Le Canada français, 5 octobre 2017, Cahier 1

[" ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT SEMAINE TRAGIQUE AU CENTRE-VILLE FIN DE SAISON MIRACULEUSE POUR DES VIGNERONS DE LA RÉGION PAGE A-4 n UNE NOYADE ET UN MORT DANS UN INCENDIE DES JEUNES MARIÉS DE 76 ET 77 ANS PAGE A-3 MOBILISATION POUR CONTRER L'ITINÉRANCE PAGE A-5 En l'espace de deux jours, la semaine dernière, deux hommes ont perdu la vie de façon tragique à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sébastien Léger, 38 ans, s'est noyé dans le canal de Chambly, à la hauteur de la rue du Quai, dans le Vieux-Saint-Jean.Robert Lallemand, 70 ans, a pour sa part péri dans un incendie survenu dans un triplex de la rue Saint-Jacques.Un feu de cuisson en est à l'origine.PAGE A-7 Jos Meunier et Pierrette Rouillier Lunette complète avec foyer progressif à partir de 229$* OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.DG.Bruneau O.D.450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu EXAME N GRATU IT Pour les 65 a ns et plus > 7 3 7 5 5 2 6 *Détails sur place.LE MEILLEUR RESTAURANT GREC APPORTEZ VOTRE VIN POUR VOS \u201cPARTYS\u201d 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 > 7 3 7 9 4 7 8 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 6 0 2 4 5 9 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 5 octobre 2017 - 64 PAGES - 158e année no 18 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-2 L es éditeurs de presse du Québec et du Canada ont rencontré la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, à plusieurs reprises dans la dernière année pour la sensibiliser aux dificultés rencontrées par leur industrie.Ils ont participé de bonne foi aux «conversations» qui ont servi de prélude à l\u2019élaboration de la politique culturelle annoncée jeudi et aux audiences du Comité permanent du patrimoine canadien sur l\u2019information locale, dont la ministre a rejeté le rapport sur réception.Les mesures de soutien à la presse d\u2019information font l\u2019objet d\u2019un consensus sans précédent chez les éditeurs de journaux quotidiens et hebdomadaires, qu\u2019ils soient francophones ou anglophones.Mme Joly ne peut ignorer le sentiment d\u2019urgence qui nous habite.Elle a pourtant choisi de nous ignorer.La Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec, qui regroupe près de 180 éditeurs et rejoint 6,5 millions de lecteurs toutes les semaines, accueille la nouvelle politique culturelle de Mme Joly comme un déplorable retour à la case «conversation».De toute évidence, nous n\u2019avons pas réussi à la convaincre de l\u2019importance de notre industrie pour l\u2019économie, la santé démocratique et la pluralité des voix au Québec et au Canada, car il n\u2019y a rien, mais absolument rien pour nous dans la politique culturelle.Un contraste frappant Le contraste entre Mme Joly et son homologue québécois, Luc Fortin, est frappant.Le ministre de la Culture et des Communications a reconnu, dans la politique culturelle du Québec, que les médias locaux, régionaux et nationaux jouent «un rôle majeur dans la promotion et la connaissance des productions culturelles québécoises».Le gouvernement Couillard est passé de la parole à l\u2019acte, dans le dernier budget, en annonçant des mesures totalisant 24 millions sur cinq ans pour soutenir le virage numérique des médias d\u2019ici (et 12 millions de plus pour absorber les coûts de la taxe sur le recyclage).Malgré le sous- inancement de son programme, M.Fortin a le mérite d\u2019être passé de la parole à l\u2019acte\u2026 Tout n\u2019est pas noir dans le Cadre stratégique du Canada créatif (titre oficiel de la politique fédérale).La Coalition entretient de grands espoirs quant à la révision de la Loi sur le droit d\u2019auteur, à la condition que cette réforme puisse nous aider à mieux protéger et à mieux monétiser nos contenus dans l\u2019univers numérique.Il faut mettre un terme à la vam- pirisation de nos contenus sans compensation par des agrégateurs localisés à l\u2019étranger.La politique ouvre la porte à «l\u2019exploration d\u2019une nouvelle approche pour le secteur de l\u2019information».«Notre approche sera guidée par notre conviction qu\u2019une démocratie saine repose sur un contenu journalistique iable et que toute mesure gouvernementale doit respecter le principe de l\u2019indépendance», afirme le document de référence.La Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec partage ces préoccupations, et elle a déjà fait part de propositions pertinentes, appuyées autant au Québec et au Canada par les éditeurs et les syndicats représentants les journalistes.La liste de ces mesures comprend: \u2022 Un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale.Il faut des journalistes pour pratiquer le journalisme.Et le journalisme de qualité a un prix.Un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale permettrait de soutenir la production d\u2019informations.L\u2019utilisation de critères d\u2019ordre quantitatif (nombre de journalistes à l\u2019emploi, dépenses en production de contenu original) permettrait d\u2019éviter l\u2019ingérence de l\u2019État dans les affaires journalistiques; \u2022 Un crédit d\u2019impôt ou un programme d\u2019aide au virage numérique.Le Fonds du Canada pour les périodiques pourrait être élargi.Il ne sufit pas d\u2019aider les magazines, les journaux communautaires et les périodiques.Les quotidiens et les hebdos doivent accéder à un Fonds boniié ain de poursuivre leur virage numérique; \u2022 Une politique encourageant le placement publicitaire dans nos médias.Nos journaux et nos hebdos n\u2019ont pas de problèmes de contenus ou d\u2019audiences, ils ont un problème de revenus! Nous produisons plus de contenus que jamais et nous rejoignons plus de citoyens que jamais grâce au développement de plateformes numériques.Deux groupes, Google et Facebook, empochent deux tiers des revenus publicitaires numériques, ce qui ne laisse que des miettes à nos journaux et à nos hebdos.Pire, Ottawa participe à l\u2019érosion de nos revenus, en privilégiant ces deux entreprises étrangères dans ses propres stratégies de placement publicitaire.Il y a dix ans, les ministères et agences fédérales injectaient 20 millions de dollars dans les journaux canadiens, contre un demi-million aujourd\u2019hui.Tandis que notre empreinte numérique progresse, notre part de la publicité gouvernementale régresse.Nous exigeons un retour du balancier; \u2022 Exemption de la TPS sur la vente des imprimés.Pourquoi Le Devoir, Montreal Gazette et les journaux de Capitales Médias devraient-ils payer la TPS sur la vente de leurs éditions imprimées, alors que les Netlix de ce monde dictent au gouvernement leurs règles iscales?Poser la question, c\u2019est y répondre.Le régime de iscalité à deux vitesses avalisé par la politique culturelle est injuste et insultant pour les producteurs de contenus du Canada, qu\u2019ils proviennent du milieu culturel ou médiatique.Mme Joly a exprimé sa crainte de subventionner des entreprises aux modèles d\u2019affaires défaillants, alors que ce n\u2019est pas du tout le cas.Cette année, au gala annuel des éditeurs nord- américains, les trois inalistes dans la catégorie meilleur service de nouvelles mobile sont La Presse +, Le Devoir mobile et J5 (Journal de Montréal).Nous tentons par tous les moyens de maintenir des journalistes à l\u2019emploi et d\u2019investir dans le développement de plateformes numériques dans un contexte de décroissance.Le modèle d\u2019affaires est connu.Les plus grandes régies publicitaires dans l\u2019histoire des médias, Google et Facebook, dictent les règles du jeu, dans un contexte de profonde iniquité avalisé par la politique culturelle.Nous demandons à Mme Joly de s\u2019engager dans un dialogue sérieux et constructif avec notre industrie.Pour le moment, elle nous demande de patienter pendant qu\u2019elle déroule un tapis rouge aux géants de la Silicon Valley.POLITIQUE CULTURELLE FÉDÉRALE Un retour déplorable à la case « CONVERSATION » pour les éditeurs de presse La Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec demande à Mélanie Joly de s\u2019engager dans un dialogue sérieux et constructif avec notre industrie Benoit Chartier, président, Hebdos Québec Lucinda Chodan, rédactrice en chef, Montreal Gazette Claude Gagnon, p.-d.g., Groupe Capitales Médias Donald LeCavalier, vice-président principal aux inances, TC Transcontinental Brian Myles, directeur, Le Devoir Richard Tardif, directeur général, Association des journaux régionaux du Québec (Quebec community newspaper association) Les signataires sont membres de la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec > 7 3 7 6 8 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-3 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservation 450.359.9733 > 7 3 7 5 5 3 3 ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 11?C MAXIMUM 19?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Ciel variable MINIMUM 7?C MAXIMUM 17?C MINIMUM 14?C MAXIMUM 17?C I l n\u2019y a pas d\u2019âge pour tomber en amour.Jos Meunier et Pierrette Rouillier sont la preuve qu\u2019on peut rencontrer l\u2019âme sœur à tout moment et s\u2019engager pour la vie.Ils se sont dit «oui» le 16 septembre dernier.Lui a 77 ans, elle, 76.C\u2019est l\u2019amour fou entre les tourtereaux qui reviennent à peine de leur lune de miel.Leur joie de vivre et leur bonheur sont inspirants.C\u2019est ce qui les a convaincus d\u2019unir oiciellement leur destinée et d\u2019en parler publiquement dans les pages du journal Le Canada Français.«Il y a beaucoup de gens qui sont en couple dans les résidences pour personnes âgées.Certains prennent cela à la légère.Je crois que si la personne est vraiment en amour, elle l\u2019est assez pour se marier», explique d\u2019entrée de jeu Pierrette Rouillier.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne cherchait à refaire sa vie depuis le décès de leur conjoint respectif.La flamme s\u2019est allumée entre eux à leur plus grande surprise.«Nous nous sommes revus par hasard au centre d\u2019achat, raconte Jos Meunier.Nous avons pris un café.» «Il faut dire que l\u2019on se connaissait il y a 50 ans, précise sa douce.Je me souviens de lui avoir dit \u201cbonjour\u201d lors d\u2019un souper de Noël.Je l\u2019avais trouvé beau, mais nous étions tous les deux mariés.» EN COUPLE Leur couple s\u2019est officialisé quelques semaines après cette rencontre imprévue, le 3 juin 2016.La dame a alors présenté sa nouvelle connaissance à son cercle d\u2019amis de Drummondville.«Nous avions passé une belle journée, mais je pensais que j\u2019étais simplement le chaufeur, se souvient Jos Meunier.Au retour, je lui ai proposé de venir visiter ma maison à Iberville et de souper avec moi.» «J\u2019en ai profité pour lui demander s\u2019il avait l\u2019intention de passer le restant de ses jours seul», explique Pierrette Rouillier, en éclatant de rire.Il faut dire que son soupirant n\u2019avait pas prévu une telle demande.«C\u2019est comme si on venait de me frapper avec un deux par quatre sur le front.Ça m\u2019a ouvert les yeux.Je n\u2019avais plus de temps à perdre dans la vie», airme Jos Meunier, une force de la nature qui joue au hockey et au baseball plusieurs fois par semaine.MARIAGE La demande en mariage est venue en avril dernier.Il n\u2019y a pas eu de geste éclatant.Simplement une longue discussion qui s\u2019est conclue par un souhait mutuel: celui de passer le restant de leurs jours côte à côte.Ils ont uni leur destinée en compagnie des membres de leur famille au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Leurs garçons respectifs ont agi comme témoins.Ils ont ensuite pris la direction de Québec et Charlevoix pour célébrer leur nouvelle vie de jeunes mariés.Ceux qui filent le parfait bonheur espèrent que d\u2019autres suivront leur exemple.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour être heureux, martèlent-ils.«Tous les jours, nous écrivons un petit mot d\u2019amour à l\u2019autre.L\u2019écriture a beaucoup de bienfaits», pense Pierrette Rouillier, qui est devenue la partisane numéro un de son mari lors de ses joutes sportives.«C\u2019est elle qui m\u2019a ouvert l\u2019esprit à cette habitude, conclut Jos Meunier.Elle me permet de mieux m\u2019exprimer et d\u2019entretenir la lamme.» Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour tomber en amour MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc « Il y a beaucoup de gens qui sont en couple dans les résidences pour personnes âgées.Certains prennent cela à la légère.Je crois que si la personne est vraiment en amour, elle l\u2019est assez pour se marier.» -Pierrette Rouillier Jos Meunier, 77 ans, et Pierrette Rouillier, 76 ans, se sont dits «oui» le 16 septembre dernier.Ils reviennent à peine de leur lune de miel.( P h o t o c o u r t o i s i e ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-24 Politique .A-15 Santé .A-4 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-9 DVD .C-9 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-8 Musique .C-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-4 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 7 0 6 8 2 6 4 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Du soutien à domicile nivelé par le bas et un accès de plus en plus restreint aux centres d\u2019hébergement, voilà deux des principaux constats qu\u2019énumère la Protectrice du citoyen dans son rapport annuel.Il n\u2019en faut pas plus pour que les détracteurs du ministre de la Santé décrient la «réforme Barrette» comme un échec.Le bilan de la Protectrice du citoyen, Marie Rinfret, démontre que le déploiement de la réforme du réseau de la santé et des services sociaux n\u2019apporte pas encore les améliorations attendues.«C\u2019est ce que nous confirment nos membres tous les jours», déplore Guy Salerno, vice-président aux communications et à la mobilisation de la FIQ\u2013Syndicat des professionnelles en soins Montérégie-Centre.Par exemple, Mme Rinfret constate dans le soutien à domicile que «des personnes qui recevaient un certain nombre d\u2019heures de services apprennent qu\u2019elles subissent une coupe ou qu\u2019elles n\u2019y ont plus droit alors que leurs besoins n\u2019ont pas diminué».De 2015 à 2016, le rapport fait état d\u2019une baisse de 0,9% de la clientèle pour des soins à domicile.De plus, la durée moyenne des interventions a diminué.Le fait d\u2019aider un plus grand nombre de personnes ne doit pas compromettre la qualité des services oferts à chacune d\u2019elles, avertit la Protectrice du citoyen.Pas surPris Le syndicat qui représente toute la profession inirmière de la région n\u2019est pas surpris de ses conclusions.Le ministre de la Santé tient à ce que les gens restent à la maison le plus longtemps possible, mais le inancement en soins à domicile ne suit pas.«Ce sont les patients qui en écopent», déplore son président, Denis Grondin.Ajoutez à cela le vieillissement de la population, les compressions budgétaires en CLSC et en CHSLD et vous avez la recette parfaite pour que les personnes âgées et malades retournent à l\u2019urgence, résume-t-il.«C\u2019est inquiétant, poursuit le leader syndical.Nous sommes déjà sur la corde raide.On est à la limite pour donner des soins sécuritaires et adéquats.» Centres d\u2019hébergement La situation n\u2019est pas plus réjouissante dans les centres d\u2019hébergement.Les listes d\u2019attente s\u2019allongent et les critères d\u2019admission se resserrent.De plus, le recours à des résidences privées pour aînés est de plus en plus fréquent, mentionne Marie Rinfret.Sa recommandation: qu\u2019un plan d\u2019action pour améliorer rapidement l\u2019accès aux CHSLD soit élaboré d\u2019ici le 31 décembre 2017.Le syndicat croit pour sa part que la création de postes à temps plein réglerait une partie du problème.«On ne veut pas gérer du surplus de personnel, mais ce serait mieux que de payer des surplus en temps supplémentaire.La mode est aux équipes volantes, ce qui compromet le suivi et la sécurité des patients», estime Denis Grondin.solution Avec ses collègues porte-parole en matière de santé et de services sociaux, le député Dave Turcotte a vivement réagi au rapport de la Protectrice du citoyen.Cet «échec lamentable» du ministre de la Santé pourrait être corrigé avec le plan de soutien à domicile que suggère le Parti québécois.Celui-ci comprend un investissement de 100 M$ par année pendant cinq ans en soutien à domicile, huit heures de répit par semaine aux proches aidants qui en ont le plus besoin, l\u2019étendue du programme PAIR d\u2019appels automatisés et le déploiement de logements supervisés pour les gens atteints de maladies dégénératives ou mentales, ou encore aux prises avec un handicap physique.Dificile accès au soutien à domicile et aux CHSLD le ministre de la santé tient à ce que les gens restent à la maison le plus longtemps possible, mais le inancement en soins à domicile ne suit pas, déplore denis grondin, de la FiQ\u2013syndicat des professionnelles en soins montérégie-Centre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a chaleur, le soleil et même la canicule ont sauvé la saison des vignerons en septembre, alors qu\u2019ils craignaient de mauvaises récoltes.Les vendanges se déroulent plutôt bien.«En août, je capotais, résume France Cliche, du vignoble Le Mas des Patriotes à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il pleuvait presque tous les jours.Les raisins avaient besoin de soleil pour prendre de la maturité.» Le miracle est venu en septembre, alors que le beau temps s\u2019est installé pour trois semaines.«Nous n\u2019avions jamais vécu cela, airme Yvan Quirion, du Domaine St-Jacques, à Saint-Jacques-le-Mineur.Tout le monde a été pris de court.Nous avons rattrapé tout le retard accumulé.Les sourires sont revenus.» Alors que le vigneron anticipait des vendanges en octobre, il a récolté ses premiers fruits le 19 septembre.«C\u2019était vraiment particulier.Certains cépages sont arrivés plus tôt que prévu.J\u2019ai dû réagir rapidement.Nous avons rentré jusqu\u2019à douze tonnes de raisins dans une journée, alors que nous avons une moyenne de six à sept tonnes.» «Nos logiques étaient inversées, corrobore France Cliche, dont les vendanges ont débuté le 28 septembre.C\u2019est la première fois qu\u2019on vit cela.Nous avons perdu des raisins, mais heureusement nous avons de bons rendements.Ce n\u2019est vraiment pas un métier facile.C\u2019est notre saison la plus dif- icile en cinq ans.» retard Du côté de Saint-Jean-sur-Richelieu, les derniers fruits seront cueillis la in de semaine prochaine.«C\u2019est la première fois qu\u2019on se rend jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.Nous avons un rouge qui a du retard.Il mûrit très lentement.Nous proitons des dernières journées chaudes cette semaine, puis il devra être ramassé», indique France Cliche.Au Mas des Patriotes, les vendanges sont toujours une grande fête.Une cinquantaine de bénévoles sont conviés pour l\u2019occasion.Les volontaires sont si nombreux qu\u2019il y a une liste d\u2019attente.À Saint-Jacques-le-Mineur, Yvan Quirion pense étirer les vendanges jusqu\u2019à la mi-octobre.Son domaine est l\u2019un des plus imposants au Québec.«Nos employés travaillent énormément.Ils sont là jusqu\u2019à minuit, voire deux heures du matin.Ils sont de retour le lendemain à six heures.Il faut ramasser, presser et ensuite fermenter», rappelle-t-il.Les vignerons ont bon espoir que la qualité sera au rendez-vous.«Septembre a déinitivement sauvé la saison, pense France Cliche.Nous n\u2019avons pas encore goûté au produit ini, mais nous sommes coniants.» Visiteurs L\u2019automne est le moment idéal pour ceux qui aiment faire la route des vins.Il est possible de déguster les produits et observer les travailleurs à l\u2019œuvre.Les groupes sont invités à s\u2019annoncer à l\u2019avance pour être accueillis et éviter d\u2019avoir à patienter.Pour en savoir plus sur les adresses de la région, il suit de s\u2019informer auprès de Tourisme Montérégie en visitant le site Web (www.tourisme-monteregie.qc.ca), onglet attraits touristiques, puis vignobles.Une in de saison inespérée pour les vignerons C\u2019est le temps des vendanges dans la région.Plusieurs bénévoles ont mis la main à la pâte au vignoble le mas des Patriotes, la in de semaine dernière.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-5 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e nombre de membres de la Table en itinérance de Saint-Jean- sur-Richelieu témoigne de leur préoccupation du phénomène.Qu\u2019ils proviennent des milieux politique, communautaire, policier ou de la santé, tous sont d\u2019accord sur un point: la mise en commun de leur expertise est essentielle pour prévenir l\u2019itiné- rance et intervenir auprès des gens qui la vivent.Encore embryonnaire au début de l\u2019année, la table de concertation n\u2019en est encore qu\u2019à ses premiers balbutiements.Il y a beaucoup de pain sur la planche et les sujets de discussion ne manquent pas à l\u2019ordre du jour des réunions.Déjà, le regroupement caresse le rêve de mettre sur pied un centre d\u2019hébergement qui répondrait aux situations de crise, aux besoins de réinsertion et de suivi.Mais l\u2019important, pour le moment, est d\u2019entrer en contact avec cette clientèle parfois di cile à saisir.Le compte-rendu de l\u2019agent Alexandre Gélinas en fait foi.Depuis 2014, les policiers sont intervenus à 38 reprises auprès d\u2019une même personne apparemment sans-abri.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi d\u2019autres.«Ce sont souvent les mêmes noms qui reviennent, dit-il durant la rencontre.On reçoit des appels les concernant l\u2019été, puis on les perd de vue l\u2019hiver.» ItInérance cachée Une histoire comme celle-là n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, airment les intervenants de la Table.On voit beaucoup de jeunes sans domicile ixe faire du couch suring, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils «voguent» d\u2019un divan à un autre chez des amis ou des proches.C\u2019est ce qu\u2019ils appellent aussi de l\u2019itinérance cachée.Si elles ne sont pas des sans-abris à proprement parler, les personnes qui ont perdu maison, emploi et conjoint risquent de se retrouver à la rue assez rapidement.Et elles sont nombreuses, témoigne Diane Godin qui reçoit souvent des appels de cette nature au bureau du député de Saint-Jean, Dave Turcotte.Tout est à faire ou presque dans ce domaine.À Saint-Jean-sur-Richelieu, aucun service ne leur est directement adressé.Résultat: le Service de police et le réseau de la santé réfèrent ceux qui ont déjà basculé dans l\u2019itinérance vers des ressources à Longueuil ou Granby.PréventIon La maison des jeunes Le Dôme travaille en ce moment sur un café citoyen dans le Vieux-Saint-Jean.Pour son directeur général, Jean-François Pomerleau, il pourrait s\u2019agir d\u2019un moyen d\u2019intervention, sinon de prévention en itinérance.«Nous sommes en train de nous organiser, indique Denis Forest, directeur général de la Maison Le Point Commun et l\u2019un des instigateurs de la table.On veut travailler sur les symptômes, mais aussi sur la prévention et la sensibilisation.» La Table en itinérance manque de temps pour organiser une Nuit des sans- abris comme il s\u2019en fait dans plusieurs villes du Québec, tous les 20 octobre.Qu\u2019à cela ne tienne, cette initiative pourrait voir le jour dans un an et laisserait le temps aux organisateurs de préparer cet événement grand public qui vise à mieux faire connaître les diférents visages de l\u2019itinérance.Mobilisation communautaire pour contrer l\u2019itinérance La table en itinérance est composée, dans la première rangée, de Maxime rainville, Lise Boulanger, Marie-anne Ferdais, Jean-François Pomerleau, Marc-andré helpin, orida Megherbi, Jérémy Fleury et Isabelle Lacroix.Dans la deuxième rangée: Denis Forest, nathalie Grenier, Dyna Butler, alexandre Gélinas et Diane Godin.