L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 janvier 2000, Cahier 2

[" HYUNDAI SAINT-GEORGES - LE SAMEDI 8 JANVIER 2000 - VOL.12, No 9- , PES ATEN TT Saint-Georges EE LE GROUPE = or EE fhe tes LE FORGET ° de réduction à l'achat ie es, FN 72 PU PISTE EE pay PARENT \"y 9 léléavertisseur LS3 Pol I ont, Sauf eg A x (9 c > à XIE EN 4 rk pormontsen) AIDES AUDITIVES avec toute activation de 12 mois \u2026 tévoou CONTACT.12.05/par mo) NUMÉRIQUE ES 350.[ i petites qu'on les oublie.NORMAND NADEAU COMMUNICATION i si efficaces qu\u2019on ne peut s'en passer», | CARREFOUR ST-GEORGES.ACHON NORD.\u20ac GALERIES DE LA CHAUDIÈRE Elles s \u2018ajustent automatiquement.279814-1 8585, BOUL.LACROIX : Ss £1 EORGES 207-3242 Sars Wg {a STÉ-MARIE 386-3333 OTRE AGENT 3 -.Nownkeactator semi.Aue X AUTORISE DE: QuébecerS VIF pr cn oe Co IORI, aes Wada os Verrons-nous Stéphane sur les pintes de lait?Par Jncoues LEGARE Si jamais vous voyez la photo de Stéphane Breton sur une pinte de lait, ce ne sera pas parce que la police est à sa recherche, mais plutôt parce qu\u2019il aura gagné au concours Les toqués de Natrel.Le jeune chef cuisinier originaire de Saint-Victor est en effet l\u2019un des trois finalistes de la catégorie Mets * Lecteur cassettes * Glaces, verrouillage et rétroviseurs commandés électriquement Moyeux autobloquant * Miroirs chauffants * Glaces teintées « Deux coussins gonflables, et un aux genoux de conducteur * Antivol * Soutien lombaire réglable pour le conducteur N-GAN LE SPORTAGE 4X4 e Chassis rigide à échelle e Assistance routière 24 heures © Garantie limitée de 3 ans/60 000 km * Moteur de 130 HP, 16 soupapes, DACT * Garantie de 5 ans/100 000 km _ Bo 29% \u201c602, Boul.Renault, Beauceville principaux a ce concours de cuisine en plus de voir sa réussite soulignée par-une photo sur les pintes de lait de Natrel.Le gagnant de chacune des catégories gagne 500% alors que le gagnant toutes catégories se mérite 1 500%.Stéphane, qui a terminé ses études il y a neuf ans, est aujourd'hui 1er cuisinier au Château Mont Ste- Anne.|| a auparavant travaillé aux Pères Natures et au Georgesville.LOCATION utomobiles du Boulevard 774-4100 227-1416 PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 *Le POSM de départ d'une Sportage, modèle de base, est de 20 995$ (modèle n° SPS41Y) et la Sephia est de 12 995$ (modèle n° SES41Y).immatriculation, taxes en sus, Location basée sur un terme de 48 mois et achat sur un terme de 72 mos : 279878-1 www.quebecweb.com/autoblvd Médaille d\u2019or Celui-ci n\u2019en est pas à ses premiers succès.En 1996, au Salon Rest-hôte à Montréal, il avait obtenu une médaille d\u2019or dans la catégorie Entremets modemes, pour les jeunes de la relève, et une médaille d\u2019or dans les Desserts sur assiette.Plus tôt cette année, il s\u2019est distingué au concours international La coupe des nations, à Québec, avec une médaille d'argent dans la catégorie Buffet froid.© Coussins gonflables Moteur de 1.8 litres, DACT * Servo-direction * Glaces teintées * Dégivreur de lunette arrière * Poutrelles d'acier dans les portières * Assistance routière 24 heures * Garantie limitée de 3 ans/60 000 km * Garantie de 5 ans/100 000 km ACHAT \u2018et pour acquérir de la notoriété que - CROSS VUS U RES CRE RSA SSL EN ROC OS SA EU \u2014i C\u2019est par goût du dépassement Stéphane s'inscrit à de tels concours.Le mets qui lui vaut d\u2019être finaliste au concours de Natrel est le Panache de lapin et son caramel-de porto au pain d'épices, gelée de sapin et son huile de mouton.Un plat qu'on ne sert cependant pas où il travaille.«Ça coûterait très cher à réaliser», explique-t-il.La finale du concours aura lieu le 11 janvier, mais le résultat ne sera connu que le 7 février.Stéphane Breton.C\u2019est à partir de cette photo \u20ac et de la recette que l\u2019on a fait un premier tril.Pour la finale, Stéphane devra réaliser la recette.| TROPHÉE Qui se méritera le trophée Place Centre-Ville pour le joueur le plus populaire du Garaga?Nommez ici le joueur de votre choix: Faites parvenir votre coupon de participation à L\u2019Éclaireur-Progrès, 12625, 1*= Avenue, St-Georges, G5Y 2E4 ou déposez-le dans la boîte réservée à cet effet à Place Centre-Ville.* 1 TIRAGE PAR MOIS (dernier vendredi) Nom Adresse CP ___ Tél.I PAIRE.DE BILLETS | POUR ASSISTER A UN L MATCH DU GARAGA I I I EN BONS D'ACHIATS | I CHEZ LES MARCHANDS | i i I I ofl DE PLACE CENTRE-VILL JP RE RE MSN EUROS ESRI CESR EER = aks SCTE PSION Peery REECE) JE PE no L\u2019urgence débor Par IAcques Lécaré L\u2019affluence à l\u2019urgence du Centre hospitalier de la Beau- ce-Etchemin est comparable à celle de l\u2019an dernier, mais l\u2019établissement est maintenant mieux équipé pour faire face à la musique.Au C.H.B.E.comme dans les autres hôpitaux du Québec, on entreprend en effet la période de l\u2019année la plus achalandée pour les urgences, période qui se prolonge normalement jusqu\u2019au prin- ue Depuis Noël La porte-parole de l'hôpital, Mme Martine Michaud, nous indiquait en effet qu\u2019on avait ouvert depuis Noël une dizaine de lits «de débordement» qui sont disponibles depuis peu au second étage.Il s\u2019agit de chambre semblables aux autres, et les patients y sont traités de la même façon que s'ils étaient hospitalisés dans des lits «normaux».La présence de cette soupape a permis jusqu\u2019à présent de respecter le maximum de 48 heures de présence des gens sur civière à l\u2019urgence.Mais même avec ces 10 lits supplémentaires, la pression est forte sur l'urgence, où on trouve généralement depuis les fêtes entre 22 et 27 patients sur civière, alors que la capacité officielle est de 15.Plus grande que l'ancienne, l\u2019urgence rénovée peut accueillir quelques civières de plus que la norme sans souffrir trop d'inconfort, mais les niveaux atteints au début de janvier (26 patients mercredi dernier) ont convaincu l'hôpital de rouvrir l\u2019ancienne salle de débordement.Il s'agit d\u2019une salle commune où on peut accueillir une dizaine de patients.Pas de temps double L'hôpital comptait suffisamment de personnel sur sa liste de rappel pour fournir les soins supplémentaires requis, et on a eu peu recours au temps supplémentaire.Quand cela a été fait, on a payé de dans l\u2019ordre Mercredi dernier, il y avait 26 patients à l'urgence.les infirmières 1 1/2 fois leur taux horaire, et non pas deux fois comme cela s\u2019est fait dans certains hôpitaux.L'hôpital a reçu un certain montant pour maintenir des lits de débordement, mais de toute évidence, cela ne couvrira pas tous les frais supplémentaires engendrés pour l\u2019établissement.Chaudiere-Appalaches aura son centre de réadaptation en déficience physique Mme Lucie Fecteau de Ste-Marie est la présidente du centre de réadaptation physique de Chaudjere-Appglaches., Fi tas KS rs s Par PIERRE BRETON L\u2019année 2000 verra la mise en place en Chaudière-Appalaches d\u2019un centre de réadaptation en déficience physique.Chaudière-Appalaches était la seule région du Québec à être privée d\u2019un tel centre.C\u2019est l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec qui dispensait ses services dans notre région.Un conseil d'administration de quatorze membres a été formée et Mme Lucie Fecteau de Sainte-Ma- rie a été élue pour le présider.On remarque aussi au sein du conseil la présence du maire de Beauce- - ville, M.H.Marcel Veilleux.M.Roch Boucher sera le directeur général du centre, fonction qu'il cumulera avec celle de directeur général du Centre de santé Paul Gilbert à Charny.Les services du centre de réadaptation physique seront dispensés dans des établissements déja existants et répartis dans différents points de service couvrant 'ensemble de la région.rer ERs PE Tr rer.Un patient allume un incendie Par JncouEes LEGArE Un patient de l\u2019unité de psychiatrie du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin a mis le feu à son matelas lundi dernier.L\u2019incident n\u2019a pas eu de conséquence sérieuse.C\u2019est à 11h45 le 3 janvier dernier que l\u2019incendie s\u2019est déclaré, pour être aussitôt éteint par l\u2019action des gicleurs.Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux, mais tout était déjà terminé.«Étant donné que c\u2019est une unité fermée, ce sont des gicleurs spéciaux qui ont été installés là», précise la porte-parole de l'hôpital Mme Martine Michaud.Ces derniers réagissent en effet à toute élévation rapide de température, alors que les équipements conventionnels ne partent que lorsqu'on atteint 135°F.De plus ces gicleurs sont à grand débit.C\u2019est d'ailleurs l\u2019eau qui a causé l'essentiel des dommages matériels, estimés entre 2 500$ et 5 000$.