Le reflet du lac.com, 11 août 2021, mercredi 11 août 2021

[" LE 11 AOÛT 2021 Volume 34, N° 41 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c \u2013 D a n y J a c q u e s ) UN ANCIEN CIMETIÈRE DISPARU SOUS L\u2019ASPHALTE PAGE 3 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 2 9 3 1 9 4 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.* Analyse d'eau gratuite sur place Vente de produits Spa & piscine FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | 819 868-6666 > 2 8 7 3 6 6 La nouvelle Génération! > 2 8 8 7 1 7 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Voir les détails en page 14 > 3 1 8 8 1 4 Beaucoup de véhicules en inventaire 5 A N S 100 000 KM GARANTIE Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2021/2022 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 4 aout au 31 aout 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Forte LX BM 2021 = 49$ par semaine à l\u2019achat avec financement 0% pendant 84 mois, 995$ d\u2019acompte.Le paiement affiché inclut un boni d\u2019été de 500$, le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Basé sur un prix au détail de 19 655$.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Seltos LX AWD 2022 = 277$ par semaine en location 60 mois, 995$ comptant et taux de 2,49%.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire à la location.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD Édition nocturne 2022 = 297$ par semaine à la location 48 mois, 995$ d\u2019acompte et 1,99% d\u2019intérêt, incluant 1% de réduction sur le taux offert aux propriétaires Kia actuels.1000$ en boni d\u2019été offert sur Sportage 2022 sélectionnés à l\u2019achat.Basé sur un prix au détail de 31 960$.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Niro EX 2021 = 97$ par semaine à l\u2019achat 84 mois mois, 0% d\u2019intérêt, 0$ d\u2019acompte et inclus la remise gouvernementale de 11 307$ avant taxes.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Obligation totale de 35 598$.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.KIA MAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 1 888 774-7171 OUVERT SAMEDI DE 10H À 16H Pour 60 mois | Taux de 2,99% Avec 995$ d'acompte 277 $ 0 $ par mois d\u2019accompte Louez à partir de Le Seltos LX AWD 2022 Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Interface multimédia de 8 po - Caméra de recul - Climatiseur Modèle illustré à titre indicatif.Achetez à partir de 49 $ 0 % par semaine à d\u2019intérêt La Forte LX 2021 Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Sièges avant chauffants - Régulateur de vitesse Modèle illustré à titre indicatif.Pour 84 mois | Avec 995$ d'acompte 1% de réduction fidélité inclus INCLUT UN BONI D'ÉTÉ DE 500$ Pour 84 mois | Taux de 0% 1% de réduction fidélité inclus 97 $ 0 $ par semaine à d\u2019accompte Achetez à partir de Le Niro EV EX 2021 100% ÉLECTRIQUE Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Batterie à autonomie de longue durée - Siège avant chauffants Modèle illustré à titre indicatif.Aussi en vedette + 0% Obtenez de financement 1000$ Jusqu\u2019à de boni d\u2019été Sur modèles Kia 2021 et 2022 sélectionnés 84 sur mois Modèle illustré à titre indicatif.1000$ en boni inclus dans le prix 1,99% d'intérêts incluant 1% réduction fidélité Avec 995$ d'acompte sur 48 mois par mois 297$ Louez à partir de Le Sportage ÉDITION NOCTURNE AWD 2022 Traction intégrale incluse Caractéristiques incluses : - Interface multimédia de 8 po - Apple CarPlay et Android Auto - Caméra de recul* > 3 1 8 7 3 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.Le plus ancien cimetière de Magog est aujourd\u2019hui camouflé sous un stationnement asphalté de la rue Merry Sud.Les restes d\u2019une vingtaine de pionniers de la région y reposent toujours presque anonymement depuis la création de cette église et cimetière en 1830.C\u2019est avec émotion, tristesse et nostalgie que Maurice Langlois, un féru d\u2019histoire locale, a pris connaissance d\u2019un avis publié par l\u2019Église Évangélique Baptiste dans l\u2019édition du 29 juillet du Reflet du Lac.La direction de ce lieu de culte demandait à la population d\u2019éviter de prendre son stationnement à titre de raccourci.Pour une question de sécurité, elle voulait éloigner les automobilistes qui empruntent ce stationnement pour relier la rue Merry Sud et la rue Bellevue, via la rue Sloan, évitant ainsi la laborieuse intersection du restaurant McDonald\u2019s.« Pour moi, la principale raison de ne pas y circuler serait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ancien cimetière que la congrégation a désacralisé et négligé par le passé », s\u2019indigne M. Langlois.Il dit avoir visité presque toute la centaine de cimetières dans l\u2019ancien comté de Stanstead.Il a vu des lieux de dernier repos abandonnés et négligés, mais jamais « asphaltés pour en faire un stationnement ».« L\u2019Union Church Cemetery a même disparu des références historiques sur le web s\u2019 attriste-t-il.Il est temps de rappeler que des membres des familles pionnières de l\u2019Outlet, comme les Merry, Moore et Turner, y ont été enterrés.» Le fondateur de Magog, Ralph Merry III, y a été inhumé.Il repose toutefois dans le cimetière de la rue des Pins, à Magog, depuis 1876.C\u2019est à ce moment que son petit-fils Ralph V a déplacé d\u2019un cimetière à l\u2019autre les restes d\u2019une partie de sa famille.D\u2019autres dépouilles reposent toujours sous la stationnement de la rue Merry Sud, car M. Langlois est catégorique sur le fait qu\u2019aucune autre exhumation n\u2019y a eu lieu depuis le transfert fait par Ralph Merry V.« Au cours des années, le lieu sacré a été négligé et, en 1977, cette communauté a fait fi des restes des personnes inhumées en utilisant le cimetière comme stationnement, raconte M. Langlois.À cette époque, un petit groupe de citoyens anglophones alertés et inquiets, dirigés par la regrettée Kathleen Milne, ont pu récupérer et transporter certaines pierres les mieux préservées au cimetière protestant de la rue des Pins qui les a accueilli avec respect.» Il se dit outré par le fait que, plus récemment, « ce cimetière ait été recouvert d\u2019asphalte sans considération ni respect pour ceux qui l\u2019habitent encore ».Conscient de la difficulté d\u2019exhumer des restes après plus de 130 ans, il aurait apprécié que la communauté rende davantage hommage aux disparus.Il juge insuffisante l\u2019unique pierre tombale érigée près de la rue Merry Sud avec les noms d\u2019une vingtaine de personnes, sans mentionner qu\u2019il y avait un cimetière derrière l\u2019église.« Ces gens méritent mieux et ce cimetière patrimonial doit être mis en valeur », ajoute M. Langlois.UN DOSSIER RÉGLÉ ET CLASSÉ Le porte-parole de l\u2019Église Évangélique Baptiste, Michel Leblanc, croit que ses prédécesseurs ont conclu ce dossier avec respect et en collaboration avec les familles concernées.Il rappelle qu\u2019un monument a été érigé devant la propriété du 112, rue Merry Sud, pour rendre hommage aux disparus.Il ne croit pas que des restes demeurent enfouis sous le stationnement, surtout que les plus récentes dépouilles datent de 1930.En ce qui concerne la circulation, il rappelle aux automobilistes d\u2019éviter le stationnement de l\u2019église.En août, il espère qu\u2019ils seront moins que les 300  du mois de juillet à y avoir circulé.Il y aperçoit même des voitures, des motorisés et des remorques à bateau pendant la période estivale.Certains s\u2019y garent pour aller à la plage.M. Leblanc demande la collaboration de tous, tel que suggéré sur une affiche installée sur la propriété, pour éviter de clôturer la propriété du côté de la rue Sloan.Maurice Langlois juge insuffisante cette pierre tombale pour rendre hommage aux pionniers de l\u2019Outlet inhumés dans ce plus ancien cimetière de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Un cimetière oublié à Magog \u2022 Air conditionné \u2022 Quai pour embarcation non motorisé \u2022 Plafond de 9\u2019 \u2022 Plancher chauffant \u2022 Grand balcon \u2022 Près de tous les services \u2022 Accès terrasse sur le toit \u2022 Accès à la Rivière Livraison décembre 2021 LE QUATRE SAISONS.31/2, 41/2 & 51/2 à louer Information : location@belval.ca 819 679-7961 \u2022 Belval.ca > 2 8 5 2 2 1 60% loué > 2 8 8 1 5 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS > 3 1 8 2 0 2 RENCONTRE VIP INSCRIVEZ-VOUS POUR RENCONTRER L\u2019UN DE NOS EXPERTS ET PROFITER D\u2019OFFRES EXCLUSIVES SUR QUEBECMAZDA.COM.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2021.5 (NXXL81AA00)/CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/CX-9 GS 2021.5 (QXSM81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 500 $/28 250 $/42 350 $, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 370 $/327 $/457 $, avec un acompte de 1 345 $/1 420 $/2 505 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire pour le CX-5 et le CX-30 et de 0,12 $ pour le CX-9.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2021/2021.5 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 4 et le 31 août 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5, CX-9 2021.5 ; 1 000 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020, Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Cette offre s\u2019applique uniquement aux clients au détail admissibles qui sont les destinataires désignés et prévus de cette communication et qui possèdent ou louent actuellement un véhicule Mazda.Une preuve de propriété ou de location sera exigée.L\u2019offre consiste en une réduction allant jusqu\u2019à 1 % sur le taux de location ou de financement (sur approbation de crédit) de tous les modèles Mazda neufs, en stock.(La réduction du taux est appliquée aux taux actuels [sauf pour les taux de financement quasi préférentiel de SDA/Mazda].En aucun cas, le taux à l\u2019achat ou à la location ne peut être inférieur à 0 %.) **Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont valables du 4 au 31 août 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Détails sur mazda.ca ou chez votre concessionnaire.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV OFFERT AVEC MOTEUR TURBO À PARTIR DE 327 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45 %, ACOMPTE DE 1 420 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250 $ CX-30 GX CX-9 GS 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.105$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 42 350 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 457 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,45 %, ACOMPTE DE 2 505 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 500 $ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370 $*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95 %, ACOMPTE DE 1 345 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) JUSQU\u2019À 1 000$ DE BONI MAZDA?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES RABAIS LOYAUTÉ DE LOCATION OU DE FINANCEMENT POUR NOS CLIENT FIDÈLES\u2021 DE RÉDUCTION SUR TAUX 1% 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 PIE RRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.Des voisins du futur bâtiment de condos pour millionnaires projeté sur la rue Merry Sud, à Magog, se mobilisent pour que les élus fassent marche arrière et refusent le projet tel que présenté, en raison des impacts sur leur qualité de vie et la valeur de leur propriété.Une mise en demeure signée par le syndicat de copropriété de Château du Lac, qui abrite une quarantaine de condos, a été envoyée aux représentants municipaux au cours des dernières heures.Pour les signataires, dont Frédéric Allard, il ne fait aucun sens qu\u2019un projet aussi volumineux puisse être autorisé, surtout en considérant les conséquences pour le voisinage.« Si un conseiller est moindrement capable de se mettre dans notre peau pour prendre sa décision, c\u2019est impossible qu\u2019il dise oui à ce projet, qui n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un »trip« égocentrique qui fait totalement fi des préjudices sur les voisins », déplore M. Allard.Ce dernier affirme que le projet dans sa forme actuelle bloquerait la vue d\u2019au moins une dizaine d\u2019unités d\u2019habitation, dont la sienne, qu\u2019il a acquise en mars dernier.Mais au-delà de sa situation personnelle, le résident dit se mobiliser au nom des générations futures.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un projet respecte toute la réglementation que ça en fait un bon projet.Je pense surtout que la réglementation est désuète et qu\u2019elle devrait être révisée pour éviter que des constructions aussi aberrantes, qui défient toute logique, puissent voir le jour », est d\u2019avis Frédéric Allard.« On parle d\u2019un projet immense pour seulement six condos qui va avoir un impact direct sur la vie du voisinage et même sur l\u2019environnement, car les plans actuels semblent inclure l\u2019abattage d\u2019un arbre centenaire.Et les retombées positives, je n\u2019en vois aucune, tant pour la Ville que pour les commerçants.Alors à quoi bon aller de l\u2019avant dans ces circonstances ?», s\u2019 interroge-t-il.Rappelons que les démarches municipales entourant ce projet pourraient revenir à l\u2019ordre du jour de la prochaine séance, prévue le 16 août prochain.Récemment, les élus ont retardé l\u2019émission du permis de démolition de la résidence actuelle qui se trouve au 119, rue Merry Sud, le temps de permettre aux promoteurs de modifier quelques éléments de leurs plans.« Nous ne sommes pas contre le développement de condos, mais nous demandons le gros bon sens pour éviter ce genre de développement sauvage, qui se fait sans aucune considération envers les gens qui y habitent déjà.Et je vous assure que nous allons prendre tous les recours possible pour nous faire entendre et nous défendre », conclut le citoyen.La construction projetée (à gauche) inquiète le voisinage, dont les propriétaires de condos au Château du Lac (bâtiment bleu).(Photo gracieuseté) Des voisins s\u2019opposent au projet de condos pour millionnaires Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 9 5 2 2 9 GAGNEZ un chèque-cadeau d'une valeur de 150 $ dans les commerces participants.1 TIRAGE PAR SEMAINE Du 23 juin au 1er septembre Suivez la page Facebook de la Ville de Magog.Chaque semaine, commentez la publication du concours d\u2019achat local.Courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 150 $.1 2 3 POUR PARTICIPER : Maison Foliole RDG Électronique Entreposage J.L.Les petits plats du Laurel & Hardy L e s c o m m e r c e s e n v e d e t t e c e t t e s e m a i n e ! v i l l e .m a g o g .q c .c a / a c h a t - l o c a l > 3 1 2 7 1 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLITIQUE.Quelques mois après avoir annoncé son départ au terme de son présent mandat, le conseiller municipal Bertrand Bilodeau change son fusil d\u2019épaule.Il sera candidat lors des élections de novembre prochain.Bertrand Bilodeau avait confirmé au Reflet du Lac, en mai dernier, son souhait de tourner la page après quatre années comme représentant du district #2.Mais depuis cette annonce, le principal intéressé admet avoir reçu une vague de soutien qui l\u2019a amené à changer d\u2019idée.« Je ne pensais jamais recevoir autant de témoignages de satisfaction de la part de citoyens, même des inconnus, qui étaient déçus que je parte.Avec autant de commentaires positifs, ça me donne le goût de revenir.Comme on dit, il y a juste les fous qui ne changent pas d\u2019idée ! », lance-t-il en riant.Avec la crise sanitaire, le principal intéressé soutient que certains projets de « retraite » se réaliseront plus tardivement que prévu, d\u2019où pourquoi il se sent d\u2019attaque pour poursuivre son travail d\u2019élu.Bertrand Bilodeau se dit d\u2019autant plus motivé de pouvoir revenir dans un contexte plus favorable que lors de la pandémie, qui empêchait les rencontres en personne.« Tout le monde le sait que je ne suis pas un grand orateur, mais bien un gars de terrain.Quand les gens ont besoin de moi, ils savent que je suis là.Avec la pandémie, c\u2019était difficile de devoir tout faire au téléphone ou par vidéo- conférence.Ça va me faire du bien de revoir les citoyens et de les servir au meilleur de mes compétences », partage celui qui « rêve » de présider la commission des travaux publics.En ce qui concerne la course à la mairie opposant les conseillères Nathalie Bélanger et Nathalie Pelletier, Bertrand Bilodeau n\u2019entend pas appuyer l\u2019une ou l\u2019autre des candidates, du moins, pour le moment.Le conseiller municipal, Bertrand Bilodeau, souhaite finalement solliciter un deuxième mandat en novembre prochain.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Antoine Petrecca) Bertrand Bilodeau change d\u2019idée et confirme sa candidature DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Hélène Daneau souhaite remplacer Denis Ferland et devenir la première mairesse de la Municipalité de Hatley.Conseillère municipale de l\u2019endroit depuis quatre ans, elle sollicitera un mandat à la mairie lors du scrutin municipal du 7 novembre prochain.Elle estime être en bonne position pour représenter les électeurs, car le conseil municipal actuel l\u2019appuie dans sa démarche.« Je proposerai des idées nouvelles touchant principalement la qualité de vie, un milieu agréable à vivre et une gestion rigoureuse des deniers publics, dévoile Mme  Daneau.Je possède également une longue feuille de route dans la gestion locale, nationale et internationale.» Elle habite Hatley depuis 12  ans.Elle s\u2019est notamment impliquée sur la scène municipale dans les comités communautaires et de loisirs, la création du site web et le déploiement d\u2019Internet haute vitesse.Elle occupe aussi la vice-présidence de la Maison Merry de Magog en plus de siéger sur le comité aviseur du Musée Colby-Curtis à Stanstead.Hélène Daneau assume actuellement la direction des communications et du service aux clientèles chez Orford Musique.Elle a occupé quelques postes à cet endroit depuis 2016.Son parcours professionnel est ponctué d\u2019arrêts à la direction du Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand-Bombardier (2  ans), à la tête de la Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke (4 ans) et pour différentes responsabilités au Musée de la civilisation de Québec (21  ans).