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu réclame du conseiller Justin Bes- sette qu\u2019il lui rembourse la somme de 44  660$ représentant une partie des frais d\u2019avocat qu\u2019elle a payés pour sa défense devant la Commission municipale du Québec.Est-il nécessaire de rappeler que le conseiller Justin Bessette a fait l\u2019objet de plaintes par des employés municipaux pour avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie?La Loi sur les cités et villes prévoit que la municipalité assume les frais de défense des élus.Elle prévoit aussi que l\u2019élu doit rembourser la municipalité si les faits reprochés pour lesquels il est condamné sont séparables de sa fonction d\u2019élu.M.  Bessette a fait l\u2019objet de deux plaintes, l\u2019une du chef de police, l\u2019autre du chef de la Division prévention au Service des incendies.Dans la première, deux manquements lui étaient reprochés et dans la deuxième, les allégations portaient sur six manquements.La Commission a conclu que dans les deux cas, le conseiller s\u2019était prévalu de son titre de conseiller pour tenter d\u2019inluencer des décisions ain de favoriser ses intérêts personnels.Il a été suspendu sans rémunération jusqu\u2019à la in de son mandat.Prorata Jusqu\u2019à la conclusion de ces dossiers, la Ville a payé environ 175 000$ en honoraires à l\u2019avocat que M.  Bessette avait mandaté pour assurer sa défense.La Ville réclame une partie de ces frais.Le montant de 44 660$ a été établi au prorata des manquements retenus par rapport aux allégations, explique Me Annie Thivierge, avocate-conseil à la Ville.Dans un cas, c\u2019est un manquement sur deux, dans l\u2019autre, un sur six.Le calcul tient aussi compte des diférentes étapes de la procédure.Cette somme porte strictement sur les honoraires d\u2019avocats.Les frais et salaires des employés municipaux appelés à témoigner dans ces afaires ne sont pas pris en compte.La Ville donne trente jours à M. Bessette pour la payer à défaut de quoi le conseil a autorisé les poursuites judiciaires nécessaires.DIvIsIon Le conseil a adopté cette résolution sur division lundi soir dernier, lors de la dernière séance du présent conseil.Le sujet a été ajouté à l\u2019ordre du jour en début de séance.Le conseil en avait débattu en comité plénier juste avant l\u2019assemblée.Sans surprise, Hugues Larivière et Ian Langlois, coéquipiers de M. Bessette dans l\u2019Équipe Alain Laplante, ont voté contre.M. Larivière semblait visiblement irrité de cette décision.À l\u2019évidence, la résolution avait été préparée à l\u2019avance.Elle a été remise aux élus au début du caucus.Pour lui, réclamer ces sommes à M. Bessette équivaut à réclamer le reste aux employés qui ont déposé des plaintes qui n\u2019ont pas été retenues.Il prédit que les procédures de réclamation vont coûter plus que 44 000$.Pour le conseiller Yvan Berthelot, il s\u2019agit d\u2019une question de bonne gestion de l\u2019argent des contribuables.Jean Fontaine n\u2019a pas caché son ambivalence sur la question.Il se range aux arguments de M. Berthelot, mais il s\u2019interroge sur le moment.Cette résolution aurait pu être amenée après les élections.Pour le maire Michel Fecteau, il n\u2019est pas question de pelleter ce dossier au prochain conseil.Et puis, conclut-il, quel message le conseil envoie-t-il aux employés s\u2019il ne fait rien?Dans un communiqué, Alain Laplante indique qu\u2019en multipliant les plaintes contre Justin Bessette, certains membres du conseil et cadres municipaux dilapident l\u2019argent des contribuables.Il interprète cette démarche comme une manœuvre électorale en airmant qu\u2019elle n\u2019a aucun fondement juridique.Justin Bessette airme qu\u2019elle révèle un état de panique dans l\u2019Équipe Fecteau.FRAIS D\u2019AVOCATS DEVANT LA COMMISSION MUNICIPALE La Ville réclame 44 660$ au conseiller Bessette La ville de saint-Jean-sur-richelieu donne 30 jours à M. Bessette pour la rembourser.Les frais d\u2019avocat payés par la municipalité s\u2019élèvent à 175 000$.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-6 Isabelle LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I l est de toutes les premières ou presque.Autant des lancements que des galas.Junior Bombardier fait partie du show-business et seul son prénom suit.Car derrière chaque grande personnalité publique, se cache un bon relationniste.Et c\u2019est lui la plupart du temps.L\u2019attaché de presse et directeur de compte chez Roy & Turner Communications (l\u2019une des plus grandes agences de relations de presse et de communication dans le milieu culturel) peut aussi bien gérer dans la même semaine la première montréalaise d\u2019Alain Choquette que présenter l\u2019œuvre de l\u2019ONF Expo 67 LIVE.Sa clientèle est majoritairement formée d\u2019artistes.De Marie-Mai à Priscilla Presley, en passant par Charles Aznavour et les bottins de l\u2019UDA et l\u2019ADISQ, il a travaillé avec les plus grands.Et une fois par année, il les programme sur la scène Loto-Québec de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une histoire qui a commencé au tournant des années 2000 alors que le jeune homme était stagiaire pour les Productions J.«Dans mon premier contrat, je devais venir à Saint-Jean avec Stéphanie Lapointe qui participait à un spectacle de Jean-Pierre Ferland au festival, raconte celui qui était attitré à Star Académie.On devait partir durant un spectacle au Centre Bell, venir faire une chanson à Saint-Jean et retourner pour le reste du spectacle à Montréal.C\u2019était vraiment une grosse afaire.» Montgolfières Ce qu\u2019il ne savait pas sur le chemin du retour, c\u2019est que Louise Lamoureux l\u2019avait repéré.Il est alors devenu son adjoint à la programmation et aux communications.Maintenant à la tête de ces deux fonctions, Junior Bombardier entame bientôt sa 15e année au sein de l\u2019organisation.«C\u2019est super touchant pour moi d\u2019être là, lance celui qui a grandi sur la ferme familiale à Saint-Édouard-de-Napierville.Quand j\u2019étais jeune, le seul contact que j\u2019avais avec la culture et qui m\u2019animait, c\u2019était le festival.J\u2019allais dans la foule et j\u2019étais un adepte.C\u2019était le seul moment dans l\u2019année où je consommais de la culture.» Il le dit d\u2019emblée, son implication au sein du festival est sa plus belle réussite.Il avait de grands souliers à chausser après le départ de Louise Lamoureux, il y a quatre ans.Il a joué de prudence, tout en intégrant de la nouveauté.Son rêve ultime: avoir Céline sur la scène du festival.«À la programmation, j\u2019ai la chance de créer, dit-il, ajoutant devoir aussi être prudent.Chose que je fais moins en relations de presse.Une fois que tu as goûté à ça, c\u2019est essentiel.Ma plus grande ierté est d\u2019être la continuité de Louise [Lamoureux].J\u2019ai été 11 ans à travailler avec elle.On en a vécu des choses.Le festival a beaucoup évolué et changé dans les dernières années.Je suis ier de m\u2019être adapté tout en gardant son cœur.Il est encore là à travers le mien.» Sa carrière est intimement liée au festival.À la in de la première édition, les ofres d\u2019emplois en communications ont plu.Il a même dû faire un choix.L\u2019amoureux de musique a alors mis les pieds chez Musicor et Musico Spectacles, où il est resté huit ans comme directeur du marketing et des relations publiques.Derrière La recette des relations publiques est complexe, mais la clé du succès est simple: il faut accepter d\u2019être celui sur lequel l\u2019artiste peut s\u2019appuyer.Junior Bombardier l\u2019a rapidement compris.Il a ainsi gagné la coniance de plusieurs dans ce monde où la majorité des élus se partagent le spotlight.«Il y a diférentes catégories de personnes, dit-il.Quand tu sais que ta place est dans l\u2019ombre, c\u2019est naturel, tu ne cherches pas autre chose.Ç\u2019a toujours été clair pour moi.Je n\u2019ai jamais eu envie d\u2019être en lumière pour rien.» Il a pourtant fait quelque pas sous les projecteurs.Ses premiers pas remontent à l\u2019époque où il était étudiant au cégep, ici à Saint-Jean.Sa carrière fut de courte durée.«J\u2019ai fait ça par plaisir et par intérêt, raconte-t- il.Mais ce n\u2019est pas ça ma place! Je combattais un sentiment de gêne et de timidité.Je savais déjà que ce n\u2019était pas ma place.» MéDias sociaux Le succès d\u2019un attaché de presse, poursuit Junior Bombardier, n\u2019est pas attribuable uniquement à sa relation avec l\u2019artiste, mais aussi avec les médias.C\u2019est super important.«Tu as le désir de trouver du contenu intéressant pour les médias, dit-il, mais parfois tu te butes à des producteurs et des artistes qui veulent l\u2019annoncer directement.Le médium prioritaire entre l\u2019artiste et le public, c\u2019est maintenant les médias sociaux.» Ils sont devenus eux-mêmes leur propre journaliste, poursuit Junior Bombardier.«Mon rôle est de leur démontrer aussi que le journaliste a une place importante, dit-il, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un changement de génération.Qu\u2019il a une expertise et une vision qui a un poids et une incidence encore.[\u2026] C\u2019est triste aussi, car il n\u2019y a jamais eu autant de désinformation que maintenant.» Ironiquement, cette proximité entre l\u2019artiste et le public efrite le respect à l\u2019égard du milieu culturel, philosophe Junior Bombardier qui a vu de nombreuses personnalités être malmenées sur les réseaux sociaux.«Plus tu es proche des gens, plus tu te mets en position de danger.C\u2019est interrelié.Les artistes plus distants avec qui je travaille imposent plus de respect.C\u2019est spécial, car les artistes près du public, qui ont un énorme respect pour lui, c\u2019est souvent eux qui mangent le pot.Je le remarque lorsque je marche dans la rue avec eux.Tout est permis.» MéDias Entre aujourd\u2019hui et ses débuts en communications, il y a 15 ans, deux mondes séparent les époques.«On est ailleurs», lance le directeur de compte.Le simple contact téléphonique est devenu di cile.Dans le monde des communications, le courriel est maître.Et ça étourdit, conie Junior Bombardier.La plus grande di culté présentement pour un relationniste est de gérer l\u2019exclusivité du contenu dans les médias.La précarité du marché et l\u2019arrivée du Web ont fait en sorte que les médias sont devenus ultracompétitifs, à l\u2019intérieur même d\u2019un conglomérat, conie celui qui travaille avec eux chaque jour.«Tout ça fait en sorte qu\u2019une nouvelle est rapidement consommée, digérée et.merci bonsoir! La réalité est qu\u2019un projet artistique peut durer longtemps.Mais on n\u2019en parle pas plus, car ça ne provoquera pas l\u2019efet de nouveauté.Parfois, après 48 heures, on ne veut plus parler d\u2019un projet qui a pris des années à monter.» Tout ça se passe au détriment de l\u2019artiste, de la culture, lance-t-il.Car oui, les occasions se resserrent avec le temps.Le rela- tionniste se remémore une époque où il avait à dire non à des demandes d\u2019entrevues.«Maintenant, c\u2019est autre chose, conie- t-il, ajoutant que certains artistes au sommet de leur carrière songent à tout lâcher.Le contenu doit être unique tout le temps pour susciter l\u2019engagement.Si tu as entendu parler ne serait-ce qu\u2019une fois de la nouvelle, ils supposent que les gens n\u2019auront pas d\u2019intérêt.Ce n\u2019est pas vrai.Il y a mille et une façons de parler d\u2019art!» Il n\u2019y a pas de solution à court et moyen terme, poursuit celui qui entrevoit plutôt un ralentissement de ce rythme efréné.Beaucoup de gens vont s\u2019essouler, conclut Junior Bombardier.Dans l\u2019ombre des plus grandes vedettes d\u2019ici LE JEU DES questions PROFESSION: attaché de presse et directeur de la programmation de l\u2019International de montgolières.PASSE-TEMPS: la photographie.TA PLUS GRANDE RÉALISATION: «Mes enfants, car ç\u2019a été un parcours tellement laborieux.Professionnellement, c\u2019est le festival.Évoluer avec un événement me rend ier.» AVEC QUEL ARTISTE SOUHAITERAIS-TU TRAVAILLER?«Céline Dion.elle a bercé mon enfance.elle a toujours fait partie de la trame sonore de ma vie.Je l\u2019admire beaucoup et j\u2019ai travaillé avec des gens près d\u2019elle.C\u2019est un bel exemple de réussite.» QUEL REGARD PORTES-TU SUR LE SHOW-BUSINESS?«Je pense qu\u2019il y aura un retour aux sources dans quelques années.À la vitesse où ça va, il y aura un courant à l\u2019inverse.» ENTREVUE AVEC Junior Bombardier Junior Bombardier est responsable du volet spectacle à l\u2019international de montgolières.il est aussi attaché de presse et directeur de compte chez roy & turner communications.( P h o t o C o u r t o i s i e ) « Plus tu es proche des gens, plus tu te mets en position de danger.Les artistes plus distants avec qui je travaille imposent plus de respect.C\u2019est spécial, car les artistes près du public qui ont un énorme respect pour lui, c\u2019est souvent eux qui mangent le pot.Je le remarque lorsque je marche dans la rue avec eux.Tout est permis.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e fentanyl a fait ses premières victimes à Montréal.À Saint-Jean-sur- Richelieu, les médecins, les policiers et les ambulanciers se préparent du mieux qu\u2019ils le peuvent pour faire face à leurs premiers cas.«Si le fentanyl circule à Montréal, il circule aussi en Montérégie.Avec la proximité, ce sont les mêmes drogues qu\u2019on retrouve dans notre région», affirme d\u2019entrée de jeu Dre Julie Loslier, directrice de la santé publique en Montérégie.Dans les dernières semaines, des cas de surdose aux opioïdes en Montérégie ont nécessité l\u2019administration de naloxone, un antidote qui renverse les efets de la drogue.Di cile toutefois d\u2019identiier le fentanyl puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019analyses toxicologiques.La Direction de la santé publique ne dévoile pas le nom des centres hospitaliers où les patients ont été traités.À Saint-Jean-sur-Richelieu, les policiers n\u2019ont pas eu à intervenir pour des cas de surdose aux opioïdes jusqu\u2019à maintenant.Ils ont été formés à reconnaître les signes d\u2019une intoxication.«Aucune personne rencontrée par les policiers n\u2019a consommé cette substance, mais on sait que c\u2019est probablement une question de temps», estime le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.ANTIDOTE La présence sur la rue de cette drogue, 40 fois plus puissante que l\u2019héroïne, est préoccupante.Elle est également inquiétante pour les consommateurs de stupéiants, puisque celle-ci peut être mélangée à certaines drogues et consommée à leur insu.C\u2019est pourquoi la santé publique martèle les messages de prévention.Des démarches ont été entamées pour distribuer le naloxone, cet antidote qui s\u2019administre par injection.Les ambulanciers ont déjà des trousses dans leur véhicule.Les policiers et les pompiers pourront également intervenir puisque le ministère de la Santé en a donné l\u2019autorisation cette semaine.Ils devront être formés à cet effet.«Tout le monde peut en administrer, comme l\u2019Epipen pour les allergies, assure la Dre Julie Losier.L\u2019antidote renverse les efets d\u2019une surdose aux opioïdes et il n\u2019y a pas de risques négatifs.» Les signes d\u2019une surdose au fentanyl sont la somnolence profonde, le ralentissement du rythme cardiaque, la di culté à respirer ou une respiration lente, peu profonde ou un ronlement, la peau moite et froide, et la di culté à marcher ou à parler.Le fentanyl se trouve sous forme de comprimés, de timbres ou de poudre.Son efet est euphorisant et se compare à un sentiment de plénitude absolue.PORTRAIT Pour obtenir un meilleur portrait de la situation sur son territoire, la Direction de la santé publique demande la collaboration du milieu.Le personnel médical, les premiers intervenants et les travailleurs de proximité doivent signaler toute surdose aux opioïdes.Un formulaire leur a été distribué à cet efet.Cette analyse permettra de mieux cibler les interventions et les activités de prévention.Fentanyl: les autorités en mode vigilance Selon la directrice de la santé publique en Montérégie, le fentanyl circule probablement dans la région.( P h o t o L a P r e s s e c a n a d i e n n e ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc R obert Lallemand, 70 ans, a perdu la vie dans un incendie survenu dans un triplex de Saint-Jean-sur- Richelieu, dans la nuit de vendredi à samedi.Cinq personnes ont eu la vie sauve.Les flammes ont pris naissance dans l\u2019appartement de la victime, au 199A, rue Saint-Jacques.Ce sont des voisins qui ont aperçu la fumée et composé le 911.«À l\u2019arrivée des pompiers, les locataires ont mentionné l\u2019absence de l\u2019individu.Des recherches ont tout de suite été entamées.Il a été trouvé inanimé dans sa cuisine», explique le porte-parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Des manœuvres de réanimation ont été prodiguées sur place jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Le septuagénaire avait de graves blessures causées par le feu.Il a été conduit à l\u2019hôpital où son décès est survenu à 3h40.ACCIDENTEL Une fois l\u2019individu évacué, les pompiers ont éteint l\u2019incendie qui se concentrait au deuxième étage.«Il s\u2019agit d\u2019un feu de cuisson, annonce le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu, Robert Meloche.C\u2019est un accident.On sait exactement sur quel rond et dans quelle poêle le feu a pris.» Les sapeurs s\u2019expliquent mal pourquoi la victime n\u2019a pas pu évacuer son appartement.Une autopsie devra être pratiquée ain d\u2019en savoir plus.L\u2019individu aurait pu soufrir d\u2019un malaise.DOMMAGES Une quinzaine de pompiers ont été appelés sur les lieux.En moins d\u2019une heure, ils ont pris le contrôle de l\u2019incendie.Ils ont rangé leur matériel vers trois heures du matin.Les dommages se sont concentrés à l\u2019appartement de la victime.La fumée et l\u2019eau ont fait des dégâts dans les autres logements.Les pertes sont estimées à 60 000$ pour le bâtiment et 25 000$ pour le contenu.Incendie mortel sur la rue Saint-Jacques Le septuagénaire a été trouvé inanimé au sol de sa cuisine, au deuxième étage de ce triplex.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc S ébastien Léger, 38 ans, est l\u2019homme qui a sombré dans le canal de Chambly, le 28 septembre dernier, en début de soirée.Son identité a été conirmée par les policiers grâce à ses empreintes digitales.Il s\u2019agit d\u2019un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.Rappelons que les policiers et les pompiers ont été appelés en bordure de la rivière Richelieu vers 19h20.«C\u2019est un citoyen qui a aperçu l\u2019homme dans l\u2019eau, face au 128, rue du Quai», indique Martin Anctil, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019opération de sauvetage a mobilisé les pompiers sur l\u2019eau, autant du côté Iberville que Saint-Jean.C\u2019est l\u2019équipe qui fouillait le canal de Chambly, près du pont Gouin, qui a localisé l\u2019individu.«Les recherches ont pris entre 15 et 20 minutes, indique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.La victime a été transportée sur le quai où les pompiers ont utilisé le déibril- lateur cardiaque.» Des manœuvres de réanimation ont été prodiguées jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Ceux-ci ont pris le relais jusqu\u2019à l\u2019hôpital où le décès a été constaté.ACCIDENT Selon toutes vraisemblances, il s\u2019agirait d\u2019une noyade accidentelle.L\u2019homme aurait voulu se baigner, bien que la température extérieure était d\u2019environ 12 degrés Celsius vers 19 heures.«La victime avait des problèmes de santé mentale.Il n\u2019y a pas d\u2019acte criminel», précise Martin Anctil.Le dossier est ainsi clos pour les autorités.CANAL DE CHAMBLY Baignade tragique pour un homme âgé de 38 ans Les pompiers ont effectué des manœuvres de réanimation sur le quai de Parcs Canada, à l\u2019entrée du canal de Chambly.( P h o t o T C c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Un femme accusée d\u2019avoir fabriqué et utilisé un faux document, soit un chèque de 20 000$, a été acquittée après que le juge ait écarté sa déposition incriminante à la police en raison des propos d\u2019un enquêteur de Saint-Jean.À la suite du décès du beau-père de l\u2019accusée, la succession porte plainte à la police contre elle.La famille lui reproche de s\u2019être approprié frauduleusement des montants d\u2019argent, dont la somme de 20 000$ provenant d\u2019un chèque portant la signature du défunt qu\u2019aurait imitée l\u2019accusée.La femme et son conjoint sont convoqués au poste de police.L\u2019interrogatoire est filmé.La femme soutient n\u2019avoir rien à se reprocher.Le mari semble ignorer les agissements dont est suspectée son épouse.Alors qu\u2019un des enquêteurs se dirige vers la sortie du poste avec la femme, elle s\u2019informe de la suite des procédures.Le policier lui mentionne qu\u2019il fera des démarches pour le test du polygraphe et que le dossier sera soumis au procureur.RembouRsement L\u2019enquêteur ajoute avoir déjà vu des dossiers semblables où un remboursement avait amené la famille à retirer sa plainte.L\u2019accusée dit alors qu\u2019elle allait rembourser.Elle ajoute ne pas être impliquée dans les divers montants, sauf qu\u2019elle est prête à rembourser le chèque de 20 000$.La femme refait les mêmes commentaires quand son conjoint la rejoint avec l\u2019autre policier.La décision est prise de prendre ses propos par écrit.L\u2019accusée est informée de nouveau de son droit à consulter un avocat.Elle discute une quinzaine de minutes avec son avocat.Consciente d\u2019aller contre les conseils de ce dernier, elle fait diverses déclarations incriminantes concernant la fabrication du chèque et pourquoi elle s\u2019estimait justiiée d\u2019agir de la sorte après tous les services rendus à son beau-père.Au procès, la femme soutient ne pas avoir fait le chèque, mais l\u2019avoir seulement signé parce qu\u2019elle avait une procuration.Elle prétend que le policier lui a dit: «Tu pourrais dire que c\u2019est toi qui as fait le chèque, il y aurait retrait des accusations.» Me Patrick Lafrance, de la défense, a plaidé que le commentaire de l\u2019enquêteur constitue clairement l\u2019ofre d\u2019un avantage en échange d\u2019un aveu de culpabilité.Jusqu\u2019à ce moment-là, l\u2019accusée avait nié toute implication dans les infractions.La Couronne parle plutôt d\u2019un encouragement estimant que l\u2019accusée a fait sa déclaration en toute connaissance de cause.InadmIssIble L\u2019accusée avait 69 ans au moment de son interrogatoire par la police et 73 ans lors du procès.Même si elle est peu scolarisée, le juge note qu\u2019elle ne s\u2019en laissait pas imposer lors de l\u2019interrogatoire de police.Par contre, devant la cour, son témoignage a été plus confus et sa mémoire défaillante.Le juge ne la croit pas quand elle airme que le policier lui aurait dit: «Tu pourrais dire que c\u2019est toi qui as fait le chèque, il y aurait retrait des accusations.» Un tel commentaire provenant d\u2019un enquêteur chevronné et crédible lui apparaît illogique.Toutefois, le magistrat constate que l\u2019élément déclencheur pour obtenir l\u2019aveu de l\u2019accusée a été le commentaire du policier sur la possibilité du retrait de la plainte advenant le remboursement.Le juge croit que l\u2019évocation d\u2019une telle possibilité jus- tiie l\u2019exclusion des aveux de la preuve.La femme se trouvait alors depuis plus de six heures au poste de police.Contrairement à l\u2019interrogatoire, la prise en note de la déposition incriminante n\u2019a pas été ilmée.Le juge évalue qu\u2019il aurait été fort avisé que les policiers l\u2019enregistrent.Quant à l\u2019explication fournie sur le délai pour redémarrer le système d\u2019enregistrement, le juge la trouve boiteuse.VERDICT D\u2019ACQUITTEMENT Une femme un peu trop encouragée à s\u2019incriminer depuis la mi-septembre, les afiches «À vendre» ont disparu à l\u2019entrée du cimetière de la rue saint-Jacques.