Le Canada français, 19 avril 2018, Cahier 1

[" Cell.: 514 605?5091 Bur.: 450 349?5868 Courtier immobilier agréé Claude ST-JACQUES www.claudest-jacques.com Pour vendre ou acheter en toute coniance ! > 1 3 3 3 2 9 SERVICES DE DENTUROLOGIE, D\u2019IMPLANTOLOGIE ET DE SANTÉ DENTAIRE.248-250, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2425 monnouveausourire.ca Francis Jean, d.d.François Jean, d.d.> 1 3 3 3 5 2 Différents professionnels pour vous et votre sourire.Bienvenue aux nouveaux patients ! Dre Yasmine Fyaz Dentiste généraliste Rachel Archambault HD Hygiéniste dentaire Dr Guy Caron Chirurgien maxillo-faciale > 1 3 3 3 5 5 Depuis 39 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 19 avril 2018 - 72 PAGES - 158e année no 32 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) UNE RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE PAGE A-7 Avec en mémoire les tragédies de l\u2019École polytechnique de Montréal et du Collège Dawson, les policiers révisent leurs connaissances en présence d\u2019un tireur actif à l\u2019aréna Marcel- Larocque, dans le secteur Iberville.Sur place, mercredi matin, nous avons été en mesure de constater que chaque seconde compte pour sauver la vie d\u2019innocentes victimes.La simulation était d\u2019un réalisme saisissant avec de nombreux coups de feu et beaucoup d\u2019agitation.En quelques minutes, la menace a été neutralisée.PAGE A-5 PRÊTS À AFFRONTER UN TIREUR FOU MARIE-JOSÉE PARENT PROJET ÉVOL ALAIN LAPLANTE AURAIT-IL MENTI?PAGE A-10 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) PAGE A-7 LE STATIONNEMENT DE L\u2019HÔPITAL EST DANS UN ÉTAT LAMENTABLE P A G E S C - 9 À C - 1 2 S A L O N D \u2019 É T É 2 0 1 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 > 1 3 4 8 6 4 après un crédit d\u2019échange de 150 $ avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus de 2 ans avec données.Des frais uniques de connexion (30 $) s\u2019appliquent.9999 $3 Encore plus extraordinaire sur le meilleur réseau au Québec1.Optez pour le Samsung Galaxy S9 | S9+ et pro?tez d\u2019un appareil photo de prochaine génération.Avec le réseau mobile de Bell, vous pourrez partager vos clichés à des vitesses incroyables où que vous soyez sur le réseau LTE le plus vaste au pays2.\u2022 Prenez des vidéos en Super ralenti pour capturer des moments inoubliables.\u2022 Prenez des photos magni?ques de haute qualité, même par faible luminosité.\u2022 Pro?tez de l\u2019impressionnante qualité sonore Dolby Atmos sur des haut-parleurs stéréo conçus par AKG.Pro?tez-en sur le meilleur réseau au Québec.L\u2019offre prend ?n le 30 avril 2018.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans ?l au Québec sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans ?l.Visitez bell.ca/reseau.(2) Basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseau.(3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au QC : 88 $/mois (forfait 70 $/mois + 6 Go de données pour 18 $/mois).Dans les magasins participants.Vous devez être âgé d\u2019au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger.Max.1 téléphone par échange.Le rabais s\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix de l\u2019appareil ou des accessoires en magasin après taxes.Le montant du certi?cat d\u2019échange dépend de la valeur du téléphone.Pour être admissible au rabais de 150 $ en prime, l\u2019appareil doit avoir une valeur d\u2019échange d\u2019au moins 1 $.L\u2019appareil doit s\u2019allumer et être fonctionnel.Visitez bell.ca/echange pour tous les détails.Dolby Atmos est une marque de commerce enregistrée de Dolby Laboratories Licensing Corporation.Samsung Galaxy S9 et Samsung Galaxy S9+ sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 3 4 8 6 4 A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 L e 24 avril prochain, ça fera deux ans que Marianne Provost, 14 ans, s\u2019est suicidée.La douleur est toujours vive pour ses parents.Son père poursuit sa lutte et martèle ses messages de prévention dans l\u2019espoir d\u2019éviter d\u2019autres tragédies.L\u2019étudiante de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot aurait obtenu son diplôme en juin prochain.Elle chérissait l\u2019idée de participer à son bal des inis- sants depuis l\u2019enfance.Jean-Guy Provost a les sanglots dans la voix en pensant qu\u2019elle ne vivra jamais son rêve de jeune ille.En préparant leur album de graduation, ses amis ont eu une pensée pour leur ancienne camarade, si bien qu\u2019ils ont demandé à ses parents d\u2019écrire le mot de leur aînée.Un geste «Soyez iers de vous, car après cinq années d\u2019eforts, de hauts et de bas, vous avez réussi à passer au travers et vous obtenez enin votre diplôme et votre bal si bien mérités, écrivent-ils.Maintenant, n\u2019hésitez pas à continuer ce que Marianne faisait, même si c\u2019était sa lutte, sa quête à elle, que de donner de l\u2019amour et de l\u2019espoir aux autres.Un simple petit geste et elle pouvait changer la journée d\u2019une personne ou même changer sa vie.» «Finalement, n\u2019oubliez pas que le suicide n\u2019est pas une option, ce geste est déinitif et sans point de retour, poursuivent-ils.Il y a toujours une porte de sortie et des gens autour de vous pour vous écouter et vous aimer.La douleur, aussi pénible soit-elle, est toujours temporaire même si elle semble très longue.Rien au monde ne vaut la peine de s\u2019enlever la vie.Il faut continuer d\u2019avancer pour pouvoir s\u2019épanouir et trouver de nouvelles raisons d\u2019aimer la vie.» De l\u2019aiDe poUr les aDos Si Jean-Guy Provost parle publiquement de sa fille, c\u2019est avant tout parce qu\u2019il s\u2019est donné pour mission de sensibiliser les gens.De nombreux adolescents cachent un profond mal de vivre, martèle-t-il.«Ils ont l\u2019air en forme.C\u2019est ce qu\u2019ils démontrent à leur entourage, car ils ont appris à se contrôler.S\u2019ils en parlent, c\u2019est à des groupes secrets qui n\u2019iront probablement pas chercher de l\u2019aide extérieure», airme-t-il.Sa ille Marianne s\u2019automuti- lait et montrait ses blessures sur Instagram.Elle avait un compte pour cet usage, inconnu de ses parents à l\u2019époque qui surveillaient pourtant ses réseaux sociaux.«Depuis deux ans, j\u2019ai rencontré beaucoup de jeunes.Une adolescente de Saint-Jean m\u2019a conié avoir fait deux tentatives à neuf ans et deux autres à 12 ans.Aujourd\u2019hui, elle va bien.À 15 ans, elle nous dit qu\u2019elle aurait regretté d\u2019être passée à côté de ce qu\u2019elle vit présentement», révèle Jean-Guy Provost.livre L\u2019auteur jeunesse Jocelyn Boisvert, un ami de la famille, a exploité cet angle, celui des regrets, au moment de l\u2019écriture d\u2019Un dernier songe avant le grand sommeil, paru le 2 avril, aux éditions Soulières.Le roman est inspiré de l\u2019histoire de Marianne Provost.«Je recommande aux adolescents comme aux parents de le lire, précise le père de famille.On se projette dans le passé, le présent et le futur d\u2019un enfant.On vit les émotions de ses proches.On voit les belles choses qu\u2019il manquera s\u2019il passe à l\u2019acte.C\u2019est quelque chose d\u2019assez frappant.» 24 avril Comme on l\u2019avait vu au lendemain des tragiques événements, la mémoire de Marianne Provost sera honorée en entremêlant le sport et la prévention du suicide, le 24 avril prochain.Dans plusieurs centres d\u2019entraînement Crossit, des athlètes amateurs reprendront un enchaînement de mouvements qu\u2019on a baptisé le «Wod Marianne».L\u2019an dernier, plus d\u2019une trentaine de centres d\u2019entraînement y ont participé au Québec.Jean- Guy Provost invite les gens à remettre leurs dons au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville.Pour rejoindre en tout temps les intervenants du Centre, on appelle le 450 348-6300.CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ET UNE SOUMISSION GRATUITE JUSQU\u2019AU 28 MAI 2017, OFFREZ-VOUS LA HAUTE PERFORMANCE Le printemps est enfin arrivé et les rabais aussi ! - Subventions disponibles - Salle de montre - Prix concurrentiels - Financement Venez nous voir AU SALON D\u2019ÉTÉ DE SAINT-JEAN LES 27, 28 et 29 AVRIL 2018 > 1 3 3 5 1 1 745 CH.GRAND-BERNIER NORD, LOCAL 2 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 347-8869 mixair@climatisationmixair.com www.climatisationmixair.com SUR LES APPAREILS FUJITSU SÉLECTIONNÉS * 950$ UNE ÉCONOMIE POUVANT ALLER JUSQU\u2019À ACTUALITÉ Météo JEUDI Pluie et neige MINIMUM 1?C MAXIMUM 6?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales A-10 Nécrologie .A-28 Politique .A-24 Santé .A-22 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Voyage .C-19 DVD .C-6 Horoscope .C-18 Jeux .C-14 Lecture .C-8 Musique .C-8 SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Nuageux avec éclaircies MINIMUM -1?C MAXIMUM 7?C MINIMUM -1?C MAXIMUM 10?C SA FILLE DE 14 ANS S\u2019EST ENLEVÉ LA VIE IL Y A DEUX ANS «N\u2019oubliez pas que le suicide n\u2019est pas une option» -Jean-guy provost MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Jean-guy provost, le père de la jeune ille, martèle depuis deux ans son message de prévention.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o c o u r t o i s i e ) le souvenir de Marianne provost est toujours vivant.la jeune ille de 14 ans s\u2019est enlevé la vie le 24 avril 2016.A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 1 2 3 6 8 2 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es précipitations sous forme de pluie et de verglas ont compliqué la vie des parents lundi, alors que les écoles ont été fermées.Un épisode comme celui-là si tard en avril est probablement du jamais vu en un demi- siècle à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Pour Montréal, nous comptons 12 jours en avril où du verglas a été rapporté en 53 ans, mais il n\u2019y en a jamais eu après le 15 avril.On peut penser que c\u2019est similaire à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le sud du Québec», précise Steve Boily, météorologue à Environnement Canada.Ailleurs en province, le phénomène est rare, mais il a déjà été comptabilisé.À Québec, il y a eu du verglas à deux reprises après le 15 avril en 41 ans.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, où on a l\u2019habitude des tempêtes printanières, il y a eu 15 jours avec du verglas passé le milieu du mois sur 62 années de compilation statistiques.C\u2019est un impressionnant système dépressionnaire ayant des caractéristiques hivernales qui a balayé la Montérégie lundi.Les citoyens se sont réveillés avec une couche de verglas sur leur voiture et des trottoirs glissants.Les précipitations se sont transformées en matinée.Environnement Canada a enregistré au total 11 millimètres de pluie dans la journée à Saint-Jean-sur-Richelieu.ÉCOLES Fait également rarissime si tard dans l\u2019année scolaire, la Commission scolaire des Hautes-Rivières a fermé les établissements scolaires, les services de garde et son centre administratif pour la journée.Les écoles Marcellin-Champagnat et St-Johns, ainsi que le Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu, ont fait de même.Seule l\u2019école primaire Vision a accueilli ses élèves comme prévu lundi.Même si la chaussée était glissante par endroits et que plusieurs automobilistes avaient muni leur voiture de pneus d\u2019été, le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019a reçu aucun appel en lien avec les conditions météorologiques pour des accidents ou des sorties de route.La prudence restait toutefois de mise.Sur l\u2019autoroute 35, le ministère des Transports annonçait une chaussée partiellement glacée, mais une visibilité bonne en matinée.Les routes 104 et 133 étaient dégagées et mouillées.Du verglas un 16 avril: du jamais vu à Saint-Jean Il n\u2019y aurait jamais eu de verglas après le 15 avril, une autre anomalie de la météo qui a forcé la fermeture des écoles.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S aint-Jean-sur-Richelieu fait partie des neuf villes où sera réalisé un premier dénombrement des personnes itinérantes en Montérégie.Dès le 24 avril, travailleurs de milieu et organismes communautaires seront à pied d\u2019œuvre pour dresser le portrait de cette réalité.Certaines municipalités auront recours à des bénévoles pour sillonner les rues.Cette méthode ne sera pas employée ici, puisque c\u2019est surtout de l\u2019itinérance cachée dont il est question.Dans le réseau de la santé, on parle d\u2019instabilité résidentielle, c\u2019est-à-dire de personnes sans domicile ixe qui trouvent un toit chez des amis, de la famille, ou encore à l\u2019hôtel.À Saint-Jean-sur-Richelieu, on mettra l\u2019expertise des organismes communautaires à proit, tels que le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut- Richelieu, Espace vivant, la maison des jeunes Le Dôme ainsi que trois banques alimentaires.Les groupes impliqués dans l\u2019exercice à Saint-Jean-sur-Richelieu prévoient recueillir les questionnaires de 80 personnes en situation d\u2019itinérance.Une estimation non négligeable, surtout pour un premier exercice, juge Julie Lapointe, directrice adjointe du programme de santé mentale et dépendances au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.PROFIL Au-delà du nombre de personnes en situation d\u2019itinérance, le dénombrement orchestré par le réseau de la santé permettra de mieux connaître leur profil.C\u2019est une question qui revient souvent, affirme Mme Lapointe.Le profil sera établi à partir d\u2019une quinzaine de questions à choix de réponse.Les répondants vivent-ils seuls?Quel est leur âge?Ont-ils des enfants?Ont-ils été hospitalisés ou admis à l\u2019urgence récemment?Faisaient-ils partie des Forces canadiennes?«La question peut paraître intrigante, reconnaît-elle.Alors que plusieurs personnes itinérantes sont des anciens combattants, nous devons savoir comment nous ajuster pour leur faire connaître les services.» RÉSULTATS Les premiers résultats de cette enquête de terrain sortiront à la in de 2018.Ce portrait sommaire sera suivi d\u2019une analyse beaucoup plus ine à paraître en 2020.Comprendre le phénomène, guider les actions et mieux intervenir, voilà les trois grands axes de cette grande opération.Récemment, le gouvernement du Québec a attribué 1,3 M$ sur quatre ans au CISSS de la Montérégie-Centre pour accompagner des personnes itinérantes vers la «stabilité résidentielle».Cela touchera une soixantaine de candidats dans toute la Montérégie, dont 15 à 20 en Montérégie-Centre, Saint-Jean-sur- Richelieu inclus.«Il y aura des sommes dédiées aux six municipalités en Montérégie qui ont une table de concertation en itinérance.C\u2019est un début, dit Julie Lapointe.Nous guiderons les personnes itinérantes dans leurs démarches avec tous les hauts et les bas que cela comporte.» FORMATION Les personnes impliquées dans le dénombrement sont en train de recevoir une formation sur le questionnaire.Julie Lapointe a d\u2019ailleurs rencontré les membres de la Table en itinérance de Saint-Jean-sur-Richelieu, cette semaine.Sa composition et son dynamisme n\u2019ont pas manqué d\u2019impressionner la gestionnaire.Ceux qui participeront au dénombrement auront jusqu\u2019au 27 avril pour récolter les données.Le dénombrement des personnes itinérantes s\u2019amorce Les personnes itinérantes vivent-elles seules?Quel âge ont-elles?Faisaient-elles partie des Forces canadiennes?Voilà quelques questions qui leur seront posées durant l\u2019exercice.( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es tragédies de l\u2019École polytechnique de Montréal et du Collège Dawson ont marqué les Québécois à jamais.Depuis, des programmes de formation existent pour préparer les policiers.Les agents de Saint-Jean-sur- Richelieu révisent actuellement leurs connaissances en présence d\u2019un tireur actif à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le Canada Français a assisté à l\u2019exercice.Pendant que le premier rélexe de tous est de fuir une situation dangereuse, celui des autorités est de foncer vers le danger pour le neutraliser.Chaque seconde compte lorsque la vie d\u2019innocentes victimes est en péril.Il est huit heures le 18 avril, lorsqu\u2019un appel est lancé sur les ondes policières: «Nous avons besoin de véhicules à l\u2019aréna à Iberville.Quelqu\u2019un vient d\u2019entrer et tire partout».Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une formation, la tension est palpable dans la voix de la monitrice Julie Marcoux, ce qui fait grimper l\u2019adrénaline d\u2019un coup.Les agents Olivier Brodeur et Danny Roy sont les premiers arrivés sur les lieux.Alors qu\u2019ils approchent de la porte principale, des coups de feu se font entendre.Il s\u2019agit de balles à blanc, mais l\u2019efet est des plus convaincants.Ils n\u2019hésitent pas et entrent dans l\u2019aré- na.Plus tard, Danny Roy expliquera que c\u2019est le moment où le stress a embarqué.«C\u2019est beau être une simulation, on prend cela très au sérieux», explique-t-il.NeutralisatioN D\u2019autres coups de feu se font entendre dans la section des vestiaires, à gauche de l\u2019entrée.Pistolet pointé vers l\u2019avant, les agents entrent dans le corridor.Leurs yeux balaient du regard les salles d\u2019habillement, mais les deux hommes n\u2019ont pas le temps de les fouiller.D\u2019autres coups de feu sont tirés à l\u2019étage supérieur.Le tireur s\u2019est déplacé.Toujours sans renfort, les policiers avancent vers la menace.Ils veulent mettre le suspect hors d\u2019état de nuire.Ils n\u2019échangent pas un mot et grimpent les escaliers.Ils entrent dans le restaurant de l\u2019aréna.Les coups de feu s\u2019enchaînent à répétition.Les agents ne voient pas encore le tireur, mais ils soupçonnent sa présence dans une petite salle de conférence adjacente.CoNtaCt visuel Olivier Brodeur est le premier à avoir un contact visuel avec l\u2019homme masqué qui a brisé une fenêtre et tire sur des victimes qui tentent de s\u2019enfuir par l\u2019entrée principale.«Police, lâche ton arme!», crie l\u2019agent Brodeur dans le cadre de la porte.Le tireur se tourne et pointe son fusil vers lui.En une fraction de seconde, les deux agents entrent dans la salle de conférence et tirent six fois en sa direction.La menace est neutralisée.Trois minutes à peine se sont écoulées depuis l\u2019appel initial.FormatioN Au cours du dernier mois, les 120 policiers et enquêteurs de Saint-Jean- sur-Richelieu ont participé à cette simulation.La journée commence toujours avec l\u2019exercice qui est suivi d\u2019un débrieing émotionnel, mais surtout opérationnel.On revient alors sur chaque détail de l\u2019intervention ain de voir si les bonnes décisions ont été prises au bon moment.«Le premier aspect est la rapidité, explique le moniteur à l\u2019emploi de la force, Simon Ouellet.Chaque seconde compte.» Par le passé, on pouvait attendre l\u2019arrivée d\u2019un groupe d\u2019escouade tactique, mais le mot d\u2019ordre aujourd\u2019hui est d\u2019entrer pour maîtriser la menace s\u2019il y a un tireur actif.Foncer vers un danger mortel étant contre-nature, la simulation permet aux policiers d\u2019être plus à l\u2019aise avec cette idée pour développer les bons rélexes.En débrieing, on fait donc une mise à jour des connaissances apprises à l\u2019école.On revient sur le rôle des diférentes équipes.On discute des moyens de communication efficaces.On parle même d\u2019éthique, puisqu\u2019un autre exercice fera en sorte qu\u2019un policier sera blessé.Que fera alors son partenaire?L\u2019abandonnera-t-il à son sort pour courir après le tireur?Ce n\u2019est pas la première fois que les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu reçoivent ce type de formation où la tension est à son comble.Pour s\u2019assurer que les techniques d\u2019intervention restent fraîches à leur mémoire, celles- ci doivent être pratiquées sur une base régulière.FORMATION POLICIÈRE À L\u2019ARÉNA MARCEL-LAROCQUE Les policiers de Saint-Jean prêts à affronter un tireur l\u2019agent olivier Brodeur repère le suspect dans une salle de conférence.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) le tireur est mis hors d\u2019état de nuire.les agents utilisent des balles à blanc lors de simulations.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) les policiers ordonnent au tireur cagoulé de lâcher son arme et foncent vers lui.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) l\u2019arme longue fait partie de l\u2019arsenal des policiers de saint-Jean-sur-richelieu.sur la photo: l\u2019agent François Boulet.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) le débrieing permet de revenir sur chaque détail de l\u2019intervention ain de voir si les bonnes décisions ont été prises au bon moment.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 ENTREVUE AVEC Véronique Tougas CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com D iicile d\u2019avoir un agenda plus rempli que celui de Véronique Tougas.En plus d\u2019être présidente du Groupe Cambli et partenaire d\u2019afaires chez Divine Olive, elle occupe, depuis quelques semaines, la présidence du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR).Malgré tous les chapeaux qu\u2019elle porte, elle trouve le temps d\u2019occuper sa fonction la plus importante, celle de maman.La conversation s\u2019amorce pour l\u2019entrevue et, rapidement, le sujet se dirige vers les enfants.Mme Tougas et son conjoint, Mohamed Boujra, en ont trois.Malgré leur entreprise respective (M.Boujra est président de Divine Olive), ils trouvent le temps de passer du temps en famille.«Trouver un équilibre travail-famille est ce qui me permet de faire ce que je fais et d\u2019être mère, souligne-t-elle.Je veux être présente pour eux.Dans notre couple, on se comprend.Nous sommes deux entrepreneurs.Quand Mohamed part pour le Maroc, je prends le relais.L\u2019inverse est aussi vrai.Je crois que tout commence avec le couple.On bâtit quelque chose à deux.» RÉSEAU Mme Tougas s\u2019appuie aussi sur un réseau bien établi pour sa vie personnelle, un peu à l\u2019image de son entreprise.Mais au lieu de travailleurs, partenaires et collaborateurs, ce sont plutôt famille et amis qui donnent un coup de pouce.«Dans la vie, faut que tu t\u2019arranges pour que ça marche, estime-t-elle.Même avec l\u2019horaire que j\u2019ai, je dors mes nuits, comme tout le monde.Je suis présente aux concerts de Noël, aux expo-sciences ou aux sorties d\u2019école.J\u2019ai la chance d\u2019être proche de mes enfants et de pouvoir créer les plus beaux souvenirs possible dans leur tête.» CAMBLI Lorsqu\u2019elle quitte la maison le matin, elle se dirige à son bureau du Groupe Cambli, une entreprise de la rue Saint- Louis.Elle avoue avoir «toujours été dans l\u2019entreprise familiale», mais il n\u2019a pas toujours été clair qu\u2019elle allait y prendre le relais de son père.Née à Saint-Jean-sur-Richelieu, Véronique Tougas a débuté des études au cégep avant de prendre une pause.