L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 juin 2000, Cahier 1

[" i J a di = ar ro 0° 3 =: A Wh so a 14, + Lu STAR he 37 ns wh pa ed + Hors i i i 4.sie .ë = 3 = = 299$ ey a v ¥ 5 ES Es 5 (hid i od 13 g En plus 5 us AY.ot ai a ER La a i i RR SRY - 100$ FL ax a roy % pr \u2018i bin pea 7 A ; lh as Rabais de Lg IT : 3 ri En ea 3 = LE: fan (4 aid J Lo { 17 prog ot 4 0% rammalion SPÉCIALITÉ: ï LAS, i EN = ue ve i 4 iy \" tN part.5 hi po oh qe usés Ken BARDEAU D\u2019ASPHALTE His 2 ow 34 a.a w ES pis \u201cGN ih bee M pas ERVICE = 3 RR Rr SCA Led EEE HAVEEU 227-5451 AY NALD PROGRES B BEAUCE NOUVELLE FECTEAU Vol = mégion de Quibet ep 92 - No 43 - 28850 copies - 76 pages 930, 151' Rue, St-Georges A 290471-1 cAA Hâfiranion SAINT-GEORGES, 2000 EE ER GE I GEE ES GA ES CUS UNS GED GES EE GY ES CEE LICENCE RBQ: 8108-4782-22 VENDREDI=LE 23 JUIN (418) 227-0145 EE EE EE SE ER ED ES NE ED ES ES CS has or on os on on ow ae a ae ee eee of ot on pe i ES ET TT gpm: 3 CA Ft a an 2 Lt 1 A in HE Lisa to pe J) mn 2 ar rei \u20ac A Æ 0: 4 ke À ani i A) ul or We i A # = i rs a me Far a 3 5 Ah gi AH WARE = on FE 4 A ee i eit o 25 jf Ha R PL Le ie C fish 3 Fos pc: i at dure fy 3 Tr, M & Qu ; A ai sa vad oy fn 7 D 5 i oy 4 hit HY Hi Fu id SEA ith Ae fiery ie El See vi 17 j 3 YA Bh: bY gt a \u201cA i 5 ax i { & 1 io ve eh in gg {J SF i ds An 2 py! BE v Be gi it A Ht gi HN Bs Les 3 à A À 4 i de a of 2 1 le by # fs i dm J fi Ls i) io] x ce is « Pe; gi 5 Li tel ay, i Rs 4 1 oi us qu ER is 10 3 SE Hy 4 gs ih 2 Er HAS dre en fe es 5 A À \u20ac Gi eb i i 7 Si fie hi Mio pai.pu A A i?Ti bit iy ; ii B \u2018eo LA LE i x LI ; i OTH i OU i D L i DIV PER | ASSEMBÉEES T.a a On 200C QUE ser zi Fi pA 1035 i RUE D ges 0044 OU Um rt EBEC ENT RIRES TE Er ty i < tr.EC+HR RE GIA 1A3 Eu i fer EE 4 3 3 ki HF i (£1) 4 21 Ma Je 27 fv TR En a sinh Ki iro d hifi i i ve RA Tr i) i Tio ; ju pri 7 a ral 4 ai Pre i I i cn # jp \u201c a Th ve oh Hr i ë ia EE is re ns Vor # a % Es i: i i i Jo 13 5% sy A fi ua ik ver / ke HE ut a i i 4 ei Es Ll iL re x a EL i] i à 12 BAT \u2014\u2014 i Hi 3 & ps ape A oft; i In 5 ae w 3 (Gi À i 5 a jE Li pren 5 Hs oy EE en = i = ee 2 A El De ECL à rer 2) 53 os hit Won Nah 5 ie m 21 FE os de IN KY a an bY fe PR wi i 5 fs, en Hen) AIA Th a Le Es 2 x ee is = 7 Bi: 5 a _ 5 Lu it je hi La, ik 3 DE AAA vi pen YL PR oi SELL jaf 75 ji Ni i # 7 i] } 4 3 es } Ie i I 2 sq, [5 FE) fA is io # apc | J G i» a & 3 5 fi A [ 8s 1 3 pl se 1 ; pret Fax.5 EE gs = nk Fs A 7 x i A i x Te TT À 5 Ë ee na WW 7 ma pi er gs Ey Es fy rn i bl ht & 7 BC, imo i a\u201c ify i\u201c is @ hy fy 2) 5 i Eu hy oA 2 pat GES UE Mata, 5; 7 ES a Fan vi i me x 0; fa i oil si 43 i a %.p 3 ur ti pi: 7 cer 5 in fi : A ra 4.or 4 i i iH per it 3 Ji SES 7 Le by esi Nit i Fatty * Fe © Le a et 7 + Fly a vi fl 2 Es ria FH i Be iy fr 4 + 0 fn 20 ji + jai si phe Sh it 2 in TA i A E.i A ES 5 Fr jo Le om Rf he i & 200436-1 A © > 7 _ PONTIAC i 4 ty * _ SUNFIRE ie =\" 5x A 75 # i i {a à a3 2 7 ; visage, 8\u201d @ chaque | fi fy cman LCA G ji Pr i x 4 ce 2 ur a 4 + » ces > ew 1 1 8 8° moi = ; location 36 mois 5 ve Tps \u20ac * Taxes en sus Ra NS 0,9 i 3 OR fs me wi og pe +» \u2018en, SS ¥ A 6 ea A COL du Carrefour Wo Gp 5 I vu _ \u2026 .\u201ces LA .one .a.smear (Gb a D be LS # wh k r i ar Unité murale 3 mex , Porte escamotable e 10997 ah wr Fé £ Ch Ë \u20ac 3 ~- 4 * Sous réserve de l'approbation dù service du crédit, ne Cr Payez que les tanes de vent \\ Es a otre, ¢ bel À 11 11 PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 T-GEORGES DE BEAUCE boul, Lacroix - 1877 3 y 3 > 4 1 J \u2018 > _ Faits divers.\u2018Déversement de diesel Le ministère de l\u2019Environnement a dû se rendre sur les lieux d\u2019un accident survenu mercredi vers 7h45 au pied de la côte des 40 arpents à Aubert- Gallion.Deux véhicules se sont tout d\u2019abord tam- Attention aux fraudeurs! Trois personnes de l'extérieur de la région ont été arrêtées et feront face à des accusations de fraude devant les tribunaux.Les individus oeuvraient princi- - palerhent dans le secteur de Sainte-Marie.Ils cognaient à des portes, surtout chez des personnes -râgées, et leur demandaient s'ils pouvaient faire une - ig.+ - évaluation pour des travaux à la toiture de leur mai- + son.L'évaluation oscillait souvent autour des 150 $ _ Frais une fois que les travaux étaient terminés, la fac- \u201cture oscillait plutôt à entre 2 000 $ et 3 000 $.Les fraudeurs demandaient ensuite à être payés en argent.Les policiers invitent les citoyens à être vigilants.Vol d\u2019une remorque Une remicrque 2000 d\u2019une valeur de 48 000 $ a été volée chez Manac entre le 8 et le 20 juin dernier.Les responsables de.l\u2019entreprise se sont aperçus du larcin lorsqu'ils sont venus pour la vendre.La remorque se trouvait dans le stationnement de l\u2019entreprise.De l\u2019argent! Les voleurs se sont introduits dans un commerce de la 130e rue à Saint-Georges dans la nuit de mercredi et sont partis avec un coffret métallique qui contenait de l'argent, des chèques, des cartes de crédit et des documents.Le montant du vol s'élève à 1 400 $.La même journée, une somme de 415 $ en monnaie canadienne a\u201cété volée dans une résidence de la 151e rue., Toujours mercredi, de la monnaie américaine ainsi que des bijoux, le tout totalisant 350 $, ont été vo- t dans une résidence de la 10e avenue ouest.éche en ville Une tente d'exposition appartenant à la Ville de Saint-Georges a été volée sur le site de la Pêche en ville samedi matin entre 4h et 5h.La tente, qui avait ponnés et l\u2019un des deux a arrêté sa course dans le réservoir d\u2019un camion de livraison provoquant le déversement de carburant diesel sur la chaussée.La circulation a été perturbée pendant près d\u2019une heure.(PHOTO: Paul Quirion) été montée du câté ouest de la rivière, est d\u2019une valeur de 2 000 $.Facultés affaiblies Quatre conducteurs ont été arrêtées alors qu ils conduisaient avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Deux d\u2019entre eux ont été impliqués dans des accidents.Le premier a eu lieu à Saint-Prosper samedi.Sur les lieux de l\u2019accident, le conducteur fautif s'en est pris à un patrouilleur et sera en plus accusé de voie de faits sur un policier.Le deuxième accident est survenu dimanche matin vers 3h45 à Saint-Martin alors que le conducteur éméché a perdu le contrôle de son auto pour arrêter sa course dans une galerie.Vols Deux coffres d'outils d\u2019une valeur de 1 000 $ ont été volés dans un garage privé de Saint-Martin vendredi dernier.Au cours de cette même semaine, une chaloupe orange en fibre de verre d'une valeur de 900 $ a été volée au lac Raquette.Toujours vendredi, le moteur d\u2019une pompe hydraulique de 2 000 $ a été volée dans une résidence de Saint-Camille.Mardi, un système de son, une télévision et 150 disques compacts d\u2019une valeur de 6 500 $ ont été volés dans une résidence du rang 4 nord à Saint-Victor.Une tondeuse a aussi été volée dans une remise du boulevard Renault à Beauceville.Un pick-up GMC 4 X 4 1991 bleu a été volé sur la 84e rue à Saint-Georges dans la nuit de mercredi.Enfin, on signale trois vols de sac à main dans des véhicules au cours de la dernière semaine.Charles Bouffar ne se fera pas avoir deux fois Pour Charles Bouffard, le citoyen moyen n\u2019a aucun pouvoir.par MicHEL Rov EE Quand, pour 4 500 $, il a signé la quittance avec Ville de Saint- Georges, Charles Bouffard pensait obtenir juste réparation pour les dommages causés à sa maison.Arrivé à la fin des travaux il déchante, constatant qu\u2019il lui en aura coûté plus de quatre fois ce montant et qu\u2019en signant, il avait renoncé à ses droits de poursuite ultérieure.«Je me suis fait avoir, mais ça n\u2019arrivera pas deux fois», nous assure ce technicien de laboratoire, désabusé de ce premier contact entre un propriétaire et son administration municipale.Tout s'écroule Charles Bouffard a vu ses rêves s'écrouler littéralement, quand il a découvert que les fondations de sa maison du 2476 119e rue à Saint-Georges se fissuraient et étaient sur le point de s'effondrer.«Quand ils ont refait les trottoirs, ils ont inversé la pente, causant l'écoulement des eaux vers nos résidences», soutient-il, photos à l\u2019appui.«Quand j'ai acheté la maison, je n'en savais rien.C\u2019est quand j'ai décidé de relever les fondations pour pouvoir finir le sous-sol, en enlevant les panneaux de mousse, que j'ai découvert les dégâts», explique-t-il.m0 pees GRAND CHOIX DE SANDALES ITALIENNES \u201cll pour femme a partir de 1175 BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES 290462-1 Le duplex et le bloc, voisins de sa maison, ont connu le même sort.«Mon cousin à qui appartient le bloc a eu gain de cause en cour, mais pour moi c\u2019est impossible.Je paye et j'endure».Entretemps, la Ville a fait installer des capteurs d\u2019eau de ruissellement sur les ter- raiñs, trop peu trop,tard au goût de Charles Bouffard.Un message Ce qui la fait sortir de ses gonds, c'est l'annonce de travaux de réfection des trottoirs en ville.«J'ai envie de dire aux gens d'être très vigilants, de surveiller de près les travaux s'ils ne veulent pas se faire avoir.Le citoyen moyen n\u2019a aucun pouvoir vis-à-vis la Ville, et au niveau politique on se fout carrément de vous, on a même du mépris pour vous», conclut l\u2019homme qui, avec sa petite pancarte accrochée sur son terrain, manifeste son aigreur.Il a d\u2019ailleurs l\u2019intention d\u2019en découdre aux prochaines élections municipales.2871348 a e Service e Réparation APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU 228- 8071 \u20ac 3DVd - 0002 NINF \u20ac \u20183TIFANON 30NV38 / SIUDOUd-HNIHIVT03.1 ? Ministère et Régie viennent ~~ constater la situation en hébergement (JL) Des membres d\u2019un comité formé de représentants du ministère des Affaires sociales et de la Santé et de la Régie régionale viendront en Beauce le 28 juin, pour constater la situation de l\u2019hébergement public dans notre région.C\u2019est ce que nous a appris M.Gilles Patry, secrétaire général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, lors d'une conférence de presse téléphonique, le 22 juin dernier.Rapport en septembre Le comité en question a été formé l'initiative de la ministre Ma- rois, à la suite des représentations faites par.les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Beauce et de 'Amiante, où les ressources sont sensiblement moins importantes qu'ailleurs en hébergement.Il devra faire rapport à la ministre en septembre sur la situation dans ces CHSLD, et la répartiton des ressources en Chaudière-Appalaches.Sans pouvoir garantir qu\u2019une action rapide serait entreprise, M.Patry a soutenu que la mise sur pied d\u2019un tel comité de travail, seulement huit jours après que la ministre l'ait promis à l'Assemblée nationale, «est déjà un pas dans la bonne direction».Lits fermés Lors de l\u2019assemblée de la régie du 22 juin, il a par ailleurs été question de la fermeture temporaire de lits durant l\u2019été.Au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, on fermera quatre lits de pédiatrie durant trois semaines et huit lits de soins gériatriques de courte durée durant six semaines.M.Patry note cependant que les établissements sont autorisés à rouvrir ces lits n'importe quand, si la situation l\u2019exige.Le Mérite municipal reconnait le travail de Me Richard Cliche avait vivement dénoncé la situation, en conférence de presse au début du mois.Deux autres caisses populaires fusionnent Carole Paquet et Céline Mercier \u2019ar SIMON RusouE Mmes Carole Paquet et Céline Mercier ont été honorées spécialement par le ministère des Affaires municipales dans le cadre de la Semaine du Mérite municipal au Québec.C'est le conseil de Ville de Saint-Georges qui a présenté la candidatures des deux femmes, z Mme Paquet à titre d\u2019employée et 5 3 ui = > e) \"ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOQUVELL 8 < PAG Mme Mercier a titre de citoyenne, g et elles l'ont emporté dans leurs ui Catégories respectives.C\u2019est la première fois que la Ville présentait des candidatures à ce concours.Le critère principal de sélection est d\u2019avoir contribué au développement durable d\u2019une municipalité pendant au moins trois ans.Mme Paquet oeuvre au Service des loisirs et Mme Mercier est entre autres présidente de l'Office de tourisme et congrès de Beauce.Garaga achète Par ailleurs, la Ville a vendu un terrain 45 000 mètres carrés à w Portes Garaga.Garaga y installera une nouvelle usine dans le parc Mmes Céline Mercier et Carole Paquet sont entourées du conseiller Serge Paquet et du maire Roger Carette.technologique.La transaction s'éléve a 150 000 $.Le conseil a aussi loué des espcaces dans son motel industriel a deux entreprises Delta Beauce qui se spécialise dans la soudure robotisée et Clyvanor.Dans ce dernier cas, il s'agit d'un espace de dépannage.Enfin, la Ville a donné un appui moral pour une étude de faisabilité sur l'implantation d'un système de transport en commun et adapté dans la région.Ce projet est chapeauté par le CLSC, le CLD de Beauce-Sartigan et la commission scolaire.C\u2019est à l\u2019unanimité que les membres des caisses populaires de Saint-Côme et de Saint- Théophile ont voté en faveur du projet de regroupement qui leur a été présenté lors d\u2019assemblées générales extraordinaires.Après l'approbation de l'Inspecteur général des institutions financières, la nouvelle Caisse populaire Desjardins de Kennebec, constituée le 1er octobre, comptera 3 500 membres et aura un actif frôlant les 60 M $.Le protocole de fusion prévoit le maintien des places d'affaires Par MicHEL Rov actuelle, et peu de changements pour les membres.«Au besoin, des informations supplémentaires concernant certaines modifications techniques leurs seront communiquées dans les prochains mois», précise le directeur Marc Couture.Il en a profité pour rappeler que l'objectif de ce regroupement est de «créer une institution financière plus forte, capable d'augmenter la qualité et la diversité de ses produits et services, tout en jouant un rôle moteur dans sa communauté».2 © Ç ) COÛT ABONNEMENT: j og ORPORATION eo.9.a - § mois: Site internet: PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE www.hebdosquebecor.com LE) 1508.rs ps 0 ; 12625.1re Ave *St-Geores.Bee GSY 264 418-228-8858 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Directeur général: Contrôleur Rops.à Corporation Sun Média, une compagne du Groupe ' : ; nt sid au rua Sai André Jutesu Johanne Jacques, c.m.a.Montréal Ge Montral.Québec, H3C 4M8, Les Directeur de l'information: Seer de direction et comptabilité: bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au Michel Roy antals Goulet 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Journalistes: curation; Québec, GSY 2E4 jacques CS di.adjoint ain Audet L'Éctaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au $imo Raptor o acs castes 470, 30 Avenue, Certre Industrie, à Sait-Romua, son an vertes: Julle Filion Québec, GEW M6 pas Imprimerie Quebecor Sat: acynthe Doyon ATELIER DE MONTAGE Romuald une filiale propriété excl Publicitaires: Directeur de production: munications Quebecor nc.(siège seca) AE), Robert Quirten Salvador Dallaire Saint-Jacques, Ouest, Mortréal, Québec, de Infographistes: Vice-président: Courrier de 2e classe.Permis no 1183.Carole Beaudoin Louis Déchéne M.Michel Desdiens Toute reproduction des annonces ou informa- Paul Quirlen LiNaane Paty tions en tout ou en partie de la façon officielle ou Suzanne Dumas Isabelle Paquet Adjoint au vice-président: déguisée, est fortement interdite sans la permis- Leza Leblanc Nancy Huppé M.Sylvain Comeau sion écrite de la compagnie.ero PRI vr ARE ed - Nous payons.Matelas 60 9) tSujet à l'approbation de crédit * Ne peut être jumeler à aucune autre promotion.Détails en magasin 290574-1 EUBLES GÉRARI 21.LIVRAISON ET \u2014 12850.1ére Avenue, Saint-Georges Tel.228-27 1 0 MISE DE COTE SANS FRAIS $ 39Vd - 0002 NINF £2 'ITI3ANON JONV38 / SFHDOHd-YNIHIV103.1 t B cauceæbref _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Pique-nique St-Simon Plein de bon sang Travail des femmes C\u2019est le 2 juillet à 11h qu'aura Le 26 juin, les gens d'Héma-Qué- Une recherche sur le travail des leu le pique-nique du 50e an- bec seront à la salle municipale de St- femmes sera menée par l\u2019organis- niversaire de St-Simon-les-Mines, Martin (14h à 20h30) et au Club me Passeport-Travail, auprès d'en- au Jardin Harbottle.Il y aura alors Aramis de Thetford (13h30 à 20h30).treprises de la région.Les entre- de la musique, rallye et visite Le lendemain,ils seront a la salle pa- prises ayant une forte demande guidée.Billets en vente au roissiale de St-Come (14h-20h30) eta d'emploi et celles avec une forte kiosque touristique du Carrefour.l'École St-Louis de La Guadeloupe proportion de main-d'oeuvre mas- On peut ausis réserver au 226- (14h-20h30).Mecredi, c\u2019est à l\u2019église culine seront particulièrement vi- 5786 ou au 226 6000.de l'Assomption (13h30 à 20h30).sées.Confidentialité assurée.Ne Corporation BYR TER DIX MILLE 4 Coup de pouce au Rendez-vous.Le président du Groupe de sociétés Banque de Montréal- Québec M.Jacques Ménard a récemment fait en sorte de donner § un petit coup de pouce au Rendez-vous à la Rivière, en remet- K tant au nom du Groupe un chèque de 10 000 $ à cette corpora- ä tion.Rappelons que cette dernière vise à aménager la Chaudière Ÿ à Saint-Georges, notamment en rehaussant le niveau d\u2019eauen ¥ été au moyen d\u2019un un barrage gonflable.|| a remis l\u2019argentau § président du comité de financement, M.Marcel Dutil.3 En face de l\u2019ARÉNA, Ville ri \"MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.Saint- X-ONE Stam, Ml.So rg RSC e Pneu toutes saisons haut de gamme J seils d'Horto Verdi e Adhérence toutes saisons sans pareil \u2014* Garantie de kilométrage illimité de 6 ans Garantie de satisfaction 30 jours Viens faire ton marché.au Grand Marché! Ad PAGE 6 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 -\u2014 = Era pss A k La Gaisse pop l\u2019Assomption ristourne 655 100 $ Par SIMON BusouE Le directeur général Gil Poulin.Les membres de la Caisse populaire l\u2019Assomption de Saint- Georges se partageront la somme de 655 100 $ en ristournes.C\u2019est ce qu'a décidé l\u2019assemblée générale réunie le 29 mai dernier.Ce montant représente 4 % sur les intérêts reçus et payés et 15 % en remboursement des frais d\u2019administration.Les ristournes devraient être versées avant la fin du mois de juin.Au niveau des performances, la Caisse a connu une faible année de croissance, l'actif passant de 141 825 309 $ à 142 200 149 $ en hausse de 374 840 $.Le directeur général, M.Gil Poutin, explique cette faible croissance par la diminution des emprunts de 4,5 M $.En 1999, les prêts ont connu une légère croissance de 1 %.Les épargnes ont connu une bonne progression augmentant de Casse-Croûte La CréMière * Mini-Golf Face À L\u2019Arnold, 18420 boul.Lacroix, Saint-Georges 226-0686 5,2 M $.M.Poulin explique ce phénomène par les soubresauts de la bourse qui ont amené plusieurs membres à revenir aux épargnes traditionnelles.Les créances douteuses ont aussi connu l'an dernier une diminution de 61 % (en baisse de 190 460 $).En ce qui concerne les trop- perçus, la Caisse affiche un taux de 1,02 $ du 100 $ d\u2019actif en rapport a 67 ¢ dans la moyenne des caisses.Réélus Au niveau des élections, MM.André Bolduc, Léonard Paradis et Lionel Poulin ont été réélus au ee.conseil d'administration.M.Gaé- tan Beaudry a aussi été réélu au conseil de vérification et de déontologie.Enfin, notons que la Caisse de l\u2019Assomption a retourné dans la communauté une somme de 127 056 $ sous forme de dons et de commandites.PEINTURES Moores Moore qualité légendaire des teintures Benjamin Moore! Bien jusqu\u2019au 30 juin, toutes nos teintures de première Vous connaissez déjà la supérieure vous sont offertes artir de 25,95% seulement Admettez qu'il s\u2019agit là d'un bien petit prix pour des teintures d'aussi grande qualité et de qualité qualité! * Format de 3,79 litres.Couleurs en sus.BEAUCEVILLE SAINT-BENJAMIN SAINT-GEORGES SAINT-JOSEPH SAINTE-ROSE GILLES GOSSELIN ALIMENTATION CENTRE DE PEINTURE ÉCOR ; ALIMENTATION DESIGNER NELSON VEILLEUX PIERRE TANGUAY UNIC CLAUDE JACQUES 774-3696 594-8925 228-7920 397-5154 267-5451 ; ; SAINT-GEORGES MENUISERIE © SAINT-EPHREM COUVRE SOL B.P.SAINT-PROSPER SAINT-ZACHARIE GERARD FAUCHER MATÉRIAUXCCL 708-1544 LES PEINTURES ACCOMODATION 459-3319 484-2838 NELSON MORIN FAUCHER ) SAINT-GEORGES 594-8422 593-3133 LAC ETCHEMIN SAINT-GEDEON .MAG CONCEPT DECOR MAG.B.FORTIN COUVRE-PLANCHER 625-5331 582-3943 227-1002 L 3OVd - 000\u20ac NINP \u20ac \u2018FTIFANON JONV389 / SIYHDOHd-UNIHIVTOA.T I Le Courrier Taxes sur le tabac: faites ce que je dis, pas ce que je fais Lorsque j'entends le gouvernement fédéral parler du danger du tabagisme chez les jeunes je ne peux que crier à la démagogie.Je m'attendais à des mesures préventives et imaginatives.Mais a» aprés moultes consultations, gitations, réflexions et concerta- PAGE 8 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 tion, la solution est trouvée et elle frappe de plein fouet: «Hey les gars pourquoi se casser la téte, on a qu\u2019à augmenter le prix de la cartouche de 16 $.Bien oui comment ça se fait qu'on a pas pensé à ça plus tôt».Bravo! Puis d'autant plus que la dernière fois ça n\u2019a pas marché.Des milliers de brassages de neurones plus tard et des milliers de dollars en plus pour en arriver à une conclusion aussi infantilisante.Suivant cette simpliste logique d'augmentation des prix pour régler ce problème, il suffirait de légaliser la drogue, lui fixer un prix et ensuite l\u2019'augmenter de façon exhaustive et voilà le tour est joué et fini la toxicomanie.Comment se fait-il que l'héroïnomane ou le cocaïnomane qui n\u2019a pas d'argent parce que le produit est trop cher continue de se droguer?Dans la foulée du gouvemement on y voit pas une contradiction?Renflouer les coffres Comme les accrocs de la cigarette ne sont pas des imbéciles, ils savent bien que ça fait vertueux de parler de santé chez les jeunes et que la vraie raison, consiste à renflouer les coffres de notre illustre gouvernement qui voit [à une belle façon de déguiser ses taxes.Nous faisons un grand retour en arrière par la répression financière.C\u2019est sûr que c'est plus facile de frapper que d'expliquer.Au fait pourquoi ne pas augmenter le prix de lalcool ou celui des loteries.C\u2019est aussi de la dépendance.J'ose croire que s'il ne le fait pas c'est qu'il nuirait à sa propre business.Si le gouvernement voulait vraiment combattre le phénomène de la dépendance à la nicotine il ne nous présenterait pas un double standard.