Le reflet du lac.com, 29 décembre 2021, mercredi 29 décembre 2021

[" LE 29 DÉCEMBRE 2021 Volume 35, N° 9 25 692 exemplaires ( P h o t o g r a c i e u s e t - M o n t - O r f o r d M a r c o B e r g e r o n ) LES TEMPS FORTS DE 2021 PAGES 15 À 33 (Photo gracieuseté) (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) (Photo Le Reflet du Lac - P atrick Trudeau) 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 2 9 3 2 0 0 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.Spécialiste en pompes à eau et égouts 38 ans d'expertise Bonne année 2022 ! FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | 819 868-6666 > 2 8 7 3 6 6 La nouvelle Génération! > 2 8 8 7 2 4 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation Comptoirs quartz et granit *Sauf l\u2019Imaginaire.Non applicable sur la collection Houdy en boîte.Plus de détails en Boutiques.Jusqu\u2019au 31 décembre 2021.matelashoude.com 50% de rabais sur presque tous nos matelas!* LA SEMAINE DU BOXING! EN CE MOMENT! Voir détails en page 44 > 3 3 6 2 6 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.L\u2019ancien complexe industriel de la Dominion Textile à Magog serait sur la liste des emplacements potentiels pour faire partie du nouveau réseau provincial de musées, les Espaces bleus.En juin dernier, Québec a mis en branle son projet d\u2019acquérir et de restaurer une série de bâtiments patrimoniaux dans chacune des 17  régions du Québec.Le premier ministre François Legault parlait déjà de lieux consacrés à la culture et à l\u2019histoire pour renforcer la fierté québécoise.La facture est évaluée à 259 millions de dollars.Le Musée de la civilisation de Québec est le chef d\u2019orchestre de ce déploiement.Des expositions permanentes et temporaires rendant hommage à des personnages historiques régionaux, des salles multifonctionnelles, des cafés et de la vente de produits locaux sont déjà dans les plans.Un des objectifs consiste à mousser le tourisme au Québec.Selon Le Devoir, l\u2019Estrie figure parmi les régions où le projet prendrait forme plus rapidement.Le quotidien inclut « les anciens bâtiments d\u2019une industrie textile » dans la liste des Espaces bleus.On ne sait donc pas si la cible est l\u2019ancienne filature Difco, appartenant à Anahid Hospitality Management, ou l\u2019ancienne CS Brooks récemment acquise par le Groupe Custeau.La villa Frederick-James de Percé, un ancien couvent de Baie-Saint-Paul, le Vieux-Palais d\u2019Amos et la Pulperie de Chicoutimi figurent dans la liste des futurs emplacements.Le Petit Séminaire de Québec serait à la tête de ce réseau muséal.Le bureau du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, demeure peu bavard à ce sujet.On se limite à dire que l\u2019analyse du site pour l\u2019Es- trie n\u2019est pas terminée, tout comme à d\u2019autres endroits au Québec.Les annonces du ministère de la Culture et des Communications viendront plus tard.Un Espace bleu dans l\u2019ancien complexe de textile?L\u2019ancien complexe de textile de Magog serait dans la mire du gouvernement du Québec pour y amémager un nouveau réseau muséal.On ne connaît pas la section ciblée, l\u2019ancienne Difco ou l\u2019ex-CS Brooks.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) ACTUALITÉS > 0 FrFrrénésie F DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS ET À TOUS LES MARCHANDS ! GAGNANTE SEMAINE 1 GAGNANTE SEMAINE 2 GAGNANTE SEMAINE 3 DES FÊTES >340280 Jacqueline Lacasse Prix : 50 $ au fleuriste La Belle Excuse et 25 $ au Centre Jardin Dansereau Manon Bélanger Prix : 50 $ à la Bijouterie Gaby et 25 $ au Centre Jardin Dansereau Louisette Drouin Prix : 50 $ à la Bijouterie Gaby et 25 $ au Centre Jardin Dansereau > 3 4 0 6 8 9 Gagnant de notre concours du resto en cadeau Robert Meunier Prix : 50$ au restaurant Les Enfants Terribles Merci à tous les participants et à nos restaurants participants ! 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.  Le groupe Hameau des Cultures dévoile les premières images de sa maison d\u2019hébergement pour gens atteints d\u2019Alzheimer, qu\u2019il projette construire et compléter à Magog d\u2019ici deux ans et demi.Estimé à plusieurs millions de dollars, ce projet comprend des espaces individuels, pour couples et de répit.Le vice-président de cet organisme sans but lucratif, Richard Carpentier, espère accueillir les premiers résidents d\u2019ici trente mois.Le terrain n\u2019est pas encore choisi ni acheté, mais des visites se poursuivent.« Ça progresse très bien, tout comme notre budget construction qui pourrait être financé par le fédéral », résume M.Carpentier.Le Hameau des Cultures franchit également une nouvelle étape avec l\u2019ouverture d\u2019un local permettant d\u2019offrir ses activités sous un même toit.Il se situe aux Galeries Orford de Magog, via le stationnement arrière.Les trois aires d\u2019activités seront les lieux de la majorité des 200 activités organisées jusqu\u2019à la fin août 2022.Elles s\u2019adresseront aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou de démences apparentées, mais aussi à leurs proches aidants.La musicothérapie, des activités physiques et de loisirs ainsi que des ateliers et des conférences figurent sur le programme.Ces activités sont offertes gratuitement à la suite d\u2019une généreuse subvention provenant d\u2019une fondation privée.UN PARTENARIAT AVEC PRO-CŒUR Le Hameau annonce un partenariat avec Pro- Cœur Memphrémagog.L\u2019organisme prendra en charge tout le volet d\u2019activités physiques, comme le gym en salle, la marche extérieure et l\u2019aquaforme.M.Carpentier est convaincu de la pertinence et de la nécessité de ces activités.Il cite l\u2019exemple d\u2019une dame de 92 ans, atteinte d\u2019Alzheimer et ayant eu un AVC il y a 25 ans, qui a retrouvé la parole après avoir assisté à quelques activités.« Elle a même chanté au karaoké et parlé avec sa famille à son récent anniversaire de naissance », témoigne-t-il.Le Hameau des Cultures a été fondé il y a 18 mois par la Dre Paule Royer et avec l\u2019aide d\u2019un conseil d\u2019administration de sept personnes.Le but de cette initiative est d\u2019épauler les gens atteints de la maladie d\u2019Alzheimer et leurs proches aidants, en plus de construire la maison d\u2019hébergement.« Je suis consciente que le système de santé est lui-même très malade, reconnaît Mme Royer.Travailler en amont, en plus d\u2019être très valorisant pour moi, permettra aux clientèles plus vulnérables de ne pas glisser vers un système qui n\u2019est pas capable de les prendre en charge sans générer une augmentation de leur perte d\u2019autonomie. » Information et dons au www.lehameaudes- cultures.org   Alzheimer : 38 places toujours projetées d\u2019ici deux ans et demi à Magog Le groupe Hameau des cultures recherche toujours un terrain pour construire cette maison d'hébergement destinée aux gens atteints de la maladie d'Alzheimer et leurs proches aidants.(Photo gracieuseté) Point de vue différent de ce projet estimé à plusieurs millions de dollars.(Photo gracieuseté) Vicki-May Hamm quitte la mairie avec près de 174 000 $ en allocations DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.En quittant la mairie de Magog après 12 ans, Vicki-May Hamm a reçu un total de 173 734 $ en allocations de transition et de départ.La Loi sur le traitement des élus municipaux permet de remettre une allocation de transition si une Municipalité possède un règlement en ce sens.Et c\u2019est le cas à Magog, selon l\u2019Administration municipale.Mme  Hamm s\u2019est d\u2019abord vu remettre 99 474 $, une somme calculée en fonction des critères fixés dans la loi.Le calcul est le salaire du dernier trimestre multiplié par le nombre d\u2019années à la mairie (12 années).Le maximum est une année de salaire.S\u2019ajoute une somme de 74 260 $ à titre d\u2019allocation de départ.Selon les informations transmises par la Ville de Magog, la Loi sur le traitement des élus municipaux indique qu\u2019un élu qui quitte a droit à son salaire de deux semaines multiplié par le nombre d\u2019années (16) qu\u2019il a participé au régime de retraite des élus.Rappelons que Mme  Hamm a été conseillère municipale pendant quatre ans avant d\u2019accéder à la mairie.Ce montant se compare à ce qui a été remis à Steve Lussier en quittant la mairie de Sherbrooke après un mandat de quatre ans, soit 191 579 $.Son prédécesseur Bernard Sévigny avait reçu 233 269 $ après deux mandats à la mairie et deux autres à titre de conseiller municipal.Toutes les allocations mentionnées dans ce texte sont imposables.Vicki-May Hamm (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) > 2 8 8 1 5 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 3 4 0 6 6 1 819 822-1703 sae-estrie.gouv.qc.ca | AEP soutien administratif aux secteurs cliniques (CSA) Introduction à la formation : Ces personnes exécutent différentes tâches administratives, telles que : accueillir la clientèle, fournir et vérifier des renseignements, répondre aux demandes d'information, gérer les dossiers de la clientèle, et faire des commandes et des requêtes de services.Contenu de la formation : \u2022 Se situer au regard du métier et de la formation \u2022 Communiquer à l'aide de la terminologie médicale \u2022 Traiter la correspondance \u2022 Gérer les dossiers \u2022 Interagir en milieu clinique \u2022 S'intégrer au milieu de travail (stage) Durée en heure : La formation est d\u2019une durée de 240 heures (8 semaines) incluant un stage de 45 heures Départ de formation : Magog le 31 janvier 2022 Possibilité de formation en français ou en anglais Plusieurs postes disponibles de soir, nuit et fin de semaine INFORMATIONS/INSCRIPTIONS Service à la clientèle 819 822-1703 Lien d\u2019inscription: https://bit.ly/3IJG0fI Bourse d\u2019études de 4 000 $ DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.La MRC de Memphrémagog investit 100 000 $ pour moderniser ses équipements technologiques et pour louer des espaces à bureau au centre-ville de Magog.Une première tranche de 30 000 $ permettra d\u2019occuper une superficie d\u2019environ 100 mètres carrés dans le nouveau bâtiment du Groupe Custeau (Hub Innovation) sur la rue Principale Ouest.Cette location d\u2019un an, pour l\u2019instant, a été signée avec Magog Technopole, qui occupe déjà la majorité de ce bâtiment en compagnie de plusieurs entreprises associées aux technologies de l\u2019information et des communications (TIC).Le directeur du développement économique de la MRC de Memphrémagog, Stephen Cabana, applaudit ce rapprochement et la future synergie avec les acteurs de Magog Technopole.« On pourra y loger nos consultants ou ingénieurs, par exemple, qui épaulent des entreprises de toute la MRC dans leur démarche d\u2019automatisation, de relance économique ou pour relever les défis de la pénurie de main-d\u2019œuvre », résume-t-il.Sous l\u2019égide du projet Accès Entreprise Québec, la MRC logera au Hub Innovation pour accueillir également des projets collectifs qui viendront notamment en aide aux entreprises touchées par la crise sanitaire.Seront notamment présents Le Corridor d\u2019accélération et L\u2019Escouade d\u2019innovation.Le premier créera un pont sur l\u2019Atlantique pour favoriser les échanges commerciaux avec la Belgique.Le second soutiendra les entreprises dans leurs projets de croissance, tout en mettant en place des processus automatisés.« On devait trouver des lieux de rencontres et des salles de conférence, surtout que l\u2019espace est devenu restreint dans nos bureaux de la rue Macdonald.Cela permettra aussi de bonifier nos services aux entreprises en cette période de relance économique », ajoute M. Cabana.La seconde tranche d\u2019environ 70 000 $ sera consacrée à l\u2019achat et à la mise à jour technologique d\u2019équipements dans les actuels locaux de la MRC et dans le Hub Innovation.La MRC justifie cette dépense par les lacunes technologiques et l\u2019absence de salles « intelligentes », qui empêchent la tenue de réunions avec des participants sur place et à distance.Cette somme de 100 000 $ provient de fonds d\u2019aide du gouvernement visant l\u2019amélioration des processus de numérisation et pour stimuler la relance économique dans un contexte de pandémie.La MRC occupera une superficie d\u2019environ 100 mètres carrés dans le nouveau bâtiment du Groupe Custeau (Hub Innovation) sur la rue Principale Ouest.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) MRC de Memphrémagog 100 000 $ pour une mise à jour technologique et une présence au centre-ville PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com AIDE FINANCIÈRE.La Ville de Stanstead vient d\u2019annoncer le renouvellement de sa « Politique de bienvenue » qui demeurera ainsi en vigueur jusqu\u2019en 2024.Instaurée en 2009, cette politique comporte deux volets, dont « l\u2019accès à la propriété », qui accorde un montant de 1000 $ aux propriétaires d\u2019une première maison principale sur le territoire de la municipalité.Avec le volet « famille en croissance », on offre un montant de 100 $ pour l\u2019arrivée d\u2019un enfant, qu\u2019il soit nouveau-né ou adopté.« Avec la hausse du coût de l\u2019immobilier et les défis toujours plus grands pour ceux et celles qui veulent devenir propriétaires, la Ville est heureuse de pouvoir offrir une aide aux nouveaux propriétaires éligibles », a expliqué le nouveau maire de Stanstead, Jody Stone.Partenaire de cette entente, la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog ajoute un montant à celui déjà accordé lorsque les propriétaires ont une hypothèque résidentielle avec l\u2019institution ou lorsque les parents ouvrent un compte d\u2019épargne au nom de l\u2019enfant.Pour plus d\u2019info, visitez le www.stanstead.ca/mairie/politiques Stanstead renouvelle sa « politique de bienvenue » 975 Saint-Luc, Magog 819 843-1113 *Pour un temps limité, valide au 1er décembre 2021, 500$ en cadeau pour un nouveau bail de 12 mois avec prise de possession avant juillet 2022 S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs dans un complexe pour retraité moderne à proximité des commerces et des services en 2022 ! U N E R ÉS O LU T I O N À P R E N D R E AV EC 5 0 0 $ * E N P R I M E ! > 2 9 9 6 7 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOMINATION.En procédant à la nomination de Laura Kolbe à titre de directrice générale, l\u2019Assocation des Towshippers s\u2019assure de compter sur une personne qui connaît à fond les réalités linguistiques à travers le monde et qui pourra mettre à profit ses connaissances pour promouvoir les intérêts de la communauté anglophone des Cantons-de-l\u2019Est.Titulaire d\u2019un baccalauréat de l\u2019Université McGill et d\u2019une maîtrise de l\u2019Université de Toronto, Mme Kolbe parle pas moins de cinq langues.Avant de se joindre aux Townshippers, elle oeuvrait dans le commerce international et le développement économique, ce qui lui a permis de voyager dans 44 pays différents.Elle possède aussi 15 ans d\u2019expérience dans les secteurs privés et sans but lucratif.«  Sa connaissance de la dynamique entre la santé, l\u2019éducation, les services sociaux et la construction des collectivités économiquement viables la place en bonne position pour diriger notre association ves l\u2019avenir », a louangé le président de l\u2019Association des Townshippers, Gerald Cutting.  Prenant la relève de Rachel Hunting, qui était en poste depuis dix ans, Laura Kolbe est déjà au boulot depuis quelques semaines.« Je suis honorée de diriger les Townshippers, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme non partisan axé sur la promotion des intérêts de la communauté d\u2019expression anglaise.Nous pouvons élaborer des solutions positives qui permettront à cette communauté de continuer à être un contribu- teur précieux à la culture et à l\u2019économie du Québec  », a fait valoir la nouvelle directrice générale.Pour en apprendre davantage sur l\u2019organisme, visitez le Townshippers.org.Laura Kolbe parle cinq langues et a visité plus de 40 pays durant sa carrière.(Photo gracieuseté) Une polyglotte à la tête de l\u2019Association des Towshippers DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Les contribuables du Canton d\u2019Or- ford observeront une augmentation moyenne d\u2019environ 3 % sur leur compte de taxes de 2022.La mairesse Marie Boivin apprécie le fait que cette hausse demeure sous les 5 % de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) dans tous les secteurs de la municipalité, peu importe les services offerts ou non.La variation sera d\u2019environ 70 $ pour une maison de 400 000 $, atteignant 2466 $ pour une propriété desservie par les réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Selon la mairesse, il s\u2019agit d\u2019une hausse « raisonnable », surtout en tenant compte du nouveau rôle d\u2019évaluation foncière qui a augmenté de 21,4 % en moyenne.Il a donc été nécessaire de réduire le taux de la taxe foncière pour atténuer l\u2019impact sur le portefeuille des contribuables.« Nous avons pigé un peu dans nos surplus, mais notre excellente santé financière nous permet de présenter un exercice très intéressant pour nos citoyens », résume Mme  Boivin.Les élus sont également satisfaits de la dette totale à long terme qui poursuit se décroissance pour descendre à 6 M$.Le service de la dette (capital et intérêt) a chuté de 30 % en un an pour se fixer à 1,1 M$.La fin de quelques règlements d\u2019emprunt et de faibles taux d\u2019intérêt expliquent cette réduction.L\u2019endettement total net à long terme par unité d\u2019évaluation est également moindre à Orford que celui des municipalités de taille similaire au Québec.Parmi les principaux projets de 2022, notons la réfection de routes (902 000 $) et la construction d\u2019un bâtiment pour l\u2019accueil d\u2019un Centre de la petite enfance (400 000 $).S\u2019ajoutent 250 000 $ pour un meilleur lien cyclable entre les chemins Courtemanche et de la Montagne, ainsi que 125 000 $ pour le pavillon communautaire au cœur du village.Parmi ces derniers dossiers, ceux du CPE et du pavillon communautaire retiendront sûrement l\u2019attention dès le début de la prochaine année.On en saura davantage sur les orientations qu\u2019entendent prendre les élus relativement à ces sujets.