L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 22 septembre 2000, Cahier 1

[" eng = mem 0 + ms > \u201cex 4 ; 4 Gr at Lu SALON D\u2019OPTIQUE arc ry PAR m I to] A AE DE BEAUCE INC.Pe oh diet J À if 3; (CLE, Ww he 3 Édifice Canam-Manac 2 6 A rg se i & =, i RL Ville de Saint-Georges, Beauce HC Sx rs pi bc [TN OER) ar Kz ror Poe 2 295483-1 PROGRES BEAUCE NOUVELLE 5 - Vol .93 - No 4 - 28850 copies 80 pages re: (418) 228-6666 SAINT GEORGES (= SEPTEMBRE 2000 VENDREDI 22 tres T oa { à Le ito gd F4 AS) a Li 4 Po J 5 S08 L 2 [a Te | ! i va pers | \u201cI x @ BUOTHE EE 7 (2 id ne ! ha i ! } 1 da i TY ag os ve PA ee; .France Duval Enregistrée sur disque compact la chanson sera officiellement lancée lors de la premiére représentation des Promenades musicales du pays de Beauce, le 23 septembre à l\u2019église de Beauceville (20h).Ceux qui achéteront un billet obtiendront auto- sortira-t-elle un jour .matiquement le disque.MM.Paul Bernard, Denys Duval, Simon Veilleux et Jean Champagne ont en commun d\u2019avoir fait leur large part pour le projet de l'Île ronde.Les 7-8 octobre Les Beaucevillois vont prendre possession de leur île Par Jacques Lécaré C\u2019est lors de la fn de semaine des 7-8 octobre que le tout nouvel escalier qui donnera accès à l'Île ronde de Beauce- ville sera inauguré.Pour ce faire, les responsables du projet n\u2019y sont pas allés avec le dos de la cuiller, en prévoyant un programme d'activités sur deux jours.Le président de la corporation M.Paul Bernard a donné les détails de l'événement en conférence de presse, le 12 septembre dernier.La coupure du ruban aura lieu le samedi matin à 10h, mais c\u2019est l'après-midi qu\u2019aura lieu l'essentiel des activités.Après un pique- nique populaire (restauration disponible), on assistera au spectacle Des chevaux et des indiens, qui a déjà été présenté au Village des défricheurs et à l\u2019Expo de Saint-Honoré.Suivront les céré- monies protocolaires, où on tente d'obtenir la présence du Premier ministre canadien Jean Chrétien.Par la suite, ce sera l'interprétation de la chanson thème, et un spectacle d'artistes locaux (Flo- rian Gagné, Nathalie Poulin, Annie Cliche).Le souper et un feu de camp (21h) termineront la journée.Le dimanche, il y aura la messe (a I'église en cas de pluie), diner (pique-nique ou restauration) et après-midi familial.Le samedi 7 octobre, on souhaite pouvoir remettre en main propre au Premier ministre Chrétien cette peinture de Hugues Voyer qui le représente avec Sir Wilfrid Laurier.M.Laurier avait lui-même participé à un repas de 500 convives sur l\u2019île, lors de l\u2019inauguration du pont de fer, en 1899.) M.Denis Marchand accompagne les gagnants du concours Clin d\u2019oeil sur Saint-Georges: Charles Marquis, Justine Quirion et Claude Gagné.(SB) Plusieurs citoyens ou corporations ont répondu à l\u2019appel lancé par le Comité d\u2019embellissement de Saint-Georges dans le cadre des concours Ville fleurie et Clin d\u2019oeil sur Saint-Georges.Lundi soir demier, le comité remettait les prix aux différents gagnants des concours.Le président du comité, M.Denis Marchand, a profité de l\u2019occasion pour remercier les participants et pour inviter les citoyens à participer encore en plus grand nombre l\u2019an prochain.De son côté, le maire Roger Ca- rette a souligné l'effort des citoyens surance HABITATION AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - depuis les cinq demières années.«Embellir nos terrains avec des fleurs ou des arbres est une façon de dire bonjour», dit-il.Une soixantaine de participants ont pris part au concours Ville fleurie.Dans la catégorie parterre, le premier prix est allé à Mme Laurette Samson, suivie dans l\u2019ordre de M.Jacques Boulet deuxième et de Mme Lise Poulin troisième.Au niveau édifices publics, le premier prix est allé au Centre hospitalier l\u2019Assomption devant la Fabrique l\u2019Assomption.Mme Jeannine Brousseau a pour sa AC AGRICOLE DE PERSONNES Les gagnants du concours Ville fleurie.Première rangée: Lise Poulin, Gisèle Paquet et Lorraine Veilleux, Denis Marchand, Laurette Samson et Jeannine Brousseau.Deuxième rangée: Gérard Gen- dreau, le maire Roger Carette et Jacques Boulet.part remporté le premier prix de la catégorie balcons.Tous les gagnants ont reçu un prix offert par des commerçants de la ville.À noter que le jury était composé de Mmes Brigitte Grégoire et Jocelyne Fournier Hardy et de M.Claude Gagné.Le concours de photos Clin d'oeil sur Saint-Georges n\u2019a attiré qu\u2019une dizaine de participants.Claude Gagné a remporté le premier prix chez les adultes alors que Justine Quirion et Charles Marquis ont terminé respectivement premier et deuxième chez les adolescents.Beauceville - 774-3621 / 1 800 463-1651 Saint-Georges - 228-5955 Saint-Joseph-de-Beauce - 397-4147 ÉPARGNE Sainte-Marie - 387-3131 USSi: soin des mains avec ¢ parafine Du lundi au jeudi: de 8h00 à 17h00 le soir sur rendez-vous P c lets : ; jeds compie LAURENCE MORIN son de Pers technicienne en podologie 1999, 17° rue Ouest (Pharmacie-Doyon près de l'hôpita) 227-1638 - Rés: 227-2030 LE SERVICE LOISIRS ET TOURISME DE ST-VICTOR aimerait recueillir des candidatures pour la saison 2000-2001 (environ du 1er décembre 2000 au 31 mars 2001) pour les tâches suivantes: faire et entretenir la glace du stade, entretien de la bâtisse, surveillance des lieux, organiser des activités etc\u2026 Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 15 octobre à l\u2019adresse suivante: SERVICE DES LOISIRS ET TOURISME DE ST-VICTOR 130 A, Rue du Parc St-Victor Bce, GOM 2B0 | 295811-1 Pour assurer votre entreprise, c\u2019est Promutuel.On est tout près de votre entreprise.On est solide financièrement.Et on connaît toutes les exigences des gens d\u2019affaires en matière d\u2019assurance.Ça nous permet d\u2019offrir des produits sur mesure qui évoluent au même rythme que vos besoins.Pour votre entreprise, vous méritez tout cela.Rien de moins.PROMUTUEL Beauce CREDIT L'assurance et les services financiers des Beaucerons ! LL 3DVd - 0002 3Y9WILd3S 22 \u2018FT1FANON 30NV38 / S3SHDOUd-UNIUIVT03.1 PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 Temy ewe \"new \u2026-.\u2026.\u2026.wn » cM RE ana > 4 » 4% e \u2014 > tout compliqué +l Développement Le Conseil Economique économique Canada de Beauce 0 Développement Economique Canada pour les régions du Québec souhaite étre partenaire de votre croissance et vous convie à un déjeuner d\u2019information à l\u2019Auberge Bénédict Arnold.LE JEUDI 28 SEPTEMBRE PROCHAIN.La présentation portera sur l\u2019aide que peut offrir Développement Economique Canada à une PME en croissance tels: Aide pour des démarches à l'international et pour\u2019des projets d'innovation; services techniques gratuits; financement sans intérêt et sans garanti pour vous aider à l'exportation; qui d'autres peut m'aider?, etc.INSCRIPTION: Louise Roy au CEB (418) 228-8123 pour les régions du Québec 295635-1 deux doigts \u2014 suffisent! S'il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur | __ un gros problème.\u201cUn bon ajustement est nécessaire.SES RE NE Pour un temps limité et une porte de garage simple | des pièces, il vous remet une.estimation précise.CAN] Couture Aluminium (St-Georges) inc.fa COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC (418) 228-8951, ° QL LLL EST LL Pour lever une porte de garage, u \u2019 nA LT (MR) Rien de mieux que de l\u2019eau pour faire de la bouette et rendre les conducteurs de 4 x 4 heureux comme.des poissons dans l\u2019eau.Par contre, la pluie est venue gâcher le plaisir des La Philharmonique reprend ses activités (MR) La Société philharmonique de Beauce reprend ses activités avec un nouveau directeur musical, en la personne de M.Jean- Pierre Champagne.Les répétitions ont lieu au cégep les lundis, de 19h à 20h30.Pour en savoir plus, on communique avec M.Edmour Bélanger au 382-5091.Légères, confortables, souples, brillantes et faciles à coiffer.Une multitude de choix et de couleurs en inventaire.Bien paraître n\u2019a jamais été aussi naturel! Bruno Landry, coiffeur trichologiste 605, 33° rue Ouest, St-Georges spectateurs, pourtant trés nombreux, a la montée de boue du 17 septembre, dans le rang St-Charles a Saint-Benoit.Le club 4 x 4 La Chaudiére en sera quitte pour reprendre l\u2019événement l\u2019an prochain.23 Humana recrute (MR) Le groupe vocal Humana, de Beauceville, lance sa nouvelle saison ce mercredi 27 septembre, à 19h30.Ceux et celles qui aiment la musique populaire, qui ont une voix juste, le goût de chanter et même de tenter l\u2019expérience comme soliste n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les responsables Sylvie Lachance, 774-3132 ou Daniel Simoneau, 227-0692.«Tous les pupitres, alto, soprano, ténor et basse seront appréciés», nous dit-on.cque [IER TC TRB ea Eo - > ns .© \u20ac À s 'portsæloisirs Les Dragons gagnent sans trop forcer Par SIMON BusquE Les Dragons de la Chaudière- Etchemin n\u2019ont pas disputé leur meilleur match cette saison mais ils ont tout de même remporté une troisième victoire au sein de la Ligue de football midget AAA medi dernier au terrain de la olyvalente de Saint-Georges.Les Dragons ont défait les Hornets de Sun Youth au compte de 28-18.Guillaume Maheux a inscrit deux touchés, les autres étant l'oeuvre de Jean-Philippe Boily et de Martin Salesse.Boily et Sales- se ont bien fait en gagnant respectivement 115 et 69 verges.Du côté de la défensive, Johnny Roy-Gil- bert a réussi 16 plaquages contre 10 et 9 pour Richard Larivière et Dave Vachon.Malgré la victoire de son équipe, I'entraineur-chef Marc Sauvé n'était pas tellement satisfait de la de | = Q a ; agonnerle; boisse 25 ans J onne, ris | ROC K [0] LOUS : d'expérience 4 pay LL ul aussi mem pou LICE EAE] CHEMINEES, POELES ET FOYERS ROCK TOULOUSE inc.ACE QUILL FAUT! > performance de ses joueurs.«Je suis déçu ear Sun Youth -n\u2019était pas fort et on aurait dû dominer plus que ça.lls menaient 12-7 à la mi-temps et une chance qu\u2019ils n\u2019étaient pas nombreux car ils auraient pu nous vaincre.Avec 372 verges, les visiteurs ont même gagné plus de terrain que nous-au- tres (280 verges)», disait-il.Sauvé a par contre louangé le travail de ses unités spéciales.