Le Canada français, 16 mai 2019, Cahier 1

[" > 1 9 9 3 5 8 450.359.4999 MOULES À VOLONTÉ LES MERCREDIS > 2 0 0 4 2 9 > 2 0 1 0 9 5 Voir page B-13 PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES En affaires depuis 1954 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 16 MAI 2019 - 80 PAGES - 159e année no 36 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o D e p o s i t ) PAGE A-3 PAGE B-2 RAYMOND BOUCHER VEND SON HÔTEL AU GROUPE SATORI LES MAISONS SE VENDENT VITE ET AU-DELÀ DE LEUR VALEUR Dans un jugement sans équivoque rendu vendredi dernier, la Commission municipale du Québec retient dix des quinze allégations de manquements commis par le maire Alain Laplante à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il a favorisé abusivement les intérêts de Guy Grenier, son ancien chef de cabinet.Il a aussi utilisé des ressources de la Ville à des ins partisanes et fait obstruction à une décision du conseil.La Commission municipale tiendra une audition le 22 mai pour entendre les parties sur les sanctions à imposer.La loi prévoit une sanction maximale de 90 jours de suspension sans rémunération pour chaque manquement.La sanction peut cependant s\u2019appliquer de façon concurrente ou de façon consécutive.PAGE A-5 PASSIBLE D\u2019UNE LOURDE SANCTION GILLES BÉRUBÉ n LE MAIRE ALAIN LAPLANTE A COMMIS DIX MANQUEMENTS À SON CODE D\u2019ÉTHIQUE P A G E S A - 1 9 À A - 2 6 3 0 e A N N I V E R S A I R E C P C J LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-2 > 2 0 1 1 9 5 GRAND SOLDE du long week-end 399$ 839$ DINETTE AVEC TABLE À RABATS ET 2 CHAISES MOBILIER DE CUISINE TABLE ET 6 CHAISES SECTIONNEL 1299$ Nouveauté 1499$ MOBILIER DE SALON ÉLECTRIQUE SOFA Nouveauté MOBILIER DE CHAMBRE LIT COMPLET AVEC LUMIÈRES INTÉGRÉES 439$ Nouveauté MODÈLE ENERGIK Ressort ensachés Contour en mousse pour un meilleur support Support lombaire 10 ans de garantie Faites votre choix, moelleux ou ferme Grand lit 799$ Très grand lit 999$ MATELAS SIMPLE en mousse 99$ 50% DE RABAIS Fabricant Québécois LOT DE MATELAS DE QUALITÉ SUPÉRIEUR ÉCHANTILLONS D\u2019USINE 5 JOURS SEULEMENT ! DU JEUDI 16 MAI AU LUNDI 20 MAI INCLUSIVEMENT NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR MEUBLES, MATELAS ET VÊTEMENTS ** Sous approbation de crédit, détails en magasin, applicable sur meubles matelas et électroménagers.FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU\u2019À 60 MOIS ** LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville > 2 0 1 6 7 5 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! LOGIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT ! ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec averses MINIMUM 8?C MAXIMUM 15?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Nuageux avec averses MINIMUM 7?C MAXIMUM 15?C MINIMUM 7?C MAXIMUM 15?C L e Groupe Satori, qui exploite quatre restaurants d\u2019inspiration asiatique, se lance dans l\u2019hôtellerie.Il fera ses premières armes dans le domaine grâce à l\u2019acquisition du Quality Hotel de Saint-Jean-sur-Richelieu.La transaction a été signée le 7 mai dernier, confirme Linda Cheng, vice- présidente du Groupe Satori.«La dimension hospitalité nous interpelle, dit-elle.Pour nous, ça passe par la restauration et ça se poursuit jusqu\u2019à l\u2019hébergement.» Le Groupe Satori a pris naissance en 2003 à Saint-Jean-sur-Richelieu avec son premier restaurant Satori, sur le boulevard Saint-Luc.La formule a fait des petits au centre-ville de Montréal et au Quartier DIX30 avec les restaurants East et Siam.Le nouveau venu dans l\u2019industrie de l\u2019hôtellerie prévoit jouer sa nouvelle carte avec prudence.«Il n\u2019est pas question de bousculer les choses, assure Linda Cheng.Nous ne voulons surtout pas créer de sentiment d\u2019insécurité parmi le personnel de l\u2019hôtel.Il n\u2019y aura aucun changement.Nous voulons opérer sous le signe de la continuité.» MÊME NOM Le Quality Hotel Centre de congrès de Saint-Jean-sur-Richelieu gardera le même nom.En faisant l\u2019acquisition de l\u2019établissement, le Groupe Satori devient un franchisé de Choice Hotels International.«D\u2019adhérer à une bannière sera notre manière d\u2019apprendre.Notre objectif ultime est de diversiier la clientèle et d\u2019augmenter le taux d\u2019occupation.Nous travaillerons avec la irme Horwath pour nous ixer des objectifs réalistes», détaille la vice-présidente du Groupe Satori.Le Félix-Gabriel ne se transformera pas en restaurant asiatique non plus.Le Groupe Satori ne pourra sans doute pas s\u2019empêcher d\u2019y consacrer un peu plus d\u2019énergie, mais aucun changement important n\u2019est prévu de ce côté pour le moment.«Le Quality Hotel représente pour nous une entrée en matière.Nous voulons assurer une continuité, insiste Mme Cheng.Nous allons d\u2019abord prendre le pouls, évaluer les besoins et nous imprégner de la synergie entre le restaurant et l\u2019hôtel.» PINCEMENT AU CŒUR Raymond Boucher tourne la page sur ses 23 ans d\u2019histoire dans l\u2019hôtellerie avec un gros pincement au cœur.«Nous avons changé de bannière en juillet 2017 et l\u2019hôtel va très bien.Nous avons décidé de vendre pour des raisons personnelles, conie l\u2019ancien propriétaire du Quality Hotel.L\u2019âge de la retraite approche.Nous avons eu une belle occasion et ça s\u2019est réglé plus rapidement que je le pensais.Pour nous, il était très important que le nouveau propriétaire soit quelqu\u2019un de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Le comptable de formation, qui a fait de la relance d\u2019entreprise son créneau, tient à souligner la «contribution exceptionnelle de tous les employés avec qui nous avons passé des années plus di ciles».Dès qu\u2019il a fait l\u2019acquisition de l\u2019hôtel, en 1996, Raymond Boucher dit avoir toujours entretenu une gestion très sensible, voire familiale, de son entreprise.«On voulait que nos employés soient bien, dit-il.Ils nous ont ofert une contribution et un service superbes.» LÉTOURNEAU Quiconque a déjà négocié la tenue d\u2019événements spéciaux à l\u2019hôtel a fait affaire avec sa conjointe, Louise Létourneau.Véritable mémoire vivante de l\u2019hôtel, la directrice y travaille depuis 31 ans.Elle sera encore sur le plancher pour environ deux mois pour assurer la transition avec le Groupe Satori.Le couple passe le lambeau l\u2019esprit tranquille.«L\u2019hôtel est entre bonnes mains, déclare Raymond Boucher.Le Groupe Satori a une réputation de fair- play et de grand dévouement.Je suis vraiment heureux pour lui.» Le Quality Hotel passe aux mains du Groupe Satori CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-36 Politique .A-14 Santé .A-30 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-10 DVD .C-10 Horoscope .C-14 Jeux .C-16 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « L\u2019âge de la retraite approche.Nous avons eu une belle occasion et ça s\u2019est réglé plus rapidement que je le pensais.» - Raymond Boucher C\u2019est avec un pincement au coeur que Raymond Boucher tourne la page sur ses 23 ans d\u2019histoire dans l\u2019hôtellerie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Diane Parent Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e grand rendez-vous annuel des chasseurs d\u2019aubaines se déroulera cette in de semaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.Du 18 au 20 mai, des ventes-débarras s\u2019aligneront par centaines aux quatre coins de la ville.Qui dit long congé de la Journée nationale des patriotes dit grand week-end de ventes-débarras.Cette tradition bien établie à Saint-Jean-sur-Richelieu attire des visiteurs de partout, y compris de l\u2019extérieur de la région, à l\u2019afût d\u2019ofres imbattables.Les citoyens qui décident d\u2019organiser leur propre vente-débarras pourront le faire sans avoir à se procurer de permis, comme c\u2019est le cas aussi à la fête du Travail.À la diférence qu\u2019au printemps, la force du nombre crée beaucoup d\u2019achalandage dans les rues.Les chances de liquider les biens mis au rancart sont encore plus grandes.On peut déjà prédire que la journée du samedi sera particulièrement occupée sur les routes.Certaines artères sont littéralement assaillies de chasseurs d\u2019aubaines, le cofre ou la remorque remplie à ras bord d\u2019articles dénichés à bon marché.PRUDENCE Piétons, automobilistes et cyclistes devront redoubler de prudence dans les secteurs les plus prisés.C\u2019est notamment le cas dans le secteur Saint-Luc, que ce soit autour du parc Pierre-Benoît et de l\u2019école des Savanes ou dans le quartier des Prés- Verts.Dès le milieu de la matinée, surtout s\u2019il fait soleil, la circulation deviendra très encombrée à plusieurs endroits.Il faut être prêt à se lever tôt pour pro- iter des meilleures ofres.Les jouets, les vêtements pour enfants et les objets rares sont très recherchés et s\u2019envolent comme des petits pains chauds.ÉCOLOGIQUE Tenir une vente-débarras est une belle façon de se départir de ses biens qui ne servent plus.Le réemploi constitue un geste écologique.Il permet de prolonger la durée de vie des biens et de réduire le volume de déchets, tout en diminuant la consommation de ressources naturelles.Les objets qui n\u2019ont pas trouvé preneur peuvent aussi éviter les sites d\u2019enfouissement.On peut en déposer dans les conteneurs jaunes appartenant aux organismes communautaires.Certains, comme la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc et le Centre de partage communautaire johannais, recueillent aussi les biens à leur siège social.Ce dernier récupère même des meubles à domicile, sauf les matelas, à condition que ceux-ci soient en bon état.Il faut prendre rendez-vous par téléphone pour la cueillette.GRAND WEEK-END DE VENTES-DÉBARRAS Un rendez-vous très prisé des chasseurs d\u2019aubaines Il faut être prêt à se lever tôt pour proiter des meilleures offres.Les jouets, les vêtements pour enfants et les objets rares sont très recherchés et s\u2019envolent comme des petits pains chauds.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es artistes invités à l\u2019International de montgolières se produiront sur une scène innovatrice pour sa 36e édition.Le festival annonce le retour de la compagnie johannaise Mega à titre de fournisseur de la scène principale de l\u2019événement, du 10 au 18 août prochain.L\u2019entreprise située sur la rue Gaudette, dans le parc industriel du secteur Saint-Jean, renoue avec un partenaire de longue date.L\u2019International de montgol- ières a longtemps retenu les services de Berger son et lumière, devenu Megastage, puis Mega aujourd\u2019hui, pour ses équipements scéniques.Il y a quatre ans, le festival s\u2019était tourné vers l\u2019entreprise Stageline à la suite d\u2019un nouvel appel d\u2019ofres.Un vent de changement soule sur Mega depuis un an.L\u2019entreprise est maintenant dirigée par cinq collaborateurs avec plus de 30 ans d\u2019expérience dans le milieu du spectacle.La nouvelle administration et la philosophie d\u2019entreprise a permis à Mega d\u2019être compétitive pour remporter la mise, déclare Maxime Gomeau, directeur de la production à l\u2019International de montgolières.« Dès qu\u2019on peut encourager un fournisseur de chez nous, on le fait », souligne-t-il.Le festival se procurera son produit vedette, le Panthéon 5545.Comme son nom l\u2019indique, cette scène s\u2019inspire des fameux temples de l\u2019Antiquité.TOUT POUR PLAIRE Construite à partir de tours d\u2019acier, elle reprend le concept des blocs de construction facilement déplaçables ain d\u2019adapter la structure aux besoins de l\u2019événement.Sa forte stabilité, sa résistance aux vents de plus de 160 km/h, sa capacité de charge de 120 000 livres sur le toit et ses toiles de fond et de pavoisement rétractables avaient tout pour séduire la direction du festival.« Mega est une entreprise locale dont le produit répond aux normes pour des spectacles d\u2019envergure.Ce sera un bloc assez massif et imposant pour recevoir de grands artistes et qui nous permettra d\u2019accrocher autant d\u2019éclairage, sinon plus qu\u2019avant », indique M. Gomeau.La nouvelle structure agira aussi à titre de signature du festival, puisqu\u2019elle se distinguera des autres.Elle sera parée d\u2019une toute nouvelle décoration qui la rendra unique, assure le directeur de la production.Éric Boivin, directeur général de l\u2019International de montgolières, souligne son attachement aux innovations locales et rappelle la qualité de la communauté d\u2019afaires d\u2019ici.Méga s\u2019ajoute ainsi à la liste des 80 fournisseurs locaux qui s\u2019impliquent dans la livraison du prochain festival.Une grande scène 100% johannaise à l\u2019International L\u2019International de montgolières a longtemps retenu les services de Berger son et lumière, devenu Megastage, puis Mega aujourd\u2019hui, pour ses équipements scéniques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le parti Équipe pour Saint-Jean estime que la décision de la Commission municipale du Québec (CMQ) relativement au manquement du maire Alain Laplante à son code d\u2019éthique et de déontologie est un cinglant rappel à l\u2019ordre.Dans un communiqué, le parti conclut que le jugement de la Commission est sans équivoque.Le tribunal conclut que le maire a favorisé les intérêts de Guy Grenier, son ancien chef de cabinet, au détriment des intérêts de la Ville.Il s\u2019agit d\u2019un manque au code d\u2019éthique et de déontologie qui stipule qu\u2019un élu doit toujours agir de façon objective et dans l\u2019intérêt de la Ville.Le communiqué est tout de même un peu ironique en intitulant le paragraphe au sujet de ce manquement «Un chum, c\u2019est un chum».Il fait ainsi référence à une fameuse citation devant la Commission Charbonneau.L\u2019Équipe pour Saint-Jean trouve ironique que la CMQ, une tierce partie impartiale, en vienne à cette conclusion dans le contexte où le maire Laplante se fait régulièrement un devoir d\u2019attaquer plusieurs membres du conseil sur des questions d\u2019éthique et de déontologie.RESSOURCES Le parti de la majorité souligne également la décision de la Commission relativement à l\u2019utilisation des ressources de la Ville à des fins partisanes.Il cite la juge Sandra Bilodeau qui écrit que «les outils de la Ville ne peuvent certainement pas servir à de la politique partisane.Les messages d\u2019une Ville doivent être d\u2019intérêt public pour annoncer des décisions ou autres mesures.Ils ne peuvent servir à des vendettas politiques».L\u2019Équipe pour Saint-Jean ajoute que l\u2019approche du maire dans la gestion des afaires de la Ville est manichéenne: «Tu es pour moi ou tu es contre moi».Le parti attribue cette attitude à l\u2019inexpérience et au manque de maturité politique du maire.Il interprète la décision de la Commission comme une condamnation de cette approche qui se reflète dans la dynamique des assemblées du conseil et des périodes de questions.L\u2019Équipe pour Saint-Jean commente que le maire est mal conseillé par les gens qui l\u2019entourent.«Il est plus que temps que le maire réalise qu\u2019il doit être au service de tous les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu», conclut le parti.Le maire Alain Laplante trouve étonnante la décision rendue à son égard par la Commission municipale du Québec.C\u2019est du moins ce qu\u2019il exprime dans un message publié sur sa page Facebook.M. Laplante dit se questionner sur le peu de considération pour le droit des élus d\u2019exprimer leur point de vue politique.Le maire airme de plus que de nombreux faits présentés à la Commission n\u2019ont pas été retenus.Sans préciser dans quel contexte il compte le faire, il indique qu\u2019il entend soulever ces questions importantes.Il dit étudier avec sa procureure la procédure pour le faire, laissant planer la possibilité d\u2019en appeler de la décision de la Commission municipale.En entrevue, il précise ne pas avoir pris de décision.Il ne sait pas encore ni où ni comment il entend faire valoir ses arguments.Il souligne que la décision de la juge ne sera inale qu\u2019au moment de la sanction.Il ajoute qu\u2019il a un malaise face à la fuite dans les médias.Il assure avoir toujours agit pour le bien de la Ville en s\u2019opposant au congédiement injuste d\u2019un employé.En mars dernier, lors des auditions de la Commission, l\u2019avocate de M. Laplante, Me Chantale Bouchard, avait plaidé que les positions adoptées par M. Laplante en faveur de Guy Grenier n\u2019étaient pas pour favoriser son ami, mais pour défendre le poste de chef de cabinet.Il votait pour exprimer une opinion.Rappelons enin que les frais d\u2019avocat du maire Laplante sont défrayés par la Ville.Alain Laplante trouve la décision étonnante «Un cinglant rappel à l\u2019ordre pour le maire» -L\u2019Équipe pour Saint-Jean La Commission municipale du Québec (CMQ) retient dix des quinze allégations de manquements commis par le maire Alain Laplante à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il a favorisé abusivement les intérêts de Guy Grenier, il a utilisé des ressources de la Ville à des ins partisanes et il a fait obstruction à une décision du conseil.La juge Sandra Bilodeau a rendu sa décision vendredi dernier dans le dossier des plaintes formulées par les neuf conseillers municipaux de la majorité.Leurs plaintes reposaient essentiellement sur deux articles du code.Le premier est d\u2019avoir favorisé d\u2019une manière abusive les intérêts personnels de Guy Grenier.L\u2019autre est d\u2019avoir utilisé les ressources de la municipalité à des ins autres que les activités liées à l\u2019exercice de ses fonctions.Trois des manques retenus portent sur des votes pris par le maire lors des séances du comité exécutif du 7 mai, du 28 mai et du 13 juin relativement à l\u2019emploi de Guy Grenier comme chef de cabinet.Estimant avoir été congédié illégalement, Guy Grenier a pris les recours appropriés pour tenter de régulariser la situation, écrit la juge.Il est alors devenu la partie adverse de la Ville, que son congédiement soit justiié ou non.Ce sera à la Cour supérieure de le déterminer.Dans l\u2019intervalle, il est clair qu\u2019un élu ne peut se servir d\u2019un organe de la Ville, dont le comité exécutif, pour favoriser la partie adverse.La juge conclut que le maire s\u2019est clairement servi du comité exécutif, où siègent trois membres de son équipe, pour prendre des actions défavorables à la Ville.Ce comportement est inacceptable.FACEBOOK Le maire se fait aussi reprocher des propos tenus sur sa page Facebook et répétés en séance publique, le 11 juin dernier.Il y écrit qu\u2019il y a atteinte à la réputation de Guy Grenier et que les conseillers municipaux vont bientôt devoir répondre de leurs actions.En tenant de tels propos, en votant contre le congédiement de Guy Grenier, et en y opposant son véto, le maire a de nouveau favorisé abusivement les intérêts de Guy Grenier.En outre, un maire ne peut prétendre à l\u2019illégalité d\u2019une décision de sa Ville alors qu\u2019une procédure est pendante devant un tribunal.Par les déclarations qu\u2019il fait, il peut exprimer une position contraire à la majorité, mais pas au point de porter atteinte aux droits de sa Ville.M.  Laplante s\u2019est aussi placé à trois reprises en situation de conlit d\u2019intérêts dans le recours en Cour supérieure que Guy Grenier a intenté contre la Ville.D\u2019abord, en signant un aidavit en faveur de Guy Grenier.Ensuite, en l\u2019accompagnant lors des négociations avec la Ville, le 30 mai 2018.Finalement, en refusant de se retirer du comité plénier, le 4 juin, alors que le procureur de la Ville, Me Bernard Synnott, devait parler de ces négociations et de la stratégie à adopter.OBSTRUCTION Le mois précédent, le maire a aussi favorisé abusivement les intérêts de Guy Grenier en faisant une obstruction systématique à l\u2019octroi d\u2019un mandat à la irme d\u2019avocats Fasken Martineau pour représenter la Ville dans le litige l\u2019opposant à Guy Grenier.Il a d\u2019abord retiré le sujet de l\u2019ordre du jour, il a ensuite tenté à nouveau de le retirer de l\u2019ordre du jour, il a voté contre la résolution et, inalement, il y a opposé son véto.Enin, le maire a utilisé les ressources de la Ville en publiant deux communiqués à l\u2019 en-tête de la municipalité pour des activités qui n\u2019étaient pas liées à ses fonctions.Le premier s\u2019intitulait « La Ville propose un règlement à Justin Bessette » et le second, « Le maire Laplante demande l\u2019intervention du ministre Coiteux ».« Les outils de la Ville ne peuvent certainement pas servir à de la politique partisane, écrit la juge.Les messages d\u2019une Ville doivent être d\u2019intérêt public pour annoncer des décisions ou autres mesures.Ils ne peuvent servir à des vendettas politiques ».AUDITION La Commission tiendra une nouvelle audition le 22 mai pour entendre les parties sur les sanctions à imposer au maire Laplante.La Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale prévoit une sanction maximale de 90 jours de suspension sans rémunération pour chaque manquement.La sanction peut cependant s\u2019appliquer de façon concurrente ou de façon consécutive.DÉCISION DE LA COMMISSION MUNICIPALE Laplante a commis dix manquements à son code d\u2019éthique GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire Alain Laplante a manqué à son code d\u2019éthique en favorisant abusivement les intérêts de Guy Grenier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P ersonne ne connaît mieux le département de psychiatrie qu\u2019elle.Et pour cause: Dre Marie Choquette œuvre depuis 31 ans à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Nous n\u2019avons rien à envier aux autres», airme avec ierté la médecin psychiatre à propos des services avant-gardistes qu\u2019elle a contribué à mettre sur pied.Dre Choquette en a vécu des tempêtes depuis son arrivée.En 1988, elle entre à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu comme «veilleuse de nuit», alors que les spécialistes se font rares dans le domaine.«Je n\u2019avais pas encore terminé ma résidence en psychiatrie.J\u2019étais jeune et impressionnable.Les moonlighters, comme moi, palliaient la pénurie de médecins un ou deux soirs par semaine.Nous étions plein de jeunes en début de carrière, se souvient-elle.Trente ans plus tard, je ne suis jamais partie!» La jeune femme est tombée en amour avec sa spécialité à l\u2019université.Durant sa quatrième année d\u2019études, un stage à l\u2019hôpital Charles-Le Moyne conirme sa passion.HISTOIRE DE VIE «La psychiatrie est l\u2019une de ces spécialités particulières où l\u2019on a le privilège d\u2019entendre l\u2019histoire de la personne.Les gens nous conient leur vie.Pour nous, leur histoire est très importante», dit celle qui a toujours eu une grande écoute pour eux.Sa discrétion ne l\u2019a pas empêchée d\u2019avancer, au contraire.Avec son complice de toujours, Dr Pierre Guay, et deux collègues de l\u2019Institut Douglas, elle a mis sur pied le suivi intensif dans le milieu (SIM), un projet inédit dans la région pour les personnes avec des troubles de santé mentale sévères et persistants.Réplique d\u2019un modèle américain intitulé Program of assertive community treatment, le SIM répond à un grand besoin dans la communauté.Son lancement coïncide avec le second creux de vague qu\u2019a afronté Dre Choquette.Au début des années 2000, la rareté de la main-d\u2019œuvre force l\u2019équipe en place à revoir ses façons de faire.SIX JOURS PAR SEMAINE Plutôt que d\u2019hospitaliser les patients pendant trois, quatre ou six mois, ceux- ci retournent chez eux avec l\u2019aide d\u2019une vaste équipe qui les appuie dans toutes les sphères de leur vie.La notion de suivi intensif prend tout son sens avec une inir- mière, une travailleuse sociale, une ergo- thérapeute et deux médecins psychiatres qui les encadrent six jours par semaine.Le concept fera des petits, ce qui vaudra à Dre Choquette et ses collègues un prix d\u2019excellence au bal de la Fondation Santé, en 2012.Cet hiver, Dre Pierre Guay et elle ont à nouveau été honorés par la Fondation Santé pour l\u2019ensemble de leur oeuvre.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a été parmi les premiers au Québec à mettre en pratique le suivi intensif dans le milieu.Des spécialistes de partout à travers la province sont venus voir son mode d\u2019opération.Les résultats ont été si probants que le département de psychiatrie est devenu une équipe-école pour recevoir des stagiaires.ÉVIDENCE «Pour Dr Guay et moi, le SIM allait de soi, dit-elle.On connaissait ces patients-là et leur syndrome de la porte tournante, dit celle qui s\u2019est retirée du SIM en 2013.J\u2019ai travaillé avec une équipe extraordinaire.C\u2019étaient des gens très impliqués.» Il faut en efet l\u2019être pour aborder la question du budget, des repas et des tâches ménagères dans le but de conserver une bonne hygiène de vie.Le SIM participe aussi au retour à l\u2019emploi des patients.Lorsque leur état ne le permet pas, Dre Choquette insiste beaucoup sur le bénévolat.