À ce dernier poste, elle a notamment été attachée aux relations internationales.Le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec l\u2019a identifiée parmi les finalistes du Prix Femmes d\u2019affaires de la province en 2014.Hélène Daneau veut devenir la première mairesse de Hatley Hélène Daneau lorgne la mairie de Hatley (Photo gracieuseté).Jody Stone sollicitera aussi la mairie de Stanstead DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Jody Stone annonce sa candidature à la mairie de Stanstead, dans le cadre des élections municipales du 7 novembre prochain.  Il devrait affronter Jean Des Rosiers, qui a aussi dévoilé ses intentions en juillet dernier.Fort de deux précédents mandats à titre de conseiller municipal, M. Stone voit comme un privilège le fait de représenter toute une population.Il souhaite notamment améliorer la communication, et ce, en favorisant une plus grande collaboration entre la Ville et les différentes organisations communautaires.Il vise à créer une plus grande variété d\u2019activités pour les jeunes et les moins jeunes et conserver les beautés du village, tout en tenant compte des préoccupations environnementales.« Revitaliser le centre-ville, valoriser tous les attraits de Stanstead, attirer de nouveaux touristes, être à l\u2019écoute de nos gens d\u2019affaires et de nos leaders communautaires s\u2019avèrent des priorités pour moi », détaille-t-il par voie de communiqué.Jody Stone est copropriétaire d\u2019Asalco, directeur général d\u2019Ambulance Stanstead depuis 14  ans et président du Centre de communication Santé Estrie à Sherbrooke depuis 2016.Il a été bénévole au sein de diverses associations en plus de s\u2019impliquer dans quelques activités au fil des ans.Jody Stone souhaite prendre la relève du maire sortant Philippe Dutil.(Photo gracieuseté) SAMEDI 14 AOÛT Min.: 16°C Max.: 29°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 15 AOÛT Min.: 16°C Max.: 26°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 8 8 6 9 7 VENDREDI 13 AOÛT Min.: 22°C Max.: 37°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Éditeur : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Roxane Forgues Geneviève Fournier Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.La conseillère Nathalie Lemaire a été élue à la tête d\u2019Eastman par ses pairs, le 2  août dernier.Elle devient ainsi la première mairesse de l\u2019histoire de cette Municipalité.Elle succède à Yvon Laramée, qui a remis sa démission le 28 juillet dernier évoquant des raisons d\u2019ordre médical et familial.Les élus en place ont voté à trois voix contre deux en sa faveur, la semaine dernière, au détriment d\u2019Heidi Fortin qui convoitait également ce poste.Mme  Lemaire souligne qu\u2019elle entame avec optimisme ce court mandat de trois mois et qu\u2019elle souhaite poursuivre les projets actuels en présidant le présent conseil jusqu\u2019aux élections municipales de novembre prochain.Elle pense notamment à s\u2019assurer de la réfection du chemin du lac d\u2019Argent, ainsi que de finaliser le dossier des jeux d\u2019eau au cœur du village.La nouvelle mairesse hésite toutefois à confirmer son intérêt pour l\u2019élection municipale du 7 novembre prochain.« Je me donne jusqu\u2019au 1er octobre pour bien réfléchir sur la possibilité ou non de solliciter un mandat de quatre ans à la mairie d\u2019Eastman », dit-elle.Cette conseillère municipale depuis 12 ans espère que le changement de maire améliorera le climat politique actuellement place à Eastman.Mme  Lemaire tient à souligner l\u2019apport de M. Laramée pour la Municipalité d\u2019Eastman.« Il a passé les 30 dernières années au conseil municipal, dit-elle.Il connaissait tant les gens que le territoire et je tiens à le remercier, au nom de tous les Eastmanois, pour son dévouement ».À titre de conseillère depuis 2009, Mme  Lemaire est aussi responsable bénévole de la Bibliothèque Danielle-Simard, présidente du comité Arts et culture, de même que membre des comités Tourisme, Communications (bulletin municipal), Loisirs municipaux et Loisirs intermunicipaux.En plus de 130 ans d\u2019histoire, Nathalie Lemaire est la première femme à siéger au poste de maire de la Municipalité.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Nathalie Lemaire succède « temporairement » à Yvon Laramée Elle devient la première mairesse depuis 130 ans à Eastman Le maire de Potton compatit avec son ancien collègue d\u2019Eastman DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Le maire du Canton de Potton, Michael Laplume, avait l\u2019impression de revivre sa propre expérience en prenant connaissance des raisons motivant la démission du maire d\u2019Eastman, Yvon Laramée, la semaine dernière.Il peste contre « la minorité bruyante » qui a eu raison de M. Laramée, qui a évoqué des raisons familiales et de santé avant de quitter ses fonctions sur-le-champ.« Comme à Potton, un petit groupe jappe plus fort que la majorité silencieuse, s\u2019attriste M. Laplume.Je quitterai bientôt la politique pour les mêmes motifs, soit la pression et les critiques.J\u2019ai une écœu- rantite aiguë de ces conflits qui nous rendent la vie impossible.» Michael Laplume déplore cet « acharnement non constructif » venant des 20  ou 30 mêmes personnes.« Ces individus décortiquent chaque décision pour nous critiquer, s\u2019 insurge-t-il.Ils sont très bien organisés et s\u2019acharnent sur le conseil avec de nombreuses chaînes de courriels anonymes.Selon eux, on nuit à leur qualité de vie, tout en mettant la municipalité à risque.C\u2019est plutôt le contraire.» Il croit que ces critiques proviennent de contribuables qui ont un agenda caché depuis quatre ans, soit celui de critiquer les élus en place pour se frayer une place aux élections de novembre prochain.« L\u2019opposition doit être saine, et non pas faite de façon malsaine », résume-t-il.M. Laplume n\u2019a jamais reçu de menaces.Il admet toutefois que l\u2019accumulation de critiques lui rend parfois la vie difficile.« On passe à travers avec les encouragements de gens qui ne voient pas la situation de la même couleur que nos détracteurs », confie-t-il.« Je quitte la politique, car nos adversaires m\u2019ont enlevé le goût d\u2019aider ma communauté », termine-t-il.Michael Laplume quittera la politique pour des raisons similaires à celles évoquées par Yvon Laramée à Eastman.(Photo gracieuseté) INSCRIPTIONS-ANNÉE 2021-2022 G A R Ç O N S \u2022 F I L L E S \u2022 A D U L T E S \u2022 3 e  G E MARDI ET MERCREDI LES 24 ET 25 AOÛT DE 17 H 30 À 19 H 30 LA PRÉSENCE DE L\u2019ÉLÈVE EST OBLIGATOIRE BALLET CLASSIQUE 4 ANS ET PLUS CLAQUETTE 4 ANS ET PLUS BALLET SUR POINTE LYRICAL 13 ANS ET PLUS JAZZ 13 ANS ET PLUS BALLET CLASSIQUE & CLAQUETTE POUR ADULTES & 3e ÂGE (JOUR & SOIR) COURS BILINGUES | FRANÇAIS/ANGLAIS PLACES LIMITÉES 296, ST-PATRICE OUEST, MAGOG | 819 847-0240 | SUIVEZ-NOUS SUR RACHEL, professeur, propriétaire > 3 1 5 1 6 1 > 3 1 9 4 0 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires Vincent Duhamel qui représentera le Parti conservateur du Canada aux prochaines élections fédérales dans Brome-Missisquoi.L\u2019annonce a été faite dimanche dernier à Orford en présence du chef des conservateurs, Erin O\u2019Toole.« Je me désole de constater dans quel état nous allons léguer le pays à nos enfants, a déclaré M. Duhamel.Je ne pouvais pas rester un gérant d\u2019estrade et laisser les mêmes erreurs de la première ère Trudeau qui ont pris 20 ans à régler et à se répéter.» Le candidat conservateur est issu du monde des affaires.Il est le président et chef de l\u2019exploitation mondiale de la société de gestion de placements, Fiera Capital.« Étant une personne d\u2019action qui cherche à relever des défis, je me suis dit que je devrais essayer de poser des gestes concrets pour contribuer à améliorer notre situation, a poursuivi M. Duhamel.Et donc voilà, je suis devant vous pour agir pour le Québec et pour la région.» Le chef du Parti conservateur, Erin O\u2019Toole a indiqué de son côté que « la candidature de Vincent Duhamel est un ajout de taille » à leur équipe.« À l\u2019heure où les libéraux de Justin Trudeau ont perdu le contrôle des finances publiques, nous avons besoin de son expérience du monde de la finance, a affirmé M. O\u2019Toole par voie de communiqué.Sa connaissance de l\u2019économie nous aidera à mettre en œuvre notre Plan de rétablissement du Canada.» M.  Duhamel fera face à la libérale Pascale St-Onge et la bloquiste Marilou Alarie.Au dernier scrutin fédéral, les conservateurs avaient terminé troisièmes.Bruno Côté avait obtenu 12,5 % des voix, derrière la bloquiste Monique Allard avec 34,4 % et l\u2019éventuelle députée libérale, Lyne Bessette, qui a annoncé qu\u2019elle ne sollicitera pas de second mandat, avec 38,2 %.Des rumeurs persistantes d\u2019élections fédérales qui pourraient avoir lieu cet automne planent dans l\u2019air, mais la campagne électorale n\u2019a pas encore été déclenchée.Le candidat conservateur dans Brome- Missisquoi, Vincent Duhamel, accompagné du chef du parti, Erin O\u2019Toole.(Photo: Gracieuseté) Les conservateurs  optent pour Vincent Duhamel dans Brome-Missisquoi SUIVEZ-NOUS NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 9 7 3 9 6 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 jours 7 - 24 / 24 Éric Sinotte, 819 574-9249 \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE RBQ: 5774-7297-01 > 3 0 0 8 5 2 Recrutement > 2 7 2 8 5 9 Consultation RH sans frais Recrutement et présélection des TRAVAILLEURS ÉTRANGERS Prise en charge de la logistique Mynali s'occupe de vous.Point final 514 654-3542 \u2022 manager@mynali.ca Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 > 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 > 2 7 7 2 2 3 Décoration 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 5 Ameublement Entretien Débouchage \u2022 Drain de fondation \u2022 Fosse Septique \u2022 Toilette \u2022 Égout \u2022 Évier \u2022 Bain \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès (Expertise) \u2022 Inspection et nettoyage de canalisation de fosse septique URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 > 3 0 6 9 0 6 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLITIQUE.Une deuxième candidate se manifeste pour prendre la relève du conseiller municipal Yvon Lamontagne dans le secteur Omerville (district #3).Il s\u2019agit de Nathalie Laporte, qui est en à une première expérience en politique.Habitant ce secteur depuis 30 ans, Nathalie Laporte affirme avoir toujours eu de l\u2019intérêt pour la politique, particulièrement les dossiers et enjeux locaux.Quand elle a entendu que M. Lamontagne ne sollicitait pas un autre mandat, elle a cru que le moment était bien choisi pour faire le grand saut.« Je possède mon propre salon de coiffure depuis plusieurs années et j\u2019ai toujours adoré parler des nouvelles locales avec mes clients.Mon métier m\u2019a vraiment permis d\u2019être à l\u2019écoute des gens et de comprendre leurs préoccupations, leurs inquiétudes et ce qu\u2019ils veulent pour leur ville.Et en ayant M.  Lamontagne comme client, il m\u2019a transmis sans trop s\u2019en rendre compte sa passion pour le bien-être des gens des secteurs Omerville et Venise », partage la mère de trois enfants.Nathalie Laporte se dit disponible et motivée à travailler avec le futur conseil de ville dans tout projet qui visera à améliorer la qualité de vie de l\u2019ensemble de la population, jeune et moins jeune.Elle affirme que l\u2019une de ses priorités sera l\u2019usine d\u2019épuration des eaux dont la construction permettra, selon elle, le développement de plusieurs projets de construction de résidences accessibles pour les jeunes familles.Parmi ses réalisations communautaires, Nathalie Laporte a notamment œuvré dans certains comités, dont le Club de performance western de l\u2019Estrie et plus récemment pour le Club des boursiers de l\u2019Estrie.Rappelons qu\u2019au début juillet, une autre femme avait confirmé sa candidature dans le district #3, soit Kimberly Drew.Nathalie Laporte est entourée sur la photo de ses trois enfants, soit Alex, Joey et Karollane.(Photo gracieuseté) Une deuxième candidate se manifeste dans le district #3 BIEN MASTIQUER MIEUX DIGÉRER ENFIN, UNE MASTICATION AGRÉABLE Les denturologistes Èvart vous conçoivent une prothèse dentaire qui coupe bien vos aliments.Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire { evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur 819 843-4646 > 2 9 2 7 8 4 SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET À PRIX COURANT DE RABAIS SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ L\u2019activité chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud, et non par temps froid.De plus, l\u2019humidité, lors des jours de canicule, est un puissant facteur favorisant la rouille.Comme la chaleur dilate le métal, celui-ci offre alors plus de prise aux particules humides\u2026 mais aussi, heureusement, à notre antirouille! En effet, la chaleur augmente la fluidité de notre produit, ce qui lui permet de couvrir et pénétrer le métal plus rapidement.Profitez de notre spécial d\u2019été! Protégez votre véhicule contre la rouille DÈS MAINTENANT! LA ROUILLE SE FAIT TRÈS ACTIVE EN ÉTÉ, AGISSEZ MAINTENANT UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT RENDEZ-VOUS: ANTIROUILLE.COM Le seul réseau spécialiste recommandé par le CAA-Québec 20$ POUR UN TEMPS LIMITÉ! SHERBROOKE 819-829-2888 > 3 0 5 8 1 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.Un autre maire d\u2019expérience quittera ses fonctions en novembre prochain dans la MRC de Memphrémagog.Il s\u2019agit de Michael Page, premier magistrat de North Hatley depuis 12 ans.Cet homme de 49 ans siège au conseil municipal de l\u2019endroit depuis 22 ans, car il a occupé un poste d\u2019échevin pendant dix ans avant de diriger cette petite Municipalité.« Je quitte avec le sentiment du devoir accompli, mais il est maintenant temps de passer plus de temps avec ma famille et de me consacrer davantage à mon travail chez Val Estrie Ford », explique-t-il.Ses raisons sont légitimes, surtout que sa famille se compose de 9  enfants, incluant la petite dernière à 3  ans.Ces parents et ces enfants ont même commencé une nouvelle aventure à titre de famille d\u2019accueil.M. Page rappelle la chance qu\u2019il a eu de réaliser ou de contribuer à des projets comme la piste cyclable de la route 108, le renouvellement des infrastructures, l\u2019usine d\u2019eau potable, le nouveau barrage, le marché champêtre, la transformation du Foyer Connaught et les sentiers du parc Scowen.Selon lui, l\u2019un des défis du prochain conseil sera de gérer la prochaine zone inondable au cœur du village, un processus du gouvernement qui piétine depuis quelques années.« Les élus devront toujours avoir en tête de préserver le cachet et l\u2019identité de North Hatley », prévient-il.Le maire sortant ne connaît pas, pour l\u2019instant, l\u2019identité des candidats qui songent à le remplacer au terme du scrutin du 7 novembre.Dans la MRC, le retrait de M. Page s\u2019ajoute à ceux de Vicki-May Hamm (Magog), Francine Caron-Markwell (Canton de Stanstead), Martin Primeau (Canton de Hatley), Vincent Gérin (Ayer\u2019s Cliff ), Yvon Laramée (Eastman), Joan Westland-Eby ( Bolton-Est), Philippe Dutil (Stanstead), Michèle Turcotte ( Saint-Étienne- de-Bolton), Denis Ferland (Hatley) et Michael Laplume (Canton de Potton).Seulement 4  des 16  maires actuels de la MRC (excluant Saint-Benoît- du-Lac), ont jusqu\u2019à maintenant confirmé leur intention de solliciter un nouveau mandat, soit Marie Boivin (Canton d\u2019Orford), Lisette Maillé (Austin), Jacques Demers ( Sainte-Catherine- de-Hatley) et Véronique Stock ( Stukely-Sud).Michael Page quittera le conseil municipal de North Hatley après 22 ans à l\u2019Hôtel de Ville, dont 12 à titre de maire.(Photo Gracieuseté) Michael Page cédera sa place à la mairie de North Hatley > 3 0 6 8 4 0 Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Page 39 Une boutique pour amuser autant les petits que les grands Le centre-ville de Magog a maintenant une adresse incontournable pour les amateurs de jeux de société et tout ce qui touche l\u2019univers de l\u2019amusement.Il s\u2019agit de l\u2019Armoire à jeux, située au 436 de la rue Principale Ouest (ancien Benjamin Moore).On y retrouve notamment des jeux de société pour les débutants et experts, des casse-têtes, des jeux d\u2019apprentissage pour les enfants, des objets décoratifs, des cartes à collectionner et bien plus.Le propriétaire Pascal Pouliot vous y attend en compagnie de son équipe, composée de Jonny Dion, Jean Christophe Dion et Kim Bathalon.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Geneviève Fournier) info@lerefletdulac.com SALON CHIC COIFFURE L\u2019ARMOIRE À JEUX L\u2019équipe s\u2019agrandit! La propriétaire du salon Chic Coiffure, Rachel Viens (à droite), est très fière de vous présenter sa nouvelle styliste, qui compte plus de 25 ans de passion et d\u2019expertise pour son métier.Il s\u2019agit de Sabrina D\u2019Amour, qui se fera un plaisir de vous recevoir avec ou sans rendez-vous! (Photo gracieuseté) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT.Les travaux de réaménagement de la sortie 118 de l\u2019autoroute 10 pourraient causer des maux de tête aux automobilistes, plus particulièrement pendant les épreuves de triathlon du Trimemphré, les 21 et 22 août prochains.La date de la première pelletée de terre demeurait inconnue au moment d\u2019écrire ces lignes, mais le ministère des Transports (MTQ) croit ouvrir le chantier de 3,3 M$ avant les compétitions.Les travaux devraient même débuter à la mi-août.De possibles entraves à cette intersection achalandée risquent de perturber les automobilistes habituellement fort nombreux pendant ce week-end sportif.La compétition attirera à elle seule jusqu\u2019à 1500 triathloniens.Le grand manitou de cet événement, René Pomerleau, se montre peu inquiet, car les travaux ne sont pas commencés.« Et si le chantier s\u2019active avant nos courses, il n\u2019affectera peut-être pas la circulation, espère-t-il.Le MTQ fera tout en son possible pour éliminer le plus d\u2019entraves possible pendant ces deux jours.» Ces travaux n\u2019affecteront pas le parcours des courses, mais risquent de compliquer la vie des automobilistes.Comme d\u2019habitude pendant ce week-end consacré au triathlon, les voitures ne pourront emprunter la sortie 115 (Abbaye) en direction de Magog.Seuls les gens désirant se rendre à l\u2019Abbaye, à Bleu Lavande ou chez Avril pourront circuler sur cette portion de la 112.Les automobilistes ne seront pas les bienvenus via cette dernière sortie, car la route 112  sera complètement fermée pendant deux jours entre l\u2019hôtel L\u2019 Étoile-sur- le-Lac et l\u2019intersection des Quatre Fourches (chemin Southière et Roy).Si le chantier de la sortie 118  s\u2019active avant le Trimemphré, la Régie de police de Memphrémagog (RPM) déplacera la circulation jusqu\u2019à la sortie 121 (Omerville).Les automobilistes devront emprunter la rue Sherbrooke pour se rendre au centre-ville ou dans la Baie-de-Magog.Le lieutenant de la RPM, Carl Pépin, informe la population qu\u2019un plan de signalisation sera bientôt dévoilé pour faciliter le déplacement des automobilistes.