«Les unités spéciales nous ont permis de se retrouver toujours en bonne position sur le terrain».Martin Salesse qui s\u2019est retrouvé dans les bras d\u2019Alexandre Lavallée (#28) après avoir inscrit un touché.VOUS CONSTRUISEZ @ ou rénovz: Nougsommes accrédité parla 2515, boul.Di Les Dragons disputeront leur prochain match samedi à 14h en accueillant les Couguars de Saint- Léonard, détenteurs d'une fiche de quatre victoires et un revers.«ll va falloir jouer pas ral mieux car l'opposition sera meilleure», assure l'entraîneur.VASTE CHOIX DE BOTTES D\u2019HIVER HOMME - DAME MERON CHAUSSURES INC.12370, 1re Avenue St-Georges ; 228-2472 HUSH PUPPIES MSM ET BOSWELLIA Soulage efficacement et naturellement les douleurs de l'arthrite DE RABAIS Rég.19,99 120 capsules Voir la chronique du Jardin des Sages dans ce journal pour plus de détails sur ce produit ardin its 228- 031 7 295831-1 61 3DVd - 0002 IHAWILA3S 22 \u2018ITTZANON 30NV38 / S3YDOHd-UNIHIVTOI.1 Les Dragons cadets perdent leur match d'ouverture Les Dragons de la Polyvalente de Saint-Georges ont subi une défaite à leur tout premier match au sein de la Ligue de football cadet AA.Les Dragons recevaient une des meilleures équipes du circuit, les Condors de l\u2019Externat Saint- Jean Eudes, et ils ont bien fait dans les circonstances s\u2019inclinant - au compte de 30-26.Les Dragons PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 ont dominé 327 contre 188 au chapitre des verges de gain mais ils ont manqué d\u2019opportunisme.Par SIMON RusqQuE «Nous avons une peu dexpé- rence.| y avait de plus beaucoup de nervosité», explique l'entraîneur-chef Robert Morin.Le porteur de balion Bernard Parent a inscrit deux touchés en plus de gagner 78 verges au sol alors que le quart Xavier Fran- coeur gagnait 84 verges et marquait un touché.L'autre majeur des Dragons a été l'oeuvre d\u2019Anthony Smith, un receveur qui arrive directement de la Floride avec une solide expérience.Du côté de la défensive, Jean-Philippe Rouleau a terminé sa journée de travail avec sept plaquages et une passe rabattue.Pascal Gauthier a réussi six plaquages, Carl Tardif cing et quatre chacun pour Jonathan Deblois, Jonathan Plante et Bruno Lapointe.Les Dragons disputeront leur prochain match dimanche en rendant visite au Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph a Trois- Rivières à compter de 13h30.Les hostilités débutent dans la BBF (SB) C\u2019est ce soir (vendredi) que débutent les hostilités au sein de la Ligue de hockey senior Beauce/Bellechasse/Frontenac.Une bonne alimentation est gage de santé pour votre animal.Clinique Vétérinaire \u20ac ¢ ait.D\" Anne Cormier M.V., D\u201d Josée Dionne M.V., D\u201d Lucie Larocque M.V., D\" Brigitte Rochette M.V.ee) 130° Rue Est, Saint- inaire.qc.-3761 / 1- Pour l'occasion, Saint-Victor rendra visite à East-Broughton alors que Saint-Charles accueillera Saint-Damien.L-888S6\u20ac eorgen eorges G5Y 2T4 | LLP Les activités se poursuivront demain alors que trois matches seront présentés dont un qui mettra aux prises Saint-Joseph et Saint-Ephrem, qui ont créé un grande rivalité l\u2019an dernier.Saint- Gédéon rendra visite à Saint- Georges et Saint-Prosper accueillera East-Broughton.La saison risque d'être très intéressante car plusieurs équipes se sont améliorées et plusieurs d\u2019entre elles aspirent aux grands honneurs.Échange Une importante transaction impliquant 10 joueurs a été effectuée en fin de semaine dernière entre Saint-Georges et Saint-Prosper.Saint-Georges met la main sur Martin Larochelle et Daniel Talbot en retour de Steeve Veilleux, Steeve Leclair, Jérôme Drouin, Marc Nadeau, Eric Dai- gle, Patrick Nadeau, Steeve Gilbert et Eric Genesse.Des considérations futures font aussi partie de la transaction.Le quart-arrière Xavier Francoeur (#14) a gagné 84 verges en plus d'inscrire un touché.Saint-Georges.et Saint-Gédéon dans la BBF.«On alignera 13 nouveaux joueurs dont cinq anciens de la Ligue junior majeur du Québec et je crois bien qu'on présentera une équipe nettement améliorée», assure l\u2019entraîneur Stéphane Poulin qui a nom- ouvriront la danse samedi soir mé le vétéran Daniel Drouin, 39 ans, capitaine de son équipe.Ses adjoints seront Luc Decelles, Yannick Poulin et Martin Talbot.Saint-Georges a d\u2019ailleurs bien paru lors de son match hors-concours subissant un revers de 5-4 devant les Justiciers de Saint-Jo- seph, champions défendants.Daniel Drouin a compté deux buts.Gaston De Blois M -PLansg papers LOTR TY oD A A A Ed ) 4 Les Faucons de la polyvalente Saint-François de Beauceville n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Cyclones de la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine l\u2019emportant au compte de 33-6 dimanche dernier.Les Faucons ont dominé d\u2019un bout à l\u2019autre blanchissant l'adver- ire jusqu\u2019à la toute fin de la ren- Contre alors que les visiteurs ont inscrit leur seul touché par l\u2019entremise de Steven Asselin avec un peu plus d\u2019une minute à faire.Jean-François Poulin a été le meilleur du côté de l'attaque des Faucons avec deux touchés et trois convertis.Les autres touchés ont été l'oeuvre d'Alexandre Bon- neau, Alexandre Moïse et Francis Gilbert.Le quart-arrière Jérôme Roy a connu un bon match avec Par SIMON BusquE deux passes de touché et aidant son équipe à gagner 400 verges.En défensive, ê les secon- deurs Pier-Yves Mathieu, Jean- Philippe Lehoux et Nicolas Rodrigue ont bien fait.Eric Beaulieu a réussi une interception alors que Steven Bolduc recouvrait un ballon.Les Faucons ont porté leur fiche à deux victoires contre aucune défaite.Ils rendent visite à l\u2019Académie Saint-Louis dimanche sur les Plaines d'Abraham.Les Tigres De leur côté, les Tigres de l\u2019école Trinité disputaient un premier match au sein de la Ligue benjamin AA et ils ont défait le séminaire Saint-Joseph à Trois-Ri- vières au compte de 18-6.«On a manqué de synchronisme en attaque mais notre défensive a été excellente.Il y avait beaucoup de nervosité car 85 à 90 % de nos joueurs en étaient à un premier vrai match de football à vie», indique l\u2019entraîneur-chef François Métivier.Pier-Luc Rancourt, Alexandre Boulanger et Pierre-Etienne Ran- court ont inscrit les touchés des Tigres.Toujours du côté de l\u2019attaque, les deux quarts Raymond Mercier et Pier-Luc Saint-Hilaire ont bien fait tout comme le joueur de ligne offensive Justin Blais.Alex Baillargeon et Pier-Luc Du- puis se sont signalés en défensive.Les Tigres disputeront leur prochain match samedi à 10h30 en rendant visite au séminaire Saint- François de Cap Rouge.«Ce sera un bon test car Cap Rouge a toujours de bonnes équipes», indique l'entraîneur.Le Club de natation peut accueillir quelques autres nageurs.Il reste encore quelques places au club de natation Par SIMON BusqQuE Même si l\u2019entraînement a dé- ) Lou té le 11 septembre dernier, il reste encore quelques places pour les nageurs intéressés a joindre les rangs du Club de natation régional de Beauce (CNRB).C\u2019est ce que nous apprend l'entraîneure-chef du club, Anne Bellavance.À date, le club compte une cinquantaine de nageurs.Cette année, le CNRB possède un bon noyau de nageurs compétitifs de calibre A.L'entraîneure s'attend cependant à en voir quelques-uns atteindre les standards AA et même AAA.La première compétition chez les 10 ans et moins aura lieu à Val Bélair le 8 octobre alors que les 11 ans et plus entreront en action le 15 octobre à Montmagny.Les nageurs intéressés à joindre les rangs doivent communiquer avec Anne au 226-4352.Entraîneurs Par ailleurs, le CNRB recherche des entraîneurs pour les entraînements qui se tiennent à Beauceville à raison de deux fois par semaine.Il suffit tout simplement de détenir un certificat de sauveteur national.Les intéressés doivent aussi communiquer avec Anne Bellevance pour en savoir plus.LA CHRONIQUE-SANTE \u20ac du 22 septembre 2000 présentée par Henri Arsenault, moturopathe diplèmé et Gina l'Italien, neturopathe diplômée du Jordin des Soges | Des problèmes d'arthrite?La dure saison de l'arthrite est revenue, car c'est bien à cette période-ci de l\u2019année, alors que le froid humide se manifeste, que les gens souffrent le plus de l\u2019arthrite.Cette humidité vous traverse les os et vos articulations vous font peut-être terriblement souffrir.Il en sera ainsi tant que le gel ne sera pas installé pour de bon.Mais en attendant il faut bien trouver des solutions pour vous soulager de la douleur.Les anti-inflammatoires pharmaceutiques créent tellement d'effets secondaires et vous entraînent de nouveaux problèmes de santé, amenant de nouveaux médicaments, alors pas très alléchant comme perspective.Si vous pouviez trouver un moyen efficace, sans risque pour votre santé, et surtout sans effets secondaires indésirables pour vous soulager de vos douleurs.Et bien ce moyen existe réellement, il s'agit d'une combinaison de 2 substances reconnues dans la lutte naturelle contre les dommages et les douleurs de l'arthrite: «le MSM et le BOSWELLIA, que l'on retrouve réunis dans un même produit» Le MSM de plus en plus connu pour ses capacités à réduire la charge des déchets métaboliques acides de l'organisme, responsäble de l'inflammation.Le BOSWELLIA issu de la résine d'un arbre de l\u2019inde, contient les acides boswellique qui neutralisent les enzymes actifs en milieu acide qui détruisent le cartilage articulaire, Alors en regroupant un anti-acide et un agent anti-inflammatoire naturel, vous obtenez un produit très efficace contre les douleurs inflammatoires de l'arthrite.Nous recommandons cependant de toujours réduire la consommation d'aliments acides pour éviter d'aggraver vos symptômes d'arthrite.À noter que dans le cadre d'une étude en double aveugle, 82% des participants prenant du MSM ont constaté un meilleur contrôle de la douleur dans les 6 semaines suivant le début du traitement, alors que seulement 18% de ceux qui prenaient un anti-douleur pharmaceutique ont ressenti une amélioration de leur tat.Merci bonne semaine! des Sages e 228.HY La défensive des Faucons n'a donné que des miettes aux Cyclones.