entreprise, et M.François Constan- tineau.Ce dernier connaissait bien la presse qui a servi de base à la ligne de production, et il a déménagé à Beauceville en même temps qu'elle.La presse a été nommée Etole (le patois de M.Constantineau) et Lazzi (le surnom familial de M.Poulin).Réalisée au coût de 12 M$, la méga-presse permet de produire dix fois plus que l\u2019ancienne, avec un minimum de travailleurs.La hausse de production fait cependant que l\u2019entreprise a employé 40 personnes supplémentaires depuis qu\u2019on a commencé ce projet, il y a trois ans.On prévoit passer de 76 à 100 employés d'ici à 2001.Le chiffre d\u2019affaires était de 4 M$ en 1996, de 8 M$ cette année, et devrait être de 20 M$ en l'an 2000.Tous les produits de Royal Mat sont réalisés avec le caoutchouc de vieux pneus.Elle en récupérera 1,6 million cette année, et 2,5 inaugurée en grandes pompes Victor Innovatex de pointe et son C'était jour de fête mardi dernier alors que le président de Victor Innovatex, M.Alain Duval, et son personnel, inauguraient leur nouvelle usine construite au coût de 17 MS.Installée dans le parc technologique de Saint-Georges, cette usine de 117 000 pieds carrés a entraîné la création de 70 nouveaux emplois qui s'ajoutent aux 100 déjà existants.Les deux gouvernements ont consenti un prêt remboursable de 2, 5 M$ en vertu de l'Entente auxilai- re Canada/Québec permettant la construction de l'usine mais aussi l'acquisition d'équipements ultra-mo- demes offrant la possibilité de doubler la production.Victor Innovatex se spécialise dans la conception et la fabrication de tissus d\u2019'ameublements de bureau.Soixante-quinze pour cent de sa production est destinée à l'exportation sur les marchés américains, ar SIMON BusquE asiatiques et d'Amérique du Sud.Gestion participative D'entrée de jeu, M.Duval a insisté sur le MM.Jacques Poulin (Lazzi) et Frangois Constantineau (Etole) sont les principaux concepteurs de la méga-presse.million l\u2019an prochain! C'est ce qui a valu à l'entreprise une aide substantielle du ministère de I'Environnement depuis ses débuts (2,5 M$) en plus d\u2019un prêt participatif de 1,4 M$m, et d'une garantie de prêt pour 4 M$).Pneus géants Au cours de la prochaine année, Royal Mat pourra récupérer impossible! Lors de l'inauguration, on reconnaît M.François Poulin, Mme Marielle Boucher et son époux Jacques Poulin, le ministre Paul Bégin et M.Pierre Poulin.non seulement les pneus de voitures et de camions, mais aussi des pneus hors route de 4 pieds et plus.Là encore, rien n'était simple.Il fallait par exemple couper et enlever des tringles formées de cinq câbles d'acier trempé,et trouver une façon de les recycler.|l fallait aussi trouver la «recette» qui permette d'obtenir une poudre de caoutchouc équivalente à celle provenant des pneus routiers, à partir d'une matière première différente.À moyen terme, Royal Mat envisage d'agrandir sa surface de production, en transportant ses bureaux de l'autre côté de la rue.mise sur la technologie capital humain type de gestion qui fait le succès de son entreprise.«Bien sûr, nous utilisons la technologie la plus avancée et la plus prometteuse mais l\u2019usine a d\u2019abord et avant tout été conçue en fonction du bien-être des employés.Nos succès s'expliquent par les choix technologiques mais aussi par notre capital humain».Le maire Roger Carette, le député Claude Drouin, le e président de Victor Innovatex Alain Duval, la ministre Linda Goupil et l\u2019abbé Raymond Duval ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.M.Duval explique qu\u2019il a fallu un an aux concepteurs pour fina- liser les plans afin qu'ils concilient a la fois la productivité et un environnement de travail agréable.L'aménagement intérieur, avec ce que M.Duval qualifie de main street, est fonctionnel, les salles de réunion sont tout équipées, les nombreuses fenêtres profitent au maximum du soleil sans compter que l'usine a un centre de conditionnement physique.Les dignitaires présents sur place ont tous louangé la détermination de M.Duval.«C\u2019est une entreprise gagnante et on sent la fierté chez les employés», dit la ministre Linda Goupil.«Le textile est un des plus vieux domaines au pays mais Victor Innovatex réussit à se démarquer grâce à la recherche et le développement», enchaîne le député Claude Drouin.«Ce type d\u2019entreprise correspond en tous points aux visions de la ville», ajoute le maire Roger Carette.C\u2019est finalement l'oncle aA) Duval, I'abbé Raymond Duval, qui a béni les lieux.mm Communications Quebecor Inc.612, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Tél.: (514) 877-9777 PROGRES Vice-président Directeur général: M.Michel Desbiens Contréleur: Johanne Jacques, c.m.a.Adjoint au vice-président Directeur de l'information: M.Sylvain Comeau Michel Ro oy Journalistes.D.GR.Besuce-Eatris-Québec Jacques Lig, dir.adjoint Paul L Simon B & JOURNAUX RÉGIONAUX Pair {DE QUEBECOR INC.BEAUCE NOUVELLE obert Quirion 12625, ire Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 Secr.de direction et comptabilité: Chantale Goulet Facturation: Marcelle Audet Réceptionniste et annonces classées: Julie Fillion ATELIER DE MONTAGE Jean-Luc Grenier Denis Lacomi .Directeur de production: Salvador Dallaire Paul Quirion on of istes: Louis Déchéne, Lifianne Patry Suzanne Dumas nique Landry db! je Doyon per + (EE © ve des votes) Montréal: [étais DA WEDTA \" fo» \u201cas \u2018D> DFTAOUTION CENTIIÉE PELH tore rome 0 NP L Eclawaur-Pr Québec, RIC PE Coumer de 20 classe Permis no 1193 COÛT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 69,02$ - 6 mois: 46,01$ (Taxes TPS et TPQ incluses) + ETATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 858 ayant Son se soi au EEE, 1e Saint Jacques, Ouest, Montréal, Nouvelle est in Média, une compagnie du Groupe Quebecor ) Los uae do Los £ Sts Chait sot it 12625, 1re Avenue Est, à San Goores de ea L Edareur Progrès Beauce Beauce Nouvelle est impnmé au 470, Je Avenue, Centre Industriel, à Saint-Romuald, Québec, propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, Rit H3C 4M8).i par dbl conso Saint-Romuald une fiiale à Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie. Les nouveaux membres de l\u2019ordre du mérite.Devant: M.L\u2019Ordre du mérite compte 10 nouveaux membres Par SIMON BusquE PR L'Ordre du mérite de Saint- Georges compte 10 nouveaux membres qui ont officiellement fait leur entrée samedi soir dernier à l\u2019occasion d\u2019une soirée de gala tenue au Georgesville.Ces 10 nouveaux membres s'ajoutent aux 85 premiers qui avaient officiellement été honorés l'an dernier dans le cadre des Fêtes de Saint-Georges.Il s'agit de M.Edmour Bélanger (musique), M.Jean-Marie Bourque (prêtre), le club Inner Wheel, M.Roger Doyon (hockey), M.Claude Gi- roux (Giroux & Lessard), M.Gordon Pozer (Transport Pozer), Mme Pauline et M.Fabien Roy (politique, tourisme), les Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Mme Edith et M.Andréa Thibaudeau (gens d'affaires) ainsi que Mme Cécile et M.Florian Vallée (Beauce Carnaval).Tous à leur manière ont contribué au développement de Saint-Geor- ges.Diverses personnalités ont d'ailleurs louangé leur travail.«Vous êtes de ceux qui savent que demain existe», a dit le maire Roger Carette.«À votre façon, vous avez été des bougies d'allumage», enchaînait la députée Diane Leblanc.«Les gouvernements sont redevables envers des gens comme vous», ajoutait le député Claude Drouin.Le président, M.Clément Roy, a æfécisé que l'Ordre du mérite était devenu permanent.Clément Roy, Mme Pauline Roy, M.Andréa Thibaudeau, Mme Édith Thibaudeau, M.Florian Vallée, Mme Cécile Vallée, M.Claude Giroux et M.Paul-Émile Doyon (prés.des Fêtes de Saint-Georges).Derrière: M.Gordon Pozer, M.Fabien Roy, M.Edmour Bélanger, M.Claude Drouin, Mme Constance Dionne (Inner Wheel), Mme Diane Leblanc, Sr Yvette Viger (Soeur de la Charité de Saint-Louis), l\u2019abbé Jean-Marie Bourque, M.Roger Doyon et M.Roger Carette.Pierre Verreault Le tenor Pierre Verreault a agrémenté la soirée en y allant d\u2019airs connus.En forme comme jamais, il a démontré hors de tout doute qu\u2019il était de la graine des grands.Accompagné de Mme Claude Soucy au piano, le tenor a interprété des airs comme Granada, O Sole Mio, Catari, Je tai donné mon coeur, etc.Sa performance a été telle qu'il a reçu une salve d'applaudissements à chacune de ses prestations.Une bien bonne idée que d'inviter cet artiste dans un tel gala.Pierre Verreault a réalisé toute une prestation.Restaurant dépanneur ps 2 Spéciaux tous Les jours ouvert 24h sur 24h Bienvenue chasseurs et à tous Prop.François Vigneault 426, rte 173, St-Théophile Tél.: 597-3025 273395-1 pe VIVRE ES RELATIONS Inspiré des principes de la communication relationnelle de Jacques Salomé, cet atelier propose des moyens concrets pour mieux communiquer dans toutes nos relations.nn source: Lise Paquet Mercredi: 7h30 à 10 hres Personne ressour q : Infos: (418) 227-6761 (soir) - Certifié en orthodontie de l'Université de Montréal en 1987.- Membre des associations canadiennes et américaines des orihodontistes.- Chargé de cours en orthodontie à l'Université Laval.- Pratique exclusive à l'\u2019orthodontie depuis 1987 à Québec (Sillery).BUREAU SATELLITE: 102, 18° rue, St-Georges Ouest (418) 228-6622 DR CLAUDE GARIÉPY : pu DIABÉTIQUES et AMIS ou PARENTS de DIABÉTIQUES ÉCHANGE - COURS Vous désirez participer à une série de cours avec recettes et dégustation?Possibilité d'organiser de nouveaux cours, soit les lundi, mardi, mercredi ou jeudi, en avant-midi ou soirée.Durée maximale : 2 heures : 9h15 à 11 h15 ou 19h15 à 21 h 15 Minimum de 10 personnes.Il y aura des coûts.Si vous êtes intéressé à y participer, contactez M.GASTON CHAMPAGNE 227-8355 CLINIQUE DIABÉTIQUE Membre de Diabetech 273401-1 La toute nouvelle og FOCUS 2000 Gil arrivée! Ua Alomar rh i111] dépasser les normes des voitures compactes! Automobiles 60 ans en affaires ! [| SAINTAGEORGES > 228-2077 SAINT-ZACHARIE e 593-6501 § 39vd - 6661 3HENILd3S 52 'ITIF3ANON 30NV389 / SIYDOHd-UNSUIV103.1 3 © © £ = \u2014{ ve \u2014 cme so 2 = 3 ô D D my &9 re etre rentre + AAO Lt ins A RE nr F's ire 2 ce REE vor Ri SR To ne of pa 4 2 i: = sg 5 a = De - ~ 2e = nc Ga la © à C3 2 2 NC : 01 cs yy \u2014\u2014 175 7 ibrage 47 « ÿ # - NE J ire seulement x4 y A Oo Ÿ \\/ Se; : 2 ta 88 bd TR 5 2] 5 IC LJ x EN | e = 5 = Hg 3 a= > mt Joel » = 2m, a © ~~ EE ee wr 3 À 5 or id x CONN els fie rd) rey 3 oy 3 a TR PEN à Pp LA a x Ge Ha L 1 « 1 Incluant pose et équil Incluant & , 4 HE 228 GI sr 100 £ J le 7, n * \\ 7 @ Se SN, a.MR % SR) % x IX i \u2018 A 8 pres / or es OX A = 2K J - a N rer AE 33 * * 4 =, > Ra HC x 5 four) 2 Georg ** Taxes et transport en sus 2 by | >i ree À ERT S Li 3 RS yal A Carre e ~ du \u201c» 7 sin 3 rN Ex À Xd OFFRE EXCEPTIO * es sé So i L A EN Tew Pa (Voi I a IH ts Location 20 000 km/année * Taxes et transport en sus eX peg 5 = | sr Re 4 = & \u20ac + ee 2 N s & = pe à Ba car G = cs 8 ld 2 3 on À 23 ÈS axe © gem ok nH \u2018> rs * = Sa TAN Le pe v i à i ep = 2 £4! Tut i = \u201cHr SRY LS an y = D pes Ts , ai % «> NIE e A ££.FRE = ax.& IR 23 fs = D'HUILE ~ x + = oh w= x 7 PRs 3 ANS ET/OU 60 000 KM ve: ASS Pre PE 38, 3 4 x xn a \u201cart.ERNIERE CHANCE = + S Ts 3 ++ pret a 3 sa FX SIR CHANGEMENTS Fed Z x ès Sa + È f Fon Ie sa ind raf = \u2014_ \u2014 ë il as pese =.& = + St Sh nA Le = 2 : 2 Ho sm a x sos pren Le TE xf.3 = A SCRA SSIES RE pe A EE PS + AE a CARS na SX PLR ER \u2019 - - 666L 3H8W3 435 se 3T13AN ON 30NY38 / S3HDO Hd HN3dIv103 \u2018 1 9 39vd \u2014 \u2014 ES .- î Une toiture illégale i des citoyens Par JAcques Lécaré La toiture de tôle galvanisée du nouvel entrepôt de Pneus Beaucerons, situé sur le boul.Renault a Beauceville, indispose das citoyens de l\u2019av.De Léry, en sant comme un miroir qui leur reflète le soleil du midi.Le propriétaire du commerce, M.Yvan Poulin, avait bel et bien obtenu l\u2019aval du comité d'urbanisme et un permis de la Ville pour cette construction, mais ce permis lui a été accordé en contravention du règlement, a admis le maire.«C\u2019est un règlement qui existe, mais qui n\u2019était pas appliqué au cours des dernières années».|| s'agirait donc d\u2019une erreur de bonne foi.Les citoyens concernés avaient fait part de leur opposition avant même que la tôle ne soit posée à l\u2019arrière de la bâtisse de 65'X90 (le devant du toit est fait en bardeaux).lls ne savaient pas à ce moment qu\u2019ils avaient le règlement d'urbanisme pour eux.Quant au propriétaire du commerce, M.Poulin, il n\u2019a pas l\u2019intention d'assumer les frais de rempla- ATTENTION! Dépeçons boeuf pour congélateur et viande de bois Une Boucherie qui vous offre de la viande en gros.Avec votre chevreuil, nous faisons une coupe désirés VIN POTEAUX À VENDRE Vente de matériel électrique dans le neuf et recyclé.Fils et accessoires à haute tension.Transformateurs.273257 Les installations électriques Prise tôt le matin et par temps nuageux, cette photo permet quand même d\u2019avoir une idée de l\u2019effet que peut avoir le soleil sur cette toiture, pour les résidents de l\u2019av.De Léry.cement d'une toiture neuve, construite avec un permis.Rejoint vendredi le maire H.