\u2014 274567-7 * SERVICE DE e DEMANDE D Carole Poulin | 23 ans d'expérience ar ardt LICENCE e Etats financiers * COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR DEMANDE DE LICENG Les clients de l\u2019aile psychiatrique ont été confinés dans leur cafétéria durant l'incident.Ils étaient de retour à leur chambre 13h.La personne qui a causé l'incendie ne fumait pas, et n\u2019avait donc pas habituellement d'allumettes ou de briquet en sa possession.L'hôpital regardera la possibilité de revoir la réglementation afin d'éviter de tels incidents.On n\u2019envisage cependant pas d'interdire la cigarette aux patients de l\u2019aile psychiatrique.Ces derniers font souvent des séjours assez longs à l\u2019hôpital, et il n\u2019est pas indiqué de les obliger à cesser la cigarette au moment où ils sont déjà aux prises avec d\u2019autres problèmes.Pas de bogue Notons dans un autre ordre d'idée que le passage à l\u2019an 2 000 s'est fait sans le moindre bogue à l\u2019hôpital, où on avait du reste dépensé 373 000$ pour parer à cette éventualité.La situation a été la même dans l\u2019ensemble du réseau de la santé.Tenue de livres * Etc.\u20ac 39Vvd - 0002 HIIANVS 8 TVNOIDIY OCEIH pa C\u2019est un rendez-vous pour les tourtereaux Sagesse Naturel Epanouissement Initiative Réussite Ténacité Equilibre Enthousiasme CONFERENCE SUR LA MOTIVATION AVEC HUMOUR Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie?LA VIE PASSE TRES VITE! Venons chercher les clés qui libéreront\u2026 stress, angoisse, culpabilité, drogue, boisson, dépendance affective, gambling.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour en apprendre davantage sur la session.Rejoint De retour avec du NOUVEAU en 2000, votre conférencier Yves Guilbault au 1-888-654-1136 sans frais Conférence d\u2019information GRATUITE @ Mardi 11 janvier 2000 - à 19h30 | à la Salle Paroissiale, St-Georges Ouest CE N'EST PAS CE QUE L'ON SAIT QUI EST IMPORTANT, C'EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION.Par Ifcques Léaart Le Week-end des mariés en sera à sa huitième édition au Georgesville, les 29 et 30 janvier prochains.C'est ce que nous a laissé savoir par communiqué la responsable de l'événement, Mme Brigitte Giguère.Le Week-end se déroulera le samedi de 12h à17h et de 18h30 à 23h, ainsi que le dimanche de 12h à 18h.Parades de mode Le week-end sera marqué par la présentation de trois parades de mode, qui auront lieu à 16h et 21h samedi, et le dimanche a 16h.Onze boutiques de la région (robes de mariées, prét-a-porter féminin, vétements pour homme, Lingerie) y participeront, sans compter la contribution des fleuristes, maquilleuse, coiffeuse, etc.M.Alain Fortier assume la direction artistique de ces défilés de mode.Notons aussi la présence des nombreux kiosques.Les exposants offriront plusieurs lots qui pourront étre gagnés dans le cadre du jeu-concours Rêve de cendrillon et du prince charmant.Selon Mme Giguère, cet événement aura été marqué par la passions depuis ses débuts.La passion des futurs mariés bien sûr, mais aussi celle des professionnels qui présentent l\u2019'événement.L'édition de cette année se tient sous le thème: Vive les mar- iès de l'an 2000.Les jumeaux fêtent Noël ¢ | Mme Brigitte Giguère ie } FUSS.SRO WN eben Sas, ie air TL 3 i mime (SB) Les membres d\u2019Entraide Parents de jumeaux et plus de la Beauce ont fêté Noël lors d\u2019une fête tenue récemment et à laquelle participaient 34 familles et un peu plus de 175 personnes.Cette activité en était à Une sixième édition et connaît beaucoup de succès auprès des petits et grands qui ont la chance de rencontrer nul autre que le bon vieux Père Noël.L'Association profite de l\u2019occasion pour remercier PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 de rabais sur une grande sél profiter du 2 pour 1.° St-Georges, Place Centre-Ville 228-0202 * Cette offre est conditionnelle à l'achat d'une paire de lunettes (verres et monture) dans toutes les succursales de Lunetterie New Look jusqu'au 29 janvier 2000 et ne s'ajoute à aucun autre escompte en vigueur.identifiées, en plus de sa NEW LOOK les participants et leur donne rendez-vous l\u2019an prochain.DÉBUT DES COURS FIN JANVIER SOIRÉE DU CLUB SOCIAL SAMEDI 22 JANVIER Salle Denis Morin Beauceville Ouest | | | 4 | | ; i i REELS i me A th + TIBI re AT EE 1 EE ai es rer re me MR AA EE 2 PAPE SLT Selon Lyse Robert Les foetus trisomiques ont droit à la vie Par Incoues Lécané Mme Lyse Robert Les progrès de la science permettront bientôt de faire un dépistage généralisé de la trisomie 21 (mongolisme) auprès des femmes enceintes qui le désirent.Bonne nouvelle?Lyse Robert n\u2019en est pas convaincue.Elle-même mère d\u2019un enfant trisomique de 12 ans, Mme Robert est membre fondatrice de la Fondation Pinocchio, organisme voué à la stimulation des enfants atteints de trisomie 21ou autres lésions cérébrales.Elle est aussi «professeur» auprès des parents de ces enfants.Élimination Celle-ci craint qu\u2019un dépistage généralisé de la trisomie 21 amène de plus en plus «l\u2019élimination des foetus qui en sont atteints», étant donné que cette option est automatiquement offerte aux mères.Mme Robert s'oppose à une telle solution, au nom du «carac- go détenteur de la licence et en reçoit les profits PE-6H/590 par-Forganisme- CLS he tère sacré de toute vie», et insiste pour dire que la vie d\u2019un enfant handicapé est digne d'être vécue.«En regardant grandir mon fils, je crois que la dignité d\u2019une vie ne dépend pas de la gravité d\u2019un handicap ni du nombre de cellules mortes au cerveau», argumente-t-elle.Combat quotidien Même si elle admet que la vie avec un enfant handicapé est «un combat quotidien», Mme Robert note aussi que ces enfants nous transforment, et «nous révèlent des valeurs qui ne sont pas celles du monde matériel».Hélène Aubé « Tél.: 228-4844 sances pour passer du «rêve» à la «réalité» BEAUCE-APPALACHES 279832-1 PAPE EE EPP EE EN EE Le programme «Lancement d'une entreprise» s\u2019est avéré un outil essentiel qui m'a amené à réfléchir à tout ce que ça implique que de se lancer en affaires.Le programme «Lancement d'une entreprise» m'a permis d'acquérir toutes les connais- ee it al Ts WO te a PR Aer ee 161.(B19)5 Devenez votre propre patron en apprenant à définir votre projet: faire votre étude de marché, élaborer votre plan d\u2019affaires et négocier votre financement.Pour information ou inscription: Madame Francine Mercier (418) 228-8896, poste 216 \u2018Formation en 9 ; v ancement d\u2019une entrep rise Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) gramme «Lancement d'une entreprise» est le point de départ pour ceux et celles qui désirent partir «LEUR» entreprise.La qualité du cours est excellente.Le pro Grâce à la compétence des enseignants du programme «Lancement d'une entreprise», j'ai pû démarrer mon entreprise dans le domaine de la construction.Les femmes qui décident de mettre au monde un enfant trisomique sont traitées de «mères irresponsables», affirme Me Robert.Elle croit que la société devrait plutôt investir davantage dans le soutien de médecins et d\u2019éducateurs, afin de favoriser la stimulation de ces enfants.TOITURE YEOMAN 4 Commission scolaire de 1a BEAUCE-ET Mercredi 12 janvier - 20h Adult.13,50*-Étudiants: 11,00.| se asd CO NE % es S NEIDVd - 000\u20ac HIIANVK 8 TVNOIDI7 OC93H + Méchetine Michaud, eo.Médiatrice Familiale «AÆcréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul.Lacroix, Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 « (418) 869-9755 e Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINTE-MARIE 1016, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie: (418) 889-9755 « Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINT-LAMBERT 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 « Fax: (418) 889-0852 Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin à leur union de trouver les meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour enfants.Choisir la médiation c'est choisir la solution gagnante.Avis e Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (6 séances de médiation d'une durée de 1h15 sont défrayées par le ministère de la justice).271080-6 Excellent showman, le chanteur trifluvien Steeve Hill a Par JAcqQuEs LÉGARÉ Steeve Hill, c\u2019est la vedette montante, (et déjà rendue passablement haut), de la scène du blues québécois.C\u2019est aussi une sapré bonne façon de passeer vorte soirée du 15 janvier prochain! Le jeune homme de 25 ans, que sera au Théâtre de l\u2019église le samedi 15 janvier (20h), joue du blues depuis qu\u2019il a l\u2019âge de 17 ans.La Beauce ne lui est pas inconnue puisqu'il est déjà venu jouer à Saint-Georges, au Woodstock en Beauce, ainsi Loftin à la basse, Scotty Doubt à la guitare, et Sébastien Langlois à la batterie.Ensemble, ils font un spectacle d\u2019une grande qualité musicale, et qui déménage, si on en croit la critique.Ses propres pièces Pour l\u2019essentiel, il jouera des pièces originales lors de son spectacle du 15 janvier.Des pièces qui ont pratiquement toutes un.fond de blues, mais qui touchent parfois à des style@) qu'à Sainte Marie.divers.