(PHOTO: Michel Roy) EUREKA Modèle CV1002 * SUPER SILENCIEUX * 205218-2 » Moteur puissant + Boyau de 30 pieds Ensemble d'accessoires complet QUANTITÉ LIMITÉE « Kit d'installation inclus + PAS DE SURPRISE.TOUT COMPRIS! 4 8 LE TOUT: DISTRIBUTEUR EUREKA DEPUIS 12 ANS 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges 227-2884 1Z 39Vd - 0002 IHAWILJ3S 22 'TTIIANON J0NV38 / SIUDOHd-YN3HIY193,1 PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 T4 CC RSR SC Les Équipements de Ferme Haute-Beauce inc.anciennement Les Équipements Bilodeau et Jobin sont heureux d'accueillir parmi leurs fournisseurs la compagnie d'équipements de laitiers der DeLavail Fiers partenaire des productions laitiers depuis 100 ans au Canada.Maintenant avec ce nouveau collaborateur, nous pouvons vous offrir la gamme complète de produits, pour votre entreprise agricole allant jusqu\u2019à de l'équipement d\u2019étable à l'équipement de traite.Nous serons en mesure de vous offrir des projets clé en main grâce à nos fournisseurs: #1 BOCGAZ WESTEEL VALMETAL] Voici la génération future d\u2019unité de traite automatique de stabulation entravée! Alfa Laval Agri est fière de présenter MilkMaster, le premier système de traite laitière en stabulation entravée qui garantit la puissance de l'automatisation numérique des salles de traite en stabulation entravée.MilkMaster: une unité de traite légère, compacte et durable qui offre un enlèvement automatique révolutionnaire avec un stimulateur de débit laitier, une indication de production et de fin de traite.EQUIPMENT .SYSTÈME-AIR INDUSTRIE Bois-FRANCS |Bodco S v Indication électronique de production laitère, de débit i et temps de traite, par vache, avec affichage facile à lire.Permet d\u2019analyser le rendement quotidien de chaque bête./ Fin de traite incorporée - indicateurs de déclenchement et de séquences de traites qui dictent > la démarche à suivre./ L'enièvement, la stimulation et la pulsation des débits laitiers sont programmables à partir d'un clavier convivial.L'automatisation de style salle de traite et toute l'information requise en stabulation entravée.\u2026 Voilà MilkMaster! Harmony Plus a quelque chose de bien pour vos vaches, pour vos trayeurs et pour vous.So ajustement parfait sera ressenti par vos vaches, vos trayeurs apprécieront sa balance ergonomique, et vous bénéficierez des améliorations apportées à vos routines de traite.Le tableau en trois dimensions ci-dessus » montre les résultats d'une étude entre- à Lk : 5 ik à = \u2019 prise sur la position des trayons sur divers- Pose silencieuse Conception robuste Facile à nettoyer Excellente visibilté Tube central Purge d'air Sortie à angle , es races de vaches avant le développe- et facile Fabriquées en adr Les surfaces lisses du lait intégré automatique La sorte du lait de la ment de cette trayeuse.Les données mon- La fermeture automa- novydobles de quéité empêchent facou- Leprofibasetle Permet un meilleur Le purge dai est tiayeuse Harmony #4 trent clairement la différence dans la dis- tique des manchons upieue kes pates mulation de saleté.bon usage de bo sec vidange de la griffe facile d'entretien Plus à été prévue tance entre les trayons avant et arrière.empêche les fuites aitiques de lapped etsimplfent le net- ton transparente et un vide plus Losquion met la avec un angle pour Harmony Plus est conçue pour reconnaître dar bruyants tout Proisentlagifleet toyage Ceci permettent de sur- réguler au boutdu Vêveuse à fenes ls empêcher les tubes cette différence.en accrossent la stabol- éminent le risque de garantit une traite veiller faclement l'é- tayon même en purge d'air garantit une de tirer sur la trayeuse îté du vide dans la abris en rason de rapide, sécuritaire coulement du lit période de débit Evacuation parfaite pendant ba traite trayeuse.rerun ndeset et efficace.maximum Au plaisir de vous rencontrer! Renaud Lachance, propriétaire, 459-6329 e Claude Pelletier, propriétaire, 486-7357 Mario Grégoire, prop.et représentant des ventes 225-8394 Équipements Service d'urgence DeLaval 24 heures paget: 225- 8395 de ferme PRET : 225-83 Haute-Beauce inc.295670-1 EQUIPEMENTS Q VICTO RIA! à 7) adr ee be rine nies dis 5 By ER 5 RE LRN He Hn, a.age yw ok EL ha se : se doy: Aa ef, ae a, TDR « 2 hs Bis \", ad ain poo Si > a it EY EARS ve 9 i és a > PE a ARE Le 2 x re Tan ay EN 4 ë i AS Frith a) a Ul Lt a Faire FF 7 .as Far ui RE ac Hair nade: Soe 4 nt Fa 4 5 Fo ng, Son on, x es wh TH Gy 5 N > Ps ay ras ph He ped \u201cagar, der ste , Wy LS vi se À LA LL.ui a\u201d Fh int, LE = i Es 5 Es GEAR Hi in, du, ht Lob ~e aby us Ra RE es wy 4 a, pe oo a 4 D CE Race Se Lips, SP 3 Fa in, Nr ag EA 24 EE ES od ad fa ie 25 = # vase 420 3 tine x Ll, a a a ae Fes # oi i dise AN.eu, [9 A; 76 ah hy % A 1) Meo \u201c oc Yn ey Qu ord Hy og Ak 5 ia ag ee, dat WR, rik ist 11 i 4 i 3 We À Fh Sy gs El a 615.Di = 2 i ie 5 su wt Jl whe \"5, LS = A a ie Fae x ri a oxi wr es wip.i, ipa on er a] uw sav Gh, rar, RE oc 257 vy 5 4 Pas a rls amis oY Ae, bu a Le gta + fe = à 108 Pt ark ule hn ns ri ar is x Aa Song en Ci SRB tea ie a av 0 2 eR A ry re eng ja woe, ow i SF ips oc: F ir %.4 a ve &) a adit ie ak Je.5 x gH ro \u201cter = re, Fi mel 5 5 je a A RR Eines 7 Ng tan i # js Mets Pie fé hair 5 a SH > wt wh ve A ve E on ant = i % Ra PS on \"i Rs > x3 i \u20ac a A es Fi, SX Fe Frat 8 EG te ke origin ne we 3 a a 5 ut Ye i pri rg down aq i 51 / hy à 2 ; Sh ius ou aitéas mt By ih ne 15 5 Lt ve a at te ce A ree Za x wg ne 2 ale i Ne ho \u201c+ PR qe Yo, |: ro od 45 5 J æ 3% \u201c Te se P3 8 Shen rE eye prt hu on Ady 0e RA ts %; a wiih, + me 8 ne ii ui Eri tim, oa Ë 29 5 a, TER ju LA vai pe Gh ve Wy y i A) ay 04 Ce bi i! Fa py A pe él mes 26 rm, Ey lx dr eh, ome Lit aE Lig A PS + i In a x id ni Sa iy pel a Ea rs dr C3 RL pi >i NS na a po ww = 5 es A x à FY ke = a ar, a 2e Won Sa = Fa oi 4 Ê 5, jrs pa x sms NE a i ES a A Le rire as LU SN A masse ali pou a Na wm, hi ~ FE 2 ac Finns.Loe, Ti wx iy WN pr Sn wR Fa Cota?\u201d Ë ES = Red i wd och 2 ge hein y ENTLY SA De \u201cwy LR Pe ds SRE ati i 5 NES: oh i ne 2 i: fa + NA = Lx pas œ Kd Bot A +: = 7 vy = A 4 A SN Se 4e wu i 8 w AE i oN J = i?wt fi vn > 1 EG 5 is wv, ag ors se abi rai lange d ge suisse Yr: fp: ih q EA i Kae 2 + earl > A Ou EF mt TS &a oh 4 ne > 2 fa Fb: =e rg we Sir, gorg onzolla pests romano 3.et .ru du i Pag Ce E er \u2019) 5 5 % 5 Bis A 0% I fod 7 4 a v2 Rd Es À ih it ; w se AR I Py © i ie 55 5 i Eh Pa i % 5 5 ne\u201d 7 on -YNsgiV103.1 + ës a = ss se i fe Na i i vs 4 i Ce 7 eo bt 3 ba $ I EN 2 # 2) 7) tH = ts i a % 2 % 2 a pr + XX i; fe 2 ve 4 5 A ee 5 by 5 Id Se 5 = né hip os se i to 2 E 4 ie 3 ih iy = ; i 3 i Xe y $ fes CR .N ik PAY) IA sy k ped oy ; wn 0 of & 5 ba Wi + ey Fer af ol a, 0 re vu Ha a fe ps + i Ë RCE bi ge A # th, x i sé Rs 2 i \u201ca ; SE Fan pe: Pa ce = sa 5 A 56 ou 5 es AE % uy, +N 2 hd 2; 53 x a 3 # i 0 LA 1% ¢ .» JD 5 ly 1-Geo ver) xs, i Ai A Aa ope \u201cge\u201d ih + 295670-1 000\u20ac 3H9W3Ld3S \u20ace \u20183T13ANON 30NV39 / SSYDOHd GRILTADES®*& FRUITSYDE@MER \u20ac£c 30Vd - PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 m Mazda Miata 200 Un F Mazda Protegé SE 2000 \"4 - POUR 36 MOIS\" A 35 ag * 9 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 3 495* À PARTIR DE PAR MOIS Œ@ LOUEZ À PARTIR DE DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES Mazda 626 LX I4 2000 E POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 995* 199° POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 095* Fa * \u201cMazda Millenia S 2000 ï > D \u2018Mazda MPV DX 2000 u LOUEZ 399* ! M MardaB4000 SE V6 a .: À PARTIR DE PAR MOIS oe \"i Cab Plus 4x2 4 portes 2000 El $ - : POUR 48 MOIS* m $ ; yy TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE § 500° LOUEZ 249 5 A PARTIR DE mm PAR MOIS PAR MOIS POUR 36 MOIS\u201d À PARTIR DE ; TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIALDE 2 995$ POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIALDE 1 745* GARANTIE LEADERSHIP HAZON Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complete et sur la garantie du groupe motopropuiseur.ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routiere Mazda, offert gratuitement avec toute Mozda 2000.LOCATION.; TAZA Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.YOffres réservées aux particuliers et portant sur toutes les Mozda 2000 neuves.Financement consenti par l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10000 $ ou toux de 0 % ; 36 paiements de 277,78 $ : coût d'emprunt de 0 $ : total à payer de 10 000 $.Autres taux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Mazda : Offres portont uniquement sur lo locotion-boil au détoil pour une période de 48 mois sur les Mozdo Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00, les Mazda B4000 SE Cob Plus 2000 neuves, modèle XCTCSOAA0O, les Mazdo Mioto 2000 neuves, modèle L2BQ50VB00 et les Mozda Millenio S 2000 neuves, modèle K4LN7OTAOO et pour une période de 36 mois sur les Mazda 626 LX 14 2000 neuves, modèle F41S50AR00 et sur les Mazda MPY DX 2000 neuves, modèle UADY70AB00.Comptont initiol ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 250 $ pour lo Mazda Protegé SE, de 300 $ pour to Mozda B4000 SE Cab Plus, de 350 $ pour lo Mozdo 626 LX 14 et la Mazda MPV DX, de 450 $ pour la Mazdo Mioto et de 500% pour la Mazdo Millenia S.0ffres soumises à l'approbation de Crédit Mozda Canodo inc.Limite de 80 000 km pour les termes de 48 mois et de 60 000 km pour les termes de 36 mois.Frois de 8 \u20ac le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.PROGRAMME MAIOR POUR LÀ LES DIPLÔMÉS JR Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 31 juillet 2000.295542-1 AUTOMOBILES SITELLE nc o\\s rs 15300, boul.Lacroix,Saint-Georges Est Sia tistiques FO RESULTATS CONDORS .8 Vieux-Montréal.22 Champl.-Lennox .28 St-Jean-Richelieu.3 CLASSEMENT V D N PP PC PTS Vieux-Montréal 3 0 0 97 8 6 Vanier 2 0 0 7 19 4 Champ.Lennox 1 1 0 28 43 2 CONDORS 6 2 0 14 47 0 St-Jean Richeleu0 3 0 16 112 0 CLASSEMENT AU 18 SEPTEMBRE JUVÉNILE À PJ G P PP PC PTS Poly St-Frangois 2 2 0 58- 6 6 Poly St-Anselme 2 2 0 67 7 6 Ls.J.Casault 2 2 0 67 7 6 Poly Veilleux 2 1 1 31 37 4 Poly Appalaches 2 1 1 25 40 4 Benoit-Vachon 1 10 3 0 3 P.Sém.Québec 1 1 0 36 35 3 Les Sentiers 2 0 2 42 713 2 Acad.St-Louis 2 0 2 14 56 2 Rivière-du-Loup 2 02:12 61 2 Ancienne-Lorettt 2 0 2 0 6 2 CADET AA Sém.St-François 1 1 0 47 19 3 Ext.St-JeanEudes 1 1 0 30 26 3 Poly St-Georges 1 0 1 26 30= 1 Sém.St-Joseph 1 0 1 19 47 1 BENJAMIN AA N.