«J\u2019ai arrêté le cégep pour aller réléchir sur ce que je voulais vraiment faire dans la vie, avoue-t-elle.J\u2019ai pris un an, puis je suis retournée au cégep.» Après avoir terminé ses études en techniques administratives, elle a poursuivi en comptabilité à l\u2019école des Hautes Études Commerciales (HEC) de Montréal.Son dada, c\u2019était, et c\u2019est encore, la stratégie d\u2019entreprise.«Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est insuler une vision, identiier une mission et déceler les opportunités, explique Véronique Tougas.Je crois que c\u2019est pour ça que je joue bien mon rôle de présidente.» DÉFI Elle avoue carburer aux déis, et son arrivée à la tête de Cambli, en 2010, lui en a fourni tout un.Si l\u2019entreprise vivait une très forte croissance cette année-là, les choses étaient à l\u2019opposé deux ans plus tard.La crise économique a inalement frappé l\u2019industrie du véhicule blindé, et Cambli a été frappé de plein fouet.L\u2019usine américaine qu\u2019elle possède vivait des moments di ciles.«Les gens ont étiré leur lotte de véhicules deux ans de plus pour traverser la crise, raconte Mme Tougas.Nous avions peu de clients et ça nous a fait mal.» Cambli a saisi l\u2019occasion de se redresser «pour la peine», indique sa présidente.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise gère une croissance importante dans les véhicules de transport de fonds.Elle opère présentement une diversiication de ses marchés qui sont aussi les véhicules de livraison, blindés et tactiques.DEUX BÉBÉS Véronique Tougas a trois enfants, mais aussi deux bébés.Elle parle avec passion autant des trois premiers que des deux derniers.Ces deux bébés, ce sont Cambli et l\u2019entreprise de son conjoint, Divine Olive.Cette dernière se spécialise dans la production, la distribution et la commercialisation d\u2019huile d\u2019olive et d\u2019huile d\u2019argan.Divine Olive a ses bureaux à Saint- Jean, mais la plantation d\u2019oliviers se trouve au Maroc.Elle appartient à la famille de M.Boujra.«Mohamed voulait démarrer sa propre entreprise il y a une douzaine d\u2019années, révèle Mme Tougas.On a cherché et on a vu que l\u2019huile d\u2019olive commençait à gagner de l\u2019intérêt au Québec.Je l\u2019ai suivi parce que les déis, j\u2019aime ça.» On pourrait croire qu\u2019être à la tête d\u2019une entreprise qui exporte à l\u2019international et maman de trois enfants pourrait être assez sans se lancer dans la production d\u2019huile d\u2019olive.Mais Véronique Tougas adore les déis.«J\u2019ai toujours été très ambitieuse, note- t-elle.Je carbure aux déis.Plus il y a de pression, mieux je me porte.Même si j\u2019ai quand même mes limites.» CONSEIL ÉCONOMIQUE Son dernier déi en liste consiste à prendre le relais à la tête du conseil d\u2019administration du CETHR.L\u2019organisme l\u2019a approchée pour prendre la présidence et, malgré qu\u2019elle aime bien les déis, elle a pris le temps d\u2019y réléchir.«Honnêtement, je regardais mon agenda et je me demandais bien comment j\u2019allais faire pour y inclure le Conseil économique, sourit-elle.J\u2019ai toujours été proche du CETHR.Son équipe a fait beaucoup pour moi pendant la crise.Plus j\u2019analysais, plus ça faisait du sens que j\u2019y sois.» Mme Tougas mentionne que le nouveau conseil d\u2019administration est encore à l\u2019étape de se connaître et d\u2019apprivoiser les dossiers.La première réunion du c.a.a d\u2019ailleurs eu lieu le 22 février.Mais une chose est sûre, laisse-t-elle tomber, «tout le monde parle business».Elle avance tout de même que trois dossiers seront prioritaires pour le Haut- Richelieu au cours des prochaines années.La pénurie de main-d\u2019œuvre est déjà au cœur de toutes les discussions des entrepreneurs de la région.Le développement économique, notamment la création d\u2019un pôle sécurité et défense, et l\u2019innovation seront aussi à l\u2019avant-plan.ÉTRANGER OU LOCAL?Véronique Tougas pense que la tangente de missions à l\u2019étranger prise depuis deux ans par le CETHR est là pour rester.Mais elle ne veut pas non plus négliger les entreprises qui sont déjà installées dans la région.«Je crois que c\u2019est réconciliable tout ça, soumet-elle.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on mise sur le volet international qu\u2019on n\u2019aide pas les entreprises d\u2019ici.On peut les aider à exporter, mais aussi à créer des partenariats.De cette manière, on ouvre des marchés et on diversiie les risques.» Elle soutient également qu\u2019il faut développer des alternatives au marché américain.Elle concède que les États-Unis resteront toujours un marché de choix pour le Haut-Richelieu, mais une diver- siication de marchés ne fera que mieux protéger les entreprises d\u2019ici.«Il faut réduire cette dépendance face aux États-Unis, tranche-t-elle.Il y a tellement de potentiel économique dans le Haut-Richelieu qu\u2019on ne peut se permettre de concentrer tous nos eforts au même endroit.» Femme d\u2019affaires accomplie et mère de trois enfants « Trouver un équilibre travail- famille est ce qui me permet de faire ce que je fais et d\u2019être mère.Je veux être présente pour eux.Dans notre couple, on se comprend.Nous sommes deux entrepreneurs.Quand Mohamed part pour le Maroc, je prends le relais.L\u2019inverse est tout aussi vrai.Je crois que tout commence avec le couple.On bâtit quelque chose à deux.» LE JEU DES questions PROFESSION: Comptable professionnelle agréée (CPA) et présidente du Groupe Cambli.RÉALISATIONS: Avoir su trouver un équilibre travail-famille, la mise sur pied de Divine Olive et le redressement de Cambli.PASSE-TEMPS: Voyages, ski en famille.SI VOUS ÉTIEZ PREMIÈRE MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Je mettrais l\u2019accent sur le préventif plutôt que le curatif.Le fait qu\u2019on mette 50% du budget provincial dans le système de santé m\u2019inquiète.Il faut éduquer les jeunes dès le début de l\u2019école.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«Je suis très positive parce que les choses évoluent.Nous sommes très créatifs au Québec et je crois que nous allons embarquer dans le train.» «Plus il y a de pression, mieux je me porte», lance Véronique Tougas, une femme d\u2019affaires bien connue qui vient d\u2019accepter la présidence du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Christiane Perras, une conductrice de 51 ans, de Lacolle, est décédée à la suite d\u2019un accident sur la 3e Ligne, à Saint-Valentin, dans la soirée du samedi 14 avril.Elle était seule dans sa voiture qui a dévié de sa voie et est entrée en collision avec une camionnette dans laquelle se trouvaient quatre personnes, deux adultes et deux enfants, qui ont subi des blessures graves.La passagère du véhicule a été opérée et son état a par la suite été qualiié de stable.Quant aux trois autres personnes, elles ont aussi été blessées sérieusement, mais on n\u2019a pas craint pour leur vie, d\u2019indiquer la sergente Audrey-Anne Bilodeau, porte-parole de la SQ.Pour ce qui est des enfants, un âgé de 5 ans et l\u2019autre de 3 ans, il est question de fractures aux jambes.La collision est survenue près du 374, 3e Ligne, non loin de l\u2019érablière Saint- Valentin.L\u2019appel aux services d\u2019urgence a été donné vers 20 heures.FACE-À-FACE La conductrice décédée roulait en direction est.Elle était seule à bord de sa petite voiture qui s\u2019est retrouvée dans la voie opposée alors qu\u2019arrivait la camionnette causant une violente collision frontale.Ce qui est particulier à cette collision, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas de traces de freinage de la petite voiture, de noter la sergente Bilodeau.L\u2019enquêteur en scène de collision a procédé à l\u2019examen des lieux durant la nuit pour corroborer cette observation des patrouilleurs.Plusieurs hypothèses sont à l\u2019étude pour expliquer le changement de voie de la part de la conductrice décédée.Des analyses toxicologiques de la conductrice qui a dévié de sa voie ont été demandées par le coroner.COLLECTE La dame blessée très gravement dans l\u2019accident travaille au restaurant Tim Hortons de la rue Carillon.Ses collègues organisent à compter d\u2019aujourd\u2019hui (jeudi) une collecte de fonds pour lui venir en aide.Les clients pourront déposer leurs dons en argent dans des boîtes identiiées à cet efet.Une collecte pour la famille de Saint- Valentin a aussi été entreprise via le site gofundme.com/accident-a-saintvalentin.L\u2019objectif est de recueillir 10 000$.À SAINT-VALENTIN Une femme de 51 ans perd la vie dans une collision mortelle VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Ceux qui fréquentent l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le savent.Le stationnement situé devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est ravagé de crevasses et de nids-de-poule.Le problème n\u2019est pas nouveau.Une première phase de travaux majeurs débutera cette année.La chaussée défoncée à plusieurs endroits fait craindre le pire pour la suspension des voitures.La guérite de la rue Pierre-Caisse sitôt franchie, il faut être très attentif pour zigzaguer entre les trous.Cette concentration de nids-de-poule n\u2019a pas fait son apparition dernièrement.Cet hiver, la neige, la pluie et le froid ont rendu cette surface déjà cahoteuse encore moins praticable.Un lecteur, qui nous avait fait parvenir une photo du stationnement sans aucun abrasif, y dénonçait la sécurité des piétons.TRAVAUX Avec le retour du printemps et l\u2019alternance de gel et de dégel, les nids-de-poule sont exposés au grand jour.«Dès que la température le permet, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre efectue les réparations nécessaires dans ses diférents stationnements pour colmater les issures engendrées par le climat rigoureux de la saison hivernale et assurer la sécurité de ses usagers et visiteurs», assure sa porte- parole, Martine Lesage.CONSCIENT DU PROBLÈME L\u2019établissement de santé se dit conscient de l\u2019état du stationnement à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Il faut comprendre qu\u2019au cours des dernières années, en raison des travaux d\u2019agrandissement majeur de l\u2019hôpital, il était di cile pour l\u2019établissement d\u2019efectuer la réfection complète du stationnement», justiie Mme Lesage.Compte tenu de l\u2019état de la chaussée, il faudra un plan de réfection majeur pour parvenir à éradiquer le problème.Plusieurs phases seront nécessaires.Selon la porte-parole, la première débutera au cours de la prochaine année et les autres phases dans les années subséquentes.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Le stationnement des visiteurs dans un piètre état La guérite de la rue Pierre-Caisse sitôt franchie, il faut être très attentif pour zigzaguer entre les trous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a saison des sucres a été exceptionnelle pour les acériculteurs de la région du Haut-Richelieu, ce qui est loin d\u2019être le cas ailleurs au Québec où on n'a pas profité de conditions idéales depuis le début du printemps.Certaines érablières fermeront leurs portes cette in de semaine, alors que d\u2019autres le feront à la in du mois.Cela mettra un terme à une saison exceptionnelle, autant dans les chaudières que dans les salles à manger.Le mot «record» est sur toutes les lèvres.«C\u2019est une super belle année, conie d\u2019emblée Michel Gingras, de l\u2019érablière La Goudrelle.Nous avons eu 21 journées de coulée consécutives en mars.C\u2019est incroyable.» La saison a démarré sur des chapeaux de roues à la in-février.«Nous n\u2019étions pas tout à fait prêts, rappelle Mélanie Charbonneau, de l\u2019érablière Charbonneau.Nous nous apprêtions à ouvrir la cabane et nous manquions de main-d\u2019œuvre pour entailler.» Heureusement, tout le monde a proité des journées exceptionnelles et ensoleillées en mars.La température qui s\u2019est maintenue en haut du point de congélation le jour et sous zéro la nuit était parfaite pendant deux semaines.Puis, il y a eu un retour des conditions froides, notamment à Pâques.Cela a donné un second soule à la récolte.SEULEMENT ICI La saison des sucres a d\u2019ailleurs été généreuse dans l\u2019ensemble de la Montérégie.Selon les premières données de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, le rendement dans la région serait de trois livres et demie à quatre livres de sirop à l\u2019entaille.«L\u2019an passé, c\u2019était de 3,7 livres de sirop à l\u2019entaille en Montérégie.C\u2019est un peu meilleur qu\u2019en 2017.C\u2019est une bonne récolte», précise le directeur général adjoint, Paul Rouillard.Il s\u2019agit d\u2019une situation exceptionnelle, puisqu\u2019il y a de l\u2019inquiétude partout.Dans les environs de Québec, les quantités d\u2019eau d\u2019érable récoltées sont minimes jusqu\u2019à maintenant.Dans l\u2019est de la province, l\u2019hiver est encore bien installé.«Il reste encore deux semaines pour récolter, après c\u2019est ini.Il y a un mécanisme naturel et l\u2019arbre se réveille en mai.Dès qu\u2019il y a des bourgeons, c\u2019est ini.La qualité n\u2019est plus au rendez-vous», rappelle Paul Rouillard.ÉRABLIÈRES À Mont-Saint-Grégoire, les chaudières ont été retirées la semaine dernière.«Nous avions 500 gallons de sirop en 2017.Nous en avons 2100 gallons cette année, mais nous avons ajouté des tubulures.On ne peut pas vraiment comparer les deux saisons, mais c\u2019est extraordinaire pour La Goudrelle», précise Michel Gingras.La chaleur qui a tardé à s\u2019installer a également été bénéique pour l\u2019achalandage dans les érablières.«Nous avons été très chanceux.Ce n\u2019était pas le temps des barbecues, ni des terrasses.Nous avons été choyés.Il n\u2019y a eu qu\u2019une seule journée décevante et c\u2019est celle de samedi dernier, alors qu\u2019on annonçait une tempête.Nous avons eu plusieurs annulations», indique Mélanie Charbonneau qui a produit deux fois plus de sirop qu\u2019en 2017.Il est conseillé de vériier le calendrier des érablières avant de se déplacer pour un dernier repas des sucres.Les cabanes se transformeront en salles de réception pour les mariages et les fêtes familiales, dès le mois de mai.TANT POUR LA RÉCOLTE QUE LA FRÉQUENTATION Une saison exceptionnelle pour les acériculteurs Les acériculteurs ont transformé des milliers de litres d\u2019eau d\u2019érable en sirop au cours de la saison.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 ?Nouvelle accusations contre Daniel Carter Daniel Carter, 29 ans, a comparu à Saint-Jean sous de nouveaux chefs d\u2019accusation.Il faisait déjà face à 33 chefs allant de l\u2019importation de pornographie juvénile au leurre de mineures et aux attouchements sexuels sur deux adolescentes aux États-Unis.Les nouvelles accusations lui reprochent d\u2019avoir transmis du matériel sexuellement explicite à trois jeunes de moins de 16 ans en vue de faciliter la perpétration à leur égard d\u2019un crime à caractère sexuel.Les délits auraient été commis au cours des années 2014 et 2015, à Montréal.Lors de sa dernière comparution, le 11 avril, l\u2019accusé a demandé à changer d\u2019avocat.Il reviendra devant le tribunal le 20 avril.Il avait été arrêté le 24 février 2016 au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle.?Coup de bouteille L\u2019accusé a fait valoir que la plaignante était une intruse et qu\u2019il n\u2019a utilisé que la force nécessaire pour l\u2019expulser de sa demeure.Cette défense a été rejetée vendredi dernier et Jocelyn Dassyla a été trouvé coupable de voies de fait ayant causé des blessures.Il connaîtra sa peine le 8 mai.Le 18 janvier 2017, l\u2019accusé accepte de reconduire à l\u2019épicerie la victime qui est une connaissance.Au retour, il lui ofre de prendre un verre chez lui.Au cours de la soirée, il veut reconduire la plaignante, mais son auto ne démarre pas.La batterie doit être rechargée.Plus tard, la femme sort pour véri- ier l\u2019auto.En revenant à la maison, l\u2019accusé veut qu\u2019elle quitte les lieux et l\u2019empoigne pour la sortir.Elle résiste et il s\u2019ensuit une bousculade.Les deux tombent.L\u2019accusé admet avoir frappé la femme à la tête avec une bouteille.?Travaux communautaires Notant que beaucoup de travaux communautaires sont imposés, le juge Éric Simard a évalué que la mesure était non essentielle dans le cas d\u2019une femme coupable de la possession de sept plants de cannabis.Lundi matin, cette dernière, accusée initialement de production de cannabis, admettait sa culpabilité à une accusation de possession simple de drogue.Les policiers de la SQ avaient remarqué un plant sur un balcon et en avaient découvert six autres par la suite.Le juge a décidé que l\u2019accusée devra simplement verser un don de 1000$ à être réparti entre deux organismes.Elle devra aussi respecter les conditions d\u2019une probation durant 18 mois.La femme n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A lexandre Gélinas, un agent du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, fait présentement face à des accusations de tentative d\u2019entrave au cours de la justice.Le jeune policier âgé de 26 ans est soupçonné d\u2019avoir volontairement tenté d\u2019entraver, détourner ou contrecarrer le cours de la justice en rédigeant un rapport mensonger et incomplet dans le cadre de l\u2019enquête entourant l\u2019arrestation d\u2019un individu.Il fait face aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir rendu un faux témoignage dans le cadre des procédures judiciaires concernant le même individu, un homme connu des policiers.Selon les chefs d\u2019accusation portés contre lui, les infractions auraient été commises entre le 3 septembre et le 15 décembre 2016.COMPARUTION La comparution d\u2019Alexandre Gélinas a eu lieu le 12 avril dernier, au palais de justice de Saint-Jean.Il avait reçu une sommation de comparaître.Il était absent et était représenté par son avocate comme le lui permet la loi.Il devait se présenter la même journée au détachement de Saint-Jean de la GRC pour faire prendre ses empreintes.Sa cause a été reportée au 8 mai prochain.L'agent Gélinas est actuellement assigné à des tâches administratives.C'est le Service de police de Châteauguay qui a mené l'enquête.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Des accusations portées contre un autre policier MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un policier temporaire de Saint- Jean-sur-Richelieu a été congédié pour avoir perdu son arme chargée sur une pelouse à proximité du Centre La Relance, sans s\u2019en apercevoir.Le fusil y est demeuré pendant une demi-journée.Les événements remontent au 13 novembre 2014 et le renvoi de l\u2019employé au 17 novembre de la même année.Toutefois, le congédiement faisait l\u2019objet d\u2019un grief déposé par la Fraternité des policiers et policières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Tribunal d\u2019arbitrage de grief a donné son verdict dans cette afaire le 3 avril 2018.La cessation d\u2019emploi a été maintenue.À la lecture de la preuve, on apprend que Simon Roy a été embauché dans la municipalité en mai 2013.Il comptait plus d\u2019un an d\u2019ancienneté au moment des faits, mais il était toujours sous probation.Le jour des événements, l\u2019agent a répondu à un appel vers 16h45, selon lequel deux il- lettes croyaient avoir entendu un individu entrer chez elles par efraction.Sur les lieux, il a «déclipsé» l\u2019étui de son arme à feu dans l\u2019éventualité où il aurait à dégainer.Une fois la situation calmée, il a oublié de refermer l\u2019étui.PERTE DE L\u2019ARME Le policier a perdu son arme en soirée, alors qu\u2019il efectuait une opération radar à l\u2019intersection de la rue Georges-Phaneuf et du boulevard du Séminaire Nord.Il était positionné à l\u2019extérieur de son autopatrouille pour surveiller la circulation en direction sud.En voyant un automobiliste cellulaire en main, il a couru vers sa voiture pour l\u2019intercepter.C\u2019est à ce moment, vers 20h50, que son pistolet est tombé sur une pelouse.L\u2019agent ne s\u2019est rendu compte de rien.Il a même exécuté un mandat d\u2019arrestation sans son arme vers 21h30.À la in de son quart de travail à 22 heures, il a rangé son ceinturon dans son vestiaire sans vériier la présence de son fusil.Ce n\u2019est que le lendemain en prenant sa ceinture qu\u2019il s\u2019est aperçu de la diférence de poids.Il a alors avisé son supérieur.Vers 13h45, il a retrouvé lui-même son arme toujours chargée sur la pelouse.CONGÉDIEMENT Avant de recommander le congédiement de l\u2019agent, son supérieur, l\u2019inspecteur à la Division protection du citoyen, Éric Bédard, a revu ses évaluations mensuelles depuis son embauche.Parmi les facteurs aggravants, on note qu\u2019il «n\u2019avait signé aucun dossier destiné à la cour» et avait «refusé certaines assignations».Également, Simon Roy ne donnait pas assez de contraventions.En avril 2014, il avait émis neuf billets en 13 jours de travail, la norme étant d\u2019un à deux par jour.Afecté en septembre 2014 au soutien à la circulation, il n\u2019aurait pas octroyé un constat d\u2019infraction à l\u2019heure, ce qui est le rendement attendu à ce poste.«Monsieur Bédard airme que globalement le plaignant avait un rendement moyen/faible, n\u2019étant ni le meilleur ni le pire, mais que l\u2019employeur avait perdu coniance en raison de la gravité de l\u2019événement qui dénotait à ses yeux une insouciance et un manque d\u2019initiative également perceptibles dans ses évaluations», retrouve-t-on dans le résumé de la preuve.POUR AVOIR PERDU SON ARME SANS S\u2019EN APERCEVOIR La cessation d\u2019emploi d\u2019un policier est maintenue Le pistolet chargé est demeuré pendant 14 heures sur une pelouse, à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire Nord et de la rue Georges-Phaneuf, en novembre 2014.