«Je le prône beaucoup, insiste-t-elle.Ça permet d\u2019être moins isolé, de créer des liens et d\u2019être très valorisant.En plus, ça structure la semaine.» Ceux qui croient que son travail entre les murs de l\u2019hôpital se limite à ajuster la médication des patients ont tout faux.Il faut d\u2019abord contenir la crise, puis consolider l\u2019état général de la personne.«Le 4e Nord ofre un cadre pour un rythme de vie régulier.Il y a des patients qui n\u2019ont aucune routine.C\u2019est la base!», soutient la médecin psychiatre.ENTRETENIR L\u2019ESPOIR La détresse psychologique, Dre Choquette la côtoie tous les jours.Entretenir l\u2019espoir, voilà comment elle résume son travail auprès de ses patients.«Ça tourne en boucle fermée dans leur tête et ne voient pas comment s\u2019en sortir.Ils ne se souviennent plus comment ils étaient avant.Je leur rappelle que la dépression a un début et une in.Je les invite à écrire, à sortir les idées noires de leur tête.Ils ont même un portfolio pour les aider à confronter leurs idées», illustre la médecin psychiatre.Le traitement des psychoses toxiques fait désormais partie de son quotidien.Le cannabis en version concentrée et les amphétamines vendues à rabais y contribuent pour beaucoup, selon elle.DIX ANS PLUS TÔT «J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y en a plus qu\u2019avant.La consommation de drogue peut devancer un épisode psychotique d\u2019une dizaine d\u2019années, prévient-elle.Ça devient un déclencheur chez les gens plus fragiles.Il y a beaucoup de prévention à faire.Les gens ne savent pas ce qu\u2019ils consomment.Ils croient prendre du speed alors qu\u2019on découvre trois drogues difé- rentes dans leur urine.» Avec ses 28 lits d\u2019hospitalisation, son hôpital de jour, son suivi intensif dans le milieu, son suivi variable et son programme de premier épisode psychotique, les services sont très bien développés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Nous n\u2019avons rien à envier à personne», estime la médecin psychiatre.Si seulement le personnel était sui- sant.Il manque d\u2019inirmières aux services externes de psychiatrie.L\u2019hôpital de jour est passé de une à trois équipes, mais avec le même nombre d\u2019intervenants.«Nous travaillons d\u2019arrache-pied pour répondre à la demande.Notre module d\u2019intervention rapide a maintenant une liste d\u2019attente de trois mois.Les patients terminent leur arrêt de travail sans avoir été traités», se désole-t-elle.Aux cas critiques, elle n\u2019hésite pas à leur fournir son numéro de téléphone, «pour les rassurer».La médecin psychiatre se demande combien de temps son équipe pourra garder ce rythme.La demande est forte et la liste d\u2019attente continue d\u2019augmenter.À force de susciter l\u2019espoir chez ses patients, elle est malgré tout coniante que son département réussira encore à afronter cette autre tempête.Un pilier de la psychiatrie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ENTREVUE AVEC Dre Marie Choquette Avec son grand complice, Dr Pierre Guay, et deux collègues de l\u2019Institut Douglas, Dre Marie Choquette a mis sur pied le suivi intensif dans le milieu, un projet inédit dans la région pour les personnes avec des troubles de santé mentale sévères et persistants.LE JEU DES questions PROFESSION: médecin psychiatre à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.RÉALISATIONS: «De un, d\u2019être restée aussi longtemps au 4e Nord.Les gens sont satisfaits, et les familles, sécurisées.De deux, d\u2019avoir écourté les hospitalisations grâce au suivi intensif dans le milieu et à l\u2019hôpital de jour.Je suis très ière de faire partie de l\u2019équipe.» PASSE-TEMPS: lecture de romans, marche au bord de la rivière Richelieu pour observer les oiseaux.SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE LA SANTÉ, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Je donnerais plus de soins directs aux patients.Ils n\u2019ont pas suivi l\u2019augmentation de la population.Des postes d\u2019inirmières ont été coupés aux services externes de psychiatrie.Ce n\u2019est pas de ça dont nous avons besoin.» COMMENT VOYEZ-VOUS L\u2019AVENIR DU DÉPARTEMENT DE PSYCHIATRIE?«Je suis positive.Les gens sont très humains, empathiques et à l\u2019écoute des patients.Des inirmières et des résidents font des stages avec nous.Il y a une bonne relève.» « La consommation de drogue peut devancer un épisode psychotique d\u2019une dizaine d\u2019années.Il y a beaucoup de prévention à faire.Les gens ne savent pas ce qu\u2019ils consomment.Ils croient prendre du speed alors qu\u2019on découvre trois drogues différentes dans leur urine.» ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-7 > 1 9 5 8 8 8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C \u2019est toute une chaîne d\u2019urgence allant des pompiers, aux policiers, en passant par la Croix-Rouge et le propriétaire de son immeuble qu\u2019une sinistrée tenait à remercier, une semaine après l\u2019incendie qui a failli lui coûter la vie.Suzie St-Cyr souhaitait rencontrer le journal pour témoigner publiquement sa reconnaissance envers ses sauveurs.Elle n\u2019est pas à la recherche de dons.Elle veut seulement mettre en valeur ses anges gardiens.«Ils ont tous été formidables.Sans eux, je ne serais plus là aujourd\u2019hui», indique-t-elle.Ses souvenirs de l\u2019évènement sont encore confus.Elle se rappelle la présence de la fumée dans sa cuisine, le 6 mai dernier.«Je suis sortie et je suis allée cogner à la porte de mes voisins pour obtenir de l\u2019aide.Je suis ensuite entrée à nouveau dans l\u2019appartement pour chercher mon chat», décrit-elle.C\u2019est un passant qui a averti les pompiers d\u2019un début d\u2019incendie au 128, rue Cousins nord, à 15h46.À leur arrivée, les sapeurs ont trouvé la dame de 45 ans inconsciente sur son plancher de cuisine.Selon le chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu, il s\u2019agissait d\u2019un feu de cuisson.Il y avait surtout de la fumée à l\u2019intérieur du logement.POMPIERS Les pompiers ont transporté la femme à l\u2019extérieur où elle a reçu les premiers soins en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.C\u2019est à eux que Suzy St-Cyr souhaitait adresser ses premiers remerciements.«J\u2019ai eu la chance de les rencontrer.Je suis allée à la caserne pour obtenir le rapport d\u2019incendie et ils étaient tous là.C\u2019était vraiment émouvant de les voir», souligne-t-elle.«Ils m\u2019ont tous raconté ce qu\u2019ils ont fait pour moi, précise-t-elle.L\u2019un me disait qu\u2019il était celui qui m\u2019avait trouvée, l\u2019autre la voix qui me parlait et me réconfortait en attendant les ambulanciers.Je n\u2019en revenais pas.Je suis contente d\u2019avoir pu leur dire merci.» CROIX-ROUGE Suzy St-Cyr a obtenu son congé tard en soirée le jour même de l\u2019incendie.Son premier rélexe a été de retourner à son domicile où elle a passé la nuit.C\u2019est là que son propriétaire l\u2019a trouvée le lendemain.«Son visage était couvert de suie et noirci.Je n\u2019en revenais pas qu\u2019elle ait dormi là.Je ne pouvais pas la laisser comme ça», explique Marc Larivière.Ce dernier a conduit la sinistrée au poste de police.«L\u2019agente qui m\u2019a accueillie a vraiment pris soin de moi, souligne Suzy St-Cyr.Elle m\u2019a ofert une couverture et m\u2019a amené dans une salle loin des regards.Elle a contacté la Croix-Rouge.Une bénévole est venue me rencontrer immédiatement.» La sinistrée, qui a les voies respiratoires irritées par la fumée, a été prise en charge pendant trois jours.Elle a été logée à l\u2019Auberge Harris.«La propriétaire, Mme Boutin, a pris soin de moi.Elle m\u2019a ofert de laver mes vêtements pendant que je prenais une douche.Elle m\u2019a apporté à déjeuner dans ma chambre.Elle a été merveilleuse», ajoute Suzy St-Cyr.Son appartement étant toujours en rénovation, la locataire est maintenant hébergée chez des proches.Son jeune neveu, Dylan, s\u2019occupe de la divertir et se dit très ier de l\u2019accueillir.«C\u2019est dans ce genre de moments qu\u2019on découvre notre entourage.Je tiens à remercier tous ceux qui m\u2019ont aidée.Je suis très reconnaissante», conclut Suzie St-Cyr.Reconnaissante envers ceux qui lui ont sauvé la vie Sauvée in extremis d\u2019un incendie par les pompiers sur la rue Cousins nord, Suzy St-Cyr remercie chaleureusement ceux qui lui ont porté secours.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une simple partie de hockey aurait pu se terminer sur une note dramatique le 16 février 2019 s\u2019il n\u2019avait été de la rapidité d\u2019exécution de Mark Turgeon et Martin Boucher.Leur camarade, Éric Benjamin, a échappé à la mort grâce à leur sang-froid.La rencontre amicale entre les Chevaliers venait à peine de commencer lorsque l\u2019homme de 50 ans a subi son malaise à l\u2019aréna Marcel-Laroque.«J\u2019étais assis sur le banc et je suis tombé vers l\u2019arrière, explique Éric Benjamin.Je n\u2019ai jamais senti aucun malaise, ni douleur avant ce moment.» Martin Boucher a vu son coéquipier s\u2019efondrer.«Il avait la bouche ouverte.J\u2019ai levé son chandail et enlevé son casque.Il n\u2019avait pas de signes vitaux.J\u2019ai demandé à un gars de courir chercher le déibril- lateur cardiaque», explique celui qui travaille dans le milieu de la construction.Le hockeyeur n\u2019avait jamais pratiqué les manœuvres de réanimation en situation réelle, mais ses cours de premiers soins lui sont revenus immédiatement en tête.Il a débuté le massage cardiaque, alors que son camarade, Mark Turgeon s\u2019occupait du bouche-à-bouche.LONGUES MINUTES Les sauveteurs n\u2019ont jamais cessé le travail avant l\u2019arrivée des policiers.«Les minutes me paraissaient tellement longues, indique Martin Boucher.J\u2019ai eu l\u2019impression de pomper pendant dix à quinze minutes.Nous étions tellement concentrés.» «Tout le monde autour de nous était igé, se remémore Mark Turgeon.Plusieurs connaissaient pourtant les manœuvres, mais ils n\u2019ont pas bougé.D\u2019une personne à l\u2019autre, on réagit diféremment.» Les policiers ont inalement pris la relève, puis les ambulanciers ont pris en charge la victime.Éric Benjamin a repris connaissance à l\u2019hôpital.«Je me demandais ce que je faisais là, se remémore le miraculé.J\u2019ai été hospitalisé une semaine à Montréal.» Ses coéquipiers ont appris avec soulagement son rétablissement.«Il nous a fait vraiment peur», conie Mark Turgeon, en donnant amicalement une tape sur l\u2019épaule de son ami.«Je les remercie mille fois pour leur intervention.Je n\u2019oublierai jamais ce qu\u2019ils ont fait pour moi.Ils m\u2019ont sauvé la vie», conclut Éric Benjamin.Un hockeyeur doit la vie à deux de ses coéquipiers Éric Benjamin, au centre, doit sa vie à la présence d\u2019esprit et la rapidité de ses coéquipiers Mark Turgeon et Martin Boucher.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) D evant le danger, personne ne réagit de la même manière.Huit citoyens n\u2019ont pas figé et se sont démarqués au cours des années 2018-2019.Leur courage a été souligné par le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu le 10  mai dernier.Ces valeureux ont reçu un certiicat d\u2019action méritoire pour leurs actes de bravoure.Cette distinction est remise dans le cadre de la Semaine de la police.Nathalie Vanasse et Martin Girard sont du nombre.En février 2019, ils ont secouru une sexagénaire dont la vie était menacée par l\u2019hypothermie.Ce jour-là, la victime a sorti son chien vers minuit, alors que le mercure tournait autour de -15 degrés Celsius.Selon toute vraisemblance, elle aurait perdu pied et se serait cogné la tête au sol.« Il était 1 heure du matin lorsque des aboiements nous ont réveillés, explique Martin Girard.Je suis sorti à l\u2019extérieur.Je ne voyais personne aux alentours, sauf le petit chien visiblement gelé.Nous l\u2019avons fait entrer à l\u2019intérieur pour le réchaufer.» Le couple se rappelait avoir déjà croisé la bête dans le quartier en compagnie de sa maîtresse.« Après 15 minutes à m\u2019inquiéter, je suis sortie, poursuit Nathalie Vanasse.J\u2019étais convaincue qu\u2019il se passait quelque chose.J\u2019ai marché sur la rue et j\u2019ai entendu comme un ronlement.Je me suis approchée et j\u2019ai vu les pieds de la dame qui dépassaient d\u2019un banc de neige.» PREMIERS SOINS L\u2019infirmière auxiliaire a immédiatement compris que la dame soufrait d\u2019hypothermie.Elle respirait, mais elle ne bougeait pas.« Elle était très froide et grelottait.Je me suis collée contre elle en attendant l\u2019ambulance.Je lui lattais les cheveux et je lui parlais.Chaque minute d\u2019attente me semblait une éternité », souligne la bonne samaritaine.Une fois sur les lieux, les policiers et les paramédics ont pris la relève.La dame s\u2019est remise de sa mésaventure et se porte bien aujourd\u2019hui.BAIGNADE PRINTANIÈRE Jocelyn Savard a senti la même urgence d\u2019agir lorsqu\u2019il a aperçu un homme grimper sur une rampe et se jeter dans la rivière Richelieu, le 14 avril 2018.Après avoir contacté le 9-1-1, l\u2019agent de sécurité a interpellé l\u2019individu qui pataugeait.Celui qui semblait sous l\u2019efet de l\u2019alcool a d\u2019abord refusé de sortir de l\u2019eau.La situation s\u2019est envenimée lorsque la fatigue s\u2019est installée.Lourd de ses vêtements imbibés, l\u2019homme éprouvait de plus en plus de diiculté à garder la tête hors de l\u2019eau.Jocelyn Savard lui a porté assistance en le poussant vers une échelle.La victime a réussi à y grimper et à sortir de sa fâcheuse position sans séquelle.AUTOBUS SCOLAIRE La rapidité d\u2019exécution a aussi permis de sauver la vie d\u2019une étudiante dans un autobus scolaire, le 1er mars 2018.Jérôme Lafond, 16 ans, a remarqué qu\u2019une élève assise près de lui semblait avoir de la dif- iculté à respirer.Ce n\u2019était pas une impression, puisqu\u2019elle était réellement en train de s\u2019étoufer avec un aliment.Après avoir crié au chaufeur d\u2019arrêter le véhicule, l\u2019étudiant a débuté la manoeuvre de Heimlich.Il a reproduit la méthode qu\u2019il avait apprise de son professeur d\u2019éducation physique alors qu\u2019il s\u2019était lui-même étoufé trois mois plus tôt.Il avait bien retenu la leçon, puisque l\u2019adolescente de 15 ans a expulsé le corps étranger.Jérôme Lafond a pris soin de la victime jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.« Cette jeune fille se porte bien aujourd\u2019hui grâce au sang-froid et à la rapidité d\u2019intervention de l\u2019étudiant qui voyageait à bord du même bus », a airmé le sergent Jérémie Levesque, maître d\u2019œuvre de cérémonie.Malheureusement, le lauréat était absent.Il recevra sa distinction ultérieurement.SAUVETAGES Les policiers ont également souligné le courage de Mark Turgeon et Martin Boucher qui ont sauvé la vie de leur coéquipier à l\u2019aréna Marcel-Laroque en février 2019 (voir autre texte).Cette même qualité a guidé Sonia Gignac et Louis-Francis Hotte qui ont sauvé leur voisin Pierre Paré alors qu\u2019il était prisonnier de sa camionnette en lammes en janvier 2019.Mentionnons que la cérémonie est aussi l\u2019occasion de remercier certains policiers pour leurs années de service.Les vingt ans de Martin Richard et Benoît Lachaîne ont été soulignés, de même que les trente ans d\u2019Yves Raymond, Marie-Claude Marcil, Lyne Godin, François Pelletier et André Harvey.Huit citoyens honorés pour leur bravoure MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pour avoir sauvé une femme de l\u2019hypothermie, Martin Girard et Nathalie Vanasse ont reçu un certiicat d\u2019action méritoire.L\u2019agent de sécurité Jocelyn Savard a été honoré pour avoir sauvé un homme de la noyade.On le voit en compagnie du directeur du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, André Fortier.Louis-Francis Hotte et Sonia Gignac ont porté secours à leur voisin qui était prisonnier de son véhicule en lammes. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S igne que les beaux jours du printemps sont arrivés, le canal de Chambly ouvre ses portes vendredi.Les bateaux pourront emprunter le passage jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.Au cours des derniers jours, le niveau de l\u2019eau a été relevé pour permettre le passage des embarcations.Les quais sont installés.Mardi, un premier plaisancier était déjà amarré en bordure de la rue du Quai et attendait l\u2019ouverture de la saison.Les amateurs pourront transiter entre Saint-Jean et Chambly en empruntant les neuf écluses à partir du 17 mai, à 9 h 30.Ils doivent prévoir entre trois et cinq heures pour efectuer la traversée, puisque la vitesse maximale permise est de 10 kilomètres à l\u2019heure.TRAVAUX Jusqu\u2019au mois d\u2019août, les conducteurs verront deux ponts-levis se dresser à l\u2019entrée du canal à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le nouveau pont devrait être oicielle- ment mis en service à la mi-juillet.Dès le retour des vacances de l\u2019industrie de la construction, les travailleurs s\u2019attèleront à démanteler l\u2019ancien pont-levis ain de faciliter le passage des bateaux.Ces travaux se dérouleront sur deux nuits en dehors des heures de navigation.Du 17 mai au 20 juin ainsi que du 3 septembre au 14  octobre, les éclusages sont possibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 13 h 30.Les heures d\u2019ouverture sont de 9 h 30 à 17 heures les samedis, dimanches et jours fériés.Du 21 juin au 2 septembre, l\u2019horaire sera tous les jours de 9 heures à 17 h 30.TARIFS L\u2019an dernier, 762  plaisanciers sont entrés à l\u2019écluse #9.Il s\u2019agissait d\u2019une baisse de 12 % par rapport à la saison 2017 où la navigation était gratuite dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire du Canada.En 2019, les propriétaires d\u2019une embarcation doivent s\u2019attendre à une facture lors de leur passage.Il faut prévoir 1,40 $ par pied pour un passage.Le tarif est de 8,80 $ par pied pour la saison.Outre les frais de transit, Parcs Canada impose un coût pour les services, comme l\u2019électricité ou le stationnement.Les plaisanciers peuvent aussi utiliser les quais d\u2019amarrage.Le tarif est de 0,90 $ par pied la nuit ou de 9,80 $ par pied pour la saison.L\u2019attribution des places suit un principe de premier arrivé, premier servi.Ouverture du canal de Chambly vendredi LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J osé English, 49 ans, vient d\u2019écoper de six mois de prison pour possession de pornographie juvénile.La peine est assortie d\u2019une probation de trois ans.Les accusations font référence à des infractions commises entre les années 2006 et 2015, à Noyan et Saint-Édouard.Puisque l\u2019accusé avait déjà des antécédents judiciaires en matière de délits à caractère sexuel, il devra se conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels pour le reste de ses jours.De plus, son ADN sera iché à la Banque nationale des données génétiques.Le juge a prononcé diverses interdictions, dont celle de ne pas être seul en présence de jeunes de moins de 16 ans à moins d\u2019être accompagné d\u2019un adulte informé des accusations.La période d\u2019interdiction est de vingt ans.English, un résident de Sainte-Clotilde, avait déjà été condamné à deux reprises pour des délits de nature sexuelle.Il avait écopé de deux ans de détention en 2004 et de six mois en 2000.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Selon les représentations faites devant la cour en avril, au moment où English reconnaissait sa culpabilité aux accusations de possession de pornographie juvénile, une enquête visant l\u2019accusé avait été entreprise en 2013.Le 27 février 2014, les policiers de la SQ menaient une perquisition et saisissaient du matériel informatique.L\u2019analyse a révélé la présence de plus de 300 ichiers contenant de la pornographie juvénile.Par la suite, des membres de la famille de l\u2019accusé ont remis à la police d\u2019autres éléments de preuve qui contenaient onze ichiers de pornographie juvénile.Mentionnons qu\u2019à la suite de la condamnation de José English, la poursuite a retiré l\u2019accusation portée contre Suzanne Bourdon.Six mois de prison pour de la pornographie juvénile Les plaisanciers pourront emprunter le canal de Chambly jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.( P h o t o A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e temps gris était au rendez-vous, mais cela n\u2019a pas empêché les citoyens de prendre d\u2019assaut le poste de police à l\u2019occasion de la journée porte ouverte, samedi dernier.Selon le sergent Jérémie Levesque, organisateur de la journée, 1560 personnes ont participé au tour guidé des installations.C\u2019est sans compter celles qui ont simplement jeté un coup d\u2019oeil aux véhicules en exposition dans le stationnement.«Nous sommes très heureux.Il y avait beaucoup de monde dès l\u2019ouverture.À partir de 15 heures, il a fallu refuser des gens pour la visite intérieure, puisque nous n\u2019aurions jamais fermé.» Les familles composaient la majorité des visiteurs.La découverte des autopatrouilles, des motoneiges, des véhicules tout-terrain, du bateau et du fourgon cellulaire ont connu un franc succès auprès des enfants.VISITE Les citoyens qui entraient à l\u2019intérieur étaient accueillis à la réception par le directeur.«C\u2019est une occasion pour nous de vous faire connaître votre poste de police, de lancer André Fortier.Pour nous, le service aux citoyens est toujours extrêmement important.» Les gens avaient ensuite l\u2019occasion de découvrir le bloc cellulaire, les salles d\u2019interrogatoires, les équipements pour prendre les empreintes digitales, la salle d\u2019éthylomètre ou encore le bureau des enquêtes criminelles.La salle de tir, où l\u2019on expliquait les tests à passer annuellement pour les policiers, était particulièrement populaire.À cet endroit, on retrouvait également le fusil d\u2019assaut semi-automatique.Cette arme à longue portée est utilisée pour contrôler un périmètre à l\u2019écart de l\u2019action principale.Elle fait partie de l\u2019arsenal des policiers depuis 2014 à la suite d\u2019une recommandation du coroner après l\u2019attaque au collège Dawson.Il fallait compter près d\u2019une heure pour faire le tour des installations.Les visites se faisaient par petits groupes.Un policier guidait les citoyens à travers le poste de police qui s\u2019avère un véritable labyrinthe pour les non-initiés.PRÉVENTION Cette activité était organisée dans le cadre de la Semaine de la police qui se terminera le 18 mai et qui se tient sur le thème «Avec vous au quotidien».Mentionnons qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de portes ouvertes au poste de police depuis 2008.La gestion d\u2019une telle activité est un véritable casse-tête, notamment pour le déplacement des détenus vers d\u2019autres pénitenciers, la poursuite des activités habituelles et la dissimulation d\u2019informations conidentielles.Les policiers de Saint-Jean accueillent 1600 visiteurs Les citoyens découvraient le poste de police en compagnie d\u2019un agent de la paix.Sur la photo, Stéphanie Nolin présente le sécurigare, soit le garage qui sert à la transition des détenus entre l\u2019autopatrouille et les cellules.