|| abolirait l\u2019industrie du tabac.Mais il s'enrichit à même les revenus de cette industrie.Le message ne passe pas puisqu'il dit cessez de fumer mais moi je cesserai pas d\u2019engranger ar) qu\u2019il me procure.Faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais.Simon Roy, Saint-Georges Pourquoi un barrage à Saint-Georges?Récemment, je lisais dans l\u2019ECLAIREUR-PROGRES que le projet de barrage rétractable sur la Chaudière à Saint-Georges fait toujours son chemin.Personnellement, j'ai du mal à comprendre, il faudrait qu\u2019on m\u2019explique.D'abord, soyons objectifs, Saint- Georges de Beauce est une ville affreuse, développée sauvagement, sans aucun plan d'ensemble et sans aucun respect pour le patrimoine architectural.Concrètement ça donne: un centre ville terme, une rue commerciale aux bâtiments hétéroclites coupée en deux par quatres voies de circulation constante, un centre d'achat énorme et hideux, un stationnement de bar démesuré, pas d'arbres et jen passe.J'ai donc du mal imaginer comment un barrage gonflable va rendre cette ville plus conviviale.Ah! mais bien sûr! Quel plaisir incroyable que de faire du pidalo en regardant les chars dans le parking du Grand Hôtel, pagayer en contemplant les murs de ciment et les dom- pes tout au long de la rivière, que d'émotions! Sérieusement, il me semble que ce dont cette ville aurait besoin c\u2019est d'un véritable plan de réaménage- ment urbain; pas de six pied d\u2019eau.Pourquoi ne pas transformer l'avenue de la Chaudière et ces affreux stationnements en parc?Un nouveau pont?Un plan de développement cohérent?Des règlements architecturaux?L\u2019implication des citoyens?Pourquoi pas, si on a de l'argent pour un aéroport, un aréna et un barrage dégonflable, on en a bien pour ça.Saint-Georges va-t- elle indéfiniment rester fermée sur elle-même, ou s'ouvrir sur autre chose que sa névrose de l\u2019essor économique à tout prix?Je ne sais pas si la volonté de changer existe dans la population, ni même la conscience qu\u2019il y a quelque chose de pervers dans le développement pseudo-miraculeux de l\u2019économie beauceronne.Après tout, on ne réagit pas quand Dutil dit, en se prenant pour Dieu, que les grenouilles sont moins importantes que les jobs, ce qui montre bien qu\u2019en Beauce quand l'argent est là il n\u2019y a plus rien à respecter.Max-Pol Prouix, St-Benoît JACOB DROUIN © 2305, boul.Dionne, St-Georges * 228-2928 Boutique enfants, adolescents O à 18 ans Jusqu'à 50% de rabais sur collection d'été filles et garçons O à 18 ans .Le meilleur choix en Beauce.v a g FERME LE DIMANCHE POUR LA PERIODE ESTIVALE .« BONNE VACANCES.gator ERED Seti German { 290539-1 WF = + = ww w= 1 Par MieHEL Rov Deuxiéme acquisition en 12 mois, l\u2019achat par I'Usine tactic inc.de Publicité UPN inc., de Laval, permet à l\u2019entreprise beauceronne de prendre de l\u2019expansion et de consolider sa place dans le secteur de la fabrication d'outils de vente pour les entreprises manufacturières.En rachetant la faillite d'Échantillons stratégiques l\u2019an dernier, les dirigeants de Tactic ne pensaient pas obtenir un tel succès si rapidement.On voit de plus en plus d\u2019employés d\u2019usine a.I'Usine tactic.a; Nig Georfillic Be L-EvS06\u20ac FILE ET LUI | n-Rancourt.pro «Ca nous a permis de décrocher un gros contrat avec Levoior (en Caroline), qui nous a amené beaucoup de travail», indique le président-directeur général, Marco Trudel.À tel point que les activités de communication et marketing de Tactic ne comptent plus que pour 30 % du chiffre d\u2019affaires, contre 70 % pour celles de fabrication de catalogues d'échantillons (revêtement de sol dans le cas de Levo- lor).En moins de quatre ans, le chiffre d\u2019affaires aura d\u2019ailleurs été multiplié par 10, pour atteindre 5 M $, et pour l'année en cours, plus de 20 % de la production sera exportée à l'extérieur du Canada.L'acquisition de UPN, qui fabrique de tels outils de vente dans le sec- L'Usine tactic achète pour grandir teur de la construction (revêtements extérieur), d'augmenter significativement notre volume de production et de créer plus de 20 nouveaux emplois (totalisant 70) dans la région», poursuit Marco Trudel.On prévoit déjà l'agrandissement des locaux pour l\u2019'entreposage.Surveillez noire prochaine publicité du 30 juin «permettra, il | 6 3DVd - 000\u20ac NINM EZ 'ITIFANON F0NV38 / SIHDOYHd-UNIJEIVT103.7 lo\u201d Jean-Luc \u201c;,, Robert = = ss ; Du nouveau chez Drouin Maintenant ouvert Venez découvrir un tout nouveau véhicule utilitaire dans la salle de montre de Drouin = Dépanneur La Chaudière au 12880, 1re avenue St-Georges tél.: 227-3317, vous invite à Automobiles de St-Georges.Vous serez emballé par le nouveau Explorer Sport Trac 2001 4 venir rencontrer les nouveaux propriétaires M.Jerry et M.Luc Maheux qui se feront un plaisir dont l'utilisation vous offre une liberté sans limite.L'équipe de vente se fera un plaisir de vous de vous servir et de vous faire découvrir nos vastes choix et services.en faire une démonstration.4 2 { LE AUX PUBS Des chevaux et des Nouveau conseiller ; situé au 12179, 1re Av., St-Georges indiens chez Kennebec Dodge \"TE AW 9 Création collective inspirée du réel qui Chrysler EST MAINTENANT QUVERT comprend 27 fiurants, 2 chiens et 14 Nous sommes heureux le mercredi de 13h00 à 17h00 Sosnes diférontes Samedi le 24 juin d'annoncer l'arrivée parmi notre | les jeudis et vendredis au Village des défricheurs St-Prosper, équipe de vente de M.Stéphane Poulin, possédant 1 an d'expérience dans le domaine.ll saura vous guider pour achat de voiture ou camion, soit dans le neuf ou l'usagé.Venez lui rendre visite ou route 204 Nord, 1re représentation à 14h, & à 20h30.Dégustation autochtone sur place.Le billet comprend: « Une visite sur le site du village des défricheurs; * Les 2 représentations.de 13h00 à 21h00 le samedi de 9h00 à midi & pparells appelez-le à: 228-5575 énagers < St-Georges lm ===\" IN Chancene 1 0 BANQUE ' 1 0 \\ NATIONALE 11505, 1re Avenue, \u2018 DE RABAIS 1 Bureau 100 sur présentation i St-Georges (Québec) de ce coupon 1 GSY 7X3 iusqu'au 31 août 8| Tél.:(418) 227-0121 Benoît Cyr, BAA.J jusquad a 18004631664 Coaselller en LL he Téléc.: (418) 227-4671 placement « Réparation d'appareils ménagers 0813003) on 5 2076068-4 26 juin, le nouvel ay J Vd Pe horaire d\u2019été: ue a o 10S bureaux seront g PROGR e Service à domicile Propriétaire | ion porter 4 ° Ç o Vente de places Gaétan Malentant Fem Cpr détachés Actio seront Je ermes les vendredis ou Ua r1Sgle SHORT h3 , p 2570, ge Avenue Quest, St-Georges GSY 7T1 Tél.: 226-3922 « RATES 225-4592 RI ER ALL PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 ie oi ve 23 juin et 30 juillet. ee PEP TON ir - wi 2 EEE PO Eh PENTIUM 466 CEL - Boitier ATX - Carte mère ATA 66 - 64 meg SDRAM - Lecteur de disquette 1.44 MB - Disque dur 8.4 GB Fujitsu - Carte Graphique 8MBAGP Int.- Fax Modem 56 K FM-PM V.90 Int.- CD ROM 40X - Carte de son Comp Sound Blaster Int - Windows 98 seconde Édition Inclus - Haut Parleur 240 Watts - Glavier/Souris conforme à la norme CAN/CSA - Tapis - Moniteur 15 pes Inclus -Carte mère Giga-Byte GA-BXC avec chipset Intel.PM] - Boîter ATX - Mémoire vive 64 meg 133 Mhz - Lecteur de disquette 1.44 Mhz - Disque dur 20.4 GiG Fujitsu - Carte graphique TNT2 32MB 3D Accélérateur - Moniteur 17\u201d Komodo .28mm (Garantie 3 ans p/m) N ! e CRN boul.acroi CEE de RoNa), ) LT boul.Lacroix (Carrefour St-Georges), S - Modem 56K Aopen - CdRom 52X Creative - Carte de son Creative Sound Blaster - Haut parleur 260 Watts - Windows 98 2e Éditions - Clavier/Souris (norme CAN/CSA) > \"ÉLECTRONIQUE, « sujet à l'acceptation du département de crédit.Achat minemum 2508.Quantités limitées, jusqu\u2019à épuisement dee stocks.Photos à titre indicatif t-Georges, Beauce_ 228-9877 t-Georges, PY 228-2425 PENTIUM 533 CEL - Boiter ATX | - Carte mere ATA 66 133 Mhz - 64 meg SDRAM | - Lecteur de-disquette 1.44 Mhz - Disque dur 8.4GB Fujitsu | - Carte graphique ATI CHARGER 8MB AGP - Fax-Modem A-Open 56K FM-Pm V.90 Jf | - CdRom 40X A-Open -Carte de son Yamaha 32 Bits comp Sound Blaster - Windows 98 2e Editions - Haut parleur 240 Watts - Clavier/Souris (norme CAN/CSA) - Tapis i \u201c1 - Moniteur 15\u201d Inclus \\ \\ LL 3DVd - 000 NINF E \u2018ITI3ANON 30NV3E / STHOOHI-HNIHIVIOA PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 4% des intérêts versés sur les épargnes (incluant REER, FERR, etc.) 0% des intérêts perçus sur les prêts (particuliers et entreprises) 5 0 sur les frais d'utilisa- 0 tion des services (adm, fix, fov, frp) Les ristournes seront versées dans la semaine du 27 juin 2000.Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce) 12425, 1\" Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2E3 Téléphone: (418) 228-5526 Télécopieur: (418) 228-3160 L-v2z062 a rr SE ES |.I » - \u2019 - PAGE 13 pee AA : ECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE A x oe 23 JUIN 2000 .Roma > 2 FER ANI Fa Fee PE ich 2.43, cu \u20ac tags En Eads 0 EE = f # Tin iE = 2 ce \u201coa LE th £7 x .x SH z + =; Br - A) 5 2 7 Fe Th oF x se ie nus b Ly7062 LU Ni = pes £E- ox 73 ba CA dus ché = fod a i Pr) ven ga 2% apr SE A is Px ERE 7, on % N57?7 =.i LA Yi 5% #24 = ve A, Le: À LE 7 2, HR = \"is 0 Qc è 7 7 2 Eu & = = 7 i XE 7 2 a A 7 = \u20ac 2% .GF Prd 7 + 2 S 7 7 5, i D 2 HE a $ 3 7 LR Z Hs 4e A a oF 7 w > Je 7 ip ic = 5 2 PE a \u201c0 at 7, 2 SE 4 Be 2 9 Le ee) dn 0 6 #, te 1207 oH 2% A ai x % = A 7 So, $ 37 ui 4 40 re 2 \u20ac sé =o GEORGES Ah a As A 3 Hl L ye 5, Fa, Le & pr 5 al E DS ÉTÉ x # = Fes 2 5 Le i 7 78 Si eau + ry % D AE os i - IV i] > di = bs, uw 6 = Rat @ 3] À # wr $ EF Zz a 5 CS EE = > 4 33 Ww ey A Lx 2e n as 22.a: os A : «water Gator 14 fa A oo ë 5 mes, 2 & \u201d Ht % x ea # se 0 2 3 EE 5 A él.: (418) 228- a 7 = fi = T ee hry 2 \u201d = ï | i 4 Fal 27 A CARREFOUR ST- 47 i Hs 27, = 52 sé - Bo esos nA 5% 3 Var fe = EB Hoar & q £2) 4 = FR Es = JEN 4 , a = PERN = oe 7 es F Pa Er KE D Ph Gs se JSP ES 4 Rs a pi 4 SHE, 5 3 .3 i, 2 fo Jd >i Re 7 5 ee 3, Le = \u20ac 6 ; S = = FA je : 7 A, go Ca be 5, as ve # Es .Lu 3) Sy RE INGONNUE px , Yo 2 py 2e rd An | Ea £3 SE Fe, Tu pr A: ae iad Sr) = 2 Q a oh I PS Xs oH a 2h.où cn Re # +, PL > es Ge gh RW] 25 + - Ta 3g #7, tin en AN 12 2 po Wr Far, qe À 2 ed ps 3 ii is 03 Tot pas Else Ds ue ici = Le ess past see pre ki (9 2907241 | \u201cea es mn 2) NE 0 ES 8 ir if Ls YE E D hi ifr AGH CEE 5 1 ep! a Te did i a; fd i oe Ce A ie a PE = pie E 2773 a tent pes o) Es a ATI RK 1e #, A 1 78 (ri RE 0 di pi 3 ara F0 Eu k, 2 og a nC i El i 4 y La prt GE nd I d Te ps AS be 4) i$ re cou AHA 2 Yi Éd hi I a LS > ae\u201d J 5 ee i B yo ; fm 3 A: su PH A ji i 9 al A 3 3 : Th 2 be A 3 gy Wl : 3 of ts 7 vi 5 200) fs Ë A A pa æ A a % k: ee a Br 3 rt iy Qué iy a igh Et 3 Je i $e i x, \" 5 21 ng Fars BY PIER = 0 I 2/4 oo ie] es Lg i pa 5 hi 4 + Her, bd = Ih fy eu he F1 > 2d Ve Le Li 3 RCREDI sa 5 ES Zh : oth pi = gr LIARS vil hi FE td td 2 Ces Sek 2 fr Pre ass i frs ss Cr D x by I a py CI A BOUTINTIF Pee a va 3) Ë 5 pa 5 id | br kis 5 a Ya i 4 es Pit vg je ir oy à D ; oly , Set J rid Tous mn) a Tre i va ; n ee A Rat 2 it wis ie a i ds i } EC '4, be 5 i to apt rh ÿ 6 w a thi 8 3 fit du.28 in $ Grd es A Ee Se pr Fy 7 A 2 5 + ES WA Vous invite a sa Fret, Fi i: de Si En fan M oo i$ ÿ 8 5h, au 2 fu iy Gi fig ; ok ja?fo id] w =, \u201c =; ob ba 290 RA ls 100 Hi i nell iP 4 i le 29 pi i i) 2) 4 > mercredi le 28 jeud pe ; > 2000 ii ce > et vendredi De £1) it if i tA Re À in 7h 1 fi % bit bls he I À % ti Jusqu Fi iA a 51 i Jou RS 7 or u 5 iv.ke ENT Ce EULEM nL aif] Pi pi | RC a mercr.le il » SN RA udi le Ba ; |e o \u201cen ven a, a oy 2 i ou by Lot | : re pr : DE RÉDU 7 A sur tous les vé ; fo) Bk TE in A + Eve Tl, 3 % 5 Es er Es b EEA ; = « À i pi he io 2 iE F.sera Han 4 Fes i ÿ 3 be rT A sal \u201coul à pa r du 2 jie SE o N° or i} i x) RE | oe jusqu\u2018au août 2 3 ; 2 Re + 54 etes samed ee i Vi 2 in Ca paye Bu he re bry J bd FA Te As, DIE wr Lr ie nous / » | 0% i ai À ty 3) ES 1 & 2 NC) 3 A J ; NE La ot à 4 heures, AR aL rr hi.# oy IJOUTERI pt ha fr.oi Bonnes Vacances si se En rr cn IN 199 ENR \u2018i 7e 8 SD 8e 17 a ! : .4 a a 7 hi R EPHREM POUL 3 fe du ge WA fi ah = gd +R RE fp Te Bi » Js pi i .4 1 = 5 Cosa Kp ok ai he: % A ot 8 Da A 4 A 2 ply fect.i \u2019) ol 2 ns Yd Axle 5 AN No bg dl {3 af bep da 4 RS ke ; Ÿ.55: 4 RE at i pits > si ét pa = 3 ro h Ë 3 de Th Ge 5 5 pes x = 4 dr vs 9 8+ At i 3 ANS = a ith L eh je PE ai 455 es CBSE Rr cit po 2e SE ; Télépho LL 2 28.rt 8 ar el ou a el Es Co = Bakes HS 7 Td 5 Br 43% i el | = E RE a Aw i io of ya Sn sx encre peux se a gen ti ramener vor matt + 2 > 2h} py ne Be, fi x te) ts À 2 Si ve x vi te hy 2 Re WE i ne nes ES Is \u20ac vs > of oy sue = ES 8 ve F i i GR Lex 3 3 OH GH 5 a a _ a 2 ; \u2014 ; 7 ec 5 te 4 5 5 a je SE { Pi 2 ey pa st 3 VENTE ¥, 5e PEUR fr iy Te Hi > RE i 2 Ja l a 5 a 5 i if or i a | 4 + wy i i cu w SF EY 55 , VA gt 3 oe 148 È i qu: je je I i i 5 ¥ Nr ay # =, = \u2014 EE M9 Ne & ra - - 8 Gi 3 =) 3 Wn i oh + FE oS IH] i of | 2 0) mr ca $ ; 3 We Mie \\ faa ee = NG ER te ey Y & 4 .+ eet ol A En 5 + < NNIVE IRE te > het VE 78-20-30 2.Qs | se uin 3 3 3 Le J i vi bs hii \"J po) h 3 E WN by ral ol fi À æis So Des be a 3 2) Ba 31 po 7: Que.i oi i sf | 0 \u201c A sé $ 8 5 0 i tS i Hu or = pe ni ie on ay GC ERA RAN jguette oi : \\ A i + AR QE 5 oO > ts A TA iF 35 léta Ir hd = ™ Æ = WN Vi i 1 a i).D e., + © a vi Bu 4 Xo .58 J x » ertc 01 es te sa 3 Les we (a va ie x mi 3 À Ÿ 4 2 h 8 Ls - ss = hy 4 = 0 Wi LY à 1 5 de LE ak 5 va 17 Wi rnin ye, i a eus i 24 or Rx su IRONS Sue PE es i ; es dint = 3 2 [ rN 4 x = | Lu er oy: RN = ÿ 13% \u20ac) D.pa 3 Ri Service de décoration à domic ile rés, x RSA u RN il jute.3 1 von + $ 9 73 oA i > = +R ae MRL i: 3 a WE AR au 2% 3 > oo oN -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 © Li A.Ye en 6, J Lt 3 se 4 F si Say x or © * Cou Qu tu ières professionnelles \u20ac a a = vu 3 To Be A De i RS RR au WE wa is À h) SA Su ho IR Hs [2 WE À .ae iv # 8 | on 5 ® cid Tay Te b, DY Douitiette nd ; i GE 5 AN 9 2 = nd se se SSG A ; 5% 4 Su HE y + Ee is iY, A Gy a Ti OH age tions & Rh © > i) 5 = AU E § ÿ Rx SNR ns ® vu Sant = Sl > As STE RB 3 sais ES \u201c = 2 ECLAIREUR NS LE): Te Le ré, t-Georg 4 3 + H te A) ok lid (Te Le, 2 fi ® ora 4 Y vw a Ri a ve ig la Lo 13 Gk fs S ç a Nt a SSE Ser En 5 A ss 4 4 Er So PR a 3 a $ AC iy 228-8080 & 4 2e fn RB Sou ki Fe, ai i JE - a ud 2 fo RR SEER ANE AY (a pu a Ta i es DAR ho a) RE Ed Fy pes ne; : = J iL 8 © or ; 7 TTR a jy BEN it Lie FE A 20 2 f ce © Pe _- ree es .same sus rts et spectacl > >.>» wn \u201c> 2-28 «22 [ER] sams av as CS [RC De jeunes artistes cherchent l\u2019Essentiel Par Jacques Lécané Peut-être pourra-t-on lire un jour dans les manuels d\u2019histoire de l\u2019art que c'est à Saint-Geor- ges de Beauce, le 25 juin 2 000, que sont nés l\u2019Essentialisme et +\" guerrier.\u2018Ww C'est en effet dimanche soir prochain a 19h, que de jeunes artistes exposant présentement au Centre d\u2019art y invitent tous les gens intéressés à s\u2019informer sur i Des piéces qui sont parfois provocantes.leur démarche.Ceux qui le désirent pourront y adhérer en signant le manifeste L\u2019Essentialisme et l\u2019Art guerrier.«C\u2019est un nouveau courant artistique qu\u2019on part», affirme sans ambages Jean-François Maheux, un habitué du Café philo.C\u2019est aussi de cet endroit qu\u2019était partie l'idée d'une manifestation «Anti- MacDonald», l\u2019an dernier.M.Ma- heux et sa copine Nadia Mercier sont les auteurs du manifeste.Tous deux exposent présentement au Centre d\u2019Art, tout comme Jessie Bédard et Edith Mclintock, qui font partie du méme mouvement.Jean-Frangois Maheux compare l'initiative beauceronne a celle du «Refus global», faite par des artistes québécois il y a quelques décennies.Les jeunes Beaucerons rejettent «l\u2019oppression continue d\u2019une société matérialiste».|Is prônent un retour à «l\u2019univers intérieur de l'être humain», où on trouvera selon eux les valeurs qui nous permettront de discerner l\u2019essentiel de l\u2019accessoire.Leur Art guerrier incite l\u2019artiste à un «combat intérieur», qui débouchera sur un «combat social».Mais en dépit de ce vocabulaire vindicatif, le projet n\u2019a rien de bien violent «C\u2019est une guerre tranquille.Au lieu de prendre des fusils, on prend des pinceaux», explique Jean-François.On n\u2019en attendait pas moins de gens dont l'objectif est de «redonner à l\u2019espoir et à la fraternité toutes leurs lettres de noblesse».La soirée de dimanche donnera lieu a différentes manifestations Jean-François Maheux, parmi ses oeuvres.artistiques (poésie, musique, et même arts martiaux).Et tout ne finira pas là! Jean-François et Nadia, qui feront un voyage en Europe cet été, en profiteront pour faire signer leur manifeste par des artistes et personnalités d\u2019outremer, «et si possible, par le pape».En plus des essentialistes, le Centre d'art présente jusqu\u2019au 30 juillet des oeuvres de Paulette Thi- bodeau, et différents artistes de la région.Le vernissage de l\u2019ensemble des expositions a lieu le 25 juin, à 14h.1 03 M.ci 0 atm ae Sous-marin maison Frais du jour Saucisse maison Porc et boeuf « 5,71$/kg Tournedos de boeuf can À-1, mariné, régulier * 8,13%/kg.Bifteck français can A-1 « 8,80$/kg Patates Nouvelles 10 livres Côtelettes de porc «minute» * 6,59$/kg Bifteck de surlonge Brochette de poulet Double À « 8,99$/kg marinée BBQ Tournedos de poulet 140g * surgelés Côtelettes de porc «Papillon» * 6,59%/kg Pour un MÉCHOUI RÉUSS] Contactez le SANGLIE RIEUR : Salade césar «Fait maison» 89 ch Boeuf haché maigre *4,39$/kg SL 39Vd - 0002 NINF \u20ac2 \u2018ITIFANON 30NY38 / SIYHOUd-VNZHIVT937 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 Aram Lebeau.Vitres d'autos 9080, boul.Lacroix St-George de Bauce (Québec) Tél.: (418) 227-0227 Ajoutez deux roues à votre auto.EL AN vélo très EU LUS seulement 3 Prix spécial Avec tout achat et installation d\u2019une attache-remorque, I'idéal pour bateaux, vélos, remorques et roulottes.(Vey lo W= a ahf.Renseignez-vous au 2189227:0227¢ Aussi, super prix de liquidation sur les radios d\u2019auto modèles 1999 et discontinués.SONY Mroneer Les étudiants de la Polyvalente de Saint-Georges lancent un album (SB) Les étudiants en musique de la Polyvalente de Saint- Georges lançaient un premier disque compact la semaine dernière.Le lancement officiel s\u2019est fait à l\u2019école dans le cadre d\u2019un mini-concert.Plus de 150 élèves ont participé à la réalisation de ce disque sous la supervision de leur professeur Bernard Tremblay.L\u2019album contient neuf pièces dont les plus connues sont Stairway to Heaven et Phantom of Opera.Toute la production, à partir du son en passant par le mixage et le montage et ce jusqu\u2019à l\u2019impression, a été effectuée sur des appareils informatiques nouvellement acquis par le département de musique de l\u2019école.Tout s'est fait dans un cadre pédagogique à l\u2019intérieur des cours et en dehors des heures régulières.Plusiurs groupes Sur ce disque, les gens pourront entendre les deux harmonies de la polyvalente, qui ont gagné chacune une médaille d'argent lors du Festival des harmonies de Sherbrooke.On peut aussi entendre les trois stage-bands, celui de 3e secondaire ayant remporté une médaille d'or et une deuxième place au niveau provincial alors que celui de 4e et 5e raflait également une médaille d'argent.«Le but était de montrer aux élèves comment produire un disque», explique M.Tremblay.«lls ont tout fait de À à Z et le produit final est tout de même surprenant».Tiré à 200 exemplaires, le as § que est disponible à la Polyvalente de Saint-Georges.Les élèves ont présenté un mini-concert lors du lancement de l\u2019album.\u2018echales Spectacles tous les Jeudis et vendredis de juillet Sous.le chapiteau du Manoir Taschereau de Ste-Marie à 20h30 chetez les\u2018 4 spectacles pour 708 Informations: Le Comité de Spectacles de Sainte-Marie Inc.est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Sainte-Marie.290580- 387-3671 387-2200 ci ae Po RE .\u201c >; ei LX) es e .