Le Canada français, 2 janvier 2020, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 - 56 PAGES - 160e année no 17 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx 12 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX *(Achat minimum de 200 $ à 400$) 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX *(Achat minimum de 500 $) Détails en magasin.855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 > 2 3 9 1 3 8 AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT* Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 2 3 9 6 6 0 450 346-1822 Bonne année à tous! Pour la vente ou l\u2019achat de votre propriété en 2020, conservez ce petit coin.KARL GOLA, un courtier immobilier d\u2019expérience Re/Max Évolution K.G.Agence immobilière ! ! > 2 3 9 7 5 8 Après les entrées sud et nord du centre-ville, ce sera au tour de la rue Richelieu de faire l\u2019objet d\u2019importants travaux de restauration.La moitié de cette artère principale, plus précisément de Foch à Saint-Jacques, devrait être complètement refaite et réaménagée au cours de l\u2019année 2020.Cet échéancier peut sembler serré, improbable même de l\u2019avis de certains, mais la municipalité compte bien relever ce déi.Les commerçants ne s\u2019en plaindront évidemment pas.( P h o t o C o u r t o i s i e ) GILLES BÉRUBÉ De nouvelles bières artisanales bientôt brassées à Saint-Jean Une autre église à vendre ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) PAGE B-7 PAGE A-5 PAGE A-4 LA MOITIÉ DE LA RUE RICHELIEU REFAITE EN 2020 Notre bilan en douze photos de l\u2019année 2019 PAGES A-6 et A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-2 c\u2019est simple et rapide d\u2019en offrir plus pour le prix.GRÂCE À RÉGION MONTÉRÉGIE : HAUT-RICHELIEU - JARDINS DE NAPIERVILLE ET SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS Mont-Saint-Grégoire 104$ 14946$ pour Mont-Saint-Grégoire 32$ 4595$ pour 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 20$ 30$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 35$ 50$ pour 20$ 25$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 50$ 100$ pour SERVICE 35$ 40$ pour 20$ 30$ pour 18$ 25$ pour 15$ 20$ pour 50$ 100$ pour 35$ 50$ pour 28$ 55$ pour 18$ 25$ pour 15$ 20$ pour 10$ 15$ pour Vous êtes marchands et désirez promouvoir votre commerce sur le site de Rabais-chocs et aussi augmenter votre visibilité dans nos journaux tout en payant seulement que les taxes ?Informez-vous auprès de votre conseiller(ère) habituel(elle) ou au 450 347-0323 > 2 3 9 7 1 9 EN COLLABORATION AVEC Trouvez les certiicats-cadeaux qui feront vraiment plaisir parmi l\u2019offre de centaines de NOS MARCHANDS LOCAUX 180$ 300$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 35$ 50$ pour LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville > 2 3 9 7 1 4 CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-12 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-24 Politique .A- Santé .A-4 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-7 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM -4?C MAXIMUM 0?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Pluie et neige MINIMUM -4?C MAXIMUM 1?C MINIMUM -4?C MAXIMUM 1?C MÉTÉO L es chasseurs d\u2019aubaines étaient nombreux à être au rendez-vous jeudi après-midi pour proiter du traditionnel solde de l\u2019 Après-Noël dans les commerces de Saint-Jean- sur-Richelieu.Au Carrefour Richelieu, Caroline Jalbert et son mari Richard Kuster étaient les premiers d\u2019une longue ile à attendre devant la boutique EB Games.Le duo souhaitait mettre la main sur des jeux vidéo et des écouteurs.« Il y a de bons rabais.Les prix pour les jeux ont de l\u2019allure ici et en plus, ils ofrent un cadeau quand tu achètes pour 50 $ », relate Mme  Jalbert.Elle et son époux sont arrivés à 11  heures.« On avait peur de ne pas pouvoir entrer dans la boutique.On sait ce qu\u2019on veut, mais on veut aussi faire le tour », ajoute-t-elle.Sur le coup de 13 heures, ils ont été les premiers à franchir les portes du EB Games.Un peu plus loin dans la ile, Justin Guay patientait avec Claudia Barrière.Ils y étaient depuis 11 h 40.« On vient juste pour voir.On va peut-être en proiter », lance Justin Guay.ÉLECTRONIQUE À l\u2019extérieur du centre commercial, plusieurs personnes patientaient devant le Best Buy.Malgré la température relativement clémente pour un 26 décembre \u2013 le mercure aichait - 6 degrés Celsius avec un refroidissement éolien de -10 -, certains clients pouvaient patienter entre les deux séries de portes coulissantes.Danny Robert et Marie-Michelle Surprenant sont arrivés vers 12 h 15.Ils souhaitaient se procurer des jeux vidéo et un casque d\u2019écoute.« Et peut-être une télévision », ajoute M. Robert.Ce dernier souligne qu\u2019il comptait proiter des rabais du solde de l\u2019 Après- Noël parce qu\u2019il était disponible cette année.« Il y avait de bons spéciaux au « Black Friday », mais je travaillais », dit-il.« On vient quand on peut », poursuit Mme  Surprenant.Michel Dubé se trouvait un peu plus loin dans la ligne d\u2019attente du Best Buy.L\u2019homme airmait s\u2019y trouver par nécessité puisque son imprimante ne fonctionnait plus.« Je suis ici par obligation, sinon, je ne serais pas là ! Ça ne vaut pas la peine d\u2019attendre pour sauver 25 $ », poursuit M. Dubé.Alex Caillé avoue, lui aussi, ne pas être un habitué des soldes de l\u2019 Après-Noël.Ce dernier s\u2019est procuré un support pour téléviseur devenu nécessaire pour assurer la sécurité de sa ille.ACHAT SUR LE WEB Caroline Jalbert avoue efectuer tous ses achats en personne, notamment pour proiter de l\u2019expérience client.« Je déteste acheter en ligne.Tu ne sais pas ce que tu achètes », poursuit-elle en ajoutant qu\u2019elle a eu une mauvaise expérience par le passé avec la livraison.Danny Robert, pour sa part, a préféré faire la ile, plutôt que d\u2019acheter sur le Web, ain de proiter de ses achats immédiatement.Même constat pour Yannick Lesage.L\u2019homme a rencontré Le Canada Français à sa sortie du Best Buy où il venait de se procurer une console Xbox One.« J\u2019ai trouvé ce que je cherchais et j\u2019ai eu un bon rabais.Je voulais me gâter.D\u2019habitude, je magasine plus en ligne, mais je voulais en proiter ce soir », dit-il.STATISTIQUES En après-midi jeudi, les stationnements du Carrefour Richelieu, du Canadian Tire et du Bureau en gros étaient pleins à craquer.Si l\u2019on se ie à des sondages réalisés par diférentes irmes, les Johannais n\u2019étaient pas les seuls à pro- iter des soldes de l\u2019 Après-Noël.D\u2019après le sondage de l\u2019Observateur du Conseil québécois du commerce de détail, réalisé du 3 au 10 décembre dernier, 48 % des Québécois comptaient proiter des ventes de l\u2019 Après-Noël cette année.Les appareils électroniques (48 %) iguraient parmi les biens les plus ciblés.Les vêtements et accessoires de mode (53 %), les divertissements (34 %), les produits informatiques (15 %) et les voyages (7 %) complètent ce portrait de la consommation.Et d\u2019après le sondage de Deloitte sur le magasinage des Fêtes 2019, « les consommateurs prévoyaient aussi dépenser un bon montant, soit 132 $ en ligne et 122 $ en magasin, dans le cadre des soldes de in d\u2019année », lit-on dans le document de la irme.Les chasseurs d\u2019aubaines encore au rendez-vous STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L\u2019afluence des consommateurs était contrôlée dans les boutiques lors du solde de l\u2019 Après-Noël.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Caroline Jalbert et Richard Kuster étaient les premiers à faire la ile devant la boutique EB Games du Carrefour Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 6 9 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019église Sacré-Cœur située sur la 12e Avenue, dans le secteur Iberville, ainsi que le presbytère sont mis en vente par la paroisse Saint-Athanase.L\u2019assemblée de fabrique y réléchissait depuis un certain temps déjà et la décision a été prise lors de la dernière réunion, en décembre dernier, indique le curé Réal Decelles.Le prix demandé est de 650 000 $ pour l\u2019église et le presbytère.La valeur au rôle d\u2019évaluation municipale est de 1 327 000 $.La supericie totale de l\u2019emplacement est de 4180 mètres carrés.DÉCISION La mise en vente a déjà été annoncée aux paroissiens.Dans le contexte actuel de la pratique religieuse, la paroisse n\u2019a pas besoin de deux églises, explique M. Decelles.On n\u2019a qu\u2019à penser aux coûts de chaufage pour deux églises et deux presbytères.Le chauffage est gardé au plus bas dans l\u2019église Sacré-Cœur, de sorte que toutes les messes sont célébrées à l\u2019église Saint-Athanase durant l\u2019hiver.La messe du samedi, à 16 heures, sera de retour à l\u2019église Sacré-Cœur après Pâques.Des activités dont ceux de catéchèse sont toutefois maintenues au sous-sol.La paroisse loue aussi le sous-sol à l\u2019occasion de fêtes de famille par exemple.Des concerts de Noël ont eu lieu en décembre dans l\u2019église.COMMUNAUTAIRE Des démarches menées auprès de la municipalité n\u2019ont pas abouti, de sorte que la décision a été prise de mettre en vente l\u2019église.Diférentes possibilités peuvent être envisagées pour l\u2019achat de l\u2019église seule ou pour l\u2019église avec le presbytère, expose M. Decelles.Le souhait serait que l\u2019église puisse conserver une vocation communautaire un peu comme cela a été le cas pour l\u2019église Saint-Noël-Chabanel.Cependant, il ne s\u2019agit pas d\u2019une exigence pour la vente, précise le curé.HISTOIRE L\u2019histoire de l\u2019église Sacré-Cœur est liée à celle de la création du Centre Bleury, une coopérative d\u2019habitations créée à la in des années 1940.Dès septembre 1950, il est question d\u2019ériger une petite chapelle en bois.Le projet se réalise rapidement et la messe de minuit y est chantée la même année.Après avoir été une desserte de la paroisse Saint-Athanase, la paroisse Sacré-Cœur est créée le 29  août 1952.La population augmentant dans le quartier, la construction d\u2019une église pouvant contenir 500 personnes est envisagée.La première pelletée de terre a lieu le 6 juin 1954 et le 10 janvier 1956, les trois autels sont consacrés.Entre-temps, les marguilliers ont contracté deux assurances totalisant 125 000 $.Sage précaution, car le 16 mars 1956, durant la messe de 9  heures, le feu se déclare et les idèles doivent évacuer rapidement l\u2019église.Après quelques heures, il ne reste plus que les murs qu\u2019il faut abattre.RECONSTRUCTION La décision de reconstruire une église semblable est prise rapidement.Le 1er août 1957, l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe bénit la nouvelle église.Source : Marcel Gauthier, Les 50 ans de la paroisse du Sacré-Cœur- de-Jésus d\u2019Iberville.Au tour de l\u2019église Sacré-Cœur d\u2019être mise en vente VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019espace commence à manquer pour le personnel du CLSC de la Vallée-des-Forts.L\u2019équipe de soutien à domicile, qui ne cesse de croître, a de la diiculté à faire de la place pour ses nouveaux venus.Elle déménagera au cours de l\u2019hiver dans les anciens locaux occupés par Service Canada, au 320, boulevard du Séminaire Nord.« Il s\u2019agit d\u2019une relocalisation temporaire sur une période de 12 à 18 mois, soutient Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de service sociaux de la Montérégie-Centre.Nous irons en appel d\u2019offres pour trouver des espaces permanents.» Le déménagement des services de soutien à domicile est le résultat des conséquences « positives de développement » que vit le CLSC de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019ajout de budget pour le maintien à la maison des personnes en perte d\u2019autonomie entraîne l\u2019embauche de nouveaux professionnels de la santé.Il s\u2019agit tant d\u2019infirmières que de travailleurs sociaux, d\u2019ergothérapeutes et de physiothérapeutes, pour ne nommer que ceux-là.« Or, l\u2019espace n\u2019est pas suffisant pour accueillir tout le monde », confirme Mme  Lesage.La date exacte du déménagement n\u2019est pas encore déterminée.Le personnel est cependant au courant qu\u2019il devra bientôt faire ses boîtes.DOUTE Une employée au soutien à domicile se demande pourquoi le CISSS de la Montérégie-Centre a porté son choix sur ces locaux.« On se questionne sur le pourquoi du déménagement de Service Canada, nous écrit-elle par courriel.Si les normes n\u2019étaient pas adéquates pour eux, notamment la présence de gicleurs, pourquoi le sont-elles pour nous ?» Le bâtiment est conforme aux normes, répond Martine Lesage.Leur respect relève du propriétaire de l\u2019édiice.Par contre, dit-elle, la présence de gicleurs dans un édiice comme celui-ci n\u2019est pas obligatoire selon le Code du bâtiment.Les services de soutien à domicile quittent le CLSC L\u2019église Sacré-Cœur et son presbytère sont en vente.Prix demandé : 650 000 $.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La date exacte du déménagement n\u2019est pas encore déterminée, mais le personnel est au courant qu\u2019il devra bientôt faire ses boîtes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com À pareille date l\u2019an prochain, la moitié de la rue Richelieu aura été refaite et réaménagée.Cette première étape portant sur le tronçon entre les rues Foch et Saint-Jacques doit se réaliser en quatre phases, si on exclut la phase préliminaire à venir d\u2019ici le printemps.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a dévoilé la semaine dernière le calendrier de la première étape des travaux de réfection de la rue Richelieu.D\u2019ici le 31 mars, un émissaire pluvial sera construit dans le prolongement de la rue Saint-Charles.Plus précisément, cette conduite ira se jeter dans le canal.Elle partira de la rue Richelieu et traversera le parc entre l\u2019axe de la rue Saint-Charles et le bâtiment de toilettes publiques.Il s\u2019agit d\u2019une étape préliminaire au reste des travaux.Ce chantier est dans l\u2019attente d\u2019une autorisation fédérale, précise Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Parcs Canada et Pêche et Océans ont donné leur accord.Environnement Canada n\u2019a pas encore donné son aval à la réalisation des travaux.Rappelons que le projet de réfection de la rue Richelieu prévoit la construction d\u2019un réseau d\u2019égout sanitaire et d\u2019égout pluvial, la reconstruction de l\u2019aqueduc et l\u2019enfouissement des réseaux électriques et de télécommunication.Il comprend aussi les sections des rues Saint-Charles, Saint-Jacques et Saint-Georges jusqu\u2019à la rue Champlain.D\u2019avril à juillet, une phase consistera à reconstruire le tronçon de la rue Saint-Charles jusqu\u2019au côté ouest de l\u2019intersection de la rue Champlain.INTERSECTION En juillet et août 2020, la Ville prévoit refaire la rue Richelieu entre les rues Foch et Saint-Charles.Par la suite, le mois de septembre doit être consacré à refaire l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Richelieu.Ces travaux sont les plus complexes, souligne notre interlocuteur.Ils nécessitent de brancher le réseau de la rue Saint-Charles à celui de la rue Richelieu, mais aussi au nouvel émissaire pluvial et au collecteur sanitaire qui achemine les eaux usées à la station d\u2019épuration de Saint-Luc.En outre, d\u2019importantes installations souterraines de Bell Canada se trouvent à cette intersection.C\u2019est de là que partent les câbles sous-marins de Bell Canada alimentant tout le côté est de la rivière.Le câble à haute tension de 25 000 volts d\u2019 Hydro-Québec qui arrive d\u2019Iberville est aussi enfoui sous cette intersection.Accroché au pont, il passe ensuite sous la rue du Quai pour rejoindre la rue Saint-Charles.On trouve aussi une conduite de gaz naturel à ce coin de rue.PLACE PUBLIQUE Enfin, la dernière étape de l\u2019année 2020 consistera à refaire la rue Richelieu entre les rues Saint-Charles et Saint-Jacques, face à la place publique.Rappelons qu\u2019à cet endroit, les trottoirs, la chaussée et la place publique seront de plain-pied.Les diférents espaces seront délimités par la couleur des pavés.Pour des événements publics, ils pourront former une seule aire de rassemblement.La in de ces travaux correspondra avec celle du pont Gouin.Les aménagements aux abords du nouveau pont seront terminés.Un terrain vacant se trouvera alors entre le pont et la place publique.Ce calendrier semble serré, convient M. Fortin.La Ville a demandé de revoir des détails aux plans, dit-il.Une fois la version inale reçue, l\u2019appel d\u2019ofres devrait être lancé en janvier.Ce n\u2019est qu\u2019une fois les soumissions reçues que la Ville adoptera son règlement d\u2019emprunt.Rappelons que ce projet est inancé à même le programme fédéral de la taxe sur l\u2019essence et par la contribution du Québec.La moitié de la rue Richelieu refaite l\u2019an prochain VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019hiver représente une période de pointe intense dans les urgences.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu n\u2019y fait pas exception.Pour l\u2019aider à libérer des lits dans ses diférentes unités, le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu accueillera jusqu\u2019à huit résidents de plus dans des chambres temporaires jusqu\u2019au mois de février.Les 66  chambres privées demeurent intactes, airme Perry Nadon, président du Groupe santé Nadon et du CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu, exploité en mode public-privé.L\u2019édiice de la rue Labrèche est très vaste pour le nombre de personnes hébergées, explique le gestionnaire.La direction a donc transformé l\u2019un de ses grands salons pour y héberger des résidents supplémentaires.« J\u2019en accueille deux pour le moment.On pouvait se le permettre sans qu\u2019il y ait des efets négatifs.On y va graduellement.Le côté sécurité reste super important.Notre priorité, ce sont nos résidents et notre personnel », souligne Perry Nadon.Cet aménagement répond à un appel à tous du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Dans le jargon de la santé, on appelle ces lits supplémentaires des « places achetées » dans le privé.COUP DE MAIN « C\u2019est pour donner un coup de main, répond M.  Nadon qui accepte cette demande pour la première fois.En période hivernale, il y a souvent des surcharges à l\u2019urgence.De décembre à février, c\u2019est la période la plus intense.» Les CISSS de la province procèdent de cette façon lorsque les centres d\u2019hébergement publics fonctionnent à pleine capacité.Dans le réseau local de santé Haut-Richelieu-Rouville, rares sont les établissements privés qui peuvent répondre à cette demande.Le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu est le seul établissement privé à Saint-Jean- sur-Richelieu à pouvoir prodiguer des soins à des résidents en perte d\u2019autonomie élevée.La demande « ne s\u2019est pas faite tellement d\u2019avance », reconnaît Perry Nadon.Le CHSLD public-privé a dû investir rapidement dans l\u2019achat de nouveaux lits.Reste que le président du Groupe santé Nadon trouve l\u2019idée intéressante.« Entre une chambre et un corridor d\u2019hôpital, il y a un avantage certain », fait-il valoir.RÉSIDENTS PERMANENTS Une fois la mesure des places achetées levée, les résidents temporaires ne retourneront pas à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour autant.Si le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu constitue leur premier choix d\u2019hébergement, les patients n\u2019auront pas à déménager.