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D eux mois après avoir mis en vente son cimetière de la rue Saint- Jacques, le pasteur de l\u2019Église baptiste La Voix de l\u2019Évangile ne parle plus du projet publiquement.Pendant ce temps, l\u2019opposition se mobilise.Les aiches «À vendre» ont été retirées depuis près de deux semaines sur la clôture qui délimite le lot de 67 000 pieds carrés, près de l\u2019intersection de la rue La Fontaine.Cela fait autant de jours que Le Canada Français tente de parler au pasteur Michel Martel.Cette semaine, il a décroché son téléphone ain de spéciier qu\u2019il ne parlerait plus aux médias.Rappelons qu\u2019à la mi-août, il a évoqué la possibilité de vendre le terrain, de déplacer les sépultures et de les regrouper dans une nouvelle section.Selon ses calculs, le cimetière comprend une soixantaine de lots.HIstoRIque Cette annonce a choqué un citoyen qui tient particulièrement à ce lieu de culte.James Falls avait dénoncé cette idée à la mi-septembre, argumentant «qu\u2019on ne déterre pas les morts pour nourrir les vivants».Parti en mission, le retraité a mis la main sur une partie du registre du cimetière où les premiers enterrements ont eu lieu en 1955.«Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai la certification qu\u2019il y a 119 corps.Il y en a plus, car il me manque la partie la plus récente du registre: celle après 1978.Je l\u2019aurai bientôt», révèle-t-il.Depuis septembre, il consacre son temps libre à rejoindre les proches des disparus.«J\u2019ai parlé avec 36 familles, annonce-t-il.Il y en a beaucoup de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les autres demeurent à Saint-Georges-de- Clarenceville, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Notre-Dame-de-Stanbridge, Gatineau, Québec et Halifax.Il y en a aussi en Ontario, en Colombie-Britannique et même aux États-Unis.» Sans nouvelle par rapport aux intentions de l\u2019Église baptiste, James Falls attend la suite des choses.Michel Martel a demandé à le rencontrer à la mi-octobre.Le cimetière n\u2019est plus à vendre pour le moment MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc P our une septième année, les policiers mènent l\u2019opération «Bon pied, Bon œil» et font la promotion des bons comportements à adopter entre automobilistes et piétons.À cet égard, ils seront très visibles à sept intersections du 9 au 20 octobre.Respecter les règles de circulation, être prudent aux abords des passages piétonniers et céder le passage aux marcheurs.Voilà trois consignes que les patrouilleurs martèlent depuis 2010.Comme les changements de mentalité prennent du temps, la campagne de sensibilisation revient d\u2019une année à l\u2019autre.Le slogan de l\u2019opération, «Au passage, on se fait de l\u2019œil!», invite en premier lieu les piétons et les conducteurs à établir un contact visuel.Ce petit réflexe assure au marcheur qu\u2019il a bien été vu par l\u2019automobiliste avant de s\u2019engager.Un geste de la main de la part du conducteur pour lui signaler de traverser est une bonne façon d\u2019éviter un accident.amendes La campagne de prévention s\u2019organise en deux volets.Une période de sensibilisation se tiendra du 9 au 13 octobre.Ain d\u2019attirer l\u2019attention des citoyens, des dépliants seront distribués auprès des usagers de la route et des aiches seront exposées aux quatre coins de la ville.Les policiers seront présents à sept intersections choisies en raison d\u2019une circulation dense ou d\u2019un risque élevé de collision.Ils remettront aux piétons et aux conducteurs un feuillet d\u2019information les invitant à adopter un comportement sécuritaire et respectueux.On les verra notamment sur les boulevards du Séminaire et Saint-Luc, ainsi que sur la rue Pierre-Caisse.Pendant la période de contrôle, qui se déroulera du 16 au 20 octobre, les agents de la paix surveilleront ces mêmes sites, matin, midi et soir.Ils interpelleront les usagers qui auront un comportement non sécuritaire et donneront des constats d\u2019infraction, si nécessaire.L\u2019amende pour ne pas avoir laissé passer un piéton est de 169$.Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est retiré du dossier.Les marcheurs imprudents pourraient aussi recevoir une contravention de 48$.Campagne pour améliorer la sécurité des piétons les policiers sensibiliseront les automobilistes et les piétons à adopter de bons comportements du 9 au 20 octobre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-9 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc J immy Marion-Désilets, 27 ans, est déclaré coupable d\u2019avoir conduit de façon dangereuse et d\u2019avoir causé des blessures sérieuses à une personne, lors d\u2019un accident survenu le 30 mars dernier, sur la route 219, à Saint-Cyprien-de-Napierville.De plus, il est trouvé coupable d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies et d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident pour échapper à ses responsabilités.Il a subi son procès les 25 et 26 septembre et le juge Éric Simard a prononcé un verdict de culpabilité vendredi dernier.L\u2019accusé connaîtra sa peine le 18 octobre.Il est détenu depuis son arrestation efectuée quelques heures après les événements.La conduite dangereuse n\u2019était pas en litige, mais la défense évaluait qu\u2019il persistait un doute sur l\u2019identité du conducteur.Après avoir entendu la preuve, le juge conclut, hors de tout doute raisonnable, que Marion- Désilets était au volant de la Kia Rio 2008 au moment de l\u2019accident.ALCOOL ET DROGUE Le premier témoin appelé par la poursuite a été un homme de 56 ans qui hébergeait l\u2019accusé à l\u2019époque des événements.Il décrit ce dernier comme étant cool lorsqu\u2019il est à jeun, mais agressif sous l\u2019efet de l\u2019alcool et de la drogue.Le 29 mars dernier, l\u2019accusé a pris six bières après s\u2019être réveillé à 13 heures.Le témoin va le reconduire à une fête vers 19 heures.Durant la soirée, l\u2019homme assiste à une réunion des AA, à la demande de l\u2019accusé, pour obtenir à sa place une preuve de présence ain de se conformer à une condition de remise en liberté.Par la suite, le témoin retourne à la fête chercher Marion-Désilets qui est en état d\u2019ébriété et insiste pour conduire.Le témoin s\u2019y oppose.L\u2019accusé est agressif et dit: «Ça va cogner à soir, il va y avoir du sang.» Le témoin réussit à conserver le volant et les deux hommes se rendent au domicile du jeune homme qui sera gravement blessé lors de l\u2019accident.Marion-Désilets demande à ce dernier s\u2019il a de la drogue.La victime lui remet un comprimé de méthamphétamine et l\u2019accusé prend le volant.«Débute alors une randonnée dangereuse où l\u2019accusé roule à haute vitesse et ne fait pas ses arrêts obligatoires», résume le juge dans sa décision.HAUTE VITESSE Marion-Désilets s\u2019arrête d\u2019abord chez sa mère et se fait virer de bord compte tenu de l\u2019heure tardive, selon le témoin de la Couronne qui est passager à l\u2019avant.Il relate que l\u2019accusé conduit en fou, ne fait pas ses stops et circule rapidement et zigzague.À la sortie de Saint-Jean, sur la route 223, l\u2019accusé accroche un véhicule lors d\u2019un dépassement et ne s\u2019arrête pas.Au feu clignotant, il vire à droite pour emprunter la rue Principale, à Saint-Blaise.«Il allait dans la voie de gauche puis de droite et donnait des coups de volant», raconte le témoin en ajoutant: «Bing bang, ça s\u2019est arrêté là.» Après un tonneau, l\u2019auto se retrouve sur le toit.Il est plus d\u2019une heure du matin.Le jeune homme blessé témoigne pour sa part avoir demandé à Marion-Désilets de ralentir, mais l\u2019accusé lui répondait de la fermer et qu\u2019il savait ce qu\u2019il faisait.Les deux témoins airment que l\u2019accusé a quitté les lieux.Il sera arrêté à 7h45, le matin du 30 mars, non loin des lieux de l\u2019accident.L\u2019agent Caron de la Sûreté du Québec a décrit l\u2019accusé comme étant alors confus et dégageant une forte odeur d\u2019alcool.DÉFENSE La défense a fait entendre la mère de l\u2019accusé.Elle prétend qu\u2019en repartant de chez elle, son ils est entré dans la voiture du côté passager et que l\u2019homme de 56 ans était le conducteur.Contre-interrogée par le procureur de la poursuite, elle init par laisser entendre qu\u2019elle présume plutôt que c\u2019était le cas.De même, elle avoue qu\u2019elle savait que son ils était recherché par la police et qu\u2019il devait respecter un couvre-feu et s\u2019abstenir de consommer de l\u2019alcool.Le juge n\u2019a pas accordé de crédibilité à la mère, évaluant qu\u2019elle a fourni un témoignage de complaisance.Le juge est convaincu de la véracité de leur version concluant que Marion-Désilets conduisait la voiture.Marion-Désilets coupable de conduite dangereuse Le véhicule conduit par Jimmy Marion-Désilets s\u2019était immobilisé sur le parterre d\u2019une résidence, à Saint-Cyprien-de-Napierville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 a r c h i v e s ) Le feu a été causé par une mauvaise manipulation d\u2019un chalumeau lors de travaux d\u2019excavation.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un chalumeau serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a causé 50 000$ de dommages à un duplex de Saint-Jean- sur-Richelieu, le vendredi 29 septembre.Les pompiers ont été appelés au 33-35, rue Marchand, à 14h20.«Des travaux d\u2019excavation avaient lieu au même moment, explique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Un travailleur a utilisé un chalumeau pour faire sécher du goudron.Le feu a pris dans un coin du mur extérieur.» Les lammes se sont propagées dans la structure jusqu\u2019au deuxième étage.Une vingtaine de sapeurs ont été appelés sur les lieux.Il leur a fallu moins d\u2019une heure pour prendre le contrôle de l\u2019incendie.Les dommages sont estimés à 40 000$ pour le bâtiment et 10  000$ pour son contenu.Trois personnes demeurent à cet endroit.Elles n\u2019ont pas été blessées.Un chalumeau cause un incendie rue Marchand MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es pompiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ouvriront leur caserne au public dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies.Ils rencontreront également les citoyens à diverses occasions au cours des prochains jours.Les familles doivent encercler la date du 15 octobre au calendrier.C\u2019est à ce moment que les gens auront l\u2019occasion de faire la connaissance des pompiers, de visiter leurs locaux, voir leurs camions et se familiariser avec les équipements.Cette année, le rendez-vous est ixé à la caserne 1, située au 525, rue Saint-Jacques, de 10 à 15 heures.Généralement, plus d\u2019un millier de citoyens participent aux festivités.«Il y a plusieurs surprises.Nous revenons avec la maison remplie de fumée, ce qui permet aux enfants d\u2019apprendre à se déplacer au sol, ainsi que l\u2019essai des boyaux d\u2019arrosage en visant des cibles», révèle Robert Meloche, du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les visiteurs pourront également assister à diférentes démonstrations de feux de cuisson.Cela permettra aux pompiers de donner divers conseils de prévention pour éviter de tels accidents.«Pour la première fois, nous ouvrirons la section administrative de la caserne, annonce Robert Meloche.Les gens pourront découvrir nos bureaux et les services oferts à la population.» Notons que la Croix-Rouge se joindra aux festivités.L\u2019organisme ofre de l\u2019aide aux sinistrés.ACTIVITÉS La journée portes ouvertes n\u2019est pas la seule activité organisée dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se tient du 8 au 14 octobre.En collaboration avec le Centre des aînés johannais, les pompiers participeront à une partie de baseball-poches, le 10 octobre, au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Ils y intégreront des questions concernant la prévention des incendies.À cette occasion, ils invitent la population à venir prendre un café à leurs côtés entre midi et 13 heures.Les sapeurs convient également les citoyens le samedi 14 octobre, au magasin Canadian Tire.Ils y seront pour donner quelques conseils en matière d\u2019incendie, de 10 à 14 heures.SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES La caserne des pompiers accessible le 15 octobre LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-10 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Comme le maire Michel Fecteau l\u2019a annoncé il y a quelques semaines, l\u2019Équipe Fecteau s\u2019engage à tenir une consultation publique et à mener des projets-pilotes sur la sécurité routière.Depuis une couple d\u2019années, la question de la sécurité routière et plus particulièrement de la vitesse dans les rues revient régulièrement à la table du conseil municipal.Récemment, le maire a annoncé la tenue d\u2019une consultation sur l\u2019ensemble du dossier, soutenant que l\u2019enjeu est plus large que la limite de vitesse.M.  Fecteau a repris cet engagement lors d\u2019un point de presse en présence de ses candidats, Pierre-Paul Gemme, du district 4 et Pierre Hamelin, du district 10.Selon lui, l\u2019amélioration de la sécurité dans les rues passe par un contrôle de la vitesse, mais aussi par la signalisation et la reconiguration de certaines rues.D\u2019un quartier à l\u2019autre, d\u2019une rue à l\u2019autre, les moyens peuvent diférer.Pour cette raison, il croit nécessaire d\u2019obtenir l\u2019avis des citoyens qui ont une connaissance plus ine des problèmes dans leur voisinage.Pour dresser un portrait juste, il faut aussi tenir compte de l\u2019expertise du Service de police et de l\u2019avis du comité sur la circulation.SignaliSation L\u2019Équipe Fecteau veut revoir l\u2019ensemble de la signalisation puisque l\u2019état de la circulation a changé, ajoute le maire en soulignant que la ville compte maintenant plus de 96 000 citoyens.Pour le candidat du district 4, Pierre-Paul Gemme, la Ville doit faciliter la mobilité de la population: « Nous devons composer avec les automobilistes, les piétons et les cyclistes.Cette réalité fait en sorte que nous devons concevoir le marquage de nos rues d\u2019une façon diférente.Un quartier comme celui de Saint- Eugène compte plusieurs zones résidentielles avec de jeunes familles, il faut en tenir compte ».Le candidat du district  10, Pierre Hamelin, veut lui aussi trouver des solutions.Ce district est particulier avec des zones résidentielles, mais aussi avec un secteur commercial en pleine expansion.Il est heureux de la réalisation à venir d\u2019une étude de circulation sur la rue Douglas, entre Pierre-Caisse et le boulevard Saint-Luc.«Ce tronçon est en mutation avec des projets de développement majeurs», souligne-t- il.Il mentionne les futures salles de cinéma, les nouveaux commerces et une résidence pour personnes âgées.ProjetS-PiloteS Le maire Fecteau ne peut préciser comment se déroulera la consultation pour rejoindre la population de façon pointue.Cependant, il veut instaurer des projets-pilotes axés sur la réduction de la vitesse à 40 kilomètres/heure dans certains secteurs résidentiels.Avant de décréter la réduction de la vitesse à 40 km/h dans tous les quartiers résidentiels, il croit préférable de mesurer les impacts.«Nous devons compiler des données et tenir compte de certains facteurs comme les zones de 30 km/h dans les zones scolaires et de parcs.Des projets- pilotes à cet égard s\u2019imposent.» Par ailleurs, M.  Fecteau s\u2019engage à étudier la possibilité d\u2019implanter un poste de police de quartier dans le Vieux-Saint- Jean.Il dit craindre la montée en puissance de groupes organisés.Enfin, sur un tout autre registre, M.  Fecteau annonce que son administration mettra en place un budget participatif en s\u2019inspirant de ce que font les villes de Rimouski et Saint-Basile-le-Grand.Le projet devrait prendre forme dès le prochain exercice inancier en réservant une enveloppe inan- cière par district.L\u2019afectation des fonds serait déterminée en consultation avec les citoyens.ENGAGEMENT DE L\u2019ÉQUIPE FECTEAU Des projets-pilotes sur la sécurité routière le maire Michel Fecteau entouré de Pierre-Paul gemme (district 4) et Pierre Hamelin (district 10).l\u2019Équipe Fecteau entend compléter l\u2019urbanisation du boulevard Saint-luc.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc D iane Morin est la sixième candidate à joindre l\u2019équipe de Claude Bachand, candidat à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle portera les couleurs de la formation dans le district 9 (Notre-Dame-Auxiliatrice et Saint-Gérard).Elle fera face à Yvan Berthelot, de l\u2019Équipe Fecteau, qui représente le district depuis 1998.Joan Gosselin, de l\u2019Équipe Alain Laplante, est aussi en lice.Mme Morin est une résidente de Saint-Jean depuis quinze ans.Elle habite à l\u2019île Sainte-hérèse, dans le district voisin où elle se présente.Elle est une néophyte en politique, mais elle fait valoir sa grande facilité de communication avec le public.Elle indique avoir chanté de façon professionnelle durant 40 ans.Elle a fait partie du Chœur des artistes d\u2019André Lejeune.De plus, elle a animé une émission radiophonique au poste CJFP de Rivière-du-Loup durant quelques années.Ses talents de chanteuse l\u2019ont amenée à donner plusieurs spectacles dans les résidences de personnes âgées.Mme Morin se décrit comme un boute-en-train.jeuneS Cette facilité de communication, elle l\u2019a particulièrement avec les jeunes qu\u2019elle côtoie quotidiennement de par son emploi d\u2019adjointe administrative au Collège Villa Maria.Être à l\u2019écoute des jeunes est un de ses trois engagements.Elle veut créer un comité pour analyser leurs besoins et améliorer leur qualité de vie.Elle propose aussi de faire de l\u2019ancienne église Notre-Dame- Auxiliatrice un centre culturel et communautaire pour le quartier.Mme Morin a fait connaître sa candidature au bord du canal Chambly qu\u2019elle voudrait voir enjolivé par l\u2019installation de lumières dans les arbres et à certains endroits stratégiques.Elle précise que l\u2019éclairage serait alimenté à l\u2019énergie solaire et que le projet se réaliserait après consultation de Parcs Canada.avec BacHand Mme Morin déclare avoir choisi de faire campagne avec Claude Bachand parce qu\u2019il représente son idéal d\u2019homme politique.Elle vante entre autres son intégrité.Dernière arrivée dans la course, elle entend parcourir les rues du district pour échanger avec les résidents et se faire connaître.Elle mise sur sa facilité à entrer en contact avec les gens pour les convaincre de lui faire confiance pour les quatre prochaines années.Diane Morin se joint à l\u2019équipe de Claude Bachand ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) diane Morin, novice en politique, fera campagne avec l\u2019équipe de claude Bachand dans le district 9. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-11 7 3 7 5 5 2 9 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Porté au pouvoir le 5 novembre prochain, le parti Équipe Alain Laplante rétablirait un système de jetons de présence pour la rémunération des élus.Il reverrait aussi les avantages dont bénéicient les élus.Au début du mandat qui s\u2019achève, le conseil municipal avait adopté un règlement pénalisant les absences aux assemblées du conseil municipal.C\u2019était une promesse du Parti Fecteau.À l\u2019automne 2016, les alliances au sein du conseil avaient changé.Le règlement a été abrogé.L\u2019Équipe Laplante veut le rétablir en plus d\u2019abolir les primes de départ pour les conseillers et le fonds de pension des élus.«Les avantages financiers dont bénéficient actuellement les élus johannais sont inhabituels par rapport au reste de la population», commente M.Laplante.Il juge important de reconnaître le travail des élus, mais il faut éviter les exagérations, ajoute-t-il.En plus de leur salaire de base, les élus bénéicient d\u2019une allocation de dépenses non imposable, d\u2019un régime de retraite et d\u2019une prime de départ, à la in de leur mandat.Actuellement, la rémunération annuelle du maire, en incluant son allocation, est d\u2019environ 130 000$.Un conseiller municipal touche 40 000$ pour un emploi à temps partiel, note M.Laplante.Il estime qu\u2019il faut harmoniser ces avantages avec ceux du marché du travail.JETONS Dès la première séance du nouveau conseil, l\u2019Équipe Laplante veut réintroduire les jetons de présence pour pénaliser les élus qui s\u2019absentent des assemblées du conseil sans raison.«Il n\u2019est pas normal que le maire touche son salaire complet alors qu\u2019il ne se présente pas aux assemblées», commente le conseiller du district 3, Hugues Larivière.L\u2019Équipe Laplante relève que dans son premier mandat, le maire Fecteau a raté 13 réunions du comité exécutif et 20 séances du conseil.C\u2019est sans compter les assemblées où il a quitté en cours de séance.«Nous sommes censés être au service de la population.Le minimum pour un élu municipal est de se présenter aux assemblées du conseil», insiste Justin Bessette, candidat dans le district 2.DÉPART Peu de gens savent que les élus bénéicient d\u2019une allocation de départ.Selon l\u2019Équipe Laplante, c\u2019est une pratique inhabituelle si l\u2019on considère que le travail des conseillers municipaux est à temps partiel.Normalement, ce type d\u2019indemnités vise à soutenir des personnes qui perdent leur source de revenus principale pour faciliter la transition vers un nouvel emploi, ajoute le parti.Pour le candidat du district 8, François Blais, rien ne justifie des indemnités aussi importantes puisque les conseillers ont déjà un autre emploi.Il estime que les élus devraient avoir des avantages similaires à ce qu\u2019on retrouve dans le secteur privé.Selon M.Laplante, les élus ne doivent pas abuser des revenus de taxation.En assemblée, le conseiller Yvan Berthelot a fait valoir que les allocations de départ sont prévues dans la loi.La loi sur les régimes de retraite précise que ce régime ne peut être abrogé.M.Laplante en convient.Il note toutefois que la loi 122, adoptée en juin, ouvre une marge de manœuvre qu\u2019il entend utiliser pour revoir le régime de rémunération des élus de Saint-Jean.L\u2019Équipe Laplante veut rétablir les jetons de présence Alain Laplante entouré des candidats Justin Bessette, Hugues Larivière et François Blais.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Tirage pour des entrevues à venir En vue du scrutin du 5 novembre, Le Canada Français consacrera son entrevue de la semaine aux candidats à la mairie.L\u2019ordre des entrevues a été établi par un tirage au sort auquel les trois candidats ont assisté.Le 12 octobre, l\u2019entrevue sera consacrée au maire Michel Fecteau, le 19 octobre à Alain Laplante et le 26 octobre à Claude Bachand.Les candidats posent pour le photographe dans la salle de rédaction du journal.