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e major Timothy Abbott, un oicier d\u2019état-major de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes à Saint-Jean, est accusé d\u2019agression sexuelle.Outre cette accusation portée en vertu du Code criminel, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes a déposé une accusation pour ivresse et une autre pour conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline en vertu de la Loi sur la défense nationale.Le communiqué émis par la Défense nationale précise que les accusations sont liées à des incidents rapportés en 2017 à l\u2019École et impliquent un autre membre des Forces canadiennes.Les chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle et d\u2019ivresse font référence à un incident signalé en septembre 2017.Quant à celui de conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline, il est lié à un incident de harcèlement dénoncé en avril 2017.AU SÉRIEUX «Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes prend au sérieux toutes les allégations d\u2019infraction sexuelle», déclare son commandant, le lieutenant-colonel Kevin Cadman.Il souligne la volonté de mener des enquêtes professionnelles et, s\u2019il y a lieu, de déposer des accusations contre les personnes responsables et d\u2019aider les victimes d\u2019inconduite sexuelle au sein des Forces armées canadiennes.La Défense nationale rappelle que dans tous les cas, la personne faisant l\u2019objet d\u2019accusations est présumée innocente jusqu\u2019à preuve du contraire.Quant au dossier du major Abbott, il suit son cours conformément au système de justice militaire.La date et le lieu d\u2019une comparution éventuelle devant une cour martiale sont à déterminer.Rappelons que le Service national des enquêtes des Forces canadiennes est une unité du Groupe de la police militaire, une entité indépendante dont le mandat est d\u2019enquêter sur les afaires graves et délicates liées aux biens du ministère de la Défense nationale, aux employés du ministère, et au personnel des Forces armées qui servent au Canada et ailleurs dans le monde.Un militaire accusé d\u2019agression sexuelle A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un  chalumeau  est à l\u2019origine d\u2019un  incendie  qui a causé 70 000$ de dommages à une résidence de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 avril dernier.Les pompiers ont été appelés au 38, rue Saint-Denis, peu après 17 heures. Il s\u2019agit d\u2019un duplex de deux étages.«La propriétaire faisait de la peinture.Elle a placé de la laque sur sa toile, puis elle a enlevé les bulles avec un chalumeau.Comme il y avait du solvant, un élément combustible, le feu a pris», explique Robert Meloche, chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les flammes se sont propagées au sous-sol.Une vingtaine de sapeurs ont été appelés sur les lieux.Il leur a fallu moins d\u2019une heure pour prendre le contrôle de l\u2019incendie.Les dommages sont estimés à 50 000$ pour le bâtiment et 20 000$ pour son contenu.Cinq personnes demeurent à cette adresse.Elles n\u2019ont pas été blessées.La Croix-Rouge s\u2019est chargée de les relo- caliser temporairement.L\u2019usage d\u2019un chalumeau occasionne un incendie Une vingtaine de pompiers ont combattu un incendie au sous-sol de ce duplex de la rue Saint-Denis, dans le quartier Saint-Gérard.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un voleur particulièrement actif sur la Rive-Sud de Montréal a récemment été arrêté à la suite de 71 introductions par efrac- tion, dont huit ont été commises à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Service de police de Longueuil en collaboration avec la Régie intermunici- pale de police Richelieu Saint-Laurent, la Régie intermunicipale de police de Roussillon et le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu ont mis in aux activités criminelles d\u2019Yvan Bilodeau, 56 ans, en procédant à son arrestation le 30 septembre 2017.Le suspect a été trahi par son modus operandi, ce qui a permis aux policiers d\u2019établir des liens solides entre les infractions commises sur les quatre territoires.Cela a mené au dépôt des accusations en cour, la semaine dernière.DÉROULEMENT Le suspect s\u2019introduisait par efraction dans une résidence en entrant par une porte donnant accès au garage.Il proi- tait parfois d\u2019une serrure déverrouillée pour pénétrer à l\u2019intérieur des maisons la nuit alors que les résidents dormaient.Il ciblait principalement des maisons luxueuses situées dans des quartiers tranquilles.«Il volait les sacs à main, des portefeuilles et de petits objets de valeur.Aucun citoyen n\u2019a été blessé.En fait, le suspect n\u2019a jamais été vu sur place.C\u2019est la raison pour laquelle il a été accusé par actes similaires», explique le porte-parole du Service de police de Longueuil, Jean- Pierre Voutsinos.ANTÉCÉDENTS En 2013, Yvan Bilodeau avait écopé d\u2019une sentence de 38 mois d\u2019emprisonnement après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir commis les mêmes délits.À l\u2019époque, il utilisait le même modus operandi.C\u2019est donc dire que l\u2019individu a repris ses mauvaises habitudes rapidement dès sa sortie de prison.Le suspect demeure détenu dans l\u2019attente de la suite des procédures judiciaires.Un voleur arrêté pour huit introductions par effraction ( P h o t o c o u r t o i s i e - S e r v i c e d e p o l i c e d e L o n g u e u i l ) Yvan Bilodeau aurait commis 71 introductions par effraction sur la Rive- Sud, dont huit à Saint-Jean-sur-Richelieu.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S teven Michaud-Davrieux, 27 ans, qui a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait graves, écope d\u2019une peine de 90 jours de prison discontinue et devra faire 240 heures de travaux communautaires.Le 19 mars 2016, sur la rue Richelieu, dans le Vieux-Saint-Jean, il avait poignardé à l\u2019abdomen un jeune homme qui avait eu la vie sauve grâce à l\u2019intervention très rapide des ambulanciers postés à proximité tout comme les policiers.Selon l\u2019exposé des faits présenté vendredi dernier par Me Nicolas Rochon, procureur de la Couronne, l\u2019accusé et la victime avaient eu un premier contact à l\u2019intérieur du bar Route 66 au cours de la soirée.À noter que la victime, un jeune homme dans la vingtaine, avait été expulsée à deux reprises du bar durant la soirée.BAGARRE À la fermeture des bars, une bagarre générale avait éclaté sur la rue Richelieu.La victime y était mêlée alors que l\u2019accusé se tenait en retrait.Mais les deux jeunes hommes s\u2019étaient regardés et avaient semblé se confronter, a résumé de son côté Me Anne-Marie Dion, avocate de la défense.Michaud-Davrieux avait alors asséné un coup de couteau à l\u2019abdomen de la victime qui s\u2019était effondrée.Deux personnes oeuvrant pour l\u2019organisme Tolérance zéro avaient été témoins de la scène et avaient vu le geste posé par l\u2019accusé.Ce dernier ne semblait pas réaliser les conséquences de son geste et avait dit à la victime: «Arrête de me niaiser».Puis, il s\u2019était sauvé, mais il avait été rattrapé à quelques coins de rue par les policiers.Le couteau avait été trouvé dans un bac à leurs.CULPABILITÉ La victime a fait défaut de se présenter lors de la première audition de l\u2019enquête préliminaire.Lors de la seconde, il était présent mais détenu pour une cause le concernant.Il n\u2019a pas été en mesure de témoigner sur l\u2019ensemble des circonstances de l\u2019événement.La défense a fait valoir que l\u2019accusé a complété une thérapie pour un problème de toxicomanie.Il occupe un emploi et sa vie familiale a changé.Michaud-Davrieux n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires au moment de son arrestation il y a deux ans.Malgré tout, son geste aurait pu lui valoir une peine de pénitencier, a reconnu la défense.RÉHABILITATION La suggestion de sentence formulée par les avocats s\u2019écarte des peines habituellement imposées pour une telle infraction, mais elle tient compte des eforts de l\u2019accusé pour se réhabiliter, a plaidé Me Dion.Elle a souligné aussi le contexte particulier de l\u2019infraction ayant une connotation de légitime défense.Le juge Éric Simard a évalué que la recommandation des avocats était raisonnable dans les circonstances.Aux 90 jours de prison purgés les ins de semaine, il a ajouté 240 heures de travaux communautaires qui vaudront six mois d\u2019emprisonnement additionnels à l\u2019accusé s\u2019il ne les efectue pas.De plus, il sera soumis à une probation de deux ans.AGRESSION AU COUTEAU SUR LA RUE RICHELIEU La prison et des travaux communautaires pour l\u2019accusé L\u2019agression avait été commise en pleine rue Richelieu, à 3h15 du matin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Conseillère à la location du projet Évol, Denise Dubreuil maintient qu\u2019Alain Laplante lui a lancé en pleine exposition commerciale que le projet ne lèverait pas.Il aurait aussi airmé que le terrain pourrait être retiré au Groupe Samson s\u2019il ne respectait pas les ententes prises antérieurement.À la dernière séance du conseil, une future locataire de l\u2019immeuble Évol a interpellé le maire Alain Laplante au sujet de son opposition au projet.Elle lui a rappelé un événement survenu au dernier Salon commerces et services, le 22 octobre.M. Laplante se serait présenté au kiosque d\u2019Évol en affirmant que le projet ne compterait pas six, mais quatre étages.En outre, il aurait ajouté que le terrain pourrait être retiré au Groupe Samson s\u2019il ne respectait pas les ententes prises antérieurement.On était alors en pleine campagne électorale.IL NIE En assemblée et en entrevue, M. Laplante a nié catégoriquement avoir tenu de tels propos.Mme Dubreuil tenait le kiosque d\u2019Évol ce jour-là.Elle a sursauté en entendant le maire nier les événements.«C\u2019est ma crédibilité qui est cause», lance-t-elle dans une entrevue sollicitée au Canada Français .«J\u2019ai au moins trois témoins», insiste- t-elle.Elle note qu\u2019elle avait d\u2019éventuels clients au kiosque.L\u2019exposant voisin voulait louer au 5e  étage, mais il a renoncé après avoir entendu les propos de M.  Laplante, affirme Mme Dubreuil.MISE EN DEMEURE Le lendemain, elle a fait rapport de l\u2019événement dans une note écrite à Guy Samson.Quelques jours plus tard, ce dernier a fait parvenir une mise en demeure à l\u2019Équipe Alain Laplante.Il s\u2019étonnait qu\u2019un candidat à la mairie prenne parti contre le projet et le sommait de ne plus commenter le projet Évol.M.  Laplante a répondu seulement après son élection.Il a nié le contenu de la mise en demeure, soulevant qu\u2019elle représentait une procédure d\u2019intimidation abusive et qu\u2019elle visait à limiter la liberté d\u2019expression de son équipe dans le contexte de débats publics.Mme  Dubreuil aff irme qu\u2019il y a quelques semaines, M.  Laplante a répété que le «projet ne lèverait pas», lors d\u2019une visite au Cercle des fermières.Une future locataire était parmi son auditoire.Grille des normes de zonage en main, Mme  Dubreuil montre que le projet peut bel et bien compter six étages.Elle ajoute qu\u2019il y a plus d\u2019un an, le Groupe Samson a obtenu la mainlevée totale lui cédant définitivement le terrain.IMPACT Bien que l\u2019affaire n\u2019ait pas été révélée publiquement avant la semaine dernière, Mme Dubreuil croit qu\u2019elle a eu un impact sur les réservations et qu\u2019elle provoque de l\u2019inquiétude chez certains locataires potentiels.Les démarches judiciaires du Groupe Maurice ont aussi un impact.Elle ne comprend pas la position de la Ville de retarder l\u2019approbation du projet, ni celle du Groupe Maurice.D\u2019une part, le nouvel immeuble représente un investissement majeur pour la Ville.Elle conçoit fort bien que les locataires d\u2019Évol deviendront des résidents de la Cité des Tours en prenant de l\u2019âge.Rappelons enfin que le Groupe Samson détient un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale adopté par le conseil le 2 octobre dernier.Il est valide.La Ville en demande un plus précis incluant les aménagements paysagers autour des bâtiments.Le projet est aussi en attente du certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement pour le branchement des égouts.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Incendie accidentel chez Tech Blend Une équipe de 13 pompiers est intervenue samedi, à 4h20, à l\u2019usine Tech Blend, au 707, boulevard Pierre-Tremblay, alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans un appareil de l\u2019entreprise.Les lammes étaient visibles de l\u2019extérieur, alors qu\u2019elles s\u2019échappaient d\u2019une cheminée.Le feu a été rapidement éteint.Les pertes sont estimées à 25 000$ par les pompiers.Personne n\u2019a été blessé.Christel d\u2019Auteuil-Jobin accède à la magistrature et exercera principalement ses fonctions à la Chambre de la jeunesse au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il n\u2019y avait pas jusqu\u2019à présent de juge spécialement attitré à Saint-Jean alors que le volume des dossiers devant la Chambre de la jeunesse s\u2019est accru au il des années.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a procédé le 28 mars à la nomination de trois juges à la Cour du Québec et quatre à la Cour municipale de Montréal.Mme D\u2019Auteuil-Jobin est détentrice d\u2019un baccalauréat en droit de l\u2019Université de Montréal.Elle a été admise au Barreau en 1996 et elle a commencé sa carrière en pratique privée comme avocate de la défense.Depuis 2000, elle était pro- cureure au sein du bureau de Longueuil du Directeur des poursuites criminelles et pénales et était afectée au secteur de la jeunesse.CHAMBRE DE LA JEUNESSE Une nouvelle juge attitrée à Saint-Jean CONSEILLÈRE À LA LOCATION DU PROJET ÉVOL Denise Dubreuil maintient les propos qu\u2019aurait tenus Alain Laplante ( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Denise Dubreuil maintient qu\u2019Alain Laplante lui a déclaré que le projet ne pourrait compter que quatre étages.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a propriétaire d\u2019une maison mobile du secteur Saint-Luc est encore en vie aujourd\u2019hui grâce à l\u2019avertisseur de fumée qui l\u2019a tirée de son sommeil, le vendredi 13 avril.Sa résidence a été complètement détruite par un incendie d\u2019origine accidentelle, au 218, rue Modela.«Un fer à cheveux laissé à proximité de matériaux combustibles dans une chambre est à l\u2019origine de l\u2019incendie, explique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.La dame a été réveillée par l\u2019avertisseur de fumée.Elle est sortie immédiatement parce qu\u2019il y avait trop de fumée.Ses enfants étaient à l\u2019école.» La résidente s\u2019en est tirée sans blessure.Une équipe de 13 pompiers a répondu à l\u2019appel.Malgré leur intervention, la maison mobile est une perte totale.Les sapeurs estiment les dommages à 100 000$ pour le bâtiment et 50 000$ pour son contenu.La Croix-Rouge a pris en charge la sinistrée et ses deux enfants.Elle doit la vie à son avertisseur de fumée ( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La maison mobile du secteur Saint-Luc a été complètement détruite par l\u2019incendie vendredi dernier.A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Faire des préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fait pas mourir ! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.L\u2019expérience LeSieur au meilleur prix de la région >134507 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-125-IN-17 Travaux de stabilisation de la berge ouest du canal de Chambly de Loyola à Lesieur .Page B-15 >134576 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu défraiera 333  427$ pour le réamé- nagement de la piste de vélos BMX, un prix en baisse de 27 000$ sur le prix de l\u2019adjudicataire.Le conseil municipal a accordé le contrat au seul soumissionnaire conforme à avoir déposé une soumission, la compagnie Gestion Dexsen, d\u2019Ange-Gardien, en Montérégie.Le projet couvre à la fois le réaménagement de la piste actuelle et la construction d\u2019une piste d\u2019initiation de style «pumptrack».Le 5 février, l\u2019avis de motion avait été donné au conseil municipal pour un règlement d\u2019emprunt de 302 000$ pour inancer ces travaux.À la clôture de l\u2019appel d\u2019ofres, le 12 février, la seule soumission conforme s\u2019élevait à 360 393$.Le montant de l\u2019emprunt a donc été augmenté à 383 000$, lors de l\u2019adoption du règlement, le 19 février.EXPERTISE Au moment d\u2019approuver le règlement, le conseiller du district 3, Michel Gendron, avait déploré cette augmentation, mais il s\u2019était tout de même résolu à appuyer le projet.À sa séance du 9 avril, le conseil a inalement octroyé le contrat à un prix inférieur à la soumission.La Ville a révisé complètement le projet avec l\u2019entrepreneur.Certains travaux ont été retirés du contrat puisque des tronçons de la piste avaient été rénovés il y a quelques années.333 427$ pour la piste de BMX GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La réfection des infrastructures d\u2019égouts a pour efet immédiat d\u2019augmenter le nombre de débordements dans la rivière.Cependant, elle permet parallèlement de réduire le volume d\u2019eaux usées à traiter.Il y a deux semaines, la Fondation Rivières a dévoilé une étude sur les nombres de déversements dans la rivière Richelieu.L\u2019exercice s\u2019appuie sur les données du SOMAE, le suivi des ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux.L\u2019analyse s\u2019appuie également sur des entretiens avec les gestionnaires des stations d\u2019épuration des eaux et des réseaux d\u2019égouts.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a participé à l\u2019étude qui met en évidence le grand nombre de débordements sur l\u2019ensemble de la rivière.TROP-PLEIN Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux à la Ville, commente que le rapport de la Fondation Rivières mérite des nuances.Avant la mise en service de l\u2019usine d\u2019épuration, il y a un peu plus de vingt ans, la totalité des eaux usées produites dans l\u2019agglomération se retrouvait à la rivière.Elles sont maintenant traitées à l\u2019usine d\u2019épuration située en bordure de l\u2019autoroute 35.Sur le territoire de la Ville, on retrouve trois types d\u2019égouts.L\u2019égout pluvial capte uniquement les eaux de pluie, qu\u2019il achemine directement à un cours d\u2019eau à proximité.Les égouts sanitaires reçoivent uniquement des eaux usées alors que les égouts combinés captent à la fois les eaux usées et des eaux de pluie.On retrouve ce type de conduites dans les vieux quartiers de la ville.Le mélange d\u2019eau qu\u2019elles captent est aussi acheminé à l\u2019usine d\u2019épuration pour y être traité.SÉPARATION Les travaux d\u2019infrastructures visent à remplacer les égouts combinés par des égouts séparés, un pluvial et un sanitaire.Il reste 95 kilomètres de conduites combinées sur le territoire, précise M. Fortin.Ces travaux ne peuvent se faire en une seule étape.Ça se fera progressivement au il des années.En attendant, il faut installer des trop-pleins pour éviter les refoulements dans les sous-sols des maisons.M. Fortin donne l\u2019exemple de la rue Dorchester, où la Ville a construit un collecteur pluvial et un collecteur sanitaire.Toutes les rues transversales ont encore un égout combiné.Celui-ci se déverse dans le collecteur sanitaire vers l\u2019usine d\u2019épuration.En temps normal, ça fait le travail.Cependant, quand il survient de fortes pluies ou au moment de la fonte de la neige, le surplus s\u2019écoule dans le collecteur pluvial par un trop-plein.Le réseau de Saint-Jean ne déborde jamais par temps sec.MOINDRE Chaque fois qu\u2019on sépare les égouts, il faut installer un trop-plein à chacune des intersections avec un égout combiné.Tous les ans, la Ville rénove des bouts d\u2019infrastructures.Tous les ans, elle ajoute des équipements de surverse.Forcément, on enregistre plus de surverses, mais au inal, la quantité d\u2019eaux usées à traiter est moindre.La Ville et le ministère de l\u2019Environnement ont une vision diférente sur les équipements de surverse.Le Ministère voudrait les éliminer, mais en cas de fortes pluies, l\u2019égout sanitaire refoulerait dans les sous-sols de maisons.La Ville rejette cette option.RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES D\u2019ÉGOUTS Plus de débordements, mais moins de pollution Quand la Ville construit un réseau séparé, un trop-plein est installé à chacune des intersections avec un égout combiné.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >105263 > 1 2 9 9 3 6 >133849 CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a annoncé, lundi, que le chanteur Ludovick Bourgeois, ancien gagnant de l\u2019émission La Voix, sera la grande vedette de la toute nouvelle «scène musicale» qui sera proposée aux visiteurs de la Boom de l\u2019été.L\u2019artiste présentera un spectacle gratuit le samedi 25 août, à 19h30, à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.La Boom de l\u2019été, qui en sera à sa troisième édition, sera tenue les 25 et 26 août dans le centre-ville.Après l\u2019addition du combat des chefs l\u2019an dernier, les organisateurs ont décidé d\u2019aller plus loin et d\u2019offrir également une programmation musicale.«La Boom de l\u2019été va prendre beaucoup d\u2019ampleur cette année, indique le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand, par voie de communiqué.Nous sommes heureux d\u2019annoncer qu\u2019un volet musical complet, mettant en vedette des artistes de la région et des chanteurs bien connus, s\u2019ajoutera à la programmation régulière.» SPECTACLE Si les organisateurs se gardent probablement quelques surprises pour le dévoilement de la programmation complète de la Boom de l\u2019été, le 6 juin, ils ont révélé leur premier punch avec l\u2019annonce de la venue de Ludovick Bourgeois.M.Bourgeois est le gagnant de la saison 5 de La Voix.Il est également le fils de Patrick Bourgeois, le chanteur du groupe «Les BB» qui est décédé à la fin de 2017.Il sera accompagné de ses musiciens et présentera des pièces de son premier album éponyme.Il entonnera aussi quelques chansons qui ont marqué son parcours musical jusqu\u2019à présent.Rappelons que la Boom de l\u2019été a attiré plus de 15 000 visiteurs en 2016 et plus de 25 000 l\u2019an dernier.L\u2019événement est organisé par la CCIHR, en collaboration avec Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région ainsi qu\u2019avec le support de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Ludovick Bourgeois en vedette à la Boom de l\u2019été ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Ludovick Bourgeois sera en vedette le 25 août sur la nouvelle scène musicale de la Boom de l\u2019été.