«Il y en a qui sont plus\" rock, d\u2019autres qu\u2019on dit même country», nous affirmai le chanteur-guitariste en entrevue.Steve Hill lui ne s\u2019embarasse acquis dans sa province natale une popularité qui dépasse les cercis habituels du blues.Les choses débloquent aussi pour Steve Hill et en est déjà à son deuxième album, avec Call it Shat You Want.|l travaille main- Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres* et montures) parmi notre collection mode et ne payez que la plus chère des deux.Obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques), DR RENÉ MARCHAND, OPTOMÉTRISTE Examen de la vue sur place Acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur Carrefour St-Georges 228-7775 L'offre prend fin le 27 février 2000.Offre valide seulement dans la province de Québec.y a des restrictions, voir détails en magasin.TM / MC Marque de commerce de Sears, utilisée sous licence au Canada PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 74753.1 4 lui sur le marché canadien, et il fait peu a peu son entrée en Europe tenant avec un tout nouveau groupe de musiciens, qui sont Bob Stagg aux claviers, Tim par CARMEN FORTIN, N.D.h naturopathe 279833 LES SIGNES D'UN DÉRÈGLEMENT DU FOIE Les signes apparents, constants ou non, d'un dérèglement du foie sont: \u2014Teint jaune, coloration jaunâtre de la peau, des muqueuses et du globe de l'oeil.-Taches, parfois la coloration n\u2019est pas uniforme et donne naissance à des taches foncées au visage et sur la face dorsale des mains.\u2014La présence de cholestérol en excès se traduit par de petites protubérances aux paupières.\u2014Nez rouge, l'influence défavorable d\u2019une déficience du foie lors de la digestion est souvent à l\u2019origine du nez rouge.-Bouche, souvent la bouche est pâteuse, surtout au réveil.-L'haleine est forte, la langue est recouverte d\u2019un enduit blanc, jaune ou même verdâtre.-Points douloureux, la congestion du foie provoquent souvent une sensation douloureuse dans la région de l'omoplate droite ou tout à fait sur l'épaule du même côté.\u2014Maux de tête, la constipation, souvent due à un mauvais fonctionnement du foie, ou les troubles hépatiques sont presque toujours à l\u2019origine des maux de tête.-Sommeil, avec un foie encombré, le sommeil est imparfait et souvent troublé vers une ou deux heures du matin.I! ne revient parfois que vers le matin.Par contre des envies de dormir surviendront dans la journée, surtout après les repas.Il peut aussi y avoir des nausées, un manque d\u2019appétit, des gaz, des éblouissements ou des étourdissements peuvent survenir, conséquence de surmenage hépatique.Peut-être avez-vous reconnu quelques signes pouvant vous avertir que votre foie aurait besoin d\u2019un bon nettoyage en ce début d'année.Voici donc le mélange de plantes le plus efficace qui soit pour nettoyer votre foie, soit: Le radis noir, l\u2019ar- 9-2200000000 00 nT tichaut et la fumeterre, ce jus biologique ! 5 constitue une véritable cure de nettoyage.Il : Désengorgez tonifie les cellules hépatiques et stimule les ! VOfrRE foie fonctions du foie.Il aide à se débarrasser + Rapha 2000 des toxines qui stagnent dans l\u2019organisme.: p Alors pourquoi ne pas commencer cette nouvelle année avec un foie en bonne santé! Bonne année 2000, et 12 ampoules dandé à fous! Ss Tél.: (418) 228-3383 ms EEN Fax: (418) 228-3383 * Assurance-vie SERVICES * Assurance-salaire D LE NATURISTE Ware Erunel n.des 42 .ETS Ser Vrs pas de ses catégorisations.il veut simplement faire de la bonne musique, et selon toute évidence, Ça marche! La critique est en effet élogieuse envers le jeune prodige de la guitare, et les gens accourent à ses spectacles.«Mon public va de 16 à 65 ans», lance-t-il avec fierté.Tournées Il faut dire qu\u2019ilfait ce qu\u2019il faut pour réussir.Ses tournée sont menées à un train d\u2019enfer au Québec bien sûr, mais aussi dans le reste du Canada et en Europe.«J\u2019ai de la misère à rester arrêté longtemps», a- voue-t-il.Un jour, il voudrait bien aussi conquérir les Etats-Unis, mais il ne veut pas s\u2019attaquer sérieusement à ce gros morceau avant d\u2019avoir lancé un album aux Etats-Unis.«Pour le moment, je n\u2019ai pas le goût d\u2019aller faire la tournmée des bars là-bas», explique-t-il.Le spectacle de Steve Hill est présenté par les Amants de la scé-ne (228-BILLET).NORMAND VEILLEUX, A.V.A.| PL.fin.Conseiller en 3 sécurité ë financière: = Planificateur financier Représentant en fonds d'investissement 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 FINANCIERS LA * Assurances collectives * REER et fonds LAURENTIENNE d'investissements 49s LL, ced.I 7 du Service de formation sur mesure et d\u2019entrepreneurshif Le bulletin d\u2019inform Le Commerce électronique : un pas dans le nouveau millen@ire .- Soyez une des dix premières PME de la Beauce à implanter une stratégie d'affaires sur Internet.On prévoit que le marché du commerce électronique devra indre 3,2 trillions $ U.S.en 2002.Quelle en sera votre part ?le série de six ateliers suivie de dix journées d'implantation dans votre entreprise.\u2018Pour plus d'information : Chantal Doyon, 228-8896 poste 284 « Une collaboration de B+} Développement Canada Economic y économique Canada Development a Ateliers d'anglais : PALO \u2014 Aujourd'hui, les dirigeants d'entreprises savent à quel point il est devenu important de maîtriser une deuxième langue, voire même une troisième pour augmenter leurs chances de développement vers de nouveaux marchés.Le Cégep Beauce-Appalaches a élaboré des ateliers d'anglais des affaires de niveau débutant, intermédiaire ou avancé selon un horaire et une durée adaptés à vos besoins.Notre laboratoire de langues sera un atout important dans votre apprentissage.Trousse \"Objectif formation\" Un outil efficace pour gérer votre investissement en formation.Formation et logiciel Formapro 2000 au coût de 799 $.oBlE CIN Mise a jour de la trousse : Nouvelle version multi entreprises maintenant disponible.Formation sur la mise à jour au coût de 99 $.Informatique / Formation spécialisée pour gestionnaires et techniciens en informatique Titre Durée Début Heures Coût Titre Durée Début Heures Coût L'ABC de la mise en réseau fé res Lundi 20 mars 19hagoh 150 ni doen tour Vendredi-10mas Shatoh 758 informatique i5hres Mardi - Ter févrie 19hà22h 125 dl oer onazth 123% Visual Basic 6 3jours Samedi:12,19 8hateh 500% Windows 98 Excel 97 (débutant) 15hres Mercredi- 2 février 19hà2h 125% (débutant) 2 jours Lu-Ma - 6 et 7 mars 8h à 16h 125$ Formateur agréé Emploi-Québec 140hres Je-Ve - 17 février 8h à 16h 990 $ (intermédiaire) 15hres Mercredi- 22 mars 19hà22h 125$ / modules de 20 h chacun 150 $/module (intermédiaire) 2jours Je-Ve-9et10mars Bhatgh 125¢ (Reconnaissance émise par Emploi-Québec) Je-Ve -6et7avril 8häà16h 150 $ Travail et consolidation d'équipe 2 jours 2 jours Je-Ve -9et 10 mars 8h à 16h 125 $ Résolution de problèmes et prise 2 jours Je-Ve - 23 et 24 mars 8h à 16h 150 $ 14hres Vendredi- 10 mars 13h2a16h30 150$ dé décisions efficaces Service après vente 2 jours Je-Ve - 6 et 7 avril 8h à 16h 150 $ \u201c45 hres 19hà22h 150$ ghà16h Logiciel de vente Prospect Vous avez des besoins particuliers ?Nous sommes là pour y répondre.Laboratoire MAC G3 à votre disposition.\u2014t - Numérisation et traitement de 15 hres Lundi - 20 mars 19h à 22h 150 $ Gérez vos placements 30 hres Mercredi - 16 février 19h a 22h 250 $ l'image à l'aide de Photoshop 5.0 Rare EE ACL Électricité et den TT 60 hres Mardi - 1er février 18h30 à 22h30 450 $ Prog ramme PVA - Kaizen: : industrielles Améliorez la productivité de votre entreprise à l'aide des techniques de production à I Marketing touristique 1 jour Vendredi - 18 février 9h à 16h 60 $ valeur ajoutée.Une collaboration de ( arketing touristia j blicité et p motion Cinq ateliers et visites en entreprise suivis B+j Développement Caneda Economie ; d'une implantation dans votre entreprise.économique Canada Development Lancement d'une entreprise .| n sc L ipti J O 1] e 4 to ut te m = | Faites de votre rêve, une réalité grâce au programme \"Lancement d'une entreprise\u201d.Tél, \u201c \u2018(41 8) Kneis po te @.04 p Apprenez a: \u2014Evaluer votre potentiel entrepreneurial À \u2014Définir votre projet \u2014Réaliser votre étude de marché \u2014Élaborer votre plan d'affaires \u2014Négocier votre financement Début des cours : 24 janvier 2000 Horaire : lundi et mercredi soir ir de re hs Cho) | Coût : 50$ ê G5Y 3G1 \u2018 2 Endroits : Saint-Georges et Lac-Etchemin 279831 2 39Vvd - 0002 HIIANVI 8 \u201cTYNOIDIH Oa93H \u2014\u2014 =.