Le Canada français, 4 mai 2017, Cahier 3

[" > 7 2 2 4 9 8 6 150 $ Table de 10 pour 1500 $ avec 4 bouteilles de vin Pavillon Dextraze Collège Militaire Royal de Saint-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu MUSIQUE Retour attendu de Gorillaz PAGE C-8 LECTURE Histoire des malaimés PAGE C-8 CINÉMA Le cercle: un ilm décevant PAGE C-12 DVD Nelly Arcan méritait mieux PAGE C-12 SOMMAIRE Jeux C-14 L\u2019Auto C-15 Recettes C-16 Horoscope C-18 Antiquités C-19 Le jeudi 4 mai 2017 Le Vieux-Saint-Jean sera le théâtre de trois grands rendez-vous festifs au cours des prochains mois.Un hommage à Pink Floyd en version symphonique ouvrira les festivités le 10 juin prochain.Suivra, les 26 et 27 août, la Boom de l\u2019été au parc Gerry-Boulet.Puis, le 14 octobre, il sera possible de vivre une autre nuit magique sur la rue Richelieu.Des foules importantes y sont attendues.PAGE C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) TROIS RENDEZ-VOUS FESTIFS AU CENTRE-VILLE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-2 L a reprise en plein air de l\u2019album he Dark Side of the Moon en version symphonique et le retour de la Boom de l\u2019été avec Giovanni Apollo animeront le Vieux-Saint-Jean cet été.La trilogie des grands événements se terminera en octobre avec les DJ à la Place publique et une animation nocturne de la rue Richelieu.Oui, le Vieux-Saint-Jean continuera d\u2019être animé après la vague d\u2019événements culturels et festifs qu\u2019ont apportée les Fêtes du 350e.C\u2019est dans cet esprit de continuité que la Ville a remis deux de ces grands rendez-vous au calendrier en plus d\u2019en proposer un nouveau.«Les Fêtes du 350e ont donné lieu à des moments tout à fait mémorables, a dit le maire Michel Fecteau.Des événe- ments festifs qui se sont déroulés dans le Vieux-Saint-Jean nous ont inspirés pour la suite des choses.Les citoyens de tous les quartiers de la ville se sont véritablement approprié le Vieux-Saint-Jean.» La Ville, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, la Société de développement Vieux-Saint-Jean et Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région ont uni leurs eforts pour garnir le calendrier des évé- nements festifs à grand déploiement.Le résultat risque d\u2019attirer des milliers de festivaliers à l\u2019image de l\u2019an dernier.PINK FLOYD C\u2019est LE sceau de popularité de tous les concerts.La popularité de Pink Floyd ne s\u2019éteindra jamais à en croire les foules qui accourent lors des concerts hommage.Les Johannais auront le leur le 10 juin, au parc Gerry-Boulet, alors que l\u2019album he Dark Side of the Moon sera présenté en version rock symphonique.Cent choristes, cinquante musiciens, un band rock et la soliste Lulu Hughes seront rassemblés sur la scène dans ce spectacle grandiose sous la direction de Marc Ouellette.Les arrangements musicaux pour les diférentes parties de l\u2019orchestre ont été écrits par Peter Brennan.«On est arrivés à une certaine maîtrise du concept, lance l\u2019idéateur du projet et baryton, Marc Boucher.Du rock symphonique qui inclut une formation rock, un chœur et un orchestre est un déi sur le plan acoustique.Il faut balancer les sons de tous pour que l\u2019image qu\u2019on obtient soit celle des trois.Un élément ne peut être en avant de l\u2019autre.» La présentation grandiose de 90 minutes rassemblera l\u2019Orchestre symphonique du Conservatoire de la Montérégie (OSCM) et les choeurs de l\u2019Opéra boufe du Québec sous la direction du chef de choeur Simon Fournier.BOOM DE L\u2019ÉTÉ Le Vieux-Saint-Jean sera gourmand et rafraîchissant les 26 et 27 août alors que le parc Gerry-Boulet sera l\u2019hôte de la Boom de l\u2019été.L\u2019événement qui avait gagné le cœur des Johannais l\u2019an dernier revient dans la même formule incluant les jeux d\u2019eau, la plage urbaine et des glissades d\u2019eau.Une vingtaine de restaurants et de producteurs agricoles proposeront à nouveau diférentes bouchées ofertes à prix sympathique pour constituer une boîte à lunch à saveur régionale.La grande nouveauté se situera plutôt du côté gourmand alors que le chef Giovanni Apollo parrainera le Combat des chefs du Haut-Richelieu.«Le Haut-Richelieu a beaucoup d\u2019avantages en agriculture et en élevage, ce qui est plutôt rare, lance le chef d\u2019origine italienne.La proximité de Montréal fait qu\u2019on a une grande diversité.Car pour se démarquer du lot il ne faut pas que tu sois juste bon, il faut que tu sois exceptionnel!» La Chambre de commerce et Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu, qui chapeautent l\u2019activité, invitent d\u2019ailleurs les chefs de restaurants et des traiteurs d\u2019ici à s\u2019inscrire.Les détails seront présentés en juillet.MON VIEUX-SAINT-JEAN LA NUIT À la suite du grand succès de la première édition, les festivaliers de Mon Vieux-Saint- Jean la nuit envahiront la rue Richelieu durant la nuit du samedi 14 octobre.«C\u2019était une vague positive, lance Katrine Hamel de la Société de développement Vieux- Saint-Jean.On ne peut pas juste se dire non plus qu\u2019il fallait le refaire.Ça prenait une volonté politique et du milieu.Je pense que le message qui a été envoyé par le citoyen, mais aussi les commerçants, les organismes et les résidents du centre-ville a été bien entendu.» La Société de développement Vieux- Saint-Jean qui chapeaute l\u2019événement annonce d\u2019ailleurs le retour de plusieurs éléments, dont des feux d\u2019artiice et les spectacles avec DJ sur la Place publique.«On veut avoir quelque chose de renommé.On veut créer une raison de déplacement.On veut que ce soit local, mais aussi faire connaître notre Vieux-Saint-Jean autrement, notamment en faisant revenir les anciens et les nouveaux résidents.» BOOM DE L\u2019ÉTÉ, HOMMAGE À PINK FLOYD, ANIMATION NOCTURNE Trois grands événements au centre-ville ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Giovanni Apollo parrainera le Combat des chefs du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) La rue Richelieu sera animée lors de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Riche- lieu organise un tournoi d\u2019échecs de parties semi-rapides le samedi 6 mai au Club Optimiste Saint-Eugène, 432 Jacques-Cartier Sud.Chaque joueur inscrit à l\u2019événement jouera cinq rondes.La première ronde débutera à 10 heures, de façon à ce que le tournoi se termine à 17 heures.L\u2019événement est ouvert au grand public.Il faut cependant être membre de la Fédération québécoise ou acheter la carte-journée.Au moment d\u2019écrire ces lignes, quatre maîtres ont conirmé leur présence, soit le maître international féminin Johanne Charest, le maître international hanh Nha Duong, le maître FIDÉ Shawn Rodrigue-Lemieux et le maître national Nicolas Soudre.PARTICIPATION Le club d\u2019échecs s\u2019attend à une participation record.Des joueurs provenant de plusieurs municipalités seront au rendez-vous.Le coût d\u2019inscription est de 25$.Il faudra débourser 5$ de plus sur place.Une bourse de 150$ sera remise au vainqueur, 100$ au deuxième et 50$ au troisième.Un prix de 50$ sera par ailleurs attribué au joueur coté de 1500 à 1799 qui aura le meilleur résultat.Un prix identique sera remis au joueur coté moins de 1500 qui aura obtenu le meilleur résultat.De plus, des prix de présence seront remis.INFORMATIONS Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Marc Pinsonneault, président du Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur- Richelieu, au 450 291-5899.Toute l\u2019information est accessible sur le site Facebook du Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu.À SAINT-EUGÈNE SAMEDI Des maîtres d\u2019échecs attendus à Saint-Jean À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 4 mai: au héâtre des Deux Rives dès 10 heures, la pièce Mémoire de Lou pour les 5 à 9 ans.Coût: 9$.5 et 6 mai: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Voxapella célèbre ses 20 ans.Coût: 25$ pour l\u2019admission générale et 15$ pour les 12 ans et moins.5 et 6 mai: au héâtre de Grand-Pré dès 20 heures, la pièce Une nuit pour quatre voix de la troupe de théâtre du Loup-Garou.Coût: 17$ pour l\u2019admission générale et 8$ pour les moins de 16 ans.7 mai: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 17h15, le spectacle de Francis Tétu et Robin Boulianne.Coût: 18$.8 mai: au héâtre des Deux Rives dès 19  heures, le spectacle du Glenn Miller Orchestra.Coût: 66,50$.Expositions Du 5 au 20 mai: chez Action Art Actuel, l\u2019exposition des projets des inissantes et inis- sants du programme Arts visuels du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Vernissage le 5 mai dès 17 heures.Gratuit.Du 6 au 21 mai: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, l\u2019exposition Pointe de printemps de Louise Guay et Mireille Molleur.Vernissage le 6 mai dès 13 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 7 mai: au Musée du Haut- Richelieu, l\u2019exposition Quand la terre s\u2019en- lamme de Monique Bourbonnais-Ferron.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 21 mai: chez art[o], l\u2019exposition D\u2019argile, de bois et de métal de Lina Loisel.Gratuit.Jusqu\u2019au 12 juin: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Les interstices de Krystel Marois.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 4 mai: à la bibliothèque Saint-Luc dès 19h30, la rencontre avec l\u2019auteure du livre Je pars en Inde Véronique Daudelin.Gratuit.7 mai: à l\u2019église Saint-Marguerite de Blairindie dès 15h30, la conférence de Marilou Desnoyers sur l\u2019histoire de ce lieu.Gratuit. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-3 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc B ien assis dans leurs sièges, les spectateurs ont réalisé un voyage mémorable avec le héâtre Tout à trac, le 29 avril, au héâtre des Deux Rives.Inventive et colorée, la troupe avait plus d\u2019un tour dans son sac pour créer des surprises dans Le tour du monde en 80 jours, adapté d\u2019un roman de Jules Verne.L\u2019auteur français du 19e siècle n\u2019est pas reconnu pour faire de la littérature légère.Les aventures racontées dans ses romans d\u2019aventures sont d\u2019une précision chirurgicale, à l\u2019image de Phileas Fogg, personnage principal de la pièce interprété par Benoît Gouin.L\u2019austère Anglais décide sur un coup de tête, devant ses confrères du prestigieux Reform Club, de faire le tour du monde en 80 jours.Personne ne peut prédire l\u2019avenir, mais nombreux sont ceux qui doutent du succès de son aventure.Qui a lu le roman original ne devait donc pas s\u2019attendre à découvrir un Jean Passepartout aussi déluré.C\u2019est grâce au bras droit de M.Fogg, brillamment campé par le comédien Stéphane Breton, qu\u2019un brin de folie s\u2019invite dans la pièce.Malgré le temps compté à la seconde près, on lui doit bien le sauvetage in extremis de la princesse Aouda! COSTUMES La richesse des costumes traditionnels égyptiens, indiens, chinois, japonais et américains démontre bien toute la recherche derrière la production.Serait- ce assez pour nous faire plonger dans les péripéties des aventuriers?C\u2019était sans compter sur l\u2019inventivité et l\u2019imaginaire sans bornes du metteur en scène Hugo Bélanger.Même au cirque, les pachydermes sont devenus chose du passé.Grâce à un habile assemblage d\u2019accessoires et d\u2019instruments de musique, nous avons pourtant l\u2019impression que les protagonistes se sauvent bel et bien de la jungle à dos d\u2019éléphant.Nous n\u2019étions pas au bout de nos surprises.Arrivés en Chine, les aventuriers se retrouvent à jouer dans un théâtre de marionnettes miniatures projeté en format grandeur nature.Le résultat constitue à nos yeux l\u2019efet le plus saisissant de la pièce.COMÉDIENS Nous ne pourrions passer sous silence le travail de Tanya Kontoyanni, alias la princesse Aouda, et Carl Béchard.Dans la peau de l\u2019inspecteur Fix, ce dernier traque le stoïque Phileas Fogg à travers toutes sortes d\u2019embûches.On retiendra davantage ses manières exagérément comiques que le succès de sa chasse à l\u2019homme.Le pauvre est sans cesse empêtré dans des tracasseries administratives dignes des 12 travaux d\u2019Astérix.Que dire des autres personnages de soutien?Maude Desrosiers, Carl Poliquin, Patrice D\u2019Aragon et Éloi Cousineau réussissent un tour de force à plusieurs niveaux.Dans les coulisses de la pièce, il doit se produire un marathon d\u2019habillage à chaque représentation pour suivre le rythme des péripéties.