-D.Trinité 1 1.0 18 6 3 Sém.St-François 1 1 0 18 14 3 Ext.St-Jean Eudes 1 0 1 14 18 1 Sém.St-Joseph 1 0 1 6 18 1 S.Duval Physio .3 Mix 99,7.6 Le Vinier .3 Sport Bazar .3 CLASSEMENT PJ G P N PTS Mix 99,7 1 1 0 0 2 Le Vinier 1 1 0 0 2 Sport Bazar 1 01 0 0 S.Duval Physio 1 0 1 0 0 MEILLEURS COMPTEURS Eg.PJ B P PTS Mario Paquet Mx 1 2 1 3 Steve Veilleux Mx 1 1 2 3 Marc Fecteau Vinier 1 2 0 2 Sylvain Boulanger SDP.1 1 1 2 Eric Poulin Mx 1 1 1 2 Patrick Busque SDP.1 0 2 2 Pierre Lessard Vinier 1 0 2 2 GARDIENS EQ PJ BA MOY France Paris .Vinier 1 2 200 Ghislain Baillargeon .Mix 1 3 3,00 CadRoy .SB.1 3 300 J.-Ph.Cliche .SDP.1 6 6,00 BRIDGE (16.5 tables) NORD-SUD David et Eric Talbot .64.90 Anita Veilleux et Martial Fecteau .62.99 Gastan Boulanger et Alain Veilleux .61.42 Jacques Labbé et Paul Jolicoeur .60.26 EST-OUEST Danielle et Marthe Jacques .69.58 Louise Toulouse et Eddy Drouin .\u2026 61.97 Danielle Fecteau et Gisèle Veilleux .\u2026.ae Cees 57.Louise Poulin et Laurette Lessard mn) '§ -Ÿ Gresseur moyens Vases ssuwuesssssnesssssses=unnuns.2425, boul.Dionne\" Saint-Georges - 227-2924 lide le lundi et mardi, 25 ot 26 septembre 2000 | CT even leat sehet de 108 minim, Guanttté Ramlido à 1 doux, d'ooufe por soapou pic siont.! romage à ri, 25 et 26 septembre 2000 ovo tout sobet do 108 minivan, Cuonilié limitée & 1 Hose par coupon par olioat, 1 (Housse DOUd-UNIUIVTOA 62 39Vd - 000¢ IHEWILd3S 22 \u2018ITFANON J0NV38 / SIH il - 5 wn i sn © Pp = peu sg i 5 as se .ee 32 ich 5 LE col a $ a i > Shor He E 3 WL 5x of i pi 4 i 5 a on po a Le ie a es ARATE RS 4 & AD OO LS 4 nr Te ii \u2018 8 Cr fk i 4 5 5 58 i 4 si 7; 7 ci 1 EE 4 ar i 2; ey A = o rr ii Le Ls x re: 6 Bt a Hi 3 esr es Te 2 oe se i = RS us a a, Se .si 0 4 a Ga pr = > i Sr 3 2 27 J SF Le ow 7 NE jot or ES ve 8 Gs ha 2 Ci de 2, 25 % x an ; her es Pa 4 LE = oi HT SA ae 3: HE LE ae 27 2e = > 3% a 5 0 es ht rs A a eo) Ex SL TE 5 5 Fo 7 = f > vo.2 i va 2.Fo oe 5 : ES oh 4} Sik 2 ot > To = = pe 2) > at Sx > ito 5% = DE si ca 52 So i be Fh a cn RE en Gé sn EH i i i be 5 7 i a i.2k e = 2 Yk £5 es A EY 5 5 PES 5 se HE 5 oy 5 po a a 7 se TY EZ = CX en 20 5e en) ee À a ¥ 2 ERE 7x oF Eu ax $2 Prey wis irs 25! ge w 7 4 À % 2 5 x 5 oie 7 ue a ey Es Te Pa 8 4 ah 2 ce VE À of A TAG: i, hi bid 5 2 A = Li 54 i # Ë 32 9 2 35 = i Ee ax Xx fo kJ i a À 24 RE SE Le % 3; ad PALE: 0 Le a i 20 5% Sa Da i sn 2 A 5 À 5d 1 25 a: port ha i 2 5 + Rx > = 3 fry a > EER, ih CA 3 5 £5 4) ak SF 2 i 2 on EE) 5, eed Sas se sas 7 ps: on ve æ ès va Eu ke) ea oh pl Ie 4 X 2e 20; ge A5 A KX = cle i En = = > su.3 JE AY in?TY: vf Je sant- Mau ina i J: pe sis TR (RTL! Se 34 SE du din pis jean Le À ru ; 2 i § i 5 Las \u20ac ses.re ge > 5 a on * = se .LAE 4 5 i 0 Sd eT ES 2, i PF 8 = 2 Vou S Tn Di ren A oi nmer .2e x, to API va: + 5 i = If; a = Fe 2 I 79 J x 5 : % i, Wil YE GET LL Gli An n util i de FR Ce 1s 1 wis rE a ATX Ea a \u20ac mnt § LURE es TE ce £2 an CA 4 3 ol er surs | ) Un RLY © te retraite plu CN & = 1 1% 1] 1 bs I ê sat.ue 8 b] MK js iter fi) rèu ks.TED Cour x i PE 5 = t © 3 ma ile ot na Ù TOUS: x\u201c r re a [of , 22 SEPTEMBRE 2000 n R 0 SITE Ai x u RL On ah (FTL Eh aly of ecret le ouvernéement ne \\ LE! i ID oN ou au [XT] e tr des A xin LTT ent pa ju i A #5 810 vi, we NI sence = ce Gog ¥ NE Wo 5 { ed er és 7 ion 24 he ea res pr a AL Farin 18 3 Les places nt limitées | / LS Mk ® -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE ' TL , (blames, 2 08S.72 bs de tissé blanc, 175 de lines, banc-accessoires compris.6008.228-04 MOTEUR 455 Okismobile 1974 avec RER avec shift kit et torque.593-5337.et a planeur estiqueur faces, pi ore.POELE LESAGE à combustion lente, directement du fabricant.Disponible avec porte vitrée, avec chaufféftau intégré.Plus de 15 modèles de à 500$.Cheminées Selkirk 2100 degré.Tuyau double pod à 6» de dégagement.Doublure de chem- inte.Pont-Rouge Québec 161 Dupont-Est.Tél.418-873-4549.Grosse boîte prix à l'entrepôt seulement, grosse poche-5$; carottes grosse boîle-25$; grosse poche-4$.Tirage cabane de chasse isolée 8'xB'.418-449-5293.POMPE À EAU 1/2 force prix 100$.Inf.: 228-0038.POUR 4X4 4-pneus radials T/A all terrain, 33x12.50x15, 50% d'usure, montés montés sur roues chromées 8-nuts, 400$.Ap PROJECTEUR BLE marge Proxima modèle-5600 he projecter image géante en provenance d'un ordinateur, vidéo ou playstation, valeur 4000$ pour 800$.226-0462.RÉFRIGÉRATEUR blanc fonctionne très bien, 1508.774-6491.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, coule au choix avec porte d'acier.InfeBoffitec St-Prosper 594 ou sr 594-8031.ROULOTTE 21° 6 places, entièrement équipé, idéal pour chasseur, 28008 négo.Inf.459-6172.ROULOTTE 26° 1993, chambre fermée, 2 portes ex.Inf.774- 6135, 774-4095.ROULOTTE 6 places, trés propre, 15008.Inf., 594-8206.ROULOTTE Appalache 1979 6 places, bon état, auvent, électricité, frigidaire, chauffage propane, 228-3022.ROULOTTE Appalache 1980 très propre, 21° toilette, eau- chaude, douche, stores, chauff.propane très bien équipé, 4- places; chaloupe de pêche 15\u2019 avec moteur 40-forces, très propre, 4-places.227-5834.ROULOTTE Champlain, 1974, idéale pour camp de chasse, 6 places, 2500$ négociable.inf.après 17h00 593-3404.ROULOTTE Dauphine 1973, 21°, 6 places, avec salle de bain, 2700$ négociable.inf.593-3163 & x) i 3 ts =\" - 22 SEPTEMBR Ti PS se LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, SE es vx 15, Suc = 2 = Fay A E 2000 PAGE 37 mar SE i ARE Zo.2 no, BS sid a a x = = en is ¥ Tire 224 = ol ps => SE TE #5 pe Aor > se PE Es = 2 2 LS sii =» Sp press = J.À ox RE Zr z = hd Ha is A 00\u20acy go a z & Te i SE os = wl ee 3 Fu =z 3 # % FC He ss de a fT 5 is 5 EL es = 5 Pa = > = 8 Es ds 1 2 3 i 4 x 3 ES ; 0 ar #5.px 2 3: § ès A\u201d E ie, RER BR = sax > Fi 3 Le 5a 2 pe E U = iE 27 £8 = Be Henle ; SF +5 3 nm #5 2 ê > Sic cs À = © < or 0 = = Hé x i An 8 = ï 5 i = JE 3 an és G = i i 1a de er\u201d = = a a Ie Fy J 2 Le i he 3 si Ra 2 5 wa x 4 = DEA ae ERLE 23 a 5 oe Xe = a 3 od Ed Xi feu 5 = es 2, ty Se © 5 bE ay oe ÿ © pes = (00,57 an oN aile = ; tk 3 or Wi = Faite Be Es Er 5 Fa = E Æ \u20ac \u201c4 \" i 22 on \u201cFre x nd 5 © Là «i cn A = IE 24.43 on BES + et) a = # E 28 75 FRE pu ES = > AT Des ps A Ge A à CE 2% A = A i {ans p Le = 2 TE ps = i aile à x ow ue aks + 2 7 a = de Q\\ = a J = ee = 3 -.= Fy = i i, 3 Vi 3 i > ES HG # 32 = Pere In Re = 2 a et S ot 4.5 + ; Las us 4 2, i 5 sa D parie, yin % 4 § Si .= a 2 bE: ; 44 5 + 9 2 2, Lys cu 3 133 3 2 0 = = hag a x te 5 = Ee & ea) = se FR 247 = TES 4 => $ i x i Le > = 5 # fi 5 Z i SH 5, 5 À Je 3 8 Bh Re 2 Le = z Er % a x =.> = ge hs 2 + tuilesol 2 = AE 4 # CE A 1 5 = £ 2g >, S j = % ii ; 3 2 4e $ = ¥ g $ eS = NA a oe Z = > A > i En i) Be i il : je or Ne © ; 5 è Cd Ee A pg any = 5 x # a a eu ER se 3 eZ Sa 5 Hi?i, 5 ta CRIE i = ES 5 4 of eu ES ç ce a 55 oo 5: = he HM has % sr Fe 2 \u201c 44 = = io 5 Se TE, 222 3% dE, 2; 2 23 Sei ë oe 4h po te = RE.AEs 3 2e 4 o 5 oh 2 i) 8 * 3 4 oer = RE i i Ê à 2 ei \u20ac 53 a \u20ac Ae i ni He J ax ef a wi Sp 55 ee pr 25 ko 2 i VE 5 50 ST Si = Jess 5 pa io 2S yh A À Ce F4 ss, re) Lois =, EH re ER En 3 A = = 5 3 Fa va =, .4 1 $ ose eH Bi cs a\u201d fee AA pe _ a, S AY ee i Ad 43 er Nailin = Le nH) 5 ic or a 3 © i 0 Bh 42 = 5 te 3 Es = Es » AE E = sc = 25 a > Fa A ve = ce, a (res A ete PRÉ TE 82 À do 3 NS g Ey 2 ?3 © .es AT sh 3 Ie Eh Le i 4 5 = 2 2 gui À Pl i I i ce 3 in 4 # 5 big e # ns 8 + ge Ry te Se a er wn té pS ci Rs a « £4 Ÿ fh i 4 i es ss 2 mn # > Ci SE] i ir re 4 Eu He Le % £ pa od 2 id G6 3 ix J EN - Ke = Eo & 2e Su sr BLN ib 3 A 5, i 1 Te > = RE eed of a Ei, Le rot eu \u201d = = a an id z 31 x Gh 43 4 \u201ces Ty 53 : \u20ac > # NR : I i = Eu o PL 0e = 53 = = = x Ls, es 4 eu SE ER È 3 Sa, ia h- 2 5 i 5 ns SR go 2 a cut | 3 F4 A oy = a ge | A, es i A pa\u201d À a Foi, 2 3 3 : RE 2 SEC Ste + ES Lk ex x vi Ss i i 5 - |g ah, 2 2 2 RN eS = = = RADII a ; ¥, 2 Ë e yi = ds 2h y PS i i : au Te je ¥ sn Ey A ot E.@ aA = * Wi By 4 pe 25 Pi a Es 5 = À JE 25 £ + a A Ry i 3 ©.= 52 = u © AL FONE > 4 2 ad Ta & A £ sa \"pa = 5 A ca 3, > fi i S 70 is - CG 5 £ > P=) = i 3 À 2 er = i > 2, i Fh Hh 7 = get 3 {2 F ; Gis # = Leur\u201d È TS A A at = G sie Es 5 $ 7 7 i 5 & = 2 = SEL Pho EU) 2 a 3 ès = i - ve 5 CR ea ; #5 i x.pare, i se 2 50 i 2 3 3 Ws 5 LY 5 A @ a 3, 5 nd : i Ee of 4 5 at Ë ¥ 2 ; = 5 da 5 = phe Se os 5 = ou iT oe LN 2 = xv = sn 0 Pt] i Si a 2 N a we & 5 iN 2 B 4 y à ; Fr = = a N° 4 EB ci si Siti *+ ld A ix oo fe Sos En 13 - # GH H 2 \u201d \u201cie mie RE ro ou pre \u2018= \u2014 my er pm ap rm qe mers == mon A a\u201c Ei = mm th VT LR Me x 4 es: 32 = IIS = a = > 2 # vi > a Le 2 pa A Za o arm EAE = avd = 2 Suds = Sx A > J ls IS NA 3 55 i a + Ib: 58 | 2 5 5 £ |ë | 38 |2 | 2 3 3 2 £ 2 4 £ 12 ë 3 IX | |# | ss > \\y |ë | «ROULOTTE-de-masque Und 23-1/2\"4975, 3000$ lait aprèse 17h00 Alain 593-3274.ROULOTTE Prowler 19 1978, 6 places, roues double, très propre, 4000$.227-6519, ROULOTTE Prowier 1993 24\", très propre, a/c, toute équipée, 12,9008 négo.Inf.227-7786.ROULOTTE Rocket 20°, avec salle de bain, intérieur retait, 3700$ négociable.Inf.593-3263.ROULOTTE Sunset 1976 21' avec auvent, propre, 37008.Inf.: 228-1178, cell.226-6888.ROULOTTE Terry fifthwheel 26-1/2' 1993, équipé au complet, super propre.Inf.; 7746135, 774-4095.SCIE À RUBAN 1 mois d'usure poulie 14», 5\u2019 5» de hauteur, 350$.Inf., 582-3567.SET CHAMBRE moderne blanc/noir tête de lit 54 ou 60», bureau double avec miroir, commode Monsieur 2-portes, 2- tables de nuit, 2-lampes noires, en bon état, bon prix; bicycle 5-vit.pour fille.382-5578.pal DE CHAMBRE à coucher, 150$.Inf.: 228-1372, 228- sen DE CHAMBRE sfyle colonial comp.bureau 9-tiroirs, com mode, 2-tables de nuit, comme neuf, prix à disc.intéressés seulement 226-0798 stratifié blanc 60», 600$ négo; set de chambre 39» en mélamine, 200$ négo.774-8876.SET DE SALON style colonial 7 morceaux 150$; 4 pneus hiver Blizzack, 150$.227-9432.SUPER CAMPEUR couche 3 chasseurs, tout équipé, chauffage, four, frigo, Sons propane, 2 réservoirs et batterie neufs.1200$-négo 382-34 SURJETTEUSE 3-fils avec A clavier électronique portable: base de lit avec tête; super nintendo 5-cassettes; petit VENTE DE GARAG VENTE DE GARAGE 23-24 septembre de 7h30 à 18h30.3 exposants tupperware, jackets de cuir neufs etc.au 670- 193e rue St-Georges Est.VENTE DE GARAGE 680 166e rue St-Georges Est le 30 septembre et 1er octobre.Beau temps mauvais temps.VENTE DE GARAGE Super vente à Reception Villa-des- Pins Notre-Dame-des-Pins.Jeudi 28-septembre 6h00- 21h00.Vendredi 29-septembre même heure.Samedi 10h00-17h00 plusieurs exposants.774-4449.manc| septembre au o Sud St-Martin.Il y aura 8 familles sur les lieux.LES EXPERTS EN PORTES DE GARAGE 227-2828 Affiches gratuites « \"doar petite chienne-20$ »plinthe-lactriquér 382- SYSTEME SON H.F.tape double Aiwa, laser, emply Nachamichi, caisse magnaplana avec meuble: chaine à anneaux pour tracteur pneu 14.9/28.228-5898.TÉLESCOPE 4X Redtekd 505 comme neuf.Int; 418-483-5583.TENTE-ROULOTTE Bonair 1976, 8-places, exc.cond., laissé avec plusieurs accessoires de camping plus canot de rivière de marque Grand-Mère en fibre de verre avec 2-gilets de sauvetage et rames, le tout à prix de débarras.227-8170.TENTE-ROULOTTE Bonair 1981, 6-places, poêle, frigo, chauffage propane, auvent inclus, conne cond, idéal pour chasseur, 1000$.228-8825.