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Heureux que le projet d\u2019achèvement de l\u2019autoroute  35 ait progressé d\u2019un cran, le conseiller Yvan Berthelot propose de relancer le comité de promotion du projet d\u2019achèvement de cette autoroute.Dans la foulée du dernier budget du ministre Carlos Leitão, le gouvernement du Québec a dévoilé la dernière version du Plan québécois d\u2019immobilisations (PQI).Le PQI dresse la liste des investissements que prévoit le gouvernement au cours de la prochaine décennie.Les projets y sont regroupés en trois catégories, soit «à l\u2019étude», «en planiication» et «en réalisation».Cette année, le projet d\u2019achèvement de l\u2019autoroute 35 est passé de la catégorie «à l\u2019étude» à la catégorie «en planiica- tion», comme l\u2019a rapporté le député Dave Turcotte, au lendemain du budget.M. Berthelot se réjouit que le projet ait franchi une nouvelle étape, mais il trouve qu\u2019il ne progresse pas assez vite.Il rappelle l\u2019engagement du gouvernement de réaliser le projet dans le présent mandat.Le conseiller convient que le reste des travaux à faire ne se situe pas sur le territoire du Haut-Richelieu.Il est cependant convaincu que l\u2019achèvement de l\u2019autoroute sera un avantage pour la région et pour la Ville de Saint-Jean.COALITION Il rappelle que le projet date des années 60.Le tronçon manquant fait moins d\u2019une dizaine de kilomètres.Il croit légitime de réclamer sa réalisation quand il voit les demandes formulées par les autres régions en matière d\u2019infrastructures de transport.Il mentionne la Ville de Québec qui propose un plan de 8 milliards.M. Berthelot souligne aussi le projet d\u2019élargissement de l\u2019autoroute  30, que réclame la Rive-Sud.Dans ce dossier, une coalition a été mise en place pour appuyer le projet.Il croit que la Ville de Saint-Jean doit prendre le leadership d\u2019une coalition semblable pour l\u2019achèvement de la 35.Il rappelle qu\u2019au début des années 2000, la région avait formé un comité pour défendre le projet auprès des gouvernements provincial et fédéral.Le ministère des Transports avait inalement présenté son projet à l\u2019automne 2005, juste avant le début des consultations environnementales.Il était alors prévu que le projet soit lancé en 2006 et qu\u2019il soit entièrement terminé en 2011.TRAVAUX Le chantier a été lancé en 2009 avec les segments entre Saint-Alexandre et Saint-Sébastien, puis avec celui entre Iberville et Saint-Alexandre.Le premier ministre Philippe Couillard est venu inaugurer ce premier tronçon en octobre 2014.Il avait alors déclaré qu\u2019on roulerait sur la 35 jusqu\u2019à la frontière dans cinq ou six ans, ce qui nous mène à l\u2019automne 2020.Il reste à construire l\u2019autoroute entre Saint-Sébastien et Saint-Armand au milieu des champs.Chemin faisant, l\u2019autoroute enjambera la rivière aux Brochets en longeant une réserve écologique.Dans Saint-Armand, la route 133 est déjà en configuration d\u2019autoroute avec quatre voies.Ses intersections sont toutefois à niveau.Le projet prévoit la construction de deux échangeurs à la hauteur de Philipsburg.Notons que l\u2019autoroute doit faire la connexion à la frontière avec l\u2019Interstate 89, au Vermont.Cette autoroute est terminée depuis 1965.Berthelot veut relancer le comité sur la 35 Le conseiller Yvan Berthelot croit légitime pour la région de demander que la 35 soit achevée rapidement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 > 1 3 2 9 8 7 Les premières poutres en place La irme Pomerleau a procédé, en début de semaine, à la mise en place des premières poutres de la structure du nouveau pont Gouin.Elles ont été installées sur la culée construite sur la jetée du canal de Chambly et la première pile, à proximité de la rive ouest de la rivière.Légèrement courbées, ce sont les plus courtes de la soixantaine de poutres à assembler.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le fondateur du restaurant Le Relais, Maurice Beauvolsk, est décédé en in de semaine dernière.Cet homme d\u2019afaires bien connu à Saint-Jean-sur- Richelieu était âgé de 90 ans.En 1967, il avait acquis un petit dépanneur attenant à une maison de la rue Loyola.L\u2019arrière donnait sur le boulevard du Séminaire qui s\u2019arrêtait alors à l\u2019autoroute 35 et qui avait une vocation strictement résidentielle.M. Beauvolsk avait vu le potentiel de l\u2019emplacement pour ouvrir un casse-croûte.Le temps allait lui donner raison.La Ville a ini par autoriser des commerces sur le boulevard du Séminaire.En 1974, le géant McDonald\u2019s s\u2019installe juste à côté.«Ça ne m\u2019a jamais empêché de dormir», a déjà raconté M. Beauvolsk en entrevue même si certains auraient gagé sur la in du Relais.Le restaurant a continué de croître.Au il des décennies, des milliers de Johannais se sont assis à ses tables et ses comptoirs.M. Beauvolsk et son épouse, Yvette Lehoux, se sont inale- ment départis du Relais au début de 2002.Décès de Maurice Beauvolsk ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Maurice Beauvolsk LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une délégation du comté de Saint- Jean participera au congrès du Parti libéral du Canada qui se tiendra du 19 au 21 avril, à Halifax.La délégation sera composée du député Jean Rioux et de sa conjointe, Mona Paquet, Emmanuelle Jauniaux, responsable des politiques au sein de l\u2019exécutif de comté, Teresa Gagnon, secrétaire de l\u2019association, et Patrick Grégoire, responsable de l\u2019organisation.Le congrès sera le dernier avant la tenue de la prochaine élection fédérale prévue pour le 21 octobre 2019.Les résolutions adoptées devraient se retrouver dans la plateforme électorale.Par ailleurs, l\u2019association de la circonscription de Saint-Jean a une nouvelle présidente.Emmanuelle Géhin a pris la relève de Sylvain Sévigny qui avait été élu en décembre dernier.Elle faisait déjà partie de l\u2019exécutif.PROPOSITIONS Elle explique que le congrès de la in de semaine se déroulera selon la nouvelle constitution du parti qui apporte beaucoup de changements au mode de fonctionnement.Tous les libéraux inscrits à travers le Canada pouvaient exprimer en ligne leur opinion sur l\u2019ensemble des propositions qui seront débattues à Halifax.Chacun d\u2019entre eux pouvait prioriser un maximum de six propositions parmi les trente qui feront l\u2019objet de discussions au congrès.«Le Parti libéral du Canada a adopté un processus transparent et inclusif sur le choix des propositions à débattre lors du Congrès d\u2019Halifax», fait valoir Mme Géhin.Parmi les propositions qui seront soumises aux militants, il y a celles de la création d\u2019un revenu minimum garanti, d\u2019un ministère des aînés et d\u2019une charte canadienne des droits environnementaux.D\u2019autres propositions touchent la décriminalisation du travail consensuel et du commerce du sexe, le logement abordable ou encore la justice réparatrice.Délégation de Saint-Jean au congrès des libéraux Mona Paquet, le député Jean Rioux, Emmanuelle Géhin, présidente de l\u2019association libérale du comté de Saint-Jean, Patrick Grégoire, responsable de l\u2019organisation, et Teresa Gagnon, secrétaire de l\u2019association.Emmanuelle Jauniaux est absente de la photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-13 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 >133090 PORTES OUVERTES Je vous invite à venir me rencontrer au bureau de comté le dimanche 22 avril de 9h à 12h Au 327, 2e avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Pour toutes informations : claire.samson.iber@assnat.qc.ca ou 450-346-1123 Café et beign es servis sur plac e Les pionniers de l\u2019arrosage biologique au Québec AUCUN CONTRAT À SIGNER SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* DEVANT, DERRIÈRE, CÔTÉS * JUSQU\u2019À 10 000 PI2 TERRAIN COMPLET* devant, derrière et cotés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale *JUSQU\u2019À 10,000 PI2 47$ 154$ VersBlancs.ca 2 Traitements de vers blancs 2 Engrais Gazon Vert 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 2 Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol 450 359-9111 9 am - 9 pm Sans-frais: 1-877-579-9111 INFORMEZ-VOUS SUR LES DATES VISANT VOTRE RUE Appelez dès maintenant! > 1 3 3 4 7 7 CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L\u2019Opération Grand Nettoyage approche à grands pas.L\u2019activité, qui permet de faire un peu de ménage printanier dans plusieurs endroits de la ville, se déroulera le dimanche 29 avril, de 10 à 13 heures.À cette occasion, on invite les citoyens à participer à l\u2019enlèvement de débris que la neige cachait depuis quelques mois et que l\u2019on découvre une fois qu\u2019elle a fondu.Des gants et des sacs à ordures seront fournis.Les bénévoles devront apporter râteaux, pics, balais et tout autre outil jugé utile.Le Service des travaux publics de la Ville ramassera ensuite les sacs de déchets.Les escouades seront à l\u2019œuvre dans diférents sites de la ville.Petits et grands sont invités à former une équipe de bénévoles, ou encore à se joindre à une équipe déjà inscrite.Il faut simplement s\u2019inscrire au Service des loisirs et bibliothèques à l.gagnon@sjsr.ca ou au 450 357-2157, poste 2311.SiteS Plusieurs sites ont déjà été identiiés.Les organisateurs suggèrent également de proposer des sites qui auraient besoin d\u2019un peu d\u2019amour, tels un parc, une cour d\u2019école, les abords d\u2019un commerce ou un fossé.Les sites proposés sont la Place publique du Vieux-Saint-Jean et les environs (rue Richelieu), le CMR Saint-Jean (15, rue Jacques-Cartier Nord), le parc Félix-Gabriel-Marchand (derrière le palais de justice), le parc Alphonse-Lorrain (angle Laurier et Saint-Georges), le parc Yvan-Roy (Saint-Louis et Grégoire), l\u2019aréna municipal et le stade Richard- Lafontaine (90 et 100 boulevard Gouin), le parc Marquis-De Montcalm (280, rue Fortin), les parcs Elphège-Filiatrault et Bellerive (Vieux-Iberville) ainsi que le parc Honoré-Mercier et l\u2019église Saint- Athanase (1re rue et 9e Avenue).AilleurS On retrouve également le parc industriel d\u2019Iberville (700, rue Lucien- Beaudin), la palestre d\u2019Iberville (375, avenue Bessette), le boisé Normandie (Pierre-Caisse et Choquette), le stationnement du Maxi & Cie et des environs (200, boulevard Omer-Marcil), le Colisée Isabelle-Brasseur et environs (rue Choquette), le Centre-de-Plein- Air-Ronald-Beauregard (rue Towner), le parc Pierre-Benoît (112, rue Clermont), le Centre communautaire de L\u2019Acadie et le Parc naturel des Parulines.Bientôt l\u2019Opération Grand Nettoyage à Saint-Jean l\u2019Opération Grand Nettoyage permet de faire le ménage de printemps un peu partout dans la municipalité.le rendez-vous est ixé pour le 29 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 > 1 3 1 8 5 5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La MRC du Haut-Richelieu ne difu- sera pas les assemblées du conseil des maires ni en direct, ni en diféré.Elle ne compte pas non plus faire l\u2019enregistrement audio des séances même si elle dispose du matériel nécessaire.Les maires ont tranché la question au comité plénier précédant la séance publique du mercredi 11 avril.La question n\u2019a même pas été mise à l\u2019ordre du jour.Seul le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Alain Laplante, est favorable à cette mesure.Depuis l\u2019an dernier, un citoyen de L\u2019Acadie, Gilles Hébert, réclame un meilleur compte rendu des assemblées du conseil des maires.Les procès-verbaux ne font mention que des propositions soumises au conseil des maires.Ils ne relèvent pas le contenu des discussions, ni les questions que les citoyens posent.L\u2019an dernier, il s\u2019est étonné que les séances ne soient pas enregistrées et qu\u2019il ne soit pas possible d\u2019obtenir le verbatim de ce qui s\u2019est dit.Maintenant que Saint-Jean difuse ses assemblées sur le Web, il est revenu à la charge pour que la MRC en fasse autant.Il a relancé les maires à la séance du mois de mars.Il fait valoir que la webdifusion permettrait à tous les citoyens de suivre les assemblées de chez eux.Il note que la population de Saint-Jean représente plus de 80% de celle de la MRC.Il y voit un outil démocratique important pour s\u2019informer directement sans passer par le journal.INTÉRÊT Déjà à l\u2019assemblée de mars, les maires avaient manifesté peu d\u2019intérêt pour l\u2019idée, le préfet, Réal Ryan disant qu\u2019il n\u2019y était pas favorable.Mais il avait dit que la demande serait prise en considération, ce qui a été fait au caucus du mois d\u2019avril.En comité plénier, tous les maires se sont prononcés contre l\u2019idée à l\u2019exception du maire Alain Laplante.Le sujet n\u2019a même pas été inscrit à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée.En in de séance, M. Laplante a annoncé la décision des maires.Il a rappelé qu\u2019il est personnellement favorable, mais que les autres maires ne le sont pas.En mars, M. Hébert avait demandé que la webdifusion commence en juin et en cas de refus, il a demandé que la décision soit justiiée.À la période de questions, les maires lui ont conirmé qu\u2019ils avaient reçu la documentation qu\u2019il avait remise à la MRC.Ils n\u2019ont pas ajouté de commentaire.La MRC n\u2019entend pas non plus justi- ier sa décision.ENREGISTREMENT Bien que la MRC dispose de l\u2019équipement nécessaire, il n\u2019y aura pas non plus d\u2019enregistrement audio des assemblées.Rappelons qu\u2019à Saint-Jean, les séances sont maintenant difusées sur Internet.Jusqu\u2019à maintenant, il en coûte 3000$ par assemblée pour la captation des séances.La Ville vient d\u2019investir 56 500$ pour se procurer le matériel nécessaire pour s\u2019occuper elle-même de cette tâche avec son personnel.Les assemblées de la MRC ne seront pas diffusées Bien qu\u2019elle dispose de l\u2019équipement nécessaire, la MRC du Haut-Richelieu n\u2019entend pas non plus enregistrer les séances.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-15 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 Qashqai SL Platine illustré 55$ /SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 239 $/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 1 3 3 5 2 3 Il y a certains sujets qu\u2019il faut régulièrement remettre sur la table.Celui des enfants par rapport aux coussins gonlables est l\u2019un d\u2019eux.À la base, les enfants et les coussins gon- lables ne font pas bon ménage.La marche à suivre est différente selon l\u2019âge de l\u2019enfant.Dans le cas d\u2019un bébé ou d\u2019un bambin qui utilise un siège d\u2019appoint à l\u2019arrière, il faut le garder loin des coussins gonlables.Si, comme certains parents, vous tenez absolument à avoir votre enfant près de vous, sachez qu\u2019il faut désactiver le coussin gon- lable avant.Selon les modèles, cette opération s\u2019effectue soit à l\u2019aide de la clé de contact, qui fera apparaître un témoin lumineux ou un « on/off » conirmant la désacti- vation, soit en demandant à votre concessionnaire de désactiver le coussin pour vous.Toutefois, il est beaucoup plus simple et sécuritaire de laisser les jeunes enfants à l\u2019arrière.Et, de grâce, apprenez à ixer correctement un siège pour enfant ! ENFANTS DE PLUS DE 10 ANS Ce n\u2019est pas tant l\u2019âge que la taille des enfants qui va déterminer si oui ou non ils peuvent prendre place à l\u2019avant.S\u2019ils sont encore un peu petits, le coussin gonlable risque de leur éclater en plein visage et de leur causer des blessures.Si la chose est possible, reculez et relevez le siège au maximum pour mettre l\u2019enfant dans une posture plus favorable.Les constructeurs automobiles conseillent d\u2019ailleurs de laisser les enfants à l\u2019arrière tant qu\u2019ils n\u2019avoisinent pas une taille d\u2019adulte.Ils jugent qu\u2019un enfant peut s\u2019asseoir à l\u2019avant lorsqu\u2019il mesure plus de 1 m 40 (4 pieds 6 pouces).RIDEAU GONFLABLE À L\u2019ARRIÈRE Si vous avez des rideaux gonlables à l\u2019arrière, vous devez placer l\u2019enfant au centre de la banquette si cette place est pourvue d\u2019une ceinture à trois points.Si vous avez plus d\u2019un enfant, tentez de garder 20 cm entre les sièges et les portières, car le déclenchement d\u2019un coussin latéral pourrait leur faire plus de mal que de bien.Enfants et coussins gon?ables : QUELLES SONT LES NORMES ÉTABLIES ?A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 NOUS AVONS RENDU LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE ENCORE MEILLEURE.** GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS.Hâtez-vous! 5 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** 10 160 000 10 ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 5 10 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière** 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48 MOIS À 0 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.RVR ES 2018, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 48 mois 0.99 % à 16 000km par année inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $, un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $. VALIDE JUSQU\u2019AU 30 Avril 2018. ** Obtenez une garantie prolongée à l\u2019achat et une protection esthétique à la location.Détails en concessions sur véhicules sélectionnées seulement.ECLIPSE CROSS ES SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ELECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ À PARTIR DE 79$ /SEM.* EN LOCATION OUTLANDER PHEV 2018 114$ EN LOCATION À PARTIR DE /SEMAINE LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.RVR ES 2018 ANDROID AUTO ET CAR PLAY CAMERA DE RECUL BLUETOOTH ET USB RVR SE ÉDITION ANNIVERSAIRE ILLUSTRÉ À PARTIR DE 66$ /SEM.* EN LOCATION POUR 18 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ L A VERSION SE AWC ÉDITION ANNIVERSAIRE *PHEV GT ILLUSTRÉ SUPER CONTRÔLE INTÉGRALES ( S-AWC ) RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF DÉTECTEUR D\u2019ANGLE MORT 2  MOTEURS ÉLECTRIQUES 1 MOTEUR À ESSENCE 2 L 3 MODES HYBRIDE Venez nous rencontrer au SALON DE L\u2019AUTO MITSU BISHI AU CARREFOUR RICHELI EU DU 16 AU 29 AVRIL > 1 3 3 8 3 0 > 1 3 3 9 4 1 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.com | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OLIVIER DUPONT quebecford.ca IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.F-150 2018 + AUX DEUX SEMAINES 189 $ ACOMPTE 3 460 $ MOIS 36 LOUEZ LE NOUVEAU F-150 XLT 4X4 2018 SUPERCREW TAUX ANNUEL 0,49 % ** SANS FRAIS D\u2019ACCESSOIRES FORD METTEZ-LE À VOTRE GOÛT AVEC 1 500 $ ^^ > 1 3 3 9 4 1 On demande souvent aux experts quelle distance on doit conserver entre notre voiture et celle qui se trouve devant nous sur la route.La réponse est simple : deux secondes.D\u2019accord, mais deux secondes sur la route, ça représente quoi ?Est-ce que l\u2019on doit toujours garder cette référence, même en hiver ?LA SÉCURITÉ D\u2019ABORD Dans un monde idéal, tout le monde garderait une distance sécuritaire avec les autres véhicules sur la route.En réalité, les gens se suivent de beaucoup trop près, et si vous ajoutez les automobilistes qui font du slalom sur l\u2019autoroute, ça devient dificile.On suggère donc deux secondes d\u2019écart sur une chaussée sèche et idéalement le double dans des conditions glissantes (pluie, neige et glace).Il existe quelques trucs simples pour calculer ces deux secondes.Par exemple, prenez un repère visuel sur la route, comme un panneau ou un viaduc : lorsque la voiture qui vous précède arrive à la hauteur de celui-ci, faites un décompte du type « mille et un, mille et deux », et ce, jusqu\u2019à ce que vous atteignez vous-même ce repère.Vous saurez ainsi combien de secondes vous séparent du conducteur devant vous.Plusieurs études ont démontré que l\u2019être humain met entre 1,2 et 1,5 seconde à réagir à une situation de panique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le temps de réaction.Il faut à cela ajouter une demi-seconde, qui est le « temps mort mécanique » ou le temps d\u2019appliquer les freins et d\u2019avoir une réaction.Voilà vos deux secondes disparues ! En outre, le temps de réaction peut varier selon votre condition physique.Nous sommes plus lents lorsque nous sommes fatigués, après avoir con sommé quelques verres ou sous l\u2019effet de la drogue ou de médicaments.Morale de l\u2019histoire : si vous êtes impatient sur la route et que vous arrivez toujours en retard à vos rendez-vous, partez plus tôt au lieu de suivre les voitures de plus près.Sinon, rappelez- vous qu\u2019il vaut toujours mieux arriver en retard que de ne jamais arriver ! GARDER SES DISTANCES en tout temps, c\u2019est important! A-17 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 >132981 ÉDUCATION L es élèves de l\u2019école St-Johns ont découvert les cultures du monde à l\u2019occasion de la troisième édition du Festival des nations.Une cinquantaine de bénévoles se sont impliqués pour faire de l\u2019activité un succès.L\u2019ambiance était à la fête lors de l\u2019événement qui s\u2019est déroulé en trois volets, du 4 au 6 avril.Au moment du passage du journal Le Canada Français, les élèves goûtaient aux saveurs des quatre coins du monde, à l\u2019occasion de la journée dégustations.Chaque classe devait présenter les mets typiques d\u2019un pays choisi au hasard.Les recettes étaient préparées par des parents bénévoles.Steven Cooper, papa d\u2019un garçon de première année, avait beaucoup de succès auprès des élèves.Devant le kiosque de la Thaïlande, il offrait des sauterelles grillées.«Je travaille comme infirmier.J\u2019ai le temps de m\u2019impliquer dans les activités de jour.Je suis vraiment heureux d\u2019être là», soulignait-il.ORGANISATION Tenir une journée dégustations n\u2019est pas une mince affaire dans une école, surtout avec les nombreuses allergies.L\u2019enseignante Sabrina Rosally relève le défi depuis trois ans.Pour elle, il est important que les élèves se familiarisent avec le mul- ticulturalisme.«J\u2019enseignais auparavant à Montréal où les enfants ont différentes origines ethniques.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le portrait est différent.J\u2019ai voulu trouver un moyen de faire découvrir aux jeunes la culture du monde.» En janvier, chaque classe a pigé au hasard le nom d\u2019un pays.Les élèves ont fait une recherche, dont ils ont présenté les résultats sous forme d\u2019un kiosque pédagogique.Cette activité a lancé les festivités.Il y a eu ensuite la journée dégustations, puis la fête s\u2019est conclue avec des jeux rappelant les traditions des pays explorés.ENTHOUSIASME À voir les enfants remplir leur assiette de produits diversifiés, il y avait de quoi saliver.Devant le kiosque de l\u2019Inde, Nathan Stevanovic, un élève de sixième année, recommandait particulièrement les samos- sas, un petit beignet enrobant une farce végétarienne.À ses côtés, sa camarade de classe suggérait la crème brûlée de l\u2019Espagne.«J\u2019adore la journée des dégustations, explique Lili Dionne.On apprend plein de choses sur les autres cultures en mangeant.C\u2019est le fun.» Non loin, Faye Grammatikais se réjouissait du succès de l\u2019activité.La maman d\u2019une fille de quatrième secondaire coordonnait la cinquantaine de bénévoles du festival.«Ça fait une différence pour les enfants que nous soyons là.Ils sont excités.Les parents aiment être là pour les voir», conclut-elle.Festival des nations à l\u2019école St-Johns MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Alexis Bertrand, Nathan Stevanovic et Mathieu Paquin aimaient particulièrement les mets de l\u2019Inde qu\u2019ils ont découverts au Festival des nations de l\u2019école St-Johns.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 > 1 3 3 8 8 2 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P lus de 800 enfants s\u2019entraînent depuis des semaines et voilà que leurs efforts se concrétiseront dans un mois, à l\u2019occasion de la quatrième édition du Défi des Ambassadeurs.Les valeureux qui courront un marathon à relais portent fièrement un bracelet jusqu\u2019à l\u2019événement.