Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 mars 1953, jeudi 26 mars 1953

[" BY of the by-laws at the second regular meeting of the St.Lam- ert City Council for the month \u201c5 en > tail of the amendment were given pd Teer by remarks from the alder- di wag not advised of this meet- 1 kwas included in our last issue.na Dussault, the Minister of Mua letter acknowledged the receipt of 88 broposed St.Lawrence Seaway.It à Board of Trade and the Chamber # mentioned that the letter said no- ; tbe vitally affected by the final de- # cisions.ÿ changes in the area.Two: sets of | meeting.The first was for PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY Allons chercher et livrone PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par antomo- bile partout sur la Rive-Sui TELEPHONE Or 5-6208 Arcand, pharmacien, prop.Longueuil Paul «5 St-Charles O.LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.Autorisé comme envoi postal de ia deuxième classe, Ministère des Postes, gO.7 -\u2014 No 2 ST.LAMBERT CITY COUNCIL POLICE RADIG INTERFERENCE WITH LOCAL TV TO Sewer Backwash And Seaway Come In For Attention A first reading was given to by- aw number 357 amending article Monday, March 16th\u2019 Ne de- the reading of the new by-law no light was thrown on the ganic or mayoral chairs.Similarly, first reading was given to by-law number 356 to fa- - ellitate the construction of municipal buildings for public &ervice.(gain, no details were given in the ading and no remarks: were orthcoming, Notices of motion to present hoth these by-laws wele announ- \u2018ed at à special meeting of the City Council lield at 5.30 p.m.on he previous Monday, the 9th.The 19 and consequently no report A letter, signed by the Hon.Bo- nicipal Affairs, was read.This the recently presented resolution prepared by the City regarding the said that the ministry had already studied the matter in conjunction with certain bodies, including the of Commerce.Alderman Ougntred thing about the power development portion of the plan.It was stated that the City of St.Lambert and the South Shore would One very important as- F pect was the industrialisation tenders were opened during the a new radio installation for the police.This change of equipment is the result of a demand from the Department of Transport that the City should change its wavelength as the present frequency is causing television interference.The second set of tenders was for the refered to committee for study.BUANDIERS | PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ Or 5-6754 à 320 Thurber Coin Ch.Chambly & Lemoiue Longueuil Jeudi, v BE REMEDIED cer Campaign permission to canvass between the 13th and 25th of April before dealing with the water report for the period from the 14th to 28th of February.It seems that St.Lambert is reverting to its old habits of continually showing a clean bill of health for this report stated that all samples analysed were free from bacteria and of good quality for drinking.Apart from the acceptance of three offers for the purchas of Ci- ty-owned lots at the recently increased cost of 1059 of the municipal valuation \u2014 the City nets more than $5,000 from these of- ters \u2014 the granting of authority to execute five deeds and the approval of building plans, the only other business dealt with was the granting of permission to pay accounts totalling $8,779 01 of which sum over $6,000 represented wages.There were several questions from the Alderman and one of these, asked by Ald.Oughtred re- | garding the signing of the contract for the construction of the new : water reservoir, brought to light the fact that work would commence on the 23rd of March.The work has been contracted for completion working days and the : within 115 !: City would grant ten days of grace | but any time over 125 days would cost contractor a penalty of $25.00 per day.After the meeting had concluded most of the citizens present begun asking some of the alderman questions about the recent water troubles which they had individually suffered recently.Most of the trouble was alleged to be, caused by backflow from the sewers.The questions asked were numerous and it was obvious that, whilst the City has an extremely difficult problem on its hands 1 Nouve.le-Angleterre > here.it is not known just where tent from the answer to the ques- blem and to do its best to pre- the fault arises.It was also ba Ottawa, au 26 mars 1933 \u2014 Rive-Sud - Montréal » South-shore \u2014 M.MARTIN FOREST, gérant de | la succursale de la Banque Cana- | dienne Nationale de sSt-Lambert qui fut l\u2019objet d'une magnifique réception d'adieu de la part de ses aombreux antis de lu Rive-Sud, dimanche soir dernier à St-Limbert.Au Richelieu-Longueuil Femmes de fable Longueuil, 'e 23 \u2014 \u201cOn ce comprend guère le fabulista Lofontai- ne avant d'âge d\u2019être sérateur.\u201d C'est sur ca rappel de Léon B:- rerd que M.Adonhe Robert, un champion de la cause française en entreprit ca causérie de jeudi dernier devant les membres du club Richelieu-Lon- gueuil, réunis sous la présidence du Dr Arthur Tardif.Docteur ès lettres et journaliste de carrière, M.Robert s\u2019est révélé un fin lettré et un diseur achevé- Après une brève évocation de la personnalité du bonhomme aux fab'es, il rous a servi de façon savoureuse quelques fables choisies ten ce que Maurras appelle \u201cls ré- tions that the City is striving to | pertoire du ben sens national\u201d.ascertain the solution to the pro- À cette occasion- il a relevé chez THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON Authorized as second class & Cartier, THE SOUTH SHORE mall, Post Office Department, Cttawa.Thursday, March 26, 1933 RC! - mete ea +o SMPTE ota \u201cmaize LONGUEUIL EN REVUE Par JULES RACINE CD) EP WOR § LE MINISTERE DE LA SANTE font une étude sérieuse dans cctte ENQUETERA question.Il assure le conseil qu\u2019il le tiendra au courrant de tous les développements et des décisions qui se sont prises dans cette demande.L'ECHEVIN J.H.OUELLET EN EUROPE A la fin de la derrière séance du conseil, le maire, au nom du conseil de ville, a souhaité à M- JH.Ouellet.échevin du quartier 4, un bon voyage à l\u2019occasion de son départ pour l\u2019Europe, au cours duquel il assistera aux fêtes.du Couronnement, en juin prochain.DE GROS TRAVAUX EN VUE iA LONGUEUIL AU COURS DES PROCHAINS MOIS S\u2019il faut en croire toutes tes informateurs qui nous ont renseignés sur les travaux qui s'effectueront au cours des prochains mois Le conseil de ville de Longueuil recevait lors de sa dernière réunion, une réponse a sa demands au Ministère de la Santé du Québec ayant trait à l'égoutement des eaux de surface de la Cité de Jacquas- dans le voisinage dt la rue Gardenville.Le Ministre accuse récaption da la demande de Longutuil, et assure le conseil qu\u2019il demandera un rapport complet sur cette affaire aux officiers de son Ministére.A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LONGUEUIL Pendant ce temps la Chambre de Commerce de Lorgueuil n'entend pas que le conseil cesse les démar- ches- entreprises: À cet effet; elle lui ressai re däns \u2018aquel!- ui adressait une lettre dans \u2018aque -à Longueuil, notre ville connaî- le elle invite les aucvorités muni-! Cl à tra une activité peu commune.cipales à prendre tous !es moyens pour remédier à cette anomalie.M.PINARD ET LE MUR DE En premier lieu, il est plus que probable que les travaux d'égoûts de Jacques-Cartier commanceront sous peu.La plus grande partie du travail à faire se treuve donc dans Longueuil.On sait que l\u2019émissaire ouest passera en tunnel sous la rue St-Laurent, .de la Tue PROTECTION On se souvizer\u2018dra que le consell a récemment adressé au Ministère des Travaux Publics d'Ottawa une demarde en vua de pro!longar les extrémités est et ouest du mur de! Victoria à Princesse Royale, tan- protection, actuellement en cons-, dis que l'émissaire est, descendra truction.