« Tout se jouera en fonction de l\u2019ouverture du chantier et de l\u2019avancement des travaux, dit-il.On pourra peut-être rouler sur du gravier, par exemple, mais on évitera le secteur si les bretelles sont complètement fermées.» Échelonnés sur environ cinq mois, les travaux permettront notamment de construire une bretelle de sortie vers Sherbrooke pour les automobilistes arrivant de Magog.De plus, de l\u2019autre côté du viaduc (vers le restaurant St-Hubert), les arrêts obligatoires seront remplacés par des feux de circulation dans toutes les directions.On prévoyait déjà des complications à la sortie 118 pendant les travaux, mais les automobilistes auront peut-être de plus sérieux maux de tête si le chantier s\u2019active avant la tenue du Trimemphré.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Maux de tête en vue à la sortie 118 27 170$ Valeur au détail 69$* /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte 100 000 km inclus HR-V LX 2RM 2021 LOCATION 60 MOIS 31 940$ Valeur au détail LX 2RM 2021 72$* /sem.260 versements, 1499$ d\u2019acompte Inclus le boni de 750$, 100 000 km inclus CR-V LOCATION 60 MOIS 750$ À LA LOCATION BONI\u2020 2390, RUE SHERBROOKE 819 843-4141 MAGOGHONDA.COM 2400, RUE SHERBROOKE 819 843-0099 MAGOGHONDA.COM T O U R N E Z L A E T G A G N E Z INSTANTANÉMENT ROUE CHANCEUSE 500$ E n t r e t i e n s Entretiens Acces soires Accesso ires P r o t e c t i o n s AU FINANCEMENT D\u2019UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ADMISSIBLE** OBTENEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le CR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RW1H2MES)/ HR-V LX 2RM 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) avec une valeur au détail de 31 940$/27 170$, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750$/0$ et un acompte initial de 1499$ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit.Transport, préparation et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le boni de 750 $ (déduit après taxes) est disponible à la location d\u2019un modèle admissible, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).** Obtenez une garantie prolongée au financement d\u2019un véhicule d\u2019occasion de plus de 12 500$.\u2020\u2020 Le rabais de 3 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible à l\u2019achat au comptant d\u2019une Honda Civic berline 2021 neuve.Ce rabais ne peut être combiné à la location ou au financement à taux subventionné en vigueur.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Voyez Magog Honda pour plus de détails.CIVIC DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT 2021 \u2020\u2020 3000$ > 3 1 7 7 1 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 1 Impression à 100 % Nom du document : 4248A_LAM_Aout_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : LAM 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK August 3, 2021 10:18 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 11 août Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 11 août Le Guide (Cowansville) : 11 août La Nouvelle Union (Victoriaville) : 11 août Le Reflet du Lac (Magog) : 11 août L\u2019Express (Drummondville) : 11 août La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 11 août Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 11 août Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 11 août Le Lac-St-Jean (Alma) : 11 août L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 11 août Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 11 août Gaspésie Nouvelles: 11 août Chaleurs Nouvelles: 11 août Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 11 août Avant-Poste (Amqui) : 11 août L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 11 août L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 11 août Le citoyen combiné (Rouyn) : 11 août ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 à un taux annuel de 0 % / 0 %.Obligation totale de 11 984 $ / 9 590 $.143 / 143 versements hebdomadaires de 84 $ / 67 $ pendant 33 / 33 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 23 938 $.312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 77 $ pour 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Essential de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 20 438 $ offert sur ce modèle neuf en stock : ELANTRA Essential manuelle 2021.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*?\u2020\u2021^^?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilomé rage illimit Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 28 238 $ 72 pour TUCSON 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location à : 0 % 20 438 $ 33 pour ELANTRA 2021 mois?(143 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2021 Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 23 938 $ 72 pour mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles KONA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de toit latéraux \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Et obtenez un crédit de 500?$ à l\u2019achat avec financement?Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur les modèles sélectionnés.> 3 1 8 2 9 1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ROULER.Les cyclistes pourront à nouveau contribuer à la bonne marche de la Villa Pierrot cette année.Dans une formule modifiée par rapport aux premières éditions, le 11e  défi sportif « Rouler à vélo pour Villa Pierrot » aura lieu sur une semaine complète, du 23 au 29 août.Tout au long de la semaine, les participants pourront rouler en solo, en quatuor ou en escouade (8) sur un parcours de 218  kilomètres tracé à travers la MRC de Memphrémagog.Les frais de participation varient de 100 à 750 $, tout dépendant si on s\u2019inscrit individuellement ou en équipe.Chaque cycliste est toutefois invité à amasser plus que le minimum de dons requis, afin de soutenir la cause.Le comédien, animateur et homme d\u2019affaires, Marc-André Coallier, agira encore une fois comme porte-parole.Il aura le mandat de dévoiler le montant total amassé le dimanche 29 août, en présence des résidentes de la Villa Pierrot et de leurs enfants.L\u2019objectif a été fixé à 30 000 $.Au cours des dix premières éditions, cette activité a permis de récolter près de 260 000 $.Pour s\u2019inscrire ou contribuer de diverses façons : www.rouleravelo.org AIDER DIX FOIS PLUS DE MÈRES Depuis plus d\u2019une décennie, la Villa Pierrot contribue à l\u2019amélioration des conditions de vie des jeunes femmes monoparen- tales ayant des enfants de moins de cinq ans et qui souhaitent prendre un nouvel essor via un retour aux études ou un nouvel emploi.En plus d\u2019offrir des logements transitoires à 21 familles, la résidence magogoise propose du soutien et de l\u2019accompagnement pour aider les participantes à acquérir une autonomie de vie autant que financière.Au cours de l\u2019automne, l\u2019organisme donnera le coup d\u2019envoi à un projet d\u2019envergure visant à bonifier ses services et maximiser l\u2019utilisation de ses locaux.Réalisée en collaboration avec plusieurs ressources du milieu, cette innovation communautaire pourrait éventuellement permettre de soutenir jusqu\u2019à 200  femmes monoparentales.Le projet devrait être complété d\u2019ici trois ou quatre ans.Marc-André Coallier prête à nouveau son nom pour la cause de la Villa Pierrot.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une semaine de vélo pour soutenir la Villa Pierrot Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 8 FESTIVAL DES Venez admirer la plus importante pluie d\u2019étoiles filantes de l\u2019année ! 13 et 14 août 20h30 à 1h du matin Parc Honoré-Langlois (chemin Forand) 2021 2 soirées d\u2019astronomie GRATUITES VENEZ ADMIRER LES PERSÉIDES, JUPITER, SATURNE, ETC.Observez au télescope Jupiter et Saturne, entre autres, grâce à des astronomes amateurs qui pourront aussi répondre à vos questions.VISIONNEZ LE FILM DU BIG BANG AU VIVANT Dès 20h30, le film d\u2019Hubert Reeves Du Big Bang au vivant sera présenté sous un chapiteau.Il s\u2019agit d\u2019un des meilleurs documentaires sur l\u2019astronomie en français.Détails sur perséides.com SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY QUOI APPORTER ?y Chaise pliante y Couverture y Lampe de poche (rouge si possible) y Un peu de patience y Votre liste de vœux La tenue de l\u2019activité dépend des conditions météo.> 3 1 9 2 6 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMERCE.Une autre page d\u2019histoire de la restauration locale se tournera avec la fermeture du Ranch du spaghetti, le 7 septembre prochain.Même les 12 chambres du motel voisin fermeront leurs portes.Le bar à pain, les pâtes et les pizzas de cette table à manger ont nourri des clients pendant 32  ans, soit depuis l\u2019ouverture en 1989.Une retraite bien méritée pour les copropriétaires Denis Renaud et Claire Laprise explique la fermeture de cette véritable institution commerciale de la région.« C\u2019est triste de fermer, mais l\u2019industrie de la restauration vit actuellement une période difficile en raison de la pandémie et du manque de main-d\u2019œuvre, résume M. Renaud.On voulait vendre depuis deux ans.» Ce duo dirigeait le Ranch depuis 20  ans.M. Renaud avait acheté le commerce des mains de Réal et Michel Lussier, à qui revient le titre de fondateurs de cette raison sociale à cet endroit.Michel Lussier est aujourd\u2019hui le propriétaire des restaurants Caffuccino.En entrevue, Michel Lussier se souvient des longues files d\u2019attente, du stationnement souvent plein et des nombreux automobilistes apercevant l\u2019enseigne visible de l\u2019autoroute 10.« J\u2019en conserve de très bons souvenirs, surtout que c\u2019est à cet endroit que j\u2019ai commencé ma carrière », se souvient-il.Cet établissement rappellera même des souvenirs aux plus âgés, car il abrite un restaurant et un motel depuis 54 ans.Des chambres ont été ouvertes à ce Motel 67 pour commémorer la sortie 67 (en milles) et l\u2019Expo 67 de Montréal.Le premier restaurant avait une vocation de fine cuisine française.Les Délices d\u2019Orford s\u2019y étaient installés avant l\u2019arrivée du Ranch du spaghetti.Cet emplacement du chemin Miletta, situé à deux pas de la halte routière de l\u2019autoroute 10, deviendra un commerce dédié à la rénovation et à la construction, incluant le design et l\u2019ébénisterie.Cette fermeture s\u2019ajoute à celle du restaurant l\u2019Expresso, qui a cessé ses activités en mars dernier après 32 ans La fermeture du Ranch du spaghetti marque la fin d\u2019une époque La fermeture de cet établissement rappellera de vieux souvenirs à ceux ayant notamment fréquenté Le Motel 67, Les Délices d\u2019Orford ou le Ranch du spaghetti depuis 54 ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) > 3 1 8 8 1 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 Il conduit dangereusement son VUS sur la piste cyclable de la pointe Merry DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) a intercepté un automobiliste qui circulait à vive allure sur la piste cyclable de la pointe Merry, jeudi vers 11 h (5 août).Il conduisait son Jeep Compass blanc à environ 50 km/h entre les piétons et les cyclistes, plus précisément entre le terrain de volleyball de plage et l\u2019auberge l\u2019 Étoile-sur- le-Lac.Le chauffard aurait accroché légèrement deux piétons sur son passage pour ensuite ressortir sur la rue Principale en direction du Mont-Orford.« Les patrouilleurs de la RPM se sont rapidement dirigés vers l\u2019endroit et ont localisé le véhicule près de l\u2019intersection Southière et Principale, raconte le lieutenant Carl Pépin.Pris en chasse, le conducteur s\u2019est mis à faire des dépassements par la gauche et même par la droite.» « Le fuyard a endommagé son véhicule en sautant à vive allure la traverse de chemin de fer près de Bleu Lavande, pour ensuite être contraint de cesser sa cavale à la suite de la crevaison d\u2019un de ses pneus, ajoute M. Pépin.Le suspect est tombé en panne au beau milieu de la voie sans pouvoir aller plus loin, où il a été cueilli par les patrouilleurs qui se trouvaient tout juste derrière lui.» Le conducteur a été arrêté pour conduite dangereuse.Les premières constatations ont permis d\u2019établir qu\u2019il n\u2019avait pas toutes ses facultés, ayant notamment des hallucinations flagrantes.Il a échoué les épreuves d\u2019évaluation.Son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ pour 90 jours en plus de voir son véhicule remorqué à la fourrière.L\u2019homme de 53  ans devra faire face à de possibles accusations de conduite dangereuse et de conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.La RPM continue l\u2019enquête, mais elle recherche activement des témoins.Les deux piétons ayant été atteints par le chauffard sont particulièrement ciblés, car ils ne se sont pas manifestés aux policiers.D\u2019autres témoins oculaires seront les bienvenus en contactant les policiers au 819 843-3334.Crimes sexuels sur des mineurs : Denis Clavelle plaide coupable Selon Radio-Canada et La Tribune, ce Magogois de 72  ans a admis ces crimes commis sur une période d\u2019environ 40 ans.Il se trouvait en position d\u2019autorité, car il a accueilli 900 jeunes comme famille d\u2019accueil de 1983 à 2012.Les accusations touchaient notamment des gestes de grossière indécence sur deux victimes, de contacts et d\u2019attouchements sexuels sur des mineurs de moins de 16 ans.Une personne avec une déficience intellectuelle figure parmi les victimes.Clavelle demeurera détenu jusqu\u2019à son retour au Palais de justice en janvier 2022 pour connaître sa peine.JUSTICE > 2 9 1 0 8 3 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback Wilderness 2022 (ND2 WX), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 44 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 125 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 2 200 $ en comptant initial.Le premier paiement de 125 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 673,17 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.125 $* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 2 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 673,17 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.44 226 $ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 À PRISE CONSTANTEwww.subarusherbrooke.com OUTBACK WILDERNESS 2022 quebecsubaru.ca 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS SU ARU SH RB KE TÉL.: 819 564-1600 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback Wilderness 2022 (ND2 WX), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 44 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 125 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 2 200 $ en comptant initial.Le premier paiement de 125 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 673,17 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.125 $* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 2 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 673,17 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.44 226 $ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 À PRISE CONSTANTEwww.sub rush rbrooke.com OUTBACK WILDERNESS 2022 quebecsubaru.ca 4367 BOUL.B URQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 * L\u2019offre de location s\u2019 pplique au modèle illustré, la Outback Wilder s 2022 (ND2 WX), à transmission automatique, dont le prix de étail uggéré est de 44 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 pai ents de 125 $ (taxes en sus) par semaine pour u term de 48 mois avec 2 200 $ en comptant i itial.Le premier paiement de 125 $ est requis à la ignature du contrat.Le montant total exi é avant le début de la lo atio est de 2 673,17 $ (taxes incluses).L l cation est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au R gistre des droits personn ls et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019a mini tration sont inclus.L permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le c ient) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut uer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent chang r sans préavis.Le financem nt est offer sous réserve de l\u2019appro ation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui pe t ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.125 $* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 2 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 673,17 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.44 226 $ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 À PRISE CONSTANTEwww.subarusherbrooke.com OUTBACK WILDERNESS 2022 quebecsubaru.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 5 Record Guinness à saveur country au centre-ville DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ANIMATION.Le centre-ville de Magog sera transformé en zone country le temps d\u2019une journée, ce samedi 14 août.Animation, danse, taureau mécanique, vente trottoir et record Guinness seront notamment au menu de cet événement orchestré par la Corporation des événe- ments de Magog.On invite les gens à porter des chapeaux et des bottes de cowboy pour égayer encore davantage les activités qui se tiendront sur la rue Principale, qui sera alors fermée du vendredi 23 h au samedi 23 h inclusivement (entre les rues Sherbrooke et Merry).La danse sera au cœur de la journée.Manon Lévesque sera la chef d\u2019orchestre des animations de danse tout au long de la journée.Un cours de danse est notamment prévu pour l\u2019apprentissage de la danse du record Guinness vers 17 h.La Corporation tentera de battre le record pour la plus grande danse en ligne de « Electric Slide ».Les participants pourront se pratiquer avant de tenter de fracasser le record vers 17 h 15.Pour participer, il est obligatoire de réserver sa place vers 16 h.Cette activité se tiendra dans le respect des consignes sanitaires, assurent les organisateurs.Information au www.evenementsmagog.ca.Une zone « Petits Cowboys » pour les plus petits, ainsi qu\u2019une zone « Western » pour les plus grands, seront aménagées pour distraire toute la famille.La musique animera le centre-ville pour clôturer cette journée, grâce aux prestations de Rodeo Drive (19 h 30) et de Bob Goguen (21 h 30).SANTÉ.Dernière chance pour devenir préposés aux bénéficiaires Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS offre une dernière chance aux personnes qui souhaitent devenir préposés aux bénéficiaires en CHSLD.Soixante bourses de 9210 $ sont offertes aux candidats intéressés.La formation accélérée est offerte à Magog, Granby, Coaticook, Sherbrooke (dont à Lennoxville, en anglais) et Windsor.La formation de trois mois commence en septembre.