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-12 CHAUFFEUR(SE)S Pour contrat de déneigement d\u2019autoroutes (ministère des Transports) - Heures garanties - Postes de jour et de nuit EXIGENCES - Expérience en conduite de déneigeuse - Être ponctuel - Être disponible en tout temps selon le quart de travail Contactez Marie-Ève Viens ou Nicola Cianci location@locationbenoit.ca Téléc.: 450 658-7338 Tél.: 450 658-2433 7 3 7 1 7 6 6 - 0 5 1 0 1 7 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7368317 Chantier de deux mois sur Frontenac La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de lancer un chantier de réfection des rues Vaudreuil et Frontenac, entre le boulevard du Séminaire et la rue La Fontaine.Un tronçon de la rue Dollard sera également refait.Le projet de 4 750 000$ prévoit la séparation des égouts pluvial et sanitaire, le remplacement de l\u2019aqueduc et la réfection de la chaussée et des trottoirs.Exécutés par la irme CBC 2010, ils doivent être complétés à la in de novembre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Résident du quartier Saint-Eugène, propriétaire riverain du Richelieu, Guy Langlois est candidat dans le district  4 pour s\u2019assurer que le dossier de la zone inondable ne se retrouve pas sur une tablette.Guy Langlois s\u2019implique dans le dossier de la ligne hydrique et celui de la zone inondable depuis presque 30 ans.Il a bataillé sur tous les fronts dans ces dossiers en plus de mener un travail de bénédictin dans diférentes archives, y compris à Ottawa.Il rappelle qu\u2019en 1979, le rapport de la Commission mixte internationale sur les eaux limitrophes avait reconnu l\u2019efet de l\u2019élargissement du canal de Chambly sur le niveau d\u2019eau.En 1985, la MRC du Haut- Richelieu a mandaté la irme Ondin sur le même sujet.En 1995, l\u2019Association des riverains a déposé un rapport de l\u2019ingénieur hydrologue Fred Parkinson établissant aussi un lien entre les ouvrages dans la rivière et le niveau plus élevé.Tous ces rapports se sont empoussiérés sur une tablette, dénonce-t-il.Jamais les autorités locales ne s\u2019en sont servies pour réclamer une solution aux problèmes causés par l\u2019élargissement du canal.Pourtant, des milliers de propriétaires de la zone inondable sont afectés.En valeur foncière, ce sont sans doute des millions de dollars qui sont en cause.NOUVEAU RAPPORT Après bien des démarches, la MRC vient de commander une nouvelle étude à un expert, l\u2019ingénieur Pierre Dupuis.M.Langlois ne veut pas que ce rapport reste sans suite.Il veut se faire élire pour s\u2019assurer que la Ville et la MRC l\u2019utilisent pour revendiquer des correctifs à l\u2019élargissement du canal, à tout le moins, que le canal serve d\u2019évacuateur de crue.L\u2019une des deux principales zones inondables sur le territoire de Saint- Jean se trouve dans le quartier Saint- Eugène.Pourtant, le conseiller du quartier, Jean Fontaine, n\u2019a jamais soutenu les démarches et les revendications des citoyens de la zone inondable.Par ailleurs, il y a quatre ans, il a déposé une pétition réclamant que la Ville réalise un traitement biologique contre l\u2019infestation de moustiques et d\u2019insectes.À moins d\u2019utiliser un répulsif, les résidents à proximité de la rivière peuvent di cilement faire des activités extérieures.C\u2019est le cas même au parc de la Joie-de-vivre, airme-t-il.ASPHALTE M.Langlois entend aussi mener à bien l\u2019asphaltage des rues de gravier.Il est convaincu que la Ville réaliserait des économies importantes sur les coûts d\u2019entretien.Il veut aussi travailler à l\u2019implantation de commerces de proximité dans le quartier.Il avoue sans détour qu\u2019il n\u2019est pas au fait de tous les enjeux et problèmes du quartier.Malgré une entreprise qui fonctionnait sept jours par semaine, il s\u2019est impliqué activement dans le dossier de la zone inondable.Maintenant qu\u2019il est retraité, il aura plus de temps pour son poste de conseiller.M.Langlois passe cependant ses hivers en Floride.Il en convient, mais il assure qu\u2019il peut assister aux assemblées, faisant valoir les nombreux vols hebdomadaires entre Montréal et la Floride.L\u2019hiver, le conseil se réunit tout de même toutes les semaines.Il ajoute qu\u2019avec les moyens de télécommunication, il peut assurer une présence continue auprès des électeurs.Guy Langlois, candidat indépendant dans Saint-Eugène S\u2019il est élu dans Saint-Eugène, Guy Langlois entend défendre le dossier de la zone inondable.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ?Contrats La compagnie Construction Techroc, ailiée à Carrière Bernier, obtient le contrat d\u2019asphaltage des rues Fernet et des Colonnes au prix de 359  810$.À cela s\u2019ajoute un contrat de 224 949$ pour la réfection de la fondation et l\u2019asphaltage de la chaussée de la rue Tougas, dans le secteur Saint-Athanase.La Ville confie par ailleurs à la irme Benny d\u2019Angelo Déneigement et Jardinage le contrat d\u2019entretien du dépôt à neige Caldwell pour les trois prochains hivers.Le coût s\u2019élève à 435 041$ pour les trois saisons.Cependant, la Ville se réserve le droit de mettre in à l\u2019entente après la première année.?Matières résiduelles La irme Tessier Récréo-Parc fournira des équipements de récupération des matières résiduelles pour les parcs et aires publiques.Le montant du contrat est de 113 156$.Industrial Scientiic Canada U.L.C.décroche le contrat pour la location, l\u2019entretien, la sauvegarde des données d\u2019utilisation et la vériication des détecteurs de gaz dans diférents bâtiments municipaux.L\u2019entente de 52  mois entraîne des coûts de 120 304$.?Emprunt Le conseil municipal amorce la procédure d\u2019emprunt d\u2019une somme de 5 161 000$ dans le but de construire le collecteur pluvial qui drainera une partie du quartier Saint-Lucien.Cette somme doit servir à la construction de la portion entre la rue Saint-Michel et la rue Caldwell, qui longe la caserne de pompiers de la rue Saint-Jacques.Dans une prochaine étape, ce collecteur se prolongera jusqu\u2019au boulevard Gouin en empruntant la rue La Fontaine.Il interceptera alors les eaux de pluie de la partie en amont du quartier.?OMH À la suite de la suspension du conseiller Justin Bessette jusqu\u2019à la in de son mandat, le conseil a nommé François Auger a été choisi pour représenter la Ville au conseil d\u2019administration de l\u2019Oice municipal d\u2019habitation.?Chemin du Grand Pré La conseillère de L\u2019Acadie, Christiane Marcoux, a déposé une pétition de résidents des rues des Oliviers et des Blés d\u2019or, qui croisent le chemin du Grand Pré.Ils demandent que la limite de vitesse soit abaissée à 50  kilomètres/heure à l\u2019approche de leurs rues.Mme Marcoux indique que la demande sera faite au ministère des Transports.Elle note qu\u2019il passe environ 1200 camions par jour sur ce chemin.Elle rappelle également qu\u2019il y a quelques années, la Ville avait vainement demandé d\u2019imposer cette limite de vitesse sur toute la longueur du chemin, soit entre le village de L\u2019Acadie et la route 104.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-13 > 7 3 7 7 3 1 9 «Lorsque j\u2019ai perdu ma conjointe, je voulais me recueillir, pas me demander si le salon funéraire me coûte trop cher!» Chez LeSieur, on s\u2019occupe de tout et aux meilleurs prix de la région.Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél : 450 346-6020 claudelesieur.com Depuis 1920 Suivez-nous sur GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Avec l\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique et d\u2019un plan d\u2019action triennal, la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu est maintenant une MADA, une municipalité amie des aînés.La Ville tenait récemment une soirée d\u2019information pour présenter sa nouvelle politique et son premier plan d\u2019action triennal de MADA.Elle avait précédé l\u2019événement d\u2019un 5 à 7 réunissant les artisans de la démarche.Une soixantaine de personnes ont participé aux deux événements.La démarche MADA est un programme soutenu par le ministère de la Famille et des Aînés.Il vise à développer au sein des municipalités une culture d\u2019inclusion sociale des aînés.Une MADA met frein à l\u2019âgisme, adapte ses politiques, ses services et ses structures en tenant compte des aînés de façon à leur permettre de mener une vie active dans leur communauté.Aux élections de novembre 2013, toutes les formations politiques promettaient une démarche MADA.Au cours de 2014, le conseil a donné le mandat au Service des loisirs et bibliothèques d\u2019entreprendre la démarche, un processus qui s\u2019est amorcé au début de 2015, rappelle Mario Bastien, directeur du service.DÉMOGRAPHIE Le maire Michel Fecteau fait valoir que la Ville doit s\u2019adapter aux changements démographiques.Au recensement de 2011, la population de Saint- Jean comptait 13 730 personnes âgées de 65 ans et plus.C\u2019était 15% de la population.Selon diverses projections statistiques, elles seront plus de 28 000 en 2031, soit 26% des résidents de la ville.Pour le maire, la politique est un guide pour orienter les actions au cours des prochaines années.Le plan doit permettre d\u2019ofrir une meilleure qualité de vie aux aînés.Pour élaborer la politique et le plan d\u2019action, la Ville avait mis sur pied un comité-conseil formé d\u2019aînés, de représentants d\u2019organismes d\u2019aînés, mais aussi de diférents services municipaux et du Centre de santé et de services sociaux.Deux conseillers municipaux, François Auger et Patricia Poissant, en étaient aussi membres.PRINCIPES Au quotidien, c\u2019est Marie Côté, du Service des loisirs, qui s\u2019est chargée de l\u2019intendance dans la conduite du dossier.Elle explique que le comité s\u2019est appuyé sur cinq principes directeurs pour élaborer la politique, soit le vieillissement actif, la qualité de vie, la réciprocité intergénérationnelle, l\u2019accessibilité et la concertation.La mise en œuvre de la politique se concrétise par un plan d\u2019action triennal.Ce plan identiie quatre champs d\u2019intervention: l\u2019information et les communications, la participation et l\u2019engagement social, le cadre urbain et le milieu de vie, et inalement, la santé et le soutien communautaire.Pour chaque champ d\u2019intervention, le comité a dégagé des orientations avec des objectifs à atteindre.De là découlent des actions à réaliser.Des exemples d\u2019actions à réaliser?Mieux informer les aînés des ressources qui leur sont destinées, afecter des autobus vers les sites d\u2019activités, animer les espaces publics fréquentés par les personnes âgées, encourager le bénévolat des aînés, adapter la signalisation routière, améliorer l\u2019état des trottoirs, prio- riser le déneigement, installer des bancs publics.ACTIONS Certaines actions sont déjà réalisées, observe Mme Côté.Elle donne l\u2019exemple du plan d\u2019action relatif aux obstacles à l\u2019intégration des personnes handicapées.Certaines interventions qui découlent de ce plan ont aussi un impact pour les aînés.Le plan prévoit des actions à court, moyen et long terme.Il sera révisé tous les ans.Certaines actions peuvent se réaliser à même le budget de fonctionnement alors que d\u2019autres passent par le programme d\u2019immobilisations, précise Mario Bastien.Des demandes ont déjà été faites au conseil pour dégager une enveloppe budgétaire réservée au plan d\u2019action.La balle est dans le camp des élus.En outre, en étant accréditée MADA, la Ville est admissible à des programmes de subventions gouvernementales.Il est possible de consulter la politique en détail de même que le plan d\u2019action en consultant le site Internet de la Ville à www.sjsr.cq/mada.Saint-Jean, une municipalité amie des aînés Une trentaine de personnes ont assisté à la présentation de la politique MADA de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-14 Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS Vous passez à une nouvelle étape de votre vie et vous recherchez une résidence pour aînés, qui vous offre le parfait équilibre entre la sécurité, le confort et une riche vie sociale.450 357-4280 275 boul.Saint-Luc \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u PLUSIEURS POST ES DISPONIBLES > 7 3 6 9 1 8 6 Nous fêtons Anniversaire notr e Bienenue! 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste 7 0 8 0 7 6 0 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra une audience publique à Saint-Jean- sur-Richelieu et à Saint-Sébastien au cours des prochaines semaines pour déterminer l\u2019avenir du projet de doublement d\u2019un gazoduc de TransCanada Pipelines entre Saint-Sébastien et Pike River.Le projet en question est évalué à 28 M$.Il a été présenté à la population des environs pour la première fois en janvier 2016.TransCanada projette de doubler son gazoduc qui relie le Canada aux États-Unis sur une distance de quatre kilomètres, entre Saint-Sébastien et Pike River.À la suite de la séance d\u2019information tenue par le BAPE à Saint-Sébastien, le 26 avril dernier, l\u2019UPA et la municipalité de Pike River s\u2019étaient opposées au projet, ce qui a mené à l\u2019obtention du mandat d\u2019enquête et de médiation par le BAPE.La médiation ayant échoué, le dossier a été renvoyé devant le ministre de l\u2019Environnement pour décider s\u2019il y aurait audience publique.AUDIENCE Le BAPE a annoncé, jeudi dernier, qu\u2019une audience publique aurait lieu.Elle sera divisée en deux parties.La première se déroulera le 11 octobre au Collège militaire royal de Saint-Jean, plus précisément à la salle Maurice, dès 19 heures.La seconde se tiendra au Centre communautaire de Saint- Sébastien (176, rue Dussault).L\u2019heure n\u2019a pas encore été dévoilée.La première partie, celle du 11 octobre, permettra aux gens du public et des représentants du BAPE de s\u2019informer sur le projet auprès du promoteur, explique la conseillère aux communications du BAPE, Karine Lavoie.Cette séance pourrait s\u2019étirer sur les jours suivants s\u2019il y a beaucoup de questionnements.La seconde, le 16 novembre, servira à faire connaître les avis et opinions sur le projet de gazoduc.Celle-ci sera limitée dans le temps accordé pour s\u2019exprimer sur le sujet.PROCÉDURE Trois moyens permettront de faire connaître son avis.Les personnes ou organismes pourront annoncer à l\u2019avance le dépôt d\u2019un mémoire et le présenter le 16 novembre.Il sera aussi possible de simplement déposer un mémoire ou encore de faire une présentation verbale le soir de la séance de Saint-Sébastien.Le nombre de présentations orales dépendra du temps qu\u2019il restera après les présentations de mémoires, souligne Mme Lavoie.Le public et les organismes seront invités à remplir un «avis d\u2019intention» le 11 octobre à la première séance du BAPE pour le dépôt d\u2019un mémoire.Il sera toutefois possible de déposer les mémoires dès le 10 octobre, soit par voie électronique ou en personne à Saint-Sébastien.PAS EXÉCUTOIRE Rappelons que les conclusions du BAPE ne sont pas exécutoires.Le BAPE est un organisme consultatif.Ses recommandations et celles du ministère de l\u2019Environnement sont remises au ministre pour qu\u2019il soumette sa propre recommandation au conseil des ministres.Trois issues seront alors possibles.Soit le projet est accepté dans son intégralité, soit il sera accepté avec conditions ou il sera simplement rejeté.GAZODUC À SAINT-SÉBASTIEN Audience du BAPE pour décider de l\u2019avenir du projet La séance d\u2019information du BAPE, en avril, avait donné lieu à deux oppositions au projet de gazoduc.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-15 Mécanique Générale Vente et pose de pneus Neufs / usagés Direction / Suspension Mise au point \u2013 Silencieux \u2013 Freins \u2022 \u2022 \u2022 370, Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 2L6 450-376-6789 rachelpneusmecanique@outlook.com Jack_mecano@hotmail.com 450 348-4564 | 450 348-4447 680, rue Dorchester St-Jean-sur-Richelieu Antirouille qui ne coule pas Une protection annuelle pour votre véhicule.Possibilité de déplacement à votre domicile! Sur rendez-vous MICHEL 450 347-1228 514 378-8990 Laissez un message Mécanique générale Pierre-Luc Vigeant, Propriétaire 254-B, rue Savard St-Jean-sur-Richelieu 450 349-5039 Éric Olivier propriétaire 306, St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-2323 Steve Olivier propriétaire .Alignement 3D .Financement maison Depuis plus de 10 ans à votre service ! \u2022 Alignement \u2022 Balancement sur l\u2019auto & réparation de freins \u2022 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Ajustement de lumières www.alignementvezina.com ENTREPOSAGE DE PNEUS 490, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5L3 450 348-3111 / 450 348-0301 Antirouille à l'huile adhésive 55 h/p Traitement annuel sans pareil Pénètre dans les plis et replis Adhère au métal et ne coule pas Arrête et empêche la rouille Totalement ininlammable Pour véhicules neufs et usagés Un investissement rentable! 650 de Dijon, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8G3 Tél.: 450 348-3871 \u2022 Téléc.: 450 348-0133 www.pastjean.com > 7 3 7 5 5 2 0 MÉCANIQUE GÉNÉRALE, SPÉCIALISÉ EN TRANSMISSION 254, rue Caldwell Saint-Jean-sur-Richelieu En face des pompiers, rue St-Jacques 450 347 6647 inc.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e conseil exécutif du Parti québécois du comté d\u2019Iberville accorde son appui à Nicolas Dionne comme candidat à l\u2019investiture en vue des élections provinciales d\u2019octobre 2018.L\u2019exécutif avait d\u2019abord choisi de demeurer neutre, mais il a finalement décidé de soutenir M.Dionne et de l\u2019aider à se faire connaître dans la circonscription.«C\u2019est un homme d\u2019action, de convictions et un passionné d\u2019éducation.Son enthousiasme contagieux nous a rapidement convaincus qu\u2019il serait un excellent candidat pour le comté», airme la présidente de l\u2019exécutif, Anne Millaire.Elle dit apprécier chez lui son énergie, sa forte motivation et son engagement à travailler pour le comté.Elle pense qu\u2019il saura rallier à la fois le milieu agricole et les secteurs urbanisés du comté.M.Dionne habite Longueuil, mais il s\u2019engage à déménager dans le comté d\u2019Iberville s\u2019il est choisi.DE L\u2019INTÉRÊT L\u2019appui de l\u2019exécutif à un candidat n\u2019exclut pas la venue d\u2019autres candidatures.Aucune date n\u2019a encore été établie pour la tenue d\u2019une assemblée d\u2019investiture.Simon-Pierre Savard-Tremblay, blogueur au Journal de Montréal, et Éric Bouchard, directeur général du Mouvement Québec français, tous deux présents lors du dernier congrès de circonscription, avaient manifesté un intérêt pour la candidature.Mme Millaire indique qu\u2019ils ont maintenant d\u2019autres projets.NICOLAS DIONNE Âgé de 42 ans et père de cinq enfants, Nicolas Dionne est conseiller en relations de travail à la Fédération autonome de l\u2019enseignement depuis neuf ans.Il a été copropriétaire d\u2019un café-terrasse à Longueuil, avant d\u2019être gestionnaire en ressources humaines dans le domaine de l\u2019éducation.Il détient une maîtrise en droit social et du travail et un baccalauréat en gestion.«Je me lance en politique d\u2019abord et avant tout parce que je crois fermement que l\u2019éducation doit être la priorité des priorités.C\u2019est une question de valeurs sociales, mais également un enjeu économique», fait-il valoir.Il ajoute que si l\u2019on veut que le Québec puisse performer à l\u2019ère du numérique, il faut investir en éducation.Il en est de même si l\u2019on veut que le secteur agroali- mentaire réponde aux besoins de l\u2019agriculture de demain.«Si l\u2019on veut que le Québec devienne un chef de ile dans les énergies vertes et le développement durable, il faut investir en éducation.Si l\u2019on veut que l\u2019écart entre les riches et les pauvres s\u2019amenuise et que l\u2019on puisse relever les déis liés au vieillissement de la population et à l\u2019accès aux soins de santé, et bien, encore une fois, il faut investir en éducation», soutient M.Dionne.Il a été candidat à l\u2019investiture péquiste dans le comté de Marie- Victorin remportée par Catherine Fournier, l\u2019an dernier.Dans les prochaines semaines, il compte parcourir la circonscription d\u2019Iberville pour se faire connaître et prendre le pouls des citoyens.CANDIDAT À L\u2019INVESTITURE DANS LE COMTÉ D\u2019IBERVILLE L\u2019exécutif péquiste appuie Nicolas Dionne Nicolas Dionne est photographié en compagnie d\u2019Anne Millaire, présidente de l\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Iberville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-16 http://www.decosurfaces.com/ http:www.decobombardier.ca > 7 3 6 4 0 8 2 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc P our éviter la tenue d\u2019un procès, la municipalité de Mont- Saint-Grégoire propose une entente hors cour ain de régler le litige qui l\u2019oppose au Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) Haut-Richelieu.Le litige porte sur le fauchage d\u2019une friche en régénérescence et l\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux sur le terrain de l\u2019organisme qui a reçu dix constats d\u2019infraction de la municipalité.L\u2019organisme a plaidé non coupable et conteste l\u2019application du règlement sur le fauchage.Quatre journées de procès sont prévues, en Cour municipale, à compter du 1er novembre.Près d\u2019une quarantaine de citoyens assistaient lundi soir à la séance du conseil au cours de laquelle les élus ont adopté une résolution établissant le contenu de l\u2019entente proposée.PROPOSITION Selon la proposition soumise par la municipalité, CIME s\u2019engage à faucher une bande de terrain longeant le chemin public et la voie d\u2019accès à son pavillon, sur une largeur de trois mètres, et à procéder à l\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux sur sa propriété.Ces deux opérations doivent être efectuées à deux reprises durant l\u2019été, à des dates mentionnées à la résolution.En vertu de l\u2019entente, CIME s\u2019engage aussi à enregistrer un plaidoyer de culpabilité à deux des dix infractions reprochées.En contrepartie, la municipalité retire les huit autres constats d\u2019infraction et elle modiiera le règlement municipal sur le fauchage pour qu\u2019il soit conforme à cette entente.La mairesse Suzanne Boulais a fait valoir qu\u2019une entente verbale du genre avait été conclue en 2015, mais elle a déploré que CIME ne l\u2019ait pas respectée.La proposition sur la table est presque un copié-collé, a indiqué la mairesse.FAUCHAGE Rappelons qu\u2019en 2012, CIME a rasé une parcelle du verger sur son site pour laisser le terrain se régénérer à l\u2019état naturel.Depuis, la municipalité lui demande de faucher cette friche, en invoquant le règlement municipal.Les dix constats en litige sont pour des infractions reprochées en 2015.Pour régler rapidement le dossier, la mairesse est prête à rencontrer le conseil d\u2019administration de CIME.Une séance spéciale du conseil municipal a été convoquée pour ce soir advenant qu\u2019il faille répondre à une contre-proposition de l\u2019organisme.Le délai pour la conclusion d\u2019une entente est court en raison de la tenue des élections municipales.Après vendredi, le conseil ne siège pas avant la mi-novembre.CITOYENS En début d\u2019assemblée lundi soir, la mairesse a tenu à répondre aux questions soulevées par Julie Robert dans une lettre ouverte publiée dans la dernière édition du journal.Une de ces questions concernait les honoraires d\u2019avocat assumés jusqu\u2019à présent par la municipalité.Mme Boulais a répondu qu\u2019il était interdit d\u2019en dévoiler le montant.Par ailleurs, à la suite de différentes remarques des citoyens, la mairesse a déclaré que la municipalité n\u2019a rien contre la mission de CIME, mais que les règlements s\u2019appliquent à tous.Elle a convenu toutefois qu\u2019il aurait pu y avoir davantage d\u2019eforts de communication de part et d\u2019autre.Concernant l\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux, elle a répété qu\u2019il s\u2019agissait avant tout d\u2019une question de santé publique.Un enseignant de l\u2019école Frère-André a fait la lecture d\u2019une lettre signée par une cinquantaine de ses collègues du Haut- Richelieu faisant part du rôle joué par CIME dans l\u2019éducation à l\u2019environnement pour les jeunes.Il a exprimé leurs inquiétudes et souhaité la conclusion d\u2019une entente à l\u2019amiable.LITIGE ENTRE MONT-SAINT-GRÉGOIRE ET CIME La municipalité propose une entente hors cour Près d\u2019une quarantaine de citoyens ont assisté à la séance du conseil municipal de Mont-Saint-Grégoire lundi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-17 Critères d\u2019admissibilité \u2022 Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études de 5e secondaire ou de son équivalent reconnu (TENS); \u2022 Avoir 18 ans au moment de l\u2019entrée en formation.Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) éducatrice, éducateur en service de garde en milieu scolaire Formation de 390 heures incluant un stage pratique de 45 heures Début : 6 novembre 2017 | Fin : juin 2018 Information et inscription : Annik Tomlinson 450 359-6411, poste 7266 annik.tomlinson@csdhr.qc.ca Inscris-toi! Pièces obligatoires : \u2022 Certificat de naissance original \u2022 Carte d\u2019assurance maladie valide \u2022 Dernier relevé de notes Formation offerte en ligne | Formule flexible NOUVEAU ! > 7 3 7 7 8 6 6 Louez ici et maintenant! Saint-Jean-sur-Richelieu est une des régions les plus dynamiques, plusieurs investissements sont en cours et se relètent par l\u2019accès aux nombreux services d\u2019un centre urbain d\u2019importance.Situé au cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu, louez à l\u2019Évol pour y vivre! Un vrai 2 minutes à pied PAVILLON DE LOCATI ON MAINTENA NT OUVERT Rue Saint-Louis Rue Saint-Paul B o u l e v a r d d u S é m i n a i r e N o r d evolstjean.com PAVILLON DE LOCATION 391, boulevard du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8C5 450 895-3865 Saint-Jean-sur-Richelieu est une des régi n l s plus dynamiqu s, plusieurs investisseme ts sont en cours et se relètent par l\u2019accès aux nombreux services d\u2019un centre urbain d\u2019importance.Situé au coeur de Saint-Jean-sur-Richelieu, louez à l\u2019Évol pour y vivre ! VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale Dave Turcotte n\u2019a pas dit son dernier mot sur les laboratoires de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Il demande à nouveau au ministre de la Santé d\u2019expliquer à la population pourquoi leur avenir est sur la glace depuis maintenant deux ans.Sa question a été inscrite au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale.Le ministre devra y répondre par écrit plutôt qu\u2019à la traditionnelle période de questions.«Avec ses réformes de structures, Gaétan Barrette n\u2019a fait qu\u2019afaiblir notre système de santé, sans jamais s\u2019attaquer au cœur du problème.Dans le Haut- Richelieu, nous le constatons encore davantage qu\u2019ailleurs au Québec avec l\u2019arrêt, depuis plus de deux ans maintenant, des travaux aux laboratoires du troisième étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu», dénonce Dave Turcotte.La question au feuilleton adressée au ministre de la Santé se lit comme suit: «Pourquoi vous n\u2019avez toujours pas autorisé la construction des nouveaux laboratoires à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et à combien estimez-vous les pertes inan- cières de votre décision de reporter la construction des nouveaux laboratoires à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu?» RÉPONSE CLAIRE «J\u2019aimerais, pour une seule fois, que Gaétan Barrette lâche la confrontation et le négativisme pour répondre positivement à ces deux questions simples et claires.Que le ministre fasse preuve de hauteur et qu\u2019il réponde à la hauteur des exigences de sa fonction», lance le député de Saint-Jean.Membre de l\u2019équipe santé du Parti québécois, Dave Turcotte sillonnera les régions du Québec au cours des prochains mois avec ses collègues Diane Lamarre et Sylvain Pagé ain de faire connaître les propositions du PQ.Turcotte talonne Barrette sur l\u2019avenir des laboratoires Dave Turcotte ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-18 www.farhat.com * D é t a i l e n s u c c u r s a l e s p a r t i c i p a n t e s .PAYEZ EN 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS MONTURE & VERRES 98$ * à p a r t i r d e RENOUVELEZ VOTRE STYLE 845, RUE PÉRIGNY, SUITE 107 - CHAMBLY - J3L 1W5 - 450-447-1026 1050, BOUL.SÉMINAIRE NORD - ST-JEAN - J3A 1S7 - 450-348-8651 w.farhat.co > 7 3 4 3 8 6 9 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h Nous sommes les artisans de la qualité > 7 3 6 3 3 3 8 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e stade Dupont Ford grouillait d\u2019activité pour la tenue du Salon Parents & Enfants, le 30 septembre dernier.L\u2019organisme Lactéa a dénombré 1700 enfants, parents et grands-parents présents à ce grand événement familial qui regroupait 80 kiosques et de nombreuses activités de divertissement.L\u2019espace ne manquait pas pour accueillir tout ce beau monde.Il en fallait pour permettre aux marmots de s\u2019éclater dans les jeux gonflables! Les tout-petits ont aussi eu du mal à laisser partir leurs mascottes préférées de la Pat\u2019 Patrouille.Pour leur plus grand bonheur, des Trolls ont pris la relève en après-midi.Sur le coup de 11 heures, 123 femmes ont mis leurs bébés au sein en même temps pour le Déi allaitement.Certaines d\u2019entre elles en avaient même deux à nourrir, puisque 133 enfants ont été allaités simultanément.Les participantes ont été saluées par l\u2019animatrice et blogueuse Josée Bournival à titre de porte-parole de l\u2019événement.Les attentes du Défi allaitement étaient un peu plus élevées.Au moins 150 femmes s\u2019étaient inscrites à l\u2019événement, ce qui laissait présager un Déi allaitement record à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le décompte inal s\u2019avère égal au résultat de l\u2019an dernier.Accès «Je pense que nous avons été victimes de notre succès, croit Nathalie Létourneau, directrice de Lactéa.Je me demande si des mères n\u2019ont pas rebroussé chemin, faute de stationnement.» N\u2019empêche que le stade Dupont Ford répondait amplement aux besoins de cette première édition du Salon Parents & Enfants.«Les jeux gonlables ont connu un succès fou.Les maquilleuses n\u2019ont pas arrêté de la journée!», rapporte Mme Létourneau.Il est encore tôt pour annoncer la prochaine édition, mais Lactéa a déjà des idées pour l\u2019an prochain.L\u2019organisme souhaite aussi pouvoir continuer à tenir son événement au même endroit.1700 visiteurs au Salon Parents & Enfants Le Déi allaitement a rassemblé 123 mères et 133 enfants allaités simultanément.( P h o t o D a n i e l D a v i g n o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-19 www.cvrs.ca > 7 3 1 8 4 7 3 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L es amateurs de fromage s\u2019en donneront à cœur joie cette in de semaine.La fromagerie Au gré des champs les attend le samedi 7 octobre pour sa raclette champêtre sur feu de bois.Un événement auquel se présenteront quelque 550 privilégiés qui ont eu la chance de se procurer des billets\u2026 durant la seule journée où ils ont été mis en vente! Quoi de mieux qu\u2019une raclette pour écouler du fromage vieilli?C\u2019est ce que les propriétaires Suzanne Dufresne et Daniel Gosselin ont imaginé, il y a six ou sept ans, pour éviter de gaspiller des meules de Gré des champs, de Monnoir et de Mishtan.«C\u2019étaient des fromages dont la croûte n\u2019était pas belle.On s\u2019est dit qu\u2019avec une raclette, ça nous ferait une bonne publicité», raconte la copropriétaire.Elle ne croyait pas si bien dire.«Aujourd\u2019hui, on est obligés de restreindre l\u2019accès», dit-elle.Le concept a fait boule de neige, si bien qu\u2019on se bouscule au portillon pour avoir la chance d\u2019y participer.Et ce, sans que la fromagerie n\u2019investisse un sou en publicité.TRAÎNÉE DE POUDRE L\u2019annonce de la raclette champêtre se répand comme une traînée de poudre sur les médias sociaux.Les billets ont été mis en vente le 12 septembre dernier.La totalité a trouvé preneur en moins de 24 heures.Oubliez la plaque et l\u2019élément chauffants installés sur la table pour faire griller son ramequin tout garni.La raclette champêtre est ce qui se rapproche le plus de la tradition suisse.La demi-meule fond lentement près du feu.On l\u2019étend ensuite sur des morceaux de pain ou des quartiers de pomme du Verger de la montagne de Mont-Saint-Grégoire.«Tout est à la bonne franquette.Les gens s\u2019assoient sur des balles de foin et apportent leur nappe.Pour être servis, ils s\u2019approchent des racleurs près du feu qui leur servent le fromage fondu», explique Mme Dufresne.PLUIE La raclette ayant lieu en plein air, la fromagerie est à la merci de la température.L\u2019événement sera donc reporté au lendemain 8 octobre en cas de pluie.FROMAGERIE AU GRÉ DES CHAMPS La raclette champêtre victime de son succès VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Les candidats à la mairie des 14 municipalités de la MRC ont tous été conviés à un Café des élections, le 17 octobre prochain, au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Les citoyens sont invités à participer aux échanges.Le Café des élections est organisé dans le cadre de la campagne électorale municipale.Il se déroulera de 19 à 21 heures.Son objectif est de sensibiliser les candidats à la qualité de vie de tous les citoyens du Haut-Richelieu.La Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu\u2013 Rouville invite les organismes et la population à y participer ain d\u2019informer les futurs élus sur les enjeux qui les préoccupent.INFORMATIONS Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville est situé au 290, avenue des Conseillers.Pour conirmer sa présence, on communique avec la CDC au 450 357-9232 ou par courriel à direction@cdchrr.com.AU CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE D\u2019IBERVILLE Un Café des élections pour rapprocher candidats et électeurs La raclette champêtre est devenue un événement incontournable à la ferme du rang Saint-Édouard.Plus de 550 personnes y sont attendues samedi.( P h o t o V i r g i n i e G o s s e l i n ) www.antirouille.com > 7 3 5 5 9 4 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-20 ÉDUCATION L e conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019adopter un budget de 3 704 588$ pour les dépenses en immobilisations en 2017-2018.Le projet majeur de l\u2019année scolaire sera le réaménagement des laboratoires en soins inirmiers pour permettre l\u2019utilisation de mannequins haute-idélité pour l\u2019enseignement.L\u2019allocation fédérale de 679 588$ provenant du Fonds d\u2019investissement stratégique vient hausser d\u2019autant le budget de l\u2019an dernier au chapitre des dépenses pour le parc immobilier.Le projet de modernisation en soins inirmiers a aussi un impact sur le budget des investissements mobiliers avec l\u2019acquisition des deux mannequins.En mai dernier, Hélène David, ministre de l\u2019Enseignement supérieur, a annoncé à Saint-Jean un investissement total de 2,2 M$ des deux paliers de gouvernement dans le projet.Le Cégep doit faire vite puisque l\u2019argent du gouvernement fédéral doit être dépensé avant le 30 avril 2018.L\u2019échéancier est le même pour tous les établissements d\u2019enseignement à travers le Canada, mais les projets subventionnés au Québec ont été annoncés neuf mois après ceux des autres provinces, a signalé la directrice générale, Michèle Comtois.TRAVAUX La première séance du conseil de l\u2019année a aussi été l\u2019occasion de dresser la liste des travaux efectués durant l\u2019été.Le remplacement du plancher du gymnase, dont la peinture des murs a aussi été rafraîchie, est un des projets majeurs terminés avant la rentrée.Des travaux de correction ont dû être efectués au terrain de soccer à surface naturelle.Le Cégep n\u2019était pas satisfait des travaux de drainage efectués par l\u2019entrepreneur.Le gazon pousse maintenant et on pourra y jouer dessus au printemps, a commenté Mme Comtois.Le collège a procédé aussi à des travaux de maçonnerie et de remplacement d\u2019une partie des fenêtres des résidences.Il a converti aussi des locaux pour en faire trois classes.Il est à parachever les travaux de réaménagement de l\u2019accueil, à l\u2019entrée principale.En ouvrant la porte, les visiteurs pourront dorénavant s\u2019adresser directement à la réception.Les bureaux du Service des communications ont aussi été refaits.Une partie des travaux pour corriger le problème du drain principal sur le terrain du collège est terminée.Le drain était envahi par des racines d\u2019arbres.Le centre d\u2019entraînement Actiforme quittera le Cégep à la fin de l\u2019année.L\u2019utilisation des locaux ainsi libérés est à l\u2019étude.Un salon pour les résidences pourrait entre autres y être installé.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Des dépenses en immobilisations de 3,7 M$ LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Plusieurs travaux ont été réalisés au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019été dernier.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es élèves de l\u2019école Hamel avaient le cœur à la fête la semaine dernière.Les enfants célébraient quatre années d\u2019eforts, alors qu\u2019ils inauguraient leur nouvelle cour de récréation.Il fallait y être pour voir l\u2019enthousiasme des jeunes réunis devant leurs nouveaux modules de jeux, dans le secteur Iberville.En quatre ans, les enfants, les parents, les bénévoles et le personnel ont réussi à amasser près de 100 000$ pour améliorer les installations de leur cour.C\u2019est en vendant des produits de l\u2019érable et des mets préparés par la compagnie Recettes en pot ou en organisant des soupers à la cabane à sucre qu\u2019ils ont accumulé la moitié de cette somme.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, la Commission scolaire des Hautes-Rivières et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ont contribué en versant l\u2019autre part.«La communauté s\u2019est vraiment impliquée, souligne le directeur de l\u2019école Hamel, Jean-Gabriel Laberge.Les enfants parlent de leurs modules.Ils sont à eux.Il y a un fort sentiment d\u2019appartenance.» VARIÉTÉS L\u2019investissement a permis l\u2019ajout de trois nouvelles stations.Une première permet aux enfants de tester leur équilibre et leur agilité, alors qu\u2019une autre est plus traditionnelle avec quatre glissoires.Une dernière est composée de huit balançoires.«Nos plus grands ont été intégrés dans le processus de sélection des modules, indique Jean-Gabriel Laberge.Du côté des parents, ils avaient un seul souhait: que la cour se réalise rapidement.Ils voulaient que leurs enfants puissent en proiter.» Il s\u2019agit d\u2019une première phase de revitalisation à l\u2019école Hamel.Lors d\u2019une prochaine étape, on souhaite aménager une agora pour des classes en plein air, ainsi qu\u2019une station réservée aux tout-petits.ÉCOLE HAMEL À IBERVILLE Une récréation plus amusante pour les élèves Les élèves de l\u2019école Hamel peuvent s\u2019amuser dans trois nouveaux modules installés dans leur cour.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-21 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147925 http://physiofrancoisjovin.com Physiothérapie Ostéopathie François Jovin > 7 3 2 9 5 0 8 624, boul.du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 7B4 440, boul.St-Luc, local 102 St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J2W 0E2 Tél.: (450) 359 4770 Tél.: (450) 359-8575 physiofrancoisjovin.co OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 7 1 8 1 8 6 5 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 3 6 8 3 1 9 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ENTRETIEN ET RÉPARATION SYNDIC DE FAILLITE PHYSIO/OSTÉO NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L es enfants de 4 et 5 ans qui fréquentent un centre de la petite enfance sont-ils prêts pour la maternelle?Au CPE La p\u2019tite caboche, on pense qu\u2019ils peuvent l\u2019être davantage.Depuis septembre, les plus vieux participent à un programme enrichi pour maîtriser des habiletés simples qui feront toute la diférence, assure la direction.«Nous n\u2019avons pas réinventé le programme éducatif.Nous avons ixé des actions précises», explique Véronique Tremblay, directrice adjointe de La p\u2019tite caboche pour l\u2019installation d\u2019Henryville.Les enfants font une sortie au verger?Chacun sera responsable de son sac à dos.Au service de garde, on mettra l\u2019accent sur leur posture et la dextérité pour tenir un crayon (et le refermer avec son bouchon!) ou une paire de ciseaux.Les locaux seront aménagés en conséquence.«Il y aura des boîtes à ouvrir et à fermer pour se procurer ses crayons.Les enfants apprendront à prendre soin de leurs choses», ajoute Mme Tremblay.Le CPE La p\u2019tite caboche gère quatre installations dans les secteurs Saint-Jean et Iberville, de même qu\u2019à Henryville et Sainte-Anne-de-Sabrevois.Tous les groupes de inissants suivront le même programme enrichi.ÉVEIL L\u2019éveil à l\u2019apprentissage passera aussi par la manipulation de mots et d\u2019images.Non pas pour apprendre à écrire l\u2019alphabet, mais au moins pour le découvrir et s\u2019y intéresser.L\u2019idée n\u2019est pas d\u2019en faire des enfants surdoués.L\u2019important, soutient Véronique Tremblay, est que «l\u2019enfant soit plus réceptif» à la maternelle.Autrement dit, qu\u2019il ait envie d\u2019apprendre.Le CPE La p\u2019tite caboche s\u2019est inspiré à la fois du programme éducatif du ministère de la Famille et des attentes des enseignantes de maternelle.Le développement de l\u2019autonomie, la résolution de conlits et les saines habitudes de vie sont aussi inclus dans son programme enrichi.UN PAS EN AVANCE «Nous sommes un pas en avance.Nous répondons aux attentes des parents et des professeurs.Les enfants seront beaucoup moins angoissés en entrant à l\u2019école l\u2019an prochain», croit Manon Poirier, directrice générale du CPE.Le débat sur l\u2019accès universel à la maternelle 4 ans n\u2019est pas étranger à toute cette démarche.Le programme enrichi est le fruit de six mois de rélexion, de recherche et d\u2019écriture.Il a vu le jour ce printemps, puis a été mis en application à la rentrée, au mois de septembre dernier.Une soixantaine de finissants de La p\u2019tite caboche bénéicient du programme enrichi cette année.Il faut en ajouter une dizaine d\u2019autres des Champignoles, dans le secteur Saint- Luc, le deuxième CPE partenaire du projet.UN GUIDE «C\u2019est stimulant pour les éducatrices, remarque Caroline Roy, directrice adjointe à la pédagogie de La p\u2019tite caboche.Elles s\u2019en servent comme un guide.Pour elles, les actions sont claires et faciles à appliquer.» Le programme enrichi est oiciel- lement lancé ce soir (jeudi) en compagnie des parents-utilisateurs de La p\u2019tite caboche.Le CPE prévoit rencontrer ses éducatrices à quelques reprises au courant de l\u2019année ain de les aider à les guider dans leurs actions.CPE LA P\u2019TITE CABOCHE Des enfants prêts pour la maternelle La direction et les éducatrices du CPE La p\u2019tite caboche: Judith Raymond, Ghislaine Pion, Manon Poirier, directrice générale, Nathalie Fortin, Sophie Hébert, Marie-Pier Trépanier, Marie-Josée Carrier, Diane Desrosiers, Geneviève Tétreault, Marie-Ève Chaput, Gloria Leblanc, Caroline Cloutier, Caroline Roy, Véronique Tremblay, Sylvie Brodeur, et Nancy Caroll, directrice adjointe du CPE Les Champignoles.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-22 VALÉRIE LEGAULT Valerie.legault@tc.tc D e nouvelles têtes rasées feront bientôt leur apparition.Le 21 octobre prochain, le Bistro La Trinquette recevra une vingtaine de participants pour la tenue d\u2019un deuxième déi cette année à Saint-Jean-sur-Richelieu.Leucan Montérégie espère amasser 15 000$ pour le soutien aux enfants atteints de cancer et leurs proches.Le Bistro La Trinquette de la rue Champlain, dans le Vieux-Saint-Jean, sera en mode rasage de 14 à 16 heures.Toute la population est invitée à se mobiliser pour la cause.Plusieurs bars et restaurants du Vieux- Saint-Jean ont accepté de se rallier à l\u2019événement.«Chacun d\u2019entre eux présentera un client ou un employé qui a accepté de mettre sa tête à prix.J\u2019avais envie de recréer un challenge entre les établissements», indique Stéphane Laroche, président d\u2019honneur du Déi têtes rasées à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le propriétaire du pub sportif O\u2019Bock a convaincu les pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu de participer à l\u2019événement.Il est également en pourparlers avec les policiers et les paramédics.Porte-Parole Les volontaires retrouveront pour la deuxième fois cette année Olivia Gatien à titre d\u2019enfant porte-parole du Déi têtes rasées.La illette a reçu un diagnostic de leucémie lymphoblastique aiguë à l\u2019été 2015.Elle n\u2019avait alors que 4 ans.Rien n\u2019indiquait qu\u2019elle soufrait de cette terrible maladie.Le diagnostic a eu l\u2019efet d\u2019une bombe dans sa famille qui s\u2019apprêtait à accueillir un nouveau-né une semaine plus tard.Leucan Montérégie invite la population à s\u2019inscrire pour se faire raser sur le site Internet tetesrasees.com.Il est aussi possible de créer son propre déi personnalisé qui permet de déterminer la date, l\u2019heure, l\u2019endroit ainsi que l\u2019envergure de l\u2019événement.AU PROFIT DE LEUCAN Déi têtes rasées au Bistro La Trinquette olivia Gatien (à gauche) jouera à nouveau son rôle de jeune porte-parole du Déi têtes rasées de Saint-Jean-sur-richelieu, le samedi 21 octobre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) À l\u2019occasion des 20 ans d\u2019existence de la station d\u2019épuration des eaux usées de Saint-Jean-sur-Richelieu, les citoyens sont conviés à une visite de ses installations.La visite commentée du bâtiment permettra d\u2019en apprendre davantage sur les cinq étapes du processus de traitement des eaux usées.Chaque année, 150 tonnes de déchets indésirables jetées à la toilette et au lavabo sont traitées à la station d\u2019épuration.La visite permettra aussi aux citoyens de découvrir quels sont les déchets néfastes pour les équipements de traitement et l\u2019environnement et comment ils peuvent contribuer à protéger les ouvrages d\u2019assainissement et améliorer la qualité de l\u2019eau.Les citoyens sont attendus le samedi 14 octobre, entre 9 et 11 heures, ou entre 13 et 15 heures.Il y aura une pause sur l\u2019heure du midi.Des départs en groupes auront lieu toutes les trente minutes.La durée de la visite est d\u2019environ une heure.L\u2019inscription est obligatoire.Les citoyens peuvent s\u2019inscrire par courriel à l.laplante@sjsr.ca ou en contactant le 450 359-2439, poste 2439.La station d\u2019épuration est située au 400, avenue du Parc.Pour en savoir plus, visitez le site sjsr.ca/20ans.On vous convie à une visite de la station d\u2019épuration MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a saison de navigation sur le canal de Chambly tire déjà à sa in au terme d\u2019un été en dents de scie du côté de la météo.Les propriétaires de bateaux ont une dernière  in  de semaine pour franchir les neuf écluses entre Saint-Jean-sur- Richelieu et Chambly, puisque la voie maritime fermera ce lundi.Les traversées ne reprendront pas avant le printemps.C\u2019est l\u2019occasion de proiter pour une dernière fois de la navigation gratuite sur les 20 kilomètres du canal.En 2017, le gouvernement fédéral a permis aux plaisanciers de transiter sans frais pour souligner le 150e anniversaire du pays.PaSSerelle Il est trop tôt pour faire le bilan complet de l\u2019été.