« Quand des places vont se libérer, nous les installerons dans des chambres standard, assure Perry Nadon.Ils deviendront nos résidents.Notre objectif est de ne pas les déplacer.Ça les stabilise beaucoup de rester au même endroit.» Les places au CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu sont convoitées en raison des installations modernes et spacieuses.À l\u2019heure actuelle, une vingtaine de personnes se trouvent sur sa liste d\u2019attente, indique Perry Nadon.Des lits achetés au privé pour libérer l\u2019Hôpital Le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu a transformé l\u2019un de ses grands salons pour y accueillir des résidents pendant la période de pointe hivernale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Le tronçon entre Saint-Charles et Foch doit être reconstruit en juillet et août prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-6 L\u2019année 2019 h h Au tout début de 2019, on apprend que 20 des 184 restaurants en opération à Saint-Jean- sur-Richelieu sont à vendre, ce qui n\u2019empêchera pas une douzaine d\u2019établissements d\u2019ouvrir leurs portes sur la rue Douglas.Deux incendies survenus en moins d\u2019une semaine font par ailleurs autant de victimes, l\u2019une dans le secteur Saint-Athanase, l\u2019autre sur la rue Laurier.Une nouvelle ressource pour les pères en dificulté est offerte par la Maison Oxygène.Comme c\u2019est souvent le cas à cette période de l\u2019année, le vent, la poudrerie et la glace occasionnent de nombreux accidents, dont un carambolage sur l\u2019autoroute 15, à Saint-Jacques- le-Mineur, impliquant de nombreux véhicules.On apprendra par ailleurs qu\u2019une quinzaine de pesticides polluent la rivière Richelieu.Deux d\u2019entre eux présentent des concentrations néfastes pour les organismes aquatiques.Laurent Duvernay-Tardif, des Chiefs de Kansas City, est accueilli à la manière d\u2019une superstar par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Comme plusieurs s\u2019y attendaient, l\u2019immeuble patrimonial du 295-301, rue Richelieu, est une fois de plus la cible d\u2019un incendie suspect.Il sera inalement démoli.Un incendie criminel force par ailleurs l\u2019évacuation d\u2019une vingtaine de patients au département de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les nombreux nids-de-poule qui tardent à être bouchés dans les rues de Saint- Jean- sur-Richelieu occasionnent des bris comme jamais.Le projet de condos au Club de golf de Saint-Jean est abandonné.Le marché d\u2019alimentation Pasquier annonce l\u2019ouverture d\u2019un autre magasin à Delson, sans pour autant renoncer à celui qu\u2019il entend construire à Granby.Au cours de ce même mois, une chicane de couple qui aurait pu avoir des conséquences graves se termine dans la rivière Richelieu.La saga entourant le maire Alain Laplante prend de l\u2019ampleur.Dans un jugement sans équivoque, la Commission municipale du Québec retient dix des 15 allégations de manquements commis à son code d\u2019éthique et de déontologie.Ça lui vaudra une suspension de 95 jours qu\u2019il contestera devant la Cour supérieure.Raymond Boucher vend par ailleurs son hôtel du boulevard du Séminaire au groupe Satori.En mai, on apprendra aussi qu\u2019une usine de cannabis médical ouvrira ses portes sur un terrain de la Pépinière Brown.Les ministres François-Philippe Champagne et Christian Dubé se déplacent à Saint-Jean- sur-Richelieu pour annoncer la réalisation de la troisième et dernière phase de l\u2019autoroute 35.Ottawa y injecte une somme de 82 M$.Un projet de 14 M$ d\u2019Emballage St-Jean avorte en raison d\u2019une opposition citoyenne.Ce projet devait se réaliser sur le site de l\u2019ancienne usine Québecor.JANVIER MARS MAI JUIN AVRIL FÉVRIER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-7 en douze photos g Le mois de juillet est marqué par l\u2019annonce d\u2019un important projet d\u2019investissement de 47,4 M$ à la Garnison Saint-Jean, mais aussi par la fermeture de Vidéologue et de Fleurs Jean Guillet, deux établissements du boulevard du Séminaire.On apprend aussi qu\u2019il ne reste plus que 364 maisons à vendre à Saint-Jean- sur-Richelieu, ce qui va éventuellement se traduire par une surenchère.De passage à Saint-Jean- sur-Richelieu, la ministre Marguerite Blais annonce que le Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée Georges-Phaneuf sera reconstruit.Reste à savoir quand et où.Le taux de criminalité à Saint-Jean- sur-Richelieu enregistre une sixième baisse consécutive.La 36e édition de l\u2019International de montgolières fait courir les foules, mais le nombre d\u2019envolées est limité à neuf.Aurélie Rivard brille lors des Championnats du monde de paranatation de Londres en remportant cinq médailles.Cette athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu ajoute à son impressionnant palmarès un premier titre mondial au 100 mètres libre.Le feu vert est inalement donné pour la première phase du Carrefour St-Eugène.Le Vieux-Saint-Jean perdra par ailleurs l\u2019un de ses joyaux avec la fermeture du restaurant Le Samuel.On se souviendra du 26 octobre 2019 en raison de l\u2019ouverture tant attendue du nouveau pont Gouin.Les travaux de démolition du vieux pont centenaire ont aussitôt été entrepris.Un virus mortel a par ailleurs fait quatre morts au Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée Gertrude-Lafrance.Cinquante-huit autres résidents ont été infectés.Lors d\u2019un référendum dont le vote s\u2019est avéré serré (45 pour, 42 contre), le projet Faubourg le Majella a obtenu le feu vert pour sa réalisation dans le quartier Saint-Gérard.Les travaux doivent débuter en février.On apprendra par ailleurs que 233 jeunes âgés de moins de 14 ans ont été référés au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville en 2018-2019.De leur côté, les producteurs de grains sont grandement affectés par une tempête de neige pour leur travaux qui ne sont complétés que dans une proportion de 25 %.L\u2019année 2019 se termine par deux morts tragiques.Un jeune homme de 16 ans périt dans un terrible accident survenu sur le chemin de la Grande-Ligne, à Saint-Alexandre, alors qu\u2019un homme de 88 ans souffrant d\u2019Alzheimer serait décédé d\u2019hypothermie non loin de la Résidence Jacques-Cartier.La saga entourant le maire Alain Laplante se poursuit alors que trois plaintes pour harcèlement psychologique sont retenues par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.JUILLET SEPTEMBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE OCTOBRE AOÛT LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P armi les causes à surveiller au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu en 2020, il y a celle de Vincent Boucher, accusé du meurtre au premier degré de sa conjointe Laurie Anne Grenier.Le jeune homme de 25 ans a été cité à procès en août dernier.Il est détenu depuis son arrestation à la suite des événements survenus dans un logement de la rue Bouthillier, le 15 décembre 2018.Il doit être ramené devant la Cour supérieure le 24 janvier prochain.La suite des procédures est attendue aussi dans le cas de Francis Paradis, accusé d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort de Philippe Lareau survenue le 24 août 2018.Arrêté en mars dernier, le jeune homme de 26 ans a été accusé aussi dans le cadre de l\u2019opération antidrogue Palmaire.Il comparaîtra devant la cour le 24 janvier.Les observations sur la peine de Michel Lalande, 59 ans, se poursuivront le 31 janvier.Accusé initialement de tentative de meurtre à l\u2019endroit d\u2019une ancienne conjointe, il a plaidé coupable à une accusation de voies de fait graves.Il est détenu depuis l\u2019agression commise le 15 octobre 2017 dans un logement de Saint-Luc.DÉLITS SEXUELS André Tougas, un ancien préposé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, est incarcéré depuis le 20 février 2018 alors qu\u2019il a été arrêté pour des agressions sexuelles et des actes de voyeurisme qu\u2019il aurait commis à l\u2019endroit de patientes.Les procédures se poursuivront le 3 février dans le cas de l\u2019homme de 55 ans.Les représentations sur la peine de Samuel St-Louis, un ancien entraîneur adjoint de hockey, auront lieu le 27 février.Le jeune homme de 23 ans, de Saint-Jean, a admis sa culpabilité à des accusations de leurre envers 15 mineurs.Il lui était reproché d\u2019avoir communiqué avec les jeunes par un moyen de télécommunication en vue de faciliter la perpétration de délits à caractère sexuel.Il n\u2019a jamais rencontré les adolescents.DROGUE Avec son groupe Octo, qui s\u2019attaque entre autres au traic de drogue, le Service de police de Saint-Jean a mené diférentes opérations au cours de l\u2019année 2019.Parmi les plus importantes, le projet Palmaire qui a débouché sur une opération encore plus vaste dirigée par la SQ, le projet Orque.Cette opération a conduit à l\u2019arrestation de deux membres en règle des Hells Angels, Claude Gauthier et Pascal Facchino, qui ont appartenu au défunt club des Jokers.Ils ont été identiiés par la police comme les têtes dirigeantes de la vente de stupéiants dans le Haut-Richelieu.Une trentaine de personnes ont été arrêtées lors de l\u2019importante frappe policière du 10 avril dernier menée dans une dizaine de municipalités.Une quinzaine de prévenus font face à la justice à Saint-Jean.Quelques procès importants à surveiller en 2020 Le 4 novembre dernier, le Service de police de Saint-Jean effectuait une importante saisie de 3,5 kilos de cocaïne, 26 000 comprimés de méthamphétamine, trois armes à feu et une somme de plus de 61 000 $.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e tribunal était dernièrement saisi des cas de deux accusés qui ont commis un délit en se servant des médias sociaux.Le premier est celui d\u2019un homme de 61 ans, de Noyan, qui avait écrit un commentaire qu\u2019il fallait exterminer les musulmans.Il a reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019incitation à la haine contre un groupe iden- tiiable.Son message avait provoqué de vives réactions et il l\u2019avait retiré.L\u2019homme a expliqué qu\u2019il était alors dépressif, avait des problèmes personnels, a été victime des inondations de 2011 et avait des problèmes avec le gouvernement.Ce qu\u2019il voulait plutôt dire était de bannir les islamiques et non les musulmans, a-t-il nuancé devant la cour.Ça a vraiment dépassé mes pensées, a-t-il poursuivi.Le processus judiciaire l\u2019aurait dissuadé de récidiver.« Comment peut-on en arriver à se défouler de cette façon ?», a demandé le juge qui a considéré les représentations des avocats et retenu leur suggestion de peine.« D\u2019après ce qu\u2019on me dit, vous ne semblez pas une personne avec ces idées-là incrustées », a-t-il ajouté.Le juge a fait remarquer à l\u2019accusé que s\u2019il avait 20 ou 30 ans et se cherchait un emploi, l\u2019employeur irait consulter son Facebook.« Pensez-vous qu\u2019il vous engagerait ?», lui a-t-il demandé.L\u2019homme devra verser un don de 250 $ au Grenier aux retrouvailles de Lacolle.Le juge a prononcé une absolution conditionnelle et placé sous probation l\u2019accusé qui ne pourra publier de commentaires sur les médias sociaux durant un an.LEURRE L\u2019autre cas entendu est celui d\u2019un jeune homme reconnu coupable de leurre et d\u2019extorsion envers une jeune adolescente.Il connaissait certaines personnes dans l\u2019entourage de la jeune ille et a communiqué avec elle sous un faux nom.Il l\u2019a contacté à plusieurs reprises allant jusqu\u2019à la menacer de viol, d\u2019envoyer des gens chez elle si l\u2019adolescente ne lui transmettait pas des photos d\u2019elle.L\u2019enquête a permis de retracer l\u2019adresse IP du jeune homme.Devant le juge, l\u2019accusé s\u2019est dit désolé.Il a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir communiqué par un moyen de télécommunication avec une mineure de moins de 16 ans en vue de faciliter à son égard la commission d\u2019une infraction.Un rapport d\u2019évaluation de l\u2019accusé sera présenté au juge avant qu\u2019il ne prononce la peine le 6 mars.Des délits commis en se servant des médias sociaux D es personnes oeuvrant au palais de justice de Saint-Jean ainsi que des partenaires se sont réunis pour ofrir des cadeaux à des enfants du Centre jeunesse de la Montérégie.Ils ont été 45  donateurs généreux appelés « grands mages » à parrainer ainsi 45 enfants vivant en famille d\u2019accueil et en centre de réadaptation.Des avocats, juges, constables spéciaux, intervenantes du Centre jeunesse, adjointes à la magistrature, membres de la direction régionale et locale ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019employés du greffe du palais de justice ont contribué à l\u2019achat des cadeaux.Ceux-ci sont personnalisés.Ils ont été remis aux jeunes par le père Noël lors d\u2019une fête organisée par le Centre jeunesse.Sur la photo, on peut reconnaître certains de ces donateurs.L\u2019initiative est de Stéphanie Rousseau, adjointe à la magistrature.Un élan de générosité a soufflé à l\u2019intérieur du palais de justice et a donné le ton aux Fêtes.Cela a permis à de nombreux enfants de la région d\u2019ajouter une touche de magie à cette période de l\u2019année, explique-t-on.Le palais de justice se mobilise pour offrir des cadeaux de Noël Une partie des « grands mages » réunis au palais de justice avant la remise des cadeaux aux enfants.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019été dernier, le groupe Octo a efectué d\u2019autres opérations dont celle du 24 juillet.Appuyés par le groupe tactique de la SQ et des membres de corps de police voisins, les policiers ont efectué des perquisitions, dont une au 104, rue de Salaberry.L\u2019immeuble à logements a été décrit comme un lieu d\u2019approvisionnement ouvert 24 heures par jour pour se procurer une variété de drogues.Plus récemment, le 4  novembre, le groupe Octo saisissait 3,5 kilos de cocaïne, 26 000 comprimés de métham- phétamine, trois armes à feu, une somme de plus de 61 000 $, etc.Un des individus arrêtés, Gilles Noiseux, 67 ans, de Venise-en-Québec, demeure détenu.VOLS QUALIFIÉS Le groupe Octo a participé à un autre coup de ilet important avec l\u2019arrestation de Danny Ménard, 42 ans, de Saint-Jean, le 28 novembre.Trente-quatre accusations de vols qualiiés dans des commerces, d\u2019introduction par efraction dans des résidences, d\u2019incendie criminel et pour d\u2019autres délits pèsent contre lui.Le Service de police estime avoir résolu plusieurs crimes, dont des vols à main armée remontant jusqu\u2019à 2011.Parmi les dossiers qui ont connu un dénouement au cours de la dernière année, mentionnons celui de Robert Renaud, ancien actionnaire principal de Saint-Jean Mazda qui a fait faillite.En mars dernier, il a été condamné à 18 mois de prison pour avoir frustré par la supercherie et le mensonge les créanciers d\u2019une somme d\u2019environ 5 M$.Les infractions avaient été commises entre les mois de novembre 2004 et novembre 2009. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) ont développé une collaboration depuis 2015 pour ofrir de l\u2019aide aux victimes.Depuis l\u2019automne, une intervenante y est afectée à temps plein.En mars 2015, les deux organisations avaient conclu une entente dans le cadre d\u2019un projet pilote devenu permanent deux ans plus tard.Jusqu\u2019à la fin septembre, Jacinthe Béland, une intervenante psychosociale judiciaire de la CAVAC de la Montérégie, partageait son temps entre le poste de police de Saint-Jean, à raison de trois jours semaine, et celui de la Régie inter- municipale de police du Roussillon, les deux autres journées.Mme  Béland consacre dorénavant tout son temps à Saint-Jean, travaillant quatre jours au poste de police et une journée au palais de justice.Le directeur du Service de police de Saint-Jean, André Fortier, et Mme  Béland ont fait le point sur leur volonté commune de venir en aide aux victimes d\u2019actes criminels et les informer sur les services auxquels elles ont accès.PREMIER CONTACT Mme  Béland a un bureau au poste de police.Elle procède à un examen des rapports d\u2019événements.Depuis son afecta- tion à temps plein à Saint-Jean, elle prend aussi connaissance des cartes d\u2019appel, car ce ne sont pas tous les appels qui conduisent à la production d\u2019un rapport.Mme  Béland donne l\u2019exemple de l\u2019appel de parents qui hésitent à porter plainte contre leur enfant.Elle les contacte tout de même, crée un lien de coniance et ofre les services.Depuis le mois de mars 2019, elle s\u2019est penchée sur 844 rapports d\u2019événements.Au cours de l\u2019année 2018-2019, elle avait étudié 823 rapports.Elle y repère en priorité les victimes de crimes contre la personne, incluant les voies de fait et les agressions sexuelles.Ce sont généralement les crimes contre la personne qui créent le plus grand sentiment d\u2019insécurité, explique M. Fortier.OBJECTIF L\u2019objectif est de contacter les victimes assez rapidement pour prendre des nouvelles d\u2019elles et discuter de ce qui a pu changer dans leur vie à la suite des événements.Il s\u2019agit de personnaliser le premier contact.« Plus on intervient rapidement, moins on a de chances que la victimisation devienne chronique », explique l\u2019intervenante en parlant de la nécessité de normaliser la situation avec les victimes et de les orienter rapidement.Mme  Béland écoute les victimes, les supporte et les guide.Elle les informe des services qu\u2019ofre le CAVAC.Des explications leur sont données sur le processus judiciaire si un suspect est arrêté.Les victimes sont tenues au courant des conditions de remise en liberté advenant que l\u2019accusé soit libéré.Que les personnes victimes d\u2019un acte criminel portent plainte ou pas à la police, elles sont contactées.Même les personnes qui ne sentent pas le besoin de recourir à des services sont touchées que l\u2019intervenante les ait contactées, dit-elle.Il arrive aussi que des victimes se présentent au poste de police, hésitent à porter plainte et lui soient référées.Mme  Béland travaille en étroite collaboration avec les enquêteurs.Depuis le début du projet il y a cinq ans, elle dit avoir toujours eu un accueil chaleureux de la part des policiers.M. Fortier note qu\u2019il y a une baisse de criminalité à Saint-Jean, mais que le travail de Mme  Béland va en s\u2019accroissant, « C\u2019est un signe qu\u2019elle est grandement appréciée », commente-t-il.SERVICES Le CAVAC est logé au palais de justice où deux autres intervenantes travaillent.Il propose diverses formes d\u2019aide.Les principales sont l\u2019intervention post-traumatique, l\u2019information sur les droits et les recours de la victime, l\u2019assistance pour remplir diférents formulaires, l\u2019accompagnement de la victime dans ses démarches auprès d\u2019autres ressources, et l\u2019accompagnement durant le processus judiciaire.Les services sont oferts aux victimes, mais aussi à leurs proches et aux témoins.De l\u2019aide offerte aux victimes d\u2019actes criminels Jacinthe Béland, intervenante psychosociale judiciaire de la CAVAC, et André Fortier, directeur du Service de police de Saint-Jean, dressent un bilan positif de la collaboration entre les deux organismes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu se préparent pour leur soirée la plus occupée de l\u2019année.Ce soir (mardi), bien des fêtards appelleront la centrale située dans le secteur Saint-Luc pour être raccompagnés jusqu\u2019à la maison en toute sécurité.La coordonnatrice de l\u2019Opération Nez rouge, Suzanne Kardos, est idèle au poste depuis 13  jours consécutifs.Rares sont les autres centrales des environs qui sont ouvertes aussi souvent jusqu\u2019à la veille du jour de l\u2019An.En in de semaine, les téléphonistes basés dans le chalet du parc Pierre-Benoît, sur la rue Clermont, ont même reçu des demandes de la Rive-Sud de Montréal.Les équipes sur la route, elles, en avaient plein les bras avec des raccompagnements en région rurale.