À ceci M.Pinarad répond Princesse Royale jusqu'au fleuve, qu\u2019il a été informé par le départe- prenant ainsi au passage l'\u2019émis- ment concerné que les autorités (Suite à la page 13) From À South Shore Park Bench (By SYD GROSS) | 9 WORD HAD 1 MD HD | HEI GED |) Last friday affernoon you swit- may not know whom you mean ched from the old green-slatted by Group-Captain J.D, Somervil- park bench to a sleek slivery jet- | le, commanding-officer of the big powered \u201cT-23\" from the nearby {local station, but you ring the bell R.C.A.F.station at St.Hubert.the moment you mention the na- Pilot on your 11% hour, 600-| me of \u2018Red'\u2019\u2019 Somerville, the brai- odd mile flip was none other than ny 145-pound speedball who quar- the boss-man himself.Big Four terbacked those great Toronto Ar- | on page 1) Council granted the joint Can- (Cont.on page 3) (Suite à la page 3) i fottball rans of a few years back (Cont.Téléphone: QUINCAILLERIE $7 $t-Charles.Tét.: OR.4-4924 LONCUEUIL 155 ouest, St-Chartes OR.4-4924 PES ARTICLES DE .HARDWARE, FEXRONNERIE, e HARDWARE ult Limite PAINTS, Agent des poêles ot fournaises VITRES.GLASS, COLEMAN PEINTURES, WiLL Spits PAPIERS- BOIS \u2014 CHARBON Le TENTURE, SPORTING Réfrigérateurs marque CADEAUX, HUILE A CHAUFFAGE GOODS FRIGIDAIRE RADIOS.MATERIAUX DE CONSTRUCTION rn aha ER I CC A avive - ° ® e ° - _e ° e - e e e ® © e @ » e e +» e [J e * ® \u201c e \u201cw @ LA e » - e e » LU + e 1, ° e ° e ° e + ° ° ° e e e e e e ° ® ® e ® ° ® e ° ° e o ° e e ° e e ° e » e e e e » ° .e ° » ® e e ® @ ° e e ® » ® ° e e ® e e - e ® e e ® e e e e e e e e e e » e ° e ° ° ® e ° ® ® ° ® ® » ° e « e e ® e ° e e æ e e e e e e e e e e e e e e e e e e ® e e e e e BOD000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,00000000000000000000000030000000000000000000000000000000000000! Page 23 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, te 26 MARS 1953 VOL.7 \u2014 No.===} OF QUALITY COSMETICS AND PERFUMES.Visitez nos comptoirs de PARFUMS et COSMÉTIQUES \u20140\u2014 Vous y trouverez sûrement un cadeau pour SIFS SUR LA RIVE-SUD LIGNES COMPLÈTES DES $3.50 to $83.00 NOUS SOMMES LES ACENTS EXCLU- POUR LES PRODUITS: WE ARE EXCLUSIVE AGENTS ON THE SOUTH SHORE FOR THE COMPLETE LINES OF ® Helena Rubinstein ® Dorothy Gray ® Du Barry ® Milo ® Lentheric ® Hariet Hubbard Ayer * Fabergé ® Lancome ® Lanvin © Gourielli.\u2014 Aussi Coty, Yardley, Revlon, etc.Aouhoitsz-Lun JOYEUSES BAQUES / 9 CHOCOLATS et NOIX Laura Secord Frais tous les jours ! NOUS FAISONS LA LIVRAISON Laura Secord CHOCOLATES and NUTS Fresh Daily ! FREE DELIVERY La Pharmacie de confiance de Longueuil Qu'il s'agisse de vos PRESCRIPTIONS ou du choix de vos COSMETIQUES ou PRODUITS de BEAUTE, vous pouvez toujours vous personnel compétent de la PHARMACIE LONGUEUIL.PRE « - [Van J RC ER Ce PEE] Vow A IO REE APRA [RE RET CE RS PHARMACIE | 45 OUEST ST-CHARLES confier au mole Bb à HAPPY EASTER © CANDIES Longueuil\u2019s Drugstore of Confidence For your PRESCRIPTIONS, or for largest possible choice of QUALITY COSMETICS or BEAUTY preparations, you can always count on dependable personal service at the LONGUEUIL PHARMACY.0R5- Livraison rapide par automobile PAUL ARCAND, L.Ph,, PROP.020 PHARMACY LONGUEUIL A 000000.\"0.00.0.0.0.5 voL.7 - a \u2014 Femn (Suite @ Lafontaine Pr -e 00000000 - EAE ERE a dd aE EE a _\u2014- ah a Eee CODD ECC er ROOST cat Ana n00 000006000000 paux trave contradicti me, comms galerie du Robert a f fontaine n sexe faible rire, messi marrer les travers da aurais vr matin .ef Toujour tion fran & Robertas ÿ mots de aE tretie\u201d po | richa fons miné sur bles de I et nos ch comme ul culturel q de canser RM nos enfar En ses L.Larose a soulign SE du confés | brèche po 4 millions RB diens fra Robert di un écrin française.fontaina- faprès tro L .Poli (con $4 vent fun ing of ba ~~ The ne y Council SE 7 \u2014 No.2 VOL.LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 26 MARS 1953 Faze 3 = Femmes de.(Suite de la lére page) in second vil 8th: the subsequent one, the month of April.on the 20th.Do at the end of each regular coun-, address Council maybe you regular meeting of the not forget that there is a period ci! meeting when any citizen may have a question ?Lafontaine la peinture des principaux travers des dames: esprit de ED OE ED ED HEED ED ED GD GRP GED MED ED EHD | HEED ED GD NS ED.- GE A AE ED AD Ep ED GEE ED GED AED YW EY |) SR rE UE contradiction, orgueil et snobisme, commérage.Au terme de cette galerie du joyeux moraliste, M.Robert a finement commenté: \u2018Lafontaine n'a pas été doux pour le sexe faible.Mais n\u2019ailez pas trop rire, messieurs, car s\u2019il fallait vous marrer les fables qui illustrent les travers dz la gant masculine, j'en aurais vraiment jusqgu\u2019a demain matin \u2026 et encore\u201d.Toujours soucieux da la question française en Amérique, M.Robert a souligné comment certains mots de Lafontaine comme \u201cé- trette\u201d pour \u201c\u201cétroit\u201d sont du p:us richa fonds francais.Et il miné sur un souhait: \u201cQua \u2019 bles de Lafontaine, nos légandes, et nos chansons soient respectées comme une partie da cat héritag2 culturel que nous avons le davoir de conserver et da transmèttra à nos enfants!\u201d En ses remerctements, M.Gil'es- .L.Larose, architzctz de Longuzuil, | a souligné la carrière fructueuse du conférencier, \u2018toujours sur la | brèchz pour défendre Ta langue des | © 4 millions de descendants de Cana- | diens français outre-frontière\u201d.M- ; Robert dit-il, a ouvert à nos yeux | i un écrin crarmant da la littérature : ! | i i 4 française.l'osuvre du fabu!ista La- fontains.qui garde toute sa saveur près trois siècles.! ¢ Police Radio.: (continued from page 1).| xent future repition of the flood- | ing of basements.| * - The next regular meeting of the | > Council! will- be on Monday, A- | QUICK PROPANE GASCo.32 St.Charles Ouest Longueuil OR.4-8702 - OR.1-7523 ASSORTIMENT COMPLET DE POELES \u2014 COMPLETE ASSORTMENT OF STOVES Termes faciles si désiré - - - Easy terms if desired GUARANTEED FUTURE PROVISION TOUJOURS \\_ J SUPPLY ASSUREE Use it for : \u201cervez-vous en pour: \u2014 HOT V/ATER \u2014 EAU CHAUDE \u2014 HEATING \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COOKING \u2014 CUISSON = à > = >> >> + ED ) GED EE HEED FEED HEED} ENS AND ERE GE GRD ED CD.CEE».NP.ANS.» DC A.EHD CD DANS \u2018ED EECA AAD GED CU GED SR AED +E 1 - .ww OE GED AD ED ED EE AED AD A aE PT GED AED AE EAD ED AAR ED- E- - CD -SD- CD.SP CD CD GES A GE A EE AR EE A ER ED A) § Seoem ws.sonorité les Modèle de table APPAREILS DE TÉLÉVISION à partir de $129.95 SERVICE ET GARANTIE D'UN AN GRATIS Installation et antenna portative.TELEVISION \u201cPHILIPS\u201d qui vous donne des images et une plus extraordinaires au monde.chêne ou en noyer.R\u201d\u201d MODÈLE | \u201c1953\u201d Garantie Prix à à partir de .AEP) GED GED ED GE SEE EP GRD SED) D VO) GE «> RED FED EE EE SER) GE SE +E ED) GEE avec écran de 21\", cabinet en $259.95 Sur un simple appel téléphonique notre représentant passera chez vous.Une demonstration vous sera offerte sans aucunne obligation de votre part.ORléans 4-4092 GED DE GED CN: CD\" ERD FE ra CE To a\u2014\u2014 ET KELVINATOR Jacques-Cartie : . 064 - la toilette des petits, le diman- borieux: raccommodage.Qui gon en guénilles trainant les Page ¢ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26, 1953 VOL, 7 \u2014 No.2 | LE COURIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER ||vie Somat HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER Edité par CIRCULATION: 15,000 COPIES Published by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE SOEDOED \u201cLE CHEZ-NOUS DU PETIT GARS SANS FOYER\u201d Histoire.Le jour de I\u2019Ascension 1949.La Prieure générale de la Congrégation française des Dominicains de Ste-Catherine de Sienne est reçue en audience par le Souverain Pontife Pie XII.Depuis deux mois, lettres et téléphone la pressent de fonder au Canada.Enhardie par.la bonté du Pape, elle lui pose la question: \u201cPour le Canada, que dois-je faire, Très Saint-Père ?\u201cAllez-y.Vous ferez du bien\u201d.Ainsi naquit la Maison Familiale St-Joseph.L\u2019évêque de St-Jean-de-Québec, Mgr Anastase Forget, trouve ce moyen: faire venir religieux et religieuses à Ville Jacques-Cartier pour organiser et secourir cette banlieue sans voirie, sans égoûts, abritant des familles nombreuses chassées de Montréal par la pénurie de logement.La paroisse St-Jean-Vianney est déjà édifiée par les soins des Pères franciscains.Son curé le R.P.Hugues Beauregard, contribue pour beaucoup à l\u2019installation des Dominicains.A quelques pas de l\u2019église, un appartement à l\u2019unique étage d\u2019une humble maison accueille le premier couvent.La Prieure générale arrivée le 11 juillet 1949, consent à la fondation, grâce aux encouragements du Gouvernement provincial.Durant un an et plus, trois|pieds dans des savates 181-A St-Charles, Longueuil \u2014 Tél.: OR.5-6169 LE GHARME FEMININ Article 4 LA RIVE SUD LTEE Vous tous qui avez des yeux pour Voir, avez-vous admiré le charme de la gente féminine de Ville Jacques-Cartier ?C\u2019est un véritable régal pour la vue que de voir nos fem- A ; 1: .