ÉVOLUTION DE LA VALEUR DES MAISONS \u2022 222 776 $ en 2012 \u2022 296 489 $ en 2018 \u2022 330 143 $ en 2021 \u2022 400 689 $ en 2022 Hausse de taxes d\u2019environ 3% au Canton d\u2019Orford Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 8 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Geneviève Fournier Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.saintpatrice.ca Faites un don directement sur notre site web Levée fonds de Un objectif à la hauteur de l\u2019héritage à préserver Tous les dons reçus serviront à 100% au financement des travaux majeurs de restauration de l\u2019église Saint-Patrice É g l i s e S a i n t - P a t r i c e d e M a g o g Plus qu\u2019un symbole, notre histoire L e v é e d e f o n d s Objectif 3,2 millions Nous croyons que personne ne pourrait contester l\u2019importance de la préservation, de la conservation et de la restauration d\u2019une église comme Saint-Patrice de Magog, au coeur de la ville de Magog.Elle représente le noyau historique, architectural, religieux et communautaire de la région de Magog et l\u2019altération ou la disparition d\u2019un tel bâtiment serait une perte inestimable pour la communauté.» « - Rémi Petit, architecte > 3 4 0 1 5 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 5 Quoi faire dans la région?SENTIER GLACÉ DE MAGOG Situé en bordure du lac Memphrémagog, ce corridor glacé d\u2019une longueur de 2,8 km ( aller-retour) est accessible gratuitement de 8?h à 19?h?30 et est illuminé en soirée.L\u2019ouverture est bien sûr conditionnelle à la météo.L\u2019entrée peut se faire par la pointe Merry ou le stationnement Cabana.Pour connaître les conditions?: 819 843-0011.MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES (MAGOG) Accessibles en toutes saisons, les sentiers du Marais de la Rivière aux Cerises peuvent se parcourir à pied ou en raquettes.Une portion de ces sentiers se trouve sur pilotis et traverse une zone humide.De nombreuses infrastructures (tour d\u2019observation, bancs, panneaux d\u2019interprétation, etc.) agrémenteront votre visite.L\u2019entrée se fait par le stationnement du Moulin ou encore le chemin Roy.Pour info?: maraisauxcerises.com.GLISSADE SUR NEIGE (MAGOG) L\u2019aire de glisse de la Ville de Magog est située dans la pente sur plombant la descente à bateaux de la rue de Hatley.Elle est ouverte du jeudi au dimanche et lors des congés scolaires, selon la météo.Pour info?: 819 843-1927.SKI DE FOND LES 4  VALLONS ( SAINTE-CATHERINE- DE-HATLEY) Découverte d\u2019une vingtaine de kilomètres de sentiers de ski de randonnée à peu de frais.Départ derrière le centre communautaire de Sainte-Catherine- de-Hatley.Info?: 819 843-7324.LE SENTIER DU PARC SCOWEN (NORTH HATLEY) Le sentier Massawippi du parc Scowen est situé sur le chemin Capelton à North Hatley.La Fiducie de conservation de Massawippi offre aux randonneurs près de 4 km de sentiers, parfaits pour les familles en raquettes ou en crampons.Une zone de stationnement est disponible à l\u2019entrée.Info?: massawippi.org PARC DU MONT-HATLEY (CANTON DE HATLEY) Deux nouveaux sentiers ont été inaugurés pour permettre aux coureurs et randonneurs de rejoindre le sommet de cette montagne.Les parcours balisés se trouvent tantôt en forêt, tantôt dans les pentes, et offrent des points de vue sur la région et le lac Massawippi.Cet hiver, en plus de la raquette, il est aussi possible d\u2019y pratiquer le ski de randonnée alpine ( hors-piste).Info?: monthatley.com SENTIER MASSAWIPPI DE SAINTE-CATHERINE- DE-HATLEY Le sentier Massawippi de Sainte-Catherine- de-Hatley se trouve au bout du chemin Piémont, près du chemin Gingras à Sainte-Catherine- de-Hatley.Il y a une zone de stationnement à l\u2019entrée.Distances variables à parcourir en raquettes ou en crampons.Les randonneurs peuvent allonger leur sortie avec un 3,5 km supplémentaire menant au lac Massawippi.Offert gratuitement par la Fiducie de conservation de Massawippi.Info?: massawippi.org ÎLE DU MARAIS (SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY) Randonnée en crampons au cœur du marais du lac Magog.Accès aux 5 km de sentiers par la rue des Sapins à Sainte-Catherine-de-Hatley.Info: iledumarais.org RIVIÈRE MASSAWIPPI (CANTON DE HATLEY) Huit km de sentiers de ski de fond classique tracés et entretenus par le Canton de Hatley sur la piste cyclable reliant North Hatley et la Mine Capelton.16 km aller-retour.Gratuit.Info?: monthatley.com SENTIER NATURE TOMIFOBIA (AYER\u2019S CLIFF ET STANSTEAD) Il est possible de pratiquer le ski de fond, la raquette et le «?fatbike?» dans cette piste multifonctionnelle de 19 km longeant la rivière Tomifobia entre Ayer\u2019s Cliff et Stanstead.Chiens en laisse acceptés.Info?: www.tomifobianaturetrail.org SENTIER PANORAMA AU CANTON DE STANSTEAD Environ 5 km pour une randonnée gratuite à pieds, en ski de fond, raquettes ou en vélo avec pneus surdimensionnés (fatbike).Cette boucle relie les chemins Noël, Bégin et Kohl.Départ et stationnement de la mairie située sur le chemin Sheldon.Info?: cantonstanstead.ca CENTRE DE SKI OWL\u2019S HEAD (POTTON) Dévaler l\u2019une des 50  pistes en ski ou en planche à neige avec une vue directe sur le lac Memphrémagog.4e plus haut dénivelé skiable au Québec, cette station du Canton de Potton offre aussi plusieurs acres de sous-bois et trois nouveaux parcs à neige.Info?: owlshead.com PATINOIRE COUVERTE (POTTON) Cet abri multifonctionnel couvrant une patinoire est situé au parc An- dré-Gagnon, à l\u2019entrée nord du village de Mansonville.Pour info: potton.ca.RÉSERVE NATURELLE DES MONTAGNES- VERTES (POTTON) Trois boucles variant de 5 à 14 km pour atteindre le sommet du mont Singer (810 mètres) ou l\u2019étang Fullerton en raquettes ou en crampons.Départ sur le chemin Ruiter Brook au Canton de Potton.Info: rnmv.ca FIDUCIE FONCIÈRE DE LA VALLÉE RUITER (POTTON) Circuit de randonnée, de raquettes et de ski de fond au Canton de Potton.C\u2019est un circuit qui convient à toute la famille, même aux jeunes enfants.Ce réseau totalise une trentaine de kilomètres.Départ sur le chemin Ruiter Brook.Info: valleeruiter.org VALLÉE DE LA MISSISQUOI-NORD (POTTON) Randonnée pédestre et raquette sur un sentier de 10  km (20  km aller-retour), qui relie le village de Mansonville à la Réserve naturelle des Montagnes-Vertes.Départ au coin de la 243  et du chemin West Hill.Info?: missisquoinord.com VALLÉE DE LA MISSISQUOI-NORD ( BOLTON-EST) Ce sentier aller-retour totalisant 6  km rejoint le Sentier de l\u2019Estrie.Départ du parc Terrio.Info?: missisquoinord.com SENTIERS DE L\u2019ESTRIE \u2022 À partir du stationnement situé au coin du chemin North et de la route 112 près du lac Orford, les randonneurs peuvent faire un aller-retour de 6 km vers le Parc national du Mont-Orford ou atteindre le mont Chagnon pour un total de 8,6 km.\u2022 Un aller-retour de 11 km pour atteindre la colline du lac Trousers à Saint-Étienne- de-Bolton.Accès et stationnement sur le chemin de Bolton-Centre.\u2022 À partir du stationnement de la halte routière de la Bolton Pass (rte 243), un aller-retour de 18 km permet d\u2019atteindre le mont Glen à Bolton-Est, mais il existe aussi une boucle plus courte de 11 km dans le même secteur.Vers le sud, un aller-retour de 18 km permet de se rendre au mont Singer avec quelques points de vue en cours de route.\u2022 À partir du stationnement du chemin des Nénuphars au Canton d\u2019Orford (rte 220), un sentier de 15 km relie le secteur du lac Larouche sur la route 222 vers le nord.Un aller-retour de 13 km est possible pour se rendre au mont des Trois Lacs.On peut atteindre le mont Chauve vers le sud pour un aller-retour de 9 km.Autres parcours au www.lessentiersdelestrie.qc.ca CENTRE DE SKI DU MONT-ORFORD 44  pistes de ski alpin et de planche à neige, incluant deux parcs à neige et 17  sous-bois, randonnée alpine et randonnée pédestre hivernale.Cette station du Canton d\u2019Orford accueille tous les calibres de skieurs.Info?: montorford.com JOUVENCE (CANTON D\u2019ORFORD) Les raquettes, skis de fond, trottinettes des neiges, parcours d\u2019hébertisme, glissades sur tube, patinoire, sentiers de randonnée et vélos à pneus surdimensionnés (fatbike) sont offerts en location ou en payant pour accéder au site.Info: jouvence.com VILLAGE DE CHERRY RIVER (CANTON D\u2019ORFORD) Le Canton d\u2019Orford et l\u2019organisme Orford 3.0 s\u2019associent pour offrir gratuitement un réseau de 4 km de ski de fond au cœur du village de Cherry River.Calibre facile et intermédiaire.Le point de départ est le stationnement du parc de la Rivière-aux-Cerises.Location d\u2019équipements disponible au orford30.com.LA MONTAGNARDE (EASTMAN) Sentier de ski de fond et de raquette de 7 km entretenu à partir du chemin des Diligences jusqu\u2019à l\u2019entrée du parc du Mont-Orford.L\u2019accès est gratuit et des stationnements sont prévus à l\u2019entrée du sentier, sur le chemin des Diligences et sur le Ch.George-Bonnallie.La section de la piste entre la rue Principale et le chemin des Diligences (2 km) est déneigée pour la marche.Info?: eastman.quebec PARC MISSISQUOI NORD (EASTMAN) Marche nordique, raquette et fatbike sur un territoire de 50  hectares.Un sentier relie Saint-Étienne- de-Bolton où l\u2019on retrouve quelques parcours supplémentaires.Les chiens en laisse sont acceptés.Ce parc est accessible via le 37, rue des Pins Sud. Visitez www.missisquoinord.com SKI JOERING (STUKELY-SUD) Skieurs et planchistes, venez vous faire tirer par un cavalier et son cheval dans un parcours boisé avec sauts et slalom.Info: skijoeringstukelysud.com PATINOIRE AU PARC DES SPORTS (EASTMAN) Située au 15  rue des Pins, cette patinoire grandeur LNH serait l\u2019une des plus belles de la MRC.Info?: eastman.quebec MOTONEIGE Plusieurs magnifiques sentiers de motoneige sont à découvrir dans les Cantons-de-l\u2019Est.Le circuit est notamment l\u2019œuvre de plusieurs bénévoles, dont ceux des organisations suivantes: Les Motoneigistes du Memphrémagog, Harfang de l\u2019Estrie (Sherbrooke), L\u2019Étoile de l\u2019Est (Coaticook)    et Les Pionniers de Valcourt.Info: motoneigistesmemphremagog.com PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD \u2022 Ski de fond sur un réseau de 50 km de sentiers pour le pas classique et 26 km pour le pas de patin.Calibre familial et pour les skieurs aguerris.\u2022 Sentiers de raquettes et de crampons variant de 2,5 km à 16 km pour tous les niveaux de difficulté.\u2022 Vélo à pneus surdimensionnés (fatbikes) sur un réseau de 10 km.\u2022 Randonnée pédestre sur neige sur une distance de 3,5 km.Info: www.sepaq.com/pq/mor/ Depuis 1923 Météo week-end Toute l'équipe vous souhaite une très belle année 2022 ! WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 PUITS ARTÉSIENS \u2022 GÉOTHERMIE \u2022 TRAITEMENT D\u2019EAU \u2022 POMPES À EAU \u2022 ANALYSE D\u2019EAU > 2 8 8 7 1 6 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 Quoi faire dans la région?SENTIER GLACÉ DE MAGOG Situé en bordure du lac Memphrémagog, ce corridor glacé d\u2019une longueur de 2,8 km ( aller-retour) est accessible gratuitement de 8?h à 19?h?30 et est illuminé en soirée.L\u2019ouverture est bien sûr conditionnelle à la météo.L\u2019entrée peut se faire par la pointe Merry ou le stationnement Cabana.Pour connaître les conditions?: 819 843-0011.MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES (MAGOG) Accessibles en toutes saisons, les sentiers du Marais de la Rivière aux Cerises peuvent se parcourir à pied ou en raquettes.Une portion de ces sentiers se trouve sur pilotis et traverse une zone humide.De nombreuses infrastructures (tour d\u2019observation, bancs, panneaux d\u2019interprétation, etc.) agrémenteront votre visite.L\u2019entrée se fait par le stationnement du Moulin ou encore le chemin Roy.Pour info?: maraisauxcerises.com.GLISSADE SUR NEIGE (MAGOG) L\u2019aire de glisse de la Ville de Magog est située dans la pente sur plombant la descente à bateaux de la rue de Hatley.Elle est ouverte du jeudi au dimanche et lors des congés scolaires, selon la météo.Pour info?: 819 843-1927.SKI DE FOND LES 4  VALLONS ( SAINTE-CATHERINE- DE-HATLEY) Découverte d\u2019une vingtaine de kilomètres de sentiers de ski de randonnée à peu de frais.Départ derrière le centre communautaire de Sainte-Catherine- de-Hatley.Info?: 819 843-7324.LE SENTIER DU PARC SCOWEN (NORTH HATLEY) Le sentier Massawippi du parc Scowen est situé sur le chemin Capelton à North Hatley.La Fiducie de conservation de Massawippi offre aux randonneurs près de 4 km de sentiers, parfaits pour les familles en raquettes ou en crampons.Une zone de stationnement est disponible à l\u2019entrée.Info?: massawippi.org PARC DU MONT-HATLEY (CANTON DE HATLEY) Deux nouveaux sentiers ont été inaugurés pour permettre aux coureurs et randonneurs de rejoindre le sommet de cette montagne.Les parcours balisés se trouvent tantôt en forêt, tantôt dans les pentes, et offrent des points de vue sur la région et le lac Massawippi.Cet hiver, en plus de la raquette, il est aussi possible d\u2019y pratiquer le ski de randonnée alpine ( hors-piste).Info?: monthatley.com SENTIER MASSAWIPPI DE SAINTE-CATHERINE- DE-HATLEY Le sentier Massawippi de Sainte-Catherine- de-Hatley se trouve au bout du chemin Piémont, près du chemin Gingras à Sainte-Catherine- de-Hatley.Il y a une zone de stationnement à l\u2019entrée.Distances variables à parcourir en raquettes ou en crampons.Les randonneurs peuvent allonger leur sortie avec un 3,5 km supplémentaire menant au lac Massawippi.Offert gratuitement par la Fiducie de conservation de Massawippi.Info?: massawippi.org ÎLE DU MARAIS (SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY) Randonnée en crampons au cœur du marais du lac Magog.Accès aux 5 km de sentiers par la rue des Sapins à Sainte-Catherine-de-Hatley.Info: iledumarais.org RIVIÈRE MASSAWIPPI (CANTON DE HATLEY) Huit km de sentiers de ski de fond classique tracés et entretenus par le Canton de Hatley sur la piste cyclable reliant North Hatley et la Mine Capelton.16 km aller-retour.Gratuit.Info?: monthatley.com SENTIER NATURE TOMIFOBIA (AYER\u2019S CLIFF ET STANSTEAD) Il est possible de pratiquer le ski de fond, la raquette et le «?fatbike?» dans cette piste multifonctionnelle de 19 km longeant la rivière Tomifobia entre Ayer\u2019s Cliff et Stanstead.Chiens en laisse acceptés.Info?: www.tomifobianaturetrail.org SENTIER PANORAMA AU CANTON DE STANSTEAD Environ 5 km pour une randonnée gratuite à pieds, en ski de fond, raquettes ou en vélo avec pneus surdimensionnés (fatbike).Cette boucle relie les chemins Noël, Bégin et Kohl.Départ et stationnement de la mairie située sur le chemin Sheldon.Info?: cantonstanstead.ca CENTRE DE SKI OWL\u2019S HEAD (POTTON) Dévaler l\u2019une des 50  pistes en ski ou en planche à neige avec une vue directe sur le lac Memphrémagog.4e plus haut dénivelé skiable au Québec, cette station du Canton de Potton offre aussi plusieurs acres de sous-bois et trois nouveaux parcs à neige.Info?: owlshead.com PATINOIRE COUVERTE (POTTON) Cet abri multifonctionnel couvrant une patinoire est situé au parc An- dré-Gagnon, à l\u2019entrée nord du village de Mansonville.Pour info: potton.ca.RÉSERVE NATURELLE DES MONTAGNES- VERTES (POTTON) Trois boucles variant de 5 à 14 km pour atteindre le sommet du mont Singer (810 mètres) ou l\u2019étang Fullerton en raquettes ou en crampons.Départ sur le chemin Ruiter Brook au Canton de Potton.Info: rnmv.ca FIDUCIE FONCIÈRE DE LA VALLÉE RUITER (POTTON) Circuit de randonnée, de raquettes et de ski de fond au Canton de Potton.C\u2019est un circuit qui convient à toute la famille, même aux jeunes enfants.Ce réseau totalise une trentaine de kilomètres.Départ sur le chemin Ruiter Brook.Info: valleeruiter.org VALLÉE DE LA MISSISQUOI-NORD (POTTON) Randonnée pédestre et raquette sur un sentier de 10  km (20  km aller-retour), qui relie le village de Mansonville à la Réserve naturelle des Montagnes-Vertes.Départ au coin de la 243  et du chemin West Hill.Info?: missisquoinord.com VALLÉE DE LA MISSISQUOI-NORD ( BOLTON-EST) Ce sentier aller-retour totalisant 6  km rejoint le Sentier de l\u2019Estrie.Départ du parc Terrio.Info?: missisquoinord.com SENTIERS DE L\u2019ESTRIE \u2022 À partir du stationnement situé au coin du chemin North et de la route 112 près du lac Orford, les randonneurs peuvent faire un aller-retour de 6 km vers le Parc national du Mont-Orford ou atteindre le mont Chagnon pour un total de 8,6 km.\u2022 Un aller-retour de 11 km pour atteindre la colline du lac Trousers à Saint-Étienne- de-Bolton.Accès et stationnement sur le chemin de Bolton-Centre.\u2022 À partir du stationnement de la halte routière de la Bolton Pass (rte 243), un aller-retour de 18 km permet d\u2019atteindre le mont Glen à Bolton-Est, mais il existe aussi une boucle plus courte de 11 km dans le même secteur.Vers le sud, un aller-retour de 18 km permet de se rendre au mont Singer avec quelques points de vue en cours de route.