«Le meilleur Ambassadeur est celui qui s\u2019amuse le plus.» Voilà la devise qui est inscrite sur le bracelet du Défi des Ambassadeurs remis ces jours-ci aux enfants qui ont eu la volonté d\u2019adopter de saines habitudes de vie en s\u2019inscrivant à la compétition amicale qui aura lieu le 25 mai, à l\u2019école secondaire Dr-Alexis-Bouthillier.Dans la majorité des écoles primaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, des équipes d\u2019une trentaine d\u2019élèves ont été formées au cours des derniers mois.Ces enfants ne sont pas tous de grands sportifs, mais ils sont animés d\u2019une même volonté: celle de bouger et bien s\u2019alimenter.Au Défi des Ambassadeurs, ils auront à courir une distance d\u2019un kilomètre ou plus en équipe, puis un autre groupe de leur école prendra le relais jusqu\u2019à ce qu\u2019ils franchissent ensemble 42,2 kilomètres.Détermination Les élèves de l\u2019école Napoléon-Bourassa ont été les premiers à recevoir leurs bracelets à la mi-avril.Ces jeunes s\u2019entraînent sur l\u2019heure du midi environ une fois par semaine, depuis janvier.Émilie Pham, une élève de cinquième année, participera pour la première fois au Défi en 2018.«Je trouvais que l\u2019activité avait l\u2019air le fun, explique-t-elle.J\u2019aime courir et les entraînements me mettent en forme.» Sa camarade de classe, Chloé Adam, ressent également les bienfaits de ses heures de lunch passées au gymnase.«Je trouve qu\u2019elles m\u2019aident à être mieux dans mon corps.Je suis plus en forme et j\u2019aime encore plus la course.Nous avons un bel esprit d\u2019équipe», affirme-t-elle.alimentation De son côté, le sportif Thomas Bergeron a surtout fait des changements dans son assiette depuis quatre mois.«J\u2019ai compris que je ne mangeais pas toujours les bonnes choses et je manquais d\u2019énergie.J\u2019ai changé mes habitudes», souligne le garçon de sixième année.L\u2019idée pour les participants est également de partager leurs nouvelles connaissances avec les membres de leur famille.«Je suis les conseils alimentaires de mon prof avec ma maman.On ne lâche pas.On veut bien manger», précise Leandre Serracin, un élève de cinquième année.exemples En portant f ièrement les couleurs du Défi des Ambassadeurs, les élèves de la Commission scolaire montrent qu\u2019ils ont adopté de saines habitudes de vie.On souhaite que la communauté reconnaisse leurs efforts et les félicite à la vue du bracelet de l\u2019événement.L\u2019an dernier, 34 écoles ont participé au marathon à relais.Pierre Lavoie, l\u2019homme qui fait bouger le Québec et le fondateur du Grand défi Pierre Lavoie, est même venu prendre le pouls de l\u2019activité.«Cette course à relais est un modèle pour les autres commissions scolaires, avait-il mentionné.C\u2019est un concept très inclusif.» DÉFI DES AMBASSADEURS Huit cents élèves vont courir un marathon à relais les élèves et le personnel de l\u2019école napoléon-Bourassa portent ièrement le bracelet du Déi des ambassadeurs.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-19 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Mandat à Manon Côté Un mandat est conié à la commissaire Manon Côté d\u2019assister aux séances du conseil d\u2019établissement de la polyvalente Chanoine-Armand-Ra- cicot pour s\u2019assurer que les réunions se déroulent de façon harmonieuse.Il a été porté à l\u2019attention des commissaires que «les règles propices à assurer un environnement sain et sécuritaire n\u2019étaient pas respectées par certaines personnes», indique-t-on dans la résolution.Les commissaires disent souhaiter que tous les membres du conseil d\u2019établissement puissent exercer leur rôle dans les meilleures conditions possible.?Nomination d\u2019un cadre Charles Dalpé, directeur de l\u2019école secondaire Mgr-Euclide-hé- berge, de Marieville, est nommé directeur du Service de l\u2019organisation scolaire et du transport scolaire.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste de cadre créé en janvier.Mardi soir, la présidente du conseil des commissaires, Andrée Bouchard, a expliqué que la création de ce nouveau service permettra à celui des ressources éducatives de se concentrer sur l\u2019implantation des meilleures pratiques pédagogiques.Le nouveau service permettra de planiier l\u2019organisation scolaire à long terme.?Travaux de construction Mardi soir, un contrat de 429 850$ a été accordé à Construction Dougère, une entreprise de Saint- Jean, pour le remplacement d\u2019une partie de la fenestration, du revêtement extérieur et des balcons de l\u2019édi- ice Fatima de l\u2019école de Ramezay.Des travaux de peinture seront aussi effectués aux écoles Alberte- Melançon et à l\u2019édifice Henryville de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin.Des contrats totalisant 84 400$ ont été attribués à la compagnie Les peintres Multicouleurs, de Saint-Léonard.Construction Nord Sud 2011, de Saint-Jean, obtient un contrat de 105 853$ pour la réfection d\u2019une des entrées de l\u2019école Sacré-Cœur et divers autres travaux à cet endroit.Une partie de la toiture de l\u2019école Saint-Lucien sera refaite au coût de 48 000$ par le Groupe Cirtech, de Ville Saint-Laurent.LE MONDE SCOLAIRE MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P our une 49e année consécutive, l\u2019Expo-sciences humaines a couronné ses lauréats à l\u2019école Joséphine-Dandurand.Les gagnants ont proposé des sujets originaux et des costumes colorés.L\u2019ambiance était à la fête lors de l\u2019événement qui s\u2019est déroulé du 9 au 11 avril.Les élèves de troisième à cinquième secondaire avaient réservé de belles surprises aux visiteurs.Sur trois jours, près de 200 kiosques ont été présentés.Les jeunes avaient enilé des costumes d\u2019époque, des uniformes militaires et des habits traditionnels pour l\u2019occasion.Tous semblaient heureux de présenter le fruit de plusieurs mois de travail sur un sujet d\u2019univers social.Ils le faisaient de manière théâtrale ain de capter l\u2019attention de leur public.GAGNANTS Au terme de l\u2019exposition, plusieurs élèves se sont illustrés par la beauté de leur kiosque, l\u2019originalité de leurs costumes et la rigueur de leur exposé.En troisième secondaire, Marie-Lune Audet, Naya Marcil, Mathilde Gros et Victoria Lafrenière ont remporté les honneurs avec leur exposé sur Jean Talon.Les kiosques présentant le parcours de Georges Vanier et hérèse Casgrain ont obtenu respectivement la deuxième et troisième place.En quatrième secondaire, Naomi Noiseux,  Angélie Ricard, Jane Milette et Maxime Savoie ont remporté les honneurs de leur niveau avec leur exposé sur l\u2019immigration japonaise.Les élèves ayant présenté les recherches sur la proclamation royale et l\u2019Acte de Québec ainsi que ceux ayant travaillé sur l\u2019histoire de l\u2019agriculture ont complété le podium.FINISSANTS D u c ôté d e s f i n i s s ant s , Émilie Raymond, Gabrielle Boudriau et Megan Gaudreault se sont démarquées aux yeux du jury avec leur kiosque sur les Khmers rouges.Les étudiants ayant travaillé sur l\u2019obésité et les polices ont complété le trio de tête.ÉCOLE JOSÉPHINE-DANDURAND L\u2019Expo-sciences humaines couronne ses lauréats En cinquième secondaire, Émilie Raymond, Gabrielle Boudriau et Megan Gaudreault ont remporté les honneurs grâce à leur projet de recherche sur les Khmers rouges.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e pavillon Gérard-Morin est jugé inadéquat par la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour y organiser un service de garde pour les élèves de l\u2019Île Sainte-hérèse.De plus, il n\u2019y a pas de place dans les services de garde des écoles des alentours, que ce soit Aux Quatre-Vents ou Marie-Derome.Il n\u2019y a pas d\u2019autre solution pour rapprocher les enfants de leur lieu de résidence.La présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard, a servi cette réponse, alors qu\u2019une dizaine de mères assistaient mardi soir à la séance des commissaires pour connaître la décision des autorités scolaires à la demande des parents d\u2019obtenir un service de garde à proximité de leur domicile, faute d\u2019avoir une école de quartier.Les élèves du primaire de l\u2019île doivent fréquenter les écoles Notre-Dame- du-Sacré-Cœur et Joseph-Amédée- Bélanger.En in d\u2019après-midi, les parents doivent se rendre dans le Vieux-Saint- Jean pour y chercher leurs enfants.PÉTITION Ils font valoir qu\u2019un temps précieux est perdu dans ce déplacement et qu\u2019il en va de la qualité de vie familiale d\u2019organiser un service de garde de proximité.Une pétition parrainée par le député Dave Turcotte a été mise en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Il était présent tout comme le maire de Saint-Jean, Alain Laplante, et la conseillère municipale Maryline Charbonneau, le dimanche 8 avril, devant le pavillon Gérard-Morin pour appuyer la démarche des parents.Ceux-ci proposaient cet édiice, mais ils étaient ouverts à d\u2019autres possibilités.SÉCURITÉ Un mois plus tôt, le 5 mars, la présidente de la Commission scolaire avait rencontré les représentants du groupe de parents promoteur du projet de service de garde sur l\u2019île.Par la suite, Alain Camaraire, directeur des ressources éducatives aux jeunes, et François Bergeron, directeur des ressources matérielles de la Commission scolaire, ont visité le pavillon Gérard- Morin en compagnie d\u2019André Marquis, de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un rapport d\u2019évaluation des lieux a conclu que l\u2019édiice était inapproprié pour y aménager un service de garde en milieu scolaire.«Il faut une place sécuritaire.Le pavillon Gérard-Morin n\u2019est pas adéquat», a justiié Mme Bouchard.Un service de garde n\u2019est pas un parking à enfants.Il ne suit pas de faire entrer 100 enfants dans une grande salle et de les laisser là, a-t- elle poursuivi expliquant que les services de garde dans les écoles bénéicient des installations de la cour, de la bibliothèque, des laboratoires, etc.Caroline Durand, un des parents du comité promoteur du service de garde, a demandé comment le pavillon Gérard- Morin pouvait être adéquat l\u2019été pour les enfants du camp de jour et ne pas l\u2019être pour un service de garde.OSBL Aux parents qui se plaignaient de ne pas avoir eu de réponse à leur demande depuis la rencontre de mars et qui s\u2019interrogeaient sur les normes requises pour permettre l\u2019installation d\u2019un service de garde, la présidente les a invités à contacter la conseillère Charbonneau, C\u2019est à elle que la Commission scolaire a envoyé le rapport d\u2019évaluation du pavillon Gérard-Morin.Catherine Dubuc, une autre parente du comité, a dit avoir l\u2019impression de ne pas avoir été entendue.Elle a exprimé l\u2019intention des parents de poursuivre les démarches en mettant sur pied un organisme sans but lucratif (OSBL) pour créer le service de garde.SERVICE DE GARDE SCOLAIRE À L\u2019ÎLE SAINTE-THÉRÈSE Le pavillon Gérard-Morin ne répond pas aux normes Le pavillon Gérard-Morin est jugé inadéquat pour y organiser un service de garde pour les élèves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 BILLET GRATUIT Heures d\u2019ouverture Vendredi 27 avril : 12 h à 21 h Samedi 28 avril : 10 h à 17 h 30 Dimanche 29 avril : 10 h à 16 h Colisée Isabelle-Brasseur 965, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu (angle Pierre-Caisse) Du 27 au 29 avril Du 27 au 29 avril Colisée Isabelle-Brasseur Visitez le Salon vendredi entre 16 h et 18 h ou samedi entre 15 h et 17 h et courez la chance de gagner l\u2019un des 4 certi?cats de à dépenser au Salon.100 $ ENTRÉE : 3 $ MOINS DE 12 ANS : GRATUIT 2018 Un pour to us les goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATI ON \u2022 SERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 TOURIS ME \u2022 PRODUITS DU TERROIR EN COLLABORATION AVEC UNE RÉALISATION SALONDETE.CA PRÉSENTE À GAGNER > 1 3 3 5 2 4 2 mai 2018 Obtenez un dépistage auditif sans frais* LORS DE LA JOURNÉE NATIONALE DE L\u2019AUDITION DU QUÉBEC *Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2018 > Prenez RV au 450-359-9008 1-866-692-8001 Fier partenaire de > Les Cours Singer 383, boul.du Séminaire N., bur.101 St-Jean-sur-Richelieu J3B 8C5 > 1 3 3 7 7 2 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et la Corporation des Géants s\u2019unissent pour présenter la 17e édition de la Classique de golf.Ce tournoi-bénéice aura lieu le jeudi 7 juin, au Club de golf St-Jean.Les organisateurs visent la participation de 144 golfeurs et souhaitent amasser 40 000$.L\u2019an dernier, grâce à la contribution des joueurs et des partenaires, l\u2019événement avait permis de récolter 41 300$.Un brunch précédera le départ simultané de ce tournoi sous la formule Vegas.Le souper et un encan silencieux agrémenteront la soirée.L\u2019IMPORTANCE DES ÉTUDES L\u2019activité se tiendra cette année sous la présidence d\u2019honneur de Jérémie Fraser, un diplômé du Cégep et associé à l\u2019agence Web Kryzalid.Après ses études collégiales, il a complété son bac en comptabilité à l\u2019UQAM.Il dit garder de bons souvenirs de son séjour au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.«C\u2019est au Cégep que j\u2019ai forgé mon premier cofre d\u2019outils et que ça m\u2019a donné le goût de poursuivre mes études.Le Cégep, c\u2019est un bel amalgame de social et d\u2019études», mentionne celui qui siège au conseil d\u2019administration de la Fondation depuis trois ans.Jérémie Fraser reconnaît l\u2019importance et l\u2019ampleur qu\u2019ont les études collégiales dans la vie d\u2019un jeune étudiant.«M\u2019impliquer à la Fondation me permet de redonner à cette institution qui m\u2019a soutenu dans mes projets d\u2019études supérieures et donc dans ma carrière.Je suis convaincu que l\u2019éducation supérieure est un levier pour notre société.Quand l\u2019éducation va, tout va.» DE GÉANT À GÉNIE La Fondation du Cégep a par ailleurs confié le rôle de porte-parole de la Classique de golf à Simon Charbonneau-Campeau, un ancien joueur des Géants.Ex-gardien de but au soccer, il a entrepris ses études collégiales au Cégep Édouard-Montpetit avant de les compléter à Saint-Jean-sur-Richelieu où il a découvert le football.«Je suis tombé en amour avec le football, et ce, même si au début je ne connaissais pas les règlements.J\u2019ai de très bons souvenirs du Cégep et de l\u2019esprit d\u2019équipe qui animait les Géants», raconte-t-il.Après son court séjour d\u2019une année au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Simon Charbonneau-Campeau a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke.Le receveur de passe du Vert & Or a connu beaucoup de succès dans le circuit universitaire québécois, si bien qu\u2019il a été sélectionné en quatrième ronde (25e au total) par les Tiger Cats de Hamilton au repêchage de 2012.Après deux saisons avec l\u2019équipe ontarienne, il a été échangé aux Stampeders de Calgary avec qui il a remporté la Coupe Grey en 2014.En février, dernier, il a mis un terme à sa carrière professionnelle de joueur de football pour retourner aux études.Il a complété son bac en génie des biotechnologies.Il œuvre aujourd\u2019hui dans des projets environnementaux, notamment en agriculture.Lui aussi reconnaît l\u2019importance des études supérieures et se dit fier de s\u2019impliquer dans la communauté.À noter que les fonds amassés par le tournoi de golf contribueront à financer différents projets, notamment pour les équipes sportives du Cégep.Au golf pour les Géants et la Fondation du Cégep À l\u2019avant: Oliver Akerblom, Jérémie Fraser, président d\u2019honneur, Marc-André Roy, président de la Corporation des Géants et Isabelle Prud\u2019homme.À l\u2019arrière: Alex Surprenant, Caroline Gagné, André Dion jr et Simon Charbonneau-Campeau, porte-parole.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-21 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019année 2017 a été synonyme de grands changements à la Fondation Santé.Nouvelle équipe, nouvelle mission et nouvelle image sont quelques-uns des éléments les plus visibles de cette métamorphose issue d\u2019un exercice de planiication stratégique mené l\u2019été dernier.L\u2019organisme en a présenté les grandes lignes à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle tenue le 17 avril dernier.Malgré ce remaniement, la Fondation Santé a maintenu le cap en réalisant un excédent de 1,5 M$ pour son exercice financier terminé le 31 décembre 2017.N\u2019eût été d\u2019un legs testamentaire de 400 000$ qui avait été prévu au budget mais qui a dû être reporté, l\u2019excédent se serait situé à la même hauteur que l\u2019année précédente, soit 1,9 M$.Les dons planiiés constituent encore une pratique marginale chez les Québécois.La tendance va changer.L\u2019avenir de la philanthropie en dépend, estime la Fondation Santé.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs dotée d\u2019une stratégie pour les promouvoir davantage.Financement Les campagnes de financement ont permis de recueillir 1 M$ dans la communauté.Les particuliers y ont contribué pour 250 000$, et les entreprises et organismes pour 790 000$.Les autres activités de inancement, comme le tournoi de golf des Gouverneurs et le gala Rire pour la santé, ont rapporté 392 000$ à la Fondation Santé.En résulte une distribution de 284 000$ au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre et de 400 000$ remis annuellement à la clinique-réseau Médi-Soleil.Cette entente est le fruit d\u2019un engagement de 1,6 M$ arrivant à échéance en 2021.centre mère-enFant Les 5 M$ récoltés durant la campagne majeure Unis pour la santé demeurent dans les actifs nets de l\u2019organisation pour réaliser le centre mère-enfant.«Le projet est sur les rails», confirme Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Durant sa courte allocution, la gestionnaire a annoncé au conseil d\u2019administration qu\u2019elle rencontrait le lendemain la Société québécoise des infrastructures à ce sujet.Avec cette première rencontre du comité directeur, «on entre dans le concret».C\u2019est de bon augure, puisque le ministère de la Santé n\u2019a rien fait reprendre des plans qui lui ont été soumis, précise Mme Pouliot.Selon elle, l\u2019aménagement débutera d\u2019ici un an pour une livraison du nouveau département en 2021.Une année de changements à la Fondation Santé claude Babin, de la irme raymond chabot Grant thornton, et Sylvain Lessard, président de la Fondation Santé, ont présenté les états inanciers en assemblée générale annuelle tenue le 17 avril, au Quality Hôtel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Loto-Santé est sur les rails pour une 26e édition.La fameuse loterie de la Fondation Santé connaîtra son point culminant le 25 juin, avec le tirage de 43 prix d\u2019une valeur de 18 200$.Les 7500 billets sont en vente maintenant chez plusieurs détaillants au coût de 10$ chacun.On peut s\u2019en procurer dans le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, au marché d\u2019alimentation Pasquier et chez tous les partenaires du tirage.La Fondation Santé en vend aussi en ligne (fondationsante.com).Plusieurs prix alléchants sont à gagner.On parle ici de cartes-cadeaux de 500$ chez RONA, Club Voyages Éden, Actiforme, Jean Coutu F.Lachance et P.Morgan et Norac Spas.St-Cyr Le Peintre ofre 400$ en produits et services, tandis que l\u2019Aubainerie, Pasquier et le Carrefour Richelieu distribueront chacun une carte- cadeau de 250$.Un gagnant de la loterie remportera une location estivale d\u2019un vélo électrique grâce à Cycle LM (anciennement Bicyclettes Saint-Luc).Deux autres repartiront avec un abonnement d\u2019un an au Complexe Sport Absolu et une location d\u2019une Chevrolet Volt électrique pour trois jours, gracieuseté de Racine Chevrolet.Le succès de la Loto-Santé ne serait pas ce qu\u2019il est sans ses bénévoles.Ceux-ci seront sur le terrain pendant 68 jours pour ofrir 575 heures de leur temps pour la cause.cLiniQue externe Les proits de la Loto-Santé permettront l\u2019achat de nouveaux équipements pour la clinique externe d\u2019oto-rhino-laryngologie, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019investissement ne sera pas un luxe, assure Dre Isabelle Cataphard, chef du département d\u2019oto-rhino-laryngologie (ORL) de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La table d\u2019examen est désuète et les endoscopes disponibles ne suffiront bientôt plus à la demande.«Depuis deux ou trois ans, le nombre de consultations a augmenté de 35% à la clinique externe.Nous sommes trois ORL à temps plein et un quatrième arrivera en juillet.Nous possédons six endoscopes, dont deux pédiatriques.Ce sont des appareils très utilisés pour détecter les cancers de la gorge et les maladies des sinus, mais ils prennent 30 minutes à stériliser après un examen», illustre la spécialiste.Porte-ParoLe L\u2019humoriste, comédien et animateur Martin Vachon est de retour pour une troisième année à titre de porte-parole de la Fondation Santé.Lui aussi est vendu à l\u2019idée de bien équiper la clinique externe d\u2019ORL.Il a lui-même déjà subi une laryngoscopie avec Dre Cataphard.C\u2019est aussi elle qui a installé des tubes à son ils pour régler ses otites à répétition.«Depuis ce temps, mon ils dort et moi aussi, alors donnez généreusement, ça vaut de l\u2019or!», s\u2019exclame M.Vachon.tiraGe Le tirage des 43 prix aura lieu le 25 juin, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les noms des gagnants seront publiés sur la page Facebook de la Fondation Santé.Même s\u2019ils ne remportent aucun prix, les détenteurs de billets pourront profiter de rabais dans les commerces suivants: Ben & Florentine, Benny & Co., Cycle LM, Le nettoyeur Martin, Relais d\u2019eau pure, RONA et Satori.Serez-vous l\u2019un des gagnants de la Loto-Santé?Le lancement de la Loto-Santé a eu lieu en présence de Vincent Latendresse (rBc), Valérie Provost (Pasquier), Stéphanie Lasnier (Satori), Lucette messier (bénévole), marie-Hélène Guy (ciSSS de la montérégie-centre), carol turcotte (bénévole), matthew Peris (carrefour richelieu), isabelle Degere (aubainerie), Sylvain Lessard (Fondation Santé), chantal Lachance (Pharmacie Jean coutu), martin Vachon et son ils, chantal circé (club Voyages Éden), Frédéric Lanoue (complexe Sport absolu), Dre isabelle cataphard, Pierre rathé (L\u2019entrepôt rona), charlotte ramadier (norac Spas) et michel Lalumière (bénévole).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-22 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 w w w .r o b e r t b e r n a r d .c o m EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1950 PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR ROBERTBERNARD.COM JUSQU\u2019À 70$ DE RABAIS SUR CERTAINS PNEUS YOKOHAMA DU 15 MARS AU 31 MAI 2018, OBTENEZ UNE CARTE VISA PRÉPAYÉE YOKOHAMA À L\u2019ACHAT D\u2019UN ENSEMBLE DE 4 PNEUSYOKOHAMA SÉLECTIONNÉS.