Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mai 1953, jeudi 7 mai 1953

[" JOR FOOTBALL \u201cae AVATION 200 Deus BRIDGE \u2014 ST.EXN LTD.*t 1 PHONE : OR.1-7264 - mu i > LI xs ON SCUTH- SHORE THIS FALL?LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.(See page 23) + BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOL APPELEZ OR.5-6754 à 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE UE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized &s second class mail, Post Office Departement, Ottawa.7 \u2014 No.8 ° mai, la Madone visitera familles du diocèse grande joie règne dans les catholiques du diocèse de .Au cours du mois de aque famille commence- evoir pendant 8 jours la e la statue de \u2026.otre-Da- ap.On veut ainsi digne- éparer le centenaire du de I'Immaculée-Concep- 54) et marquer le 20e an- ire de la fondation du visites mariales se pour- t pendant environ 800 ar le diocèce de St-Jean ad 6 comtés: St-Jean, La- ! Verchères, Napierville et @y.Mais il y aura 100 fa- la fois qui recevront laide la vertu de tempérance.Jeudi, 7 mai 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal \u2014 South-Shore \u2014 Thursday, May 7 1953 BEAU GESTE DU CLUB RICHELIEU-LONGUEUIL statue de la Madone.A l\u2019ouverture prochaine -de cette année mariale, on bénira solennellement 100 statues.Pendant le séjour de la Vierge dans chaque famille, on fera la récitation du chapelet et de la prière du scir en commun.Le 8e jour, on consacrera toute la famille à Notre-Dame.Parents, amis et voisins seront invités à ce «dum marial.Cette tournée de la Vierge est \"us les auspices de la Fédération des Enfants de Marie.Elle a aussi pour but le recrutement des vocations sacerdotales et religieuses, ainsi que l\u2019accroissement Mrs, EDWARD J.JONES, icouple of- Quinn Avenue, d a big Golden Wedding City Hall.The party was attended by .r, some eighteen grand children, and close to 100 goods and neighbours.The Couriers joins their many local in wishing their many many more years of happiness.a popular and well known South Longueuil, who were recently Anniversary party at the Lon- seven sons and WERERS IN LOCAL SOFTBALL ER THIS SATURDAY Wanderers lift the Field this Saturday after- \"Play Ball\u201d will echo a- je diamond at 2.30 P.Ma couple of seasons of in- int ball during = which with more than a fair 6 of success against some x strongest independent en the South Shore and in Charles Intermediate League, and in tackling etics this Saturday, they tte club wnicn grappea OIT tne league gonfalon in 1950 and \u201951, coming close again with a strong contender last year.Burly and colourful Ross \u201cBlimp\u201d McCallum, former Com, bines footballer who graduated to the Western Canad League, is signed for the back-stopping duties, with Jacques Reid, Don Burnet and a new man as yet unsigned, slated for mound assignments.A speedy infield includes Neil Hicks, Benoit, Ken \u201cGeek\u201d McGowan, \u201cMickey\u201d Maguire and Johnny Armstrong.A rangy, hard-hitting outfield comprises such well known local boys as Remise d\u2019un cheque de $630.00 NN - ~~ du Christ, supérieure de la maison .Ce chèque remis jeudi soir dernier par le Dr Arth Tardif, président du club \u2026Richelieu-Longueuil, servira à défrayer une partie des dépenses ( -sionnées par les enfants de la maison, pour leur séjour dans différents camps d'été.pour la Maison Familiale St-Joseph à la Révérende Soeur Dom.) Cummings, Terry Snyder, Bernie Sauvé as well as newcomers La- jeunesse and Maurice Richard, the latter a McGill University classmate of Don Williams, and not to be confused with the hoc- keyist of tke same name.~ It is announced that most of the local club\u2019s home fixtures will be played as twilight attractions on Monday and Saturday evenings.Fans are asked to note, however, that this Saturday's opener will Nouvelies de St-Georges de Montréal-Sud 0 » Confirmation et Première Communion | La,semaine du 26 avril restera res.Mardi, 3 3% hres et à 7% mémorable pour nos petits en-jhres, Son Exc.fants.En effet, dès lundi le 27 dans une double cérémonie, avril, ce fut pour eux les exerci-|ministra le sacrement de Confir- ces préparatoires aux grands|mation à 176 enfants de G.