- Marcel Veilleux affirmait qu'il avait rencontré les parties, et que le conseil conviendrait lors de sa réunion de travail de lundi d'une solution «a la satisfaction de tous».Boston complet dépecé, emballé Chops de Je 20 pO ° y Saucisses maison 6 lbs pour Boeuf haché 15%: mi-maigre surgelé Boeuf haché maigre surgelé 10 livres et plus seulement 110, 1re Avenue, Saint-Martin, Beauce Tél.: 418-382-5392 - sans frais: 1-800-451-6070 J.M.Pomerleau inc.272975-1 Une cellule S$ our \u20ac, enfin Une cellule s'ouvre dans la région de Saint-Zacharie pour vous offrir plus de liberté que jamais! Et pour plus de commodité, vous pouvez maintenant choisir un numéro de téléphone cellulaire de chez vous : (418) 593.N'attendez pas! Jusqu'au 31 octobre 1999, procurez-vous votre cellulaire chez le détaillant CELLEXPRESS Le Dépanneur du Coin enr.713, 15e Rue, Saint-Zacharie Tél.: (418) 593-6711 Ma\" et obtenez gratuitement Æ un adapteur d\u2019auto et un étui.SOGETEL œ > >> MOBILITÉ L 3DVd - 6661 J3UGNILd3S S2 'ITIFANON 30NY39 / SIHDOUd-HNIZHIV103.7 ve PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPT MBRE 1999 = Civ TRAITEMENT D\u2019ANTIROUILLE PROFESSIONNEL A BASE D\u2019HUILE PORIES FT MONTANTS GurcarD par HUST CHECK (APOI COUVERCLE DE COFFRE ENCADREMENT DE FEUX ARRIÈRE AILES £1 BAS DE CAISSES DESSOUS ARG AILES ARRIÈRE FAUSSES AILFS CompleT DE ROUES Régulier 69% 645, boulevard Dionne 0., Saint-Georges (418) 228-8855 CIRAGE 49,95* 211201 ne ui cu de La ASK French Island: un Petit Canada peuplé de Beaucerons ar MICHEL Rov En 1830, les premiers Cana- diens-Français s'établissent à French Island dans le Maine, où viendront s'installer par vagues sucessives d\u2019émigration de nombreux Beaucerons.Comment ont- ils vécu et influencé leur milieu?C'est ce que vous découvrirez en assistant à une soirée-rencontre de la francophonie, Nos histoires de l\u2019île, le samedi 2 octobre (19h) à l\u2019Auberge Arnold (entrée libre).GRATUIT À l'achat d\u2019un manteau, recevez un foulard ou des gants sur présentation de cette annonce.NE TTR Carrefour Saint-Georges .- - Nos histoires de l\u2019île est non seulement le titre d'un livre et d'un diapo- rama, mais aussi le nom d'un groupe de bénévoles qui a été créé en 1994 par des résidants de French Island à Old town Me, afin de préserver l'hé- ritagc de leur communauté.«lls ont recueilli les histoires des aînés qui ont grandi et vécu à French Island au début du siècle, nous dit Lucie Thi- bodeau.À cette époque, le français était la seule langue parlée à French Island, l'un des nombreux Petit Canada que l\u2019on trouve en Nouvelle- Angleterre».Mme Thibodeau, agente de liaison Beauce-Maine, présente cette soirée en collaboration avec la Société du patrimoine des Beaucerons et le ministère des Relations internationales.Mille photos MM.Albert Michaud et Harold La- cadie, co-présidents du groupe, ont travaillé de nombreuses heures à collectionner et identifier les quelque 1000 photos de gens et de lieux de l'île, dont beaucoup datent des année 1880.Ils en ont fait un livre et ont créé un site internet.Mme Amy Morin, adjointe \u20ac, nistrative au Canadian-Americ Center de l'Université du Maine, secrétaire du groupe, a pour sa part travaillé à la transcription des entrevues et à l'édition du second volume (le premier a reçu un prix de la Législature du Maine).Depuis plusieurs années, ces personnes racontent l\u2019histoire de French Island a des groupes d'étudiants et à divers publics.Ils ont récemment traduit en français leur communication et ce sera la première fois qu'on la présentera ainsi en - public.AVEC UN C.A.VOS AFFAIRES TOURNERONT [S030 Y= PLUS RONDEMENT = En recourant 3 la compétence d'un C.A.en matiére de \u201cplanification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion _et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d'un.expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer | votre succès en affaires.: Comptables Jacques agréé Poulin Ruest Plante 11400, 1* Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges O \u2018 fes (Québec) G5Y 554 \u2018 Membre de l'Ordre des (ey cere SOCIÉTÉ AFFILIÉE À 269, 3 Avenue Lac Etchemin (Québec) GOR 1S0 418) 625-5921 Samson Bétair - comptables agréés Deloitte Raymond Chabot Grant Thornton & LA FORCE DU CONSEIL \u2026étourneau et ÿ COMPTABLES AGREES : SSOCIES tiie Comptables agréés Raymond Poulin, CA Affilié à - Société en nom collectif Raymond Fortin, CA Membre du réseau Rémi Fortin, CA Grant Trormion Intemational Marie-Josée Poulin, CA jy BLANCHETTE Bernard Poulin, CA, M Fist Isabelle Déchéne, CA Thérèse Boiduc, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 11165, 2e Avenue Est .] Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (ie) 228-3762 ; \u201d Ru DELISLE VEILLEUX Em BIW PELCHAT VALLÉE =} Comptables agréés 4] Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRY-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 © Fax: (418) 228-4231 Beauceville (418) 774-9833 Sur Internet: http:/www.rcgt.com/ : Saint-Georges \u201c1 (418) 228-8969 eme C.A.10500, 1\" Avenue Est, bur.201 Ville de Saint-Georges (Québec), G5Y 2C1 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 \u2019 pet SRE EW CAT AT EC a EE eit a EERE STEN Nouvelle présidente Marlène Gagné veut changer l\u2019image du Regroupement des femmes professionnelles et d\u2019affaires Par MICHEL Rov Mme Marlene Gagné, nouvelle présidente du RFPA.LA CHRONIQUE-SANTE : du 25 septembre1999 .-< Henri Arsenault, erie LOT Gina l'Italien, : neturopathe diplômes 3 - du Jordin des Soges EES.4 ARTHRITE OU ARTHROSE?Qui d'entres-vous n'est pas un peu ou même beaucoup mélés devant la quantité impressionnante de produits naturels sur le marché.Une féritable jungle qu'il importe de démêler pour le plus grand bénéfice des consommateurs s'ils ne leulent pas se faire vendre n'importe quoi.!l en est ainsi au sujet du glucosamine sulfate.ou encore du chondroitin.ou du cartilage de requin Certains disent que c'est bon pour l'arthrite.d'autres pour l'arthrose.et alors on vient qu'on ne le sait plus.Essayons d'y voir plus clair Le glucosamine sulfate.extrait de la carapace du petit crabe.sert a nourrir le cartilage des articulations qui permet a celles-ci de se MousoiIr sans douleur Cependant.si vous souffrez d'arthrite tre gélatine (le cartilage) dans les articulations est en train de 5e détruire et c'est ce qui cause la douleur.Alors, le produit tout conseillé devient le glucosamine sulfate Le chondroitin &st eztrait du cartilage de bovin ou de requin.selon sa source et son pris (le requin étant plus cher) sert surtout dans les cas d'arthrose car l'articulation n'a plus de cartilage et elle se desreche et s'effrite || faut ramener de | hurnidité dans l'articulation, du liquide nutritif, le liquide synovial.et le chondroitin agit Comme un aimant.attirant le liquide nécessaire pour nourrir l'articulation Le complément idéal du chondroitin art le glucosarnine qui agit en synergie pour réfaire du lubrifiant dans l'articulation Ça huile les joint\u201d Cornmne on dit Alor, en résumé oi les articulations sont douloureuses et anflées.le glucosamine est tout ndiqué Sil n'y à pas d'enfle: et que le ral ext présent depuis, des années.Il s'agit probablement d'arthroze et alors le chow tout indique est la cormbinaizon de glucosamine et de chondroitin Mai, cé m'est par, une affaire de quelques \u201cermaine, mais plutôt de quelques mois, avant de,pérer un début de \u201coulagement.Apres tout, Ça fait bien de\u201d, année\u201d, que 05 articulahons 5e détérinrent, alor, vou, pousez bien patienter quelques, mol, Merciet a la \u201cérmaine prochaine pd Dye.LA TA Jardin 9) at CCSN SE PTE ETES Orthothérapeute de profession, Mme Mariène Gagné, la nouvelle présidente du Regroupement des femmes professionnelles et d\u2019affaires de Beauce (R.F.P.A.), veut en changer l\u2019image, élargir ses rangs en l\u2019ouvrant aux femmes de tous les milieux et de tous les profils.«Peu importe le -métier qu'on fait, nous sommes toutes professionnelles.Je veux changer l'idée de la \u201cfemme a la malette\u201d qu'on se fait du RFPA», nous indiquait- elle en entrevue récemment.Bien sûr Marlène Gagné n\u2019en a pas contre les \u201cfemmes à la malet- te\u201d, au contraire.I! s'agit pour elle d'élargir le plus possible les rangs de l'organisme, pour lui donner un membership plus important et plus significatif.Le nouveau logo et les nouvelles couleurs du RFPA traduisent d'ailleurs cette intention de «redonner une image plus jeune, plus dynamique et plus actuelle au regroupement».Dans ce premier mandat, la jeune professionnelle aimerait voir le membership passer de 80 à 100 membres.Pour en faire partie, il suffit d'avoir 18 ans et plus, d'être propriétaire ou cadre d'une entreprise et ou d'exercer un rôle décisionnel au sein d'une entreprise, ou d'être en affaires ou exercer une profession.Paule Lefebvre 20 ans d'expérience 272969-1 Électrotyse *Appareil exclusif * Très performant * Un minimum de douleur FÉMINA 11040, Ly St-Georges - Le PU maquiliage Jit 228-2023.Un conseil de votre ami Yvan des \\ Pneus Beaucerons 7% z / \\ LA SECURITE ® sans compromis DERNIÈRE SEMAINE AVANT L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA TAXE SUR LES PNEUS (à compter du 1 octobre 1999) «Soyez prévoya t: achetez tôt et économisez !» *Le nouveau droit spécifique sur les pneus neufs de véhicules routiers est de 3 $ par pneu.Le droit spécifique s'applique à l'égard e de tout pneu neuf de véhicule routier qu'une personne achète au détail au Québec; .de tout pneu neuf dont est muni un véhicule routier qu\u2019une personne achète au détail ou { loue à long terme (12 mois ou plus) au / Québec.( Pour plus d'informations à ce sujet, J contactez-nous TRIGGER RAA IAA @ samen @ 23-24-25 SEPTEMBRE 3 DL Bd] 30 SEPT.-01-02 OCT.7-8-9- OCT.UNIQUE ) Pre MEL LA EET 2 ° 228-0034 tv10=37 =D0tc-u7 ss Oryze = \\ PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.25 SEPTEMBRE 1999 En bout de piste\u201d vous êtes\u2019 toujours gagnant avec Avec une vitesse continue de 768 Kbps sur une ligne non partagée, il dépasse ses concurrents \"sur Internet! La connexion haute vitesse par ligne téléphonique Alexis de GlobeTrotter est la façon la plus sûre de naviguer sur Internet comme un sprinter.Contrairement à un branchement par câble partagé par plusieurs usagers, la connexion Alexis se fait sur votre ligne téléphonique privée actuelle.Un seul usager, cela veut dire â une transmission confidentielle des données, a - une vitesse rapide et continue.- wo Méme' §it passe parvotre ligne téléphonique,.| \u20ac Alexis vous permet de recevoir et de faire 5 des appels pendant que vous naviguez.Pas besoin d\u2019une deuxième ligne.Alors si vous avez envie d'aller plus vite sur Internet, faites-le en toute sécurité en courant: dans les pas d'Alexis ! Pour vous abonner, visitez-nous au www.globetrotter.net/alexis i ou appelez-nous au 1 800 520-GLOBE.j Alexis est également offert aux entreprises à partir de 89,95 $.Vous avez jusqu\u2019au 30 septembre [ pour attraper Alexis à ce prix! : 44,95 $ PAR MOIS* POUR UN ACCÈS ILLIMITÉ, PLUS : e Inscription GRATUITE Une économie de 49,95 $ e Modem de location INCLUS e À adresses de courriel GRATUITES e 2 Mo d'espace GRATUITS pour créer une page Internet personnelle e 10 h/mois d'accès commuté GRATUITES lors de déplacements ° Branchement de 3 ordinateurs SANS FRAIS\u201d Une économie de 5 $/mois/ordinateur e Contrat de 6 MOIS au lieu d\u2019un an RL ER ES - Quebec, a Mobili * Tarif préférentiel pour les abonnés résidentiels de l'interurbain QuébecTel.Tarif courant: 54,958.* * Offre valable jusqu'au 30 juin 2000.Pour le moment, Alexis est disponible à Baie-Comeau, SeptHles, Rimouski et St-Georges seulement.Internet 0) : elt otter\u201d QuébecæI® & 272647-1 NP Co inte - re (REN REED 0 art dt a ete teen peer ORO > SFA come en ee ETS EE CEE presse EE SE RE PE PRIT CP * Composition automatique A * 65 000 codes de sécurité LS e Touche de recomposition 3 e Batteries rechargeable incluses FA \u201c Elo B 8585, boul.E:T LJ) stGeorges), St-Georges), | LE ve a a SRT TRAN CBR AR ont BoA a * Haute qualité | Te e 30 noms et numéros e Afficheur rétro éclairé e 25 canaux » batterie 14 jours TE RT =, J AFFICHE TEI, ATI RAT ° Garantie à vie el TT) * Financement sujet à l'acceptation du département de crédit Achat minimum 250$ Quantités limitées, jusqu'À épuisement des slocks Photos à litre dk atif Promotion valide du À mars au V1 avril 1990 seulement a Ria e Alpha numérique e 95 noms et numéros djsponiol2 TT Ÿ LL 3DVd - 666: 3Y9NI3Ld3S SC 'ITI3ANON 39038 / SIHOOUd-YUNIHNT03.1 PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 Action Saint-Côme réplique au maire Paquet (SB) Le chef d'Action Saint- Côme, M.Gilles Pedneault, n\u2019a pas prisé être cité par le maire M.Clermont Paquet comme étant le bouc émissaire des problèmes d'alimentation en eau potable dans un secteur de la municipalité.M.Pedneault nous a fait parvenir une lettre qu'il avait envoyée au conseil le 27 août, soit deux semaines avant la publication de notre article.Dans sa missive, M.Pedneault s'interroge à savoir pourquoi le conseil s'obstine à ne pas vouloir se conformer aux règles du ministère de l'Environnement pour son réseau d'aqueduc alors que dans le dossier de la porcherie, il s'en remettait justement à ce même ministère.«M.le maire disait à ce moment- là que les délais de l'Environnement seraient trop longs.Nous avons communiqué avec ce même ministère qui nous confirmait que les délais étaient de deux à quatre semaines une fois que les plans et devis sont déposés.Selon nos calculs, l\u2019autorisation aurait été accordée au plus tard à la mi-septembre», assure M.Pedneault.M.Pedneault ajoute qu'il n'a pas porté plainte auprès de l\u2019Environnement.