« On pense que les demandes se font dans les limites de Saint-Jean- sur-Richelieu, mais c\u2019est bien plus que ça ! », répond Mme  Kardos.Le samedi 28  décembre, les bénévoles ont roulé aux quatre coins du Haut-Richelieu, de Lacolle à Venise-en-Québec, en passant par Saint-Alexandre.EMBARGO Impossible de connaître les plus récentes statistiques pour la centrale de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans l\u2019ensemble de la province, l\u2019Opération Nez rouge place les chifres sous embargo jusqu\u2019au dévoilement du résultat inal, le vendredi 3  janvier.On saura donc dans la prochaine édition du Canada Français à quel point les équipes ont été occupées la veille du jour de l\u2019An.Reste que la demande est généralement à la baisse cette année.« Selon moi, c\u2019est un peu moins occupé, observe la coordonnatrice.C\u2019est signe que le message passe.Les gens appellent un ami, un taxi ou Nez rouge.On voit de plus en plus de conducteurs désignés.Les gens appellent aussi Tolérance Zéro.» APPLICATION Grâce à la nouvelle application mobile de Nez rouge, il est plus facile que jamais de demander un raccompagnement.La clientèle est avisée dès qu\u2019une voiture est en direction.Elle est même informée de l\u2019arrivée des bénévoles devant la porte ! On peut aussi utiliser la bonne vieille méthode par téléphone en composant le 450 357-6011.Les équipes sur la route se servent elles aussi de l\u2019application mobile pour compter leurs dons et leur kilométrage.En plus, la marge d\u2019erreur lors de la retransmission des adresses est quasiment réduite à zéro.Cette innovation technologique qui est en place depuis maintenant deux ans facilite grandement le travail de la coordonnatrice.Son équipe gagne énormément de temps à comptabiliser les données à la in de la soirée.BÉNÉVOLES L\u2019Opération Nez rouge ne le dira jamais assez : les bénévoles constituent le nerf de la guerre pour une soirée réussie.Les équipes peuvent encore se manifester aujourd\u2019hui (mardi) pour être disponibles le soir du 31 décembre.À condition, bien sûr, que tout le monde soit sobre et bien reposé.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire via la page Facebook de l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu.Elles peuvent aussi se présenter le soir même à la centrale, située au 80, rue Clermont, dans le secteur Saint-Luc, pour remplir un formulaire et eniler leur dossard de bénévole.Une grosse soirée en perspective pour Nez rouge Suzanna Bellerose, Andréanne Massé et Norma Mercier avaient hâte de partir sur la route pour leur première nuit avec Nez rouge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-10 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Bien qu\u2019il n\u2019ait pris aucune décision ni fait de recommandation en 2019, le comité exécutif continuera de se réunir en 2020.À sa séance du mois de novembre, le conseil municipal a adopté le calendrier du comité exécutif pour l\u2019année 2020.Il a prévu six séances ordinaires les 22 janvier, 18 mars, 13 mai, 15 juillet, 16 septembre et 18 novembre.À la suite du regroupement municipal, le comité exécutif a été créé en 2006 par une loi de l\u2019Assemblée nationale.À l\u2019époque, le but était en quelque sorte d\u2019expédier les questions d\u2019intendance.Ses pouvoirs étaient relativement larges, mais ils étaient limités à des dépenses maximales de 100 000 $, une restriction prévue dans la loi.La loi limite aussi la composition à cinq membres nommés par le maire.Elle laisse au conseil municipal le soin de déterminer les pouvoirs du comité exécutif par règlement.En 2018, le conseil a considérablement réduit ces pouvoirs, les limitant à faire des recommandations au conseil sur quelques questions.MEMBRES Le comité exécutif est actuellement formé du maire Alain Laplante, de la conseillère Maryline Charbonneau et de ses collègues Justin Bessette, Ian Langlois et Marco  Savard, le seul à ne pas faire partie de l\u2019Équipe Alain Laplante.Le calendrier de 2019  prévoyait six assemblées du comité exécutif.La dernière, celle du 13 novembre, est disparue du calendrier.Celle du 15 mai ne s\u2019est pas tenue, faute de quorum.Aucun membre ne s\u2019est présenté à la réunion.Quatre séances ont eu lieu.Dans trois cas, les procès-verbaux des séances indiquent qu\u2019elles ont servi à adopter l\u2019ordre du jour et le procès-verbal de l\u2019assemblée précédente.À l\u2019une de ces assemblées, un point s\u2019est ajouté aux varia, le conseiller Justin Bessette soulevant la question du rapport de dépenses électorales du parti Équipe Fecteau.À la dernière assemblée, le 18  septembre, le procès-verbal de la séance précédente n\u2019a pu être adopté puisque les membres présents étaient absents à la séance précédente.Il sera adopté à la prochaine réunion, en 2020.PRÉSENCES Le maire a été présent à toutes les assemblées.Le conseiller Bessette et sa collègue, Maryline Charbonneau ont assisté à trois séances, Marco Savard, à deux et le conseiller Ian Langlois, à une réunion.Le maire n\u2019est pas rémunéré comme membre du comité exécutif, mais les conseillers le sont à raison d\u2019environ 130 $ par rencontre.La loi prévoit que le comité siège à huis clos, mais elle laisse au conseil la possibilité de les rendre publiques par règlement.Jusqu\u2019à ce jour, le comité exécutif s\u2019est toujours réuni à huis clos.Les ordres du jour n\u2019étaient pas publics et les procès-verbaux étaient déposés au conseil deux mois après les assemblées, parfois plus.On savait tardivement ce qui avait été décidé, mais pas ce qui avait été discuté.On ne savait pas non plus ce qui n\u2019avait pas été décidé.On peut rappeler qu\u2019au moment de la création du comité exécutif, le maire de l\u2019époque, Gilles Dolbec, n\u2019était pas particulièrement entiché de l\u2019idée.Aucune décision ni recommandation du comité exécutif GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En 2020, la Ville de Saint-Jean devra subir une hausse de 33 % de ses frais d\u2019assurances générales.Malgré cela, le contrat d\u2019assurance a été reconduit sans appel d\u2019ofres.À sa séance du 17  décembre, le conseil municipal a autorisé le renouvellement du contrat relatif au portefeuille d\u2019assurances générales pour la prochaine année.Le fournisseur est le courtier d\u2019assurances BFL Canada.Le montant du contrat s\u2019élève à 793 776 $, taxes incluses.La Loi sur les cités et villes permet aux municipalités de reconduire un contrat d\u2019assurance jusqu\u2019à concurrence d\u2019une période totale de cinq ans sans procéder à un appel d\u2019ofres.En 2019, la Ville a payé une prime totalisant 591 411 $, selon le procès-verbal de l\u2019assemblée du 27  novembre 2018.Il s\u2019agit donc d\u2019un bond d\u2019environ 33 %.AUCUN COMMENTAIRE En renouvelant le contrat, aucun élu n\u2019a soulé mot de cette hausse.Personne n\u2019a parlé des raisons qui pouvaient justi- ier une telle hausse.Le sujet apparaissait à l\u2019ordre du jour de la séance extraordinaire du 3  décembre.Le conseil l\u2019avait cependant retiré au moment d\u2019adopter l\u2019ordre du jour, sans doute pour prendre plus de temps pour analyser la situation.La résolution précise que le montant des primes a été transmis à la Ville après l\u2019adoption du budget, le 26 novembre.La résolution prévoit que l\u2019écart à combler par rapport à la prévision budgétaire s\u2019élève à 198 776 $.Cette somme sera puisée à même les surplus accumulés ou à même les disponibilités excédentaires qui pourraient se dégager au cours de l\u2019exercice 2020.La Ville accepte une hausse de 33 % de ses frais d\u2019assurances L\u2019actuel directeur du greffe, François Lapointe, partira à la retraite le 30 juin.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le maire Alain Laplante, le conseiller Justin Bessette, sa collègue Maryline Charbonneau et le conseiller Ian Langlois forment le comité exécutif avec le conseiller Marco Savard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dès l\u2019été prochain, le Service du grefe de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu aura un nouveau directeur.Le conseil municipal vient d\u2019autoriser l\u2019embauche de Me Pierre Archambault, actuellement assistant-greier à la Ville de Terrebonne.L\u2019actuel directeur du Service, Me François Lapointe, partira à la retraite le 30 juin prochain.Son successeur doit entrer en service le 3 février prochain, ce qui donnera cinq mois pour faire la transition, indique M. Lapointe.L\u2019embauche de M. Archambault a été conirmée lors de l\u2019assemblée du 26 novembre dernier.Selon son compte Linked, M. Archambault est diplômé en droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Il détient aussi le titre de MBA obtenu de la même université.Il a pratiqué le droit pendant neuf ans au sein de la irme Dunton Rainville.Il occupe le poste d\u2019 assistant-greier à la Ville de Terrebonne depuis 2016.Dans ce poste, il agit aussi à titre d\u2019avocat en matière d\u2019urbanisme.LAPOINTE Pour sa part, Me Lapointe est entré à l\u2019emploi de la Ville d\u2019Iberville avant le regroupement municipal.Il a occupé le poste de greier adjoint à la suite de la fusion avant de devenir directeur du grefe.Ce service regroupe plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés municipaux, puisqu\u2019il comprend aussi le service des archives et la Cour municipale.Le service est aussi responsable de l\u2019accès à l\u2019information de même que de l\u2019organisation des élections.Par ailleurs, les deux greffières adjointes, Lise Bigonesse et Me Andrée Senneville seront aussi admissibles à la retraite en 2020.Cette dernière s\u2019occupe de l\u2019accès à l\u2019information en plus d\u2019agir comme avocate-conseil.Selon M.  Lapointe, elles n\u2019ont cependant pas conirmé leur départ à ce jour.Changement de garde au service du greffe LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-11 ?Déneigement La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a conclu une entente avec la Ville de Richelieu pour se charger de déneiger une partie du rang des Cinquante-quatre, de la rue Leclair et du rang Saint-Édouard.La majeure partie de ces chemins sont sur le territoire de Saint-Jean.?Chauffage La compagnie Plomberie Chaufage Optimum obtient le contrat d\u2019entretien de la plomberie et du chaufage des bâtiments municipaux pour les années 2020 à 2022, les deux dernières années étant sujettes à une clause de non-renouvellement si la Ville le juge nécessaire.Le prix du contrat s\u2019élève à 166 943 $.?Acquisition La Ville vient d\u2019acquérir un terrain au prix de 40 $.Le lot 4 135 539 est situé sur la rue Lessard, à l\u2019extrémité sud du territoire de la municipalité.Comme il est en zone inondable, il n\u2019est pas constructible.Au rôle d\u2019évaluation municipale, sa valeur était de 4600 $ pour une supericie de 1170  mètres carrés (12 600  pieds carrés).Le total du compte de taxes s\u2019est élevé à 38,19 $ en 2019.Il a été cédé par une iducie familiale, située à Brossard.Le terrain est à son état naturel et constitue un milieu boisé et humide.Par contre, la Ville a payé pas mal plus cher pour six lots situés dans le plan de conservation des milieux naturels.D\u2019une supericie totale de 4587 mètres carrés, ils ont coûté 441 839 $, soit 96,32 $ du mètre carré.Cinq de ces terrains sont situés dans le bois Fortier et l\u2019autre dans le bois des Artisans, dans le secteur Saint-Luc.Ils étaient promis à un développement domiciliaire avant l\u2019adoption du plan de conservation.?Location La Ville loue une parcelle du terrain du garage municipal de Saint-Luc à la compagnie Telus où une tour de télécommunication est érigée.Cette location remonte à 1999, avant le regroupement municipal.L\u2019entente prenait in le 31 octobre dernier.La Ville vient de renouveler le bail pour une durée de cinq ans.Le loyer est de 12 000 $ pour l\u2019année qui vient de commencer.Il sera majoré annuellement de 4 % le 1er novembre de chaque année.Telus doit aussi payer sa part des taxes proportionnellement à la supericie de terrain qu\u2019elle occupe.?Transport Bourassa La Ville consent un bail de dix ans à la compagnie Placement J.D.G.pour la location de partie de trois lots formant l\u2019emprise de la rue de Dijon, dans le parc Industriel de Saint-Jean.Un lot vacant se trouve aussi en bordure de l\u2019emprise.Placement J.D.G., c\u2019est en fait les actionnaires de Transport Bourassa.Le transporteur est le seul propriétaire riverain de ce bout de rue.L\u2019entreprise compte aménager l\u2019espace à des ins de stationnement pour le personnel.Au total, l\u2019entreprise louera une supericie de 1686 mètres carrés pour un loyer annuel de 1918 $.Le loyer sera indexé annuellement à la date d\u2019anniversaire du bail.L\u2019entreprise paiera aussi sa part des taxes municipales.?Transport adapté Le conseil municipal approuve une contribution inan- cière de 423 670 $ au service de transport adapté pour l\u2019année 2020.Le budget du service est établi à 1 828 175 $.Rappelons que toutes les municipalités du Québec sont tenues d\u2019ofrir un service de transport adapté pour les personnes handicapées.D\u2019ailleurs, la Ville de Saint-Jean agit comme organisme mandataires pour un grand nombre de municipalités du Haut-Richelieu et de la MRC des Jardins-de-Napierville.?Régime de retraite La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est en voie d\u2019adopter un règlement pour créer un régime de retraite distinct à l\u2019intention de ses policiers.La municipalité répond ainsi à une demande la fraternité des policiers, indique le conseiller Yvan Berthelot qui assure que l\u2019opération se fera à coûts nuls pour la Ville.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU EN BREF MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu compte élargir son programme d\u2019aide financière pour l\u2019achat ou la location de couches lavables ain de promouvoir l\u2019utilisation de produits hygiéniques réutilisables.Le conseil municipal a déposé un projet de règlement en ce sens le 26 novembre, en séance publique.Le règlement sera soumis aux élus pour adoption lors d\u2019une prochaine assemblée.Le programme d\u2019aide pourrait être mis en place dès 2020.En incitant les citoyens à utiliser des produits hygiéniques réutilisables, la Ville espère contribuer à la diminution du volume des matières dirigées vers les sites d\u2019enfouissement.Depuis la mise en place du programme d\u2019aide à l\u2019acquisition et à la location de couches lavables, plus de 1000 familles en auraient proité.Rappelons que la Ville subventionne 50% du coût des couches, jusqu\u2019à concurrence de 100$ par enfant.Les mêmes dispositions s\u2019appliqueraient à l\u2019acquisition ou à la location de produits hygiéniques réutilisables.PRODUITS Aux couches s\u2019ajouteront les culottes d\u2019entraînement à la propreté faites de tissu lavable, de même que plusieurs produits d\u2019hygiène féminine réutilisables: coupes menstruelles, culottes absorbantes, serviettes hygiéniques et protège-dessous.Le règlement projeté inclurait aussi les produits réutilisables de protection contre l\u2019incontinence destinés aux adultes, qu\u2019il s\u2019agisse de couches, de sous-vêtements absorbants lavables ou de protections hygiéniques.Présentement, le programme d\u2019aide inancière s\u2019applique uniquement aux couches faites de tissus lavables, réutilisables et conçues pour les enfants.DEMANDES Les résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu pourront bénéicier du programme d\u2019aide.Dans le cas de produits d\u2019hygiène pour enfants, les personnes devront détenir l\u2019autorité parentale de l\u2019enfant.Une copie de la facture ou du reçu d\u2019achat ainsi qu\u2019une preuve de résidence seront exigées.Chaque année, le fonds dédié au programme dépend du budget adopté par le conseil municipal.Une fois ce fonds épuisé, le programme d\u2019aide prend in pour l\u2019année en cours.Il en sera de même après l\u2019adoption du règlement projeté.Produits d\u2019hygiène réutilisables: la Ville remboursera une partie de la facture En plus des couches lavables, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu compte subventionner l\u2019achat de produits hygiéniques réutilisables comme les coupes menstruelles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) CIME Haut-Richelieu présente son Conte d\u2019hiver le vendredi 3 janvier à son centre de nature, au mont Saint-Grégoire.C\u2019est maintenant devenu une tradition.Le contre d\u2019hiver est une activité qui s\u2019adresse aux enfants de 4 à 8 ans.Lors de cette animation, une naturaliste fait la narration d\u2019un conte mettant en vedette les animaux de la forêt en hiver.Par la suite, la naturaliste coniera une mission toute spéciale aux enfants.Avec leurs parents, ceux-ci participeront à une chasse aux trésors qui les amènera à dénicher de la nourriture pour le festin des animaux.Par la suite, ils aideront la naturaliste à préparer la table du festin et auront l\u2019occasion de découvrir certains secrets des animaux pour traverser la saison froide.L\u2019activité se déroule à 10 h 30.Les enfants doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Le coût de l\u2019activité est de 6 $ pour les enfants.Les adultes accompagnateurs doivent défrayer les frais d\u2019accès réguliers, soit 5,50 $.INSCRIPTION Par la même occasion, CIME propose aux familles d\u2019apporter un livre pour « nourrir » son Croque-livre, la réserve de l\u2019écureuil.S\u2019inspirant de l\u2019approche « Prends un livre ou donne un livre », l\u2019initiative des Croque-livres est un réseau de boîtes de partage de livres pour stimuler le plaisir de la lecture chez les enfants.Il faut prévoir un habillement adéquat en fonction de la température et de bonnes bottes.L\u2019inscription est obligatoire, puisque le nombre de places est limité.L\u2019inscription se fait par courriel à services@cimehautrichelieu.qc.ca ou par téléphone au 450 346-0406.CIME présente son conte d\u2019hiver vendredi au mont Saint-Grégoire Les enfants seront invités à préparer le festin pour les animaux.