À la mi-saison, Parcs Canada enregistrait une légère hausse pour les mois de mai, juin et juillet.On comptait 533 embarcations pour cette période, comparativement à 492 pour l\u2019année 2016.Rappelons que la fermeture de la voie navigable permet le retour de la passerelle piétonnière à l\u2019intersection de la rue Notre-Dame.Celle-ci sera remise en place au cours des prochains jours.CANAL DE CHAMBLY Un dernier week-end pour les plaisanciers les plaisanciers peuvent emprunter gratuitement les écluses du canal de Chambly jusqu\u2019à lundi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100$, pour la modique somme de 15$ par semaine, le vendredi 6 octobre, à 13h30, au 182, rue Longueuil.Frais d\u2019inscription: 8$ par année.Information: 450 350-2888.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi 6 octobre, à 13h30, au 211A, rue Mayrand.Information: Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 7 octobre, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?Paroisse Saint-Sébastien La paroisse et la municipalité de Saint-Sébastien s\u2019unissent pour organiser un souper annuel de bœuf et cochon braisés, le samedi 7 octobre, de 17h30 à 20 heures, au centre communautaire, 176, rue Dussault.La municipalité honorera ses bénévoles tandis que la paroisse soulignera la 56e édition de l\u2019événement.Information: Michel, 450 244-5918.?Messe country L\u2019église de Mont-Saint-Grégoire présente une messe country, le dimanche 8 octobre, à 10h15.La célébration sera suivie d\u2019un brunch à compter de 11 heures à l\u2019érablière Au toit rouge, 133, chemin du Sous-Bois.Le repas sera servi au proit de la fabrique Saint-Grégoire-Le-Grand.Coût: 15$ par adulte, 7$ par enfant de 4 à 10 ans, gratuit pour les 3 ans et moins.Billets disponibles auprès des marguillers, au presbytère et à l\u2019entrée de l\u2019érablière.?Centre de femmes C\u2019est le temps des récoltes et votre potager déborde de légumes?Le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise un atelier sur leur mise en conserve le mercredi 11 octobre, de 9 heures à midi, à la salle communautaire de Noyan, 1312, chemin de la Petite-France.Coût: 10$.Inscription: 450 346-0662.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-23 Un nouvel évêque au diocèse de Saint-Hyacinthe Plus de 1600 personnes ont applaudi le nouvel évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Christian Rodembourg, lors de son ordination épiscopale, le dimanche 17 septembre.Une foule était massée à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de la cathédrale pour accueillir le successeur de Mgr François Lapierre.La célébration était présidée par Mgr Luc Cyr, archevêque de Sherbrooke.( P h o t o c o u r t o i s i e - D i o c è s e d e S a i n t - H y a c i n t h e ) 7200$ pour le hockey mineur La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019attribuer une subvention de 7200$ à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.Les conseillers Jean Fontaine et Claire Charbonneau ont remis l\u2019aide inancière à Normand Collard, président de la Ligue.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La Ville achète les œuvres de cinq artistes Les toiles de Claire Lemay (à gauche), d\u2019Odette Michaud (à droite), d\u2019Arianne Clément, de Mélissa Wilcox et de Pierre Tougas ont été dévoilées le 2 octobre à l\u2019hôtel de ville.Ces six pièces artistiques aux techniques diverses font maintenant partie de la collection oicielle de Saint-Jean-sur-Richelieu.Au total, 38 artistes avaient déposé leurs candidatures.Les artistes sélectionnés ont été reçus par les dignitaires de la Ville, dont François Auger (sur la photo), délégué au secteur culturel.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La lecture au centre d\u2019une expo photographique Comment combiner lecture et photographie?C\u2019est le déi qu\u2019ont relevé les membres du Club photo Capteurs d\u2019Images en proposant une exposition intitulée La lecture illustrée.Le thème rassemblera plusieurs clichés en lien avec ce rapport.L\u2019exposition se tient au Salon Rouge de la bibliothèque de Saint-Luc jusqu\u2019au 13 novembre.L\u2019entrée est gratuite durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Valérie Lahaie chante Joe Dassin Valérie Lahaie interprète Si tu t\u2019appelais mélancolie dans la nouvelle compilation revisitant les succès de Joe Dassin.Lancé le 29 septembre dernier, l\u2019album sous la direction artistique d\u2019Eduardo Da Costa et de Luc Piette réunit Marie-Élaine hibert, Susie Arioli, Zaz, Désirée, Bia, France D\u2019Amour, Annie Blanchard, Joannie Benoit, Ariane Brunet, Mélissa Bédard et Johanne Lefebvre.L\u2019album est réalisé par Guy Tournille (Roch Voisine, Mario Pelchat).( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) Des Pattes de l\u2019espoir sous le soleil Les participants aux Pattes de l\u2019espoir ont eu droit à un dimanche radieux pour la deuxième édition de l\u2019événement, le 1er octobre.Parmi eux, on reconnaît Nancy Audet avec son chien Lilas, de même que Geneviève Gagnon et sa Juliette.Avec des dizaines d\u2019autres personnes, les deux femmes et leurs compagnes à quatre pattes ont marché sur la piste cyclable de l\u2019île Sainte-hérèse ain d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-24 BISAILLON (Née Lebert) Ruth (1948 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 septembre 2017, est décédée madame Ruth Lebert, épouse de monsieur Claude Bisaillon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses illes Judith et Karine (Jean- Sébastien Cousineau), ses petits- enfants Antoine, Vincent, Victor, Arthur, Émile et Henri ainsi que sa sœur Nicole et autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu et du CLSC de la Vallée-des- Forts pour les bons soins prodigués.BONNEAU Léopold (1937 \u2013 2017) Accidentellement, le 26 septembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Léopold Bonneau, conjoint de madame Gisèle Goineau, fils de feu Joseph Bonneau et de feu Maria Rousselle, résidant de Saint- Alexandre.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Rachel (Éric Beaupré), Manon (Marco Rosso), Karine (Sébastien Comtois) et Joey, ses petits-enfants Jonathan et Jenyfer Bonneau, Marie-Josée (Hubert Lord-Mongeau), Anne-Marie et Audrey Bonneau (Marc-Antoine Gévry), Hugo (Samuelle Ménard- Castonguay), Félix (Léa Bastien- Simard) et Maria Rosso (Alex Morin), ses arrière-petits-enfants Émile et Edouard Bonneau-Mongeau et Noah Bonneau-Hamel, ses frères et sœurs Roland (Angèle Duval), Céline, Marie- Thérèse (Clément Morin), Cécile (Roland Berthiaume), Germain (Odila Bourgea) et Jeannine, les mères de ses enfants Murielle Gobeille et Nicole Lussier, ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Bonneau sera exposé au : 86 chEmIN dES PAtRIOtES ESt SAINt-JEAN-SUR-RIchELIEU, Qc J2X 5P9 450.390.1111 le vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le complexe sera ouvert dès 8 h 30 samedi, journée des funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017, en l\u2019église de Saint- Alexandre à 11 h.La crémation suivra et l\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Alexandre.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com BOULAIS Jules \u201cBoubou\u201d (1939 \u2013 2017) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 25 septembre 2017, paisiblement et entouré des siens selon sa volonté, est décédé Jules Boulais de Saint- Jean-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette, sa fille Brigitte (Gilles Messier), sa petite-ille Marie Brunelle (Marc Cowan) et ses arrière-petits-enfants chéris Gabriel et Charlotte.Il laisse également dans le deuil sa belle-sœur Judy, son neveu et ses nièces, cousines et cousins ainsi que de nombreux amis, dont ses confrères dégustateurs de vin du Clos de la Neuvaine.La famille recevra les condoléances le mardi 24 octobre, de 19 h à 21 h et le mercredi 25 octobre à partir de 10 h au : 86, chEmIN dES PAtRIOtES ESt SAINt-JEAN-SUR-RIchELIEU, Qc J2X 5P9 450.390.1111 Une célébration de la Parole aura lieu au même endroit le 25 octobre à 11 h.La famille tient à remercier les anges des départements d\u2019oncologie et de médecine ambulatoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour leur dévouement extraordinaire.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com D e s d o n s à l a F o n d a t i o n québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.chAmPIGNY Lise (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er octobre 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Lise Champigny une amante de la poésie, de la musique et de la vie.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés Marie-Hélène (Andrea Adessi) et Alexandre (Lena Dion), ses petits-enfants bien aimés Éliane et Federico, ses sœurs et frères Roger, Gaston, Mariette, Pauline, Réjean et Francine ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le jeudi 5 octobre 2017 à compter de 19 h, au : 530, 4e RUE à SAINt-JEAN-SUR-RIchELIEU, Qc J2X 3m6 450 346-6020 claudelesieur.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase.Heures des visites : le jeudi de 19 h à 22 h et vendredi de 10 h à 13 h 30.dESLAURIERS diane (1949 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 septembre 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Diane Deslauriers, épouse de monsieur Roméo Guiseppe.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa ille Cathia, ses petits-enfants Britanny, Livia et Zara, ses frères et sœurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Madame Deslauriers désirait un dernier rassemblement entourée de sa famille et de ses proches en toute intimité.450 359-0990 lesieuretfrere.com dORAIS Patrick (1968 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 septembre 2017, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé monsieur Patrick Dorais, fils de Carmen Trahan et de Gilles Dorais.Il laisse dans le deuil son épouse Sophie Chan-Chu, ses enfants Cédrick, Gabriel et Tristan, ses beaux- parents Sine-Mane Sham-Chun-Wing et René Chan-Chu, ses frères et sœurs Brigitte (Stéphane McDonald), Sylvie, Stéphane (Mariovi De Vargas De Oleo), Éric (Céline Lefrançois) et Annie (Daniel St-Germain), son beau- frère Dominique Chan-Chu, sa belle- sœur Murielle Chan-Chu ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINt-LUc à SAINt-JEAN-SUR-RIchELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 15 octobre 2017 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAcOStE René (1951 \u2013 2017) À Iberville, le 2 octobre 2017, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, monsieur René Lacoste.Il laisse dans le deuil ses sœurs Madeleine, Yvette, Réjeanne et Jeannine, sa copine Manon Lamarre ainsi que ses enfants, petits-enfants et amis.Direction funéraire : cENtRE fUNéRAIRE OLIGNY & dESROchERS (1915 \u2013 2017) 826, 1re RUE IBERvILLE 450 346-1124 YvON dESROchERS, PRéSIdENt GERmAINE BLAckBURN, dIREctRIcE centrefuneraireolignydesrochers.ca NÉCROLOGIE INDEx DES DÉCèS BISAILLON (Née Lebert) Ruth Saint-Jean-sur-Richelieu BONNEAU Léopold Saint-Alexandre BOULAIS Jules \u201cBoubou\u201d Saint-Jean-sur-Richelieu chAmPIGNY Lise Saint-Jean-sur-Richelieu dESLAURIERS diane Saint-Jean-sur-Richelieu dORAIS Patrick Saint-Jean-sur-Richelieu LAcOStE René Iberville LALIBERté mario Saint-Jean-sur-Richelieu LAROchELLE Yvan Drummondville LéGER Sébastien Saint-Jean-sur-Richelieu NAdEAU héBERt émilie Saint-Jean-sur-Richelieu PILOttE denis Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Stephen Saint-Jean-sur-Richelieu > 7 3 6 8 3 7 6 L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 5 octobre 2017 A-25 www.complexehr.com Nous sommes maintenant ouvert et prêt à vous accueillir! complexehr.com | 86 Chemin des Patriotes Est, St-Jean-sur-Richelieu | 450.390.111 > 7 3 4 8 1 8 7 LALIBERTÉ Mario (1955 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 28 septembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Mario laliberté, conjoint de madame francine lavoie.outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son ils sylvain (nathalie), son ex-conjointe Manon lafond ainsi que ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 530, 4e RuE à SAInT-JEAn-SuR-RIchELIEu, Qc J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com le samedi 7 octobre de 10 h 30 à 13 h.LAROchELLE Yvan (1950 \u2013 2017) À drummondville, le 10 septembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, monsieur Yvan larochelle, époux de madame chantal Émond, demeurant à drummondville.la c rémat ion a eu l ieu au crématorium Yves Houle.les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre à 11 h, en l\u2019église saint-athanase, 500, 1re rue, saint- jean-sur-richelieu (Québec).la famille sera présente à l\u2019église, samedi jour des funérailles, à compter de 10 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Monsieur larochelle laisse dans le deuil, outre son épouse madame chantal Émond, ses enfants tania, jonathan, stéphan et Manon, ses beaux-parents Madeleine charron et benoit Émond, ses beaux-frères et belle-sœur andrée Émond (claude) et Marc Émond, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.des dons à la société du cancer seraient appréciés.direction funéraire : TÉL : 819 478-0222 / 1 800 561-2881 TÉLÉc. : 819 477-4289 www.yveshoule.com nADEAu hÉBERT Émilie (1986 \u2013 2017) le 27 septembre 2017, à l\u2019âge de 31 ans, est décédée Émilie nadeau Hébert.un hommage aura l ieu en présence des cendres, le samedi 7 octobre 2017 de 12 h à 13 h au centre funéraire oligny et desrochers, 110, rue saint-Georges, saint-jean-sur- richelieu, Québec, j3b 2s6.PILOTTE Denis (1956 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 28 septembre 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur denis Pilotte, ils de feu Henri Pilotte et feu ruby lewis.il laisse dans le deuil ses sœurs francine, Manon (jean-Paul Gagnon), claudette (Mario raymond), Pierrette (Marcel fournier), johanne (Philippe bazinet) et danielle (feu noël lachance), son frère lucien (diane dontigny) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOuL.SAInT-Luc à SAInT-JEAn-SuR-RIchELIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 6 octobre 2017 à compter de 19 h.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017 à 11 h, en l\u2019église saint-luc, 350, boul.saint- luc, saint-jean-sur-richelieu (secteur saint-luc), j2W 2a3.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.LÉGER Sébastien (1979 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 28 septembre 2017, est décédé sébastien léger, ils de monsieur Michel léger et de madame noëlla lehoux, résident de saint-jean-sur-richelieu.il laisse également dans le deuil ses frères Éric (isabelle Marcil) et carl (celyka bernier-demers), sa nièce alexandra brault-léger, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autre parents et amis.la famille recevra les témoignages de sympathie au : 86, chEMIn DES PATRIOTES EST SAInT-JEAn-SuR-RIchELIEu, Qc J2X 5P9 450.390.1111 le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h 30.une célébration de sa vie suivra au complexe même à 11 h le samedi 21 octobre 2017.en sa mémoire un don au centre Éclusier Haut-richelieu serait apprécié par la famille.formulaires disponibles au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com 1er anniversaire ROY PIcARD Louise (9 octobre 2016) Que le temps passe vite, déjà un an que tu nous as quittés.tu es notre ange, continue de veiller sur nous.on t\u2019embrasse fort.ton époux Paul et ta famille ROY Stephen (1965 \u2013 2017) À son domicile de saint-jean- sur-richelieu, le 1er octobre 2017, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur stephen roy, ils de monsieur denis roy et de madame thérèse Vachon.il laisse également dans le deuil ses illes amélie et alexia (simon jutras), son frère Paul (sylvie Massé) et sa sœur nathalie, son neveu justin et sa nièce layla, ses oncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis.la famille recevra les témoignages de sympathie au : 86, chEMIn DES PATRIOTES EST SAInT-JEAn-SuR-RIchELIEu, Qc J2X 5P9 450.390.1111 le samedi 7 octobre à compter de 13 h.une célébration de sa vie suivra au complexe même à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com 14e anniversaire RÉMILLARD-ThIBAuLT Andréa (3 octobre 2003) chère maman, déjà quatorze ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.ton souvenir est enraciné pour toujours dans nos cœurs.toi qui as su affronter les épreuves avec courage et sérénité, continue de veiller sur nous.je pense à toi tous les jours.ton ils jacques et tous ceux qui t\u2019aimaient tant nÉcroloGie http://paroissestjeanev.com/ >7375716 PAYAnT Réal (1927 \u2013 2017) le 2 septembre 2017 à l\u2019âge de 90 ans, réal Payant nous quittait.son épouse, ses enfants, leurs conjoints et ses petits-enfants désirent remercier tous les parents et amis pour toutes les marques de sympathie témoignées soit par offrandes de messe, dons, leurs, cartes, courriels, visites au salon ou assistance aux funérailles.nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-26 TABLEAUX INDICATEURS BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Serge Brulé 4 14 Simone Brunelle 4 14 Marielle Lussier 4 12 Claude Dupuis 4 10 Serge Godin 0 10 Léo Rousselle 2 10 Marc Bérubé 4 10 Luc Savard 4 10 Micheline Tougas 4 8 Denis Bourdon 2 8 Paul Raymond 0 6 Myrielle Lamoureux 0 6 Huguette Godin 0 4 Émilien Labbé 0 4 Réjean Breton 0 2 Yves Patenaude 0 0 LIGUE DE DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 6 Steeve Simard 5 Denis Loubert 4 André Lyons 4 François Jubinville 4 Marcel Arcand 3 Marie-France Fournier 3 Luc Gauthier 2 Bruno Turgeon 2 François Turcotte 2 Germain Saingelain 1 Normand Turmel 0 Uniprix Serge Parent Nom PTS Normand Turmel 39 François Turcotte 36 Donald Cappiello 33 Richard Rocheleau 33 François Jubinville 33 Gilles Boudriau 33 Denis Daigneault 30 Monique Côté 30 Marcel Arcand 30 Bruce Sturrock 27 Bruno Turgeon 27 Germain Saingelain 24 André Lyons 24 M-France Fournier 24 Jean-Claude Morin 24 Denis Loubert 18 Laurier Lapré 12 Émilien Labbé 9 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA Ti-Wick 20 7360 Claude-Francois Phoenix 16 7353 Suma Ordinateur 14 7396 Salon Sylvain Danneau 14 7331 Chevalier Colomb 14 7281 Const.Bruno Tessier 14 7249 Ceramique Moderne 14 761 Design Jetset 12 7214 Érablière Meunier 10 7384 Boucherie Bernard 8 7134 Garage Dubois 4 7151 Transmission Rondeau 4 6967 Plus haut simple Denis Dubois 195 Lise Lamarre 169 Plus haut triple Denis Lamarre 505 Lise Lamarre 481 Limoneux Équipe Pts PJ QA Robert Gagné 95 9808 David Simard 90 9578 Luc Lamontagne 87 9659 Vincent Lecuyer 80 9522 Stéphane St-Pierre 76 9426 Dario Matesi 67 9506 Roland Leroux 67 9165 Richard Forest 65 9370 Pascal Dextraze 65 9205 Kevin Messier 61 9269 Michel St-Pierre 60 9333 Claude Lecuyer 51 9063 Plus haut simple David Simard 300 Plus haut triple David Simard 786 R.B.L Ventilation Équipe Pts PJ QA Équipe 9 13 2 5747 C.S.Construction 13 2 5903 Services L.C.D.13 2 5869 Équipe 1 9 6 5792 Resto Chez Dan 8 7 5686 Équipe 2 7 8 6036 Salon Jeannine 4 11 5143 Équipe 6 3 12 5830 Gazon J.L.3 12 5421 Équipe 8 2 13 5594 Plus haut simple Maxime Roy 236 Diane Martin 213 Plus haut triple Gabriel Roy 627 Lorraine Dextraze 192 Ligue Amicale Équipe Pts PJ QA Florent Charbonneau 24 8 9723 Germaine Boucher 22 10 9760 Jean Claude Morin 22 10 9713 Guy Corriveau 18 14 9558 Yolande Nantel 17 15 9501 Guy Dumont 17 15 9387 J D\u2019arc Taillefer 16 16 9475 Gilles Boudriau 14 18 9399 Madeleine Fougère 14 18 8995 Alain Langlois 12 20 9348 Claude Jussaume 10 22 9647 Huguette Langlois 6 26 9496 Plus haut simple Bruno Turgeon 198 Jeanne D\u2019Arc Taillefer 176 Plus haut triple André Audette 556 Jeanne D\u2019Arc Taillefer 451 Mardicus Équipe Pts PJ QA Alain Patenaude 24 8 8469 Linda Lamontagne 20 12 8109 Paul Bertrand 20 12 8032 Luc Lamontagne 18 14 7608 Daniel Lessard Jr 16 16 8886 Alain Bellavance 16 16 8060 Regis Parize 16 16 7780 Colete Ravenelle 16 16 6784 Jean Noel Belval 14 18 7605 Michel Guerin 14 18 8116 Richard Mailloux 12 20 7618 Raymond Macaluso 8 24 7996 Plus haut simple Paul A Dpont 266 Lynda Pressé 214 Plus haut triple Alain Bellavance 678 Lynda Pressé 555 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Couleuvres 11.5 6828 Les Monarques 11 6784 Les Cigales 1.5 7930 Les Cobras 9 7309 Les Coccinelles 8 7767 Les Alligators 8 7055 Les Guepes 8 6495 Les Libellules 6 7392 Les Araignées 4 7667 Les Mouches A feux 4 7660 Plus haut simple Roger Boucher 228 Mary Bylinski 191 Plus haut triple Gerard Roy 619 Mary Bylinski 536 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA Pierre Robichaud 24 6823 Micheline Paquette 24 6606 Raymond Benard 18 6894 Roger Trudel 18 5784 Jean Louis Auclair 18 6126 Gilles Menard 12 6630 Jacques De Ladurant 10 6313 Gisele Desilets 4 6294 Plus haut simple Pierre Robichaud 208 Lise Lecours 186 Plus haut triple Pierre Robichaud 539 Jacqueline Robichaud 474 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA Denis Isabelle 67 28 10537 Jacques Rondeau 64 19 10593 Gaston Bouchard 57 18 10395 Pierre Hemmings 54 8 10370 Claude Goyette 54 8 10368 Denis Rhéaume 52 16 10350 Yvon Aube 48 17 10282 André Goyette 38 6 10260 Plus haut simple Fernand Brunelle 232 Pierrette Grenon 203 Plus haut triple Fernand Brunelle 612 Pierrette Grenon 542 Au Vieux Duluth Équipe Pts PJ QA Nicolas St-Gelin 61 6527 Stéphane Melaven 57 6646 Yvan Lemoine 43 6066 Michel Fortier 42 6557 Andre Paquette 33 6117 Michel Janelle 31 6419 Carollane Lepage 25 6107 Andre Raymond 24 6184 Alain Brodeur 23 6037 Francois Bernard 23 5867 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 268 Carolanne Lepage 196 Plus haut triple Gabriel St-Gelin 698 Carollanne Lepage 571 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA Simon Lefrancois 51.5 8104 Sylvain Duval 49 8686 Daniel Blanchette 47 8104 Yves Jacques 45.5 6838 Jean Guy Lussier 44 6948 Gilles Bourelle 35.5 6556 Denis Bernier 34.5 6932 Sylvain Beaudin 33.5 7372 Real Foret 31 5453 Pierre Martin 28.5 7978 Plus haut simple Simon Lefrançois 289 Céline Lussier 169 Plus haut triple Simon Lefrançois 749 Céline Lussier 457 Les Mordus Équipe Pts PJ QA Bruno Turgeon 75 12 10714 Denis Isabelle 61 15 10550 Yves Dubuc 60 14 10475 Chantal Quintin 60 16 10453 Léo Rousselle 56 16 10460 Claude Trudeau 56 13 10371 J D\u2019Arc Taillefer 55 18 10477 Guy Laplante 53 20 10366 Fernand Brunelle 53 16 10347 André Goyette 49 18 10293 Plus haut simple Fernand Brunelle 210 Chantal Quintin 225 Plus haut triple Bruno Turgeon 536 Chantal Quintin 590 La Sportive Équipe Pts PJ QA Yves Dallaire 56 9334 Real Bonneau 54.5 9358 Marc Guay 49 9302 Francois Bernard 42.5 9055 Éric Miville 42.5 8944 Roland Leroux 41.5 8879 Andre Bonneau 34.5 8502 Jean Pierre Gingras 34 8984 Robin Dallaire 30 8642 Robert St-Germain 15.5 82693 Plus haut simple Marc Guay 253 Plus haut triple Marc Guay 697 Pavé Cameleons Équipe Pts PJ QA Alain Guay 38 9168 Jean