À eux quatre, ils réussissent à interpréter des dizaines de personnages et à jouer des instruments de musique des quatre coins du monde, comme le shamisen japonais.La pièce jouée pour la première fois au printemps 2015 au héâtre du Nouveau Monde nous a montré tout le fantastique dont le héâtre Tout à trac est capable.La troupe sera d\u2019ailleurs de retour la saison prochaine au héâtre des Deux Rives.Cette fois, Hugo Bélanger et son équipe présenteront Münchhausen, les machineries de l\u2019imaginaire, un autre beau prétexte pour laisser toute la place à la folie sur les planches.LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Un fabuleux voyage avec Phileas Fogg Stéphane Breton (Jean Passepartout) et Benoît Gouin (Phileas Fogg) ne restent pas seuls longtemps dans leur périple autour du monde.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc C \u2019était il y a plus de cinquante ans.En 1965 exactement.Trois jeunes hommes décidaient de publier leur poésie dans le recueil Avenues à l\u2019invitation du professeur Jean-Paul Plante.Cette décision allait sceller le début de la carrière d\u2019écrivain de Jacques Boulerice et présenter Denis Boudrias ainsi qu'André Beaudin.C\u2019est en hommage à ce moment charnière de leur vie que Jacques Boulerice et Denis Boudrias publient le recueil de récits, de prose et de poésie Marcher dans les pas du temps.L\u2019ouvrage lancé le 26 avril chez art[o] rassemble des écrits échelonnés dans le temps, dont un premier publié à l\u2019origine dans Avenues.«Le temps est dans une patine, lance Jacques Boulerice.Dans mon cas, j\u2019ai écrit de nouveaux textes, mais j\u2019ai balisé avec des textes écrits entre 1965 et 2017.Certains textes sont des lettres écrites à mes ils Alexandre et Nicolas alors qu\u2019ils avaient 5 et 7 ans.Ça me fait drôle de voir Alexandre qui aura 44 ans retrouver ses 5 ans.Et moi, je retrouve mon rapport père-ils de l\u2019époque.» Un hommage à Jean-Paul Plante se retrouve également en in d\u2019ouvrage.Pour les auteurs, il s\u2019agit d\u2019une façon bien à eux de remercier celui qui leur a donné leur première chance.«C\u2019est un coup de chapeau, lance Denis Boudrias.Il ne cherchait pas et nous non plus.Notre rencontre a tout changé.Il était près de nous, alors on s\u2019est dit que c\u2019était à nous de le faire.C\u2019est un éternel.» POÉSIE On dit souvent que la poésie est le reflet de l\u2019âme.Rien n\u2019est plus vrai lorsqu\u2019on parle à ces deux auteurs qui le clament haut et fort.Les textes publiés dans le recueil font figure de portraits.Ils décrivent ainsi qui ils sont et par où ils sont passés sur le chemin de leur vie.«Ce sont des textes évocateurs, poursuit Jacques Boulerice.Plutôt que d\u2019ouvrir une fenêtre, on s\u2019installe devant le miroir.On voit apparaître notre esprit bohème de 20 ou 25 ans, ou nos 70 ans qu\u2019on voit assez mal.Celui que je connaissais à l\u2019origine comme étant rigolo et sportif, et celui de mes textes que je ne connaissais pas.J\u2019ai découvert une vie intérieure en écrivant.» Même constat pour Denis Boudrias qui enchaîne en évoquant cette constance dans les textes poétiques qui permet de voir les choses différemment.«La poésie est la différence entre voir et regarder, dit-il.On ne voit pas les choses de la même façon selon notre point de vue.» COURTS RÉCITS Les textes des deux auteurs sont divisés en deux grands chapitres.On y retrouve entre les poèmes de nombreuses histoires courtes qui mettent en scène différents aspects de la vie.Les sujets sont libres selon les inspirations des auteurs et voguent entre Paris et ici, entre hier et aujourd\u2019hui.«On s\u2019est laissés porter par nos inspirations.C\u2019est là que ça nous a menés avec le temps.J\u2019avais envie de faire des récits courts.De créer des sentiments de façon concise.Les gens aiment aller d\u2019un élément à un autre.Je le sentais et j\u2019avais envie d\u2019être là.» CRAYON D\u2019ARGENT Jean-Paul Plante avait créé Les Éditions du Verveux pour publier Avenues.Les auteurs ont à leur tour mis sur pied une maison d\u2019édition pour Marcher dans les pas du temps publié aux Éditions Crayon d\u2019argent.«C\u2019est à notre tour de laisser une chance aux jeunes, lance Denis Boudrias.Le comité de lecteurs sera présidé par Jacques Boulerice.On aime être des capteurs de rêves pour les jeunes et on répondra à leur rêve.On va être leur Jean-Paul Plante.» Le recueil Marcher dans les pas du temps est présentement en vente au coût de 20$ à la Librairie Moderne (1001, boulevard Séminaire Nord) et aux Éditions Crayon d\u2019Argent.Jacques Boulerice et Denis Boudrias seront à la librairie le 27 mai entre 13 et 15 heures pour une séance de dédicaces.MARCHER DANS LES PAS DU TEMPS Boulerice et Boudrias portés par leurs inspirations Jacques Boulerice et Denis Boudrias n\u2019ont jamais cessé d\u2019écrire depuis la sortie en 1965 du recueil Avenues.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramée@tc.tc B atman et Robin reprendront du service du 11 au 13 mai au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean.Les justiciers masqués devront vaincre à nouveau le Joker, le Sphinx et la Femme Chat dans le chorédrame Batman des inissants d\u2019option danse et théâtre de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.La série est passée à l\u2019histoire.On se souvient tous des quelques notes répétées en boucle dans la chanson thème et des onomatopées durant les scènes de bataille.Le chorédrame écrit par Louis Gosselin reprendra évidemment cette signature artistique plutôt singulière de l\u2019univers des héros de DC Comics «On va retrouver des \u201cBoom!\u201d et des \u201cBam!\u201d c\u2019est certain, lance la metteure en scène Suzanne Rome.Les décors réalisés par Carole Oligny et Michel Langevin sont aussi très ludiques.On respecte l\u2019univers de la série originale des années 50.» Batman, c\u2019est drôle et léger sans toutefois tomber dans le créneau des pièces d\u2019été, lance Mme Rome.La production présentée pour la première fois au Québec sera divertissante et mettra en vedette les personnages les plus célèbres du répertoire.«Batman et Robin devront faire le nettoyage de Gotham City qui est aux prises avec les cinq vilains habituels.On reconnaît le Joker, le Sphinx, le Pingouin, la Femme Chat, Mr Freeze.C\u2019est le combat entre eux et on retrouve aussi le lieutenant de police qui sera mêlé à tout ça.» DISTRIBUTION Une centaine d\u2019acteurs et de danseurs font partie de la distribution du spectacle qui risque d\u2019être haut en couleur.«C\u2019est pratiquement la moitié du niveau de cinquième secondaire», lance Suzanne Rome qui chapeaute la portion théâtrale de la production.Camil Vachon-Laberge et Gabriel Lachaine interpréteront à tour de rôle le personnage de Batman, tandis que Frédéric Rivard portera le masque de Robin pour les six représentations.Du côté des femmes, ce sera Annette Boudreau et Marguerite Duchesne qui chausseront les talons hauts de la Femme Chat.«J\u2019ai une cuvée d\u2019acteurs (33) extraordinaires cette année qui m\u2019a permis d\u2019aller plus loin dans la création et de pouvoir proposer une pièce comme celle-là.Batman et Robin sont des univers très rythmés.La fantaisie n\u2019est pas évidente à jouer non plus.» Du côté des danseurs, ils seront environ 75 à enchaîner les chorégraphies de Caroline Cyr et de Karine Lemay.«La danse donne du sens, car ils doivent interpréter l\u2019action et pour les acteurs, la danse met de l\u2019ambiance.Ça enrobe le spectacle», poursuit Mme Rome.OUVERT À TOUS Six représentations de Batman auront lieu en après-midi et en soirée entre le 11 et le 13 mai.Si les rendez-vous d\u2019après-midi sont réservés aux élèves, celles en soirée sont ouvertes au grand public.«C\u2019est pour toute la famille, lance la met- teure en scène qui signe avec Batman son dernier chorédrame avant sa retraite.Les plus vieux retrouveront le Batman de leur enfance.C\u2019est un retour dans les années 50 pour les gens de notre époque.C\u2019est l\u2019fun de replonger dans cet univers.Le texte est exclusif et n\u2019a jamais été présenté.» Les billets sont présentement en vente au coût de 18$ à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat (450 347-5343) ou à la porte les soirs de spectacle au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc F élicia Bernier, Sophie Blanchette, Alyss Châles, Vanessa Dufresne et Jérémie White représenteront le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019Inter- collégial d\u2019arts visuels.L\u2019événement qui en est à sa 28e édition aura lieu cette année au Collège Lionel- Groulx, les 5 et 6 mai, et réunira des étudiants de tout le Québec.Il s\u2019agit du grand happening annuel des cégépiens inscrits en arts visuels.La rencontre leur permet de confronter leur œuvre avec celles de plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants, explique Réal Tougas, coordonnateur du département d\u2019arts visuels du Cégep.Les réalisations des cinq étudiants de Saint-Jean ont été exposées à la bibliothèque du collège du 3 au 14 avril.Elles avaient été sélectionnées par un jury de trois enseignants.Une vingtaine d\u2019œuvres avaient été soumises.Ce sont surtout des étudiants de 2e année qui présentent des pièces, mentionne M.Tougas.Parmi celles retenues, deux vidéos et une œuvre réalisée sur une pièce de fourrure synthétique sur laquelle ont été appliquées des couleurs.Les cégépiens ont mis une dizaine d\u2019heures et plus à la production des pièces.À titre d\u2019exemple, Jérémie White a pris le temps de capter lui-même les sons de sa vidéo.Cinq cégépiens participeront à l\u2019Intercollégial d\u2019arts visuels L \u2019ancien danseur étoile des Grands Ballets Canadiens (1961 à 1979) et ami du Ballet Classique du Haut- Richelieu, Vincent Warren, sera présent lors de la projection du documentaire dont il est la vedette, Un homme de danse, réalisé par Marie Brodeur.Le documentaire sera présenté le dimanche 7 mai à l\u2019Espace culture de la bibliothèque de Saint-Luc, au 347 boul.Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu.Vincent Warren a dansé pour les plus grands, d\u2019Igor Stravinsky au cinéaste Norman McLaren.Sa vie est empreinte d\u2019événements mémorables, de rencontres inusitées et de prix aussi prestigieux que remarquables.Ce premier danseur des Grands Ballets Canadiens a marqué son art à jamais tant au niveau populaire que de l\u2019élite.Raconter Vincent Warren, danseur, professeur, historien et conservateur, c\u2019est raconter non seulement la fabuleuse histoire d\u2019une légende, mais aussi de toute une époque.DOCUMENTAIRE Le ilm réalisé en 2016 a reçu le Prix de la meilleure œuvre canadienne au Festival International du Film sur l\u2019Art (FIFA).«Vincent Warren a contribué à plusieurs occasions à faire rayonner la danse ici même à Saint-Jean-sur-Richelieu, par son implication avec le Ballet Classique du Haut-Richelieu, souligne la présidente du BCHR, Cécile Tremblay.C\u2019est un grand honneur qu\u2019il puisse se joindre à nous pour la présentation du documentaire qui met en lumière son legs immense.» Le film sera projeté à 10  heures, le dimanche 7 mai, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque de Saint-Luc (347 boulevard Saint-Luc).Le coût d\u2019entrée est de 5$ par personne.Du café, du jus et des muins seront servis dès 9h30.Cette initiative du BCHR s\u2019inscrit dans son volet éducatif destiné à promouvoir la danse dans la région du Haut-Richelieu.Pour plus d\u2019informations, on téléphone au 450 348-3945.Vincent Warren attendu à Saint-Luc dimanche Vincent Warren, ancien danseur étoile des Grands Ballets Canadiens.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Une centaine d\u2019acteurs et de danseurs font partie de la distribution du spectacle Batman pour les six représentations.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) CHORÉDRAME 2017 Batman et Robin affronteront les vilains de Gotham LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-5 > 7 1 9 9 1 2 6 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a couverture illustrant un cochon rose portant un casque de Napoléon dans une cage en dit long sur le ton du dernier petit livre de François Gravel.Publié dans la collection hors série jeunesse de Québec Amérique, Au nom de la loi! propose des histoires à propos de voleurs pas très futés, des coutumes étonnantes et des lois aberrantes.Le sixième tome humoristique de l\u2019auteur originaire d\u2019ici présente les bandits les plus célèbres, la découverte des empreintes digitales et explique ce qu\u2019est la loi du talion (œil pour œil, dent pour dent).Plus sérieusement, il y a bien sûr le récit du jugement de Salomon dans la Bible hébraïque dans lequel le roi règle avec sagesse un litige entre deux femmes concernant la garde d\u2019un enfant.Mais il y a aussi, et surtout, une tonne d\u2019histoires loufoques en lien avec de vieilles lois jamais abrogées, comme au Vermont où il est interdit de sif- ler sous l\u2019eau ou à Chicago où il est interdit de pêcher en pyjama.