- .Be = a & le tl \u2018et 1e a- 1\u20ac i nt : 3 S Ë ee cos JX u 2, or = A ; E i & ; s- Es in it \u20ac Ol EY se, ged 3 Ji Is rave a = aR son \u20ac.NY 2 Ses i a SEN sf uit SARS D e- E i 1 I B N is vast R a Ë 5 i A x 4 # * 2 S- SE Re ig ee % = 3 0d au & 5 n- A i 2 A XH XS 4% i È is ils i& i w 5) a A BA pi SA 6 52 nr on AT ve £5 { I A i gr: Far $3 a JI 8 i I = Ai À = Ke $ i £5 bd FY 4 ih L a jé A wy 7 a 2 ™ eg.3 os.B À ÿ ra; wr i 5 fad 5 ?ii x Li io 5 0 0 E x i 0 N i ii = CE x he ER 2 bs zr pe 5, RY ie pire a J ain A ik ri \u2019 4 ad i oY ea i © 3 XE ui Fes i P A a br Ld Ë À e ; % fos # A a RE, ay X 5 kes cn > 3 12 ur Ei Tes RE i Fe i À el i; 5, x £3 ai pia Dil oy va >: 5 ln: tea 2 Re Tr ut PL GS i i Fu; hd 4 h 4 nd ÿ 4 % 4 oF k a Ni 3 p ts, as en ti ss 3 Er ii a vi vf \u201d L vi 2 Lu 2 & LA pote th fe \u2018 i; op oN hr 4 & RR 4 hé à I 5 \u201cfe is a = eu 7 jr vi pre o £ i 5 {a i » ave = a3 wl x AS ir # ig fi #4 A a Pe ; Tp Es th 48 Pa i = 4 i % 3 oa de qi 1 i a % au i 05 Gt = 3 ip re ee a 5.tu Mi el fe Li ge his ay hg a # = ir Gre # 4 ES Es ce ul NE ii 4 4 ie M a Lu > S < % i! ii, pr % ih A 5 1 Fr 5 5 1 5 76 a fo ih #z 5 3 j Ur i, , ER 13 K Le 7 O° \u2014 Les responsables ont ensemencé 6 500 truites.ont peda (JL) En dépit du temps frisquet, en dépit du Grand Prix cycliste de Beauce et du Grand Prix de formule 1 de Montréal, qui avaient lieu en méme temps, le Cyclo-famille de Beauceville aura convaincu environ 350 personnes d\u2019enfourcher leur bicyclette pour quelques kilomètres.C\u2019est dimanche dernier (18.juin) qu'avait lieu le cyclo-famille, organisé pour une septième fois par les Optimistes de Beauceville.Président international Pour ces derniers, l\u2019événement prenait une couleur toute spéciale puisqu\u2019ils y accueillaient quelques personnes haut-placées dans l'organisation du mouvement, dont le président international M.André Dubois.C\u2019est d'ailleurs pour pouvoir rendre possible la visite de M.Dubois qu\u2019on avait retardé le Cy- clo-famille, auquel ont aussi participé le gouverneur du District sud du Québec M.Gilles Cassista, et lieutenant-gouverneur M.Ray- \u201cmond Rancourt.M.Alain Boucher assurait la présidence de l'événement cette année, et fera de même l\u2019an prochain.L\u2019organisation est forte satisfaite de la participation du public et de la réponse des bénévoles, qui ont été une cinquantaine pour l\u2019occasion (Optimistes, Octogones, pompiers, cadets, employés de la Ville).Par SIMON BusquE Il y avait passablement de vie au barrage Sartigan en fin de semaine dernière avec la Pêche en ville.Plus de 2 000 personnes se sont rendues sur le site ce qui satisfait au plus haut point les organisateurs de l\u2019événement.Quelque 6 500 truites ont été ensemencées mais on ne peut savoir le nombre exact de poissons .qui ont été pris.À lui seul, le concours de pêche a reçu 400 inscriptions et les participants se sont partagés des prix d\u2019une valeur de 3 000 $.Neuf des 20 truites étiquetées ont été attrapées.Il s\u2019est aussi pris de la ouananiche.Au niveau de Pêche en herbe qui se tenait pendant la semaine, Environ 350 personnes e au Gyclo-famille quelque 400 éléves de 4e année ont été initiés a la péche.Ceux qui se sont rendus sur le site mardi ont été plus chanceux que les autres car ils ont attrapé 150 truites.Jeudi et vendredi, la péche a été passablement moins bonne car seulement une trentaine de truites ont été prises par les participants.Féte de la péche Les mordus de la péche auront une autre occasion de s\u2019amuser à l\u2019occasion de la Fête de la pêche qui se tiendra le dimanche 9 juillet au parc des Sept Chutes.Quelque 1 500 truites seront ensemencées dans la rivière Po- zer à compter de 8h le matin.L'activité est offerte gratuitement et les gens n\u2019ont pas besoin de déternir un permis de pêche pour prendre part à cette activité.Prêts pour le départ.À gauche, M.André Dubois.Au centre, Mme Lise Dubois, et à droite, M.Gilles Cassista.Et c\u2019est parti! Signalons que des prix d\u2019une valeur de 3 500 $ ont été tirés parmi les participants, dont sept bicyclettes et un prix de 500 $, gagné par Mme France Trépa- nier de Saint-Georges.Nu un & VOUS PRESENTE SON ÉQUIPE PROFESSIONNELLE: De gauche à droite (en arrière: nos coiffeuses): De gauche à droite (en avant): Jacques et Réjeanne (massothérapeutes), Lyne et Mélanie (esthéticiennes) Geneviève, Marjorie, Véronique et Jessica prop.gratuit (US RabaisS + cadeaux .eue 3 OLE Td Le (EL & esthétiq nvitation à tous! Célébration de 1\u201d anniversaire LE 7 OCTOBRE 2000, SAMEDI À 13H P.M.Sur place: Tirages, animations, dégustations et autres surprises (Prenez note que tous nos services seront inaccessibles pour cette journée seulement) _ 500, 87e Rue Est, St-Georges (à côté de Zellers) Sur rendez-vous (418) 227-9272 A LA 7 (a plus \u2018de \u2014_\u2014 sa PTS GAGNON LIE A votre Service.depuis Gagnon Electrique = Fils Entrepreneur électricien Chauffage \u201cVentilation CLIMATISATION rsovvscnseenrsoncarennenntennentetrÉ Vente et installétion de différents systèmes de climatisation.Estimation gratuite revered NC) A) 774-3728 6Z 39Vd - 0002 NIN £2 \u2018ITIFANON J0NV38 / SSYDOHd-UNIUIVTOF PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 Loa el Le Tournoi Yves Pelletier atteint de nouveaux sommets L'événement, Par SIMON BusquE qui en était à une 13e édition, a obtenu Le Tournoi Yves Pelletier des records au profit de la Fondation au niveau de Louis-Georges-Fortin a atteint la participation avec 214 golfeurs ainsi qu\u2019au chapi- des sommets inégalés jusqu\u2019à maintenant.Les gagnants Martin Dubois, France Veilleux et Jacques Poulin entourent Yves Pelletier.Absente: Sonia Pouliot.FOIL AIRE ST tre des revenus avec une somme de 17 200 $ de recettes nettes.«J'ai compris pourquoi le tournoi s\u2019appelle Yves Pelletier», disait le président de cette 13e édition, M.Carol Poulin du Logidor.«On ne fait que prononcer son nom et les réponses viennent de partout».M.Poulin était bien fier de son coup d\u2019autant plus qu\u2019il avait eu du mal à dormir la veille.«On a travaillé fort et on a obtenu d'excellents résultats».Le président de la Fondation Louis-Georges-Fortin, M.Guy- Paul Côté, était lui aussi bien heureux des résultats.Il a attribué ce succès au travail des bénévoles.«Pour obtenir de tels résultats, il faut s\u2019entourer d'une - équipe solide».M.Côté n\u2019a donc pas oublié de remercier tous les bénévoles.Jl a aussi profité de l\u2019occasion pour annoncer que le président d'honneur du brunch et du prochain tournoi de golf sera M.Denis Drouin, directeur général du Centre de financement aux entreprises des Caisses populaires.Les Caisses populaires de Saint-Georges et l\u2019Assomption e PAYEZ A L'ORORE DE so.Date BIO MS MM.Guy-Paul Côté, Yves Pelletier et Carol Poulin présentent le chèque de 17 200 $.en ont profité pour remettre une somme de 15 000 $, complétant ainsi l'engagement qu\u2019elles avaient fait il y a trois ans, soit un montant de 51 000 $ en tout pour l\u2019acquisition d\u2019un appareil de télémétrie.Le golf Côté golf, l\u2019équipe de Martin Dubois et Jacques Poulin l\u2019a emporté chez les hommes avec un pointage de -10.Chez les femmes, la victoire est allée à Sonia Pouliot et France Veilleux avec une carte de +4.Le tournoi était de type continuous mulligan en équipe de deux.Au cours de la soirée, de nombreux prix de participation ont été tirés au hasard parmi les participants.La peinture de Mme Cécile Grondin-Gamache a été gagnée par M.Daniel Allen de Saint-Benoît.Appartement à partir de: pi \u2014 Commodités: ® POUR RETRAITES et semi-autonomes Appartement 1\u201d, 2'\u201d et 3'\u201d RÉSIDENCE Autonomes 7 7 0* mois \u2026.= 3 repas servis à notre salle à manger (si nécessaire servis à votre table ou à votre appartement] 0 = Soins et services infirmiers 24 heures sur 24 .= Bureau de médecin « Contrôle de la médication « Prise de sang hebdomadaire \u2019 s Entretien ménager hebdomadaire = 2 cloches d'appel par appartement » Balcon et salle de bains privés Stationnement GRATUIT « Deux ascenseurs Entrée sécuritaire contrôlée 24 heures sur 24 Espaces verts * Salon de coiffure, buanderie ACTIVITÉ ET ANIMATION N.B.AUCUN BAIL À SIGNER 290796-1 3375, 6e Avenue Ouest, Ville de Saint-Georges POUR INFORMATION LOGIDOR: (418) 227-3311 - Rés.: 382-5296 (carol Poulin) Pe ti tes annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISONS À VENDRE A SAINT-BENOIT maison à vendre.Inf.; 228-8734.PROGRES BLAUCE NOUVELLE 12625, 1re Av., St-Georges GSY 2E4 À ST-COME int.rénové 1998 3 chambres, remise, garage so grand terrain près d'un lac, en bas de l'évaluation.685- CHALET 4 SAISONS à vendre lac Abénakis Ste-Aurélie, 20- min.St-Georges, grand lac baignable, refait à neuf, service eau-égout.685-2467.PROMOTION « Enfin Ma Maison » CLE EN MAIN 1 EYL sem ml ants DANS LES SECTEURS SUIVANTS: le SAINT-GEORGES OUES *SAINT-BENOIT LABRE «SAINT-EPHREM | \"LES CONTRUCTIONS BINET 227, route 271, Saint-Benoît Labre RBQ: 2167-8008-13 À l'achat d'une maison.je peux prendre la responsabilité de votre bail.Gilles Poulin inc COURTIER IMMOBILIER AGRÈE 774-9234 \u2014 226-6288 L-SZr062 612-BEAUCEVILLE, près de l'Hôpital, 28\" x 42\u2019, 11/2 étage, 4 ch.intérieur spacieux, terrain 200\u201d x 200' aménagé, piscine, remise.717-ST-GEORGES 0, cottage rénové, 3 chambres, abri d'auto, pour moins que $65,000.00.720-ST-GEORGES OUEST, 42e rue Nord, luxueux cottage, finition de haut de gamme, 4 chambres, 4 salles de bains, foyer, s-sol aménagé, terrain de 183,000 pi.ca.avec piscine creusée, impeccable.715-ST-JEAN-DE-LA-LANDE, résidence récente 28' x 40' avec ®2 garage de 16\u2019 x 24\u2019, 4 ch., 2 s.de 746-BEAUCEVILLE MR | Dains, pièces spacieuses., résidence avec logement rénovée, planchers de bois à la grandeur, investisseur ou proprio occupant.726-ST-GEORGES OUEST, près de l'Hopital, 3 logements toujours loués, s'autofinance.ii 712-ST-GEORGES, boul.Lacroix, super propre, $| présentement résidence avec SALON COIFFURE, garage de 20' x 23\", idéal comme résidence avec commerce.planchers bois utilisée comme 727-ST-GEORGES, 137¢ Rue, super propre, 3 ch.avec logement au s-sol; 2 entrées indépendantes.718-BEAUCEVILLE OUEST, très belle résidence d'autrefois, super propre et très bien entretenue, pièces spacieuses, 5 chambres.722-ST-GEORGES OUEST, 20e rue, résidence rénovée, très bel intérieur, 3 coin 127e et Lacroix, résidence avec ch.salle au s-sol.703-ST-GEORGES, COMMERCIAL, local commercial de 31' x 60\", endroit stratégique; très bonne visibilité.694- 692-BEAUCEVILLE, Rg.Fraser, PRIX REVISE, 4 chambres, s-sol fini, foyer, très grand terrain avec 682-ST-GEORGES, 2 Avenue, 3 petitlacetruisseau.logements rénovés bons revenus, | DE FINANCE, Beauceville ex.Centre du Meuble de Beauce, 596, tre Av.Renault.OFFRES! OFFRES! À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227-3091 mas *S) une ervour s0 glisse 8.X.p.NOUS én av lo dia parut de votre CHALET À VENDRE 26x26 meublé, situé au Lac Drolet, terrain 130\" large, 100\u201d profond.Inf.; 819-652-1112, CHALET A VENDRE à St-Martin, sur le bord d'un lac près d'une rivière, idéal pour VTT et pêche, end.paisible poss.de chasse peu dispendieux.227-3981.CHALET À VENDRE Grand Lac Francois Lambton accès direct au lac, meublé, quai privé, foyer etc\u2026 228-6059, 227-1823.CHALET À VENDRE refait à neuf, 2-chambres, près d'un lac et rivière la grande Coudée, belle place soleil, habitable à l'année, meublé remise lL pédalo.382-5179 3 saisons sit.au Grand Lac St- \u201cFrancois, complètement meublé, sur appel soir et fin semaine 483-5866.situé à St-Benoit sur la Route des Bourque direction Lac Raquette, terrain 5000 mètre boisé en érable.Heure des repas.228-4336 CONDO 4 chambres, 2 s.de bain, aires ouvertes, piscine ext., 15550 8e ave.St-Georges.Inf., 228-7751.CONDO A VENDRE direct.du proprio, 3 chambres, sous-sol fini, au 8615 7e ave St-Georges.228-6342, 228-2066.DIRECT.DU PROPRIO 270-180e rue secteur Jersey-Mills après le poste de police provinciale à droite, terrain 200x210, gr.24x44, 4-chambres, chautfage électr\u2026 garde-robe de cèdre.228-3290, 227-0527.AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391 = : 3 ch.à c., grand terrain.3098-Superbe cottage, intérieur en bois, mur et plancher, terrain 12,7 LM acres, vue superbe, pas Kg de voisin.11/2 étage, 3 ch.à c., = du lac Joly à Ste- gY Aurélie, grand terrain, I meubls.4032-ste-Aurélie, au 5 centre du village, 3 + GP GS DD PD CG PD PD GD PD SD GG GS GD PD GS © > 4015-Chalet situé en bordure d'une rivière entre St- Georges et St-Martin.Prix $12,000.4033-Érablière 3200 entailles, terrain 71 acres, chalet de, habitable à l'année située secteur lac Etchemin.4029-St-Georges Ouest, terrain de 300,000 p.c.situé entre la 10e avenue et 18e avenue.4030-Aubert Gallion, terrain de 3,450 hectares situé entre le 18e avenue et la 26e avenue.3061-Résidence pour personnes âgées autonomes.4020-Service de traiteur établi depuis plusieurs années.4023-Secteur Beauce, industrie de meubles établie depuis plusieurs années.4019-St-Prosper, bâtisse commerciale située dans un endroit très achalandé.\u2014\u2014 \u2014 ae ad a \u2014 \u2014 AS 4018-Superbe cottage en | ; bordure du lac Abénakis, 4002-Ste-Aurélie, maison située près du 4 chemins.it.4018-Superbe cottage en 15 ;Jbordure du lac Abénakis, i913 ch.à c., grand terrain.\u2018 4028-Chalet en bordure \u2018|logements 41/2 pièces.INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (éomre EN LETTRES MOULÉES, SVP) a pur een ; JUMELÉ 2 chambres 2s.bain, 52,000$.Pour information 227- 15.JUMELE 3c.c., construction récente, en briques, du propriétaire, 1225 130e rue St-Georges Est.Inf.228-2365.MAISON 1340, 55e rue St-Georges Ouest, 3 chambres, chauffage au bois, garage patio beau terrain, toiture refaite à neuf.soir: 227-5935.MAISON 161 10e rue Sud St-Gédéon, en brique 30x40, 3 chambres, terrain 100x100, chauff.électr /Nuile, abri d'auto, cour asphaltée, sous-sol semi fini, 582-3270, 582-6003.MAISON 275-126e rue 24'X26', 2 étages, 3 c.c., 2 s.de bain, garage, chauff., élect.et granules, trés éclairé.227-1788.N MODELE A EPH 2 c.c., terrain 32,291 p.c.légèrement boisé, taxes peu élevées.Disponible immédiatement 02e manent de Be Courtler Immobilier agra 228-1991 226-7016 | Ar dr , Be df ¢ 7119- À proximité du Centre hospitalier, rés.très spacieuse, 5 ch.à c.+ 1 bureau, 3 s-bains, piscine creusée, grand terrain avec petit ruisseau, clôturé | de haie, possibilité d\u2019un loyer annexé à la rési- \u2018 dence avec entrée indépendante.| 7205-Paroisse St- Georges Est, rés.1995, 34 x 36, 4 ch.à c., fournaise à l'huile + poêle à bois, sortie au s- sol, remise, terrain aménagé, taxes peu élevées.x rés.constr.1999, style 7162- St- \u201cGeorges 0.\u2018 d'Antan int.trés chaleureux, 3 ch.a c., 2 s.-bains, sortie au sous-sol.4 \u20188 + IR \u2018 7188-Paroisse St- Georges (à proximité du Carrefour), rés.1996 avec tourelle au salon, ' b.franc, céramique, poêle à bois, grand terrain, taxes peu élevées.TRANSFERT.boy 7182-Secteur 7 Aquarele, rés.1982, 3 ch.à C, grande \u2018 salle familiale au sous-sol, temain aménagé, pergola, piscine creusée, intérieur rénové par professionnels.>> \u2014- \u2014- Lacroix Salnt-Geoorges G6&5Y 286 Grand Maitre | Vendewr | ' MAISON 5 CHAMBRES solarium, (1971) avec grand terrain 230X290\".750008.Terrain adjacent 210°X235° 200008, au 1275, 194e rue.228-8183.MAISON A VENDRE 25X36 terrain 200X175 CARPOT & GARAGE DOUBLE 4cc/chauf.bois& élec.taxe peu élevée patio, pergola, piscine.soir:227-6702.MAISON ANCESTRALE 30'x40', 2 étages chauttage huile, possibilité de 2 logements, située ville St-Georges Ouest, aussi set de chambre à coucher et lave-vaisselle.227-4459.MAISON avec revenu, au 15075 boul.Lacroix, 28x52, 3c.c.grand terrain, piscine hors- terre.int 225-6574.AER.entre St-Victor et St-Ephrem 24X40 extérieur briques on refait l'an passé, grand terrain, puit artésien, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, prix évaluation municipale.heure des repas.588-6304.Vous êtes bricoleur et aimeriez posséder votre propre maison, située à Saint-Théophile\u2026 \u2014Libre immédiatement.\u2014Location avec option d'achat ou vente.\u2014Financement du proprio.Carol Poulin 227-3311, jour 382-5296 289984-3 290445-446-447-1 JULIEN HALLÉ AGENT AFFILIÉ 4886-ST-AURÉLIE PAROISSE; Beau domaine avec tout pour > + + + + 4885-ST-PROSPER; village, belle propriété de 5 % ch.& c., sous-sol partielle- \u2018ment fini.Toute offre sera considérée.Fals vite! ¢ 77] 4883-STE-ROSE; POUR BRICOLEUR propriété \u201c3% _Jpartiellement rénovée.il > reste la finition\u2026 PRIX \u2018 &d négo= 16,0008.A quila MA chance! Ô abri d'auto.Garage 40 x ¢ #24 isolé.PRIX RÉDUIM 4872-ST-LOUIS; paroisse ¢ petit cottage ancien (à y rafraîchir) sur magnifique terrain de 50,000 p.c.Pour bricoleur en herbe.MOINS DE 20,000$.¢ 4871-ST-ZACHARIE; village, petit cottage ancien.¢ Extérieur A1, intérieur à M ratraichir.À louer avec @ promesse d'achat pus \u2018 BR domaine.Vue sur le lac à proximité.FAIS TON OFFRE! 4884-ST-PROSPER,; village, ¢ in-oied de ; supérieure.Possibilité de ¢ loyer au sous-sol.Grand terrain.Zonage rés/comm./ INFORME-TO!! ¢ - INFORME- TOI: 594-5290 L£ FOVd - NINP \u20acZ \u2018ITIFANON 30NV39 / SIYDOHd-YNIHIVTOI.T PAAR HT urs 0 TAMERS HA, el 0 NTO - Saas pres RAD U NM EN VUE RD GIP 8 La Ae eu» .Fv .Swan #4 6.0: bâin podium, Walk ~pilrélie salle a diner \u201c Robert Bernard Inë LE COUTIER IMMOBILIER AGREE RÉS.0673 - St-Côme; V0916- Secteur CÉGEP; plusieurs rénovations rés.29\u2019 x 41°, 3 ¢c.c., en 1999; 5 ch., 2 s.de cér., bois franc, bain; très bon potentiel randes pièces, Vue superbe sur la age à l'arrière.ville.JI faut voir! NEDQCIABLE.Faites a! RB9969- Jolie résidence 1 - ., avec cachet particulier RES, 4707 - Seulement Xd renové int.et ext.Plancher 3 5 min.de la ville, rés.4 |8 lattes de b.franc et , céramique.Près du centre- I \u20ac.c., poss.d'une grande salle de jeux, ruisseau 44 ville, rye tranquille.PAIX i = hal REVISE A LA BAISSE! sur le terrain.Viens la CE opts a RB8777- St- Georges, près d'un M plan d'eau; grande FF\" résidence sur un terrain de plus de 3 80,000 pi.ca.La = villégiature en ville.Air climatisé central.Superbe vue! RB4507- St-Georges; résidence bien située Paroisse de St- &| Georges; Jumelé pour | prop.occupant, const.97, 2 logs de 4-1/2; terrain idéal.RES.6659 - Nouveau! p J Res.avec revenus; secteur Sittelles; |B plusieurs poss.a votre avantage.À qui cette Lu | chance! SR Nouveau! - ST-PROSPER; R I ce, 4 chambres à coucher et du encore plus.Beaucoup de 1 potentiel: famille d'accueil, bureau, 8 (2 quelques minutes à des services, polyvalente et Cimic); s.de bain rénovée; garage.Pourquoi pas une visitel i espace de JE POSSÈDE AUSSI: grande salle.«Bar Informe-toi! ; * Boutique sur la 1re Avenue à 2 min.du Carrefour; 3 ch., s.de DW .I PRIX AVAN- .; ; Taxes peu élevées.Possibilité d'acti®ter le com- I TAGEUX! Garage mécanique (2 fois) merce.*Bloc appartement de 3, 4 (2 fs), 6 (2 ts), 7 incluant local commercial Et 12 logements\u2026 Très bien situés 290448-49 Dernière semaine pour participer au tirage de 500,00$ aa Lb as stay Att Blea - Cut Cu Tv \u20ac MAISON gr, 26x36 située Boul.Lacroix, très ensoleillé.Inf.: 228-4313.MAISON MOBILE 10x45, 2-chambres refait à neuf, remise, 15,000 pi.de terrain, prix avec terrain 16,000$ sans terrain négo.594-5035.MAISON MOBILE à vendre 57x14\u2019 3 chambres, prix 50008 négo.Inf.; 427-2719, 427-2043.4 tN pour déménagement 14'x64°, 3 ch à coucher, grande galerie 30'X6', situé au 17945-23e ave, St-Georges.226- 6824 MAISON NEUVE 1997, 32x32 abri d'auto, bois franc secteur Sittelles.227-6081.MAISON St-Benjamin village 2 chambres, grande s.bain, garage 23,500$ négo.Inf.: 594-5579, 594-5350.MAISON St-Ephrem très belle vue sur le village, end.tranquille, fini au complet sauf sous-sol, chauff.boisMuile/électr.484-2338, cell.225-4169 après 17h00.MAISON S?-Honoré 4445 Champagne Nord, maison ancienne 2e étage, près de tous les services, évaluation municipale 28,900$ Faites une offre.485-6510, 485-6331.MAISON St-Jean-de-la-Lande 695 rue Princ.bungalow 1980, 26x40, abri d'auto, sous-sol fini.Inf.: 227-2701, 228-4427.MAISON Ste-Aurélie 3 rue des pins, 2 étages, 2 salle de bain, chauffage huile et bois, au centre du village grand terrain, 350'X275\" près de la rivière.584-8099 594-5909.* Raccord de menuiserie en sus * Sur toute la structure de la maison \u2026 54 900° DUHAMEL Inventaire de terrains a bon prix car.et plus, à partir de 14 000$.Saint-Georges Est.dettes.279137-38-27 Acheteurs de maisons.Choisissez [a qualité LE PIONNIER DES MAISONS USINÉES EN BEAUCE Choix de terrains bornés, cadastrés d'environ 100 X 163 pour 16,140 pi.Au bout de la route de Contournement, première terre de la Municipalité Les taxes coûtent le tiers de celles de la ville; cette municipalité n\u2019a pas de Réseau d'aqueduc avec gros débit d\u2019eau accepté par la CO ARRAKIS.Nous ne demandons aucune restriction d\u2019arrosage durant les sécheresses.Nous possédons des droits acquis qui permettent de faire un champ d'épuration normal au prix de 3500$ au lieu de 8500$.- Rues asphaltées, entretenues par la Municipalité.BUREAUX DES VENTES MAISONS MARCOUX au 12855, 36e Avenue Est (coin 36e Ave et 127e Rue) Jeannot, tél.: 228-3466 - 228-4188 - paget: 774-7739 Irenée, tél.rés.: 228-3788 - fax: 228-2181 - 561-479-2929 : RI 4 Veer 0 T un MAISON-50000$ directement du propriétaire très grand terrain.chauffer au bois et électricité 49000$/nég.au 17775 22e avenue St-Georges (418)227-9336.