\u2022 À partir du stationnement du chemin des Nénuphars au Canton d\u2019Orford (rte 220), un sentier de 15 km relie le secteur du lac Larouche sur la route 222 vers le nord.Un aller-retour de 13 km est possible pour se rendre au mont des Trois Lacs.On peut atteindre le mont Chauve vers le sud pour un aller-retour de 9 km.Autres parcours au www.lessentiersdelestrie.qc.ca CENTRE DE SKI DU MONT-ORFORD 44  pistes de ski alpin et de planche à neige, incluant deux parcs à neige et 17  sous-bois, randonnée alpine et randonnée pédestre hivernale.Cette station du Canton d\u2019Orford accueille tous les calibres de skieurs.Info?: montorford.com JOUVENCE (CANTON D\u2019ORFORD) Les raquettes, skis de fond, trottinettes des neiges, parcours d\u2019hébertisme, glissades sur tube, patinoire, sentiers de randonnée et vélos à pneus surdimensionnés (fatbike) sont offerts en location ou en payant pour accéder au site.Info: jouvence.com VILLAGE DE CHERRY RIVER (CANTON D\u2019ORFORD) Le Canton d\u2019Orford et l\u2019organisme Orford 3.0 s\u2019associent pour offrir gratuitement un réseau de 4 km de ski de fond au cœur du village de Cherry River.Calibre facile et intermédiaire.Le point de départ est le stationnement du parc de la Rivière-aux-Cerises.Location d\u2019équipements disponible au orford30.com.LA MONTAGNARDE (EASTMAN) Sentier de ski de fond et de raquette de 7 km entretenu à partir du chemin des Diligences jusqu\u2019à l\u2019entrée du parc du Mont-Orford.L\u2019accès est gratuit et des stationnements sont prévus à l\u2019entrée du sentier, sur le chemin des Diligences et sur le Ch.George-Bonnallie.La section de la piste entre la rue Principale et le chemin des Diligences (2 km) est déneigée pour la marche.Info?: eastman.quebec PARC MISSISQUOI NORD (EASTMAN) Marche nordique, raquette et fatbike sur un territoire de 50  hectares.Un sentier relie Saint-Étienne- de-Bolton où l\u2019on retrouve quelques parcours supplémentaires.Les chiens en laisse sont acceptés.Ce parc est accessible via le 37, rue des Pins Sud. Visitez www.missisquoinord.com SKI JOERING (STUKELY-SUD) Skieurs et planchistes, venez vous faire tirer par un cavalier et son cheval dans un parcours boisé avec sauts et slalom.Info: skijoeringstukelysud.com PATINOIRE AU PARC DES SPORTS (EASTMAN) Située au 15  rue des Pins, cette patinoire grandeur LNH serait l\u2019une des plus belles de la MRC.Info?: eastman.quebec MOTONEIGE Plusieurs magnifiques sentiers de motoneige sont à découvrir dans les Cantons-de-l\u2019Est.Le circuit est notamment l\u2019œuvre de plusieurs bénévoles, dont ceux des organisations suivantes: Les Motoneigistes du Memphrémagog, Harfang de l\u2019Estrie (Sherbrooke), L\u2019Étoile de l\u2019Est (Coaticook)    et Les Pionniers de Valcourt.Info: motoneigistesmemphremagog.com PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD \u2022 Ski de fond sur un réseau de 50 km de sentiers pour le pas classique et 26 km pour le pas de patin.Calibre familial et pour les skieurs aguerris.\u2022 Sentiers de raquettes et de crampons variant de 2,5 km à 16 km pour tous les niveaux de difficulté.\u2022 Vélo à pneus surdimensionnés (fatbikes) sur un réseau de 10 km.\u2022 Randonnée pédestre sur neige sur une distance de 3,5 km.Info: www.sepaq.com/pq/mor/ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.L\u2019augmentation moyenne du compte de taxes sera de 2,67 % en 2022  à Sainte-Catherine- de-Hatley.Cette hausse se base sur la valeur moyenne d\u2019une propriété, soit 350 000 $.Pour cet exemple, le contribuable verra ses taxes augmenter de 44 $ pour atteindre environ 1707 $.Le maire Jacques Demers mentionne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hausse de 50 % sous l\u2019Indice des prix à la consommation (5,3 %).« Nous étions à l\u2019aise avec l\u2019IPC, mais on a plutôt opté pour une hausse qui répond tout simplement à nos besoins pour 2022, tout en pigeant au besoin dans nos surplus », résume-t-il.Les principales dépenses de 2022  seront consacrées à la réfection des routes.Plus de 2 M$ sont prévus pour compléter le plan d\u2019urgence de trois ans.Environ 2,5 M$ avaient été annuellement investis sur les routes en 2020 et 2021.« Nous consacrons beaucoup d\u2019argent pour nos routes, surtout lorsqu\u2019on compare cette dépense sur notre budget total de la Municipalité qui s\u2019élève à 3,5 M$, constate-t-il.Cependant, les subventions nous aident énormément à boucler le budget, tout en améliorant nos routes.» Jacques Demers, maire de Sainte-Catherine-de-Hatley.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Hausse moyenne des taxes fixée à 2,67% Sainte-Catherine-de-Hatley > 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Recrutement international Travailleurs étrangers Transparence - Écoute - Savoir-faire - Négociation www.mynali.ca Recrutement international Travailleurs étrangers Transparence - Écoute - Savoir-faire - Négociation www.mynali.ca Wadie Jaafar Président (514) 448-5001 1000 de La Gauche ière \u2013 Suite 2400 Montréal, Qc, H3B 4W5 manager@mynali.ca .www.mynali.ca 514 448-5001 1000, de La Gauchetière \u2013 Suite 2400, Montréal Recrutem t international Travailleurs étrangers Transparence - Écoute - Savoir-faire - Négociation www.mynali.ca > 3 3 7 6 9 0 Recrutement Des services de qualité.près de chez vous! 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 3 3 Entretiens BRUNO PÉPIN 819 580-0618 Qualité supérieure garantie TOPSHINE BP ESTHÉTIQUE AUTO, BATEAU, VR, PONTON > 3 2 6 3 7 2 Automobiles Traduction TRADUCTION/RÉVISION DE TEXTES Français à anglais Estimation gratuite! HELGA LOVERSEED 819 868-1833 hloverseed@gmail.com > 3 2 4 2 0 2 Émondage Éric Sinotte, 819 574-9249 \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE RBQ: 5774-7297-01 > 3 3 0 2 1 6 Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 Ressources Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 Décoration nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale O.Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 2 6 8 3 8 > 3 0 6 9 2 6 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 3 3 0 9 5 7 Agence immobilière Franchisée indépendante et autonome De RE/MAX Québec Clara Meesemaecker COURTIÈRE IMMOBILIÈRE RÉSIDENTIEL Cell.819.580.2140 clara.meesemaecker@remax-quebec.com Thérapeutes Lucie Gaudreau Hypnothérapeute, formatrice et praticienne en Neuroscience 819 943-4244 www.hypnosis-estrie.com HYPNOTHÉRAPEUTES SPÉCIALISÉES EN GESTION DU STRESS ET DE L\u2019ANXIÉTÉ \u2022 Troubles de sommeil \u2022 Phobies \u2022 Peurs \u2022 Deuil \u2022 Estime de soi \u2022 Troubles physiques \u2022 Accompagnement des enfants et des adolescents > 3 3 4 3 2 8 \u2022 Débouchage, inspection et nettoyage de drain et fosse septique \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:44 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 3 4 2 0 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 9 > 3 3 7 9 8 9 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 3 3 7 9 8 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.  L\u2019aide financière accordée par Québec pour contrer les effets économiques de la pandémie semble avoir porté fruit depuis les 20 derniers mois dans la MRC de Memphrémagog.Le portrait risque malheureusement de se modifier avec l\u2019arrivée du variant Omicron.Tel est le constat émis par le directeur du développement économique de la MRC, Stephen Cabana.Selon ses données, seulement 3% des 120 entreprises aidées ont fermé leurs portes contre leur gré.Ces trois compagnies ont eu recours à la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, mais sans faire faillite.«  La région s\u2019en est relativement bien sortie dans les circonstances, surtout en raison de deux très bonnes saisons estivales.L\u2019activité économique n\u2019est toutefois pas revenue à la normale et il faudra surveiller attentivement les impacts du variant Omicron », prévient M.Cabana.Il ajoute que le faible taux de vacances de loyers commerciaux représente un indicateur positif.Selon lui, certaines régions du Québec ont subi des répercussions plus négatives que dans Memphrémagog.« Notre ratio d\u2019aide financière par citoyen est même plus élevé que la moyenne québécoise », ajoute-t-il.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Québec avait octroyé une somme totale de 4 M$ parmi les entreprises de la MRC de Memphrémagog depuis mai 2020.Il s\u2019agit de prêts remboursables et d\u2019aides financières non remboursables.Presque toutes les enveloppes budgétaires ont été utilisées jusqu\u2019à maintenant.Il ne reste que quelques prêts remboursables de 50 000 $ pour des entreprises ayant subi des contrecoups de la COVID-19.Ces statistiques concernent seulement l\u2019aide provinciale accordée via la MRC de Memphrémagog.Les contributions d\u2019Ottawa sont exclues dans ce bilan.Stephen Cabana, directeur du développement économique de la MRC de Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Seulement 3% des entreprises ont fermé leurs portes Crise sanitaire dans Memphrémagog avant le variant Omicron > 3 0 6 8 6 6 Merci à tous nos clients Céline et Marco, propriétaires du restaurant Au Comptoir Marcel du centre-ville de Magog, célèbrent leur 1er anniversaire et remercient leur clientèle de leur confiance.Ils leur souhaitent aussi de très joyeuses fêtes! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) info@lerefletdulac.com MAGOG AFFAIRES 10e anniversaire! C\u2019est avec grand plaisir, beaucoup de reconnaissance qu\u2019OKIMA fête ses 10 ans à Magog.Mélanie et Véronique tiennent à vous remercier tous du fond du cœur de votre confiance, fidélité et présence.Aussi, Mélanie annonce officiellement son retour de congé de maternité.Au plaisir de vous revoir! (Photo gracieuseté) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 Chers lecteurs et annonceurs, Nous désirons vous remercier sincèrement de choisir Le Reflet du Lac pour savoir ce qui se passe chez nous et pour faire connaître les produits et services de votre entreprise.Soyez assurés que nous continuerons de travailler fort pour vous offrir chaque semaine un journal qui vous ressemble et qui répond à vos besoins et à vos attentes.Toute l\u2019 équipe s\u2019unit afin de vous souhaiter un magnifique temps des Fêtes rempli de rires, de tendresse et de partage ainsi qu\u2019une nouvelle année sous le signe de la santé et de la prospérité.Bonne Année 2022 ! > R W _ n o u v e l _ a n 2 0 2 2 HEURES D\u2019OUVERTURE Vendredi 31 décembre Ferme à 18 h Samedi 1er janvier 12 h à 17 h Dimanche 2 janvier 10 h à 18 h Norman Chicoyne, Marc-Antoine Bertrand et leurs équipes, vous souhaitent une heureuse année 2022 ! 41 ans ! Merci ! Joannie Chef cosméticienne Roxanne Chef cosméticienne 448, rue St-Patrice Ouest, Magog 819 843-3366 231, rue Sherbrooke, Magog 819 843-1115 > 3 3 5 0 1 3 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 3 3 5 2 0 8 M E I L L E U R S Voeux 2 0 2 2 Toute l'équipe de Century 21 Estrie profite de ce temps des fêtes pour vous souhaiter une très belle année 2022 à vous et à votre famille.Nous vous remercions pour votre confiance et vous offrons nos meilleurs voeux.Au plaisir de vous accompagner dans vos futurs projets! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Même si elles en ont laissé plusieurs sur leur appétit puisque le portrait canadien est demeuré pratiquement inchangé, les élections fédérales 2021 ont donné lieu à plusieurs rebondissements dans certains comtés, dont celui de Brome-Missisquoi.Tout a commencé avec la décision surprise de la députée sortante, Lyne Bessette, qui a mis un trait sur sa carrière de politicienne, et ce, quelques jours à peine avant le déclenchement des élections.Certains observateurs voyaient en ce désistement une occasion en or pour l\u2019 ex-mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, de faire le grand saut, elle qui n\u2019a jamais caché son intérêt pour porter son engagement politique à un autre niveau.Finalement, le Parti libéral a jeté son dévolu sur Pascale St-Onge, une nouvelle résidante d\u2019Orford qui détient une longue feuille de route professionnelle, notamment dans le monde syndical.La principale intéressée s\u2019est retrouvée opposée entre autres à Marilou Alarie (Bloc québécois) et Vincent Duhamel (Parti conservateur).Ce dernier a même reçu durant la campagne le soutien de l\u2019ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney, qui a fait une sortie publique surprise à Orford lors de la visite du chef conservateur, Erin O\u2019Toole.Toutefois, ces appuis de taille n\u2019ont pas suffi, car la victoire s\u2019est jouée entre Mme  St-Onge et Mme  Alarie.Cette dernière était même en avance de quelques dizaines de voix avant le dépouillement du vote postal, qui a finalement donné \u2013 après de longs retards \u2013 la libérale comme gagnante, avec seulement 186 voix sur 61 000 votants.Une demande de recomptage a même été acceptée par la Cour à la demande de Mme  Alarie, qui a finalement concédé la victoire avant même que le processus judiciaire soit complété.Une victoire d\u2019autant plus satisfaisante pour Pascale St-Onge, qui a accédé au cabinet de Justin Trudeau à titre de ministre des Sports et ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.Il y a donc deux ministres dans Memphrémagog, avec la victoire de Marie-Claude Bibeau dans Compton-Stanstead, qui a renoué par le fait même avec son ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire.Peu de temps après sa première victoire en politique, la députée de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, a accédé au cabinet du premier ministre Justin Trudeau.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany  Jacques) Une élection remplie de rebondissements PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.Le milieu politique régional a perdu deux acteurs importants en 2021 avec le décès des anciens députés Pierre Reid et Christian Ouellet.M.Reid est décédé le 14 novembre à l\u2019âge de 73 ans, des suites d\u2019un cancer du cerveau.Élu sous la bannière du parti libéral, il a représenté les citoyens d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale durant 15 années consécutives, de 2003 à 2018. Au cours de sa carrière, il a notamment été ministre de l\u2019Éducation et ministre des Services gouvernementaux.De son côté, Christian Ouellet s\u2019est éteint le 21 décembre dernier à l\u2019âge de 87 ans.L\u2019ancien député du Bloc québécois a représenté la circonscription de Brome-Missisquoi durant deux mandats, de 2006 à 2011.Parmi les autres décès ayant marqué la région en 2021, soulignons également ceux de Jean-François Gagnon (journaliste), Réal Gaudreau (éducation), Gérard Lizotte (ex-maire Omerville), Michel Garneau (auteur), Robert Francoeur (milieu sportif ) et Gérard Leduc (patrimoine Potton).Pierre Reid a été député d\u2019Orford de 2003 à 2018.   (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Dany Jacques) Deux anciens députés nous quittent revue de l\u2019annEe 2021 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 Dr Patrice Phaneuf, Dr Jean-François Côté, Dre Chantal Hébert, Dr Alexandre Pilon et Dre Naomie Pearce.Toute l\u2019équipe vous remercie chère clientèle de votre présence chez-nous ainsi que de votre confiance.Une très Bonne Année 2022! > 2 8 8 0 3 5 2197, CHEMIN DU PARC, ORFORD | 819 868.0858 | lefouraboisdorford.com De la part de toute l\u2019équipe, nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2022 pleine d\u2019énergie et de beaux projets.OUVERT 7 soirs dès 17 h Souper du réveillon le 31 décembre, le chansonnier Pierrot dès 19 h > 3 3 4 1 5 6 Magog, info@autoparcstanley.com ou par Fax au 514-876-9702 Bonne et heureuse année à tous ! Au plaisir de vous rencontrer en 2022.> 3 3 6 0 9 5 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.  Après une première phase en 2020 réalisée en bordure de la rivière et loin des regards, les travaux de démolition d\u2019une partie de l\u2019ancienne Dominion Textile se sont poursuivis aux yeux de tous au printemps dernier.Les résidents demeurant sur la rue Principale Est ont été les témoins privilégiés de ces travaux majeurs, qui tenaient pratiquement du rêve tellement ils étaient attendus depuis longtemps.Le propriétaire des lieux, Anahid Hospitality Management a complètement rasé des structures de moindre valeur pour y dégager le principal et plus ancien bâtiment en brique rouge.  Environ trois mois ont été nécessaires pour compléter ce grand ménage qui met la table pour la troisième phase, soit la valorisation du complexe.D\u2019ailleurs, en octobre dernier, la Ville de Magog a approuvé les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) de la première phase de construction.Elle a par le fait même dévoilé les premières maquettes de ce à quoi pourrait ressembler le projet, ciblé sur le site de l\u2019ancienne usine de filature Dico (près du barrage).  Le projet, qui nécessite toutefois certaines modifications avant d\u2019obtenir le feu vert de la Ville, consiste à un bâtiment d\u2019environ 50 000 pieds carrés et compterait quatre étages.Ces espaces serviraient essentiellement à des bureaux.Aucun échéancier n\u2019a été dévoilé publiquement à savoir quand ce chantier pourrait s\u2019activer.  Par ailleurs, en fin d\u2019année, le Groupe Custeau a annoncé s\u2019être porté acquéreur d\u2019une partie de la Dominion Textile, soit l\u2019ex-CS Brooks.Il sera intéressant de suivre ce dossier dans les prochains mois pour en connaître davantage sur ses intentions et projets.  Environ trois mois de travaux ont été nécessaires pour compléter ce grand ménage.