«Au Massachusetts, aucun gorille n\u2019est toléré sur le siège arrière d\u2019un véhicule et les duels de fusil à l\u2019eau sont interdits, raconte François Gravel.La Californie n\u2019y échappe pas.La loi stipule qu\u2019on ne peut tirer sur quoi que ce soit à partir de son auto, sauf une baleine!» FORMAT L\u2019auteur voit dans cette série une belle occasion de mettre en évidence des incongruités et des faits inédits.C\u2019est aussi, par la bande, une façon d\u2019inciter les jeunes lecteurs (4e et 5e primaire) à être curieux.Et tous les sujets semblent être propices pour devenir un tome, comme les noms des lieux les plus étranges (Bienvenue à Wawa!), les établissements scolaires (Drôles d\u2019écoles!), l\u2019origine et la signiication des mots (Schlick!) et les langues (Cocorico!).«Ce sont toutes des choses vraies qui permettent de réléchir sur le fonctionnement de la société et son importance, poursuit-il.Le format illustré par Katy Lemay est toujours le même.Les enseignants s\u2019en servent beaucoup notamment.Les adultes aussi les lisent, car ce sont tous des faits qu\u2019on a oubliés la plupart du temps.» Le prochain ouvrage se penchera pour sa part sur la monnaie.L\u2019ex-professeur d\u2019économie au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu assure qu\u2019il en a long à dire même s\u2019il est à la retraite.«Ça va être intéressant, lance-t-il en ricanant.Je trouve de tout sur le Web.Ce sont des choses que je sais depuis longtemps, mais auxquelles je ne pense plus.Je digère toute l\u2019information pour eux et je m\u2019assure de rendre tout ça le plus drôle possible!» AU NOM DE LA LOI! DE FRANÇOIS GRAVEL Des histoires de bandits, de policiers et de juges François Gravel publie son sixième livre jeunesse traitant de sujets humoristiques.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Le député de Saint-Jean Jean Rioux, la directrice générale du Musée du Haut- Richelieu France Bourassa et le président du Musée Pierre Bessette.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e Musée du Haut-Richelieu a reçu une somme de 38 802$ du gouvernement du Canada pour la création d\u2019une exposition soulignant le 20e anniversaire de la crise du verglas et l\u2019achat d\u2019équipements spécialisés.Le premier montant de 28 047$ provenant du Programme d\u2019aide aux musées permettra à l\u2019équipe muséale de produire et de mettre en circulation une exposition itinérante sur les événements qui ont marqué la région.«Le Musée sera en mesure de rejoindre un nombre accru de personnes avec son projet d\u2019exposition itinérante soulignant un pan majeur de l\u2019histoire de la région: la crise du verglas de 1998», appuie la directrice générale du Musée France Bourassa, ajoutant que les travaux de recherche débuteront prochainement.L\u2019exposition qui sera présentée entre janvier et décembre 2018 rappellera les principaux événements qui ont marqué la région de la Montérégie durant ce désastre naturel.Des archives photographiques, de témoignages et d\u2019articles de journaux et d\u2019enregistrements audio et télévisuels seront répertoriées.«Notre gouvernement est heureux d\u2019appuyer son exposition qui commémorera les vingt ans de la crise du verglas de 1998, déclare le député de Saint-Jean Jean Rioux qui a remis la bourse au nom de la ministre du Patrimoine canadien Mélanie Joly.Cette exposition itinérante, qui s\u2019arrêtera dans plusieurs municipalités du Haut-Richelieu, permettra à la région de perpétuer le souvenir d\u2019un événement marquant de son histoire.ÉQUIPEMENTS Un montant de 10 755$ est accordé au Musée du Haut-Richelieu par le biais du Fonds du Canada pour les espaces culturels.Cette enveloppe permettra au Musée de faire l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019équipements spécialisés pour sa salle d\u2019exposition temporaire et sa salle polyvalente.«En ofrant plus d\u2019occasions aux artistes, aux artisans ainsi qu\u2019aux organismes locaux de célébrer l\u2019histoire et le patrimoine de leur région, nous contribuons à bâtir des collectivités plus fortes, souligne la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.Le gouvernement du Canada est ier d\u2019aider le Musée du Haut-Richelieu à exposer la richesse de son passé par le biais d\u2019équipements muséaux adaptés et modernisés.» Le Musée sera ainsi doté de mobilier adapté pour l\u2019accueil des groupes et la présentation d\u2019activités éducatives, précise France Bourassa, en se disant très heureuse de cette aide inancière pour ces deux projets.Bourse au Musée pour une exposition sur le verglas LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-6 Lina Loisel expose chez art[o] Le vernissage de l\u2019exposition D\u2019argile, de bois et de métal de Lina Loisel a dévoilé une série d\u2019œuvres originales.L\u2019artiste de la région à la signature artistique distincte propose une dizaine de sculptures uniques réalisées à partir de matériaux mixtes comme l\u2019argile, le bois et le tissu recyclé.Une nouvelle collection a de plus été présentée lors du vernissage du vendredi 28 avril qui a rassemblé des dizaines de personnes chez art[o].L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 21 mai à la galerie principale de la rue Saint-Jacques.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Concert grandiose pour l\u2019Union musicale d\u2019Iberville L\u2019Union musicale d\u2019Iberville a interprété l\u2019œuvre Les Planètes de Gustav Holst, le 22 avril, à la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Un spectacle colossal sous la direction musicale de Patrice Richer qui regroupait également les musiciens de l\u2019Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel.L\u2019événement qui soulignait les 90 ans d\u2019existence de l\u2019harmonie d\u2019Iberville a aussi regroupé en ouverture le thème de Star Wars composé par John Williams et Cantique des Créatures de Jim Curnow.Soixante-quinze musiciens participaient au concert qui a été présenté à Sorel-Tracy le 29 avril.( P h o t o T C M e d i a ?S t é p h a n i e B r û l é ) Comme dans un camping! L\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse a présenté son concert annuel le samedi 29 avril sous le thème du camping.La trentaine de choristes était accompagnée des Petites voix de l\u2019Écluse (4 à 9 ans) et des Intermezzos (10 à 16 ans) pour ce spectacle qui n\u2019a pas manqué d\u2019originalité.De nombreux classiques chantés près du feu étaient au répertoire, de même que des pièces plus rares, notamment Le canon du coucou qui date du 13e siècle.Le concert était sous la direction artistique et musicale de la pianiste Sylvie Payette.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Exercice public des élèves du Théâtre de Grand-Pré C\u2019est sur le thème de Tous sur  la même longueur d\u2019onde que l\u2019exercice public du cours aux adultes 2017 s\u2019est déroulé les 22 et 23 avril.La série d\u2019extraits de pièces et de sketches a permis à la dizaine d\u2019étudiants de Suzanne Gauvin de démontrer l\u2019étendue des acquis développés cette année.L\u2019événement s\u2019est tenu à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.( P h o t o T C M e d i a ?S t é p h a n i e B r û l é ) Tout un spectacle de clôture C\u2019était sans contredit la plus grande production de l\u2019équipe du Cabaret Jazz Band.Le spectacle de clôture de la saison qui s\u2019est déroulé le vendredi 28 avril a mis en vedette pas moins de onze musiciens pour accompagner la voix mélodieuse d\u2019Anne Duchesne.Une soirée unique dans l\u2019histoire de la série qui est dirigée par le pianiste et directeur musical Pierre-Armand Tremblay.Le répertoire de Diana Krall et de l\u2019électro swing était du spectacle conçu pour faire danser les spectateurs.La série sera de retour en septembre.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Nombreux spectateurs à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Les spectacles extérieurs des musiciens de Belle et Bum et du Bob Smith Blues Project, les 29 et 30 avril, ont attiré bien des gens à la marina de Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix en marge de l\u2019Expo nautique.Des centaines de personnes se sont regroupées devant la scène, indique l\u2019organisateur Robert Labrie.Les inalistes de La Voix Junior homas Brassard et Charles Poirier ont animé les intermèdes.Les spectacles de blues du dimanche ont mis en vedette Bob Smith (photo) et le guitariste Pat Loiselle qui évolue à Memphis.Sylvain Poirier, le père de Charles, les a rejoints sur scène pour une prestation surprise.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-7 P AAPARS N RI TANIÈRE DIX30 Quartier STES PEINTRES AU t 6 et 7 mai 2 ARTI 100 \u2013 10h à 17h 017 r i é U L I S I I T I S www.lacitedestours.com 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteD sTours.co CDT_2017_01_Canada Franc?ais-4.861\"x 14\".indd 1 17-01-24 16:10 > 7 0 9 9 9 0 0 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On l\u2019a tous déjà regardée.Une vidéo virale mettant en vedette un musicien jouant du piano en plein rue.Le phénomène des pianos publics, grandement développé à Montréal, fait son entrée à Saint-Jean-sur-Richelieu cet été.Du 6 juin au 4 septembre, musiciens, amateurs et curieux pourront pianoter à leur guise sur cet instrument qui sera mis à leur disposition à la Place publique du Vieux- Saint-Jean tous les jours, de 9 à 22 heures, lorsque la température sera favorable.Les pianos publics sont réputés pour leurs allures festives et branchées.Pour ce faire, le Service des loisirs et bibliothèques, et la coopérative de solidarité artistique art[o] s\u2019allient, dans le cadre d\u2019un concours, et sélectionneront un artiste pour réaliser une œuvre peinte à même le piano.COLLABORATION Ce projet voit le jour grâce à une collaboration entre la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, la Société de développement Vieux-Saint-Jean ainsi qu\u2019art[o] et vise l\u2019animation de la Place publique tout en donnant un accès libre et gratuit à la pratique musicale.L\u2019instrument et sa mise en place ont été oferts par Guillaume Martin-Laval de PianoZik.Le piano est un don pour lequel la Société de développement Vieux-Saint-Jean tient à remercier M. Martin-Laval.Un piano public dans le Vieux-Saint-Jean cet été ?Vernissage En collaboration avec le Service des loisirs et bibliothèques, art[o] présente l\u2019exposition Les interstices de l\u2019artiste photographe Krystel Marois au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 12 juin 2017.Une trentaine de photographies, prises sur une période de sept mois en 2014 lors d\u2019un séjour en Australie, sont présentées.Les thèmes de la solitude, de la mémoire et de la notion de chez soi y sont développés.Les intéressés peuvent consulter le www.cooparto.com ou composer le 450 346-9036 durant les heures d\u2019ouverture.?Spectacle L\u2019ensemble vocal Voxapella célébrera ses 20 ans d\u2019existence les 5 et 6 mai au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Le spectacle annuel qui commencera à 20 heures rassemblera une quarantaine de choristes et quatre musiciens.Le spectacle, sous la direction de Daniel G.Hébert, a été mis en scène par Patrick D.Campbell.Les billets sont en vente au coût de 25$ pour l\u2019admission générale et de 15$ pour les enfants de 15 ans et moins.Pour réservation: 450 358-3949 ou on visite le http://spec.qc.ca.?Exposition Mireille Molleur et Louise Guay présenteront l\u2019exposition Pointe de printemps au Centre d\u2019Arts de Sabrevois.L\u2019exposition regroupant une trentaine d\u2019œuvres prendra place sur les murs du lieu historique, du 6 au 21 mai.Le Centre d\u2019Arts est situé au 1224, Bord de l\u2019eau à Sabrevois et est ouvert tous les samedis et dimanches de 13 à 16 heures.Le vernissage aura lieu le dimanche 7 mai à partir de 13h30.?Dédicaces Sylvie hétreault, une auteure de Mont- Saint-Grégoire, présentera ses deux nouveaux livres à la Librairie Moderne le dimanche 7 mai, entre 13 et 15 heures.Les livres Dans la grotte de crocus et le deuxième tome des Mémoires de Linus seront disponibles sur place.L\u2019auteure en proitera pour rencontrer les lecteurs et faire une séance de dédicaces.?Exposition L\u2019Association des artistes peintres ai- liés de la Rive-Sud convie les gens à la 8e édition de son Exposition printanière qui aura lieu cette année au Quartier DIX30.Les œuvres originales de 106 artistes peintres pourront être admirées les 6 et 7 mai, de 10 à 17 heures.Plusieures artistes de Saint-Jean y participent, dont Monica Baron, Cécile Blais, Stéphanie Fiola, Carole Jack, Joce, Danielle Molleur, Micheline Proulx, Guylaine Ruel, Fern St-Hilaire et Pierrette Sylvain.Le vernissage aura lieu le samedi à 14 heures.Information à l\u2019adresse www.aaapars.com.