= CE Développement AA Les Élites perdent en semi-finale au Tournoi de Sherbrooke Par SIMON RusQuE Les Élites de Beauce-Amian- te ont assez bien fait lors du Dans la limite des stocks! Pneus à légères imperfections RoudHandler\u201d Glace et neige Il Faits pour Sears par Uniroyal-Goodrich Des pneus à sculpture profonde pour assurer une adhérence parfaite sous toutes conditions en hiver.Garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24 comprise** avec tous les pneus RoadHandier.Série n° 70000.*Les légères imperfections n'affectent pas lo performance des pneus Pneus RoudHandier Glace et neige Il TOUS LES 13 POUCES 4 3 Chace.TOUS LES 14 POUCES 4 Dimensions Premiére rég.Sears qualité, Imparfas\u201d prestigieux Tournoi international de hockey bantam de Sherbrooke en atteignant la semi-fi- nale.Les Elites ont maintenu une fiche de trois victoires et une défaite en ronde préliminaire avant de s'incliner au compte de 2-1 face aux Faucons de Sherbrooke lors de cette semi-finale.Le gardien Alex Gagnon s\u2019est grandement distingué tout au cours du tournoi.Côté offensif, David Poulin a amassé quatre buts et deux aides contre deux buts et quatre passes pour Pier-Yves Bouffard et deux buts et trois aides pour Stéphane Poulin.À leur retour de Sherbrooke, les Elites n\u2019ont disputé qu\u2019une seule rencontre régulière et ils ont subi un revers de 3-1 face à Sain- te-Foy.Kevin Hamel a marqué.Autres rencontres Toutes les autres équipes de la franchise Beauce-Amiante disputaient des matches au cours de la dernière semaine.Les atomes ont fort bien fait avec deux victoires de 2-1 sur Sainte-Foy et de 4-3 sur Beaubourg.Pierre-Alexandre Pou- lin s\u2019est illustré avec quatre buts pendant que Michaël Laplante en marquait deux.Les pee-wee ont de leur côté pulvérisé les Seigneurs de Beau- bourg au compte de 9-3.Alexandre Nadeau avec trois buts et deux aides ainsi que Charles Bergeron avec deux buts et deux aides ont dirigé l'attaque des Elites, les autres étant l'oeuvre de Jean-Philip- pe Bernard, François Champagne, Jean-Michel Lajoie et Jean-Philip- pe Paquet.Enfin, les midgets ont perdu au compte de 3-0 face à Sainte-Foy.Demain (dimanche), les atomes et les midgets accueillent la Rive-Sud à compter de 11h30 à l\u2019aréna de Saint-Ephrem alors que les pee-wee regoivent Sainte-Foy à compter de 13h à l\u2019aréna de Saint-Gédéon.Joueur du mois Les Elites ont fait connaître les noms des joueurs offensifs et défensifs du mois de décembre.Il s'agit de Patrick Giguère et Etien- David Poulin de Saint-Martin a amassé six points en cing matches lors du Tournoi international de Sherbrooke.ne Bergeron chez les atomes, Simon Rodrigue et Alex Fortin chez les pee-wee, Yan Mathieu Girard et David Poulin chez les bantams de même que Jean-François Pouliot et Tommy Vachon chez les midgets.P155/80R13| 74,99 435$ P165/80R13| 77,99 43$ P175/80R13| 80,99 43$ P185/75R14| 87,99 53$ Des taux de réussite à l'université plus élevés que la moyenne 53: P195/75R14 90,99 53$ provinciale P205/75R14 93,99 53$ P225/75R15} 110,99 63$ TOUS LES Une maîtrise du français écrit supérieure à la moyenne provinciale 15 POUCES 63: 175/70R13 76,99 43$ 185/70R13 79,99 43$ P205/70R15 97,99 63$ Avec la gorantie contre les avaries routières** !\u201d Détails complets chez Sears RABAIS 30° des taux de placement très élevés Un encadrement pédagogique personnalisé Une vie étudiante stimulante Au plus bas prix de la saison! Batteries DieHard Gold\u201d, tout format 79 Ch, avec reprise e Collège de la région de Batteries DieHard Gold avec L'Amiante ense aussi les programmes Sciences humaines, Arts et assistance routière 24 heures sur 24** permette d crop vous us * Technologie minérale\u201d lettres, Sciences de la nature one tare * Techniques de génie mécanit : ; a ar, quand vous rapportez la vieille batterie pour le loge.vieil pour recycloge * Technologies du génie éle Techniques d'éducation spécialisée, Informatique, Prix en vigueur jusqu'au dimanche 16 janvier 2000 NP0120100 Copyright 2000.Sears Canada Inc.SEARS CARREFOUR ST-GEORGES 228-6659 * Techniques administratives Un Colle ge LUE \u201cet chaleureux @ [élicitations d ü pos A LOUISE 7117 de LR TED CURE LUS le remboursement de sa facture.LIN TOL XE TE TY e d'Accueil et intégration.COLLEGE LA REGION DE L'AMIANTE Gù In OrMatION: (4 ik Le oe wwWw.cegep-ra.qe.ca PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 279865-1 rl pr Une disco en action a .: 2.Ow JE tous les soirs que la M \u20142\u2014 IW \u201c7 St-Odilo Foie Beauceville 8h45 Dépanneur Beauceville Notre-Dame-des-Pins 8ns0 Marché des Pins St-Georges Est ans St-Georges Ouest Mc Donald Boul.Lacroix 6h00 Ecole Dione Valiée-Jonction WS Mont Orignal Église à ° Lac Etchemin St-Joseph has Polyvalents Veilleux Restaurant Journel 6 39DVd - 0002 UIIANVI 8 \u201cTYNOIDIY OQg3H Le Garaga va chercher Caron et Bourgeois Par SIMON Busoue Le directeur-gérant du Gara- ga Martin Giguère a réalisé le grand coup tout juste avant la date-limite des transactions en allant chercher deux joueurs d'impact du Blizzard de Joliette, le défenseur Michel Caron et l\u2019attaquant Jean Bourgeois.En retour, le Garaga a cédé les droits sur le défenseur Daniel Laflamme et l\u2019attaquant Philippe De- blois de Lac-Etchemin qui porte actuellement les couleurs des Cataractes de Shawinigan ainsi que des considérations futures de sorte qu'il n\u2019a pas touché à son noyau.SLatistiques # NOM PJ B A PIS PUN Au cours de cette période, Ver- le titre de meilleur défenseur.20 1 Yermelte Go 2 un aoa mette a disputé sept parties et a 23 S.Gosselin 2 10 20 30 60 marqué 10 buts en plus damasser Un jeu blanc 2 ed = a a 2 a 10 mentions d'assistance.Cette per- Le Garaga disputait son der- 14 PA Thibault 2% 9 17 14 formance lui a permis de maintenir nier match en 1999 le 30 décem- 26 .\u2019 - » ° 09 P Bemand 25 8 18 25 2 un différentiel de +10 au chapitre des bre et le gardien Guy Moore s\u2019est 25 S.Rodrigue PAS plus et des moins.Deux de ses 10 dressé tel un mur pour permettre 19 M.Robitaille 21 5 13 18 18 buts ont aussi conduit le Garaga àla à son équipe de blanchir le Bliz- i y popoinie aan 8 5 victoire.zard de Joliette au compte de 3- 17 M.Jean 26 7 10 47 12 O0.Son opposant Jean-Claude > K ay a .: pe mn Son coéquipier Guy Moore a Bergeron a aussi été très bon 02 M.Vachon % 0 6 6 52 pour sa part failli enlever le titre de permettant à son équipe de res- 0 N.Nelis 2 2 3 5 z n ter dans le match jusqu\u2019à la toute A 2 ae 14 1 2 3 8 .fin.En fait, le Garaga a marqué A 04 J.Gourde 4 0 3 3 12 OMMAITE au milieu de la deuxième période : 3 ¥ DeBlois he 22d et il a fallu attendre à la 15e mi- 05 V.Carrier 2 0 0 0 5 Joliette: 0, Garaga: 3 nute du troisième vingt avant qu'il .y .y FY .vom mu ÉPPDIENS DE BUTS or 1e période n\u2019en compte un deuxième, puis Now in BL Moy Buts un troisieme.-M.Vachon 5976 5 2 4 0 1 39 Aucun 33-G.Moore 1022 13 0 2 1 0 252 Punitions .2 39-P.Laberge 1:12 lasenza (rud.), 17:35 lasenza (mauv.«Les deux gardiens ont donné Section pu CLASSEMENT J oa Période le show», indique l\u2019entraîneur oran MR A PS uts Dany Desjardins.«Même si le Pont-Rouge 2 18 8 3 131 90 39 5 Sar: 13:30 Robitaille (Bernard, Quirion) pointage a été peu élevé, il y a eu poset x ; a 2 ba or = 6:21 Parent et Boucher (rua), 10:43 Joliette beaucoup de lancers.Les trop de joueurs), 19:16 Gosselin (d.- î î i Thetford Mines 28 14 13 1 18 126 29 3e pér ode.g n(a-e) meilleurs Joueurs de Joliette Beaupré 0117 21418 173 2 Buts .etaient présents et leurs jeunes indsor 27 3 24 3 15 188 9 2.Gar.: 15:47 Dulac (Emond, Vermette) 4 SectionNike PS VY D DF 8 80 PIS 3.gar: 16:39 Dulac (Emond.Vermette) ont montré beaucoup de talent», LaSalle 3 16 11 1 > Punitions assure-t-il.Laval 7 16 1 0 32 0:33 Lemay (acc.), 10:41 Gosselin (tréb.) 5 Lancers .Laurent a Te à 0 2 Jol.: 12-13-11: 36 Le Garaga disputera son pro- Acton Vale 28 13 12 3 29 par: 15-10-14: 39 chain match local le 14 janvier en Joliette 27 11 15 1 23 Joliette: Jean-Claude Bergeron accueillant les Aztèques d\u2019As- Granby 27 9 13 5 23 Garaga: Guy Moore bestos.«L'objectif était justement de garder notre noyau intact car nous avons des visées sur ia Coupe Bolton et la Coupe Allen», indiquait Martin Giguère fort heureux de son coup.«Quand tu as la chance de mettre la main sur deux joueurs de ce calibre, tu ne dois pas hésiter surtout qu\u2019on veut tout rafler».Les deux joueurs étaient en uniforme jeudi et vendredi contre Pont- Rouge et disputeront tous les matches d'ici la fin de l\u2019année.L'an prochain, il est cependant fort probable qu'ils retoument jouer dans des équipes de la région de Montréal.L'an dernier, Michel Caron a reçu le titre de meilleur défenseur du circuit alors que Jean Bourgeois a ter- miné parmi les meilleurs marqueurs.Ce dernier sera jumelé à Martin Robitaille et Steeve Rodrigue.Quant à Mario Roberge, il est fort possible qu\u2019il se retrouve dans un trio complété par Francis Lapointe et Vincent Boucher.Exit Maxime Jean! Un peu plus tôt dans la journée de mercredi, le Garaga avait cédé Maxime Jean aux Coyotes de Thetford-Mines en retour de considérations futures.Cette transaction préparait justement celle qui a amené les deux joueurs de Joliet- te.