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les enfants appréciaient particulièrement la découverte des véhicules de la lotte policière.Benjamin et Louis Poulin ont pu grimper à l\u2019intérieur du bateau des forces de l\u2019ordre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D eux jeunes hommes ont été condamnés lundi, au palais de justice de Saint-Jean, à des peines de prison après avoir été observés à faire la vente de drogue à Saint-Jean au cours des derniers mois.Maxime Lapointe, 33  ans, écope de 29 mois de prison pour traic de stupé- iants.Cinq mois de détention provisoire sont retranchés de sa peine.L\u2019accusé en est à sa première condamnation, mais il a été surpris à faire le traic de drogue à diférentes occasions depuis l\u2019automne.Il a d\u2019abord plaidé coupable aux accusations de possession de drogues, dont des méthamphétamines, en date du 8 septembre 2018.Il avait été remis en liberté après avoir comparu devant la cour, mais il a récidivé.Lundi, il a reconnu avoir poursuivi ses activités de traic de drogue entre le 30 janvier et le 5 février.Il demeurait au 220, rue Champlain, un immeuble connu comme lieu de vente de la drogue dans le Vieux-Saint-Jean.Le 5 février, il était un des quatre individus arrêtés lors d\u2019une frappe policière à cet endroit.De la drogue a été trouvée dans sa chambre.Son avocate, Me Anne-Marie Dion, a indiqué que son client a manifesté son désir de plaider coupable depuis le début des procédures.Il était enfermé dans la spirale de la consommation et du traic de drogue, a-t-elle décrit.Dans le cadre d\u2019une probation de trois ans, il devra suivre une thérapie si elle lui est recommandée.ALEXANDRE BOUCHARD Alexandre Bouchard, 25  ans, devra pour sa part purger une peine de 25 mois de prison de laquelle seront retranchés deux mois de détention préventive.Le 27  mars, le jeune homme de Saint-Jean avait été surpris près de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Il était assis dans son auto avec une jeune ille de 15  ans.Il a été accusé d\u2019avoir fourni de la résine de cannabis à une mineure.Lundi, il a reconnu sa culpabilité à différentes accusations de trafic et de possession de cocaïne, de crack, de méthamphétamine, de cannabis illégal et de haschich, entre le 18 décembre et le 27  mars.En décembre, les policiers avaient observé son commerce illicite.Le 27 mars, d\u2019autres surveillances ont été exercées et il a été vu en train d\u2019efectuer des livraisons à des mineurs près des écoles.Lors de son arrestation, il avait en sa possession 34 sachets de coke totalisant 12  grammes de drogue, 11  sachets de crack et des comprimés de métham- phétamine.Une perquisition à sa résidence a mené à la saisie de 40 grammes de résine de cannabis, de 25  sachets de crack totalisant six grammes et six sachets de cocaïne pesant 2 grammes.UNE LEÇON Me Serge Lavallée, de la défense, a expliqué que son client avait perdu son emploi.L\u2019accusé avait pris l\u2019habitude de la consommation de la cocaïne et sa situation s\u2019est détériorée.De son côté, l\u2019accusé a dit qu\u2019il avait eu sa leçon.Bouchard a aussi plaidé coupable à une accusation de fraude et d\u2019avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice en demandant à la victime de retirer sa plainte.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a appréhendé un voleur qui avait dérobé deux véhicules tout-terrain, dont un spécialement modiié, en juillet 2018, dans le secteur L\u2019Acadie.Au lendemain du vol, le propriétaire avait demandé l\u2019aide des citoyens pour retrouver son VTT de marque Kawasaki pouvant se conduire sans l\u2019usage des jambes.Maxime Prairie expliquait que l\u2019engin lui procure un sentiment de liberté important, puisqu\u2019il est aux prises avec un handicap depuis sa naissance.Quelques jours plus tard, les deux appareils ont été localisés en Estrie et ils ont été retournés à leur propriétaire.L\u2019auteur du vol n\u2019avait pas été identiié.«Grâce à des informations du public, des suspects potentiels ont été ciblés, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Plusieurs rencontres, interrogatoires, mandats et expertises sur les véhicules ont été efectués.» ACCUSATIONS «Une fois les éléments de preuves recueillis, les procureurs ont autorisé que des accusations d\u2019introduction par efraction et vols de VTT soient portées», ajoute-t-il.Le suspect est un homme de 25 ans, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il doit comparaître sous peu au palais de justice.Arrestation d\u2019un voleur de véhicules tout-terrain Le véhicule tout-terrain spécialement modiié avait été retrouvé en 2018.L\u2019auteur du vol vient d\u2019être appréhendé.( P h o t o A r c h i v e s F a c e b o o k ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Ex-policier coupable Richard Parent, un ancien policier de la SQ, a reconnu sa culpabilité à trois des quatre chefs d\u2019accusation portés contre lui.Un rapport présentenciel sera rédigé avant que les avocats ne fassent les représentations sur la peine.Le dossier a été reporté au 28 juin.Responsable des enquêtes au poste de la MRC du Haut-Richelieu durant plusieurs années, l\u2019homme de 56 ans a été accusé l\u2019an dernier.Renonçant à la tenue d\u2019une enquête préliminaire et d\u2019un procès, il a admis avoir volé de l\u2019argent et des biens d\u2019une valeur dépassant 5000$.Il a plaidé coupable aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir volontairement tenté d\u2019entraver, détourner ou contrecarrer le cours de la justice en prenant, cachant ou détruisant des rapports de contrôle et de disposition des pièces à conviction ou en y inscrivant des données fausses.Il a reconnu aussi avoir fait un faux document.?Conduite dangereuse Patrick Pomerleau, 43 ans de Saint- Georges-de-Clarenceville, a été condamné à 16 mois de prison pour conduite dangereuse et conduite avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang.Depuis son arrestation le 29 mars, l\u2019accusé était demeuré détenu.Il se voit interdire de conduire pour cinq ans.Le soir des événements, les policiers de la SQ avaient aperçu l\u2019homme à Venise- en-Québec.Son permis de conduire était non valide.L\u2019accusé avait pris la fuite alors que les patrouilleurs tentaient de l\u2019intercepter.Il avait conduit jusqu\u2019à plus de 150 km/h sur la route 202.Il empiétait sur la voie inverse et efectuait des dépassements malgré une ligne double sur la chaussée.Il s\u2019était inalement immobilisé à Clarenceville.?Vol de véhicules Simon Lalamme, 37 ans, de Saint- Hyacinthe, a été condamné à 27 mois de prison pour des vols de véhicules.La peine sera réduite de trois mois pour tenir compte de son incarcération depuis son arrestation à Saint-Jean, le 19 février.Il avait fui les policiers de Saint-Jean qui étaient à ses trousses.Il était au volant d\u2019un camion Chevrolet Silverado volé la veille à Victoriaville.De plus, il a reconnu avoir volé un tracteur routier et un VTT Kubota, à Saint-Jean.Le jour de son interception, il s\u2019était emparé aussi d\u2019une remorque au garage P.A.Auto Recyclage, à Carignan.?Vincent Boucher L\u2019enquête préliminaire de Vincent Boucher, 25 ans, soupçonné de meurtre au premier degré, se tiendra les 11, 12, 26 et 27 juin.Soupçonné du meurtre de sa conjointe Laurie Anne Grenier, il est détenu depuis son arrestation survenue dans les heures qui ont suivi la découverte du corps de la victime, le 15 décembre.La jeune femme de 27 ans a été trouvée sans vie dans un logement de la rue Bouthillier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.PALAIS DE JUSTICE Deux condamnations pour traic de drogue Deux jeunes hommes ont été condamnés à des peines de prison, lundi dernier, au palais de justice, pour s\u2019être livrés au traic de drogue.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Une première phase de réfection de la rue Richelieu devrait être lancée cet automne entre les rues Foch et Saint- Charles.Le chantier du nouveau pont comporte cependant encore des inconnues.La réfection de la rue Richelieu se déroulera en deux segments.Le premier couvre le tronçon entre les rues Foch et Saint-Jacques et le deuxième, entre les rues Saint-Jacques et Frontenac.Les travaux du premier segment seront réalisés en deux phases, rappelle Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.La première, qui doit s\u2019amorcer cet automne, comprend la rue Richelieu, entre les rues Saint-Charles et Foch, de même que la rue Saint-Charles, entre la rue Champlain et le canal.Le ministère de l\u2019Environnement a déjà délivré son certiicat d\u2019autorisation pour le premier segment des travaux.L\u2019appel d\u2019ofres pour les travaux doit être lancé avant la in de mai dans le but de pouvoir entreprendre le chantier cet automne, précise M. Fortin.La première étape sera de construire un émissaire pluvial dans le prolongement de la rue Saint-Charles jusqu\u2019au canal.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un travail préalable au reste du chantier.ÉGOUT Le réseau d\u2019égout de la rue Richelieu est combiné.Il capte à la fois les eaux usées sanitaires et l\u2019eau de pluie.Il se déverse dans un collecteur situé dans l\u2019emprise de la rue du Quai, qui achemine ce mélange jusqu\u2019à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées, à Saint-Luc.Le chantier de la rue Richelieu prévoit un réaménagement en surface, mais il inclut la réfection des infrastructures souterraines.Les égouts seront séparés.L\u2019égout sanitaire continuera de capter les eaux usées, alors que l\u2019eau de pluie s\u2019écoulera dans un nouvel égout pluvial.En plus de contribuer à réduire le nombre de déversements à la rivière, cette mesure éliminera les refoulements d\u2019égout dans les sous-sols.M. Fortin veut que la construction du nouvel émissaire pluvial soit complétée avant la pause hivernale, en décembre prochain.Ces travaux doivent nécessairement se dérouler en dehors de la saison de navigation sur le canal.C\u2019est d\u2019autant plus important qu\u2019il est à nouveau prévu d\u2019assécher le canal l\u2019automne prochain.PONT Il y a cependant une contrainte.Le prolongement de la rue Saint-Charles, entre la rue Richelieu et le canal, sert actuellement d\u2019entrée au chantier du pont.Des discussions doivent avoir lieu prochainement relativement au calendrier du chantier du pont.Il sera alors question de la date de mise en service et des étapes à venir.Avec l\u2019ouverture du nouveau pont, M.  Fortin estime qu\u2019il sera possible d\u2019aménager une nouvelle entrée à partir de la rue Richelieu.En outre, la rue du Quai, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Georges, deviendra une impasse.La Ville a cette carte en main de même que le terrain de l\u2019ancien centre Imagym comme solution de rechange à proposer à l\u2019entrepreneur Pomerleau.Cette mesure ne sera utile qu\u2019après la fermeture du canal, à la mi-octobre.Une fois l\u2019émissaire pluvial en place, les travaux de réfection de la rue Richelieu reprendront au printemps.En surface, tout est refait.Les ils électriques et de télécommunication sont enfouis.La rue sera reconstruite et les trottoirs seront en pavés de béton, comme c\u2019est présentement le cas.Ce sera dans le prolongement de ce qui a été réalisé dans l\u2019entrée nord.Il restera ensuite la deuxième étape à réaliser entre le nouveau pont et la rue Saint-Charles.Sur cette portion, l\u2019aménagement en surface sera beaucoup plus élaboré.Les trottoirs, les bandes de stationnement et la rue seront de plain- pied avec la Place publique.Leurs limites seront déinies par la couleur des pavés.Au besoin, tout cet espace pourrait être ponctuellement transformé en une vaste place, qui rejoindra la berge du canal une fois la promenade riveraine aménagée.Les Serres Michel Boudrias u Caissettes de leurs et légumes u Plants d\u2019accompagnement (ex.: lierres) u Géraniums VASTE CHOIX DE CORBEILLES Terre noire et terre à jardin en sac, peat moss, fumier de mouton, paillis de cèdre, marbre blanc.27, rang Saint-Jean, Sherrington 450 454-7427 NOUVEAU Décoratio n Jardin Vivaces en gallon > 2 0 0 4 4 2 > 2 0 1 4 8 0 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1160-AD-19 Service de transport adapté par autobus .Page B-16 >201608 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE Le chantier de la rue Richelieu lancé à l\u2019automne La première phase se déroulera entre les rues Foch et Saint-Charles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ?Frais d\u2019avocats Les honoraires d\u2019avocats pour la défense du conseiller Marco Savard devant la commission municipale du Québec (CMQ) ont coûté 33 106 $ à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, selon le suivi qu\u2019a fait le maire Alain Laplante à une question d\u2019un citoyen.M.  Savard a accepté une réprimande de la CMQ pour un manquement à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il a omis de déclarer un intérêt dans une décision du conseil alors qu\u2019il était absent de l\u2019assemblée.Il aurait dû le faire à la séance suivante.Il dit avoir accepté cette réprimande pour éviter une audition de la CMQ qui aurait coûté encore plus de frais à la Ville.Le conseiller Justin Bessette a déjà été blanchi pour des faits semblables.?Dépenses électorales Aux dernières élections, le conseiller Savard aurait dépensé 70 $ de plus que le plafond de dépenses autorisé dans son district.Deux partisans du maire l\u2019ont interpellé à ce sujet lors de la dernière séance.Cette somme aurait été déduite de son rapport de dépenses.Elle représentait du matériel qu\u2019il avait gardé des élections précédentes, notamment du bois et des attaches de plastique ( Ty-Rap), a-t-il expliqué.La loi dit qu\u2019il faut tout déclarer, a insisté le maire.On présume toutefois qu\u2019un candidat ne peut déclarer une même dépense à deux reprises.?Laplante Ex-candidat de l\u2019Équipe Fecteau, Pierre Hamelin, lui, a interpellé le maire sur le choix de son avocate pour assurer sa défense devant la Commission municipale et la Cour supérieure.La procureure de M.  Laplante, Me Chantale Bouchard, est de Québec.Forcément, elle doit facturer des frais de déplacement et d\u2019hébergement, présume le citoyen.« Parce que c\u2019est la meilleure et qu\u2019elle charge beaucoup moins cher que les avocats de Montréal », a répliqué le maire.?Majorité et démocratie On ne sait pas trop le sens d\u2019une intervention du conseiller de l\u2019Équipe Laplante, Ian langlois, sur la démocratie, lors de la dernière séance.Il convient qu\u2019en démocratie, la majorité l\u2019emporte, mais il ajoute qu\u2019une majorité formée d\u2019une coalition, ce n\u2019est plus de la démocratie.« Quand la démocratie décide sur certaines décisions, comme vous avez pu le voir ce soir, ça fait un peu drôle », conclut-il.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-12 JEUDI, 13 JUIN Club de golf de la Vallée des Forts RÉSERVATIONS ET PARTENARIATS: CCIHR.CA Présenté par: FORMULE VEGAS À 4 Brunch, golf, voiturette et souper : 250$ + taxes (membre) 300$ + taxes (non-membre) > 2 0 1 5 5 3 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste >198054 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Une procédure judiciaire est en cours pour faire radier des servitudes sur des dizaines de propriétés de l\u2019île Sainte-hérèse.Celles-ci interdisaient l\u2019implantation de commerces, la construction de plus d\u2019une maison par terrain et la location ou la vente d\u2019une propriété\u2026 aux personnes juives.La démarche est plutôt singulière et elle résulte d\u2019une pratique qu\u2019il serait di cile d\u2019imaginer aujourd\u2019hui.L\u2019an dernier, un constructeur résidentiel, Les Habitations Jeandami, a déposé une ofre pour acheter une parcelle de terrain appartenant à Carl Nadeau.Le but est de la remembrer avec une parcelle voisine pour former un nouveau lot permettant la construction d\u2019une résidence.Jusque-là, ça n\u2019a rien de bien particulier, souligne le notaire Carl Goulet qui se charge de la procédure.Au il des ans, des transactions semblables ont été courantes à l\u2019île Sainte-hérèse, notamment après la construction du réseau d\u2019égout.Des voisins s\u2019entendaient entre eux pour subdiviser leur terrain et en former un nouveau pour le vendre.Le produit de la transaction épongeait en partie, sinon en totalité le coût des nouvelles infrastructures.Me  Goulet a été mandaté pour conclure la transaction et l\u2019inscrire au Registre foncier.En remontant la chaîne de titres, il a trouvé un os.Le premier contrat comportait des servitudes susceptibles, en principe, d\u2019empêcher la construction d\u2019une nouvelle maison.L\u2019acheteur a demandé un titre clair même si ces servitudes n\u2019ont pas été reproduites dans les actes de vente successifs.SERVITUDES L\u2019afaire remonte aux années 60.Le lot d\u2019origine, propriété d\u2019Alphonse Waegener, avait une supericie d\u2019environ 115 arpents carrés.C\u2019est à peu près le tiers de l\u2019île, estime Me Goulet.M. Waegener a subdivisé sa terre en lots qu\u2019il a vendus pour un usage résidentiel en y attachant des servitudes.Deux de ces servitudes correspondent un peu à des règles d\u2019urbanisme, observe notre interlocuteur.La première est d\u2019interdire les commerces sur les lots possiblement pour éviter d\u2019avoir de la concurrence, mais aussi pour que le quartier garde son caractère résidentiel.La deuxième était d\u2019interdire deux maisons sur un même lot.À une époque où il n\u2019y avait pas de réseau d\u2019égout, ça avait du sens.C\u2019est précisément cette servitude qui inquiète l\u2019acheteur.Selon Me Goulet, elle n\u2019a pas de fondement juridique.Il concède qu\u2019il a été possiblement plus minutieux que ces prédécesseurs en retraçant ces servitudes.Cependant, il soupçonne que les notaires précédents ne les ont pas reproduites justement parce qu\u2019elles ne sont pas applicables.En fait, ce sont les règlements municipaux d\u2019urbanisme adoptés en vertu de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme qui s\u2019appliquent.RADIATION Me Goulet demande à la Cour supérieure de radier ces servitudes.Comme elles ont été concédées en faveur du lot d\u2019origine, n\u2019importe lequel des propriétaires d\u2019un des lots subdivisés peut s\u2019opposer à la radiation.S\u2019il y en a un qui s\u2019oppose, il faudra un procès et le dossier passera dans les mains des avocats.Quant à la dernière servitude, elle interdisait de louer la propriété ou de la vendre à une personne de confession juive.En fait, la servitude disait de race juive.Me Goulet se garde de commenter cet aspect, mais il avoue qu\u2019il ne s\u2019en étonne pas, les contrats datant des années 60.Sur la base des chartes de droits, cette servitude n\u2019a aucune valeur juridique.SUR DES DIZAINES DE PROPRIÉTÉS DE L\u2019ÎLE SAINTE-THÉRÈSE Procédure judiciaire pour radier des servitudes Environ le tiers de l\u2019île Sainte-Thérèse est touché par la procédure.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-13 UN NOUVEL ARRIVAGE À LA SAQ QUI SORT DE L\u2019ORDINAIRE! CHRONIQUE présentée par : Collaboration : Marie-Claude Dumont, Sommelière Sélections Oeno Château de Saint Cosme, domaine phare de l\u2019appellation Gigondas, est situé au pied des Dentelles de Montmirail, une chaîne de montagnes située dans la Vallée du Rhône méridionale en France.Château de Saint Cosme se situe exactement au point de croisement de deux failles géologiques, dans un microclimat froid et tardif: l\u2019équilibre, la fraîcheur et la inesse caractérisent bien leurs vins.Les 25 hectares de l\u2019exploitation forment une mosaïque de terroirs sur lesquels le cépage grenache est roi.Depuis 1940, grâce aux bons soins de la famille Barruol, les différentes cuvées de ce domaine comptent parmi les plus réputées.C\u2019est Louis Barruol, héritier d\u2019une lignée de 15 générations de vignerons, qui tient maintenant les rênes.Il nous propose un tout nouveau vin, le Little James\u2019 Basket Press, issu du grenache et d\u2019où son originalité provient de son élevage en système de Solera.Ce procédé traditionnel espagnol consiste à prélever chaque année la moitié d\u2019une cuve pour la mise en bouteille et à en refaire le plein avec le nouveau millésime.Un vin élevé en Solera n\u2019a pas de millésime puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un assemblage de vins de différentes années, permettant à de jeunes vins de s\u2019imprégner des caractéristiques des plus vieux.Donc, au il des ans, les millésimes de 1999 à aujourd\u2019hui s\u2019enrichissent de nouvelles nuances et font du Little James\u2019 Basket Press un vin à la fois fruité et évolué, gourmand et complexe.La cuvée, inspirée par son ils James qui, tout-petit, dansait librement sur l\u2019ancien pressoir vertical du domaine, relète bien les caractères du grenache.Des arômes de cerise, compote de fraises, rose, pain d\u2019épice, goudron et des notes minérales sont au rendez-vous.La bouche est souple avec des tanins fondus, une bonne acidité et une longue inale, ce qui accompagnera à merveille plats mijotés et viandes rouges.Little James\u2019 Basket Press, un vin de France qui saura ravir les amateurs de Gigondas et de Châteauneuf-du-Pape, mais à prix très raisonnable.Santé! Little James\u2019 Basket Press Prix : 15,85 $ Code SAQ : 13958277 Marie-Claude Dumont Sommelière, Sélections Oeno > 1 5 8 5 0 0 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@canadafrancais.com L acolle dispose d\u2019un tout nouveau système d\u2019alerte qui permet de rejoindre rapidement la population en cas de besoin par le biais du téléphone résidentiel, du cellulaire ou par texto.Depuis quelques mois, la municipalité participait au groupe de travail initié par la MRC du Haut-Richelieu ain d\u2019évaluer différents systèmes d\u2019alerte.«En situation d\u2019urgence, les communications doivent être rapides et précises.C\u2019est pourquoi la municipalité a retenu le système d\u2019alerte OMNIalert offert par la irme québécoise OMNIvigil», explique le maire de Lacolle, Jacques Lemaistre-Caron.Les données du bottin téléphonique 411 sont versées dans la banque de données, ce qui signiie que les citoyens qui ont une ligne téléphonique résidentielle sont automatiquement inscrits.Pour ceux dont le numéro de téléphone n\u2019apparaît pas dans l\u2019annuaire, il est possible de modiier le numéro de téléphone ou encore d\u2019en ajouter un dans le système.Pour ce faire, il suit de se rendre sur le site Internet lacolle.omnivigil.com, d\u2019entrer ses coordonnées et de les enregistrer, avant de fermer la session.Nouveau système d\u2019alerte à Lacolle GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le Richelieu et le lac Champlain s\u2019accrochent au seuil d\u2019inondation mineure.Ils devraient osciller autour de ce niveau encore une semaine.Habituellement, la crue du Richelieu et du lac Champlain atteint son maximum vers le 1er mai.Le niveau baisse un peu pour se stabiliser quatre ou cinq jours avant que la décrue ne s\u2019amorce.Cette étape tarde cette année.Le vendredi 10 mai dernier, la rivière a atteint 30,25 mètres au-dessus du niveau de la mer à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Richelieu était alors gonlé par la pluie et un fort vent du sud.Dès le lendemain, il était redescendu à 30,05 m.Depuis, il oscille entre ce niveau et le seuil d\u2019inondation mineure établi à 30,10  m, à Saint-Jean.Le mercredi 1er mai au matin, il était à 30,07 m.La situation a été sensiblement la même à la baie Missisquoi et à Rouses  Point.Selon ses prévisions difusées mardi, le service météorologique des États-Unis (NWS) indique que le niveau restera relativement stable jusqu\u2019en in de semaine.Avec la révision de ses projections saisonnières, le niveau devrait se maintenir au seuil d\u2019inondation de 100 pieds encore une semaine.Ce n\u2019est que dans la semaine du 27 mai que la décrue s\u2019amorcera.Le NWS maintient toutefois un faible risque que le niveau remonte.Au mont Mansield, l\u2019accumulation de neige était de 47 pouces hier, le mercredi 15 mai.La moyenne pour un 15 mai est de 24 pouces, la moitié moins.Ce sont vraisemblablement ces conditions qui étirent la crue.Le Richelieu s\u2019accroche au seuil d\u2019inondation mineure Vendredi dernier, le niveau a grimpé jusqu\u2019à 30,25 mètres à la hauteur de Saint- Jean.À Iberville, le tablier du quai était complètement inondé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-14 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancaiscom L e député de Saint-Jean, Jean Rioux, avait invité des représentants des employés fédéraux, à Ottawa, le 8 mai dernier, pour qu\u2019ils puissent sensibiliser des élus aux ratés non résolus du système de paye Phénix.Proitant de la présence des ministres et des députés dans l\u2019antichambre de la Chambre des communes, il a organisé des rencontres impromptues.Les représentants syndicaux ont pu ainsi discuter avec Patricia Hadju, ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail qui est responsable du dossier de Phénix.Ils ont rencontré aussi Diane Lebouthillier, ministre du Revenu, Joyce Murray, présidente du Conseil du Trésor, et Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi.Yvan Barrière, vice-président exécutif régional au Québec de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) ainsi que Gérard Grenon et Lynda Cartier, deux représentants des employés civils de la garnison Saint-Jean, ont ainsi sensibilisé les élus aux problèmes toujours pas résolus.MANIFESTATION Cette initiative du député Rioux faisait suite à la manifestation d\u2019une dizaine de représentants des fonctionnaires fédéraux organisée le 17 avril à son bureau de comté.Cette journée-là, 17 députés fédéraux du Québec avaient reçu la visite surprise d\u2019employés syndiqués impatients de voir résolus les problèmes de Phénix et de voir les conventions collectives renouvelées.Par la suite, le député Rioux a rencontré quelques représentants des employés à son bureau le 25 avril.Il a alors proposé de tenir rapidement une rencontre à Ottawa pour poursuivre la discussion.«J\u2019ai organisé la rencontre dans l\u2019antichambre de la Chambre des communes.C\u2019est l\u2019endroit où se retrouvent les députés pour discuter de dossiers tout juste derrière la Chambre des communes», explique-t-il.Son objectif était d\u2019inviter des députés et des ministres à venir échanger avec les membres de la délégation de représentants des syndiqués.