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Un grand ménage en vue d\u2019un grand projet DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RÉTRO.L\u2019heure n\u2019était pas aux réjouissances en ce début d\u2019année à la résidence Les Jardins Pinecroft de Magog.2021 s\u2019est amorcée avec la suite d\u2019une crise amorcée pendant le temps des Fêtes, en l\u2019occurrence une importante éclosion de COVID-19.Quelque 80  personnes ont été contaminées et incommodées à différents degrés parmi les résidents et le personnel.14 résidents en sont décédés, semant la consternation dans l\u2019établissement et les familles.L\u2019éclosion a duré sept semaines.La copropriétaire Marie-Josée Hince, elle-même atteinte du virus, a comparé cette période à un « long calvaire » et à « une tornade ayant dévasté beaucoup de vies sur son passage ».L\u2019établissement a dû faire appel aux enfants, à la famille et aux amis de la direction pour venir à la rescousse de la trentaine d\u2019employés affectés.La situation était également angoissante à la Place Sanborn d\u2019Ayer\u2019s Cliff pendant à peu près la même période.Cette résidence pour personnes âgées a géré une importante éclosion, incluant au moins un décès.Le tiers des personnes infectées étaient des employés.La pandémie a évidemment bouleversé la vie quotidienne et la santé de bien des gens en 2021.Mesures sanitaires, couvre-feu, télétravail, masques et vaccination ont notamment fait les frais des conversations pendant une autre année marquée par une crise planétaire.La tornade COVID a sévi à Magog revue de l\u2019annEe 2021 STEVE BERGERON Toute l\u2019équipe de Construction Steve Bergeron vous souhaite de merveilleuses Fêtes et une heureuse année 2022! Un merci tout spécial à notre clientèle pour sa confiance.21 ans déjà! 2030 Principale Est, Magog 819 868-7888 constructionstevebergeron.com > 3 3 1 8 8 2 GARAGE ROSAIRE GIGUÈRE Stéphane Giguère, propriétaire | 1435, rue St-Patrice Est, Magog | 819 843-4440 > 3 3 3 9 1 0 Mieux lire pour avancer dans la vie! Un soutien individuel TOUJOURS gratuit - TOUJOURS confidentiel Contactez-nous en toute confiance 819 993-6193 | Magog www.letraindesmots.org BONNE ANNÉE 2022 > 3 3 4 3 4 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Une page d\u2019histoire s\u2019est tournée à la Régie de police de Memphrémagog avec le départ du directeur Guy Roy.Le « jeune » retraité se souviendra longtemps de la date du 31  octobre 2021, qui s\u2019est avérée sa dernière journée au travail après avoir passé plus de 30 ans dans cette organisation.Pour lui offrir un départ mémorable, des dizaines de policiers l\u2019ont notamment accueilli au poste de police en formant une haie d\u2019honneur.Un moment à la fois émotif et amusant pour la vedette de la journée, qui est reconnu pour ne pas se prendre très au sérieux.Il reste que le parcours de Guy Roy n\u2019a rien de banal.Avant d\u2019accrocher son veston, il était le directeur de police avec le plus d\u2019années d\u2019expérience à ce poste au Québec, lui qui en cumulait 13.Au cours de sa carrière, il a occupé différentes fonctions, dont celle de président des syndicats des policiers, qui a été marquée par la création de la Régie de police en 1994.Autre fait intéressant, Guy Roy était le quatrième chef de police dans l\u2019histoire de Magog.Et parmi eux se trouvait son père, Stephen Roy, qui a occupé le même siège de 1978 à 1989.On souhaite évidemment une belle retraite à M.  Roy et un bon mandat pour son successeur, Mario Leblanc qui, lui aussi, a obtenu cette promotion après avoir gravi les échelons dans l\u2019organisation.Avant de prendre sa retraite, Guy Roy était le directeur de police avec le plus d\u2019ancienneté à ce poste au Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Vanessa Roy) Le sourire de la retraite PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.L\u2019équipe du Reflet du Lac vit un certain bouleversement en 2021  avec le départ à la retraite de sa directrice générale Monique Côté.Impliquée dans la presse hebdomadaire depuis le milieu des années 1980, Mme  Côté dirigeait le journal magogois depuis une trentaine d\u2019années.Elle faisait aussi partie des membres fondateurs en 1988.La réputée femme d\u2019affaires s\u2019assure toutefois de laisser son entreprise entre bonnes mains en confiant la direction à Gino Gaudreau, un Magogois déjà fortement impliqué dans le milieu communautaire et sportif.Monique Côté aura droit à quelques honneurs pour souligner la fin de son mandat, dont un hommage surprise au Gala des Omer (Chambre de commerce) et la présidence d\u2019honneur de la Collecte de sang de la Ville de Magog.Monique Côté a eu droit à un hommage surprise lors de la soirée des Omer.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de son successeur, Gino Gaudreau.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Une page d\u2019histoire se tourne au Reflet du Lac revue de l\u2019annEe 2021 819 847-2244 | 743, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 1 1 3 8 Nous sommes très reconnaissants de la confiance que vous nous avez témoignée cette année.Vous avez tous et chacun une place de choix dans nos pensées.Meilleurs voeux de la part de toute notre équipe à vous et à vos familles.L\u2019équipe de Julie Rodier, audioprothésiste! Nos meilleurs vœux de santé et de prospérité pour cette nouvelle année! N\u2019hésitez pas à nous appeler pour votre suivi annuel :) 819 843-4646 \u2022 evart.ca > 2 9 2 7 9 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.  Les élus magogois, tout comme la population, ont eu bien du mal à s\u2019entendre sur une vision de développement du centre-ville.Après des mois de consultation et des votes dans la division, le projet du promoteur Belval, à l\u2019ancien Rossy, a été approuvé de justesse.Le projet en question, qui consiste à transformer un bâtiment délabré en un vaste immeuble d\u2019une trentaine d\u2019unités d\u2019habitation, avait tout pour mettre la place à un débat polarisant.En plus d\u2019être situé à un endroit stratégique, le projet vise à répondre à un besoin touristique qui est au cœur de vifs débats dans l\u2019actualité, soit celui de la location court terme de type «  Airbnb  ».Et c\u2019est sans oublier l\u2019élément de la hauteur puisque le promoteur voulait (et a obtenu) une autorisation pour quatre étages, ce qui était inhabituel dans le secteur.Face à ces enjeux, le conseil municipal a mené diverses consultations pour définir une vision de développement du centre-ville, sachant que d\u2019autres projets immobiliers sur la rue Principale pourraient bientôt cogner à la porte de l\u2019hôtel de ville.Finalement, dans un contexte où les élections municipales s\u2019approchaient à grands pas, les élus magogois ont voté une série de règlements sous fond de division.Deux groupes d\u2019élus, au nombre de quatre chacun, votaient en bloc, si bien que la mairesse a choisi de trancher en utilisant son droit de vote pour dénouer l\u2019impasse.Parmi les changements apportés, la Ville a ciblé une série de bâtiments du centre-ville qui pourraient faire une demande pour une hauteur de 13,5 mètres et quatre étages.Toutefois, ces projets devront être analysés à la pièce pour obtenir cette autorisation.Concernant la location court terme, Magog l\u2019autorise dorénavant au centre-ville, mais sous certaines conditions.Il sera intéressant de voir si le nouveau conseil municipal, piloté par la mairesse Nathalie Pelletier, osera replonger dans ce dossier épineux au cours des prochains mois.Le nouveau conseil a tout de même adopté au début décembre un moratoire temporaire de construction sur deux terrains vacants du centre-ville.Les élus veulent définir une vision de développement du centre-ville avant d\u2019autoriser de nouveaux projets.Le projet du promoteur William Belval, à l\u2019ancien Rossy, a été approuvé de justesse par les élus magogois, en juillet dernier, après de vifs débats à l\u2019hôtel de ville.(Photo gracieuseté) Le projet Rossy divise la population et les élus revue de l\u2019annEe 2021 Toute l\u2019équipe du Centre Agricole Coaticook vous souhaite de joyeuses Fêtes! > 3 2 8 6 4 7 > 3 3 2 4 0 7 1179, rue Sherbrooke, Magog 819 843-7350 À l\u2019arrière de gauche à droite: Joanie, Père-Noel, Diana, Dr.Vandoren , Sylvie (au milieu), Annick, Big Deal (employé de l\u2019année), Élodée.Toute l\u2019 équipe vous souhaite une très heureuse année 2022 ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 Durant certaines journées de l\u2019été, la rivière aux Cerises a été prise d\u2019assaut par des centaines d\u2019amateurs de kayaks et de planches à pagaie.(Photo gracieuseté \u2013 Jean-Louis Pavao) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Plusieurs Magogois ont été choqués par le cri du cœur de l\u2019Association du Marais-de- la-Rivière- aux-Cerises (LAMRAC), l\u2019été dernier, qui a dénoncé des comportements nuisibles causés par un « surachalandage » dans la rivière.Avec la pandémie, le Québec a été la destination de choix des Québécois et Magog n\u2019a pas fait exception.Une bonne nouvelle pour les commerçants qui ont fait de bonnes affaires, mais qui s\u2019est avérée aussi inquiétante pour la nature, plus précisément dans la rivière aux Cerises.Cette dernière a été littéralement prise d\u2019assaut par les utilisateurs de kayaks et de planches à pagaie.Certaines journées, ils étaient plusieurs dizaines à naviguer, presque l\u2019un par-dessus l\u2019autre, dans le petit cours d\u2019eau étroit et peu profond.Un trafic inhabituel qui s\u2019est avéré lourd de conséquences : poissons morts, végétation aquatique arrachée, faune stressée, berges érodées et déchets laissés dans la nature.La situation était tellement devenue incontrôlable que les responsables des lieux ont fait une sortie percutante dans les médias.Ils ont notamment rappelé que le Marais est un sanctuaire de bio- diversité qui est essentiel pour la région et dont l\u2019équilibre est très fragile.N\u2019ayant pas le pouvoir de limiter l\u2019accès à la rivière, LAMRAC a dû opter pour des solutions moins drastiques pour sensibiliser les utilisateurs.Des panneaux indiquant un code de conduite ont été installés.De plus, on prévoyait installer des bouées d\u2019information pour indiquer, plus clairement, les endroits où la circulation est interdite.Des démarches ont aussi été amorcées avec Transport Canada pour voir à l\u2019implantation d\u2019une patrouille nautique, avec un pouvoir coercitif.Une rivière victime de son succès revue de l\u2019annEe 2021 Toute l\u2019équipe vous souhaite un Nouvel An des plus joyeux et rempli de santé ! 1750, rue Sherbrooke, Magog | 819 843-6900 > 3 3 3 1 2 1 Heureuse année 2022! 1500, BOUL.INDUSTRIEL MAGOG RAPHAËL HINSE 819 943.9606 CELL: 819 678.0108 > 3 3 4 7 1 8 > 3 3 4 7 5 0 Un merveilleux temps des Fêtes à tous mes clients.Merci de votre précieuse confiance et une très heureuse année 2022 remplie de Santé.819 620-7971 construction.jonathan.robitaille@outlook.com bureau administratif: 2130, ch.Rhéaume, Sherbrooke >334750 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Après une campagne électorale féroce, Nathalie Pelletier est devenue la deuxième femme à occuper la mairie de Magog en novembre dernier, elle qui a succédé à Vicki-May Hamm qui y était depuis 12 ans.Alors qu\u2019il était impossible de prévoir l\u2019issue du vote, Nathalie Pelletier a finalement causé une certaine surprise en remportant plus de 60 % des suffrages contre sa seule adversaire, Nathalie Bélanger.Cette confrontation était intéressante à plusieurs niveaux, notamment parce que les deux candidates détenaient la même expérience politique avec trois mandats comme élue.Les premiers mois de la campagne ont été plutôt tranquilles puisque chacune se contentait de présenter les thèmes de sa plate- forme électorale.Toutefois, dans les dernières semaines avant le scrutin, les esprits se sont échauffés, notamment lors d\u2019un débat présenté à guichets fermés au Vieux Clocher de Magog.Nathalie Bélanger a multiplié les attaques, tandis que son adversaire a dû souvent remettre les pendules à l\u2019heure sur certaines rumeurs circulant à son sujet.Cette élection aura finalement été le chant du cygne pour Nathalie Bélanger qui, dès l\u2019annonce de sa défaite, a annoncé sa retraite de la vie politique.Son parcours aura été marqué par sa contribution aux finances de la ville, elle qui a notamment contribué à créer la politique de gestion de la dette.En plus de l\u2019arrivée de Nathalie Pelletier, le nouveau conseil compte quatre nouveaux visages en Sébastien Bélair, Jean-Noël Leduc, Nathalie Laporte et Josée Beaudoin.À ces « petits nouveaux » s\u2019ajoute le retour des conseillers Jean-François Rompré, Samuel Côté, Jacques Laurendeau et Bertrand Bilodeau.Seule ombre au tableau de cette campagne électorale : le taux de participation des Magogois qui n\u2019a même pas franchi la barre des 40 %.Nathalie Pelletier est la deuxième femme à occuper le siège de la mairie de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Nathalie Pelletier sort gagnante d\u2019un duel féroce Mairie de Magog revue de l\u2019annEe 2021 Heureuse année 2022! 74, avenue du Parc, Magog Tél.: 819 868-3807 multiprotec@hotmail.ca Résidentiel et Commercial R.B.Q.8210-5131-14 Christian Roy Propriétaire > 3 3 4 9 5 0 Depuis 83 ans! «LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT DEPUIS 1937» Bonne année 2022 ! remercie sa fidèle clientèle et vous souhaite 2000, rue King Est, Sherbrooke 819 564-3002 > 3 3 4 9 5 5 D uis 84  s ! Merci à toute notre clientèle pour votre encouragement cette année.Bonne année 2022 à vous et votre famille! 291, Lapointe, Eastman \u2022 450 297-4338 > 3 3 5 1 7 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Les organisateurs de l\u2019événement « country » au centre-ville de Magog, qui a attiré des milliers de personnes en août dernier, ont remporté leur pari en tenant un premier événement public dans la région après de longs mois de confinement et d\u2019incertitude.Il s\u2019agissait du premier événement majeur sous la responsabilité de la Corporation des évé- nements de Magog depuis sa création.Le défi était de taille dans le contexte.Non seulement il n\u2019est pas habituel de fermer la rue Principale aux voitures pour y tenir un événement, mais il fallait le faire malgré mille et un obstacles liés à la pandémie et aux restrictions de la Santé publique.Si certaines personnes avaient des doutes sur le déroulement, des milliers ont profité de l\u2019occasion pour s\u2019amuser et lâcher leur fou.Plusieurs s\u2019étaient déplacés pour tenter de battre le record Guinness de la plus grande danse en ligne de « Electric Slide ».Malgré la participation de 1500 danseurs, ce ne fut pas suffisant pour détrôner le Festival Western de St-Tite et sa marque de 2400 danseurs.Environ 1500 personnes ont tenté en vain de battre le record mondial de la plus grande danse en ligne de « Electric Slide ».  (Photo gracieuseté \u2013 Archives/Marco Bergeron) Les amateurs de country prennent d\u2019assaut le centre-ville PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.Considérée comme un symbole patrimonial important par plusieurs citoyens, la croix des « 4  Fourches » a retrouvé une seconde vie en novembre dernier, à l\u2019angle de la route 112 et du chemin Southière à Magog.Aménagée dans les années 1930  par les Chevaliers de Carillon, cette croix de chemin avait été retirée de son socle en 2020, en raison de sa vétusté et de son état jugé dangereux.Voyant qu\u2019on tardait à concrétiser sa restauration, les Chevaliers de Colomb de Magog avaient orchestré une campagne de financement pour défrayer les coûts d\u2019une nouvelle infrastructure.Après avoir amassé près de 18 000 $, le projet s\u2019est finalement concrétisé le 11 novembre lorsque des ouvriers spécialisés ont réinstallé une croix flambant neuve sur le socle.Haute d\u2019une vingtaine de pieds et large d\u2019une dizaine, elle est identique à l\u2019ancienne.Renaissance de la croix des « 4 Fourches » La nouvelle croix des «4 Fourches» est identique à celle qui avait été aménagée il y a plus de 80 ans. (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) revue de l\u2019annEe 2021 Tous nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité en cette saison des Fêtes.BONNE Année > 3 2 8 6 5 5 > 3 3 4 7 0 8 Groupe Sutton - Agence immobilière suttonquebec.com 4, chemin Couture I 819 560-2687 jlepage@sutton.com À tous mes amis et clients, je vous souhaite une année d\u2019Amour, Paix et Prospérité et que chaque journée vous apporte le bonheur ! Jeanette Lepage Bonne Année 2022 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.L\u2019année 2021 a bien mal commencé pour les propriétaires de l\u2019Hôtel du Parc Orford, qui ont vu leur établissement être complètement rasé par un incendie.Le brasier qui a éclaté vers 22 h s\u2019est répandu très rapidement à l\u2019ensemble de la structure.Une propagation qui n\u2019a laissé aucune chance à la soixantaine de pompiers qui ont pris part au combat.Le plus important est que les quelques clients qui se trouvaient sur place avaient évacué avant même l\u2019arrivée des secours.Quant aux dégâts, il était évident au lendemain des événements que l\u2019établissement hôtelier était une perte totale.D\u2019ailleurs, il a fallu des mois avant de voir des pelles mécaniques détruire le peu qu\u2019il restait du bâtiment.On ne sait toutefois pas quels sont les plans futurs à cet emplacement stratégique, situé au coin du chemin de la Montagne et du chemin du Parc.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, un autre hôtel du Canton d\u2019Orford a été le théâtre d\u2019un incendie en pleine nuit, en juin.Il s\u2019agit de l\u2019hôtel Estrimont Suites & Spa.Là-bas, le bilan aurait pu être dramatique puisque le feu a pris naissance dans une section où dormait une soixantaine de personnes.Grâce à l\u2019arrivée rapide des sapeurs, mais aussi des policiers, tous ont pu être réveillés à temps.Cette histoire n\u2019est pas sans rappeler un incendie majeur survenu à l\u2019Estrimont en 2007, où plus de la moitié des unités d\u2019hébergement avaient été endommagées.Le bâtiment qui est une perte totale a été finalement détruit plusieurs mois plus tard, à l\u2019automne.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Un hôtel d\u2019Orford réduit en cendres PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Une nouvelle a fait grand bruit en octobre dernier lorsque la Clinique médicale Memphré a annoncé sa fermeture à court terme en raison d\u2019un manque de médecins de famille.La nouvelle avait de quoi surprendre puisque ce GMF a inauguré en 2017 des bureaux flambants neufs sur la rue Sherbrooke.Ce revirement de situation a été causé par des départs de médecins, dont certains pour la retraite, qui n\u2019ont pas été comblés au fil des années.Après en avoir pris toujours plus sur leurs épaules, le personnel médical a annoncé que la clinique fermera en mars prochain, si bien que des milliers de patients de la région se retrouveront sans médecin de famille.Cette décision a créé une onde de choc dans la communauté.Plusieurs acteurs du milieu se sont aussitôt mobilisés pour tenter de limiter les dégâts.Une démarche qui s\u2019est avérée positive puisque les médecins toujours en fonction à la clinique ont annoncé, quelques semaines plus tard, qu\u2019ils continueront de suivre leurs patients actuels.Il reste toutefois à déterminer de quelle manière se fera le suivi.La Clinique médicale Memphré crée une onde de choc revue de l\u2019annEe 2021 ROBERT MACAULAY COURTIER AGRÉÉ WWW.ROYAL2.COM Tél.: 819-843-6834 Cell.: 819-572-1181 ROBERT MACAULAY COURTIER AGRÉÉ WWW.ROYAL2.COM Tél.: 819-843-6834 Cell.: 819-572-1181 ROBERT MACAU AY COURTIER AGRÉÉ WWW.ROYAL2.COM Tél.: 819-843-6834 Cell.: 819-572-1181 Je vous souhaite une belle nouvelle année 2022! > 3 3 7 2 0 3 > 3 3 7 4 4 5 Toute l\u2019équipe d\u2019Usihome, profite de cette période de réjouissances pour vous dire MERCI.Nous vous souhaitons, ainsi qu\u2019à votre famille nos meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année.Au plaisir de vous servir à nouveau en 2022.