|mes et nos jeunes filles de Ville Jacques-Cartier.être de l'accueillir, de le vetir, Elles savent soigner leur maintien, elles savent étre fie- de le transformer; des à Non, | res sans orgueil, elles savent être coquettes sans aucun soup- \u20acs armoires, trop vi ES, Né l'E con d\u2019effronterie, elles savent être dignes et d\u2019une dignité célent pas le trésor d\u2019un habit! plaisante et agréable Les forces se limitant d\u2019el- Vous avez voyagé, vous avez vu d\u2019autres groupes fé- les-mêmes, obligation fut oien |minins.Dites-moi si en aucun endroit vous avez eu pareil de prendre du personnel, UN [plaisir à contempler la gente féminine ?minimum! car les revenus de Vous y voyez les dernières créations de la mode, et pour- la Maison fixés à $1.20 par |tant souvent vous devinez que cette création que vous avez jour par enfant, ne peuvent | devant les yeux, a été conçue et exécutée à la maison par suffire à payer la nourriture, | des doigts habiles.le vêtement, le chauffage, les Toujours, vous trouvez nos femmes et nos demoiselles travaux inachevés faute d\u2019ar-|pien mises.Ce n\u2019est pas toujours une toilette toute nouvel- gent etc .les dettes s\u2019accu- |je mais toujours \u2018on voit le soin qui a été mis a la rendre mulent.On recourt alors a agréable.expedient des parties de car- Ailleurs, on peut constater parfois des toilettes tapageu- tes, à la collecte à la porte des Ses, des excès d\u2019orgueil, une vanité qui fait pitié.églises, et aujourd'hui à la Dans notre ville, rien de semblable.Une mise soignée souscription.de la fierté, de la propreté, voilà ce qu\u2019on y trouve.(Signé) Joseph Vaillant Savez-vous, mesdames et mesdemoiselles, que vous êtes un sujet de grande fierté pour les hommes qui habitent notre ville.Car, ne l\u2019oubliez pas, l\u2019homme est un grand orgueilleux.Il veut pouvoir être fier de sa paroisse, de son milieu, de ses voisins, de lui-même.Il ne pourrait pas être fier de lui s\u2019il vivait dans un milieu où les femmes ne lui font pas honneur.Il lui arrivera bien parfois de rechigner un peu quand viendra le temps d\u2019acheter une robe à sa femme ou à sa Le Courrier de Montmagny vient d\u2019entrer dans ses 70 années d\u2019existence.Fondé en 1883, par un club social ct littéraire, il est avec le \u2018\u2018Courrier de St-Hyacin- the (100 ans) et le \u201cCanada- Français\u201d de S.Jean, (93 ans) l\u2019un des plus vieux hebdos de la religieuses se dévoueront de |trouées?Quelle joie ce devrait leur mieux: l\u2019une munie de son diplôme, ouvre un dispen- \u2014 saire, visite les malades.Des cours de français, d\u2019anglais, de piano aident à vivre, sans toutefois suffire à tous les besoins.L\u2019inappréciable charité canadienne y suppléera avec délicatesse et continuité.Les travaux de terrassement avancent.Le 19 juin- 1950, S.FE.Mrs Anastase Forget bénit la première pierre, sous la présidence de l\u2019Honorable Dr.Paquet- te, ministre de la Santé, en présence de Mr.Redmond Ro- | che, et de plusieurs députés \u2014 \u2014 -\u2014 hans] pr IERIE Point: BEAUTI GIFT R From $35.00 to $1,000.00 jeune fille, parce que les piastres sont dures a gagner et province de Québec .(Suite à la page 13) sis PER ES I Ra des maires, d'un clergé nom- \\ ) J 6 à, A breux, de bienfaiteurs insi- AND QUALIT À WATCHES ! \u2018 \\ va £ \u20ac , gnes.\\ ; Le 26 février 1951, la Com- \u2018munauté comptant cinq, puis ° sept fnembres, occupe la mai- put | son encore à l\u2019état de chantier.Il faut presser les travaux.(reali ons Des débuts : difficiles \u201c La rentrée est fixée au ler octobre 1951.Tout n\u2019est pas prêt, la caisse sonne creux: impossible d\u2019engager du personnel.La Communauté au tomplet (sept soeurs en tout) multiplie ses efforts.On installe les lits, la veille, le marteau retentit, tard dans la nuit, mais la maison peut ouvrir ses portes Une quinzaine de bam- ins, puis trente, puis cent envahissent les locaux.L\u2019année \u2018marquée particulièrement par Ja pauvreté, sera extrêmement difficile.Sans jeux, sans éducation antérieure, les enfants se révèlent déchainés.Le premier mois, certaines religieuses fqurnit vingt-trois heures let with a calendar disc, on whic date is set with a pour la glittering rhinestone.FIANCÉE DE PAQUES water BAGUES ADIAMANTS Prix a partir de $35.a $1,000.C\u2019est un - - | 2 magnifique bracelet doré auquel est attaché un dateur.La date est indiquée par une a a Assortiment complet de montres de marques connues étincelante pierre et réputées.de présence par jour auprès __du Rhin.| CY des enfants: classe, repas, sur- \u2014 ., veilluice des récréations et .° oe .des ¢ortoirs, il faut tout assu- See Our Display Windows \u2014 Examinez nos vitrines attentivement mer.lLa foi tenant chacun fi- ; Na £ dèles au poste, la Providen- = ce s\u2019émeut.Un premier chèque permet de ndurrir les bouches avides .Quelques aides bénévoles s\u2019offrent le samedi pour che pour sortir un groupe, la semaine pour participer au la- dira P'angoisse de la Mere Directrice à voir arriver un gar- = LONGUEUIL » - > - IE ; ke 5 oa 0066000000000000000000000000000000000000000000000000000000000400000000 1-7 VOLA « Hand Gn ED AED HEED (1 GE A | GE) GH 12 i rani) -d gu us wal 2 En an 00020000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 eo J VOL.7 \u2014 No.2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26, 1953 Page 5 000606eu0.= EYE BS oe CN ~ se B N ER PR I EN 8 .IR pa SI ) EE Ra i BERS Ot an NB à 5% 3 Gr PR PI UT D A : p A = oh E Se re 460 axl Ca PEE .PS Sr + AR a.PS cet Ve LEE SR SEE [SV PEE.| Mel LION ih ES Da => ) i HR pe MAC VA à a; a hd ai po | ñ i 3 Eo A ÿ LY a iis) A RE du x Fa 2g FE be A JE J La ; I RE 3 eu 5 i 75 4 PRE > R I» \u201c N + PE bi ; ) PN x PB) 3 2 Late of hot 5 - A EY v ie a Ee bi LL We ay a AN.A = ed es Late) % ER ARE A D M 2 ir ÿ a = # [a # A = Fa.| ne Let ; on A RS A i A A Coa 0 f rs o ht o S BY - i A 2 A pcs Ky | ; SR 3 .JE ; ; ; u 3 3 wT - = d f La - .BA i ir ee x.ey ] > hl v ?4 i y a [Laan W [3 a So.} k \u2018 EP A = i j = Aad?Te > 3 rE \u20ac # A = > pe La Bh = fe 2 ane A A £ + > CA ie \u2019 A by H NES ; po =X PEPE) ot A a À 7 pe A A SE he f a : IN : Ci Ë 1 ws ; 3 3 CEES LE: Wo < » REE pe ¥ 2 A ; i vt x té È ) A : À ÉPICIERS - BOUCHERS | Bière \u2014 Porter - Beer | GROCER - BUTCHER VALEURS INSURPASSABLES.OUTSTANDING VALUES.EPARGNEZ AU MAGASIN MAISONNEUVE.SAVE AT OUR MAISONNEUVE STORE., 0225 SUR Graisse Pure-PureLard 1 lb.16\u20ac Fèves lard - Park & Beans 2/31¢ 0 Ef an Sucre-Sugar Slhs43c-100s850 pm\u201d | SOUPE - SOUP 22% Tomates et légumes - Tomato and Vegetable Saumon Rose - Pk Salmon J = MARMALADE 31e CLOVER LEAF 11h.39 41.21 OMATES - TOMATOES 2/35¢ DE CHOIX - CHOICE - 28 oz.tin NAN QED A) GES GD OAD GIES à ES «CES «à es «à SES «à CS à 0000006060000000000060600000000000000000000000060000606RH0S2-2DUO6AS AYLMER - Pot 24 oz.lowell Shortening 1h.21c lis Tomatoes Jiice 2/20 GALA - 28 oz.tin rf - FARINE - FLOUR Five Roses 5 bs 35\u20ac ORANGES Sunkist doz.« Ibs \u20ac STEAK Ib.e Size 288 2 49 7 48 Ronde - Sterling - Chops 79 TOMATES fraiches \u201c9 cello 33¢ CAFE - COFFEE moat or USAGES 1b.3Qe Fresh Ripe Tomatoes .Maisonneuve _ BOEUF dans la poitrine Ib.17c LAITUE Iceberg LETTUCE ERISKET BEEF .Trés gros pied - Very big head 15¢ Ib.g2¢ | BOEUF HACHÉ FRAIS ib.239c PAMPLEMOUSSES 5.29¢ .FRESH MINCED BEEF : GRAPEFRUITS Size 96 KLEENEX BOEUF HAUT CÔTÉ b.35 Assortiment complet de fruits et CHUCK ROAST BEEF Man Size 33e | SAuCISsE LWENERS 1» 39\u20ac CO O00 000000020 000000080000000000000000000000000000000 légumes frais aux plus bas prix du marché.