À la fin de la formation Soutien aux soins d\u2019assistance en établissement de santé, un emploi à long terme garanti attend les PAB formés dans un des 26 CHSLD du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Les inscriptions doivent être transmises avant le 15 août à santeestrie.qc.ca/boursespab.Information supplémentaire auprès de Véronique Beaudry par courriel au boursespab.ciussse- chus@ssss.gouv.qc.ca (Reflet du Lac) Un « Tremplin musical » pour les talents de la région PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CONCOURS.La Corporation des événements de Magog invite les talents artistiques de la région à s\u2019inscrire à son concours « Tremplin musical » qui aura lieu le 28 août prochain au parc des Braves.Souhaitant offrir une vitrine à la relève, l\u2019équipe de la Corporation choisira trois finalistes pour cette soirée, et le grand gagnant sera élu par le public via une application web.Le lauréat se verra remettre un prix de 500 $ et aura droit à une entrevue à Rouge FM pour y présenter l\u2019une de ses compositions.Cet événement se déroule dans le cadre des Soirées de la Corpo présentées par Belval et dans la programmation estivale du centre-ville de Magog.Les artistes intéressés à y participer ont jusqu\u2019au 20 août pour remplir un formulaire d\u2019inscription sur le site evenementsmagog.ca.http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdula Suivez-nous sur Facebook > 3 1 7 6 0 9 > 3 1 8 1 1 4 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com La cinquième édition du Festiv\u2019arts caribéen de Magog a remporté un vif succès aux yeux des organisateurs, le week-end dernier.L\u2019âme de cet événement, Thésalus Pierre-Étienne, parle même d\u2019un bilan qui va au-delà de ses espérances.Plus de 2300 festivaliers ont foulé le site du stationnement Cabana pour écouter et voir la cinquantaine d\u2019artistes ou admirer le défilé carnavalesque.Place à une 6e  édition encore plus imposante.Voici quelques clichés captés par le photographe Antoine Petrecca lors de cette activité culturelle haute en couleur.(Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) (Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) (Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) (Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) Grand succès au 5e Festiv\u2019arts caribéen de Magog (Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) (Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) 24E ÉDITION FTMS.CA #FTMS2021 30 SPECTACLES & ATELIERS PRÉSENTÉS AU THÉÂTRE GRANADA I THÉÂTRE CENTENNIAL I LE PARVIS I MARCHÉ DE LA GARE DE SHERBROOKE I SQUARE QUEEN + 3 SPECTACLES EN WEBDIFFUSION PARMI LES SPECTACLES À NE PAS MANQUER\u2026 - RADIO RADIO - CARTE BLANCHE À MÉLISSA LAVERGNE, ENTOURÉE DE BÏA, DJELY TAPA ET LYNDA THALIE - JEREMY DUTCHER - SOLO, RÉUNISSANT LE VENT DU NORD ET DE TEMPS ANTAN - THE NEXT GENERATION LEAHY GASTRONOMIE & EXPOSANTS LE 15 AOÛT I 10 H À 16 H AU MARCHÉ DE LA GARE DE SHERBROOKE RESERVEZ TOT, LES PLACES SONT LIMITEES ! SPECTACLES À PARTIR DE 10 $ WEBDIFFUSION 5 $ FTMS.CA - - À TRAVERS TOUS LES CONTINENTS ! VOYAGEZ > 3 1 8 4 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 7 1,49% | 1 195$ d\u2019acompte Prix au comptant: 20 438$ mois 48 pendant (208 semaines) /sem.50$ Location à ELANTRA Essential 2021 HYUNDAIMAGOG.COM Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Hyundai neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 31 août 2021.*Elantra Essentiel 2021 = 50$ par semaine en location 48 mois (208 paiements) au taux de 1,49%, 1195$ comptant.Location avec 16 000km/an, 0,15$ du km excédentaire.Prix au comptant de 20 438$.Tucson Essential FWD 2022 = 75$ par semaine à la location pendant 48 mois à 3,99%, 2295$ comptant.Prix à l'achat à partir de 30 438$.Kona EV Essential 2021 = 0% à l'achat pendant 72 mois et obtenez un crédit supplémentaire de 1000$ à l'achat avec financement.Prix final 36 328$.L'offre inclut le 13 000$ de remise gouvernementale applicable après taxes.Sujet à approbation de crédit.Les Taxes et frais de couleur en sus.Frais de transport et préparation inclus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Détails en concession ou sur hyundaimagog.com.Prix au comptant (après sub.gouv.): 36 328$ en crédit à l\u2019achat 1 000$ + mois 72 pour 0% Financement à KONA Electrique 2021 Prix au comptant: 30 438$ 3,99% | 2 295$ d\u2019acompte mois 48 pendant (208 semaines) /sem.75$ Location à TUCSON Essential 2022 > 3 1 8 7 4 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 .( P h o t o A r c h i v e s ) Bleu Massawippi déclare la guerre aux algues bleu-vert C\u2019est une véritable déclaration de guerre que Bleu Massawippi lance aux algues bleu-vert et aux herbiers avec son projet SOS Tributaires qui s\u2019est mis en branle le 31 mai dernier.Depuis plus de 20  ans en collaboration avec la MRC, nous analysons en alternance 4  ou 5  des 33  ruisseaux du lac Massawippi, les résultats restent lettre morte ; pendant ce temps-là, les cyanobactéries reviennent nous menacer tous les étés et les herbiers prennent de la force.Avec le Programme de soutien régional aux enjeux de l\u2019eau (PSREE), nous avons saisi l\u2019occasion d\u2019aller plus loin.Se basant sur deux critères, le taux de phosphore total et les matières en suspension, Bleu Massawippi a choisi les six tributaires les plus préoccupants.Au moyen d\u2019analyses de l\u2019eau et des rives, sur toute leur longueur, on cherchera les sources probables de la surcharge indésirable.Dès cet automne, on prévoit avoir identifié les problèmes et ébauché des solutions pour les proposer aux propriétaires et aux municipalités.Bleu Massawippi rappelle que l\u2019excès de phosphore est pointé du doigt comme étant le premier responsable de l\u2019éclosion de fleurs d\u2019eau de cyanobactéries.Le phosphore, associé à l\u2019ensoleillement et à une température élevée, engendre des conditions gagnantes pour l\u2019éclosion d\u2019algues bleu-vert et nourrit littéralement les herbiers.L\u2019an dernier, les plages publiques du lac Massawippi ont dû fermer cinq jours à la mi-juillet en raison des algues bleu-vert.Nous travaillons sur le lac, nous luttons contre la moule zébrée, mais en aucun cas, nous ne pouvons négliger le bassin versant et l\u2019immense impact de l\u2019activité humaine sur le territoire environnant du lac.Cette aide de Québec arrive à point dans le contexte de notre planification stratégique.SOS Tributaires est l\u2019un des 12  projets, triés sur le volet, qui ont attiré l\u2019attention du PSREE.Bleu Massawippi et ses partenaires investissent 67 000 $ dont près de 75 % sont assurés par le gouvernement du Québec.Bleu Massawippi compte que SOS tributaires ne sera qu\u2019un début et que les résultats positifs, concrets et mesurables justifieront la reprise de ce protocole pour les 33  ruisseaux qui coulent vers le lac Massawippi ainsi que pour la rivière Tomifobia.Quatre autres organismes soutiennent la démarche par leur contribution en services : les municipalités de Sainte-Catherine- de-Hatley et de Hatley, la Corporation de la rivière Noire et le Conseil de gouvernance de l\u2019eau des bassins versants de la rivière Saint-François (COGESAF).Le COGESAF est très heureux de collaborer à ce projet mis de l\u2019avant par notre partenaire de longue date.Ce sont les initiatives des acteurs de l\u2019eau dynamiques et engagés comme Bleu Massawippi qui permettent d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau du bassin versant de la rivière Saint-François.Il est essentiel que tous les acteurs se mobilisent pour préserver cette précieuse ressource.Cette initiative est prévue dans le Plan d\u2019action 2018-2023 de la Stratégie québécoise de l\u2019eau, qui déploie des mesures concrètes pour protéger, utiliser et gérer l\u2019eau et les milieux aquatiques de façon responsable, intégrée et durable.Michèle Gérin (DG Bleu Massawippi) Denis Petitclerc (VP Bleu Massawippi) Stéphanie Martel (DG COGESAF) TRIBUNE LIBRE SOUDURE VP Unité mobile, réparation de tout genre.Acier, aluminium, acier inoxydable.URGENCE DE SOIR ET FIN DE SEMAINE, 7 JOURS/7 Patrick Vachon 819 570-8018 soudurevp@outlook.com > 3 1 8 8 0 0 Les bleuets sont 2.70$/lb en autocueillette Bleuetière l\u2019Or Bleu 3465, route 143, Stanstead Est 819 876.7568 www.bleuetorbleu.com 450 278-8844 DES CHAMPS REMPLIS DE SAVEURS TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! DEPUIS 21 ANS Ouvert 7 jours | 9 h à 18 h > 3 1 9 5 4 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 9 Le GBC 500 permet de découvrir des secteurs parfois méconnus de l\u2019Estrie, à travers une multitude de routes de campagne et de chemins de gravier.(Photo gracieuseté \u2013Endurance Aventure) Le GBC 500 en voie de devenir un rendez-vous international PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VÉLO.Les organisateurs du 2e  GBC 500 (Gravel Bikepacking Challenge 500 km) ont dû se limiter à 140 participants pour leur événement qui débutera ce samedi 14 août.Mais, dès l\u2019an prochain, ce rendez-vous cycliste pourrait prendre une tournure internationale.« On a doublé notre nombre de participants par rapport à l\u2019an dernier, mais on a quand même dû mettre une limite en raison du contexte sanitaire.Dès l\u2019an prochain, si la situation revient à la normale, il y aura des cyclistes d\u2019autres pays et l\u2019événement sera encadré par une production télé, comme c\u2019est le cas pour nos autres compétitions », a expliqué le directeur des opérations chez Endurance Aventure, Jean-Thomas Boily.« On veut que ça grossisse et que ça attire plusieurs centaines d\u2019adeptes », ajoute-t-il.Se déroulant sur un circuit prédéterminé de 500 km, le GBC 500 présenté par Argon 18 permet de découvrir des secteurs parfois méconnus de l\u2019Estrie, à travers une multitude de routes de campagne et de chemins de gravier.Il donne aussi l\u2019occasion de visiter certains attraits touristiques et lieux d\u2019hébergement à travers les quatre MRC du parcours (Memphrémagog, Val Saint-François, Sherbrooke et Coaticook).« Le parcours ne sera pas le même que l\u2019an dernier et il est appelé à changer d\u2019une année à l\u2019autre.Si on veut que les cyclistes reviennent, on doit leur proposer quelque chose de différent », fait valoir M. Boily.UNE OLYMPIENNE ET UN ANCIEN CHAMPION CANADIEN Le circuit doit se faire en un maximum de six jours (14  au 19  août) en autonomie complète, mais il peut également se conclure très rapidement, en moins de 24  heures, comme l\u2019ont fait quelques participants de la première cohorte, l\u2019été dernier.Il faut cependant ajouter 6000 mètres de dénivelé positif dans l\u2019équation.Quelques cyclistes bien connus seront sur la ligne de départ, dont l\u2019Olympienne et députée sortante de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette, qui avait pris part à la première édition en 2020.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale de ski alpin, le Magogois Serge Dugas, sera également de la partie.« Serge est un athlète accompli dans plusieurs sports et il se débrouille encore très bien sur un vélo.Plusieurs l\u2019ignorent, mais dans les années 1980, il a été champion canadien de vélo de montagne », a rappelé Jean-Thomas Boily.Notons que le départ et l\u2019arrivée sont situés au Vélo Café Endurance Aventure, quartier général des organisateurs.SPORTS 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Alain et Rock Turgeon, co-propriétaires, Samuel et Suzy Plus de 30 ans d\u2019expérience Recherche ESTIMATEUR Temps plein Expérience en construction et / ou rénovation un atout Connaissance de l'anglais - Assurances collectives Contactez Alain Turgeon | magog@arturgeon.com > 2 9 3 9 0 1 > 3 1 9 2 3 6 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.L\u2019alignement des Cantonniers de Magog subira passablement de changements en l\u2019espace d\u2019une semaine.Après avoir diminué les effectifs de 80  à 52 hockeyeurs au cours du dernier week-end, l\u2019 entraîneur-chef Stéphane Robidas et ses acolytes verront une quinzaine d\u2019autres joueurs quitter pour les camps de la LHJMQ à la fin de la présente semaine.Du nombre, on retrouve huit « vétérans » de la dernière saison, soit le gardien Louis-Félix Charrois, les défenseurs Éloi Bourdeau et Jérémy Dumas-Larouche ainsi que les attaquants Ethan Gauthier, Shawn Pearson, Jules Boilard, Éli Baillargeon et Liam Jacques.La plupart d\u2019entre eux devraient être de retour à Magog d\u2019ici le début de la rentrée scolaire, à l\u2019exception bien sûr d\u2019Ethan Gauthier, qui, à titre de tout premier choix du repêchage 2021, va logiquement graduer avec le Phoenix de Sherbrooke.Ayant débuté leur calendrier préparatoire face aux Estacades de Trois-Rivières mardi soir dernier (résultats inconnus au moment de mettre sous presse), les aspirants Cantonniers seront opposés aux Grenadiers de Châteauguay ce vendredi à l\u2019aréna de Magog, à 19 h .Une cure minceur dans l\u2019alignement des Cantonniers En plus des entraînements, Stéphane Robidas aura l\u2019occasion d\u2019évaluer ses protégés lors des joutes préparatoires face aux autres équipes de la Ligue de hockey M18 AAA.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.Considéré comme l\u2019un des beaux espoirs locaux en course, le Magogois Philip Richard a récolté une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent lors des Championnats provinciaux d\u2019athlétisme à Laval, le week-end dernier.L\u2019athlète de 15  ans a remporté les grands honneurs au 200 mètres chez les cadets, en plus de terminer en seconde position à l\u2019épreuve du 100 mètres.Ce jeune sprinter s\u2019entraîne avec le club d\u2019athlétisme de Magog, sous la supervision de Yannick Lemouel et Bernard Roy.Il fréquente l\u2019école secondaire de La Ruche au sein du programme Santé globale.Il y a quelques semaines, Philip Richard avait aussi décroché des médailles d\u2019or au 100 et 200 mètres lors de l\u2019Invitation CAUL à l\u2019Université Laval, en plus de récolter l\u2019argent (200 m) et le bronze (100 m) à l\u2019Invitation Ian Hume à Sherbrooke.Philip Richard a connu une excellente récolte (or et argent) lors des Championnats provinciaux d\u2019athlétisme.(Photo gracieuseté) Philip Richard est champion québécois du 200 mètres > 3 0 9 0 1 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 6 0 0 6 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 6 0 0 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BASKETBALL.Un premier tournoi de basketball à 3 contre 3 aura lieu au Centre sportif de La Ruche, le 11 septembre, afin de donner l\u2019occasion à ces sportifs de rejouer, de s\u2019amuser ou d\u2019affronter des joueurs aguerris.Le Club de basketball Magog invite les 17 ans et plus à former des équipes, qui s\u2019affronteront évidemment dans des catégories de calibre similaire (récréatif et compétitif ).L\u2019objectif est de rassembler huit équipes, mais l\u2019organisation pourra accepter jusqu\u2019à un maximum de 16 trios au besoin.L\u2019entraîneur et coordonnateur de ce club civil, Thomas Murphy, espère que l\u2019engouement de ce sport, créé notamment par la popularité des Raptors de Toronto, permettra aussi de former une ligue adulte à l\u2019été 2022.Thomas Murphy mentionne que ces activités s\u2019ajouteront à celles déjà offertes aux plus jeunes.Ceux-ci profitent de camps, de cliniques, d\u2019entraînements et d\u2019une ligue depuis la création de cet organisme en 2012.I nformation et inscr ipt ions au clubdebasketballmagog.webs.com ou sur la page Facebook « tournoi 3x3  basketball Magog » Les entraîneurs Axl Frappier et Antoine Normand, ainsi que le coordonnateur du tournoi, Thomas Murphy, espèrent attirer un grand nombre d\u2019équipes.(Photo gracieuseté) La Ruche accueillera un tournoi de basketball 3 contre 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.En plus de voir leur saison être écourtée par la pandémie, les joueurs des Cantonniers atome BB ont eu la douleur de perdre l\u2019un de leurs collègues en cours de route, au début de 2021.Samedi dernier à l\u2019aréna de Magog, ils ont pu conclure sereinement ce douloureux chapitre.Lorsque Xavier Lanciaux a perdu la vie dans un accident de motoneige, le 31 janvier dernier à l\u2019âge de 10 ans, le choc a été difficile à encaisser au sein de son équipe de hockey.Même s\u2019il ne faisait partie des Cantonniers que depuis quelques mois seulement, le garçon de la région de Coaticook était déjà fort apprécié par ses coéquipiers et ses entraîneurs.Ayant reformé l\u2019équipe temporairement afin de prendre part à deux tournois estivaux, l\u2019 entraîneur-chef Marco Lévesque a profité du dernier week-end pour offrir une petite cérémonie en mémoire de son joueur parti trop vite.Tout juste avant la rencontre face à Drummondville, on a remis les chandails no.66 de Xavier à ses parents, en plus de lui rendre hommage au centre de la glace.« C\u2019était assez émouvant, mais je crois que les membres de sa famille ont apprécié, tout comme les joueurs », a laissé entendre M. Lévesque.« On voulait leur faire savoir que Xavier était toujours présent parmi nous et qu\u2019il ne serait pas oublié », a-t-il conclu.Xavier Lanciaux ne sera jamais oublié, comme ont pu le démontrer les membres de sa famille, ses entraîneurs et ses anciens coéquipiers qui étaient présents à son hommage, samedi dernier.