> 3 3 7 4 4 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Toujours considérée comme une destination de choix par les touristes, Magog a vu de nouveaux attraits s\u2019ajouter à son offre actuelle, notamment grâce à des investissements de plusieurs millions de dollars.L\u2019année 2021  a été marquée par l\u2019arrivée d\u2019un joyau des Cantons-de-l\u2019Est, soit les champs de Bleu Lavande.L\u2019entreprise, qui s\u2019est bâti une renommée par son site enchanteur du Canton de Stanstead, a fait un choix surprenant en déménageant ses installations à Magog.En plus de reproduire son immense lavanderie, l\u2019entreprise a rapatrié tous ses départements dans un bâtiment complètement neuf.Ce dernier abrite une boutique, un centre d\u2019interprétation de la lavande et une expérience immersive signée Moment Factory.À quelques kilomètres de là, l\u2019ancien hôtel Étoile-sur- le-lac s\u2019est offert une cure de rajeunissement de plus de 7 M$ avant d\u2019être rebaptisé l\u2019 hôtel-boutique Vers?.L\u2019endroit a été modernisé et réfléchi de manière à maximiser son emplacement exceptionnel, à deux pas du lac Memphrémagog.Le resto a aussi complètement changé.On y trouve même un comptoir pour emporter au service des patineurs du sentier glacé.Si on continue un peu plus loin vers le centre-ville, les amateurs de musique et d\u2019alcool forts ont pu découvrir la toute première distillerie dans Memphrémagog.Il s\u2019agit de Cherry River, un projet piloté notamment par l\u2019artiste Marc Dupré.Et il n\u2019y a pas que leurs produits qui sont uniques.Leur boutique et atelier de fabrication n\u2019ont rien de comparable puisqu\u2019ils ont été aménagés dans une ancienne église anglicane.Un travail de conversion impressionnant ! Le déménagement de Bleu Lavande à Magog a nécessité un investissement d\u2019environ huit millions de dollars.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Magog attire les investissements touristiques PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.Sans contredit, l\u2019Estrie demeure une région fort attrayante pour plusieurs grands noms de la politique.Pour la troisième fois en quatre ans, l\u2019 ex- président américain Bill Clinton vient y faire un séjour au milieu de l\u2019été, en compagnie de son épouse Hillary.Les Clinton sont de retour en région à l\u2019invitation de leur amie Louise Penny, une auteure bien connue qui possède une résidence dans le secteur de Lac-Brome.Lors de sa visite estrienne, l\u2019ancien couple présidentiel effectue notamment une halte au Manoir Hovey ainsi qu\u2019au camp Massawippi, un centre qui offre des activités estivales aux personnes vivant avec un handicap.L\u2019ancien premier ministre canadien, Jean Chrétien, les accompagne à quelques reprises lors de leurs déplacements.Le premier ministre du Québec, François Legault, choisit également l\u2019Estrie pour une petite semaine de congé.M.  Legault et son épouse Isabelle Brais sont notamment aperçus au centre-ville de Magog, à la pointe Merry et au quai municipal de North Hatley.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, ne manque pas l\u2019occasion de souligner qu\u2019ils ont choisi « la plus belle circonscription du Québec » pour leurs vacances.Bill Clinton a été très généreux de son temps lors de ses différentes visites dans la région de Memphrémagog.   (Photo tirée de Facebook) Les politiciens aiment l\u2019Estrie revue de l\u2019annEe 2021 La direction de Accueil Notre-Dame désire remercier tout son personnel ainsi que ses bénévoles pour leur implication tout au long de l\u2019année 2021.Elle souhaite de plus, une très belle année à tous ses résidents, convalescents et proches aidants.320 rue Cartier, Magog 819 847-1299 option 4 > 3 3 4 4 9 0 Un très Joyeux Noël à tous nos clients (es) Garage Robert Côté Martin Côté Mécanique 1340, ch.Ayer\u2019s Cliff, R.R.1, Magog Tél.: 819 843-1195 >334704 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 Bonne et Heureuse Année! Les organismes de la région Memphrémagog s\u2019unissent pour remercier leurs bénévoles, partenaires et employés.Le C lub FADOQ des Boomers du Memphrémagog souhaite Bonne Année à tous ses membres, à leur famille et à toute la population.Que l\u2019année 2022 soit remplie de bonheur, de joie et de santé ! Conseil 2383 819 843-5966 Chevaliers de Colomb Il faut profiter de cette belle occasion pour faire de cette célébration un temps rempli de joie et d\u2019amitié ! Bonne Année ! À nos fournisseurs & partenaires, à nos bénévoles & donateurs, Un énorme merci pour votre grande générosité.Santé et bonheur pour l\u2019année 2022! 581, rue Sherbrooke, Magog J1X 2S4 | Tél.: 819 868-4438 www.banquealimentaire.ca Toute l\u2019équipe est heureuse de vous adresser joie, chaleur et prospérité pour cette nouvelle année ! Joyeuses Fêtes! Devenez membre! \u2022 Visitez-nous ccmemphremagog.com 819 843-3494 Le Conseil d\u2019administration et le personnel de Zone Libre Memphrémagog vous souhaitent de passer un heureux temps des fêtes rempli de joie et de gratitude.95, rue Merry Nord, local 306 Magog Qc J1X 2E7, 819 847-2545 www.zonelibrememphremagog.com Club FADOQ Boomers du Memphrémagog Estrie > 3 3 3 4 6 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Des chantiers de construction ont fait couler beaucoup d\u2019encre au cours de la dernière année en étant la cible de fortes critiques sur la place publique.Le dossier qui a fait jaser jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale du Québec est celui à Owl\u2019Head, avec la construction d\u2019une route à flanc de montagne.Les travaux, qui respectaient la réglementation en vigueur, en ont choqué plusieurs par leur ampleur.L\u2019organisme Memphrémagog Conservation inc a même qualifié la situation de « saccage environnemental ».Pratiquement au même moment, des citoyens à Eastman ont dénoncé haut et fort un autre projet résidentiel sur le mont Lilly-Butters, où un chemin a été construit jusqu\u2019au sommet à la suite d\u2019importants travaux de dynamitage.Encore une fois, le propriétaire a respecté la réglementation, mais ce ne fut pas suffisant pour calmer la grogne du voisinage et de groupes environnementalistes.Des dossiers qui rappellent un autre projet controversé sur le chemin Georgeville, soit celui d\u2019un gîte touristique haut de gamme.Sa construction entamée en 2019 a suscité la grogne par son ampleur, l\u2019abattage de nombreux arbres et l\u2019écoulement de sédiments dans le lac Memphrémagog.À Bolton-Est, à l\u2019opposé, des citoyens sont montés aux barricades en apprenant que la Municipalité voulait « durcir » ses règlements pour que les futures constructions respectent davantage la nature.Certains déploraient que cette décision mettait en péril leur projet ou allait augmenter considérablement les coûts.Finalement, au lieu de trancher le dossier par référendum, les démarches ont été arrêtées afin de trouver un meilleur consensus.Reste que la MRC de Memphrémagog a lancé un message clair aux promoteurs immobiliers, à l\u2019automne, en adoptant un nouveau schéma d\u2019aménagement qui limitera davantage la construction et le développement sur son territoire.Ces nouvelles règles devraient entrer en vigueur au printemps 2022.La construction de ce chemin privé à flanc de montagne, à Owl\u2019s Head, a fait jaser jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale du Québec.(Photo gracieuseté - Niels Jensen) Des chantiers soulèvent la controverse Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge (à gauche), a visité le chantier en juin dernier.Il est ici accompagné de la directrice générale du Centre de services scolaire des Sommets, Édith Pelletier, et du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) L\u2019école des Deux-Soleils en pleine métamorphose PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Attendus depuis de nombreuses années par les gens d\u2019Omerville, les travaux de rénovation de l\u2019école des Deux-Soleils à Magog sont enfin devenus réalité grâce à une cure de rajeunissement de plus de 10 M$.Annoncé en 2019, le grand chantier a finalement été lancé en avril dernier.Pour ce faire, tous les élèves et le personnel ont été reloca- lisés temporairement à l\u2019ancien pavillon de La Relance.Ce dernier avait aussi servi, quelques années auparavant, aux élèves de l\u2019école Saint-Pie-X lors de travaux d\u2019agrandissement.D\u2019ailleurs, les élèves des Deux-Soleils s\u2019y trouvent encore en date aujourd\u2019hui.Au départ, ils devaient regagner leur « nouvelle » école à l\u2019automne dernier.Toutefois, des retards causés par la rareté des matériaux et de main-d\u2019œuvre ont repoussé ce retour en mars prochain.Rappelons que les travaux consistent à l\u2019ajout d\u2019un gymnase double, l\u2019aménagement d\u2019une agora extérieur et d\u2019un corridor fermé reliant les deux pavillons, qui ont aussi été complètement rénovés et mis aux normes.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a d\u2019ailleurs visité le chantier en juin dernier.revue de l\u2019annEe 2021 SUBARU SHERBROOKE 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 www.subarusherbrooke.com > 3 3 4 9 1 1 L\u2019équipe de Subaru Sherbrooke souhaite de joyeuses Fêtes et une très heureuse année 2022 ! > 3 3 4 9 1 1 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Ce que craignaient bien des citoyens depuis des années s\u2019est matérialisé au lac Massawippi, cet automne, alors que la moule zébrée a été détectée pour la toute première fois.Déjà présente dans le Memphrémagog depuis 2018  et dans le lac Magog, cette espèce envahissante allait tôt ou tard faire son apparition au Massawippi.Une découverte qui a aussitôt créé l\u2019état de panique chez les organismes de protection, dont Bleu Massawippi, qui craignent un désastre écologique dans les prochaines années.En raison de son haut taux de calcium, ce plan d\u2019eau offre les conditions parfaites pour que la moule se prolifère à vitesse grand V.En plus de nuire à la biodiversité, cet intrus s\u2019attaque aux conduites servant à alimenter certaines municipalités en eau potable.En grande quantité, les coûts pour les déloger peuvent s\u2019avérer astronomiques.Voilà pourquoi un cri d\u2019urgence a été lancé à la suite de ces découvertes.Le Régie du Parc régional du lac Massawippi a aussitôt limité l\u2019accès aux embarcations, en plus de fermer la rampe de mise à l\u2019eau plus tôt que prévu.Les villes faisant partie de ce regroupement ont aussi adopté un budget d\u2019urgence pour amorcer un plan d\u2019action sur dix mois.I l sera intéressant de voir quel les mesures concrètes seront mises en place pour la prochaine saison estivale, sachant que le lavage des embarcations est au cœur de la solution pour freiner la prolifération des espèces exotiques envahissantes.Après les lacs Memphrémagog et Magog, c\u2019est au tour du lac Massawippi d\u2019être envahi par la moule zébrée.(Photo gracieuseté) L\u2019arrivée de la moule zébrée au lac Massawippi fait craindre le pire Un nouveau télésiège sur Alfred-Desrochers PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.La Corporation Ski & Golf Mont-Orford a investi 4,5 millions $ en 2021 pour aménager une remontée quadruple neuve sur le versant Alfred-Desrochers.La nouvelle installation permettra de desservir 1800 skieurs à l\u2019heure, soit une augmentation de 60 % par rapport à l\u2019ancien télésiège qui datait de 1965.Les travaux d\u2019installation ont d\u2019ailleurs donné droit à quelques scènes spectaculaires, en novembre, lorsqu\u2019on a fait appel à un hélicoptère afin de transporter des poteaux de soutien.Les images des travailleurs spécialisés oeuvrant dans les hauteurs (sur notre page frontispice) ont également fait le tour des réseaux sociaux.La direction a également investi temps et argent pour répondre à la demande d\u2019un sport en croissance, en l\u2019occurrence la randonnée alpine.Trois nouvelles pistes et des abris dédiés à ces usagers sont ajoutés dès cet hiver pour bonifier ce réseau déjà qualifié comme étant le plus vaste dans les Cantons-de-l\u2019Est.  Notons que 2021 se termine sur une bonne note sur le plan financier au Mont-Orford.On y apprend que la station vole de ses propres ailes, pour la première fois en cinq ans, sans la participation financière des municipalités (250 000 $ par année) et de la MRC de Memphrémagog (250 000 $ par année).Par ailleurs, la station Owl\u2019s Head au Canton de Potton annonce aussi une expérience bonifiée avec l\u2019ajout de trois parcs à neige pour l\u2019actuelle saison.Les travaux d\u2019installation du nouveau télésiège donnent lieu à quelques scènes spectaculaires, notamment le transport des pièces via les airs et l\u2019installation en hauteur.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) revue de l\u2019annEe 2021 Raymond et Dany Francoeur, propriétaires.875, ch.Mc Intyre, Stanstead Qc J0B 3E0 Tél. : 819 876-2698 Cell. : 819 823-4720 Cell. : 819 578-4092 plantationfrancoeur@hotmail.com \u2022 Systèmes septiques \u2022 Pelles hydrauliques \u2022 Bulldozers \u2022 Marteau (tramac) \u2022 Pépine \u2022 Compacteur R.B.Q.: 8276-7229-17 Merci à chacun et Bonne Année 2022! > 3 3 2 5 2 5 3-4-5-10-11 Septembre L ' é q u i p e d e l a F ê t e d e s V e n d a n g e s A u p l a i s i r d e v o u s r e t r o u v e r ! M E R C I d e v o t r e i n t é r ê t p o u r n o s s a c s - c a d e a u x d e s F ê t e s e t d ' a v o i r e n c o u r a g é n o s e x p o s a n t s l o c a u x e t r é g i o n a u x ! N o u s l e v o n s n o t r e v e r r e à v o t r e s a n t é ! > 3 3 5 1 3 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 7 > 3 3 4 7 5 4 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Les nostalgiques ont vécu une année émotive avec la fermeture de deux restaurants qui faisaient partie des meubles dans la région.Le restaurant l\u2019Expresso a été le premier à plier bagage au début de la nouvelle année.C\u2019est la fondatrice elle-même de cette institution gastronomique de Magog, Suzanne Dubreuil-Hébert, qui a tourné la page de cette aventure qui aura duré 32 ans.L\u2019endroit a été acheté par l\u2019organisme Han-Logement, qui y a aménagé depuis son siège social.À l\u2019autre bout de la route 141, c\u2019est le Ranch du Spaghetti qui a servi ses derniers clients en septembre après plus de 30 ans d\u2019activités.Les souvenirs à cet endroit emblématique, visible de l\u2019autoroute 10, remontent d\u2019encore plus loin puisqu\u2019un autre resto (Les Délices d\u2019Orford) et un ancien motel (Motel 67) ont déjà occupé les lieux.Ce terrain stratégique a été acquis par un commerce spécialisé dans la rénovation, la construction et l\u2019ébénisterie.Dans un autre secteur d\u2019activités, notons aussi la fermeture du Cabaret Eastman.Cette salle de spectacle aménagée dans une ancienne église avait ouvert ses portes en 2012.Heureusement, les restaurants se trouvant au rez-de-chaussée (Le Côte et Le Bunker) demeurent ouverts.La fermeture de cet établissement rappellera de vieux souvenirs à ceux ayant notamment fréquenté Le Motel 67, Les Délices d\u2019Orford ou le Ranch du spaghetti depuis 54 ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Des institutions tirent leur révérence Il pleut des millions dans le parc industriel PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Magog a tiré son épingle du jeu dans le développement économique alors que plusieurs entreprises ont choisi le parc industriel pour investir des millions de dollars en 2021.L\u2019une des annonces majeures est la construction d\u2019une nouvelle usine pour Goliath Tech, qui avait déjà son pied à terre sur la rue Péladeau.Cette fois-ci, l\u2019entreprise a rapatrié ses installations sur un terrain voisin de Gurit, où s\u2019est érigée dans les derniers mois une immense usine qui aura une superficie, à terme, de plus de 200 000 pieds carrés.Un projet évalué à plus de 13 M$ qui est piloté par un PDG de Magog, Julian Reusing.À cette construction s\u2019ajoute aussi à l\u2019agrandissement d\u2019Estrie Glace (investissement de 4 M$) et l\u2019arrivée en sol magogois d\u2019Armoteck (investissement de 5 M$), une entreprise qui fabrique des remorques fermées.D\u2019autres municipalités ont aussi eu leur lot de bonnes nouvelles économiques.C\u2019est le cas notamment du Canton de Potton, où l\u2019entreprise NexKemia a annoncé dernièrement son souhait de prendre de l\u2019expansion.Pour y arriver, elle prévoit agrandir son usine actuelle par des travaux majeurs de 20 M$.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019expansion sera complètement livrée en 2023  et elle permettra à la compagnie d\u2019augmenter substantiellement sa production de styromousse.revue de l\u2019annEe 2021 DANIEL LEBLANC COURTIER IMMOBILIÉ AGRÉÉ Toujours présent pour vous! Cellulaire : 819 572-3132 daniel@century21magog.com HAPPY NEW YEAR n mon nom personnel, je vous souhaite une très joyeux temps des Fêtes empreint de moment heureux avec vos proches.Que votre foyer soit animé par l'effervescence si particulière à cette période festive et que vous protiez de chaque instant partagé avec vos amis et votre famille.Que cette nouvelle année vous apporte plein de petits et de grands moments de bonheur, de paix et de douceur.Santé à tous! > 3 3 8 1 1 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.La petite municipalité de Saint-Étienne- de-Bolton reçoit des visiteurs de marque en juillet, lors du tournage du film « Arsenault et fils ».Pendant plus d\u2019une semaine, on y accueille entre autres les comédiens Karine Vanasse, Luc Picard, Julien Poulin et Guillaume Cyr, personnages principaux de ce thriller policier qui sortira en salle en 2022.Si l\u2019équipe de tournage s\u2019est établie au cœur de Saint-Étienne, c\u2019est qu\u2019elle y a réquisitionné le garage « Le mécano du village », qui devient l\u2019un des sites principaux du film.Les autres séquences du long-métrage avaient préalablement été tournées à Montréal et dans le Bas-Saint-Laurent.