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT régulier tous les jours pour FREE DELIVERY SERVICE, every day for Longueuil, Ville Jacques- Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Côteau Rouge, Cartier, Longueuil Annexe, Côteau Rouge, Fatima, Boucherville, Fatima, Boucherville, Montréal-Sud, St-Hubert, St-Lambert.Montreal South, St.Hubert, St.Lambert.2 magasins à votre service \u2014 2 Stores at Your Service W.00000 oq RRA - i : By oa Ra 3 NY pas avoir trop de m, de à ma réception \u201d\u2019,a déclaré M, sieur Poudrier, reprenant son : di 13, et pendant le caréme p , «Uy » BY |coutumier, \u201cj'ai décidé de céléy, H A ar q il dr 0G g dl ent mon 13e anniversaire (plutot, § .mon 10e ou\u2018mon 15e), un veng @ dessus le marché.J'avais l'impr Les habitants de la * Depuis 'a dernière guerre, l\u2019industrialisation rapide de plusieurs de nos villes a provoqué une urba- nigation intense, pas toujours fai- @ selon Ies règles de l'art.On a flarqué les usines n'importe où: les établissements commerciaux- it sortis de terre, autour des ré- sflences constructives en tous sens: on a fait fi des préoccupations de zènage, règlements de construction.aération des quartiers localisation jes institutions et des pares etc.Avec la décentralisation indus- rielle actuellement en cours, l\u2019uranisme n\u2019est plus seulement l\u2019affaire des grandes villes.La Chambre de Commerce de Longueuil a foimé il! y a plus d\u2019un 'an un comité d\u2019urbanisme.M.Robert Dufault Président de ca comité a préparé avec l\u2019aide de M- Gilles Larose, un plan d'ensemble d'urbanisme qui a été soumis au bureau da direction de la Chambr2.Les points importants de ce programme d\u2019unbanisme sont: \u2018a) de favoriser la décentralisation de l\u2019industrie; b) de concourir à la préservation du caractère de notre ville; c) de protéger notre réseau routier contre \u2018les abus préjudiciablas à \u2018a sécurité publique et à la beauts naturelle des sites riverains.Dans la préparation de ce plan | EE * Soyez prêts pour Paques ! ! | | à | \"00060600506006000000080660000906666GCCGOGGDACENHOLO6G6G00OS0 \u201c0% CRAs TER) Loose Sos eco { MADE-TO- SU ITS MEASURE 549.50.HARITS FAITS SUR MESURES TOOTHED NTT OST OID TESTO Tailleur NORMAN Tailor \u2014 OR.4-4919 LONGUEUIL COIN CH.CHAMBLY ET STE ELIZABETH DCE > ED SY) 1 4 \u2014_\u2014 Oo (f e ous les lundi soir de .30 p.m.Tél, : OR.1-6082 à 415 Ste-Hélène Tél.OR.56-6281 Autres sbirs sur rendez-vous RES.560 Logan - Tél.OR.3-2600 | Tél: BE.8330 || .JEAN GIROUARD, Avocat | GUY CLOUTIER, Notaire A, LIi,B.«(Montr , B.S.C.; .an Tr \u201cALFE(CON.(LAVAL) 400, Ste-Hélène .OR.3-05562 AVOCAT Montréal-Sud 7 à 9 pm.Suite 904 HEURES DE BUREAU: Tous Ludi et vendredi 4, est, N-Dame les jours Ge la semaine de oi de 246 E! .m.6.m.Le ST-LAMBERT MONTREAL 7.30hrs a 9.00hrs, sur \u2018\u2018rendez- ® 290000000200 00000OOOGOOIOGOOISINGS vous\u2019 pris le jour.IR.ne te 0 1 oe ug - eB oem oe aw A 2 a a Lae - mana iesmmesantde I a eq vol Ven 69 = THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26, 1953 a chasse à homme se poursuit\u201d 2ème article Nos soixante orphelins ont- ils rejoint leur homme?Pour ceux qui n\u2019auraient pas lu le journal de la semaine dernière nous rappelons que 60 petits minois recherchent avidement un homme ou peut-être une femme! Ils poursuivent de leurs yeux, vident de soleil, celui qui va se gaver pendant soixante longs jours de ces riches rayons.L'an dernier, grâce à la générosité du Club Richelieu Longueuil, des Soeurs Dominicaines et de Mgr l\u2019Evêque de St-Jean, nos enfants abandonnés jouissent de quinze jours de vacances au camp diocésain, -situé a 120 milles de Montréal dans les Laurenti- des.Ce séjour comporte d'\u2019in- .nombrables avantages.Pour les enfants tout d\u2019abord, ceci leur permet de changer d\u2019atmosphere, de quitter l\u2019orphelinat qui les abrite pendant l\u2019année pour aller vivre dans un camp.Il est facile de s\u2019imaginer tous les bienfaits qu\u2019- ils retirent d\u2019une telle cure de RB soleil.Au point de vue physi- j que tous purent constater au \u2018sument gusourD' - pour MEME par semaine, et un léger dépot Yous CE rn 4 | PAR WE M VENEZ VOIR! Venez essayer son Margeur \u2018\u201cMagic\u201d* .ses Touches Conformées .sa Barre d'Espacement Rapide! Venez voir comme il est BEAU! Payez-le en vous en servant! WED (-aD- O-GEED-() GRE 4 Tél.: OR.5.6423 ROYER TYPEWRITER - x Machines à écrire « Machines à additionner x Typewriters x Adding Machines Vente - Réparation - Location Sale - Service - Rentals 69 St-Laurent, LONGUEUIL retour du camp l\u2019an dernier, qu\u2019ils avaient gagné du poids, que leur teint était meilleur, qu\u2019ils étaient plus vigoureux.Qui pourra évoluer qu\u2019elle profit comporté le contact avec la nature pour ces pauvres enfants qui n\u2019ont connu que la prosaique asphalte de nos rues.Faire du canotage, se baigner, courir dans les bois, participer aux excursions soit à pied soit en canot, se délasser sur la pelouse qui entoure le camp, quel vivifiant tonique pour ces petits.Et les religieuses qui se con- silencieusement au service de ceux que la Société oublie, ces religieuses, elles aussi ont besoin de repos.Repos pour leur corps fatigué par ces dix mois d\u2019enseignement, repos pour leur ame qui ira puiser dans une tonifiante retraite les graces de continuer avec autant de désintéressement leur irremplacable travail auprès de nos petits protégés.Le Service Social diocésain, qui, par une convention signée avec les Religieuses Dominicaines, est responsable des enfants de la Maison Familiale, le service Social diocésain voudrait cette année procurer aux ff orphelins non pas seulement [on jours mais un mois de soleil à ses petits protégés.Chaque heure de soleil lui coûte .10 cts.Oui seulement 10 cts, Qu'est ce.que .10 cts pour vous?Un billet de tramway, un cornet, quelques cigarettes, un verre de bière ! ! Mais quel bienfait votre .10 apportera aux orchelins.Le Service Social veut procurer 40,000 heures de soleil à nos petits pâlots.I] veut rougir un peu ces joues pâles et blêmes à force de vivre entre quatre murs.Vous qui utilisez un comp d\u2019été, vous qui vous procurez ce soleil du Nord riche en vitamines, refuserez- vous a ces petits cette maigre obole.N\u2019 hésitez pas, ne remettez pas à demain, mettez un peu d'argent dans une enveloppe, même si ce n\u2019est qu\u2019un .10, ça représente une heure au camp pour un de ces enfants.Adressez le tout à: \u201cLes Heures Ensoleillées\u201d A/S Service Social, 1255 rue Beauregard, Cité de Jacques-Cartier.Albini Girouard, Ptre., Directeur du Service Social diocésain.GIDRE À L'EXPO! Rougemont - (DNC) - M.Jules Bessette, publiciste de la Cidrerie de Rougemont et de l\u2019Association des pommiculteurs de la région nous informe qu'en plus de tenir un Kiosque à la prochaine exposition industrielle et commerciale à Granby du- raut la dernière semaine de mai, la Cidrerie de Rougemont offrira en prix spécial chaque soir, une bonteille de cidre champagnisé et à la fin de l\u2019exposition, un grand prix de haute valeur, une oeuvre d'art en fer forgé, un travail de M.Marcel Juneau, artisan de S.Césaire de Rouville.- Une annonce dans \u2018\u2018Le Courrier du Sud\u2019 vous rapportera|® du 100% Page 2 BOURDON & TURGEON Entrepreneurs ELECTRICIENS Tél: OR, 5-7110 | ELECTRICAL CONTRACTOR Service jour et nuit \u2014 Day and night service 80, LABONTE LONGUEUIL 2 0000000000000000000000000000000000000000000000000 ~~ J.P.COTE & FRERES LTEE.Tel.: OR.4-4274 1565 Blvd Alex.Taschereau Ville Jacques-Cartier Fuel Pump, Filterfil Wix, Body File, etc.Auto Parts \u2014 Parties d\u2019autos Champion Spark Plugs, Auto Lamps, Patch, Brake Fluid, Brake Parts, Simoniz & Cleaner, Metal Filler, Masking Tape, Water Pump, 30-70 Solder, Spred-Satin, Enamel, 00000 HOP VPOUVUPVOOO0000000000OOCGOVIS Email, Plomberie General Plumbing, Electrical Parts, Parties électriques.9000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Semi-Gloss.Flat, etc.PEINTURE maison Glidden House PAINT Ferronnerie General Hardware, Best $119.50 sûreté.Prix régulier $229.50 Escompte d\u2019échange $50.00 prix spécial -$179.50 Avec l'achat d\u2019une Be modèle 14-F nous vous allouons pour votre vieille machine \u2014 \u2014 SPECIAL D'ECHANGE s66.50 RENE VAILLANCOURT 1309 Ste-Hélène \u2014 Cité de Jacques-Cartier - OR.5-7171 090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000O 000080C00060000000000000000 ! Aucun Comptant requis Procurez-vous cette merveilleuse machine à laver pour seulement $1.90 par semaine Modèle 22-B au prix incroyable de Avec votre échange NOUVEAU MODÈLE DE LUXE AVEC LA COUBLE CUVE EN STAINLESS STEEL ® Nouveau régulateur auto- - matique.© L\u2019essoreuse automatique de TEL.: OR.5-6704 0000000000000 000000 0), ROR TY YO SO an CT a SS 7 LONGUEUIL Matériaux de construction de tous genres | | Portes - contre plaquées \u2014- Papier Doors - Plywoods - Roofing Paper PAPIER SCUTAN - Standard, Medium NUE NE NUNS NOD NOTA DANO RNR DS VON MOINS II ox EU: } =.Préfontaine & Fils Ltée IA YON JONNY, 224 AVE GRANT Building Materials of all Kinds TE Tod 3°06 8c.