«J'ai voulu prendre des renseignements et on m'a dit que la municipalité était passible d\u2019une amende de 2 000 $ à part les frais de cour.La facture serait encore refilée aux contribuables», dit-il.M.Pedneault qualifie enfin l\u2019attitude du maire de «hors la loi», et conclut en signalant qu\u2019un des projets d'Action Saint-Côme est de refaire le réseau d'aqueduc de la municipalité.M.Gilles Pedneauit.Selon le ministre Bégin Le site de Frampton n\u2019est pas prêt à recevoir d\u2019autres déchets (JL)Le site d'enfouissement de Frampton produit plus de lixiviat que prévu, et il n\u2019est pas question d\u2019y acheminer les déchets de Robert-Cliche tant qu\u2019on n\u2019aura pas réglé ce problème.C'est en substance ce que le mi- - nistre de l'Environnement M.Paul Bé- gin a affirmé sur les ondes de la station CHEQ-FM, lors de son passage en Beauce le 21 septembre dernier.Petits accrochages Le préfet de Robert-Cliche M.H.- Marcel Veilleux ne s'émouvait pas outre mesure de la position du ministre.Il admet qu\u2019il y a «encore des affaires à régler», mais demeure confiant qu\u2019on pourra en venir à une entente avec l'Environnement.La situation est d\u2019autant plus délicate que la MRC de Robert-Cliche, pour éviter des frais, achemine déjà ses déchets à Framp- ton en attendant le permis.é historique Sartigan ce en équinoxe 1 1100 Café de parole avec le Ateur et ethnologue JEAN DU BERGER - Chapelle du Centre culture! Marie-Fitzbach (Guitare et voix) - Bi Centre d'art Saint-G 0 es de la culture, 3e édition : ibliothèque municipale, niveau 2 Portes-ouvertes à la Soclété historiqu \u2014Vendredi:: - 20h00 à 22h00 \u2014 -Samedi: \u201813h00 à 16h00 et 21h00 à 22h00 Informations: 14h00 Hommage aux frères Gers] win avec: David Jacques et Kim Gosselin.5 & Bre. ; \u2014\u2014 PERSO \u201cve ! e Viseur couleur Stabilisateur d\u2019image Zoom 44X e Batterie haute capacit * Programme AE Effets spéciaux Télécommande .toute fonction - joi 9 adresses J! iia 1052 9150, boul.Lacroix ir SY Brrr rm 228-9877 8585, boul.Lacroix (carrefour st-Georges), St-Georges, Beauce 228-2425 EL IDVd - 6661 IHEWILHIS 2 'TTIIANON 30NV3IE SIHOOHJ HN3HIVIOZ 1 COCA-COLA, SPRITE, COKE à CERISE, BARQ'S, FRESCA, C\u2019PLUS OU SCHWEPPES JEUNE DINDON RAISINS ROUGES FLAME OU RUBY, NOIRS OU VERTS THOMPSON SANS PEPINS Bouteille consignée Régulier, Diète, Sans caféine 2L cree EAU DE JAVEL jusqu'aux fibres! Ë Tor ry DU LUNDI 27 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 3 OCTOBRE 1999 21 28 29 30 1 BCL TELECON HINER ERTS Notre cahier publicitaite vous propose de iombreuses autres aubaines.J demandez-en un a votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de li Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas \u2018à la desc (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, ter les quantités.Pas de ventes aux revendeurs.\u2018 ription du produit annoncé.BEAUCEVILLE MARCHE BEAUCEVILLE 1993 INC.630 D, boul.Renault ST-EPHREM MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.108, boul.Ste-Famille (Route 108) ST-GEDEON-DE-BEAUCE MAGASIN COOP ST-GEDEON 105, boul.Canam Sud Recherchez ces étiquettes! ST-GEORGES-DE-BEAUCE OUEST IGA ROGER RODRIGUE INC.2640, boul.Dionne ST-GEORGES-DE-BEAUCE EST MARCHE GASTON PAQUET INC.16055, boul.Lacroix ST-JOSEPH-DE-BEAUCE Des milliers de produits semaine après semaine.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 1021, av.du Palais \u201c PAGE 14 SUNLIGHT ULTRA (6 L), ; ORIGINAL Gz) A eue 2 arr ., * + .> .I Votre épicier IGA vous fait encore économiser! | s #04 AU w:u à 0 m 6 6 0 cbr Jy yr = THCAN EF wat.nb y Nabe kh § etal boa o.Rd darn t tava ll datas 4 0 273106-1 ad pe Su ORDINATEUR UTR LULU AI Pry Mhz - og ° Processeur Intel Pentium Il! de 450 Mhz ve.e Mémoire vive de 64 mo SDram-100 e Carte maîtresse GA-686 BXC :.e Disque rigide de 8.4 Go Fujitsu ° Boîtier tour moyenne ATX Carte vidéo ATI de 8 Mo AG Pet » Microph.ae de table Système de toration:WI Mini-chaîne DolbyD Pro Logic d'une puissance totale de 120 watts avec changeur $ isques D6et système, com enceint www.stereoplus.com 2 @ \u201d Financement sujet À l'acceptation du département de crédit Achat mmemun \u2018\"0$ Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stocks Photos à titre indie att Promotion vahde du 8 mars au 11 avnl 1999 seulement et 9150, boul.Lacroix lL St-Georges, LYNE yy 8585, boul.Lacroix (Carrefour St-Georgest, St-Georges, Beauce 228-2425 SL JOVd - 666: 3H9W31d3S Se '3TIZANON 30NV39 / SJYDOHd-UN3H!V193.1 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 Bifteck de boeuf attendri « 6,59$/kg Rôti de boeuf \u2018\u2019Palette désossée\u201d « 5,05$/kg Ib Poulet sauté fait maison * 14,99$/kg 80 Ib Boeuf haché extra maigre 5,71$/kg 59 Porc haché régulier frais « 3,51$/kg 59 Ib Dinde fumée «Shneider» F.12,99$/kg Sous marin maison frais du jour 29 chacuni Fromage Beauceron Gros poulet frais 5 à 6 livres » 3,28$/kg a8 Ib 1/2 lard sans téte débité, emballé Fesse courte de boeuf A-1, déb.emb.99 Ib Patates du Québec * 10 livres SEMI-CUITA- Gen Ici-même BOUT HT EE 1 commis Produit mystère Le Babillard SPECTACLES: **Les Amants de la scène: \u2014Auditorium du cégep: Humour et chant classique avec Natalie Cho- quette, la Diva InterNat 2000, sam.9 oct, 20h.***Auberge Arnold \u2014Souper-récital les 15 et 16 oct., avec le duo Michel Bourque et Gaé- tane Gilbert.Rés.: Elisabeth, 774- 9498.EXPOSITIONS: **Centre culturel Marie-Fitzbach \u2014Journées de la culture Sam.25 sept.Pas de chicane dans la cabane pour les enfants (bibliothèque).En soirée, Nathalie Pou- lin (salle paroissiale) et De solstice en équinoxe (chapelle).Dim.11h, Jean Du Berger, conteur.À 14h, l'Harmonie des adultes.Expositions des oeuvres de Sylvie Lagrange et des mandalas de Michelle Arcand.Aussi, Souvenirs de baptême (jusqu\u2019au 21 nov.); \u2014Société historique Sartigan (4e étage), exposition sur la Fanfare de Saint-Georges.Aussi: Musée de l\u2019entrepreneurship beauceron, expositions de photos de débâcles, de la famille Pozer et de de Saint-Georges.***Aux Créativités beauceronnes (Notre-Dame des Pins) \u2014Tous les dim.d'octobre, rallye- dictionnaire sur l'artisanat.Inf.: 774- 9130.***Au Motel Charles \u2014Huguette Ferland expose ses tableaux jusqu\u2019au 3 octobre.BARS: ***Bar du Domaine country \u2014Jeu.: Yvon Bolduc et Christian; ven.: Danielle et René Champagne.Dim.(17h) Jerry West (+ amateurs).**Butte à Mathieu \u2014Ven.et Sam.(20h30) Aldège < Denise.***Bar Olympique \u2014Sam.16h30, duo Whiskey Band.***Bar du Boulevard \u2014Ven.et sam., Dario et Monia.***Complexe Sartigan \u2014Sam.9 oct., souper-spectacle Elvis Resto Show.Concours d'imitateurs d'Elvis, et spectacle des chansons du King.Inf.: 227-1227.***Réception Villa des pins \u2014Sam.2 oct, 20h, show retro Night Birds, avec Judy Lane artiste invitée.Inf.: 774-4449.\u2014Les dim.,14h30: Fernand et Lucille.***Bar Chez Coley \u2014Les ven.et sam.: Ti-Galop.***Rigolo bar (Beauceville) \u2014Blues les 1er et 2 oct.avec Max Summer Blues Band.Inf.: 774- 4469.Le ISG le plus près de chez po Grand concours d'ouverture Retrouvez dans le magasin virtuel Archambault, www.archambault.ca, le produit mystère de la semaine.Cliquez sur celui-ci pour vous inscrire au concours.2 Toyota Echo 2000 10 ordinateurs Seanix et de nombreux prix instantanés Votre concessionnaire .@ TOYOTA A Le Courrier La chèvre et le chou .27ST (Lettre adressée au conseil enfants.Depuis quand un arrét de Ville de Saint-Georges) rt-il à ralentir la circulation?L ~ + =D ane vnérepusecn «Père présent, enfants gagnants» Mesdames.Messieurs, traversant une intersection beaucoup plus achalandée sur la 8e Lors de la réunion du conseil avenue.du 13 septembre.vous avez ente- Formation pour les Peres Notre époque pose a nos enfants riné la recommandation du comité Deux membres du conseil ont de circulation qui suggérait d'enle- semblé mal à l'aise avec la déci- , 17 = ver l'arrête obligatoire de l'inter- sion prise.Que pensez-vous alors des défis considérables.| «Qs 10e rue/8&e avenue des 179 personnes qui avaient si- Communication, études, sexualité, relations hommes-femmes, uest).gné la requête?Votre décision est autorité et discipline, sorties, drogue, alcool En tant que père, comment les préparer?Père présent, enfants gagnants te propose des outils.tout à fait incompréhensible et en La demande signée par 179 voulant ménager la chèvre et le personnes suggérait d'enleverl'ar- chou, vous n'avez pas augmenté rêt de la 10e rue/9e avenue.la confiance des gens en vous.La logique demandait de gar- En cherchant la raison d'une tel- der l'arrêt de la 8e avenue qui existe depuis au moins 40 ans, et où circulent, quatre fois par jour.une vingtaine d'enfants qui se ren- le décision, j'en suis venu à la conclusion que cet arrrêt est «politique».Est-ce à dire que la politique prime parfois sur le gros bon sens?Débutant aussitôt que le groupe sera complet.INFORMATION/INSCRIPTION: 228-7682 Guy Beaudet, éducateur Animateur de la formation dent à l'école.Pour moi la saga est terminée, La raison principale invoquée et «je me souviendrai».pour garder l'arrêt de la 9e avenue est.semble-t-il, la protection des Benoît Fecteau Partage au Masculin Le centre de ressources pour les hommes de Beauce-Etchemins \u2019Mainténant Le financement hypothécaire En faisant affaire avec Promutuel pour votre prêt hypothécaire d'ici le 15 novembre 1999, vous pouvez obtenir jusqu'à 3000 $* en argent comptant, qu'il s'agisse d'un nouveau financement ou d'un transfert.Avantage foi c'est aussi la possibilité de profiter d\u2019un refinancement que vous pourrez utiliser pour réaliser un projet qui vous tient à coeur.Communiquez avec votre Société mutuelle pour plus de renseignements.Avantage toë\u2026 Un financement qui vous en donne plus.ag Promutuel Beauce A S A s 774-3621 / 1 800 463-1651 RSRSUS R Services financiers ÉPARGNE A } 3 J 3 3 | CRÉDIT w= = Ir de r oo e! Promutuel Dorchester a g R 8 8 5 [ Assurance \u201c 883-2251 / 1 800 463-8846 PROMUTUEL ; HABITATION - AUTOMOBILE 053-1 | DES ENTREPRISES - AGRICOLE * Certaines conditions s'appliquent.E) IDE PERSONNES Une vision humaine de l\u2019assurance et des services financiers LL 3DVd - 666: JYEWALd3S SZ \u20183TIFANON FONV38 / S3HDOHd-HNIHIVT03.1 Fu 272987-1 GARAGE (MEN IRVING G.H.GOSSELIN INC.['RVIN PEINTURE / DÉBOSSELAGE / RÉPARATIONS GÉNÉRALES VENTE D'AUTOS USAGÉES - REMORQUAGE ANTIROUILLE - POSE DE PARE-BRISE Valide jusqu\u2019au 1 novembre 1999 Route 108, St-Victor, Beauce (Québec) GOM 2B0 418) 588-7726 Ju LINGERIE GHISLAINE Vous accorde 10% escompte sur plusieurs articles du 27 septembre au 9 octobre mere Bienvenue a tous! DRAPS SANTÉ Ghislaine Bodo propriétaire DE TOUT POUR VOS CONSTRUCTIONS ET RÉNOVATIONS 1 HERCULE {| FORTIN INC.| Li 250, rue St-Joseph .LM St-Victor de Beauce, Québec 4 GOM2B0 ! Tél.: (418) 588-6897 Fax: (418) 588-6898 272982-1 PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 Tél.: (418) 484-2927 ¢ Fax: (418) 484-5640 .0 merite tes cars = oe = - \u2014\u2014\u2014 \u2014 - - - -~ _ GARAGE AGRICOLE , ALAIN BOLDUC ENR.241 Rue Commerciale St-Victor, Cté Beauce, Qc GOM2BO VENTE - PIECES Tél.: (418) 568-6891 SERVICE Fax: (418) 588-6980 RÉPARATION DE TRACTEURS ET MACHINERIE AGRICOLES DE TOUTES MARQUES SOUFFLEUSES À NEIGE DES MUNICIPALITÉS ET ÉLÉVATEURS «LIFT» DIESEL DES ENTREPRISES 2% dE SANE A fi AVAGE TÉE Pour vos travaux d\u2019asphaltage iB ij vv Seely ESTIMATION GRATUITE 228-3875 + 2729 CORDONNERIE BUREAU - RÉPARATION DE TOUS GENRES « TEINTURE DE SOULIERS ET BOURSES + VENTE DE SOULIERS SPORTS ET DE TRAVAIL - VÊTEMENTS DE TRAVAIL 258, DOYON, ST-VICTOR, BCE (QUÉBEC) GOM 2B0 Tél.: (418 ATR ) 588-3977 ROMARO STRUCTURES Fabricant de fermes de toit et de poutrelles de plancher | 176, Route 108 C.P.100 Saint-Victor, Beauce, QC Canada GOM 2B0 Tél.: (418) 588-2000 Fax: (418) 588-6587 1-800-463-9491 Desjardins de Saint-Victor Desjardins va de l\u2019avant pour 5 millions de membres en mouvement Siège social 131, rue Commerciale, C.P.70 Saint-Victor, Beauce (Québec) GOM 2B0 Tél.: (418) 588-6842 Télécopieur: (418) 588-6742 Coe Ÿ cree Savoie & Roy Dre.Mireille Savoie Dr.Stéphane Roy Saint-Victor 346, Principale, C.F.280 St-Victor-de-Beauce (Québec) GOM 2B0 Tél.: 588-1122 Saint-Étienne 975 B, route Lagueux Saint-Étienne-de-Lauzon (Québec) G6J 115 Tél.: 836-4122 Beauce financiers, c\u2019 Pascal Veilleux, Agent Saint-Victor © 558-6819 ssurance et les services financiers des Beaucerons OA ® LAINAGES VICTOR LTEE C.P.400, 250,Station Saint-Victor (Québec) Canada GOM 2B0 Tél.: 418-588-6821 Wy Fax: 418-588-6690 273261-1 IB vem se py UIT HAUT DE GAME 27 STERED Wie à à sonorité stéréo 3D RGB et S-VHS * Menu multilingue à l\u2019écran ° Télécommande universelle 9150, boul.Lacroix QUE po ES Beauce 228-9877 8585, boul.Lacroix (Carrefour St-Georges), _St-Georges, IE 228-2425 § \u201c+ 19 prises audio-vidéo clan entrées \u201c ; Te Menu multilingue à l'écran : Télécommande universelle BR SR vi gr 1 ai * Tube écran perfectianné à haut sontrasts | e Menu multilingue d'l'écran * Prise S-VHS pour lecteur de DVD et antenne satellite ° Télécommande universelle à sonorité stéréo 3D : - RGB et S-VHS 6L 3DVd - 666: 3YGNI31d3S SC 3TIF3ANON 30NY39 / S3HOOHd-UNIFUIVTOZ.T amet i Spécialistes cauce= Claude Gagnon ~ votre orthésiste-prothésiste \u2018 vous parle | embrdamputé.Que ce soit un pied, une \u201c jambe Sun bras, toute prothése doit étre fabriqugelpelon le cas, en tenant compte du d utation, de la condition et de I'ac- ivité physique du patient.Une bonne évalua- | tion, un bon ajustement et un suivi régulier assurent une meilleure qualité de vie.Ces pro- théses doivent être prescrites et sont .défrayées, selon le cas, par la RAMAQ.Ne C.S.S.T et autres.27209%-° Orthèse & Prothèse de Beauce inc.Claude Gagnon, CP (c).D.O.LABORATOIRE Orthésiste-prothésiste 543, 90e Rue Est (Place 90), Saint-Georges * 227-5333 PAGE 20 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 fotofrclik VOUS AVEZ UN APPAREIL PHOTO USAGE DE TYPE «REFLEX» EN BONNE CONDITION ?APRÈS ÉVALUATION, ÉCHANGEONS CONTRE UN NEUF OU PAYONS COMPTANT.Pour information: FOTOCLIK Carrefour St-Georges * 228-1727 Les 10-ans du CAB Le Comité d'aide de Beauceville fête ses dix ans par une Porte ouverte, le samedi 2 octobre prochain.De 10h à 15h.Is gens visiteront le local du 116, 95e Rue.Le tout sera suivi d'une Messe d'action de grâce, à 16h.Marche du Parkinson C'est demain (dimanche) au Parc des Sept Chutes qu'\u2019aura lieu la Grande randonnée pour le Parkinson, une marche d'un kilomètre.Rendezvous à 10h, départ à 10h30.Le tout sera suivi d'un dîner avec animation avec prix de présence.Laplante-Duval y seront Le duo lyrique Laplante-Duval chantera lors de la célébration en l'honneur du fondateur des Frères Maristes, le samedi 9 octobre prochain à Beauceville.Le concert aura lieu a 20h, et 1eChoeur de chambre du Nouveau théatre musical sera aussi de la partie.Les billets seront en ventea la porte de I'église, ou auprés des Maristes (774-3341).Election annulée Les élections qui devaient avoir lieu pour trois postes de conseillers a Canton Shenley sont annulées pour cause de fusion.Le processus de fusion est en effet déjà entammé entre cette municipalité et celle de la paroisse de Saint-Honoré.Les parents manifestent Il n'y a pas que les étudiants qui peuvent descendre dans la rue.On attend en effet des citoyens de toutes les régions du Québec a une manifestation contre l\u2019école laïque obliga- Pompiers honorés a Beauceville La Lieutenant-Gouverneure Lise Thibault a récemment honoré trois pompiers de Beauceville.Ce sont (de gauche à droite) Mm.Serge Leclerc (21 ans de service).Raymond Genest (30 ans) et Jean-David Quirion (37 ans).Le maire H.Marcel Veilleux et le chef-pompier Denis Quirion apparaissent aussi sur la photo.En mortaise, on voit l'ancien chef-pompier Gérard- Raymond Rodrigue (25 ans), honoré lors d\u2019une séance du conseil.toire, qui aura lieu le samedi 2 octobre prochain.