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-8 Peut-on dire que les intellectuels sont des damnés de la terre québécoise?Question de perceptions ou de préjugés, on se méie parfois de ces gens qui donnent l\u2019impression d\u2019être au- dessus de la mêlée populaire.Pourtant, toute société démocratique a un réel besoin des rélexions de ces femmes et de ces hommes pour discuter et faire évoluer sa pensée sociale, politique, culturelle et plus.C\u2019est ainsi que quatre d\u2019entre eux, issus du milieu universitaire \u2014 Y.Lamonde, M.-A.Bergeron, M.Lacroix et J.Livernois \u2014, se sont adjoint une solide équipe d\u2019auteurs pour écrire le Dictionnaire des intel- lectue.les au Québec (PUM, 2-17).Ce livre, s\u2019appuyant sur une longue rélexion, de nombreuses discussions et d\u2019intenses négociations pour ixer le cadre de leur recherche et, de là, le contenu de l\u2019ouvrage, mérite que tous celles et ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019évolution de la pensée d\u2019ici prennent le temps de consulter les «137 entrées exhaustives» qui le composent.Certes, il n\u2019y a ni diplôme ni cer- tiication attestant qu\u2019une personne est un intellectuel, mais on considère généralement que les individus «dont la profession comporte essentiellement des activités de l\u2019esprit» sont de facto des intellectuels.On pense aux universitaires, aux écrivains, aux philosophes et à d\u2019autres acteurs de la scène publique.Il aurait été impossible aux auteurs de constituer un dictionnaire rendant justice à cette armada de penseurs sans dépasser les limites du bon sens de publier leur travail en un seul livre de dimension raisonnable.C\u2019est pourquoi ils se sont donné des règles strictes pour établir qui allaient être les candidates et candidats qui y seraient inscrits.Il y aurait d\u2019abord des individus, mais aussi des mouvements sociaux ou littéraires et même des périodiques considérés comme des phares par et pour certaines générations, du 18e au 21e siècle.Ils ont, bien sûr, défini ce qu\u2019était «l\u2019intellectualisme» de ceux qui allaient constituer leur corpus selon des «considérations théoriques, historiques et éthiques».Allant plus loin dans l\u2019expression de leurs choix, ils ont mesuré ou pondéré «l\u2019importance de chaque personne ou phénomène collectif» et les ont catégorisés en trois blocs leur consacrant 500, 1000 ou 1500 mots selon l\u2019inluence de chacun.Un des premiers constats des auteurs fut le peu de place que les femmes semblent avoir occupé dans le milieu intellectuel.«La in du 19e voit enin une première cohorte de femmes investir l\u2019espace public et y tenir un discours médiatisé [\u2026] Par le journalisme, la iction et l\u2019essai, ainsi que la création d\u2019associations féminines (\u2026) puis la lutte politique pour l\u2019égalité des droits (dont celui de vote), les femmes négocient leur «contournement» de l\u2019assignation patriarcale à la sphère domestique et au rôle de mère ou d\u2019épouse.» Les premières d\u2019entre elles à être ainsi reconnues ont pour nom Joséphine Marchand, A.-M.Huguenin (Madeleine), Robertine Barry et, plus tard, Fernande Saint- Martin et Nicole Brossard pour ne nommer que celles-là.J\u2019ai consacré de longs moments, au demeurant fort éducatifs, à découvrir les 137 entrées du Dictionnaire des intellectue.les.Je l\u2019ai consulté simplement d\u2019une lettre à l\u2019autre ou, plus historiquement, d\u2019une entrée à une autre, chacune m\u2019appelant à faire des liens entre elles pour dégager les tendances d\u2019une époque ou d\u2019un mouvement idéologique.On ne peut que saluer le travail remarquable de l\u2019équipe ayant réalisé cet ouvrage de référence qui résume de façon circonstanciée l\u2019histoire des femmes et des hommes dont l\u2019engagement intellectuel, social, artistique ou politique a fait la société québécoise d\u2019aujourd\u2019hui, ce qui nous permet d\u2019établir des relations égalitaires avec d\u2019autres sociétés.DICTIONNAIRE DES INTELLECTUE.LES Histoire des malaimés VITRINE LEC TURE PLACE AUX LITTÉRATURES AUTOCHTONES (Mémoire d\u2019encrier, 2017) Par Simon Harel.Le 21e siècle nous permet- tra-t-il d\u2019enin reconnaître les nations autochtones par leur nom propre, mais aussi de découvrir leur culture au-delà de la caricature qu\u2019en fait trop souvent l\u2019Histoire?Cela semble vouloir se produire, notamment à cause des voix littéraires qui s\u2019élèvent de plus en plus.Depuis 1993, avec la parution d\u2019Histoire de la littérature amérindienne au Québec : oralité et écriture de Diane Boudreau, nous disposons d\u2019une voie d\u2019accès à ces univers.Poussant plus loin la rélexion, l\u2019ouvrage de S.Harel met en perspective la pluralité des sentiers d\u2019expression littéraire empruntés par les communautés établies depuis toujours en terre québécoise et canadienne.Cet essai nous permet d\u2019explorer les méandres des cultures propres à chacun des peuples et de nos relations avec ceux-ci.«S.Harel propose un parcours critique pour ces littératures, trop souvent reléguées en marge de l\u2019espace littéraire.» AMÉRIQUOISIE (Mémoire d\u2019encrier, 2016) Par Jean Désy.Le médecin écrivain est tombé en amour avec le Grand Nord québécois, comme il le dit dans Lettres québécoises (no 165): «Le 3 janvier 1990, lors d\u2019un premier atterrissage à Puvirnituq, c\u2019est l\u2019éblouissement.Après le pays nord-côtier et le Nitassinan innu, puis la Baie- James et le Eeyou Istchee cri, apparaît le Nunavik.Magniicences de la toundra inuite.Fondamental coup de poing en pleine rêverie poétique.L\u2019apprenti-écrivain découvre le lieu le plus inspirant de sa vie.» Amériquoisie «rassemble plusieurs textes portant sur des thèmes qui [lui] sont chers: le nomadisme, l\u2019occupation entière du territoire, l\u2019insertion dans le paysage, la nordicité.Mais le grand leitmotiv de cet essai, c\u2019est le fait métis, le métissage physique, bien sûr, mais surtout la métisserie culturelle.» Les neuf essais du livre sont autant de pistes nous menant jusqu\u2019aux racines du territoire et de tous les éléments qui sont siens.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU HUMANZ GORILLAZ Les fans de Gorillaz, un collectif bien particulier avec ses quatre membres virtuels, 2D, Murdoc, Russel et Noodle, n\u2019espéraient plus ce nouvel album qui fait beaucoup jaser depuis sa sortie, le 28 avril dernier.Il se sera inalement écoulé sept longues années depuis le lancement du CD précédent intitulé he Fall.Le génie créateur derrière ce projet fou, Damon Alborn, avait bien d\u2019autres projets à mener à terme, d\u2019où cette longue attente qui vient de prendre in avec ce nouveau projet qui risque de déconcerter ceux qui s\u2019intéressent à ce groupe depuis ses débuts, en 1998.Pourquoi?D\u2019abord parce que l\u2019album en version Deluxe propose 26 chansons dont la durée est de 69 minutes, ce qui est peu habituel de nos jours.Aussi parce que Damon Alborn et son acolyte, Jamie Hewlett, ont fait appel à une impressionnante brochette d\u2019invités.En fait, plus de trente artistes ont répondu à l\u2019invitation des fondateurs de Gorillaz.Parmi les noms les plus connus, mentionnons ceux de Vince Stapes, Grace Jones, De La Soul, Jean-Michel Jarre, Kelena, Anthony Hamilton, Noël Gallager, Carly Simon et Danny Brown.On n\u2019ose imaginer tout le temps qu\u2019il a fallu pour réaliser et produire ce cinquième album qui profite de critiques élogieuses depuis sa sortie.Il faut plusieurs écoutes pour se familiariser avec la trajectoire musicale ponctuée de nombreux changements d\u2019atmosphère.On a droit à du reggae, de la house, du hip-hop, de l\u2019électro, de la pop, du rock et de l\u2019alternatif.Méchant trip musical, qu\u2019on vous dit.C\u2019est assez explosif par moment.Très dansant aussi.On peut facilement s\u2019imaginer que ce CD va se retrouver sur certaines listes des meilleurs albums de l\u2019année en décembre.On vous invite à voir les vidéos mettant en vedette 2D, Murdoc, Russel et Noodle sur YouTube.Ces musiciens ictifs risquent de vous faire sourire.BIG LITTLE LIES Ceux qui s\u2019intéressent à la carrière cinématographique de Jean-Marc Vallée savent qu\u2019il est un passionné de musique.On a d\u2019ailleurs pu le constater pour C.R.A.Z.Y., l\u2019un des grands classiques du cinéma québécois, mais aussi sur les bandes sonores de Café de Flore, Victoria: les jeunes années d\u2019une reine, Dallas Buyers Club, Wild et Demolition.Il a entre autres un faible pour Sigur Ros, un groupe islandais que nous irons voir à la Place des arts le 30 mai prochain.Plus récemment, Jean-Marc Vallée a tourné une trop courte série télévisée pour le compte de HBO.Intitulée Big Little Lies, cette minisérie que l\u2019on peut voir sur les ondes de Super Écran depuis la semaine dernière met en vedette Nicole Kidman, Reese Witherspoon et Shailene Woodley.Elle se résume à sept épisodes qui ont déjà été difusés en sol américain.La bande sonore de cette série est disponible depuis quelques semaines déjà.Jean-Marc Vallée a choisi des chansons et des interprétations avec minutie.Ça nous vaut de belles trouvailles et de bien beaux moments.La plupart des artistes retenus par Vallée ne sont pas connus du grand public, à l\u2019exception de la Montréalaise Martha Wainright.Ils ont tous un petit quelque chose de spécial qui rend cet album fort intéressant.À commencer par cette interprétation fort réussie de You Can\u2019t Always Get What You Want, des Rolling Stones.C\u2019est le genre d\u2019album qu\u2019on écoute pour bien commencer un week-end ou pour impressionner ses amis lors d\u2019un souper.Nous vous en recommandons vivement l\u2019achat si vous êtes à la recherche de chansons qui ne ressemblent en rien à celles qu\u2019on jette rapidement au bout d\u2019une semaine ou deux.WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 14 GENRE: pop, alternatif À TÉLÉCHARGER: You Can\u2019t Always Get What You Want GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 26 GENRE: rock, électro, hip-hop À TÉLÉCHARGER: Ascension La renaissance de Gorillaz, sept ans plus tard LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-9 Supplément publicitaire Maman Bnne fête LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-10 u Caissettes de leurs et légumes u Plants d\u2019accompagnement (ex.: lierres) u Géraniums VASTE CHOIX DE CORBEILLES Terre noire et terre à jardin en sac, peat moss, fumier de mouton, paillis de cèdre, marbre blanc.27, rang Saint-Jean, Sherrington 450 454-7427 Les Serres Michel Boudrias Bonne fête à toutes les mamans! > 7 2 2 6 3 9 5 Bnne fête Maman \u2022 La maman gourmande : cupcakes, bonbons, produits du terroir, vins\u2026 quel est son péché mignon?Si elle aime être à ses fourneaux, livre de recettes et ustensiles de cuisine pourraient aussi la combler.Et pourquoi pas un souper en votre compagnie dans le restaurant qu\u2019elle a toujours rêvé d\u2019essayer?\u2022 La maman sportive : vêtements de sport tendance, couvre-bâtons de golf rigolos, bouteille de qualité, bracelet sportif, carte-cadeau d\u2019une boutique spécialisée, guide des plus belles randonnées de la région (pourquoi ne pas en faire une avec elle?)\u2026 les possibilités ne manquent pas! \u2022 La maman zen : rien de tel qu\u2019un livre de son auteur préféré, un massage, un tapis de yoga, un coussin de méditation ou un cahier de coloriage antistress pour la gâter! Et si vous vous offriez une journée à deux dans un spa de la région?\u2022 La maman artiste : du matériel pour ses projets de scrapbooking ou de tricot, des crayons de qualité, des carnets ou un album de son musicien préféré la feront certainement sourire.Sinon, quoi de mieux qu\u2019un concert ou une visite dans une galerie d\u2019art pour passer du temps avec elle?