& eva SCUTAN PAPER - Standard, Medium 7 D7OTANAIDI NE I IE OE ROT FET eue, v » » e ia Fédération.(Suite de la page 23» tés, les auxiliaires ne reçoivent aucun salaire.Toutes ces personnes se dévouent gratuitement ne comptent que sur la récompense promise par le Christ.Qui donnera à la Fédération ?des Chambres.des situés dans les vous avez quelque chose niquer Le Département des | SOREL Division de Longueuil | PROPRIÉTAIRES ° Afin d'accomoder nos employés nous cherchons Appartements et Municipalités de la.immédiatement avec.INDUSTRIES LIMITED LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 26 Tous nous pouvons donner à la Fédération; riches et moins riches, D'ici l'ouverture de la première campagne de souscription laquelle s'ouvrira le 12 avril prochain, cha- | cun de nous pourra éeonomiser quelques dollars: Le PAPA en se privant d\u2019une bouteille de bière, d\u2019un paquet de cigarettes, ou d\u2019une soirée au Cinéma; La MAMAN a Cp Gp des Maisons Rive Sud.Si à louer veuillez commu- Relations du Personnel OR: 5-621! 10-26 mars PED) GED (GED AED GED AED SED ED ER EEE EE EE ED EEE AE EE EE (ED à le gallon HUILE à 20e] STOVE OIL LL CHAUFFAGE - Distillée No 1 20c le gallon 20c HUILE à fournaise \u2014- FUEL OIL - 17c 20¢ le gallon COMPTEUR AUTOMATIQUE Commandez avant l'affluence CONTRATS D'HUILE À CHAUFFAGE ERNEST NADON Enrg.200, ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6697 20¢ le gallon ; gneur.| \\ MARS 1953 en reprisant plus de sous-véte- ments, de bas de soie ou de laine, des chemises etc.; afin d\u2019économiser quelques dollars qui grossiront l'enveloppe familiale: Les grands garçons et filles en se privant d'une soirée de cinéma, d'un paquet de cigarettes et même de voyage de plaisir; afin d'aider plus pauvres qu\u2019eux; et le petits écoliers, en se privant de bonbons, de jouets de manière a grossir la caisse scolaire en faveur de la Fédération.Tous heus pouvons faire que l\u2019objectif de la Fédération soit ac- tompli ævec un gros surplus.Si un verre d\u2019eau donné à un pauvre au nom du Seigneur Dieu nè demeurera pas sans récompense, même en ce monde, comment ne récompensera-t-il par les privations volontaires consenties par les vrais chrétiens pour soulager la misère des pauvres épaves de toutes sortes que nous vovons autour de nous.?Si tous les citoyens se donnent la main, soit en préparant une obole substancielle, soit en donnant des heures de leurs loisirs au service de la Fédération; Eh bien! le succès de la présente campagne est assuré.Imaginez les sourires de bon- | heurs, les coeurs heureux que \u2018ces quelques dollars fruit de vos épargnes donnés à la fédération, feront naître dans notre ville.Imaginez le visage de notre population transformé par la paix divine; récompense des généreux 'donateurs et joies des malheureux dont la misère sera soulagée.Aidons nos oeuvres! Voilà le mot d\u2019ordre de cette campagne aidons les en faisant un réel effort et la récompense sera au centuple comme la promis le Sei- Communiqué du publiciste HED A GE: SEE HEED EE AED) SE AD HEED EE RD GED SE EE SED GR AED GE ED ERD GED SED |) GES } jou ou chéneg bleudi.combiné avec la pérant la meilleure image.tionnel avec base assortie.Procurez-vous de table pour reproduction donne le meilleur son automatiquement \u2014 en re- Style moderne fonr- Antenne à $25.00 COMPTANT Conditions faciles \u2014 24 mois pour payer 5319.Le \u2018Savoy\u2019.modèle 17TVD7! Uu modèle de fable compact de 17\u201d Le repérage synchro-sonorz en noyer, aca- True-Tone vous mème.un modèle seulement NOUVELLE seme ve vuxe Le Le seul Console 17\" de Télévision qui assure la si bas prix.chêne blondi.a - $384.Sans portes.Antenne à même.1978 est, Ontario - MC 6 0 .a » .1 ce .\u2026 AD) ED (ED AD AED AD AD AE ED EDGE A GED TED GD YE Sap a ND AD WED CED CAE GED ARN GD CGE TED NS GED GED GED SED GED GED GED.GD ED A GED Wl) AES apy WED YD GED WH WD ED WED GE GE) ED TD aE) a aE» ae 7° \u201cPageant\u201d modèle 17TVD13K Le En noyer, acajou ou a $499.\u201cCabaret\u201d modèle 17TVD6C Combiné radio-phono-TV sans portes possédant toutes les trois caractéristiques exclusives \u2018\u2018de! triple prévention de l'éblouissement, un tube- qualité\u201d ainsi que le repérage synchro-sonore et | image pleine vision, le repérage synchro-sonore la reproduction True-Tone.Image de 17\", radio et l'ébénisserie exclusive \u2018\u2018Custom Craft\u201d à un et le plus récent phono | a \u201crendement de console\u201d à trois vitesses automatique, muni d'arrêt automatique.Noyer.acajou ou chêne blondi.MONTRÉAL FR.2914 < vor.A FE JES P Pourqu Nombre nestion.Pa pti UC ei AN da, 224 C HIE feces Che eA q RE \u201cDelive = Li JBC ® geo Lk « eee.N : MONTREAL RADIO {( Wi qe OE voL.7 \u2014 No.2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26.1953 Page *3 \u20ac ppm = OO ES» MSA\u201d SEE = ÀA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE 2:02 hiv iin i à te année plus de $1,300,000.dol- > ; lars et cependant tout cet argent |! ES PARDISSES DE IA CITE DE J -GARTIER va v passer à soulager des misè- æ ! res humaines de toutes sortes.La cité de Longueuil sur la Ri- Pourquoi une Fédération ?crois éclaicira le problème: Lalve-Sud a aussi sa fédération et A Nombre de gens nous posent la | grande Métropole qui est une gran- es 23.000 dollars recueillis vont Ÿ : APE I] z +» | .\" .iQ 5 uestion.Voiri une révonse qui je de ville très riche possède sa Fé- encore soulager un Int de déshérités de la population.Si une fé- i dération est nécessaire pour des villes comme Montréal et Lon- 0e x gueuil, imaeginons quel travail u- U N ÉELECTRICI EN >?nes fédsration dans Jarques-Cartier \u201c | pourra accomplir.Cette grande APPELEZ ville qui depuis 10 ans à grandi oo * trop vite et a crue pour une bon- OR, à-1953 ne partie de gens de familles nombreuses évineées de loyers trop o- | | | néreux de la grande métropole.{ Naturellement nos autorités religieuses voyant cet état de choses t i se sont émus et nous ont donné u- + CONTRACTEURS ELECTRICIENS | | ne federation des oeuvres de cha- 3 \u2014 | | rité.Cette fédération va coordon- à ELECTRICAL CONTRACTORS | {ner les oeuvres déja existantes et 4 | en fonder de nouvelles suivants 224 CHARRON ST-MAXIME | Jes besoins de cette ville.+ .Lo Peut-on v avoir confiance?Cer- $ \u201ca wo tainement.la population de Jac- | { En a © | ques-Cartier peut avoir confiance | e ©0000000000000060000000000000bbb0bbb000csccnces en cette fédération car les person- e * 4 Lf RATING TH ol î ® : 3 \u2019 ; e Narcisses .Doz.$1:5@ %|depuis de nombreuses années se Elle ne peut sortir aujourd\u2019hui; mais, grâce à son téléphone, e i AJ E> x \u2014~\u2014\u2014 Sy 3 \u20ac en- A , : ° \\ Ib CRE ES | ¢ sont dévouees dans les Conféren elle profite quand même d\u2019une belle \u201cvente.Calculez les e- NV, ARG! i Fresh Flowers e ces de St.Vincent -de Paul, les ® ; =) A 5 pes : for ail y ® |assistances maternelles ète.Le écomonies résultant des aubaines dont votre téléphone vous 1 Blo La, Vo \u2019 .Lr T7 As er Occasions ® support de Messieurs les curé de .Sey > \\ : Np ae +4 \\ Carnation .Doz.$3.00 e ; permet de profiter! Pensez au nombre d\u2019heures et à la somme ° X, \"Ww A T fi D 26 : son honneur le maire et de tout le ; ulips .oz.$2.60 \u2018onsei a Cité © | a\u201d 5 : dé : | e / Jo Conseil de la Cité, des marchands des efforts qu\u2019il vous épargne, aux lacem & .\\ ' Daffodils Doz.$1.50 * q pargne, déplacements dont il vous : SH - \u2014) cl di i eee D .|et des personnes plus influentes: .' irr .: he mm C adiolus \u2026.Doz.$3.53 ?| est assuré à la Fédération, dispense! Votre téléphone vous sert de mille et une façons: s > & Y a-t-il des salaires payés ?sa valeur pratique est inestimable! .{ s AH IGN ESSE : Non il n\u2019y a pas de salaires de ! * .pavés à personne.Tout le person- : : ® Delivery everywhere on th th = £1 E .y everywhere on the South Shore and Montreal.: =) LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA | ; | ! nel, le bureau d'administration, les Livraison partout sur !a Rive-Sud et Montréal it si ni ® i £ \u2018 | ar .comités.les présidents de comi- Jib Chambly Road - VILLE J.