«Les parents doivent rester libres de choisir une école qui transmet leurs valeurs» affirme le communiqué qui nous est parvenu.Un groupe de parents de Québec et de la Beauce serait à l\u2019origine de cette manifestation.Rendez-vous en face du Palais Montcalm, à 13h.Santé et bel âge La tournée Santé et bel âge, organisée dans notre région par la Fédération de l\u2019âge d\u2019or (secteur Beauce), sera à Saint-Georges le mercredi 6 octobre, au Complexe Sartigan, a compter de 10h.Les thèmes abordés seront La Sécurité routière, (par Pierre Tessier de la SAAQ), Sérénité ou désespoir (par Jean Blouin, t.s.), L'alimentation, mythes et réalités (Nicole Saint-Jean Demers, diététiste, et Os secours (Dr Claude Pomerleau).Serge Laprade chantera sur l'heure du midi.Informations: 228-3360.Harmonie des adultes Rappelons que l'harmonie des adultes, dirigée par Bernard tremblay (774-6030) est en période de recrutement.Une première rencontre aura lieu le 28 septembre a 19h, a la Polyvalente de Saint-Georges.Les répétitions ont lieu le mardi soir.Aux parents de la poly Une invitation est faite aux parents des élèves de la polyvalente de Saint-Georges, de se rendre à l'assemblée générale du 28 september (19h30), à l'auditorium de la polyvalente.On y formera notamment le Conseil d'établissement de cette école pour la prochaine année.es _e Commercial GMEMENT R RELG Da \u201d GRAND INVENTAIRE 06s; DE PIECES USAGEES e Particulier e Industriel - Moteurs électriques 1/4 Hp à 100 Hp - Réducteurs de vitesse - Bearing de toutes sortes - Poulies - Sprockets - Chaînes - Roulettes - Ressorts - Turbine - Boulons et écrous gradés - Cylindres pneumatiques - Valves 2 7 Es électriques et pneumatiques - Tendeur de câble - Convoyeurs - Courroies de convoyeur - Pièces électriques: couteau, contrôle, limite switch.photo cel - Pièces de plomberie - Contenant pour boulons ou autres accessoires sg, - Barils de métal et de plastique - Unité hydraulique - Plastique (UHMW) & ) Rode filetée - Crémaillère - Pentures - Câbles d'acier - Winch - Grillages - Poêles - Tuyaux de ventilation - Cadrans de toutes sortes - Tapis de caoutchouc - Tablettes - Cases d'écolier - Poteaux de lampadaire ou corde à linge acier et aluminium - Escaliers - Portes et track - Racking - Tôle.moulure - Métaux de toutes sortes (acier, aluminium, stainless, cuivre et laiton) - Trust - Lot de pièces diverses, etc.MACHINERIE - Plieuse à plaque - Plieuse à tuyau - Convoyeur - Trealer (6) - Boîte de camion aluminium 16\u2019 - Conteneur à déchets - Coupeuse à métal hydraulique Notre client toujour\u201d aaananT 272546-3 Électriclen - Plombier - Mécanicien \u201c= Atelier soudure - Atelier usinage - Agriculteur ou tous bricoleurs Les Dragons retrouvent le chemin de la victoire Par SIMON BusquE Après avoir subi deux revers consécutifs, les Dragons de la Chaudière Etchemin ont retrouvé le chemin de la victoire samedi dernier en disposant des Warriors de Lasalle au compte de 15-6.Encore une fois, l\u2019attaque des @oragons a gagné beaucoup de verges (374 en tout) mais a été incapable de compléter les séries de jeu.«On a de la difficulté à marquer des points.Notre offensive fonctionne mais ne vient pas à bout d'entrer dans la zone des buts», indique l\u2019entraîneur Marc Sauvé.Patrick Gosselin a gagné 155 verges à lui seul en plus de marquer un touché, l\u2019autre étant l'oeuvre d'Enrico Bluteau.Nicolas Morissette a aussi bien fait avec des gains de 69 verges au sol et de 24 verges par la passe.La défensive a été impeccable lors de cette rencontre.Emmanuel Girard a réussi 11 plaquages contre cing et trois chacun pour les joueurs de ligne, Michaél Bernard et Dominic Grenier.Le demi défensif Patrick Girard a aussi été dominant.Contre les Packers Les Dragons (3-3) disputent un autre match important samedi en recevant les Packers de Greenfield Park qui ont une fiche de quatre victoires et deux défaites.«C\u2019est un match très important pour le classement d'autant plus qu\u2019on ne dispute qu'une seule rencontre contre eux.Les Packers ont une équipe physique et possèdent la meilleure défensive de la ligue.Il serait étonnant qu\u2019il se marque beaucoup de points», explique l\u2019entraîneur Sauvé.Cette rencontre aura lieu sur le terrain de la Polyvalente de Saint- Georges à compter de 14h00.L-9B0ELE Un Traxter.Pas de problème.Pour aller aux endroits où les autres ne vont pas, pour vous aider à dénicher le coin de rivière idéal, fiez-vous au modèle Traxter et à son puissant moteur Rotax® quatre temps de 498 cc.Grâce à son passe-pied unique, même si vous avez à monter et à descendre souvent de votre VTT pour étudier les berges, le courant, Se pour lancer votre ligne à l'eau ou réessayer ailleurs, tout vous semblera facile.Et quand viendra le # a moment de ramener votre équipement et vos prises, le très grand compartiment fermé du Traxter, élu «Le meilleur VTT sur le marché» par le magazine Popular mechanics en février 1999, vous permettra de ne pas vous encombrer de tendeurs.Le Traxter a été conçu surtout pour le travail mais aussi pour les loisirs: alors profitez-en pour aller faire un tour une fois le repas terminé! BOMBARDIER ro.sfensi , 5 ; ; .PRODUITS RECREATIFS ) BOMBARDIER La défensive des Dragons n\u2019a accordé que des miettes samedi dernier.DES VTT VOTRE MESURE Madame Sharon Bernard et madame Jacqueline Goupil sont au service de la clientèle de la pharmacie André Paquette de La Guadeloupe et de Courcelles.* Activités de dépistage (Cholestérol, diabète et tension artérielle) Produits de soins à domicile Soins et produits à la mère et à l'enfant < Pansements et premiers soins Produits orthopédiques (vente et location) Horaire de l'infirmiére Du lundi au jeudi deghatéh 737, 14e Avenue, La Guadeloupe 137-A, Principale, Courcelles = 459-3322 483-5599 QFaMILIS 273035-1 12 39Vd - 666: JYGWILJ3S SZ 'ITIFANON 30NV38 / SSHDOUd-YNIHIVTO37 PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 Par SIMON RUSQUE Les Dragons cadets de la Polyvalente de Saint-Georges seront à prendre au sérieux même s'ils n\u2019en sont qu\u2019à leur première saison.Samedi, ils ont remporté leur deuxième victoire en disposant facilement des Athiétiques de L\u2019An- cienne-Lorette au compte de 55-6.Apprendre les critères de qualité pour choisir des huiles authentiques et reconnaître leurs éléments biochimiques, parce qu'ils sont les clés de l'aromathérapie.Identifier leurs possibilités thérapeutiques et leurs dangers si mal utilisées.Cours d\u2019introduction sur les huiles essentielles Connaitre quelques huiles essentielles qui vont dans les diffuseurs et le bain.æ ie »\u201d DE PLUS.présentation de 7 huiles pour traiter: grippe, rhume, otite, arthrite, tendinite, lumbago, insomnie, anxiété, fatigue, cellulite, varice, S.P.M., ménopause, virus, bactérie, -\u2026.59 problèmes.273251 Mardi 5 octobre Pour ceux et celles qui le désirent, il est possible de poursuivre le cours.(Cours No 2, vendredi 15 octobre \u2014 18h30) Mardi 5 octobre - 19h Jardin des Sages - 228-0317 8460, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES à 22h LAVAGE INT.+ EXT.+ ext.GRATUIT AVEC * Rembourrage CHANGEMENT D'UN d'automobiles PARE-BRISE * Accessoires e Antirouille électronique * Couvre-sièges sur mesure RICHARD DUVAL prop.pare-brise GRATUIT (si assuré) L-66S0Le 1245, 42\" Rue Nord Saint-Georges (Route des 40 Arpents) 228-5858 (près du Georgesville, coin 11% Rue de la Polyvalente) Tél.: 227-7777 - Cell: 226-8888 £ ro Québec £ ee Guillaume Maheux et Dominic Turcotte ont inscrit chacun deux touchés, les autres étant oeuvre de Frédéric Deblois, Pier-Luc Bou- tin et Jesse Grondin.Les Dragons ont dominé de bout en bout gagnant pas moins de 363 verges alors qu'ils n\u2019en ont accordé que 60 à leurs adversaires.En défensive, les joueurs de ligne Dany Lavoie, Guillaume Gilbert et Dave Veilleux ont encore une fois brillé.Le joueur de ligne offensive Richard Parent a aussi été très solide.Les Dragons reçoivent l\u2019Embâcle de Sainte-Marie ce matin (samedi) à compter de 10h30.Les Tigres Les Tigres de l\u2019école Trinité ont aussi remporté leur deuxième victoire cette saison en prenant la mesure des Condors de I'Externat Saint-Jean-Eudes au compte de 35-20.«Les Condors ont une équipe établie dans le Benjamin.Avec une telle victoire, il faut croire qu\u2019on possède une bonne équipe et les indispensables Economisez 50% sur nos accessoires et prises-briquets sur présentation de ce coupon, avec nouvelle activation Valide jusqu'au 25 octobre 11895, boul.Lacroix, Ville St-Georges qu THE yr r PT TETE DE: > Pour roulez la tête tranquille, venez voir qu\u2019on pourrait se rendre loin», indique l\u2019entraîneur François Métivier.Bernard Parent a encore une fois excellé avec quatre touchés, l\u2019autre étant l'oeuvre d'Édith Pépin.«|! faudra inscrire le nom d\u2019Édith dans les annales car c\u2019est la première fois qu'une fille inscrit un touché», signale Métivier.Le botteur Alexandre Boulanger et le joueur de ligne à l'attaque Yannick Côté se sont aussi distingués en offensive tout comme Francis Boutin, Jean-Philippe Rouleau et Yves Boutin en défensive.Les Tigres accueillent les Géants de L'Ancienne-Lorette ce matin (samedi) à 10h30.Les Faucons Les Faucons de la Polyvalente St-François à Beauceville se sont inclinés au compte de 18-15 dans un match hors-concours face au Laser de la Polyvalente Les Sentiers.«On a joué seulement deux quarts avec nos réguliers et on menait 15-4.On aurait pu prendre une meilleure avance car on a en plus échappé le ballon cinq fois PASQUIER: François Métivier voit ses Tigres se rendre très loin.dont deux à la ligne d\u2019une verge», dit l\u2019entraîneur Roger Lachance.Marc-André Poulin et Jean- François Poulin ont compté les touchés des Faucons.En défensive, Yannick Leclerc, Charles Rodrigue et Jonathan Bolduc se sont distigués.Les Faucons auront un gros test aujourd\u2019hui (samedi) en accueillant l\u2019'Embâcle de Sainte-Ma- rie à compter de 13h30.A 920, 98e Rue, Saint-Georges, Beauce QC G5Y 8G1 Tél.: (418) 227-0206 / 1-800-463-2201 « Fax: (418) 227-5090 eres 50 se Le LE , MANUFACTURIER DE COURROIES - ÉLINGUES, TOILES, FILETS, DISTRIBUTEUR DE CHAÎNES SERVICE D'ENTRETIEN 1, ATTACHANTE! UNE USINE 7 4 an Toujours plus loin.SIROIS NISSAN El 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 \u201dy 9e © Ne fréquentez p pas n'importe qui\u2026 Ne décidez pas «d'aller ailleurs».Renseignez-vous auprès de votre conseiller technique sur le service d'entretien du silencieux Sélect Nissan.Qu'il s'agisse du prix, des pièces ou du service.nous saurons vous satisfaire.PIECES D'ORIGINE NISSAN * Conception inteme de style d'origine * Fabrication en acier aluminié durable meilleurs silencieux Service d'entretien du silencieux Sélect ! * Ensemble monopièce entièrement soudé * Supports d'origine pour un ajustement parfait et une apparence impeccable La plupart des modéles** de | cit 169° ~' NAMA rae © Le club Tennis régional de Beauce (T.R.B.) ouvrait officiellement ses portes en décembre 1979.Pour commémorer son 20e anniversaire, le TRB organise une Journée hyper-retro- uvaille le samedi 23 octobre prochain.La journée débutera à 9h avec de l'animation pour les juniors (concours, jeux, etc\u2026).Les adultes sont ensuite invités à fouler les terrains à compter de 13h alors qu\u2019ils pourront disputer des matches amicaux et essayer les nouvelles raquettes hyper carbon de Wilson.Les anciens du racquetball sont aussi invités alors qu\u2019on AR chel Carrier et Richard Dulac.Les membres du comité organisateur du 20e annniversaire du TRB.Dans l\u2019ordre, on retrouve Christine Monson, Yvon Labarre, Paulette Rodrigue, Robert Thibaudeau, Nicole Létourneau, Gérald Bro- chu, Louiselle Labarre et Fernand Coté.Absents: Cécile Coté, Mi- Le Tennis regional de Beauce fête ses 20 ans Par SIMON RusquE leur ouvrira les terrains.C\u2019est cependant vraiment à compter de 17h qu\u2019on commémorera officiellement le 20e anniversaire avec des hommages aux anciens présidents et responsables de l\u2019Association de tennis junior.Le tout sera suivi d\u2019un buffet et d\u2019une soirée dansante.Réservations L\u2019activité s'adresse autant aux anciens qu'aux nouveaux membres.Les intéressés doivent cependant réserver leur carte auprès du personnel du TRB.Information et réservation au 228-2020.rd ARMOIRES ABENAKIS INC.