\u2022 La maman « intello » : mettez son savoir ou sa logique à l\u2019épreuve avec un jeu de société ou un livre d\u2019énigmes, étanchez sa soif de connaissances grâce à une série documentaire ou à un abonnement à un magazine scientiique, ou encore emme- nez-la visiter un musée qui lui permettra de faire des découvertes surprenantes! Ds idés-cadeaux sur msure pour choyer maman Pas de doute : votre maman est unique! Voilà pourquoi vous voulez lui ofrir pour la fête des Mères non pas un cadeau « passe-partout », mais un petit quelque chose qui lui ressemble vraiment.Voici des idées pour diférents types de personnalités.947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR > 7 2 2 5 3 4 7 Du jeudi 27 avril au mercredi 10 mai 2017 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-11 Bnne fête Maman Pour la fête des Mères, vous aimeriez préparer une délicieuse surprise matinale pour votre douce moitié avec la complicité de vos enfants?Qu\u2019elle préfère les crêpes, les œufs tournés ou les fruits, la femme de votre vie appréciera assurément de commencer la journée tout en douceur en dégustant \u2014 dans le confort de son lit, svp! \u2014 un petit déjeuner préparé avec amour par sa famille adorée.Si vos enfants sont encore tout jeunes et peuvent di cilement aider à concocter le repas, impliquez-les en leur demandant de faire un dessin qui ornera joliment le plateau de service.Ils peuvent aussi rassembler tous les oreillers de la maison pour que maman soit aussi confortable que possible pour savourer pleinement le moment.En- in, soignez la présentation : sa leur préférée, les couverts « du dimanche », un mot doux ou une photo de famille respirant le bonheur la feront certainement fondre! Surprenez maman avec un déjeuner au lit ds plus alléchants! Préparez -vous pour l\u2019été de 60 minutes et plus SUR UN MASSAGE 5$ DE RABAIS COLLANT Sur présentation de ce coupon.Ce coupon est valable jusqu\u2019au 31 mai 2017.Sur présentation de ce coupon.Ce coupon est valable jusqu\u2019au 31 mai 2017.1005, boul.Séminaire N., local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6161 > 7 2 2 8 5 2 6 30$ DE RABAIS Prix rég.: 130$ SPÉCIAL: 100$ Prenez du temps pour vous! C O NCO URS d e d e s s ins po ur Mamans ! VISITEZ NOTRE PAGE 400$ À GAGNER! TIRAGE LE 12 MAI À 16 H Boul.Iberville, coin 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu 450 346-1420 www.carrefourlaplante.com Amenez vos enfants jouer dans notre salle de jeux.Ils pourront alors dessiner sur place un beau dessin pour maman.200$ EN TIRAGE PARMI TOUS LES DESSINS EXPOSÉS 200$ EN PRIX DU PUBLIC SUR NOTRE PAGE FACEBOOK Tous les dessins exposés aux murs seront éligibles au concours.Les enfants pourront ensuite récupérer leurs dessins pour les remettre à maman à la fête des Mères.(voir règlements sur notre page Facebook) >7219920 > 7 2 2 7 4 9 5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-12 Le cercle: le pouvoir de tout changer Franchement, on ne comprend pas.Ni l\u2019élément central qui pousse l\u2019action du ilm Le cercle: le pouvoir de tout changer, ni pourquoi deux acteurs de la trempe de Tom Hanks et Emma Watson se sont prêtés au jeu ennuyant de ce scénario incomplet adapté du roman de Dave Eggers.Incomplet, car il manque quelque chose à tout ça.Un élément pourtant important.Celui qui explique pourquoi tout ce beau monde semble s\u2019énerver sur un campus futuriste qui ressemble étrangement à celui de Google.L\u2019histoire de cette compagnie technologique, à l\u2019image d\u2019Apple, qui tente de tout savoir des mœurs et coutumes de ses utilisateurs est non seulement déjà vue, mais on ne saisit pas à quel point un tel avenir totalita- riste serait négatif.Les personnages ont beau dire une dizaine de fois que c\u2019est mal, on se l\u2019imagine aussi, mais le scénario ne nous fait pas comprendre pourquoi.On dit des patrons qu\u2019ils magouillent, mais il nous manque le sujet principal des magouilles.Que veulent-ils exactement?En quoi profite le partage de l\u2019information aux politiciens?Aux entrepreneurs?Alors, tout le travail (sommaire) de l\u2019héroïne Mae (Emma Watson) pour mettre à jour le stratagème de ses patrons Eamon Bailey (Tom Hanks) et Steton (Patton Oswalt) est sans grand intérêt.Ça tombe mal, car c\u2019est le fil conducteur de cette coproduction États-Unis et Émirats arabes unis .Problème d\u2019adaptation?Probablement.Pourtant l\u2019auteur du roman à succès paru en 2013 signe aussi le scénario en compagnie de James Ponsoldt (réalisateur).Mais quand on est trop près d\u2019une œuvre, on tient pour acquis que les lecteurs (et/ou spectateurs) en comprennent toutes les subtilités.On passe alors plus rapidement sur des points pourtant centraux de l\u2019histoire.Le résultat est un manque des éléments nécessaires pour bien saisir toutes les subtilités des enjeux.TOUT SAVOIR Le pouvoir de tout savoir est au cœur de l\u2019histoire qui se déroule dans un futur pas très lointain près de San Francisco.Mae décroche un emploi au service à la clientèle au sein de la plus puissante entreprise de technologie et de médias sociaux: Le cercle.La jeune femme qui excelle dans son travail se démarque rapidement et parvient à retenir l\u2019attention du cofon- dateur de la compagnie, Eamon Bailey.Elle accepte alors d\u2019être la première à porter une nouvelle technologie de caméra en tout temps sur elle afin de permettre à tous de voir et vivre ce qu\u2019elle fait.L\u2019expérience qui vise à convaincre les gens du bienfait de la transparence connaît un vaste engouement et Mae est rapidement suivie par des millions de personnes.Mais les choses s\u2019enveniment alors que la jeune vedette du Web devient la porte-parole d\u2019une nouvelle application.Elle sera forcée de remettre en cause ses convictions sur le partage ultime de connaissances.EMMA WATSON En plus du scénario, le long-métrage met en lumière un problème évident: le jeu d\u2019acteur d\u2019Emma Watson.On a beau aimer l\u2019actrice, il est impossible de ne pas dénoter ses fausses notes pourtant dans des sphères basiques de l\u2019interprétation.On parle ici de sentiments communs comme la gêne (soit de parler en public ou lorsqu\u2019elle arrive sur le campus) ou l\u2019inquiétude devant son père atteint d\u2019une maladie dégénérative.Comme spectateurs, on a le droit à la même moue dans toutes ces diverses situations.Rarement l\u2019actrice semble-t- elle en pleine possession de son personnage, et ce, jusqu\u2019à la scène inale où on a le droit encore une fois au même faciès.L\u2019actrice n\u2019est pas totalement crédible.Ajoutez à cela un scénario aux lacunes notables et vous aurez 1h50 d\u2019ennui.Comme Eamon Bailey le dit: «Le savoir c\u2019est bien, mais tout savoir c\u2019est mieux».Maintenant, vous savez.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le cercle: une histoire qui ne lève pas Nelly La comète littéraire qu\u2019a été Nelly Arcan, mieux connue dans son Lac-Mégan- tic natal sous le nom d\u2019Isabelle Fortier, aura marqué l\u2019imaginaire de son lectorat, mais aussi celui de ceux qui ne l\u2019ont jamais lue.Faire un film sur ce personnage particulier allait de soi, mais la manière qu\u2019on a choisi de raconter la vie de cette écrivaine obsédée par son image, la marchandisa- tion du corps et le manque évident d\u2019amour dont elle souffrait était-elle la meilleure?Permettez-nous d\u2019en douter.Les gens qui détestent les flashbacks et ceux qui préfèrent se faire raconter une histoire d\u2019une traite seront certainement désorientés par cette série de saynètes décousues.Parce que le fil est si difficile à distinguer à travers les moments forts de cette trop courte vie, parce qu\u2019il est si ténu, il devient facile d\u2019abdiquer et de ne pas voir l\u2019œuvre comme un tout, mais comme un collage improvisé.À cause de ce sentiment déstabilisant, on en vient à s\u2019imprégner du premier niveau de son histoire.Premier niveau dont les images tournent autour de la prostitution et des années d\u2019escorte dont la jeune femme s\u2019est inspirée pour écrire ses trois premiers romans, le quatrième et dernier à titre posthume sur la mort.Mylène Mackay qui incarne l\u2019auteure le fait avec aisance.Sa beauté aidant, le côté charmant de celle qui était obsédée par son image corporelle est mis en évidence.Pour le côté psychologique fragile et l\u2019hypersensibilité dont Nelly Arcan faisait preuve à des moments différents de sa vie, le constat est moins évident.Il est toujours délicat de dépeindre une personnalité semblable, une artiste de grand talent, comme puisant seulement dans son état mental aux prises avec de graves problèmes.Nous serions curieux de savoir ce que l\u2019entourage de l\u2019auteure pense de la réalisation d\u2019Anne Émond.Une construction plus pragmatique de cette histoire aurait rejoint plus faci lement ceux qui connaissaient son nom sans en avoir été des admirateurs.Votez Bougon Quand on transpose une série télé au cinéma, le public s\u2019attend à plus gros, plus fort, plus intense.Les Bougon ont été transposés de bien belle façon sur grand écran par le réalisateur de La Grande Séduction , Jean-François Pouliot, mais sans transcender la famille de profiteurs la plus connue du Québec.Il faut néanmoins accueillir cette nouvelle mouture avec joie.Consacrer un long- métrage d\u2019une heure trente- sept équivaudrait à avoir produit sept épisodes ou l\u2019équivalent d\u2019une saison télé des aventures de l\u2019entourage de Paul et Rita Bougon.On comprend que le scénario n\u2019aurait pas couvert toute cette histoire où le patriarche de la famille se lance en politique, mais ça aurait fait l\u2019afaire.Les textes de François Avard, Jean-François Mercier et Louis Morissette, toujours aussi grinçants, ont à nouveau retransmis le regard cynique que porte la population sur la classe politique et la société qu\u2019elle dirige.Cette fois, au lieu de souligner à grands traits les travers de l\u2019actualité, les aventures de la famille Bougon se sont fait ouvrage d\u2019anticipation.Une anticipation empreinte d\u2019une grande lucidité puisque, depuis la parution du film, les prédictions du scénario se sont réalisées au grand dam de tout le monde.Le scénario a été écrit durant la course à la présidence américaine.Ici, le ras-le-bol général de l\u2019électorat a certainement influencé les auteurs dans leur travail.Chose certaine, la première du film précédait de quelques jours l\u2019aboutissement d\u2019un scénario encore plus surréaliste chez nos voisins du sud.La performance des acteurs est solide, mais il y a aussi quelques faiblesses qui minent le résultat final.Le film ne s\u2019est pas assez servi du média qu\u2019il empruntait pour nous raconter les Bougon, mais il a certainement réussi à nous faire rêver à un retour de la bande à Rita Bougon au petit écran.Nelly Arcan et les Bougon sur grand écran DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-13 B l u e T i d e R o n d e l l e s d e c a l m a r s a u v a g e 4 5 4 g D r .O e t k e r R i s t o r a n t e / C a s a d i M a m a P i z z a 3 1 0 - 4 1 0 g C h o i x v a r i é C ô t e l e t t e s d e v e a u d e g r a i n K a f t a B o e u f p r é p a r é à l a l i b a n a i s e S a u c i s s e s m e r g u e z P i l o n s d e p o u l e t m a r i n é s P h o e n i c i a T z a t z i k i s t y l e l i b a n a i s S a n D a n i e l e M o r t a d e l l e C a s a I t a l i a C a p i c o l l o d o u x o u f o r t C h a r c u t e r i e p a r i s i e n n e S a l a m i à l \u2019 a i l P O M P a i n u l t r a - m o e l l e u x 5 7 0 - 6 7 5 g F r o m a g e e m m e n t a l c a n a d i e n F r o m a g e H a v a r t i r é g u l i e r o u j a l a p e n o B o n A p p e N u t e l l a b r o w n i e f u d g e 4 5 0 g T e n d e r l a k e C r o û t e s à t a r t e o u p â t e s f e u i l l e t é e s 2 5 5 - 4 5 4 g A l f a K i h i C i t r o u i l l e r a i s i n 8 0 0 g 5 4 9 c h .C e d a r P o i s v e r t s o u p o i s v e r t s - c a r o t t e s c o n g e l é s 1 , 7 5 k g 3 9 9 c h .4 9 9 c h .F i l e t d e s a u m o n C a n a d i e n o u n o r v é g i e n F i l e t d e t i l a p i a f r a i s 7 / 9 D a r n e s d e s a u m o n f r a i s C a n a d i e n o u n o r v é g i e n > 7 0 2 3 3 1 5 F i l e t d e p o r c R é g u l i e r o u m a r i n é 9 9 9 l b 2 2 , 0 2 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 4 7 9 l b 1 0 , 5 5 k g 3 5 9 l b 7 , 9 2 k g 7 4 9 l b 1 6 , 5 1 k g 7 4 9 l b 1 6 , 5 1 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 5 9 9 l b 1 3 , 2 0 k g 3 3 9 l b 7 , 4 7 k g 1 7 9 l b 3 , 9 5 k g 4 4 9 l b 9 , 8 9 k g 6 4 9 l b 1 4 , 3 0 k g 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g G r o l s c h B i è r e e n b o u t e i l l e P r e m i u m l a g e r 1 2 x 3 3 0 m l 1 3 9 9 c h .N a y