( P h o t o g r a c i e u s e t é C I M E ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-12 ÉDUCATION VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es voyages de Marco Polo, les soins en in de vie et les sectes religieuses captiveront les étudiants inscrits à l\u2019Antenne universitaire du troisième âge (AUTAM), cet hiver à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les personnes de 50 ans et plus aborderont une grande variété de sujets à travers les huit conférences de L\u2019univers culturel du mardi.Celles-ci seront présentées de 13 h 30 à 16 heures au centre culturel Fernand-Charest, situé au 190, rue Laurier.Le 28  janvier, il sera question de la montée du populisme.Puis, quelques chefs-d\u2019œuvre impressionnistes seront expliqués le 4 février pour mieux comprendre l\u2019ascension des Monet, Renoir, Degas et compagnie.La fraude alimentaire sera au cœur de la discussion, le 11 février.Le mardi suivant, 18 février, les étudiants revivront les voyages de Marco Polo en tenant compte du contexte historique, de l\u2019importance et de l\u2019authenticité de ses voyages ainsi que de la valeur de ses écrits.Deux oiseaux de proie vivants agrémenteront la conférence sur leur réhabilitation, le 25  février.« Mieux vivre sa solitude » (10 mars), « La Loi sur les soins de in de vie : révolution ou évolution ?» (17 mars) ainsi que « Le jugement critique et les sectes religieuses : comment y voir clair ?» (24 mars) compléteront la série de conférences.L\u2019inscription à L\u2019univers culturel du mardi comprend 20 heures de cours pour lesquels des droits de 82 $ sont exigés.CONFLITS ET DÉMOCRATIE Le cours choisi pour la session d\u2019hiver, intitulé « Conlits, montée du populisme : les démocraties menacées ?», sera présenté en deux volets, du 30  janvier au 19 mars.Il sera question de populisme dans un premier temps, puis des conlits internationaux par la suite.Ce cours de 20  heures se donnera les jeudis, de 9 h 30 à midi, au Centre des aînés johannais situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Les droits de scolarité pour y assister sont de 82 $.Du 2 au 23 mars, on pourra « Vivre sa mémoire » les mercredis, de 9 h 30 à midi, au Centre des aînés johannais.Les droits de scolarité pour cette activité très populaire sont de 67 $.CLUB DE LECTURE La session d\u2019hiver de l\u2019Université du troisième âge ne serait pas complète sans son club de lecture et son atelier d\u2019écriture.Les membres du club Le plaisir de lire reviendront sur leur lecture de quatre romans : Petit déjeuner chez Tifany, de Truman Capote, Une enfance de Jésus, de J.M. Coetzee, Histoire de la femme cannibale, de Maryse Condé, puis La table des autres, de Michael Ondaatje.Les rencontres mensuelles du club de lecture auront lieu les mercredis 29 janvier, 26  février, 25  mars et 22  avril, de 13 h 30 à 16 heures, au Centre des aînés johannais.Il en coûte 75 $ pour s\u2019inscrire.Les écrivains en herbe sont attendus les mercredis, du 5 février au 25 mars, de 9 h 30 à midi, au Centre des aînés johan- nais.Les droits de scolarité sont de 127 $ à l\u2019inscription.INSCRIPTION Les étudiants peuvent s\u2019inscrire en ligne dès le mardi 7 janvier sur le site usher brooke.ca/uta/monteregie.Il faut ensuite choisir la région du Haut-Richelieu.Les inscriptions en personne se dérouleront le lendemain, 8 janvier, de 13 h 30 à 16 heures, au Centre des aînés johannais.S\u2019ajoute aux droits de scolarité un montant de 8 $ pour la cotisation semestrielle à l\u2019Assemblée générale des étudiants de l\u2019AUTAM.  Pour plus d\u2019information, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Francine Boisvert, au 438 523-7835, ou Johanne Archambault, au 450 359-0117.Une session captivante avec l\u2019Université du 3e âge L e taux de diplomation et de qualification des élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières est en constante progression.L\u2019augmentation a été de 6,7 % depuis l\u2019année 2013-2014.Les résultats de nos élèves demeurent tout de même en dessous de la moyenne des écoles publiques québécoises.Les dernières données disponibles montrent un taux de diplomation et de qualiication de 74,6 % en 2018 à la Commission scolaire comparativement à 81,8 % dans l\u2019ensemble du réseau public.Cependant, l\u2019écart qui dépassait 10 % en 2014 tend à se réduire.L\u2019objectif d\u2019atteindre un taux de 75 % en 2022 est en voie d\u2019être atteint.Pour l\u2019année 2030, c\u2019est 90 % de ses élèves de moins de 20 ans que la Commission scolaire veut voir terminer avec un diplôme ou une qualiication.FRANÇAIS Pour l\u2019année 2018-2019, le taux de réussite en français de 87,5 % des élèves de 5e secondaire se compare à la moyenne du réseau public de 87,4 %.Les inissants de la Commission scolaire ont déjà fait mieux dans le passé et la cible de réussite de 95,3 % à atteindre en 2022 apparaît ambitieuse.À l\u2019épreuve unique d\u2019écriture en français du ministère de l\u2019Éducation, la performance des élèves d\u2019ici est habituellement supérieure à la moyenne du réseau public québécois.Avec un taux de réussite de 79,9 % au cours de la dernière année, les élèves d\u2019ici ont de moins bons résultats que l\u2019année précédente.Ils ont glissé sous la moyenne provinciale qui est en progression à 80,8 %.La Commission scolaire indique que chacune des écoles concernées par ces baisses se questionne sur ces résultats et le Service des ressources éducatives leur apporte un soutien pour adopter les meilleures pratiques pédagogiques.PRIMAIRE Au primaire, les élèves de 6e année maintiennent de bons résultats en français.C\u2019est 97,3 % des enfants qui ont réussi en lecture et en écriture en 2018-2019.Par ailleurs, on constate une diminution de l\u2019écart de la réussite entre les illes et les garçons qui est passé de 4,8 % en 2014-2015 à 2,4 % en 2018-2019.À l\u2019épreuve ministérielle d\u2019écriture en français, les élèves de 4e année du primaire ont obtenu leur meilleur résultat au cours de la dernière année avec un taux de réussite de 87,7 % et dépassé l\u2019objectif.SECONDAIRE La proportion d\u2019élèves âgés de 13 ans et plus entrant au secondaire, soit avec une année de retard ou plus, est une donnée scrutée au il des ans.Les dernières statistiques sont de l\u2019année 2017-2018.C\u2019est 13,1 % des élèves qui arrivaient au secondaire avec un retard.Ce taux est en baisse de 2,9 % par rapport à l\u2019année précédente.Il demeure toutefois au-dessus de celui observé dans l\u2019ensemble des écoles publiques qui était de 13,4 %.La Commission scolaire vise à ramener le taux des élèves entrant au secondaire avec une année ou plus de retard à 13 % en 2022 et 10 % en 2030.Rappelons qu\u2019en 2018-2019, la Commission scolaire comptait 1837 enfants de 4 et 5 ans à la maternelle, 10 501 écoliers au primaire et 5911 élèves au secondaire.Avec la population étudiante des adultes, sa clientèle atteint 21 015 élèves.La diplomation en hausse à la Commission scolaire L\u2019objectif est d\u2019atteindre un taux de diplomation et de qualiication de 75 % des élèves en 2022.( P h o t o D e p o s i t ) La montée du populisme, la fraude alimentaire et la réhabilitation des oiseaux de proie sont au nombre des conférences présentées cet hiver.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-13 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com VOTRE RÉFÉRENCE EN VITRERIE DEPUIS PLUS DE 55 ANS 3e GÉNÉRATION À VOTRE SERVICE Toute l\u2019 équipe de Vitrerie Saran désire remercier sa idèle clientèle et souhaite à chacun d\u2019 entre vous leurs meilleurs vœux pour 2020 ! > 2 3 9 7 1 5 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com L a Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) présentait un atelier sur le comportement canin à des élèves ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme, à la mi-novembre, à l\u2019école Aux-Quatre-Vents.L\u2019objectif : prévenir les morsures et sensibiliser les jeunes aux responsabilités qui incombent aux propriétaires d\u2019animaux.Accompagnées de la chienne Leila, les bénévoles Daniela Sisti et Nikki Goymour ont rencontré une vingtaine d\u2019enfants de 8 à 10 ans à la demande de l\u2019enseignante Charlène Daigneault-Gray.Cette dernière estime que ses élèves sont susceptibles de courir un grand risque de morsure.Parmi eux, certains ont peur des chiens.D\u2019autres sont particulièrement enthousiastes en leur présence.Leur comportement peut surprendre et efrayer les animaux, d\u2019où l\u2019importance de leur apprendre à mieux interagir avec eux.COMPORTEMENT Les bénévoles ont expliqué aux enfants comment aborder un chien de manière sécuritaire.Elles ont insisté sur l\u2019importance de ne pas approcher son visage de l\u2019animal et de ne pas le déranger lorsqu\u2019il mange, dort ou s\u2019amuse avec ses jouets.Grâce à la présence de la chienne Leila, les jeunes ont pu mettre en pratique les notions apprises.En les initiant au comportement canin, Daniela Sisti souhaitait leur apprendre à détecter le malaise chez un chien.Elle leur a expliqué qu\u2019un animal qui se lèche le nez, qui bâille, dont la queue est dressée ou qui serre les dents est fort probablement tendu.En revanche, un chien qui halète et dont la gueule est ouverte est généralement détendu.Pour vériier la compréhension des jeunes, Mme  Sisti leur a montré plusieurs images d\u2019animaux tantôt agressifs, tantôt enjoués.Les élèves ont su détecter les signes, parfois subtils, trahissant leur humeur.AGIR ET RÉAGIR Sans le savoir, bon nombre d\u2019entre nous posons des gestes qui peuvent déranger ou rendre les animaux inconfortables.Qui n\u2019a jamais touché la tête d\u2019un chien, par exemple ?Selon Daniela Sisti, la façon la plus respectueuse et sécuritaire de cajoler toutou est de lui latter les lancs.De plus, il est conseillé de se tenir à côté de lui et non de lui faire face.Par ailleurs, notre réaction à certaines situations peut inluencer leur dénouement.Lors de leur présentation, les bénévoles de la SPCA ont appris aux enfants à réagir adéquatement lorsqu\u2019un chien les rend mal à l\u2019aise ou s\u2019approche rapidement d\u2019eux.Tous ont appris et pratiqué deux postures de protection pouvant réduire les risques d\u2019attaque.Enfin, les élèves ont été sensibilisés aux nombreuses responsabilités qui incombent aux propriétaires d\u2019animaux.Il a entre autres été question de l\u2019importance de stériliser les chats.« Deux chats non stérilisés peuvent engendrer 20 000 chatons en quatre ans », a illustré Mme  Sisti, qui a aussi parlé des soins que nécessitent les animaux de compagnie et des coûts qui y sont associés.LES ATELIERS Bon nombre de chiens sont abandonnés par des familles dont les enfants sont en bas âge, parce qu\u2019ils ont mordu ou tenté de mordre, souligne Nikki Goymour.Lors de l\u2019adoption d\u2019un animal, la SPCA rappelle aux adoptants qu\u2019il est impératif de surveiller en tout temps une bête lorsqu\u2019elle est en contact avec des enfants.C\u2019est entre autres pour prévenir les abandons que les bénévoles visitent les écoles et initient les jeunes au comportement canin, même si un chien est « toujours la responsabilité de l\u2019adulte ».La SPCA Montérégie présente ses ateliers dans les écoles primaires et secondaires de la Rive-Sud depuis environ cinq ans.À l\u2019occasion, ses bénévoles visitent aussi des garderies.Pour inviter les bénévoles responsables des ateliers, on écrit à spcamon teregie.educ@gmail.com.Pour contacter le refuge, on compose le 450 460-3075.Le service est ofert gratuitement, mais l\u2019organisme encourage les établissements participants à lui faire un don.L\u2019ABC du comportement canin enseigné à des étudiants Arnaud Boisvert a pu cajoler la chienne Leila lors d\u2019un atelier présenté à son école par la SPCA.Sur la photo, on voit les bénévoles Daniela Sisti et Nikki Goymour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-14 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Appui pour l\u2019incubateur La Commission scolaire des Hautes-Rivières appuie la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dans ses démarches d\u2019acquisition de l\u2019immeuble situé au 45, chemin de l\u2019Aéroport, appelé communément H2, et de prise en charge complète de toutes les activités reliées à l\u2019incubation de jeunes pousses (startups).Dans la résolution votée par le conseil des commissaires, il est mentionné que la Commission scolaire est ière de s\u2019associer à la municipalité pour assurer le développement à long terme des activités de l\u2019incubateur.Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté une résolution semblable.?Étudiant d\u2019un jour Dès le 27  janvier, il sera possible de s\u2019inscrire à l\u2019activité Étudiant d\u2019un jour au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019occasion de se mettre dans la peau d\u2019un cégépien n\u2019est oferte qu\u2019à la session d\u2019hiver.L\u2019activité vise à faciliter le choix d\u2019un programme d\u2019études collégiales.Elle permet aux intéressés de discuter avec des enseignants et des élèves et d\u2019assister à des cours pour avoir un avant-goût de la vie au Cégep.L\u2019activité se tiendra du 3 à 20 février.LE MONDE SCOLAIRE L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a procédé au tirage des prix auquel pouvaient participer les visiteurs lors d\u2019une soirée portes ouvertes tenue il y a quelques semaines déjà.Gabrielle Desrosiers, de l\u2019école Marcellin-Champagnat, gagne le premier prix, soit un Google Home mini d\u2019une valeur de 70 $ ofert par la Direction des communications et des technologies de l\u2019information du collège.Un chèque-cadeau de 100 $ de la librairie Coopsco Saint-Jean- sur-Richelieu a par ailleurs été remis à Amy Gauthier, de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Le troisième prix, une paire de billets pour le spectacle de Philippe Bond offerte par la SPEC, va à Gwendal Yvetot, un autre élève de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.AUTRES PRIX Le quatrième prix, une paire de billets pour le spectacle de Julien Lacroix oferte par la SPEC, a été gagné par Samuel Guérette, de la polyvalente Marcel-Landry.Finalement, le cinquième prix, une paire de billets pour le Gala Comédie Star oferte par la Fondation du Cégep, a été remporté par Anaïs Charland-Laplante, du Collège Charles-Lemoyne.Rappelons que le Cégep a accueilli 1283 visiteurs lors de l\u2019activité portes ouvertes, permettant aux élèves du secondaire et leurs parents de visiter l\u2019établissement et d\u2019échanger avec les enseignants et les étudiants sur les programmes d\u2019études collégiales.Des prix remis aux visiteurs de la journée portes ouvertes au Cégep Le tirage a été effectué par Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation du Cégep, Sébastyen Dugas, directeur des communications et des technologies de l\u2019information du Cégep, Guy Boulanger, directeur général de la SPEC, et François-Luc Dallaire, directeur général de la librairie Coopsco.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019année 2019  en aura été une de croissance en éducation, alors que le gouvernement québécois a poursuivi les réinvestissements dans les services pour favoriser la réussite des élèves.La Commission scolaire des Hautes-Rivières aiche une bonne santé inancière.Les allocations ministérielles plus généreuses ainsi que l\u2019augmentation de la population écolière expliquent la hausse des dépenses.Une somme additionnelle de 3 M$ a été injectée, permettant l\u2019embauche de personnel pour de nouvelles classes, pour soutenir les écoles et pour les services aux élèves handicapés et en diiculté d\u2019apprentissage et d\u2019adaptation.Cinq nouvelles maternelles à temps plein pour les petits de quatre ans ont par ailleurs été ouvertes, portant à dix le nombre de ces classes à la Commission scolaire.Malgré la hausse des dépenses, les propriétaires ont vu leur compte de taxes scolaires diminuer pour une autre année.Le manque à gagner pour les commissions scolaires est compensé par une allocation gouvernementale inancée à même les impôts de l\u2019ensemble des contribuables.TRAVAUX Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école primaire Saint-Eugène sont en cours et doivent se terminer à l\u2019automne prochain.Un contrat de plus de 20 M$ a été octroyé pour y ajouter 13  classes, un gymnase triple et une bibliothèque.En mai dernier, une cérémonie a d\u2019autre part marqué l\u2019agrandissement et le réaménagement de l\u2019école Marie-Rivier, un établissement régional à vocation particulière.Les travaux de 20 M$ ont permis de transformer radicalement cet établissement.Avec l\u2019augmentation de la clientèle et les modiications des ratios enseignant/ élèves, la Commission scolaire a besoin de plus d\u2019espace et demande à Québec la construction de deux écoles secondaires, une à Saint-Jean et l\u2019autre dans le secteur Richelieu-Marieville.Quant au projet de création d\u2019un centre de formation professionnelle et d\u2019éducation des adultes, il a été modiié en espérant le feu vert du gouvernement.GRILLE-HORAIRE Même s\u2019il n\u2019a pas eu d\u2019efet sur l\u2019organisation scolaire, le débat concernant les grilles-horaire et les grille-matières n\u2019est toujours pas clos.En mars dernier, la juge Chantal Masse, de la Cour supérieure, a entendu la contestation de résolutions du conseil des commissaires qui avait adopté en 2018 les grilles de plusieurs écoles primaires, en lieu et place des conseils d\u2019établissement.Sa décision est toujours attendue.Par ailleurs, l\u2019enseignant Carl Tremblay a été débouté dans sa requête demandant à la même cour de surseoir à une autre décision des commissaires qui ont imposé la grille-horaire 2019-2020 de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.ABOLITION Le projet de loi 40  transformant les commissions scolaires en centres de services scolaires et abolissant le conseil de commissaires n\u2019est toujours pas adopté.Son étude se poursuivra à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.Les commissaires qui s\u2019attendaient à plier bagage le 28  février pourraient siéger encore un certain temps.Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et du Regroupement des commissions scolaires de la Montérégie, a été entendue en commission parlementaire sur le projet de loi.Dans son mémoire, la Commission scolaire demande au gouvernement de surseoir à l\u2019abolition des élections scolaires et à la transformation des commissions scolaires, et de tenir une consultation sur l\u2019avenir de l\u2019éducation.Des comités de parents, dont celui de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, veulent aussi que le gouvernement procède à une consultation plus approfondie sur les impacts du projet de loi.De son côté, le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu a dit craindre pour l\u2019autonomie professionnelle des enseignants.Dans un autre ordre d\u2019idées, Éric Blackburn, directeur général de la Commission scolaire, a été nommé sous-ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Dominique Lachapelle, directrice générale adjointe, lui a succédé.ÉCOLES Parmi les événements marquants dans les écoles, soulignons la cinquantième édition de l\u2019 Expo-sciences humaines de l\u2019école Joséphine-Dandurand, en avril dernier.En septembre, des élèves et des enseignants ont pris part à la marche pour l\u2019environnement qui a rassemblé plus de 700 personnes dans les rues de Saint-Jean.Après la préoccupation pour la présence de détecteurs de monoxyde de carbone dans les écoles, les commissions scolaires sont maintenant appelées à mesurer la présence de plomb dans l\u2019eau consommée par les élèves.Une année de réinvestissement en éducation Des travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement de 20 M$ ont transformé l\u2019école Marie-Rivier, un établissement à vocation particulière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-15 Valide du 2 au 8 janvier 2020 Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez 14,99 $ ou moins Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l\u2019appétit et en gênant la production de gras du corps.Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute con?ance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certi?é de HCA.Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.webbernaturals.com > 2 3 6 5 0 6 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre de femmes du Haut-Richelieu tiendra une journée portes ouvertes le jeudi 9  janvier, de 14  à 19  heures, pour faire connaître sa programmation hiver-printemps 2020.Des nouveautés, comme une série d\u2019ateliers sur l\u2019anxiété, et le retour d\u2019autres activités, comme les petits déjeuners-causeries et les ateliers de cuisine, seront à l\u2019horaire des prochains mois.Les femmes sont invitées à rencontrer l\u2019équipe du Centre ain de poser leurs questions sur l\u2019ofre de services et, si elles le désirent, s\u2019inscrire aux activités.Elles pourront aussi se procurer une carte de membre au coût de 5 $.ACTIVITÉS Les activités reprennent dès le 13 janvier avec un café-rencontre intitulé Résolutions 2020.L\u2019activité se déroulera de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de femmes situé au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean.La programmation complète est disponible sur le site Internet du Centre de femmes (www.chr.ca).Les activités sont gratuites pour les membres, mais l\u2019inscription est obligatoire en téléphonant au 450 346-0662.Les soirées-conférences seront aussi de retour avec des thèmes comme l\u2019avortement, la conciliation travail-famille, le harcèlement de rue et d\u2019autres sujets préoccupant les femmes.CINÉ-CAUSERIES De plus, les ciné-causeries auront également lieu en soirée et permettront aux membres de se réunir une fois par mois pour visionner un ilm et en discuter.Pour le premier ciné-causerie de l\u2019année, La Bolduc sera en vedette.C\u2019est un rendez-vous le jeudi 16  janvier, dès 17 h 30.L\u2019anxiété sera le sujet d\u2019un café-rencontre qui aura lieu le vendredi 17 janvier, de 9 h 30 à 11 h 30, au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire, situé au 45, rang de la Montagne.Journée portes ouvertes au Centre de femmes le 9 janvier VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I ls sont nombreux, les organismes communautaires à mettre sur pied des activités de sensibilisation et de prévention contre la violence.Pour la première fois, le comité Violence conjugale, familiale et sexuelle du Haut-Richelieu-Rouville a octroyé 20 000 $ en bourses à huit d\u2019entre eux pour leurs initiatives originales.Le milieu communautaire se mobilise de plusieurs façons pour faire front contre la violence.Plusieurs petites et grandes actions sont mises sur pied pour outiller les citoyens à y faire face et pour les aider à développer des comportements et une communication sans violence.« Il y a beaucoup d\u2019organismes qui font de belles choses.On avait envie de leur dire de continuer de faire leur bon travail », résume Nancy Patry, intervenante à la Maison Hina et porte-parole du comité Violence.Huit organismes se sont partagé les honneurs à l\u2019occasion d\u2019un cocktail tenu le 26  novembre, au Domaine Trinity.« Leurs projets touchent autant au sujet de la violence qu\u2019aux relations saines et à la maltraitance, ce qui fait que toutes les générations sont concernées », souligne Nancy Patry.RÉCIPIENDAIRES Les ateliers de peinture de la Maison le Point Commun ont été primés en tant que projet d\u2019 art-thérapie pour prévenir l\u2019agressivité, ressentir les émotions et apprendre la gestion de soi.Au Carrefour jeunesse d\u2019Iberville, l\u2019équipe en place mise beaucoup sur des ateliers de sensibilisation au sujet des relations saines et de la cyberviolence.Jeunes adultes Gai-e-s LGBTQ+ sillonne pour sa part les écoles et les maisons de jeunes pour déboulonner les mythes et stéréotypes sur l\u2019orientation sexuelle et l\u2019identité de genre.Chez Jeunes mères en action, on se concentre sur les relations de couple dans le cadre d\u2019ateliers de groupe.À Chambly, le Carrefour familial du Richelieu fait la tournée des écoles primaires avec son programme « J\u2019monte de niveau » pour développer l\u2019estime de soi des jeunes de 5e  et de 6e  année.L\u2019organisme POSA/Source des mots est quant à lui toujours impliqué dans le travail de milieu pour ofrir un service de première ligne aux adolescents et aux jeunes adultes en di culté.Enin, le comité Violence a salué le programme RAPPID-Or du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il consiste en des visites gratuites auprès des personnes de 60 et plus par des équipes formées d\u2019un policier, d\u2019un pompier et d\u2019un bénévole.La cérémonie a par la même occasion souligné les 12  Jours d\u2019actions contre les violences envers les femmes.À travers la campagne annuelle des 12  Jours, le comité Violence invite chacun à réléchir aux diférents visages de la violence vécue par les femmes.Celles qui en sont victimes sont encouragées à dénoncer ce qu\u2019elles subissent en téléphonant à la Maison Hina au 450 346-1645.Remise de huit bourses pour prévenir la violence Les récipiendaires des bourses du comité Violence : Cynthia Rousseau, du Carrefour familial du Richelieu, Jérémy Fleury, du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville, Sandra Bolduc, de POSA/Source des Monts, Dominique Gauvreau, de Jeunes adultes gai-e-s LGBT+, Martine Poulin et Marie-Pier Gagnon, de Jeunes mères en action, Robert Boivin, de la Maison le Point Commun, Morgan Leborgne, du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu, et Stéphanie Dupuis, du Centre de femmes Ainsi soit-elle.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-16 Depuis plus de 50 ans, André Saindon incarne le père Noël au quotidien.Dans sa maison, les murs intérieurs, tous en bois, annoncent à s\u2019y méprendre une maison de père Noël où s\u2019y cache la fabrique de cadeau.Tout le talent manuel qu\u2019il a reçu de son prédécesseur fait de lui un menuisier façonneur de bonheur.Des cadeaux par centaines remplissent l\u2019atelier : des autos miniatures, des chevaux à bascule, des oiseaux, des chandeliers, des petits personnages, des casse-têtes, des animaux de toutes sortes.«C\u2019est un travail d\u2019équipe.Mère Noël y ajoute son grain de sel en appliquant de la couleur et en faisant la inition avant de les emballer », nous dit M.Saindon.Ce privilège et cette passion lui ont été transmis par son grand-père Noël.« Il a fallu qu\u2019il m\u2019enseigne.Cet héritage est le plus précieux que j\u2019ai reçu .» Chaque année, il visite de nombreux endroits de la région de Rivière-du-Loup pour permettre aux jeunes et aux moins jeunes de vivre la magie des Fêtes.Il se déplace dans de nombreux centres de la petite enfance, maternelles, écoles et résidences pour aînés ain de raconter des histoires drôles, empreintes de tendresse et sans conclusion trop moraliste qu\u2019il écrit lui-même.Les thèmes qu\u2019il a développés autour de la gratitude, de l\u2019espoir, du pardon, de la violence parfois inscrite dans la société, du respect des générations, des possibilités de devenir un meilleur humain, du geste simple et gratuit suscitent un intérêt tant pour les jeunes que pour les adultes.Des récits toujours entrecoupés de « HA ! HA ! HA ! ».Pour lui, c\u2019est une façon de transmettre certaines valeurs qui lui sont chères.M.Saindon nous explique que les enfants ne sont pas les seuls à apprendre.Le principal intéressé croit avoir beaucoup changé depuis qu\u2019il a accepté ce rôle.« Avec les événements qui arrivent, avec les larmes qui coulent, j\u2019apprends encore davantage.Depuis au-delà de 50 ans que j\u2019apprends, à toutes les années ! », se remémore-t-il.Et même si le poids des années commence à se faire sentir, le père Noël n\u2019entend pas pour autant cesser ses activités de si tôt.Merci M.Saindon de rendre cette période des Fêtes magique en distribuant tant de joie et de bonheur ! ­ offrez-le-lui­pour­lui­simpliier­un­peu­la­vie­! contribueront­certainement­à­enjoliver­sa­journée­! certaines­tâches­dans­la­maison.­Ain­de­le­ lui­de­s\u2019accorder­un­moment­de­répit­ain­qu\u2019il­ Par Éric Campeau, Président d\u2019Aînés à Coeur Nous avons trouvé le père Noël! Personnes enOr M.Saindon raconte Noël.M.Saindon dans sa fabrique.> 2 3 8 6 9 4 Depuis 1920 Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, Boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 346-6020 claudelesieur.com Deux complexes entièrement rénovés pour mieux vous servir : Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Souscrire ses préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fait pas mourir! Suivez-nous sur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-17 > 2 1 2 6 7 7 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Services en ligne Ajustement et suivi en anticoagulothérapie (RNI) Rencontre individuelle avec le patient Conseils pour les voyages Enseignement sur l\u2019asthme Prolongation d\u2019une ordonnance (selon certaines conditions) Nous pouvons transférer vos ordonnances d\u2019une autre pharmacie.Pharmacie familiale avec services personnalisés Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Nouvel horaire pour mieux vous servir > 2 1 4 4 1 6 Écrivez à vos aînés! Courez la chance d\u2019être publié dans le journal Le Canada Français et de remporter un souper au restaurant avec l\u2019aîné en question.100$ Une valeur de ?info@canadafrancais.com Concours : couleur et en faisant la inition avant de les emballer », nous dit M.Saindon.Ce privilège et cette passion lui ont été transmis par son grand-père Noël.« Il a fallu qu\u2019il m\u2019enseigne.Cet héritage est le plus précieux que j\u2019ai reçu .» petite enfance, maternelles, écoles et résidences pour aînés ain de raconter des histoires drôles, « HA ! HA ! HA ! ».Pour lui, c\u2019est une façon de transmettre certaines qu\u2019il a accepté ce rôle.« Avec les événements qui arrivent, avec les 50 ans que j\u2019apprends, à toutes les années ! », se remémore-t-il.Et n\u2019entend pas pour autant cesser ses activités de si tôt.Présentée par > 2 1 4 4 9 9 4 idées uniques pour remercier un proche aidant de votre entourage Si vous connaissez un proche aidant dans votre entourage, pourquoi ne pas lui exprimer votre reconnaissance en cette occasion bien spéciale ?Voici quatre idées de petites attentions qui sont tout indiquées pour montrer votre appréciation : 1.Cuisinez un bon repas : il n\u2019existe rien de plus agréable que de revenir à la maison après une longue journée et de ne pas avoir à se préoccuper de cuisiner pour le souper.Préparez donc un mets que votre proche apprécie particulièrement et ­ offrez-le-lui­pour­lui­simpliier­un­peu­la­vie­! 2.Envoyez une carte de remerciements : procurez-vous une belle carte de souhaits, écrivez-y un message sincère et déposez-la dans la boîte à lettres de votre proche aidant.Vos bons mots contribueront­certainement­à­enjoliver­sa­journée­! 3.Proposez votre aide pour les tâches ménagères : la plupart des proches aidants manquent de temps et d\u2019énergie pour accomplir certaines­tâches­dans­la­maison.­Ain­de­le­ soulager d\u2019un poids supplémentaire, offrez à votre proche de passer la balayeuse ou de faire le lavage pour lui, par exemple.4.Offrez quelques heures de répit : permettez- lui­de­s\u2019accorder­un­moment­de­répit­ain­qu\u2019il­ puisse recharger ses batteries.Suggérez-lui de se gâter avec un massage ou une soirée au restaurant pendant que vous prendrez la relève auprès de son être cher dans le besoin. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-18 > 2 3 9 7 1 8 À NE PAS MANQUER [ ] L\u2019ÉDITION DU JOURNAL LE CANADA FRANÇAIS DU 9 JANVIER SERA GRATUITE ! Disponible dans tous les points de vente habituels (épiceries, dépanneurs, pharmacies, etc.) Commencez l\u2019année 2020 en étant à l\u2019affût de tout ce qui se passe autour de vous! Actualité locale | Économie | Sports | WEEK-END | Et bien plus\u2026 canadafrancais.com File Name: PUBS_FINAL:239718.pdf; Comment: ICI SOLUTIONS; Ad Number: 239718; Customer Name: CANADA FRANCAIS, LE; Columns: 8cols; Size: 672p0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-19 Deux concerts de Noël pour Avento L\u2019ensemble vocal Avento était de passage au Domaine Trinity, les 7 et 8 décembre, ain de présenter son nouveau concert de Noël intitulé Le Banquet.L\u2019événement qui a suscité beaucoup d\u2019intérêt auprès du public a permis de redécouvrir des chansons du temps des Fêtes avec une touche jazz.Le gospel était aussi à l\u2019honneur.Soulignons que la direction musicale était assurée par Daniel G.Hébert et qu\u2019une quinzaine de choristes ont participé à l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Soirée divine avec le Chœur du Richelieu C\u2019est dans l\u2019église bien remplie du Sacré-Coeur que le Chœur du Richelieu a présenté, le 7 décembre, son traditionnel concert de Noël.L\u2019événement qui avait pour titre Ô Nuit Divine réunissait une quarantaine de choristes sous la direction de Christine Liautaud.Le public a également eu le bonheur d\u2019entendre le Chœur des Savanes invité à participer à la soirée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) art[o] accueille Didier Dumontier La coopérative art[o] a accueilli, le 6 décembre dans sa salle de la rue Saint-Jacques, l\u2019accordéoniste de renom Didier Dumoutier.Accompagné de la musicienne Ariana, ce dernier a transporté les spectateurs au son de sa musique.Rappelons que l\u2019artiste est reconnu pour sa participation à la création de la trame musicale du ilm Séraphin : un homme et son péché en plus d\u2019avoir eu la chance de jouer sur la scène de l\u2019Olympia de Paris.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Concert fort apprécié à L\u2019Acadie Environ 150 personnes ont assisté, le 8 décembre, au concert de musique classique ofert par Patrimoine L\u2019Acadie à l\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairindie.L\u2019événement qui mettait en vedette la harpiste Valérie Milot et le violoncelliste Stéphane Tétreault a permis d\u2019entendre des mélodies de grands compositeurs jouées sur des instruments d\u2019exception.« Ces deux musiciens nous ont interprété des pièces avec une sublimité, une élégance, et ce, dans toute la simplicité qui les caractérise », de décrire le coordonnateur de l\u2019organisme, Christian Poupart.D\u2019autres concerts seront annoncés en 2020.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Un beau Noël à la bibliothèque Saint-Luc Les petits étaient nombreux, le 7 décembre à la bibliothèque Saint-Luc, à assister au spectacle de l\u2019artiste Jean-Sébastien Bernard, Le Noël de Gustave.Pendant une heure, les jeunes spectateurs étaient appelés à suivre l\u2019histoire d\u2019un petit écureuil au grand cœur qui décide d\u2019ofrir le plus grand et le plus beau des sapins de Noël à sa famille.Un conte teinté de musique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Un concert apprécié à Marcellin-Champagnat Les élèves de l\u2019option musique de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat ont présenté, le 11 décembre dans le gymnase de leur école, un concert de Noël ouvert au public.L\u2019événement, qui réunissait des musiciens de tous les niveaux, a permis d\u2019entendre des pièces tirées des répertoires classiques et populaires.Il va de soi qu\u2019une portion de la soirée était réservée aux chansons de Noël.Sur la photo, des élèves de troisième secondaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-20 Hommage surprise à Claude Raymond L\u2019 auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard réservait, le 12 décembre, une surprise à la personnalité sportive du Haut-Richelieu, Claude Raymond.Lors d\u2019un rendez-vous organisé par la SPEC du Haut-Richelieu dans les vestiaires du Complexe sportif Claude-Raymond, M. Belliard a présenté en primeur la chanson qu\u2019il a écrite en l\u2019honneur de l\u2019ancien joueur de baseball.Deux jours plus tard, c\u2019était au tour du grand public d\u2019entendre cette mélodie lors d\u2019un concert de la nouvelle série de la SPEC, Légendaires et Immortels.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C\u2019est le Noël des enfants à Mont-Saint-Grégoire Le Noël des enfants du club Optimiste Mont-Saint-Grégoire a attiré 170 jeunes résidents de la municipalité et leurs familles, le 15 décembre dernier, à l\u2019érablière Au Toit Rouge.En plus de recevoir la visite du père Noël avec son sac rempli de cadeaux, les enfants ont eu droit à une journée bien remplie avec des ateliers de décoration de biscuits et de céramique, du coloriage, des jeux d\u2019habileté, du maquillage, une chasse au trésor, des mascottes et des clowns.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Chevaliers de Colomb fêtent Noël Le conseil 1145 des Chevaliers de Colomb a tenu un premier dépouillement d\u2019arbre de Noël, le 14 décembre dernier, dans ses locaux de la rue Frontenac.Trente-deux enfants étaient inscrits à l\u2019événement pour recevoir un cadeau, un bas de Noël et des surprises.Sur la photo, on reconnaît Julie Laliberté en fée des Étoiles, Yvan Cloutier en père Noël, Irène Boulianne en mère Noël, Éliot Lachance en lutin sculpteur de ballons et le Grand Chevalier Michel Lord en lutin de Noël.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le père Noël à l\u2019Association de paralysie cérébrale Le tout nouveau groupe d\u2019échange de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec s\u2019est réuni pour fêter Noël, le 11 décembre, au restaurant Les Glaces.Grâce à de nombreux donateurs, le père Noël a couvert de cadeaux les sept membres présents, dont Marc-Olivier Lapointe (à droite), visiblement ravi de ce qui lui a été ofert.Le groupe d\u2019échange continuera de se rencontrer régulièrement au cours de la prochaine année ain de socialiser et contrer l\u2019isolement.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des Chevaliers de Colomb généreux Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb a confectionné 135 paniers de Noël pour des familles de Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Alexandre et Mont-Saint-Grégoire, le 21 décembre dernier.Vingt bénévoles se sont rassemblés autour du Grand Chevalier Alain Gingras et d\u2019Alain Helmond pour livrer les paniers le jour même.Les sacs comprenaient des denrées non périssables, des produits frais de même qu\u2019une dinde congelée par ménage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Ils se mobilisent pour la justice réparatrice L\u2019Association des organismes de justice alternative du Québec (ASSOJAQ) a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne Quand j\u2019étais jeune, au Quality Hotel.L\u2019objectif est de récolter 50 000 $ à travers la province d\u2019ici le 31 mars pour le Soutien aux accords de médiation entre victimes et adolescents, un fonds mis sur pied pour aider les jeunes contrevenants à rembourser leurs torts auprès de leurs victimes.Sur la photo, on reconnaît Josée Guay, coordonnatrice de l\u2019ASSOJAQ, Isabelle Brisebois, directrice de Justice alternative du Suroît, Aimé Premier, consultant, et Martine Béliveau, de Justice alternative du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-21 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 2 3 7 7 0 6 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 3 8 9 6 1 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Bazar La fabrique de Sainte-Anne- de-Sabrevois tient un bazar au sous-sol de l\u2019église le samedi 4  janvier, de 9  à 16  heures, au 1138, route 133, pour que les gens puissent se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Les vêtements pour enfants et adultes seront soldés à 50 %.La boutique Les trouvailles de sainte Anne, au sous-sol de l\u2019église, sera ouverte durant les mêmes heures.?Aînés et iscalité L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente un dîner-conférence sur le thème des aînés et de la iscalité le lundi 6  janvier, à 11 h 15, au restaurant Les Glaces, 665, 1re Rue.La conférence est gratuite pour nos membres et coûte 5 $ pour les non-membres.Information : 450 357-9545.