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975 en bon état, 10008.Mario 227-6375 TENTE-ROULOTTE Palomino Pinto 1992, très propre, 3800$.228-6529.blanche st gris cendre pour mur int.ou ext, idéal pour garage, entrepot, cabane à à per, à partir de 45$/a toiss.soir 594-5703, jour 594 TRACTEUR Colombia => 2-cyl., hydrostatique avec ramasse-herbe ou ramasse-feuille, peut prendre échange; génératrice Yamaha 1000-watts.228-4054.TRACTEUR Massey-Harris 48; fournaise à l'huile avec tuyau; étandeur en fer rateau à foin en fer, truck à tire en fer, tacot vitre auto antique 52.418-267-4082.TRAILER 21\u2019, à lames, tandem, 2100$; trailer à cheval avec freins, 6 1/2X10, tandem, 1600$.Inf.228-6559.TRAILER 4x8 solide 150$.Inf.: 228-3408.TRAILER NEUF noir grandeur un peu plus de 4'xB8\", roues tandem 14».Steeve 225-4067, 225-4751.50»x100> galvanisé très bonne structure au 13020 580 ave.Noel 228-1148.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT set de cuisine antique 800$, ens.poële/frigo lav.-séch., 800$, lit antique 508, table 208, 4-chais- es métal 20$, frigo 1008, pole 75%.etc.Message 227-7597.VIEILLE PLANCHE de grange diff.longuer et diff.largeur 10» à 14» 5$/planche.588-6301.VTT Suzuki Quad Racer 230, 1988, moteur refait à neuf, trailer dompeur pour gravier 6'x7'x18» en acier, fabrication artisanal 300$; moteur diésel stationnaire, thermo-king complet 36-forces, 4-cyl.; 4-roues chromées avec pneus P225-75-R15 pour Pick-Up Toyota 4x4 ou GM diésel 250$: tôle usagée 22\"- i achèterais vieille tente-roulotte à bas 5 774-2117.ANTIQUITE gramophone 1920 trés propre 3255, fusil carabine calibre 16 à 2 canons 1902 250$.227-392 ANTIQUITÉS Gros Marché aux puces, 10,000 pi.ca, on trouve de tout à Lac Mégantic, 3709 Laviolette, fermé dimanche.819-583-0615.ANIMAUX 2 CHIOTS 6 mois, 1 femelle Rottweiler, 1 mâle beige très sociale avec les enfants, Après 17h00 382-5533.A DONNER 2-chatons poils longs, gris-bleu, 2-mois; ACHETERAIS tissus imprimés coton/coton polyester soit en coupon ou à ta verge pour courte-pointe.228-6437.ANIMALERIE J.R.LAUZON 1-mâle Golden reproducteur, chiots Golden nés 5-juillet-2000, Yorkshire mâle 7-mois 4-ibs adulte, Carlin noir 5-mois; Shizu 5-mois &Ibs adulte, Poméranien croisé Chihuahua, 2-1/2-Ibs adulte; Chihuahua croisé Beagle 4-lbs aduite.Réserver Américain Esquimau croisé Yorkshire, Bichon croisé Shitzu, Caniche Toy ou miniature.Chatons Hymalayen persan.819-583-6161 ou 583-4027.ANIMAUX Tonte et toilettage pour chats sans rendez-vous au 1085 127e rue.228-5724 demander Claude laisser message.BICHON MALTAIS superbes chiots vacc., vermif., entrainés à ka litière.418-594-8674.CHATONS A DONNER propres, âgés de 7 semaines.Pour informations 227-8421.CHEVAL de travail 2000 livres.Pour informations 228-6559.CHIEN A DONNER femelle 6 mois Golden Labrador croisé vace., vermif., trés intelligente.774-3946.CHIOT pure race Collie mâle, 4 mois, 125$, parents sur place.774-6491.CHIOTS Caniche Toy 7 semaines, 1 mâle, 1 femelk, 225$.226-4787.CHIOTS Rotiveïler femelle 5 mo, pure race 1508; Labrador pure race noir, 3 mois 100$.228-7828.CHIOTS Rottweiler queue coupée, os Int.; 225-7456.GOLDEN roux pure race, âgé de 6-mois, propre, très docile, Gers avec jeune enfant, cherche famille sérieuse, 150$.774- 716.MINI-HUSKY miniature pure-race, blanc, propre dans maison, camet de santé, marche bien à la laisse, poids adulte 15-20- lbs.Denise/Bertranr: 382-5845.OFFRE PENTION \u201cour 2 chevaux foin inclus, 75$/ch, par mois.774-2215 PÉKINOIS Chiots pure race, vacc., vermi., entrainé à litière, garantie santé écrite.Inf.: 418-534-867: PERRUCHE ondulée bleue, inclus: cage, 2 abreuvoir, nourriture, miroir etc\u202640$.226-4245.PETIT CHIEN blanc propre, vacc., mélange Cocker, très enjoué et prix raisonnable.226-0834.vd A .99$, biscui 0 30.Nutri-Poils 2630 1e avenue Ouest St-Georges 228- 7769.TRES BEAUX PETITS CHIOTS Chihuahua mélangés Bishon Maltais, pèse adulte: 8-10-Ibs, vaccinés, vermifugés, camet de santé, 150$/ch.685-2483.TERRAINS À VENDRE prêt à construire, financement poss., campagne en ville, is facile d accès, à St-Joseph Beauce, St-Côme.418-227- 130 ACRES Lac à L'Orignal Lac Mégantic, 175 acres chemin St-LéonVal Racine, 75 acres chemin de la montagne, Val Racine.819-562-6000 Jean-Pierre Courtois Royal Lepage rie.; 2 TERRAINS 175e rue, 80x80, zoné pour 6 logements.Inf.; 228-4273.AUBERT GALLION lac des lles, 120'x200', fosse septique, champs d'épuration, arpenté, borné, 10 min.de St-Georges, 35,000$.228-3032.terrain résidentiel avec service à La Guadeloupe, contre sirop d'érable.Inf.459-6520.16,000 entailles, poss.de sérieux.Inf.: 593-3460.LOT A BOIS à vendre 10-acres zoné blanc, peut construire résidence et lot de 15-acres zoné blanc peut constr.boisé.228-4205, 225-6055.de plus de 110,000 pi.ca, prêt à construire, sit.sur le rue des rapides, Beauceville, idéal pour maison de prestige.774-9079.RECHERCHE terre à bois ou coupe de bois mature ou ferais la coupe de bois avec mini-forestier et bucherons.227-8562.entiels, la pag g la vie urbane! Terrains haut de gamme, superficie à partir de 40,000\"ca., boisés ou non, près du parc industrie! (906- rue, coin Wo-ave) St-Georges.jour.228-6661, fin de semaine 226-6661.TERRAIN 1-magnifique terrain 80x100, bomé, cadastré, semi- boisé avec services situé 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement résidentiel, prix réduit à discuter.228- 4358 après 18h00.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 4500$.Inf.228-3330.TERRAIN À VENDRE borné cadastré grand choix, paroisse St- Georges et St-Côme.Spéckl d'automne rabais de 2000$ du terrain.228-4205, 225-6055., Développement @ domiciliaire @D situé dans la 167° et 168° Rue (près du St-Hubert) Terrain ayant tous les services d\u2019eau, d\u2019aqueduc et de bornes fontaines.PRÊTS à être CONSTRUITS Construction Moroy & Fils inc.228-1877 TERRAINS A VENDRE 75\u2019 x 100\" (poss.plus grand) avec haie, cadastrés, 137e Rue, 8 en haut de la 120 Avenue.$ Inf.: 228-3368 ou 228-8618 À LA CAMPAGNE AVES PEU ÉLEVÉES DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, » St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, 2 borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec Ë 4 service d'eau.Det Possibilité Inf.: 227-1538 RENTE 1 demandez Wilfrid ces terrains \u2014 ou Ghislaine PRIE EU EUR à Constructeur de votre choix SECTEUR OUEST 30e Rue.Résidentiel; 52 x 162 9e Avenue/ Nouveau développement 10e Rue résidentiel SECTEUR CARREFOUR Paroisse et ville Boisé ou non SECTEUR CIMIC Accès route de contournement (Burger King, Canadian Tire) 26e Avenue Grandeurs 114e Rue jusqu\u2019à 115e Rue 100x 100 127eRue/ COMMERCIAL 35e Avenue 40,755 p.c.SE Les Constructions Robert Bernard Inc.| 1: 228-8304 292581-8 Server res sSprpecialisaes ADMINISTRATION Services administratifs pour petites entreprises par personne bilingue possédant vaste expérience en comptabilité, planification financière et relations ouvrières.Je peux vous aider à poursuivre votre croissance sans devoir investir dans systèmes informatiques ou personnel de bureau à plein temps.Disponible à temps partiel selon vos besoins.CLAUDE CARTER Tél./Fax: 227-1164 Courrier électronique: c.carter@ sogetel.net (22-08-2000) ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie le dessous à l'air et j\u2019applique l'huile dans toutes les parties cachées là où la rouille commence.Je fais sécher le véhicule en cas de pluie ou neige.N'attendez pas l'apparition de la rouille\u2026 protégez votre investissement, appelez JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte St-Georges / St- Beno) (3-11-2000) BOIS SCIERIE MOBILE P.THIBODEAU A vendre: bois franc et de toutes sortes ° Achat de bois franc et de toutes sortes, en billots.Inf.: 227-0049 (7-7-2001) CONSTRUCTION INSTALLATION MM Vous offre un service d'installation de gouttières sans joints.Choix de couleurs à seulement 2,45$ du pied linière.Prop.Mario Maheux 770, rte St-Martin, St-René Tél.: 382-5059 Licence R.B.Q.8230-0450+36 (8-07-2001) CONSTRUCTION LES FRÈRES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover\u2026 e Résidentiel « Commercial * Industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B.Q.2780-2479-08 (22-01-2001) PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 COURS EN INFORMATIQUE (Enseignant diplômé) Formation à domicile ou en entreprise.Sur Windows - Internet - Word - Excel - Access - Powerpoint Pour région de Beauceville et St-Georges: (418) 387-5733 (13-10-2000) DÉNEIGEMENT Pour un service résidentiel ou commercial de DÉNEIGEMENT - SABLAGE - RAMASSAGE DE NEIGE.appelez-nous à 228-6417 demandez Martin Roy GESTION MARTIN ROY INC.Saint-Georges Ouest, Bce - 228-6417 (01-12-2000) DISCO-MOBILE LA ROCKAILLE Animation musicale Fêtes - Soirées - Noces Choix variés, musique, sonorisation, lumière, brume 228-7296 demander Maxime (8-12-2000) EBENISTE P.R.PELCHAT Fabricant de meubles sur mesure.Réparation / Décapage Bois, mélamine * Moderne et antique 110, Rte Kennedy, Armstrong, Beauce, GOM 1J0 (418) 597-3994 (22-9-2001) EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC.1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses: ponceaux, aquedut, cours et stationnements, poteaux pour abri d'auto ou patio, quaie de béton + DRAINAGE + NIVELAGE - BULLDOZAGE * TRANSPORT * Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulidozer, camion.