*DÉTAILS EN MAGASIN.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI 2018.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450, chemin Grand Bernier N.450 346-4457 OUVERT SAMEDI 8H À 12H > 1 3 3 7 7 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es Alcooliques Anonymes (AA) poursuivent leur tradition et invitent la population à leur congrès annuel qui se tiendra le samedi 21 avril, à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.L\u2019événement est toujours très couru de la part des membres.Pas moins de 600 personnes s\u2019y donnent rendez-vous pour participer à ce grand rassemblement.Le congrès est aussi une des rares occasions où les Alcooliques Anonymes ouvrent leurs portes au grand public.Pour le groupe, il s\u2019agit de sa plus grosse journée d\u2019information publique de l\u2019année.Plusieurs kiosques et une foule de documents sont accessibles.Des bénévoles du groupe Al-Anon, qui s\u2019adresse aux proches de personnes avec un problème d\u2019alcool, seront aussi sur place.La journée débute à 9 heures.À toutes les heures, on pourra entendre des témoignages de membres AA sur leur relation problématique avec l\u2019alcool et leur rétablissement.SOUPER ET DANSE Les visiteurs peuvent se présenter à tout moment de la journée.Un souper- spaghetti sera servi pour débuter la soirée.Celle-ci sera marquée par la présentation d\u2019une pièce de théâtre sur le thème de l\u2019alcoolisme.Le congrès se conclura par une soirée de danse.Les Alcooliques Anonymes s\u2019adressent à tous.Certains groupes sont mixtes.D\u2019autres sont exclusivement réservés aux hommes ou aux femmes.L\u2019accès aux activités du congrès coûte 15$.Pour y participer, il suit d\u2019entrer à la polyvalente par la porte principale, sur le boulevard de Normandie.Des bénévoles accueilleront les visiteurs.ALCOOLIQUES ANONYMES Six cents personnes sont attendues au congrès annuel VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D es ils d\u2019araignée ornent votre bécane au fond de la remise?C\u2019est le temps de faire œuvre utile en la remettant à Cyclo Nord-Sud.Trois collectes auront bientôt lieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, soit à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat et à l\u2019épicerie Pasquier.La première se déroulera le jeudi 26 avril, de 16 à 18 heures, à l\u2019école secondaire située au 14, chemin des Patriotes.Les bénévoles de Cyclo Nord-Sud reviendront au même endroit le samedi 28 avril, de 10 à 13 heures, pour récolter les dons de la population.La dernière collecte, et non la moindre, aura lieu le dimanche 29 avril, dans le stationnement de l\u2019épicerie Pasquier, au 87, boulevard Saint-Luc.C\u2019est à cet endroit que Cyclo Nord-Sud récupérera le plus de vélos, entre 10 et 13 heures.Tout le monde gagne à y participer.En plus, Cyclo Nord-Sud accepte les vélos de toutes les grandeurs, y compris ceux pour enfants.20$ PAR VÉLO L\u2019organisme demande un don de 20$ par vélo pour couvrir une partie des frais de revalorisation.En échange, les donateurs reçoivent un reçu d\u2019impôt de la valeur de leur vélo et de leur don.Ici, le vélo est surtout un loisir.Ailleurs dans le monde, il peut littéralement sortir les gens de la pauvreté en les rapprochant de leur travail, de leur école.Les vélos de Cyclo Nord-Sud sont distribués aux quatre coins de la planète.L\u2019organisme compte des partenaires à Cuba, Haïti, en Équateur, au Ghana, au Togo et au Salvador.Depuis 2000, 59 500 vélos ont pris la route vers 21 pays de l\u2019hémisphère sud, comme l\u2019Afrique du Sud, la Bolivie, le Burundi, le Burkina Faso et le Pérou.La collecte de vélos de Cyclo Nord- Sud a lieu depuis 14 ans à Saint-Jean-sur- Richelieu grâce à l\u2019implication des Filles du basket.Leur porte-parole, Christiane Prud\u2019homme, conirme déjà une 15e édition à la in mai 2019.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec elle au 514 601-2593.Ne jetez pas votre vieux vélo à la poubelle! Bénédicte Ami Amouzou, de Lomé, au Togo, utilise son vélo pour aller à l\u2019école, puis le prête à ses sœurs lorsqu\u2019elles se rendent au marché.( P h o t o M i k a ë l T h e i m e r ) A-23 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 La coopérative art[o], en collaboration avec le Service des loisirs et des bibliothèques, présente les œuvres de l\u2019artiste Jessica-Sophie Lessard dans le cadre de l\u2019exposition intitulée Mémoires de mouvements spontanés: l\u2019émergence d\u2019une poésie.Le vernissage a lieu le mercredi 25 avril, à 17 heures, au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 11 juin.En constante remise en question au sujet de la vie et de son art, Jessica-Sophie est une femme qui s\u2019interroge beaucoup, ce qui se relète dans l\u2019évolution de ses créations.«Mon art est en constante transformation, explorant tantôt le monde animal, tantôt le monde intérieur par l\u2019abstraction artistique.Je suis également très intuitive et je ressens profondément l\u2019essence des êtres qui m\u2019entourent.Ma perception de leur beauté intérieure est d\u2019ailleurs une grande source d\u2019inspiration pour moi.» Tous créés dans un état de lâcher-prise, les tableaux sont peints à l\u2019acrylique sur toile galerie.«C\u2019est à partir de taches, de coups de pinceaux ou de spatules, de coulis et d\u2019empâtement que les œuvres inales ont pu émerger.» Le public est invité au vernissage.L\u2019entrée est gratuite.BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-LUC Jessica-Sophie Lessard expose au Salon Rouge Si vous voulez faire du bénévolat au sein d\u2019une équipe sur la rivière Richelieu, du bassin de Chambly aux écluses de Saint-Ours, on vous invite à joindre les rangs de la Garde côtière auxiliaire canadienne.Les critères de sélection sont les suivants: avoir une connaissance et un intérêt pour la navigation maritime, se soumettre à une vérification d\u2019antécédents criminels, être détenteur d\u2019une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance et avoir une certaine disponibilité, surtout durant la saison de navigation.Les intéressés doivent également être détenteurs d\u2019un certiicat restreint d\u2019opérateur de radio maritime ou être prêts à l\u2019obtenir pour la première année.Il faut de plus être prêt à suivre le programme de formation obligatoire approuvé et payé par la Garde côtière, de même que la formation de secourisme intitulée «Cours élémentaire en mer».InformatIons Si vous croyez avoir l\u2019intérêt et le pro- il requis, on vous invite à communiquer avec Claude Legault, commandant de l\u2019Unité 33, en composant le numéro 450 357-1761 ou le 514 884-5507.La Garde côtière auxiliaire à la recherche de bénévoles CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L \u2019Opération Bonne Mine tiendra la dixième édition de son souper- bénéice annuel au Quality Hotel de Saint-Jean-sur-Richelieu, le jeudi 3 mai prochain, à compter de 18 heures.L\u2019organisme qui se consacre à la lutte au décrochage scolaire ofrira aux convives un repas quatre services au coût de 50$ par personne, taxes et pourboire inclus.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante.«La cause d\u2019Opération Bonne Mine me touche vraiment, mentionne-t-il.L\u2019école, c\u2019est aussi un lieu d\u2019épanouissement personnel.À long terme, l\u2019éducation touche des dossiers comme le développement économique et la lutte à la pauvreté.» ImplIcatIon Nicole Thibodeau agit à titre de bénévole pour l\u2019organisation de la soirée.Elle estime que participer au souper de financement peut rapporter gros.«L\u2019éducation, c\u2019est la racine de la société, indique-t-elle.Il faut s\u2019impliquer.J\u2019encourage tout le monde à participer au souper.Je crois que ce n\u2019est pas cher payé pour ce que ça rapporte.» Le président de l\u2019Opération Bonne Mine, Yvan Ouellet, rappelle de son côté que 100% des montants reçus par l\u2019organisme sont redistribués dans la communauté.Il ajoute que sa mission est d\u2019amasser de l\u2019argent, mais que ce sont les organismes partenaires qui déterminent les principaux besoins de leurs clientèles.InformatIons Opération Bonne Mine souhaite accueillir 350 personnes à son souper- bénéfice.Cet organisme s\u2019est fixé un objectif de 45 000$ pour l\u2019année 2017- 2018.Elle aide plus de 400 enfants à chaque rentrée scolaire en distribuant des sacs à dos remplis de fournitures scolaires.Pour réserver sa place, on vous invite à communiquer avec Actiforme, en composant le numéro 450 346-1146.Souper-bénéice au proit de l\u2019Opération Bonne Mine sur la photo, de gauche à droite: Jean-simon roy cardinal, nicole thibodeau, alain laplante et Yvan ouellet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com J acques Charette, un intervenant du domaine de la déicience intellectuelle bien connu dans la région, invite les employeurs de la région qui voudraient embaucher des personnes vivant avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme à une soirée d\u2019information.Cette rencontre se déroulera le mardi 1er mai, à la salle Kenneth du Complexe funéraire du Haut-Richelieu (86, chemin des Patriotes Est), à 19 heures.L\u2019événement découle des réactions des gens face à la décision de Walmart, il y a quelques semaines, de mettre un terme à sa plateforme de travail pour des personnes vivant avec une déicience intellectuelle.Rappelons toutefois que le magasin de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019utilisait pas cette plateforme et qu\u2019en conséquence, aucune mise à pied n\u2019a été efectuée.InItIatIve «Plusieurs personnes m\u2019ont contacté à la suite de cette nouvelle, raconte M.Charette.Ils savent que je suis étroitement lié avec ce milieu-là.On me demande \u201cJacques, comment on fait pour embaucher des gens comme Arnaud?\u201d, qui travaille avec nous au Complexe funéraire.C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé, de ma propre initiative, d\u2019organiser une soirée pour expliquer aux employeurs les avenues qui s\u2019ofrent à eux.» DétaIls Ce ne sera pas M.Charette lui-même qui répondra aux questions.Il a déjà eu la conirmation que des employeurs qui ont déjà parmi leurs travailleurs des personnes vivant avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme seront sur place pour témoigner de leur expérience positive.Des parents de personnes embauchées parleront quant à elles de tout le bien que l\u2019emploi a apporté à leur enfant et leur famille.M.Charette a également invité des représentants du CISSS de la Montérégie- Ouest ainsi que de l\u2019organisme SEMO- SDEM pour expliquer les diférents programmes d\u2019embauche offerts.L\u2019Atelier industriel devrait aussi être sur place pour discuter de ses activités.«Je ne suis que la bougie d\u2019allumage pour ces personnes, leur famille et les employeurs, souligne-t-il.J\u2019ai lancé le plus d\u2019invitations possible ain de transformer une mauvaise nouvelle en quelque chose de positif.» InformatIons Les personnes intéressées à participer à la soirée d\u2019information ou qui ont des questions peuvent contacter directement Jacques Charrette, au 514 602-2950 ou à jacques@charette.ca.EMBAUCHE DE PERSONNES VIVANT AVEC UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE Les employeurs conviés à une rencontre d\u2019information Jacques charette veut donner des pistes aux employeurs qui veulent embaucher des personnes vivant avec une déicience intellectuelle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-24 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 2 3 6 2 7 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 1 2 9 9 0 5 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >129950 , Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 3 0 8 0 5 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ENTRETIEN ET RÉPARATION SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D'HORLOGES Martin Stewart Poste 2230 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 ?Chevaliers de Colomb Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville présente la soirée Party Gingras et amis, le samedi 21 avril, au 335, 6e Avenue.Repas vol-au-vent servi de 17 à 19 heures suivi d\u2019une soirée de danse avec Guy- laine Harvey à l\u2019animation et Sylvain Béchard comme artiste invité.Prix: 20$ par adulte, 10$ par enfant de 6 à 12 ans, gratuit pour les 5 ans et moins.?Bibliothèque Sainte-Sabine La vente annuelle de livres usagés de la bibliothèque Sainte-Sabine aura lieu les samedis 21 et 28 avril, de 9 à 16 heures, au centre municipal, 185, rue Principale.Information: 450 293-2336.?Centre de femmes Vous souhaitez cultiver un potager ou semer des ines herbes?Le Centre de femmes du Haut-Richelieu ofre à toute la population de s\u2019inscrire à son jardin communautaire du Vieux- Saint-Jean à partir du 23 avril.Les lots sont situés au Centre des œuvres, 40, rue Frontenac.Coût: 10$.Information: 450 346-0662.?FADOQ Marieville La FADOQ de Marieville tient son assemblée générale annuelle le mardi 24 avril, à 11 heures, au 400, rue Dr-Poulin à Marieville.Les mises en candidature doivent être déposées une semaine avant l\u2019assemblée.L\u2019ordre du jour sera remis à chaque membre présent lors de l\u2019assemblée.?FADOQ L\u2019Acadie Le club FADOQ L\u2019Acadie convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 25 avril, à 18h30, au centre communautaire de L\u2019Acadie, 1322, chemin du Clocher.Un repas sera gracieusement ofert dès 17h30.Information: Gilbert Proulx, 450 347-8169.?Relais pour la vie La troisième rencontre des capitaines du Relais pour la vie aura lieu le mercredi 25 avril, à 19 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.À l\u2019ordre du jour: plan d\u2019aménagement du site, consignes de sécurité, visiteurs et attribution des espaces de campement.Présence obligatoire.Information: 1 888 296-8570.?Iber-Neige Le comité du carnaval Iber-Neige tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 26 avril, à 19 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les membres dresseront entre autres le bilan des activités de la dernière édition du carnaval et éliront le nouveau conseil d\u2019administration.?Fabrique Notre-Dame- des-Anges La fabrique de Notre-Dame-des- Anges tient son dîner de porc et dinde braisés avec desserts maison le dimanche 29 avril, au centre communautaire de Notre-Dame-de-Stan- bridge, 900, rue Principale.Coût: 16$ par adulte (18$ à l\u2019entrée), 7$ pour les enfants de 5 à 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans.Apportez votre vin.Billets en prévente jusqu\u2019au 22 avril auprès des marguilliers et au presbytère de Bedford.?Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Riche- lieu présente une conférence sur le mandat d\u2019inaptitude, la procuration et la curatelle le lundi 30 avril, de 13h30 à 15h30, à Saint-Jean-sur- Richelieu.La présentation portera sur l\u2019incapacité, totale ou partielle, d\u2019une personne à administrer ses biens avec Me Vincent Perreault.Inscription obligatoire au 514 990-8262, poste 209.?Adolescents recherchés Le Centre québécois de ressources à la petite enfance ofre une formation gratuite pour les adolescents de 4e et 5e secondaires intitulée «Tempsd\u2019aime de lecture».Le but est de favoriser le mentorat chez les ados et améliorer le développement global des enfants d\u2019âge préscolaire en matière d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture.La formation débute à la in avril.Les places sont limitées.Information: 514 369-0234 ou enfance@cqrpe.qc.ca.?Fondation Mira La Fondation Mira est à la recherche de bénévoles pour la tenue de son barrage routier annuel, le 12 mai, entre 9 et 16 heures, à l\u2019angle des rues Pierre- Caisse et Choquette.Information: André Payant, 450 347-4461.?Réseau Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect?Un groupe de parole et d\u2019écoute du Réseau Hommes Québec se rencontre le jeudi 19 avril, à 19 heures, dans les locaux de Famille à Cœur, 130, rue Saint-Georges.Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint- Jean-sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 19 avril.Information: 450 346-1289.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 22 avril.Information: Cécile, 450 346-7570.n\u2019oubliez pas cette semaine a-25 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 La 14e édition du Chic bazar alexandrin a eu lieu les 14 et 15 avril, au presbytère de l\u2019église de Saint-Alexandre.Cet événement très attendu dans la communauté est une activité importante pour l\u2019entretien et la conservation du patrimoine religieux de la paroisse.Les bénévoles Jacqueline Coulombe-Patenaude et Marie-Josée Bonneau ont bien des jouets à offrir aux jeunes visiteurs.Le presbytère de l\u2019église se transforme en véritable caverne d\u2019Ali Baba pour l\u2019occasion.L\u2019organisation et la mise en place du Chic bazar alexandrin demandent les efforts d\u2019une grande équipe de bénévoles.Patricia Labrecque et sa ille Juliette Laperrière ont fait de jolies trouvailles pendant leur visite.Plusieurs citoyens de Saint-Alexandre et des environs viennent fouiller au Chic bazar en famille.C\u2019est le cas de Mélissa Mercier-Bernard et de ses enfants, Alicia Paquette et Pierre-Olivier Paquette.Les livres sont soigneusement alignés sur les tablettes grâce au travail minutieux de Jocelyne L\u2019Écuyer.On trouve de tout au Chic bazar! Photos KIM VALIQUETTE A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Une soirée de quilles pour offrir des soins Accès soins alternatifs Montérégie (ASAM) a tenu une soirée de quilles bénéice, le 7 avril dernier, au Boulevard des quilles.L\u2019objectif de l\u2019organisme est d\u2019ofrir encore plus de soins chiropratiques, ostéopathiques et d\u2019acupuncture, entre autres, aux personnes à faible revenu.Sur la photo, de gauche à droite: Jacques Potvin, administrateur, Suzanne Deschênes, vice-présidente et fondatrice, Stéphanie Lapointe, secré- taire-trésorière, Roger Saint-Pierre, organisateur, et Louise Deschênes, présidente d\u2019ASAM.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Quatre élèves exposent au Domaine Trinity Des élèves vivant avec le trouble du spectre de l\u2019autisme participent à l\u2019exposition «Au-dessus des nuages le ciel est toujours bleu», présentée dans le cadre du mois de l\u2019autisme, au Domaine Trinity de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est possible d\u2019admirer leurs œuvres jusqu\u2019au 28 mai.De gauche à droite: Ève Beaupré, de l\u2019école Mgr-Euclide- héberge, Laurie Provost-Côté de l\u2019école Marguerite-Bourgeois, Nathan Beauregard de l\u2019école Marguerite-Bourgeois et Charles Desjardins, étudiant en arts au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Un brunch pour Marike Beaudry La famille de Marike Beaudry (en haut, au centre) tiendra un brunch-bénéice le dimanche 29 avril, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, située au 335, 6e Avenue.Les recettes de l\u2019événement aideront les parents à subvenir à des dépenses importantes, comme le remplacement du véhicule adapté et du répit pour leur ille handicapée.Sur la photo, Marike Beaudry est entourée de ses parents Éric et Ilka Beaudry, de même que de ses sœurs Clara et Elena.Pour se procurer des billets à l\u2019avance, il suit d\u2019appeler la famille Beaudry au 450 348-0955.D\u2019autres seront en vente à l\u2019entrée.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Une soirée de quilles à guichets fermés Les 22 allées du Boulevard des quilles ont toutes été accaparées pour une bonne cause, le 14 avril dernier.La soirée organisée par Réjeanne Roy (au centre) et sa famille a permis de récolter 2430$ pour la Fondation canadienne du rein.L\u2019événement a attiré 132 joueurs, dont plusieurs enfants ravis de s\u2019initier à ce sport.Sur la photo, l\u2019organisatrice est entourée de toute sa famille: son mari Yves Roy, ses enfants Josée Roy, Dominic Roy et Sylvain Roy, sa bru Véronique Forgues et ses petits-enfants William Roy et Olivier Roy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Du café bio pour le Jour de la Terre Les Grands Frères Grandes Sœurs de la Montérégie ont souligné le Jour de la Terre, le 17 avril dernier.Mélissa Wehrun-Doucet, intervenante clinique, et sa consoeur Nancy Rannou ont servi du café biologique à la clientèle du Village des valeurs, sur le boulevard du Séminaire.L\u2019entreprise est un partenaire des Grands Frères Grandes Sœurs, ce qui lui permet de poursuivre ses jumelages à Saint-Jean-sur-Richelieu et dans les environs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Portes ouvertes au bureau de Claire Samson La députée Claire Samson organise une journée portes ouvertes à son bureau de comté situé au 327, 2e Avenue, à Iberville, le dimanche 22 avril.Elle y attend les citoyens de 9 heures à midi pour discuter autour d\u2019un café.C\u2019est la seconde fois qu\u2019elle tient une activité du genre depuis le début de son mandat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-27 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 19 avril 2018 > 1 2 9 1 6 1 > 1 3 2 8 6 7 nécrologie BALTHAZARD Claude (1948 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 15 avril 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur claude Balthazard.il laisse dans le deuil ses filles julie (sylvain chicoine) et fannie (Marc- andré daoust), ses petits-enfants Maude, rémy, adrianna, laurie et david-alexandre, ses frères et sa sœur denis, Michel et nicole ainsi que neveux et nièces, parents et amis.selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.direction : 450 359-0990 lesieuretfrere.com BEAUVOLSK Maurice (1927 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 14 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Maurice Beauvolsk, époux en premières noces de feu Monique roy et en secondes noces de madame Yvette lehoux.