« C\u2019est tout à fait par hasard si on se retrouve en Estrie, a reconnu le réalisateur Rafaël Ouellet.Je cherchais un garage comme celui-là (Le mécano du village), mais je n\u2019avais absolument rien trouvé dans tout le Témiscouata.» « Finalement, on a découvert notre site idéal en faisant des recherches sur Internet.Et comme la région est habituée aux tournages et que c\u2019est assez près de Montréal, on a décidé de compléter le travail ici », a expliqué M. Ouellet, qui a déjà cinq longs-métrages à son actif.Karine Vanasse tient l\u2019un des rôles principaux dans le film « Arsenault et fils ».(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) De la belle visite à Saint-Étienne-de-Bolton PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Un imposant et intrigant personnage a fait son apparition au parc de la Baie-de-Magog au cours de l\u2019été grâce à un travail de moine réalisé par l\u2019artiste André Desjardins.Le sculpteur magogois est le créateur derrière cette œuvre monumentale intitulée « Liberté ».La pièce de bronze mesurant une douzaine de pieds a été placée tout près du secteur Cabana, à deux pas du lac Memphrémagog.Un emplacement fort symbolique pour M. Desjardins, qui a vécu son enfance aux abords de ce plan d\u2019eau.Il a fallu plus d\u2019un an de travail pour mener à terme ce projet d\u2019envergure, qui a été financé par deux mécènes et passionnés d\u2019art, Luc Paquet et Ginette Marcotte.L\u2019œuvre a été prêtée à la Ville de Magog pour une période de cinq ans.Pour les gens intéressés, il sera possible de revivre tout le processus de création derrière « Liberté » grâce à un documentaire tourné dès le premier jour où le projet a pris forme jusqu\u2019à son dévoilement au grand public, le 16  juin dernier.Cette pièce unique s\u2019ajoute à d\u2019autres sculptures qui ont été installées dans les parcs municipaux de Magog au cours des dernières années.On pense par exemple à celle dénonçant l\u2019intimidation à proximité du « skate- park », réalisée par Robert Langevin, ou encore celles installées entre la route 112  et la rue François-Hertel, de l\u2019artiste Walter Fuhrer.La sculpture «Libre» de l\u2019artiste André Desjardins mesure une douzaine de pieds.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Une sculpture géante qui frappe l\u2019imaginaire revue de l\u2019annEe 2021 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetfils.com MERCI À TOUS NOS CLIENTS DE LEUR CONFIANCE.TOUS NOS MEILLEURS VOEUX POUR 2022! > 3 3 4 7 6 2 >334888 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RÉTRO.Célébrant son 25e  anniversaire, LAMRAC a trouvé une façon de tirer du positif de la pandémie, alors qu\u2019elle a profité des derniers mois pour aménager une exposition permanente de haut calibre.Les responsables ont choisi de donner une nouvelle vocation à la salle polyvalente du rez-de-chaussée en utilisant les lieux pour donner vie à une nouvelle exposition permanente.Celle-ci regroupe des sculptures d\u2019oiseaux menacés du Québec, créées par le sculpteur Louis St-Cyr et la peintre Brenda Fry.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un retour à la maison pour ces œuvres d\u2019art qui appartiennent à l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais Jr et sa conjointe Hélène Desmarais.Celles-ci avaient été exposées dans les dernières années au Centre d\u2019interprétation du marais.Toutefois, c\u2019est la première fois que l\u2019ensemble de la collection est regroupé au même endroit.Contrairement aux expositions antérieures, la plus récente permet aussi aux visiteurs d\u2019admirer les sculptures à 360 degrés.Lors du dévoilement de l\u2019exposition, en novembre dernier, LAMRAC a profité de l\u2019occasion pour remercier M. et Mme  Desmarais pour leur générosité.L\u2019organisme a par le fait même annoncé la nouvelle appellation de son Centre d\u2019interprétation du Marais, qui se termine dorénavant par « Espace muséal Desmarais ».Une autre bonne nouvelle, en 2021, est que l\u2019Association a été officiellement reconnue comme un musée à ciel ouvert par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Un accomplissement qui permettra à LAMRAC d\u2019accéder à de nouvelles subventions pour mener à bien sa mission de protection, de mise en valeur et d\u2019éducation environnementales.L\u2019exposition met en valeur 21 sculptures d\u2019oiseaux de taille réelle qui sont des espèces du Québec à statut précaire.(Photo gracieuseté \u2013 LAMRAC/Anick Valiquette) Les Desmarais partagent leur collection d\u2019art au grand public PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.Plusieurs organisateurs d\u2019événe- ments grand public ont dû se réinventer en raison du contexte sanitaire de la dernière année.C\u2019est le cas des Correspondances d\u2019Eastman, un événement littéraire qui a eu droit à une 19e édition complètement remodelée au cours de l\u2019été.Au lieu de tenir l\u2019événement sur un week-end, les organisateurs ont privilégié la formule des parcours littéraires durant le mois d\u2019août, suivie des « grandes entrevues » durant les fins de semaine de septembre.Présentées au Théâtre La Marjolaine, ces entrevues mettaient en vedette plusieurs grands noms de la littérature tels Robert Lalonde, Joséphine Bacon, Hélène Dorion, Bryan Perro, Simon Boulerice et Francine Ruel.En plus d\u2019entendre des confidences parfois inédites, les spectateurs ont pu se régaler des lectures faites par les porte-paroles Maude Guérin (comédienne) et Christian Vézina (poète), un couple dans la vie de tous les jours.La comédienne Maude Guérin était l\u2019une des porte-paroles des Correspondances 2021.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Les Correspondances doivent se réinventer revue de l\u2019annEe 2021 Nous souhaitons prendre un moment pour souligner les efforts de notre équipe en 2021.Merci pour votre implication et loyauté.À nos employés ainsi qu\u2019à tous les citoyens de la région, que ce temps des Fêtes vous apporte douceur et repos et que cette nouvelle année soit synonyme de bonheur et de renouveau pour nous tous.cabico.com > 3 2 8 6 3 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRO.  L\u2019état-major des Cantonniers a vécu de grands bouleversements en 2021 avec le départ de son entraîneur-chef Félix Potvin, qui était en poste depuis 2013.En sept saisons derrière le banc, Potvin a notamment mené son équipe à trois finales de la Coupe Jimmy-Ferrari, remportant le titre des séries en 2018 et 2019.Ces deux campagnes se sont aussi soldées par deux médailles d\u2019argent à la Coupe Telus, championnat canadien du hockey midget.Sa dernière campagne (2020-21) aura été décevante pour un peu tout le monde, puisqu\u2019en raison de la pandémie, la saison régulière de la Ligue midget AAA (dorénavant appelée M18 AAA) n\u2019a jamais pu se mettre en branle.Félix Potvin était associé aux Cantonniers depuis 2007, ayant précédemment passé six saisons dans le rôle d\u2019assistant-entraîneur. Alors qu\u2019on spéculait sur l\u2019identité de son remplaçant, la direction de l\u2019équipe magogoise cause une certaine surprise en annonçant l\u2019embauche de l\u2019ex-hockeyeur Stéphane Robidas.Retraité de la LNH depuis quelques saisons, Robidas effectue ainsi un retour à Magog, après y avoir joué durant la campagne 1992-1993.Même s\u2019il en est à ses premières armes comme entraîneur, l\u2019ancien défenseur du Canadien et des Maple Leafs se familiarise rapidement avec son nouveau rôle, si bien qu\u2019à la mi-saison, son équipe se retrouve parmi les trois meilleures de la Ligue de développement M18 AAA du Québec.Près de 30 ans après y avoir évolué comme joueur, Stéphane Robidas effectue un retour chez les Cantonniers, cette fois dans le rôle d\u2019entraîneur-chef.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Félix Potvin a largement contribué aux succès des Cantonniers au cours des dernières saisons.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Cantonniers: Potvin quitte et Robidas s\u2019amène revue de l\u2019annEe 2021 > 3 3 9 2 2 3 La direction de Conceptromec désire souhaiter à tous ses employé(e)s, ami(e)s, fournisseurs et partenaires un très joyeux temps des Fêtes! www.conceptromec.com 1782 Boulevard Industriel, Magog 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.La kayakiste Lissa Bissonnette est passée du rêve au cauchemar lorsque sa participation aux Jeux olympiques de Tokyo s\u2019est finalement transformée en rôle de soutien.Après avoir vu sa qualification être confirmée par Canoe Kayak Canada, l\u2019athlète d\u2019Eastman a appris qu\u2019elle devrait plutôt céder son « quota » (place) à Laurence Vincent-Lapointe, une athlète de canoë.Pendant que cette dernière remportait deux médailles, Lissa Bissonnette devait se contenter du rôle de spectatrice, terminant son aventure olympique avec beaucoup de déception et d\u2019amertume.De son côté, Lyne Tremblay obtient de justesse sa place pour les Jeux paralym- piques en tir à la carabine, après avoir raté les épreuves de qualification à la suite de divers problèmes techniques.Mme Tremblay bénéficie d\u2019un laissez-passer de sa fédération, en raison de ses excellents résultats antérieurs.Incommodée par la chaleur, l\u2019athlète de 58 ans doit se contenter des 29e, 34e et 37e places lors des trois épreuves inscrites à son programme.Il s\u2019agissait de ses troisièmes Jeux paralympiques après ceux de Pékin (2008) et Londres (2012), où elle était inscrite en tir à l\u2019arc.L\u2019expérience olympique de Lissa Bissonnette a été teintée de déception.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Lyne Tremblay participait à ses troisièmes Jeux paralympiques, mais cette fois en tir à la carabine.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Lissa Bissonnette vit une déception à Tokyo revue de l\u2019annEe 2021 BONNE ANNÉE Toute l\u2019équipe de l\u2019Atelier du Pain vous souhaite de passer de très belles et très gourmandes fêtes de fin d\u2019année.Afin de vous permettre de vous régaler en famille ou entre amis, nous avons mis les petits plats dans les grands et avons concocté pour vous un menu du temps des fêtes à couper le souffle.Pour que ces moment soient inoubliables, vous pourrez déguster au choix et sur commande, un somptueux gratin de queues de homard avec sa sauce armoricaine au cognac et à la crème ou un jambon artisanal braisé au sirop d\u2019érable pendant huit heures Vous pourrez également opter pour une dinde ou une canette de nos régions farcie au foie gras et l\u2019accompagner d\u2019un festival de pommes de terre : en gratin dauphinois, en purée à la façon de Joël Robuchon, ou à l\u2019ail et au parmesan, le tout accompagné de notre nouvelle baguette aux noix de Grenoble et au bleu de l\u2019abbaye de St Benoit.Côté douceurs, ne manquez pas nos 3 fabuleuses bûches maison, Tout Chocolat Valrhona, Chocolat-Framboises ou Exotique qui vous emmènerons au paradis des saveurs.MEILLEURS VŒUX GOURMANDS 1230, rue Sherbrooke, Magog Latelierdupain.com 819 843-0707 > 2 9 4 5 9 5 904, rue Principale Ouest, Magog 819 843-5003 1086, rue Main, Ayer\u2019s Cliff 819 838-5000 Affiliés à Affiliés à Livraison gratuite Transférer votre dossier c\u2019est simple et rapide, informez-vous! Une très bonne année à notre clientèle d\u2019Uniprix Magog, Uniprix Clinique d\u2019Ayer\u2019s Cliff ainsi qu\u2019à notre future clientèle! > 3 3 4 8 8 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRO.Christian Vachon aura connu une année 2021 mouvementée, autant sur le plan communautaire que sportif.Bien connu pour ses anciens exploits comme marathonien, Vachon troque les espa?drilles pour le vélo en s\u2019inscrivant au GBC 500 au mois d\u2019août.Il espère réaliser ce circuit de 500  km en « gravel bike » en moins de 24 heures, mais il est contraint à l\u2019abandon après 262 km en raison d\u2019une blessure à un genou.Profitant de quelques jours de repos, l\u2019ath?lète magogois remonte sur son vélo et ter?mine symboliquement la moitié du parcours en solo, en mémoire de sa mère décédée subitement quelques semaines plus tôt.En octobre, Christian Vachon cause une cer?taine surprise en décrochant la deuxième place du Triathlon extrême Canada Man/Woman pré?senté dans la région de Mégantic.Il n\u2019est devan?cé que par le Victoriavillois Sylvain Lafrance, nouveau champion en titre de l\u2019événement.Sur la scène communautaire, le président de la Fondation Christian Vachon connaît à nouveau du succès avec une récolte de plus de 530 000 $ lors du Relais du lac Memphrémagog.Pour une deuxième année, cette course se déroule uniquement en sol québécois.Et pour ajouter la cerise sur le sundae, Christian Vachon remporte le Défi du Héros communautaire Kubota 2021, un concours national qui vaut une bourse de 20 000 $ à sa fondation.Les derniers mois de l\u2019année 2021 auront été particulièrement fructueux pour Christian Vachon.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La folle année de Christian Vachon Un vétéran du golf tire sa révérence PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉTRO.Le portrait du golf régional a été passablement modifié à la fin de la saison estivale 2021  avec le départ à la retraite du vétéran Jacques Huot, pro en titre du Manoir des Sables.Agissant comme professionnel de golf depuis 52 ans, M. Huot pourra se vanter d\u2019avoir œuvré dans sept décennies différentes (années 1960?1970?1980?1990?2000?2010?2020).Âgé de 67  ans, il avait fait ses débuts à Plessisville en 1969, alors qu\u2019il était encore un adolescent.Au cours de sa longue carrière, il a aussi travaillé au Club de golf de Sherbrooke et au Club Venise.Considéré comme un véritable gentleman du golf, Jacques Huot était en poste au Manoir des Sables depuis l\u2019automne 2015.Il sera remplacé par Gilles Péloquin, qui assu?mera dorénavant la direction des opérations golf.Ce dernier agissait jusqu\u2019à tout récemment comme président de l\u2019Association régional de golf des Cantons?de?l\u2019Est.Celui qu\u2019on surnomme Pélo est bien connu dans le milieu sportif, étant commentateur et animateur de différents événements depuis plus d\u2019un demi?siècle.Jacques Huot est l\u2019un des rares professionnels de golf au Québec à avoir travaillé sur sept décennies différentes.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRO.Les amateurs de course à pied et de triathlon ont retrouvé quelques événements et visages familiers au cours de l\u2019année 2021.Après une année d\u2019absence, le Marathon de Magog effectuait un retour et ce sont 1200 cou?reurs qui ont pris part à ses différentes épreuves.Parmi ceux?ci, l\u2019 ex?Magogois Samuel Trudel, « l\u2019homme à la moustache », qui a remporté une quatrième victoire en quatre présences au 42 km.Chez les femmes, la nouvelle reine du Marathon a pour nom Josée?Lise Leheutre, qui en était à une première présence à Magog.De son côté, après avoir été présenté en format « allégé » en 2020, le TriMemphré avait retrouvé des airs de normalité cette année en se déroulant sur deux jours et en accueillant plus de 1400 athlètes.Les organisateurs ont toutefois eu chaud \u2013 dans tous les sens du mot \u2013 puisque la com?pétition a bien failli être annulée par la Santé publique, en raison de la chaleur et de l\u2019humi?dité accablantes (près de 40 degrés ressentis).Des départs plus hâtifs, des points d\u2019eau plus nombreux et des distances de course à pied réduites de moitié, voilà quelques?unes des mesures qui ont dû être appliquées afin de protéger les participants et d\u2019éviter qu\u2019on se retrouve avec un surachalandage dans les urgences.Considéré comme l\u2019un des plus importants triathlons au Québec, cet événement en était à une 26e édition.Samuel Trudel a remporté un quatrième titre à l\u2019épreuve principale du Marathon de Magog.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L\u2019homme à la moustache demeure maître du Marathon agence immobilière JOYEUSES FÊTES À TOUS ! courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com >285096 NOUVELLE ADMINISTRATION! A GC SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 > 3 4 0 8 9 5 DEPUIS ANS 30 Nous profitons de cette occasion pour remercier nos employés pour leur travail professionnel et nous désirons remercier toute notre clientèle pour leur confiance.De retour le 3 janvier 2022 DANIELLE BOULET & MARC GARIÉPY, NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES PROFITEZ BIEN DE CES FÊTES DE FIN D\u2019ANNÉE AVEC VOTRE FAMILLE ! À L\u2019AUBE D\u2019UNE ANNÉE NOUVELLE, NOUS SOUHAITONS QUE CELLE-CI VOUS APPORTE SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ ! JOYEUX NOËL À TOUS ! FRANCIS FRANÇOIS L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 ?3 3 Une Guignolée de 45 000 $ Les dirigeants des Chevaliers de Colomb de Magog ont remis récemment une plaque à Serge Gosselin, qui agissait comme président d\u2019honneur de la Guignolée 2021.Cette activité de financement, qui se déroulait sous une formule différente, a permis d\u2019amasser 45 000 $ et d\u2019aider plus de 170 familles.Merci à la population pour sa grande générosité.De gauche à droite, on reconnaît Marcel Couture (C.de Colomb), Nathalie Pelletier (mairesse de Magog), Serge Gosselin (prés.d\u2019honneur) et Yvon Bélair (C.de Colomb).  (Photo gracieuseté) CHEVALIERS DE COLOMB PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BROME.Le milieu politique régional a perdu un autre acteur, il y a quelques jours, avec le décès de l\u2019ex-député bloquiste Christian Ouellet.M.Ouellet est décédé le 21 décembre, à l\u2019âge de 87 ans.Il a représenté les citoyens de Brome-Missisquoi durant deux mandats, de 2006 à 2011.Architecte de formation, il avait tenté une première incursion politique en se présentant aux élections fédérales de 2004.Il avait toutefois été défait par le député sortant de l\u2019époque, le libéral Denis Paradis.Christian Ouellet avait cependant pris sa revanche sur M.Paradis en le devançant lors des scrutins de 2006 et 2008.Le représentant bloquiste avait décidé de ne pas se représenter aux élections de 2011, alors qu\u2019il venait de fêter ses 77 ans.Rappelons qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un mois (14 novembre), l\u2019ancien député libéral d\u2019Orford, Pierre Reid, s\u2019était aussi éteint à l\u2019âge de 73 ans.Le bloquiste Christian Ouellet a représenté les citoyens de Brome-Missisquoi de 2006 à 2011. (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) L\u2019ancien député Christian Ouellet décède à 87 ans PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Chambre meublée, éclairée, 285$/ mois, pas d\u2019animaux 819-868-2950 jour, 819-868-0604 soir.! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.545$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 585 Services financiers divers 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 245 Chambre à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 4 5 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 4 5 > 2 8 0 1 8 5 > 3 0 5 4 0 6 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L RECHERCHE Terrains de 5 à 1000 acres Magog et environs Payé comptant 819 572-3132 > 3 3 7 4 3 7 > 3 4 0 9 0 2 AVIS PUBLIC AUX CITOYENS DE LAVILLE DE SHERBROOKE ET DES MRC DES SOURCES, COATICOOK, MEMPHRÉMAGOG, HAUT-SAINT-FRANÇOIS ET VAL-SAINT-FRANÇOIS AVIS PUBLIC est par la présente donné, par la soussignée, secrétaire de la Régie de récupération de l\u2019Estrie, que les séances du conseil d\u2019administration de la Régie, en 2022, se tiendront selon le calendrier suivant : Calendrier 2022 Séances ordinaires du conseil d\u2019administration de la Régie de récupération de l\u2019Estrie située au 2180, rue Claude-Greffard à Sherbrooke Donné à Sherbrooke, ce 15 décembre 2021.Taraneh Sepahsalari Secrétaire MOIS DATE ET HEURE Janvier 25 janvier 2022 à 14 h Avril 26 avril 2022 à 14 h Juin 28 juin 2022 à 14 h Septembre 27 septembre 2022 à 14 h Octobre 25 octobre 2022 à 14 h Novembre 22 novembre 2022 à 14 h 0084652.pdf;(100.89 x 97.97 mm);Date: Dec 16, 2021 11:01:31 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 SEMAINE DU 2 AU 8 JANVIER 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) La patience est nécessaire au travail, et une bonne préparation en vue d\u2019une négociation sera profitable.Vous serez également en droit de demander une augmentation de salaire.De beaux projets se fixeront au sein du couple.CANCER (22 juin - 23 juillet) Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour mettre en application vos résolutions.Vous élargi rez vos horizons en suivant une formation dans le cadre professionnel.Vous manifes te rez également de la curiosité pour une foule de sujets.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous vous retrouverez sur la route, ou encore en grande conversation au téléphone, sur vos réseaux sociaux ou dans les corridors du bureau.Si besoin est, vous trouverez des âmes généreuses pour vous donner un coup de main.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous accomplirez un geste héroïque en toute spontanéité, rehaussant par le fait même vo tre estime personnelle.Faites preuve de vigilance avec votre argent si vous êtes en vacances ou, du moins, planifiez un meilleur budget.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous passerez bien quelques jours à la maison afin de vous ressourcer, ou encore pour guérir un petit rhume.Ce sera un très beau moment, votre créativité n\u2019aura aucune limite et vous aurez aussi beaucoup d\u2019inspiration.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous trouverez enfin des solutions si votre situation financière est le moindrement précaire.Votre sens de l\u2019esthétisme se raffine et vous vous présenterez sur votre trente-six en toutes circonstances, ou presque.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Au travail ou ailleurs, vous aurez droit à quel ques compliments bien mérités.Sentimen talement, les petites attentions seront remarquées par votre douce moitié.Un « flirt » au bureau est également quelque chose de possible.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Un projet de voyage se dessinera avec des amis.Dépêchez-vous de faire venir votre passe port et les autres documents nécessaires et de remplir vos obligations afin de vous libérer à temps.Votre sourire sera contagieux.LION (24 juillet - 23 août) Il faudra faire preuve de diplomatie pour re trouver l\u2019harmonie.Au travail, vous ne pourrez négliger aucun détail, surtout s\u2019il y a de grands changements.Côté cœur, de grands projets consolideront votre couple.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Avec de la planification, il est possible de tout accomplir à temps.Vous parviendrez à vous organiser adéquatement et à terminer tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard, même vos «dossiers» personnels.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Avec la nouvelle année, vous aurez bien en vie de tout effacer et de recommencer à zéro! Ce sera avec détermination que vous entreprendrez cette forme de renouveau.Vous aurez également envie de fuir, du moins de vous dépayser.POISSONS (19 février - 20 mars) Beaucoup d\u2019action! Une trop grande dose de stress risque de ternir votre vitalité et de vous clouer au lit quelques jours.Si vous êtes du genre à vouloir sauver tout le monde, sachez aider ceux qui le méritent pour éviter de vous épuiser.>280206 MOT CACHÉ THÈME : UN LIVRE / 7 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 745 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : L E C T U R E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 745 Solutions à la page 34 >280239 HORIZONTALEMENT 1.Jointure.2.Conter \u2013 Goutte.3.Opérer \u2013 Rempli\u2013 Béryllium.4.Petit morceau de terrain \u2013 Ventilées.5.Conflit mineur.6.Sert à lier \u2013 Ancien do \u2013 Saint \u2013 Choisi.7.Supérieure au couvent \u2013 Sur son séant.8.Pas ailleurs \u2013 Athée.9.Interrogées.10.Querelle \u2013 Rude au goût.11.Ancien \u2013 Quatre \u2013 Herbe des prés.12.Produire une substance liquide \u2013 Là où le soleil se lève.VERTICALEMENT 1.Sédatifs.2.Plat de viande et de légumes \u2013 Cuivre \u2013 Xénon.3.Intérieur d\u2019un cigare \u2013 À moi.4.Arrose \u2013 Crépuscule.5.Démonstratif \u2013 Nourrissante.6.Canton suisse \u2013 Diffusé.7.Mois ou planète \u2013 Appareil de chauffage.8.Habite dans une province canadienne \u2013 La richesse.9.Génisse \u2013 Assemblée.10.Infinitif \u2013 En matière de \u2013 Surveille du coin de l\u2019œil.11.Famille de plantes.12.Venues au monde \u2013 Coutumes \u2013 Donne à manger.A AUTEUR B BIBLIOTHÈQUE BIOGRAPHIE BOUQUIN C CHAPITRE COLLECTION CONTE COPIE COUVERTURE D DATE DÉDICACE E ÉCRIVAIN ÉDITION EXEMPLAIRE F FICTION FORMAT G GUIDE H HISTOIRE I ILLUSTRATION IMPRESSION L LETTRINE LIBRAIRIE LITTÉRATURE M MANUEL MANUSCRIT N NOUVELLE O ŒUVRE OUVRAGE P PAGE PAPIER PARAGRAPHE PARUTION PHOTO PHRASE POÉSIE PRÉFACE PRESSE R RÉCIT RECTO RECUEIL REDEVANCES RÉFÉRENCE RELIURE ROMAN S SÉRIE SIGNET SYNOPSIS T TEXTE TIRAGE TITRE TOME TRADUCTION TRAME V VERSO VIGNETTE VOLUME L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 5 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al-Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint-Patrice (porte à gauche « Salle Sainte-Anne »).Le passeport vaccinal ou une preuve que vous avez bien reçu les deux vaccins sera exigée, tout comme le port du masque.Votre anonymat sera pleinement respecté.?AQDR Memphrémagog Nos bureaux seront fermés jusqu\u2019au 3 janvier inclusivement.De retour le 4 janvier 2022.?Association des retraités à Magog Notre association est un club social pour les retraités de 55 ans et plus et est située au centre communautaire de Magog.Nous offrons une série de cours payants et de nombreuses activités gratuites.Notre nouveau feuillet pour l\u2019hiver 2022 est maintenant disponible sur notre site web ou par courriel.Pour info : 819 843-7133, retraitemagog@hotmail.com ou retraitemagog.com.Notre bureau sera ouvert du 10 au 13 janvier 2020 pour les inscriptions et la session hivernale se déroulera du 17 janvier au 8 avril 2022.AVIS PUBLIC >340463 PRENEZ AVIS que la compagnie ou personne morale Événements Festifs des Cantons, ayant son siège au 1999, chemin Nicholas-Austin, Austin, J0H 1B0, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises et conformément à l'article 28 de la Loi sur les Compagnies.Signé à Acton Vale, ce 5 décembre 2021.Hélène Chagnon, secrétaire DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la municipalité du Canton d\u2019Orford, afin de publier conformément à l\u2019article 957 du Code municipal du Québec le résumé du budget 2022 ainsi que le programme triennal d\u2019immobilisation 2022-2023-2024.En effet, lors de la séance extraordinaire tenue le 20 décembre 2021, le conseil municipal du Canton d\u2019Orford a adopté les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 2022 ainsi que le Programme triennal d\u2019immobilisation 2022-2023-2024.Le tableau suivant contient le résumé du budget pour l\u2019exercice financier 2022 : Tous les intéressés peuvent consulter lesdits documents au bureau municipal, situé au 2530, chemin du Parc à Orford, pendant les heures d\u2019ouverture, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Donné à Canton d\u2019Orford, le 29 décembre 2021.Brigitte Boisvert, avocate greffière Le tableau suivant contient le Programme triennal d\u2019immobilisations 2022-2023-2024.PUBLICATION DU RÉSUMÉ DU BUDGET 2022 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATION BUDGET 2022 REVENUS Description 2021 2022 Écart ($) Écart (%) Taxes foncières 6 407 127 $ 6 787 706 $ 380 579 $ 5,9 % Taxes non résidentielles 97 911 $ 196 397 $ 98 486 $ 100,6 % Tarifs/ compensations 1 191 617 $ 1 315 274 $ 123 657 $ 10,4 % Taxes amélioration locale 1 258 044 $ 865 926 $ (392 121) $ -31,2 % En lieu de taxes 161 757 $ 180 403 $ 18 646 $ 11,5 % Taxes de déneigement 83 420 $ 84 871 $ 1 451 $ 1,7 % Transferts 465 561 $ 392 433 $ (73 128) $ -15,7 % Autres 744 924 $ 859 415 $ 114 491 $ 15,4 % Total 10 410 361 $ 10 682 422 $ 272 061 $ 2,6 % DÉPENSES Description 2021 2022 Écart ($) Écart (%) Administration 1 578 016 $ 1 652 163 $ 74 147 $ 5,3 % Sécurité publique 2 169 947 $ 2 284 101 $ 114 154 $ 5,3 % Transport 1 963 700 $ 2 077 547 $ 113 847 $ 5,8 % Hygiène du milieu 1 314 466 $ 1 415 577 $ 101 111 $ 7,7 % Environnement 490 692 $ 521 505 $ 30 813 $ 6,3 % Vie communautaire (Santé et bien-être) 90 515 $ 98 923 $ 8 408 $ 9,3 % Urbanisme et développement économique 627 931 $ 628 651 $ 720 $ 0,1 % Loisirs et culture 385 100 $ 397 403 $ 12 303 $ 3,2 % Service de la dette (capital et intérêts) 1 568 890 $ 1 102 080 $ (466 810) $ -29,8 % Dépenses d\u2019investissements 221 104 $ 504 472 $ 283 368 $ 128,1 % Total 10 410 361 $ 10 682 422 $ 272 061 $ 2,6 % PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS Description 2022 2023 2024 Total 1 Amélioration du réseau routier (plan de réfection de la voirie) 902 000 $ 1 473 000 $ 875 000 $ 3 250 000 $ 2 Plan directeur de connectivité 100 000 $ 103 000 $ 106 000 $ 309 000 $ 3 Acquisition d\u2019oeuvres d\u2019art 7 000 $ 7 000 $ 4 Équipements pour diffusion web des réunions du conseil municipal 12 500 $ 12 500 $ 5 Balancement hydraulique du réseau d\u2019aqueduc municipal 25 000 $ 25 000 $ 6 Remplacement, réparation ou achat de véhicules municipaux : - Remplacement Dodge Ram 1500 (55k) - Achat nouveau Dodge Ram 1500 (55k) 110 000 $ 110 000 $ 7 Nouvel entrepôt pour le garage municipal 65 100 $ 65 100 $ 8 Affichage municipal 150 000 $ 150 000 $ 9 Remplacement de conduites d\u2019égout / secteur Chéribourg 150 000 $ 1 050 000 $ 1 200 000 $ 10 Remplacement et bouclage aqueduc et égout Montagnac 427 000 $ 427 000 $ 11 Remplacement de divers panneaux de contrôle : - Chéribourg (35k) - Solière (25k) - Castle (35k) 95 000 $ 95 000 $ 12 Achat d\u2019équipements et véhicules sec.incendie : - Achat d\u2019habtis de combart (18,4k) - Achat d\u2019une camionnette usagée (15k) - Implantation logiciel d\u2019outils de gestion en sécurité civile (12k) 45 400 $ 45 400 $ 13 Amélioration du site de l\u2019écocentre 20 000 $ 20 000 $ 14 Pavillon communautaire 125 000 $ 1 500 000 $ 1 625 000 $ 15 Lien cyclable Segment C-D et piétonnier 250 000 $ 622 932 $ 872 932 $ 16 Aménagement et équipements de parcs : - Mobilier urbain (20k) - Aménagement des parcs en 2023 (250k) 20 000 $ 250 000 $ 270 000 $ 17 Études préliminaires au projet d\u2019agrandissement de la mairie 75 000 $ 75 000 $ 18 Construction d\u2019un bâtiment pour l\u2019accueil du CPE 400 000 $ 3 100 000 $ 3 500 000 $ 19 Voiturette électrique pour le service d\u2019horticulture 16 275 $ 16 275 $ 20 Station de lavage des embarcations 50 000 $ 50 000 $ 21 Aménagement des descentes publiques pour bateaux 50 000 $ 50 000 $ 22 Acquisition de terrain pour fins de communication 25 000 $ 25 000 $ TOTAL 2 543 275 $ 8 675 932 $ 981 000 $ 12 200 207 $ >340591 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 ?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 3 au 7 janvier.Lundi : congé.Mardi : congé.Mercredi : congé.Jeudi : steak haché sauce crémeuse.Vendredi : poulet enrobé de bacon.Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876?7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 3 au 7 janvier.Lundi : saucisse italienne douce.Mardi : ragoût de bœuf.Mercredi : filet d\u2019aiglefin.Jeudi : assiette brunch.Vendredi : macaroni tomates et poulet. Coût du repas : 5 $.Info : 819 843?8138, poste 1.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277?3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.?Centre des femmes Memphrémagog Le Centre sera fermé pour les vacances des Fêtes jusqu\u2019au 9 janvier inclusivement.?Chevaliers de Colomb - Conseil 2383  Magog Le conseil des Chevaliers de Colomb organise un tirage dont tous les profits seront distribués aux personnes démunies.Le prix à gagner est un vélo électrique ! Les billets sont en vente au coût de 10 $ et le tirage aura lieu le 17 mai 2022.Info : Jean?Paul Lacroix au 819 769?3200 ou Marcel Couture au 819 843?5966/819 843?6266.On vous invite à participer en grand nombre ! ?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Le Club de billard est situé au Centre communautaire de Magog (local 100) et est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Nous avons 6 tables de billard.Coût annuel pour jouer : 100 $.Tous les jours sont les bienvenus (hommes, femmes, apprentis et expérimentés ».Pour s\u2019inscrire, composer le 819 843?7133 ou passez nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi, de 9 h 30 à 14 h.?Club La Missisquoise Les activités sont en pause pour les Fêtes.Spectacle le 22 janvier à 19 h.Infos sur notre site web.La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Info : 450 297?0682.Site web : lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Horaire de nos activités régulières.Lundi : yoga et baseball poches.Mardi : cours de danse en ligne.Mercredi : vie active.Nos soirées de danse ne sont pas encore permises.Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info : Gisèle au 819 843?9475 ?Comité des usagers de Memphrémagog Le Comité des usagers et résidents de Memphrémagog répond à tous les usagers qui utilisent les services en santé et en services sociaux dans le Réseau local de santé (Hôpital, CLSC, CHSLD et RPA).Pour info : cusagers.mm@sss.gouv.qc.ac ou 819 843?2572, poste 2639 ou sans frais au 1 800 268?2572, poste 2639.Notre équipe est là pour vous aider.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Nos bureaux seront fermés jusqu\u2019au 3 janvier inclusivement.Les cuissons reprendront le 10 janvier 2022.Pour info : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Hameau des cultures Le Hameau des Cultures dispose dorénavant d\u2019un local pour tenir ses activités sous un même toit.Celui?ci est situé aux Galeries Orford.Trois aires d\u2019activités ont été aménagées et il est possible d\u2019accéder au local en empruntant le stationnement arrière.Plus de 200 activités seront organisées à l\u2019intention des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et leurs proches aidants, et ce, jusqu\u2019à la fin août 2022.Pour info 819 450?3500 ou hameau.cultures@gmail.com .?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les Amis de la Bibliothèque font relâche jusqu\u2019au 17 janvier.La prochaine vente aura lieu le 19 janvier 2022.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation et passeport vaccinal).Info : lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie En ce contexte exceptionnel, il est important que vous puissiez vous exprimer à une personne de confiance, présente pour vous écouter.Nous sommes toujours présents pour vous.Peu importe ce que vous vivez, contactez?nous de façon confidentielle, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin, au 819 564?2323 ou sur notre ligne sans frais au 1 800 667?3841.?Société d\u2019histoire de Magog Jeud\u2019histoire à la Société d\u2019histoire de Magog.Les jeudis à 13 h, on vous invite à la SHM pour une discussion animée sur l\u2019histoire de Magog et de la région.On fournit le café et vous fournissez vos anecdotes.?TDA/H Estrie (Magog) Vous êtes touché de près ou de loin par le Trouble du Déficit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité ?Vous êtes épuisé par les symptômes et les impacts qui en résultent ?Une intervenante de TDA/H Estrie est disponible pour vous soutenir et vous rencontrer dans trois locaux différents à Magog.Prenez rendez?vous auprès de Marie?France Lord : 819 565?7131, poste 3.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE LUC THIVIERGE (1946 - 2021) À Québec, le 12 décembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans est décédé monsieur Luc Thivierge, conjoint de madame Jeanne-Rose Laroche, demeurant à Québec.Il était le fils de feu Jeanne Perron et de feu Lucien Thivierge.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Hugues (Karine) et Guy (Nathalie) ; sa petite-fille Joanie (Maxime) ; et ses belles- filles Luce (Hugues) et Sonia ( Jean-François).Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs et ses beaux-frères ; ainsi que plusieurs cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 8 janvier 2022 de 12 h 00 à 14 h 00 en l\u2019église St-Jean-Bosco afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h 00 au même endroit.La famille désire remercier Jeanne-Rose sa conjointe, Sonia et Luce ses belles-filles, pour leur accompagnement et leurs belles attentions envers monsieur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Diabète Québec https://www.diabete.qc.ca/fr/ diabete-quebec/dons/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 0 9 5 9 M.YVAN DION 1940-2021 À Fleurimont le 14 décembre 2021 est décédé subitement M.Yvan Dion à l\u2019age de 81 ans, fils de Lorenzo Dion et Imelda Labonté.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Huguette Leclerc après 59 ans de mariage, son fils Luc Dion (Julie Truax), sa fille Julie, ses petites filles adorées : Jasmine (Sarah), Katrine, Rafaelle (Samuel) et ses deux tendre petites jumelles Sarah et Mégane Bilodeau.Il laisse également dans le deuil, son frère Michel (Claire), leurs enfants Caroline, Martin et Véronique ainsi que sa sœur Claudette, son fils Mario et sa sœur Nicole (Gaston).Il laisse également dans le deuil plusieurs êtres chers dont des cousins, cousines, neveux et nièces, beaux- frères et belles-sœurs.Afin de respecter les dernières volontés d\u2019Yvan, la famille immédiate se recueillera en toute intimité.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de funérailles.La mise en terre sera faite l\u2019été prochain le 18 août 2022, date de son mariage.Une messe offerte par son épouse et ses enfants sera célébrée en son honneur en l\u2019église St-Patrice de Magog, le 27 mars 2022 à 9h00.> 3 4 1 0 2 0 14e anniversaire À la douce mémoire de Mme Josette Vallières (Gosselin) décédée le 19 décembre 2007 Son époux Serge (Nicole), ses enfants Louis (Sophie) et Marie-Pierre (Oscar) ainsi que ses 7 petits-enfants.> 3 4 1 0 4 1 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 ?3 7 SECTEUR NORTH HATLEY \u2022 DOMAINE HATLEY ACRES TERRAIN ± UN DEMI-ACRE.Rareté.Situé dans le Canton de Hatley, voisinage paisible à proximité du golf et village de North Hatley.Terrain tout bois, desservi par l\u2019aqueduc municipale.Prix abordable pour ce voisinage privilégié.ULS 22296072 V E N D U GEORGEVILLE ± 3 ACRES Terrain de ± 3 acres bordé par le ruisseau Taylor, pins matures, situé dans un voisinage paisible haut de gamme à proximité du coeur du village (magasin général, quai municipal, tennis et centre communautaire).Possible zone humide, à déterminer par biologiste.ULS 24215786 V E N D U SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 V E N D U SITE STRATÉGIQUE - SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE Résid.1 ½ étage, 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau ter.privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.Inclus ACCÈS POUR BAIGNADE aux PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.ULS 28027784 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 VILLAS DE L\u2019ANSE \u2022 LAC MEMPHRÉAMGOG \u2022 DROIT QUAI 328 CH.DU NORDET.Chaleureuse résid.à dist.marche de la marina.Excellent site dans ce complexe avec accès au lac, piscines, tennis, sentiers pédestres.Aires de vie à l\u2019étage ouvrent sur gr.balcon, cath.+ foyer au salon.3 ch., 2 s.b., bur., atelier, gr.s.fam.au rez-de-jardin + terrasse couverte.ULS 26136489 V E N D U MAGOG SECTEUR SOUTHIÈRE 731 AV.STÉPHANE.ACCÈS POUR BAIGNADE AUX PLAGES À SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Résid.plain-pied de 3 chambres sur dalle de béton, bien située sur rue paisible avec accès rapide à l\u2019autoroute 10, centre-ville de Magog et activités récréatives.Poêle à combustion lente, abri d\u2019auto et remise.Présentement louée.Potentiel pour amener cet immeuble à un autre niveau.ULS 11287753 V E N D U ±54 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY \u2022 RARETÉ DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée du domaine, tennis.Boisé mature vallonné, plateaux.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 25335005 +4,5 ACRES \u2022 CH.GEORGEVILLE, MAGOG Près de Magog en direction de Georgeville, ter.majoritairement en prairie avec une ptie boisée sur sa hauteur.Voisinage haut de gamme de choix avantageusement situé près du Club Hermitage, accès rapide au centre- ville de Magog, services et act.récréatives régionales.ULS 21846619 ± 32 ACRES (6 LOTS) \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Constr.2011 de qualité supérieure, 3 ch.ou 2ch.et solarium, 1.5 s.b.avec gr.garage att.Abondante fenestration, foyer au bois, immense cath.au salon et s.m.ouvrent sur gr.terrasse de béton.Domaine ± 32 acres (6 lots), superbe forêt mature, excellent site entre Eastman & Owl\u2019s Head, accès rapide au village et l\u2019A-10.ULS 19541115 + 2 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 220 PI DE RIVE SUR LA BAIE FITCH.À 10 min au sud de Georgeville, jolie résid.d\u2019une chambre sise sur une pointe.Très beau bord de l\u2019eau (fond en galet/ bonne profondeur).Aires de vies avec cathédrale et foyer au gaz, abondante fenestration et terrasse face au lac, vue imprenable 180°.Garage double + atelier, bureau et s.b.à l\u2019étage.Pavillon comprenant 2 suites d\u2019invités (usage actuel), chacune avec s.bain, une avec poêle à bois.ULS 15143754 NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 www.remaxmagog.com > 2 9 5 5 0 4 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com SOPHIE BOURDEAU Adjointe administrative sophie@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Bonne année 2022! Joie, santé et succès à tous! VUE PANORAMIQUE SUR MAGOG - Propriété haut-de-gamme sise sur un terrain de près de 5 acres, dans les hauteurs d\u2019Austin avec fenestration inégalée donnant vue sur la région dans tout son ensemble.Planchers chauffants sur les deux niveaux avec espace de vie à aire ouverte incluant foyer au bois et grand îlot.1 195 000$ (19809023) Situé dans un secteur recherché à quelques minutes du centre de Magog, chaleureuse maison à la haute façade vitrée entourée d\u2019arbres et de jardins.Deux chambres dans deux parties distinctes: la chambre principale a sa propre salle de bains et une garde- robe walk-in.Garage double.Champs d\u2019épuration neuf! Possibilité de finir le sous-sol pour vos projets.620 000$ (28230248) TRANQUILLITÉ ASSURÉE -Duplex face à la rivière Magog.2 grands logements, une grande cour avec 3 garages en bois.Habité par la même famille depuis 1965.Le logement du haut est vacant depuis 2 ans, celui du bas n\u2019est plus habité depuis peu.Clé en main au coeur de Magog! Aire ouverte, grand solarium.Une cour superbement aménagée pour assurer votre intimité, avec une piscine creusée et une cuisine d\u2019été.Vue partielle du Mont Orford.À distance de marche du lac et de tous les services.OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.949 900$ (27087100) TERRAIN AU LAC MEMPHRÉMAGOG Le Boisé du Lac Parker - Phase III ouverte Espace commercial ou industriel de plus de 12 000 pc, avec monte-charge roulant, bureaux et salle de bains.Localisation centrale entre Coaticook, Magog et Sherbrooke.À 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 20 minutes des USA.10$ pi2/an (18809048) ESPACE COMMERCIAL À LOUER Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant bien établi depuis 2006.En opération et rentable.Les documents financiers peuvent être disponibles avec une brève présentation de votre profil d\u2019acheteur et la signature d\u2019un engagement de confidentialité.149 900$ (20942750) FRANCHISE VALENTINE VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 9 > 3 0 7 7 1 9 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 2 9 1 1 2 7 A S S O C I É À Suivez-nous Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 > 2 9 1 1 2 7 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier résidentiel Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Nous tenons sincèrement à vous remercier pour votre confiance.Tous nos voeux de bonheur pour 2022.Que cette nouvelle année voie s\u2019accomplir vos rêves et qu\u2019elle apporte du succès dans vos projets ! Impressionnante résidence de campagne.Terrain boisé de 5,37 acres en bordure du marais du lac Magog.Grande cuisine, 4 CAC, 2 SDB, 2 salles d\u2019eau, 2 bureaux.Véranda extérieure.Garage attaché 20\u2019x 20\u2019.Sous-sol avec entrée extérieure qui donne sur la cour arrière.Piscine creusée 16\u2019 x 36\u2019.#11086170 LUXE Maison mobile sur un grand terrain de 14 250 pc.2 CAC et 1 SDB.Bcp de rénovations et un agrandissement où se trouve le vestibule, le salon et la chambre principale.Balcon arrière, une serre et un garage.#22221362 Terrain de 700 mc avec services municipaux,  idéal pour construction avec rez-de-jardin dans le développement Les Boisés du Ruisseau-Rouge à Magog. 17471191 Jumelé avec finition de qualité supérieure.Cuisine avec comptoir de quartz et îlot, aire ouverte avec fenestration abondante laissant pénétrer la lumière naturelle.SDB avec baignoire autoportante et douche vitrée. 22057171 Grand terrain de 3,31 acres.Entrée de cour déjà aménagée et électricité sur place.A?quelques minutes de Magog.Zonage Li01A. 17293220 Maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage et grande véranda avant.Terrain de plus de 6400 pi2.Situé à quelques minutes à pied du centre-ville de Magog.Bricoleurs c\u2019est pour vous! #10357024 Duplex situé en plein cœur de Lennoxville et à distance de marche de l\u2019Université Bishop.Immeuble centenaire avec cachet rustique comprenant deux 4 1/2.Grande cour arrière avec arbres matures et remise, accès au sentier près de la rivière.#20632844 Libre immédiatement, cette propriété a été entièrement rénovée au goût du jour à l\u2019intérieur.Dotée de 4 CAC et un bureau, 2 SDB complètes, 2 thermopompes, grand terrain de plus de 8 000 p2 ainsi qu\u2019un garage. #26996031 VENDU Propriété dans un secteur paisible et familial à seulement 15 minutes de Sherbrooke.4 CAC, 2 SDB, toit cathédrale et finition impeccable.Situé sur un coin de rue, beau quartier boisé.A?voir! #18989868 Propriété sise dans un secteur de choix.Cuisine avec armoires de bois.Aire ouverte avec foyer au bois dans le salon.4 CAC, 2 SDB.Sous-sol complètement aménagé.Grande cour arrière privée.A?proximité de l\u2019UdeS, de l\u2019école secondaire Le Triolet et de tous les services.#9027511 LUXE Magnifique propriété située sur un terrain de 5 acres avec VUE PANORAMIQUE sur le lac Brome.Salon, cuisine et salle à manger à aire ouverte, 4 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Plus de 5 700 pi2 habitable.Garage double.Construction en coffrage isolant et béton armé.Plancher chauffant sur les 2 étages.Cachet unique! #10059518 LUXE Résidence de prestige bordée par le lac Boissonneault en Estrie.Magnifique cour arrière avec sous-sol dégagé et grand patio 15\u2019x16\u2019 avec vue sur lac.Salon avec plafond cathédrale, fenestration abondante, 3 CAC, 3 SDB, 1 salle d\u2019eau et un quai pour votre embarcation.#14426955 LUXE Bâtiment de 6891pc sur 9.3 acres en ville beaucoup de potentiel! Comprend une salle de réception avec bar et cuisine, une salle de spectacle, une salle de conférence, 2 bureaux, vestiaire et même un terrain de baseball avec luminaires.Grand stationnement et chemin d\u2019accès privé.#12032907 COMMERCIAL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 4 1 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.TERRAINS Impeccable plain-pied de 1 208 pieds carrés sis sur un terrain magnifique de près de 20 000 pi.ca.Un beau clé en main! SIA : 26245125 VENDU Spacieux condo de 3 chambres sur 2 étages.Unité de coin, plafond cathédrale, 2 salles de bains complètes, foyer au bois au salon, grand patio.  SIA : 17326276 VENDU Superbe condo 1 ch, unité de coin au rez-de-chaussée.Belle opportunité d'investissement, location court terme de type Airbnb permise.Grand patio intime! SIA : 23726286 VENDU Dans un quartier résidentiel donnant sur la rivière Gagné, maison de style champêtre-moderne, située à quelques minutes du centre-ville de Magog.SIA : 24392435 VENDU La campagne de Ste-Catherine-de-Hatley tout près du lac Massawippi.3,7 acres de terrain avec vue sur les terres environnantes.Maison circa 1855.  SIA : 26398834 VENDU Voici votre chance d'avoir votre pied à terre au bord du lac Memphrémagog! Ce studio/loft de 368 pieds carrés est impeccable et au goût du jour.SIA : 23919762 VENDU Duplex tout brique situé dans le coeur de Magog, à distance de marche du centre-ville et de tous les services & 3 espaces de stationnement.  SIA : 28183780 VENDU Localisé dans un secteur recherché, ce spacieux et impeccable condo situé au 2e étage vous charmera à coup sur.Il offre 950 p.c.& des pièces lumineuses.SIA : 18858820 VENDU EASTMAN Rareté! Terrain de plus d'un acre offrant une vue époustouflante à 180 degrés sur les montagnes.Voisin du parc du Mont-Orford.Coup de coeur assuré! 399 000 $ SIA : 10746912 Maison de 6 chambres au coeur de Magog! Avec logement de type 2.5 chambres situé au s-sol.Vaste terrain paysager avec piscine hors terre.489 000 $ SIA : 17004316 CONDO 2 c.a.c impeccable avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du Mont Orford! 375 000 $ +tx SIA : 14810953 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.cet foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 Coquette maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille.Concept à aires ouvertes avec un grand terrain de 10 000 pi.ca.350 000 $ SIA : 16662830 Sur les hauteurs de la campagne de Ogden avec vue PANORAMIQUE.Fermette de +/- 3 acres avec chaleureux plain- pied offrant plancher de bois, boiseries et plus! 498 000 $ SIA : 28108666 > 3 2 5 3 1 0 Bord de l'eau.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.469 000 $ +tx SIA : 25140702 EN VEDETTE Spacieux bungalow de 4 chambres à coucher sise sur terrain de un acre avec belle vue des montagnes.Fenestration abondante & grand salon.399 000 $ SIA : 14854448 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité.595 000 $ +tx SIA : 10262130 Magnifique chalet en bois rond, 83 pi.sur le lac St-François, voisin du parc National de Frontenac.Endroit de rêve! 695 000 $ SIA : 20988126 Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 625 000 $ SIA : 16650982 MAGOG Terrain commercial de plus de 80 000 pi.ca.dans un emplacement de choix.Un secteur en effervescence avec vue sur le mont Orford.SIA : 11496189 ORFORD Terrain d'un acre idéalement situé entre Sherbrooke et Magog, à proximité des pistes du Mont Orford.Zonage résidentiel et récréotouristique.98 000 $ SIA : 21363392 Accès au lac Memphrémagog! Jolie propriété offrant une ambiance chaleureuse avec plancher de bois franc, armoires de bois et comptoirs de quartz.699 000 $ SIA : 25575748 VENDU NOUVEAU 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 VOISIN DU MONT ORFORD.Résidence contemporaine BONE structure sur site privilégié en bordure de rivière aux cerises.Intérieur avec fenestration impressionnante.SIA : 28471713 VENDU SITE EXCLUSIF DE 4 ACRES.Magnifique résidence de campagne de plain-pied lumineuse avec une finition soignée.Terrain avec arbres mature.SIA : 26325494 VENDU COUP DE COEUR.Charmante propriété située sur 3 acres de terrain boisé et intime.Accès aux plages du lac Lovering et descente de bateau.SIA : 20613549 VENDU DOMAINE DU MONT-ORFORD avec accès au lac O\u2019Malley.Propriété haut de gamme érigée avec un souci du détail incomparable.Merveilleux coin de paradis.SIA : 25702512 VENDU DOMAINE ORFORD SUR-LE-LAC.Magnifique résidence de style scandinave avec belle lumière naturelle.Une vue magnifique vous attend! SIA : 18348265 VENDU 276 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Rareté sur le côté Est du lac avec vue sur le Mont Orford et les couchers de soleil.SIA : 11590263 VENDU MAGNIFIQUE MAISON DE CAMPAGNE au bord du lac Memphrémagog sur un site en hauteur avec une vue exceptionnelle sur le lac & le mont Owl\u2019s Head.SIA : 28540984 VENDU ENDROIT DE RÊVE! Terre agricole de 264 acres avec vue sur les montagnes! Résidence chaleureuse avec cuisine à aire ouverte & matériaux de qualité.SIA : 23062724 VENDU Prestigieuse résidence de style californien offrant des matériaux de qualité.Style moderne et épuré avec un terrain de plus de 9 acres.2 395 000 $ SIA : 11769589 En campagne à tout près de la ville.Sur 16 acres de terrain construite en retrait de la route, magnifique maison de campagne avec boiserie.989 000 $ SIA : 14689424 Sur les hauteurs du domaine Orford-sur-le-Lac sur site intime, imposante résidence de campagne offrant une superficie habitable de plus de 6000 pi.ca.1 795 000 $ SIA : 26800731 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 68 pieds au bord du lac Magog avec plage privée et terrain plat très bien aménagé.Propriété impeccable avec vue magnifique.895 000 $ SIA : 19682614 Un chef d\u2019oeuvre! Résidence ancestrale de prestige à Fitch Bay construite et rénovée avec des matériaux nobles et de qualité.1 195 000 $ +tx SIA : 13848679 Plusieurs projets possibles sur ce site exceptionnel de 13,2 acres, vue sur les montagnes environnantes.848 000 $ +tx SIA : 16263916 > 3 2 5 2 9 6 Tout près du Mont Orford, voici une belle contemporaine chaleureuse, 3 c.c.à l\u2019étage et une cour extérieure avec piscine creusée.Cadre de vie exceptionnel! 749 000 $ SIA : 12666994 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 4 3 FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 *Sauf l\u2019Imaginaire.Non applicable sur la collection Houdy en boîte.Plus de détails en Boutiques.matelashoude.com | 819-346-DODO 1861, rue Sherbrooke, Magog | 1940, 12e Av.Nord, Sherbrooke | 3200-B, King Ouest, Sherbrooke Financement fourni par LIVRAISON GRATUITE DANS LA RÉGION DE MAGOG-ORFORD de rabais sur presque tous nos matelas!* C\u2019est le temps de VOUS faire un cadeau! Jusqu\u2019au 31 décembre 2021.LA SEMAINE DU BOXING! EN CE MOMENT! > 3 3 6 2 6 2 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 9 d é c e m b r e 2 0 2 1 "]