(10-11-2000) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel + Commercial - Résidentiel - Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher / Lavage extérieur sous pression.Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (23-02-2001) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Av., St-Georges Ouest Tél.: 228-0291 Excavation de cours * Pose de piliers «Entrée d\u2019eau * Drainage * Terrassement * Terre noire * Tuf » Sable « Pierre concassée (21-10-2000) INVENTAIRE Service d'inventaire spécialisé pour les P.M.E.Pour vos travaux de prise d'inventaire physique, d'aménagement fonctionnel d'entrepôt, d'informatisation d'inventaire, etc.Contactez-moi: ALAIN LEBEL, technicien en approvisionnement.Prix très compétitif! 382-3731 ou paget: 228-0620 (13-10-2000) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air ESTIMATION GRATUITE! 227-5050 (22-1-2001) PEINTRE Vous voulez décorer et rafraichir votre maison, votre commerce?PEINTURE ou pose de bande de tapisserie.Plus de 15 ans d'expérience.RENÉ VEILLEUX peintre en bâtiment - 228-6859 (28-10-2000) PERRUQUES ET POSTICHES Consultez le spécialiste en Beauce! Beaucoup de modèles disponibles en inventaire.Vente et entretien.Sur rendezvous seulement.Aussi service de coiffure pour toute la famille.COIFFURE BRUNO - Bruno Landry, coiffeur trichologiste, 605, 33e Rue, St-Georges - 228-9495 (19-02-2001) PLANS DE MAISONS Vous avez un projet de construction ou de rénovation.Et vous voulez éviter les surprises et les malentendus.Confiez la réalisation de vos plans et devis à un expert! CAROLL GIROUX, T.P.C.G.TECHNO-PLANS - Tél.: 228-7868 12 ans d'expérience.Membre de l'Ordre des technologues du Québec et de l'Association des technologues-conseils en bâtiment du Québec.Références sur demande.(10-11-2000) PROTECTION INCENDIE-PLOMBIER PLOMBERIE YVES LESSARD INC.Au 219, 6e Avenue, St-François à Beauceville Ouest, G5X 1X7.Tél.: (418) 774-3098 - Fax: 774-3099 Service 24 heures sur 24 « 7 jours sur 7.(28-10-2000) RECYCLAGE DE METAUX OPERATION VIEUX METAUX Toujours les meilleurs prix.Achat de: aluminium, cuivre, stainless, brass, plomb, etc.Service de balance certifiée à domicile.Tél.: 227-8364 - Cell.: 226-5790 - Sylvain et Marie-Claude {4-10-2000) TOITURE POM POM TOITURE Laissez votre rénovation de toitures entre les mains d'un expert en recouvrement.15 ans d'expérience.Recommandé CAA Habitation.FRANÇOIS POMERLEAU Tél.: 227-5451 Licence RBQ: 8108-4782-22 (17-01-2001) TOITURE YVACO Entrepreneur-couvreur St-Georges, Beauce.Couvreur depuis 20 ans.Plan de financement = Ne payez pas un sou avant un an (sur approbation de crédit).YVAN COUTURE, prop.(RBQ 8003-2014-10) Tél.: 228-5188 (28-10-2000) Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le vendredi Rae aa BE 7 - Sas Pa sre © bé FRE Le ne ue Fra eT sed al, HEL sf El = + CCI ce BBE VE at CP Bers BE Saint-Georges (face à Métro) pour 21/2 ans.Beauceville), chemin sur toute seau.Excellent secteur de chas- TERA ro ri de 15000° Contracteur de votre choix.sa longueur, avec érabliere de 1650 entailles, tubulure neuve.se (chevreuil, orignal) nt: 227-0941 SA vendre dans les 169° et 170\" rues, Réduction de taxe fonciére Très bien situé (secteur Borné en profondeur par ruis- si absent, laissez message 295832 Terrains à vendre B situés dans la 193° Rue Saint-Georges 281192 dans la 126e rue pres Polyvalente, 95x115, 12,0008.Int; 226-0213.ft] Si-Georges Ouest, près de la Trinité, boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439._ - LOGEMENTS À LOUER 1-1/2 meu., ch.écl., au 710, 119e rue, libre fin sept.Inf.: 228- 9434, 1-1/2 neuf meublé (meuble neuf), ch.-écl., eau chaude, cable LV, plancher céramique, s.bain complète, buanderie, 355$/mois, 144 app.3, 112e rue Est.228-4916 1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre immé.Inf.: soir 418-625-7774, 418-661-5760.2-1/2 meublé, libre immé., Beauceville 215$.Inf.: 774-9214.3-172 meu., ch., écl., lav.-séch., stat, end.tranquille, face école Trinité 3075-10e ave app.1 et 2.228-7511, 227-3288.3-1/2 meublé ou non, situé coin 40 arpents secteur Ouest, libre immé., ch., éci.Inf.227-1228.4-1/2 au 12310-1e ave St-Georges Est, ch.-écl., poêle, frigo inclus, lav.-séch.payante au rez-de-chaussé, 450$/mois.228- 8010 Martin ou Kathy.5-1/2 à louer à St-Georges Est, nop ch., non écl.Inf.: Soir 228- 1927.f2.ch., eau chaude fourni, non écl., non meu., 495$/mois, s la 112e rue.Inf.: 227-4091, 225-6368.5-1/2 chauffé, éclairé, coin Boul.Lacroix et 130e rue rez-de- chaussé, libre 1er octobre.Inf.: 514-385-3496.A LOUER 3-1/2 ch., écl., libre Ter oct.au 12045 1e ave St- Georges Est.Inf.227-1228.A LOUER 3-1/2 chauffé, éclairé, meublé, laveuse-sécheuse, libre 1er octobre, Ge avenue Ouest.397-6433, 397-6437.A LOUER beau 3-1/2 très propre, libre immé., ch, meu., tout compris, poêle, réfrigér.lav.-séch., stat.déneigé, piscine creusée, grand terrain, beaucoup de rangement, pour 1 per- Sor seule tranquille, non fumeur, secteur carrefour 40e ave.27-6262 * es) 2-172 pi.stat., buanderie, meublé, sit.au 13750-2e ave St- Georges Est, libre 1er octobre.227-2193, 228-3665.BEAU 1 1/2 centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, câble t.v.bail d'un an.340$/mois.11263 app.1 2e avenue Est 228-3234.BEAUCEVILLE 3-1/2 neuf, semi-meu.poële-frigo, 310$/mois, au 199C 122e rue, Quest, libre immé.227-1301.BEAUCEVILLE 3-1/2 neuf, A, seme meubké, à l'étage, très éclairé, près église, 300$/mois.774-5577.BEAUCEVILLE 5-1/2 ch., semi-meu.ou non, près Polw.église, libre immé.228-4984, 228-2463.x1 3 BEAUCEVILLE \u201c5-1/2 \u2018grind espace \u2018vert, semi-meublé\u2019 si désirez, libre ne Inf.: 774-3573.CENTREVILLE 3-172 neuf, meu., bois franc, céramique, moulure francaise, intercom, insonor, supér., 12034 app.2, 2e ave Est, 425$/mois.228- DEMI SOUS-SOL 4-1/2 ch.ET éclairé, non fumeur, 0 libre 1er sept.au 1060 135e rue St-Georges.228- DUPLEX 6pi., non meu., non ch., grand stat., patio, au 697- toe eS St- -Georges: aussi 3-1/2 meublé, 12035-2e ave.Int: non-ch., non-éci., très propre, end.tranquille, 2e étage, Jouble Sal, remise, libre 1er oct.355$/mois.227-3357, LOFT très belle appartement, patio arr.solarium avant, 2e étage, poêle à bois, meu.-ch.-écl., 600$/mois, idéal pour couple sans enfant.226-5844.LOGEMENT 1 1/2 meu.ch.écl, 275$/mois, 16284 Boul.Lacroix.Inf.226-7400.LOGEMENT 1-1/2 meu., ch., éci., au 12591 1e ave Est, libre ler oct., 260$/mois.227-1301.LOGEMENT 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre 1er octobre, 225$, 14215, 1ère avenue St-Georges.226-0686.Meublé; 127 Rue Est, \u201cdouble $ sta, super insonorisé et isolé, stores.Libre 15 oct.$/mois 2 11/2 - 21/2 - 31/2 - G/2 : meublé, chauffé, éclairé aussk: CHAMBRE A LOUER\" SECTEUR JERSEY-MILLS 4'/; au 455, 161e Rue Est, app.#1 SECTEUR CARREFOUR 2/2 au 8090, Be Av.chauffé, meublé, éclairé 4/; au 8110, Ge Av., chauffé, meublé, éclairé ntre 17h et 20h: 226-7575 BAIN [dR 3 (face ERE LL CLR RE LL) 3 pièces: meublé, chauffé 350$/mois 3 pièces: meublé, chauffé, éclairé 300$/mois 11/2 pièce: meublé, chauffé, éclairé 280$/mois 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél: 227-2751 - 226-6280 Pas d'animaux APPARTEMENTS 279499-39 i Polyvalente | rue, CEILI TEE 279005-40 Chauffé, éclairé.A PARTIR DE 405\".Michelle Poulin EPL: Yes) LDGEMENT 1-1/2 pl, cuisine et s.de bain privéés, Seder une auto, non fumeur de préférence, a Ps.LOGEMENT 2 1/2 meu., très propre, end.tranquille, stat.et smrée privée, au 190-130 rue St-Georges, libre 1 octobre.LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., ch., écl., St-Georges Est, 2608.Int.227-1253.LOGEMENT 3 1/2 pi., édifice Boom Vidéo, meublé, ch., éci., end.tranquille, idéal pour personne âgée, prix 435$, libre immé.Inf.: 227-1806.LOGEMENT 3-1/2 ch., écl., non meublé, 320$/mois, au 2050- 175e rue St-Georges.Après 19h00 227-8214.LOGEMENT 3-1/2 disp.immé.non-meu., non-ch., non-écl., très grand propre, end.tranquille, remise ext.situé derrière carrefour St-Georges.774-3172, 226-8283.LOGEMENT 3-1/2 et 4-1/2 à St-Prosper, ch.écl., meublé, garage fermé porte électr.Inf.; 594-5048.LOGEMENT 3-1/2 non-chauffé et non-éclairé au 550, 21e rue Quest, 305$/mois, libre ter août.227-1301 LOGEMENT à louer 3-1/2 ch, écl, semi-meublé ou non meublé, 4210 Rte Kennedy.228-8779, LOGEMENT grand 2-1/2pi, semi meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse, 2-km du Carrefour, endroit tranquille, 4190-Rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins.774-4402.LOGEMENT grand 3 1/2, semi-meu., câble, abri d'auto, end.très tranquille, au 11220, Se ave, St-Georges, libre immé.Inf.: 228-6330.LOGEMENT grand 3 1/2pi, meu, ou semi-meu., secteur Ouest, concierge.Inf.Bianka SE 3-1/2 neuf, sur la rue Lapierre, To -Ludger, ent.lav.-séch., libre immé.Inf.: 774-3311 Lyne ou Claude.m2 et 2 19e rue St-Georges près du Cimic, meublés, chauffés, éclairés, cable inclus.228-8073 ou 227- 4276 : ENTS 2 1/2-3 1/2, meu.-ch.-écl., prés Place Centre-ville St- Georges Est, service buanderie, stat.\u2026 libre immé.226-4672 ou 228-2423.POUR HOMME seulement 2-étage maison louer grand 3pi meublé, chauffé cable tél.fourni, propre, près St-Hubert 300$/mois, Après 18h00 228-5488.RECHERCHE co-locataire (h.ou f.) pour partager 4-1/2 Stes) sur 2 étages, situé au 13180, 57e ave.Frédéric 226- 1.ST-GEORGES secteur Est 3-1/2 meu.ou non, stores, fumi- naires, conciergerie inclus, quartier paisible.227-8308 Bianka après 18h00 ST-MARTIN beau grand 2-1/2 non-meublé, grande vitrine, salon, belle vue, 225$/mois; deau 4-1/2 non-meublé, 240$/mois; beau 3-1/2 non-meu., 220$/mois, grand stat; local à louer 250$/mois.382-3454.ST-MARTIN très grand 4-1/2 neuf, ch., balayeuse centrale, remise ext., grand stat, 9e rue Ouest.