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Un dernier hommage à Xavier Lissa Bissonnette revient de Tokyo les mains vides PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com OLYMPIQUES.Lissa Bissonnette n\u2019avait pas le cœur à la fête à son retour des Jeux olympiques de Tokyo, le week-end dernier.Comme elle s\u2019y attendait, la kayakiste d\u2019Eastman a dû se contenter d\u2019un rôle de remplaçante \u2013 et de spectatrice \u2013 au sein de l\u2019équipe canadienne, de sorte qu\u2019elle n\u2019a pu prendre part à aucune épreuve.Dans une longue entrevue accordée à La Presse, l\u2019athlète de 30 ans s\u2019est dite déçue de la volte-face de Canoe Kayak Canada, qui lui avait confirmé sa sélection au sein de l\u2019équipe régulière il y a quelques semaines, avant de changer son fusil d\u2019épaule et d\u2019attribuer son « quota » (place) à Laurence Vincent-Lapointe, une athlète de canoë et éventuellement double médaillée de ces Jeux.Membre de l\u2019équipe nationale de canoë-kayak de vitesse depuis 2009, Lissa Bissonnette ignore encore si elle entamera un autre cycle olympique afin de participer aux Jeux de Paris, en 2024.?Retour fructueux en patinage artistique Les patineurs et patineuses affiliés au CPA de Magog ont connu un fructueux retour à la compétition le week-end dernier à Pierrefonds, lors des Championnats québécois d\u2019été.Camille Perreault (senior) et Éléanor Cabana (prénovice) ont toutes deux remporté la médaille d\u2019argent de leur catégorie en solo, alors qu\u2019Henri Curry a aussi obtenu la médaille d\u2019argent en novice danse, en compagnie de sa partenaire Sarah Lawton.Notons aussi une excellente 4e place pour Alys Rajotte dans la catégorie junior.(P.T.) 4388, route 112, Ascot Corner | 819 569-2575 Félicitations à M.Gilles Doyon et ses deux fils, Jessy et Jeremy pour l\u2019achat de leur nouveau Western Star! > 2 7 7 6 2 2 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 Jeunes de coeur Votre sourire n\u2019est plus ce qu\u2019il était ?Votre denturologiste ou dentiste vous a parlé d\u2019un IMPLANT DENTAIRE ?GRATUIT ET SANS OBLIGATION Vous désirez en savoir plus sur les IMPLANTS DENTAIRES ou vous aimeriez avoir une deuxième opinion?Venez rencontrer l\u2019équipe ! Information complète et détaillée sur TOUS les types de restaurations sur implants et de TOUTES les prothèses sur implants.> 3 1 9 3 3 6 Clinique du Dr Patrice Phaneuf 22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 819 562-0777 | qtrecherche.com | 2185 King Ouest, Sherbrooke Merci de contribuer à la science.Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un vaccin contre le virus respiratoire syncytial.Nous vous contacterons pour une première rencontre à notre clinique de Sherbrooke pour vérifier si vous êtes admissible pour cette étude.Vous pourrez recevoir une compensation monétaire pouvant aller jusqu\u2019à 250 $ pour votre participation à cette étude.Cette étude clinique est menée sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier.Ensemble, faisons avancer la science.ÊTES-VOUS EN BONNE SANTÉ?Q&T Recherche participe à une étude clinique nécessitant des dons de plasma et de sang.Vous pourriez être admissible si : ?Vous êtes âgé entre 18 et 65 ans; ?Êtes en bonne santé; ?N\u2019avez jamais eu la méningite ou n\u2019avez jamais reçu de vaccin contre la méningite (ou méningocoque).Aucun médicament ne sera administré durant le projet.Un remboursement de 75$ pourrait vous être alloué pour la visite de sélection; les personnes admissibles pourraient recevoir un montant allant jusqu\u2019à 300$ lors de chaque visite subséquente.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier.819 562 0777 - qtrecherche.com Pour participer à ce projet de recherche vous devez : \u2022 être âgé de 60 ans et plus \u2022 être en bonne santé > 3 1 9 5 7 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 5 4 bienfaits du yoga chez les aînés Le yoga est une activité pouvant être pratiquée par les gens de tous âges et dont les effets positifs sur la santé sont multiples.Et cela est particulièrement vrai au-delà d\u2019un certain âge.Découvrez quatre bienfaits du yoga chez les aînés! 1.IL AMÉLIORE LA FLEXIBILITÉ ET LA MOBILITÉ : les étirements variés que nécessite la pratique du yoga contribuent à diminuer les raideurs et les douleurs liées à certains troubles comme l\u2019arthrite et l\u2019ostéoporose.2.IL RÉDUIT LES RISQUES DE CHUTE : le yoga fait travailler l\u2019équilibre dans de nombreuses postures.Un meilleur équilibre aide en outre à accroître l\u2019agilité et la stabilité.3.IL AUGMENTE LA CAPACITÉ RESPIRATOIRE : les exercices pratiqués lors d\u2019une séance de yoga optimisent entre autres la fonction respiratoire, laquelle peut devenir moins efficace avec l\u2019âge.Cela a notamment des effets positifs sur la pression artérielle et la digestion.4.IL CONTRIBUE AU BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE : cette activité permet d\u2019évacuer les tensions, d\u2019améliorer la qualité du sommeil, de réduire le stress et l\u2019anxiété ainsi que de briser l\u2019isolement, que ce soit lors de cours en présentiel ou en ligne avec un professeur qualifié.N\u2019attendez plus pour profiter de ces bienfaits : recherchez dès maintenant les cours de yoga offerts dans votre région! Jeunes de coeur > 3 1 9 2 8 8 17 FORFAI TS SŒUR HÉ LÈNE PROGRAMME ACCÈS-LOGIS SUBVENTIONNÉS Nos services pour vous! Hébergement nouvelle constrution Service d\u2019appel de garde câblé 24/7 Système de gicleur Assurance biens et meubles Génératrice pour les 4 bâtiments 3 ascenseurs Caméras de sécurité (intérieur / extérieur) Stationnement gratuit disponible 3 repas par jour à la salle à manger Service complet à la table Service d\u2019accompagnement aux repas Menus diététiques sur demande Service de buanderie Service d\u2019entretien ménager Service à la chambre à la carte Services d\u2019assistance personnelle complet Bureau de santé sur place avec infirmières Préposées aux bénéficiaires 24/7 Ligne personnalisée dédiée 24/7 Téléphone \u2013 câble tv \u2013 internet 5G 150Mbps BUREAU DE LOCATION 819 847.1299 poste 402 demandez Louise ou Carl | 8h00 à 20h00 | 7 jours kinimpact.com | 2389 Rue Principale Ouest, Magog | 819 769-4111 | yogamagog.com 20$ 1 semaine Pour les résidents de l\u2019Estrie.Applicable sur les séances de yoga intérieures et extérieures chez Kin Yoga et sur l\u2019entraînement fonctionnel chez Kin Impact.Payez aussi peu que 6$/séance sur abonnement annuel.Des conditions s\u2019appliquent.Promotion valide jusqu\u2019au 30 septembre 2021.> 3 1 9 3 3 4 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 4 activités en plein air idéales pour les aînés Rien de tel que prendre un bol d\u2019air pour se sentir bien! Envie de profiter des beaux jours?Voici quelques idées d\u2019activités diversifiées qui se pratiquent en nature.1.LA RANDONNÉE Le Québec regorge de sentiers magnifiques pour tous les goûts (érablières, bandes riveraines, tourbières, etc.) et toutes les conditions physiques.Recherchez ceux dont la durée, la longueur \u2014 vérifiez si la distance indiquée représente l\u2019aller-retour ou seulement l\u2019aller \u2014 et le niveau de difficulté vous conviennent.2.LE PIQUE-NIQUE Un repas en plein air est tout indiqué pour vous détendre en bonne compagnie! Qui plus est, vous pouvez aussi bien varier les lieux (parc, plage, etc.) que les menus (sandwichs, salades, plats pour emporter d\u2019un restaurant, etc.).De quoi réjouir à la fois vos yeux et vos papilles! 3.LE CAMPING Vous avez passé l\u2019âge de dormir sur le sol?Avec un VR, vous pouvez séjourner dans de véritables petits coins de paradis sans sacrifier votre confort! Vous pourrez explorer les environs dans la journée et relaxer autour du feu en soirée\u2026 quoi demander de plus?4.L\u2019ORNITHOLOGIE Se pratiquant n\u2019importe où, l\u2019ornithologie n\u2019exige par ailleurs qu\u2019un minimum de matériel.Pour une expérience unique, renseignez-vous sur les meilleurs sites d\u2019observation d\u2019oiseaux de votre région.Jardinage, photographie, taï-chi, vélo, golf, pêche, tennis\u2026 les activités extérieures sont légion.Vous pouvez donc varier les plaisirs à souhait pendant la belle saison! Les petits fruits, bénéfiques pour la mémoire! Saviez-vous que les petits fruits ne sont pas uniquement bons pour la santé globale, mais aussi pour la mémoire?En ef¬fet, de nombreux chercheurs autour du monde ont réalisé des études afin de déterminer, entre autres, les bienfaits de ces aliments sur le cerveau et le déclin cogni-tif lié au vieillissement.DES POLYPHÉNOLS PERFORMANTS Plusieurs études, dont une menée en collaboration avec l\u2019Université Laval, ont révélé que les polyphénols, particulièrement présents dans les bleuets et les raisins, contribuaient de façon spectaculaire à améliorer la mémoire de personnes présentant une légère perte des fonctions cognitives à long terme (en dessous de la moyenne selon l\u2019âge).On a notamment constaté que la prise de suppléments avait augmenté de 38 % le résultat des participants à une série de tests.Impressionnant! LES FRUITS À FAVORISER Outre les bleuets et les raisins, les cassis, les baies de sureau, les fraises, les can¬neberges et les baies d\u2019argousier sont d\u2019autres délices possédant un fort potentiel de bienfaits sur les fonctions cognitives.Il est possible de les consommer sous forme de portions, de bois¬¬sons ou de suppléments pour obtenir leurs avantages, à des intensités variées.Avant de choisir les suppléments, toutefois, prenez soin de communiquer avec votre médecin.Dans tous les cas, voilà une raison supplémentaire de déguster ces délicieux fruits toute l\u2019année! Jeunes de coeur Élodie Chamard T.P.#20163 Orthésiste - Propriétaire \u2022 Orthèses plantaires fabriquées à la main \u2022 Orthèses de la tête aux pieds \u2022 Bas de compression sur mesure Téléphone : 819 843-4150 | labolangeliermagog@hotmail.com 45, rue St-Patrice Est, suite 205, Magog CHEZ J.G.LANGELIER, ON PEUT VOUS AIDER DE LA TÊTE AUX PIEDS Orthèses de genoux pour tous les types de pathologies > 3 0 6 2 7 8 4750 Ch.Légaré, Sherbrooke www.estriemarine.com 819 864-4000 | 844 864-7030 MANUEL OU AUTOMATIQUE EN INVENTAIRE ! DISPONIBLE EN PLUSIEURS COULEURS > 3 1 9 3 7 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 7 Nombre d\u2019aînés ne consomment pas suffisamment de protéines.Est-ce votre cas?Songez qu\u2019en plus de contribuer à la préservation de la masse musculaire (et d\u2019ainsi aider à prévenir les chutes et les blessures), les protéines sont cruciales pour le maintien d\u2019os solides, d\u2019une bonne vision et d\u2019un système immunitaire robuste.Voici quelques façons d\u2019intégrer davantage de protéines dans votre alimentation.AU DÉJEUNER Outre les œufs, une option simple consiste à ajouter des graines de citrouille, de tournesol ou de lin moulues à vos céréales.Pour un choix plus riche en protéines, remplacez le lait par du yogourt grec.Si vous préférez les rôties, privilégiez un pain de grains entiers et une tartinade de beurre d\u2019amande ou d\u2019arachide.AU DÎNER Accompagnez votre repas de fromage cottage ou garnissez votre salade d\u2019ingrédients riches en protéines, tels que des noix hachées, du thon en conserve, du poulet grillé ou des œufs durs.Utilisez du houmous comme tartinade sur votre pain ou remplacez ce dernier par de fines tranches de dinde pour un sandwich bien protéiné! Pour un repas chaud, optez pour un ragoût de bœuf, une soupe aux lentilles ou un chili aux haricots.AU SOUPER Le bœuf maigre, les poitrines de poulet et le poisson sont d\u2019excellentes options.Pensez également à sélectionner des accompagnements tout aussi protéinés : quinoa, riz sauvage, millet, petits pois, brocoli ou choux de Bruxelles.Les légumineuses et le tofu sont idéaux pour des plats protéinés à base de végétaux.Pour découvrir s\u2019il vous faut augmenter votre apport en protéines, communiquez avec votre médecin ou un nutritionniste! COLLATIONS RICHES EN PROTÉINES Pour un boost de protéines entre les repas, optez pour ces idées : \u2022 Bâtonnets de céleri et beurre d\u2019arachide; \u2022 Concombre et saumon fumé; \u2022 Edamames ou pois chiches rôtis; \u2022 Tranches de pomme et fromage à pâte ferme; \u2022 Pouding au chia et aux mûres.Comment augmenter votre apport en protéines?Jeunes de coeur S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Magog.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 975 Saint-Luc, Magog R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! > 2 9 9 6 6 0 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 > 3 1 8 5 7 0 Un sport complet La natation artistique, anciennement appelée nage synchronisée est un sport aquatique mélangeant plusieurs disciplines comme la danse, la gymnastique et la natation.Les nageuses apprennent différentes routines sur musique, composées de mouvements dynamiques sous l\u2019eau.Il peut s\u2019agir de solos, duos ou de routines d\u2019équipe.Elles apprennent également plusieurs styles de nage et complètent avec des entrainements hors de l\u2019eau.Une chose est sûre la natation artistique est un sport complet, qui permet de développer une excellente force cardio-respiratoire et musculaire\u2026 le tout en s\u2019amusant dans l\u2019eau! Les Mem-fées de Magog Le Québec compte une quarantaine de clubs de natation artistique et nous avons la chance d\u2019en avoir un chez-nous, à Magog et ce depuis une trentaine d\u2019années.Le club des Mem-fées est avant tout une grande famille.Les nageuses y évoluent à leur rythme, soutenues et accompagnées par une équipe d\u2019entraineuses dynamiques et bienveillantes.Comptant près de trente nageuses, le Club des Mem-fées est un club engagé, dont la priorité est l\u2019accomplissement dans le plaisir.Portrait d\u2019une athlète du club des Mem-fées : Éloise Poirier, 16 ans Comment as-tu découvert la nage synchronisée?Quand j\u2019avais 4 ans, je venais de finir ma saison de ballet et ma mère m\u2019a demandé ce que j\u2019aimerais faire l\u2019année suivante, entre la natation et le ballet.Je voulais faire les deux, mais c\u2019était un peu trop pour une enfant de 4 ans.Elle m\u2019a alors appris qu\u2019il existait un sport, qui était comme de la danse dans l\u2019eau.Elle m\u2019a alors inscrite dans les « Bout de chou » et je n\u2019ai jamais arrêté depuis mes 4 ans.Qu\u2019est-ce que la pratique de la nage synchronisée t\u2019apporte?La nage synchronisée m\u2019a appris à persévérer et à me dépasser.Ça m\u2019a aussi permis de rencontrer pleins de filles merveilleuses\u2026 ton équipe devient comme ta deuxième famille! J\u2019ai grandi avec la synchro et j\u2019en garde d\u2019excellents souvenirs! La nage synchronisée, c\u2019est pour qui selon toi?Que faut-il pour pratiquer (et aimer!) ce sport?Il faut être prêt à y mettre des efforts et du temps, même à l\u2019extérieur de la piscine car la nage synchronisée est un sport exigeant et intense.Avoir du rythme est un atout.Mais il faut surtout aimer passer beaucoup de temps dans une piscine et aimer travailler en équipe.Portrait d\u2019une entraîneuse du club des Mem- fées : Faye Gaudreault-Lafleur, 20 ans Comment es-tu devenue entraineuse en nage synchronisée au Club des Memfées?J\u2019ai été une nageuse du club des Mem-fées pendant environ 12 ans.Mon parcours à commencé au niveau bout de chou et s\u2019est terminé au niveau intermédiaire.Pour moi la natation artistique c\u2019est une passion, c\u2019était la meilleure façon pour moi de transmettre cette passion et de garder une part de moi dans ce sport que j\u2019adore.Qu\u2019est-ce que tu aimes dans ce travail?Ce que j\u2019aime le plus de ce travail c\u2019est de voir l\u2019évolution des nageuses.En 3 années d\u2019expérience, j\u2019ai vu des nageuses prendre beaucoup d\u2019expérience et de niveau dans le sport, mais aussi dans leur vie personnelle.C\u2019est un sport très complet et complexe, qui travaille plusieurs aspects d\u2019une nageuse, autant physiquement qu\u2019intellectuellement.Voir les nageuses évoluer grâce à la natation artistique me rend très fière.Quel conseil aimes-tu donner aux jeunes que tu entraines?Le conseil que je donne aux athlètes est de persévérer.La natation artistique c\u2019est un sport difficile, qui demande beaucoup d\u2019effort et de temps.Je pense qu\u2019il est important de dire aux nageuses qu\u2019il y aura certainement des échecs dans leur parcours, car rien ne peut être parfait dans ce sport, un 10/10 ça n\u2019existe pas en natation artistique.Cependant, une nageuse passionnée et persévérante réussira à faire de grandes choses dans ce sport, ça c\u2019est certain.Joindre les Mem-fées Le club des Mem-fées accueille les nageurs/euses dès l\u2019âge de 5 ans, mais il est possible de commencer à tout âge.Les jeunes commencent dans le volet récréatif (1h à 2h/semaine) et peuvent ensuite, s\u2019ils le souhaitent, se diriger vers le volet compétitif (5h à 10h/semaine).Le nombre d\u2019heures d\u2019entrainement varie en fonction du niveau.La session débute à l\u2019automne et s\u2019échelonne jusqu\u2019au début du mois de juin.PUBLIREPORTAGE La natation artistique : un sport qui gagne à être connu! ?Des cours d\u2019essais gratuits seront offerts les 6,8 et 11 septembre.Intéressé(e)?Écrivez-nous pour réserver votre place au : memfeesdemagog@gmail.com ?Site web: https://memfeesdemagog.wixsite.com/nagesynchronisee MAGOG L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 05/07/21_09:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose - Inspiration - Famille trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Motivation_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Mais surtout, une 2e dose de vaccin.Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose de patience.Québec.ca/vaccinCOVID > 3 1 5 9 8 2 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FESTIVAL.Pas facile d\u2019organiser un festival grand public lorsque la menace d\u2019une quatrième vague plane au-dessus de la tête d\u2019un peu tout le monde.L\u2019équipe des Correspondances d\u2019Eastman tenait toutefois mordicus à redonner vie à son événement et c\u2019est avec une formule remodelée qu\u2019elle propose sa 19e édition, qui s\u2019étend du 5  août au 26  septembre sous le thème « L\u2019esprit des lieux ».Au lieu de consacrer un seul week-end à cette sortie culturelle, les amateurs de littérature et d\u2019écriture auront tout un mois (jusqu\u2019au 5 septembre) pour découvrir les trois parcours littéraires \u2013 et un parcours virtuel \u2013 mis sur pied par les organisateurs.Le « Parcours littéraire des sens » sortira même du territoire d\u2019Eastman en empruntant un trajet d\u2019une centaine de kilomètres, qui amènera notamment les visiteurs à la Maison Merry, à la Grange du parfumeur et à Orford Musique.Le « Parcours jeunesse » permettra pour sa part aux 6  à 12  ans de s\u2019initier à l\u2019univers de Bryan Perro et de son personnage Amos Daragon, via une chasse aux indices dans le village.Quant au « Parcours littéraire des couleurs », il propose de découvrir l\u2019univers de quatre autrices québécoises, soit Dominique Fortier, Audrée Wilhelmy, Mélissa Grégoire et Natasha Kanapé Fontaine.DES PORTE-PAROLES FLAMBOYANTS Durant tous les dimanches de septembre (5,12, 19 et 26), les Correspondances prendront la forme de grandes entrevues qui seront présentées à la marquise du Théâtre La Marjolaine.Robert Lalonde, Joséphine Bacon, Hélène Dorion, Bryan Perro, Simon Boulerice et Francine Ruel feront notamment partie des invités.En plus d\u2019entendre des confidences parfois inédites, les spectateurs pourront se régaler des lectures faites par les porte-paroles Maude Guérin et Christian Vézina.Formant un couple dans la vie de tous les jours, la populaire comédienne et le flamboyant poète se complètent à merveille sur une scène et risquent d\u2019en mettre plein les oreilles.