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut- Richelieu présente une conférence sur le potager écologique le mercredi 8 janvier, à 19 h 30, à la grande salle au 2e  étage de l\u2019épicerie Pasquier, 87-A, boul.Saint-Luc.Coût : 3 $ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.?Deuil Les personnes vivant un deuil qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de dix rencontres à partir du lundi 13 janvier, de 13 h 15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Retraite-travail Vous êtes retiré du marché du travail et aimeriez y retourner en proposant vos services à des entreprises de votre choix ?Le programme Retraite-Travail du Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts vous en ofre l\u2019occasion.Ce programme sans frais permet d\u2019évaluer vos motivations à travailler, de dresser un bilan de vos expériences et de ixer un objectif d\u2019emploi correspondant à vos talents et vos besoins.Information : 450 346-3044.?Narcotiques Anonymes Le groupe La voie de l\u2019espoir des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au 160, rue Champlain.Prochaines réunions les 2  et 9  janvier.Information : 514 249-0555.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 6 janvier, de 19 à 22  heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 7  janvier.Information : 1 866 443-4363.?Méditation de transmission La méditation de transmission se présente comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, et le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaine rencontre le 7 janvier.Information : 450 349-2379 ou partageinternational.ca.?Dépendants affectifs Le groupe Entre nous des Dépendants afectifs Anonymes ofre de l\u2019entraide pour les personnes ayant un problème de dépendance afective.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 8  janvier, à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Yoga prénatal Famille à Cœur présente un cours de yoga prénatal conçu pour les futures mamans.La prochaine session se déroulera les vendredis, de 9 h 30 à 10 h 30, du 17 janvier au 6 mars, ou les jeudis, de 19 à 20 heures, du 23 janvier au 19 mars, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Soins palliatifs Aimeriez-vous faire la diférence à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu ?Le groupe Le Tournant est à la recherche de bénévoles pour le service des repas et créer des liens privilégiés auprès des patients.Information : Denise Soutière, coordonnatrice des bénévoles, 514 771-8572.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com Le nage-o-thon Nager pour ta vie, qui se tenait le 8  décembre dernier à la piscine du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, a permis d\u2019amasser 660 $.L\u2019argent a été remis à la Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville.L\u2019événement était organisé par une finissante du programme d\u2019éducation intermédiaire (PÉI) à la polyvalente Marcel-Landry.Dans le cadre de ses études, Rosemarie Dubois devait mener à terme un projet ayant un impact positif sur sa communauté.Passionnée de natation depuis longtemps, elle a choisi d\u2019encourager la population à se mouiller pour une bonne cause.Celle qui compte poursuivre ses études en soins inirmiers a choisi de remettre les proits de l\u2019événement à la Fondation Santé.Elle a proité du nage-o-thon pour sensibiliser les participants à l\u2019importance d\u2019adopter de saines habitudes de vie, en leur remettant un dépliant informatif et des collations santé.RÉUSSI Rosemarie Dubois se dit très heureuse du succès de l\u2019événement.Une quarantaine de nageurs, expérimentés et débutants, ont plongé à l\u2019eau et efectué quelques longueurs pour la cause.L\u2019organisatrice dit avoir donné son 110 % ain de mettre sur pied le nage-o-thon.La Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville tient à remercier l\u2019élève et les participants pour leurs eforts.« Nous sommes très reconnaissants envers Rosemarie pour sa détermination et le travail accompli.C\u2019est une étudiante qui ira loin, nous en sommes certains, souligne Geneviève Bellemare, directrice développement et communications pour la Fondation.Un immense merci ! » Nage-o-thon réussi au proit de la Fondation Santé Passionnée de natation, l\u2019organisatrice Rosemarie Dubois souhaitait promouvoir les saines habitudes de vie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Geneviève Bellemare, directrice développement et communications à la Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville, reçoit le chèque des mains de Rosemarie Dubois. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-22 Il était dificile de se trouver une place de stationnement au Carrefour Richelieu lors du solde de l\u2019Après-Noël.Justin Guay n\u2019avait pas d\u2019attente particulière.Il venait au «Boxing Day» pour voir les rabais et peut-être proiter des aubaines.Marie-Michelle Surprenant et Danny Robert patientaient devant le Best Buy pour se procurer des jeux vidéo et un casque d\u2019écoute.Éric Gagnon était bien heureux d\u2019avoir trouvé les jeux vidéo qu\u2019il souhaitait acquérir.Il a pu proiter d\u2019un rabais d\u2019environ 25% du prix d\u2019origine.Jessy Gagnon participait aux soldes de l\u2019Après-Noël pour acheter des haut-parleurs au Best Buy.Alex Caillé a trouvé le support pour téléviseur qu\u2019il était venu acheter.Yannick Lesage a voulu se gâter en s\u2019offrant une nouvelle console de jeux.Toujours populaire, le «Boxing Day»! Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-23 Quelque trois cents personnes, parents et enfants, sont allées à la rencontre du père Noël, le samedi 21 décembre, au parc Honoré-Mercier, à Iberville.L\u2019événement organisé par la conseillère municipale Mélanie Dufresne est devenu une tradition.Les enfants ont pu s\u2019amuser dans des jeux gonlables.La promenade en charrette tirée par un vieux tracteur est une découverte pour plusieurs enfants.Jean-Luc Blais et Louise Martin se sont occupés de l\u2019ambiance musicale.L\u2019organisation compte maintenant plusieurs bénévoles.Une équipe regroupée autour de Patrick Monast a construit ce salon éphémère avec des décorations du temps des Fêtes.Juliette Croisetière en compagnie du père Noël et de la fée des Étoiles.Une centaine de livres de l\u2019auteure Marie Lasnier ont été distribués aux enfants en plus de quelque 170 toutous de peluche.Olivier et Justin Arcand observent avec curiosité Stéphane Pierre en train de réaliser une sculpture sur glace.Manon Fontaine et Diane Tremblay ont aussi réalisé des sculptures.Le père Noël s\u2019arrête au parc Honoré-Mercier Photos KIM VALIQUETTE LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-24 145 boul.St-Joseph, Saint-Jean 450 741 7400 > 2 2 4 1 6 4 Une pensée pour la personne qui ous a quté ! Fleurs - Plantes - Arrangements funéraires Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 3 9 6 6 2 NÉCROLOGIE BOUVIER Gilles (1948 \u2013 2019) De Saint-Alexandre, est décédé à Saint-Georges- de-Beauce, le 22 décembre 2019, à l\u2019âge de 71 ans, monsieur Gilles Bouvier.Il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Sophie Audette), feu Francis, Nathalie (Pascal Paquette) et Josiane (Francis Larivière), ses petits-enfants Jason ( Audrey-Anne), Jonathan, Trissia, Brandon, Amélie (Clovis), Jacinthe, Dave, Alexis et Lily-Rose, ses arrière- petits-enfants Mathis, Justine et Noélie, ses onze sœurs et frères, la mère de ses enfants madame Ginette Brown ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur, samedi le 4 janvier 2020 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l\u2019Église Saint- Athanase.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès surclaudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 BOYER Léopold (1925 \u2013 2019) Entouré des siens, à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 30 décembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Léopold Boyer, époux de madame Huguette Leclerc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Andrée, Suzie (Stéphane), Carol, Manon (Patrick), ses petits-enfants Anthony, Samuel et Edouard, sa sœur Monique Boyer ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 10 janvier 2020 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CHEVALIER (née Landry) Magella (1918 \u2013 2019) Paisiblement à son domicile de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 décembre 2019, à l \u2019âge de 101 ans et 9 mois, est décédée madame Magella Chevalier (née) Landry), épouse de feu Georges-Aimé Chevalier, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur d\u2019Iberville).Elle laisse dans le deuil, ses enfants Lyse (Paul Grégoire) et Michel Chevalier, ses petits-enfants Phillippe (Danielle Lemay), Mélanie (Réjean Fournier) et Mylène Grégoire (Alain Fortin), ses arrière-petits-enfants Xavier, Éloïse, Jade, Simon et Maude, sa belle-sœur Thérèse Charron, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450-390-1111 COMPLEXEFUNERAIR.CA le samedi 4 janvier 2020 de 10 h à 12 h suivies d\u2019une liturgie de la parole à 12 h au complexe même.En sa mémoire, des dons à la Fondation Neuro Rive-Sud seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe.Ou en l igne au  : http: / /www.neurorivesud.ca/ COUTURE Anselme (1930 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 décembre 2019, à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Anselme Couture, époux de feu Cél ine Gagnon.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Joanne), Christian (Nicole) et Stéphane (Nathalie), ses petits-enfants Gabriel, Benjamin, Hugues, Louis-Antoine, Laura-Anne et Marjorie et ses arrière-petits- enfants Livia et Arnaud, ses estimées sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous recevra au Centre Funéraire Oligny & Desrochers situé au 826, 1re Rue, à Iberville.le jeudi 2 janvier de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 3 janvier de 12 h à 13 h 30, suivront les funérailles à 14 h en l\u2019église Saint-Athanase, secteur Iberville.Des dons à la Fondation-Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés.Un merci vraiment sincère au Dr François Proulx et à Madame Caroline Dugas pour leur disponibilité et les excellents soins prodigués.HANIGAN Norman (1927 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 25 décembre 2019, la journée de son anniversaire, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Norman Hanigan, époux de madame Henriette Nolin, ils de feu John Henry Hanigan et de feu Blanche Alice Lareau, résident de Notre-Dame- de-Stanbridge.Fondateur de l\u2019entreprise familiale Transport Hanigan Inc.et fier membre fondateur de L`Association Nationale des Camionneurs Artisans Indépendants (L`ANCAI).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucy (Renald jr Landry), Stephen (Diane Duval), ses petits-enfants John Patrick et Alysson, ses belles-sœurs Paulette Galipeau et Micheline Granger, son beau-frère Normand Quintin, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019église de Notre- Dame- de-Stanbridge samedi le 11 janvier 2020 à compter de 9 h 30.Les funérailles suivront au même endroit à 11 h.Les arrangements ont été coniés au : 215 RUE RIVIÈRE BEDFORD, QC 450 248-2911 COMPLEXEFUNERAIRE.CA LANCIAULT Francine (1947 \u2013 2019) À la maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 décembre 2019, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Francine Lanciault, épouse de monsieur Michael Lun, demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses sœurs Nicole, feu Louise (Pierre Cadieux), Diane Bourgeois, Ginette (Yves Choinière) et Danielle Lanciault (Guy Payant), ses beaux- frères et belles-sœurs Maurice (Beverly Miller) et Mary Lun, ses neveux et nièces Sébastien (Claudie Lévesques), Dominic ( Marie-Claude Forget), Annie (Christian Lapalme) et Geneviève, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 86 CH DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA le vendredi 3 janvier 2020 de 19 h à 22 h ainsi le samedi 4 janvier 2020 de 9 h 30 à 15 h suivi d\u2019une cérémonie en mémoire à sa vie à 15 h au complexe même.Des dons à la Société du Cancer et du Parkinson seraient appréciés.https:// www.societederecherchesurlecancer.ca et https //parkinsonquebec.ca/ impliquez-vous/ faire-un-don/ Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com MAHONEY Diane (1957 \u2013 2019) Après une longue maladie, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu (soin intensif), le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 62 ans et un mois, est décédée madame Diane Mahoney, ille de feu Roger Mahoney et de feu Thérèse Landry, résidente de Saint-Jean- sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Mélany Mahoney (Pierre St-Hilaire), son seul petit-fils Bryan Comtois Mahoney, ses frères feu Michel, Patrick (Guylaine Boivin), Mark (Debbie Turpin), ses nièces Sophie, Chantal, Sandy, Jessica, Vanessa, Bianca et Michèlle ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 86 CH DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA vendredi le 3 janvier 2020, de 9 h à 11 h.Une célébration suivra au complexe même à 11 h.La mise en niche aura lieu en toute intimité au complexe funéraire Haut-Richelieu.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu section soin intensif pour les excellents soins prodigués à Madame Mahoney.INDEX DES DÉCÈS BOUVIER Gilles Saint-Alexandre BOYER Léopold Saint-Jean-sur-Richelieu CHEVALIER (née LANDRY) Magella Saint-Jean-sur-Richelieu COUTURE Anselme Saint-Jean-sur-Richelieu HANIGAN Norman Notre-Dame-de-Stanbridge LANCIAULT Francine Saint-Jean-sur-Richelieu MAHONEY Diane Saint-Jean-sur-Richelieu PARENT Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Michel Saint-Jean-sur-Richelieu SÉGUIN Gaston Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Michel Saint-Jean-sur-Richelieu ST-GERMAIN Louis-Philippe Saint-Jean-sur-Richelieu TOUGAS François Eugène Pike River Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-25 NÉCROLOGIE PARENT Pierre (1954 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Pierre Parent, ils de feu René Parent et de madame Gabrielle Grenon Parent.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse madame Manon Poirier Parent, ses enfants Marie-Pierre (Pascal) et Jean- Philippe (Lyncee), cinq petits-enfants Amélia, Charles-Olivier, Félix-Antoine, Thomas et Maïka-Rose, ses frères et sœurs Pierrette ( Jean-Marie), Alice (Pierre), Hélène, François (Micheline), Denis (Jenny), Mario (Carla) et Sylvain (Nathalie) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 5  janvier 2020 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ROY Michel (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Michel Roy.Il laisse dans le deuil son fils Martin (Andrea), sa petite-ille Magalie, sa sœur Danielle (Yvon), ses nièces Anny et Fanny ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Cathédrale le samedi 4 janvier 2020 dès 13 h suivies des funérailles à 14 h.CATHÉDRALE SAINT-JEAN-DE-L\u2019ÉVANGÉLISTE 215 RUE LONGUEUIL SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3B 6P6 SÉGUIN Gaston (1928 \u2013 2019) À St - Jean- sur -R ichel ieu, le 26 décembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Gaston Séguin époux en premières noces de feu Thérèse Lambert et en secondes noces de Lorraine Dion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Johanne B.), Sylvie (Marcel), Johanne (Claude) et Martine (Yves), ses petits-enfants Simon (Chantal), Marie-Ève (Joseph), Valérie (Sébastien), Alexandra, Étienne (Katrina), Gabriel, Guillaume et finalement ses arrière-petits- enfants Félix, Alexis et Maëlle.Précédé de tous ses frères et sœurs, il laisse également dans le deuil sa belle-sœur Denise Ménard, ses neveux et nièces ainsi que la famille de sa nouvelle épouse.Après une vie bien remplie, selon son désir, il est parti sereinement entouré des siens.Une cérémonie pour lui rendre un dernier hommage a eu lieu le dimanche 29 décembre 2019 au : 450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Victor-Gadbois, https:// maisonvictor-gadbois.com/ faire-un- don.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ST-GERMAIN Louis-Philippe (1918 \u2013 2019) À Marieville, le 27  décembre 2019, à l\u2019âge de 101 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe St-Germain, époux de madame Raymonde Drogue.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Brigitte), Sylvie, ses petits-enfants Charles-Antoine (Julie), Madeleine (Patrick), Yannick (Mélanie), ses arrière-petits-enfants Eloi, Henri, Rose et Mathilde, ses sœurs Marielle et Denise, sa belle-sœur Denise ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 5  janvier 2020 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Résidence Ste-Croix, Marieville).