a E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 1 2 x 6 0 0 m l O a s i s J u s d e f r u i t s 8 x 2 0 0 m l C h o i x v a r i é C e d a r R i z C a l r o s e 4 k g A l o k o z a y P a p i e r s m o u c h o i r s 6 x 1 0 0 u n .o u 5 x 1 5 0 u n .G e n e r a l M i l l s C é r é a l e s C h e e r i o s , 4 6 0 g N e s q u i k , 3 4 0 g R e e s e p u f f s C h o i x v a r i é e n t r e 3 3 0 g & 4 6 0 g L i p t o n T h é Y e l l o w L a b e l 1 0 0 u n ./ 2 0 0 g K r a f t V i n a i g r e t t e 4 1 4 o u 4 7 5 m l C h o i x v a r i é O r v i l l e R e d e n b a c h e r \u2019 s M a ï s à é c l a t e r 2 1 0 - 2 4 6 g C h o i x v a r i é M o t t \u2019 s F r u i t s a t i o n s 6 x 1 1 1 g o u 6 x 1 1 3 g A l p e l l a G a u f r e t t e s a u c h o c o l a t b l a n c o u a u l a i t 1 6 0 g I o n i a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e P r o d u i t d e l a G r è c e 3 L N e s c a f é B o i s s o n a u c a f é o r i g i n a l o u m o k a 2 4 0 m l C e d a r A r a c h i d e s b l a n c h e s s a l é e s o u n o n s a l é e s 4 5 4 g C e d a r P e t i t e s l e n t i l l e s 4 l b S u n l i g h t L i q u i d e à v a i s s e l l e 7 4 0 m l C e d a r A m a n d e s c r u e s o u n o i x m é l a n g é e s 4 5 4 g B e n n e t t \u2019 s C o c k t a i l a u x c a n n e b e r g e s J u s d \u2019 a n a n a s o u a u x p o m m e s 1 , 8 9 L N a t u r - a B o i s s o n d e s o y a , r i z o u a m a n d e s 9 4 6 m l C h o i x v a r i é B a l o c c o B i s c u i t s 7 0 0 g C h o i x v a r i é D a r e B i s c u i s P a t t e s d \u2019 o u r s F o r m a t f a m i l l i a l 5 4 0 g C h o i x v a r i é o u C r a q u e l i n s B r e t o n o r i g i n a l 4 x 1 1 2 g C e d a r P i n d j u r T a r t i n a d e d e p o i v r o n s r o u g e s r ô t i s 5 0 0 m l C e d a r H a r i c o t s l u p i n s 5 4 0 m l C e d a r F i g u e s s é c h é e s G a r l a n d 2 5 0 g o u D a t t e s d é n o y a u t é e s 4 5 4 g C e d a r H u i l e v é g é t a l e s a n s c h o l e s t é r o l 2 , 8 4 L S i l a n i F r o m a g e m o z z a r e l l a e n b o u l e 2 6 0 g 1 9 9 c h .P h o e n i c i a / C e d a r F r o m a g e L a b n e h H a l a l 5 0 0 g 3 9 5 c h .L i b e r t é Y o g o u r t g r e c 0 % o u 2 % 7 5 0 g o u 8 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .O r a n g e M a i s o n J u s d \u2019 o r a n g e s a n s p u l p e P r e m i u m 2 , 5 - 2 , 6 3 L N a t r e l L a i t o r a n g e e t c r è m e 1 % 4 7 3 m l S a n t a L u c i a F r o m a g e m o z z a r e l l a F i o r d i L a t t e 2 5 0 g 3 9 9 c h .B e a t r i c e L a i t a u c h o c o l a t o u L a i t d e b e u r r e 1 L B l a c k D i a m o n d F r o m a g e t r a n c h é S l i c e d c h e e s e 4 5 0 g C h o i x v a r i é P h i l a d e l p h i a F r o m a g e à l a c r è m e 3 4 0 g C h o i x v a r i é 3 7 9 c h .B é a t r i c e C r è m e s u r e 5 0 0 g L e s R é s e r v e s d u C h â t e a u F o n d u e a u f r o m a g e s u i s s e 4 0 0 g 5 9 9 c h .3 9 9 c h .6 0 ¢ r a b a i s 2 / 5 $ 4 9 9 c h .2 9 9 c h .2 9 5 c h .3 4 9 c h .1 9 9 c h .1 9 9 c h .2 4 9 c h .2 0 9 9 c h .6 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .1 9 9 c h .3 9 9 c h .1 9 9 c h .4 9 9 c h .1 9 9 c h .1 4 9 c h .3 9 9 c h .2 4 9 c h .1 4 9 c h .4 4 9 c h .3 / 5 $ 2 / 3 $ 2 / 4 $ 2 / 3 $ 2 / 5 $ 3 / 5 $ 2 / 5 $ 2 / 5 $ 3 / 5 $ C e d a r B â t o n n e t s d e s é s a m e à l \u2019 a i l 4 5 4 g o u C r o u s t i l l e s d e m a ï s s a l é e s a v e c g r a i n e s d e l i n 4 0 0 g 2 9 9 c h .A c h e t e z u n p r o d u i t T e n d e r l a k e e t o b t e n e z l a p â t e f e u i l l e t é e r o u l é e g r a t u i t e m e n t B u y a n y T e n d e r l a k e p r o d u c t & g e t t h e T e n d e r l a k e p u f f p a s t r y s h e e t s f r e e C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 7 M a i 4 5 6 7 8 9 1 0 M e l o n m i e l G r : # 5 J u m b o H o n d u r a s 2 9 9 c h .M a n g u e s A t a u l f o G r : # 1 4 - 1 6 M e x i q u e 9 9 ¢ c h .G r e n a d e s G r : # 1 0 E s p a g n e 3 / 5 $ B r o c o l i s G r : # 1 8 É .U .3 / 5 $ L a i t u e R o m a i n e É .U .3 / 5 $ P o i r e s B o s c É .U .9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g C o u r g e t t e s C a n a d i e n n e s M e x i q u e 6 9 ¢ l b 1 , 5 2 k g C o n c o m b r e s B a l a d y C a n a d a 1 4 9 l b 3 , 2 8 k g A n a n a s G r : # 6 C o s t a R i c a 2 9 9 c h .2 / 5 $ E n t i e r É p l u c h é S I Y A D I E H P L A T D E R I Z E T P O I S S O N F O R M A T M O Y E N N A M O U R A C A R R É S D E S E M O U L E A U M I E L 9 9 9 c h .4 2 9 l b 9 , 4 6 k g LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-14 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 8 lETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 439 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 463 SUR UN TERRAIN DE GOlF www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOlUTION DE cE mOT cAché : POINTAGE Problème No 464 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Relatives au sacerdoce.2- D\u2019une couleur rouge foncé.\u2013 Perroquet.3- Maladresse.\u2013 Enlève de force.4- Pièce allongée horizontale au-dessus d\u2019une baie.\u2013 Peintre italien (1575-1642).5- Prénom féminin.\u2013 Compartiment sans couvercle dans un meuble.6- Met sur soi un vêtement.\u2013 Garnissant un voilier.7- Dernière assise d\u2019un mur.\u2013 Doublée.8- Silicate naturel de magnésium.\u2013 Harmonies.9- Préposition.\u2013 Familles de plantes monocotylédones.10- Interloquer.\u2013 Préposition.11- Étables à porcs.\u2013 Distinct.12- Du verbe «avoir».\u2013 Un peu acide.SOlUTION DE lES ENTREcROISéS: PIqUAGE VERTICALEMENT 1- Action scélérate.2- Atteindras une certaine taille.\u2013 Adverbe.3- Temps de réjouissances.\u2013 Dupés.4- Formule.\u2013 Fûts de colonnes.5- Branche lexible pour attacher les fagots.\u2013 Importune.6- Ordonnerai.\u2013 Perdît son poil.7- Di culté.\u2013 Nécessité d\u2019agir vite (pl.).8- Manière de lancer.\u2013 Traces creusées dans le sol par les roues des véhicules.9- Courte mélodie de caractère gracieux.\u2013 Eu la faculté de.10- Nettoiera avec de l\u2019eau.\u2013 Levier.11- Nom poétique de l\u2019Irlande.\u2013 Venus au monde.\u2013 Unité de mesure des surfaces agraires.12- État d\u2019une personne complètement rassasiée.\u2013 Escarpement rocheux.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A AImE AmATEUR AmI ANGlE APPROchE ARBRE B BAllE BANc BAR BÂTON BOIS BOISSON BORD BUISSON BUT C cAlmE cANNE clUB cOIN cOUPE cOURSE D DéBUT DéPENSE DIREcTION DISTANcE DIX-hUIT DRAPEAU DRIVER E EAU élAN ENVOI EXERcIcE F FER FINAlE FORcE G GAGNANTS GAZON GOlF GOlFEUR GOlFEUSE GREEN H hERBE hORS lImITE J JEU JOUEUR L lIGUE lONG M mONTéE mOUVEmENT O OBSTAclE OBTUS OUVERTE P PARcOURS PARTIE PElOUSE PERD PITch PlUIE POINT PONT PRATIqUE PRécIS PROFESSIONNEl PUTT PUTTER R RAPPORT REmBlAI RéUNI ROND S SABlE ScORE SEmEllE SIGNAlE SOl SPORT SWING T TEE TENIR TERRAIN TRAJEcTOIRE TROU V VEINE VENT VERGE >7173708 Les traVaux à L\u2019aiguiLLe 7 Lettres CaChées LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-15 L\u2019AUTO La Jaguar F-Pace choisie Voiture mondiale de l\u2019année Le Jaguar F-Pace a supplanté l\u2019Audi Q5 et le Volkswagen Tiguan pour remporter le titre de la Voiture mondiale de l\u2019année 2017 lors du dernier Salon international de l\u2019auto de New York.C\u2019est la première fois qu\u2019un véhicule utilitaire sport remporte cette compétition.Comme quoi les VUS ne cessent de gagner des parts de marché face aux voitures.Pour avoir le droit de participer au concours, un modèle doit être commercialisé sur au moins deux continents.Cette année, 75 journalistes provenant de 24 pays ont eu le mandat d\u2019élire le véhicule gagnant.Il existe quatre autres catégories honori- iques, soit la voiture de luxe, la voiture de performance, la voiture écologique et le plus beau design de l\u2019année.Pour l\u2019édition 2017, les organisateurs ont ajouté une nouvelle catégorie, soit celle de la voiture urbaine, laquelle a couronné la BMW i3 devant la Citroën C3 et le Suzuki Ignis (ces deux modèles ne sont pas vendus chez nous).Du côté de la voiture de performance de l\u2019année, la Porsche 718 (Boxster et Cayman) a distancé les Audi R8 Spyder et McLaren 570S.La course pour le titre de la voiture mondiale écologique de l\u2019année a cependant été plus serrée alors que la Toyota Prius Prime a battu de justesse la toute nouvelle Chevrolet Bolt EV et le Tesla Model X.Pour le lauréat de la voiture de luxe de l\u2019année, la Mercedes-Benz Classe E a fustigé la BMW Série 5 et la Volvo S90.Finalement, le Jaguar F-Pace a remporté un deuxième titre, soit celui du plus beau design de l\u2019année face aux Mercedes-Benz Classe S et Toyota C-HR.LES GAGNANTS ANTÉRIEURS Depuis son instauration en 2005, le titre de Voiture mondiale de l\u2019année a été remporté par la Mazda MX-5 en 2016, la Mercedes-Benz Classe E en 2015, l\u2019Audi A3 en 2014, la Volkswagen Golf en 2013, la Volkswagen up! (non commercialisée chez nous) en 2012, la Nissan Leaf en 2011, la Volkswagen Polo (non commercialisée chez nous) en 2010, la Volkswagen Golf en 2009, la Mazda2 en 2008, la Lexus LS 460 en 2007, la BMW Série 3 en 2006 et l\u2019Audi A6 en 2005.JEAN-FRANÇOIS GUAY Le Jaguar F-Pace a remporté au Salon de New York le titre de la «Voiture mondiale de l\u2019année 2017».Le VUS britannique a gagné également le titre du plus beau design.La Mercedes-Benz Classe E a été proclamée la «Voiture mondiale de luxe de l\u2019année 2017» face aux BMW Série 5 et Volvo S90.À la surprise générale, la Toyota Prius Prime (une hybride rechargeable) a battu la Chevrolet Bolt EV pour le titre de la «Voiture mondiale écologique de l\u2019année 2017».La Porsche 718 avec son moteur à quatre cylindres a été élue la «Voiture mondiale de performance de l\u2019année 2017» face aux puissantes Audi R8 Spyder et McLaren 570S.BMW a visé juste avec l\u2019i3 à moteur électrique, laquelle a remporté le titre de la «Voiture mondiale urbaine de l\u2019année 2017». LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-16 Côtes de veau à la tape nade de sauge La tapenade a été inventée par M.Meynier de Marseille.Son nom vient de tapeno, un mot provençal qui signiie «capno», un ingrédient que l'on oublie trop souvent.Généralement, la tapenade est composée d'olives noires, de ilets d'anchois, de câpres écrasées et d'huile d'olive.Pour la recette que je vous propose cette semaine, il faut ajouter de la sauge fraîche hachée ou en poudre séchée.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS TAPENADE 240 g (8 oz) d\u2019olives noires dénoyautées 100 g (3 1/3 oz) de ilets d\u2019anchois en boîte, égouttés 100 g (3 1/3 oz) de thon en boîte, égoutté 100 g (3 1/3 oz) de câpres égouttées 1 branche de thym 10 g de feuilles de sauge 1/4 feuille de laurier 2 gousses d\u2019ail épluchées 3 c.à soupe de cognac 150 ml (2/3 tasse) d\u2019huile d\u2019olive Poivre noir 4 côtes de veau de 180 à 210 g (6 à 7 oz) chacune, non désossées Sel et poivre 75 ml (1/3 tasse) d\u2019huile d\u2019arachide 125 ml (1/2 tasse) de vin blanc 45 g (1/4 tasse) d\u2019échalotes hachées 150 ml (2/3 tasse) de fond blanc de veau 120 g (1/2 tasse) de beurre non salé LÉGUMES Gratin de pommes de terre Haricots verts Chou-leur JEAN-PAUL GRAPPE Pour pré pa rer la tape nade, pas ser tous les ingré dients qui la com posent au robot de cui sine, sauf l\u2019huile d\u2019olive et le poi vre.Lorsqu\u2019on a une belle purée, incor po rer l\u2019huile et le poi vre.Con ser ver au réfri gé ra teur dans un con te nant à fer me ture her- mé ti que pour pré ser ver tou tes les saveurs.Par con tre, la tape nade doit tou jours se ser vir à la tem pé rature ambiante.Saler et poi vrer les côtes de veau.Chauf fer une poêle à fond épais avec l\u2019huile d\u2019ara chide, sai sir les côtes de veau de cha que côté, puis bais ser la tem pé ra ture et cuire pour attein dre 70 oC (160 oF) à cœur.Reti rer et gar der au chaud.Extraire le gras de cuis son de la poêle, puis dégla cer avec le vin et les écha lo tes.Réduire de 90% et ajou ter le fond de veau.Cuire 1 min, puis mon ter le Portions: 4 fond avec le beurre.Rec ti fier l\u2019assai son ne ment.Dépo ser une côte dans cha que assiette indi vi duelle.Nap per avec 1 c.à soupe de tape nade et ver ser un cor don de jus tout autour.SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ Avez-vous déjà remarqué?Lorsqu\u2019on parle de violence, on parle à peu près toujours de la violence des autres.De cette violence caricaturale qui tue et qui blesse gravement.De celle qui crée un quasi-consensus.Cette violence laide, on accepte d\u2019en parler, car on la sent loin de nous.Elle n\u2019est surtout pas en nous.On parle ici de la violence à 9 sur 10 ou à 10 sur 10.