« Armoire de cuisine sur mesure « Vanité de salle de bains « Comptoir - Bibliothèque « Meuble sur mesures résidentiel et commercial « Manteau de foyer » Toutes les essences de bois disponibles : stratifié, mélamine, choix de couleurs Faites affaire avec une équipe dynamiqu Plus de 15 ans d'expérience PAUL CARON, propriétaire, Licence RBQ: 1638-8308-48 301 INDUSTRIELLE a 625-524 LAC-ETCHEMIN 272971-1 RÉSIDENCE 594-5748 Croteau Ça fain partie die\u2019 la famille.GID, 9 Rae.Sunt Georges.® IIH HH £Z J3DVd - 6661 3HGN3LJ3S SZ 'ITI3ANON 39NV38 / S3HDOuUd-YN3YIY193.1 PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 pete .= eT le.om Le Palais des sports devient le Centre sportif Lacroix-Dutil ar SIMON BusQuE Pour rendre hommage à la famille de M.Roger Dutil et Mme Gilberte Lacroix qui a largement contribué au développement de Saint- Georges, le conseil a décidé de rebaptiser le Palais des sports en Centre sportif Lacroix-Dutil.La cérémonie officielle a eu lieu ie vendredi 17 septembre tout jus- te avant le premier match de la saison du Garaga dans un Centre sportif Lacroix-Dutil agrandi.«En agrandissant le Palais des sports, nous en avons profité pour rendre hommage à Mme Lacroix et M.Dutil pour leur apport au développement durable de notre ville», disait le maire Roger Carette.Une demande de la famille L\u2019un des porte-parole de la fa- Aussi disponible les produits HUNIROYALEE BFGoodrich ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! N'attendez pas après le 1\" octobre pour vos pneus d\u2019hivers, passez dès aujourd\u2019hui à notre magasin: mille Lacroix-Dutil, M.Marcel Du- til est allé plus loin en indiquant qu'il avait fait une demande dans ce sens aux autorités de la ville.«J'ai fait une demande pour le grand-père, papa et maman qui ont été impliqués dans l\u2019OTJ, les piscines, l\u2019aréna, etc\u2026».L'ex-ministre Robert Dutil a pour sa part adressé quelques mots au nom de son père Roger qui n\u2019a pu être présent à la céré- monie.«Roger regrette de ne pas être ici mais il n\u2019aime plus tellement se retrouver dans de grandes foules.Toutefois, il apprécie beaucoup l'hommage que vous lui rendez.|| est fier mais ses sentiments sont partagés car beaucoup d'autres personnes ont contribué a la construction de l\u2019aréna.Le bénévolat a toujours été important à Saint- Georges».Le propriétaire des Portes Ga- raga et le président de l\u2019équipe de hockey, MM.Michel Gendreau et Roger Doyon, ont aussi pris la parole signalant que la collaboration de plusieurs qui ont rendu la qualité de vie du Centre sportif Lacroix- Dutil agréable.Et M.Doyon a ajouté: «Je ne peux vous garantir qu\u2019on sera toujours au premier rang mais je peux vous assurer qu\u2019on sera toujours compétitif».L-ZEHEZE SUCCURSALES: e St-Paul d'Abbotsford e St-Jean-sur-Richelieu = Chambly LES PNEUS *10975, 1\" av, SAINT-GEORGES: 228-8040 e 1202, Principale, SAINT-CÔME: 685-3555 1-800-463-8987 siècE SocIAL: Saint-Paul D'Abbotstord * Boucherville e Granby = Papineauville Notre ambition est de vous voir.re Notre satisfaction de vous revoir Même s\u2019il pleuvait abondamment, les dignitaires ont dévoilé officiellement le nouveau nom du Palais des sports devenu le Centre sportif Lacroix-Dutil.M.Marcel Dutil a procédé à la mise au jeu officielle en présence de dignitaires et membres des familles Lacroix et Dutil.JACOB _DROUIN 1.pio Psi.LF EXT pe enfants - adolescents 0 à 18 an 24 Pour la différence.T \u2018 AIGISAIRAO tour.+ PT a son meilleur Ouvert le Dimanche de 12h à 1772 -\u2014_ 2 MU \u201c\u20ac = gl = |- < E Ir \"15 3 avec Sachez qui .ré 2) er 5 \u20ac LW Eo na afficheur gratuit pendant 2 mois ri § Fy x \u201crs eo | 8 fs won À & Je aoû go EN 4 A A ; je \" he + ee oa ee x i ÿ bo ar TA \u201d pi oF à st pts arn i Fr es it Ge.K % \" {> ei E 6 © 2 gh CE , 3, RE 4 Pet ax i oF \u201crat ee, if £ ~~ iTV, ve *e tai A i in i ?i Bid 5 jo e Re Vir T2 2 dE af \u201cA * *, Le $e § ot a i Ji Ts # iy ae a bo ; Es #5 ns pulls fre Es + 4 a\" Piss 215) En # ti WY i.3 i Fg ivy ns rt kb i W a vi « 5 Tedluaire ; Appâ joe ig es vi ; ES $1 SE à partir de 3 Riko gh.Lb ae a = 1h i wh 26 2) va ha - à x Li 3 i A 5 EF: ot a wy LS ge I & le 24 ?me, Téléavertisseur pa E ox on ee.ps - Le wa x 3 &X À oF i ie i ia ve | a +6 EN 18 iN fn RY SS nr om à La Ag if tH A 1\u20ac 4 eh & 6 > 24 n°.Obtenez la message Le cale gratu ent.AGEN TA UTOR ae see endant mois 7 #r 15250 Ly it, eut + 4, 3 Ëe éDec a - ines pp 0H ng #opig \u201cget\u201d Nokia 2824, wi A Fu 2x Mob J, ii + oll CA 4 fe) i Looe die ou ahr bid 2 NORMAND NADEAU COMMUNICATION 18585, BOUL.LACROIX 500, I.NORD.\" CARREFOUR ST-GEORGES 4 STE MARE@ 387-3242 324 ST-GEORGES 227-3242 RIS SC 39Vd - 6661 IHEWI1d3S SZ '3TTIANON 30NVIE / SIHOOHd-HNIHIVIOI Ea PAGE 26 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 + PE \u2014\u2014\u2014\u2014 PEER Une fracture met fin à la saison de Christian Gilbert Christian Gilbert n\u2019aura pu réaliser son réve qui était de participer a la grande finale du Supercross du Stade Olympique de Montréal.Il s'est en effet fracture le poignet gauche lors des essais en Par SIMON RUSQUE 73 Vue des qua- 1 lifications pour l\u2019épreuve.«Je roulais bien et je croyais être en mesure de me qualifier pour la grande finale.Cependant, la piste n\u2019était pas encore tout-à-fait prête et je me suis fracturé le poignet en es- POOL DE HOCKEY BULLETIN DE PARTICIPATION sayant de survoler une série de six sauts», explique-t-il.La saison de Christian a pris fin sur une triste note car il dominait en plus la série Pro-Am après avoir remporté les deux courses à Saint-Marc des Carrières et les quatre épreuves de Lac-Drolet.«J'avais de bonnes de chances de remporter les honneurs 5009 en prix\u2019 pfferts aux gagnants ! Choisissez un joueur dans chacun des 15 tableaux suivar Vos 14 meilleurs.choix seront retenus J Joueurs | Équipes h ol 23 ne INSCRIVEZ ICI VOS COORDONNÉES aromir Jagr ittsburg ; .O Teemu Selanne Anaheim 75 47 6 107 Nom et prénom : O Paul Kariya Anaheim 82 39 62 101 Adresse .© Joe Sakic Colorado 73 4 ; > > Ville : Code postal : QO Eric Lindros Philadelphie 71 sl frée - 5 a.O Pavel Bure Floride 1 13 3 16 Teles).Tél (travail : 2 Joueurs Équipes Pi B P Pts 3 Joueurs Équipes Pj B P Pts O Peter Forsberg Colorado 78 30 67 97 O Pavol Demitra St Louis 82 37 52 89 O Theoren Fleury NY Rangers 70 40 53 93 O Martin Straka Pittsburgh 80 35 48 83 O John Leclair Philadelphie 76 43 47 90 O Jason Allison Boston 82 23 53 76 O Mats Sundin Toronto 82 31 52 8 O Steve Yzerman Detroit 80 29 45 74 O Mike Modano Dallas 77 34 47 8 O Keith Tkachuk Phoenix 68 36 32 68 O Zigmund Palffy Los Angeles 50 22 28 50 O Pierre Turgeon St Louis 67 31 34 65 4 Joueurs Équipes Pi B P Pts 5 Joueurs Equipes Pi B Pp Pts O Tony Amonte Chicago 82 44 31 75 O Luc Robitaille Los Angeles 82 39 35 74 ©O Rod BrindAmour Philadelphie 82 24 50 74 O Petr Sykora New Jersey 80 29 43 72 O Jeremy Roenick Phoenix 78 24 48 72 O Markus Naslund Vancouver 80 36 30 66 © Sergei Fedorov Detroit 77 26 37 63 O Brett Hull Dallas 60 32 26 58 ©O Mark Recchi Philadelphie 71 16 37 53 O Petr Bondra Washington 66 31 24 55 © Doug Weight Edmonton 43 6 31 37 O Joe Nieuwendyk Dallas 67 28 27 55 6 Joueurs Équipes Pj 8 P Pts 7 Joueurs Équipes Pi B P Pts ©O Steve Thomas Toronto 78 28 45 73 O Miroslav Satan Buffalo 81 36 30 66 O Bobby Holik New Jersey 78 27 37 64 O Bill Guerin Edmonton 80 30 34 64 O Alexei Zhamnov Chicago 76 20 41 61 O Steve Rucchin Anaheim 69 23 39 82 O Brendan Shanahan Detroit 81 31 27 58 O Adam Oates St Louis 59 12 4 54 O Vincent Damphousse San Jose 77 19 30 49 O Adam Deadmarsh Colorado 66 22 27 49 O Valeri Kamensky NY Rangers 65 14 30 4 O Saku Koivu Montréal 65 14 30 44 8 Joueurs Equipes Pj B P Pts S Joueurs Équipes Pi B P Pts O Ray Whitney Floride 81 26 38 64 O Corey Stillman Calgary 7% 27 30 57 O Sergei Berezin Toronto 76 37 22 59 O Jett Friesen San Jose 78 22 35 57 O Slava Kozlov Detroit 79 29 29 58 O Michael Peca Buffalo 82 27 29 56 O Jamie Langenbrunner Dallas 75 12 33 45 O Jiri Lethinen Dallas 74 20 32 52 O Chris Drury Colorado 79 20 24 44 O Milan Hejduk Colorado 82 14 34 48 O Daniel Alfredson Ottawa 58 11 22 33 O Trevor Linden Montréal 82 18 29 47 AO Joueurs Équipes Pj B P Pts 41 Joueurs Équipes Pi B P Pts O Shawn McEachern Ottawa 77 31 25 56 O Doug Gilmour Chicago 72 16 40 56 O Jason Amott New Jersey 74 27 27 54 O lexei Kovalev Pittsburgh 77 23 30 53 O Sergei Samsonov Boston 79 25 26 51 O Adam Graves NY Rangers 82 38 15 53 O Petr Nedved NY Rangers 56 20 27 47 O Ron Francis Caroline 82 21 3 52 O Alex Mogilny Vancouver 59 14 31 45 O Mark Messier Vancouver 59 13 35 48 O Martin Rucinsky Montréal 73 17 17 34 O Brian Savage Montréal 54 16 10 26 12 Joueurs Équipes Pi B P Pts 13 Joueurs Équipes Pb B P Pts © Alexei Yashin Ottawa 82 44 50 94 O Al Maclnnis St Louis 82 20 42 62 O Dimitri Khristich Boston 79 29 42 MN O Nicklas Lidstrom Detroit 81 14 43 57 O Robert Reichel Phoenix 83 26 43 69 O Ray Bourque Boston 81 10 47 57 QO Keith Primeau Caroline 78 30 32 62 O Brian Leetch NY Rangers 82 13 42 55 O Joe Juneau Buffalo 72 15 28 43 O Sergei Zubov Dallas 81 10 41 51 O Vincent Lecavalier Tampa 82 13 15 28 O Sandis Ozolinsh Colorado 39 7 25 32 14 Joueurs Équipes Pj B P Pts 45 Joueurs Équipes v 0 N B O Fredrik Olausson Anaheim 74 16 40 56 O Martin Brodeur New Jersey 39 21 10 4 O Phil Housley Calgary 79 11 43 54 O Ed Beltour Dallas 3 15 9 5 O Eric Desjardins Philadelphie 68 15 36 51 O Curtis Joseph Toronto 35 24 7 3 O Chris Pronger St Louis 67 13 33 46 O Chris Osgood Detroit 34 25 4 3 O Darryl Sydor Dallas 74 14 34 48 O Patrick Roy Colorado 32 19 8 5 O Kevin Hatcher Pittsburgh 66 11 27 38 O Dominik Hasek Buffalo 30 18 14 9 FORMEZ VOTRE ÉQUIPE tiques officielles de la LNH détermineront le gagnant COMMENT PARTICIPER ?Choisissez les joueurs les plus performants au cours selon l'ordre énuméré Si l'égalité persiste, un tirage au Faites parvenir vos choix avant le 9 octobre 1999 à de la saison 1999-2000 de la Ligue Nationale de sort détermunera le gagnant.Jouer aussi souvent que l'adresse suivante : POOL DE HOCKEY \u201c LA CAGE AUX Hockey et courez la chance de remporter des bourses vous le désirez Les photocopies des bulletins de par- SPORTS \" 5940, 127 rue, St-Georges-Est, Qc, GSY 5B9.totalisant 500$ Vous devez choisir un joueur dans ticipation publiés dans le journal \u201c L'Éclaireur \u201d sont Une somme de 10$ par chèque ou mandat poste est chacun des tableaux du bulletin de participation Vous acceptées et sont aussi disponibles au restaurant de la nécessaire pour chaque bulletin de participation.aurez donc au total une équipe de 15 joueurs de la \u201c Cage aux sports \u201d de St-Georges LNH qui accumuleront des points pour vous pendant Vous pouvez suivre l'évolution quotidienne de vos la saison 1999-2000 Les statistiques de votre joueur COMMENT SE CALCULENT LES POINTS ?joueurs au classement cumulatif via le site internet le mons performant ne seront pas retenues pour le Chaque but compte pour 2 points.Chaque passe compte wwWw.rds.ca/poolrds, en inscrivant le nom d'utilisa- classement afin de resserrer l'écart entre les premiers pour 1 point Chaque victoire d\u2019un gardien compte pour teur \u201c lacage \u201c et ensuite le mot de passe \u201c guest \u201d et les dermers 2 points.Chaque nulle compte pour 1 point.Chaque dans la section RENDEZ-VOUS DES POOLERS.Le blanchissage compte pour 5 points classement est mis à jour automatiquement après COMMENT GAGNER ?chaque partie de la LNH.De plus, à toutes les 2 Les statistiques utilisées sont les statistiques officielles LES PRIX ACCORDÉS semaines vous retrouverez le classement des de la Ligue Nationale de Hockey pour l'année 1999- Le participant ayant accumulé le plus de points au meilleurs participants dans le journal \u201c L'Éclaireur \" à 2000 En cas d'égalité, une priorité est accordée dans cours de la semaine se mérite un certificat-cadeau de la section des sports.Enfin, le classement complet à l'ordre aux buts marqués, aux passes accumulées, au 10$ à la Cage aux Sports de St-Georges Puis, à la fin jour des participants est exposé à tous les lundis à la nombre de victoire des gardiens et enfin, au nombre de de la saison, les 3 premiers au classement recevront Cage aux sports de St-Georges.Le premier gagnant blanchissages des gardiens En cas de litige, les statis- respectivement 250$.150$ et 100$ de la semaine sera connu le 1er novembre 1999.de cette série mais maintenant tout est terminé».Christian se console cependant à l\u2019idée que la blessure qu\u2019il Une fracture au poignet vient de mettre un terme à la saison de Christian Gilbert.BP caine avec deux 2090- 2088-SECTEUR CARREFOUR; 3 chambres à coucher, intérieur rénové, piscine creusée.2086-SECTEUR OUEST: Idéale comme première maison, con- Secteur Carrefour; JUMELE NEUF 21 x 34, 2 chambres 2091- Secteur Ouest; COTTAGE ANCIEN 2092-Secteur Quest; Grand BUNGALOW, près d'une école, 7 chambres à coucher.LIBRE! 