-CARTIER .OR.4-4460 \u2018 (Suite à la page 22) | oy coocorbbecboccccnsecnecococccecanbececnedeucadà a > NUE EAU Pia - eg a, \u201c+4 inspectée et approuvée par les gouvernements .fédéral et provincial STEAK Tih.75c | BotoeNA 1»-21e STEAK Ib.5Qc FOIEet Ib.2Q¢ DANS LA RONDE COEUR VIANDE é IE ¢ MOKED VIANDE hachée Ib.95¢ SMOKED MEAT ib.99e SAUCISSE Ib.25c STEAK SIRLOIN Ib.Gge TOUS NOS CHEVAUX SONT ABATTUS DANS L'OUEST CANADIEN ET | SPECIALEMENT CHOISIS POUR LA CONSOMMATION HUMAINE SV A > eoe Mme eus 4250 EE AIAG, i} i - _ .a .\u2018 z RER j ] HR LR CU 2eutsverein SAE EPP Nr Page 24 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 26 MARS 1953 VOL.7 \u2014 No RS ES rer, 3 tt ; months and have grown to love the Tickets for \u2018\u2018The Héiress\u2019\u2019 are to the Avalon Theatre in Lon.Elmer The Safety, Elephant ON Guard al good-natured simpleton.\u201d available at the two Thespian box- gueuil) or may be purchased frop During her tenure with the Offices (St.Lambert Variety Shop- members of the Thespians or pb! Victoria Park School Thespians, Mrs.Pounds has been Pe, 480 Victoria Avenue, St.Lam- telephoning Mr, Porteous Jerdar ÿ extremely active.She has been a |bert and Caron Restaurant next jat OR.1-1508.member of the club\u2019s executive | committee for the past three seasons, has directed three of the!?group\u2019s major production, \u2018\u2018Quiet Summer\u2019, \u201cThe Black Ace\u2019, and last fall's extremely successful presentation of Noel Coward\u2019s \u2018\u2018Blithe Spirit\u201d, and in addition played the leading role in \u2018\u201cHeyfever\u2019\u201d in the autumn of 1951.This last ac- \u2018complishment is one of which the actress may be especially pround, as her portayal of Judith Bliss has PAR EXPER been described as \u2018\u201c .one of the .3 d finest individual performances ever seen on the local amateur stage.\u201d © BRACELETS-EXTENTION A native of England, Mrs.° BRIQUETS toutes marques Pounds was well-known as a professional comedienne in musical|l @ MONTRES et BIJOUX de toutes marques comedies on the London stage.An Pupils assembled at four St.Lambert Schools recently to receive example of the type of produc- BIJOUTIERS « their Safety Pennants from the Home and School Safety Committee, |tion in which she played is \u201cChu 7 ; oies Robitaille addressing the groups explained Elmer's Safety Rules and Chin Chow\u2019, a musical compara- gt .\\ said he hoped each School would keep its Elmer Pennant fying with ble in its popularity to today\u2019s : out a long accident free record.\u201cSouth Pacific\u201d.It is interesting è to note that the fan she uses as ; JEWELLERS Mrs.Penniman was last used by Mrs.Pounds in her farewell pro- 173, ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-8118 Marjorie Pounds In Major Role In \u201cThe Heiress\u201d ressiona! apparence.; Star Of \u201cHayfever\u201d Returns In Tense Drama sen by the St Lambert Thespians Mrs Pounds will play the part to portray an important role in |of Lavinia Penniman, the heiress\u2019 their spring production of \u201cThe {aunt and confidante.A light-hear- Heiress\u2019.This local group will |ted, fluttery character, Mrs.Pen- present the Ruth and Augustus! niman lends a comedy touch to Goetz adaptation of Henry James the otherwise serious plot of the famous novel \u201cWashington Squa-|drame.Regarding her role, the acre\u201d at the Chambly County High | tress said, \u201cI have been living with Schoo! Auditorium from April 9th Lavinia Penniman for the last two Marjorie Pounds has been cho-,to 11th.: : Lo Î * Rafraichissez vos planchers > avec de nouveaux À | TAPIS \u2014 PRELARTS NEW INTERNATIONAL REXOLEUM DE LUXE | ax couleurs brillantes fini ust \u2014 69e ve | TR U CKS LINOLEUM INCRUSTE MOIRE A con build them Pour un plancher permanent, ceci est une valeur \u20ac = rome \u2014 $1.69 ve LE BUILT os only MARS EE PROVED as only can prove them Noir, 9x18 .cccc.45c > | Brun, 9x18 ooo.asc - VALVE only con give you : Now \u2014 the features you want \u2014in Canada\u2019s most complete truck line: CARPETTES .; .168 basic models \u2014307 new features.New International styling identified by the en prélart, modèles discon- Ÿ- IH emblem .Exactly the right power for every job.First truck builder to offer choice of gasoline or LP gas with Underwriters\u2019 Laboratories listing in 115-ton tinues a prix tres réduits.sizes and other models .Diesel power optional in models rated 22,000 lbs.and 6x9 $3.95 over .Designed by drivers for drivers.Comfo-Vision cab with one-piece Sweep- sight windshield.New comfort and interior styling .Steel-flex frames proved Ox15 .$9.75 best in the field .Transmissions to meet any operating requirement .296 Wheels - bases, ranging from 102 inches up .Easy starting and greater fuef economy .p .\u2018 Wide range of axle ratios for all models.Real steering comfort and control.Sizes Tou Heur c \\ \u2014 iour Thi .Jours un meilleur choix = Toujours meilleur marché from !,-ton to 90,000 Ibs., GVW rating.1 For complete information about any of the new International Trucks, see BAILLARGEON AUTOMOBILE LIMITED - : 839 Taschereau Blvd \u2014 Tél.: OR.4-4992 \u2014 Jacques-Cartier & FRERE 723 rue Mont-Royal est \u2014 Tél.FA.1717 : | 1963 rue Ontario est \u2014 Tél.AM.8810 Montréal INTERNATIONAL TRUCKS, dd ee ow + Rad #srondard of the Highway À OER HEDGE HEED GED « CES © Haw ADO » hd ATT A 2 | Ac | AE ll ee À Res ENTION || ne nous reste que 9 modèles tel qu'llustré, en magasin.Profitez de cette aubaine incroyable EE SE | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MARCH 2¢.1953 Page2d - ATTENTI PREM Capacité d'entreposage 9.5 pieds cubes.Vous n'avez jamais vu de réfrigérateur plus économique.!l met en vedette une construction tout acier avec ample isolation de Fiberglass et Thermocraft, pour un contrôle mieux équilibré de la température.Comporte aussi des tablettes glissantes pour un meilleur accès à toutes les parties du réfrigérateur.Vous obtenez de plus un plan de protection de cinq ans.Tablettes dans la porte.Modèle 9!', cu.De Luxe Rés, 555500 pour Storage capacity 9.5 cubic feet.You have never seen such economical operation in a refrigerator It features all steel construction with scientifically combined Fiberglass and Thermocraft insulation to provide even, accurate temperature control at all times.Incorporates sliding shelves to 4 provide easy access to all parts of the refrigerator.You also benefit from ¢ 88 ARN, a five year protection plan.Door has storage shelves.F7 FIRST IN \u2014 FIRST SERVED 4, Tg 3 Devenez membre du club \u201c1000\u201d 0 Monsieur Gaston Leroux, pmppriétaire des Ameublements G.Leroux.Enrg.yest le fondateur du tuellement plus de Les avantages du Pourquoÿ n'en faites-vous pas Informez-vous au ma- club \u201c1000\u201d qui groupe 18,000 membres satisfaits: club sont grands.partie dès maintenant, gasin le plus pres de chexjvous.> 3 à « AMEUBLE 34, rue Lemoyne à Bureau-chef: 2548 BELANGER (Angid Molson) V1 3204 - 5458 Only 9 Hotpoi Refrigerators left on the for Take advantage of this special Voyez nos modèies © L Join the \u201c1030 Club\u201d Mr.Gaston Leroux, proprietor of GC.Leroux Furniture Reg'd.is the founder of the \u20181000 Club\u201d which now boasts 18,000 satisfied members.Membership benefits are tremendous.Why not look into joining right now ?For full details apply to our nearest store.645 cu.Rég.359.50 » 3269.50 5 automobiles à votre service MENTS G.LEROUX ENRG.LONGUEUIL Succursale No 1 1253 LAURIER EST \u2018Angle Bréboeuf) AM.8093 * EC EE SA Eos a CE OR.4-8133 =.HRW 0.SA EOE SE OE.GT: I DES TRES EET LV RY RRP RR XS IY Page 26 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 26 MARS 1953 VOL, 7 \u2014 No.2 us pr \u2014\" \" Si l'on en croit *L\u2019Argenteuil\u201d, rays Je Maria Chapdelaine l'hebdo de Lachute, une école com ~~ ; .muniste fonctionnerait dans cette \u2019 A gemologist is an expert in diamonds .région.Des gens de langue étrangère auraient loué une ferme pour y établir une colonie de vacances mais l'on y enseignerait les mé- thodé& rouges! Une enquête est attendue dans le Québec pour ré- pohdre aux dernières déclarations | \u20ac LEE (AED) GED GD ED) CD GND) ED) SD ED 2 ED (ER À Là «à à > à LS |) SE |) SD You may have confidence .te: Pat Walsh concernant les mens subversives de Moscou au + J.E.NADEAU Vous pouvez acheter en toute confiance.\u201d \u2018Contracteur || A2 277 GENERAL =-\u2014smedd * ROLAND A.JUSTER OUVRAG E OST.est un autre missionnaire G E M O0 LO G IST \u201cUn gémologiste est un expert en diamtnt\u2026 + > GARANTI Oblat qui æ quitté le pays pour D'amonds Diamants les missions nouvelles de la Bo- Precious stones Pierres précieusès livie.