«Tous sont d\u2019accord pour que chaque employé fédéral reçoive le salaire auquel il a droit sans avoir à subir les impacts des ratés du système Phénix.Nous avons tous à cœur de régler la question du système Phénix», déclare le député de Saint-Jean.CORRECTIFS M.Rioux rappelle que des mesures totalisant plus d\u2019un milliard ont été prises pour résoudre les problèmes de Phénix.Le budget 2019 prévoit 523,3 M$ sur cinq ans pour l\u2019afectation de ressources à la résolution des problèmes de paye.Le gouvernement a embauché 1500 employés.Des équipes mixtes de paye sont mises en place ce mois-ci.Le député fait valoir aussi l\u2019amélioration des services du centre de contact avec la clientèle pour que les employés puissent obtenir de meilleurs conseils et de meilleurs renseignements.Il fait état aussi du processus de réclamations pour dédommager les employés ayant engagé des dépenses ou ayant subi des pertes inancières en raison des ratés du système.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire Alain Laplante s\u2019oppose à une augmentation du pouvoir de dépenses du comité administratif et de la directrice générale de la MRC du Haut- Richelieu.À sa dernière séance, le conseil des maires de la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu a voté sur deux règlements, l\u2019un visant à rehausser le pouvoir de dépenser du comité administratif, l\u2019autre pour celui de la directrice générale.Actuellement, le comité administratif peut engager des dépenses d\u2019un maximum de 10 000$.Le projet de règlement était de porter ce montant à 20  000$.L\u2019autre projet de règlement visait à augmenter de 5000$ à 10 000$ le plafond de dépenses autorisé à la directrice générale.Dans les deux cas, le maire Laplante a voté contre, renversant du coup le vote des 13 autres maires.Selon le décret gouvernemental constituant la MRC, le vote au conseil des maires est pris à la double majorité.Pour qu\u2019une résolution soit approuvée, il faut une majorité de voix représentant la majorité de la population.Le maire de Saint-Jean détient ainsi de facto un droit de véto, puisqu\u2019il représente à lui seul 80% de la population.SÉANCE EXTRAORDINAIRE Les deux résolutions ont été rejetées.M. Laplante, qui est membre d\u2019oice du comité administratif, n\u2019a pas voulu donner plus d\u2019explications, se limitant à dire que la Ville de Saint-Jean défraie 80% des coûts de la MRC.Le préfet de la MRC, Réal Ryan, a soulevé que les montants maximums proposés n\u2019étaient pas si élevés.Il a pris pour exemple un problème du système de climatisation qui nécessiterait des dépenses de plus de 5000$.Il faudrait alors convoquer à tout le moins une séance extraordinaire du comité administratif pour autoriser la dépense.Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une dépense de plus de 10 000$, il faudrait convoquer les 14 membres du conseil des maires.Ça n\u2019a pas inléchi la décision de M. Laplante.Pour leur présence aux assemblées, les maires touchent une rémunération de 214,57$ pour chaque présence.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député fédéral de Saint-Jean et candidat libéral, Jean Rioux, tient sa prochaine rencontre préélectorale, le mercredi 22 mai, au Sympathique Resto Pub situé au 365, boulevard Saint-Luc.La soirée prendra la forme d\u2019un 5 à 7.Elle a lieu dans le but de faire connaître les organisateurs libéraux dans les diférents quartiers de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit de la troisième soirée de mobilisation du candidat libéral en vue des élections du 21 octobre.M.Rioux a déjà fait connaître ses organisateurs pour le sud du comté et la rive est de la circonscription.Le président de l\u2019association locale, Raymond Houle, mentionne que cette rencontre mettra in à la tournée d\u2019organisation.À cinq mois de scrutin, il se dit satisfait du travail accompli jusqu\u2019à présent.«Il faut poursuivre le travail, car une élection, ça se gagne un vote à la fois», rappelle-t-il.Pour sa part, M.Rioux indique que la mise en place de son organisation est maintenant complétée et d\u2019autres activités sont à venir.PROJECTIONS Si les projections du vote par QC125 ont mis le Parti libéral du Canada «solide» dans Saint-Jean cet hiver, sa victoire est maintenant qualiiée de probable.Plusieurs sondages sont pris en compte tout comme les tendances électorales et l\u2019évolution démographique dans l\u2019établissement des projections par ce site.La dernière mise à jour date du 12 mai.Les libéraux sont gagnants avec 33% des sufrages.La marge d\u2019erreur est de ± 6,3%.Le Bloc québécois, qui a maintenant une candidate sur les rangs, est crédité de 23% (± 6%) des votes.Suivent le Parti conservateur avec 18,1% (± 4,6%), le Nouveau parti démocratique avec 12,6% (±3,8%), le Parti vert avec 10,4% (±3,5%) et le Parti populaire du Canada avec 2,2% (±1,4%).Rencontre préélectorale des libéraux à Saint-Luc COMITÉ ADMINISTRATIF ET DIRECTRICE GÉNÉRALE Laplante contre une hausse du pouvoir de dépenser à la MRC ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le préfet de la MRC, Réal Ryan, a soulevé que les montants maximums proposés n\u2019étaient pas si élevés.RATÉS DU SYSTÈME DE PAYE PHÉNIX Rioux suscite des rencontres avec des ministres Yvan Barrière, vice-président régional de l\u2019AFPC-Québec, le député Jean Rioux, Joyce Murray, présidente du Conseil du Trésor, Gérard Grenon et Lynda Cartier, deux représentants syndicaux de la garnison Saint-Jean, dans le lobby de la Chambre des communes.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-15 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 1 8 1 7 5 6 SOIRÉE CONFÉRENCE par Thérapie Coréenne des mains Vendredi 31 mai à 19h Quality Hotel 725 Boul.Du Séminaire N., St-Jean-sur-Richelieu 1 et 2 juin Quality Hotel, 725 Boul.Du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu COURS DE 2 JOURS de 9h30 à 18h er 460 pages, de visuels très précis, de schémas couleurs, facile à consulter et pratique.3ième édition revue et corrigé e Disponible en librairie www.ystanguay.com 1-877-TANGUAY Dernière conféren ce santé po ur St-Jean en 2019 , c\u2019est gra tuit! > 2 0 0 8 9 0 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S eule en lice, Christine Normandin a été déclarée candidate du Bloc québécois dans le comté de Saint-Jean lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture tenue mardi en présence d\u2019une soixantaine de personnes, dont le chef Yves-François Blanchette qui se présente dans le comté voisin de Beloeil-Chambly.Camille Goyette-Gingras, présidente du Forum jeunesse du Bloc québécois, a présenté Mme  Normandin comme une guerrière, une femme au service des autres et qui se bat pour la justice sociale.« Ce n\u2019est pas une ille qui se laissera utiliser comme décoration », a-t-elle lancé.Âgée de 35 ans, Mme  Normandin est avocate.Elle pratique en droit de la famille au sein d\u2019un cabinet oeuvrant en prévention et résolution d\u2019enlèvement d\u2019enfants notamment sur la scène internationale.Elle a été présidente du Comité national des jeunes du Parti québécois de 2010 à 2012.Elle est présidente de la commission politique du Bloc québécois.UN MODÈLE Le député Xavier Barsalou-Duval, du comté de Pierre-Boucher-Les Patriotes-Verchères, a dit de Mme  Normandin qu\u2019elle avait été un modèle comme présidente des jeunes du Parti québécois.À une période perturbée au parti qui connaissait la démission de plusieurs députés, elle a continué à encourager les troupes et à être loyale à sa chef.« C\u2019est une personne de cœur capable d\u2019apaiser les tensions », a ajouté Simon-Pierre Savard-Tremblay, candidat dans Saint-Hyacinthe-Acton, la décrivant comme une femme faisant preuve d\u2019une grande maturité politique.L\u2019ancien député péquiste de Saint-Jean, Dave Turcotte, appuie la candidature de Mme  Normandin.Il la présente comme la seule qui pourra exiger que notre argent envoyé à Ottawa revienne dans Saint-Jean.RETOUR Pour Mme  Normandin, originaire de Saint-Jean, sa candidature dans le comté constitue un retour au bercail.Foncièrement souverainiste, elle ne pouvait choisir un autre parti que le Bloc pour s\u2019y présenter.Il lui apparait inconcevable qu\u2019une personne sou- verainiste vote pour un parti autre que le Bloc aux prochaines élections fédérales.Mme  Normandin a esquissé les motifs qu\u2019elle fera valoir aux électeurs.Elle a parlé des agriculteurs du Québec qui, avec les compromis sur la gestion de l\u2019ofre, ont été sacriiés aux intérêts onta- riens dans la négociation de la nouvelle entente commerciale avec les États-Unis et le Mexique.Enin, elle a plaidé que le Québec ne sera jamais aussi vert qu\u2019en étant indépendant.COMPÉTENCES Le chef du Bloc a fait état de sa volonté d\u2019amener des jeunes brillants, dotés de forte personnalité, à se présenter pour le parti.Son pari est de donner une tribune à cette génération et de montrer ainsi que l\u2019avenir du Québec passe par l\u2019indépendance.Par ailleurs, le leader bloquiste s\u2019est livré mardi soir à une attaque en règle contre l\u2019ingérence du gouvernement fédéral dans les domaines de compétence du Québec.« Nous avons le devoir de reconnaître l\u2019actuel gouvernement du Québec dans ses champs de compétence », a-t-il dit aux bloquistes.Il a critiqué vertement l\u2019annonce récente du prolongement de l\u2019autoroute 19 par François-Philippe Champagne, ministre fédéral des Infrastructures et des communautés, sans la présence du gouvernement du Québec.« Ils osent dire que le gouvernement du Québec fait obstruction dans des dossiers qui relèvent du Québec.C\u2019est une imposture à des fins électorales avec notre propre argent », a-t-il dénoncé vigoureusement.Tout comme lui paraît être de la « récupération électorale de bas de gamme » la déclaration de la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, qui veut décréter l\u2019urgence climatique.Christine Normandin représentera le Bloc québécois Christine Normandin, candidate bloquiste dans Saint-Jean, et son chef, Yves- François Blanchet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-16 CONCERT ROCK\u2019N ROLL AVEC LE KING 15 $ (taxes incluses) Paiement à la réception du complexe RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE AU 1 844 729-1093* *Places limitées SÉLECTION SAINT-JEAN 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu selectionretraite.com MAI 19 13 H >P000455-1 > 1 9 3 4 0 4 Comité d\u2019action local à la CAQ Le comité d\u2019action local de la CAQ de Saint-Jean est composé de Jon Kramer, Jimmy Durant, Sylvain Frenette, Chantal Gareau, Raymond Boucher, Mélanie Patenaude, le député Louis Lemieux, Pierre D\u2019Avignon, William Julien, Daniel Hacherel, le président Martin Dubeau, Jordan Woford (en arrière), Bernard Nadeau et Paul Beaupré.Ginette Marotte est absente de la photo.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Le PQ se dote aussi d\u2019un nouvel exécutif Le nouvel exécutif du Parti québécois de Saint-Jean est formé de Brigitte Arsenault, Alexandre Girard-Duchaine, Diane Godin, Karl Gingras, Dave Turcotte, ex-député, Julie LeBlanc, présidente, Carl Tremblay, Huguette Blanchette, trésorière, Lyne Cartier et Sylvie Ayotte.Absents de la photo: Jean Bélaval, vice-président, et Luc Laforest, secrétaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Nouvel exécutif pour les libéraux de Saint-Jean L\u2019association du Parti libéral du Québec du comté de Saint-Jean a élu un nouvel exécutif lors d\u2019une récente assemblée.Daniel Doucet, coordonnateur régional, est photographié avec Jean-Guy Dubé, conseiller, Estelle Duquette, vice-présidente femme, André Marion, vice-président homme, Ali Khalifeh, président de l\u2019association, Pierre Champagne, conseiller.Mario Rainville, conseiller, était absent lors de la réunion.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-17 Les pionniers de l\u2019arrosage biologique au Québec AUCUN CONTRAT À SIGNER SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* DEVANT, DERRIÈRE, CÔTÉS * JUSQU\u2019À 10 000 PI2 TERRAIN COMPLET* devant, derrière et cotés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale *JUSQU\u2019À 10,000 PI2 47$ 154$ VersBlancs.ca 2 Traitements de vers blancs 2 Engrais Gazon Vert 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 2 Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol > 2 0 0 8 4 9 450 359-9111 9 am - 9 pm Sans-frais: 1-877-579-9111 INFORMEZ-VOUS SUR LES DATES VISANT VOTRE RUE Appelez dès maintenant! de 250$ 201475 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu comme ailleurs, les éclosions causées par les bactéries résistantes aux antibiotiques sont devenues monnaie courante.Si petites soient- elles, la bactérie C.diicile et ses acolytes font des ravages: entre 8000 et 12 000 Canadiens en décèdent chaque année.Pour la freiner, la solution est entre nos mains, nous rappelle une campagne originale difusée sur les réseaux sociaux.Contamination, c\u2019est le titre de la bande- annonce de cette campagne sans précé- dent des Centres intégrés de santé et de services sociaux de la Montérégie (CISSS) pour sensibiliser le personnel soignant et la population.La séquence vidéo met en vedette un homme hospitalisé à la suite d\u2019un accident de voiture.La santé reprend le dessus, la plaie sur sa jambe cicatrise bien.Tout à coup, son état se détériore gravement.Les soins lui ont pourtant été prodigués dans les règles de l\u2019art.Pure iction?Pas du tout.Il s\u2019agit d\u2019un scénario tout à fait plausible avec le C.di cile.Morale de l\u2019histoire: le lavage des mains est un geste primordial dans la prévention des infections.«La solution entre vos mains», le message-clé de la campagne, rappelle que nous sommes tous partie prenante de l\u2019efort collectif.OMNIPRÉSENTES Les bactéries trouvent refuge partout: sur les rampes, dans la salle de bains, et même sur les interrupteurs et les poignées de porte.Sans qu\u2019on les voie, elles peuvent faire plusieurs victimes en peu de temps.Selon l\u2019Institut canadien pour la sécurité des patients, 80% du personnel soignant en milieu hospitalier qui ont soigné des blessures infectées au SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicilline) ont été porteurs du germe sur leurs mains pendant trois heures.Un autre 60% d\u2019entre eux en contact avec le C.di cile s\u2019en sont avérés porteurs dans les 30 minutes suivant leur passage dans l\u2019environnement du patient infecté.Résultat: les infections nosocomiales causées par ces bactéries multirésistantes igurent parmi les dix principales causes de décès à l\u2019hôpital.Le lavage des mains est un geste simple et eicace qui sauve des vies, rappellent les trois CISSS de la Montérégie.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, les améliorations apportées à l\u2019hygiène des mains pourraient réduire de 50% les infections associées aux soins de santé.MANIFESTE En plus d\u2019y trouver la bande- annonce Contamination, le microsite LaSolutionEntreVosMains.ca ofre une explication détaillée sur la bonne façon de se laver ou se désinfecter les mains.On y trouve aussi plusieurs faits saillants en lien avec les infections nosocomiales.Les internautes sont invités à passer à l\u2019action en signant le manifeste d\u2019engagement à l\u2019hygiène des mains.En y adhérant, les signataires s\u2019engagent à laver leurs mains ou à les désinfecter à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019hôpital, après s\u2019être mouché ou être allé à la toilette, avant de manipuler des aliments et à chaque fois que leurs mains sont visiblement souillées.Les travailleurs de la santé sont aussi interpellés.Ils doivent procéder à l\u2019hygiène de leurs mains avant et après le contact avec un patient et son environnement, avant une intervention aseptique, après tout contact avec des liquides biologiques ou après avoir efectué des soins de plaies.EN MILIEU HOSPITALIER La solution entre nos mains pour prévenir les infections Les visiteurs à l\u2019hôpital et le personnel soignant sont tous partie prenante de l\u2019effort collectif pour réduire la propagation des superbactéries.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-18 ÉDUCATION MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a course à obstacles MXC- Course extrême est de retour pour une troisième année.Les profits de l\u2019événement seront remis à la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat.L\u2019évènement est une course non chronométrée accessible à tous ceux qui souhaitent relever un déi à la fois de course à pied et d\u2019obstacles à franchir en grimpant, en sautant, en rampant, en tirant, en soulevant un poids ou encore en visant une cible.L\u2019activité est oferte à l\u2019ensemble de la population et s\u2019adresse autant aux enfants qu\u2019aux adultes.Elle aura lieu sur le terrain de l\u2019établissement scolaire, le vendredi 24 mai, à partir de 17h30.Il y aura 30 obstacles sur le parcours de 2,25 km.Ils sont placés sur le terrain de l\u2019école.La course peut se faire en solo ou en famille.Les participants peuvent faire le trajet plus d\u2019une fois.FONDATION Les profits de cette activité seront versés à la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat.L\u2019an dernier, 4700$ ont été amassés grâce à cette course.L\u2019organisation a pour but de soutenir le projet éducatif de l\u2019établissement scolaire ain de stimuler la qualité de la formation des élèves par des apports complémentaires au programme pédagogique et parascolaire.Ces appuis se manifestent par le soutien inancier de plusieurs dizaines d\u2019activités scolaires, parascolaires, sportives et culturelles.Des bourses sont également remises aux parents à faibles revenus ou qui éprouvent des di cultés inancières passagères.INSCRIPTIONS Les premiers départs de la course auront lieu à 18 heures.Les participants pourront proiter des hot-dogs vendus un dollar dès 17h30.Le coût pour prendre part à la course est de dix dollars par personne.Les inscriptions et le paiement par carte de crédit se font en ligne jusqu\u2019au 24 mai via le lien suivant : https://web.i-esmc.qc.ca/portailESMC/acti- vite_fondation/consentement.php.Il sera également possible de payer sur place.Lors de l\u2019inscription, il faut choisir une heure de départ.Les courses débuteront aux 15 minutes.ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Une course à obstacles au proit de la Fondation La course à obstacles se tiendra en soirée, le vendredi 24 mai, à l\u2019école Marcellin-Champagnat.( P h o t o c o u r t o i s i e ) L es 14 inissants en arts visuels du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont dévoilé, le 10 mai dernier, leurs créations au grand public qui était invité à déambuler dans les corridors du collège pour admirer le travail de ces jeunes artistes.Aquarelle, photographie, œuvres numériques, sculpture, installation numérique, les jeunes artistes avaient choisi des médiums variés pour s\u2019exprimer.Alors que l\u2019étudiante Océane Raymond s\u2019est inspiré des rêves pour présenter une installation médiatique, sa collègue Émilie Desrosiers a réléchi sur ce qui déinit l\u2019espèce humaine.De son côté, Amélie Frenette Balthazar posait une rélexion sur le déclin des abeilles.Alexis Noiseux avait choisi, pour sa part, d\u2019exploiter les peurs à travers son photomontage présenté près de la librairie Coopsco, alors qu\u2019un peu plus loin dans la cafeteria, les toiles en aquarelle et dessin d\u2019Anne-Rose Robitaille évoquaient une expérience plus personnelle.L\u2019exposition est présentée sur les trois étages de l\u2019école jusqu\u2019au 23 mai.RETOUR AU CÉGEP Avec le projet intégrateur, les étudiants d\u2019arts visuels sont amenés à appliquer ce qu\u2019ils ont appris au cours de leur cheminement dans un projet jumelant plusieurs disciplines.C\u2019est l\u2019élève qui doit développer le concept autour de son œuvre et trouver, à l\u2019intérieur des murs du Cégep, l\u2019endroit parfait pour l\u2019exposer.Depuis six ans, le département d\u2019arts visuels avait l\u2019habitude de présenter le travail de ses étudiants au Centre d\u2019artistes Action Art Actuel.En raison de la fermeture de cette galerie, l\u2019exposition était cette fois-ci de retour dans les murs du Cégep, un nouvel environnement qui aura posé un déi supplémentaire à la cohorte de cette année, croit le coordonnateur du programme, Réal Tougas.«La di culté que les étudiants ont eue, c\u2019est de se ramasser à l\u2019extérieur d\u2019une salle, explique-t-il.Ils sont dans des corridors, il faut faire des œuvres in situ, éphémères, qui vont s\u2019enlever sans laisser de trace.C\u2019est énorme.En plus, il faut respecter les normes de sécurité du Cégep.» BOURSE D\u2019EXCELLENCE Les enseignants ont décerné la bourse d\u2019excellence du département d\u2019arts visuels à Joëlle Rodrigue.La jeune artiste présentait Spectre, une installation en pellicules de cellophane où l\u2019espace est transformé par la couleur, modiiant par la même occasion la perception du spectateur.«L\u2019œuvre semble très simple, mais il y a de la recherche en arrière, sur les champs électromagnétiques, les ondes et le contraste de couleur, explique M.Tougas.Elle a fait une recherche assez poussée sur ce domaine-là et toute l\u2019installation dans l\u2019espace devient l\u2019œuvre.» Quatorze cégépiens exposent leurs créations en arts visuels KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Océane Raymond, Océane Nguyen, Myriam Bérubé, Lorie Lévesque, Mathieu Gauthier, Amélie Frenette Balthazar, Aydan Mc Grail, Anne-Rose Robitaille, Airane Normandeau et Joëlle Rodrigue font partie des 14 artistes qui exposent leurs oeuvrent au Cégep jusqu\u2019au 23 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-19 LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 Supplément publicitaire anniversaire 30 eCOMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-20 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 303 THÉRAPIES LOUISE GUAY (450) 359-6161 Suivez-nous sur Valide jusqu'au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.10% RABAIS SOIN DE PIEDS fait par un inirmier spécialisé en soins podologiques.Valide jusqu'au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.70$ SPÉCIAL FACIAL rég.85$ Valide jusqu'au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.PERTE DE POIDS Programme Hormonale Santé® 50$ RABAIS Sur une inscription à notre nouveau programme Valide jusqu'au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.MASSAGE 5$ RABAIS sur un massage de 60 min.et plus.> 2 0 1 3 2 2 Quand Sœur Irma Morneault, de la communauté des Sœurs Grises, ouvre un comptoir familial en novembre 1987 au 194, rue Champlain, à Saint-Jean- sur-Richelieu, elle ne se doute sûrement pas de l\u2019ampleur que prendra son initiative au il des années.Depuis l\u2019obtention de sa charte le 13  mai 1988, le Centre de Partage Communautaire Johannais a pu compter sur le dévouement de près de 1500 bénévoles et de quelques dizaines d\u2019employés qui, en 2018 seulement, ont récolté, trié, réparé et mis en vente plus de 2300 tonnes de meubles, vêtements et autres articles, permettant ainsi de venir en aide à des milliers de personnes démunies et de favoriser le recyclage.DÉBUTS MODESTES Trois ans après ses débuts, le Centre achète l\u2019immeuble situé au 280, rue Mercier, qui abrite toujours une friperie et les bureaux de l\u2019organisme.En 1993, c\u2019est l\u2019achat d\u2019une camionnette à partir des dons de la maison mère des Sœurs Grises de Montréal et de la Fondation Francoeur.Cinq ans plus tard, le Centre achète un entrepôt situé au 150, rue Foch.Depuis ce temps, on y a vendu, et on continue d\u2019y vendre, des tonnes de meubles et d\u2019articles divers.PÉRIODE DE TURBULENCES En 2003, de grands changements surviennent.Sœur Morneault et ses consœurs quittent Saint-Jean- sur-Richelieu.Une nouvelle directrice générale, Claire Raymond, entre en poste en février pour ensuite quitter en décembre.En 2004 et 2005, le Centre traverse une mauvaise période.Les revenus baissent.Des changements sont nécessaires.Claire Raymond revient en poste en 2006.Elle sera directrice générale jusqu\u2019en 2011.Un coup de barre est donné.On achète 1 nouvelle camionnette, on installe 3 bacs de récupération devant différents commerces de Saint-Jean- sur-Richelieu, on met in à la vente trottoir annuelle, et on change d\u2019image et de logo.EXPANSION L\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général, Gaétan Roger, en 2011, marque le début d\u2019une période d\u2019expansion.On ouvre un troisième point de service au 180, boulevard Saint-Joseph (L\u2019Économe), on dépose un plan d\u2019action triennal ( 2012-13-14), on allonge les heures d\u2019ouverture de tous les points de service, on accroît les activités de récupération et on développe un site Internet.En 2014, le Centre achète un camion et demande une subvention à Recyc-Québec.L\u2019année suivante, c\u2019est l\u2019arrivée de Karine Beaupré comme directrice générale et l\u2019adoption d\u2019un nouveau plan stratégique ( 2015-16-17).Beaucoup de changements surviennent en 2016.On implante de nouveaux outils de gestion, on améliore le modèle de gouvernance, on ferme le magasin L\u2019Économe, on achète l\u2019immeuble situé au 210, rue Champlain, et on y installe une boutique très attrayante, l\u2019Écopartage, pour y vendre des meubles de meilleure qualité, des vêtements et d\u2019autres articles, on améliore le site Internet et on adopte un nouveau logo.Cette expansion se poursuit en 2017  et 2018.Le Centre de Partage Communautaire Johannais devient même inaliste au Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de Commerce du Haut-Richelieu en 2017, et a remporté le prix dans la catégorie « Organisme à but non lucratif » l\u2019an dernier.BILAN ENVIABLE Depuis 30 ans, environ 1400 bénévoles ont consacré plus de 370 000 heures de leur temps au Centre.Les bénévoles sont le coeur et l\u2019âme de l\u2019organisme et la direction du Centre tient à leur rendre hommage.Au il des années, plusieurs activités ont été développées.Par exemple, en 2018  seulement, près de 1250  collectes à domicile et plus de 375  livraisons ont été réalisées.Toujours l\u2019an dernier, près de 14 000  sacs de vêtements ont été recueillis dans les 7 bacs de récupération situés aux 4 coins de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le programme de dépannage ponctuel a permis d\u2019aider beaucoup de familles et de gens avec ou sans enfant aux prises avec des dificultés momentanées, comme une perte d\u2019emploi ou un incendie, en leur fournissant des meubles, de la vaisselle, de la literie et des vêtements.Chaque semaine, de 600 à 700 personnes fréquentent les points de service situés au 210, rue Champlain, au 150, rue Foch et au 280, rue Mercier.C\u2019est le double de la clientèle qui s\u2019en prévalait il y a 5 ans.Mais, plus important encore, c\u2019est la réinsertion sociale qui fait la ierté du Centre.Au coeur de la mission de l\u2019organisme, ce programme a changé des vies en favorisant l\u2019entrée sur le marché de l\u2019emploi de personnes qui éprouvaient toutes sortes de dificultés.Cela a permis à ces gens de rehausser leur coniance, leur estime de soi et leur autonomie.Bref, si le Centre de Partage Communautaire Johannais n\u2019existait pas, il faudrait l\u2019inventer ! 