À voir absolument.Lu Ir res Lol hm Lead I 2s.bain, chauft.huile, toiture refaite à neuf.Inf.: 228-6321.rtin 3 chambres, 2s.bain, visite sur rendez-vous, direct.du proprio.45 à St-Martin 3 chambres, 2s.bain, bois franc, céramique, propre, visite sur rendez-vous, direct.du proprio.459-6385.à ST-Zacharie 539-Se ave, grand terrain, abri d'auto, poêle à bois.Inf.: 387-4705, 586-2931.4 3 û Al ou et terre de acres tout en culture au g Nor Honoré, peut aussi se vendre séparément.SECTEUR CARREFOUR 1995, 3-chambres, même niveau, avec tourelle, très éclairée, sortie de cave, asphalté, aménagement paysager, clôturé.228-7310.maison 26x42 grand terrain, remise, Cours asphaltée, rénovée, près des services, moins de 50,000$.382-3639.MARCOUX Le coup de foudre à tout coup RBQ 8112-8050-55 Passez nous voir à notre centre de distribution de Saint-Georges Louis Baillargeon COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ .S = I, achat, d'une ence, j'assume Tél.et fax: 227-8222 volre bail sous SERVICE INTER-AGENCE certaines conditions.368-GRAND LAC LAMBTON; CHALET 3 saisons, route asphaltée.Prix: 62,000$ 412-LAC POULIN; Chalet habitable à l'année, 3 chambres à coucher.Site de choix.195,000$ 410-St-Côme; Bord de rivière; bonne petite maison, garage.Endroit tranquille.39,0008.Libre! 399-Vous désirez passer l'été au bord de l'eau?Lac Poulin - Vue splendide, endroit tranquille! 65.0003.Faites vie!!! 345-MAISON DE CHAMBRE (neuve); près du centre-ville, cégep et idéal pour propriétaire occupant.Ha LRN 405-Prés du Cégep et centre-ville; Très bonne résidence; idéale pour jeune famille, 5 c.c.Etat neuf! ter 397-Bonne grande résidence au 2115, 137e Rue.PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 NORMAND CHOQUETTE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ras 386-Ste-Aurélie, rue des Saules; jumelé à vendre, près du lac Abénaquis, en location tous les deux.Une balle occasion! 393-8! 404-51-Came, rue Principale; situé Quest; près de la rivière, casse-croûte, avec un bon chiffre d'affaires.227-008 Georges, 2755, 128e Rue; Bungalow, 3 c.c., avec grand terrain; patio 34 x 22, piscine hors-terre.402-St-Georges, magnifique bungalow 2 étages, 3 c.c.sous-sol fini, aucun voisin à l'arrière, quartier calme.400-St-Côme, 1545, 14e Rue: maison, 3 C.c.\u2026 garage, située au centre de St-Côme.Prix 55,000$.Libre imm.vd; we 406-Ste-Aurélie, 150 chemin des Bois Francs; immeuble à revenus, 6 chambres en location; const.96.Un bon placement! 290474-763 3690, 7e Av.URL os PR 430-13e rue St-Georges Ouest, 1-1/2 étage, 3 chambres, - Cast «Cu DFU ANS GA 0 8 00 OA XH SAN.ON CS LUX 2 LE NU A Mans IMMEUBLES A VENDRE 2 LOGEMENTS au 1240-1250 127e rue.Inf.: 227-1118 après 18h00.A VENDRE bloc app.10-logements, très propre, 340-1226 rue Est St-Georges.597-3759.A VENDRE BLOC appartement 4-logis de 4-1/2 tous loués avec bail 1-an, exc.condition, acheteur sérieux seulement.Visite sur rendez-vous situé au 19225 192e rue, 112,000$- négo.227-5443 ou 382-5873.IMMEUBLE 7 LOGEMENTS à vendre au 12369 1e ave St- Georges Est, voisin Caisse Pop, prix réduit.228-6235, MAISON À REVENU 2-log.de 4-1/2 style modeme, insonor., plancher de gypte crate, au 460-22e rue St-Georges Ouest.Acheteur sérieux.228-7163.Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin JUIL TOIIIETE agréé \u2014 228-7005 \u201cJEAN-CLAUDE C1: {HHT od 228-5314 MA Confiez-moi votre propriété, Je vends! 1) LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER »10,000 p.c.de locaux chauffés (peut être divisé en 5 entrepdis) +7380 p.c.pour une industrie (Moulurière et dépous- sièreur sur place) * 1120 p.c.pour des bureaux (5 grands bureaux) 2) DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL DE 650,000 P.C.DANS VILLE ST-GEORGES 3) VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN POUR UNE RÉSIDENCE! J'AI CE QU'IL VOUS FAUT SOIT EN VILLE OU EN PAROISSE: 1025-8e Rue, St-Georges O.; terrain de 80' x 87°.Près du boul.Dionne.1020-122e rue, St-Georges : Terrain 85° X 88' dans un secteur paisible.À proximité des écoles.Près du futur CLSC 1021-206e rue, St-Georges; Très beau terrain de 217° (1) X 152\" (p), déboisé.TRÈS BON PRIX.1019-Rue Champagne, St-Honoré; terrain de 89\u2019 (f) X 141\u2019 (p) avec tous les services.Secteur paisible.Au prix de l'évaluation municipale.1015 et 1016- \u201cRENDEZ-VOUS À LA CHAUDIÈRE\u201d permanent avec ces deux magnifiques terrains de 80 pieds de façade pour une superficie de 7280 p.c.et 9450 p.c.situés sur la 1re Av., secteur Ouest, près du Restaurant Manoir Pozer.4) Très beau domaine de 8,47 hectares, acheteur sérieux.Près de St-Georges.290535 FAN ENE EEE Courtier immobiller agréé - MARIO GIGUÈRE Bur.: 386-6223 Rés.: 386-2707 LRT M0 AH A SRE 535 Superbe cottage en briques, cachet rustique, grand salon avec foyer, espace a bureaux, 8 chambres, boiseries, grand terrain de 54,500 p.c., piscine creusée, près de tout.Idéal pour professionnel ou projet résidence personnes âgées, etc.Libre imm.Acheteurs sérieux\u2026 SAINT-RENÉ copier \u201cNOUVEAU!\u201d BUNGALOW sur pilotis, 2 c garage indép.de 28' x 40', grand terrain 136,000 p.c.Secteur tranquille.A voir au 859, av.du Domaine.Moins de 60,000$ BEAUCEVILLE: MAISON 2 ÉTAGES; rénovée en 1992, grandes pièces, 3 ch., terrain de 115\u2019 x 185\u2019, garage 2 portes de 36' x 40'.Idéal pour mécanicien pour se lancer en affaires.ST-CYPRIEN; à l'entrée du village, maison 1-1/2 étage, 3 ch., cachet \u201crustique\u201d, chauf.air chaud, garage, beau terrain 41 850 p.c.avec plantation.47,000$.ST-ZACHARIE: COMMERCE; au centre du village; immeuble semi-commercial comprenant: fond de commerce, de restaurant, salle de réception + 5 logements résidentiels.Plusieurs possibilités.ST-GEORGES: TERRAIN 90' x 90\u2019, situé sur la 186e Rue, secteur résidentiel, eau et égout municipal rendu sur le terrain.15,900$ (nég.) MAISON A REVENU 2-log.de 4-1/2 style moderne, insonor., plancher de gypte crate, au 460-22e rue St-Georges Ouest.Acheteur sérieux.228-7163.MAISON À REVENU 4-chambres louées à l'année avec bail + 1-logement meublé au complet sit.au 260-127e rue St- Georges Est.Acheteur sérieux seulement.69,000$ rapporte 15,000$/année, s'autofinance seul.228-7163.MAISON À REVENU 8-chambres louées + 1-logement, meublé au complet avec bail à l\u2019année rapporte 25,000$/année située 460-23e rue St-Georges Ouest.Acheteur sérieux seulement.228-7163.- AUTOS À VENDRE | 2-AUTOS Camaro 1994, 77,000km, super propre, 11,0008; Sunfire 1996, automatique, air-climatisé, démarreur, 7800$.228-3248 ou 227-6519.4X4 SUZUKI SIDE KICK 4 portes 1997, 58000km 13806$.228-0482.\u201c A.VENDRE Ford Escort familial 1998 45,000km, tres bien.équipé.Inf.: 226-7729.AUBAINE CAMARO RS Sport 1986, très propre, roues mag.4 pneus neufs, méc.A-1, moteur 2.8 multi-port, autom., 12508.228-4064.AUTO ANTIQUE chevelle Beaumont 1968, quelques retouche de peinture.aucune mécanique 2500$ négo.inf.:226-4117.AUTOS Dogde Shadow 1989 500$, Buick Le Sabre 1985 500$.228-7926.AUTOS Excel 1992, 2p.\u2026 man, 2300$; Sundance 1992, 121,000km, 4p., 32008; Lada-Samara 1994 man.16008; Pontiac 6000 1987, 154,000km, 12008; Cavalier 2-24 1989, 158.000km, 24008; Tempest 1988 1400$, 216,000km, propre; Pick up Ford 1988.685-3757.BUICK PARK-AVENUE 1991 3800cc, comme neuf, 190,000km, 4950$ négo.aussi 1987 Cadillac blanc, 8 cyl.4.1L, 165,000km, 2500$.228-3871.CABRIOLET Volkswagon 1987.bleu marin, très don état, prix à discuter.Inf.226-4899, CADILLAC 1987, 156,000km, très propre, moteur refait au complet à 90,000km, 4pneus avec roues.228-6815 CAMARO 1983 T-Top, moteur 2.8, bonne méc., noir, peinture de 2 ans, propre, 25008.227-9819.CAMARO 1984 T-Top, 6 cyl., autom., trés bon état, prix à disc.Inf., Heure des repas 383-3800.CAMARO RS 1976, restauration complète 1992, moteur 350.030pertormant, dittérenciel 3.73barré, transm.turbo 400, torque 2800, 9800$/ou offre raisonnable acceptée, prête pr exposition.685-2558.CAMION Inter 10-roues 1977 avec boite à gravel, moteur V8 547 au gaz, transmission S-4, trés bonne cond.59008; Van Ford 1993 E350 longue propre, diésel, problème de transmission 5900$; GMC Van 1987 seulement 117,000km Cargo; Dodge Van 1988 1695$; GMC 1993 2x4 king cab, moteur diésel 6.2, avec over drive, très propre.227-3345.B ERNARD courtier Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 290476-77-78 sur le même plancher, 2 s.de bain.à R-534-St-Martin; ll 4 chambres, plus un 3-1/2 au sous-sol, trés bon prix.Faites une M offre! R-551-Saint-Georges; secteur Carrefour; belle résidence avec 2 revenus de loyer, piscine.Con- tactez-moi! ; R-560-Boul.Lacroix; zonage commercial, 4 chambres, très propre; terrain 82\u2019 x 121\" avec sa Vue.LOCAUX COMMERCIAUX à louer sur le Boul.Dionne + IMMEUBLES À REVENUS: 2, 3, 4 logements.227-1242 4 GILBERT agent affilié 227-0331 Cell.: 226- 6293 CLERMONT QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 JCC Fa : tout briques, très propre, grand patio: terrain avec beaucoup d'intimité.Secteur Ouest.Doit être vendu! 76,0005\" R-539-Paroisse Beauce- dière); tout briques, 5 ch., très belle vue.79,500$ LE Idéal pour centre d'hébergement, de santé :{ ov bien d'autres.Grande M résidence sur terrain boisé xj de 86.000 ,000 p.c.Tout prés de a ville R-567-Maison de campagne; (tout près de 4 1a ville); terrain de 53,820 pieds carrés; kl avec batiment, 69,000 .IMMEUBLES A LOGEMENTS de AUSSI: différentes grandeurs! 7 ville (Valée de la Chau- ||} R-566-Rang 2, St-Zacharie; chalet genre Suisse; rénové en 1999, champs épuration, fosse septique, puis artésien; terrain 250 150.PRIX .REVISE: 1 32, 5005.Il faut vendre! \u20ac] R-509-2 maisons en rangées, neuves, garage sous-sol fincl.) :À porte élec., escalier bois franc, Fi recouvrement de plancher.Il ne J reste que vos couleurs pour la peinture (pas d'entretien, ex.D gazon, neige, frais communs minimes).Tout ça pour seulement 78,500$.C'est à voir! Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 290536-37 \u201cVous cherchez ane \u201cpropriété & acheter, conlactez-nous! ç Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ R-555-Belie maison, const.1997, 3 c.c.au r-de-ch., 2 s.b., décorée avec goût int.t ext.Prix comparable pour le secteur (Sittelles).750 R- 557-51 Jean-de-la-Lande; grande w - 5'/2 de luxe 20e Rue, 25e Av., St-Georges Garage intérieur, patio, parc, près de tous les services.225-6794 ou 228-8307 DIVERS réfrégirateur, poéle, sécheuse 100$/chaque, laveuse 200$, blancs, excellente condition, négo.774-6940.DIVERS sécheuse et poêle blanc, en bon état.228-4655.DIVERS set cuisine et vaissellier en orme massif, très propre, 650$; set salon et fauteuil inclinable 100$; établi 75$, étau- établi portable WORKMATE 40$; attache-remorque 35$; horloge à pendule en chêne 125$; épandeur à semence 20$.228- DIVERS set d'armoire, comptoir, évier et robinet incl, très propre 1 Shalet ou petit logement; vanité, évier et robinet incl, Développemen @ comiciliaire @ situé darla 167e et 168e Rue (près du St-Hubert) Terrain ayant tous les services d\u2019eau, d\u2019aqueduc et de bornes fontaines.être Crédit des taxes foncières 3 pendant 2-1/2 ans = Construction Moroy & Fils inc.\u201c 228-1877 fi ae Four DE GARAGE cadre, chaise, lampe, matérielle de DIVERS set de salon elran très propre aussi causeuse et fau- Leu bercant.votant, Inca.avec pou, état neuf.227- 1868.DIVERS système de chauffage à l'huile et un au propane; congélateur; base de lit en bois massif, avec matelas; corroyeur 8\"; planeur 24»; fot de bois brut, 2x4, 2x8 etc, poutres.774- 3429.DIVERS toilette avec évier et robinet neuf pour chalet, balayeuse commercial eau et poussière, laveuse à tapis pour int.d'auto tout équipé.228-0386.DIVERS toilette lavabo moulé et meuble 44\u2019, pharmacie à 2 miroir coulissant 34 po, très propre.228-8451.St-Côme avec mirador chauffé une part du club vautour très bien situé.774-5024.DIVERS unité de climatisation et chauffage Keep rite, 10- tonnes, modele: RCRT-10L, 5 ans d'usage, très bonne condition.Inf.228-7005.Pick-up-Ford-1988-4X4, 4-pneus neuts-2500$, trailer, 1- essieu sur ressorts peut transporter 4-roues-250$, wagon- slelgh pour ski-doo, 125$, poêle, réfrigérateur, congéla- teur-21-pl.cubes, laveuses, sécheuse et t.v.-couleur, 593- 6931 ou 593-3310 poële, laveuse-sécheuse blancs, bonne cond, 400$ idéal \u201cx our chalet.227-4564.Remorque, tandem 4-roues, fore XS'iarge; boîte en fibre de verre très solide; cabacité-50001bs et plus 1300$; table tournante toshiba, direct_drive; strobo-ight, 50.00$; Balance antique à poids \"25ibs, 135.00$, sac de golf et bâton 106$, 227-5115.ELECTRO-MENAGER A ne pas manquer cuisinières, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, blancs ou amandes propres, vendus avec garantie.Le Spécialiste de L'Electro Usagé 2530-42e rue-nord (40-arpents) 227-5345.FOIN À VENDRE debout sur le champ ou fait en babes rondes.Information 774-9251.FRITEUSE COMMERCIALE en staniess, 2-paniers, très propre, en bonne condition, au gaz propane 90,000btu; lave-vaisselle SE, aletas 54» ou 60» Dauphin; 4-pneus 1857014.227- ae débatit pour rebatir 26x30 structure en bon état, prix discutable.588-3389.GROSSE VENTE DE GARAGE les 8-9 juill.avec location de table au Club Sportif Grande Coudée 313 Rg3 Jersey Sud St- Martin.226-8119, LAVEUSE à pression 3000-Ibs avc moteur Honda 11 forces, très propre, 100' de boyau et lanec de 48», et lance de 18' valeru 4300/ dem.22008, plusieurs lances.226-8417.LIT SOLAIRE Sunquest 30 tubes, 2 faciales intégrés.prix à discuter.227-1620.LOGEMENT 3-1/2 au 14305 1e ave St-Georges Est, non meu., non ch., non écl., poéle a bois inclus, 325%/mois, poss.de semi-meublé.228-8010, soir 227-8254.MARCHE 0-PUS BM Le plus gros marché O-Pus de la rive Sud ouvert sur semaine 9h00-17h00.Samedi 9h00-12h00.Dimanche 13h00-16h00.Nous sommes acheteur de chassis et porte.Où ça?Surplus St-Côme 975-Route Kennedy-Nord St-Come/Beauce.685-3655.chez Bill Env.Du nouveau à tous les jours.Ouvert du mer- credl au dimanche entre St-Georges et Notre-Dame-des- Pins.774-9666.MARCHETTE sur place Greco 508; chaise Perego de luxe 150$; siège d'appoint Ikéa sur pied 15$; jeu Littie-Tike triangulaire 125$.774-6463.MEUBLE en mélamine blanc table de nuit et chifonnier 2p.et 3 tiroirs 120$.Int.227-6904 MEUBLES SUPER AUBAINE frigidaire beige 250$, poële beige 250$, table cuisine 75$, causeuse 3-places cuir beige, sofa cuir beige 350$; table salon beige rs.chaise cadillac 758, trés propre.Julie aprés 17h30 227-3166.ENSEMBLE DE BATON de golf de junior au complet, pour droitier.Inf.227-8222.ENSEMBLE DE POUSSETTE ET SIEGE D'AUTO envensio, 175$.Vêtements de maternité, sherley key 1999, 685-2570.ESCALIER EN FER FORGÉ pour 2e étage.Inf.: 774-5034.EVAPORATEUR 5X14 panne en stainless, évaporateur 2X4, un yacuum de Laval 76, autre vacuum universel 2 forces.485- 13.FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.VENTE DE GARAGE SUPER VENTE DE GARAGE 1-2 juillet, 7 familles, beaucoup de variété et d \u2018artisanat; St-Honoré.entre le rang 4- 6 route 269 au 826.SUPER VENTE DE GARAGE 24-25 juin, toute sorte d'articles appareil ménagé tapis,bibelot,antiquités,tondeuse, scie à chaïnes,au 18035 anciennement épicerie Genesse paas- ant par la 175.Bienvenue à tous.SUPER VENTE DE GARAGE 25 juin 7h30 à 16h, stationnement bas côte des 40 arpents, rte St-Benoît, St- Georges Ouest.Plusieurs failles.renseignements: 228- SUPER VENTE DE GARAGE antiquité, vieux cadre, vaisselle, outils, etc.les 17 et 18 juin de 7ha 18h.au 42 rue st-Rosaire St-Benoî.SUPER VENTE DE GARAGE meuble et divers articles de maison, au 2580 121e rue St-Georges, le 24-25 juin.inf.:228-9206.VENTE DE GARAGE 23-24 juin, bas prix, 1229 Principale, St-Côme.De 9h00 à 4h00.Annulé si pluie.VENTE DE GARAGE 24-25 juin beau temps/mauvais temps, 3-familles: antiquités, jouets, outils, trailer, machine à coke, carabine etc.6900 Ge ave St-Georges Quest, (en haut barrage Sartigan).VENTE DE GARAGE 24-25 juinset de laveuse- sécheuse laveuse à tordeuse, réfrigérateur coke crème glacée,rouet cadoret, moteur de bâteau, vaiselle, divers articles, beau temps, mauvais temps.2475, 8e rue, St- Prosper.VENTE DE GARAGE 331 route Princ.St-René (23-24-25 juin), 1 fin semaine seulement, tous les articles doivent être vendus, (bureau de travail, clotures à neige, poêle au propane, sièges d'autobus pour camp de chasse, divers articles pour chalet) VENTE DE GARAGE au 386, rte 271 St-Benoît le 24 juin de 8h00 à 17h00.landonnée, broderie, de tout \u2026 151-50 boul.Lacroix «coin de la 115».22,23,25 et 25 juin de 7h à Sh.VENTE DE GARAGE grand choix de tissus au 492 18e rue St-Georges Ouest.samedi 24 et 25 juin de 10h00 à 16h00.227-9145.g er g nte fam , 266 108 rue de l'hopital Beauceville Ouest.Antiquité, bidon, baignoire sur pattes, vaisselles, cadre, couchette, lit et nombreux autres articles de toute de sorte trop long à énumérer.é tout le m 4125 gan Georges, sauf les 16-17-18.LES EXPERTS EN PORTES DE GARAGE à GARAGA inc.227-2828 Affiches gratuites MOTEUR HORS BORD SUZUKI OWE.à injection, brûle pssence pure, courant élect.sur moteur comme neuf.228- MUSIQUE système de son complet à prix modique avec certains instruments.228-7703.ORDINATEUR Compaq Pentium 200MMX, 32mg-Ram, 1.4- Gig, CD Rom, carte vidéo & son, fax-modem 56K-V90, écran 15» clavier, souris, haut-parleur, lnternet gratuit 1 -mois, livré- installé, 1-heure formation, 740$ taxes incluses.Largo Informatique 227-6590.ORDINATEUR portatif Compaq Armada 4131T Pentium 133Mhz, HDD 1.4Gig, lecteur 3.5», FaxModem 28.8 PCMCIA, infra rouge, haut-parleurs intégré, 900$.227-6590.ORDINATEURS Seulement 79$ par mois.Vous recevrez un ordinateur Intel Pentium (I! 550, écran, imprimante couleur Internet gratuit 4 ans et livraison gratuite! Cinéma maison comprend TV 32» stéréo Panasonic 300 watts et machine DVD 116$/mois.Crédit immédiat 1-888-722-9009 poste 302.Visitez nous.www.aventisdirectcom Téléphone cellulaire disponible chez nous! LARGO INFORMATIQUE = St+-Georges = 227-6590 és Vous êtes éligible aux allocations familiales.Vous avez droit à 500$ de rabais Processeur K6-2 550Mhz Mémoire vive 32 Meg PC-100 Boitier mini tour Lecteur disquette 1.44 Disque dur 10.8 Gig Lecteur CD Rom 50X Carte graphique 8 Mg Fax-modem 56K V90 Clavier BTC Win 98 & souris 2 boutons Carte de son ESS32 Haut parleurs 12Watt Écran 15\u201d Windows 98 Français $1320.00-$500=$822.00 Taxes incluses Deux ans de garantie pièces et main d'oeuvre.Nous pouvons racheter votre ordinateur.Dépositaire APC - HP - Lexmark - Aopen Agent internet Galilée v8z062 POBLE-FRIGIDAIRE laveuse-sécheuse, set de cuisine avec 4 chaises.382-3195.PORTE DE GARAGE sur raïs avec ressorts, 2 fenêtres-4 panneaux, 8'Lx7\"H access.compris.594-5493.PORTE PATIO 6\u2019 à 4 portes+porte moustiquaire laisserait à 120$; lit de métal 60> val.700$ pr 350$.Int.226-0712.POUTRELLES DE PLANCHER 11-1/2» haut, longueur 8 à 15\u2019, trés bonne cond, idéal pour chalet, garage ou votre maison neuve, quantité limité, réduit à plus de 50%.Soir 588-3940.RÉFRIGÉRATEUR blanc, 8 ans, très bon état, 125$.685-2483.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.ROBE DE MARIÉE style médiéval gr.10 ans et accessoires, saxophone alto, perfecto cuir noir, gr.10 ans.588-5596.ROLL BAR CHROMÉE avec 2 lumières de 100 watts chacune, très propre, aucune rouille.774-9484.ROLL BAR double pour Pick-Up S10 et S15 et marche-pied neuf pour king-cab avec lumière.228-4447, ROLL BAR double pour Pick-Up S10 et S15 et marche-pied neuf pour king-cab avec lumiére.228-4447.ROULOTTE Fifthwheel, Prowler 1993, 27°, auvent automatique, chambre fermée, air-climatisé, pneu de secours, très propre, à voir.774-6135, 774-4095.ROULOTTE GITAN fithweel pour attacher après pick-up, tout équipé, en ordre, auvent 15\u2019, état neuf, prix à discuter.485- 6004.} ROULOTTE SCAMPER 17° 1967.rénové à neuf, super propre, paces.four, frigo et poêle au propane, auvent, 22008 négo.-2401.ROULOTTE Terry, 24\u2019, 1993, chambre fermée, équipée au complet, très propre.Inf.774-6135 ou 774-4095.SECHEUSE WithWestinghouse 1991 blanche en bon état à bas prix, jour: 582-3905, soir: 582-6653.SET DE CUISINE set de salon, machine à coudre.227-7347.SOFA & FAUTEUIL noir avec rayure grise, 5-ans d'usure, 250$ négo.Dorothy 227-6568 après 18h00 sur semaine, aprè midi fin sem.STORE porte patio noir, 2 tables de salon blanches, 100$A'ensemble.Inf.: 228-1511, 226-7294 France.TABLE À DESSIN avec barre parralèle 42»x30», 100$, set de cuisine 40x80, 6-chaises, 500$; divan 3-places, coul.prune, 7 TABLE DE BUMPER-POOL à vendre.Pour informations 588- 6867.TENTE-ROULOTTE Confort 6 places avec auvent, poêle propane, chauff.