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses ils françois (rosa) et robert (johanne), les enfants de sa conjointe Manon et réjean Pomerleau (nicole), ses huit petits-enfants, ses sept arrière-petits- enfants, son frère rené (Manon) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAinT-LUC à SAinT-JEAn-SUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 29 avril 2018 à compter de 12 h.une célébration de la Parole aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation santé Haut-richelieu- rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut- richelieu).la famil le désire remercier le personnel de l \u2019Hôpi ta l du Haut-richelieu pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués avec sollicitude.BERGER Lucie (1941 \u2013 2018) À joliette, autrefois de saint- jean-sur-richelieu, le 13 avril 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame lucie Berger.elle laisse dans le deuil son fils stéphane granger (Manon corriveau), ses petites-filles clodie (oualid) et ophélie, son frère alain, ses sœurs Manon, lise et france, son grand ami Bernard gagnon ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 avril 2018 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAinT-LUC à SAinT-JEAn-SUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.COURViLLE Lucille (1929 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame lucille courville, fille de feu alice Benoit et feu georges courville.elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs feu estelle, feu Thérèse, feu jacques, feu germain et eugénie ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 22 avril 2018 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAinT-LUC à SAinT-JEAn-SUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 15 h.la famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut- richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués ainsi qu\u2019à monsieur et madame langelier pour leur dévouement des 25 dernières années.DULUDE Gérald (1930 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur gérald dulude, époux de madame nicole cabana dulude.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon et denis (Kerri dulude), ses petits- enfants jean-Philippe (caroline Tessier), vanessa (david Mongeon), stéphanee et Michael (Kathleen abbött), ses six arrière-petits-enfants, sa sœur Marielle (feu gaston Parent), sa belle-sœur francine Blais (gérard) ainsi que plusieurs parents et amis.les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2018 à 11 h, en la cathédrale de saint-jean-sur- richelieu, 215, rue longueuil, j3B 6P6.la famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu) seraient appréciés de la famille.direction : 450 359-0990 lesieuretfrere.com index des décès BALTHAZARD Claude Saint-Jean-sur-Richelieu BEAUVOLSK Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu BERGER Lucie Joliette COURViLLE Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu DULUDE Gérald Saint-Jean-sur-Richelieu DUMOnT Réal Saint-Jean-sur-Richelieu fOUCAULT Robert Saint-Jean-sur-Richelieu ROy (née Venne) Gertrude Saint-Jean-sur-Richelieu SAVOiE (née Bélair) Dolores Saint-Jean-sur-Richelieu 1er anniversaire RAyMOnD Ronald (20 avril 2017) (1928 \u2013 2017) ronald, déjà un an que tu es parti, je m\u2019ennuie de toi et tu me manques beaucoup.je t\u2019aime, armande.avec amour, vos enfants ainsi que Mélanie et Mikaël 10e anniversaire GUERin Serge il y a dix ans déjà, le 21 avril 2008, tu nous as quittés.Tu m\u2019avais dit que tu avais peur d\u2019être oublié.Tu es et seras toujours dans nos cœurs, dans nos pensées et dans nos vies.nous ne t\u2019oublierons jamais.Mélanie et mois parlons souvent de toi à tes petites-illes.continue à veiller sur nous.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Ce qui compte, ce ne sont pas les années qu\u2019il y a eu dans la vie.C\u2019est la vie qu\u2019il y a eu dans les années.- Abraham Lincoln Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) A-28 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 19 avril 2018 DUMONT Réal (1935 \u2013 2018) au centre Gertrude-lafrance, le 1er avril 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur réal dumont, époux de madame réjeanne vallières, demeurant à saint-jean-sur-richelieu, secteur iberville.Outre son épouse réjeanne, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (carole Pomerleau), daniel (linda fontaine) et line (Gilles Brodeur), ses petits-enfants isabelle (charles Bienvenue), Éric et christine dumont (sylvain Grenier), valérie (Martin Gamache), Mélissa (sébastien allaire), Mylène (nicholas Young), simon (Michel laplante) et jacinthe Brodeur (Michaël Marinaro), ses quatorze arrière-petits-enfants, son frère claude (Ginette Pinsonneault) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.une cérémonie en hommage à sa vie aura lieu le dimanche 22 avril 2018 à 11 h au : 86 CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 la famille recevra les condoléances à compter de 9 h, dimanche, journée de la cérémonie au complexe.la famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel du centre Gertrude-lafrance pour les bons soins prodigués à monsieur dumont durant son séjour parmi eux.des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au : http://www.cancer.ca vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com FOUCAULT Robert (1942 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur robert foucault, conjoint de madame francine Blanchet.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants daniel (nicole) et lyne (jean), son beau-fils feu Yvan, ses petits-enfants janie, jessica, Maxime et amélie, son arrière-petite-fille Maélie, son frère Yvon (lucille) ainsi que plusieurs parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 28 avril 2018 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 14 h.des dons à la société Parkinson du Québec seraient appréciés de la famille.SAVOIE (Née Bélair) Dolores (1938 \u2013 2018) au centre Gertrude-lafrance, le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame dolores savoie, née Bélair, épouse de monsieur Maurice savoie, demeurant à saint- jean-sur-richelieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (lyne Pilon), lucie, Mario (christine denicourt) et Patrick, ses petits-enfants Martin et valérie savoie, William et johnny Génier, jean-Mario, virginie et aïcha savoie, son frère Marcel, sa sœur Monique (Michel chetrit), ses belles-sœurs et son beau-frère laurette (feu roland letendre), lise (denis robert) et denis savoie (Micheline Béliveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.la famille recevra les condoléances le dimanche 22 avril 2018 de 15 h à 17 h au : 86 CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com ROY (Née Venne) Gertrude (1924 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-richelieu, le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Gertrude roy, née venne, épouse de feu monsieur lucien roy, demeurant à saint-jean- sur-richelieu, autrefois de saint- alexandre.elle laisse dans le deuil ses enfants lise (Yvan robitaille), Guy (Michèle Poissant) et sylvie roy (Wilfrid collin).elle était aussi la mère de feu Gilles.elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants frédéric roy-fortin (florence Éthier), Kevin (Kendy simard), cynthia (david cassabon) et Michaël roy (jasmine Tep), ses arrière-petits-enfants William et Maxime roy-fortin ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.la cérémonie aura lieu le samedi 21 avril 2018 à 14 h au : 86 CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 la famille recevra les condoléances à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie au complexe.des dons à la fondation santé Haut- richelieu-rouville.des formulaires seront disponibles au complexe ou au : www.fondationsante.com vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web :www.complexehr.com > 1 2 3 6 1 7 nÉcrOlOGie SPORTS eT lOisirs Plusieurs élèves de l\u2019école de karaté Kyokushin St-Luc ont récemment passé un test pour l\u2019obtention d\u2019une nouvelle ceinture.C\u2019est la tradition dans les arts martiaux, particulièrement dans le karaté Kyokushin.De la ceinture blanche on passe à l\u2019orange, à la bleue, la jaune, la brune et, enin, à la ceinture noire.Puis, le cycle des dans débute.Les karatékas peuvent accéder au neuvième dan, réservé à des grands maîtres.Le fondateur de karaté Kyokushin, feu Mas Oyama, a atteint le dixième dan.Le test de ceinture ou de dan reste un déi particulier à chaque karatéka.Il doit démontrer son savoir-faire physique et mental.L\u2019obtention d\u2019un nouveau grade dépend de la réussite des volets, tels le cardio, la bonne exécution des techniques, la démonstration des katas et, enin, plusieurs combats d\u2019une minute, le nombre de combats dépendant du niveau de la ceinture (une ceinture noire nécessite 15 combats successifs).Lors du récent passage, les élèves ayant obtenu un nouveau grade sont: Emrik Joseph- Patenaude (kyu orange) Henrik Hernanz, Julien Lemenu, Emma Frerot et Mathis Berger (ceintures orange), Dylan Simoneau, Sabrina Van Duyse, Marie-Ève Gauthier et Hugo Frappier (ceintures bleues), ainsi que Samuel Berger et Anthony Alfonso-Fleury (ceintures jaunes).Plusieurs nouveaux gradués en karaté ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Julien Lemenu, Simone Frappier, Edmond Frappier, Gabriel Hébert et Henrik Hernanz, du groupe des enfants 3 à 6 ans.À l\u2019arrière: senseis Mélissa Cousineau et Edgard Hernanz, Sempaï Xavier Allard et Shihan Fouad El Harrif.( P h o t o l e c a n a d a f r a n ç a i s \u2013 j u l i e n s a g u e z ) Place à la relève Après deux compétitions de handball dédiées aux élèves du troisième cycle du primaire, le Sport scolaire des Hautes-Rivières présente son tournoi destiné aux jeunes du deuxième cycle, ce samedi.Le 7 avril dernier, 36 équipes ont pris part à l\u2019activité.Les Adrénalines de l\u2019école Hamel et les Centaures de l\u2019école De Monnoir ont ralé chacun deux titres.Les Athlétiques de l\u2019école De Ramsay et les Patriotes de l\u2019école Jeanne-Mance ont également remporté les honneurs.A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Le rideau est tombé sur la 20e édition du Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Du 24 mars au 8 avril, 96 équipes ont participé à ce tournoi au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pour souligner les 20 ans de l\u2019événement, des plaques ont été remises à l\u2019organisation.Sur la photo: Loraine Nault, Hockey Québec, Patrick Beauvais, président du Festi-Glace, Pierre Dumouchel, vice-président Hockey Richelieu, Norbert Collard, président du hockey mineur de Saint-Jean, Nathalie Goyette, Hockey Richelieu et Patrick Di Foglio, propriétaire du Barbies.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le match des étoiles, un moment toujours magique pour ces jeunes hockeyeurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plusieurs équipes des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu ont participé au tournoi dans la catégorie novice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mathéo Ramsay semblait très heureux de participer au tournoi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La présentation des joueurs sélectionnés pour le match des étoiles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Michel Gendron, conseiller, Michel Lavigne, Association sportive St-Luc, Angello Petrozza, St-Luc Pizzéria, Karine Desmarchais, Isatis Sport Chambly, Brigitte Gallant, Au Machin chouette, Sylvain Bonneau, Maison Éthier, Dave Turcotte, député, Jasmin Dubé, Caisse Desjardins, Loraine Nault, Hockey Québec, Pierre Dumouchel, Hockey Richelieu, Madame Édith Chrétien, Patrick Beauvais et Chantale Montpetit, Festi-Glace, Nathalie Goyette, Hockey Richelieu, Patrick Di Foglio, Barbies, Josée Raymond-Saulnier, Arachide Dépôt, Maxime Pépin, Axim Construction, Marco Cournoyer, MCI, Frédéric Lanoue, Camp Youhou!, Norbert Collard, Hockey mineur de Saint-Jean, Monsieur Richard Leblanc, Sport excellence, Hugo Deland, Producteurs de lait de la Montérégie-Ouest, et les deux joueurs, Charles-Édouard Lanoue et Eliott Blue Bonneau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Derniers regards sur le 20e Festi-Glace A-30 le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 19 avril 2018 saviez-vous que 13 joueurs originaires des Îles vierges ont évolué dans le baseball majeur?le premier a été le voltigeur joe christopher, qui a fait ses débuts le 26 mai 1959 avec les Pirates de Pittsburgh.À noter dans ce match, les Braves de Milwaukee l\u2019avaient emporté 1 à 0 en 13 manches.lew Burdette avait lancé un match complet pour la victoire.le lanceur des Pirates, Harvey Haddix, avait un match parfait jusqu\u2019en 12e manche.c\u2019est joe adcock qui avait réussi un coup sûr pour faire marquer le point victorieux.Parmi les autres joueurs nés aux Îles vierges, il y a jose Morales, un ancien des expos.le seul joueur encore actif est le lanceur akeel Morris des Braves d\u2019atlanta.*** saviez-vous que 29% des joueurs du baseball majeur sont originaires de l\u2019extérieur des États-unis.la république dominicaine et le venezuela sont les deux pays comptant le plus de joueurs avec 84 et 74 respectivement.Porto rico (19), cuba (17), Mexique (11), japon (8), canada et corée du sud (6), colombie et curaçao (5) suivent dans l\u2019ordre.les rangers du Texas alignent le plus de joueurs étrangers avec 14, un de plus que les Marlins de Miami et les White sox de chicago.en ce début de saison, toutes les équipes du baseball majeur rêvent de remporter la série mondiale.sept d\u2019entre elles sont toujours en quête d\u2019une première bague de séries mondiales: les Padres de san diego, les rockies du colorado, les Mariners de seattle, les rangers du Texas, les rays de Tampa Bay, les Brewers de Milwaukee et les nationals de Washington.l\u2019an dernier, les astros avaient remporté un premier titre.*** saviez-vous qu\u2019en 1945, les senators de Washington comptaient quatre lanceurs partants, artistes de la balle-papillon?ensemble, roger Wolff (20-10), dutch leonard (17-15), Mickey Haefner (16-14) et johnny niggeling (7-12) avaient totalisé 60 des 87 victoires de l\u2019équipe.On compte également d\u2019autre lanceurs de la balle-papillon, tels que Phil niekro, Hoyt Wilhem, Tim Wakeield, r.a.dickey et steven Wright.*** dirk nowitzki des Mavericks de dallas est récemment devenu le sixième joueur à atteindre le plateau des 31 000 points dans la ligue nationale de basketball.Kareem abdul-jabbar est bon premier dans l\u2019histoire avec 38 387 points, devant Karl Malone (36 928), Kobe Bryant (33 643), Michael jordan (32 292) et Wilt chamberlain (31 419)\u2026 soulignons également l\u2019exploit de leBron james qui a éclipsé le record de Michael jordan pour le plus grand nombre de matchs consécutifs avec 10 points et plus.la vedette des cavaliers de cleveland en a réussi 867 de suite.*** le lanceur nolan ryan détient plusieurs records, dont certains seront dificiles à battre, notamment ses 5714 retraits sur des prises, ses 2795 buts sur balles alloués et ses 755 vols de buts contre lui.*** les frères sedin n\u2019ont peut-être pas remporté la coupe stanley, mais ils ont connu chacun une belle carrière avec les canucks de vancouver.sélectionné au deuxième rang au repêchage de 1999, Henrik sedin a marqué 240 buts et 830 passes pour 1070 points, tandis que daniel, repêché au troisième rang, a inscrit 393 buts et récolté 648 passes pour 1041 points.je souhaite une belle retraite à ces deux hockeyeurs suédois nés le 26 septembre 1980.ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 20 avril 1921: Janine Sutto Il est décédé le 20 avril 2000: Rolland Raymond Ici et là.( P h o t o T o p p s B a s e b a l l ) Joe Christopher 19 avril 1883: Un incendie détruit le Parlement de Québec.20 avril 1939: Ted Williams des Red Sox de Boston obtient son premier coup sûr contre Red Ruffing des Yankees de New York.21 avril 1982: Le releveur Rollie Fingers des Brewers de Milwaukee devient le premier lanceur à sauvegarder 300 victoires dans le baseball majeur.22 avril 2003: Le gardien Patrick Roy dispute son dernier match dans la Ligue nationale de hockey.23 avril 1954: Hank Aaron frappe le premier de ses 755 coups de circuit.23 avril 1964: Ken Johnson des Colts 45 de Houston devient le premier lanceur à perdre un match de neuf manches sans accorder un coup sûr.Les Reds de Cincinnati l\u2019emportent 1 à 0.23 avril 1965: Les Rolling Stones donnent leur premier concert au Canada, à l\u2019aréna Maurice-Richard.25 avril 1993: Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre sélectionnent au premier rang du repêchage de la NFL le quart-arrière Drew Bledsoe de Washington State.DANS L'HISTOIRE TABLEAUX indicaTeurs LIGUE DE DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 97 François Turcotte 85 Steeve Simard 82 François Jubinville 81 Marcel Arcand 78 Luc Gauthier 77 M.-France Fournier 75 André Lyons 72 Normand Turmel 71 Bruno Turgeon 68 Germain Saingelain 62 Denis Loubert 52 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte Francois 357 Jubinville François 324 Turmel Normand 288 Sturrock Bruce 276 Fournier Marie-France 258 Capiello Donald 255 Boudriau Gilles 252 Arcand Marcel 234 Rocheleau Richard 231 Turgeon Bruno 228 Lapré Laurier 222 Côté Monique 213 Daigneault Denis 210 Labbé Émilien 207 Loubert Denis 207 Lyons André 204 Morin Jean-Claude 204 Saingelain Germain 204 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Serge Brulé 4 80 Paul Raymond 4 66 Claude Dupuis 4 66 Simone Brunelle 0 64 Serge Godin 4 60 Réjean Breton 2 58 Denis Bourdon 2 58 Micheline Tougas 4 52 Yves Patenaude 4 52 Marc Bérubé 0 46 Léo Rousselle 2 46 Marielle Lussier 0 44 Luc Savard 2 42 Myrielle Lamoureux 0 36 Huguette Godin 0 32 Émilien Labbé 0 30 QUILLES Limoneux Équipe Pts QA Claude L\u2019Écuyer 185 20170 David Simard 173 20305 Pascal Dextraze 168.5 20179 Claude Rousseau 163 20030 Vincent L\u2019Écuyer 162 20182 Jocelyn Ouellette 159 19786 Kevin Messier 138.5 19650 Richard Forest 130 19701 Michel St-Pierre 123 19383 Dario Matesi 118 19439 Luc Lamontagne 113 19082 Stephane St-Pierre 95 19239 Plus haut simple Richard Laforest 279 Plus haut triple Pascal Dextraze 732 Gazon J.L.Équipe PG PP QA Équipe 8 89 51 56682 Services L.C.D.86 54 56223 Resto Chez Dan 79.5 60.5 53446 Construction Jacques Patenaude 71.5 68.5 53678 C.S.Construction 71.5 68.5 54865 Gazon J.L.69.5 70.5 52099 Transport Mario Turmel 64 76 57849 Gerard D.Septier 57 83 57458 Cantine Ti-Wick 57 83 53143 Salon Jeannine 55 85 50755 Plus haut simple Jean Lahaie 289 Lynda Santerre 216 Plus haut triple Jean Lahaie 769 Lynda Santerre 568 Les Golfeurs Équipe PG PP QA 02-Andre Deroschers 144 23080 04-Jacques Benoit 144 21319 03-J-Guy Boutin 144 21453 01-Maurice Laplante 144 21435 Plus haut simple Maurice Laplante 233 Plus haut triple Allen Anderson 569 Amical Équipe PG PP QA 06-Alain Langlois 82 38 36556 12-Claude Jussaume 72 48 35722 09-Yolande Nantel 71 49 36059 02-Germaine Boucher 70 50 35645 11-Gilles Boudriau 67 53 35919 08-J D\u2019arc Taillefer 62 58 35984 01-Guy Dumont 56 64 35640 10-Madeleine Fougère 56 64 35594 04-Jean Claude Morin 50 70 35482 07-Florent Charbonneau 46 74 35585 03-Guy Corriveau 46 74 35462 05-Huguette Langlois 42 78 35895 Plus haut simple André Audette 248 Denise Roch 184 Plus haut triple Bruno Turgeon 577 Jocelyne Demers 441 Bibittes Dry Équipe PG QA Les Monarques 44.5 25234 Les Guepes 31 23865 Les Alligators 30 26438 Les Libellules 30 26346 Les Couleuvres 27.5 23192 Les Araignées 26 27067 Les Mouches A feux 25.5 27687 Les Coccinelles 22 27460 Les Cobras 22 26254 Les Cigales 21.5 27044 Plus haut simple Gérard Roy 233 Mary Bylinski 189 Plus haut triple Gérard Roy 624 Mary Bylinski 559 Joyeux Copains Équipe PG QA 1-Claude Goyette 383 91 70108 7-Denis Rhéaume 381 101 70346 6-Gaston Bouchard 379 101 70233 5-Denis Isabelle 378 93 69884 4-Pierre Hemmings 358 110 69858 3-Jacques Rondeau 348 124 69798 2-André Goyette 334 127 69711 8-Yvon Aube 329 121 69649 Plus haut simple Jean Dumberry 217 Janette Bessette 170 Plus haut triple Normand Martel 591 Janette Bessette 494 Les Mordus Équipe Pts QA 03-Guy Laplante 441 91 71440 01-André Goyette 434 82 71003 08-Claude Trudeau 394 106 70737 05-Fernand Brunelle 394 83 70278 07-Denis Isabelle 384 105 70449 06-Chantal Quintin 382 97 70311 09-J D\u2019Arc Taillefer 368 103 70134 10-Yves Dubuc 354 118 69899 04-Bruno Turgeon 323 138 69833 02-Léo Rousselle 299 131 69091 Plus haut simple Réal Payant 231 Lise Lamarre 189 Plus haut triple André L\u2019Écuyer 568 Chantal Quintin 516 Amis Montérégie Équipe PG PP QA Sylvie Tapp 30 26 25738 Dominic Roy 29 27 26462 Patrick Fecteau 29 27 24560 Vicky Fontaine 28.5 27.5 23816 Jean Dupont 28 28 27264 André Boyer 23.5 32.5 25804 Plus haut simple Jonathan Roy 242 Vicky Fontaine 202 Plus haut triple Jonathan Roy 661 Vicky Fontaine 569 Joyeux Naufragés Équipe PG PP QA Jocelyne Bessette 137 37362 Marcel Vallée 134 38492 Nevio Giugovaz 121 39816 Luc Laplante 110 36231 Richard Poitras 107 39455 Daniel Viens 87 36407 Plus haut simple Nevio Guigovaz 191 Diane Paquette 179 Plus haut triple Richard Poitras 518 Diane Paquette 485 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Lise 9 7014 Gilles L 9 6982 Gilles B 9 6880 Pierrette 9 6820 Ginette 9 6720 Jean 9 6710 Jeannine 9 6696 Pierre 9 6669 Charles 9 6520 Micheline 9 6295 Plus haut simple Pierrette Fortier 206 Jonathan Colmor 237 Plus haut triple Niole Fortin 473 Jonathan Colmor 555 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Sylvie 9 6851 Richard 9 6769 Daniel 9 6723 Normand 9 6723 J-Francois 9 6496 Isabelle 9 6481 Luc 9 6458 Réal 9 6449 Ernest 9 6411 Monique 9 6376 Plus haut simple Dominique Guimond 161 Alain Granger 187 Plus haut triple Yvonne Deneault 416 Marcel Sigouin 512 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Ginette 3 1989 Suzanne 3 1962 Jacqueline 3 1845 Linda 3 1825 Nicole 3 1818 Monique 3 1710 Nico 3 1673 Rita 3 1635 Plus haut simple Lise Charron 210 Jacqueline Grégoire 209 Plus haut triple Jacqueline Grégoire 549 Lise Charron 492 Ligue du Lundi Soir Équipe Pts PJ QA Marcel 6 3809 Michel 6 3769 Martin 6 3579 hérèse 6 3522 Plus haut simple hérèse Bouchard 156 Simon Bérubé 197 Plus haut triple Johanne Guay 515 Michel Bathalon 447 La Relève Équipe Pts PJ QA Boucherie Unique 129 81 34997 Comptabilité FM 123 81 30191 Gazon Uni-Vert 122 81 28728 Labrèche Construction 120 81 34909 Produits Versailles 118 81 34438 Les Industries Rainville 84 81 29288 Plus haut simple Erika Lebeau 209 Olivier Séguin 137 Plus haut triple Erika Lebeau 466 Olivier Séguin 346 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Michel 3 2438 Claire 3 2355 Jeanne D\u2019Arc 3 2236 Ghislaine 3 2118 Plus haut simple Gizelle Martin 174 Lionel Proulx 184 Plus haut triple Claire Gervais 414 Robert Savage 434 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Frédéric 495.5 48 82226 Melyssa 477.5 48 81698 Chloé 457.5 48 82102 Mathieu 440.0 48 81716 Adam 428.0 48 81291 Isabelle 428.0 48 81826 Jean 425.0 48 81994 Stéphane R 401.0 48 81657 Stéphane B 399.0 48 81947 André 368.5 48 80495 Plus haut simple Ginette Marcil 238 Mathieu Alain 300 Plus haut triple Ginette Marcil 562 Philippe Bernier 677 Joyeux Retraités Plus haut simple Noella Tremblay 192 Lise Cyr 162 Yves Benoit 175 Jean Grimard 169 Plus haut triple Noella Tremblay 441 Lise Cyr 416 Jean Grimard 452 Yves Benoit 445 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel Y 3 2233 Roland 3 2211 Pierre 3 2160 Gérard 3 2112 Gilles 3 2101 Michel B 3 2067 Plus haut simple Guylaine Chooquette 176 Steve Campagna 184 Plus haut triple Guylaine Choquette 412 Steve Campagna 492 Clarenceville Équipe Pts Quilles Les Colibris 152 91265 Les Braves 135 90243 Les Sautés 121 90319 Les Éclairs 115 90363 Les Étoiles 102 89285 Les Rossignols 95 89577 Plus haut simple Réjean Girouard 279 Monique Proulx 230 Plus haut triple Réjean Girouard 729 Monique Proulx 576 Les Joyeux Lurons Équipe Pts Quilles Les Sautés 146 82453 Les Micmacs 134 82612 Les Outsiders 127 81718 Les Big Mooses 124 80850 Les Gazelles 112 82165 Les No Names 77 80087 Plus haut simple Denis Lefebvre 289 Solange Campeau 233 Plus haut triple Gilles Tremblay 750 Nancy Milliard 690 Yoyo Équipe Pts QA D.Brien 146 90794 J.Guénette 138 89743 J-C.Régnier 128 90245 L.Demers 104 89236 Y.Gagnon 102 89719 D.Boutin 94 88461 S.Gagné 88 88878 G.Hamel 64 86438 Plus haut simple Michel Lavallée 235 Jeanne d\u2019Arc hibault 237 Plus haut triple Michel Lavallée 629 Lisa hibert 605 Claude Raymond SUR LE TERRAIN vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à craymond@canadafrancais.com A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison de snocross qui vient de se terminer a été couronnée de succès pour deux adeptes de Saint-Jean-sur-Richelieu.