«ll fallait faire de place à Jean Bourgeois et on a cédé Maxime aux Coyotes.On n\u2019avait plus de place pour lui», explique le direc- teur-gérant.Quant au cas Christian Leblanc, rien n\u2019avait encore été décidé au moment de mettre sous presse.Les représentants du Garaga avaient débattu leur point de vue mardi devant le comité de discipline de la ligue et la décision devait être rendue pas plus tard que mercredi.Guy Moore a réalisé un jeu blanc lors du dernier match de - 1999.Vermette est le joueur offensif du mois (SB) L\u2019as-marqueur Frédéric Vermette a regu le titre de joueur offensif par excellence du mois de décembre au sein de la Ligue semi-professionnelle du Québec.gardien de but par excellence du Q) ) mois terminant deuxiéme au classement tout juste derrière Carl Benoît des Rapides de Lasalle.Notons que François Paquet du Nova d'Acton Vale a reçu ne EE 7 D D MERS SVT S 8 = .PAGE 10 - HEBDO REGIONAL, 8 JANVIER 2000 \u20ac : Z i a ey Saint-Benoît accueillera un Endurocross de VTT Par SIMON Busour Un Endurocross pour véhicule tout-terrain (VTT) et motos cramponnées aura lieu dans le rang Saint-Henri à Saint-Benoît (près du Petit Cheval d\u2019or) le samedi 22 janvier prochain.Cet événement est organisé par Yvan Rancourt et Marco Marois en collaboration avec le Club de VVT de Saint-Benoît.Selon M.Rancourt, qui participe lui-même l\u2019été à des compétitions d\u2019endurocross en motocross, c\u2019est la première fois qu\u2019un tel événement est organisé dans la province.«Ce sera nouveau pour tout le monde.Il n\u2019y aura donc pas d'experts en ce domaine et tous les compétiteurs seront sur le même pied.C\u2019est le temps pour les adeptes de VTT de venir essayer leur bolide».Circuit fermé La compétition se déroulera sur une piste de 6 km spécialement aménagée et bien nivelée.Comme son mon l'indique, il s'agit d\u2019une épreuve d'endurance d'une durée de deux heures pour les hommes et d\u2019une heure pour les femmes (une seule classe).Les hommes compétitionneront dans les classes VTT crampons, VTT sport, VTT utilitaire 4X4, VTT utilitaire 2X4 et motos cramponnées.Le départ des motos est prévu à 10h30 et celui des VTT à 14h.Pour faciliter l'accès au site, les compétiteurs et visiteurs sont invités à se rendre au bar Trafic, où on vous indiquera le chemin le plus simple pour accéder à la piste.Les gens qui veulent plus d'informations doivent communiquer avec Yvan Rancourt au 227-6419.gs Wl Services de l\u2019éducation des adultes Eric ou Simon Drapeau OE Joins-toi a une équipe gagnante! Une équipe du tonnerre! NOUVELLE SESSION DEBUTANT LE STEJUSTINE ST-GEORGES ST-CÔME STJOSEPH BEAUCEVILLE VALLÉE-JONCTION SFHONORÉ ST-GEORGES TRING-JONCTION SFMARTIN SHACHARIE LACETCHEMIN STPROSPER N.-D.-DES-PINS LUNDI MARDI |MERCREDI| JEUDI |VENDREDI| SAMEDI AMÉLIORER NOS RELATIONS 17 JANV.18 JANV.19 JANV.20 JANV.21 JANV.22 JANV.COURS DE GROUPE COURS SEMI-PRIVÉ COURS DE TAÏ-CHI COURS DE BOXE OLYMPIQUE PARENTS| CHOIX 17 janvier 2000 ENFANTS) ve DE Lieu : Polyvalente St-Georges, 2121,119 Rue | PARENTS ADOS Tarif payé à l'avance : 13 $ / 1 pers.20 $ / 2 pers.(incluant un cahier de 32 pages) Pour informations : 1-888-8GUERIR Conférencière Danie Beaulieu, Ph D.24 janvier 2000 19hà22h Tarif payé sur place : 15 $ / 1 pers.25 $ / 2 pers.(incluant un cahier de 32 pages) Informations: Simon Drapeau, c.n.4° dan - 226-0627 Eric Drapeau, c.n.4° dan - 228-8483 005 Avec ull Sorrento, Pâques à Rome et les | lacs suisses Tout inclus Ed et italiens.: Hôtel Atlantico Du 15 au 30 avril Club Voyages Alliance Du 5 | 4 nuits à Sorrento, 4 Du 21 au 24 avril (4 jours) au 19 février (2 semaines) Place Centre-Ville 1 / 227-0968 aay Courriel : voyalli@globetrotter.qc.ca % Club Voyages Sartigan 10500, 1ére Avenue 228-2747 Courriel : voysarti@globetrotter.net à Florence, 2 nuits à F Venise, 2 nuits à : Langano LL 3DVd - 000\u20ac HIIANYI 8 \u201cTYNOIDIH 0a93H Vos conseillères chez Je SC La MN Lil ve Rolande Nadia Michèle Guyta Louiselle Frangoise Jeannine Annie be + i Le ere ee) et Club Voyages Alliance ee 3 ¢ 0 228 -8081 + 228-6081\" 4, 228-8081 tx , 228-8081 2 2 8 383-5292 FE) ,382-5263 .228-21 4 - 228-8010 PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 RÉGINALD POUL 50 déjà! seils financiers mais particulièrement sa femme Jeanne D'Arc qui l'a toujours soutenu et appuyé dans sa profession, ses projets et toutes ses réalisations.PUBLI-REPORTAGE HISTORIQUE: Réginald Poulin a débuté comme peintre en 1950, soit à la réfection de l'ancien pont de Saint-Georges reliant l'Est à l'Ouest.Dans les premières années, il n'y travaillait qu'à temps partiel mais il s'y consacra très vite à plein temps.Puis dans les années 60.il s'unit à un de ses confrères, mais pour s'apercevoir assez vite que l\u2019on n'est jamais si bien servi que par soi-même.Vu la demande grandissante dans le domaine, il engagea du personnel et obtint sa licence d'entrepreneur-peintre.Puis, peu à peu, il a transmis son savoir et ses connaissances de la peinture à ses fils, son gendre et son petit fils, ce qui en fait une entreprise de 3 générations.Chacun se perfeclionna dans la pose de revêtement souple, tapis, prélart et papier peint.Au début des années 80, Réginald jugea qu'il était Lemps d'associer ses fils à l'entreprise et ainsi se forma la compagnie Réginald Poulin & Fils Peintre Inc.Au fil des ans, le père et les fils ont collaboré étroitement à la construction et à la rénovation intérieure et extérieure de plusieurs maisons privées ainsi que des résidences de prestige.Durant ces 50 ans, toute la famille a mis la main à la pâte, même ses filles, l\u2019une dans le secrétariat et l'autre par des con- À l'aube du nouveau millénaire, après un demi-siècle de travail acharné, de formations continuelles dans divers domaines et de leadership, il a cédé définitivement les rênes à ses fils.Depuis une dizaine d'années.les fils de Réginald ont réuni leurs efforts avec ce dernier a 'amélioration de leur profession et ont acquis une expérience qualifiée dans leur domaine en y incorporant le matériel et l'outillage spécialisés essentiels pour s\u2019ajuster à l'évolution que le progrès exige depuis les dernières années.Ils peinturent de façon conventionnelle mais ils se spécialisent entre autres \u201cdans la pose de la peinture au fusil (type airless).réalisés aux cours des dernières années: i INDUSTRIEL: COMMERCIAL: Pour l'An 2000, cette compagnie e Victor Innovatex Inc, Saint-Georges e Restaurant Mondo Resto-Bar, Saint-Georges détient déjà les contrats suivants: e Imprimerie InterGlobe Inc, Beauceville e Restaurant La Cage aux Sports, Saint-Georges e Portes Patios Résiver Inc, Beauceville e Restaurant Capri, Saint-Joseph Foyer Méritas, La Tuque e La Chemise Perfection Inc, e Restaurant La Marie Tomiche, Saint-Georges e C.FP Mistral, Mont-Joli Saint-Gédéon et Courcelles e Restaurant Patrick Tam, Saint-Georges Pénitencier Drummondville (phases 2 et 3) * l\u2019rocycle Inc.Saint-Georges Restaurant L'Arrêt-Stop, Saint-Georges e Réaménagement Létourneau & Ass, comptables, e Rotobec Ine., Sainte-Justine e Bar l'Azur Enr., Notre-Dame-des-Pins Saint-Georges - 5 e Maax Inc.Tring-Jonction e Sobeys Saint-Georges \u201cCentre National\u201cdé Conduite d' engins de chantier + Olymel Société en Commandite, Vallée-Jonction e Provigo Carrefour St-Georges 21 Saint-Jean:Chfysostome : F.* Les Portes Lambton, Lambton e Motopro Enr., Saint-Georges \"eo Sécurité\u2019 publique, \u201cSt-Georges a e Usine Tac Tic Inc, Saint-Georges e Motel Le Voyageur, Saint-Georges e Textiles Cavalier, Saint-Georges ° S.PE.Robert Plante, Saint-Georges _ Les principaux collaborateurs de ENSTITUTIONNEE: Se ee Ces Réginald Poulin & Fils Peintre Inc.qui ont e Commission scolaire de la Beauce-Etchemin e Cuir L'Incomparable, Saint-Georges contribué à l'accomplissement de ces (grandeur du territoire) » Mobilier L'Accès-Cible La-Z-Boy, Saint-Georges Iravaux sont: e Hôtel de Ville Saint-Georges e Bureau Alta Mura Construction Inc, Saint-Georges e Centre sportif Lacroix-Dutil, Saint-Georges e Garage J.W.Morin Auto Inc, Saint-Georges * Alta Mura Construction Inc.e Centre Universitaire des Appalaches, Saint-Georges * Garage Andréa Roy Inc, Saint-Georges * Hervé Pomerleau Inc.