« On s\u2019est d\u2019ailleurs rencontré en faisant de la poésie.On a par la suite fait quelques projets ensemble et on a toujours beaucoup de plaisir », raconte l\u2019héroïne de la série « 5e rang ».M.  Vézina cite d\u2019ailleurs en exemple un moment marquant des Correspondances, il y a « 3 ou 4 ans », alors que sa conjointe avait remplacé au pied levé Robert Lalonde, qui avait éprouvé un problème de santé tout juste avant un spectacle.« Je lui avais demandé si elle était certaine de vouloir s\u2019embarquer là-dedans, surtout qu\u2019il y avait des textes de Miron (Gaston) qui n\u2019étaient vraiment pas faciles.Mais en seulement 45  minutes, elle avait tout assimilé et était montée sur scène.Elle avait offert une performance incroyable », se rappelle-t-il.RETOUR AU THÉÂTRE À nouveau partenaire des Correspondances après quelques années d\u2019absence, le propriétaire du Théâtre La Marjolaine, Marc-André Coallier, était plus qu\u2019heureux de revoir les festivaliers en ses murs.« J\u2019ai tellement de souvenirs des premières années.Il me semble entendre encore les voix de Dany Laferrière ou de Richard Séguin », lance-t-il avec son habituel talent de raconteur.« J\u2019ai acheté ce théâtre pour qu\u2019il puisse continuer à vivre.Mais malheureusement, il vit seulement trois mois par année en été.Grâce aux Correspondances, on pourrait créer d\u2019autres projets et étirer les saisons », suggère le comédien et homme d\u2019affaires.Ajoutons que le concours de l\u2019Interlettre est de nouveau offert aux festivaliers.Ceux-ci doivent respecter le thème de cette année, « L\u2019esprit des lieux », et soumettre leur texte au plus tard le 12 septembre.Les lauréats seront dévoilés lors de l\u2019événement de clôture le 26 septembre.Pour plus de détails sur les différents parcours et le concours, ou encore pour réserver ses billets pour les grandes entrevues, il faut se rendre sur le site lescorrespondances.ca Les parcours littéraires, rappelons-le, peuvent être visités en tout temps.« L\u2019avantage de cette nouvelle formule, c\u2019est que les festivaliers vont devoir revenir ici plusieurs fois », a conclu la nouvelle mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire.Complices sur scène et dans la vie, Maude Guérin et Christian Vézina sont les porte- paroles des Correspondances 2021.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le « Parcours littéraire des couleurs » propose de découvrir l\u2019univers de quatre autrices québécoises, dont Dominique Fortier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Avec les Correspondances, toutes les raisons sont bonnes de retourner à Eastman CULTURE NOUVEL ARRIVAGE VOLVO XC40 RECHARGE DISPONIBLES À LA LIVRAISON* ContaCtez-nous.DemanDez un essais routier.819 563-8303 VOLVO SHERBROOKE www.volvosherbrooke.com * Plusieurs modèles en stock VOLVO XC40 RECHARGE 2021 > 2 9 5 8 7 7 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 5 0 9 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 1 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Association des retraités à Magog Notre association s\u2019adresse aux 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog.Les inscriptions pour les diverses activités débutent le 2 septembre de 10 h à 15 h et vous pourrez profiter en même temps de notre épluchette de blé d\u2019inde sur l\u2019heure du midi, sur la terrasse du Centre communautaire.Les inscriptions vont se poursuivre les 7, 8 et 9 septembre de 9 h à 15 h, ou encore la journée même des activités qui débutent dans la semaine du 13 septembre.Pour info, contactez- nous par courriel : retraitemagog@gmail.com.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail situé dans l\u2019ancienne caisse populaire de Sainte-Catherine- de-Hatley (25, Chemin de la montagne).Cours et travail libre du lundi au vendredi, à compter du 30 août.Pour info et inscription : 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com .Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook : www.facebook.com/ atelierdeverredescollines/ ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Les randonnées pédestres ont repris tous les mercredis matin et notre rendez-vous est au stationnement du Moulin de Magog à 9 h 15.L\u2019activité est une randonnée d\u2019environ 2 heures.Ouvert au public.Journée Annuelle de golf Journée annuelle de golf au Club du mont Orford le 24 août à 15 h. Les intéressés doivent s\u2019inscrire d\u2019ici le 18 août auprès du responsable Émile Hallée au 819 843?4783 ou par courriel emileh@cgocable.ca.Possibilité de prendre un repas après la joute.Malheureusement, notre bureau doit demeurer fermé et ce jusqu\u2019à ce que la Santé publique nous autorise l\u2019ouverture.Nous avons hâte de vous revoir ! (Suite à la page 34) PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.495$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 MAGOG rue Merry Nord: maison 1-1/2, logement ou commercial, libre, 819-843-8635, 819-572-3218 ! Recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé médecins.Réglementé Santé Canada.www.so lu t i onpo ids .com 819-548-5752 3-1/2, Magog.Références requises.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement, 819-342-6990 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com CUEILLEURS de pomme (région Granby), demandés pour la saison 2021.Début entre le 10 et le 15.Bienvenue aux retraités.Installation pour votre roulotte.Nous fournissons: eau, électricité, laveuse/ sécheuse, toilette.Pommiers semi-nains.Aucun standard.Durée environ 1 mois.Aucun classage aux champs.On vide les pommiers.Expérience non requise.Seulement avoir du coeur à l\u2019ouvrage.Pour informations, contactez Lucie.450-379-5060 ou 450-379-5838 Autos, camions et 4X4 à vendre.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Automobiles Brisson1-866-566-7081 w w w .a u t o m o b i l e b r i s - son.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 955 Pièces/accessoires 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 555 Argent à prêter 585 Services financiers divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AVIS PUBLIC COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Commission scolaire Eastern Townships (CSET) : Le poste suivant est ouvert aux candidatures : Toute déclaration de candidature devra être produite au bureau de la présidente d\u2019élection sur rendez-vous SEULEMENT entre le 17 et le 22 août 2021 (17 h).Les candidats intéressés doivent également prendre connaissance d\u2019informations importantes quant aux mesures de santé visant à réduire le risque de propagation de la COVID-19 (disponibles sur le site de la CSET - voir lien ci-bas).Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à ce même poste, un scrutin sera tenu le 26 septembre 2021, de 10 h à 20 h, et un vote par anticipation sera tenu le 19 septembre 2021 de 12 h à 20 h.Une commission de révision de la liste électorale aura lieu le 30 août 2021 (de 12 h à 18h) ainsi que le 7 septembre 2021 (de 19 h à 22h) aux bureaux de la CSET à Magog , si cette circonscription est en élection seulement.Un électeur qui n\u2019a pas d\u2019enfant admis aux services éducatifs d\u2019un centre de service scolaire francophone ou d\u2019une commission scolaire anglophone qui dessert son domicile, peut choisir d\u2019exercer ou de révoquer son droit de vote dans la commission scolaire anglophone.L\u2019électeur fait ce choix en remettant un « Avis de choix » (disponible en ligne, voir lien ci-bas) signé à la présidente d\u2019élection de la CSET au plus tard le 7 septembre 2021 (22 h).J\u2019ai nommé un secrétaire d\u2019élection : Monsieur Éric Campbell que je nomme également à titre d\u2019adjoint habileté à recevoir toute déclaration de candidature.J\u2019ai nommé une adjointe aux élections : Madame Catherine Noiseux.Pour obtenir plus de détails sur ce processus électoral, visitez notre site : www.etsb.qc.ca/ school-elections-2021/ Les personnes qui seraient intéressées à travailler à ces élections scolaires sont priées de contacter la présidente d\u2019élection.Coordonnées de la présidente d\u2019élection : SuzAnne Tremblay Donné à Magog, le 11 août 2021 340, Saint-Jean-Bosco, Magog QC.J1X 1K9 SuzAnne Tremblay, Téléphone : 819 868-3100, poste 55 025 Présidente d\u2019élection Télécopieur : 819 868-2286 Courriel : tremblays@etsb.qc.ca Le générique masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION Scrutin du 26 septembre 2021 \u2022 Un (1) commissaire Circonscription #5 - Composée des municipalités suivantes : Austin, Bolton-Est, Bolton-Ouest, Magog, Canton d\u2019Orford, Canton de Potton, Saint-Benoit- du-Lac, Saint Étienne de Bolton et Canton de Stanstead.Peut être élu au poste ci-haut, toute personne qui, en date du scrutin : ?a le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale de la CSET ; ?a son domicile sur le territoire de la CSET depuis au moins six (6) mois.3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : PRIMATE / 5 LETTRES MOTS CROISÉS XPROBLÈME N° 725 Solutions à la page 36 PROBLÈME N° 725 HORIZONTALEMENT 1.Émission de lumière à basse température.2.Narquois \u2013 À travers.3.Inciter \u2013 Dans la gamme.4.On y dépose son vote \u2013 Ingurgiter.5.Possédée \u2013 Réduire en poudre.6.Crevasse \u2013 Dieu des Vents.7.Douze mois \u2013 Hurlement \u2013 Crochets.8.Fêter \u2013 Préfixe signifiant égal.9.Recueil de bons mots \u2013 Groupe de trois personnes.10.Brasier \u2013 Rien.11.Oiseaux palmipèdes \u2013 Pied- de-veau \u2013 Largeur d\u2019une étoffe.12.Venus au monde \u2013 Coûteuse.VERTICALEMENT 1.Passage à l\u2019état liquide.2.Patrie d\u2019Abraham \u2013 Qui a perdu sa fortune \u2013 Réfute.3.Religieux \u2013 Attachés.4.De naissance \u2013 Paysages.5.Habitation \u2013 Bandeau.6.Couper en quartiers \u2013 Degré de ceinture.7.Épiée \u2013 Allonge.8.Mélange de cire et d\u2019huile \u2013 Bévue.9.Bienheureuses \u2013 Pronom personnel.10.Neptunium \u2013 Usure naturelle.11.Quadrillés \u2013 Eux.12.Époque \u2013 Épongée >280117 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : S I N G E A AFRIQUE ALOUATE APELLE ARBORICOLE ARBRE ATÈLE B BABOUIN BANANE BONOGO BRACHYTÈLE C CALLICÈBE CAPUCIN CERCOPITHÈQUE CHIMPANZÉ COLOBE D DOUC DOUROUCOULI F FORÊT G GÉLADA GIBBON GORILLE GRIVET GUENON GUÉRÉZA H HOULOCK HUMAIN L LANGUR LÉMUR LORIS M MACAQUE MAGOT MAKI MALBROUCK MAMMIFÈRE MANDRILL MANGABEY MICO MICROCÈBE MOUSTAC N NASIQUE O ORANG-OUTANG OUAKARI OUANDÉROU OUISTITI P PATAS PINCHÉ POIL PROPITHÈQUE Q QUEUE R RHÉSUS S SAÏMIRI SAJOU SAKI SAPAJOU SIAMANG SIFAKA T TALAPOIN TAMARIN TARSIER V VARI VERVET VENDEZ OU ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE! PLUS DE 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE.Secteur Les Nations, très recherché à Sherbrooke.Vaste propriété 1964 de facture unique construite par l\u2019architecte Jean-Claude Tardif.SIA 21741688 Investissez en immobilier! Duplex près du Cegep Sherbrooke, hopitaux et de tous les services à pied.SIA 24303408 Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 Un must pour votre famille! Vaste plain- pied de 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger a aire ouverte.Belle grande salle familiale avec foyer, bureau ou local pour travaillleur à domicile ou services professionnels.Garage intégré et grande cour.En face école secondaire près école primaire.SIA 26828494 EXCELLENT INVESTISSEMENT! Situé à Rock Forest près des écoles et de tous les services à pied! Site très tranquille.Beau grand quadruplex de 4 x 4 1/2.Locataires stables et fiables.Bons revenus avec potentiel! Occasion très rare dans ce secteur! SIA 24056806 Occasion à saisir! Terrain de 14 600 pieds carrés.Plusieurs possibilités.Grand potentiel Bâtisse de plus de 2 562 pc.VOUS AVEZ DES PROJETS! À QUI LA CHANCE! SIA 21972944 > 2 9 3 7 2 8 NOUVEAU QUARTIER DES NATIONS SHERBROOKE NOUVEAU QUADRUPLEX SHERBROOKE FAITES UN BON PLACEMENT! SITE COMMERCIAL À ROCK FOREST! VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 3 (Suite de la page 32) ?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine 16 au 20 août: Lundi: porc sauce au céleri.Mardi: boeuf bourguignon.Mercredi: sandwich au poulet et salade de macaroni.Jeudi: pâté mexicain.Vendredi: poulet enrobé de bacon.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis et le 2 juillet.Info: 819 876-7748.  ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 16 au 20 août: Lundi: cuisse de poulet BBQ.Mardi: Penne Arrabiata.Mercredi: fricassée à l\u2019ancienne.Jeudi: filet de sole sauce aux crevettes.Vendredi: pain de viande. Coût du repas: 5 $.Info: 819 843-8138, poste 1.?Centre d\u2019aide Magog Tu es dans le besoin alimentaire?Nous avons des denrées nutritives à votre disposition pour les résidents locaux.Nous avons aussi des meubles comme poêle, frigo, set de chambre, vaisselle, set de cuisine, etc.en très bon état et à prix raisonnable.  Venez nous rencontrer au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan) les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10 h à 13 h.Il nous fera grand plaisir de vous servir.Pour info: Sylvain au 819 570-1464.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels de Magog est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.?Cercle de fermières Magog Assemblée générale annuelle du CFQ Magog le 7 septembre 2021 à 18 h 30, à notre local des Galeries Orford.Entrée par l\u2019administration située derrière le centre commercial.Port du masque obligatoire, avec distanciation physique et lavage de mains.Bienvenue aux nouvelles membres.Inscription: 30 $.(Suite à la page 35) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 951-2 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE ET LOTISSSEMENT NUMÉRO 951 CONCERNANT L\u2019USAGE COMMERCIAL D\u2019HÉBERGEMENT DE TYPE CHALET TOURISTIQUE DANS LA ZONE RUR125 OBJET DU PROJET ET DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, tenue le 2 août 2021 sur le premier projet de Règlement numéro 951-2, le conseil municipal a adopté un second projet de règlement, lequel porte le titre mentionné en rubrique.L\u2019objet du projet de règlement a pour but d\u2019interdire l\u2019usage commercial de type chalet touristique (location courte durée) dans la zone Rur125.Ce second projet contient une disposition, qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës, afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DISPOSITION POUVANT FAIRE L\u2019OBJET D\u2019UNE DEMANDE L\u2019article 3 du projet de Règlement numéro 951-2 qui porte sur le retrait de l\u2019usage commercial de type « chalet touristique » dans la zone Rur125 est susceptible d\u2019approbation référendaire.Zone visée : Rur125.Zones contiguës : RC118, A117, A122, Rur129, RL128 et Rur126.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones à laquelle il s\u2019applique et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES La zone visée et les zones contiguës concernées par le présent second projet de règlement sont montrées au plan ci-dessous, faisant partie intégrante au présent avis.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 27 août 2021; \u2022 être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt-et-un (21).PERSONNES INTÉRESSÉES 1) Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 août 2021 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.2) Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou des cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.3) Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 2 août 2021, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.ABSENCE DE DEMANDE La disposition du second projet, qui n\u2019aura pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, est réputée approuvée par les personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet ainsi qu\u2019une copie du plan peuvent être consultés au bureau de la Municipalité sis au 2530, chemin du Parc à Orford où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau ou sur le site Internet : www.canton.orford.qc.ca de la Municipalité.Donné à Canton d\u2019Orford, le 11 août 2021._____________________________ Brigitte Boisvert, avocate greffière >319706 > 3 1 9 7 0 7 Municipalité de STUKELY-SUD La municipalité de Stukely-Sud demande des offres publiques pour le déblaiement, l\u2019enlèvement de la neige et l\u2019épandage d\u2019abrasifs et de sel sur les chemins municipaux de son territoire.Les documents de soumission seront disponibles à partir du mardi 10 août 2021 auprès du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse Internet www.seao.ca.Les soumissions seront reçues physiquement au bureau de la Municipalité au 101, Place de la Mairie, Stukely-Sud, QC JOE 2JO, le ou avant le jeudi 26 août 2021, onze heures (11h), heure locale.L\u2019analyse des soumissions est faite à l\u2019aide du système d\u2019évaluation qualitative et quantitative prévu au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de réévaluation qualitative.Les enveloppes contenant le « Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » des soumissionnaires retenues seront ouvertes par le comité d\u2019analyse.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.Le contrat sera octroyé au soumissionnaire dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Les soumissions doivent inclure le « Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » dans une enveloppe scellée et identifiée au nom de son entreprise incluant I \u2018original et (1) une copie.Cette enveloppe devra être insérée dans l\u2019enveloppe de retour incluant le « Formulaire de soumission - Offre qualitative » incluant l\u2019original et quatre (4) copies.Les soumissions « Offre qualitative » seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture au bureau de la Municipalité.L\u2019offre sera valide pour une période de soixante (60) jours.La municipalité de Stukely-Sud ne s\u2019engage aucunement à accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).DONNÉ à Stukely-Sud, Québec, ce 10 août 2021.