30 ans de partage et de dévouement P h o t o c o u r t o i s i e d u C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-21 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD.SUITE 303 \u2022 450 348-4477 Suivez-nous sur Æ - Soins chiropratiques - Radiographies en mouvement - Laser - Ajustement assisté par ordinateur - Décompression neuro-vertébrale > 2 0 1 3 2 5 Disponibilités : \u2022 Lundi \u2022 Mercredi \u2022 Vendredi Dr Martin-Benoit Leblanc, chiropraticien Disponibilités : \u2022 Lundi \u2022 Mardi \u2022 Mercredi \u2022 Jeudi Dre Édih Monty, chiropraticienne La directrice générale du Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ), Karine Beaupré, est formelle : malgré les progrès économiques des dernières années dans nos sociétés modernes, la pauvreté n\u2019est toujours pas disparue.C\u2019est pourquoi il ne faut jamais baisser les bras et nous devons continuer d\u2019encourager l\u2019entraide sociale.En poste depuis le 31 août 2015, elle n\u2019a jamais ménagé ses efforts pour faire connaître davantage son organisme, le doter de nouveaux outils, élargir la clientèle et les services offerts.ÉCOPARTAGE L\u2019une des réalisations dont elle est la plus ière, est l\u2019ouverture de la boutique Écopartage située au 210, rue Champlain, en novembre 2016.La boutique, qui ne ressemble pas à une friperie conventionnelle, visait à attirer une nouvelle clientèle et à défaire les préjugés envers ce type de magasin en y offrant, entre autres, de beaux articles, dont des meubles à bas prix.À cet égard, Karine Beaupré lance un message à la population : « Des gens pensent qu\u2019ils vont priver les démunis de beaux meubles et d\u2019autres articles à bas prix s\u2019ils vont magasiner à la boutique.Il ne faut pas penser comme ça.C\u2019est en vendant ces produits qu\u2019on peut amasser plus d\u2019argent pour mieux aider les personnes en dificulté.» Une autre réalisation qui a fait une grande différence, est l\u2019installation d\u2019une plateforme hydraulique sur le camion du CPCJ en septembre 2018.Avant cela, il n\u2019était pas possible d\u2019aller chercher et livrer des appareils électroménagers.Cet ajout a vraiment permis d\u2019augmenter le volume d\u2019affaires du Centre et de mieux aider les familles démunies.En avril, le Centre a aussi lancé une campagne de inancement sous le thème « Personne n\u2019est à l\u2019abri de la pauvreté ».Le Centre de Partage Communautaire Johannais reçoit très peu de subventions.Tous les dons du public sont donc les bienvenus et sont grandement appréciés : « Ces dons peuvent faire une grande différence et font même toute la différence dans la vie de quelqu\u2019un », souligne Karine Beaupré.ENTRAIDE Le CPCJ encourage la coopération entre les différents services sociaux de la région de Saint-Jean- sur-Richelieu, entre autres avec le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et la Société Saint-Vincent- de-Paul de Saint-Jean : « J\u2019encourage la solidarité sociale.Ça nous permet de créer des projets qu\u2019il n\u2019aurait sans doute pas été possible de réaliser avant.C\u2019est important, car la pauvreté n\u2019a toujours pas été éliminée.C\u2019est un travail qui ne s\u2019arrête jamais et qui me motive au plus haut point », afirme Karine Beaupré.Toujours encourager l\u2019entraide Au centre de la photo, la directrice du Centre de Partage Communauaire Johannais, Karine Beaupré, entourée de ses collègues, lors de la réception de leur prix honoriique.P h o t o c o u r t o i s i e d e l a C h a m b r e d e c o m m e r c e e t d e l \u2019 i n d u s t r i e d u H a u t - R i c h e l i e u . LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-22 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage > 1 9 8 5 4 4 1055, boul.du Séminaire Nord, suite 303 Saint-Jean-sur-Richelieu Nos services: \u2022 Massothérapie 12 massothérapeutes à votre service \u2022 Ostéopathie, 3 ostéopathes d\u2019expérience \u2022 Perte de poids avec un naturopathe \u2022 Inirmier : soin de pieds / prise de sang / vaccins \u2022 Facial - épilation - traitement anti-cellulite - pressothérapie 450 359-6161 > 1 9 8 5 4 4 Le président du conseil d\u2019administration (CA) du Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ), Jean Lamoureux, est un passionné de l\u2019implication communautaire.Cet ancien Frère Mariste (1966?1972), enseignant pendant 35 ans, et conseiller municipal durant plusieurs années, a commencé jeune.Il a été impliqué dans la Guignolée, le Relais pour la vie, l\u2019organisation de bals de graduation, les Jeux du Québec, le hoc?key mineur, la balle molle, etc.Il est président du CA depuis août 2017, une fonction qui l\u2019occupe presque à temps plein, et toujours bénévolement.Il est très ier du travail accompli par le Centre depuis 30 ans : « C\u2019est incroyable tout le travail qui a été réalisé avec si peu de moyens.Tout ça, c\u2019est grâce à nos merveilleux bénévoles, près de 1400, qui y ont travaillé plus de 370 000  heures.C\u2019est fantastique quand on pense que nous n\u2019avons qu\u2019une quarantaine d\u2019employés rémunérés.Tout le monde réalise des miracles pour aider les plus démunis de notre société.C\u2019est admirable ! », s\u2019exclame Jean Lamoureux.MISSION VARIÉE Le Centre de Partage Communautaire Johannais a 3  places d\u2019affaires : le 280, rue Mercier (vêtements), le 210, rue Champlain (meubles, vêtements, jouets, etc.), et le 150, rue Foch (meubles et articles divers).L\u2019organisme met beaucoup l\u2019accent sur la réinsertion sociale.Un peu plus de 80 personnes ont pu y travailler grâce aux subventions salariales d\u2019Emploi Québec.Environ 60 autres ont bénéicié du programme PAAS Action qui permet aux prestataires d\u2019aide sociale de travailler 20 heures par semaine.Jean Lamoureux ajoute que le Centre permet aussi à des jeunes contrevenants et à des personnes devant faire des travaux communautaires de connaître un accueil chaleureux au CPCJ malgré leur passé.Il y a bien sûr le recyclage de milliers de tonnes d\u2019articles variés.En 2018 seulement, le Centre a reçu près de 2300 tonnes de meubles, vêtements, appareils électriques et électroniques, articles de sport et de loisirs, vaisselle, livres et plus encore: « J\u2019aimerais aussi souligner notre service de dépannage ponctuel par lequel on peut meubler un logement et fournir vêtements et autres articles en cas de situation critique.On a même conclu une entente avec la compagnie Tremcar qui achète les meubles pour 10 logements qui vont accueillir les immigrants qui viennent de Tunisie pour travailler dans l\u2019usine du secteur Iberville.C\u2019est un bel exemple de coopération qui proite à tout le monde.Nos déis sont grands et je suis ier de contribuer à les relever », conclut Jean Lamoureux.Une implication communautaire qui ne se dément pas P h o t o A r c h i v e s d u j o u r n a l L e C a n a d a F r a n ç a i s Le président du conseil d\u2019administration (CA) du Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ), Jean Lamoureux. LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-23 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage Félicitations au Centre de partage communautaire johannais pour ses 30 ans ! Offrez une 2e vie à vos objets Pensez au réemploi et donnez ! (Vous rendrez des gens heureux !) > 1 9 3 7 4 7 Le Centre de Partage Communautaire Johannais peut compter sur l\u2019implication active de 70 bénévoles qui ont effectué, en 2018, pas moins de 18 000 heures de bénévolat.C\u2019est un apport considérable qui permet au Centre de remplir pleinement sa mission.D\u2019ailleurs, c\u2019est grâce à la générosité, à l\u2019empathie et à la idélité des bénévoles que le nombre de personnes aidées ne cesse d\u2019augmenter puisque le Centre est en mesure d\u2019offrir des services plus étendus et davantage de produits à la vente.Les bénévoles travaillent à la réception et au recyclage du matériel reçu.Ils font le triage, le nettoyage, la vériication, la réparation, le reprisage, le classement, l\u2019acheminement et l\u2019étalage des meubles, des vêtements et d\u2019autres articles dans les 3 points de service ou à l\u2019entreposage.Plusieurs de ces bénévoles travaillent à domicile pour vériier, nettoyer et repriser au besoin les tricots, mitaines, foulards et chaussettes, la vériication et la réparation des jouets, la vériication, le nettoyage et la réparation des bijoux, la vériica- tion des casse-têtes et bien d\u2019autres tâches.Vous aimeriez nous donner un coup de main ?Venez nous voir, nous vous accueillerons avec plaisir dans notre équipe ! En 2016, après plus de 10  ans hors du marché du travail, je suis devenue bénévole au Centre de Partage Communautaire Johannais, à raison de 4 heures par semaine au magasin de la rue Mercier, puis au Centre de tri.Cette expérience très enrichissante m\u2019a permis de prendre conscience de ma capacité à retourner sur le marché du travail.C\u2019est à ce moment que mon intervenante du Service de développement d\u2019employabilité de la Montérégie inc.(SDEM SEMO Montérégie), Chantal Moquin, et la directrice générale du CPCJ, Karine Beaupré, m\u2019ont proposé un programme qui, progressivement, me permettait de faire 20 heures par semaine sous la supervision de Nancy Milliard et de Christine Fortin.Je suis extrêmement reconnaissante d\u2019avoir eu cette opportunité.Maintenant, 3  ans plus tard, je fais toujours partie de cette merveilleuse famille.Merci à toutes ces femmes extraordinaires qui m\u2019ont permis de retrouver coniance en moi et de foncer dans la vie ! Un témoignage de Madame Marie-Josée Levasseur.Des bénévoles appréciés Une expérience enrichissante P h o t o c o u r t o i s i e : C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-24 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage La qualité de notre service d\u2019installation, de réparation et d\u2019entretien périodique vous assure la tranquillité d\u2019esprit.Nous offrons également un service d\u2019urgence 24/7 CONTACTEZ-NOUS, NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS SERVIR ! Ascenseurs et monte-charges pour tous les types de bâtiments et pour tous les besoins.> 1 9 6 3 3 7 info@ascenseursaltitude.com 514-506-5383 L\u2019environnement est un élément-clé de nos valeurs au Centre de Partage Communautaire Johannais.C\u2019est pourquoi la récupération et le recyclage nous tiennent particulièrement à coeur.En outre, vos dons de vêtements, de meubles et d\u2019articles variés sont notre principale ressource.Ils nous permettent de mieux aider les démunis de notre société.En 2018, c\u2019est près de 2300 tonnes de biens domestiques, soit 13,6 % de plus que l\u2019année précédente, qui ont été détournés des sites d\u2019enfouissement et qui transitent vers nos stations de tri ain d\u2019être recyclés ou vendus.TROIS MODES Le tri des biens reçus se déroule en trois temps.D\u2019abord, tout ce qui est en bon état est acheminé à nos magasins.C\u2019est plus de 97 % des articles qui sont ainsi offerts à prix modique et sans taxes.Cela comprend les meubles, les vêtements (près de 30 % des dons), les appareils électriques et électromagnétiques, les articles de sport et de loisirs, la vaisselle, etc.Ensuite, tout ce qui peut être recyclé est distribué à des individus, des organismes ou des entreprises, selon leur nature et leur état.Enin, seuls certains articles trop endommagés, non recyclables et non récupérables sont mis aux ordures.En plus d\u2019aider les gens en dificulté, c\u2019est notre façon de participer à la survie de notre planète.Depuis la fondation du Centre de Partage Communautaire Johannais en mai 1988, la réinsertion sociale a été l\u2019un des principaux moteurs de notre implication dans la communauté.Le parcours de réinsertion sociale change des vies et c\u2019est une porte d\u2019entrée privilégiée vers le marché de l\u2019emploi.Tout au long de sa formation, le participant est encadré et accompagné de façon à se voir offrir un environnement qui le prépare au marché du travail ainsi qu\u2019un milieu propice à son apprentissage et à son développement personnel.Cette formation contribue à rehausser la coniance des participants, leur estime de soi et leur autonomie.Nous accueillons aussi des personnes ayant un handicap, des étudiants en classe spéciale ou pour du bénévolat occasionnel, et des contrevenants qui doivent effectuer des travaux communautaires ou compensatoires.FORMATION COMPLÈTE Les membres de l\u2019équipe sont très impliqués dans le programme, notamment par l\u2019accueil, l\u2019acceptation des différences, le souci de l\u2019autre, l\u2019entraide, l\u2019engagement et le respect mutuel.L\u2019expérience de travail comprend la formation pratique, les sessions d\u2019information et la formation théorique par la participation à des ateliers de groupe sur divers sujets donnés par des personnes-ressources.Ces sujets comprennent la connaissance de soi, la recherche d\u2019emploi, les normes du travail, les valeurs, le travail d\u2019équipe, le budget, la gestion du temps, etc.Emploi-Québec soutient notre mission et divers programmes.Chaque année, nous recevons plus de 10 personnes.Notre taux de placement est de 85 %, une belle réussite dont nous sommes très iers.Le recyclage, au cœur de notre action La réinsertion sociale, au centre de notre mission P h o t o c o u r t o i s i e : C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s .P h o t o c o u r t o i s i e : C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s . LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-25 anniversaire 30 e COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage > 1 9 3 8 9 0 Félicitations au Centre de partage johannais pour ses 30 ans d\u2019implication dans le milieu.Merci, pour toute l\u2019aide apportée.211, rue Mayrand, bureau 1, Saint-Jean-sur-Richelieu.J3B 3L2 450-357-9100 jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean Jean RIOUX Député de Saint-Jean > 1 9 6 3 9 1 845, Saint-Jacques, suite 300A Saint-Jean-sur- Richelieu richardmurray@bellnet.ca (450) 348-9367 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL En 2018, le Centre de Partage Communautaire Johannais a effectué près de 1250 collectes à domicile, tout en effectuant plus de 375 livraisons.Le service de collecte est gratuit.Nous recueillons surtout des meubles, mais aussi toute une variété d\u2019articles.La collecte et la livraison ont été grandement facilitées grâce à l\u2019ajout d\u2019une plateforme hydraulique sur notre camion.Nous pouvons maintenant transporter des électroménagers, ce qui était quasi impossible auparavant.Par ailleurs, nous avons récolté plus de 13 650 sacs dans nos 7 bacs aux 4 coins de la Ville.C\u2019est une croissance incroyable, car en 2017, nous avions recueilli près de 7200 sacs.En déposant vos sacs dans nos bacs, vous contribuez à agir contre la pauvreté, vous favorisez la participation sociale, vous protégez l\u2019environnement et vous favorisez l\u2019autoi- nancement de nos services.Le Centre de Partage Communautaire Johannais a pour objectifs et moyens d\u2019actions de sensibiliser le milieu à l\u2019existence de la pauvreté et de susciter l\u2019entraide et le partage.Les services offerts par le Centre s\u2019adressent aux personnes ou aux familles à faible revenu ou défavorisées.Le dépannage ponctuel est gratuit et le type de personnes qui demandent notre aide sont des hommes ou des femmes, avec ou sans enfant.Ces personnes vivent des situations dificiles comme une séparation, une perte d\u2019emploi, un incendie, une absence de revenu ou autre problématique.Elles représentent environ 5% de notre clientèle.Les biens que nous pouvons leur fournir sont des électroménagers et d\u2019autres meubles, de la vaisselle, de la literie et des vêtements.L\u2019année 2018 a été dificile à Saint-Jean-sur-Richelieu, car 126 personnes ont eu recours au dépannage ponctuel, contre 32 en 2017.La majorité des personnes dépannées étaient des femmes et des enfants.La collecte à domicile et dans les bacs Le dépannage ponctuel VOICI L\u2019EMPLACEMENT DE NOS 7 BACS: ?Centre administratif, 280, rue Mercier; ?Centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier; ?Complexe sportif Claude-Raymond, 955, rue Choquette; ?Écocentre de Compo Haut-Richelieu, 950, rue Gaudette; ?Meublerie, 150, rue Foch; ?Parc Notre-Dame-de- Lourdes, 840, rue Plaza; ?Parc de la Joie-de-Vivre, 100, rue Bernard.P h o t o c o u r t o i s i e : C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s .P h o t o c o u r t o i s i e : C e n t r e d e P a r t a g e C o m m u n a u t a i r e J o h a n n a i s .http://www.facebook.com/lecanadafrancais facebook.com/lecanadafr ncais Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook LE CANADA FRANÇAIS - 30e ANNIVERSAIRE CPCJ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-26 COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Centre de Partage Notre mission Le C.P.C.J.a pour mission la lutte à la pauvreté, en favorisant la participation sociale et économique de toutes les personnes en fonction de leurs capacités.Cet organisme d\u2019économie sociale offre à la population johannaise l\u2019accès à des vêtements, articles et meubles récupérés, à faible coût et sans taxe.Il participe donc à la protection de l\u2019environnement par la récupération et la mise en marché de produits usagés préalablement triés et valorisés.Le C.P.C.J.inclut à sa mission l\u2019intégration socioprofessionnelle de personnes provenant de divers milieux.Il offre aussi le dépannage ponctuel à des personnes vulnérables référées par ses partenaires.LE RECYCLAGE LA RÉINSERTION SOCIALE LE DÉPANNAGE PONCTUEL LA COLLECTE À DOMICILE ET DANS LES BACS anniversaire 30 e LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-27 ROGUE VALEUR AU DÉTAIL DE 28 828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$ LOUEZ LE ROGUE S À TRACTION AVANT POUR 325 $ / MOIS PENDANT 60 MOIS.0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL ZÉRO RAISON D\u2019ATTENDRE ROULEZ EN NISSAN MAINTENANT.SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.0$ EN COMPTANT INITIAL À LA LOCATION 0% TAUX À PARTIR DE AU FINANCEMENT ET À LA LOCATION PAR LE FABRICANT L\u2019ÉVÉNEMENT P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 MC > 2 0 0 8 6 8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a 18e édition du souper-bénéice pour la persévérance scolaire à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot a permis d\u2019amasser une somme de 10 000$, les 2 et 3 mai.L\u2019argent servira à inancer des activités pour les jeunes à risque d\u2019abandonner leurs études.Cet événement annuel a rassemblé 140 personnes à la salle Édouard-Fortier située dans l\u2019établissement scolaire.L\u2019activité est une initiative du psychoéducateur Joël Cliche.La vente des billets pour la soirée ainsi que le support de plusieurs commanditaires ont permis d\u2019obtenir cette généreuse cagnotte.«Nous sommes vraiment chanceux, car les gens viennent nous encourager d\u2019une année à l\u2019autre, explique l\u2019organisateur.Nous pouvons compter sur leur support et prévoir nos activités.» PROJETS SCOLAIRES L\u2019argent amassé sert à inancer des projets qui favorisent l\u2019appartenance à l\u2019école et luttent contre le décrochage scolaire.«Nous avons toujours nos ateliers culinaires qui nous permettent d\u2019enseigner les bases de la cuisine, indique Joël Cliche.Nous organisons aussi des sorties scolaires, comme des visites dans les salons de l\u2019éducation ou des métiers d\u2019arts.» À cela s\u2019ajoute l\u2019achat de matériel spé- ciique à diférentes activités, comme le football ou encore le club d\u2019échecs.«Tout ce qui est susceptible d\u2019intéresser les jeunes et les raccrocher à l\u2019école est pris en considération.On répond aux besoins», conclut Joël Cliche.Un souper-bénéice rapporte 10 000$ à Armand-Racicot Les dignitaires qui ont participé à la 18e édition du souper-bénéice pour la persévérance scolaire.De gauche à droite, rangée du haut: Joël cliche, Stéphane Surprenant, Martin paquette, Martine Lalonde, Robert Paquette, Francine P.Paquette, Louis-Philippe Dubois, Nadine Arseneault, Rachel Bonneau et Luc Vallières.Rangée du bas: Josée Hébert, Andrée Bouchard, Manon Côté et Anne-Marie Noël. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-28 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Relais pour la vie fait des petits à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le 31 mai prochain, l\u2019événement phare de la Société canadienne du cancer aura son volet jeunesse grâce à l\u2019initiative d\u2019une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand.L\u2019événement se déroulera de 18 heures à minuit sur le terrain de l\u2019école.Le comité organisateur a déjà recueilli une centaine d\u2019inscriptions.Il espère récolter 15 000$ qui s\u2019ajouteront aux recettes du 15e Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin, au Complexe Claude-Raymond.Le Relais jeunesse comprendra les mêmes éléments tels que des luminaires et un tour des survivants.Il y aura aussi de la musique, de l\u2019animation et des tirages tout au long de la soirée.L\u2019hommage aux personnes survivantes du cancer inclura des élèves comme Camille Pelletier.«J\u2019ai eu une leucémie myéloïde aiguë à l\u2019âge de 13 ans.Je suis en rémission depuis deux ans, à la suite d\u2019une grefe de moelle osseuse de ma grande sœur.Je m\u2019implique avec ardeur dans le Relais pour la vie jeunesse parce que c\u2019est un traitement de recherche qui m\u2019a sauvée.Puisqu\u2019on sait qu\u2019une personne sur deux sera atteinte d\u2019un cancer dans sa vie, je crois que notre devoir à tous est de tenter de les aider, et peut-être même de les guérir.Le premier pas pour atteindre cet objectif est de faire un don ou d\u2019amasser des fonds.J\u2019ai moi-même vécu des moments très di ciles, mais maintenant que je suis en santé, j\u2019ai envie de faire une diférence, LA diférence!», déclare l\u2019adolescente de 16 ans.PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR Dave Turcotte remercie les jeunes organisateurs pour leur implication.