Ça nous rassure de pouvoir croire qu\u2019il y a une ligne entre «nous», les bons et «eux», les méchants qui utilisent la violence.J\u2019ai une mauvaise nouvelle pour vous: la violence fait partie de notre quotidien.À nous tous et toutes, sans exception.De la violence parfois à 1 sur 10, parfois à 5 sur 10.Et parfois, cette violence part de nous.Étant donné qu\u2019on voit la violence toujours comme une caricature, on a du mal à identiier les violences banales qui blessent et qui usent nos relations avec les autres et avec soi-même.DIFFÉRENCIER LA VIOLENCE DE LA COLÈRE Pour plusieurs personnes, la colère est synonyme de violence.Dans les faits, plusieurs personnes n\u2019ont jamais appris à différencier les deux, car la colère a toujours été exprimée violemment dans leur environnement.En quelques mots, la colère est une émotion qui nous signifie qu\u2019un de nos besoins ou de nos désirs n\u2019est pas comblé.Dans le corps, ce qui se produit, c\u2019est une canalisation de l\u2019énergie pour passer à l\u2019action afin que ce besoin ou ce désir soit comblé.Quand on ressent de la colère, c\u2019est que quelqu\u2019un ou quelque chose semble nous empêcher de combler ce besoin ou ce désir.Ce n\u2019est pas toujours le cas dans la réalité, mais c\u2019est notre perception.Là s\u2019arrête la colère.La colère est un signal de notre inconfort et de notre désir de passer à l\u2019action pour retrouver un meilleur confort.C\u2019est tout.On ne peut pas accorder à la colère autre chose qu\u2019un signal de ce qui se passe à l\u2019intérieur de nous.La violence peut être une réaction à la colère.C\u2019est une façon d\u2019utiliser l\u2019énergie canalisée à l\u2019intérieur de nous contre les autres ou contre soi-même.C\u2019est une façon inadéquate et destructrice d\u2019utiliser cette énergie canalisée.Plutôt que d\u2019identifier quels besoin ou désir n\u2019est pas comblé et voir comment il est possible d\u2019y arriver sans agresser les autres, la violence sert à neutraliser les autres et à créer de l\u2019espace autour de soi.Cette réaction vient de votre croyance que l\u2019autre est une menace à vos désirs ou vos besoins.Pas nécessairement une menace à 10 sur 10.Mais une menace assez grande pour ne pas ouvrir un dialogue franc et sincère avec l\u2019autre pour nommer comment vous vous sentez et échanger avec l\u2019autre sur ce qui vient de se passer.Ce dialogue vous demanderait de montrer une partie de vous qui est vulnérable, et vous protégez cette partie au prix de devenir violent.LA «PETITE VIOLENCE» DES RELATIONS INTIMES La violence n\u2019est pas toujours associée à la colère.Elle est associée à un besoin ou un désir qu\u2019on souhaite combler au prix d\u2019escamoter le territoire de l\u2019autre si c\u2019est nécessaire.Bref, lorsqu\u2019on juge que nos besoins sont plus importants que ceux des autres.C\u2019est ce qui se passe lorsque vous initiez un rapprochement sexuel avec votre partenaire sans trop valider si l\u2019autre en a envie.L\u2019ignorance de l\u2019autre, de ses désirs, de ses émotions est une forme de violence.Peut-être que vous ne souhaitez pas que l\u2019autre refuse votre rapprochement sexuel.Ça vous empêcherait de combler votre désir.C\u2019est aussi ce qui se passe lorsque vous boudez et que vous refusez d\u2019entrer en contact avec l\u2019autre, car l\u2019autre n\u2019a pas répondu à votre désir ou votre envie.La violence, c\u2019est choisir de hausser la voix lorsque l\u2019autre a du mal à saisir ce que vous êtes en train d\u2019essayer d\u2019exprimer, plutôt que de prendre un moment pour comprendre ce qui vous fait bouillonner dans cette situation.La violence, c\u2019est d\u2019empiéter sur le territoire de son ou sa partenaire, autant physiquement que psychologiquement.C\u2019est de ne pas accepter que l\u2019autre est diférent.Dans la violence, il y a la croyance que c\u2019est l\u2019autre qui est responsable de combler vos besoins.Elle survient lorsque vous vous déchargez de votre responsabilité de vous occuper de vous-même et de prendre soin de comment vous vous sentez.Même si c\u2019est à 1 sur 10.La première étape pour cesser d\u2019utiliser la violence, c\u2019est de reconnaître qu\u2019elle fait partie de soi.Le tabou de la violence en soi SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-17 Après deux jours dans le Parc naturel régional du Haut- Languedoc, nous poursuivons le voyage vers Sète, une ville sur une île du sud de la France, côté Méditerranée.Sète est construite autour du mont Saint-Clair et s\u2019étire sur un étroit cordon sableux entre l\u2019étang de hau et la Méditerranée, de Frontignan au nord-est à Mar- seillan au sud-ouest.De nombreuses petites routes permettent de rouler à vélo en terrain plat, autour des étangs et en bordure du golfe du Lion.Côté météo, on s\u2019attend à des brumes de mer et à un peu de vent.Pour nous y rendre, à partir de Lamalou-les-Bains, les vélos sont rangés dans l\u2019auto et nous laissons le GPS choisir le parcours le plus rapide.En arrivant à Sète, la route escalade le mont Saint-Clair plutôt que de le contourner.On se félicite de ne pas avoir à pédaler sur cette rue dont la pente est tellement prononcée qu\u2019on se demande si la Toyota arrivera au bout sans étoufer.AVENUE DU TENNIS Au 607, de l\u2019avenue du Tennis, où nous avons réservé des chambres, un portail ferme l\u2019entrée de la propriété.Pauline sonne.Un jeune homme répond et le portail s\u2019ouvre.Elle emprunte l\u2019allée, suivie des deux voitures.Sa tête pivote dans tous les sens en voyant l\u2019immense jardin fleuri, trésor de beauté insoupçonnable de l\u2019extérieur.Espace gazonné, sentiers, arbustes fleuris, petit cabanon, potager, piscine, BBQ, majestueux pins parasols, petits bancs ici et là, isolés pour la rêverie, la lecture.Même l\u2019espace de stationnement s\u2019intègre à merveille dans l\u2019ensemble qui masque la présence des voitures de tous les points où l\u2019on se trouve dans la propriété.Pour accéder aux chambres installées dans un bâtiment séparé, peut-être une ancienne orangerie, nous passons devant la terrasse menant à la résidence principale.Les chambres d\u2019hôtes, une pour Jean-Paul et une pour nous, disposent de terrasses privées.Joliment décorées, elles offrent tout le confort moderne ainsi que le service WiFi.Bienvenue au «Paradis de Valérie» Une fois installés, Mme Maza Baum vient nous voir et s\u2019excuse de n\u2019avoir pu nous recevoir elle- même.Nous la rassurons: son ils a très bien fait le travail.Souriante et détendue, elle présente les dépliants d\u2019information touristique et suggère quelques restaurants à proximité.Nous tombons sous le charme de cette ravissante femme au teint chocolat.C\u2019est elle, Valérie, belle et accueillante comme ce jardin qu\u2019elle a créé.MAISON DE RÊVE Le lendemain matin, comme les nuages annoncent de la pluie, le déjeuner est servi dans la résidence principale.Encore une fois quelle belle surprise! Les portes- fenêtres \u2013 il y en a huit \u2013 donnent sur une vaste pièce, point de rencontre des deux autres ailes de la maison.Cette aire ouverte très lumineuse loge la salle à manger, un grand salon avec espace télé, foyer et coin bibliothèque.Ce magniique espace de style contemporain donne accès aux chambres: d\u2019un côté, celles de la famille, et de l\u2019autre, celles des amis, des visiteurs.Une amie venue visiter Mme Maza Baum se joint d\u2019ailleurs à nous pour le déjeuner.Pain et croissants frais, des fraises du jardin, des coni- tures maison, un gâteau maison, du café et du lait chaud accompagnent l\u2019agréable conversation du matin.On choisit les chambres d\u2019hôtes en cherchant sur Internet et l\u2019on est habituellement satisfaits des prestations.À l\u2019occasion, on a la chance de découvrir un petit bijou et de se retrouver dans un paradis où l\u2019on aimerait passer le reste de ses jours.Une photo des leurs du jardin avait retenu l\u2019attention de Pauline.On avait hésité devant le prix demandé, un peu plus cher que la moyenne, mais tout à fait justiié si vous aimez les ambiances tranquilles et les beaux jardins.VENT FOU Après déjeuner, pas de chance, le vent souffle déjà à plus de 80 km/h et la pluie commence à tomber.Jean-Paul, qui devait rouler avec nous autour de l\u2019étang de Thau, déclare forfait et préfère rentrer chez lui un peu plus tôt que prévu.Madame Valérie, cycliste avérée connaissant bien le parcours, dit que vent et sable ne riment pas bien avec vélo.Elle nous conseille de faire du tourisme en auto: «Pour éviter soufrance et accident.» Nous l\u2019écoutons volontiers d\u2019autant plus que la région ofre plusieurs sites intéressants à visiter: Espace Georges Brassens, Musée Paul Valéry, port et bord de mer, expositions, cimetière des pêcheurs, village de Bouzigue\u2026 Merci Madame Valérie, bonne journée et à demain matin! AUTOUR DU MONDE Bienvenue à Sète au Paradis de Valérie SÈTE ?Île méditerranéenne ?Population: 44 500 hab.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Au «Paradis de Valérie», les chambres d\u2019hôtes sont installées dans un bâtiment séparé au fond du jardin.Pour le déjeuner, les portes-fenêtres donnent accès à la salle à manger chez Mme Maza Baum.Espace détente du jardin attenant aux chambres d\u2019hôtes à Sète.L\u2019espace piscine se trouve de l\u2019autre côté du mur ajouré dans le jardin de la propriété.Vent de pluie sur la Méditerranée, à Sète. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-18 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 1 8 2 6 2 5 Vous passerez une partie de la semaine dans les belles boutiques, ne serait-ce que pour refaire votre garde-robe estivale.Vous vous laisserez influencer par vos amis dans cette aventure.Vous serez d\u2019un grand dynamisme et vous mettrez de l\u2019avant de nombreuses initiatives.Vous réussirez à rassembler un groupe d\u2019amis rapidement pour un projet de grande envergure.Ne refusez pas les invitations pour aller passer du temps dans un centre de soins ou un spa, notamment pour y recevoir un massage de détente.Vous aurez grandement besoin de vous ressourcer.Il y aura constamment du monde autour de vous.Bien qu\u2019il y ait un peu de stress dans l\u2019air, vous apprécierez le contact avec les gens.Évidemment, vous savourerez tout autant le silence à la maison.Vous devrez gérer votre temps de façon plutôt serrée.De plus, vous vous retrouverez avec pas mal de responsabilités sur les épaules.Vous serez frappé par une illumination concernant votre avenir.Vos amis pourraient très bien vous invi ter à participer à un beau voyage prochainement.Peut- être entreprendrez-vous des démarches de nature plus spirituelle, comme un pèlerinage.Vous ressentirez un puissant besoin de changer les choses autour de vous.Le quotidien et la routine vous ennuieront et vous aurez besoin de vivre votre vie de manière beaucoup plus passionnante.Ce n\u2019est pas toujours facile de plaire à tout le monde, mais ce sera le genre de miracle que vous réussirez.Au travail, vous parviendrez à conclure une entente que l\u2019on croyait impossible.Il y aura beaucoup de stress au bureau cette semaine.Vous êtes une personne forte et vous parviendrez à mettre de l\u2019ordre dans toute cette pagaille avec tact et délicatesse.Vous en aurez beaucoup à raconter.De plus, vous croiserez des amis que vous n\u2019aviez pas vus depuis longtemps et vous entretiendrez la conversation avec eux pendant des heures.Beaucoup de gens se rassembleront chez vous.Si vous avez de jeunes enfants, ne vous étonnez pas qu\u2019ils invitent aussi tous leurs petits amis aux activités que vous organiserez.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SAMAINE DU 4 AU 10 MAI 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7173711 Vous serez acclamé par un groupe important aussi bien au travail que parmi votre communauté.Vous vous démarquerez significativement et vous serez élevé sur un piédestal.www.fondationsante.com offert par 1er prix de 5 000 $ fondationsante.com 10$ BILLET > 7 1 6 1 7 7 6 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc La délégation du Carrefour jeunesse emploi (CJE) qui s\u2019est envolée vers le Bénin pour y effectuer du travail humanitaire est de retour au pays.Après avoir fabriqué 54 tables-bancs destinées aux élèves de deux écoles primaires de Porto-Novo, l\u2019équipe peut dire mission accomplie.Huit jeunes et deux employés de l\u2019organisme étaient du voyage qui se déroulait du 28 mars au 10 avril.Ensemble, ils se sont rendus dans la capitale pour mener à bien leur projet, avec l\u2019aide de quatre ébénistes béninois.