3 c.c., 1-1/2 s.de bain, intérieur rénové.Moins de 60,000$ la responsabilité de votre bail.À l'achat d'une maison.je peux prendre Gilles Poulin inc COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 \u2014 226-6288 L-ELOEZZ 665-ENTRE ST-JOSEPH ET BEAUCEVILLE, 150-ST-GEORGES EST, 130\u20ac rue, très beau jumelé, 3 chambres, abri d'auto, endroit tranquille.653-ST-GEORGES, en ville avec terre d'environ 21/4 x 61/2 arpents, chalet à l'arrière avec petit lac, très beau site.résidence située # S, 155e rue, jumelé tout brique avec garage intérieur, terrain intime et très bien aménagé avec beauc oup de fleurs, piscine, remise.A voir.§ ge 642-ST-GEORGES 0., 3 logements rénovés et supers propres, toujours loués, 1 x 51/2 pces et 2 x 31/2 pces, beau terrain, rentable.621-ST-GEORGES, Carrefour; 1-1/2 étage, 5 chambres, terrain 105' x 115\u2019.Aucune faisonnable 668-BEAUCEVILLE, rue St-Charles, 11/2 étage, pièces spacieuses 4 chambres, bain tourbillon, foyer.Local commercial annexé à la maison.Très belle vue.superbe cottage centenaire, situé sur un magnifique terrain de 11.62 : hectares, très x arbres, piscine creusée, Orage, remise.À découvrir.657\u2014BEA LLE; Résidence avec logement au 2e étage; pièces spacieuses et bien décorées.Propriétaire pour moins que le prix d'un logement 661-ST-ALFRED, grande résidence centre du village, plusieurs possibilités (maison avec logement, commerce, atelier, etc.) 669-ST-VICTOR, rue Doyon, bungalow 3 chambres avec local de 14' x 28\u2019 pouvant servir pour bureau, salon coiffure, garderie ou autres, beau terrain avec haies, remise et piscine.e | \u2018wr | Floride semi-détaché, salon, s.diner, cuisinette, 2 chambres, 2-1/2 s.bain, florida room, constr.1990, piscines, cours de tennis, s.communautaire, 80,000$ US (meuble inclus).613-745-4637.IMMEUBLES À VENDRE BLOCS 8&11-logements, 2e-ave St-Georges, facile à louer, vendu en partie meublé, bon revenu, idéal pour investisseur.Inf.Mario Giguère Re-Max Avantage Inc.Courtier Immo.386- 6223.IMMEUBLE A REVENU 6-chambres sit.au 302-120e rue, évalué à 51,000$, nous demandons 49,000$ rapporte 810$/mois, nous donnons l'ameublement.227-1767.IMMEUBLES À REVENUS 3-log.de 4-1/2pi., à Ste-Aurélie, revenu: 810$/mois, 69000$.Int jour 593-3934.AUTOS A VENDRE 1600$ ET MOINS Tempo 1989 4p., autom.; Firefly 1992 2-p., autom.; Ford F150 autom.; Chevrolet S10 1988 man.; Optima 1988 4 p, auto.685-3111, 226-4835.Eo TOPAZ L i injection manuel, 2.3-litres, a/c, 4- hiver très bon état, radio-cassette, 650$.593-5352.CAVALIER 224 noir, man., 3.1 litres, radio C.D.Après 17h30 594-8761.1991 PONTIAC SUNBIRD GT man.3.1-litres, moteur et freins neufs aucune tâche de rouille, toit ouvrant, mags, propre, 4200$.Soir 382-3630.1993 FORD MUSTANG LX vert mét.5.0 litres, 5 vit., équipé au complet, très propre.Jacques 228-2077.1994 CADILLAC SEVILLE STS 4p., blanc perle, équipé au complet, comme neuf, 95,000km, prix à discuter.Jacques 228-2077.1994 CHRYSLER New Yorker 4p.127 000km, coul.taupe, très propre, listé 11650$ super aubaine 1 seul prix non négo 7700$, particulier.227-6032, 228-3871.GAC-2878-GARAGE 36\u2019 x 72\u2019, hauteur 16\u2019, situé à St-Jean-de-la-Lande.Idéal pour camionneur ou endroit d'entrepôt.rer ST-PROSPER: Garage const.en 2 parties, mes.app.43' x 51\u2019 et 21' x 28\".ous avez un commerce, une propriété ou bien un terrain À VENDRE.Jéfeux 3s aider! ry N 267-4570, ~ Joélle Morin, agent imggebilier affitiég 3 ER CA CR Maison 36 x 26, 4 ch.a coucher, 2 salles de bains sous-sol fini, autre partie 16 x 16 MAISON A VENDRE A SAINT-COME = Louis Baillargeon COURTIER IMMOBILIER ~ mosey À l\u2019achat d'une S Tél ot fax: 227-8222 \"idence.[assume N SERVICE INTER-AGENCE certaines conditions.356-St-Benoît Labre; vue sur le lac Raquette; bonne maison de 22\" x 52\u2019, 3 c.C., piscine hors- terre; endroit tranquille, route tement rénovée, 343-Bâtisse Décor St-Georges Qrandes pièces.à vendre ou à louer; 4219 JR pieds carrés par étage.365-Idéal pour famille- Secteur Aquarelle; 720, 144e Rue Est, St-Georges; 1-1/2 étage, 5 c.c., 3 s.b., rénovée, A | | leurs activités.piscine.Libre rapidement! 349-Prés de I'hdpi Beaucoup d'extras! 0$ 351-Près du Cégep, tennis, garderies, etc; 32 x 44: idéal pour famille.Prix: 89,000$.Fini de promener les enfants pour asphaltée.2 Ye tal; Complè- très éclairée, Libre rapide- 363-Aubert-Gallion, 436, 25e Avenue; jolie résidence très éclairée, planchers bois franc.Libre rapidement.367-Beauce-Sud - GARAGE DE MECANIQUE, avec gaz, possibilité de résidence, bon chiffre d'affaires.Conditions d'achat avantageuses.371-BELLE GRANDE TERRE, 206 acres, avec bâtiments.Rang 9, St- Honoré.JM.LAGUEUX courtier immobilier agréé 459-6255 459-6050 99-182-LA GUADELOUPE, 14e Avenue; très ; bonne MAISON offerte : pour \u201cle prix d'un e loyer\u201d, bois à l\u2019intérieur, * grand terrain boisé paisible.PRIX RÉDUIT! 99-190-ST-HONORÉ - - Nouveau mandat - Grand BUNGALOW en briques, 3 ch.au rez- de-chaussée, sous-sol fini, garage, abri, grand terrain de 42,500 pi.ca.Le fout en excellent état.À voir! 99-191-LA GUADELOUPE; BUNGALOW disponible dans secteur résidentiel.LA GUADELOUPE; GARAGE de 26 x 36\" sur terrain de 100' x 89.Nous disposons de lots à bois boisés et de plusieurs fonds de lots à partir de 18,000$.PICK-UP FORD F-350, 1957, à vendre au prix de 500$ 273455 sacre FEE AN Ri 3 BRN , 68,500km, traction 4x4 intégra -2385 \u201cautom., équipé, attelage, vitre teintée.774-238 t équi 39,000km, noir, tout 6q ! 18,8008.228-9559 laissez message.2 FORD TEMPO 1987-1988, à vendre pour route ou pièces, très bonne méc.300$/ch ou 5008/2.485-6375.2 PICK-UP Ford 1994, 94,000km, vert, 70008; 1996 104,000km, blanc/bleu 9000$.418-338-2377, 418-338-4211.8420, GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 514004-St-Georges Est, ecteur du Cimic, moderne, 4 ch.pour étudiants au sous-sol, «| Tous louées.001-Morissette Station, ottage 3 ch.à c.\u2026 xtérieur rénové, intérieur flen bois.À 4002-Ste-Aurélie, maison ÿ 11/2 étage, 3 ch.à c., ès bien située.3093-St-Benjamin, cottage en partie rénové, grand terrain, garage 4 x 40, idéal pour avaîlleur artisan.19 pi.x 55 pi, déménagée.3043-Bâtisse commerciale située au limite de Notre-Dame-des-Pins et Faites une offre! 3061-RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES; 9 chambres, toutes louées.La seule dans cette municipalité.4003-Bâtisse commerciale située, parc Industriel de Lac Etchemin, reprise de finance, bâtisse de 110 pi.x 70 pi.Commerces divers secteur Beauce.+ TG CG + GC CG CG CP CT CP CG CG CP PD PD CP PD PD PD PD OD PD A A A A \"\u2014 AR \"\u2014 Ae \"\u2014 A A ae A \" Ae Ae \u2014 A a a Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 boul.préte a étre \u2018 \u2018| \u2018 7126-LES JARDINS DEN HAUT (Secteur Quest), 4X4 BRONCO 1984, 92,000km, méc.A-1.16508; support (rack) tout usage (bateau) pr Ford Ranger king cab, 175$.228- 5749, TEES : (ailes bombées) 1984 Ford tout équipé, a/e, 119,000km, 14,5008 négo.Jour 227-7379, soir 228-7965 Steeve.A VENDRE OU ECHANGER van Voyageur 1989, 2300$; Switt 1989, Fiero 1988.Int: 228-8137.ATTENTION Vous cherchez des pièces usagées d'auto et Pickup.Nous avons une bonne inventaire tel que: moteur, transmission, différentiel, radiateur, portes, capot, aile, pièces de manent de Be Courtiær Immobilier rec 228-1991 Lacroix Salint-Giecrges | 226-7016 Grand Maître Pendeur conduite, pneus 12-13-14-15-16» ainsi que roues.Le tout à prix avantageux.227-3345.AUBAINE Ford Probe 1989, super propre, 2p.5 vit.man.1475$ échange accepté.Inf.228-4064.AUTO A VENDRE Motorisé Dodge 24\u2019 couche 8 personnes, auvent cuisinette 5900$.Tél 228-3368 ou 228-8618 AUTO TRANSFERT Hyundai-Accent 1998, autom., coul.prune du matin, 2p.35,000km, démarreur, syst.anti-vol, burinage, déflecteur, location 260.228/mois taxes comprises, bail se terminant mars-2002, raison manque de travail, personne sérieuse seulement.382-5718, paget 227-2266 laissez message.273025-026-027-1 Gasy zas JULIEN HALLÉ AGENT AFFILIÉ 594-5290 | | | Yi | | \u2018 7123-La campagne à 8 min.de Saint-Georges; moderne, 1994, 3 ch.à c\u2026.grand terrain avec belle intimité! Vi | 7124-Sect.Carrefour, bungalow 3 ch.à c.mé plancher, terrain paysager, piscine hors-terre.il \u2018| | 7067-SECTEUR SITTELLES; C., 2 salles de bains, chauffage thermo-pompe, \u2018 air clim., piscine h.-terre.PRIX REVISE! 7093-À 10 MIN.du Centre-Ville St-Georges; Canadienne, 3 ch.à c.+ 2 ch.à c.au s.-sol, grande salle familiale, 2 s.bains, 2 garages.TRANSFERT! Ÿ (79,9008) ' i! Résidence de prestige, const.1998 de qualité | supérieure.Offrant le confort, l'espace et la stabilité.| Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-1 088=2 226-1936 273006-07 rés.1997.4 ch.à Ÿ | | PARADIS DES ORIGNAUX.54 | 4862-ST-PROSPER, paroisse, très beau cottage sur site unique, 2 ÿ s.de bains, 2 patios, garage double isolé.M Cause de vente: TRANSFERT ¢ 4861-STE-ROSE, \u2018 À village, ancienne très bien située.Beau terrain, garage double, 3 ¢ ch.Ac, entrée de sous- sol.Fais ton offre! 4860-STE-GERMAINE, paroisse, bungalow + garage isolé pour ; machineries + abn d d'auto fermé.Grand M8 terrain tout aménagé.Viens faire ton offre! 4857-STE-JUSTINE, paroisse, bungalow ¢ refait à neuf après 43] incendie (1997).¢ 4 Grandes pièces, grand patio, terrain aménagé.PRIX POUR VENDRE! ¢ 4864-ST-LOUIS, MAXI CACHE de (16 x 16) à 22 pi.\u2018 du sol.Le tout sur 10 acres de terrain.Petit lac.4863-STE-ROSE, paroisse, petit bungalow sur ter- Ÿ rain de 11,4 acres.Grange, poulailler, garage, boisé, rivière\u2026 site recherché! ¢ 4823-SCOTT, village, cottage + mini bungalow.(3 loyers).Possibilité de location/achat\u2026 (partie du ¢ loyer déductible lors de l'achat.) 4838-LAC ETCHEMIN, ville 6 luxueux logements ¢ (41/2 et 51/2) de construction récente.Excellente condition! Revenus \u201898-'99 = 33 300$.4839-LAC ETCHEMIN, ville 4 luxueux logements (41/2) de construction récente.Excellente condition! ' Revenus \u201898-'99 = 23 7608.4842-ST-BENJAMIN, vilage 2 logements (41/2) Construction 1980.Revenus \u201898-99 = 6 780$.Prix demandé = 43 500$ négociable.INFORME-To1 594-5290 ¢ b8-PR |) AL; construction en briques, 4 ch.à coucher, planchers bois franc, grandes pièces, garage, terrain bien aménagé.803-CHALET; situé au Lac-des-lles; habitable & l'année, avec garage intérieur, planchers bois franc.A un prix très abordable.785-TERRAINS, situés près du Club de Golf, de petites à moyennes et à grandes superficies à vendre, zoné blanc, prix variables selon la grandeur du terrain.| RH ; tres bel e prop e, 1-1/2 étage, sous-sol demi-fini, grand terrain, foyer intérieur et extérieur, superbe vue sur la ville.> 7e XY $17 ova 812-ÉRABLIÈRE; cabane à sucre, environ 1500 entailles, une partie sur tubulure, 1400 cordes de bois, sapins, épinettes, bois franc, site pour la chasse.807-TERRAIN BOISE; prés du Lac St-Charles; 0,30¢ du pied carré.Prix d'aubaine! 813-Très grande résidence; PIGNON SUR RUE! Idéal pour professionnel.Informez-vous! coucher.Endroit idéal pour une petite fermette.810-50,000 pieds car- { rés; dont 300 pieds en façade, avec 100 érables sur l'ensemble du terrain.TRÈS 760-Maison de cam- F2 pagne: 6 avec 4 chambres à coucher, bois franc.Cachet d'origine.Faut voir l'intérieur! À 805-Paroisse; très belle résidence d de construction j récente, avec 2 c.c.bois franc au salon, À sortie de cave ext, | chauffage au bois.697-St-Georges; 4 Le chambres à coucher, 2 salles de bain, chauffage au bois, bien entretenu! ££ 3DVd - 666L 3U9WILd3S SZ 'ITIFANON 39NV38 / SSYHDOHd-UNIHINT03.1 + PAGE 34 - vous VOULEZ VENDRE.VOTRE.RÉSIDENCE, COMMERCE, : |R-522-SECTEUR ; DES SITTELLES; Si ch, extérieur en RÉAL ZF | SERGE BERNARD 3 0 GILBERT courtier Bl|1°17°22| agent affilié Bur.: 228-5820 \u201c| N°, 227-0331 Rés.: 227-4228 Cell: 226-6293 11400, tro.Avenue, 2e niveau, PLACE CENT IMMEUBLE R-519-Jolie RESIDENCE M8 rénovée; chauf.élec.et bois, garage et remise 4 isolée avec élec.Secteur CLAIRMONT QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 | ou chalet, avec han op at PETITE MAISON CAMPAGNE; idéal pour maison d'été grange.Terrain 165 x 2 # 195 \"J foyer, 2 garages, grand terrain.» placement! * COMMERCE de restauration DIVERS: avec poste à essence et résidence, situé dans la région * TERRE pour développement « RÉSIDENCE avec local commercial sur le boulevard Lacroix.brique, terrain 90' x - { R-488-ST-GEOR- «| GES; 4 chambres, L-492-SAINT- Ouest.58,000$ d R-506-Très bonne RÉSIDENCE; tout briques, 5 ch.2 s.de bain, beau terrain intime.Près du \u201cCentre Victor Cloutier\u201d.Seulement 89,5008.R-469-CONST.90; sous- GEORGES; 2 M sol avec 2 entrées logements, bons extérieures: terrain de revenus.Idéal pour 25,450 p.c.RÉDUIT À 65,000$.St-Martin.AUSSI: MAISON de campagne * CHALETS * IMMEUBLES À REVENUS « BATISSE commerciale et industrielle « GARAGE * COMMERCES - TERRAINS résidentiel et multifamilial\u2026 L-505 1438 Rue, vom ges; de 5-1/2, très ge idéal pour propriétaire occupant; près des services.R-509-Notre-Dame-des-Pins; Maisons \u20ac en rangée @) seulement, faites vite! Super isolée, taxes peu élevées, aucune taxe foncière sur la maison avant 1er janvier 2001.2 BEAUX TERRAINS en Paroisse, rue asphaltée, bornés, beaucoup d'arbres; 45,000 et 80,000 pc.Je suis intéressé à prendre vos mandats pour la vente de votre maison, condo, terre.Faites- moi confiance! 