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.TOUGAS François Eugène (1920 \u2013 2019) Paisiblement, à la Résidence du Lac Champlain de Venise-en-Québec, le 20 décembre 2019, à l\u2019âge de 99 ans, est décédé monsieur François Eugène Tougas, époux de feu Marie- Flore Harbec, résident de Pike-River.Il laisse dans le deuil ses enfants Florent (Angèle Lamothe), Diane (Marcel Chalifoux), Yvon (feu Francine Emond), Yves, Daniel (Danielle Larivière), Huguette (Réjean Raymond), Normand (Suzanne Charron), feu Céline (Gaétan Bélisle) et Suzanne (Luc Desmarais), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 4  janvier 2020 à compter de 10 h en l\u2019Église Saint-Damien, 26, rue de l\u2019Église, Bedford, QC, J0J  1A0, suivis des funérailles à 11 h.Les arrangements funéraires ont été coniés au : 215, RUE RIVIÈRE BEDFORD J0J 1A0 450 248-2911 COMPLEXEFUNERAIRE.CA L a f a m i l l e r e m e r c i e chaleureusement le personnel de la Résidence du Lac Champlain pour les excellents soins prodigués.5e  Anniversaire CIRCÉ Claude Ce 30 décembre 2014 est un jour de souvenir.5 ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent.N o u s t \u2019 a i m o n s e t n o u s t e remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.So i s not re gu ide e t not re protecteur à tous.Gisèle et les enfants.5e  Anniversaire ST-GELAIS Gérardine (24 décembre 2014) Déjà 5 ans Maman Que tu nous manques.On pense à toi Cht\u2019aime, Cht\u2019embrasse De tes enfants et p\u2019 tits-enfants XXX La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-26 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry se préparent à entamer la deuxième partie du calendrier en division 1 de la ligue de hockey scolaire du Réseau du sport étudiant du Québec.L\u2019équipe d\u2019Alain Charbonneau trône au sommet du classement avec une iche de 17 victoires, une seule défaite et deux matchs nuls.Les Oursons devancent les Gouverneurs de Massey-Vanier (Cowansville) par un point, et ce, avec trois joutes de plus à disputer.Ils tenteront de porter à neuf leur séquence de matchs sans défaite en visitant les Dynamiques du Col lège Charles-Lemoyne, le 9 janvier, à Sainte-Catherine.En division 2, les cadets ont aussi connu du succès au cours de cette première portion du calendrier comme en fait foi leur iche de 11  victoires, cinq défaites et trois matchs nuls.Les Oursons, qui occupent le quatrième rang du classement, disputeront leur prochaine partie le 8 janvier, à 15 h 30, alors qu\u2019ils accueilleront l\u2019école secondaire des Patriotes-de-Beauharnois, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.JUVÉNILES De leur côté, les Oursons juvéniles occupent le neuvième et dernier rang de la division Centre avec quatre victoires, 14 défaites et deux matchs nuls.La troupe de Marco Lachance sera de retour sur la patinoire le mardi 7  janvier à Boucherville contre le Noir et Or de l\u2019école De Mortagne.BENJAMINS Chez les benjamins, les Oursons sont également installés en dernière place du classement de la division Centre avec trois gains, 15 revers et trois verdicts nuls.La formation de William Belgarde recevra les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré (Châteauguay) le jeudi 9 janvier, à 15 h 30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons bientôt de retour au boulot Les Oursons cadets entament la deuxième partie du calendrier au sommet du classement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer : assemblée Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 15  janvier, à compter de 18  heures, au stade Dupont Ford (335, avenue du Parc, Saint-Jean- sur-Richelieu).Parmi les points à l\u2019ordre du jour : présentation des rapports d\u2019activités des divers comités et des états inan- ciers, changements aux règlements généraux et période de questions.Parents des joueurs, oiciels, bénévoles, joueurs adultes et membres de Soccer Haut-Richelieu y sont invités.?Club de marche La session d\u2019hiver du club de marche Les Rayonnants de Saint-Jean- sur-Richelieu se déroulera du 7  janvier au 10 mars.Les séances d\u2019entraînement en groupe auront lieu les mardis, de 9  à 11  heures.Les personnes intéressées à participer aux activités pourront s\u2019inscrire le mardi 7 janvier, de 8 h 30 à 9  heures, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Pour information : René Labelle au 450 358-3648 ou Jeannette Archambault au 450 741-6706.?Basketball La ligue récréative de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra sa nouvelle saison à compter du 21  janvier.Les joueurs intéressés à participer aux activités sont invités à s\u2019inscrire en consultant le site https:// cstjean-csportif.omnivox.ca.Pour information : Martin Bonneau au 450  347-5301, poste 2145.?Tir à l\u2019arc Arcus reprendra ses activités intérieures le vendredi 10  janvier, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tiendra ses séances (tirs sur cibles animalières et concentriques) les vendredis, de 18  heures à 22  heures, et les samedis, de 9 h 30 à 15 h 30.Pour connaître les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau, au 514 754-1677.?Baseball L\u2019organisation des Pirates AA du Haut-Richelieu invite les jeunes à participer à son Académie de baseball.La nouvelle session se déroulera du 9  janvier au 29  février, au Complexe Sport Absolu.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un camp d\u2019évaluation, mais plutôt d\u2019un camp de perfectionnement qui s\u2019adresse à tous les joueurs d\u2019âge moustique à midget, tant les débutants que les jeunes ayant évolué dans les calibres AA, A ou B.Les entraîneurs sont Simon Dupuis, Olivier Mannella, Anne-Sophie Lavallée et Alexane Fournier.Pour connaître l\u2019horaire, les tarifs et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site piratesaa.com.?Hockey d\u2019antan L\u2019organisation du tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain invite les équipes à s\u2019inscrire à la sixième édition qui se déroulera les 8 et 9 février, à Venise-en-Québec.Le coût d\u2019inscription est de 300 $ pour la catégorie compétitive et de 250 $ pour les équipes des catégories récréative, amicale, féminine et 50  ans et plus.Pour s\u2019inscrire, il suit de consulter le site : hockey- dantan.ca.SPORT EXPRESS Dernière chance de s\u2019inscrire Les joueurs et équipes qui désirent prendre part à la saison d\u2019hiver d\u2019Ultimate St-Jean ont jusqu\u2019au 7 janvier pour s\u2019inscrire.La ligue d\u2019adultes débutera le 14 janvier, tandis que chez les juniors, les activités se dérouleront à compter du 21 janvier, au stade Dupont Ford.Ultimate St-Jean tiendra une soirée d\u2019initiation gratuite pour tous ceux et celles qui souhaitent découvrir ce sport.Elle aura lieu le mardi 14 janvier, de 19 h 40 à 22 heures.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site www.ultimatestjean.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Aurélie Rivard est au nombre des 38  étudiants-athlètes qui ont obtenu un appui inan- cier dans le cadre du Programme de bourses Banque Nationale, géré par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Quintuple médaillée aux Championnats du monde de paranatation, la Johannaise de 23  ans a reçu une bourse de 4000 $ du volet « Soutien à la réussite académique et sportive ».Après Londres en 2012  et Rio de Janeiro en 2016, Aurélie Rivard se prépare à ses troisièmes Jeux paralympiques qui auront lieu l\u2019été prochain à Tokyo, au Japon.Étudiante à l\u2019Université de Montréal, elle s\u2019entraîne au Centre de haute performance du Québec à Montréal.Elle a récemment été couronnée paranageuse de l\u2019année par Natation Canada, et ce, pour la quatrième fois en six ans.Bourse de 4000 $ à Aurélie Rivard ( P h o t o M a x i m e C ô t é ) Aurélie Rivard est entourée de Martin Lavigne, président de la Financière Banque Nationale, gestion du patrimoine, membre du conseil d\u2019administration de la Fondation, ainsi que Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-27 Joe Burrow, quart-arrière des Tigers de LSU (Louisiana State University), est le nouveau récipiendaire du trophée Heisman, un honneur décerné au joueur par excellence du football universitaire américain.Il succède à un autre quart-arrière, Kyler Murray des Sooners d\u2019Oklahoma, premier choix des Cards de l\u2019Arizona.Dans l\u2019histoire, plusieurs quarts-arrière ont reçu le trophée Heisman, dont Paul Hornung en 1956 et Roger Staubach en 1963 (deux membres du Temple de la renommée), Doug Flutie, Tim Tebow, Cam Newton, Johnny Manziel et Lamar Jackson.Parmi d\u2019autres lauréats, il y a O.J.Simpson, Tony Dorsett, Earl Campbell, Marcus Allen, Barry Sanders et Jay Berwanger, premier gagnant du trophée Heisman en 1935.*** Le bâton avec lequel Babe Ruth a réussi son 500e circuit contre les Indians de Cleveland s\u2019est vendu 1 M$ dans un encan.En 2004, le bâton avec lequel il a frappé son premier circuit a trouvé preneur pour 1,3 M$.*** Rich Hill des Dodgers de Los Angeles a reçu le trophée Tony Conigliaro, remis à un athlète qui a fait preuve de détermination et de courage dans l\u2019adversité.Le lanceur gaucher de 39 ans a subi trois opérations au bras et deux opérations aux genoux.Conigliaro a été atteint à un œil par un lancer de Jack Hamilton le 18 août 1967.Il a manqué toute la saison suivante pour revenir au jeu en 1969.Il a joué deux autres saisons avant de prendre sa retraite en raison de sa vision qui déclinait.Il a été le plus jeune joueur à mener la ligue avec 32  circuits en 1965.Il est décédé en 1990 à l\u2019âge de 45 ans.*** Les Marlins de Miami joueront sur une nouvelle surface synthétique en 2020.Le Marlins Park sera doté d\u2019un gazon fabriqué par Shaw Sports Turf, le même qui a été installé l\u2019an dernier au Chase Field, domicile des Diamondbacks de l\u2019Arizona.Les Rangers du Texas joueront également sur cette surface la saison prochaine.Les clôtures du Marlins Park seront également avancées de sept pieds au champ centre et de douze pieds au champ centre droit.Les Marlins ont terminé au dernier rang pour le nombre de circuits en 2019, soit seulement 146, dont 68 à Miami.Depuis 2012, ils ont frappé 477 circuits dans leur stade et 593 sur la route.Seuls les Giants de San Francisco en ont frappé moins (407) à domicile durant cette période.*** Voici quelques suggestions pour ceux qui ont les moyens et qui veulent améliorer leur score au golf : prendre des leçons de David Leadbetter à Orlando pour 750 $ l\u2019heure de Butch Harmon au Nevada pour 1000 $ l\u2019heure, ou encore de Hank Haney au Texas au coût de 15 000 $ pour la journée.Ouf ! *** Les Rays de Tampa Bay ont fait signer un contrat de 12 M$ pour deux ans au Japonais Yoshitomo Tsutsugo.Les Rays devront payer une compensation de 2,4 M$ (20 %) au club Yokohama.L\u2019an dernier, le frappeur gaucher a réussi 29  circuits et produit 79 points.En 2016, il avait claqué 44 circuits et obtenu 110 points produits.Âgé de 28 ans, Tsutsugo joue au premier but, au troisième but et comme voltigeur.En 2020, les Rays aligneront des joueurs de neuf pays ( États-Unis, Japon, République dominicaine, Porto Rico, Cuba, Venezuela, Colombie, Bahamas et Corée du Sud).SPORTS ET LOISIRS Ici et là.3 janvier 1974 : Les Yankees de New York embauchent Bill Virdon comme gérant.3 janvier 1991 : Wayne Gretzky des Kings de Los Angeles marque son 700e but contre les Islanders de New York.5 janvier 1933 : Début de la construction du pont Golden Gate à San Francisco.6 janvier 1976 : Ted Turner achète les Braves d\u2019Atlanta pour une somme de 12 M$.6 janvier 1998 : C\u2019est le début de la crise du verglas dans la région de la Montérégie.7 janvier 1980 : Les North Stars du Minnesota mettent fin à la série de 35 matchs sans défaite des Flyers de Philadelphie.8 janvier 1962 : À l\u2019âge de 20 ans, le golfeur Jack Nicklaus termine 50e à son premier tournoi chez les professionnels.DANS L'HISTOIRE Joe Burrow ( P h o t o T a m m y A n t h o n y B a k e r , P h o t o g r a p h e r ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 6 janvier 1972: Denis Montana Il est décédé le 6 janvier 1937: Alfred Bessette (frère André) Durant trois semaines, quelques karatékas de l\u2019école karaté Kyokushin St-Luc ont laissé de côté leur apprentissage de karaté pour faire place au Nunchaku, un instrument des arts martiaux rendu populaire par l\u2019acteur Bruce Lee dans les années 1970.L\u2019apprentissage du Nunchaku (composé de deux bâtons reliés à une extrémité par une chaîne) converge vers deux volets, soit le combat ou le volet artistique.Les karatékas du dojo ont plutôt appris le maniement du Nunchaku artistique.Après des heures de répétition, ils étaient en mesure de montrer leur savoir-faire par le biais d\u2019une chorégraphie.Sensei Stéphane Pageau, sempai Serge Vaillancourt et sempai Lucie Piscollo ont pu évaluer le travail des karatékas qui ont excellé sous le regard de parents et amis.Shihan Fouad El Harrif leur a remis des cer- tiicats attestant leur niveau de compétence.Des karatékas sont initiés au Nunchaku À l\u2019avant : Annie Bisalillon, Laura Léveillé, Nathan Messier, Louis-Guillaume Robert, Florence Levasseur, Mathis Berger, Xavier Robert, shihan Fouad El Harrif et sempai Lucie Piscollo.À l\u2019arrière : sempai Serge Vaillancourt, Guillaume Robert, Ève Pelletier, Olivier Camara, Rosalie Poudrier, Alexandre Bouchard, Dylan Dufour et sensei Stéphane Pageau.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Quelques-uns des karatékas en action.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019Association de basketball de Saint- Jean-sur-Richelieu ofrira prochainement des ateliers d\u2019initiation pour les jeunes adeptes du ballon-panier.L\u2019objectif, précise l\u2019Association, est de permettre à des jeunes de s\u2019initier au basketball et d\u2019y prendre goût.Les ateliers sont offerts aux élèves de la troisième à la sixième année du primaire.Ils s\u2019adressent tant aux filles qu\u2019aux garçons.Le programme débute le 18 janvier 2020 et se déroule les samedis, de 9 heures à 10h30, au gymnase de l\u2019édifice Marchand de l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand.Il s\u2019échelonne sur une période de dix semaines.Le coût d\u2019inscription est de 100$ pour les dix ateliers.Pour s\u2019inscrire, il suit de consulter le site basketball-stjean.ca.Des ateliers d\u2019initiation pour les jeunes adeptes de basket LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-28 REVUE SPORTIVE 2019 L es performances des athlètes et des équipes sportives du Haut-Richelieu ont bien garni les pages de notre section Sports et loisirs en 2019.Voici les faits marquants des douze derniers mois dans la région.HOCKEY Après 52  matchs avec le Slovan de Bratislava dans la KHL (Kontinental Hockey League), Éric Gélinas se joint au Rögle BK, une équipe de la Ligue de la Suède.Le Johannais Noah Warren des Riverains du Collège Charles-Lemoyne (midget AAA) a été sélectionné pour participer aux Jeux olympiques de la jeunesse avec l\u2019équipe canadienne de hockey.L\u2019événement se dérouleront du 18 au 22 janvier à Lausanne, en Suisse.Plus de 100 jeunes participent au programme d\u2019initiation au hockey « Apprenez et jouez », à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Jade Downie-Landry et ses coéquipières des Martlets de l\u2019Université McGill ont remporté la médaille d\u2019argent au Championnat canadien universitaire de hockey, présenté à la mi-mars, à l\u2019 Île- du- Prince-Édouard.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a été nommée la joueuse par excellence du tournoi.FOOTBALL En janvier, Francis Lapointe a été embauché au poste de responsable de la nouvelle Concentration Football des Hautes-Rivières.Après six saisons comme entraîneur-chef des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, Alex Surprenant a quitté ses fonctions pour accepter le poste de coordonnateur ofensif des Stingers de l\u2019Université Concordia.Quelques semaines plus tard, les Géants ont annoncé l\u2019embauche de Jean-Philippe Bégin à titre d\u2019 entraîneur-chef.Deux anciens joueurs des Géants ont été sélectionnés au repêchage de la Ligue canadienne de football.Gabriel Polan a été un choix de troisième ronde du Noir et Rouge d\u2019Ottawa, alors que Vincent Roy a été repêché en sixième ronde par les Roughriders de la Saskatchewan.L\u2019ancien joueur de ligne offensive des Géants, Luc Brodeur-Jourdain, a annoncé en juillet sa retraite après 12 saisons avec les Alouettes de Montréal.Il a accepté un poste d\u2019entraîneur adjoint avec l\u2019équipe.Pierre Senécal a été honoré par la Corporation des Géants pour son implication au sein de l\u2019équipe collégiale et sa contribution au développement du football dans la région.On lui a décerné le trophée Ross Lemke.Les Géants ont entrepris la 50e  saison de leur histoire par un triomphe de 9 à 7 aux dépens des Nordiques du Collège Lionel-Groulx, devant 1660  spectateurs au stade Alphonse-Desjardins.Avec une fiche de trois victoires et six défaites, l\u2019équipe n\u2019a pu accéder aux séries éliminatoires.Les Huskies de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont inclinés, 28 à 28, devant les Bulldogs de Laval en inale de la ligue de football sénior LFS12, au début novembre, au stade Alphonse-Desjardins.BASEBALL Alexane Fournier a participé au prestigieux camp de baseball « MLB Grit » au mois de mars au stade des Rangers du Texas.Puis, en septembre, elle a contribué à la qualiication de l\u2019équipe nationale du Canada en vue de la Coupe du monde de baseball féminin pour 2020.Quelque 150 joueurs ont pris part à la cinquième édition de la Classique Claude-Raymond à Saint-Jean- sur-Richelieu.Cet événement a réuni les meilleurs joueurs de 14 et 15 ans du Québec ainsi que des jeunes de l\u2019Ontario.Champions de la saison régulière de la Ligue de baseball majeur du Québec, les Pirates séniors de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont inclinés en demi-inale devant les Blue Sox de hetford Mines.GOLF Étienne Papineau des Mountaineers de l\u2019Université West Virginia a réussi une ronde de 66 à un tournoi de la NCAA, au mois de mars, en Floride.Il a aussi remporté le championnat provincial en partie par trous pour une deuxième année de suite.En juillet, il a réussi une ronde de 64 au club Pinegrove et en septembre, il a établi un record du programme des Mountaineers avec un total de 203 coups en trois rondes.Ses performances lui ont valu une place dans l\u2019équipe nationale amateur de Golf Canada.Vincent Blanchette a éclipsé le record du parcours au club de golf de Victoriaville avec une ronde de 60 lors de la deuxième journée de la Coupe Sani-Marc \u2013 Desjardins.À ce tournoi, Étienne Papineau a été le meilleur golfeur amateur.Émile Ménard a remporté le Duc de Kent, deuxième manche de la Triple couronne de Golf Québec.ATHLÉTISME Alexandrine Coursol a remporté un premier titre national aux Championnats canadiens de triathlon, en juillet, en Colombie-Britannique.En septembre, elle a représenté le Canada aux Championnats du monde juniors de triathlon.Yannick Le Mouël a ralé l\u2019or et établi un record canadien au 100 m haie aux Championnats nationaux d\u2019athlétisme chez les maîtres.Roxanne Bessette a remporté la médaille d\u2019or en pentathlon au Championnat provincial universitaire d\u2019athlétisme.BASKETBALL Après avoir remporté la médaille de bronze avec les Blues du Collège Dawson au Championnat canadien, Dahomée Forgues a fait son entrée dans l\u2019équipe de basketball de l\u2019université Robert Morris de Pittsburgh, une formation qui évolue en division 1 de la NCAA.L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a bouclé sa saison parfaite en division 2 en remportant la médaille d\u2019or au championnat provincial.L\u2019automne dernier, l\u2019équipe a gradué en division 1.Sophie-Anne Bouffard et Angélie Ricard ont remporté la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe du Québec au Championnat national de basketball, présenté en août en Colombie-Britannique.SOCCER Au début de l\u2019année, Soccer Haut-Richelieu a entrepris des démarches en vue d\u2019obtenir une reconnaissance nationale dans le cadre d\u2019un nouveau programme de Soccer Canada.Le Celtix sénior masculin du Haut-Richelieu a annoncé oi- ciellement qu\u2019il fera le grand saut dans la Première ligue de soccer du Québec, au printemps 2020.Mathieu Choinière a marqué son premier but dans l\u2019uniforme de l\u2019Impact de Montréal lors d\u2019un match présaison contre le DC United.Une année bien remplie pour nos athlètes RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o T i n o H e n s c h e l ) Aurélie Rivard continue à accumuler les honneurs.( P h o t o R ö g l e B K ) Éric Gélinas poursuit sa carrière avec le Rögle BK dans la Ligue de la Suède.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La cinquième Classique Claude-Raymond a réuni 150 joueurs en juillet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) En février, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a annoncé l\u2019embauche de Jean-Philippe Bégin (à droite) à titre d\u2019 entraîneur-chef des Géants.