électr.etc\u2026exc.cond.toile pratiquement neuve, 1700$-négo.227-9820, 225-6067.1974, bonne cond., 4p., non équipé, auvent et moustiquaire incl., prise de courant, place pr bonbonne au propane 500$ non négo.774-3165 blanche et gris cendre pour mur int.ou ext, garage, entrepot, cabane à sucre, à partir de 45$/la toise.soir 594-5703, jour 594-6210.Idéal pour TONDEUSE 3-1/2 forces, 125$; perceuse Tanaka pour érablière avec mèches 350$; caméro-vidéo Sony val.2000$ pour 600$; a/c 15,000-BTU 150$; enseigne lumineuse sur poteau alum.avec 280-lettres val.1500$ pour 700$; analyseur Snap-On Mt-2500 avec 3-cass.val.2700$ pour 1500$.Après 18h00 Maurice 485-6370.TRACTEUR «CATERPAG» à pédales pour enfant, avec trailer jaune, comme neuf.valeur: 200$ prix à discuter.227-8257._ PLUS DE 100 ETE A LIQUIDER 99- FORD WINDSTAR LX ) Bleu ou vert mét., V6, équipé au complet, bal.gar.27 000 km .PLUS DE 50 VEHICULES D\u2019OCCASION 98-FORD ESCORT ZX2 - Blanc, cot, 5 vitesses, groupé en\u201d a Ts Shim gris mét., 8 cyl., équipé au complet, seul.21 000 km _98- FORD CONTOUR SE 4p \\ vert mét., V6, auto, équipé au complet, comme neuf, 23000 km a N .99-MUSTANG GT = de cuir, V8, 5 vit, équipé au complet, 12 000 km 98-FORD TAURUS SE 4 portes, vert mét., V6, bal.gar., équipé au complet, seul.25 000 km TRAILER 2-essieux avec lames, freins électr., 820\" 28008; 1- essieux avec roues et lames, 225$; moteur 3hp, 220-volts, remise à neuf, 250$.soir 594-8031.TRAILER 4x8, à 2 essieux, 4 ressorts, très solide, 850$ négociable.inf.594-5448.TUYAUX GALVANISES 6» pour foumaise; 9 portes int, 4 pneus d'hiver avec jantes Mazda 626; 3 mcx plexiglass 23 noir.Inf.685-2328 entre midi et 18h30.largeur 50, épal 825$.226-0787.VOITURES à foin 6 roues avec ridelle pour lance-balles 20\u2019 long et 1 à 4 roues plate-forme 20° long.Lundi au jeudi le soir 86471.ANTIQUITÉS ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITES de toutes sortes £ Normand Fournier, Scott: 387-3198 Ÿ ANTIQUITES Gros Marché aux puces, surface 10,000 pi.ca, on trouve de tout à Lac Mégantic, 3709 Lavoete, fermé dimanche.819-583-0615 ANIMAUX 2 CHIOTS CANICHES pure race, males.Un brun et noir, vaccinés et vermifugiés.Pour information: 228-5833.demander Yvon.227-0739.Al y demander Yvon.227-0739.PISCINE 24' avec deck comme neuve 3 ans.Inf.: 227-1868.PISCINE 27\u2019 drain de fond, robot balayeuse efc.425$; chaufte-piscine au bois 60-gal.350$; 4-pneus d'été radial avec roues chromés P225-75-R-15 pour Toyota ou GM 4x4 250$; scie radiale montée sur tabie 150$; plieuse à tôle 8\u2019.774-2117.PISCINE 27' moteur 2 ans , échelle résine, robot toile solaire, 2 pneus Goodyear LT 265-75-16.50% d'usure.485-6649, PISCINE hors terre 24' avec tous les accessoires, 6 ans d'usure.Inf.228-3946.PISCINE hors-terre 21° de 8 ans en bon état, 800$ tout inclus.Inf.: 227-0592.PISCINE thermo-pompe pour piscine.Information 228-2206.PLANTES VIVACES et arbustes à vendre à bas prix Int.: 227- 1128.ACHAT ET VENTE chèvres et chevreaux, lapins à chair, oeufs de cailles, cailles, canards, etc.Int.594-5103.ACHETONS troupeau Holsteing pursan ou croisé aussi taure sailli ou ouverte ainsi que troupeau de boucherie.588-3874.CHEVAUX jument quater 17 ans, ligné étemal sun et majeur king, gualding quater-horse 4ans, ligné éternal sun et joe misty boy gualding quadra 7 ans, ligné chould be silver et éternal windwalker.819-583-3852.CHEVAUX Q.H.enreg., 2-ans, castré, Soret 15 mains, 1000 Ibs.ligné de plaisance et renning, dompté selle westem, poulain pouliche 2000 Q.H.enreg., étalon Q.H.enreg.en service.484-2977, 484-3977.CHIEN RETREIVER 3 mois, mâle, 12105-28e avenue St- Georges Est G5Y 7E2.CHIEN SHEETZUbeige et blanc 1 an trés doux avec les enfants.774-9635.CHIOT à vendre Epagneul Japonais femelle, chocolat et taupe, 3 mois.Après 17h00 774-5430.CHIOT Labrador noir pur-sang, non enreg., vacc., vermif.50$.818-548-5769._99- MERCURY MYSTIQUE LS Bieu, 4 cyl., auto.équipé au complet, bal.gar .33 000 km 98-FORD ESCORT SE 4 p., gris, rouge, vert mét.4 cyl, oy, auto, équipé avec air clim.bal.garantie, 25 000 km, (0 \u201c99: FORD CONTOUR SE re , Jris Met, V6, auto.équipé au 2 complet, bal.gar.38 000 k \u202697-MERCURY VI w, Vert et beige, V6, équipé au complet, 2.4 sieges capitaines, toit ouvrant, garantie, seul.38 000 km GER LS | PE FORD EXPLORER XLS 4 p.DÉMO, blanc, V6, auto.| FARR.* équipé au complet, Ce bal gar.25 000 km i ; SE 04 i: 98 FORD CONTOUR SE gris mét., 4 cyl., auto.équipé au complet, bal.gar.40 000 km 96-MERCURY GRAND MARQUIS LS Vert mét., VB, équipé au complet.garantie 72 000 km 1-£52062 FINANCEMENT DISPONIBLES ET LOCATION Automo lesa SOIRS 60 one en affaires ! Saint-Georges - 2282077 - St-Zacharie - 593-6501 \u2018Certains véhicules sont offerts avec une garantie limitée 12 mois ou 20 000 km, en plus de la garantie d'origine et assistance routière 24 heures sur 24.OUVERT TOUS LES 2\u20ac 3DVd - NINP £2 \u2018ITISANON 3onvag / SSHHDOUd-UN3HIV103.7 vue à ventes MeV ae as Va VE.6 MAS à 6600 CAE 4 SAVE ade nt MTS AUS FL dee deed tn mul ERABLIERE 1800 entailles poss.2200 avec plantation, le tout sur 54 acres coin rang Fraser rang St-Charles, Beauceville, 60,0008.774-0364.2 TERRAINS 175e rue, B0x80, zoné pour 6 logements.Int; ÉRABLIERE À ST-LOWS-DE-GONZAGUE 2000 entailles.227- 228-4273.3962.situé lère ave à louer #11631, rénové, chautté, éclairé, meublé, décoré, conclergerie, alerte, terrasse, bu FONDS DE LOT 60 âcres, près de St-Georges.Noël Tremblay agent Aff.459-5026 JM Lagueux Ctr.GRAND CHOIX TERRAINS paroisse St-Georges-Est, borné- cadastré, petit-(164x200), grand-(164x380) et plus encore si désirez, tous boisé, très bonne qualité d'eau, 208e rue, libre entrepreneur à voir.228-4205, 225-6055.LOT A BOIS à Garthby zoné blanc, ruisseau et chemin d'accès idéal pour chasseur orignal et chevreuil, 115 acres.459-3690.LOT À BOIS zoné blanc 20 acres, boisé au complet, érable, bouleau, merisier et autres bois, sérieux seulement.228-4205, 225-6055.TERRAIN 1-magnifique terrain 80x100, borné, cadastré, semi- boisé avec services situé 24e rue St-Georges Ouest, dans nou- 2 TERRAINS à vendre 75x100 jumelé au club chasse et pêche St-Ludger, prix à disc.inf.; 597-3725.A QUI LA CHANCE?nouveau développement à St-Côme Liniére, 9e-rue, terrain bomé, cadastré, avec service, à partir de 8500$, taxes incluses, prêts à construire.Développement Chvistian Bougie.228-4205, cell.225-6055.BEAUCEVILLE grand terrain 40,000 pi.ca.semi-boisé, voisin club de golf.Inf.774-3041.BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000°ca.) taux avantageux, coin tranquille, côte des Rapides, entre Beauceville EstNotre- Dame des Pins.774-5255 ERABLIERE 1000 entailles, bouilleuse à l'huile, syst.vacuum, tubulure, à 5 min.de St-Martin.382-3239.POULES @ A VENDRE 1.00° la poule à St-Prosper anderie, en privés.asp.central, stat 1/2 290$.22: as > Lo meublés, chauffés, éctalrés, 12369- 1ère-avenue Est, libres 1er-juillet.Inf.228-6235.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre imme.inf.soir 418-625-7774, 418-661-5760.11/2, 2V2 ET 31/2 meu.-ch.-éci., 645 22e rue Ouest, buanderie dans édifice, libre immé, 227-1584, paget 226-1533.2 CHAMNBRES avec cuisinnettte, tout inclus, près des services 200$, référence demandée.Clémence 228-1290 .Rez-de-chaussée 1- A erge, , arpents, maison rénovée, chaleureux, atelier chauffé, magnifique domaine 135,000$ J4 6135 500 entaities 3 10 min.St-Georges, direction Si-Benolt, avec chalet disp.Heure des repas 228-4336.290578-1 ri PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 ~ 594-8405 A partir du 23 juin au 06 juillet CHIOTS 1 male, 1 femelle, 3 mois, vermit., Shitzu croisé, 1258.Louise 819-583-4990.CHIOTS GOLDEN RETREIVER vacciné, vermifugé, camet de santé, prêt le 12 juillet 150$.464-4373.CHIOTS Husky Sibérien, pure race.Information 226-8119.CHIOTS Labrador blond, noir; aussi 2 petits poméraniens âgés de 6-mois, prix abordable.Inf.: 597-3977 dem.Julie CHIOTS labrador non pure, non-enregistré, vacciné, ver- mifugié 50$ 819-548-5769.CHIOTS pure race Bichon Maltais femelles, mini caniche Toy mâle, blanc vont à la litière.Sylvie 383-5151.CHIOTS pure race, bicons maltais, femmelles, caniche toy mâle, blanc.Sylvie 383-3151.DIVERS 4 poneys, 1 petit cheval 3-ans gris castré, un autre de 6 mois blond, 1 jument poney 7-ans rouge, 1 jument blonde 5-ans, 3000 chaudières d'érable aluminium 2-galons, 1$/ch.18-6866.GOLDEN RETREIVER lemelles 4 mois vaccinnée, pure-sang.486-2191.IGUANE VERT mâle 3\u2019 18-mois, très belle coloration, incluant cage 2x3x6' et accessoire, pierre chauffante, produits de soins quotidiens et volume sur les iguanes verts, cause de vente appartement trop petit, prix 225$.228-1623.LABRADORS BLONDS Superbe chiots.vacciné, vermifugé, garantie de santé écrite.Parents sur place bons de garde et super doux pour les enfants.Prêt maitenant.1508.685-3855.LAPINS à vendre jeune nain 10$/ch, jeune à viande 5$/ch.228-3606.LAPINS bébé lapin angora, lapin nain, cachon dinde, lapin bébé, inséparable, pinson.459-3085, 459-6053.PETITS CHIOTS À DONNER tout noir poil rat.588-6508.POULAIN paint 1 an, très beau, 800$.Information 819-583- 6378 ou soir 819-549-2920.YORKSHIRE mâle 10 mois, opéré, vacciné, propre.Inf.228- 3422 FET N/A 10121 = omis prêt à construire, financement poss., la campagne en ville, très facile d'accès, à St-Joseph Beauce, St-Côme.418-227- 1.Inf.: 228-3368 ou 228-861 TERRAINS À VENDRE 75\u2019 x 100\u2019 (poss.plus grand) avec haie, cadastrés, 137e Rue, en haut de ia 12e Avenue.& 2 8 287060-9 SUPERBES TERRAINS @ RÉSIDENTIELS @ La sérénité de la campagne et les avantages de la vie urbaine! TERRAINS haut de gamme, superficie à partir de 40 000 pi.car., boisés ou non.Près du Parc industriel (90* Rue, coin 90° Avenue).AUSSI terrains dans la 130* Rue.CONSTRUCTEUR DE VOTRE CHOIX (Jour) 226-6661 (fin de sem.) | Mm 228-6661 u I 8 if i i const mc.279! : TERRAINS RESIDENTIELS A vendre dans les 169° et 170° rues, Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN à partir de 1 D 000* avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière À LA CAMPAGNE AXES PEU ÉLEVÉES pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt imnmé.avec service d'eau.eh Possibilite int.: 227-1538 FATAL demandez Wilfrid (HR TUE g ou Ghislaine PTE TURIN RE 521 Terrains à vendre situés dans la 19% Rue Saint-Georges 281192 Inf : yr! MET veau développement résidentiel, prix réduit à discuter.228- 4358 après 18h00.TERRAIN 165x200 avec ou sans roulotte 24\" comprend piscine 24°, puit artésien au bord rivière famine, 2 milles Morissette station.594-5464.TENA 33,000 pi.ca.et plus, a partir de 70008.Inf.228- TERRAIN 53 000 pi.ca., 41e we Nord, vue sur la ville, 2 entrées taxes peu élevés, 387-5366.TERRAIN A VENDRE situé aux Lac des Cygnes à St-Benoit, 165x325 avec accès au lac.Inf.; 228-5360 TERRAIN Lac Bélanger St-Côme prix à discuter, roulotte 15\u2019 pote, rétri é.\u2026 chauffage, 1775$.228-0587 grandeur désirez près au chemin non patil rang 4 St-Côme.Inf.: après 18h00 593-5602.TER st-Geurges Ouest, près de a boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.TRES GRAND TERRAIN 12-acres paroisse St-Georges, zoné blanc avec rivière et ruisseau, toit boisé, borné, peut construire chalet ou maison personne trés solvable seulement.228- 4205, 225-6055.LOGEMENTS A LOUER 1-1/2 neuf meublé (meuble neuf), ch.-écl., eau chaude, cable tv., plancher céramique, s.bain complète, buanderie, 355$/mois, 144 app.3, 112e rue Est.228-4916 1-A QUI LA CHANCE 3-1/2 pres Cegep-Cimic, qualité, prix raisonnable, 390$/mois, ch.-éci., pour étudiants(es) couple ou personne seule, porte patio, verdure, ent.privée, locker, très propre, stat, poss.semi-meublé, libre immé., St-Georges 11965-1, 119e-rue, 17e ave.227-0882.LOGEMENTS YEN 1 YE 405°.Michelle Poulin Ini.: 228-7729 Chauffé, éclairé.À PARTIR DE LOGEMENT À LOUER {centre-vie) 17/2 - 2/2 - 3//2 - 4/2 meublé, chauffé, éclairé 2 Aussi: CHAMBRE À LOUER£) PIERRE BEAUDOIN- 227-3757 | 86851-9 .APPARTEMENTS YAO CHAMBRE À LOUER avet câble, meublé, chauffé, éclairé prés du Séminaire et Polyvalente & # 118° rue, Saint-Georges Inf.: 226-7002 - 1 - 3'/2 À LOUER Au 1460, 1re Avenue Quest, possibilité meublé, voisin PFK.Prix 310$/mois 3 Int.: 582-6348 < GRAND 47/2 Construction récente, trés bien isolé et insonorisé, stores, luminaires inclus, coin tranquille.© 768, 168e Rue, St-Georges : Inf.: 227-4625 SS æerwvwtfoes OS pp3éceraBRnrses AIGUISAGE AIGUISAGE DE BEAUCE Aiguisage de couteaux de tondeuse, couteaux de taille-haie, chaîne de scie à chaîne, ciseaux de couturière pour manufacture de couture, ciseaux de maison, cisailles à pelouse, cisailles à jardin, coupe- branche à corde et tout autre sorte de ciseaux et de couteaux.OUVERT du lundi au samedi, de 8h30 à 12h00.Tél.: 228-9848 ARBRES FRUITIERS LE REVEIL DE LA NATURE INC.Service de taille, de production et de formation pour vos arbres fruitiers, offert par des experts.Arrosage préventif contre insectes et maladies.Aucun pesticide chimique pour votre sécurité.Contactez-nous à: 228-0484 (St-Georges) (16-9-2000) COMPTABILITÉ Tenue de livres informatisée et manuelle » Rapports de TPS, TVQ, DAS - Rapports gouvernementaux + Service de paie « Etc.- Disponible en tout temps, tenue de livres pour petite et moyenne entreprise, travailleurs autonomes et particuliers.COMPTABILITÉ M.B.ENR.Tél.: 418-228-8209, Mary CONSTRUCTION INSTALLATION MM Vous offre un service d'installation de gouttières sans joints.Choix de couleurs à seulement 2,45$ du pied linière.Prop.Mario Maheux 770, rte St-Martin, St-René Tél.: 382-5059 Licence R.B.Q.8230-0450-36 (28-7-2000) (30-56-2000) (8-07-2001) CONSTRUCTION LES FRERES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover.+ Résidentiel - Commercial + Industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B.Q.2780-2479-08 (22-01-2001) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel - Commercial - Résidentiel - Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher / Lavage extérieur sous pression.Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (19-08-2000) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Av., St-Georges Ouest Tél.: 228-0291 » Excavation de cours + Pose de piliers + Entrée d\u2019eau + Drainage + Terrassement + Terre noire * Tuf « Sable « Pierre concassee 10-2000 FIBRE DE VERRE FIBRE DE VERRE SERGE GARNEAU ENR.» Recouvrement de patio et galerie » Réparation générale + Vente de matériel 3160, 127e Rue, St-Georges Est, GS5Y 6M5 Tél.: 418-227-6462 Tél.Pagot: 226-1749 (1-07-2000) NETTOYAGE STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX ET TOILES MICHEL RANCOURT, spécialiste Réparation de toutes marques.Service rapide, travail garanti.Tél.: 418-228-4146 (16-9-2000) LE SPECIALISTE EN NETTOYAGE HAUTE PRESSION Eau froide, chaude, vapeur, capacité jusqu'à 3000 livres.Résidentiel «Commercial «Industriel.Lavage & shampoing d'extérieur, nettoyage pavé, unis, interbloc, asphalte, machinerie.Nettoyage grande surface extérieur et intérieur pour vous, agriculteurs.ESTIMATION GRATUITE ! Pierre Robitaille prop., (418) 228-3669 » Paget: 226-1160 (4-08-2000) NETTOYAGE LES NETTOYAGES J.P.FECTEAU ENR.Nettoyage a la vapeur, tapis, meubles par camion usine; cirage de plancher, grand ménage, nettoyage de conduit d'air de ventilation et chauffage.Travail garanti.ESTIMATION GRATUITE: 228-4944 (26-08-2000) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir < Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée - Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d'air.ESTIMATION GRA- TUITE! 227-5050 (22-1-2001) ORDINATEUR Conseiller en informatique PAUL GILBERT Consultation, configuration, installation - Dépannage et cours privé, accès à l'internet, windows, etc.« Service a domicile E-mall: pabida@globetrotter.net Tél.: 418-227-5499 PEINTRE Vous voulez décorer et rafraichir votre maison, votre commerce?PEINTURE ou pose de bande de tapisserie.Plus de 15 ans d'expérience.Réservez tôt avant le printemps! RENÉ VEILLEUX peintre en bâtiment - 228-6859 (28-10-2000) (7-7-2000) PERRUQUES ET POSTICHES Consultez le spécialiste en Beauce! Beaucoup de modèles disponibles en inventaire.Vente et entretien.Sur rendezvous seulement.Aussi service de coiffure pour toute la famille.COIFFURE BRUNO - Bruno Landry, coiffeur trichologiste, 605, 33e Rue, St-Georges - 228-9495 (19-02-2001) PROTECTION INCENDIE - PLOMBIER PLOMBERIE YVES LESSARO INC.Au 219, 6e Avenue, St-François à Beauceville Quest, G5X 1X7.Tél.: (418) 774-3098 - Fax: 774-3099 Service 24 heures sur 24 - 7 jours sur 7.(28-10-2000) SECRÉTARIAT NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - J'offre mes services pour effectuer vos travaux de traitement de textes, curriculum vitae, chiffriers ou tableaux et étiquettes.Je possède une imprimante couleur.Je peux aussi effectuer de la tenue de livres pour les petites entreprises.Excellent français écrit, rapide et perfectionniste.D.E.C.en Techniques de bureau et 5 ans d'expérience.Pour informations: GESTION ORDI N.G.Tél.: (418) 227-7225 TOITURE POM POM TOITURE Laissez votre rénovation de toitures entre les mains d'un expert en recouvrement.15 ans d'expérience.Recommandé CAA Habitation.FRANÇOIS POMERLEAU Tél.: 227-5451 Licence RBQ: 8108-4782-22 (80-06-2000) (17-01-2001) TOITURE YVACO Entrepreneur-couvreur St-Georges, Beauce.Couvreur depuis 20 ans.Plan de financement = Ne payez pas un sou avant | un an (sur approbation de crédit).YVAN COUTURE, prop.(RBQ 8003-2014-10) Tél.: 228-5188 (07-07-2000) TRADUCTION Traduction, interprétation, téléphonie, rédaction, revision, correction, etc.En anglais et en français.Compétences certifiées.J.DANIEL Tél.: 228-3032 (12-08-2000) VIDÉO Montage vidéo par ordinateur, estimation gratuite, service personnalisé.Pour,\u201d montage de: vacances, cérémonies importantes, publicité, etc.Ajouts de musiques, sons ou d'effets spéciaux à vos vidéos préférés.Aussi aide informatique à domicile.François Bélanger au 228-8578 (soir ou fin de semaine) montagevideo@canada.com (8-7-2000) 2-LOGEMENTS 2-1/2 & 3-1/2 près Cegep, Cimic, Polyv.St- Georges.227-3898.3 1/2 A LOUERmeublé, situé au 12921-1ere avenue, St- Georges Est, 250$/mois.227-5968 ou 227-4226.3-1/2 Beauceville 7e ave, meu., ch., eau chaude fournie, libre immé.Inf.; 774-9443.3-1/2 construit sur 2 étages, porte patio, grand patio, corde à ligne, ent.lav.-séch.libre immédiatement.Jour 227-4422.3-1/2 meublé et chauffé et non meublé, non-chauffé, situé au 600 87e rue, près du carrefour int.: 228-6255.3-1/2 St-Georges ch., écl.cable inclus, ent.lav.-séch., 400%/mois, libre 1er juillet, 226-0448.4 1/2 libre pour juillet, rénové, store inclus, 1e avenue Beauceville Est 305$.774-5613.4-1/2 libre 1er juillet, 1er étage, 435-162e rue.228-2470, 685- 3289.4-1/2 libre immédiatement, situé au le ave Renault Beauceville.774-6896 soir.5-1/2 Beauceville Est, 1er plancher, cour, remise, stat.chauffage électr.libre 1er juillet.774-6981.5-1/2 non ch., non écl.non meu., stores et lustres inclus, très propre, pas d'animaux, près des services 595-20e rue St- Georges Ouest, fibre juillet 228-5868.A PROXIMITÉ centre-ville St-Georges 3-1/2 meu., non-ch., n-éci., balcon, stat., constr.récentre.228-5391, 228-2235 0 & Grenier ou soir vous rendre au 225-121e rue app.13 20h30.BEAU 1 1/2 centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, câble t.v.bail d'un an.340$/mois.11263 app.1 2e avenue Est 228-3234.BEAU 3 1/2 meublé, chauffage à part, situé ds 130e rue ds l'est, libre 1er juillet.227-1228.\u201cnon éci., non meu \u201c e ave St-Georges Quest, libre Immé.228-2993, 221.8766.BEAU GRAND 4-1/2 a St-Prosper, construction 1 an, ent.privée avant arrière, 350$/mois.Après 17h00 594-5408.BEAUCEVILLE 3 1/2pi.au 590G, 9e Ave de Léry, non-ch., non-éci., 270$, stat.privé, libre 1er mai.227-1301.BEAUCEVILLE 4 1/2pi., au 590A, 9e Ave de Léry, non-ch., non- écl., 2958, stat.privé, libre 1er juillet.227-1301.5-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 425$.226-0394.BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pièces, à louer.Inf.397-8303.DISP.IMME.3-1/2 ch.-meu.-écl., cable tv.inclus, a Beauceville aussi 4-1/2 libre 1er juillet, non-meu., non-ch., non-éci.Beauceville.En tout temps 774-3172, 226-8283.DUPLEX À LOUER Beauceville, libre 1er juillet, très propre.nf.sr 227-0668 ou 774-6101.DUPLEX A PARTAGER grand 5-1/2 bien meublé neuf, près carrefour, je suis presque jamais là, cherche personne non fumeuse de préférence.Mario 227-1330, 226-0509.3 ch., 2 s.de bain, très belle décoration, stores et lustres Inclus, terrain, clôture et terrassement bien aménagé, 545- 168e rue St-Georges.228-7337.ENDROIT TRANQUILLE 4-1/2 rénové en partie été 1999, ch.- écl.-stores-eau chaude fournie, demi sous-sol, près Cegep- Cimic, 126erue face Centre Victor Cloutier, libre 1er juillet.Après 17h00 228-5740.GRAND 1-1/2 meu., ch., écl.avec buanderie et locker dans l'immeuble, stat, sit.775-135e rue, 265$/mois, 226-8417.GRAND 2-1/2 meu., ch., écl.avec buanderie et locker dans l'immeuble, stat, sit.775-135e rue, 300$/mois, 226-8417.GRAND 2-1/2 rénové à neuf, meu.ou semi., stat., lav.-séch.dans immeuble, 5-min, centre-ville, libre 1er juillet.Inf.; 228- 8157, 228-4497.GRAND 3-1/2 au 255-114e rue St-Georges, semi-meublé, 340$/mois, libre Ter sept.Inf.: 227-2052.GRAND 3-1/2 end.tranquille, près Polyv.et Cimic, ent.privée, antenne parabolique incl., ent.lav.-séch., libre 1er juillet.228- LOGEMENTS, J] 75: - SECTEUR CARREFOUR (6e Avenue) 2-1/2 chauffé, meublé 4-1/2 chauffé, semi-meublé Cu info, soir et fin de semaine \u201cUU 226-7575 TET A TNE (face au stationnement du Georgesville) 3 pièces: 1 chambre, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, eau chaude, 1 stationnement inclu, Terrasse sur le toit, salle de lavage au sous-sol.5$/mois 2-1/2 pièces: demi sous-sol, 1 chambre, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 260, 119e Rue mois 4-1/2 pièces: 3 chambres, cuisine, salon, chambre de bain, 1 stationnement, meublé.Situé au 280, 119e Rue 5$/mois Saint-Georges Est 2 Tél.: 227-2751 - 226-6280 : Pas d'animaux GRAND 3-1/2 fibre 18 juin , non ch.non éci.Inf.: 228-6908.GRAND 3-1/2 près centre-ville 344-120e rue Est, galerie avant- arrière, 2e-étage, propre, ensoleillé, semi-meublé ou meublé, ch.-écl., libre immé, 395$, pas d'animaux.Heures repas 228- end.tranquille, belle vue, espace vert, poële-frigo-lav.- séch., gratté l'hiver, cable/téléph.à dise.près des services, sérieux seulement.Entre 18h00-21h00 226-0226.= : -séch.