774-3161, 225-7286 L'ECLAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NO.VELLE.25 SEPTEMBRE 1999 AUTO USAGÉ à louer à la journée ou à la semaine, aussi à vendre auto Dodge Spirit 1990 et Firefly 1991.227-3792, cefl 226- 5314, AUTOS Avoir besoin d'une voiture aucun Crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location 450-446-2800.WNHEL DEBLOIS SPÉCIALE * Les Couvre-Planchers MICHEL DEBLOIS INC.DÉMÉNAGE \u201cLE CHOIX, LES PRIX.ET LA QUALITE DU SERVICE C\u2019EST ÇA LA VRAI DIFFERENCE\u2019.POUR CEUX QUI ORT Du FLAIR, VENEZ NOUS RENCONTRER A PARTIR bu 22 SEPTEMBRE VOICI LA BONNE ADRESSE EN RECOUVREMENT DE PLANCHER | 760, 90e Rue, Saint-Georges (voisin de I'Escale), Route du Golf AUTOS Escort Lx 1994 4p.autom.102,000km, 59008; Scoupe 1991 104,000km, autom.2-Shadow 1990, 4p.autom., 25008; Cavalier-RS 1990, 139,000km, 4-cyl.2p., autom., 25008; Firefly-1994, 157,000km, man.; Civic-1990, 232,000km, man; Ford-Tempo-L 1990, 128,000km, 23508; Topaz-1991, 117,000km, 25008; Oodge RMV 1986, 318 autom.; Dodge Ram 1981; Case DC4 1951; Dynasty-1989, 273084-1 nes.(418) 228-0560 rer: (418) 226-4766 TAPI S - CERAMIQUE - PRELART - STORES - BOIS FRANC 21008; Jeep-Cherokee 1985 650$, besoin réparation; Le- Baron 1985 familial, 113,000km, 950$; Reliant 1983, 450$.685-3757.AUTOS Van-Lumina-1991-APV 142,000km 7-pass., Géo- Métro-1992-conv.101,000km, Pick-Up-Ford-1980, moteur refait à neuf; Nissan-Micra-1990 4-roues-Kawasaki-1990, 3- autos-antique à refaire.Auto-B.Genest 1055-95e rue-Est 228- BLAZER 1987 4x4, bonne méc., amortisseur et joints de conduite neufs, 4 pneus d'hiver.Inf.267-5988.BOITE DE PICK-UP en fibre de verre blanc, 6\u2019 pour Ford Ranger.Inf.485-6438.BOITE DE PICK-UP Ford 1996 8' pour 2 portes à gaz.avec lumière, 775$, Inf.: 819-548-5429.BUICK LE SABRE 1985, 170,000km, bon état, 4 pneus hiver, 4 pneus été, 850$.Int.226-4170.BUICK Parc-Avenue 1981, 157,000km, exc.cond.jamais sortie l'hiver: tracteur à pelouse.227-6738.CAB DE PICK-UP GM 8'.Inf.: 228-4776.CAMARO 228 1981 jamais sorti l'hiver, moteur-350, 300hp.modifié, diff.3.73, 4-vit.aussi 4-mags alumin.13» pour Toyota-40$.Sylvain 227-4377.CAMION FORD Super Duty 1995, moteur 7.3 litres diésel, 125,000km, avec boite 7x11, winch hydraulique, PTO.Inf.427- 3938.1 M a king-cab GMC S15, 1889, très prop Inf.: 459-6609.CHEVROLET CAPRICE Classic Brougham 1987, 115,000km, en bon état, un seul proprio, prix à disc.Inf.: 418-483-5401.CHEVROLET Cavalier RS 1991, 4-portes, automatique, 159,000km, très propre, bien entretenu, prix à discuter.soir 228-7582.CHEVROLET CELEBRITY 1985, 4p., Pontiac 6000 1986.227- 0523.Pontiac Grand-Prix 1984 T-Top.593-5375 CHEVROLET LUMINA 234 1992, 96,000km, rouge.tout équipé.exc.cond., pneus été et hiver, 6500$ négo.226-4998.CHEVROLET MALIBU 1981, 128,000km, 2 portes.Inf.: 382- 3343.CHEVROLET MALIBU 1997, 49,000km, balance garantie: aussi poêle à bois de cuisine Bélanger.594-8529, CHIOTS Samoyed-Husky, pure race, 2-femelles, 3-mâles, 25$, 9 semaines.Inf.774-5131.CHRYSLER LeBaron 1985, 2p., autom., 126,000km.très propre, 775$, Chevrolet-Célébrity 1985 Euro-Sport 4p.autom.très propre, 875$-négo.228-4064, paget 774-7722.DODGE CARAVAN 1590, V6, a/c.radio amvfm cass.muffleur neuf etc.tras propre.Inf.227-0816.DODGE GRAND CARAVAN 1989 3.0 litres, 7 pass.167,000km, 3800$ négo; Suzuki Swift 1989 4-cyl.man., 165,000km, 1800$ négo.226-0266.DODGE RAM 1/2 tonne 1996 4x4 king-cab a/c, boîte courte.trés propre, balance garantie Chrysler; Ford Ranger 4xd king- cab, autom.XLT.propre avec mag a voir, Ford F150 1989 4x4 6-cyl., trés bonne cond, 59958.227-3345.DODGE RAM 4x4 1998, 4 portes, 22,000km.Inf.484-5644.DODGE SHADOW 1983 4 p.autom.a/c, 61.000km.Inf.: 228- = i 1992, 4 équipé, balance garantie, 13, a 594-5579, 594-5350.FAMILIAL MERCURY Sable 1989, 168,500km, 1 seul proprio, méc.bon ordre, prix raisonnable.228-2698.227-9323.FORD AEROSTAR 1988 V6, autom, bonne méc., Carr.propre, prêt pour l'hiver, à négo, recherche petit Pick-Up des années 1990.594-6103.FORD ESCORT 1987 autom., très propre.pour l'hiver 875$: Hyundai Excel 1989, 2L.autom., prêt pour l'hiver.propre.750$.227-3709, 227-0719.FORD ESCORT LX 1997, coul.prune, 73,000km.autom.\u2026 4 portes, a/c, rég.vit.démarreur à distance, exc.condition, a voir, 10,0008.227-6616 HG négo.268030-14 Offrez-vous la qualité! Los Résldences PRO-FAB: (Dassez nous voir à notre centre de distribution de Saint-Georges \u2018 4 | Projet domiciliaire jy RCC | car.et plus, à partir de 13 500$.Saint-Georges Est.de dettes.entretenues par la Municipalité.RÉ cheteurs de maisons.(NTA TOR CIC IR KR KR ER) © Raccord de menuiserie en sus Jeudi - vendredi : sur rendez-vous Samedi-dimanche : 11 h à 17 h Chemin des Sources Choix de terrains bornés, cadastrés d'environ 100 X 163 pour 16,140 pi.Au bout de la route de Contournement, première terre de la Municipalité Les taxes coûtent au tiers de celles de la ville; cette municipalité n'a pas Réseau d'aqueduc avec gros débit d'eau accepté par la CO ARRAKIS.Nous ne demandons aucune restriction d'arrosage durant les sécheresses.AVANTAGES Nous possédons des droits acquis qui permettent de faire un champ d'épuration normal au prix de 3500$ au lieu de 8500$.* Rues asphaltées.À VISITER LA MAISON MODÈLE PRO-FAB au 12855, 36e Avenue Est.Tél.et fax: 228-3466 - Rés.: 228-3788.Modèle 9937-A-1 49 700° Inventaire de terrains à bon prix FORD ESCORT man.1995.LX familial, air, 73,000km, 68003.484-1997 le soir.FORD FESTIVA 1992, 4-cyl., 5-vit., 202,000km, très propre, bonne cond., trés économique 18008; Ford Festiva 1989 pour pièces 275$.227-8039 soir.FORD MUSTANG 1987 LX 5 litres, man., noir, 129.000km.4700$.Inf.; 383-3361 soir.FORD MUSTANG spécial LX Sport 1984 5.0 litres, 4 barils.Faut voir! André Martel Courcelles 418-483-5811.FORD RANGER 1987 XLT autom.139,000km.méc.A-1, bleu-gris, moteur 2.9 méc.A-1; 1-trailer pour autoneige/4- roues.Après 17h00 382-3024.FORD RANGER XLT 1985 4x4 avec cab.moteur 2.8.90,000km, bonne cond.594-5409.RENE VEILLEUX INC.YA CR EEA YT ® 774-9389 & 4 99-CAMRY LE, tout équipé, 5000 m 198005 | 4 99-HONDA ACCORD, tout équipé, 15000 m_+21 800$ Ë 0 | END! ; 4 96-COROLLAOX, 4 p.aut., 68,000 km « 10 500$ \u2014* Ë 4 95-NISSAN PICK-UP, King Cab.66,000 Km _+ : ~ VEHICULES LEGEREMENT ACCIDENTES * 4 99-TERCEL CE, 4 p.manuel.16.000 km § 800.4 99-DODGE DAKOTA King Cab.1156 m.70 5008 4 99-TERCEL CE aut.4p.5100 km +62 ; À 98-VOLKS NEW BEETLE mao.tout équipé » 13 900$ ; 97-TERCEL CE aut.4 p.50.000 km + 5 600 ; 4 97-FORD XLT, king cab.4x4.53 900 km_» 12 800$ : 97-TERCEL CE 4 p.aut.5 600: : 97-CIVIC, 2 p.coupé.Ea\", 3 A 95-TERCEL, 2p.rou 6.Sv.35.00 95-TERCEL SX, 2 p., aut.180.000 km + 2 651 : 35 TERCEL Cp pou, TR 5, 000 km EFI g = oo C.DOYON LTÉE 370, RR.3 Sud ~Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.:418-588-351 99-CHEVROLET CAVALIER LS, 4 p.noir.aut.tout équipé.12.000 km e 13,2008 99-CHEV.CAVALIER Z-24, blanc.man.tout équipé, toit ouvrant élec.10.500 km ° 13,950$ 99-PONTIAC GRAND AM SE, 4 p.gris argent.V6.tout équipé.11.000 km ° 17,450$ 99-SUNFIRE GT, blanc.man.tout équipé.toit ouvrant élec.1800 km © 14,2508 99-PONTIAC GRAND AM GT, noir.2 p.aut.V6, tout équipé.10.500 km © 19,2508 99-SUNFIRE GTX, 2 p.noir.aut.\u2026 air clim.cass.\u2026 6500 km e 12,550$ 99-ESCORT, 4 p.aut.air clim.cassette, 3000 km e 11,450$ 98-CHEV.CAVALIER 2-22, noir.man.air clim.cass.28.000 km e 10,850$ \\ 98-PONTIAC SUNFIRE, 4 p., rouge.aut.a clim.cass.12.000 km 11,2508 97-CAVALIER, 2 p.beige.aut.air clim.cass.28.000 km « 9,650$ 97-SUNFIRE, 4 p.beige.aut.air clim.cass.25.000 km # 10,2508 97-SUNFIRE GT, 2 p.noir.manuel.tout équipé.30.500 km e 10,950$ PLUS DE 50 AUTOS: 97-98-99 en inventaire etc\u2026 * OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE # -Toutes ces autos ont été accidentées légèrement \u2014Garantie de 1 an ou 20,000 km pare-choc À pare-choc -Ont été inspectées par la Société assurance-auto Québec 273391 Aucun échange accepté ta rie u 17085, boul.Lacroix (Jersey Mills), S eorges.Maison trés propre, 4 c.c., plu arage séparé, isolé, pouvant servir de 2 etit logement.Grand terrain avec d xempt de TPS et TVQ.Tél.: 228-3663 ou 418-652-0438 chambres + + 1 chambre de lavage hauffage électrique & bois, remise tio, terrain bien aménagé avec ab auto.16 000, 6° av., St-Georges Est.4: 227-4040 97-NEON EX ENTREPRISES P.E.JACQUES 8900, boul.Lacroix, St-Georges (face au McDonald) / 227-3345 FORD TAURUS GL 1992 tout équipé, très bonne cond., très propre, méc.A-1, spécial 3995$; Oldsmobile Cutlass Sierra 1990, propre, 2495$; Oldsmobile Cutlass Sierra 1989 4p., 12508; Ford Escort 1990 autom, 200,000km 995$, Volks Jetta 1986.245,000km, 995$: Oldsmobile Firenza 1987 4-cyl., autom., 138,000km, 8508.227-3345.FORD Winstar 1996 tout équipé, tres propre, 7-places, moteur V6 38 spécial 15,495$ ou par semaine achat rachat Desjardins; Plymouth Grand Voyager 1992 V6 3.3 tout équipé, spécial 7900$; Plymouth Voyager 1991 7-places, très propre, S008.Plymouth-Voyager 1987 7-places V6.spécial 2995$ FORD- FESTIVA 1989 183,000km, transm.man.4-vit., bonne cond., 11008; Olds-Cutiass Sierra GT 1986, 220,000km, moteur 3.8-litres, autom.au plancher, tout équipé, 600$.582- 6321.y pour bricoleur, mécanique en bon état, doit vendre.28-8554 ou 228-2500.GMC SLE 1996 king cab 4x4, tout équipé, rouge, 87,000km, 21,900$.Inf.685-3111, 226-4835.GOLF GTI 1986, man.pas de rouille, 1800$ négo.Inf.: 226- 3721 GRAND AM 1994 79,000km.très propre, prix à disc.Apres 18h00 594-8344.HONDA ACCORD 1987.4 pneus hiver inclus, bon état, 950$.Int.228-8848.a UE ELT Lu a ro tole qr wom maonagorse, oquiffemont ce, outils [3 CRIE PAR PHOTO eee Sane SN A an Ayez vos photos et texte -Seulement 28,508 E COUTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 2228-88 5E& Int.: 227-4892 ou 774-6590 IRECT DU PROPRIÉTAIR îtué au 632, 10e rue Est, la Guadeloupe maisoi 8 x 40 très propre firm en brique 4 cc.pl hambre de lavage avec garage sur un terrain 90 36, beaux arbres, haie de cèdres, jardin HONDA ACCORD 1990 4p., tout équipé, autom., très propre, 50008.594-8436, 228-0026.HONDA CIVIC 1996 LX 4p., autom, trés propre, achat rachat Desjardins: Dodge Stratus 13997, trés propre, autom., a/c, 11,9958 ou achat rachat Desjardins; Pontiac Sunfire 1996 GTX seulement 21,000km, spécial 89008; Cadillac Fleetwood 1989 (gros modèle) très propre, spécial 7495$.227-3345.HONDA CIVIC LX spécial 1994, 4 portes, autom., avec anti-vol, démarreur à distance, a/c, 7000$.André Martel Courcelles 418-483-5811.HONDA CIVIC SI 1997, 50,000km, tout équipé, vert forêt, manuel.Inf.484-3334 HYUNDAI ACCENT 1998 autom., très propre, balance garantie Hyundai spécial 9495$; Chevrolet Cavalier 1997 222 autom, très propre, à voir, Dodge Néon 1997 seulement 59,000km, très propre, 7995$: Géo Métro 1996 autom., très propre, 4p.4-cyl., 89958; Dodge Colt 200GT 1990 trés propre, seulement 125,000km, 33008 227-3345.1992, 4x4, 4p., 6 cyl.11,0008.Inf.: 227-2883.JEEP CJ5 1967.4-cyl, man., 4x4, pour pièces ou route, 450$.593-5083.a/c.127,000km, trés propre, JEEP GRAND CHEROKEE 1999 24,900km, tout équipé, garantie jusqu'en janvier 2002 a voir, Oldsmobile Intrigue 1999 tout équipé, trés propre garantie GMC; Ford Contour 1998 V6 avec mag et aileron, tout équipé, balance garantie Ford.227-3345.JEEP TJ 1997 noir, 54.000km, 4 pneus hiver, 2 toits.Inf.semaine jour 226-0688, soir 227-7514.MAISON SPACIEUSE À VENDRE: ituée dans centre-ville au 345, 124e rue, Sain Georges Est (face à l'église l'Assomption), tages, sous-sol fini, avec beaucoup de coi modités, 5 chambres, garage, grand terrai patio.Pourrait convenir pour centre d'accue ureaux, \u201csite du passant\u201d, \u201cBed and brea ast\u201d.Visite en tout temps le soir pour ach leur sérieux.Tél.: 228-2713.i DIRECTEMENT DU PROP.qui la chance?A vendre maison d campagne avec une remise située à St-Simoi prix abordable.273019-1 ÉBERT 9205.boul Lacroix St-Georges.Beauce 227-0533 * 227-3365 \"Plus de 40 véhicules en Inventaire 96-FORD F150 + 17 995$ aut., King Cab, 4 x 4, a/c, 8 cyl.\u201cEtat neuf\u201d 96-DODGE DAKOTA SPORT \u201cA VOIR\u201d aut, King Cab, 4 x 4, a/c, 8 cyl.57,000 km 95-SUZUKI SIDEKICK JX + 9 995$ man., 4 x 4, convertible, mags, servo direction, 37,300 km 94-CHEVROLET BLAZER TAHOE « 14 995% aut., 4p.,4.3 Vortec \"full équipé\u201d impeccable, 62,400 km MUSTANG 1994 3.8 rouge, autom., 103.000km, siège, vitres et barrures électr\u2026 a/c, buriné, Super propre.484-3138 Sébastien.NÉON 1995 autom., a/c, 19,500km.Inf.227-0449, NEON Highline sport, 1995, vert, 2.0L, 4p., transm manuelle, air climatisé, vérouillage, miroir élect, mags, 120,000km, 5900$.Après 17h00 774-3136.JEEP WAGONEER 1990 4x4, A-1, pas de rouille, tout électrique, 175,000km, pneus hiver neufs, 6900$.382-3622 soir.JEEP YJ 1990 6 cyl., man., 147,000km, 2 toils.Inf.582-6235.JETTA 1992turbo diésel, a/c, roue mag.toit ouvrant, 175,000km.Inf.à l'heure des repas-soir 228-0087 LIQUIDATION Toyota-Célica GTS 1989 man.1500$; Taurus s.w.1990 1500$; Nissan-Multi 1988 4x4 1500$; cagle Vista 1992, man.1500$; Audy 4000S 1987 autom.10008.685: 3111, 226-4835.s propre, automa ique, anti-rouille, démarreur à distance, toit protège calandre, méc.A-1, 3500$.227-6433 Sylvain.MERCURY COUGAR 1999 25.000km, man.tout équipé, 17,500$.Inf.; 418-427-2017, 427-2043.MERCURY SABLE 1996, bas millage, garantie 3 ans, équipé au complet, état neuf.Inf; 228-1103.ge, fi 7-pneus neufs.227-0737., MOTEURS, fd TETES, PIECES ET GASKETS Les Moteurs Je Précision REUSINAGE COMPLET DE eninvevrare PAUL ENS LEA (ESA 690, 42e rue Nord, St-Georges 228-0008 244 12802 0 i = $ 266411 ASTROLOGIE Jo Soleil voyante, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 241V24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et + 1- 900-451-8883.ASTROLOGIE LA CLINIQUE D'ESOTERISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98%/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minutes, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400 ASTROLOGIE nous avons plus de 25 années d'expériences en numérologie, clairvoyance, tarot, médiumnité et interprétation des rêves.Aujourd'hui vous avez l'opportunité de consulter de véritables spécialistes dotées de connaissances et d'un savoir inénalés.Notre compétence en ésotérisme n'est plus à établir! .Jutez plus un instant sur la qualité et l'exactitude de nos ctions.1-900-451-5276 3.79$/min ou VISA/MasterCard 1-800-708-8787 2.99$/min.ASTROLOGIE NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum,) au 1- 900-451-6675 ATTENTION j'offre mes services pour entretien ménager, je suis fiable, honête, if me fera plaisir d'être à votre service.227- 9.p u ectri d'expérience, référence sur demande, travaux protégés par com agnie d' assurance, prix raisonnable 227-1611.Vous aimez un intérieur pions ot bien ranger et manquer de temps pour effectuer toute ces taches, je suis disponible pour vous.227-6534.