À voir.Nathalie 382- 3864 soir, jour 397-8067.bien situé centre-ville à Beauceville, logement seul, à voir, 350$/mois.774-2423, cell.226-6730.\u201cCHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meu., ch.écl.lav.-séch., téléphone incl, 135$/mois, fille seulement.Inf.228-1742.2-BELLES CHAMBRES pour travailleur(euse), non- fumeur(euse), possibilité chambre et pension, endroit tranquille, propre, à St-Georges Ouest.228-5970 ou paget: 226- 1717.2-CHAMBRES dans grand duplex St-Benjamin non fumeur, accès cuisine, salon, lav.-séch., cable, téléphone, 210$/mois; Tempo 1989 950$.594-5089.A LOUER belle chambre dans maison très propre, co-location, tout compris, pour 1 personne seule, tranquille, non fumeur, piscine preusée, grand terrain, stat déneigé, à voir 305$/sem.gep, iant ou jeune vailleur, tout confort, libre ter Septembre.Hélène 227- 9501.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de pour comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- CHAMBRE 527-14e rue, St-Georges Ouest, téléphonet.v.dans partie commune, près des services, personne sérieuse, 45$/semaine, non fumeur.228-1731.CHAMBRE À LOUER à Beauceville avec entrée privée, cuisine et salon, lav.-séch.Inf.: 774-6415 ou 774-6666.CHAMBRE à louer comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.-séch., située près Cegep.Après 18h00 228-6791.CHAMBRE A LOUER près Cegep, meublé-chautté-éclairé, câble t.v.téléphone, laveuse-sécheuse, lit double, salon-cui- sine commune pour personne propre et responsable.Carl après 20h00 226-4258.CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue, cuisine comm, câble t.v., téléphone, lav.-séch., stat, libre immé.Inf.: 227-1011.CHAMBRE meu.-ch.-écl., salon-cuisine, s.-bain-laveuse- sécheuse, chacun à son frigo-téléphone-t.v.stat.inclus, end.tranquille, propre, disponible immé., près centre-ville.228- 7163.CHAMBRE meublée-chauffée-éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, endroit propre.yanqulle, stat, 55$/sem.15e et 23e rue St-Georges Ouest.22: CHAMBRE NEUVE meublé-ch.-écl, eau chaude, cuisinette et S.bian privés, plancher céramique, buanderie, 295$/mois, 148 app.1, 112e rue Est centre-ville.228-4916.CHAMBRE pour travailleur(euse) ou étudiant(e), près des écoles au 2115, 125e rue Est.Inf.: 228-9746 jour ou cell.226- 9240 après 18h00.GRANDE CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)-tra- vallleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-0e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé.228-6330.Revêtement patio Toujours au même Endroit 1a MAG 553 /@ (OUVRE-PLANCHER Jib! s/ 15 525 Boul.Lacroix ip St-Georges 290547-14 Anciennement M.Tapis 227-1002 - LOCAUX À LOUER 3 LOCAUX À LOUER situé au coeur de l\u2019activité commerciale, St-Georges, grand stat.exc.visibilité, libre immé., 1837-pi.ca, 509-pi.ca, 136-pi.ca.228-2422, ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, très accessible, très propre, grandeurs variées.Information 774- 6567.pour auto où m our \u201csaison hivena s cha Inf.: 227-5441, paget 226-1750.ESPACES DE RANGEMENT louer de différentes grandeurs, chauftés, sit.Boul.Lacroix pouvant servir pour motoneige, moto etc\u2026225-6794.LES ENTREPOTS DU PARC Local à louer, espace de rangement tempéré ou non de toutes grandeurs.Inf.: 226-8417, soir 685-2430.LOCAL COMMERCIAL à louer, a/c, local 600 à 1200-pi.ca 1e- étage, 600-pi.ca au 2e-étage, 3-bureaux, s.d'attente, s.bain, 11780-1e ave près du pont St-Georges-Est.227-7728.LOCAL pour entreposage à St-Prosper.685-2259.-:< DIVERS À LOUER CHALET à louer avec terrain de chasse à la semaine soit avec mmirador ou cash.226-8119, MAISON À LOUER ma n over pour novembre el décembre.ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire « Ameublement.11725, 2 Av.Est, Saint-Georges © 22 8 2 9 19 soir et fin semaine: 227-0935 d\u2019AUTOS et MOTOS.2 Endroit sécuritaire.8 Pour information, tél.: 226-841 7 LOCAL À LOUER 1000 pieds carré 16124, Boul.Lacroix, St-Georges Est (face Aybaine du Meubles) 228-5952 293704-5 ESPACE DE RANGEMENT LOUER 8x 16 ¢-021562 T L Z L \u2014|228/8748\" 284782-27 Édifice commercial, 11289, 1*avenue, Ville le St-Geurges.très bien situé, climatisé, bonne visibilité beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés La Natal ky Monique Jacob: 418-228-3308 - Réjean Roy: 418-228-6636 MAISON A LOUER à Beauceville près de l'hopital.Inf.: 227- 0671.MAISON A LOUER ou partager, St-Benoit, 3 chambres, non ch., non écl., 485$/mois, cause départ.Inf.227-8660.MAISON À LOUER St-Prosper village rénovée à neuf, isolation fenêtres, peinture, prix d'automne 350$/mois.Inf.; 685-3279 soir.MAISON MOBILE à louer 3240-23e avenue, St-Prosper, peinturé au complet, meublé ou non, 60x12, 5-1/2 pi.terrain 60x90, chauffage bois/électr.270S/mots.267-5576.rg Faas, 226-6730 Goll.PETITE MAISON à louer, près centre-ville, semi-meu., 1 chambre, 300$/mois.Martin Leclerc 227-9036, ST-MARTIN maison campagne à louer 6-1/2, sur ferme libre immé., 275$/mois non-ch.non-écl.; très beau terrain de chasse à louer.382-5723.\u201c A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 6-1/2 pi.au 8060 Ge ave Si-Georges Est.app.2.Int.228-6429 Sheila ou 774-6357 Pierre.BEAU 4-1/2 bien situé personne sérieuse.Inf.: 228-4127.ST-MARTIN grand 4-1/2 à sous-louer, repeint à neuf, libre immé., non ch., non écl., 310$/mois.228-0587, 225-5451.U ERCIA #15440 Plaza du Boul.2040 pi.car.Entrepôt Notre-Dame jusqu'à 1500 pi.car.20015 Info.: 227-0944 ENTREPÔT À LOUER Chauffé, 6\u2019 x 8'- 35/mois 8' x 8' - 50*/mois - 8 x 12\u2019 - 75/mois 9559 Inf : 227-3757 [TRAE Situé boul.Lacroix 3 prés du Carrefour, à en haut de Décor Plus £ Plusieurs services disponibles.Pour information: -0042 6\u20ac 3DVd - 0002 JYENILd3S 22 'ITIFANON 30NV38 / S3HDOHd-YUNIHIV193.1 PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 SEPTEMBRE 2000 MAISON À LOUER Secteur Carrefour 2 Inf.: 228-8304 § (2) MAISONS NEUVES A VENDRE OU A LOUER Cuisine, salon, salle de bain, 2 ch.Situées au 30 et 41, rue Roy, St-Ephrem.Avec espace de rangement.Libres immédiatement.580$/mois.293100-7 Inf.: Francine Binet 228-1578 ou 227-8110 Ne AT retailles de haie de cèdres jusqu'à la fin octobre.Inf.Jacquelin Lachance 228-1555 ou 485-6572.ACHETERAIS retailles de haie de cèdre.Pauline 228-3176.ACHETERAIS tissus imprimés, coton/coton polyester soit en coupon ou à la verge pour courte-pointe; À DONNER 2-cha- tons poils longs, gris-bleu, 2-mois.228-6437.ON DEMANDE ACHETONS VIT 4 roues 1985 à 2000, 2x4, 4x4 et sport.Payons bon prix pour VTT en bon état.Payons comptant, nous nous déplacons! Martin 819-364-2578.> en travaillant à domicile.Temps partiel 500$ , temps plein 2500$ à is.Marché en pleine croissance, pour brochure gratuite.514-517-0906.DEMANDE POSEUR de gyproc pour travail à Toronto, minimum 5 ans d'expérience.418-685-2205 Alain Parent.ENFIN.OCCASION D'AFFAIRES Vente démo ou service.Plus de 325 produits, salaire au dessus de la moyenne.Pour départ, salaire de base, sujet à certaines normes.Info Hélène 819-362-6571, bureau 514-955-1128.Poste de gérance disponible.JE RECHERCHE une personne fiable et sérieuse pour partager un beau grand 4-1/2 près de tous les services.227-6623.OCCASIONS D'AFFAIRES Leader mondial en vente directe recherche distributeurs.Produits exclusifs, aide du manufacturier.Investissement 2500$ garantie.Revenus temps plein 45,000$-55,000$/ans.Pour entrevue confidentielle.Christian Brouillard 877-379-2881.PLAN BON! AMELIORE Chauffeurs classe 1, USA/Canada.Plan location, pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion 819-395-4213 ou 1-800-363-4216, demande Guy Lamontagne, poste 2233.privé, pour cours de secondaire 1V.Pour informations 418- 642-2664.RECHERCHE MÉCANICIEN d'automobile 1 à 2 jours/semaine, jour, soir ou fin de semaine.227-3345.RECHERCHE PERSONNE pour faire des couronnes de Noel naturel, aussi achèterais branche de sapins et de pins en paquet de 50-Ibs.Après 18h30 418-338-1998, aide familiale, devra avoir connaissance en garderie, léger travaux ménager, travail temps plein.227-2077.ON RECHERCHE ACHETERAIS maison (5-1/2) avec un loyer supplémentaire (4- 1/2) a St-Georges.Demandez Carold Poulin 227-0864.AUTEUR-COMPOSITEUR quitariste de 22 ans, cherche drummer et bassiste pour former trio.Carl 464-4162.GARDE D'ENFANTS BONJOUR LES MAMANS Je m'appel David fai 2 ans et j'aimerais avoir des amis à la maison, maman est disponible la semaine, la fin de seamins et même de nuit, prix très intéressant.228-2794.BONJOUR vous voulez faire garder vos enfants.je dispose de grand espace pour jouer.Je ne fume pas, j'ai mot-même 2- enfants 5-11 ans, je demeure 138e rue St-Georges.Il reste 2- places.Appelez vite 227-9097 Dominique.GARDE EN MILIEU FAMILIAL Cours suivi en service de garde au Cegep Beauce/Appatache, expérience avec enfants, donne reçu, 135e rue.227-7501.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé au 17 100 boul Lacroix St-Georges E (près du St-Hubert) disponible en septembre 2000 Info.: Richard 226-7435 ou Réjan 226-7002 LL PROFESSIONNEL 2507, Rte Kennedy; Notre-Dame-des-Fins (Qc) GOM 1K0 Tél: (418) 74-5474 » 227-0924 + Fax: 774-5481 GARDE EN MILIEU FAMILIALE diplôme en éducation pré-sco- taire, grande expér.au près des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure 141e rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé, 228-3062.GARDERAIS enfants 1 an et plus, lundi au vendredi, avec reçu, repas équilibrés, 4135 1e ave St-Georges Ouest.227-4182.GARDERAIS enfants chez-moi avec expérience, temps partiel, lundi au vendredi, repas équilibrés.demeure dans quartier tranquille 30e-avenue Route Aéroport.227-5859.