(Signé) Guylaine Lafleur Directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD Pour l\u2019installation d\u2019une structure de Télécommunication autoportante d\u2019environ 50 mètres d\u2019Xplornet Communications Inc.Situé sur le chemin des Marguerites, à environ 400 mètres à l\u2019ouest du chemin Fitzsimmons, Canton de Potton, Qc Numéro de site Xplornet : QC4697 Les personnes intéressées sont invitées à faire part de leurs commentaires avant le 10 septembre 2021 Par courriel à : Info.consultation@cprojection.com Ou par la poste au: 11 Place de Toul Lorraine (Québec) J6Z 4J8 AVIS PUBLIC > 3 1 9 7 5 5 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 (Suite de la page 34) ?Chapelle de Snug Harbour La Chapelle Notre-Dame- de-la-Confiance de Snug Harbour (201, chemin Notre-Dame, Magog) présente la messe chaque dimanche à 17 h, jusqu\u2019au 10 octobre.Afin de permettre la participation du plus grand nombre de personne, la célébration aura lieu à l\u2019extérieur si le temps le permet.En cas de pluie, ce sera à l\u2019intérieur, dans le respect des règles sanitaires en vigueur.?Chevaliers de Colomb de Magog Aidez-nous à reconstruire la Croix au coin du chemin Southière et de la route 112.Vous pouvez faire un don adressé au Chevalier de Colomb, conseil #2383, à l\u2019adresse 95, rue Merry Nord à Magog.J1X 2E7.Merci à l\u2019avance pour votre générosité.?Cinéma sous les étoiles Projections gratuites en plein air jusqu\u2019au 4 septembre.Les films débutent à la brunante.Apportez votre chaise, une couverture chaude et votre chasse-moustiques.Programmation : Orford (Parc de la Rivière-aux-Cerises) : 4 septembre (Mon cirque à moi).Eastman (Parc des sports) : 21 août (La course des tuques).Austin (Parc des loisirs) : 28 août (Tom et Jerry).?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 15 août de 10 h à 13 h.Cours de iPad d\u2019une durée de six semaines, cet automne.Cours « Musclez vos méninges » en septembre offert par la Société Alzheimer.Réservation et infos à cha@axion.ca.Tous les détails sont sur notre site web lamissisquoise.com.?Concerts au Parc Terrio Dimanche 15 août, 14 h : Trio Young-Lalonde- Sidorov, avec Karen Young (soprano), Josée Lalonde (alto) et Vladimir Sidorov (accordéon).Le parc est situé au 18, rue Terrio, Bolton-Est.Le spectacle st présenté sous le chapiteau, apportez votre chaise.Réservation préférable, mais pas obligatoire : www.boltonest.ca/ concerts ?Événement canin Pitous\u2019Ensemble 3e édition de l\u2019événement canin Pitous\u2019Ensemble le dimanche 22 août de 10 h à 16 h 30, au parc Terrio de Bolton-Est.Tous les amateurs de chiens sont invités à y assister, en compagnie ou non de leur animal.Parmi les invités : Emmanuelle Fournier- Chouinard (zoothérapie), Mireille Chapleau (coach en comportement canin), Lucie Blanchette (éducatrice canine), Josée Roussy (spécialiste du sport canin) et Jean Lessard (animateur de l\u2019émission « On s\u2019aime en chien »).Pour autres activités et surprises au menu.Pour info : pitousensemble.com ?Le Vieux Forgeron Nous terminerons la saison avec une exposition de l\u2019artiste multidisciplinaire Allyna Harris et une exposition rétrospective du regretté Dominique Guérin.Vernissage ce samedi 14 août de 17 h à 19 h.La galerie d\u2019art est située au 240A, rue Dufferin à Stanstead.Info : 819 876?2282 ou www.levieuxforgeronartgallery.com ?Marché champêtre de North Hatley Le Marché champêtre de North Hatley se tient tous les samedis de 10 h à 12 h, beau temps mauvais temps.Plus d\u2019une vingtaine de marchands et artisans seront au rendez-vous.(Suite à la page 36) OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI > 3 0 5 4 0 6 Faire parvenir votre curriculum vitae à Diane Normand par courriel à : info-visiteur@abbaye.ca Nous sommes à la recherche de personnes fiables, ponctuelles, soigneuses et disponibles dès maintenant.TRAVAILLER À L\u2019ABBAYE SAINT-BENOIT, C\u2019EST : \u2022 Évoluer dans un environnement agréable; \u2022 Intégrer un milieu de travail où le respect, la discrétion et l\u2019harmonie sont essentiels; - 1 PRÉPOSÉ(E) AUX TRAVAUX DE MAINTENANCE ET D\u2019ENTRETIEN - 4 CUEILLEURS(EUSES) DE POMMES - 2 COMMIS À LA BOUTIQUE - 4 OPÉRATEURS(TRICES) À LA FROMAGERIE BESOIN URGENT SALAIRES COMPÉTITIFS > 3 1 9 4 2 7 > 3 1 9 6 6 8 OFFRE D\u2019EMPLOI Tu fais preuve de courtoisie, de polyvalence et tu es en bonne condition physique ?Tu cherches à faire partie d\u2019une équipe travail dynamique et d\u2019évoluer dans une ambiance de travail décontractée ?Envoie-nous ta candidature ! MANUTENTIONNAIRE DESCRIPTION DES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS ?Peser et calculer la réception et la distribution de la marchandise ?Recevoir, déballer et trier la marchandise ?Proportionner et emballer certains produits ?Disposer la marchandise sur les tablettes et dans les présentoirs ?Retirer les produits périmés ou en mauvais état ?Réapprovisionner les tablettes avec les produits déjà dans l\u2019entrepôt ?Soutenir le superviseur pour l\u2019approvisionnement de l\u2019épicerie sociale ?Faire l\u2019entretien et le nettoyage des lieux intérieur et extérieur (planchers, frigos, lavage de vitres, etc.) ?Gérer les rebuts et la matière récupérable ?Nettoyer le véhicule de l\u2019organisme ?Effectuer toute autre tâche connexe reliée à l\u2019emploi 30 hres par semaine : lundi et vendredi de 8h00 à midi et mardi, mercredi, jeudi de 8H00 à midi et de 13 hres à 16 hres.Contrat : 6 mois (Possibilité de prolongation) Date d\u2019entrée en fonction : dès maintenant Salaire offert : à discuter selon expérience Pour toutes personnes intéressées, veuillez adresser votre curriculum vitae à Andrée Gagnon, directrice générale, au courriel suivant : bamcoordo@cgocable.ca avant le 25 août 2021.Faites parvenir votre CV: aquamixinc@hotmail.com 8, rue D\u2019Amours, Eastman 450 297-0007 aquamix.ca > 3 1 9 7 9 5 Nous sommes à la recherche de JOURNALIERS pour notre usine de béton préfabriqué: Tâches à réaliser: \u2022 Coffrer et décoffrer des pièces de béton \u2022 Poser de l\u2019acier d\u2019armature \u2022 Couler le béton et en faire la finition \u2022 Utiliser des outils et équipements de façon sécuritaire \u2022 Manipuler les pièces de béton avec les équipements appropriés \u2022 Toutes autres tâches connexes Temps plein 40 h/semaine de jour Salaire 21$/h Assurances collectives Bonne équipe de travail À LOUER Luxueux condo, 2 c.c., 2 s.b., garage intégré avec ascenseur.> 3 1 9 8 5 9 20 rue du Lac, Magog 819 572-3132 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 5 ?Marché local de Stanstead Les samedis, de 10 h à 13 h à côté du Marché Tradition.?Marché public de Bolton-Est Le Marché public de Bolton-Est se tient tous les samedis de 9 h 30 à 12 h au parc Terrio (18, rue Terrio, route 245).Venez découvrir les marchands agro-alimentaires locaux sous le chapiteau ainsi que le café bistrot qui accueille des musiciens de la région.Info : 514 248-5862.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Nouvelle exposition « Broderies d\u2019Akhmîn ».Cette exposition met en valeur plus de 35 broderies de formats variés.Pour la visiter ou obtenir plus d\u2019info : 61, rue Merry Nord à Magog ou 819 843-2099.?Musée Colby-Curtis Une exposition est présentée jusqu\u2019au 19 septembre.Intitulée « Sur la terre », cette exposition rend hommage aux femmes et aux hommes qui travaillent et ont travaillé la terre des Cantons-de-l\u2019Est.Info : colbycurtis.ca ?Paroisse Notre-Dame- du- Mont-Carmel Eastman/ St-Étienne- de-Bolton- Austin- Mansonville- Stukely-Sud : vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans et vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements ?Inscrivez-le dès maintenant pour les projets catéchiques qui débutent en septembre.Info : Anne-Marie Fortin Perron, resp.450 297-3150) ou secrétariat 450 297-2932).Horaire des messes : St-Austin 9 h, St-Cajetan et St-Étienne 10 h 30, St- Édouard 9 h.On recherche également des bénévoles qui accepteraient de devenir marguilliers pour représenter St-Étienne/ Stukely-Sud ou Eastman/Bolton, et deux responsables de cimetière Austin ou Eastman.Info : ndmcfabrique@gmail.com.(Suite à la page 37) SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous consacrerez du temps à la fameuse rentrée scolaire si vous avez de jeunes enfants.Un déménagement est possible, ou alors ce seront de grandes transformations à la maison que vous entreprendrez.Coup de foudre pour les célibataires! CANCER (22 juin - 23 juillet) Il est grand temps de prendre soin de vous.En changeant certaines habitudes de vie, vous retrouverez un meilleur dynamisme ainsi qu\u2019une belle joie de vivre qui sera contagieuse.Certains efforts sont nécessaires pour retrouver une bonne santé.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Un nouveau départ s\u2019annonce : un nouvel emploi ou une nouvelle vie se dessine à l\u2019horizon.Vous serez des plus enthousiastes devant les nouvelles opportunités qui se présentent.En amour, la vie vous proposera de la romance en abondance.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que d\u2019affronter certains blocages.Peut-être aurez-vous à négocier avec de nombreuses personnes en même temps, ce qui provoquera un grand stress.Vous développerez de nouvelles amitiés et vous agrandirez vos réseaux sociaux.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Professionnellement, il y a de bonnes chances que la compétition vous courtise.Vous courrez sûrement dans tous les sens à la fois pour un membre de la famille.Côté cœur, une personne proche de vous pourrait vous faire une déclaration d\u2019amour qui vous laissera perplexe.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Il vous faudra un deuxième café avant d\u2019entreprendre vos journées de travail.Si vous avez la santé fragile, vous trouverez les bons traitements pour obtenir une qualité de vie conforme à vos attentes.Le stress peut aussi parfois être une source d\u2019énergie.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous vous permettrez de dire tout haut ce que les autres pensent tout bas, ce qui aura le mérite de corriger une situation déplaisante.Face à une situation financière précaire, vous trouverez les solutions.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Les projets d\u2019envergure apportent toujours un peu d\u2019angoisse.La persévérance est la clé du succès, et n\u2019ayez pas peur des changements, car ils vous sont favorables.Vous aurez les émotions à fleur de peau; vous les apaiserez en prenant du recul.LION (24 juillet - 23 août) Vous vous retrouverez avec les projecteurs braqués sur vous.Il faudra que vous preniez en charge un groupe ou encore il s\u2019agira de défendre votre communauté.Vous êtes une personne importante pour l\u2019entourage, ce qui est excellent pour l\u2019estime personnelle.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Avant de prendre une décision qui concerne plusieurs personnes, il serait important de les consulter afin d\u2019obtenir leur consentement.Au travail, vous devriez conclure une entente qui vous sera des plus profitables après de longues négociations.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Il est possible que vous ayez à planifier une escapade des plus intéressantes.Vous avez besoin de vacances et vous devrez les préparer longtemps d\u2019avance pour rendre possible cette aventure qui sera certainement inoubliable.POISSONS (19 février - 20 mars) Que ce soit au travail ou ailleurs, il y aura sûrement urgence de toutes parts et tout sera à faire pour hier.Certains proches sauront vous faire décrocher et prendre du recul.Pour le couple ou vous-même, il serait bon d\u2019établir un objectif pour l\u2019avenir.>280131 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 2 5 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 2 5 > 2 8 0 1 4 5 À Magog, est décédé le 29 juillet 2021, M.Jean-Pierre Surprenant à l'âge de 75 ans.Il était le fils de feu Pierrette Cabana et feu Étienne Surprenant.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le dimanche 5 sept.de 10h à 12h.Une cérémonie d'adieu se déroulera au Mémorial du complexe dès 12h.Il laisse dans le deuil ses filles: Isabelle (Hugo) et Catherine (Simon), la mère de ses filles: France Poulin.Ses petits-enfants: Maïlie, Antoine, Stella et Olivier.Son frère Bernard; sa soeur Diane (Roland) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Il était également le frère de feu Andrée et feu Michèle.La famille tient à remercier tout le personnel soignant des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog (soins palliatifs) seraient appréciés de la famille.M.JEAN-PIERRE SURPRENANT 1946-2021 MME JEANNE BEAULIEU 1937-2021 M.SERGE PARADIS 1950-2021 À Magog, 23 juillet 2021, à l'âge de 83 ans est décédée Mme Jeanne Beaulieu, fille de feu Médéric Beaulieu et de feu Louise Noël, demeurant à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le mercredi 18 août de 10h à 11h.Une cérémonie d'adieu suivra à 11h au mémorial du complexe funéraire.Vous pourrez y assister virtuellement sur le site www.charronetlamoureux.com Elle laisse dans le deuil ses cousins: André Noël, Jean Tétreault (Renée), Claudette Hall, Roger Beaulieu.Ses petits-cousins: Donald Beaulieu (Ghislaine), Marc Beaulieu (Martine), Nicole Poulin, Jacques Bolduc (Carol) ainsi que de nombreux autres parents.Elle laisse également ses amis: Madeleine Beaudry, Andrée Boutin, Gisèle Rousseau, Joyce Demarais (Normand Verdon), Olivier Dionne Coutya, Guy Rondeau et Serge Fournier.Chers Amis de Serge Paradis, C\u2019est avec soulagement et sérénité que Serge a pris la décision de nous quitter suite à plusieurs années de combat contre le cancer.Âgé de 71 ans, il est parti paisiblement pour débuter son prochain voyage le 2 juillet dernier entouré de sa famille proche.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Marchand et ses enfants Dominique (Philip) et Emmanuel, son fils Vincent (Julie), ses petits-enfants Mahée, Désirée et Éowyn (Frédéric), sa sœur Lorraine (Michel), son frère Étienne, ses belles-sœurs Claudette, Constance et Danielle; son beau-frère Jean-Pierre (Françoise) ainsi que nièces et neveux, de nombreux amis et anciens collègues de travail.La famille tient à remercier sincèrement tous ceux qui ont côtoyé et aidé Serge tout au long de sa magnifique vie.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 14 août de 9h30 à 12h.Une cérémonie d'adieu suivra à 12h au mémorial du complexe funéraire.Vous pourrez y assister virtuellement sur le site www.charronetlamoureux.com En guise de sympathies, des dons la société Canadienne du Cancer seraient appréciés de la famille.> 3 1 9 7 2 2 (Suite de la page 35) 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 ?Studio Georgeville Exposition « Céramiques ! » présentée jusqu\u2019au 29 août.Une célébration de la céramique et une rétrospective en l\u2019honneur de Jason Krpan le potier.Exposition photographique « Contemplation » de Marianne McEwen du 31 août au 10 octobre.Vernissage masqué le 4 septembre de 15 h à 17 h.Le Studio Georgeville est ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h.Situé au 20, carré Copp, Georgeville.Info : 819 843?9992.?Théâtre La Marjolaine Spectacle en rodage de Marc Messier « Seul.en scène ! » jusqu\u2019au 4 septembre.Théâtre musicale sur la vie de Claude Léveillée les 17, 18 et 19 septembre.Info et billets : www.lamarjolaine.info ou 450 297?0237 ?Train des mots Un formulaire compliqué à remplir ?Un contrat légal incompréhensible ?Une réponse à écrire à son propriétaire ?Une lettre personnelle à formuler ?Voici quelques exemples des services gratuits et confidentiels offerts par l\u2019Écrivain public.SVP, passez le mot à ceux qui auraient besoin de cette aide.Contactez le Train des mots au 819 993?6193.?UTA Memphrémagog L\u2019UTA ?Memphrémagog reprend ses activités.Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Programmation de la session d\u2019automne 2021 : utamemphremagog.com.Inscription en ligne seulement le 25 août 2021 à compter de 10 h.?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles : Les Grandes Crues (10 au 14 août), Vincent Vallières (15 août), Simon Gouache (17 au 21 août) et Louis?José Houde (22 août).Info : 819 847?0470.?Zone libre Memphrémagog Pour un rendez?vous ou toute demande d\u2019information sur nos activités, contactez?nous au 819 847?2545 ou par courriel à info@zonelibremmg.com.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 485, 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646 JOCELYNE VANIER POIRIER 1952-2021 À L\u2019Envolée de Magog, le 14 juillet 2021, entourée de tout l\u2019amour de ses proches, est décédée madame Jocelyne Vanier à l\u2019aube de ses 69 ans.Elle était l\u2019épouse de monsieur Richard Poirier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Yves Vanier (Gyslaine Granger), Francine Vanier (Laurent Gaudreault) et Michel Vanier (Colombe Touchette).Elle laisse également son beau-père monsieur Francis (Frank) Poirier, sa belle-sœur Louise Poirier (Jean- Paul Nolet), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis.Un remerciement chaleureux à tout le personnel des Soins palliatifs de L\u2019Envolée de Magog pour leur humanité.En témoignage de votre sympathie, vous êtes invités à faire un don à L\u2019Envolée de Magog : https://lenvoleemagog.org >318403 ELIZABETH ANN «CONNIE» CONROY (1922 - 2021) Résidente de longue date de Magog.Décédée le 27 juin 2021 à l\u2019âge de 98 ans.Elle a fréquenté l\u2019école secondaire de Magog.S\u2019est joint à l\u2019Aviation royale canadienne (ARC) pendant les deux dernières années de la guerre.Elle était très fière de servir et a apprécié son temps dans l\u2019armée.Elle a ensuite travaillé dans les bureaux de Dominion Textile pendant plus de 34 ans jusqu\u2019à sa retraite.Elle a beaucoup voyagé au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Australie, ce qu\u2019elle a toujours apprécié.Elle a été précédée par sa mère Mary, ses sœurs Agnes et Gladys, son beau-frère Eric et le mari de sa nièce Brian.Elle laisse dans le deuil sa nièce Wanda de Virginie, son neveu Greg de Montréal, son neveu Kirk et son épouse Mirella de l\u2019Ontario, et son neveu Mike du Massachusetts.Elle avait également trois petites-nièces de l\u2019Ontario, deux petits-neveux du Massachusetts et trois arrière- arrière-nièces et neveux de l\u2019Ontario.Compte tenu de la pandémie, sur invitation seulement, le samedi 14 août 2021, une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe funéraire Ledoux.Elle va manquer à sa famille, tient à remercier ses amis pour leurs aimables paroles et leurs condoléances.Lifelong resident of Magog.Died on 27 June, 2021 at the age of 98.She attended Magog High School.Joined the Royal Canadian Air Force (RCAF) for the last two years of the war.She was very proud to serve and enjoyed her time in the military.She then worked in the offices of the Dominion Textile for 34+ years until her retirement.She was well traveled in Canada, United States, Europe and Australia, which she always enjoyed.She was predeceased by her mother Mary, her sisters Agnes and Gladys, her brother-in-law Eric, and her niece\u2019s husband Brian.She is survived by her niece Wanda of Virginia, nephew Greg of Montreal, her nephew Kirk and his wife Mirella of Ontario, and her nephew Mike of Massachusetts.She also had three great-nieces of Ontario, two great-nephews of Massachusetts, and three great-great-nieces and nephew of Ontario.In view of the pandemic, by invitation only, on Saturday August 14, 2021, a ceremony in the chapel of the Complexe funéraire Ledoux will take place.The family will miss her, and wishes to thank her friends for their kind words and condolences.