* C.E.G.E.P Beauce-Appalaches, Saint-Georges * Superclub Vidéotron Ltée, Saint-Georges « Progère Construction Inc, Trois-Rivières * Agrandissement Carrefour St-Georges « Beauce Auto Accessoires Ltée, Saint-Georges * Claude Bisson, consultant * Les Constructions Ernest Veilleux Inc., o Eglise Assomption \u2019 e Les Produits Forestiers Bob Inc.Saint-Georges N D 4 otre-Dame-des-Pins Église Saint-Cyprien * Les Équipements Sigma, Saint-Georges lise Sainté-Justine EE à, ome 05, «Entrepôt Labatt 50, Saint-Georges * Les Constructions L.N.O.Ltée, La Guadeloup :aisse populaire L'Assomption as a ; Fe Ces \u201c+ Les Constructions Alain Lapointe aisse populaire Saint-Martin ÉDIFICES EXTÉRIEURS: \u201c$ Kamco Construction, La:Pocatière \u201c+-Praxair, Saint-Georges.Coke, Saint-Georges e Radio-Beauce Inc.Saint-Georges hair \u201cBureaux Boccam Inc, Saint-Georges\" e Bijouterie M:R.Enr.; Saint-Georges Marie-Carole Bégin, oplométriste, Saint-Georges Vêtements Normand Bélanger, Saint-Georges \u201ce \u2018Fleuriste Poésie Florale, Saint-Georges * Salon Dany, Saint-Georges .Appartements Centre-Ville, Saint-Georges * Clinique Dentaire Courchesne, Roy et Fortin, - : Saint-Georges s Salons funéraires Roy & Giguère Inc.Coop Fünéraire Mäison funéraire québécoise Club.de Golf Saint-Georges ; adez & I ILS INC.Cette compagnie s'engage plus à fond dans le commercial, l'industriel.et institutionnel.Elle a déjà à son actif divers projets dont voici un aperou des travaux. ; M.Réginald Poulin à Praxair, ll Saint-Georges REMERCIEMENTS: Ce fut un extrême plaisir de vous servir dans l'élaboration de vos projets d'avenir.| @ Que votre transition dans le nouveau millénaire s'effectue de façon légendaire dans la frénésie de vos rêves imaginaires.Que la prospérité, la félicité et la sérénité soient les gages d'une année des plus enchantées.et nous souhaitons avoir le privilège de vous soutenir AVANT Réginald Poulin & Fils Inc, remercie chaleureusement toute sa clientèle qui, grâce à votre contribution même si minime soit-elle, nous a apporté l'essor, l'expansion et une réussite exceptionnelle.Réginald Poulin & Fils Inc.él fMeuffin ENTREPRENEUR PEINTRE 1625, 119e Rue & til fine Ville de Saint-Georges (Québec) «ai Tél.: (418) 226-7400 Fax: (418) 774-5345 GbY 6R2 HOMMAGE À TOI, PAPA! Merci pour ton courage au travail et ta détermination Merci pour l'apprentissage de cette belle profession Merci pour ta patience et enseignement à l'application de notre métier Merci pour ta prévenance à nous rendre la tâche plus facile et ta disponibilité Merci pour tes instructions et directives à performer dans cette direction Merci pour l'échange de tes connaissances en administration et gestion Sans ton ardeur et tes labeurs Sans ton énergie et ton appui Sans ton assurance et ta confiance Sans ta volonté et ta ténacité Sans ta compréhension et tes aspirations Sans ta passion de tous les jours Mais, SURTOUT SURTOUT sans ton amour Nous ne serions pas rendus là où nous sommes aujourd'hui C'est-à-dire une entreprise des plus nanties! Nous profitons de ce nouveau Millénaire Pour exprimer à un père extraordinaire Toute la reconnaissance que nous avons Pour tant d'attention et d'intention Papa, puisque pour toi, il n'a pas été facile de te retirer Et de prendre une retraite bien méritée Nous te remercions pour cet élan de générosité Et de l'héritage inestimable que tu nous as légué Franchis ton passage dans l'An 200: Sans regret avec toute simplicité Dans la lumière et la sérénité Sans souci et avec énergie Dans la satisfaction du devoir à 2000 Mercis 2000 Je t'aime Vos enfants et en particulier + dans la sacristie de l'Église Co | Le peintre Réginald Poulin de Saint-Georges Ouest en 1960 279694-18E \"À \u20acL 39 Vd - 0002 YIIANVS 8 IVYNOID3Y OG93H 5-2 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 ES 0 0 A ss ss ss ss ss \u2014\u2014\u2014\u2014 Au choix: Exerciseurs Free Spirit\" Rabais 400$ Exerciseur 3 hp.0-10 milles /heure.Rég.Sears 1699,99$ 1299,99$ Exerciseur pliant 3,2 hp.0-10 milles /hevre.Rég.Sears 1899,99$ 1499,99$ PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 3 AU DIMANCHE 16 JANVIER 2000 e sauf avis coritraire, dans la LS des ye TH LIL articles Chi peut-être été ld A RRL Hi CONC chiissis moyen, 2 phases.J Rég.Sears 1499,995 1399,99$ RABAIS 200$ CHASSE-NEIGE 11 hp 31 po à grand chôssis, 2 phases.: Reg.Sears 1849,995 1649,99$ Découvrez BIOTHERM QUAND?du 10 janvier au 16 janvier POURQUOI?Parce que\u2026 * Vous voulez protéger votre peau * Vous voulez corriger des imperfections * Vous voulez connaître votre type de peau * Vous voulez savoir quels produits utilisés avec LUCE ROY.Inf.: 228-2222 Grand événement échantillonnage Biotherm en Uan 2000.échantillonner, échantillonner, échantillonner! POUR LES 3 APPAREILS LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA 3 niveaux de lavage.Mise en marche différée 0-5 hevres.99$ Rég.Sears 679,995 5 7 9 ?RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18,1 pi\u2019 5 tablettes dans la contre-porte.Rég.Sears 1049,99$ 9 4 9 99$ CUISINIÈRE KENMORE 99$ Grilloir à ondulations serrées.Rég.Sears 819,99$ 6 8 9 PERCEUSE CRAFTSMAN Rabais Av choix: HUMIDIFICATEUR Kenmore™ de 11,41 à brume tiède ou froide Ventilateur à 3 vitesses.Humidistot séparé.Brume froide.No 29571.Reg.Sears 133,39.7 9,99$ Brume chaude.No 29581.Rég.Sears 149,99.89,99$ Rien que 19%%%- 499%, PANTALONS HABILLES, SPORT ET CARGO POUR HOMMES Ces pantalons combinant le confort et le style, sont offerts à de très bons prix! MOITIÉ PRIX TOUS LES PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT POUR HOMMES ?En styles et tissus variés.Rég.Sears 12,99 - 169,99 .Choc.6,49, , 84,994 GR LIQUIDATION DU FABRICANT Sélection de soutiens-gorge et culottes en boite de grande marques Marques WonderBra*, Warner's, Playtex ef Vogue Bro* Rég.Sears 23,50 - 335.Choc.r/minute.Avec 2 blocs d'alimentation, chargeur, 2 embouts doubles et mallette.Rég.Sears 299,995 149,99$ 12,99$ \" 16,99$ {hE © 418-228-2222 CÉGEP BEAUCE-APPALACHES par ordinateur CAO-DAO Début: 31 janvier 2000 Durée: 510 heures Pour toute information concernant ce programme, communiquez au 228-8896, poste 262 Vous avez débuté une formation en mation: Communiquez avec : Nelson Champagne au 228-8896, poste 370 (418) 228-8896, poste 262 Programmation Hiver 200 Education des adultes BE res rue Titre du cours Numéro Durée Soir Début Coût .Espagnol | 607-101-92 45h Ma 1er fév $95 17, 18 et 19 janvier 2000 Espagnol II* 607-201-92 45h Me 2 fév.$95 Anglais transitoire A ou B* 604-100-03 45h Lu 31 janv $95 Entre 13 h et 20 h (Niveau de base) 604-AWT-03 45h Ma 1er fév $95 Local: A-220 Langue anglaise et communication A* ou B* 604-101-03 45h Ma 1er fév $95 (Niveau intermédiaire) 604-AWU-03 45h Lu 31 janv $95 Début des cours Langue anglaise et culture A* ou B* 604-102-03 45h Lu 31 janv $95 Semaine du 31 janvier 2000 (Niveau avancé) 604-AWV-03 45h Me 2 fév.$95 INFORMATIQUE (I.B.M.) Tous ces cours peuvent être crédités dans le cadre d'une A.E.C.Utilisation de logiciels de gestion (Fortune 1000 v.8)* 410-158-85 60h Lu-Me 31 janv.$125 Prog DL offert a temps complet de résout Traitement de l'image (Photoshop) 412-805-89 45h Ma 1er fév.$95 pes (A.A ) - Ta I 3 Traitement de texte (WORD-Office 97) 412-541-86 45h Ma 1er fév.$95 Développement d'application avec Excel (Office 97) 420-972-91 45h Ma 1er fév.$95 ; .2 ¢ ' itati i - -994- janv.95 Conception et dessin assistés Système d\u2019exploitation (Windows 95 Internet) 420-994-91 45h Lu 31 janv $ TECHNIQUES DE GESTION DE L'IMPRIMERIE Anglais à des fins spécifiques (English & the printing industry)\" Initiation à l'estimation en imprimerie Tous ces cours peuvent être crédités dans le cadre d'une A.E.C.La garde en pouponnière Le développement de l'enfant Il* Tous ces cours peuvent être crédités dans le cadre d'une A.E.C.Tous ces cours peuvent être crédités dans le cadre d\u2019une A.E.C.604-309-83 581-720-93 322-110-85 350-705-82 45h 30h 45h 45h TECHNIQUES DE.PRODUCTION MANUFACTURIERE ET DESSIN ASSISTE PAR ORDINATEUR Lu-Je Me Me 21 fév.2 fév.2 fév.1er fév.$95 $65 TECHNIQUES D\u2019EDUCATION EN SERVICES DE GARDE Résolution de probièmes liés à la production 235-AXY-03 45h Ma 1er fév.$95 ; Contrôle de qualité 235-AWZ-05 75h Lu-Me 31 janv.$155 Techniques d ed ucation en services de garde Lecture de dessins techniques 242-AWU-03 45h Ma 1er fév.$95 ou vous travaillez dans ce milieu et vous Dessin assisté par ordinateur (base) AUTOCAD (14.0) 242-361-91 60h Lu 31 janv.$125 aimeriez obtenir une reconnaissance de; for- Dessin assisté par ordinateur (avancé) AUTOCAD (14.0)* 242-461-91 60h Ma 1er fév.$125 ADMINISTRATION ET GESTION Comptabilité II* Ce cours peut être crédité dans le cadre d'une A.E.C.\u201c 410-210-90 Lu-Me 31 janv.$125 GESTIONNAIRE EN SÉCURITÉ INCENDIE À Tous ces cours peuvent être crédités dans le cadre d\u2019une A.E.C.* Ces cours exigent un préalable ou un test de classement, s'il y a lieu.pis ., = 2 .Stratégies et tactiques d'intervention 311-ESB-03 45h Ma 1er fév.$95 | nfo rmation: PE Mesures de sécurité sur une scéne d'intervention 311-ESH-03 45h Lu 31 janv.$95 311-ESH-03 45h Me 2 fév.