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, jour, soir, non fumeur, j'ai moi-même 2 enfants, 27e rue Ouest.227- 6889.GARDERAIS enfants chez-moi, horaire variable du lundi au vendredi, demeure dans la 95e rue.227-3115.GARDERAIS enfants d'âges pré-scolaire et scolaire à la journée ou à l'heure, ainsi que des dineurs, près des Sittelles, possibilité de reçu.227-1342, GARDERAIS vos enfants, j'adore les petits.Vous pouvez les laisser en toute confiance.Gardienne depuis 6 ans, 129e rue.228-6545 £3 Si Allo les petits trésors j'aimerais vous garder chez-moi du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h00, j'ai 4 ans expérience, minutieuse, donne beaucoup d'attention aux enfants, bien aménager, place disp.immé.Sylvie 227-2052.GARDERIE en milieu familial, éducatrice spécialisée, 9-ans d'expérience, (en attente pr place à 5$), atelier à l\u2019aide du programme «jouer c'est magique», secteur Ouest.227-5048.J'OFFRE MES SERVICES pour garder chez-vous le soir et fin de semaine, je suis une étudiante de 16 ans avec expérience.228-6767 Ana.RENCONTRE \u2018 DÉJEUNERS rencontre pour personne seule à tous les dimanches à 9h00 au restaurant Pasta Grill (anciennement Brochetterie Greco) entrée salle de quilles Ste-Marie Bce.EBLOUISSANTE BLONDE douce et chaleureuse, recoit se sépiace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial été duo/solo.Québec 418-836-1410 Sandra.HOMME 45 ans recherche compagnon entre 35 et 45 ans.418-338-1798 dem.Denis.PULSION BXOOCTREME en direct, 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-Réve, Bleu Nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outre-mer, 514-761-3999 mn composez 1-900-561-3333.***JO SOLEIL VOYANTE amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et + 3 voyants à votre écoute.1- 900-451-8883.0 (12) MINUTES GRATUITES Voyance, tarot, numerologie.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expér.en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huquette.Ns sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail, 12 min.gratuites.1-900-451-5276 3.79$/min.AIDE AUX DEVOIRS Enseignante retraitée, peut aider votre enfant de préférence au primaire, enseignement privé.Je dem.ds la 168e Rue.228-8183.ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise: tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial 1.909$/min.en dirt avec Visa, Master Card 1-800-571-3999 1-514-766- 11.ASTROLOGIE Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél.Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétant 1-900-451-9602, 4.99%/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1- 900-630-6262.VISA M.C.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face la réalité.BESOIN D'ARGENT Convertissez vos placements immobik isés, fonds retraire ex-employeurs en RCI (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rapide 418-590- \u2026 SUGTE à A ROR 290108-15 Te.28.aww a» .\u201c8.ve Richard Abel 14 octobre.Fernand Gignac 18 octobre.Mosaicufture 25 septembre.Georges 227-8604, Jacqueline 774-6318.Détenteur des permis du Québec.COMPAGNIE DE CONSTRUCTIONrecherche travailleurs pr région de Hull -10 tireurs de joints, -10 poseurs de gyspe, -10 poseurs de stud de métal, carte de ccq obligatoire, approx: 1500$ net/sem.Tél.7h00 à 16h00 450-923-0405.COURS Apprenez à danser facilement, premier cours de danse sur vidéo, offert gratuitement, vous ne payer que la poste (durée 1hr économisez 20$) gratuit recevez l'inventaire de nos 500 danses merengue, polka, tap-dance, etc.Écrire à Gérard Contant 2021 Aylwin, Mtl, H1W 3C4.Tél.514-523-1010 ou cliquez Internet www.canad ricacom uile puru débutant.Atelier libre pour les avancés.Matériel fournit, débutant semaine 17-saptembre-2000.Denis Maheux 41 8-382-5090.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 599- 38e ave McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.DAME consciensieuse avec expérience ferait ménage de maison privée ou bureau, référence si désirez.Martine 685-3793.DAME DE COMPAGNIE J'Offre mes services comme dame de compagnie pour personnes âgées autonome qui veulent demeurer le plus longtemps dans leur maison, dans St- Georges 228-4590 heures repas Ghislaine.FEUILLES Je suis disponible pour ramasser les feuilles 7 jours par semaine (tailles de haies).Pour me rejoindre 227-5728.T'OFFRE MES SERVICES pour entretien ménager ou grand ménage référence si désirez.228-2677, 228-2201.J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager dans maison privée, expérience et référence.Inf.: 228-5972.consultation téléphonique en direct.oyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.pour les prix de 15$ durée 30-minutes.Téléphonez maintenant pour réserver Céline 227-5407.NEIGE J'offre mes services pour souffler vos entrées, secteur 110e rue à la 175 Pour me rejoindre 227-5728 Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et vapeur, tapis-meubles, conduit d'air, protecteur pour tapis, divan, cirage plancher, dégâts d'eau et fumée, grand ménage.Estimation gratuite, travail garanti.227-0278.1 2 Nous offrons nos services pour aider des personnes âgées semi-autonome ou autonome à domicile, soit pour travaux ménagers, transport pour commission ou tenir compagnie, disponible du lundi au vendredi, prix à discuter.Info 226- 3934 Nancy ou Mélanie.POSE DE PARE-BRISE sans déductible sur tout genre de modèle auto et camionnette et nous fournisssons une voiture pour la journée gratuitement le temps de la réparation.484-2013.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.P.A.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connaît.POUR UN SOULAGEMENT de maux physique ou émotionnel, à domicile si besoin, contactez-moi Helene Labelle, mas- sothérapeute diplomée 228-4100.ta , nd Stealmaction p tionné 3 prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) i Curriculum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat.stc.scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» VIES PASSÉES rêves et Voyage de l'Ame.Pour un livre gratu- ît, sans frais 1-877-67rêves.Rollande Grondin, prop.12780, 1\" Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette & (quantité à volonté) 3 La spécialiste des buffets froids et des services funéraires = e PIZZA * Mets italiens, sous- marins, spaghettis, frites, poutine * Menu du Jour du lundi au vendredi, en salle à manger et à emporter + Permis d'alcool © 2 [2d © ~N \u201cLes pro 2295, Ge A.Oue Saint-Georges /# BUFFET] BUFFET IRMA & FILLES INC.Buffet chaud et froid pour toutes occasions, gâteaux personnalisés On n\u2019est jamais si bien servi que par Irma! on PRE i juste 3 EPH i i moi, je l\u2019appelle MON AMI.Avec Jésus et Marie, tu as ta place dans mon coeur, tu as ta Place dans ma vie.Ta présence sur mon chemin, elle est discrète comme fon silence; mais je te reconnais bien a ton coeur disponible, à ta main secourable.Et tu sais, j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu sois là, près de moi, au rendez-vous de mes amitiés.D.G.B.MERC! MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour) p jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vra D.P.qui est TRE Kl tes saints, nous te TT dons de nous accorder par l\u2019intercession du Frère André, l'apôtre de Saint Joseph, la faveur que nous sollicitions\u2026 afin qu'il soit glorifié dans l\u2019Eglise et ue nous soyons portés à imiter ses vertus.Par le hrist, notre Seigneur.Amen.D.G.B.Hppel doffres Province de Québec MUNICIPALITE DE LAMBTON CAMION A VENDRE International 1979 Six roues avec benne Moteur a gaz 5 vitesses (Roxell) La Municipalité de Lambton demande des soumissions pour le camion ci-haut décrit.Pour des informations, nous vous demandons de téléphoner au bureau municipal, (418) 486- 7438, pendant les heures d'ouverture, tous les jours entre 8h30 et 11h30 et de 13h00 à 16h30 et votre message sera transmis au contremaître de la municipalité qui retournera votre appel.Les soumissions devront parvenir avant 16h00 au bureau municipal, mardi le 3 octobre 2000, date et heure d'ouverture des soumissions, 230 rue du College a Lambton, GOM 1H0, sous enveloppe cachetée, avec la mention «Soumission pour camion Inter 79».La municipalité ne s'engage a retenir ni la plus haute, ni aucune des soumissions déposées.JOCELYNE LAPIERRE, 295672 Secrétaire-trésorière rem > La \u2026 ve 0 au a LE I noi pour UE IE avec promesse de faire publier.R.B.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT N° 456-2000 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.QUE, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 11 septembre 2000, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement de zonage n° 66-91 pour se conformer à une modifica- ton du schéma d\u2019aménagement de la MRC de Beauce-Sartigan et afin d'autoriser l\u2019installation de passerelles pour rendre accessible l\u2019île Pozer dans le cadre du projet «Rendez-vous à la rivière pour l\u2019an 2000», soit et est adopté par le Conseil de Ville municipal.QU'UN certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la en date du 20 septembre 2000.> QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 22e jour de septembre 2000 JEAN McCOLLOUGH, Greffier 295887 M.R.C.de Beauce-Sartigan J nite ot AA tsa.Basil SERS ale Jo i 3 ol i po ; Hi AE css\u201d te ie A A Poe a 5 O GLORIEUX Apôtre St-Judes.Fidèle Serviteur et Ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme le patron des causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du lus profond de mon coeur, servez-vous en ma aveur du grand rivilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma mis- re.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (faveur désirée).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Saint Judes, de me souvenir toujours de fa grande faveur que vous m'accordez.Toujours, je vous honorerai comme un patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je feral tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajouter 3 Notre-Père, 3 Je vous salue Marie et 3 Gloire soit au Père.D.G.B.PRIERE Infaillible à Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O Etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère, 0 yainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous Jpplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.{Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister a votre puissance, O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette au a pour RCE = 3 ] os Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.G.B.a qui m SE TE Se: qui m a a les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les intants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de loi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandées sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.D.G.B.& mires