© On sait que les Oblats du _ 2410 OR SJOS NE , Canada se partagent les missions : 175 St-Laurent LONGUEYIL OR.5 0914 JACQUES CARTIER ; dans huit pays de l'Amérique du | -Lauren >.2-Y, 7 .Sud maintenant.! me ow - - °% # oh a \\ | al ( \u2018 Ce 1 Fai oa S : | Par + : 8.wy I, 7) pau * ly NST ~ Imre SN < 1 Paul (ACL SA Rog Re oy 274 NN Mm g a PS CS u monde JA 4 Pou gui à déjà fait un million de milles Di OICI le moteur V8 le plus avancé qui d\u2019améliorations, de perfection- \"UNE VALEUR ait jamais été placé dans une auto- nement\u2014et plus d\u2019un million de GENERAL MOTORS = mobile de production régulière.milles de conduite dans le désert, les ii C\u2019est le seul V8 du genre à atteindre un montagnes, les villes et les plaines.Ce re rapport de compression de 8.5 3 1, et le n\u2019est qu\u2019après cela que les ingénieurs premier à être muni d\u2019un silencieux dyna- de Buick Pont marqué: Approuvé pour mique qui élimine complétement la perte la production.{ d\u2019énergie.aa : ee C\u2019est le premier V8 à utiliser des soupapes Mais ces ingénieurs difficiles à satisfaire verticales et un système électrique de 12 ©Nt donné beaucoup plus qu\u2019une nouvelle i .volts au lieu de 6.C\u2019est aussi le premier PUISSANCE à Ces Buick du cinquantiéme avec la nouvelle tubulure d\u2019admission en anniversaire.\u201cT\u201d qui remplace le type en \u2018\u201cY\u2019\u2019 com- [Is leur ont donné une suspension encore \u2026 munément employé sur les V8.meilleure, un confort plus superbe, une ; C'est, tout simplement, le premier mo- nouvelle puissance de freinage une teur Fireball V8\u2014le moteur qui donne Manoeuvre plus facile\u2014et une sensation- | - une performance électrifiante aux meil- nelle nouvelle commande Dynaflow* à ; £5 iY Cia #- leures Buick de cinquante ans d\u2019excel- deux turbines qui rend Ja joiture plus - Ey 5k en = .i i t lui donne des départs extrê- lence\u2014le moteur qui donne 188 CV a la Stiencieuse ¢ Lo Buick Roadmaster de 1953 et jusqu\u2019a 170 mementrapidesavecunedouceur absolue.DE 5) ANS DEXCELLENCE a la Buick Super de 1953.Si vous voulez la meilleure valeur pour vos Il va sans dire que ce nouveau V8 sensa- dollars et sivous aimez une voiture magni- ' tionnel a dû faire ses preuves, au coursde fique\u2014vous avez les meilleures raisons du huit ans de développement, d\u2019essaiss_ mondede venir nous voir immédiatement, sc M75F i ss ., - i a\u2014*Standard sur le Roadmaster, facultative à coût additionnel sur les autres sévies QUAND DE MERLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA Vendeur autorisé cs 155 Ouest, | ow Lee des St-Charles - PONTIAC - BUICK we Longueuil Si Co * i t ! : .7 - THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26, 1953 Page 27 EE EEE aa me! Les Fêtes se suivent aun Tyth- qui restent les mêmes depuis no- his efficient staff of the Chambly me si accéléré qu on.vaguement tre père Adam.Que voulez-vous, l\u2019impression d\u2019être continuellement l\u2019emour s\u2019écrit toujours de façon en courbettes, de saluer à gauche, @ identique et le coeur qui le con- | droite, et d\u2019échanger sans cesse des tient ne vaut que par l\u2019esprit qui voeux.C\u2019est peut-être um signe \u201cl\u2019anime.| de vieillessement que de sentir a J\u2019ai poli mon esprit \u2026 j'ai astique ce point la vie glisser entre ses mon coeur \u2026 et j'écris le mot ado\u2018gts sans pouvoir le retenir, pas | mour er lettres d'or.Et quand: | 5 very good work in the Coun- County Health Unit, who are do- OEE () GE OGD EY () ED ED ED ED : AND.>> Lait \u2014 Crème \u2014 Beurre \u2014 Qeufs Laiterie VICTORIA Dairy même un tantinet.Je viens à_pei-, même \u2026 , ; Co , \u201cIme de vous dire: Joyeux Noel! que JOYEUSES PAQUES!! ; ARM.BOURGAULT, Prop C\u2019est toujours du pareil au mê- je me hâte dt vous crier: Joyeuses | | Thérèse Girouard OG (G(s ( Pdques! I faut croire que la vie e haiter d bonnes a .caves afin de pouvoir suvrorter OTBGNFIEID Park News les mauvaises qui ne se font pas I) SED ) SE ) AED ( pa ) EB Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs ve .Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk X D 0 D ) CAP ita- , \u2018 , Entrepreneur faute de vous arriver sons invita The Well Baby Clinic is under 433 BUTE ST-LAMBERT Tél.: OR.1-8751 Plâtrier tion au préalable.US ; ; Je me souviens des jours loin- the direction of Dr.N.Chaput and FEE (ED (GEE GED (GE ED (ay ay ay > CNE > CD: > RO LLAN D tains où, à la maison de mes parents\u2019 je bercais mes illusions.Et ce que 0 FO U NN i ER je les.aimais, Dieu sait comment Les jours étaient si longs qu\u2019on au-' rait pu sans peine y glisser une se- | | | i | Mile Laure Casgrain Pla stering maine \u2026 Je révais alors de l'avenir .Contractor et m\u2019y voilà installée.a esogne ¢ dans le passé était tout un pro-, ., Le 49 Sr-Lous blème d\u2019algèbre tandis que, aujour- de Longueuil, a le plaisir d\u2019an L Tél .OR 1-1349 d\u2019hui, elle est ld.toute préte, et je noncer a la population de la + vit 4 LM j'ai plus qu\u2019a l\u2019abattre.Jour je Rive-Sud, OUVERTURE d\u2019un : we de à evans l jour, elle est tracée avec un fort, v 11 \u2019 SC | surplus que je n\u2019arrive jamais à À chic SALON DE COUTURE.veu éteindre.Ce qui me fait croire en 3 .L + des jours diminués parce que j'ai.Les trousseaux de mariée, ro- pa Nous AVONS.si peu le temps de penser.J'aime bes.costumes et deshabillés pourtant à la folie laisser mon = prit vagabonder pour ensuitz fixer un peu à la bohème.| Ne plus penser au dondemait comme si la vie devait toujours se | continuer et ne jamais s'arrêter au ' bord d\u2019un affreux préripire pour a : donner comme nous y laisser tomber.Pouvoir ap- | précier les belles choses come, st.récompense e'les devaient être \u201cindéfiniemnent aux proposeurs ||à nous sans qu\u2019un jours notre pen-| : M / ] e La ure Ca SL ra in sée prenne contact avec le mot.sont les spécialités du salon.Le public trouvera, de plus, un choix complet de belle lin- derie et de tissus à la verge.> \u20ac «à NES» CC .+ .1 GED ERD GD GED) GE SED OED (ED ED GD EE GED ED NED GED GED Gli GED GED) GED GTP EI + EE chose de peu banal; quelque cho-, plete assortment of Wishes Cards, se qui vous irait-tout droit au, Chocolate Boxes, Baskets, Rab.coeur, je me heurte à des mots bits etc 9 e Discrétion - Ccurtoisie Service | See our display of gifts- \u2014 : smoking accessories, Toys and amen Religious Articles.f a ti Tm Notre | A (ceux qui recommande- succession qui nous oblige à réali- ront un client! ser qu\u2019on peut partir, aujourd\u2019hui: , .Faites assurer VOS ||ou demain.Pouvoir s'installer i) 1474 \u2018est, Ontario Montréal HO.9476 | 1 ° demeure dans la vie malgré ce ERE) GED ERP ED ED () GRD GED (GD) ED à SE AED) (SE 4a» © -_\u2014 > (a parents, Vos amis, qu\u2019elle a de bête et.de méchant: 0 assurez-vous Pouvoir \u2026 mais on n\u2019y peut rien! | \u2014 vous-même.En attendant le pire, nous y 107 i = sommes! Vous êtes là et çà me fait | i 4 A VOTRE plaisir.Moi, je suis ici à vous en-! SERVICE nuyer avec mes balivernes et à rê-.| 3 Paul Asselin OR.1-1119 Ver tout haut.Pour les lecteurs qui | ! | Roger Molleur ÔR.1-9351 prennent le \u201cbillet\u201d comme s\u2019il é-| | Mme Lévesque OR.1-0734 \u2018ait le pouls de mon humeur ou des | Paul Dufault OR.5-6469 7e santé morale, eh! bien, les voi- | , i 120 C là sérvis.| i LA SOCIETE DES Je me reprends à faire des ! Make vour purchases early this i ARTISANS Voeux, puisque c\u2019est dans le ton.year.Take advantage of our com- : (Rive-Sud\u2019 Mais j'ai beau chercher quelque, 4 \u2018| ! | ra + >> GE) () > rE a a ra) a ¥ | Profitez du choix le plus complet qu\u2019un magasin puisse offrir pour Pâques.Venez Make your Good Friday voir notre assortiment de boîtes de choco- | a RD.Sie : complete by .des : serving I lats, paniers de Pâques, oeufs, cadeaux Brioches Hot Gross : Hot Cross Buns de toutes sortes, accessoires de fumeurs, mere = | articles religieux, etc.00000000000006000 | FRENCH PASTRIES \u2014 PÂTISSERIES FRANÇAISES J.0.GUENETTE Librairie H.BEAUCHAMP 73 St-Charles St.W.- LONGUEUIL - Tél: OR.4-4450 ||! 