à l'étage, centre-ville SiGeoges, \"ASS mois, \u201cbre le 15 mai.2 4222, 228-317 n d' Te, porch, non-éel., 450-1582 rue Est.228-5127 ou i.Lacroix 15885 Bo au 985-120e rue, prés Cegep-Cimic, non-ch., non-écl., no meu.plancher bois franc, cuisine, salon, céramique s.bain, end.Jranquille, pas d'animaux, 400$/mois, libre Ter sept.JUMELÉ A LOUER 2-étages, stat.double, 2 s.de bain, patio, cartier résidentiel situé au 446b-9e-avenue de Léry.Beauceville.jour:228-2727 demander Alain 774-3583, libre immédiatement.à sous-louer, cause: transfert, 4-1/2pi., jamais habité, endroit tranquille, St-Georges, 500$/mois.Int.227-8963.LIBRE 1ER JUILLET 3-1/2 meu., non ch., non éci., insonorisé, buanderie, au 800, 135e Rue 320$ et 3020-127e Rue 290$.228-7785.LOGEMENT 1 1/2 meu., ch., écl., 275%/mois, 16284 Boul.Lacroix.Inf.: 226-7400.LOGEMENT 1 1/2pi., meu., entrée privée, libre 1er juil.à vendre 3 machines à coudre industrielles à 1 aiguille; toile blanche 96».228-5158 LOGEMENTS 3-1/2 et 5-1/2 pas disp.immé.non-meu., non- ch., non-éci., très grand, propre, end.tranquille, remise ext., derrière carrefour.En tout temps 226-8283, 774-3172.LOGEMENTS 3-1/2 St-Georges Est, à partir de 245$/mois.227-1253.2 V2-3 1/2, meu.-ch.-écl., près Plare Centre-ville St- Georges Est, service buanderie, repeint, stat, fibre immé.228-2423.2-4 112 pi, meublés au complet, libres ler juil.Beauceville; 4 12pi.meublés et non meublés, libre immé.et ferjuillet.774-2428 ou 226-6730 cell.Louis 2-1/2 ch., meu., écl., prés Cimic, Polyv.et Cegep, 625- TRAUTEUR commercial sur 2 étages, très bien sé sur Boul.Renaud centre-ville, prande vitrine, à voir.774-2426 ou 226-6730 cell.LOCAL A LOUER Les Entrepots du Parc, espace de rangement Lope ou non de toutes grandeurs.int.: 226-8417, soir 685- LOCAL COMMERCIAL à louer, à/c, local 600 à 3000-pi.ca 1e- étage, 600-pi.ca au 2e-étage, 3-bureaux, s.d'attente, s.bain, 11780-1e ave près du pont St-Georges-Est 227-7728.DIVERS A LOUER A LOUER garage 32x58, idéal pour mécanique ou débosse- lage, comprend: chambre à peinture, lift, compresseur 5 forces, sur la route 269 St-Martin, 450$/mois.382-3013.HIRT 3-5-481 Tél: (418) 774-5473 + 23700024 + CHALET A LOUER bord du Lac Abénakis Ste-Aurélie, disponible à partir du 13 août.Faites vites 685-2467.CHALET en bois meublé, situé en foret, très beau site, idéal LUXUEUX 1-1/2 ch.climatisé meu., éci., buanderie, casier, Place Goulet.Inf.; 228-9520.RECHERCHE colocataire pour partager maison à St-Georges Est, homme ou femme, cable, téléphone fournis, lav.-séch., personne sérieuse.Après 17h00 228-5182.SOUS-LOUER PETIT3 1/2 pour 2 mois, meublé, non-chaufté, non-éclairé, bien situé, endroit tranquille, 3000-app.6-127e es St-Georges, cause doit me rapprocher du travail.267- pour l'été.484-2634.MAISONS A LOUER À LOUER pour commerce batisse commerciale 32x49 sit Route 108 Beauceville Quest, très bien situé, construit il y a 4- ans, conviendrait pour plusieurs genres de petit commerce, très beau site, à voir.774-3735.A LOUER tente-roulotte Palomino neuve tout équipé, 200$/sem.227-1033 après 18h00.CHALET A LOUER au bord du Lac Algonquin meu., terrasse, eau chaude, 2-chambres, magnifique site à louer à la semaine, au mois ou pour la saison.418-267-5405, 267-5763.3 1-ST-CÔME: en paroisse, 4 ch.très ge.terrain.chauf.bois et électricité.350$/mois.2-ST-PROSPER: centre du village, rénovation et isolation récente, 3 ch, chautf.huile et étectricité, disponible fin juil.350$/mois.Inf.: 685-3279.BEAUCEVILLE à louer maison neuve 6-1/2 plus sous-sot, 510$/mois.Soir 774-4172, jour 418-682-9987.ST-COME duplex 4 1/2 avec sous-sol, très propre, insonorisé, bien situé, 1261 rue principale, non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, situé près de toute accomodation.685-3837 BEAUCEVILLE OUEST résidence 3 chambres, super propre CHALET À LOUER au Lac Raquettte à partir du juillet au 16 5008/mois int.G.P.courtier 774-9234.juillet, 3 ch.a coucher-veranda, douche, eau chaude.228- 3034.ST-GEORGES secteur Est 3-1/2 meu.ou non, stores, luminaires, conciergerie inclus, quartier paisible, 227-8308 Bianka après 18h00, 4-1/2pl., non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, construction récente, stores, luminaires Inclus, «locker» extérieur, endroit tranquille.382-3155.STUDIO A LOUER pour travailleur, une personne, meublé, chauffer, près Canadian Tire, non-fumeur, pas d'animaux, endroit tranquille.227-8222.MAISON À LOUER 121-8e rue St-Prosper 228-4446 ou 227- 9245.MAISON A LOUER 4 1/2 meublé, non-chauf.non-écl., personne sérieuse, St-Prosper.après 6h.594-5020.MAISON A LOUER à St-Ephrem 5-1/2 avec sous-sol, chauffage huile, fibre 1er juillet, rénovée à neuf, bien située rang 7.484-2013 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1700 pi.car., situé ou 11030, Tre Av.Saint-Georges (face au Palais des Sports) Inf.: 228-2787 LOGEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 285/mois, libre immédiatement au 985, 152e rue St-Georges.226-8357.LOGEMENT 2-1/2 meu., ch, écl., 300$/mois, situé au 340 122e rue 1er étage Int: 597-3759 DGEMENT meublé, 11350, 113e-rue St-Georges, libre ler juitlet.inl.28-2113.2-1/2pi., LOGEMENT 2-1/2pi, meublé, chauffé, éclairé, libre immédi- lement 275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- LOGEMENT 3 1/2pi., 250$ non ch, 12285-1e ave, libre 1er juillet.Inf.jour 228-8864.LOGEMENT 3-12 ch., meu., éci., sit.625-157e rue, libre immé., pas de bail, 330$/mois.227-2052, 227-5906.LOGEMENT 3-1/2 meu., ch, &cl, 127e rue coin 2e avenue, 340$/mois.Int: 227-4415.LOGEMENT 3-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, près de Polyvalente, Cimic, Cegep, endroit tranquille, libre le 1er juillet.Inf.228-8192.ele et, stores inclus, endroit calme proxim de tous les services non-chauf., non-éci., 594-8070 ou 774- 9330.LOGEMENT 4 1/2 non-meublé, 120 130e rue St-Georges Est, libre immédiatement.774-6873.LOGEMENT 4 1/2pi., ch., poêle, frigidaire, lav-séch., Boul.Lacroix, 340$.Inf.593-6371 ou 655-3155.LOGEMENT 4 1/2pi., meu., demi sous-soi, près du Cimic/Cégep, face Centre Victor Cloutier, 2 pers., libre Ter juill.228-BA35.LOGEMENT 4-1/2 au 400 27e rue St-Georges Ouest, non ch, non écl., non meu., libre 1er juillet, 400$/mois.226-3708 aprés 17h30.LOGEMENT 4-1/2 meublés 315$/mois, non-ch., non-éci., eau chaude fournie, buanderia dans édifice, libre juillet, 335-120e rue, 484-5621 LOGEMENT 4-1/2 semi-meu., non ch., ent.lav.-séch., 300$/mois, libre 1er juillet, 550 95e rue St-Georges.685- 2467.LOGEMENT 4-1/2 situé 240-141e rue St-Georges Est, stat entrée privés, demi sous-sol, bien éclairé, cour ext.jour: 774- 3606, soir: 774-2989.LOGEMENT 5 1/2 pi., ch., non écl., non meu., 11250, 3e ave St-Georges, stat et locker, 410$/mois, libre Ter juil.Inf.227- 3736 LOGEMENT 5 1/2pi., 707, 15e Rue St-Georges Ouest, stat.privé, cour ext., porte-patio, 435$, non-ch., non-éci., libre 1er juil.227-1301.LOGEMENT 5-1/2 non meu., non ch., non écl., end.tranquille, grand espace vert, 2-stat., av 20-151e rue 410$/mois.Int: 227-9733 LOGEMENT à louer semi-meublé, ch., éd., au 4210 Rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins.Aprés 17h00 228-8779.LOGEMENT GRAND 2-1/ non ch., écl., eau chaude fournie, au 2003, 1e ave Ouest, 230$/mois, libre 1er juillet.228-1348, 226-7245.LOGEMENT grand 3-1/2, semi-meu., poss.ch.-écl., four micro-ondes, buanderie dans l'édifice, près centre-ville, bel endroit, à partir 315$/mois, 12789-1e avenue.227-6822 soirfin semaine.LOGEMENT grand 3-1/2pi., non-meublé, arrière du Carrefour, excellente affaire pour jeune couple voulant débuter du bon pied dans la vie, 330$/mois, non-chautfé ou 400$/mois chauffé, éclairé.227-2052.LOGEMENT grand sous-sol, chauffé, non-éclairé, 140-32e-rue Ouest, St-Georges.Inf.228-4273.LOGEMENT ST-GÉDÉON grand 5 1/2, très propre, entretien hiver été, bien situé, grand patio, au 102 1e avenue Sud.582- 6405 582-3795 = 2180-130e nie St-Georges 4-1/2 ent.privée, dans édifice à 6 logements de qualité supérieure.Pour rendez-vous Lucie Poulin 227-2537.5-12pl.libre juillet, possibilité chauffé, éclairé, non meuiié, 120e-rue St-Georges, prés des services.Inf, 227- LOGEMENTS 2-4-1/2pi.St-Prosper 325%/mois, St-Come; 1-4- 1/2, à St-Benoit, 240$/mois, Inf.: 685-2259, TRES BEAU 4-1/2 1er palier, intérieur complètement rénové, grand terrain intime, seulement 400$, au 245-24e rue St- Georges Ouest, 228-7850.ouer, ale pour \u201cgroupe de travailleurs ou , Boul.Lacroix, St-Georges, garage attenant, fibre Ter-juillet.228-8121 ou 228-0717.CHAMBRES À LOUER 1-CHAMBRE A LOUER pour jeune travailleur(se)/étudiant(te) tranquille, grande maison, 2e ave Est, centre-ville St-Georges, 210$/mois tout compris.Richard 228-5788.1-CHAMBRE près du Parc Ind.St-Georges Est pour travailleur(se) seulement, endroit tranquille, 35$/semaine.228- 6808 Luc après 18h00.A BEAUCEVILLE chambre située 9e-avenue, laveuse- sécheuse, cuisine, cable fournis.Inf.774-9443, A LOUER belle grande chambre, frais peint, meublé-chauffé- éclairé, câble vidéo et téléphone inclus, stat, end.tranquille, 55$/sem.St-Georges Ouest.228-6646.A ST-GEORGES chambre libre immédiatement, ds grande maison, près du centre-ville, câble téléphone laveuse- sécheuse, personne sérieuse, non fumeur.459-3460.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- 6357.CHAMBRE à la semaine ou au mois, plusieurs commodités, salon, cuisine, s.bain commune, sit.entre l'hopital et l'école Trinité.227-089.CHAMBRE à louer meu., près Cegep et centre-ville.Inf.: après 18h00 228-1499.CHAMBRE À LOUER pour étudiant située 118e rue 5 min.à pied du Cegep.Après 17h00 227-2159.CHAMBRE A LOUER pour étudiant/travailleur, secteur Polyv.Cimic et Cegep, meu.-ch.-écl., stat, cuisine, s.bain et lav.- séch.en communs, libre immédiatement.227-5395.CHAMBRE A LOUER près Cegep, meublé-chauffé-éclairé, câble t.v., téléphone, laveuse-sécheuse, lit double, salon-cui- sine commune pour personne propre et responsable.Carl après 17h00 226-4258.cuisinette à même la chambre lav.-séch., télé;shone, cable Cogeco inclus, stat., 900-119 rue St-Georges Est.228- 9780.(JNO) CHAMBRE a St-Georges Quest pour homme, 18e Rue, cuisine comm., cable tv., téléphone, lav.-séch., stat., libre immé.inf: 227-1011.CHAMBRE libre immé., end.tranquille dans maison privée, sit.arrière carrefoui, s.bain, chambre, cuisinette, ent.privée, meu.-ch.- éci., cable, téléphone, lav.-séch.inclus.227-1977.CHAMBRE meublée, près du Cegep, cuisine indépend.lav.- séch., câble dans chaque chambre, spécial: du lundi au vendredi, non fumeur si poss.227-0737 CHAMBRE NEUVE meublé-ch.-éci., eau chaude, cuisinette et S.bian privés, plancher céramique, buanderie, 295$/mois, 148 app.1, 112e rue Est centre-ville.228-4916.centre-ville, 120e Rue.Int.Pierre Beaudoin 227-3757.GRANDE CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)-tra- vailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé, jour 228-6320.LOCAUX À LOUER 3 LOCAUX À LOUER situé au coeur de l'activité commerciale, St-Georges, grand stat.exc.visibilité, libre immé., 1837-pi.ca, 509-pi.ca, 136-pi.ca.228-2422, À LOUER entrepot situé dans la 120e rue.inf.: 227-0449, ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, très accessible, grandeurs variées; aussi local pr auto ou bateau, prix sur it demande.Information 774-6567.A nature os avec porte de 46», au 11720, 3e-avenue St-Georges Est.Martin jour 228-2819, soir.227-0935 ou commerce, près du St-Georpes Ouest, prix à discuter selon la durée du ball.Inf.582-6348 ou cell.225-3002 = ENG ET IE: COMMERCIAL Chauffé, 6' x 8' - 35%/mois 8' x 8' - 50%/mois - 8' 12' - 75%mois 1200 pi.ca.au 3052, rte Kennedy, J.J.ray 2 i Notre-Dame-des-Pins.Libre imm.279544.26 : Inf.: 774-9448 sill 0CAL COMMERCIAL A LOUER COMMERCIAUX #15440 Plaza du Boul 2040 pi.car Situé boul.Lacroix u Boul.Car., Entrepôt Plaza du Boulevard 1000 pi.car.près du Carrefour, en haut de Décor Plus § PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 \u2014 BUREAU A LOUER Avec réception commune, Entrepôt Notre-Dame jusqu'à 1500 pi.car.27063045 Info.:! 227-0944 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel! ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.8 ., 11725, 2 Av.Est, Saint-Georges &| Service de fax et de copieur 228-2919 jaircmsoran:2270005 (ES Momeion: 290.0049 LOCAL COMMERCIAL À LOUER vas posed Cems.I u Fi Situé au 17 100 boul Lacroix St-Georges (près du St-Hubert) disponible en septembre 2000 Info.: Richard 226-7435 ou Réjan 226-7002 290108-2 6\u20ac 3OVd - NINF \u20ac '3TIFANON 30NV39 / S3HDOHd-YNIHIV103.1 Édifice commercial, 11289, 1e: avenue, Ville St-Georges, très bien situé, \u201cclimatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi, carrés INFORMATION: Pierre Jacob: 418 EU LU) * Monique Jacob: 418-228-3308 - Réjean Roy: my PKS 28.1/82-14 PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 a, WS Ww 8 nr ta omer 3 228-1464 FEET] BUFFET IRMA aa & FILLES INC.Fale Buffet chaud et froid pour toutes occasions, gateaux personnalisés On n'est jamais si bien servi que par Irmal MAISON A LOUER a St-Ephrem 5-1/2 avec sous-sol, chauffage huile, libre ler juillet, rénovée à neuf, bien située rang 7.484-2013 MAISON À LOUER au Lac Raquette, disponible de août à juin, idéal pour personne seule.Inf.: soir 227-6341.MAISON A LOUER avec option d'achat ou vente immédiate, St-Georges Est, 5-chambres, 2s.bain, piscine creusée, libre 15-juin, éclairage naturel, grand terrain, 650$/mois.228-9206.MAISON À LOUER meublée ou non avec garage fermé, grand terrain, 10 min.de la ville, 400$.Int.228-7072.MAISON À LOUER près condo séminaire, chauf., éci, 2c.c., vue splendide, abris d'auto, près des services, non-fumeur, pas d'animaux, pas d'enfants, 850$/mois libre immédiatement.227-8222.MAISON A LOUER route 269 St-Théophile.Inf.: 582-3786.MAISON à louer St-Victor, dans le centre du village, 335$/mois.Inf., 484-2013.ST-EPHREM jolie maison 2 étages à louer, 7 pi, grand terrain, centre du village.588-6508.ST-MARTIN maison de campagne à louer, grand 6 1/2pi., chautf boisÉtect.libre mmmé., ff.382-5723 A VENDRE OÙ À LOUER A VENDRE OU À LOUER à louer chalet 3juil.jusqu'à fin août.à louer tracteur 4x4; à vendre antenne de Lv., poéle au gaz propane; 2 tentes.484-5559 CHALET D'EVE Ste-Aurétie, Lac Abénaquis, entièrement meublé, équipé, terrain:50x100, eau, égoût municipaux, accès facile au lac, très bas prix.593-3868.7 Gren separa yin ri we wo am men a BESOINS DE 30 personnes décidées à perdre 10 à 100 Ibs contre rénumération.Méthode recommandée par des médecins, 1-801-325-4196 CHOCLAT- QUALITÉ DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULLS$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilité levées de fonds.514-277-0083, ou 1-800-561- 2395 4 7 LOT TMMEDIAT 25,000 à 35,000 par an de revenu garanti, clientèle établie, formation à nos frais au Québec depuis 30 ans, min.garanti 400$/sem.région Beauce si vous détenez un second 5, ainsi qu'une automobile.228-6358 Gilles.GARDIENNE DEMANDÉE non-fumeur, possédant une auto, garder enfant de 2 mois à la maison, temps pastie! salaire à discuter.228-5288.OFFRE D'EMPLOI poseur de gypse et tireur ræ joints, minimum 3 ans d'expérience, Windsor, appeler Gerry.319-351 - 1039, OFFRE D'EMPLOI pour entretien d'un bloc appartement avec expérience, payé par chèque.Faire parvenir C.V.au département L.12625 1e avenue St-Georges OPPORTUNITE D'AFFAIRES travail à temps partiel ou temps plein, revenus très intéressant, aucun investissement.Inf.227- 3630 Louise.RECHERCHE 30 personnes.Programme amaigrissant rapide et facile, perdez jusqu'à 30 Ibs en 30 jours, garantie, naturel, pas de médicaments, formulé par des médecins.Philippe Dawson 227-5387.RECHERCHE personne fiable pour s'occuper de 2 enfants, 3 ans et 7 mois, 3-4 jours/semaine, secteur Jersey Mills.228- 1.RECHERCHE PERSONNEL sollicitaion et vente aynald Lapointe.228-9866.TRAVAIL À DOMICILE temps partiel 1000$/mois, temps plein 5000$ et plus/mois, investissement 137$.Pour rendez-vous M.Dawson 227-5387 .ONRECHERCHE HOMME RECHERHCE TRAVAIL À TOUT FAIRE ramassage de vieux miélaux, entretien ménager.soir:228-7603, jour:227- 9244 MAISON à vendre grande maison au 461 rue St-Francois, St- Théophile, 4-chambres, s.jeux, cuisine, salon aire ouverte, chaulf.bois/électr., garage 350$/mois ou 32,000$-négo, 227- 3119, 226-0809 FOE YoY ACHETERAIS Lotte pour pick up Toyota 1988.int.774-5615.ACHETERAIS retaille de haie de cèdre.Pauline 228-3176, ACHETERAIS trempoline et balancoire sur billes usagée.bonne cond Int 774-2117 AA 208 ALLO jui 2-1/2-ans, mon frère 6-mois, cherchons gardienne à la maison car maman travaille du lundi au vendredi, à compter du mois d'août.St-Honoré.485-6580.APPRENEZ FACILEMENT À DANSER cours de danse sur cassette vidéo expliquée pas à pas, 1 cours de danse privé sur védéo et, ou recevez gratuitement l'inventaire de mes 100 danses: sociale, country, folkiore, ligne, claquettes, cha-cha, cumbia, rumba, merengue, tango elc.Enregistrées à la régie du cinéma #11568 cours complet de Salsa en promotion A 58.Écrivez à Gérard Contant 2021 Aylwin, Montréal H1W 3C4.Tél, 514-523-1010 ou sans frais cliquez: www.canad-a- merica.com, cours pour professeurs(es) et animateurs(es) de danse.ON RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager maison, endroit tranquille (arrière du Carrefour), meublée, chauffée.325$/mois.Int.227-2914 RECHERCHE EMPLOI à temps partiel, environ 20- heures/semaine, dans domaine du secrétariat ou tout autre porte connexe, 4-ans d'expérience.228-9778 Chantal.RECHERCHE logement 5-1/2 ou maison à louer pour la fin août, St-Georges Est, secteur tranquille.Après 18h00 Jacques ou Lise 418-836-1647.RECHERCHE un tracteur 18 forces diesel loader avant en bonne condition ou tracteur 24 forces au gaz appeler aprés 18 h.597-3863.GARDE D'ENFANTS BONJOUR garde en nulieu familial, 2 places disp., temps plein/partiel, juillet-août seul., et 1 place temps plein juill.-déc., garde a 58, St-Georges Ouest.227-6658.EDUCATRICE OFFRE SERVICE DE GARDE 1-repas + 2-colla- tions, jeux int/ext.clôturé, fourni reçus, secteur Est.Bienvenue enfants de tous âges, secteur près Jersey-Mills.227-5866.GARDE EN MILIEU FAMILIAL Cours suivi en service de garde au Cegep Beauce Appalache, expérience avec les enfants, donne reçu, demeure 135e rue.227-7501, GARDERAIS enfants 2-ans &+, à la semaine, avec recu, repas équilibrés, jeux éducatifs, endroit tranquille, 1ère-ave St- Georges Ouest.227-4182, CHAUFFEURS Plan boni amélioré, classe 1, USA/Canada.Plan location pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion 819-395-4213 ou 1-800-363-4216, demande Guy Lamontagne poste 2233.AVONS BESOIN de 100 personnes trés sérieuses et hautement motivées à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous, Micheline Bouftard 418-834- 6496 ou 1-800-839-9677.Maison ou chalet our louer Ter août au 1er novembre Rés.: 227-9238 Bur.: 228-7083 290792 GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi 7h00-17h30 temps plein, 2-ans et plus, aussi écoliers, demeure arr.carrefour référence si désirez, donne reçu d'impôt, réservez pour septembre, reste 2-places.228-1600.Allo les petits trésors j'aimerais vous garder chez-moi du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h00, j'ai 4 ans expérience, inutl , donne beaucoup d\u2019attention aux enfants, bien aménager, place disp.immé.; recherche compagne pr faire de la moto, arr.carrefour.Sylvie 227-2052.MAMAN de 2 enfants, garderait chez-moi enfant de 6 mois et plus.Nathalie 774-4133.NOUVEAU SERVICE garde à 5$ de soir et de nuit.Inf.Denise 228-3017.NOUVEAU Vs travaillez le soir ou la fin semaine.Plus de problème de gardienne.Garde en milieu familial, ambiance chaleureuse, repas équilibrés, reçus d'impôts.228-4542 RENCONTRE ACCROCHE-COEUR Agence de rencontre.Mesdames vous avons une cinquantaire de candidats intéressants pour vous de toutes les régions.Inscription gratuite pour tous.(418) 594-5103.ua PIZZA og + Mets italiens, sous- 5, marins, spaghettis, = frites, poutine hn] * Menu du jour du lundi u£ au vendredi, en salle à 5 manger et à emporter e Permis d'alcool JAAR Ean AGENCE GAETANE Pour rencontre sérieuse seulement, amour ou amitié.Bienvenue dames et messieurs hétéro, homo, confidentialité assuré.Téléphonez-moi 387-6703.EBLOUISSANTE BLONDE douce et chaleureuse, recoit se déplace avec discrétion de 10h am à 3h am.Blenvenue aux voyageurs.Spécial printemps duo/solo.Québec 418-836- 1410 Sandra.FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 20$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés à Agence de Rencontre l'Espérance C.P.14 Lac-Mégantic G6B 255.Rollande Grondin, prop.12780, 1* Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette © (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires OPER RI NAP CPI NBR IR POR v BUFFET MARCOUX Maitre Traiteur Noll L' Marco Saint-Martin, Beauce Tél.: (418) 382-5818 SERVICE PROFESSIONNEL DE TRAITEUR P1-66E¥82 MESSIEURS Vous recherchez quelqu'un pour combler vos besoins en Beauce.226-6879 dem.Nancy.POUR VOUS MESSIEURS la douce Caroline et la tendre Claudia vous recoivent avec discrétion au 226-0666.POUR VOUS MESSIEURS Vous chercher quelqu'un pour combler vos besoins.Je suis de retour Sabrina, 7h A.M.à 3h P.M.personne sérieuse seulement.228-6132 Te, ours Ja Pred?qi écialiste ptite Mt [3000 ibs}é: * Residentel - Commercial - Industrie! she LI * ***JO SOLEIL VOYANTE amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et + 3 voyants à votre écoute.1- 900-451-8883.8 MINUTES GRATUITES Voyance, tarot, numerologie.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expér.en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Ns sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1-900- 451-5276 3.7%/min.ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise: tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial 1.909$/min.en, direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3999 1-514-766- 8411.ASTROLOGIE Afin d'obtenir de vrai réponses à vos questions, tous sujets abordés, contactez une astrologue/voyante réputée, 17 ans service qualité Junon DeGaspé 1-900-643- 5779, 2.99$/min.18+ possibbilité minutes gratuites.ASTROLOGIE Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél.Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétant 1-900-451-9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1- 900-630-6262.VISA M.C.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction 594-38 av McArthur, Ottawa, Ontario KIL 6R2.FEMME DE MENAGE 20 ans d'expériences avec références.Denise 228-9817.J'OFFRE MES SERVICES pour faire de l'entretien ménager.Je suis une personne fiable et honnête.Inf.594-5816 après 7% consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$ÿmin.Inf.: 1- 1- Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et vapeur, tapis-meubles, conduit d'air, protecteur pour tapis, divan, cirage plancher, dégâts d'eau et fumée, grand ménage.Estimation gratuite, travail garanti.227-0278.OFFRE D'EMPLOI ai besoin de personne pour vente de revue très connue.Denis Moissin.(418) 623-2990.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.P.A.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Int.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression j p , Syst.| tlonné à prix compétif), protecteur garanti jusqu\u2019à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JN0) Curriculum vitae, traitements textes, cartes a travaux de secrétariat.etc.scanner, photocopieur, -fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» VIES PASSÉES rêves et Voyage de l\u2019Ame.Pour un livre gratuit.sans frais 1-877-67rêves.qu'un de Co nagements, local ou longue distance.Inf.: 227-7534.VOUS RECHERCHEZ quelque chose en particulier équipement, antiquités, oeuvres d'art etc\u2026Nous avons plusieurs fournisseurs dans diff.domaine.Nous trouverons ce que vous recherchez.418-225-6518.VOUS VOULEZ BATIR votre avenir à votre compte, à votre fythme.Informez-vous des prochaines réunions 382-3062.REMERCIEMENTS eurs obtenues C.L.au Sacré Coeur de Jésus pour aves promesse de faire publier.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie (31s par jour) par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cet article le neuviéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.T.PRIERE Infaillible à Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O Etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.0 Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.H.B.PRIERE Infaillibie à Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O Etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-méme que vous êtes ma mère.0 Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cejte prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.H.D.& arricres LET professions OFFRE D\u2019EMPLOI À SAINT-CÔME CUISINIER(ÈRE) Expérience demandée 28 à 30 heures Pour information: René, tél.: 685-3640 Tél.: 685-3428 @ [Tel ns oo nN oN See.roe Veuillez noter que les bureaux BEAUCE NOUVELLE seront fermésg les vendredis 23 juin et 30 juillet, Yhoraire dété: IE de 8400 à 16h30, y DIRE LULU GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE .a votre service depuis plus de Vous désirez confier à des professionnels la récolte de bois sur votre propriété, contactez-nous dès maintenant.Ensemble de services forestiers disponibles.356, Route 108, C.P.250, Saint-Victor (Québec) GOM 2B0 Téléphone: (418) 588-6674 Fax: (418) 588-6774 courriel: gfchaud@globetrotter.qc.ca 25.% 290101-2 Hvis AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cFERME GARANICLO INC.\u201d demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 14 juin 2000.| CLAUDE MATHIEU, notaire, @ocureur de la compagnie 290500 AVIS DE CONVOCATION Avis est donné par la présente, que l\u2019assemblée générale annuelle de: LA CENTRALE D'APPELS D'URGENCE CHAUDIERE- APPALACHES C.A.U.C.A.se tiendra mercredi le 5 juillet 2000 à 19 heures au siège social de: C.A.U.C.A.463, boul.Renault, C.P.5128 Beauceville (Qc) G5X 3P5 La population y est grandement invitée.LAURENT NADEAU, secrétaire 290469 avis de demandes relatives à un permis Régie des alcools, des courses ou à une licence et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au emandeur ou à son procureur, par courrier re- &mmandé ou certifié ou par signification à personne, être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560 boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 345.NOMETABRESSE NATURE DE ENDARON DU REQUÉRANT LADEMANDE D'EXPLOITATION Éric Poulin Additiondun 179A, Bar Relais du permis de Bar boulevard Canam Camionneur sur terrasse Nord 179A, Saint-Gédéon-de- boulevard Canam Beauce, Nord (Québec) Saint-Gédéon-de- GOM 170 Bea OFFRE D'EMPLOI Représentant - Salaire de base 200$/sem.+ excellente commission « Pour couvrir le territoire de la Beauce « Rendez-vous fournis - Entraînement complet Bienvenue aussi au pré-retraité 1-800-716-6066 POUR L'ÉQUIPE DE SERVEUSES - Gestion et initiation du personnel - Planification des horaires - Avec expérience dans l'hôtellerie 290756 Envoyez votre curriculum vitae à Département \u201cN\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges G5Y 2E4 290793 OFFRE D'EMPLOI UNIFORMES F.O.B.(1991) LTÉE, usine située au 645, 14e Avenue, La Guadeloupe, QC.Besoin urgent de: COUTURIÈRES -De préférence avec expérience \u201434 heures/semaine \u2014Salaire basé selon le Comité COIFFEUSES TET EE chez Studio Coiffure af\\venugStGeorg - Un temps plein - Un temps partiel f Paritaire et expérience ë 4 TH considérée & sn \u2019 Contactez: Denise Bilodeau a dr tite (418) 459-3425 Info: Josée Quirion 228-5288 ou 227-2822 ROMARO STRUCTURES, chef de file dans la fabrication de structures de bois depuis plus de 26 ans, désire combler le poste suivant afin de répondre a la demande toujours grandissante de sa clientèle.O érateurs de machine à bois avec expérience > Expérience d machine à 588-3000 poste 114 Téléphone sans frais: 1-888-944-9491 poste 114 Télécopieur: 1-418-588-6587 PS.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.\u201c Produits Coquelicot Inc.est une entreprise située à ga Saint-Georges et se spécialise dans la fabrication de cubes de poulet cuit.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler des postes permanents: Contremaître de soir Préposé à la sanitation de soir (3 postes) Notre entreprise désire embaucher des personnes désireuses de travailler à temps plein et capable d'exécuter du travail exigeant, de précision et de qualité.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, faites parvenir vos applications par fax ou par la poste à: Produits Coquelicot Inc.438, 6e Avenue Nord Saint-Georges (Québec) G5Y 5C9 Fax: 418-228-1213 Le masculin est utilisé au sens générique et inclut le féminin.290782 AVIS DE DEMANDE DE VIS DE N P É CHANGEMENT DE NOM M.Paul-Yvon Turgeon ne se tient plus ee aN STEPHANE, ane: responsable des dettes contractées par ; son épouse, Mme Monique Gauthier avenue Sartigan, Saint-Georges, présen- .At tera au Directeur de l'état civil une demande Turgeon et son fils M.Dominique pour changer son nom en celui de Turgeon.STÉPHAN, JOSEPH, RÉNALD NADEAU.Saint-Georges, 13 juin 2000 Stéphan Nadeau 8 Signé en date du 19 juin 2000.8 PAUL-YVON TURGEON 290496 == St-Georges: 44 GROUP JOURNALIERS (eres) » Temps plein Jour/soir/fin de semaine < Salaire selon convention collective - Bonne dextérité manuelle - L'employeur donne la formation Si intéressée Faites parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter au : Groupe St-Georges inc 700, 120e rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 6R6 ou par fax au : (418) 227-4515 PORTES PATIO \u2014_\u2014 2 7120 RESIVER 15° 900 2 EE PATIO DOORS d\u2019une équipe i Portes Patio Résiver Inc., entreprise située à dy namique Beauceville se spécialisant dans la fabrication de portes patio, offre des défis à la mesure des esprits créatifs qui désirent atteindre leur plein potentiel dans un climat de travail axé sur la communication, la coopération et l'implication de son personnel en vue de devenir un leader mondial dans l'industrie.DESSINATEUR INDUSTRIEL En poste a nos installations de Beauceville, au sein du département de recherche et développement, vous serez responsable de la conception de nouveaux produits ainsi que de l'amélioration de ceux déjà existants.Vous donnerez des conseils techniques et serez en charge de l\u2019approbation des produits de la suceursale de Laval.RUE DR IEEE SU Si ce poste vous PL HE faire vw TH currleulum vita CTI | 7 juillet 2000, Titulaire d'un DEC en génie mécanique ou en architecture, vous possédez au moins 2 ans d\u2019expérience en dessin industriel et avez également acquis des connaissances au niveau de la composition des matériaux et vous maîtrisez parfaitement Autocad 14 et 2000.Vous êtes reconnu pour votre esprit novateur et votre leadership.Le bilinguisme constitue un atout fort appréciable.Service du personnel Patio Résiter La rémunération est établie selon les compétences et l'expérience, et est jumelée à un programme d'avantages sociaux.290780 .nu 4 = 6 à 5 145 6 AT Lt 3DVd - NINK \u20ac \u20183TIFANON 30NV38 / SSYDOHd-YUNIHIV103.7 TEE WES ABB kd BES meat BS mene URGENT Pharmacie de la région recherche commis à la réception de la marchandise.-Travail à temps plein de jour -Secondaire V \u2014Bonne capacité physique Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Département \u201cM\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 290725 PERSONNEL DEMANDE temps plein et partiel Se présenter chez Pizza Patio Carrefour St-Georges avec votre C.v.Demander Denise BE CLE DCU BBS OG .or OR Bar BD ARSE we 290781-1 SERVICE À LA CLIENTÈLE Tâches e Répondre et faire le suivi auprès des clients canadiens et américains; © Assistance générale aux ventes; e Mise en production des contrats et faire le suivi; e Collaborer avec les représentants et le.directeur de production; : © Préparer divers rapports connexes au département; Ll ® Travailler sur traitement: de.texte (environnement.Windows).Spécialisée dans l'identification graphique de remorques, véhicules UTC ET TS RO AU AE entreprise en pleine expansion.Elle possède p ITT RT [TOP PU RPP ES CINTA IVER TS Mississauga et Orangeville.Ele déslre combler un\u2019 POLICE TET] centre de Saint-Georges.\u20ac er Exigences e Parfaitement bilingue (parlé et écrit); : © Sens de l'urgence et des responsabilité ® Grande disponibilité; ; e Personne dynamique; PE # Autonome et avoir l'esprit à initiative; Ee ® Expérience dans le domaine du\u2019 service a la: 3 clientèle et/ou ventes un atout ; Conditions.e Salaire selon expérience et competences; SE .Avantages sociaux concurrentiels.ch Entrée en fonction : immédiatement Cvs Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 Juillet 2000 à 17 heures.: Prière de ne pas téléphoner, seulement les candidats sélectionnés seront contactés.Turbo Images Att : Ressources humaines 1225, 107¢ Rue Saint-Qeorges (Québec) G5Y 8C3 PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 Jal come DEFLEX COMPOSITE INC.développe et fabrique diverses pièces en matériaux composites destinées à l'industrie du camionnage et l'industrie agricole.L'entreprise est située a Saint-Victor, Beauce, et emploie présentement 50 personnes.DEFLEX COMPOSITE INC.prévoit être certifié /S09002 en juin 2000.DEFLEX COMPOSITE combler 6 postes.- Lamineur (2) + Mouilleur (1) - Finition (2) - Découpeur (ébavurage) (1) CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ 1.Facilité d'apprentissage 2.Expérience en composite serait un atout .Bon esprit d'équipe .Dextérité manuelle .Avoir de l\u2019entregent .Bonne condition physique DEFLEX COMPOSITE inc.donne la formation en usine.Si vous êtes intéressé à faire partie de notre équipe, présentez-vous à notre usine qui est située au 107, rue Industrielle, Saint-Victor, Beauce,.avec votre curriculum vitae pour A re ».,veE \u201cwon désire DO EW Province de Québec Municipalité de Sainte-Rose-de-Watford OFFRE D\u2019EMPLOI La Municipalité de Sainte-Rose-de-Watford ayant une population de 814 habitants et possédant un réseau routier d\u2019environ 45 kilometres, est à la recherche d\u2019une personne dynamique et responsable pour combler le poste suivant: INSPECTEUR MUNICIPAL Responsabilités: Sous la supervision de la secrétaire-trésorière, l'inspecteur municipal voit principalement à: > Planifier et réaliser les travaux de voirie (entretien et réfection des routes, fossés, ponceaux, etc.) > Réaliser les travaux d\u2019enlèvement de la neige aux abords des édifices municipaux; >= Voir à l\u2019entretien des bâtiments de la municipalité; > Rédiger tous les rapports pertinents pour l'administration de la municipalité.Exigences: > Détenir un diplôme d\u2019études secondaires et deux ans d'expérience pertinente; > Posséder les qualités personnelles suivantes: autonomie, leadership, sens de la planification de l\u2019organisation et certaines habiletés manuelles.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae sous enveloppe cachetée avant le 7 juillet à 16:00 heures à: Municipalité de Sainte-Rose-de-Watford 695, rue Carrier, C.P.39 Sainte-Rose-de-Watford (Québec) GOR 4G0 290723 remplir une demande d'emploi.90798 Br GEG NEE SGD © TES B WE PW PW Bw ew Be m= ww c= + @ ri bros «=» professi ons CONCEPT D\u2019USINAGE DE BEAUCE INC.Notre entreprise oeuvre dans le domaine de la machinerie du bois de sciage et de la deuxième transformation du bois, fabrication et réparation.POSTE DE MÉCANICIEN SOUDEUR MACHINISTE MONTEUR A TEMPS PLEIN \u2014 EXPÉRIENCE DE 15 ANS POUR CHARGÉ DE PROJET \u2014Connaissance des machineries des usines de bois de sciage \u2014Habileté en mécanique démontage et montage -Être capable de prendre des mesures sur chantier afin d'installer ou modifier une machine ou en partie \u2014Doit avoir ses outils a main \u2014Doit étre ponctuel et honnête \u2014Salaire concurrentiel \u2014Heures flexibles \u2014-Connaissance en hydraulique pneumatique/électricité, programmation automate de base Pour informations, demandez Renald, le jour: 228-0026 après 18 heures: 594-8436 \u2014 MACHINISTE DEVRA FAIRE DE LA PRÉCISION AU 10 MILLIÈME Exigences: ¢ 290372-2 \"BESOIN URGENT OFFRE CONFECTIONS D'EMPLOI DE BEAUCE INC.POSTES DISPONIBLES Confections de Beauce est une entreprise manufacturière, chef de file dans le secteur de la confection de jeans.Existante depuis 30 ans, notre entreprise a su se positionner sur les marchés canadien et américain.Nos trois usines situées à Saint-Côme-Linière en Beauce et à Victoriaville comptent plus de 450 employés.LES Nous sommes actuellement à la recherche, pour nos deux usines de Saint-Côme-Linière, de candidatures pour occuper des postes de: COUTURIÈRES AVEC ou _\u2026 SANS EXPERIENCE RÉPARTITEUR manutentionnaire ste, avec ou sans expériel De l\u2019expérience en milieu manufacturier, particulièrement dans SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À POSER VOTRE CANDIDATURE, veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae chez: Les Confections de Beauce Inc.Raymonde Poulin 1515, 10e Rue, Saint-Côme-Linière Beauce (Québec) GOM 1J0 Vêtements Clodan Inc.Normande Cloutier 428, Kennedy Nord, C.P.359 Saint-Côme-Linière Beauce (Québec) GOM 1J0 l'industrie du vêtement sera considérée comme étant un atout.d 290586 1-1SE06Z ENTRE DE SKI fee (1991) mc.ASSEMBLEE GENERALE Assemblée générale annuelle du Centre de Ski St-Georges «Détenteur de cartes de saison.Bienvenue» Date: MARDI 27 JUIN 2000 + Heure: 19h00 Endroit: AU CENTRE DE SKI ST-GEORGES 0 Invitation à tous les membres! - Michel Tessier, président & PROVINCE \u2018( ; DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES J AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT N° 447-2000 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 25 avril 2000, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement n° 447- 2000 autorisant des travaux d'aqueduc, d\u2019égouts, de voirie dans la 25e Avenue et la 85e Rue au montant de 617 195,00 $, un emprunt au montant de 359 761,09 $ et l'appropriation de soldes disponibles au montant de 257 433,91 $.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi comme suit: 1.Par le Conseil de Ville en date du 25 avril 2000.2.Par les personnes habiles à voter en date du 5 mai 2000.3.Par la ministre des Affaires Gg municipales et de la Métropole le 12 juin 2000.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, Une entreprise en expansion située à Saint- Les Copeaux | Romain dans l\u2019Estrie oeuvrant dans la trans- Dob nc formation du bois est a la recherche de candidats(es) pour travailler à notre usine.COMMIS AUX PIÈCES (JOUR) \u2014Connaissance du domaine forestier serait un atout; \u2014Très bonne connaissance en mécanique de machinerie industrielle et de machinerie lourde; \u2014Etre débrouillard; \u2014Etre autonome; \u2014Anglais serait un atout; \u2014Bon sens de la communication; \u2014Facilité à travailler en équipe.CHEF D\u2019EQUIPE (SOIR) \u2014Personne ambitieuse; \u2014Expérience dans le domaine forestier; \u2014Être débrouillard; -Connaissance en soudure et mécanique; \u2014Avoir de l'initiative; \u2014Facilité à communiquer.Télécopiez votre C.V.au (418) 227-1687 Pour informations: (418) 227-3788 290403 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES SP-000531 RÉFECTION DE TOITURE À L\u2019USINE D'ÉPURATION AVIS est par les présentes, donné que VILLE DE SAINT-GEORGES recevra des soumissions pour la réfection de la toiture passerelle à l'usine d\u2019épuration.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission au montant minimal de dix pour-cent (10%) de la soumission émise sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission avec un engagement relatif à l'émission de cautionnement représentant dix pour-cent (10%) de la soumission, conformes aux exemples joints au devis, le tout payable à \u201cVille de Saint- Georges\u201d et remboursable sous conditions.Les documents sont disponibles au bureau du chef de division \u2014- Approvisionnements au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges, contre le paiement non remboursable de 50,00$ entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00, du lundi au vendredi.Les soumissions scellées seront reçues au bureau du Greffier, jusqu\u2019à 10h00, mardi le 11 juillet 2000.L\u2019ouverture publique des soumissions reçues se fera à la salle du Conseil immédiatement après l\u2019heure de clôture de la réception des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec monsieur Lionel Mathieu, chef division des Approvisionnements au 418-228-5555.Province de Québec MRC Beauce-Sartigan MUNICIPALITÉ SAINT-HONORÉ-DE-SHENLEY AVIS PUBLIC SCRUTIN DU 06 AOÛT 2000 Avis public aux propriétaires uniques d'un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un lieu d\u2019affaires, aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Gilles Piché, président d'élection: * aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un lieu d\u2019affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour être inscrits sur la liste électorale municipale pour l'élection ci-haut mentionnée: 1.Etre une personne physique, majeure, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle, ni déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse le 9 juin 2000.2.être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un lieu d'affaires depuis au moins 12 mois le 9 juin 2000.et avoir transmis à la municipalité à l\u2019adresse indiquée ci- dessous la demande d'inscription à la liste électorale municipale au plus tard le 2 juillet 2000.ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccu- pants d'un lieu d\u2019affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection ci-haut mentionnée: 1.Etre une personne physique, majeure, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle, ni déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse le 9 juin 2000.2.être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un lieu d\u2019affaires depuis au moins 12 mois le 9 juin 2000.et avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 9 juin 2000.et l\u2019avoir transmise à la municipalité à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le 2 juillet 2000.PRENEZ NOTE que la demande d'inscription ou la procuration transmise après le 2 juillet 2000, mais avant la fin des travaux de la commission de révision le 21 juillet 2000, est considérée comme une demande de modification à la liste électorale qui sera transmise à la commission de révision, à moins que le président d'élection en ait tenu compte avant le dépôt de la liste électorale.