$95 A la découverte de soi 18 hres Mardi 1er février $60 Art floral - Initiation 15 hres Mardi lerfévrar $45 .Art floral - 2 15 hres Lundi 13mars $45 Début/Fin des cours: Art floral - 3 15 hres \u2018 Lundi 31 janvier $45 14 janvier 2000 \u2014 23 mars 2000 Contrôle du poids par l'alimentation 9 hres Mercredi 9 février $60 Décoration intérieure - Initiation 24 hres Lundi 7 février $70 Cours offerts: Décoration intérieure 2 30 hres Mercredi 26 janvier $90 AquaBambins 1-2-3, AquAventure 1 a 12, AquAdultes 1-2-3, acclimatation à Fleurs naturelles 9 hres Mardi 14 mars $25 l\u2019eau (adultes) aquaforme (le soir), aquaforme aîné (le jour), club des Golf un Surveiller notre programmation Printemp s 2000 2 longueurs, jeune sauveteur, étoile de bronze, médaille de bronze, croix de Harmonisation des couleurs 15 hres Mardi 1er février $45 ; A .Informatique - Initiation (50 ans et plus) 15 hres Mercredi 2 février $50 bronze, sauveteur national, leader, moniteur.Menu santé 1 6 hres Mardi 1er février $25 Menu santé 2 6 hres Mardi 29 février $25 Coût: Menu santé 3 6 hres Mardi 28 mars $25 $45/enfant (15 ans et +: ajouter les taxes), cahier d'activités et écusson Pâtisserie 1 15 hres Lundi 31 janvier $65 inclus.Pâtisserie 2 15 hres Mercredi 2février $65 Tous les autres cours sont à prix variable.Pâtisserie 3 15 hres Lundi 13 mars $65 Peinture décorative sur bois 12 hres Mardi 8 février $80 Le Secourisme général 18hres Samedi & Dimanche 18-19mars $80 Inscription: Yoga (Viniyoga, groupe 1 et 2) 18 hres Mardi lerfévrier $50 Sur place seulement jusqu'au début des cours, local C-254.\u201cAjouter les taxes pour tous ces cours et les frais de matériel s'il y a lieu.279830-1 bel od sb 39Vd - 000\u20ac YHIIANVF 8 TYNOID3H OJG3H pe \u2014__ Connaissance de ISO 9000 Qualités personnelles: Autonome et consciencieux c Vision spatiale Toute personne intéressée doit faire parvenir son C.V.avant le 14 janvier 2000 à l\u2019attention des ressources humaines à l'adresse suivante: Service des ressources humaines A.D.S.Groupe Composites Inc.1036 rue Principale Sainte-Clotilde de Beauce, GON 1C0 Télécopieur: (418) 427-3278 E-Mail: AnnieS @adsgc.com PS.: Seuls les candidats retenus seront contactés.5 ~ ~N Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi.Service de formation professionnelle en production textile Des emplois sont disponibles dans les entreprises du secteur textile (filature, tissage\u2026) de la région Chaudière-Appalaches.Afin de vous faire acquérir les compétences pour opérer des métiers à filer, des métiers à tisser industriels, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin associée à Emploi-Québec et les entreprises du textile, dispensera une formation de 490 heures au Centre de formation textile de Beauceville, du 24 janvier au 2 mai 2000.De plus, un stage rémunéré à 7,00$/heure, d\u2019une durée de 6 semaines s\u2019échelonnera du 3 mai au 16 juin 2000.Conditions d\u2019admissibilité: \u2014Avoir réussi une 3e secondaire; .\u2014Avoir quitté les études régulières depuis au moins 2 ans; \u2014Être admissible à l\u2019assurance emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu ou être sans revenu et sans soutien financier; \u2014Obtenir l\u2019approbation de l\u2019agent d'aide à l'emploi d'Emploi-Québec.Information et inscription: Guy Rancourt, conseiller tél.: (418) 226-2620 Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière d'Emploi-Québec (CLE St-Joseph) A EMPLOI-QUEBEC Chaudière-Appalaches Québec ss 279710 :6k 3DVd - 000\u20ac YIIANVK 8 TVNOIDIH OOSIH AY nan PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 rolessions 0 3 < = S$ POSEUR de système intérieur POSEUR de gypse Travail immédiat dans la région du Maine.Visa obligatoire.1-800-898-2024 1-207-878-2024 demandez Dawn vous offre un service d'aide à l\u2019emploi 8 Orientation / Réorientation B Transfert de compétences B Connaissance des secteurs d\u2019emploi B Stratégies de passage à l\u2019emploi Contactez-nous 227-1550 Les services sont rendus possibles grâce à la contribution financière aA) d'Emploi Québec du CLE de Saint-Georges KB EMPLOI-QUÉBEC +] Chaudière-Appalaches 279709 LE DON DE LA VIE Donner, c\u2019est leur redonner espoir.VS LES ASSOCIES \u201cUne attention toute spéciale\u201d Pour obtenir un service rapide sur prêt personnel et prêt hypothécaire, contactez-nous!!! 418-387-7565 1-800-463-1022 81-922592¢ bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 567-ACDM 1425, René-Lévesque Ouest, Commission scolaire de la 1-58v6.¢ manac Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Manac, division de Le Groupe Canam Manac inc., est un chef de file dans la fabrication de semi-remorques sur le marché nord-américain et possède plusieurs usines et succursales, principalement au Canada.Chef-comptable Description du poste : Sous la responsabilité du vice-président contrôleur, le chef comptable effectue l'analyse financière des opérations et prépare les états financiers.I! supervise la prise d'inventaire physique, la vérification de fin d'année et assiste les vérificateurs externes.Exigences : - Titre comptable C.A., C.G.A.ou C.M.A.- Connaissance des logiciels Lotus ou Excel.- Maîtrise de l'anglais à un niveau avancé.- Expérience d'au moins 3 ans.- Disponible pour voyager.Qualités recherchées : Vous devez être responsable, autonome, organisé, mobile et posséder de l'expérience en supervision.Lieu de travail : Ce poste est situé à Saint-Georges de Beauce.Rémunération : Manac offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures : Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au Service des ressources humaines avant le 19 janvier 2000 à l'adresse suivante : Manac 2275, 107¢ Rue, Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 8G6 Téléphone : 1-800-463-1628 ou par télécopieur : (418) 228-6893 Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.\u2014a= BEAUCE-ETCHEMIN PETITE Clientèle: Toute personne sans emploi qui veut réintégrer le marché du travail et pour qui l\u2019anglais serait un atout.Durée: 300 heures - 10 semaines à temps plein Début: 24 janvier 2000 Horaire: 8h15 à 16h00 - lundi au vendredi - conversation, grammaire, vocabulaire.- thémes, visite, atelier, mise en situation.- entrevue d\u2019emploi, curriculum vitae.e Toutes les activités sont en anglais e Test de classement obligatoire Coût: Gratuit pour la formation Prévoir 20$ pour l\u2019ouverture du dossier Frais de photocopies Information et inscription: war Le premier geste à faire pour vous trouver un emploi en l\u2019an 2000.BEAUCE-ETCHEMINS INC.11550, 2e Avenue, Saint-Georges .Services rendus possibles.grâce à la contribution financière d'Emploi -Québec, et du CLE de Saint-Georges.| CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI 278993-1 composez le 227-5445 Profitez de nos 8 ans d'expertise en matière de recherche d\u2019emploi.Services professionnels et gratuits.CHAUDIÈRE- APPALACHES add Nantel or Carrières URGENT À MONTRÉAL OFFRE D'EMPLOI PLANIFICATEUR- COORDONNATEUR Sous la direction du bureau des méthodes et du directeur de production, le candidat devra analyser les méthodes de productions, de l\u2019expliquer à son personnel et d'en faire le suivi.Exigences: \u2014Expérience dans le domaine de production manufacturière et ou DEC en gestion industrielle ou manufacturière.\u2014Un excellent leadership est requis.280071 Faire parvenir CV par la poste ou par fax à l'adresse suivante avant le 14 janvier 2000.DESIGN FRANC ART INC.29, 7e Rue Ouest - C.P.40 Saint-Martin, Québec, GOM 1B0 Fax au 418-382-3490 MECANICIENS pour camions lourds Temps plein -3 ans d'expérience \u2014Connaissances sur les moteurs diesel serait un atout et expérience sur transmission et différentiel \u2014Rémunération selon l\u2019expérience e 40 POSEURS DE GYPSE e 10 TIREURS DE JOINTS e 20 POSEURS DE STEED DE MÉTAL e 10 POSEURS PLAFOND Carte de compétence requise Envoyez votre CV au: cca) Garage Redmond Inc.Envoyez C.V.: 11150, 1re Avenue 8 3097 Grande Allée Saint-Georges 8 Saint-Hubert 2 (Québec) J4T 2851 G5Y 583 , 450-671-3314 & oO INTERNATIONAL L\u2019an 2000 a débuté\u2026 Voulez-vous relever le défi de la réussite ou rester au même point de départ?Nous avons besoin de REPRESENTANT(E)S et de TECHNICIENS (petit moteur électrique) Salaire de base + bonus.Auto requise.