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 9 2 6 5 M.YVON ALLARD (1946 - 2021) À Sherbrooke, le 31 juillet 2021, à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Yvon Allard, époux de Mme Louiselle Courtois, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : David (Julie Bibeau), Marie-Eve (Christian Théberge) et Alexandre (Nathalie April); ses petits-enfants: Sara-Jade, Xavier, Jacob, Félix, Arielle, Nathan et Hugo.Il laisse également sa sœur Gisèle (feu Michel); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Courtois; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.Il était le frère de feu : Monique (feu Gilles), Marcel (Laurette), Jacques (Nicole) et Hélène (feu Jean-Marie (Rollande)).La famille vous accueillera le dimanche 15 août 2021 de 9 h 30 à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra, sur invitation seulement, à la chapelle du complexe.Toutefois, elle sera disponible via le Web : ledouxmagog.com/avis-de-deces/allard-yvon-1946-2021/ La famille tient à remercier Dr Marc-Antoine Despatis, les médecins spécialistes, le personnel du CHUS Fleurimont, et celui de la Clinique Prévoir pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 9 7 1 8 MME  ANNE LONGPRÉ (1952 - 2021) À Sherbrooke, le 1er août 2021, à l\u2019âge de 69 ans est décédée subitement madame Anne Longpré, conjointe de monsieur Réjean Chartier, demeurant à Magog.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Julie Vachon (Michel Murray) et son fils Christian Vachon (Rosanne Fréchette) ; ses petits-enfants : Maude (Tommy), Camelya et Charles-Antoine.Les enfants de son conjoint Réjean Chartier : sa fille Chantal (André Lemire) ; sa petite-fille Cynthia ( Jean- Philippe) et ses arrière-petits-enfants Emma et Nathan.Elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères Chartier : Claudette (feu Claude), Maurice (Lisette), Roger (Suzanne) et Ruth (Yvon) ; ainsi que ses nièces, neveux, autres parents dont Margo (Florent) et Carmen (Robert) et plusieurs amis.Elle était la sœur de feu : Nicole (Rénald), Francine et Sylvie (feu Réal).Les funérailles ont eu lieu le vendredi 6 août 2021 au Complexe funéraire Ledoux.L\u2019accès à la cérémonie est toujours disponible via le Web : ledouxmagog.com/ avis-de-deces/ longpre-anne-1952-2021/ La famille tient à remercier le personnel du 6e A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.Et à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui lui ont manifesté leur sympathie, sous toutes ses formes.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Christian Vachon.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 9 7 1 7 (Suite de la page 36) L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 ?3 7 > 3 0 7 6 9 4 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 + 95 PI AU BORD DU LAC BROMPTON Coquette résid.au décor champêtre sise sur terrain superbe ayant une belle plage (rareté).5 chambres, superbe salon + cathédrale, foyer au bois.À proximité du parc national du mt Orford, ski/golf et sentiers pédestre, Magog et activités récréatives.ULS 19437451 BROMONT +3,7 ACRES AU PIED DES PISTES ET VUE SUPERBRE « SKI-IN ».Charmante résid.Circa 1870 en état impeccable, beaucoup de cachet, rénovée au cours des années.4 ch., 2 s.b., 2 cuisines.Galerie, gr.balcon, terrasse + vues.Garage dét.+ gr.espace atelier.Boisé mature + érables et ancienne cabane à sucre.ULS 25573363 > 3 1 1 4 6 7 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE Coup de coeur assuré! Coquette résid.impeccable de 3 ch.située sur rue paisible.Rénovations récentes au goût du jour, belle cuisine, salon + foyer bois.Superbe cour, terrasse en pierres.Accès au lac pour baignade.ULS 21420362 FERMETTE ± 43 ACRES À LA LIMITE DE NORTH HATLEY SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY.Rés.modeste (1981) ayant une belle vue vers le lac Magog & mt Orford, à 3 min du village de North Hatley et services, 12 min de l\u2019Université de Sherbrooke.Inclus petite grange, garage & cabane à sucre.La majorité de la terre est en prairie, bonne portion de boisé mature.ULS 13089539 ACCÈS AU LAC LOVERING À moins de 15 min du centre-ville de Magog et services, à proximité de son accès au lac.Plain-pied de constr.récente impeccable de 2 ch.sur dalle sur grand ter.+ petit étang.Design à aires ouvertes, plaf.9 pi, belle luminosité et pl.chauf.Garage simple att., ext.sans entretien.ULS 12625186 DOMAINE MONBEL \u2022 ACCÈS PRIVÉ LAC STUKELY PLAGE & TENNIS Voisinage haut gamme.Terr.boisé 2,5 acres à dist.de marche de la plage/ descente d\u2019embarcations légères.Petit ruisseau, environnement paisible, desservi par Hydro.Règlements et frais d\u2019assoc.assurant quiétude et entretien des lieux.ULS 14485713 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 ±50 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Terre ± 50 acres à 2 pas du ski et golf de Owl\u2019s HEAD et débarcadère au lac Memphrémagog (Bryant\u2019s Landing).Territoire montagneux, paysages naturels d\u2019intérêt supérieur, poss.de construire.Location à court terme poss.ULS 24964733 SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE ACCÈS AUX PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Résid.1 ½ étage 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau terrain privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.ULS 28027784 4 LOTS DE +11 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 16955792,12273736, 12226813, 25335005 MAGOG \u2022 ACCÈS AUX PLAGES À SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC Résid.plain-pied de 3 ch.sur dalle de béton, bien située sur rue paisible à proximité de la petite plage, accès rapide à l\u2019autoroute 10, centre-ville de Magog et activités récréatives.PCL et abri d\u2019auto.Présentement louée.ULS 11287753 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 26 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.ULS 17037637 MEMPHRÉ CLUB \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Phase II.Studio bien situé orienté vers l\u2019ouest, vue partielle sur le lac à partir du balcon avec couchers de soleil.Complexe au bord du lac Memphrémagog avec magnifique plage, tennis et piscine chauf., marina (liste d\u2019attente).Contigu à la piste cyclable, à 2 pas du centre-ville de Magog et de l\u2019A-10.ULS 15791962 NORTH HATLEY Résidence de 3 ch.+garage intégré, bien située à dist.de marche du village et services et parc sur le lac Massawippi.Beau ter., superbe boisé mature, vue et gr.remise.Travaux de finitions à faire.Accès aux plages Pleasant View et Massawippi et marina.ULS 24954592 +5 ACRES À GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ Fermette sur le ch.de l\u2019Est à proximité du village et quai municipal sur le lac Memphrémagog.Spacieuse résid.plain-pied, 3 ch.incluant immense ch.des maitres, 2 s.b., cuisine + cuisinière au bois, cathédrale au salon et superbe solarium.Garage simple et autre bâtiment accessoire pouvant servir pour animaux.ULS 23472995 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR EN PRIMEUR MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX À PROXIMITÉ DE TOUT 232 RUE MARTIN.Très bien situé sur rue paisible, voisinage agréable, à dist.marche du centre-ville et Pointe-Merry, plage & piste cyclable.Plain- pied (1965) + garage att., 3 ch., s-sol non aménagé.ULS 11492232 V E N D U 157 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD 51 CH.SCHOOLCRAFT, POTTON.Élégante résid.conçue par architecte de renommée sur ch.paisible à 10 min lac Memphrémagog & ski/golf Owl\u2019s Head.Vue superbe des collines environnantes & c.soleil, terrasse, spa de nage, garage dble att.ULS 21953341 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 9 equipedoyonprevost.com SHERBROOKE PRIX REVISÉ MAGOG SHERBROOKE MAGOG NOUVEAUTÉ SHERBROOKE NOUVEAU PRIX SHERBROOKE MAGOG SHERBROOKE 1 395 000$ 14 logements en brique.Situé à Sherbrooke, 3 1/2 et 4 1/2 pces # 24588805 455 000$ 6 logements situé près du centre ville de Magog.6 x 4 1/2 pces.# 13677374 200 000$ Terrain situé sur la rue Principale Ouest (rte 112), sur coin de rue à Magog # 11596282 378 000$ Beau triplex en brique.1 local commercial et 2 x 5 1/2.# 19585653 310 000$ 4 logements situé à promi- mité des services .3 x 4 1/2 et 1 x 5 1/2 pces # 9783923 530 000$ Eastman - propriété d\u2019inspiration bretonne, terrain de 2,5 acres bordé d\u2019un ruisseau.# 16716656 309 000$ Jolie maison centenaire présentement louée dans le secteur Fleurimont.# 16213454 225 000$ MAGOG, solide propriété tout brique ayant 5 chambres à coucher et 2 salles de bains.# 19757251 365 000$ Duplex près de tous les services, entièrement rénové au goût du jour.# 28810966 289 000$ Triplex 1 x 5 1/2, 2 x 2 1/2, revenu brut 18 000$.# 9562138 239 000$ Triplex avec garage situé à quelques pas du Mont Bellevue.#14552184 VENDU PROFITEZ DU MARCHÉ FAVORABLE VOUS AUSSI PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOTRE ÉQUIPE 3 COURTIERS IMMOBILIERS À VOTRE SERVICE Vous êtes propriétaire d\u2019un immeuble locatif?Contactez-nous pour obtenir la valeur marchande.> 2 9 2 8 0 5 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 www.remaxmagog.com Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) CLUB DE GOLF EAST ANGUS Hotel Grand Central à Richmond! Resto-Bar Grill et un Hotel dans le centre-ville, près de la Rivière Saint-François et de l\u2019autoroute.Avec un local adjacent présentement loué.224 900$ (20536335) HOTEL - RESTO - BAR À RICHMOND Resto-Bar avec spectacle.Construction 2017, complètement équipé et en pleine opération.Possibilité de développer le service au comptoir et livraison.Informez-vous! 349 000$ +txs (16318466) RESTO-BAR À DURHAM-SUD It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 569 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.949 900$ (27087100) BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Camp de chasse, chalet à la campagne, cabane à sucre ou toutes ces réponses ! Possédez votre havre de paix de 11.6 acres avec deux ruisseaux (piscine naturelle), un lac artificiel et une érablière d\u2019environ 500 érables matures dans la magnifique région de Compton.279 900$ (10581881) 11.6 ACRES À COMPTON Occasion unique! Grand terrain de plus de 23 000pc à Omerville, avec la possibilité de subdiviser.Sur la rue St-Michel coin St-Jacques O., face au terrain de baseball.Constructions unifamiliales seulement.95 000$ (20897221) TERRAIN À OMERVILLE Magnifique terrain déboisé situé à un coin de rue de l\u2019accès au Lac Magog et de sa descente à bateaux.Légère pente, haie de cèdres sur un côté, voisins construits autour.45 000$ (11424641) ACCÈS AU LAC MAGOG Bord de l\u2019eau au LAC MEMPHRÉMAGOG! Magnifique propriété de 115\u2019 de littoral avec une vue exceptionnelle sur le majestueux mont Orford.Cette spacieuse résidence avec garage double située du côté Est du lac, vous assurera de mémorables couchers de soleil dans un décor extérieur naturel.Une RARETÉ à proximité du charmant centre-ville de Magog ! 2 499 999$ (9772786) NOUVEAU - LAC MEMPHRÉMAGOG - > 2 9 5 4 8 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 4 1 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Idéalement et stratégiquement positionné en plein coeur du village d'Orford.Bâtisse commerciale à vendre.  Emplacement de choix.895 000 $ SIA : 11032408 TERRAINS Site commercial bien situé dans le secteur Black Lake.Terrain de + de 13 000 pi.ca.avec bâtisse d'une superficie de 2180 pi.ca.205 000 $ +tx SIA : 19715755 > 3 1 8 5 7 4 EN VEDETTE Unité de coin, 3e étage.Vous serez charmés par ce condo de 2 c.c. situé tout près de la plage des Cantons.Impeccable! SIA : 16758172 VENDU Condo avec location court terme permise! Magnifique condo entièrement rénové au goût du jour! Vue à couper le souffle sur le Mont Orford.SIA : 18677489 VENDU Située à Snug Harbour avec accès au lac Memphrémagog.Magnifique résidence, 5 c.c.& terrain boisé de 37,000 p.c.  SIA : 21163275 VENDU Charmante maison de campagne avec accès au lac Lovering.Complètement rénové avec boiseries, plafond cathédrale et plus! SIA : 19132830 VENDU Spacieuse propriété de 4,216 p.c. avec 6 c.c., bureau très lumineux & planchers chauffants. Balcon couvert et piscine au sel! SIA : 16224121 VENDU Au coeur du vieux nord de Sherbrooke.Magnifique centenaire très bien entretenue offrant boiserie, hauts plafonds & terrain boisé.SIA : 25773881 VENDU Le condo vacance par excellence! 2 c.c., foyer au bois, terrasse avec vue sur le lac et les couchers de soleil!  SIA : 11747069 VENDU Petit coin de paradis à Stanstead-Est! Propriété de 2 acres offrant tranquillité assurée.Vous serez époustouflé par son environnement!  SIA : 19995136 VENDU Localisation stratégique qui vous offre une visibilité sans égale.Superficie + de 3000 pi.ca.incluant le s-sol. 2 625 $ /m.SIA : 20686533 Belle opportunité dans le complexe du Jardin des Sables! Superbe condo 1 c.c avec foyer au bois.Accès au Lac écologique Lac Des Écluses.197 000 $ SIA : 20782693 Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 675 000 $ SIA : 16650982 BORD DE L'EAU.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.489 000 $ +tx SIA : 25140702 Charmante propriété dans un secteur tranquille avec accès au lac Lovering.Concept à aire ouverte, 3 c.c., terrain de 29 600 pi.ca.445 000 $ SIA : 12632951 Propriété de plain-pied à aire ouverte, 3 c.c. et sous-sol entièrement aménagé.Sise sur un terrain privé de près d'un acre. 319 000 $ SIA : 11554347 Immeuble situé dans un secteur parfait pour la location! Ce quadruplex offre 1 x 8 1/2, 2 x 4 1/2 et un 3 1/2 entretenus avec soin.284 000 $ SIA : 12356265 Coquette maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille.Concept à aire ouverte avec 3 chambres.À voir! 375 000 $ SIA : 9091819 Maison de 6 chambres au coeur de Magog! Avec logement de type 2.5 chambres situé au s-sol.Vaste terrain paysager avec piscine hors terre.489 000$ SIA : 17004316 NOUVEAU SHERBROOKE Belle opportunité à saisir! Terrain divisé en 15 lots idéal pour un futur développement immobilier.Voir courtier pour informations.208 000 $ SIA : 28067476 MAGOG Accès au lac Memphrémagog via le Domaine des Villas de l'Anse.Terrain de plus de 12 acres avec vue sublime sur les couchers de soleil.695 000 $ +tx SIA : 16626247 ORFORD Terrain d'un acre idéalement situé entre Sherbrooke et Magog, à proximité des pistes du Mont Orford.Zonage résidentiel et récréotouristique.98 000 $ SIA : 21363392 NOUVEAU 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobili agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 > 3 1 8 5 7 8 476 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Domaine de plus de 12 acres idéalement situé entre Magog et Austin.  SIA : 23644518 VENDU PROPRIÉTÉ DE QUALITÉ de style Nouvelle- Angleterre qui offre un terrain intime de 4.3 acres & aménagement paysager supérieur.SIA : 11827010 VENDU 276 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Rareté sur le côté Est du lac avec vue sur le Mont Orford et les couchers de soleil.  SIA : 11590263 VENDU DOMAINE DE RÊVE EN CAMPAGNE. 18 acres de terrain avec sentiers et 3 lacs privés et quai.Tranquillité assurée!  SIA : 22560005 VENDU DOMAINE ORFORD-SUR-LE-LAC.Spacieuse résidence de campagne offrant un cadre de vie exceptionnel tout près du Parc National.  SIA : 22433215 VENDU Domaine privé Les Bosquets-Fleuris dans le secteur Fitch Bay.Vaste propriété, accès privé au Lac Memphrémagog.1 200 000 $ SIA : 12604520 OPPORTUNITÉ À SAISIR! Locaux commerciaux et pour bureau dans un secteur en effervescence, tout près de l\u2019autoroute, du Carrefour Santé Global et du nouveau site de Bleu Lavande.En construction.À partir de 21$/pi.ca./an +tx.SIA : 11445930 LOCATION COMMERCIALE À louer dans un immeuble commercial d\u2019envergure et de première qualité.Espace complètement aménagé en bureau à l\u2019étage supérieur offrant une vue magnifique sur le mont Orford et les couchers de soleil.Intérieur clé en main.12 $ pi² /an+tx SIA : 16727092 LOCATION COMMERCIALE 1419 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Plage & terrain de 20 acres.Un magnifique domaine familial! SIA : 14859529 VENDU 469\u2019 DE FAÇADE AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Somptueuse résidence haut de gamme sur un terrain de 10,9 acres laissant place à une vue magnifique. 7 950 000 $ SIA : 12109303 Accès au lac Massawippi.Propriété construite en 2017 offrant concept à aires ouvertes avec plafond cathédrale.Sise sur 2,3 acres boisés.839 000 $ SIA : 15222739 NOUVEAU PRIX DOMAINE DE CAMPAGNE DE 100 ACRES.Zone verte avec maison de ferme. Bien situé entre les monts Orford et Owl\u2019s Head.SIA : 25196950 VENDU IMPOSANTE ET LUXUEUSE RÉSIDENCE. Vous serez charmés par cette maison qui offre des pièces spacieuses.  SIA : 27152933 VENDU Prestigieuse résidence de style californien offrant des matériaux de qualité. Style moderne et épuré avec un terrain de plus de 9 acres. 2 395 000 $ SIA : 11769589 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 4 3 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 4X4 PDSF 66 285$ 49 995$ TOIT OUVRANT, ECRAN 8.4\" > 3 0 1 0 4 3 PDSF 49 245$ 45 995$ 2021 RAM 1500 CLASSIC 2021 DODGE CHALLENGER GT AWD 4X4 PDSF 64 910$ 49 995$ 2021 JEEP GRAND CHEROKEE TRAILHAWK # L21-119 12 026 km 4X4 PDSF 45 355$ 35 995$ 2021 JEEP CHEROKEE ALTITUDE V6 #21-201 1 SEUL FLAMBANT NEUF! Rabais fidélité inclus.Rabais fidélité inclus.LIQUIDATION RABAIS DE 9360$ LIQUIDATION RABAIS DE 15 000$ Liquidation rabais de 16 290$ #21-237 1 SEUL FLAMBANT NEUF! # 21-380 1 SEUL FLAMBANT NEUF! DÉMO 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 "]