- L'on peut se procurer un formulaire pour la demande d'inscription, de retrait ou la procuration au bureau du président d'élection.Elles prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu'elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le bureau du président d\u2019élection.MUNICIPALITÉ SAINT-HONORÉ-DE-SHENLEY 499, rue Principale, Saint-Honoré-de-Shenley (Qc) GOM 1V0 Tél.: 418-485-6738 ce 23e jour de juin 2000 Donné à Ville de Saint-Georges, Donné à Saint-Honoré-de-Shenley, ce 23e jour de juin 2000 le 15 juin 2000.8 JEAN McCOLLOUGH, 2 3 ; , , Greffier Bl JEAN McCOLLOUGH, Greffier #| GILLES PICHÉ, président d'élection 2 £t 39Vd - NINK \u20acZ \u2018ITI3ANON 30NV39 / S3HDOUd-YNIYIV103.1 su.v., ws .reBe->TT - MESSE 1* ANNIVERSAIRE %¢ «| À la douce IN Ki mémoire de Mme CÉCILE DUVAL / GILBERT épouse de à feu Jos S.Gilbert, une messe anniversaire \u201cM sera célébrée le dimanche 2 juillet 2000 à 10h30, en l'église de la Ville de a a ES a.xe HG DONS EW ee BB écroloæei Mme IMELDA GILBERT Le vendredi 9 juin 2000 décédait à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, Dame Imelda Gilbert, ex-fleuriste, épouse de ERRATUM Dans l'avis de décès de M.FÉLIX BOLDUC, paru le 16 juin 2000, on aurait dû lire, dans les noms de ses frères: Georges-Aimé Bolduc (feue Thérèse Thibodeau).Nous nous excusons de cette erreur.REMERCIEMENTS Mme Veilleux et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoigna- MESSE 1 ANNIVERSAIRE Dimanche le 2 juillet 2000, à 88 10h30, en l'église de PA St-Victor, sera célé- ÿ brée une messe anni versaire pour le repos L'ostéoporose frappe le quart des femmes de plus de 50 ans.Beaucevill.de l'âme de M.HENRI MATHIEU.Parents et ami(e)s rem [ott sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE $b M.ALBERT GIROUX Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 juillet 2000 à 9h00 en l'église de St-Georges Ouest.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Merci à ceux et celles qui s'uniront à la famille.de St-Georges.deuil ses enfants: Lyse, feu Guy (Raymonde Gilbert), Maude (Gaston Bureau), Raymond (Sylvie Boucher); ses petits-enfants: Carl, Tony, Nathalie, Daniel Giguère, Joane, Katia, Myriam Bureau, Glenn, Brian, Mélina Giguère et ses six arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu le lundi 12 juin 2000 en l'église l\u2019Assomption.feu J.-Aimé Giguere, Elle laisse dans le Merci de vous joindre-à nous pour célébrer sa pensée et commémorer son souvenir._@ G IN: CENTRE FUNÉRAIRE ST-GEORGES Tél.: (418) 228-1995 - Fax: (418) 227-0571 REMERCIEMENTS Son épouse Dame Lucie Richard, ses enfants, ainsi que les membres des familles Bolduc et Richard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- | ques de sympathie, : soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de M.FÉLIX BOLDUC de St-Georges, survenu le 9 juin 2000 à l'âge de 66 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux M.Léopold Létourneau, | ses enfants ainsi que \u201c| les membres des amilles Poulin et Létourneau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- : pathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d'amitié au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, sous la direction des arrangements funéraires de la Maison Roy & Giguère Inc., lors du décès de Mme CÉCILE POULIN de St- Côme, survenu le 10 juin 2000 à l'âge de 78 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.= REMERCIEMENTS Ses enfants, gendres et belles-filles ainsi que les membres des familles Turcotte et Giroux remercient sincère- ; ment toutes les per- «| sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, : | soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Mme ADRIENNE TURCOTTE de St-Georges, survenu le 8 juin 2000 à l'âge de 75 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.REMERCIEMENTS Luc Lecours et Claire Pruneau remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messe, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de Mme STÉPHANIE LE- COURS de St-Prosper, survenu le 15 juin 2000 à l'âge de 18 ans et 2 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS La famille Poulin remercie sincèrement | toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affilia tions de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.LEO POULIN de St-Joseph, survenu le 8 mai 2000 à l'âge de 69 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ges ; d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Gérald Cloutier de St-Côme, lors du décès de M.FIRMIN VEILLEUX, survenu le 5 juin 2000 à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Société de l'ostéoporose du Canada Pour plus de rocisions composez le 1 800 977- 1778.M.GERMAIN \u201cGERRY\u201d AYOTTE Mercredi le 28 juin 2000 a 19h00 en l'église de St-Georges Bl Ouest, sera célébrée Rail Une messe anniver- Stal saire.Déjà un an et nous nous rappelons de toi comme hier.Tu nous manques énormément.Bizou papi! Merci à tous les parents et ami(e)s qui s'uniront pour cette célébration.Tes filles, la famille et tes petits-enfants MESSE 1\" ANNIVERSAIRE %$ Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Ste-Rose | de Watford le dimanche 2 juillet 2000 a 9h30 a la mémoire de M.ROLLAND VA- Hiab 5 Ity a un an déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Un merci sincère à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée à cette occasion.Ton épouse et tes enfants MESSE 1\" ANNIVERSAIRE %\u20ac PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 REMERCIEMENTS Mme Victoria Poulin et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télé- 223 grammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Gérald Cloutier de Beauceville, lors du décès de M.ROSAIRE GIROUX de Beauce- ville, survenu le 4 juin 2000 à l'âge de 82 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.Donner, c'est leur redonner espoir.-» PHene-Levesaue Ques! bureiu 508 DANS LE! \u201cTout sur la vie et les faits du milieu artistique d'ici et d\u2019 ailleurs GAGNEZ UNE DES GOCROISIÈRES { Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma-R Vidéo & Musique POUR VOUS ABONNER UE al 663-7026 + Qc: (418)684-2080 « Ext.:1-800-361-9415 M.GASTON | VEILLEUX Le samedi 10 juin 2000 décédait à l'âge de 70 ans et 9 mois, M.Gaston Veilleux, fils de feu Simard Veilleux et de feue Mme Alexandrine Poirier, de Beau- ceville.Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine (leu Dr T.Pelletier); son frère Jean-Paul Poirier (Lise Poulin); neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le mardi 13 juin 2000 à 11 heures.Te GÉRALD CLOUTIER INC.CENTRE FUNÉRAIRE BEAUCEVILLE ê Tél.: (418) 774-3411 Mme LAURETTE BOLDUC dH Le samedi 10 juin | 2000 décédait Mme WE] Laurette Bolduc, fille de \u20ac 1 feu Alexandre Bolduc et de feue Mme Marie- 4 Louise Bernard, de » Ste-Foy.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rita, Gisèle (feu Noël Brunet), Berthe, Liette (Richard Poulin), Lucille (Paul Laurin), Bernard (Claudette Mathieu), Claude (Nicole Bégin), feu Alphonse (Yvonne Poirier), ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le jeudi 15 juin 2000 en l'église Beauceville.© GÉRALD CLOUTIER INC.CENTRE FUNÉRAIRE BEAUCEVILLE Tél.: (418) 774-3411 M.GERMAIN CHAMPAGNE Le lundi 12 juin 2000 décédait à l'âge de 66 ans et 8 mois, M.Germain Champagne, époux de Dame Noëlla Beaudoin, de St-Geor- | ges.Ë É Il laisse dans le deuil, outre son 1 épouse, ses enfants: Michel (Rolande Rodrigue), Linda (Sylvain Deblois), Marc-André, Lise (Carol Lachance); ses petits-enfants: Dominique et Jean-Sébastien Debois, Yves et Maxime Champagne, Pascal et Bobby Lachance; ses frères et soeurs: feu Roger, feu Bertrand (Rolande Cliche), Irenée, , Rita (feu Eugéne Genest), Colette (i Dallaire); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Rolande (feu Marcel Lebrun), feu Gilberte (Ephrem Veilleux), Anita (feu Victor Morin), Nicole, feu Roger, feu Gabriel (Carmel Veilleux), Jacques et Georges-Aimé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 15 juin 2000 en l'église St-Georges et delà au Colombarium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches.Lo moion Q Re ¥ Gipuina Depuis 1 re commémoratif Tint Chaudiére-Appoloches 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges Tél.: (418) 228-2263 Mme CAMILLE TANGUAY 4] Le 31 mai 2000 est £9 décédée au CH.MW) Beauce-Etchemin, à d l'âge de 68 ans, Dame Camille Tanguay, épouse de Doris Cliche, domiciliée & St- Gédéon de Beauce.Outre son 1 époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Rock et Claude Cliche; son frère, sa soeur: Rock (Cécile), Berthe-Julia Tanguay Carrier; ses beaux-frères et belles- soeurs: Alicia (Philippe Laplante), Ella (Gaétan Cliche), Clairina (Maurice Roy), Régis (Aline Lachance); ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Gédéon, le 3 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Louis-Hébert Quirion assisté du Diacre Emilien Roy.Les servants de messe étaient: Gérald Fortier et Raymond Morin.La quête a été faite par Gilles Carrier et Patrice Carrier.L'ume était portée par: Patrice Carrier.Les chandeliers étaient portés par Lionel Quirion et Jean-Noël Poulin.La croix était portée par Laurent Poulin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Centre Funéraire JACQUE SO FILS 382-3844 Pré-arrangements Columbarium Encore plus pres de vous , Mme VÉRONIQUE MATHIEU 2 Le samedi 10 juin *1 2000 décédait à l'âge de 53 ans et 9 mois, | Mme Véronique Mathieu, épouse de M.Camille Daigle, de Beauceville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Richard Quirion (Brigitte Gilbert), feue Guylaine Quirion, feu Christian Quirion, Ghislain Quirion (Sylvie Gilbert); ses petits- enfants: Maxime, Shella, Antoine; ses parents feu René Mathieu et feue Irène Bolduc; ses frères et soeurs: feu Rhéo Mathieu, Noëlla Paquet, feue Réjeanne Mathieu, Renald Mathieu, Clarisse Daigle, feu Jean- Charles Mathieu, feue Gaétane Mathieu, feue Irène Vallée, Héloïse Mathieu, Fabien Quirion, Lorraine Mathieu, Welly Gagné, Jean-Claude Mathieu, Cécile Roy, Isabelle Mathieu, Louison Morin; ses oncles et tantes: Aurore Bolduc, feu Hervé Veilleux, Marie- Ange Bolduc, Raphaël Roy, Emilienne Bolduc, René Léonard, Lucien Bolduc, Suzanne Latulippe, feu Gédéon Mathieu; ses beaux-frères et belle famille Daigle: Marie- Ange (feu François Beaulieu), Léopold (feue Emilia Lessard), Lorenzo (Gracia Lessard), Rosaire (feue Marcelle Melançon), Mariette (Jos Miller), Lucette {feu Luc Rheaume), Jacqueline (Charlemagne Frenette), Léon (Marguerite Lacasse), Benoit (Andrée Paquette), feu Normand (Patricia Jottin), Monique (Jean-Guy Paquette), Clarisse (Renald Mathieu), feue Doris, Marquis (Dorothye Bolduc), Philippe (Lucie Boucher), Nicole, feu Rogers Les funérailles eurent lieu le mercredi 14 juin 2000 en l\u2019église de Beauceville.\"IE M.ARMAND 1 BOISSELLE Le mercredi 7 juin # 2000 décédait à l'âge #4 de 86 ans et 11 mois, 1 M.Armand Boisselle, i époux de feue Marie- Blanche Laflamme, de St-Benoit.= Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Guy (Hélène Laverdière), Colette, Huguette (Gilles Roy), Marc-André (Ginette Côté), feu Roger, Paul- Emile (Lise Poulin); ses petits-enfants: Mario, Brigitte, Line, Paul, Diane, Michel, Chantal, Christian, Nathalie, Sylvie, Jimmy, Roger, Caroline, Cynthia, Mélanie; ses douze arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Pamphile (Germaine Vallée), Henri-Paul, Simone (Jacques Morand), Rollande (Maurice Vallade); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles eurent lieu le samedi 10 juin 2600 en l\u2019église St-Benoît.© GERALD CLOUTIER INC.CENTRE FUNÉRAIRE ST-GEORGES Tél.: (418) 228-1995 - Fax: (418) 227-8571 M.ROLAND FORTIN Le 7 juin 2000 décé- di dait à l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Roland Fortin, époux de Dame A Céline Thivierge, de St- d Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa file Nicole (Lawrence Dostie); ses beaux- enfants: Marcel Corriveau (Marcelle Poulin), Carole Corriveau (Euchariste Brousseau), Réjean Corriveau (Francine Veilleux), Richard Corriveau (Gabrielle Boileau); ses frères et soeurs: Lucien (Rita Veilleux), l'Abbé Louis-Philippe prêtre de Mont Laurier, Marguerite; ainsi que neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 10 juin 2000.LA MAISON FUNÉRAIRE y QUÉBÉCOISE La coopération, la clé de notre force 125, 156e Rue, St-Georges - (418) 228-1420 Mme STÉPHANIE LECOURS À son domicile, le jeudi 15 juin 2000, à l\u2019âge de 18 ans et 2 mois, est décédée Mme Stéphanie Le- cours, fille de Luc Lecours et Claire ,Ç Pruneau; elle demeurait à St-Prosper.Outre son père et sa mère, elle laisse dans le deuil son ami Éric Grenier, sa grand-mère paternel Gracia Couture (feu Grégoire Lecours); ses grands-parents maternel: Laurier Pruneau (Marielle Rainville); ses oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le lundi 19 juin 2000 à 11h00 en l'église de St-Prosper et delà au cimetière paroissial St-Prosper.© LOUTIER CENTRE FUNÉRAIRE BEAUCEVILLE - Tél: (418) 774-3411 - Maison J- ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper 594-8155 - 1-800-363-6274 -| fection tout au cours de sa vie.De plus M.PAUL- ÉMILE PAQUET À la Maison Catherine de Longpré, le 15 juin 2000, décédait à l'âge de 86 ans et 11 mois, M.Paul-Émile Paquet (diacre perma- M nent) époux de Dame Carmen Rancourt, de Stores.\u2018 (| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bernadette (Clément Lessard), feu Jean-Paul, Rita (Lauréat Giguère), feu Michel-Ange, Louis {Gisèle Couture), feu Germain, Denise (Genest Bolduc), feue Lucille, Rosaire (Lucie Maheux), feu Jacques, Céline (Robert Veilleux), feu Gilles, Martine (Stéphane Poirier); ses 22 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Fernand (frère Mariste), feue Elise, feu Mathias (frère Mariste), feu Philippe (frère Mariste), feu François (frère du Sacré-Coeur), feu Albert (feue Alice Morin), feu Auguste (feue Rose Bernard), feue Valérie (soeur du Bon Pasteur), feue Marie-Anne (soeur dominicaine); ses beaux-frères et belles- soeurs: Mariette Rancourt (Georges-Henri Veilleux), Léonidas Jacques (feue Imelda REMERCIEMENTS La famille de Dame BLANCHE VEILLEUX | remercie sincèrement | toutes les personnes | qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des = Offrandes de messes, 4 tributs floraux, affiliations de priéres, télé- _ grammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles.Nous remercions cordialement la famille de notre mére (Adalbert Veilleux et Angélina Vigneauit), celle de notre père (Fridolin Poulin et Marie-Anne Talbot) qui l'ont entouré avec tant d'af- nous remercions les membres de la communauté chrétienne de St- Théophile pour leur soutien.les nombreux prêtres et diacres qui ont participé à la célébration des funérailles ainsi que tous les intervenants(es).Un merci bien senti à la Maison Catherine de Longpré pour les merveilleux soins prodigués à notre mère.La famille de BLANCHE VEILLEUX bien reconnaissante.Rancourt), feue Rolande Rancourt (feu M LÉO Joseph Poulin), feu Conrad Rancourt (feue .Gertrude Veilleux), feu Adonia Rancourt (feue POULIN Jeanne d'Arc Morin), feu Laurien Rancourt (Laure-Annette Veilleux), feu Euclide (feue Gilberte Poulin); parents, ami(e)s, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le lundi 19 juin À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 mai 2000 à l'âge de 69 ans, est décédé M.Léo Poulin, époux de Dame Judith .] Poulin, et fils de feu | Achille Poulin et de 4 feue Rose-Aimée Gil bert, i demeurait à St-Joseph de Beauce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Gaston Poulin), LA MAISON FUNÉRAIRE Ny QUEBECOISE La coopération, la clé de notre force.125, 156e Rue, St-Georges - (419) 228-1420 Maryse (René Vallée), Guylaine (Marc Gagnon), Carl (Judy Bolduc); ses petits- enfants: Maxime et Audrey (Monique), Daphné (Carl); ses frères et soeurs: feu Marcel, Emilien (Lily Lacombe), Jean-Guy (Doris Mathieu), Donat (Micheline), Evelyne, Marthe, Jacqueline (Damien Bolduc), Paul (Doris Couture), Marc-Yvon (Lucie Laflamme); ses beaux-frères et belles-soeurs: feue Gisèle (feu Jean-Thomas Poulin), feu Raymond (Pauline Levasseur), Jean-Claude (Lucette Ouellet), Jacques (feue Martine Pelletier), Solange (Germain Poulin), Réjeanne (Camille Maheux), feu Bernard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 12 mai 2000 à 14h30 à l\u2019église de St-Joseph de Beauce, et delà au cimetière paroissial.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou Société cana- REMERCIEMENTS Mme Émilienne Champagne ainsi que ses filles Noëlla et «4 Gaétane (Yvon Cha ÿ bot) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des LS offrandes de messes, dons à la fondation Catherine de Longpré, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, ainsi qu'assistance aux funérailles lors du décès de M.FERNANDO PLANTE de Lac-Etchemin autrefois de Ste-Justine, décédé le 9 mai dernier.Un merci particulier au Pavilion de l'hospitalité de St- Prosper pour tous les excellents soins prodigués à son égard lors de son dienne du Cancer.séjour chez vous ainsi qu'à tous les vs Chevaliers de Colomb, la chorale et M.LA MAISON FUNERAIRE l'abbé Renaud Giroux.NOUVELLE VIE INC.Veuillez considérer ces remercie- Saint-Joseph ments comme personnels.Messe 2!\" Anniversaire M.MAURICE MORIN Cher époux! Cher papa et grand-papal Il y a déjà deux ans tu nous quittais, laissant un grand vide parmi nous.Ton souvenir est : à toujours aussi présent, ton absence aussi douloureuse.Tu nous manques tellement.Là où tu reposes, il y a la lumière et la.paix et non la souffrance.À tout jamais, tu resteras le meilleur dans nos coeurs.Nous t'aimons! Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l'église de St-Côme, samedi le 24 juin 2000 à 16h00.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.39Vd - NINP £c 'ITIFANON J0NV38 / S3YDOHd-YNIZHIV103.1 és < Moyenne de 95 % Catherine Therrien, de sec.5, est ressortie avec les grands honneurs au gala méritas de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.Sa moyenne académique de 95 % lui a valu la médaille du Gouverneur général du Canada, qu'elle reçoit ici des mains de M.Léopold Rodrigue, dir.de l\u2019école.Sur l\u2019autre photo, M.Marc Turcotte, du bureau de Diane Leblanc, remet le prix du Lieutenant- Gouverneur du Québec à Jérôme Poulin, de sec.5 lui aussi.Monia Lachance (sec.4) a reçu pour sa part la médaille Histoire du Canada du Gouverneur-Général pour le millénaire, tandis qu\u2019on attribuait les titres de personnalités sportives féminine et masculine à Caroline Paquet et Pierre Boulanger.L'harmonie a aussi fait les délices du public, qui faisait salle comble en ce soir de gala.L'excellence récompensée Ces élèves ont été honorés lors du gala d'excellence de l\u2019école Notre-Dame de la Trinité.De gauche à droite: Marie-Line Lemieux, Sébastien Côté, Monia Brousseau, Olivier Fortin-thibaudeau, Sarah Thibaudeau-Gosselin, Samuel Arsenault, Hélène Breton et Monika Larochelle.Olivier et Edith Pépin (absente sur la photo) ont reçu le - titre de personnalités sportives; Monia et Sébastien celui de personnalités socio-culturelles; Monika et Samuel ont reçu celui de personnalités musicales.Sarah, Olivier et Louise Dupuis (absente sur la photo) ont reçu le certificat de la Fondation du Mérite scolaire, en plus de bourses du club Optimiste.Les personnalités académiques ont été Claudia Roy et Jimmy Bernard (cheminement particulier), Marie-Line Lemieux et Jean Ngan en 1re sec., et Hélène Breton et Guillaume Loubier en 2e sec.Les heureux \u201cLe 5 juin 1999, Lucippe Lachan- ce et Micheline Dion, de Saint- Georges, convolaient en justes noces au palais de justice de Saint-Joseph.Un an s\u2019est écoulé et les toutereaux coulent toujours le parfait bonheur, nous a dit Micheline récemment.Naviguez Canoë Toutes les nouvelles du sport i PR 0 ed à 2 mise @ dur 24@gures e votre rendez-vous Internet quotidien.' - > www.canoe.qc.ca @) Pp FINANCES CAHNDE.QOC.CFH Canoë.votre réseau Internet PAGE 46 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 ES asser :han- aint- Istes e de cou- tou- us a mn et TÉLÉCOULEUR 32 po STÉRÉO (233780) * Image sur image * Définition de 765 lignes * Filtre peigne numérique à 3 lignes * Menu à l'écran trilingue * Entrée À /V à entrée S-Vidéo * Une paire de sorties audio commutables (variable/fixe) * Télécommande multimarque 799% nea ee MAGNETOSCOPE 4 TÊTES HI-FI (248819) Saut de commerciaux ® Prises A/V avant et arrière e Alignement automatique numérique * Télécommande multimarque JVC CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (251932) « SUPER ZOOM NUMERIQUE 400X avec interpolation par projection e Écran couleur à cristaux liquides de 680 000 pixels avec CCD * Image et son de haute qualité avec le format DV et audio numérique PCM * Effets spéciaux e Dispositif d'éclairage automatique * Stabilisateur d'image numérique Écran couleur MALLETTE ET EMSEMBLE @ NETTOYAGE (244835) + ENREGISTREMENT S-VHS ET VCR + 0 JOG * Têtes d'efacement flottante * Entrée S-VHS A/V à l\u2019avant * Télécommande mulfimarque | JVC MAGNÉTOSCOPE S-VHS 4 TETES STEREO HI-FI (254172) et à l'arrière * 8 émissions programmables Panasonic CAMÉSCOPE (251664) * Écran ACL couleur 3 po à cristaux | * Zoom 18x à haute définition * Zoom numérique 150x * Zoom rapide 2 secondes * Stabilisation électronumérique de l'image * Dispositif d'éclairage automatique * Fondu couleur numérique * Détection de mouvement * Programmation de l\u2019enregistrement * Adapteur PlayPak inclus GRATUIT * Malette ® Cassette de 30 minutes e Étui de piles AA LE TOUT D'UNE VALEUR DE 70$ lv 3DVd - 000\u20ac NINK EZ \u2018ITIFANON 30NV38 / SIHDOHd-UNFUIVT03.T - tl 1 \u201c PAGE 48- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JUIN 2000 PN EST À VOTRE PORTE! 11] 30 FT Il PT ee DU QUÉBEC MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ; | ET VENDREDI DIMANCHE _ | de 16h00 4 20000 de11h00à20n00 W0 MT IN VER Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café 2 ] ges Ge Lb PIMENT ROUGE | ORANGE DE CALIFORNIE ne TARTE AUX HOLLANDE IU) oe § PACANES DES PERES NATURE \u201csx use.FY I JI (CAPTURER! FILET DE TRUITE FRAIS > S, S559/» @P CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019 UNE RECHERCHE ET en Be Fe DE PARCOURS._ "]