Marie Longchamps 34.5 9575 Richard Lacroix 33.5 9210 Sylvain Beaupre 30 9021 Sylvie Martin 28.5 8915 Yves Bernier 27.5 9332 Plus haut simple Jean-Marie Longchamps 267 Sylvie Martin 188 Plus haut triple Jean-Marie Longchamps 670 Sylvie Martin 552 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA Dominic Roy 46 7077 Serge Beaudoin 45.5 7197 Marco Boucher 42 6992 Donald Malenfant 38 7288 Andre Raymond 36.5 6709 Louis M.Laforest 32 7035 Plus haut simple Louis-Marie Laforest 212 Lucie Côté 166 Plus haut triple André Raymond 553 Réjeanne Gagnon 454 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA Josée Lapointe 11.5 45 7157 Paul Beaudet 9.5 6.5 6767 Normand Fontaine 8 8 6780 Claude Bienvenue 3 13 7059 Plus haut simple Claude Bienvenue 237 Linda Brassard 212 Plus haut triple Claude Bienvenue 653 Linda Brassard 546 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA Patrick Fecteau 11 5 6274 Andre Boyer 10 6 7147 Sylvie Tapp 8 8 6998 Patrick Surprenant 7 9 7633 Dominic Roy 7 9 6317 Vicky Fontaine 5 11 6579 Plus haut simple Patrick Surprenant 212 Nathalie Hamel 203 Plus haut triple Patrick Surprenant 581 Nathalie Hamel 525 Évasion Équipe Pts PJ QA EN PARLANT DE BOULES 11 5 8542 LES PIVOTS 11 5 7612 LES REBUILTS 9 7 7724 LES DÉTESTABLES 9 7 6797 LES SERPUARIENS 8 8 7676 LES JOKERS 8 8 7498 LES ÉLECTRIQUES 8 8 7393 LES RAPIDES 6 9 7425 LES SACHETS DE GRUAU 5 11 8309 LES DAUPHINS 5 11 7952 Plus haut simple Jason Bylinski 248 Karole Jacob 197 Plus haut triple Jason Bylinski 654 Mary Bylinski 487 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA Nancy Campbell 24 8 8118 Bernard Larose 22 10 8522 Stéphane Lachance 18 14 8184 Simon Lefrancois 18 14 8135 Martin Couture 16 16 8076 Sylvain Gagnon 16 16 7831 Junior Blanchette 10 22 8176 Benoit Couture 4 28 7513 Plus haut simple Martin Couture 266 Karine Lyonnais 209 Plus haut triple Martin Couture 705 Nancy Campbell 592 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 2 62 7654 TEAM 6 57 8362 TEAM 12 47 6986 TEAM 7 45 8039 TEAM 3 45 7689 TEAM 5 44 7888 TEAM 15 41.5 8241 TEAM 10 41 6460 TEAM 13 40 8350 TEAM 4 39 7790 TEAM 11 36.5 8895 TEAM 9 35 9046 TEAM 14 33 8074 TEAM 16 30.5 7875 TEAM 1 30 7805 TEAM 8 28.5 7998 Plus haut simple Dany Quenneville 279 Nathalie Goulet 204 Plus haut triple Dany Quenneville 700 Dona Durant 523 Juniors Équipe Pts PJ QA Marc Antoine Lepage 6037 Gabriel Roy 5854 Alexandra Lepage 5347 Marc Antoine Lepage 5006 Maxime Roy 4797 Mylene Martin 3777 Plus haut simple Marc-Antoine Ouellette 286 Mylène Martin 212 Plus haut triple Marc-Antoine Ouellette 673 Mylène Martin 535 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA Nevio Giugovaz 20 1901 Luc Laplante 18 2086 Jocelyne Bessette 18 1838 Daniel Viens 16 1906 Richard Poitras 12 1898 Marcel Vallee 12 1877 Plus haut simple Daniel Viens 198 Lise Doré 197 Plus haut triple Éric Pépin 519 Lise Doré 467 Les Boutes-en-Train Nom Pts PJ QA Micheline 26 12 7303 Gilles B 22 12 7953 Jean 20 12 7921 Pierrette 16 12 8247 Ginette 16 12 7691 Jeannine 14 12 6943 Pierre 12 12 7265 Charles 12 12 6973 Gilles L 12 12 6945 Lise 10 12 7722 Plus Haut Simple Pierrette Fortier 204 Yves Malette 199 Plus Haut Triple Pierrette Fortier 492 André Colmor 501 Ligue du Lundi Soir Nom Pts PJ QA Martin 20 12 7234 Michel 18 12 5938 hérèse 18 12 4626 Marcel 8 12 5843 Plus Haut Simple Johanne Guay 160 Danny Pluk 196 Plus Haut Triple Johanne Guay 431 Martin Pluk 504 Élite St-Jean Nom Pts PJ QA Stéphane R 171.0 15 13120 Jean 149.0 15 12820 Mathieu 146.5 15 12862 Adam 145.5 15 12895 Isabelle 139.0 15 12744 Stéphane B 134.5 15 12656 Frédéric 129.0 15 12892 Chloé 116.0 15 12471 Melyssa 110.0 15 12297 André 109.5 15 12465 Plus Haut Simple Denise Desjardins 208 Daniel Smith 265 Plus Haut Triple Karine Roux 544 Frédéric Houle 652 Manneken Pis Nom Pts PJ QA Isabelle 32 12 8687 Luc 24 12 7453 J-Francois 20 12 8266 Monique 16 12 7366 Richard 16 12 6786 Ernest 12 12 8196 Normand 12 12 7935 Réal 12 12 7053 Sylvie 8 12 8159 Daniel 8 12 6991 Plus Haut Simple Caroline Larose 189 Charles Charron 209 Plus Haut Triple Caroline Larose 512 Charles Charron 569 La Relève Nom Pts PJ QA E 25 12 4808 B 21 12 4897 D 18 12 5374 A 13 12 4300 F 11 12 4575 C 8 12 4503 Plus Haut Simple Erika Lebeau 172 Ethan Obbagy 155 Plus Haut Triple Jade Gosselin 396 Ethan Obbagy 418 Joyeux Retraités Plus Haut Simple Denise Bessette 163 Murielle Bousquet 154 Simon Bérubé 172 Réal Gaboriau 160 Plus Haut Triple Lise Voisard 417 Hélène Gaudreau 356 Simon Bérubé 417 Fernand Bissaillon 400 Bonne Entente Nom Pts PJ QA Monique 20 12 6343 Suzanne 18 12 6977 Nicole 18 12 6057 Nico 16 12 6588 Linda 16 12 6324 Jacqueline 16 12 6258 Rita 12 12 6386 Ginette 12 12 6337 Plus Haut Simple Jacqueline Grégoire 212 Nicole Fortin 180 Plus Haut Triple Nicole Fortin 487 Francine Lefrancois 464 L\u2019Amitié Nom Pts PJ QA Claire 10 12 6553 Jeanne D\u2019Arc 9 12 6304 Ghislaine 7.5 12 7226 Michel 5.5 12 6309 Plus Haut Simple Julie Desrochers 218 Laurent Gordon 206 Plus Haut Triple Julie Desrochers 422 Laurent Gordon 479 La Familiale Nom Pts PJ QA Gilles 95.0 12 7293 Pierre 92.0 12 7457 Michel B 78.0 12 6986 Michel Y 58.0 12 7457 Roland 56.5 12 7044 Gérard 56.5 12 6833 Plus Haut Simple Francine Brais 150 Nicole Desmarais 150 Gilles Hébert 198 Plus Haut Triple Nicole Desmarais 390 Steve Campagna 504 Portes ouvertes chez Rosa Bella Le centre équestre Rosa Bella tiendra une journée portes ouvertes, le lundi 9 octobre, de 10 heures à 15 heures, à ses installations situées au 100, chemin du Coteau-du-Trèle Sud, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Visites guidées, tours de poney, démonstrations et tirage de prix de présence sont au programme.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La table est mise pour le Championnat provincial Le Collège militaire royal de Saint-Jean s\u2019apprête à accueillir le Championnat provincial de billard, qui se déroulera durant le long week-end de l\u2019Action de grâce.Les meilleurs joueurs du Québec se donnent rendez-vous pour cette compétition annuelle.Les matchs débuteront samedi dès 9 heures et se poursuivront dimanche, alors que les inales des diférentes catégories seront présentées le lundi 9 octobre, à compter de 9 heures.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 5 octobre 2017 A-27 Même s\u2019il n\u2019est pas encore oficielle- ment propriétaire des Marlins de Miami, derek jeter a demandé au président de l\u2019équipe de congédier quatre adjoints au sein de l\u2019organisation, soit andre dawson, tony Perez, jeff conine et jack McKeon.*** le lightning de tampa bay a pris une très bonne décision en annonçant le retrait du chandail de Vincent lecavalier, le 10 février 2018, à l\u2019occasion de la visite des Kings de los angeles.l\u2019ancien de l\u2019océanic de rimouski a joué les quatorze premières années de sa carrière avec le lightning avant de disputer quelques matchs avec les flyers de Philadelphie pour terminer sa carrière dans l\u2019uniforme des Kings.l\u2019ex- capitaine a remporté le trophée Maurice- richard en 2006-2007 avec 52 buts.*** un autre grand du sport nous a quittés dernièrement.le boxeur jake laMotta est décédé à l\u2019âge de 95 ans.ancien champion du monde des poids moyens, il a remporté 83 de ses 106 combats dans le ring.sa carrière a inspiré la réalisation du ilm «raging bull» avec l\u2019acteur robert de niro.*** le lanceur c.c.sabathia a dépassé Mickey lolich au troisième rang des gauchers ayant obtenu le plus de retraits sur des prises.avec 2846 retraits, le vétéran des Yankees de new York est toutefois loin derrière randy johnson (4875) et steve carlton (4136).sabathia occupe le 18e rang chez tous les lanceurs.le roi des retraits demeure nolan ryan avec 5714.*** À 25 ans, aaron judge a déjà sa place dans l\u2019histoire des Yankees de new York.en plus d\u2019être la première recrue à frapper 50 circuits, il est devenu le cinquième joueur de l\u2019équipe à atteindre ce plateau dans une saison après babe ruth, Mickey Mantle, roger Maris et alex rodriguez.et seulement six joueurs plus jeunes que lui ont frappé 50 circuits dans les majeures: Prince fielder, Willie Mays, jimmie foxx, Mickey Mantle, ralph Kiner et alex rodriguez.*** Max sherzer des nationals de Washington a atteint les 250 retraits sur des prises pour une quatrième saison de suite.il est le quatrième à réussir pareil exploit après randy johnson, Pedro Martinez et bob Gibson.*** l\u2019univers des statistiques semble inini au baseball.chaque jour, on nous apporte de nouveaux records.Plus tôt cet été, franklin barreto des a\u2019s d\u2019oakland a été le premier joueur né en 1996 à réussir un circuit.Puis, il y a quelques semaines, ozzie albies des braves d\u2019atlanta a marqué l\u2019histoire en devenant le premier joueur né en 1997 à frapper un circuit.albies est l\u2019un des 15 joueurs natifs de curaçao à atteindre les majeures.Parmi eux, on compte andrew jones, Kenley jansen et jonathan schoop.*** jose altuve des astros de Houston, un sérieux candidat au titre de joueur par excellence dans la ligue américaine, a réussi 200 coups sûrs pour une quatrième année de suite.ichiro suzuki est le meneur de tous les temps avec dix saisons d\u2019afilée.il détient d\u2019ailleurs le record avec 262 coups sûrs en 2004 alors qu\u2019il évoluait avec les Mariners de seattle.SPORTS et loisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 5 octobre 1965: Mario Lemieux Il est décédé le 5 octobre 1918: Roland Garros ( P h o t o c h r i s .p t a c e k o n f l i c k r ) 5 octobre 1984: Marc Garneau est le premier Canadien à voyager dans l\u2019espace à bord de la navette spatiale Challenger.8 octobre 1975: Guy Lafleur des Canadiens de Montréal marque son premier but dans la Ligue nationale de hockey.8 octobre 1978: Gilles Villeneuve remporte sa première course en Formule 1 au Grand Prix du Canada à Montréal.9 octobre 1993: Ouverture du Casino de Montréal dans l\u2019ancien pavillon de la France d\u2019Expo 67.10 octobre 1979: À son premier match dans la Ligue nationale de hockey, Réal Cloutier des Nordiques de Québec réussit un tour du chapeau contre les Flames d\u2019Atlanta.11 octobre 1952: Radio-Canada diffuse le premier match de hockey à la télévision opposant les Canadiens de Montréal aux Red Wings de Detroit.11 octobre 1972: Les Nordiques de Québec disputent leur premier match dans la Ligue nationale au Colisée.11 octobre 1984: Mario Lemieux marque un but à son premier lancer dans la Ligue nationale de hockey avec les Penguins de Pittsburgh.DANS L'HISTOIRE C.C.Sabathia ICI ET LÀ ( P h o t o e r i c e n f e r m e r o ) Jose Altuve De bonnes performances au Championnat provincial Les représentants du Haut-Richelieu ont fait bonne igure au Championnat provincial de boccia d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu, tenu dernièrement à Joliette.Sur la photo, à l\u2019avant: Guylaine Georges, Karina Deslongchamps (or) et Samuel Savaria (or).Deuxième rangée: Jocelyn Gagnon (argent), Josée Hébert, Nancy Rollo, Lorraine Gladu (argent), Éric Lamoureux (or) et Patricia Colgan.À l\u2019arrière: Christian hibodeau, William hibodeau, Alain Narbonne (argent), Carl Dubuc (or), François Reid, Réjean Beaudoin, Marcel Lefebvre et Pascal Gaumond (argent).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Oursons au golf L\u2019organisation des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry présentait son deuxième tournoi de golf le 16 septembre, au club de golf Saint-Césaire.Grâce à la participation de 120 joueurs et à l\u2019implication des partenaires et bénévoles, l\u2019événement a permis de récolter 5000$, somme qui sera versée au programme de hockey de l\u2019école.Sur la photo: Benoit Moreau, Patrick Languedoc, Jérôme Bédard et Stephan Forgues, coordonnateur du programme.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019organisation des Pirates AA de Saint-Jean-sur- Richelieu lance une académie de baseball destinée aux joueurs âgés de 10 à 17 ans.Ce nouveau programme s\u2019adresse autant aux jeunes débutants qui désirent s\u2019initier au sport qu\u2019à ceux ayant joué dans les calibres AA, A ou B.L\u2019académie n\u2019est pas un camp de sélection, mais se veut plutôt un programme de formation pour les lanceurs, les receveurs et les joueurs de position à l\u2019avant-champ.«Comme nous n\u2019avons pas de sports-études à Saint-Jean, c\u2019était un besoin», indique Jean- François Gagnon, responsable du développement chez les Pirates et président du baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le nombre de places disponibles est limité à 45 participants.HORAIRE Les séances de formation seront animées par les entraîneurs Simon Dupuis (ancien joueur des Pirates séniors et entraîneur à la Classique Claude-Raymond) et Manuel Charbonneau (ancien joueur des Pirates et du circuit midget AAA).Les participants profiteront de deux séances par semaine, du 11 octobre au 9 décembre.Les entraînements pour les lanceurs et receveurs se dérouleront les mercredis en soirée ainsi que les samedis, en matinée, au Centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).Les responsables prévoient former trois groupes les mercredis (18 heures à 19 heures, 19 heures à 20 heures et 20 heures à 21 heures) et trois les samedis (8h30 à 10 heures, 10 heures à 11h30 et 11h30 à 13 heures).Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site piratesaa.com.dès le 11 octobre Les Pirates lancent une académie de baseball LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-28 RichaRd HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Cerbères de Joséphine Dandurand ont renversé les Patriotes de l\u2019école la Poudrière de Drummondville, 46 à 12, vendredi dernier, pour ainsi décrocher une quatrième victoire en autant de matchs.La troupe de Michel Grisé menait déjà 39 à 6 à la mi-temps, si bien que les deux derniers quarts se sont déroulés en temps continu.Les Cerbères ont ouvert la marque à la suite d\u2019un long retour de botté de dégagement et d\u2019une course de quatre verges de Grégory Lemire pour le touché.Les Johannais ont doublé leur avance sur une course de neuf verges d\u2019Alec Richard- Nantel, puis ont creusé l\u2019écart à 21 à 0 lorsque José Daniel Garcia a capté une passe de Louis- Philippe Mallet, un jeu de 39 verges pour le majeur.Ça ne s\u2019arrête pas là.Sur une passe voilée, Gregory Lemire inscrit son deuxième touché.Les visiteurs ont répliqué en marquant six points, mais une course de deux verges d\u2019Alec Richard-Nantel et un placement de José Daniel Garcia ont porté le score à 39 à 6.Ce dernier a capté une passe de 35 verges pour un autre touché.Les Patriotes ont inscrit un majeur à la in du match.Notons en défensive les interceptions de Shawn Beaudin-Rondeau et Mathieu Comeau.Pendant ce temps à Farnham, les Astérix de Jean-Jacques-Bertrand ont aussi remporté un quatrième gain, disposant des Castors de Mgr-Euclide-héberge, 35 à 6.Verdredi soir, les Cerbères se déplacent à Saint-Lambert pour affronter l\u2019Impact du Collège Durocher.Samedi, les Castors attendent la visite des Grenadiers de Louis- Philippe-Paré, à 13h30, à Marieville.Les Astérix, eux, sont en congé.En division 2, les Oursons de Marcel- Landry ont remporté leur première victoire après cinq défaites, disposant des Patriotes de Saint-Joseph, 36 à 17, samedi dernier, à Saint-Hyacinthe.Les Oursons complètent leur saison ce vendredi, alors qu\u2019ils accueillent le Drakkar de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.CADETS Chez les cadets, en division 3, les Titans de Joséphine-Dandurand ont subi un revers de 34 à 6 aux mains des Grifons de Paul- Germain-Ostiguy (PGO), samedi, à Marieville.L\u2019équipe de Saint-Césaire menait déjà 20 à 0 après douze minutes et a ajouté un simple sur un placement raté.L\u2019attaque des Titans a réussi une bonne séquence à la suite d\u2019une passe de 15 verges de Marc-Antoine Mallet à Zachari Bissonnette et d\u2019une course de 17 verges de Nathan Olivier sur un jeu renversé, mais la menace a été étoufée par un ballon échappé et recouvré par les Grifons.En début de deuxième demie, la défensive de PGO a provoqué un autre revirement.Après un bon retour de botté de hierry Senécal et une poussée dans le territoire adverse, le quart-arrière Marc-Antoine Mallet a été victime d\u2019une interception à 17 verges des buts.Après un touché des Grifons, l\u2019attaque des Titans a réussi un touché grâce à une passe voilée à Pierre-Olivier St-Louis, une course de 18 verges de Tommy Holtman et une passe de neuf verges à Xavier Talbot dans la zone des buts.Les Grifons ont inscrit un dernier touché pour porter le score à 34 à 6.«Le premier quart nous a fait très mal.Par la suite, nous étions en mesure de rivaliser avec l\u2019une des meilleures formations du circuit.Je suis ier de l\u2019efort de mes joueurs qui n\u2019ont pas abdiqué», a commenté l\u2019entraîneur- chef, William Julien.Les entraîneurs soulignent les performances des ailiers rapprochés, Nathan Olivier et Pierre-Olivier St-Louis.Ce dernier a également joué un bon match comme secondeur.Les Gaulois de Jean-Jacques-Bertrand ont pour leur part encaissé un revers de 40 à 0 aux mains des Patriotes de Saint-Joseph, samedi, à Saint-Hyacinthe, leur quatrième en autant de matchs.Vendredi soir, les Griffons visitent les Patriotes pendant que les Gaulois accueillent les Grenadiers de Louis-Philippe-Paré à Farnham.Samedi, les Titans se déplacent à Ormstown pour se mesurer à Châteauguay Valley.En division 2, les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry proitaient d\u2019une pause avant de visiter les Incroyables de J.\u2013 H.- Leclerc, ce samedi, à Granby.BENJAMINS Chez les benjamins, dans un duel johan- nais, les Oursons de Marcel-Landry ont inligé un troisième revers de suite aux Obélix d\u2019Armand-Racicot, l\u2019emportant 36 à 0.Les Obélix reçoivent Baie-Saint-François (Valleyield) samedi, à 10 heures, au stade Alphonse-Desjardins, tandis que les Oursons proitent d\u2019un congé.Football scolaire: quatre de suite pour les Cerbères Les Oursons benjamins de Marcel-Landry ont blanchi les Obélix d\u2019Armand-Racicot, 36 à 0, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o T c M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RichaRd HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Soccer L\u2019équipe féminine de soccer du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté deux autres victoires en in de semaine pour consolider son emprise au premier rang du classement.Vendredi au Collège Jean-de-Brébeuf, les Géants ont blanchi les Dynamiques, 3 à 0, grâce à des buts de Florence Champoux, Ariane Clouâtre et Catherine Lapierre-Bédard.Puis, dimanche, devant ses partisans, la troupe johannaise a vaincu le Noir et Or de Valleyfield, 1 à 0 sur un filet de Véronique Londei.Les Géants, qui ont gagné leurs six premiers matchs, reçoivent le Boomerang du Cégep André-Laurendeau ce dimanche, à 15 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Du côté masculin, les Géants ont joué pour .500 au cours du dernier week-end.Nathan Bélanger a marqué le seul but dans la défaite de 2 à 1 contre les Dynamiques, vendredi.Ils se sont repris dimanche en doublant les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit par la marque de 4 à 2.Arnaud Lapierre-Bédard, Alexandre Giugovaz, Nathan Bélanger et Tchad Lapierre ont enilé les buts des Géants, qui accueillent également le Boomerang, à compter de 13 heures.?Flag-football Au lag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep a remporté une victoire et subi une défaite, dimanche dernier, au Collège John Abbott.Les illes ont d\u2019abord blanchi les Spartiates du Vieux- Montréal, 34 à 0.Valérie Ploufe a inscrit deux touchés, les autres allant à Trisha Brown, Sarah Chalut et Mélissa Constant.Puis, les Géants ont par la suite encaissé leur premier revers de la saison, s\u2019inclinant 18 à 13 devant les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit.Trisha Brown et Sarah Chalut ont réussi les majeurs pour les Géants qui occupent le premier rang du classement.Les équipes de la division 2 sont en pause ce week-end et reprendront leurs activités le 15 octobre, au Collège André-Grasset.Les Géants afronteront les Nordiques de Lionel-Groulx.?Volleyball Au volleyball, l\u2019équipe féminine de division 2 a bien entamé sa saison, dimanche dernier, au Collège John Abbott, terminant au premier rang de la section B avec sept victoires en dix manches.Les Géants ont balayé les Spartiates du Vieux-Montréal et les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit et ont divisé les honneurs contre Jean-de-Brébeuf, Maisonneuve et l\u2019équipe hôte.Le prochain tournoi aura lieu le 22 octobre.SPORT colléGial RichaRd HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Huskies ont inscrit dix points sans riposte au quatrième quart pour vaincre le Phénix, 31 à 21, samedi dernier, à Trois-Rivières.L\u2019équipe de football sénior de Saint-Jean-sur-Richelieu remporte du même coup une cinquième victoire en autant de matchs.Outre le gain de 50 à 0 contre les Warriors de Valleyield, les Huskies ont gagné leurs matchs par un écart de dix points ou moins.L\u2019équipe, faut-il le rappeler, a subi une seule défaite en trois saisons complètes dans la LFS12.«La parité est vraiment installée dans cette ligue.On gagne, mais on est loin de dominer», souligne le porte-parole, Marc Rémillard.Cela dit, les Huskies se frottaient à une formation qui avait remporté trois de ses quatre premiers affrontements.C\u2019est d\u2019ailleurs le Phénix qui a ouvert la marque avec un touché en début de rencontre.Les Johannais ont répliqué sur une longue passe de 50 verges de Nicolas Lafond à Djomax Mukuna, un nouveau joueur que l\u2019équipe a recruté dernièrement.Âgé de 23 ans, il a évolué chez les juniors à Saint-Hubert avant de se joindre aux Stingers de Concordia en début de saison.Il a toutefois quitté l\u2019équipe et a disputé son premier match avec les Huskies le 23 septembre contre les Warriors.ÉGALITÉ Les Huskies ont pris les devants 14 à 7 sur une passe de 35 verges de Lafond à Angelo- Nicola Saran, puis ont porté le score 21 à 7 sur une autre passe, celle-là de 20 verges à Arnaud Savoie.Le Phénix a réduit l\u2019écart à 21 à 14 en marquant un touché sur le dernier jeu de la première demie et a créé l\u2019égalité avec un autre majeur au troisième quart.Le match s\u2019est joué au quatrième quart, alors que l\u2019attaque a efectué une longue poussée conclue par une course de trois verges de Nicolas Lafond.La défensive a stoppé le Phénix et provoqué un revirement, permettant à Jonathan Duquette de réussir un placement pour creuser l\u2019écart à 31 à 21.À VENIR En congé en in de semaine, les Huskies reprendront le boulot le 15 octobre en visitant les Warriors, à Valleyield.Les Johannais l\u2019avaient emporté 50 à 0, le 23 septembre dernier.Par la suite, il restera deux matchs à domicile, le 21 octobre contre le Phénix et le 5 novembre contre les Panthères de Montréal.FooTball sénioR Cinq en cinq pour les Huskies Angelo-Nicola Saran et Djomax Mukuna ont inscrit chacun un touché dans la victoire de 31 à 21 des Huskies aux dépens du Phénix de Trois-Rivières.( P h o t o T c M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-29 INSCRIPTIONENLIGNE.CA La Course et MarChe des éCLuses du Le dIMaNChe 22 oCtoBre 2017 INsCrIVeZ-Vous dÈs MaINteNaNt À : INsCrIPtIoNeNLIGNe.Ca Visitez notre site web et notre Responsable : alain Dion 514 213-7818 président d\u2019honneur, CLaude raYMoNd ÉVÉnement appuyÉ paR >7372734 enDRoit : haLte des MouLINs LaNGeLIer 440, rue Champlain, saint-Jean-sur-Richelieu COURSE 1,6 \u2013 5 et 10 km / MARCHE 1,6 km > 7 3 8 0 0 7 2 Venez en apprendre davantage sur la station, rencontrer le personnel et poser vos questions ! 400, avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc É ric Gélinas a espéré jusqu\u2019au dernier jour du camp d\u2019entraînement, mais c\u2019est inalement avec le Rocket de Laval qu\u2019il entamera la saison 2017-2018.Dans cette lutte pour un poste à la ligne bleue, le défenseur de 26 ans n\u2019a pu dénicher sa place dans l\u2019alignement des Canadiens.Par contre, le Rocket lui a ofert un contrat d\u2019un an pour évoluer dans la Ligue américaine.«C\u2019est sûr que je suis déçu de ne pas avoir fait l\u2019équipe à Montréal.Mais il y a quand même du positif.J\u2019ai montré de belles choses au camp et je vais continuer à travailler fort», affirme celui qui a passé plusieurs années à Saint-Jean-sur-Richelieu.ESSAI PROLONGÉ Éric Gélinas souligne que l\u2019organisation des Canadiens l\u2019avait invité pour un essai professionnel à quelques jours du début du camp d\u2019entraînement.Il aura inalement disputé trois matchs hors- concours et inscrit un but.«On aurait pu me dire à la in du camp \u201cmerci, bonsoir, c\u2019est terminé\u201d.Mais j\u2019ai réussi à convaincre les dirigeants de demeurer dans l\u2019organisation.Pour moi, c\u2019est une prolongation de mon essai avec le club.» Le fait que plusieurs défenseurs avaient déjà un contrat avec les Canadiens n\u2019a pas joué en sa faveur, dit-il.DE L\u2019ACTION Pour Éric Gélinas, ce sera un retour dans la Ligue américaine, lui qui a joué 27 matchs avec le Rampage de San Antonio, le club-école de l\u2019Avalanche du Colorado, la saison dernière.L\u2019athlète de 6 pieds et 4 pouces et 215 livres devrait bénéicier de beaucoup de temps de jeu à Laval.L\u2019équipe compte une dizaine de défenseurs.«J\u2019ai eu de bonnes conversations avec Larry Carrière (directeur général) et Sylvain Lefebvre (entraîneur-chef).Ils comprennent très bien ma situation et savent que je ne veux pas rester dans la Ligue américaine», airme-t-il.Éric Gélinas ajoute que les entraîneurs du Rocket l\u2019aideront à peauiner son jeu.«Avec Donald Dufresne et Francis Bouillon, deux anciens défenseurs, il y a des ressources pour apprendre.On est tous prêts à travailler ensemble», conclut-il.ÉRIC GÉLINAS AVEC LE ROCKET DE LAVAL Déçu, mais prêt à relever le déi Après avoir participé au camp d\u2019entraînement des Canadiens, Éric Gélinas a signé un contrat avec le club-école du Rocket de Laval.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après un match nul et une victoire, les Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry ont subi leur première défaite de la saison, s\u2019inclinant 9 à 1 devant les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, vendredi dernier, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.La troupe de Marco Lachance a d\u2019abord vaincu les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré de Châteauguay par la marque de 4 à 2, jeudi, devant ses partisans.Yoann Caron a inscrit deux buts, les autres allant à Samuel Conway et Nicolas Perrier.«Pour un deuxième match consécutif, nous avons connu un début difficile, majoritairement dans notre zone défensive.Par la suite, les joueurs ont augmenté leur intensité de jeu et nous avons réussi à l\u2019emporter», a commenté l\u2019entraîneur-chef.Le lendemain, les Oursons ont encaissé un dur revers de 9 à 1 aux mains des Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma.Sachant au départ que c\u2019était une puissance, les Oursons se sont aperçus que ça ne serait pas facile.Les visiteurs ont pris les devants 4 à 0 dès la première période et n\u2019ont jamais été menacés.Anthony Michaud a été l\u2019unique marqueur.«En ce moment, nous éprouvons des difficultés à performer dans nos débuts de match.On commence à jouer en deuxième période.Nous sommes chanceux, car nous parvenons à revenir de l\u2019arrière.Cette fois- ci, on s\u2019est fait prendre dans notre jeu.Ça signifie que nous avons du pain sur la planche», ajoute le coach.Les Oursons disputeront leurs trois prochains matchs sur des patinoires adverses, se déplaçant tour à tour à Trois-Rivières aujourd\u2019hui (jeudi), à Châteauguay vendredi et à Vaudreuil-Dorion le 10 octobre.JUVÉNILES Du côté des juvéniles, les Oursons n\u2019ont pas encore savouré la victoire en quatre matchs cette saison.La semaine dernière, ils ont subi deux défaites, 2 à 0 contre l\u2019école de Mortagne jeudi à Boucherville et 5 à 2 contre l\u2019école La Magdeleine, samedi à Delson.«Les statistiques parlent d\u2019elles- mêmes.Nous avons eu onze chances de marquer de plus que de Mortagne.Nous sommes présentement dans une mauvaise séquence.Nos attaquants se compliquent parfois la tâche en voulant exécuter le jeu parfait.Mais l\u2019effort est au rendez-vous et nous sommes convaincus que d\u2019ici peu, nous serons en mesure de battre les gardiens adverses», affirme l\u2019entraîneur des attaquants, Jean Charles Doucet.Autre point positif à souligner durant cette rencontre, la solide performance du gardien Charles- Alexandre Bonneau.«Il est un petit nouveau dans le programme.Il s\u2019adapte très bien à l\u2019équipe et ses efforts sont constants durant les pratiques, ce qui envoie un message positif à ses coéquipiers» mentionne l\u2019entraîneur des gardiens, Éric Belgarde.Puis, à Delson, les Oursons ont connu une bonne troisième période, mais se sont inclinés, 5 à 2.«Nous avons joué notre meilleure période depuis le début de la saison.Nous avons passé 75% du temps en zone offensive.C\u2019est décevant de revenir au vestiaire avec un déficit de trois buts après une aussi solide performance de la part de nos joueurs», soulignent les entraîneurs.Le capitaine Thomas Belgarde a inscrit les deux buts au dernier engagement pour les Oursons qui passeront le week-end de l\u2019Acton de grâce à Gatineau dans le cadre d\u2019un tournoi.HOCKEY SCOLAIRE Première défaite des Oursons cadets LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-30 SPORTS ET LOISIRS D epuis le début de la saison, les Géants ont connu des matchs plutôt diiciles.Mais cette fois-ci, ils auraient mérité un meilleur sort.Devant quelque 600 spectateurs réunis au stade Alphonse-Desjardins, samedi soir dernier, l\u2019équipe de football du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu était à quatre dixièmes de seconde de savourer sa première victoire.Sauf que d\u2019un coup de pied précis, les Spartiates du Vieux-Montréal sont repartis avec un gain de 37 à 36, inligeant aux Géants un sixième échec en autant de matchs.«C\u2019est décevant.Notre attaque a réalisé de belles choses, mais ça démontre aussi le peu de profondeur de notre défensive.On a fait des erreurs et ça nous a coûté cher», a commenté après le match l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant.Le quart-arrière, Jesse Swennen a connu une bonne sortie, avec 17 passes complétées en 24 tentatives et n\u2019a commis aucune interception.«Notre ligne ofensive a très bien joué.Mais il faut savoir gagner ce genre de match serré, ce que nous ne sommes pas capables de faire», ajoute le coach.D\u2019UN CÔTÉ À L\u2019AUTRE La soirée a bien mal commencé pour les Géants.Après avoir réalisé une bonne poussée, marquée notamment par une passe de 38 verges à Benjamin Rodrigue, l\u2019ofensive a bousillé une chance en or alors qu\u2019elle était à la porte des buts.Medley Joseph des Spartiates a sauté sur un ballon échappé pour traverser le terrain et inscrire le touché.La transformation n\u2019a pas été réussie.L\u2019attaque a toutefois remis ça quelques jeux plus tard sur une séquence de courses puis une passe de 24 verges de Jesse Swennen à Jacob homas pour le majeur.À l\u2019instar des Spartiates, le converti a été raté.À leur tour, les visiteurs ont fait mouche avec un touché sur une passe de 12 verges, reprenant les devants, 13 à 6.Les Géants n\u2019ont pas perdu de temps pour répliquer.Swennen a lancé une passe 36 verges à Édouard Arsenault et a lui- même couru sur une distance de 19 verges pour franchir la zone payante et créer l\u2019égalité 13 à 13.Ça s\u2019est poursuivi pour les Géants, alors que Nicolas Lessard a efectué un spectaculaire retour de botté.Le quart-arrière a fait le reste avec une course de 32 verges pour le touché.Les Spartiates ont toutefois riposté avec un long jeu au sol pour niveler la marque 20 à 20.Avec 32 secondes à faire avant la mi- temps, l\u2019offensive du Vieux-Montréal a repris l\u2019avance, 27 à 20 avec un quatrième touché.Les Géants ont tout juste eu le temps d\u2019une dernière poussée pour avancer suisamment ain de permettre à Christophe Santerre de réussir un placement de 38 verges.REVIREMENTS Les Spartiates ont cafouillé à leur première possession en deuxième demie.Une mauvaise remise sur une tentative de botté de dégagement a permis aux Géants d\u2019inscrire un touché.Étienne Doyon a couru onze verges pour procurer une priorité de 30 à 27.Les visiteurs sont encore revenus avec un touché sur une passe de 42 verges.Tirant de l\u2019arrière 34 à 30, les Géants ont frappé à la porte des buts, mais ont dû se contenter d\u2019un placement de 24 verges de Christophe Santerre.La défensive johannaise s\u2019est illustrée par la suite, alors que Nicolas Lessard et Zackary Galipeau interceptaient chacun une passe.Un placement raté de Christophe Santerre a empêché les Géants de reprendre les devants.L\u2019attaque des hommes en vert a poursuivi son travail en menant le ballon dans la zone adverse à la suite d\u2019une passe de 44 verges de Swennen à Cédrik Giguère.Christophe Santerre a visé juste pour le placement, un coup de pied de 28 verges, pour porter le score à 36 à 34 avec un peu plus de deux minutes à écouler.Mais les Spartiates ont traversé le terrain et réussi un placement avec quatre dixièmes de secondes à faire pour se sauver avec un gain de 37 à 36.DÉFAITE DE 37 À 36 CONTRE LES SPARTIATES Les Géants méritaient un meilleur sort RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Dans la défaite, l\u2019offensive des Géants a connu une bonne soirée avec 577 verges de gains.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ?En chiffres Dans un match où l\u2019ofensive a dominé, les Géants ont généré 577 verges comparativement à 518 pour les Spartiates du Vieux-Montréal.Le quart-arrière Jesse Swennen a complété 17 de ses 24 passes pour 294 verges.Jacob homas a capté quatre ballons, dont un pour un touché, pour des gains de 93 verges.Édouard Arsenault et Noah Dérick ont aussi capté quatre passes.Au sol, Étienne Doyon a couru 26 fois pour 118 verges.Swennen a pour sa part totalisé 76 verges en 14 courses, tandis que Mai Jie Yuan récoltait 66 verges en 11 occasions.Du côté des Spartiates, l\u2019attaque a produit 300 verges par la voie des airs et 218 au sol.En défensive, Félix Daoust a effectué neuf plaqués solos, deux de plus que Zackary Galipeau et Olivier Tremblay.Galipeau a également réussi une interception, tout comme Nicolas Lessard.?Autres résultats Dans les autres matchs présentés le week-end dernier, les Cougars de Champlain-Lennoxville ont remporté leur sixième victoire en disposant de Notre-Dame-de-Foy (41 à 15), les Faucons de Lévis-Lauzon ont eu raison des Titans de Limoilou (45 à 29), décrochant un cinquième gain de suite, alors que les Cheetahs de Vanier inligeaient un premier revers aux Phénix d\u2019André- Grasset, l\u2019emportant 38 à 30.Puis, les Nomades de Montmorency ont savouré leur premier triomphe de la saison en prenant la mesure des Élans de Garneau, 35 à 24.?Il y a 20 ans En cette soirée des anciens, à la mi- temps du match samedi soir dernier, la Corporation des Géants a souligné le vingtième anniversaire de la conquête du Bol d\u2019or de l\u2019édition 1997.Cette année-là, les Géants avaient terminé au premier rang avec sept victoires en autant de matchs.Ils avaient par la suite éliminé Jonquière grâce à un gain de 19 à 14 en demi-inale.Puis, ils avaient mis la main sur un huitième titre en division 2 (leur troisième de suite) en disposant des Vikings de Maisonneuve, 21 à 7, en inale.L\u2019équipe était dirigée par Daniel Choquette.?En pause En ce long week-end de l\u2019Acton de grâce, toutes les équipes de la division 1 de la ligue de football du Réseau du sport étudiant du Québec proitent d\u2019une pause.Elles seront de retour sur le terrain le samedi 14 octobre.Pour leur part, les Géants accueilleront Notre-Dame-de-Foy, à 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.GÉANTS D'ESTRADE Jacob Thomas a capté quatre passes, dont une pour un touché en début de match.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-31 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Le Club de natation du Haut-Richelieu organise la première édition de la Course et marche des écluses, le dimanche 22 octobre, sur la bande du canal, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Cette activité de inancement s\u2019adresse tant aux enfants qu\u2019aux adultes, qu\u2019ils soient membres ou non du CNHR.Les participants sont invités à relever le déi de courir 1,6 km, 5 km ou 10 km ou encore à marcher 1,6 km.Le rassemblement se fera à la Halte des moulins, située sur la bande du canal, face à la rue Notre-Dame.Comme le précise le porte-parole, Alain Dion, l\u2019événement se veut un moyen d\u2019encourager les nageurs du club et une fête pour souligner l\u2019implication, la réussite et les performances des membres du CNHR.L\u2019organisation a confié la présidence d\u2019honneur de cette première édition à l\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal, Claude Raymond.INSCRIPTION En plus de proposer un déi aux participants, l\u2019objectif est d'amasser des fonds pour le club, dont la mission est de rendre accessible la natation aux jeunes de la région.Chaque participant se verra remettre un dossard numéroté avec puce et un prix de participation.Des médailles seront remises aux trois premiers de chaque catégorie et groupe d\u2019âge.Pour s\u2019inscrire, il suit de consulter le site www.cnhr-natation.com, la page Facebook du club ou le site inscriptionenligne.ca.Le président d\u2019honneur, Claude Raymond, ira encourager les participants à la Course et marche des écluses, le 22 octobre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e cross-country scolaire bat encore des records.Demain (vendredi), 1473 élèves se donnent rendez-vous sur le site de l\u2019érablière La Goudrelle à Mont- Saint-Grégoire pour participer à cette 18e édition.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 102 inscriptions comparativement à l\u2019an dernier et de 428 par rapport à 2010.Organisée par le Sport scolaire des Hautes- Rivières, cette activité s\u2019adresse aux élèves de quatrième, cinquième et sixième années, qui efectuent une course de 1,5 km dans les sentiers autour de l\u2019érablière.On compte 507 élèves de quatrième année, 504 de cinquième année et 462 de sixième année.En raison du nombre de participants, il y aura deux fois plus de vagues de départ chez les garçons, indique le coordonnateur, Gilles Choquette.Le premier départ est prévu pour 9h20.M.Choquette invite les parents et accompagnateurs à demeurer à l\u2019extérieur des limites du parcours ain de permettre une meilleure sécurité pour les coureurs.PRÉPARATION Cette populaire journée couronne plusieurs heures de préparation pour les élèves, mentionne Gilles Choquette.Depuis le début de l\u2019année scolaire, les jeunes peuvent s\u2019adonner à des séances d\u2019entraînement et de mise en forme ofertes par les éducateurs physiques des écoles de la Commission scolaire.Précisons que le cross-country est une activité qui se déroule lors d\u2019une journée pédagogique.La participation se fait sur une base volontaire.TOURNOIS Le cross-country donne le coup d\u2019envoi des activités du Sport scolaire des Hautes-Rivières pour l\u2019année 2017-2018.Au cours des prochains mois, les élèves auront l\u2019occasion de participer à diverses compétitions.Pour les élèves du troisième cycle du primaire, les tournois à l\u2019horaire sont: minibas- ket (21 octobre et 11 novembre), minivol- ley (9 décembre et 3 février), minihandball (17 mars et 7 avril), badminton (28 avril) et lag-football (2 juin).Quant aux élèves du deuxième cycle, deux tournois sont à l\u2019agenda, soit le minibasket (18 novembre) et le minihandball (22 avril).Les activités du Sport scolaire se terminent habituellement par un grand rassemblement, à la mi-mai, à la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose où diverses disciplines sont au programme.PRÈS DE 1500 ÉLÈVES ATTENDUS VENDREDI À MONT-SAINT-GRÉGOIRE Record d\u2019inscriptions au cross-country scolaire L\u2019an dernier, 1371 élèves ont couru dans les sentiers de l\u2019érablière La Goudrelle, à Mont-Saint-Grégoire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE 22 OCTOBRE Courir et marcher pour le Club de natation RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L a longue saison de volleyball de plage se poursuit pour Marie-Christine Lapointe.Après des tournois en Chine et au Maroc au cours de l\u2019été, l\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu et sa partenaire, Megan Nagy, de la Saskatchewan, ont ralé le bronze aux Nationaux.«Nous sommes contentes de notre troisième place, souligne la Johannaise de 27 ans, à propos de ses résultats aux Championnats nationaux séniors tenus dernièrement à North Bay, en Ontario.Le calibre était très bon et le podium est formé des équipes qui com- pétitionnent toutes au niveau international.» Le duo Lapointe/Nagy a remporté ses trois matchs en ronde préliminaire et celui des quarts de inale.Après une défaite en demi-inale, les deux joueuses ont couronné leur tournoi par une victoire au match pour la médaille de bronze.CHINE ET MAROC Plus tôt cet été, Marie-Christine Lapointe et Megan Nagy ont participé à trois tournois (1 à 3 étoiles) de la Fédération internationale de volleyball de plage (FIVB).À la mi-juin, à Nanjing, en Chine, elles avaient terminé en neuvième place.Puis, une semaine plus tard, elles avaient atteint les quarts de inale, à Nantong.Après avoir disposé des Américaines Irene Pollock et Amnada Dowdy en trois manches (21-18, 10-21 et 15-11), les représentantes du Canada s\u2019étaient inclinées devant les Chinoises Wang Xinxin et Xue Chen en trois sets (19-21, 23-21 et 15-10).Elles ont par la suite efectué une courte présence à Agadir au Maroc, subissant la défaite dès leur premier afrontement.Elles avaient baissé pavillon devant les Japonaises Akiko Hasegawa et Azusa Futami en trois sets de 21-18, 15-21 et 9-15.«La nouvelle formule de ces tournois internationaux est à simple élimination.C\u2019est crève-cœur de jouer si peu de matchs et de voyager autant.Par contre, nous avons l\u2019occasion de pratiquer contre diférents pays.Depuis le début de l\u2019année, il y a une grande diférence dans notre niveau de jeu.Comme le diraient nos entraîneurs, les résultats viendront», indique Marie-Christine Lapointe.NORCECA Le duo Lapointe/Nagy a également remporté le tournoi des sélections, obtenant ainsi sa qualiication pour les compétitions du circuit Norceca (qui réunit des équipes de l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Amérique centrale et les Caraïbes).D\u2019ailleurs, elles ont représenté le Canada à un tournoi Norceca, à Punta Cana, en République dominicaine.Elles se sont inclinées dans le match pour la médaille de bronze.Les prochains tournois auront lieu en novembre, en Jamaïque et à Cuba.«Si les inances nous le permettent, nous voulons participer à un autre tournoi à Sydney, en Australie», mentionne Marie-Christine Lapointe.VOLLEYBALL DE PLAGE La saison se poursuit pour Marie-Christine Lapointe Marie-Christine Lapointe (à droite) et Megan Nagy lors d\u2019un tournoi en Chine.( P h o t o S o u r c e F I V B ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 A-64 Faites les choses en grand avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec.Vous allez adorer le Galaxy Note8 avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec1.Avec le spectaculaire écran In?nity de 6,3 po, vous pouvez faire deux choses en même temps, comme regarder la Télé mobile2 en répondant à vos courriels.Utilisez la précision du puissant S Pen pour prendre et modi?er vos notes.Puis, prenez des photos incroyables avec les deux lentilles à double zoom optique.Tirez le maximum de votre Galaxy Note8 avec Bell.À jour en date du 15 septembre 2017.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 25 $ s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) et sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers ou Vidéotron.Voir bell.ca/reseau.(2) Le contenu est sujet à changement et des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer.Le contenu peut être limité avec certains appareils ou lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance (au Canada seulement).Samsung Galaxy Note8 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 1 0 4 R O U T E 104 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : 1., , , ., .j r t t r .ff rt l r il ti l l rt r ll ilit l l t l i l r t ; ir ll./ rt r .fr i i i \u2019 li t.\u2019 tr iti \u2019 li t.fr i r ili ti ti i \u2019 li t ; ir tr t t r i r l t il .ifi l r i .t tr i \u2019 tr ffr .r t ff t r ti r rti ( l l ir l l ti r C) t r l\u2019 t l rt r r rt i l li t ll r ti t r r i tr .ir ll./r .t t j t t t ri r tri ti iff i t \u2019 li r.t t tr li it rt i r il l r tili z tr t l iti r ( l t).l t t r r l tr i ., t ., tili li .Faites les choses en grand avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec.Vous allez adorer le Galaxy Note8 avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec1.Avec le spectaculaire écran In?nity de 6,3 po, vous pouvez faire deux choses en même temps, comme regarder la Télé mobile2 en répondant à vos courriels.Utilisez la précision du puissant S Pen pour prendre et modi?er vos notes.Puis, prenez des photos incroyables avec les deux lentilles à double zoom optique.Tirez le maximu de votre Galaxy Note8 avec Bell.À jour en date du 15 septembre 2017.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 25 $ s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) et sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativem nt au réseau LTE de Rogers ou Vidéotron.Voir bell.ca/reseau.Le contenu est sujet à changement et des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer.Le contenu peut être limité avec certains appareils ou lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance (au Canada seulement).Samsung Galaxy Note8 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Faites les choses en grand avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec.Vous allez adorer le Galaxy Note8 avec un accès au réseau le plus rapide et le plus vaste au Québec1.Avec le spectaculaire écran In?nity de 6,3 po, vous pouvez faire deux choses en même temps, comme regarder la Télé mobile2 en répondant à vos courriels.Utilisez la précision du puissant S Pen pour prendre et modi?er vos notes.Puis, prenez des photos incroyables avec les deux lentill s à double zoom optique.Tirez le maximum de votre G laxy Not 8 avec Bell.À jour en date du 15 septembre 2017.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 25 $ s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) et sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers ou Vidéotron.Voir bell.ca/reseau.Le contenu est sujet à changement et des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer.Le contenu peut être limité avec certains appareils ou lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance (au Canada seulement).Samsung Galaxy Note8 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.> 7 3 8 0 2 7 1 "]