«Je suis ier de voir que la jeunesse est conscientisée et mobilisée pour vaincre le cancer.Par ces deux Relais, nous créons une véritable semaine de célébration de la vie, car la vie est plus grande que le cancer», souligne le président d\u2019honneur.L a 18e  Classique annuelle de golf de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et de la Corporation Les Géants aura lieu le jeudi 30 mai, au Club de golf St-Jean.Serge Parent, pharmacien-propriétaire, est le président d\u2019honneur de l\u2019événement.La journée débutera avec un brunch, suivi d\u2019un échaufement et d\u2019une série de conseils donnés par le golfeur professionnel Marc-André Champagne.Par la suite, tous les joueurs prendront le départ en même temps.Sur le parcours, ils trouveront diverses animations.Ils seront ensuite invités à participer au cocktail et au repas.La soirée sera animée par Éric Latour, animateur à la Télévision du Haut-Richelieu et administrateur de la Fondation.Le traditionnel encan silencieux se tiendra au proit des étudiants du Cégep.Cette année, douze kiosques de dégustation de smoothies, pizzas, boissons alcoolisées, mets ins et spiritueux seront aménagés au long du parcours de golf.De nombreux cadeaux seront également oferts aux personnes participantes.PARTICIPATION Il est possible de participer au tournoi en s\u2019inscrivant comme joueur, commanditaire de l\u2019événement, donateur d\u2019un article ou d\u2019un chèque-cadeau pour l\u2019encan ou encore en assistant seulement au souper.La classique annuelle se veut un événement rassembleur visant à soutenir la relève et les athlètes de notre région, les employés et dirigeants de demain, rappelle la Fondation.Pour plus d\u2019information, communiquez avec la Fondation au 450 347-5301, poste 2414  ou par courriel à fondation@cstjean.qc.ca.Classique de golf au proit des étudiants du Cégep Un premier Relais pour la vie jeunesse à Saint-Jean Le comité organisateur a déjà recueilli une centaine d\u2019inscriptions pour son Relais jeunesse sur le terrain de l\u2019école.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019inauguration de l\u2019agrandissement et du réaménagement de l\u2019école Marie-Rivier a eu lieu mercredi en présence des élèves de l\u2019établissement à vocation régionale.Ils sont 163 jeunes âgés de 4 à 21 ans à fréquenter l\u2019école dont la surface a presque été doublée et réaménagée au coût de 20 M$.Les travaux étaient attendus depuis longtemps.Avec les années, le nombre d\u2019élèves s\u2019était accru et des locaux spécialisés avaient dû être transformés en classe.L\u2019exiguïté des corridors faisait en sorte que tout s\u2019arrêtait quand un enfant en fauteuil roulant voulait passer.À la rentrée du mois d\u2019août 2016, le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque, Sébastien Proulx, y était venu annoncer les travaux qui se sont échelonnés sur trois ans.TRAVAUX Le directeur de l\u2019école, Chad Boutin, a remercié les membres du personnel et les élèves pour la patience dont ils ont fait preuve durant la durée de ce que la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard, a appelé le Grand Dérangement.L\u2019école Marie-Rivier accueille des élèves aux besoins particuliers.Son agrandissement a été pensé en conséquence.Il n\u2019y a pas de deuxième étage.Les portes sont plus larges pour laisser passer les enfants en fauteuil roulant.Les corridors sont vastes et permettent à certains jeunes de se déplacer en trottinette et en planche à roulettes.Dans les classes, la lumière peut être tamisée et une alcôve permet à un élève de se retirer en toute quiétude.La nouvelle cour intérieure permet aux élèves d\u2019y jouer en toute sécurité sans crainte qu\u2019ils quittent les lieux.Un nouvel atelier permet aux plus âgés, ceux de 16 à 21 ans, de s\u2019initier au travail.Une génératrice d\u2019urgence assure le maintien des activités en tout temps.Les aires extérieures ont été réaménagées avec un nouveau débarcadère pour les autobus.Ce ne sont que quelques-unes des nouvelles installations dont bénéicie maintenant l\u2019école dotée aussi de plusieurs équipements spécialisés.Une centaine de personnes travaillent à Marie-Rivier.Parlant en leur nom, Christine Fournier, une orthophoniste, a décrit les bienfaits qu\u2019apportent ces changements.PARENTS Isabelle Dumas-Gaudreault, représentante du conseil d\u2019établissement au comité de parents de la Commission scolaire, a décrit Marie-Rivier comme un joyau au plan humain.Elle a ressenti une grande joie en visitant la nouvelle école et en a été émue.Mme Bouchard a exprimé aussi la ierté de la Commission scolaire.Avec l\u2019agrandissement, le potentiel d\u2019accroissement de la clientèle de l\u2019école est d\u2019environ 10%.«C\u2019est depuis novembre 2018 que l\u2019école Marie-Rivier en entier accueille tous ses élèves et plusieurs activités stimulantes témoignant déjà d\u2019un milieu d\u2019apprentissage davantage approprié à la concentration des élèves et leur disponibilité à apprendre», a-t-elle souligné.ŒUVRES Deux œuvres ont été dévoilées durant la cérémonie.Il y a d\u2019abord eu une création collective à laquelle les élèves ont participé.«Ensemble nous cultivons l\u2019amour» est une mosaïque représentant deux mains entourant un cœur symbolisant l\u2019interdépendance entre les élèves et le personnel.Le pouce de chacun des élèves et de chacun des membres du personnel est reproduit sur la mosaïque.L\u2019autre oeuvre intitulée «Main courante vers ailleurs» est celle de l\u2019artiste Guy Nadeau.Elle est installée à l\u2019extérieur de l\u2019école.C\u2019est une oeuvre qui non seulement peut être regardée, mais aussi touchée.La cérémonie avait débuté par l\u2019interprétation de la «Balade des élèves heureux» par un groupe de jeunes de l\u2019école.Après les discours de circonstance, elle s\u2019est poursuivie par une envolée de papillons dans la nouvelle cour intérieure.Marie-Rivier inaugure ses nouvelles installations Un chœur de jeunes a interprété la «Balade des élèves heureux» en début de cérémonie d\u2019inauguration.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Chad Boutin, directeur de l\u2019école, a remercié le personnel et les élèves pour leur patience durant la durée des travaux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-29 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a cérémonie de remise des certi- icats et des diplômes ainsi que le déilé clôturaient l\u2019année scolaire au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean, la semaine dernière.Vendredi, la pluie et le vent n\u2019ont pas permis la tenue du déilé sur le terrain de parade.Les élèves-oiciers ont revêtu la tenue de combat plutôt que la tunique rouge des grandes occasions pour déi- ler à l\u2019intérieur de l\u2019édiice Adjudant-chef Jean Couture.Tous n\u2019ont pu y participer en raison de l\u2019exiguïté des lieux où se sont regroupés aussi parents et amis des futurs oiciers.Malgré le contretemps, le déilé s\u2019est déroulé dans la pure tradition militaire et avec à sa tête l\u2019élève-oicier Pier-Alex Bouchard.GÉNÉRAL VANCE Le général Jonathan Vance, chef d\u2019état-major de la Défense, était l\u2019invité d\u2019honneur.Dans son allocution, il a fait observer aux élèves-oiciers qu\u2019ils entrent dans la profession des armes à un moment passionnant.«Le monde est diférent que lorsque j\u2019étais à votre place.On m\u2019a enseigné les règles d\u2019un conlit conventionnel de deux forces opposées.Votre monde est plus complexe, mais je suis convaincu que vous relèverez le déi», a-t-il déclaré.Il a souligné l\u2019importance de faire preuve d\u2019esprit critique et d\u2019adaptation.Le général a servi quelques conseils aux futurs oiciers.«Si vous vous occupez de votre personnel, il s\u2019occupera de vous», leur a-t-il d\u2019abord fait valoir.Il les a invités à ne jamais cesser de se perfectionner.«Ordonner à vos troupes seulement ce que vous êtes prêts à accomplir vous-mêmes», est un autre de ses conseils.Enin, il les a incités à proiter de la sagesse des sous-officiers supérieurs qui les garderont en contact avec les troupes.DIPLÔMES La cérémonie de remise des diplômes et des certificats avait lieu la veille.Dans le cas des étudiants originaires du Québec, un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) vient couronner leurs deux années d\u2019études à Saint-Jean.À la in d\u2019année scolaire, le CMR dénombrait 223 élèves-oiciers canadiens, dont 136 francophones et 87 anglophones.De plus, le Collège accueillait 18 étrangers provenant de Géorgie, de Jordanie, du Bélize, de la République dominicaine, des Philippines, de Colombie, de Mongolie et de Côte d\u2019Ivoire.Au total, 241 élèves- oiciers fréquentaient le collège en mai.À pareille date l\u2019an dernier, ils étaient 220 élèves-oiciers.Parmi les élèves-officiers canadiens sortants, 96 prendront le chemin de Kingston pour entreprendre leurs études universitaires au CMR du Canada.Ils sont 25 à s\u2019être inscrits au programme universitaire d\u2019études internationales à Saint-Jean.MINISTRE CHAREST Isabelle Charest, ministre déléguée à l\u2019Éducation, était l\u2019invitée d\u2019honneur de la cérémonie de remise des diplômes.Aux jeunes femmes étudiant au Collège, elle leur a dit qu\u2019elles étaient engagées dans une magniique carrière qui leur permettra de se réaliser pleinement.L\u2019organisation appendra aussi beaucoup de leur présence et de chaque geste qu\u2019elles poseront, a-t-elle ajouté.Sur l\u2019avenir du Collège militaire, elle a déclaré que son gouvernement est ier du retour de la formation universitaire et elle a assuré l\u2019institution de son soutien dans ses projets.Dix ans après sa réouverture, le Collège a repris l\u2019enseignement universitaire, avait signalé précédemment le commandant Gervais Carpentier.L\u2019an prochain des étudiants du programme d\u2019études internationales participeront à un échange en Corée du Sud et en Pologne, a-t-il annoncé.COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN Remise des diplômes et déilé de in d\u2019année C\u2019est en tenue de combat que les élèves-oficiers ont déilé cette année.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) L\u2019élève-oficier Pier-Alex Bouchard commandait le déilé vendredi dernier.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) Le général Jonathan Vance, chef d\u2019état-major de la Défense, s\u2019est adressé aux élèves-oficiers.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) Le colonel Gervais Carpentier, commandant du CMR, a rappelé le retour du statut universitaire de l\u2019institution.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) La ministre québécoise Isabelle Charest était l\u2019invitée d\u2019honneur de la cérémonie de remise des diplômes.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) La Musique du collège, dirigée par le professeur Philip Rempel, a joué durant le déilé et lors de la remise des diplômes.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l S a i n t - J e a n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-30 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une personne est hospitalisée toutes les heures au Québec à la suite d\u2019un accident vasculaire-cérébral.Ses victimes sont nombreuses ici aussi.Celles qui sont admises à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu proitent d\u2019un tout nouveau gymnase pour les aider à maximiser leur réadaptation.La Fondation Santé et le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre ont inauguré la salle de thérapie le 1er  mai dernier.Situé au 6e étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le gymnase aura des répercussions considérables sur la réadaptation des patients grâce à une prise en charge rapide et ei- cace, estime la Fondation Santé.« Il est important de rester actif quand on a été victime d\u2019un AVC, explique Brigitte Brabant, directrice des services multidisciplinaires du CISSS de la Montérégie-Centre.Ce nouvel espace permet aux médecins et aux diférents intervenants de l\u2019hôpital de travailler avec le patient pour qu\u2019il conserve ses aptitudes physiques, tout en augmentant l\u2019intensité des activités au fur et à mesure pendant son séjour à l\u2019hôpital.» ÉQUIPEMENT La salle de thérapie a été aménagée dans un endroit lumineux et stimulant.Elle est équipée d\u2019outils performants et à la ine pointe de la technologie.Les patients entreprendront une réadaptation précoce, optimale, sécuritaire et dynamique avec des barres parallèles, un système de suspension plafonnier, une station de travail du membre supérieur, un exerciseur-pédalier, des poids et haltères, des ballons d\u2019exercices et de plusieurs autres équipements indispensables.CONTRIBUTIONS Les installations ont été financées grâce à l\u2019événement Je bouge au golf 2017, de la Fondation Santé, et avec la généreuse contribution de l\u2019Association des auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et des donateurs.« L\u2019amélioration constante des soins de santé oferts aux citoyens est notre principal moteur d\u2019action.Une personne est hospitalisée toutes les heures à la suite d\u2019un AVC et il s\u2019agit de la troisième cause de décès au Québec.Ce nouvel espace fera une diférence concrète dans la vie de plusieurs patients », souligne Geneviève Bellemare, directrice développement et communications à la Fondation Santé.Un nouveau gymnase à l\u2019Hôpital pour soigner un AVC Les patients entreprendront une réadaptation précoce, optimale, sécuritaire et dynamique dans un endroit lumineux et stimulant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es nouveaux parents auront un rendez-vous de moins à planifier pour la vaccination de leur poupon.À partir du 1er juin prochain, la dose de vaccin administrée à six mois sera éliminée du Programme québécois d\u2019immunisation.La vaccination à six mois contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite et les infections à Haemophilus Inluenzae ne disparaîtra pas pour autant.Elle sera plutôt donnée à l\u2019âge de 12 mois, après une première dose administrée à deux mois.Elle aura lieu en même temps que l\u2019immunisation contre le pneumocoque et le vaccin combiné pour la rougeole, la rubéole, les oreillons (RRO) et la varicelle.On ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œufs.«Quand on injecte le vaccin RRO, on s\u2019est aperçu que les anticorps développés sont moins élevés que si le vaccin est combiné à celui de la varicelle, explique le Dr Gaston De Serres, de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Il y a plus d\u2019efets secondaires, c\u2019est un inconvénient, mais il est plus puissant pour stimuler une réponse.» EFFETS SECONDAIRES Spécialiste depuis 25 ans dans le domaine de l\u2019immunisation, le Dr De Serres se fait rassurant.Les efets secondaires ne s\u2019additionnent pas nécessairement lorsque plusieurs vaccins sont administrés en une seule visite.«La réponse est à la fois simple et compliquée, dit-il.Si vous recevez un vaccin aujourd\u2019hui, vous aurez moins d\u2019effets que si on vous en donne trois en même temps.» Par contre, les données scientifiques démontrent que les effets secondaires toucheront davantage de patients en bout de ligne si un vaccin est administré à plus d\u2019une reprise.VARICELLE La «picotte» est en voie d\u2019extinction.La vaccination sera désormais complétée à 18 mois, en même temps que le RRO.Les tout-petits seront donc immunisés plus tôt qu\u2019avant contre la varicelle.Ce vaccin n\u2019existait pas il y a dix ans.Les enfants nés avant le 1er juin 2019 le reçoivent en deux doses, à l\u2019âge de 12 mois, puis à leur entrée à la maternelle.«Il y a encore des cas de varicelle entre 12 et 18 mois parce que les enfants ne sont pas immunisés, relève Gaston De Serres.En donnant la deuxième dose à 18 mois plutôt qu\u2019entre 4 et 6 ans, la couverture vaccinale augmente à 95%, au lieu de 85%.» Le discours des «vaccino-sceptiques» refait régulièrement surface.Angela Price, la conjointe du célèbre gardien de but du Canadien de Montréal, a relancé malgré elle le débat cet hiver en parlant du calendrier «alternatif» qu\u2019elle dit suivre pour ses enfants.LONGUE RÉFLEXION La décision de réviser le calendrier vaccinal n\u2019a aucun lien avec cette déclaration qui a fait grand bruit.Elle est plutôt le fruit d\u2019une longue réflexion amorcée depuis des années.En 2007, le Dr Alain Poirier, alors directeur national de santé publique au Québec, constatait la complexité grandissante du calendrier vaccinal de l\u2019enfant, du nombre de visites et d\u2019injections par visite.Il avait demandé à l\u2019Institut national de santé publique du Québec d\u2019évaluer la simplification du calendrier tout en offrant une protection maximale.Le fruit de ces recherches a vu le jour 11 ans plus tard, en 2018, dans une analyse détaillée du Comité sur l\u2019immunisation du Québec.«D\u2019habitude, on ajoute des vaccins sans refaire le tour complet du calendrier.Le travail de l\u2019an dernier est assez unique, note le Dr De Serres.On a décidé de regarder l\u2019ensemble du calendrier plutôt que de se concentrer sur une maladie à la fois.Les changements apportent une amélioration intéressante.Le calendrier devient un peu moins lourd, mais il offre une meilleure protection contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.» Un calendrier de vaccination simpliié pour les enfants VACCINATION POUR LES ENFANTS NÉS APRÈS LE 1er JUIN 2019 2 mois et 4 mois: \u2022 diphtérie \u2022 coqueluche \u2022 tétanos \u2022 hépatite B \u2022 poliomyélite \u2022 infections à Heamophilus Inluenzae \u2022 pneumocoque \u2022 rotavirus 12 mois: \u2022 diphtérie \u2022 coqueluche \u2022 tétanos \u2022 poliomyélite \u2022 infections à Heamophilus Inluenzae \u2022 pneumocoque \u2022 rougeole \u2022 rubéole \u2022 oreillons \u2022 varicelle 18 mois: \u2022 hépatites A et B \u2022 meningocoque \u2022 rougeole \u2022 rubéole \u2022 oreillons \u2022 varicelle 4 à 6 ans: \u2022 diphtérie \u2022 coqueluche \u2022 tétanos \u2022 poliomyélite Source: ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec La «picotte» est en voie d\u2019extinction.La vaccination contre la varicelle sera désormais complétée à 18 mois, en même temps que celle pour la rougeole, la rubéole et les oreillons.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-31 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 1 9 2 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >197872 , > 1 9 8 3 5 4 > 2 0 1 0 0 0 Harmonie Globale Soins énergétiques Libération des blocages énergétiques Service à domicile disponible Claudette Grenon Thérapeute en soins énergétiques (514) 603-2081 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Vos spécialistes ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DE PELOUSES SYNDIC DE FAILLITE SOINS ÉNERGÉTIQUES CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ?Bazar Le Cercle de Fermières Saint-Eugène invite la population à son bazar annuel le samedi 18  et le dimanche 19  mai, de 9  à 16  heures, au 351, rue Jacques-Cartier Sud.?Relais pour la vie La prochaine réunion d\u2019information du Relais pour la vie de Saint-Jean- sur-Richelieu aura lieu le mardi 21 mai, de 19 à 21 heures, à l\u2019Espace culture situé au sous-sol de la bibliothèque Saint-Luc, 347, boul.Saint-Luc.Il y sera question de la programmation ainsi que du déroulement du Relais pour les participants et les personnes survivantes.?Al-Anon Votre vie est ou a été afectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne ?Al-Anon peut vous aider.Le groupe À la nouvelle tiendra une réunion ouverte pour souligner son 30e anniversaire le mardi 21 mai, à 20 heures, au presbytère Saint-Athanase, 500, 1re Rue (entrée par le stationnement).?Le Boum La maison des jeunes Le Boum de Bedford convoque ses membres à leur assemblée générale annuelle le jeudi 23 mai, à 19 heures, au Regroupement des organismes communautaires (ROC), 52, rue du Pont, à Bedford.Information : 450 248-0522.?Maman poussette Le club Maman poussette de Famille à Cœur s\u2019adresse à toutes les nouvelles et/ou futures mamans qui désirent regagner la forme, peu importe leur niveau de condition physique, tout en proitant du plein air.La prochaine session est prévue les vendredis, du 24 mai au 12 juillet, de 10 à 11 heures.Inscription : 450  346-1734.Un service de garde complémentaire est ofert gratuitement sur réservation.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu organise une sortie au Rendez-vous horticole du Jardin botanique de Montréal, le samedi 25 mai.Départ à 8 h 15 du Carrefour Richelieu, près de la rue Choquette (lampadaire 11).Coût : 31 $ pour les membres, 41 $ pour les non-membres.Rabais pour les Amis du Jardin botanique.Billets disponibles jusqu\u2019au 18  mai.Inscription : Mme  Méthé, 450 347-5270.?Association sportive NDL L\u2019Association sportive Notre-Dame- de-Lourdes tient son assemblée générale annuelle le lundi 27 mai, à 18 h 30, au centre NDL, 850, rue Saint-Jacques.?Actions Dépendances Actions Dépendances tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 29  mai, à 19  heures, à la maison des jeunes Le dôme, 160, rue Champlain.Un bufet sera servi à partir de 18  heures.Veuillez conir- mer votre présence avant le 24  mai à info@actionsdependances.org ou au 450 346-6472.?Inclusion L\u2019assemblée générale annuelle d\u2019Inclusion aura lieu le lundi 3  juin, à 13  heures, au Centre de ressourcement spirituel, 80  rue Lajeunesse, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 450 346-7369.?Cadets de la Marine Le corps de cadets de la Marine 168  Richelieu invite les anciens cadets à des retrouvailles pour souligner son 60e anniversaire, le 8 juin, au pavillon Mille-Roches.Information : Yvonne Mercier, 450  347-1485, vpower168@ hotmail.com ou « Club des anciens du CCMRC 168  Richelieu » sur Facebook.?Centre d\u2019action bénévole Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu tient son assemblée générale annuelle suivie d\u2019une séance publique d\u2019information le mercredi 19  juin, à 18  heures, au 640, rue Dorchester, bureau 301.Un léger goûter sera servi avant la réunion qui débutera à 18 h 30.Conirmation de présence obligatoire avant le 12 juin au 450 347-7527 ou à info@cabstjean.org.?Carrefour jeunesse La maison des jeunes Carrefour jeunesse d\u2019Iberville tient son assemblée générale annuelle le jeudi 20  juin, à 19 heures, au 375, av.Bessette.Information : 450 347-4419.?Visites amicales Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles pour efectuer des visites amicales à des personnes vivant de l\u2019isolement.Information : Annie Marcotte, 450  347-7527, poste 26, ou aidantsnaturels@cabstjean.org.?Recherche d\u2019emploi Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement sont invitées à communiquer avec le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, qui ofre des services sans frais d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Des ateliers en groupe ou individuels sont oferts chaque semaine selon votre situation.Inscrivez-vous à une rencontre d\u2019évaluation avec un de nos conseillers en emploi.Information : 450 346-3044.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.La prochaine rencontre hebdomadaire a lieu le mardi 21 mai, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Information : 1 866 443-4363.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17 $ par semaine le vendredi 24 mai, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 22 mai au 450 350-2888.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-32 Une population généreuse pour le Grand McDon Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU La 26e édition du Grand McDon se tenait le 8 mai dernier.Plusieurs bénévoles se sont mobilisés pour la cause, dont Daniel Dubois, directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Quelques automobilistes ont eu la surprise de rencontrer le commandant Robert Blain au service à l\u2019auto de la succursale du boulevard du Séminaire.Il y a toujours une belle ambiance au restaurant, même si l\u2019attente peut parfois être longue à l\u2019occasion du Grand McDon.Le pompier Paul-André Proulx s\u2019assurait que les commandes étaient en ordre et remerciait les citoyens pour leur générosité.Les bénévoles du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, de l\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu et de Boom FM en compagnie des employés du McDonalds du boulevard du Séminaire.Les fonds recueillis étaient en partie remis à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Sur la photo, on reconnaît le directeur général de l\u2019organisme, Érik Christensen, en compagnie de Sylvie Deblois.Les pompiers Patrick Vaillancourt et Jean-François Di  Iorio offraient aux enfants de monter à bord du camion-échelle du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Maggy Fontaine et Chloé Mezzabotta ont pris plaisir à s\u2019asseoir sur les sièges réservés aux pompiers. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-33 Une soirée gastronomique réussie à Venise-en-Québec Pas moins de 175 personnes ont pris part à une soirée gastronomique tenue à La Cache du Lac Champlain le 9 mai dernier.L\u2019événement était organisé par l\u2019entreprise IVSP (Importation Vin Sélect Privé), en collaboration avec cet établissement de Venise-en-Québec.Les personnes présentes ont pu déguster les vins de Jean-Baptiste Adam, un viticulteur d\u2019Alsace en visite au Québec.Une entrevue lui sera consacrée dans nos pages la semaine prochaine.Les plats servis au cours de la soirée avaient été préparés par le chef Christopher Groleau.Il pose en compagnie du maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry.Renel Bouchard, éditeur du journal Le Canada Français, en discussion avec Jean- Baptiste Adam.Une somme de 3000$ a été remise à la Fondation Jacques Landry pour l\u2019enfance.Dans l\u2019ordre habituel: Jean-Baptiste Adam, Mario Roy, Réjean Roy, Jacques Landry, Dominique Gagné, Luc St-Cyr et Richard Milot.Steve Charbonneau, directeur général pour la Fondation des sports adaptés, était au nombre des invités.Ce dernier a déjà porté les couleurs des Alouettes de Montréal.Une belle occasion pour célébrer entre amis.Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-34 Des policiers très accueillants Avec près de 1600 citoyens qui ont participé à la journée portes ouvertes, samedi dernier, il fallait être patient pour effectuer le tour guidé à l\u2019intérieur du poste de police.Le bloc cellulaire était l\u2019un des endroits à découvrir pendant le tour guidé.Les policiers proposaient aux familles de remplir le carnet d\u2019identiication des enfants.Sur la photo: Zach Fillion en compagnie de l\u2019agent Jonathan Dubé.Les enfants avaient l\u2019occasion de découvrir l\u2019ensemble des véhicules de la lotte policière.On reconnaît Olivier Raymond sur la motoneige.Les citoyens pouvaient en savoir plus sur la prise d\u2019empreintes sur les scènes de crime en compagnie du policier Yves Raymond.Les familles étaient invitées à faire le tour guidé en matinée.L\u2019agent Nicholas Robert était ier d\u2019accueillir son ils Colin à l\u2019intérieur de la salle de tir.La salle de tir a été l\u2019une des stations les plus populaires de la visite.L\u2019agent Maxime Roy accueillait les visiteurs à l\u2019entrée du poste de police.Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-35 L\u2019APPLI EST ARRIVÉE ! Une toute nouvelle façon de consulter Pour vous abonner : canadafrancais.com - 450 347-0323 Abonnez-vous maintenant ! de VRAIES NOUVELLES Votre SOURCE > 2 0 1 9 1 1 A-36 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 NÉCROLOGIE FORTIN Micheline (1955 \u2013 2019) C\u2019est paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, qu\u2019est décédée à la Maison de Soins Palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, madame Micheline Fortin, épouse de monsieur Daniel Lussier, le 13 mai 2019, à l\u2019âge de 63 ans, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Georgette Durand, son père Philippe Fortin, ses enfants Sébastien Lussier (Mélissa Nolin), Andréane Lussier (Thibaut Larquey), son frère Michel Fortin (Marie- Claude Nadeau), sa sœur Brigitte Fortin (Robert Chalifoux), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 le samedi 25 mai 2019 de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.La liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h au complexe même.En sa mémoire, des dons à la Fondation cancer du sein du Québec seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au https:// rubanrose.org/.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexefuneraire.ca.GAMACHE Yvon (1941 \u2013 2019) De Saint-Bernard-de-Lacolle, le 11 mai 2019, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yvon Gamache, époux de madame Micheline Mathieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Paule Delisle), Chantal (Gilbert Parent), Sonia (Vincent Deslauriers), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 48, RUE DE L\u2019ÉGLISE NORD LACOLLE 450 246-3988 www.serreinnegan.com Heures des visites : vendredi 17 mai 2019 de 18 h à 21 h et samedi de 11 h à 13 h, suivies des funérailles à 14 h, en l\u2019église de Saint-Bernard- de-Lacolle.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GUAY BOUCHER Anita (1939 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 janvier 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Anita Guay, épouse de feu Claude Boucher.Elle laisse dans le deuil sa sœur Yolande, sa nièce et ses neveux Nicole, Marcel et Richard Lampron, son frère feu Pierre- Jean, sa belle-sœur Jeanne d\u2019Arc et leurs enfants François et Daniel, son frère Roger, sa belle-sœur Annette et leurs enfants Lisa, Angela et Brack Neil ainsi que ses beaux-frères, belles- sœurs, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 26 mai 2019 de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.HAMELIN Germain (1935 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mai 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Germain Hamelin, époux de madame Louise Trudel Hamelin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée (Michel), Michel (Martine), Jean-Yves (Diane) et Stéphane (Barbara), ses petits-enfants Virginie, Andréanne, Dominic, Liane, Danielle, Eveline, Jacob, Charlotte et leur conjoint(e), son adorable arrière-petite-ille Lya- Rose, ses frères et sa sœur ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 19 mai 2019 de 13 h à 17 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mai à 9 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), J2X 3B2.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.HÉBERT (Née Barrière) Antoinette (1921 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mai 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Antoinette Barrière, épouse de feu Pierre Hébert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Germaine (feu Michel), Lucille, André (Francine), Normand (Louise), Marcel (Carole), Nicole (Pierre), Jean, Anne (Michel), Denis (France), Alain (Manon), Gaétan (Sylvie) et Suzanne (Danny), ses vingt- cinq petits-enfants, ses trente-sept arrière-petits-enfants ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mai 2019 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Alexandre-d\u2019Iberville (447, rue St-Denis).La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire Claude LeSieur le vendredi 24 mai 2019 de 18 h à 21 h et le samedi 25 mai à compter de 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com INDEX DES DÉCÈS FORTIN Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu GAMACHE Yvon Saint-Bernard-de-Lacolle GUAY BOUCHER Anita Saint-Jean-sur-Richelieu HAMELIN Germain Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT (Née Barrière) Antoinette Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT Norman Saint-Jean-sur-Richelieu LANOUE GOYETTE Gloria Saint-Jean-sur-Richelieu LARAMÉE Michel Saint-Jean-sur-Richelieu LECOMPTE Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu PESANT Marie-Frédérique Saint-Jean-sur-Richelieu POULIN Raymonde-Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu THÉRIAULT GOULET Monique Saint-Jean-sur-Richelieu TRAHAN CLOUTIER Suzanne Saint-Jean-sur-Richelieu 3e anniversaire BERGER Jean-Denis (15 mai 2016) Cher Jean-Denis, Déjà trois années se sont écoulées depuis ton départ.Tu demeures toujours dans chacun de nos cœurs.Nous t\u2019aimons et surtout tu nous manques vraiment.C\u2019est un au revoir.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants 10e anniversaire CARON-LAVERTU Laurence (17 mai 2009) Déjà dix ans et nous ne t\u2019oublions pas.Protège-nous toujours.Ton mari, tes enfants et petits- enfants INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches. A-37 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 NÉCROLOGIE HÉBERT Norman (1928 - 2019) De Saint-Jean-sur-Richelieu, est décédé paisiblement le 9 mai 2019, à l\u2019âge de 90 ans, monsieur Norman Hébert, fils de feu Roméo Hébert et de feu Valéda Fournier, frère de feu Réal (feu Claudette Bouchard) et feu Rita (feu Guy Surprenant).Il laisse dans le deuil son épouse depuis 67 ans Margaret (Babe Guinan), ses enfants Percy N., Steven (Guylaine Gagnon Hébert), Julie (Alain Pellerin) et Michael (Lynda Favreau), ses petits-enfants Andrée, Danika, Gregory, Kevin, Jeffrey, Loui, Anni, Philip, Marilou, Stacey-Lee et Jenny, leur conjointe et conjoint, tous ses arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-sœurs et beaux- frères, autres parents et amis.Norman, aussi connu comme Norm, Dad ou Pappy-pooh, était un homme humble, intègre et simple, avec un cœur généreux qui avait de la dificulté à accepter la gentillesse de la part des autres.Il adorait sa femme de tout son cœur.Il lui aurait décroché la lune s\u2019il avait pu.Ils formaient une équipe, c\u2019était eux contre le monde.Notre père naturellement au volant et son épouse qui naviguait.Fier père, il travaillait très fort pour supporter sa famille, souvent acceptant de faire des heures supplémentaires pour s\u2019assurer qu\u2019elle ne manque de rien : une paire de patins, vêtements, cadeaux et les multiples imprévus.Malgré ce fait, il a aussi su trouver le temps de se porter bénévole pour les louveteaux, scouts, guides, cadets de la marine et l\u2019Association Parents- Enseignants.Il a complété, avec honneurs, une 11e année Scientiique au Collège Laval et a aussi complété sa certification comme mesureur de bois, avant de travailler pour EB Eddy.Il a aussi reçu son certificat de sténographe, il pouvait donc écrire en sténo.Au Collège Laval, il a été reconnu pour ses efforts comme percussionniste.Plus tard, il a joué avec de petits groupes de musiciens ainsi qu\u2019avec les fanfares de Saint-Jean et d\u2019Iberville.Un passionné de la conduite, il s\u2019est retrouvé derrière le volant de zambonis, ambulances, corbillards, bulldozers, camions, autobus scolaire et autobus Greyhound, Voyageur, Provincial Transport et Métropolitain Sud.Avec plus de trente ans derrière le volant, il n\u2019a jamais eu d\u2019accident.A travers les années, le temps n\u2019a pas épargné son corps.Tout de même, il a gardé sa joie de vivre et il mordait dans la vie tout en aimant, en riant et en souriant à tous ceux qu\u2019il côtoyait.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le samedi 18 mai 2019 à compter de 16 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 17 h 30, au salon funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 LANOUE GOYETTE Gloria (1928 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 mai 2019, est décédée madame Gloria Lanoue Goyette, épouse de feu Gaston Goyette.Elle laisse dans le deuil sa fille Célyne (feu Daniel Forest), ses sœurs Lilian, Pauline et feu Dorothy, son frère feu Paul (Thérèse Labelle), ses belles-sœurs Denise et Thérèse ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.L\u2019inhumation des cendres aura lieu en toute intimité au cimetière Saint-Athanase.Direction funéraire : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450346-6020 claudelesieur.com LECOMPTE Micheline (1940 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 mai 2019, à l\u2019âge de 78 ans et demi, madame Micheline Lecompte nous a quittés sereinement pour un monde meilleur en présence des siens et de ses précieux amis.Elle était la mère de feu Sébastien, Caroline (Vincent Meunier) et Julie Gamache.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 16 mai 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, elle souhaite des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) pour l\u2019oncologie et les soins intensifs qu\u2019elle remercie chaleureusement pour les bons soins reçus.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LARAMÉE Michel (1952 \u2013 2019) C\u2019est entouré de l\u2019amour de ses trois enfants que Michel Laramée est parti rejoindre sa bien-aimée Marthe Larivière, dans la douceur des rayons de soleil d\u2019un matin de printemps, le lundi 6 mai 2019 à son domicile de Saint-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019âge de 67 ans.Il aimait les gens et était aimé en retour.Il laisse dans le deuil ses parents Gertrude Boie et feu René Laramée, son cher fils Hugo, ses jumelles Catherine (Denis Miron), Isabelle (Stéphane Drapeau), son frère Jean- Pierre Laramée, ses petits-enfants Olivia, Zachary Miron et Marie, Noemy Drapeau, son beau-père Georges- Aimé Larivière, ses beaux-frères Claude Larivière (Francine Beaulieu), Jacques Larivière (Carole Fortin), ses belles-sœurs Lucie Larivière (Réjean Many), Pauline et Adèle Larivière, son illeul Benoît Larivière, ainsi que de nombreux membres de la famille et amis.La fami l le vous recevra au Complexe funéraire Desnoyers, 1981, boul.De Périgny, Chambly, J3L 4C3, 450 658-8551, le vendredi 17 mai de 18 h à 21 h et le samedi 18 mai de 11 h 30 à 15 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 18 mai à 15 h 45 en l\u2019église de Richelieu, 750, 1re Rue, sous la direction artistique de Normand Robert Boie.Remerciements particuliers au Dre Annie Rousseau et au personnel soignant de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Vous pouvez faire un don à la cause qui était chère au cœur de notre père, l\u2019Institut du cancer de Montréal, dans l\u2019espoir qu\u2019un jour l\u2019amour ne soit plus jamais séparé par cette maladie.PESANT Marie-Frédérique (1995 \u2013 2019) À Montréal, le 12 mai 2019, à l\u2019âge de 23 ans, est décédée Marie- Frédérique Pesant.Elle laisse dans le deuil ses parents Nathalie Lamarche et Gilles Pesant, sa sœur Andréanne (Joël), ses grands-parents Marie- Marthe Véronneau et Jean-Paul Lamarche ainsi que plusieurs parents et une multitude d\u2019amis.Notre bel ange s\u2019est envolé trop tôt au mois de mai.La famille recevra les condoléances le dimanche 19 mai 2019 à compter de 13 h à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat , 14 , chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5P9, lesquelles seront suivies de témoignages en l\u2019honneur de Marie- Frédérique.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Accueil Bonneau pour les sans-abris.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction : 450 359-0990 THÉRIAULT GOULET Monique (1928 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richel ieu, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Monique Thériault, épouse de feu Lionel Goulet.Elle laisse dans le deuil ses filles Madeleine et Claire (Richard), ses petits-enfants Eric (Annick), Marc (Isabelle), Stéphanie (Stéphane), Mylène (André), Karoline (Frédéric), Annie (Erick), Elaine (Alexandre) et Alexandre (Sabrina), ses sept arrière- petits-enfants, sa sœur Pierrette ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com POULIN Raymonde-Hélène (1924 \u2013 2019) C\u2019est paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, qu\u2019est décédée à la Maison de Soins Palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, madame Raymonde-Hélène Poulin, le 22 avril 2019, à l\u2019âge de 94 ans, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine Dumas Rauzon (Jacques Rauzon) et Shirley Dumas-Gilbert, ses petits-enfants Jessica (David Fontaine) e t Malco lm Couture (Va lér ie Valcourt), Grace, Cora Jane et Ginger Gilbert, ses arrière-petits-enfants Cédric, Olivia et Raphaël, sa sœur Denise Poulin (Adrien Arguin), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis, tout particulièrement Valérie et Charles Vaillancourt.La famille accueillera parents et amis, le samedi 18 mai à compter de 13 heures et la liturgie de la Parole sera célébrée à 15 heures au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 En sa mémoire, des dons à la Maison de Soins Palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au www.santemonteregie.qc.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexefuneraire.ca.TRAHAN CLOUTIER Suzanne (1920 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 mai 2019, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Suzanne Trahan, épouse de feu Jacques Cloutier et mère de feu Jean-Pierre Cloutier.Elle laisse dans le deuil ses illes Micheline (Gilles Pinsonneault) et Nicole (Claude Méthot), ses petits-enfants Jean- Pierre et Louis-Philippe Pinsonneault et Valérie Gervais, ses arrière-petits- enfants ainsi que parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Ses cendres seront inhumées au cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 La saison des Courailleurs est lancée Les Courailleurs ont lancé leur nouvelle saison, le 23 avril dernier, alors que les coureurs prenaient part à la première séance d\u2019entraînement supervisée.Le programme se tient tous les mardis et jeudis, de 18h30 à 19h30, sur la piste d\u2019athlétisme du Complexe Sport Absolu, et ce, jusqu\u2019à la in juin.Les personnes intéressées à se joindre au club de course peuvent consulter le site www.lescourailleurs.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Séance d\u2019initiation au triathlon C\u2019est en présence d\u2019une vingtaine de personnes que le club Tribut tenait sa séance d\u2019initiation au triathlon, le 4 mai dernier, au Complexe Sport Absolu du Collège militaire royal de Saint-Jean.Quatorze enfants et six adultes se sont familiarisés aux disciplines du triathlon (natation, vélo et course).Le club lancera oiciellement sa nouvelle saison le mardi 21 mai, à 18 heures, au parc Yvan-Roy.Pour toute information: www.tributtriathlon.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Bénévole honoré Marcel Boucher d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu a été honoré lors de la soirée annuelle de reconnaissance de Loisir et Sport Montérégie, tenue dernièrement à Châteauguay.Au total, l\u2019organisme a souligné l\u2019excellence du travail bénévole de 46 personnes.M.Boucher est entouré de Manon Prince, d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu, et Philippe St-Denis, administrateur à Loisir et Sport Montérégie.( P h o t o I P I X T V ) Au badminton scolaire Le Sport scolaire des Hautes-Rivières présentait sa compétition annuelle de badminton, le 27 avril dernier.Au total, 32 équipes provenant des écoles primaires du territoire y ont pris part.Chez les illes, les Tornades de l\u2019école Aux-Quatre-Vents ont remporté les honneurs au combiné.Du côté masculin, le titre est allé aux Bisons de Marie-Derome.Sur la photo, les jeunes Isaak Leroux, Maxim Dufour, Éloi Savard et Simon Girard sont entourés des enseignants Vincent Lebel et Gilles Choquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Des nouvelles ceintures Quatre jeunes karatékas, qui s\u2019entraînent à l\u2019École de karaté kyokushin Montérégie, à Lacolle, ont obtenu dernièrement une nouvelle ceinture.Sur la photo: Maxxis Ouvrard (ceinture jaune), Léa Reed, Zac Lemaire et Mathis Ouvrard (ceinture orange), en compagnie des élèves et enseignants du dojo.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Un Déi réussi! Une douzaine d\u2019équipes ont afronté les formations collégiales de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019occasion du traditionnel Déi Robert-Riendeau.Échelonnée sur trois jours, cette 24e édition a permis d\u2019amasser plus de 1500$ pour le programme de basketball du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Cinq équipes de Saint-Jean-sur- Richelieu participent à la première saison scolaire d\u2019Ultimate frisbee du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Les Ambassadeurs de l\u2019école Marcellin- Champagnat, les Cerbères de Joséphine- Dandurand et les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry évoluent dans la catégorie juvénile.L\u2019école Polybel de Beloeil et le Collège Jean-de-la-Mennais de La Prairie complètent le tableau.Déjà, ces cinq équipes ont disputé six matchs chacune.Le calendrier se poursuivra ce dimanche, sur les terrains de Polybel alors que chaque formation disputera quatre joutes.Le championnat régional se déroulera le samedi 8 juin à la polyvalente Marcel-Landry.BENJAMINS Le circuit scolaire d\u2019Ultimate comporte également une catégorie benjamine.Pour cette première saison, trois équipes se disputent les honneurs.L\u2019école Marguerite-Bourgeoys et la polyvalente Marcel-Landry de Saint- Jean-sur-Richelieu, de même que l\u2019école Polybel, ont entrepris leur saison samedi dernier sur les terrains de Marcel- Landry.Les prochains matchs auront également lieu à cet endroit, ce samedi, dès 9 heures, avec la présentation de trois rencontres.Des matchs se dérouleront par la suite à Polybel le 25 mai puis de nouveau à Marcel-Landry le 8 juin.Karl Gélinas entreprend sa 13e  saison avec les Capitales de Québec, dans la ligue de baseball Can-Am.Le lanceur droitier qui a grandi à Saint-Jean sera le seul Québécois de l\u2019équipe en 2019.En plus de faire partie de la rotation des partants, il agira comme entraîneur des lanceurs pour une troisième saison de suite.Il se joue du bon baseball dans cette ligue.*** Plus près de nous, les amateurs pourront aller encourager les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil qui reviennent pour une cinquième saison à Saint-Jean dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Notre équipe sénior disputera son premier match local ce dimanche, avec la visite des Expos de Sherbrooke, à 19 heures, au stade Richard-Lafontaine.L\u2019an dernier, les Pirates avaient remporté le championnat de la saison régulière.*** Joey Gallo des Rangers du Texas est devenu le premier joueur de l\u2019histoire du baseball majeur à frapper 100 circuits avant d\u2019avoir réussi 100  simples.Le puissant cogneur compte 93 simples.Gallo a également établi une autre marque en atteignant le plus rapidement le plateau des 100 circuits dans la Ligue américaine, soit en 377 matchs.Mark McGwire avait réussi son 100e circuit à son 395e match.Dans la Ligue nationale, Ryan Howard des Phillies de Philadelphie détient le record avec 100 circuits à ses 325 premiers matchs.*** Elvis Luciano des Blue Jays de Toronto est devenu le premier joueur né au 21e siècle à remporter une victoire dans le baseball majeur.Le lanceur droitier a retiré un frappeur en onzième manche dans un gain de 5 à 4 contre les A\u2019s d\u2019Oakland le 28 avril.*** Bravo à Mike Fiers des A\u2019s d\u2019Oakland qui a lancé son deuxième match sans point ni coup sûr le 7 mai dernier dans une victoire de 2 à 0 contre les Reds de Cincinnati.Il a effectué 131 tirs, ce qui est beaucoup de nos jours ! Il s\u2019agissait du 300e match sans point ni coup sûr dans l\u2019histoire du baseball majeur.Fiers avait aussi réussi l\u2019exploit en 2005 contre les Dodgers de Los Angeles, alors qu\u2019il portait les couleurs des Astros de Houston.*** Plus tôt cette saison, Whit Merriield des Royals de Kansas City a éclipsé un record d\u2019équipe avec une séquence de 31 matchs avec au moins un coup sûr, séquence qui avait commencé en septembre 2018.George Brett avait réussi un coup sûr dans 30 matchs consécutifs en 1980.*** Le Canadien James Paxton est devenu le deuxième lanceur de l\u2019histoire des Yankees de New York après David Cone à retirer douze frappeurs sur des prises dans deux matchs de suite sans accorder un point.*** Bravo à C.C.Sabathia des Yankees de New York qui a atteint les 3000  retraits au bâton.Il est le 17e lanceur à franchir ce plateau.Chez les gauchers, seuls Randy Johnson (4875) et Steve Carlton (4136) ont retiré plus de frappeurs que Sabathia.*** Il y a 30 ans, le 13 mai 1989, Kirby Puckett réussissait quatre doubles dans une victoire de 10 à 8 des Twins du Minnesota contre les Blue Jays de Toronto.Il devenait le 35e  joueur de l\u2019histoire à réussir l\u2019exploit.Le lendemain, Puckett a ajouté deux autres coups de « deux buts ».ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 20 mai 1950: Yvon Lambert Il est décédé le 21 mai 2001: Jean-Paul Mérineau Ici et là.Karl Gélinas 16 mai 1985: Michael Jordan est nommé recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale de basketball.16 mai 1997: Les Expos réussissent la remontée la plus spectaculaire de leur histoire.Les Giants de San Francisco menaient 11 à 2 après trois manches, mais les Expos l\u2019ont finalement emporté 14 à 13 en fin de neuvième manche.17 mai 1792: Présentation du premier Derby du Kentucky, à Louisville.20 mai 1946: Création de l\u2019équipe de football Les Alouettes de Montréal par Lew Hayman et Léo Dandurand.21 mai 1904: Création à Paris de la FIFA (Fédération internationale de football association).22 mai 1893: L\u2019équipe Montreal Amateur Athletic Association dispose des Generals d\u2019Ottawa 2 à 1 pour remporter la première Coupe Stanley.22 mai 2003: La golfeuse Anika Sorenstam devient la première femme à participer à un tournoi de la PGA.DANS L'HISTOIRE ( P h o t o S é b a s t i e n D i o n ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com TABLEAUX INDICATEURS GOLF Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 25 4 6,25 Éclairage Moderne Saran 18 2 9,00 IGA Extra Perreault 51 5 10,20 Gravure Richelain 42 4 10,50 Au Vieux Duluth Restaurant 86 8 10,75 Resto Belgo 55 5 11,00 A.C.Carbone Canada 44 4 11,00 Fleuriste Lucy.E 58 5 11,60 Salon de L\u2019Auto Lavage 65 5 13,00 Les Services A.C.M.Inc.65 5 13,00 C y c l e LM 53 4 13,25 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 107 8 13,38 Menuiserie Fontaine 95 7 13,57 Restaurant Ti-Wick 70 5 14,00 P.H.héberge Nettoyeur 71 5 14,20 Michel Couture Golf 114 8 14,25 Cantine Chez Réal 115 8 14,38 Dupont Ford Ltée 101 7 14,43 Phamiliprix J.Mailloux 58 4 14,50 Garage du Travailleur 118 8 14,75 SPECINSPEC # 1 89 6 14,83 Recyclage St-Bruno Inc.45 3 15,00 Koa Granby / Bromont 106 7 15,14 Chez TI-PITate Frite 61 4 15,25 Resto Boule Orange St-Luc 80 5 16,00 Seray Hyundai Chambly 96 6 16,00 Restaurant Dorchester 32 2 16,00 Plomberie Forco Inc.99 6 16,50 Érablière Meunier & Fils 66 4 16,50 Restaurant Salut Québec 103 6 17,17 Gilbert Pépin 69 4 17,25 Plomberie Saint-Luc 126 7 18,00 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 36 2 18,00 La Belle Province 54 3 18,00 Salon Janine Coifure 134 7 19,14 Équipements Robert Inc.77 4 19,25 Clinique Visuelle Papineau 81 4 20,25 Club Golf Mt-St-Grégroire 126 4 21,00 BulZaï Golf 136 6 22,67 Bain Magique 115 5 23,00 Joaillerie Langevin St-Jean 96 4 24,00 SPECINSPEC # 2 152 6 25,33 Joueurs femmes Brut PJ Hand Louise Milliard 10 1 10,00 Brigitte Fontaine 10 1 10,00 Lise Paquette 23 2 11,50 Jocelyne Bessette 23 2 11,50 Claudine Vigeant 24 2 12,00 Joueurs hommes Brut PJ Hand Daniel Benjamin 0 1 0,00 Gilles Barbeau 5 1 5,00 Bruce Sturrock 12 2 6,00 Marcel Morneau 6 1 6,00 Pierre Brault 13 2 6,50 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand BulZaï Golf 10 2 5,00 La belle Province St-Luc 18 2 9,00 Jeunesse d\u2019antan 41 4 10,25 Restaurant Casa Grecque 11 1 11,00 Dupont Ford Ltée 71 6 11,83 Boston Pizza St-Jean 49 4 12,25 Brasserie de l\u2019Ouest 87 7 12,43 Piscines Horizon Inc.40 3 13,33 Plomberie Forco Inc.83 6 13,83 Fourgons Élite Inc.111 8 13,88 Billard O\u2019Tips 111 8 13,88 Seray Hyundai Chambly 120 8 15,00 Pharmacie Jean Coutu 61 4 15,25 Pharmacie Uniprix Legrand 108 7 15,43 Plomberie Saint-Luc 115 7 16,43 Londero Sports Inc.33 2 16,50 Pépinière Brown Inc.100 6 16,67 Inter-Cité Transmissions Inc.100 6 16,67 La Verticalerie Inc.117 7 16,71 MIC Électrique Inc.68 4 17,00 Resto Chez Pedro 86 5 17,20 Garage du Travailleur 70 4 17,50 RPM Houle Recyclage Inc.114 6 19,00 Au Vieux Duluth 38 2 19,00 Lavage du Haut-Richelieu Inc.22 1 22,00 Salon de L\u2019Auto Lavage 70 3 23,33 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 74 3 24,67 B-Frégeau & Fils 75 3 25,00 Bijouterie Langevin 133 5 26,60 Bain Magique 57 2 28,50 Joueurs femmes Coup PJ Hand Claudine Vigeant 19 2 9,50 Danielle Bonneau 20 2 10,00 Lise Lambert 11 1 11,00 Lise Paquette 23 2 11,50 Murielle Ostiguy 12 1 12,00 Joueurs hommes Coup PJ Hand Michel Duquette 3 1 3,00 Réal Turgeon 5 1 5,00 Yvon Beauregard 7 1 7,00 Louis Mills 7 1 7,00 Pierre Bouchard 7 1 7,00 Une première saison scolaire d\u2019Ultimate Les Pirates lancent leur saison dimanche Les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil entreprendront leur cinquième saison dans la Ligue de baseball majeur du Québec, ce dimanche, au stade Richard-Lafontaine.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe sénior de Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera les Expos de Sherbrooke, à compter de 19 heures.Les Pirates disputeront également leur deuxième match devant leurs partisans, le samedi 25 mai, à 14 heures, avec la visite du Cactus de Victoriaville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Les équipes juvéniles des Cerbères de Joséphine-Dandurand et les Oursons de Marcel- Landry s\u2019affrontaient dimanche dernier sur les terrains de l\u2019école Marcellin-Champagnat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 >201513 c\u2019est mérité la première place sur 25 participants dans la catégorie N3 (U13) \u2013 provincial 3 ayant 13 ans et moins aux Championnats de l\u2019est du Canada en gymnastique tenue à Summerside dans la province de l\u2019ile du Prince Edouard du 9 au 12 mai 2019.\u2022 1ère place au saut \u2022 2e place aux arçons et 2e place aussi sur les barres parallèles \u2022 3e place au sol \u2022 7e place aux anneaux \u2022 9e place à la barre ixe \u2022 Son équipe est arrivée 1ere pour l\u2019équipe Québec également Il a donc eu 5 médailles individuelles, un ruban pour la 7e place et une médaille en équipe.Son grand-papa Jacques Tremblay et toute sa famille ne pouvaient pas passer sous le silence leurs iertés et lui transmettre toutes leur Félicitations! PREMIER EN ONTARIO, AU QUÉBEC ET DANS LES MARITIMES Maxence Tremblay RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un nouveau club de vélo destiné à développer la relève a vu le jour dernièrement dans la région.Créé par l\u2019entreprise TCED INTL de Saint-Jean-sur-Richelieu, le club Bolt s\u2019est associé avec le Centre national de cyclisme de Bromont.Le nouvel organisme sportif regroupe sous sa bannière quatre entités: le club BMX Bromont, le club de route Haute- Yamaska, le volet jeunesse du club de vélo de montagne Bromont et un club de paracyclisme.Au total, les quatre clubs réunissent quelque 170 membres, dont plusieurs de la grande région.«Comme entreprise, on cherchait une manière de \u201cremettre à la communauté\u201d.On s\u2019est dit pourquoi ne pas créer un club de vélo ain de contribuer au développement des jeunes cyclistes québécois», souligne Élise Rozon, présidente de TCED INTL et fondatrice du club Bolt.VÉLODROME Avec le projet de construction d\u2019un vélodrome intérieur à Bromont en 2020, Mme Rozon estime que le moment est bien choisi pour promouvoir le cyclisme auprès des jeunes et leur ofrir un encadrement qui favorisera leur développement.«Grâce à cette entente, nous aurons les ressources adéquates pour ofrir des programmes d\u2019envergure nationale aux jeunes de l\u2019Estrie, de la Rive-Sud et de Montréal», mentionne pour sa part l\u2019entraîneur-chef du club Bolt, Patrick Chartrand.Les membres du club Bolt participeront à des compétitions au cours de la période estivale.Déjà, une course contre- la-montre a eu lieu le 4 mai et une compétition de vélo de montagne est prévue le 25 mai à Tremblant.Un nouveau club de vélo pour développer la relève Élise Rozon, présidente de TCED INTL et fondatrice du club Bolt, Maxime Del Mistro, jeune cycliste, et Patrick Chartrand, entraîneur-chef.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es adeptes de randonnée à vélo ont encore une fois rendez-vous à la Journée cycliste Redpath du lac Champlain, le samedi 8 juin, à Venise-en-Québec.Les organisateurs se préparent à accueillir un millier de participants à cette 13e édition.L\u2019an dernier, ils étaient 1166 cyclistes à parcourir les routes de la région, rappelle le porte-parole du comité, Robert Mainguy.Il s\u2019agit d\u2019un record de participation.« On dit qu\u2019on veut limiter le nombre de participants à 1000, mais c\u2019est diicile d\u2019en refuser.C\u2019est un beau problème de réussite », souligne-t-il.DES QUATRE COINS DU QUÉBEC La Journée cycliste du lac Champlain attire non seulement des adeptes d\u2019ici, mais d\u2019un peu partout en province.« On a envoyé des invitations à plus de 100 clubs cyclistes, de Gaspé à Gatineau », mentionne M. Mainguy.L\u2019an passé, dit-il, un cycliste de Baie-Comeau, qui a de la parenté dans la région, s\u2019était inscrit quelques mois avant l\u2019événement.PARCOURS À TÉLÉCHARGER Cette année, la grande nouveauté de la Journée cycliste, c\u2019est que les participants pourront télécharger les parcours pour le GPS.Une application pour le téléphone mobile est aussi disponible.L\u2019événement propose encore quatre circuits non chronométrés (25, 50, 60 et 110  km) qui permettront à chacun de pédaler à son rythme.Les départs se feront de 8 heures à 9 h 30 (60 et 110 km) et de 9 h 30 à 10 h 30 (25 et 50 km).Le lieu de rendez-vous est au parc Jameson, à Venise-en-Québec.BÉNÉVOLES Pas moins de 220  bénévoles ont assuré le bon déroulement de l\u2019événement l\u2019an dernier.D\u2019ailleurs, M. Mainguy note que l\u2019excellent travail des bénévoles fait tout le succès de cette journée.« Notre coin est reconnu pour avoir de très bons bénévoles », airme-t-il.Leurs tâches vont de l\u2019accueil à la sécurité sur le parcours, en passant par les points de ravitaillement, le stationnement et l\u2019entretien du site.Précisons que chaque année, l\u2019événement permet d\u2019amasser des fonds qui sont investis dans le développement de la grande région du lac Champlain.L\u2019amélioration des bandes cyclables sur les routes du secteur, la construction d\u2019un chalet pour les cyclistes, l\u2019achat de bancs et de supports à vélo sont parmi les réalisations efectuées au il des ans.INSCRIPTION Peu importe le circuit choisi, le coût d\u2019inscription est de 50 $.Il comprend l\u2019encadrement sur la route, les haltes-rafraîchissement, un repas froid santé et l\u2019accès aux douches, au chalet Rosaire-Daigle situé au parc Jameson.Le port du casque est obligatoire et les participants doivent être âgés de 12 ans et plus.Pour toute information, il suffit de consulter le site : www.cclacc.ca.On peut également composer le 450  346-4266 ou faire parvenir un courriel à : cclacc@gmail.com.Plus de 1000 cyclistes attendus à Venise-en-Québec L\u2019an dernier, la Journée cycliste du lac Champlain a attiré 1166 participants.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes du Celtix du Haut- Richelieu ont récolté un seul point devant leurs partisans samedi dernier.Après deux victoires en début de saison, la troupe féminine U16 est demeurée invaincue en livrant un verdict nul de 1 à 1 contre le CS Longueuil, samedi, au stade Alphonse-Desjardins.Naya Marcil a inscrit le but du Celtix, son cinquième en trois matchs.Les filles accueilleront Lakeshore le lundi 20 mai, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.De son côté, le Celtix féminin U15 a perdu 1 à 0 contre Terrebonne, samedi dernier.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième échec en six matchs pour l\u2019équipe du Haut- Richelieu qui visitera le Royal Beauport dimanche.SÉNIOR Pour sa part, l\u2019équipe sénior masculine a subi sa première défaite en quatre matchs, s\u2019inclinant 2 à 0 devant le Phénix des Rivières de Québec, samedi, au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix recevra le Mistral de Sherbrooke ce vendredi, à 21 heures, au stade Dupont Ford, et visitera Saint- Léonard le lundi 20 mai.Un seul point pour les équipes du Celtix Le Celtix féminin U16 a livré un match nul de 1 à 1 contre le CS Longueuil, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Fonds jeunesse Gely-N-Ice organise la troisième édition de son tournoi de golf le jeudi 18 juillet, sur les allées du Club de golf St-Jean.Plus de 150 joueurs sont attendus à cette activité de inancement.L\u2019an dernier, grâce à la participation des golfeurs et à la contribution des commanditaires, près de 20 000$ ont été recueillis.Le coût d\u2019inscription est de 600$ par quatuor, ce qui comprend le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Il y aura de l\u2019animation tout au long du parcours.En soirée, un encan silencieux et à la criée permettront d\u2019ajouter à la cagnotte.Le comité organisateur invite les commanditaires à s\u2019impliquer encore cette année.Pour s\u2019inscrire, il suit de consulter le site: gelynice.com.COUP DE POUCE Les profits du tournoi seront versés au Fonds jeunesse Gely-N-Ice, un organisme initié par le hockeyeur Éric Gélinas.Sa mission est d\u2019aider inanciè- rement les jeunes joueurs de hockey de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Fonds défraie les coûts d\u2019équipement et d\u2019inscription ainsi que la participation à des tournois.Jusqu\u2019à maintenant, une vingtaine de jeunes ont été parrainés.Au dernier Gala de l\u2019excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le Fonds Gely-N- Ice a remporté le prix dans la catégorie «Organisme à vocation sociale, moins de 10 employés».Pour obtenir toute l\u2019information concernant les modalités d\u2019inscription pour recevoir une aide inancière, il suit de consulter le site Internet de l\u2019organisme.Le Fonds Gely-N-Ice de retour sur les verts Éric Gélinas avait accueilli quelques joueurs des Canadiens, dont son ami Nicolas Deslauriers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a courte saison de lag-football scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie bat son plein.La région compte 33  équipes féminines et masculines dans les difé- rentes catégories.L\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat a neuf équipes, soit trois chez les benjamins, quatre chez les cadets et deux chez les juvéniles.La polyvalente Marcel-Landry est représentée par trois formations benjamines et cadettes et deux juvéniles.Les écoles St.Johns (cinq équipes), Joséphine-Dandurand (trois), polyvalente Chanoine-Armand-Racicot (trois), Dr-Alexis-Bouthillier (deux), Mgr-Euclide-Théberge (deux) et Marguerite-Bourgeoys (une) complètent le tableau.HORAIRE Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, les équipes benjamines accueillent à tour de rôle un jamboree où elles disputent deux matchs.Chacune joue un calendrier régulier de six ou huit rencontres selon la division.Il s\u2019échelonne jusqu\u2019au 19 mai.Du côté des cadets, les équipes disputent six, sept ou huit matchs selon la division.La saison prend in au plus tard le 27 mai.Chez les juvéniles, toutes les équipes jouent six matchs en saison régulière.Le calendrier régulier se terminera également le 27 mai.Pour les divisions 2 et 3, le championnat régional aura lieu les 1er et 2  juin à l\u2019école Antoine-Brossard, à Brossard.Le championnat provincial suivra du 7 au 9  juin, sur le site de l\u2019école des Pionniers, à Trois-Rivières.Flag-football scolaire: la saison bat son plein Les équipes juvéniles de Joséphine-Dandurand et Marcel-Landry s\u2019affrontaient en début de saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est à Michel Guay que le Fonds Claude-Raymond a décerné son «Coup de chapeau» jeudi dernier, à l\u2019occasion de sa soirée annuelle.Cet honneur vient souligner son implication bénévole de près de 20 ans au sein des Olympiques spéciaux Haut-Richelieu, un organisme ofrant des programmes sportifs adaptés aux gens vivant avec une déicience intellectuelle.Passionné de sport dans sa vie personnelle, Michel Guay a été éducateur physique à l\u2019école Marie-Rivier et à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot où il a fondé un club de natation ainsi que des clubs d\u2019athlétisme et de raquette.À titre de membre du comité exécutif des programmes provinciaux d\u2019Olympiques spéciaux, il a été à l\u2019origine de la tenue des championnats provinciaux de natation durant quatre années à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a par la suite siégé au conseil d\u2019administration d\u2019Olympiques spéciaux Québec et a activement participé au développement des programmes sportifs et scolaires.En 2008, Michel Guay a présidé le comité organisateur des Jeux provinciaux d\u2019été d\u2019Olympiques spéciaux à Saint-Jean- sur-Richelieu.Près de 900 athlètes et 300 bénévoles étaient au rendez-vous.Le succès de cet événement a contribué à la création d\u2019un comité local d\u2019Olympiques spéciaux.En mars dernier, il a agi à titre d\u2019entraîneur-adjoint de natation aux Jeux mondiaux d\u2019Olympiques spéciaux, présentés aux Émirats arabes unis.Il avait auparavant occupé ce poste avec l\u2019équipe du Québec aux Jeux nationaux en 2006 et en 2010.Chapeau à Michel Guay ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Michel Guay a été honoré lors de la soirée annuelle du Fonds Claude-Raymond.L a paranageuse Aurélie Rivard et le joueur de baseball François Lafrenière ont été nommés les athlètes de l\u2019année dans le Haut-Richelieu par le Fonds Claude-Raymond, jeudi, lors de la soirée annuelle, présentée au Club de golf St-Jean.C\u2019est la sixième fois en sept ans qu\u2019Aurélie Rivard remporte le titre.Au cours de 2018, elle a ajouté plusieurs médailles à sa collection, en plus de deux records mondiaux.Elle a notamment raflé l\u2019argent au 200  m quatre nages aux Jeux du Commonwealth, a récolté sept médailles aux Séries mondiales de paranata- tion et sept autres aux Championnats panpaciiques.Aurélie Rivard succède à la sprinteuse Émy Béliveau comme athlète féminine de l\u2019année.De son côté, François Lafrenière a connu une saison de rêve avec l\u2019équipe sénior des Pirates de Saint-Jean, remportant les titres de joueur par excellence et meilleur frappeur dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Il a terminé deuxième pour les coups sûrs, les doubles, les points marqués et les points produits.Il a maintenu une moyenne de .471.L\u2019an dernier, Yannick Le Mouël en athlétisme avait été couronné athlète masculin de l\u2019année.Les athlètes de l\u2019année reçoivent chacun une bourse de 1000 $.LES « CLAUDE » En plus des athlètes de l\u2019année, le Fonds Claude-Raymond décerne des mentions d\u2019excellence à des athlètes qui se sont également illustrés.Cette année, huit plaques « Claude » ont été remises.Du côté féminin, on a souligné les performances de quatre athlètes : Élodie Adsuar (patinage artistique), Jade Downie-Landry (hockey), Alexane Fournier (baseball) et Justine Morrier (paranatation).Chez les hommes, les honneurs sont allés au joueur de soccer de l\u2019Impact, Mathieu Choinière, à l\u2019athlète en fauteuil Alexandre Dupont, ainsi qu\u2019aux golfeurs Étienne Papineau et Joey Savoie.Chacun de ces huit athlètes ont reçu un « Claude », soit une plaque commémorative, ainsi qu\u2019une bourse de 350 $.L e pré s i d e nt du Fon d s Claude-Raymond, Paul-André Mansi, a tenu à féliciter tous les athlètes pour leurs accomplissements au cours de l\u2019année.Il a aussi souligné le travail des entraîneurs et le support des parents, de même que l\u2019implication bénévole des directeurs du Fonds.GOLF ET TIRAGE Par ailleurs, le Fonds Claude-Raymond a proité de cette soirée pour promouvoir ses deux principales activités de inancement.L\u2019Omnium de golf aura lieu le 11 juillet, sur les allées du Club de golf St-Jean.Le comité attend 150 golfeurs à ce tournoi dont la présidence a été coniée, pour une troisième année de suite, à Fernand Lachance de la Pharmacie Jean Coutu.En 2018, l\u2019événement avait permis d\u2019amasser plus de 65 000 $.Puis, le Supertirage revient pour une 25e  année consécutive.Au total, 12 000 billets à 4 $ sont émis et vendus par des athlètes et organismes partenaires.Sur chaque billet vendu, 3 $ sont retournés aux organismes et 1 $ revient au Fonds Claude-Raymond.L\u2019an dernier, des proits de près de 40 000 $ ont été réalisés.Le tirage sera efectué le 5 septembre prochain au restaurant Benny & Co.de Saint-Jean- sur-Richelieu.François Lafrenière et Aurélie Rivard sont couronnés athlètes de l\u2019année RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Paul-André Mansi, président du Fonds Claude-Raymond, François Lafrenière et Aurélie Rivard, athlètes de l\u2019année, et Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-43 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Encore cette année, le Fonds Claude- Raymond a été très généreux lors de sa soirée de remise de dons.Pas moins de 128 chèques totalisant 76 900$ ont été distribués à des jeunes et à des organismes du Haut-Richelieu.«Cette soirée, c\u2019est notre cadeau.Vous faites honneur à Saint-Jean et on est très heureux de vous rencontrer», a lancé Claude Raymond aux quelque 300 personnes réunies au Club de golf St-Jean.Grâce aux activités de financement (tournoi de golf, Supertirage et divers dons), le Fonds Claude-Raymond vient donner un coup de pouce afin de permettre aux jeunes de poursuivre leur développement et aux organismes d\u2019acquérir de l\u2019équipement ou de défrayer divers coûts pour bien les encadrer.Ainsi, 91 athlètes et 11 jeunes s\u2019illustrant dans les arts et les sciences ont reçu des bourses variant de 350$ à 550$.S\u2019ajoute une somme de 28 200$ distribuée au sport parascolaire et aux organismes.Le Fonds Claude-Raymond a aussi rappelé la contribution de 1000$ qu\u2019il a octroyée au photographe Simon Lachapelle lors de la Soirée Ès Arts tenue en novembre dernier.Le Fonds Claude-Raymond remet 76 900$ en bourses Les boursiers en basketball: Sara Gaudry, Dahomée Forgues, Angélie Ricard, Sophie-Ann Bouffard, Nicolas Bouffard, Rachel Gaudry et Rosalie Mercille.Ils sont entourés de Fernand Lachance et Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Paul-André Mansi et Claude Raymond en compagnie des boursiers en natation: Justine Morrier, Myriam Vézina, Justin Thibodeau, Thomas Langlois et Simon Cottineau.Absente: Juliette Martin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Marc Labbé et Claude Raymond entourent les boursiers en athlétisme: Laurianne Loiselle, Ariane Brenko (représentée par Annie Forgues), Élena Beaudry, Adriana Phan, Jasmine Lacombe-Bombardier, Rafaël Lord, Michael Molina-Bryson, Clara Loiselle, Lou Le Mouël, Eugénie Lauzon, Félix Thériault et Justin Phan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les athlètes de l\u2019année et les récipiendaires des mentions d\u2019excellence: Étienne Papineau (représenté par Francine Primeau), Jade Downie-Landry, Élodie Adsuar, François Lafrenière, Alexane Fournier, Aurélie Rivard, Justine Morrier, Mathieu Choinière, Alexandre Dupont et Joey Savoie.À Gauche, Claude Raymond et à droite John-Francis McAlpine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Marc Labbé et Claude Raymond accompagnent Raymond Landry (représentant Alexandre Lacroix, course automobile), Simon Dupuis-Coutts (volleyball), Rémy Rodrigue (BMX), Anees-Ur Rehman (football), Anne-Sophie Courteau (tennis), Élyse Beaudry (soccer), Léo Royer (tennis), Antoine Goulet (soccer), Chantal Brider (ski alpin) et Samuel Daigle (BMX).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les boursiers en baseball: Raphaël Audet, Matis Bonneau, Sheldon Renaud, Arnaud Bergeron, Colin Bergeron, Jacob Bouchard, Pier-Olivier Monty, Maëlle Bouchard et Alexane Fournier.À gauche, Jean Patenaude et au centre Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MAI 2019 A-80 > 2 0 1 0 8 8 « ?LX TA 2020 27 695 $ BIEN ÉQUIPÉ POUR 66 $ 2,99 % 48 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 2 995 $ / SEMAINE POUR VOICI LE SPORTAGE 2020 NOUVELLEMENT REDESSINÉ « ?INSCRIVEZ-VOUS ÉVÉNEMENT EXCLUSIF CHEZ VOTRE CONCES SIONNAIRE, PARTOUT AU QUÉBEC LA VENTE LA PLUS SURPRENANTE JAMAIS VUE JUSQU\u2019AU 31 MAI SUR NOS MODÈLES 2019 LES PLUS P OPULAIRES EN PLUS DE S OFFRES EN COURS^ DERNIÈRE CHANCE 1 000 $ OBTENEZ UN BONI CÉLÉBRATION ADDITIONNEL DE « ?/ GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019/2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 mai 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les ofres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.L\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC) est une association de journalistes, de rédacteurs et de photographes professionnels de même que de personnel corporatif dont les activités se concentrent sur l\u2019automobile et son industrie.^Le boni Célébration / boni Voiture de l\u2019année est disponible du 1 au 31 mai 2019 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Kia neuf et non enregistré.Le boni Célébration s\u2019applique sur les modèles suivants : Forte 2019, Soul 2019, Sportage 2019, Sorento 2019.Le boni Voiture de l\u2019année de 2 000 $ est applicable sur les modèles Stinger 2018 et Stinger 2019.Cette ofre peut être combinée à d\u2019autres ofres faites par Kia lorsque applicable.Le rabais sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.La valeur du boni ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.«Achat au comptant : Ofre basée sur le modèle Sorento 2,4L LX TA (SR75AK) 2019 neuf à un prix d\u2019achat de 25 995 $ et inclut 4 200 $ de rabais au comptant (incluant une participation du concessionnaire de 200 $ et 1 000 $ en boni Célébration).Le rabais varie selon le modèle et la version choisi et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?L\u2019ofre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : ofre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Sportage LX TA (SP751L) 2020 / Soul LX ( SO752K) 2019, avec un prix d\u2019achat de 27 695 $ / 21 995 $ incluant le boni Célébration de 0 $ / 1 000 $ basée sur 208 / 260 paiements hebdomadaires de 66 $ / 52 $ au taux de 2,99 % pour 48 / 60 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 2 995 $ / 2 195 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 13 679 $ / 13 496 $ avec l\u2019option de rachat à la in du terme au montant de 13 286 $ / 7 253 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.montreal.kia.ca Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.V É H I C U L E O F F I C I E L D E L A L C H « ?VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE 2019 VOITURE DE L\u2019ANNÉE^ 2 000 $ EN BONI RECEVEZ « ?LX TA 2019 INCLUANT 4 200 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT« 25 995 $ BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE LX 2019 21 995 $ BIEN ÉQUIPÉE POUR 52 $ 2,99 % 60 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 2 195 $ / SEMAINE POUR INCLUT LE BONI CÉLÉBRATION DE 1 000 $^ LIQUIDATION ?« ?"]