(418) 228-7625 279821 Été) STRUCTURES ST-JOSEPH LTÉE, le plus ancien fabricant de fermes de toit de l'est du Québec, désire combler les postes suivants: JOURNALIER- ASSEMBLEUR (11 POSTES) SECRÉTAIRE (1 POSTE) TÂ À EFFE \u2014Tâches générales de secrétariat CHARGÉ DE PROJET (2 POSTES) TÂCHES À EFFECTUER: \u2014Estimation du projet à partir de plans ou microfilms \u2014Conception de dessins sur logiciels spécialisés \u2014Suivi de projet XIGE D : \u2014Disponibilité\u2019et souplesse \u2014Bonne connaissance de l'anglais ommunique facilement \u2014Formation universitaire ou technique en structure ou architecture \u2014Candidat avec expérience sera privilégié \u2014À discuter lors de l\u2019entrevue.Si un de ces postes représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 2000 à: Structures St-Joseph Ltée TROCTURES 200, rue du Parc T-JOSEPH ime Saint-Joseph, as ma za] Beauce, Qc Gos 2V0 Courriel: structsj@globetrotter.qc.ca (Le masculin est utilisé seulement pour alléger le texte) » - 2 TECHNOLOGIE DU SECHAGE DU BOIS Attestation d\u2019études collégiales Durée de la formation : 900 heures Date de début prévue : 24 janvier 2000 Lieu de formation : Causapscal Préalables académiques : Diplôme d\u2019études secondaires (incluant mathématiques 416 ou l\u2019équivalent) Conditions d\u2019admission : \u2014Avoir quitté les études régulières depuis au moins 24 mois; \u2014Être admissible aux normes d\u2019Emploi-Québec dans le cadre de la mesure «Formation du fonds de développement du marché du travail».Objectifs : À la fin de la formation, les diplômés seront en mesure de : e S'assurer de la qualité des empilements de bois à sécher; e Contrôler les travaux d\u2019entretien et de réparation des équipements de séchage; e Gérer les procédés de séchage; e Contrôler les opérations de séchage; déclassement et rechercher des solutions; e Améliorer les stratégies de séchage; e Produire des rapports techniques à l\u2019aide de l\u2019équipement informatique approprié.Pour votre inscription, vous devez fournir les documents suivants : Certificat de naissance (avec noms des parents); \u2014Relevé de notes du ministère de l'Éducation (le plus récent \u2014Diplôme d\u2019études secondaires; \u2014Curriculum vitae.N.B.Votre inscription ne sera pas valide tant que vous n'aurez pas fourni tous les documents mentionnés ci-haut.Pour plus d\u2019information, communiquer avec votre centre local d\u2019emploi ou Damien St-Amand ou Caroline Tremblay Centre matapédien d\u2019études collégiales Secteur des Bois et Forêts Téléphone : (418) 756-6166 Télécopieur : (418) 756-6169 280040 | SM @ | = \"Sevier É EMPLOI-QUÉBEC = Wégiales = - TS omer .Québecss e Évaluer les défauts de séchage, les pertes en valeur, le Vi Tag PONTIAC TRANS SPORT y.tout équip p.Tours de garantie GM \"1 95\u2014 MAZDA 626 90,000 km, 4 p., aut.Jey TILE RL] ou IRL \u2014 rh _\u2014 \u2014_ \u2014-< + ce Tz 39Vd - 0002 HIIANVI 8 \u201cTYNOIDIH 0Q93H ÉGIONAL, 8 JANVIER 2000 PAGE 22 - HEBDO R nt CE.QUI VOUS PASSE PAS LA TETE! Les petites annonces de mais tu es toujours aussi présent dans nos coeurs.Ta philosophie de la vie nous a permis d'accepter ton départ et d\u2019 en ressortir grandi.CU Par ces quelques lignes, nous tenons à te dire que ton esprit sera toujours parmi nous et qu\u2019il nous permettra de continuer d'avancer et d\u2019affronter les obstacles que nous rencontrerons sur le chemin de la vie.Jeannette, Julie et Josée Dimanche le 16 janvier 2000 à 10.30 heures en l\u2019église de St- Georges, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.MICHEL LAMBERT.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Voilà le genre de motoneiges anciennes que l\u2019on pourra voir au musée de Scott.OUVERTURE - P00/01-06 REMPLACEMENT [RY | Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d'un professionnel \u2018 U | siècle de stars! ou d\u2019une professionnelle à titre de CONSEILLER OU CONSEILLÈRE PÉDAGOGIQUE CHARGÉ(E) DES ACTIVITÉS D'EXPLORATION Procurez-vous l'unique album souvenir marquant la fin du millénaire.DANS LE CADRE DE LA SESSION D'ACCUEIL ET D\u2019INTÉGRATION (16 semaines de 14 heures).BEAUCE-AFPALACHES , ÉDITION SPÉCIALE Nature du travail Le (la) conseiller(ère) sera responsable du développement et de l'évaluation de la session d'accueil en collaboration avec le groupe impliqué.Cette personne sera particulièrement chargée: \u2014de suivre des étudiants et étudiantes en cheminement d\u2019orientation et/ou d\u2019apprentissage; \u2014de structurer et de réaliser des activités collectives de soutien à la Le clientèle; mé DE COLLECTION \u2014de faire rapport sur l'évaluation de la session d'accueil; _ a de contribuer à l'encadrement des étudiants (article 2.5).Durée de l'emploi: \u2014Du 24 janvier au 3 mars 2000.-Du 13 mars au 19 mai 2000.4 Qualifications requises: Formation en orientation et expérience pertinente reconnue par l\u2019autorité compétente.Échelle de salaire: De 30 954$ à 58 683$, selon l'expérience.Candidature: Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 13 janvier 2000, a 16h00 au: Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville Saint-Georges (Québec) GSY 3G1 ' N.B.: Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Le compte rebours est commencé.Dépêchez-vous! Le Cégep ne s'engage pas à répondre à toutes les person- Édition mit nes qui ont présenté leur candidature.Seule la personne retenue sera contactée.V6 FOC CLONES IARI PASSION REAA Cater FACIES NOBEL Our rors» DIOBOT B+ e müsée de la motoneige à Scott sera bientôt prêt (LC) Le musée : de la motoneige antique à Scott célébrera bientôt son ouverture officielle.Installé à l\u2019Intérieur de la bâtisse du Parc récréotouristique de la Nouvelle- Beauce, le musée accueille déjà différents modèles de motoneiges.1! reste cependant à documenter la salle d\u2019exposition.Comme les administrateurs du musée.voulaient faire connaître leur projet dès cette année, ils ont participé à trois salons axés sur le tourisme et les, he l\u2019automne dernier.Mèmé si | expo n\u2019est pas tout à ) complétée, des mordus de la motoneige se sont déjà rendus sur les lieux.Au moins, ils ont pu contempler les modèles exposés.Pour permettre au nouveau musée d'assurer ses opérations et de se faire connaître, ses dirigeants ont demandé une aide monétaire dans le cadre du programme d'économie sociale.On est présentement en attente d\u2019une subvention.Jonathan est un vainqueur Jonathan Gilbert (JL) Le jeune sonatr 1) Gilbert, 13 ans, de Saint-Phili- bert, est I'un de ceux qui ont pu profiter récemment du programme Les Vainqueurs.Jonathan a en effet participé à un récent séminaire dans le cadre de ce programme de I'Association des amputés de guerre, qui a pour but de venir en aide aux enfants amputés.Au cours de ce séminaire, qui avait lieu a Montréal, on abordait des sujets comme les nouveautés en matière de prothèse, comment l\u2019informatique peut aider des am-putés à accéder au marché du travail, les taquineries et regards insis- .tants .qulils .doivent .affronter,.etc.Inf:1-800-250-3030.a 20 Cel.: 226-5411 Rés.: 227-5165 Sébastien Giguère ROBERT ROY .Appollo Turcotte ese Setermine jo SE golal de pn mori 11 janvier 2000 FAITES VITE: automatique, barré, sesponsion nou, contre d'information A SILVERAL D axa roches à en 1999) INC.dr Rue ATO pr Golf Saint- SLIT 228- 8838 a - iu [FL (RD TES HII [HLL SUEL CULL > hn + LR 63 0006304 DU LG D 96904464 0 8009088 RA 4,84 68 EBAY BAS EA fame mers-ssesntsnanusasueaancsansasenasenasecasassanassanunss \u2019 fa, M .= om Rh AE AN UC 0 OR AAA M 0 4% à CA NA NA A A 4 D 5 OA OR A AA A2 S ASRS PYRE -\u2014 IVNOID3Y OO83H $2 39Vd - 0002 HIIANVF 8 i + GARAVAN SE PE ge em \u2018 [ | OBA WIS * air elim.e miroir Electr.( | = PRÉGIDIA *vitresetbarrures deportes vitre teintées Lf i a! fay 4 i -=| manuel, volant inclinable, cass.\u2026 vitres teintées, roues mags.* régulateur de vitesse « démarreur à distance J \" i ; 4 * volant inclinable D7-VOYOTA RAV À King cab, 3.9 L, automatique, air climatisé, radio : Slr | 9S-VOLRS JETTA King cab, bte longue, 4.6, V8 auto., : 4 cyl., 5 vit., air clim., cassette, 56 000 lan, sette, fond boite avec rampe brossée, 44,000 km.-.pu 4 p., 5 vitesses, volant Inctinable, régulateur de intérieur de boñe, 59,00 km gar.28 déc.2001 ou 100 000 lon no x ; A 17e vilesse, cassetie, roues mags.| OATS TRE) CBCLIRNSLER LVRIRI EAYY | a 3.3 litres, tout équipé, avec sidges élect., ar ; : 37,00 km, balance de garantie de sie jusqu\u2019à 60,000 km, - 2 p., bas mittage, automatique, cas- ; VILLAGER garantie 26 oct.2000 ou 134,00 km.pare-choc à pare-choc, tout équip sette, aileron arridre avec charger CD ) équipé au complet, 7 pass, une avec a ; siège électrique, bas miliage, pour mcins de dix milles $; 08-222 2.0 1, 5 vitesses, air clim., système d'ouverture sans clé, balance de garantie de cie jusqu'à | 60,000 km, pare-choc à pare-choc.Y oF 48 NOS VEHICULES NEUFS 7 a j B % | i, | ] ] : SPORTAGE axa 2000 0 3 y N #0 x | ; \u2018 .En ; ve a 2h.vitesses, cassette, volant D ; i S 0 : , le très propres BAS PRIX \u2026 À 4 : OT7ESCORY [LX 4 p., 2.0 |, aut., od, air, vitres et barrures de portes élect., miroir élect, régulateur de vitesses, |- olant inclinable.* Sujet à l'appro- ' seni A bation du crédit.J LE ALAIN DOYON EI UIE EET § Détails sur place I BR | ) | gyal MELEE UE aide D° YvESLESSARD SÉBASTIEN MARQUIS RTE 0 : dial * Taxes en sus.utomobiles du Boulevard CENTRE DE VEHICULES USAGES i dh i : : cofffian re! FA 1 VC 2.vou.su BRUCEULE 774-4100 + 227-1016 [TSEC] 10.50 ut san pmospen, 594-9844 » 227-5027 0002 HIIANVT 8 NOY 0ag3H - ve és .Nooerore re A EE \u2014 : \u2014 __ mes \u2014\u2014 - oo .+ "]