À sa première année sur le circuit provincial, Laurianne Goyette s\u2019est hissée au deuxième rang du classement général dans la catégorie «dames 1 et 2», alors que son copain, Francis Méthot, s\u2019est classé troisième dans la catégorie «sport 1 et 2» à l\u2019issue de sa deuxième saison complète.«Tout le monde a été surpris que je termine deuxième à mes débuts.À part celles de Saguenay où ç\u2019a moins bien été, j\u2019ai fait de belles courses toute la saison», raconte la Johannaise de 20 ans.SEPT ÉPREUVES La série SCMX snocross comptait un calendrier de sept courses de motoneige, du 20 janvier au 24 mars.Elles ont eu lieu à Shawinigan, Saint-Henri-de- Lévis, Valcourt, Saguenay, Roberval, Baie- Comeau et La Doré (près de Saint-Félicien).Les épreuves se déroulaient sur un circuit ovale, ponctué de bosses, de sauts et de virages.Les pilotes peuvent atteindre des vitesses allant jusqu\u2019à 100 km/h.Chaque manche du championnat comporte deux qualifications et deux courses.Les pilotes amassent des points selon leurs performances.Des bourses sont attribuées aux trois premiers de chaque manche.«C\u2019est mon chum qui m\u2019a initiée aux compétitions.Il faut être pas mal téméraire pour participer à ces courses.Pour avoir du succès, ça prend un bon départ», mentionne-t-elle.L\u2019AN PROCHAIN Laurianne Goyette et Francis Méthot, qui conduisent tous les deux une Bombardier, ont déjà hâte à l\u2019an prochain, alors qu\u2019ils seront de retour sur le circuit SCMX.Cet hiver, 14 participantes étaient inscrites dans la catégorie «dames 1 et 2», mais la moitié a régulièrement pris part aux courses.«J\u2019étais la deuxième plus jeune cette saison», souligne Laurianne Goyette qui demeurera dans cette catégorie en 2019.Pour sa part, Francis Méthot accédera à la catégorie «Pro Lite» l\u2019an prochain où la compétition sera encore plus relevée.Des succès pour deux Johannais en snocross Laurianne Goyette a terminé deuxième au classement général.( P h o t o M i c h e l B r e a u l t ) Francis Méthot a participé aux sept épreuves du championnat.( P h o t o É r i c M a r t i n ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux paranageurs de la région ont ralé un total de six médailles aux Championnats canadiens de natation, présentés du 5 au 8 avril, à la piscine du Parc olympique de Montréal.La compétition a été particulièrement fructueuse pour Maxime Rousselle, qui a ramené quatre médailles d\u2019or.L\u2019athlète de Saint-Alexandre est passé à l\u2019histoire en éclipsant un record canadien au 100 m brasse.Il a franchi la distance en 1 min 10,68 s.Le nageur de 24 ans et porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu a également été le plus rapide au 100 m papillon (1 min 02,62 s), au 200 m libre (2 min 05,74 s) et au 200 m quatre nages individuelles (2 min 20,55 s).DU BRONZE Du côté féminin, toujours dans la catégorie S14, Justine Morrier a récolté deux médailles de bronze.La Johannaise de 20 ans a pris le troisième rang au 200 m libre avec un temps de 2 min 33,56 s ainsi qu\u2019au 100 m brasse où elle a obtenu un chrono de 1 min 26,63 s.La représentante du CNHR a terminé au pied du podium au 100 m papillon et a également participé aux épreuves du 50 m libre, du 100 m dos et du 200 m quatre nages.CHAMPIONNATS CANADIENS Six médailles pour nos paranageurs Maxime Rousselle et Justine Morrier ont remporté quatre médailles aux Championnats canadiens.( P h o t o G i l l e s M o r r i e r ) Joël Perrault (entraîneur-chef), Justin Pace, Mathys Beaudoin, Boyan Zhechev, Mikael Gagné, Emanuelson Charbonneau-Joseph, Charles-Antoine Pilote, Noah Warren, Samuel Barrière, Gabriel Simard, Jacob Charbonneau, Zachary Caron, Anthony Gentile, Tristan Décary, Michael Hort, Yoan Loshing, Jack Brault, Frédéric Duteau-Labonté et François Bouchard (adjoint).Mentionnons que Mathys Beaudoin, Jacob Charbonneau, Frédéric Duteau-Labonté et Gabriel Simard en sont à la cinquième participation consécutive à ce championnat provincial.( P h o t o N a t h a l i e P h a n e u f ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir balayé le Vert et Noir de l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe en trois matchs, les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne se sont qualiiés pour la Coupe Dodge qui se déroule jusqu\u2019à dimanche à Gatineau.L\u2019équipe bantam AAA, qui compte plusieurs joueurs de Saint-Jean-sur- Richelieu, dispute son premier match aujourd\u2019hui (jeudi) contre les Harfangs du Triolet de Sherbrooke.Les Dynamiques joueront également vendredi matin.Troisième au classement de la saison régulière, le Collège Charles- Lemoyne a donc vaincu la troupe mas- koutaine (deuxième au classement), tandis que dans l\u2019autre série, le Noir et Or de Mortagne a vaincu le Collège Français.Les deux gagnants obtenaient ainsi leur laissez-passer pour la Coupe Dodge et devaient également s\u2019affronter pour déterminer le champion régional.Les Dynamiques ont finalement raflé la bannière grâce à une victoire de 2 à 1.BANTAM AAA Les Dynamiques à la Coupe Dodge A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Près de 2000 spectateurs ont assisté aux deux représentations du spectacle annuel du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu, le week-end dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.Tenue sur le thème des «Émojis», cette 45e édition mettait en vedette plus de 215 patineurs.Sur la photo, l\u2019équipe préjuvénile Synchro illusion patine sur le thème High School Musical.La soliste Élodie Adsuar sur la musique de Chandelier de Sia.L\u2019invité spécial, Nicolas Nadeau, a offert une prestation sur la chanson I Was Made For Loving You du groupe Kiss.Les patineurs du groupe «Star 5 et plus» présentent leur numéro sur la musique de Jump de Madonna.Les jeunes du groupe C patinent sur la musique de Shake it off de Taylor Swift.Le duo «Star 5» avec Julianne Brosseau et Méghane Bhérer sur la musique de Katchi d\u2019Offenbach.Noémie Demers présente son solo sur la trame sonore du populaire ilm Titanic.Photos KIM VALIQUETTE Un spectacle coloré A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 C omme ce fut le cas le printemps dernier, Éric Gélinas vit dans l\u2019incertitude.Après une saison complète dans la Ligue américaine, le défenseur de Saint-Jean-sur-Richelieu passera les prochaines semaines à regarder les options qui s\u2019ofrent à lui, en espérant obtenir un contrat le plus rapidement possible.Invité au camp d\u2019entraînement des Canadiens de Montréal à la in de l\u2019été dernier, Éric Gélinas a inalement passé la saison avec le Rocket de Laval.Son contrat se termine le 30 juin.Celui qui fêtera ses 27 ans le 8 mai prochain se trouve donc dans une situation semblable à la même période en 2017.«La seule diférence par rapport à l\u2019an dernier, c\u2019est que je ne dois pas prendre de chance et attendre trop longtemps», dit-il.LIGUE AMÉRICAINE OU EUROPE Bien qu\u2019il ait vécu de bons moments avec le Rocket cette saison, Éric Gélinas ne connaît pas les intentions de l\u2019organisation pour 2018-2019.«On entend des rumeurs comme quoi il y aura des changements, mais je n\u2019en sais pas plus.J\u2019aimerais rester ici et obtenir un contrat à deux volets.Sinon, on va regarder vers l\u2019Europe», mentionne-t-il.En plus d\u2019être représenté ici par Gilles Lupien, Éric Gélinas a également un agent en Europe.Il ajoute que les équipes européennes embauchent leurs joueurs plus rapidement en vue de la saison suivante.Pour le défenseur de 6 pieds et 4 pouces, la Suisse serait son premier choix pour un poste en Europe où plusieurs Québécois évoluent.«Je n\u2019entends que du bien de la ligue en Suisse.On verra les ofres au cours des prochaines semaines.» EN CHIFFRES Éric Gélinas a complété sa saison avec 13 buts et 13 passes en 64 matchs.Il s\u2019agit du sixième plus fort total de buts pour un défenseur parmi toutes les équipes de la ligue.Il a terminé dixième pour le nombre de buts en avantage numérique (5) et huitième pour le plus grand nombre de tirs au ilet (164).Ce sont toutes des statistiques dominantes au sein du Rocket.À l\u2019inverse, sa iche de «moins 24» le place dans les derniers rangs.Il a également été le défenseur le plus puni de l\u2019équipe avec 52 minutes passées au cachot.Il a connu son meilleur match contre les Senators de Belleville, le 9 mars, alors qu\u2019il a réussi un tour du chapeau, en plus de récolter une passe dans une victoire de 4 à 3.À L\u2019ÉCOLE En dépit de la saison de misère qu\u2019a connue le Rocket, Éric Gélinas a tout de même bien tiré son épingle du jeu, comme en font foi ses statistiques.«Personnellement, le début de saison a été diicile.Mais j\u2019ai beaucoup appris et je suis un meilleur joueur que j\u2019étais en début de saison.C\u2019est comme si j\u2019avais passé l\u2019année à l\u2019école.On m\u2019a montré plein de petits détails qu\u2019on ne m\u2019avait jamais enseignés», airme-t-il.Malgré ses bonnes performances, Éric Gélinas n\u2019a pas été en mesure de convaincre la direction des Canadiens de lui ofrir une chance.Le téléphone n\u2019a jamais sonné.«C\u2019est certain que ça m\u2019a trotté dans la tête, mais je ne pouvais rien y faire.La vie continue.» En attendant les ofres de contrat, Éric Gélinas prévoit un peu de repos avant de reprendre l\u2019entraînement.Il consacrera également de son temps au Fonds Gely-N- Ice, un organisme qu\u2019il a mis sur pied avec des amis pour venir en aide aux jeunes hockeyeurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE DÉFENSEUR CONCLUT SA SAISON AVEC LE ROCKET DE LAVAL L'Europe demeure une option pour Éric Gélinas Éric Gélinas a récolté 26 points en 64 matchs avec le Rocket de Laval cette saison.( P h o t o L \u2019 A r é n a d u R o c k e t i n c .) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir parrainé 13 jeunes hockeyeurs la saison dernière, le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice relance son programme d\u2019aide inancière pour 2018-2019.Initié par le Johannais Éric Gélinas, ancien joueur des Devils du New Jersey et de l\u2019Avalanche du Colorado et membre du Rocket de Laval, l\u2019organisme invite les parents d\u2019enfants âgés de 4 à 12 ans à soumettre une demande d\u2019aide.La contribution du Fonds Jeunesse couvre l\u2019équipement de hockey, les frais d\u2019inscription et la participation à des tournois.Cela représente une somme variant de 1000$ à 1500$ pour chaque joueur parrainé.La plupart des jeunes qui ont reçu une aide inancière l\u2019an dernier ont réitéré leur demande pour la saison prochaine, indique Éric Gélinas.«Le Fonds est de plus en plus connu et on croit pouvoir augmenter le nombre de jeunes cette année.» INSCRIPTION La période d\u2019inscription au Fonds Gely- N-Ice est présentement en cours.Pour efec- tuer une demande, il suit de remplir le formulaire disponible sur le site gelynice.com.Les demandes seront analysées par un comité selon diverses exigences (revenu familial, la volonté de l\u2019enfant, l\u2019engagement des parents, etc.).DEUX ACTIVITÉS Ain d\u2019amasser des fonds pour ces jeunes, deux activités de inancement seront organisées cet été.La première sera un match de balle avec les 4 Chevaliers.Renaud Dufort et sa bande sont attendus le vendredi 3 août, au stade Richard-Lafontaine pour y afronter l\u2019équipe d\u2019Éric Gélinas, formée de joueurs de baseball et de hockey.Cette joute-bénéice se tiendra en collaboration avec l\u2019association du baseball AA des Pirates du Haut-Richelieu.Puis, le jeudi 9 août, le Fonds Gely-N-Ice présentera la deuxième édition de son tournoi de golf.Les responsables s\u2019attendent à accueillir plus de 150 joueurs sur les allées du Club de golf St-Jean.Le Fonds Gely-N-Ice attend vos demandes ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Éric Gélinas et le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice ont parrainé 13 enfants en 2017-2018.A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer Le Celtix sénior AAA du Haut-Ri- chelieu entamera son calendrier régulier ce samedi, contre le Royal Sélect à Beauport.Les premiers matchs du calendrier, qui devaient avoir lieu samedi dernier, ont tous été annulés la veille en raison des prévisions météo.Le Celtix inaugurera sa saison locale le 28 avril, à 18 heures, alors qu\u2019il accueillera le Mistral de Sherbrooke au stade Al- phonse-Desjardins.?Motoneige Le Club de motoneige du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 19 avril, dès 19 heures, à la Marina St-Tropez (23, 39e Avenue à Saint- Blaise).?Hockey mineur La Ligue de hockey mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 7 mai, à compter de 19 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Huit postes seront en élection, tous pour des mandats de deux ans.Pour toute information: lhmsj.com.?Tir à l\u2019arc Le club de tir à l\u2019arc Arcus de Saint- Jean-sur-Richelieu vous invite à participer à son tournoi invitation homologué sur cibles animalières 3D qui se déroulera le dimanche 22 avril, à l\u2019école secondaire Marcellin-Cham- pagnat.L\u2019inscription des participants se fera entre 8 et 10 heures.Les arbalètes sont acceptées et il y aura des prix de présence, un tirage ainsi qu\u2019un service de cantine.Pour information: Stéphane hibodeau, au 450 754-1677, ou la page Facebook «Club de tir à l\u2019arc Arcus».SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour la huitième année consécutive, L\u2019Étoile sera l\u2019heureuse bénéiciaire des proits amassés par les écoles de la région lors du Tournoi Pierre-Larose.Au il des ans, plus de 130 000$ ont été versés à L\u2019Étoile grâce au tournoi, l\u2019un des partenaires qui appuie l\u2019organisme depuis ses débuts.Cette année encore, c\u2019est plus de 235 enfants de notre communauté qui bénéficieront de la grande générosité du personnel de la Commission scolaire des Hautes-Rivières», indique Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile, qui tient à souligner la grande générosité des éducateurs, des enseignants et du personnel qui encadrent les enfants et qui ont, tout comme l\u2019Étoile, à cœur qu\u2019ils se développent pleinement.Mission L\u2019Étoile a pour mission d\u2019ofrir des services de pédiatrie sociale aux enfants de 0 à 14 ans à risque ou en situation de vulnérabilité pour assurer leur mieux-être et favoriser leur développement optimal.Fondé en 2009, l\u2019organisme est le premier centre de pédiatrie sociale en Montérégie.Membre certiié du réseau de la Fondation du Dr Julien, il accueille annuellement plus de 200 enfants qui cumulent plusieurs problématiques nuisibles à leur développement telles que la pauvreté, la négligence, les retards de développement, l\u2019exposition à la violence ou à la toxicomanie.M.Christensen précise que la pratique de la pédiatrie sociale en communauté mise sur l\u2019intégration sociale, le respect des droits fondamentaux et la réduction des impacts liés aux conditions de vie diiciles.«L\u2019intervention vise l\u2019intégration eicace des ressources, mais aussi leur création ou leur adaptation, ain de redonner le pouvoir à l\u2019enfant et sa famille de reprendre le contrôle de leur vie.Ce modèle d\u2019intervention est basé sur la coniance et l\u2019accessibilité des services.Il exige un travail de partenariat avec l\u2019enfant, son réseau familial et les diverses ressources sociales, médicales et juridiques, dans un concept de responsabilité commune partagée», conclut-il.Les proits à L\u2019Étoile RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our une 28e année, les joueurs de volleyball de la région pourront s\u2019amuser et contribuer à une bonne cause en participant au Tournoi Pierre-Larose.Cette grande activité- bénéice se déroulera les 4 et 5 mai, dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Cette année, l\u2019événement aura pour thème «Plaisirs cathodiques», invitant les équipes à arborer des costumes de circonstances lors du traditionnel déilé donnant le coup d\u2019envoi des activités.Comme le précise le porte-parole, Martin Bélair, cette grande fête sportive permet de rassembler des employés de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et d\u2019amasser des fonds destinés à soutenir l\u2019organisme l\u2019Étoile, la clinique de pédiatrie sociale de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette clinique dépiste les enfants susceptibles d\u2019avoir des di cultés à intégrer le système scolaire et cherche à faciliter la scolarisation et la socialisation de ces jeunes.Initialement, les fonds recueillis servaient à la recherche sur les maladies métaboliques telle que la ibrose kystique.600 000$ Depuis le début de l\u2019événement, en 1990, le Tournoi Pierre-Larose a récolté plus de 600 000$.C\u2019est près de 400 enseignants et employés de la Commission scolaire des Hautes-Rivières qui participent au tournoi chaque année.Pour cette 28e édition, une quarantaine d\u2019équipes seront au rendez-vous.Dans un marathon de 24 heures sans interruption, les diférentes équipes vont s\u2019afron- ter dans une compétition qui comporte différentes catégories: récréative amicale, récréative relevée, intermédiaire et compétitive.Dans les écoles Outre les matchs de volleyball, le Tournoi Pierre-Larose tient des activités dans les établissements scolaires.Ainsi, les écoles de la Commission scolaire s\u2019activent pour remporter le «déi-école» qui consiste à récolter le plus d\u2019argent possible dans une classe ou dans une école.«Que ce soit par la vente d\u2019objets fabriqués ou achetés, ou encore par le biais d\u2019une joute ou d\u2019un événement ou un projet organisé, toutes les idées originales sont les bienvenues pour amasser l\u2019argent qui sera remis lors de la in de semaine du tournoi», indique M.Bélair.L\u2019édition 2018 coïncide avec une nouveauté, soit la dictée TPL, un concours commandité pour les élèves du primaire.«Nous avons la chance d\u2019avoir comme coach d\u2019honneur un modèle de persévérance, Étienne Boulay», mentionne Martin Bélair.Bière Par ailleurs, pour la quatrième année de suite, la brasserie artisanale Lagabière a brassé «L\u2019Ale-truiste 3.3» dans le but d\u2019apporter un soutien inan- cier au Tournoi Pierre-Larose.Elle a été conçue par les frères Francis et Sébastien Laganière, en compagnie de Josée Marsan, membre du comité organisateur du tournoi.L\u2019Altruiste conserve le même nom que lors des deux derniers brassins, mais il s\u2019agit d\u2019une toute nouvelle recette, une «neipa» aux oranges sanguines à 7% d\u2019alcool.Chaque année, la brasserie vise un organisme local ain de s\u2019impliquer dans sa communauté et lui ofre une partie des proits amassés par la vente de la bière.Donc, pour chaque pinte vendue, 1$ sera remis au Tournoi, pour L\u2019Étoile, ainsi que 0,50$ par verre.Le Relais pour la vie et l\u2019organisme CIME Haut-Richelieu ont été les premiers attributaires des sommes amassées.Chaque organisme a une nouvelle bière avec une recette différente.Dans chacun des cas, la recette est adaptée aux particularités de l\u2019organisme ou de la saison à laquelle elle fera sa sortie.Par exemple, Le Relais pour la vie avait eu droit à une bière rose, et l\u2019organisme CIME avait eu une bière aux pommes étant donné la saison et sa proximité avec plusieurs vergers du mont Saint- Grégoire.Dans le cas du Tournoi Pierre-Larose, une bière rafraîchissante et fruitée était de mise, compte tenu de l\u2019avènement du printemps.LES 4 ET 5 MAI Le Tournoi Pierre-Larose prépare sa 28e édition au lancement de la bière oficielle du tournoi.À l\u2019avant: Monie Toupin, sophie Poirier, andrée Bouchard, lucie Gélinas, Jasmine Beaudry, Karine Boudreau et Josée Marsan.À l\u2019arrière: Daniel Desormiers, Brigitte Guillotte, Bruno santerre, Martin Bélair, Patrick Morrier, erik christensen et éric Turcotte.absents: David Bricault et Myguel Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 AVRIL 2018 Venez rencontrer votre NOUVEAU directeur au Centre de l\u2019auto 450 348-1161 855, BOUL.SÉMINAIRE N., SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 450 348-3851 UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 Achat de 200$ ou plus \u2020\u2020Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUN FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d\u2019un programme de paiements mensuels égaux.Taxes en sus.Julien Demers-Dumais VALEUR : 69,95$ * À l\u2019achat de 4 pneus.À partir de ALIGNEMENT 3995$* > 1 3 4 4 9 4 4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 19 AVRIL AU DIMANCHE 22 AVRIL 2018 Faites vite ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks.TONDEUSE À GAZON À ESSENCE.Moteur PowerMore 140 cm3.Plateau de coupe de 21 po.Déchiquetage, ensachage et éjection latérale.299-2929-0.! Jusqu\u2019à épuisement des stocks.9,59\u2020\u2020 mois 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX AUCUNS FRAIS AUNCUN INTÉRÊT ACHAT SPÉCIAL! 22999 14,17\u2020\u2020 mois 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX AUCUNS FRAIS AUNCUN INTÉRÊT RABAIS 130$ MAINTENANT 33999 MAINTENANT 19249?MAINTENANT 9999 30$ BARBECUE AU PROPANE GOURMET 600B.3 brûleurs en inox.47 000 BTU au total.Comprend brûleur latéral.85-3094-6.Cour.469,99 389,99 16,25/MOIS\u2020\u2020 MODÈLE AU GAZ NATUREL.85-3095-4.Cour.519,99 ENS.D\u2019OUTILS AU LI-ION 20 V.Comprend perceuse 2 vitesses ½ po, tournevis à percussion ¼ po, 2 batteries, chargeur et étui.54-2320-8.Cour.302,49 ?Prix comprenant les écofrais.Les écofrais peuvent varier selon la province.AUTOCUISEUR INSTANT POTMD DUO, 6 PTE.43-2672-6.Cour.129,99 RABAIS 30$ RABAIS 110$ Jeudi seulement \u2013 Le 19 avril 2018! carte promo**de Obtenez une avec tout achat de 150$ ou plus avant taxes en magasin.L a c a r t e p r o m o e s t v a l i d e d u 2 0 a u 2 9 a v r i l 2 0 1 8 .A-72 "]