À ses côtés, Francis Lapointe, nouveau coordonnateur offensif et Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté.Alexandrine Coursol a remporté un premier titre national aux Championnats canadiens de triathlon.( P h o t o C h r i s t i a n M a r t i n ) s s s LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-29 Le Celtix féminin U-16 du Haut-Richelieu s\u2019est incliné 3 à 1 devant le CS Chomedey, en inale de la Coupe du Québec.NATATION Aurélie Rivard a remporté cinq médailles aux Championnats du monde de paranatation, présentés en septembre, à Londres.Elle a décroché un premier titre mondial au 100 m libre.En décembre, elle a établi deux records du monde en bassin de 25 m.Quelques jours plus tard, elle a été nommée para- nageuse de l\u2019année par Natation Canada, et ce, pour une quatrième fois en six ans.Justine Morrier a remporté quatre médailles à la Coupe du Québec de paranatation, tenue au mois de mars, à Montréal.homas Langlois a remporté le championnat provincial en eau libre, en juillet, à Shawinigan.SPORTS DE COMBAT Pierre-Carl Ouellet (PCO) est devenu champion de la fédération Ring of Honor grâce à sa victoire contre Rush lors de l\u2019événement « Final Battle » présenté le 13 décembre à Baltimore.Son gérant est Michel « Destro » Roy.Hugo Girard et Patrick Côté ont mis les gants de boxe pour une bonne cause alors qu\u2019ils se sont afrontés dans le ring en septembre, à Montréal, et ce, au proit du Déi AlterGo.Dans ce même gala, le combattant Michaël Dufort a remporté une septième victoire en carrière en arts martiaux mixtes.Après plusieurs années d\u2019absence, la lutte a fait un retour à Saint-Jean- sur-Richelieu au début octobre, attirant plus de 500 amateurs au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.PATINAGE ARTISTIQUE Élodie Adsuar a terminé septième chez les juniors aux Championnats nationaux de patinage artistique, tenus en janvier au Nouveau-Brunswick.Alycia O\u2019Leary et ses coéquipières de la troupe sénior Nova ont remporté la médaille d\u2019or à une compétition internationale de patinage synchronisé en Autriche.Francis Boudreau-Audet et sa partenaire, Nadine Wang, ont terminé en cinquième place chez les séniors au Déi de Patinage Canada au début décembre à Edmonton.DIVERS Nicolas Laframboise a remporté sa première médaille d\u2019or en surf des neiges lors de l\u2019épreuve Big Air, présentée au début novembre, à Modène, en Italie.Aurélie Rivard (paranata- tion) et François Lafrenière (baseball) ont été nommés les athlètes de l\u2019année par le Fonds Claude-Raymond.Bénédicte Duchesneau et ses coéquipières du Québec de rugby ont remporté la médaille d\u2019argent chez les moins de 16  ans au Championnat de l\u2019Est du Canada, en août, à Kingston.Les athlètes de la Rive-Sud ont récolté 95 médailles aux Jeux du Québec, présentés dans la Vieille Capitale.Plusieurs jeunes du Haut-Richelieu sont montés sur le podium.Plus de 3600 coureurs ont participé à la septième édition du Marathon des érables, à la in avril, à Mont-Saint-Grégoire.Marie-Pier Bonneau a éclipsé son record personnel avec une marque total de 172 kg aux Championnats du monde juniors d\u2019haltérophilie, tenus aux îles Fidji.La 13e édition de la Journée cycliste du lac Champlain a attiré un millier de participants en juin à Venise-en-Québec.Les représentants d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont ralé 18 médailles au championnat provincial d\u2019athlétisme tenu en juillet, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Quatre athlètes de la région ont été sélectionnés pour participer aux Jeux panaméricains à Lima, au Pérou.Il s\u2019agit de Marie-Christine Lapointe (volleyball de plage), Sabrina Aubin (boxe), Myriam Laplante (handball) et Joey Savoie (golf).L\u2019équipe de compétition Battleship a remporté la médaille de bronze au Championnat canadien d\u2019Ultimate, en septembre, en Ontario.Le cross-country du Sport scolaire des Hautes-Rivières a regroupé un nombre record de 1845 coureurs lors de la 20e édition, présentée à la mi-octobre à Mont-Saint-Grégoire.La Fédération québécoise des sports cyclistes a décerné au club BMX Haut-Richelieu le titre d\u2019Événement provincial de l\u2019année pour la tenue des deux dernières manches de la Coupe du Québec, les 8 et 9 septembre.Plus de 300 coureurs ont participé à ce week-end de compétitions.Dahomée Forgues a fait son entrée avec l\u2019équipe de basketball des Colonials de l\u2019université Robert Morris dans la NCAA ( P h o t o R M U A t h l e t i c s ) Étienne Papineau a connu une autre excellente saison.( P h o t o C l u b d e g o l f V i c t o r i a v i l l e ) Vincent Blanchette a éclipsé un record du parcours du Club de golf Victoriaville avec une ronde de 60.( P h o t o J i m K e n e s k y ) Joey Savoie a remporté la médaille de bronze au golf aux Jeux panaméricains à Lima.( P h o t o D a v i d J a c k s o n ) Nicolas Laframboise a remporté sa première médaille d\u2019or en surf des neiges.( P h o t o M a t e u s z K i e l p i n s k i / F I S ) ) REVUE SPORTIVE 2019 s s s ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les Pirates séniors ont remporté le championnat de la saison régulière dans la Ligue de baseball majeur du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le club BMX Haut-Richelieu a accueilli plus de 300 coureurs dans le cadre de la Coupe du Québec.( P h o t o D o m i n i c k G r a v e l / A l o u e t t e s d e M o n t r é a l ) L\u2019ancien joueur des Géants, Luc Brodeur-Jourdain, a disputé son dernier match avec les Alouettes le 4 juillet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le cross-country du Sport scolaire des Hautes-Rivières a attiré un nombre record de 1845 participants. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-30 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com N oah Warren est au nombre des 17  joueurs sélectionnés dans l\u2019équipe du Canada en vue des Jeux olympiques de la jeunesse d\u2019hiver qui auront lieu du 18  au 22  janvier à Lausanne, en Suisse.Le hockeyeur de Saint-Jean- sur- Richelieu est l\u2019un des quatre Québécois ayant obtenu leur place dans l\u2019alignement de la formation nationale qui réunit des joueurs âgés de 15 à 18 ans.Le défenseur de 6 pieds et 4 pouces et 200  livres des Riverains du Collège Charles-Lemoyne a reçu la bonne nouvelle à la suite du Challenge midget AAA tenu dernièrement à Saguenay.Même s\u2019il était dans la mire des recruteurs de Hockey Canada, Noah Warren s\u2019est dit surpris de sa nomination, mentionnant que beaucoup de bons défenseurs luttaient pour leur place dans l\u2019équipe nationale.Un seul autre défenseur du Québec a été sélectionné, soit Tristan Luneau de Victoriaville, porte-couleurs des Estacades de Trois-Rivières dans la Ligue de hockey midget AAA.PARCOURS Originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Noah Warren a été initié au hockey dans la catégorie mahg 0 (méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace).Sa famille ayant déménagé à Montréal l\u2019année suivante, il a poursuivi dans les catégories mahg 1 à atome BB dans l\u2019organisation des Barracudas de Deux-Rives.De retour dans sa ville natale, Noah Warren a continué son cheminement au hockey mineur ici avant de se joindre à l\u2019équipe bantam AAA des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne en 2017-2018.Il a complété la saison avec trois buts et onze passes en 30 matchs.L\u2019année suivante, il a obtenu une dérogation de Hockey Québec avant de jouer à 14 ans dans la formation midget AAA des Riverains.Il a inscrit trois buts et récolté douze aides en 39 matchs.Quelques semaines après avoir célébré ses 15 ans (le 15 juillet), il a entrepris sa deuxième saison avec les Riverains.En 26 matchs, il a marqué un but et amassé sept passes.ATOUTS Un des piliers de l\u2019équipe, Noah Warren bénéicie de beaucoup de temps de glace, lui qui évolue tant sur l\u2019attaque à cinq qu\u2019en désavantage numérique.« Ma plus grande force, c\u2019est mon coup de patin.Je me déplace rapidement.Avec mon physique, je suis capable de bien protéger la rondelle.Et j\u2019ai aussi un très bon lancer », souligne-t-il.En dépit d\u2019une saison diicile pour les Riverains jusqu\u2019à maintenant, Noah Warren se dit coniant de voir l\u2019équipe connaître sa part de succès.« Malgré nos défaites, il y a un bon esprit d\u2019équipe et les entraîneurs nous aident à nous améliorer », LE JOHANNAIS NOAH WARREN AVEC L\u2019ÉQUIPE DU CANADA Vers les Jeux olympiques de la jeunesse PROFIL NOM: WARREN PRÉNOM: NOAH VILLE: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ÂGE: 15 ANS TAILLE: 6 PIEDS ET 4 POUCES POSITION: DÉFENSEUR CATÉGORIE: MIDGET AAA ÉQUIPE: RIVERAINS DU COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE ( P h o t o S a b i n e P é r i a r d / R i v e r a i n s C C L ) Noah Warren en est à sa deuxième saison avec les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.affirme l\u2019 athlète-élève de quatrième secondaire du programme Sport-études du Collège Charles-Lemoyne.Pour le jeune défenseur, les Jeux olympiques de la jeunesse représentent une belle occasion d\u2019attirer les regards des recruteurs.« Notre objectif, c\u2019est de ramener la médaille d\u2019or.» Noah Warren sera éligible au prochain repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.HORAIRE Avant de mettre le cap sur Lausanne, l\u2019équipe canadienne tiendra un camp d\u2019entraînement du 10  au 13  janvier à Montréal.Aux Jeux olympiques de la jeunesse, le Canada fera partie du groupe B avec la Russie et le Danemark.Les États-Unis, la Finlande et la Suisse forment le groupe A.Le tournoi prendra son envol le 18 janvier alors que le Canada afron- tera la Russie.Le lendemain, il croisera le fer avec le Danemark.Suivra la ronde éliminatoire.Le champion sera couronné le 22 janvier.Les Jeux olympiques de la jeunesse ont lieu tous les quatre ans.Le Canada a remporté la médaille d\u2019argent en 2016 en Norvège et le bronze en 2012 en Autriche.Noah Warren est l\u2019un des quatre Québécois sélectionnés dans l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux olympiques de la jeunesse.( P h o t o S a b i n e P é r i a r d / R i v e r a i n s C C L ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-31 D ans le cadre du 50e anniversaire du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) Montérégie, nous vous présentons des reportages sur les bâtisseurs qui ont marqué l\u2019histoire de l\u2019organisation.Cette semaine, il s\u2019agit de Guy Giroux, un des membres fondateurs de l\u2019Association.Collaboration spéciale du RSEQ Montérégie « Quand je vois le RSEQ Montérégie aujourd\u2019hui, je suis comblé.Nous avons tenu assez longtemps pour que ça devienne solide et bien implanté dans les écoles de la région.L\u2019Association est maintenant devenue un incontournable dans le milieu étudiant », a airmé un bâtisseur de la première heure, Guy Giroux.M.  Giroux a participé activement à la création de l\u2019Association régionale du sport scolaire Richelieu (ARSSR) en 1969.Infatigable, il a presque tout fait à l\u2019époque : président, vice-président, trésorier et commissaire de ligues.Son remarquable engagement à la cause du sport en milieu étudiant s\u2019est poursuivi pendant 27 ans, jusqu\u2019à sa vénérable retraite.Guy Giroux est un homme ier et heureux de sa contribution au succès de l\u2019organisme.Se remémorant de nombreux souvenirs en feuilletant un précieux rapport d\u2019activités de 1972, il s\u2019est dit satisfait du devoir accompli.Il est aussi ravi que l\u2019instance régionale ait perduré dans le temps.« C\u2019était le temps de la construction des polyvalentes.On commençait à avoir des gymnases potables », a raconté M. Giroux, lors d\u2019une longue entrevue à son domicile de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les compétitions sportives ont permis aux établissements d\u2019enseignement de développer le sentiment d\u2019appartenance chez leurs élèves.« L\u2019arrivée de nouvelles écoles avec des infrastructures de qualité a donné un élan sur le plan de la participation.Les jeunes étaient enthousiastes.Je me souviens de la création d\u2019une équipe juvénile de basketball à Jean-Jacques-Bertrand.Soixante-dix jeunes se sont présentés au camp de sélection ! », s\u2019 est-il rappelé.UN HOMME DE DÉFIS Tout en poursuivant les buts de la nouvelle Fédération du sport scolaire du Québec (FSSQ), l\u2019objectif premier de l\u2019ARSSR était de rassembler les écoles isolées dans ce grand territoire.Dans un deuxième temps, il fallait s\u2019attaquer au inancement.« En plus, nous souhaitions améliorer la formation des entraîneurs », a précisé M. Giroux.Dans ce contexte où tout était à faire et à mettre en place, la tâche était colossale.« C\u2019est en 1971 que nous avons pris notre envol.Nous avons précisé davantage notre fonctionnement et nos activités.C\u2019est là que tout a débloqué », a expliqué l\u2019 ex-entraîneur de football.Rejoindre les écoles et stimuler leur participation au sein du réseau s\u2019est avéré un déi important, tout comme la libération des intervenants pour s\u2019occuper du parascolaire.« Au début, il faut se le dire, ça boitait un peu.Il a été diicile de rassembler tout ce monde-là.Mais nous réussissions à présenter les compétitions quand même », a-t-il conié.UNE PÉRIODE MARQUANTE La venue des Jeux olympiques à Montréal en 1976 a été un moment marquant dans le développement du sport en milieu étudiant au Québec.L\u2019ancien président s\u2019est souvenu de ces années fastes.« Les Jeux étaient en préparation.Le sport avait le vent dans les voiles.Nous étions bien reçus et entendus partout où nous allions.Nous parlions de sport et d\u2019avenir.Les portes étaient grandes ouvertes.Dans cette lancée, des subventions ont été octroyées à divers regroupements.Dès lors, nous avons pu engager un employé à temps partiel en 1974.Par la suite, nous avons retenu les services d\u2019une secrétaire, elle aussi à temps partiel », a relaté M. Giroux.PARCOURS Guy Giroux a fait partie de plusieurs comités sur la scène provinciale.Entre autres, il a été membre de la Commission consultative permanente, secteur scolaire, de la FSSQ.Il s\u2019est joint également au comité de la régionalisation, un dossier majeur dans l\u2019évolution du sport étudiant.Puis, il a présidé la campagne provinciale de inancement du sport à l\u2019école de la Fédération en 1977.Selon lui, plus de 88 000 $ ont été amassés.Il ne faut pas oublier sa participation au groupe de travail du « Manifeste du sport à l\u2019école » en 1968.DANS LA TEMPÊTE DU SIÈCLE Au retour du championnat provincial de handball en 1971, à Châteauguay, l\u2019autobus de la délégation est resté coincé entre les municipalités d\u2019Iberville et de Richelieu.« On ne voyait rien.On était pris et il était tard.Nous avons été hébergés chez une famille allemande anglophone pour la nuit.Ça été toute une aventure ! Nous avons été rescapés le lendemain matin par un club de motoneigistes.Les bancs de neige étaient à la hauteur des ils électriques », a raconté notre honorable bâtisseur à travers un fou rire.DES MOMENTS ET DES GENS Bien assis dans le sofa de son salon, après un moment de rélexion, M. Giroux a témoigné de sa ierté.« Avec l\u2019établissement des premiers règlements généraux en 1974, j\u2019ai senti que nous étions sur quelque chose de plus solide.J\u2019étais ier d\u2019y avoir participé.Et avec l\u2019organisation des championnats, j\u2019étais heureux de nos réussites.Les championnats regroupés de basketball, volleyball et handball dans une même in de semaine en 1976 ont été une afaire pas d\u2019allure.Une inale a même été télédifu- sée ! Nos succès nous ont permis d\u2019aller plus loin.J\u2019étais content de l\u2019évolution de l\u2019Association.» « Dans bien des sports, nous étions des pionniers.Nous étions\u2026bons et nous avons créé de belles choses.Évidemment, cela inluençait les autres régions et les éditions futures.Je me suis réjoui de cela », a-t-il poursuivi.Par exemple, la région a été précurseur en instaurant le jeu à quatre essais en football ain de l\u2019adapter aux jeunes joueurs.« Nous avons formé et encadré les oiciels avec la philosophie du sport étudiant.Nous avons changé l\u2019atmosphère qui régnait en football.Plusieurs régions ont emboîté le pas par la suite.Mais le fait saillant de toutes ces années d\u2019engagement a été de travailler avec des gens extraordinaires.Mon plus grand plaisir, c\u2019est d\u2019avoir pu côtoyer ces gens-là, de les avoir aidés du mieux que je pouvais », a révélé M. Giroux.Guy Giroux : un ier bâtisseur du RSEQ Montérégie L\u2019argent pour Nicolas Laframboise Après avoir ralé la médaille d\u2019or à la Coupe du monde de surf des neiges à Modène, en Italie, Nicolas Laframboise (à gauche sur la photo) a remporté l\u2019argent lors du Big Air d\u2019Atlanta, présenté quelques jours avant Noël, au stade de l\u2019équipe de baseball des Braves.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a obtenu une note de 166,75 points, terminant deuxième derrière l\u2019Américain Chris Corning (177,25).( P h o t o U .S .S k i & S n o w b o a r d ) Nouvelle session d\u2019escrime Le club d\u2019escrime Fleuret de Lys de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra sa saison d\u2019hiver à compter du 6 janvier.Les cours, destinés aux enfants, adolescents et adultes, se déroulent dans le gymnase de l\u2019école Saint-Lucien.Pour connaître les places disponibles, l\u2019horaire et les modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site www.clubleuretdelys.com.Quelques jeunes membres du club ont pris part à une première compétition, le 15 décembre, au Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil.( P h o t o F l e u r e t d e l y s ) La présidente du RSEQ Montérégie, Dominique Dussault, présente le trophée du 50e à Guy Giroux.( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2020 A-56 > 2 3 9 1 6 4 Chez Meu bles et D avantage GRAN DE VENTE D\u2019APRÈ S-NOËL Achetez 3 électroménagers de marque ÉCONOMISEZ 300?$* (*Valide sur les électroménagers de cuisine sélectionnés seulement.) Lave-vaisselle \u2022 6 cycles de lavage \u2022 Acier inoxydable (intérieur) \u2022 Capacité de 14 couverts \u2022 50 dB Niveau décibel 699$ Lave-vaisselle \u2022 6 cycles de lavage \u2022 2 paniers de chargement \u2022 Console complète \u2022 Capacité 14 couverts \u2022 50 dB Niveau décibel 649$ SECTION DAVANTAGE PIGEZ VOTRE ESCOMPTE DANS LE SAPIN Obtenez de 10% à 100% de rabais sur vos achats* *Promo tion val ide jusq u\u2019au 5 j anvier 2 020.Dé tails en magas in.NOUS SERONS FERMÉS LES 25 DÉCEMBRE 2019 ET LE 1er JANVIER 2020.*Détails en magasin.> 2 3 9 1 6 4 LAVEUSE ET SÉCHEUSE 999$ Laveuse à chargement vertical 26 7/8 po.\u2022 Capacité : 4.9 pi cu \u2022 14 Cycles de lavage \u2022 800 RPM vitesse de rotation Sécheuse électrique 27 po.\u2022 Capacité : 7.2 pi cu \u2022 6 cycles de séchage \u2022 4 réglages de température Réfrigérateur 33 po.\u2022 Portes françaises \u2022 Distributeur sur le congélateur \u2022 Éclairage DEL 1599$ Électroménagers GE Cuisinière électrique encastrée 30 po.\u2022 Autonettoyant \u2022 Convection \u2022 5 brûleurs \u2022 3000 W 1699$ Lave-Vaisselle 24 po.\u2022 7 cycles de lavage \u2022 Acier inoxydable (intérieur) \u2022 3 paniers de chargement \u2022 Capacité de 16 couverts \u2022 Broyeur d\u2019aliments durs \u2022 45 dB Niveau décibel 799$ Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes sur TOUS les matelas, les meubles et électroménagers "]