«Leur mandat était de fabriquer 50 tables-bancs, mais ils ont eu les matériaux et le temps pour en faire un peu plus», souligne Kevin Bissonnette, agent de développement de projets jeunesse au CJE.Les tables-bancs sont de grands pupitres pouvant accueillir entre quatre et six enfants.En plus des meubles, les volontaires du CJE ont offert du matériel scolaire aux élèves des écoles visitées.Ceux-ci ont entre autres reçu des cordes à danser, des cahiers et des crayons.DÉPAYSEMENT L\u2019expérience a été à la fois exigeante, enrichissante et dépaysante pour les participants au projet.Ceux-ci devaient travailler près de 10 heures par jour malgré les conditions météorologiques difficiles.«Il faisait excessivement chaud et c\u2019était humide parce que c\u2019était la fin de la saison des pluies», raconte Kevin Bissonnette.Les jeunes devaient également utiliser les matériaux et outils rudimentaires qui étaient sur place.Plus souvent qu\u2019autrement, ils ont dû composer avec des pannes d\u2019électricité qui les empêchaient d\u2019utiliser la seule scie à leur disposition.N\u2019empêche que l\u2019ingéniosité et l\u2019ardeur au travail des ébénistes locaux les ont motivés et aidés à compléter leur mandat.«Ils ont un grand cœur et un désir de travailler pour leur communauté, souligne M.Bissonnette.Ils font des miracles avec rien.» Confrontés à une culture bien différente de la leur, les jeunes ont fait preuve d\u2019une capacité d\u2019adaptation qui devrait les aider dans leurs projets futurs.L\u2019objectif du voyage au Bénin était d\u2019ailleurs de contribuer à l\u2019insertion sociale des participants pour qu\u2019ils développent un projet d\u2019études ou d\u2019emploi.PARTENAIRES La fabrication des tables-bancs a été rendue possible grâce à l\u2019implication financière de nombreux individus et entreprises de la région.Leur nom ou logo a d\u2019ailleurs été inscrit sur chacun des meubles qu\u2019ils ont commandités.Le CJE compte aussi organiser une soirée afin de remercier ces partenaires.La date de l\u2019événement n\u2019a pas encore été fixée.Pour en savoir plus sur les différents services offerts par le CJE, on visite son site Web (cje-isj.com).Une expérience enrichissante au Bénin La délégation du Carrefour jeunesse emploi peut crier mission accomplie.Elle a entre autres réalisé 54 tables-blancs destinées à des élèves.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-19 Jasmine nous a été présentée pour de l\u2019anorexie et des épisodes de vomissements depuis quelques jours.Sa propriétaire était bien inquiète, car Jasmine aurait pu avoir mangé des rubans.Ces derniers peuvent coincer dans le système gastro-intestinal et efectivement causer des symptômes comme ceux observés.À l\u2019examen, Jasmine est alerte et docile.Elle présente des signes de déshydratation assez importants.Son abdomen est souple, mais elle se plaint lorsqu\u2019on le manipule.Une anse intestinale pourrait être anormale au toucher.Ces observations n\u2019ont rien de rassurant.Le reste de l\u2019examen est normal.Des procédures diagnostiques sont nécessaires pour investiguer ce cas.Des radiographies de l\u2019abdomen sont évidemment à faire, mais aussi un bilan sanguin parce que plusieurs causes métaboliques peuvent causer une perte d\u2019appétit et des vomissements comme de l\u2019insuffisance rénale ou du diabète.Jasmine est hospitalisée pour ses tests et un cathéter intraveineux avec sérum est installé pour améliorer son état d\u2019hydratation.RADIOGRAPHIES Sur les radiographies, aucun corps étranger évident n\u2019est observable.À un endroit, il y a bien du matériel plus dense, mais celui- ci se retrouve au niveau du côlon.Cela nous inquiète peu parce qu\u2019il est proche de la sortie et n\u2019obstrue plus le transit gastro-intestinal.Il faut savoir que le fait de ne pas voir de corps étranger au niveau du petit intestin sur les radiographies n\u2019exclut pas complètement la présence de ceux-ci.En efet, beaucoup de matériel ingéré par nos animaux de compagnie est radio-transparent, ce qui veut dire qu\u2019on ne peut le voir lors de radiographies standards.La cliente ayant été avisée de cette éventualité avant la première série de radiographies accepta de répéter l\u2019imagerie, mais cette fois alors qu\u2019on administrerait un milieu de contraste à Jasmine qui aiderait à mettre en évidence les obstructions.BILAN SANGUIN Des billes radio-opaques de diférentes tailles ont été administrées oralement.Elles allaient se déplacer dans les intestins à diférentes vitesses selon leur taille, mais devaient toutes se retrouver éventuellement dans le côlon si aucun objet n\u2019obstruait le lot intestinal.Il faut attendre douze heures chez un chat à jeun pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstruction entre l\u2019entrée et la sortie du système digestif.Lorsque la série de radiographies fut répétée chez Jasmine, on a pu constater que rien, pas même un objet radio-transparent comme un ruban, n\u2019obstruait la circulation du transit digestif.Le bilan sanguin avait été fait précédemment.Les reins et le foie fonctionnaient adéquatement.Il n\u2019y avait pas de signes de diabète.La formule sanguine montrait une faible quantité de globules blancs, mais cela avait été investigué plus tôt dans la vie de cette patiente et tout laissait croire que cela n\u2019avait aucun lien avec les troubles actuels.À NOUVEAU Comme son état d\u2019hydratation s\u2019était amélioré et qu\u2019on pouvait être rassuré face à un problème métabolique ou une éventuelle obstruction, le congé de Jasmine fut autorisé.En efet, elle n\u2019avait pas vomi durant tout son séjour à la clinique et s\u2019était même permis de manger un peu.On demanda à sa propriétaire de lui administrer le même stimulant de l\u2019appétit qui avait été commencé à la clinique et de lui donner oralement une pâte laxative à cause du matériel observé dans son côlon.Deux jours plus tard, Jasmine vomit à nouveau mais seulement une fois.C\u2019était une boule de poils.Elle passa beaucoup de poils dans ses selles.Cela correspondait probablement à la densité observée dans son gros intestin.Jasmine a mis plus d\u2019une dizaine de jours à se remettre de cet épisode.Sa propriétaire l\u2019a fait raser et les stimulants de l\u2019appétit furent répétés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, alors qu\u2019on croyait tout rentré dans l\u2019ordre, Jasmine a eu de nouveaux épisodes de vomissements.Des investigations sont nécessaires.Comme quoi tout n\u2019est pas simple en médecine.Cette fois-ci, les boules de poils n\u2019expliquaient pas tout.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Quelle est la cause des vomissements de Jasmine?MARIE-CLAUDE DUVAL Jasmine vient d\u2019avoir de nouveaux épisodes de vomissements.D\u2019autres investigations sont nécessaires.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i e - C l a u d e D u v a l ) Un important collectionneur de céramique de la région de Québec me présenta cette pièce de la Stone Chinaware Company, un des bijoux de sa collection.Le motif qui décore ce pichet à lait, inconnu jusqu\u2019à maintenant, constitue une découverte majeure dans la nomenclature de plus en plus complète de la production de faïence de chez nous à Saint-Jean au tournant du vingtième siècle.Plusieurs hypothèses concernant l\u2019artiste qui aurait conçu ce motif décoratif tournent généralement autour de l\u2019implication de Philip Pointon, maître-potier anglais qui travailla à Saint-Jean quelques années avant son décès en 1881.Certains exemples de motifs tout à fait inusités ressurgissent de temps à autre sur le marché très pointu de la production johannaise qui n\u2019intéresse pas nécessairement que les collectionneurs et amateurs de la région.On retrouve dans l\u2019ouvrage de Jacqueline Beaudry Dion et son époux Jean-Pierre Dion (Philip Pointon (1831-1881) maître- potier, paru en 2013) quelques photographies de pièces extraordinaires, généralement de la Stone Chinaware Company.Il y a fort à parier que les recherches continuelles dans ce domaine n\u2019auront de cesse de nous faire découvrir le travail plus qu\u2019intéressant de nos potiers et céramistes locaux, relevant l\u2019intérêt des amateurs à chaque nouvelle découverte.En efet, toutes ces créations, telle celle du petit pot de cette chronique ou celles à motif de fougère, de faïence bleue ou encore les pièces peintes à la main sous glaçure, continuent de provoquer une demande de plus en plus forte, augmentant ainsi la valeur marchande de cette production johannaise.VALEUR Ce petit pichet portant la signature IMPERIAL/IRONSTONE CHINA date donc de la période 1893-1897.Une telle pièce unique, malgré sa couleur blanche, pourrait atteindre un prix de vente avoisinant les 800 dollars lors d\u2019un encan spécialisé.Qui sait si la chance ne nous permettra pas de trouver une pièce inconnue d\u2019une de nos grandes poteries de Saint-Jean lors de l\u2019expo-vente présentée déjà samedi au Colisée Isabelle-Brasseur?Plusieurs collectionneurs et vendeurs réputés proiteront certainement de l\u2019occasion pour ofrir des objets anciens tirés directement de notre histoire locale.Le Salon du collectionneur nous prépare une série d\u2019activités débordant de façon importante la simple expo-vente d\u2019antiquités.Il s\u2019agit d\u2019une belle sortie pour une in de semaine de printemps! TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Les pièces uniques de notre patrimoine johannais Ce petit pichet portant la signature IMPERIAL/IRONSTONE CHINA date de la période 1893-1897.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2017 C-20 www.videotron.com * Cette offre, d\u2019une durée limitée, s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron et consiste à accorder un rabais promotionnel de 10 $/mois pendant 12 mois aux clients qui, simultanément, s\u2019abonnent à un forfait Mobile dont la mensualité est d\u2019au moins 64,95 $ et à un accès Internet Fibre hybride 120.Rabais Internet de 10 $ durant 12 mois : Offert aux nouveaux clients Internet Résidentiel de Vidéotron qui s\u2019abonnent à l\u2019accès Internet Fibre hybride 120 et à un forfait Mobile dont la mensualité est de 64,95 $ ou plus, et maintiennent leur abonnement.Le tarif courant de 79,95 $ pour l\u2019Internet s\u2019appliquera à compter du 13e mois.Prêt du modem câble gratuit.Location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération incluse, sans frais.Le client bénéficie également, pour les services Internet et Mobile, des rabais suivants : Rabais de 21 $ sur le Bloc de données mensuel de 3 Go Canada : Le Bloc de données mensuel additionnel de 3 Go (d\u2019une valeur de 21 $) offert gratuitement est d\u2019une capacité fixe.Non combinable avec certaines offres, dont celle des Blocs de données mensuels additionnels.Non combinable avec certains forfaits Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais multiservice de 5 $ Mobile : Un rabais de 5 $/mois s\u2019applique à un abonnement à la Téléphonie Mobile.L\u2019offre est conditionnelle au maintien d\u2019un abonnement à un forfait Mobile dont la mensualité est d\u2019au moins 44,95 $ et à un accès Internet Fibre hybride.Rabais multiservice de 5 $ Internet : Un rabais de 5 $/mois s\u2019applique à un abonnement à l\u2019Internet.L\u2019offre est conditionnelle au maintien d\u2019un abonnement à un accès Internet Fibre hybride et à un forfait Mobile.Le tarif promotionnel réel est de 124,90 $/mois.Le tarif courant de 134,90 $/mois s\u2019appliquera à compter du 13e mois.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Cette offre n\u2019est pas combinable avec certaines promotions.Frais uniques d\u2019activation de 10 $ pour la Téléphonie Mobile et frais de carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,46 $ pour le service d\u2019urgence 911 et autres taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offert là où la technologie le permet.L\u2019accès Internet Fibre hybride 120 est soumis à un mécanisme de gestion de trafic.Pour obtenir plus de détails, visitez http://soutien.videotron.com/residentiel/internet/gestion-trafic.Prêt du modem câble gratuit.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Désormeaux Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles 1 88 VIDEOTRON | VIDEOTRON.COM POUR CEUX QUI VIVENT DE GIGS ET D\u2019EAU FRAÎCHE.12495$ /MOIS* PENDANT 12 MOIS 134,95 $ à partir du 13e mois >7210009 "]