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES Avec notre cours d'écriture par correspon dance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 576-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario) KiL 6R2 ECOUTEZ UN MESSAGE inspirant sur les rêves, vies quile spirituel, karma etc.Offert par Eckancar.Inf.: 2%- J'OFFRE MES SERVICES Je ferais votre ménage à chaque semaine à votre domicile, bonne référence à fournir, lundi- mardi-vendre libre.227-6786.J'OFFRE MES SERVICES pr faire votre ménage et vos repas, prix compétitif, fiable, travaillante.sociable.Lucille 227-5769.; EEUMIERE = tion \u201céléphonique en direct.Voy , numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.\"Int: 1- 900-451-3444.A de divans, tap! maison et intérieur Lavage à pression de planchers de ciment.\u201cBicorage léger et maintenance familiale et commerciale.Heures d'affaires 9h30 à 14h00, après 17h00 M.Dumas télé.418-685-2519, paget 418-225-8392.NOUVEAU A ST-GEORGES Cours de percussions avec un musicien percussionniste de plus de trente ans d'expérience.Possibilité de choisir son instrument parmi la variété de percussions: congas, tambours etc.Les cours se donnent les samedis.Les tambours sont fournis.Info: 227-6761 soir.OFFRE DE SERVICE Homme à tout faire.Entretien ménager, peinture, réparation etc.peut fournir beaucoup d'outillage, prix à discuter.228-3893.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.P.A.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connaît.PRÉVENEZ LES INCENDIES Faîtes nettoyer votre cheminée par des gens d'expérience, Inf.: 228-8336.coupe de bois, éclaircie, nettoyage de terre et débrou- sailleuse.Inf.: 418-228-7251 A tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) Curriculum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00 .Ma devise «La Qualité» ; té lecture de voire personalité, destiné, santé, carrière, amour, année à venir et autres méthode utilisé {numérolo- gie).Inf.: Denis 418-382-5090.@7arrières == professions DEMANDE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cPlomberie Fernand Bolduc Inc.\" ayant son siège social au 669, route 108, Beauceville, (Québec) GOM 1A0, demandera à Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Donné à St-Georges, le 25 sept.1999 FERNAND BOLDUC 273399 Hvis public 2507, Rte Kennedy, Notee-Dame-des-Pins (Qc) GOM 1KO Tél: (418) 774-5474 » 227-0921 » Fax: 774-54R1 REMERCIEMENTS OFFRE D\u2019EMPLOI GARAGE RENÉ VEILLEUX, atelier de carrosserie est à la recherche d'une personne pour un poste à temps plein (40h/sem.) pour MONTER ET DEMONTER DES PIECES D\u2019AUTOMOBILES et en faire la préparation pour livraison.Connaissances dans l'automobile serait un atout.Inf.: 774-9389 522, Route 108, Beauceville Ouest 1-LEVELS au a i : = pour Ed a CL.au orn pour a MENT M.V.PERSONNEL DEMANDE SCIERIE NORD-SUD INC.* Bonne capacité physique * Temps plein (de jour et de soir) Endroit: Saint-Prosper e Expérience dans une scierie serait un atout Postez votre C.V.au: 764, 6e Rue Saint-Prosper, QC GOM 1Y0 Ou faxer au: 418-594-5845 273449 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201c2744- 8026 QUEBEC INC.\u201d, ayant son siège social dans la Ville de Saint-Georges, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Ville de Saint-Georges, le 31 août 1999.Le procureur de la compagnie, BENOIT MAHEUX, notaire 273255 RECHERCHE: PARTENAIRE-ASSOCIE dans le domaine du véhicule récréatif \u2014Fonds* nécessaire environ 15 000$ -Avoir 30 ans et plus Un placement sûr pour un commerce en pleine expansion! Faites parvenir votre c.v.à: ty.Dépt.W C.P.158 Saint-Georges Est, G5Y 5C4 273398 ASSOCIATION L'INTÉGRATION SOCIALE BEAUCE-SARTIGAN SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION ASSEMBLÉE ANNUELLE Mardi le 28 septembre 1999 à 19h00 à la salle des Entreprises Rabaud, 3015, 127e Rue, gs Saint-Georges Est Canada seil.Province de Québec MUNICIPALITE AUBERT-GALLION MRC de Beauce-Sartigan AVIS PUBLIC RÈGLEMENT D'URBANISME No 494-99 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC, est par les présentes donné, par la soussignée secrétaire- trésorière, que le conseil municipal suite à l'adoption par sa résolution no 4959-99 du premier projet de règlement no 494-99 amendant son règlement d'urbanisme no 395-90-1 lors de sa séance spéciale du 22 septembre 1999, tiendra une assemblée publique de consultation le mardi 5 octobre 1999 à compter de 19h00 au lieu ordinaire des sessions du con- Ledit règlement no 494-99 projeté, modifie le plan de zonage «secteur urbain» faisant partie intégrante du règlement no 395-90-1, notamment en agrandissant la zone Cb-90 à même la zone Ra-22 d\u2019une profondeur AVANT LA MODIFICATION de 34.14 mètres à partir de la 10e Avenue Nord et cela en direction Est jusqu\u2019à son point de rencontre avec la limite actuelle de la zone Cb-90.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire et ledit projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité situé au 335, 15e Rue Ouest, Ville Saint-Georges.APRÈS LA MODIFICATION DANY LAMONTAGNE, sec.-trés.BN EN A0 0 08 1105 1 C0 CA NU by 3DVd - 666: 3H9WILd3S SZ '3TI3ANON 30NV38 / SIHDOHd-UNSHIV193.7 PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 25 SEPTEMBRE 1999 m8 = +12 = = = 00 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 02 \u201cVA 0 0 0 RE 0 ES Alvis public fe ere ve NT WENTE PAR ENCAN, Py Roel heures Garage Centre du Vilage mE CLL LAST ing SERONT VENDUS: Plusieurs outillages mécaniques tels que: 3 coffres d'outils, soudeuse semi-automatique 110 volts, presse-drill presque neuve; 2 jacks hydrauliques 2-1/2 tonnes, un 5 tonnes; porte de garage 9 x 7 pi; plusieurs moteurs électriques; 1 banc scie et plusieurs autres items trop long à énumérer.APPAREILS MÉNAGERS: Une table de cuisine avec 6 chaises, propres, avec vaissellier, 2 divans, 2 chaises fauteuil; 4 poêles électriques: 1 de 30 po, 3 de 22 po; 1 micro-ondes; 1 four à convection Toastmaster; 1 couchette pour bébé; 2 carosses: 1 petit et 1 double pour jumeaux; 1 congélateur; 1 lot de portes et châssis; une chaise pour relaxation électrique Niagara; bicycle entraînement physique de marque CCM; et plusieurs autres.DUQUET MÉTAL DUQUET INC.de Saint-Côme, recherche UN INSTALLATEUR Qualifications requises: -Carte de compétence \u201ccompagnon ferblantier\u201d \u2014Est capable de former, souder et polir l'acier inox.-Permis de conduire en règle \u2014Fréquemment sur la route Connaissances en électricité, plomberie, rétrigération, ventilation -Bilinguisme un atout \u2014Très débrouillard Table d'hôtel grande 36 po, 2 de 24 po; instrument de musique: 3 guitares, une basse électrique; 1 amplificateur Yamaha; amplificateur cassette disque et beaucoup d'autres.1 motorisé 26 pieds, 6 places, GMC 83, très propre; 1 VTT Suzuki avec trailer 4X4, 1989, tandem, gratte à neige; 2 remorques pour auto (trailer); 1 casse-croûte roulant tout équipé; 1 souffleuse à neige 8-32 Toro.Aussi 2 postes de SOUDEURS en usine disponibles Télécopiez votre C.V.au 418-836- 4923.Ne pas poster ni téléphoner.Nous contacterons les candidats retenus seulement.SOUS LA DIRECTION DE JEAN-MARIE CARON, ENCANTEUR S.C.0.P.Cantine sur les lieux * Condition: argent comptant EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, À L'INTÉRIEUR POUR INFORMATIONS: 588-1515 Martial Gosselin e 228-1700 J.-M.Caron 273372 273450 AVIS PUBLIC COLLECTIF DEPOT DU ROLE 2000, 2001, 2002 D\u2019EVALUATION FONCIERE Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan AVIS PUBLIC est, par les présentes, DONNÉ, par les secrétaires-trésoriers(ères) soussignés: Que le rôle triennal D'ÉVALUATION FONCIÈRE POUR LES EXERCICES 2000-2001-2002 est maintenant déposé au bureau des soussignés et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux adresses des municipalités suivantes: MUNICIPALITÉ \u2014AUBERT-GALLION (M) -NOTRE-DAME-DES-PINS (P) \u2014SAINT-CÔME-LINIÈRE (M) -SAINT-GEORGES-EST (P) \u2014SAINT-SIMON-LES-MINES (M) L'organisme municipal responsable de l'évaluation (OMRÉ) est: M.R.C.DE BEAUCE-SARTIGAN 2727, 6e Avenue Ville Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 3Y1 ADRESSE 335, 15e Rue, Saint-Georges 2780, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins 1375, 18e Rue, Saint-Côme-Linière 15480, boulevard Lacroix, Saint-Georges 3338, rue Principale, Saint-Simon-les-Mines Que toute personne désireuse de demander une révision administrative à l'égard du rôle d'évaluation foncière DOIT avant, la plus tardive des échéances, soit le 1er mai ou GO jours suivant l'expédition de l'avis d\u2019évaluation (sauf pour les immeubles évalués à 1 million $ ou plus, pour lesquelles ce délai est de 120 jours si l'expédition de l'avis d'évaluation est postérieure au 31 décembre précédant la première année d'application du rôle) et DOIT « Remplir le formulaire intitulé «DEMANDE DE REVISION DU RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE» disponible au bureau de l'organisme municipal responsable de l'évaluation.Remettre le formulaire dûment rempli au bureau de l'organisme municipal responsable de l'évaluation.* Joindre au formulaire la somme déterminée par le règlement 97-53 de l'organisme municipal responsable de l'évaluation aux fins de la révision administrative et applicable à l'unité d'évaluation visée.Donné dans I'Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle du 25 septembre 1999.Les secrétaires-trésorier(ères) DANY LAMONTAGNE, CLAUDE POULIN, YVAN BELANGER, YVON GILBERT, FRANCINE POULIN.273254 Vous étes dynamique.Avez de l'entregent\u2026 Nous sommes présentement à la recherche de LIVREUR (EUSE) Pré-requis: \u2014Possédez automobile \u2014Bonne connaissance de Ville St-Georges \u2014Attitude professionnelle Présentez-vous avec votre c.v., du lundi au mercredi, entre 13h00 et 15h00 iP IZ ZA) 2e Avenue, BOX : Saint-Georges eue aa au we ace st Venez vous joindre à l'équipe \u201cDes vrais connaisseurs de goût et qualité\u201d 12140, 273440 avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publi cation du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par Courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560 boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation Serge Parent Cession totale 15830, BAR JERSEY des permis 1\u201d Avenue 15830, pour un Bar et Saint-Georges 1~ Avenue un Bar sur (Québec) Saint-Georges terrasse G5Y 245 (Québec) GSY 245 Dossier: 1 157 858 COUTURIÈRES DEMANDÉES Pour travail en usine à temps plein Confection EUREKA INC.Tél: 774-9128 2734291 8 OFFRE D'EMPLOI PHARMACIEN(NE) Temps partiel Téléphonez au 459-3322 Demandez André 273428-1 LA SCIERIE JULES LAFLAMME INC., une entreprises spécialisée dans la transformation de produits forestiers, verts et secs, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : JOURNALIERS OPÉRATEURS CLASSIFICATEURS MÉCANICIENS Transmission de C.V.par télécopieur : (418) 228-4307 ou Venez compléter un formulaire de demande d'emploi à nos bureaux au : 51, Rang 7, St-Benoît-Labre Cté Beauce-Sud (Québec) GOM 1P0 273442-1 B.A.S.Wood Products Inc.Les Produits de Bois B.A.S.inc.Dem division de Industries Malbec Inc.division of Malbec Industries Inc.Exigences requises: \u2014Facilité d'apprentissage \u2014Autonome et responsable \u2014Ponctualité \u2014Avec ou sans expérience Salaire: selon convention.OPERATEUR DE BROYEUR @& Une entreprise de Saint-Théophile oeuvrant dans la fabrication de paillis de cèdre offre un poste d\u2019opérateur de broyeur, poste permanent, 10 mois par année, sur le quart de 12 heures de fin de semaine.\u2014Connaissance de la mécanique serait un atout Emploi débutant le 1er novembre 1999.Pour informations, veuillez appeler du lundi au vendredi au: Téléphone: 418-597-3388 de 8h15 à 16h30 poste 101 273397 AL TT on lt srt ie oe e+ a à Le NETTOYEUR DU CARREFOUR est à la recherche de COUTURIERES d'expérience pour un travail a temps plein.Inf.: 228-3433 FEMME 6BILINGUE offre ses services comme réceptionniste ou préposée aux comptes recevables.273390 Entre 8h30 et 11h00 a.m.228-7510 Nicole .RESTAURANT .normandin CUISINIER DEMANDE avec ou sans expérience \u201cshort order\u201d.Formation complète rémunérée.Se présenter au 8780, boul.Lacroix Saint-Georges 273458-1 CARPE DIEM Le premier centre d'hébergement pour anorexie et boulimie au Québec, situé à St-Ludger, est présentement à la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants : ritionniste (temps partiel); * Technicien ou technicienne en diététique (temps partiel); * Infirmiers ou infirmières pour surveillance de nuit (temps plein ou partiel).Exigences : - Formation pertinente requise pour les postes offerts; - Sensibilisation à la problématique des troubles alimentaires.Faire parvenir votre curriculum vitae a: CARPE DIEM a/s Clémence Rancourt 7749, chemin du Barrage Lac-Mégantic GeB 2S3 273447-1 \u20acarrières