49, St-Charles Est Longueuil OR.5-6667 i LU ES .NA GID GE AP WES WE WEDD CUED GED em w\u2014 -\u2014am an a» eo .GED GED GE) GES GED GE GED AND AED WED ED GE A AE GE GED SN GED GED GD GD A WAGED GE Gp CED AD GED Sy WE CES 20D NERC EDN 0 EIR PRE WY eu.YE 7 HERA I Pr FEE TL IE \u201cPage 28 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 26 MARS 1953 VOL, 7 \u2014 5\u2014A combien s\u2019éléve chaque se- 000 par semaine.4-Moins de 7 poy \u2019 Lear 1°4Z \u2018abus, des infractions gérérolisé Le comité de moralité QU Sans cet or vel secteur du dione Fo x .\u201cdiocèse de Saint-Jean i _ = \u201cDepuis quelque temps, sous la ves .fression de diverses @ssociations 3\u2014Selon les cas, je Comité ap- H-de nombreuses honnêtes gens, il proche les délinquants pour faire Best formé dans le diccèse de Saint cesser les abus.Jean un cemité dit de moralitë, qui 4\u2014Le Comité porte à la connais- = propose, en ccl'aboration étroi- scarce des zutcritds constituses tte avec les autorités concernées, de (Mgr I'Evéque, Monsieur le curé.laravailler à assainir les différerts Monsieur le député.le Conseil grilieux de visa de notre population Municipal) l'existence de ces in-| fractions plus cu anoins gérérali- Des sa première réunion, ce co- sées qui constituent un danger mo- @nité a décidé da faira d\u2019abord ral pour la cam-munauté diocésaine Maorter son aotion sur les infractions ou paroissiale.ÿes plus f'agrantes à nos lois, spé- 5\u2014Le Comité alerte l'opinion \u2018 pialement à celle des Liqueurs du des cirps les plus importants de la! Québec et à celle de l\u2019odmission région pour en recevoir, s'ils le veu- dès enfants au cinéma.lent bien, leur appui, mais surtout \u2018Voici done, dans les grandes li- pour créer un courant d'opinion enes, la procédure choisie en vue sympathique au travail entrepris.d'arriver à que'que résultât dans ce| 6\u2014Le Comité demarde la colla- travail d\u2019aissainissement.boration des journaux.En outre, le Comité de Moralité du diocèst de Saint-Jean compte par.des enquêtes sérieuses dont les détails écrits, voire même asser- jmentés, sont conservés en arch:- 1\u2014Des associations, des groupe- (ments, des individus signalent des sur l\u2019appui de tous ies honnêtes + gens pour réaliser son travail d'as- PONDÉE EN 169$ ainissemert.La Chambre.(Suite de la page 17) jets d'avenir; J8\u2014Le contrôle des établ'issements nouveaux, et.La Chambre de Commerce de : Longueuil par l'entremise de son ,Comité d'urbanisme se proposa da faire paraître ure série d'ertic'as DISTILLÉ AU CANADA - | tre province.fin de renseigner le public sur cet- 1 * * .» + te nouvelle initiative.Dans un \u2018 @\u2014Le Camité vérifie ces données prochain numéro de ce journal,wa pour la sécurité sociale (al- nous .présenterons des exemples | de plan d\u2019urbanisme, qui ont été réalisés dans d'autre villes de no- Questionnaire canadien.1\u2014Quel groupe d\u2019employés industriels recoit le plus haut salaire hebdomadaire?2\u2014Où se trouve la source dul fleuve St-Laurent?3\u2014Avec lequel de ces cinq pays maine les taxes perçues par Otta- ; on ; Minnesota.locutions familiales, pensions, etc?! RHPONSES \u2014 5-Environ $20,000, |MOulins de pulpe et de papier, mt OED AED ED a AR >.pan ip: ap, : Pépinière de Boucherville vous offre des pommiers, pruniers, poiriers, cerisiers, petits fruits, arbres d\u2019ornement, plants pour haies, fleurs | vivaces, cèdres, junipers, épinettes bleues.{ ASSORTIMENT COMPLET POUR NOTRE CLIMAT : __ Commandez immédiatement à No.: cent.3-Le Brésil.2-Dans l\u2019état à\u201d 1-Les employés gu SI notre commerce extérieur fut-il le plus florissant en 1951: La France, la Nouvelle-Zélande.le Brésil, le Japon ou la Suède?4+\u2014De toutes les taxes payées par les Canadiens cette année, quelle part ira aux écoles et à l\u2019éducation\u201d?: Péninière de Boucherville Yves LeNaour [ COIN DU PEROU \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 TEL.: 436 FREDO | CC D CD D JR a ou usa d'informations eur l\u2019urbanisme, a- \u201c4% quite lin = U PONT Firestone HOME & AUTO SUPPLY LIMITED 839, Taschereau Blvd \u2014 Tél.: OR.4-4992 ' Jacques-Cartier Ce n\u2019est pas un problème pour acheter votre appareil de télévision Vous avez l\u2019embarras du [ choix * Modèles démonstrateurs de toutes marques * Modèles pout tous les goûts et tous les budgets * AD ED WED ED OER ESRD HEE AED) EE) PRIX A PARTIR DE $149.50 + Carantie fournie avec chaque appareil * Vente et Service Achetez avec confiance à la | ST) FERRONNERIE HARDWARE 1988 EST, RUE ONTARIO (COIN BORDEAUX) MONTREAL val.4385 fo 0 0 OO Cen wg i A La \"OL.* ongue On wedn 1ith took e with 1 hem stain eo.Jazza -Alex, D: V.À.Le ez Paul Iam) ( Wy Le ae du te dE ~ \u201ca.PAM pane! Soo rammed 20 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 26, 1953 o.: \u2014 No.2 \u2014_ re boy : : Long.Bowling 48 te\u201d ongueuil Ladies Long.Hardware 40 de\u201d .Mongeau\u2019's 39 à Bowling League Helen\u2019s B.Shop 39 Hizh Ave.\u2014\u2014 ' JP.Boisvert 137 B On wednesday the 18th.Mrs.E.M.David 128 rith took the high single and tri-|E, Smith 128 e with 173 \u2014 436.P.McPhee 124 hem stainding to date: H.Caron 120 + Points R.Leonard 129 S, | o.Jazzar & Sons ; 53 |P.Dyson .119 rs @-Alex.Dairy - 52 M.Stocker 116 | V.A.Lamarre 49 | M.Pelletier 115 ez Paul 48 P.Marien 111 MON TAXI Auto-de-Luxe TEL.: OR, 5-6666 CEREMONIES et VOYAGES ence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d Spécialité : »O-GEED- (SEED AED) GED) ED -GEED-( aE ()- GED) GED) GD EE) Mariages Baptémes | Funérailles pm : y \u2014 | L'ag Weddings Christenings | Funerals .| OV = \u20ac BORER EE Cm Oa a Va ot tell | [i i 13 [3 | | | | | | à | ee () > CD > OG 000 | Jos.Tire offers you the Famous DUNLOP and DOMINION TIRES BIG ALLOWANCES EXPERTS in TIRES AT YOUR SERVICE SPÉCIAUX DOMINION et DUNLOP jusqu\u2019au 31 mars 4.50 x 21 $8 99 4.75 x 20 © 5.00 x 20 5.50 x 18 5.50 x 19 5.50 x 20 5.55 x 21 Jos Tire Distributeur de Pneus DUNLOP & DOMINION Tires dealer 203 ouest St-Charles, coin Bivd Quinn \u2014 2\u2014 OCDE (IED (IC (I< I< NCD OED ETD NC CE OED CID ETD (ED (2 OTR ED SES CE 0 IEDC! \u2026.sw.« cay» +.Abe ow A +.4 ce eee ® « iW cB -6ù ®.swe ee ae 9 - $9.93 SWRI) ON YOUR OLD TIRES FREE on request: A COMPLETE INSPECTION League weekley prizes went to Mrs.J.Comtois 150 \u2014 373 J.V.A.Lamarre prizes.Mrs.J.Com- tois.\u201cBlow Me Down\u201d Breezy Operetta At St.Lambert This Friday And Saturday Special Children\u2019s Matinee Saturday Afternoon The well know South Shore group \u2018the Arcadians\u201d present the breesy and rollicking musical \u201cBlow Me Down\u201d this Friday and Saturday evenings at Shambly County High School Auditorium in St.Lambert, with a special children\u2019s bargain matinee Saturday afternoon.Billed as a pratical absurdity.the production is said to be loaded | with laughs, romance and lilting | Tickets, very reasonably priced, may be obtained in advance from members of the \u2018\u2018Arcadians\u2019 organization, or may be purchased at the door at each performance.Greenfield Park News The Property Owners Association of the Town of Greenfield Park issue a fina! appeal! to all residents to attend their open Forum to be held in the Town Hall.90 Churchill Boulevard, on Thursday evening.March 26th, at 8 p.m.The Guest Speaker will be the well known Howard 8.Ross, Q.C.D.C Land his subject will be \u201cWorld Unrest \u2014 A suggested Cure.The next Regular monthly \u201cWell Baby Clinic\u201d will be held in the Town Ha.l.on Thuesday afternoon.Apri; 1 GEE > ERED (GED () GED () SB (GED) GRD > SENS: + NN! : Em () Em OE mn (1 > Om Nm Om mm Oem > > Om > 0 mm oO) mn) > Om Om (Vm Vm Nm Or ve .; JOS.TIRE SERVICE STATION LD VOUS OFFRE LES FAMEUX DUNLOP DOMIN GENEREUSE ALLOCATION POUR VOS VIEUX PNEUS ION TECHNICIENS et EXPERTS a votre service dans la ligne du caoutchouc SPECIALITES: * PNEUS NEUFS ET USAGES ° CHAMBRE À Ai ON YOUR TiRES.* VULCANISATION | * RECHAPAGE de pneus ° LAVAGE - * GRAISSAGE GAZ cet HUILE Suppertest © GRATIS SUR DEMANDE: Examen complet de vos pneus ToT OED OID OCD OE) ED () mS OCS VETS VCD OCTETS VC () Cm) Com () Comm (J Cm) () £m () om, () Sms, () mommy ¢ on DOMINI 6.50 x 18 6.50 x 19 6.50 x 20 6.50 x 21 SPECIALS till March 37st, ON and DUNLOP $10.99 7.00 x 18 7.00 x 19 Station SUPERTEST Station ++.OR.4-4564 + se \u201ce - a.-.+ .> \u2018a.ttl Service Station LD $12.50 \u2014 Longueuil Page 29 GUARANTEED | No 430 i 5] CHEVROLET sedan.équi- | PE $1695.] i No 654 .\u201850 CHEVROLET sedan, équi- PO L.uccecsecencacece nee senc nese $1545.Ne 776 '§0 CHEVROLET