-M.Coderr notre jours de leur Confirmation et de|paroisse.Son Excellence exhorta leur Première Communion.Il y|l\u2019assistance à la dévotion envers eut petite instruction, confession|Marie par la récitation du cha- their debut against|Don Williams, Dick Williams, Stu|be played at 2.30 P.M et imposition des saints scapulai- (A la page 25) , i = a .: OR.4-4 - QUIN ILLERIE 67 St-Charles, Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles ee CA ARTICLES DE ° S _FERRONNERIE, ® | MAMA à Pmitéo ! mm PEINTURES, : PAPERS, Agent des poêles et fournaises PAPIERS- ., GIFTS \"4m COLE at > TENTURE, Vendeur autorisé des NG i.Réfrigérateurs marque |\" _ CADEAUX.PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C, 7 \"FRIGIDAIRE.+\" RADIOS.\u2014 re wade ahd A BEY 18 J IT XLT EY NRL TN PPPS Sp Sys \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eT 3 rena A VV\u201c fn.PA SEE rage a hl LW re ey N'OUBLIEZ PAS VOTRE MAMAN |\" À L'OCCASION DE LA - Fête des Mères! \u2014_ FRAIS TOUS LES JOURS NOUS FAISONS LA LIVRAISON FH TONES EE SL eT te ie RE POEL See pe re EE EVE ET EP ME CE f CANDIES FRESH DAILY \u2014 FREE DELIVERY CADEAU IDEAL IDEAL GIFT pour MAMAN! FOR MOTHER! © e VOYEZ NOS LIGNES SEE OUR COMPLETE COMPLETES de LINES OF PARFUMS ET PERFUMES COSMETIQUES COSMETICS e © @ Helena Rubinstein ® Fabergé .© Dorsthy Gray ® Lenoime e = © Lanvin @ Harriet Hubbord @ Geurielli Ayer e Lenthéric AUSSI \u2014 ALSO e COTY e YARDLEY e REVLON, etc mat PTE RTT YP YR) PAUL ARCAND, prop.= / LIVRAISON PAR AuromoaiLE QR.5-6208 ann Di DELIVERY BY AUTO 2 : | \\ | | | f VOL.7 \u2014 No.8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 Page $ |Le Gala Annuel de la Chambre de Commerce __ de St-Lambert aura lieu le 13 Juin \u201cLA Elections, le 27 mai Congrès Régional, le 17 mai Visite industrielle, le 4 juin Le grand gala annuel de larexécutif et nous espérons sincè- Chambre de Commerce aurajrement que les membres se fe- lieu cette année le 13 juin pro-|ront un devoir d\u2019assister a cette chain au Restaurant le Bocage|assemblée qui sera la dernière (Chez Handfield) Blvd\u201d Tasche-|pour le terme d\u2019office 1952-53.reau.Comme par le passé le tout|jsemblée se tiendront les élec- sera bien fait, car notre moto \u201cCeltions.que la Chambre fait, elle le fait bien\u201d.aux convives, puté fera les frais de la musique|a organisé une grande visite a pour ceux qui désireront danser|la Dow Breweries à Montréal et des consommations seront ser-|pour le 4 juin à vies à ceux qui en désireront.| Les billets sont déjà en vente/ne carte d\u2019invitation, pourront | et sont limités à 60 couples c\u2019est|pénétrer dans la brasserie.officiel.Les membres auront le/cartes sont déjà disponibles en premier choix dans l\u2019achat des/s\u2019adressant à M.billets et après le 20 mai s\u2019il res-|5500 ou OR.1-6713.Le nombre te encore des billets ils serontjen est limité à 100.offerts au public en général.Pour toutes irformations - s.v.p.communiquer avec Florent Ca- merlain OR-1-7488 ou OR-3-3373 Avis aux iniéressés, annuel des Chambres de | cette année à St-Lambert.tout comencera à 1.30 hres p.m.le 17 mai par la grande assem- suivi d'un cocktail, d\u2019un souper, et blée régionale pour être d'une grande danse.L'organisateur de ce congrès est Raymond Soucie et tous ceux qui désireraient y prendre part sont priés de donner leurs noms le plus tôt possible.Les dames|niversaire de =a fondation, le et les amies des membres sont/Cleub des Francs de Longueuil les bienvenues.Le 27 mai prochain sera un grand jour pour les membres de # la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert Inc.En effet le 27 mai sera le jour | pour les élections d'un nouvel SE SLA: MAIN\u201d Un délicieux buffet froid|sident de notre Chambre et di- de première qualité sera servi|recteur des visites industrielles un orchestre ré-|me prie de vous annoncer qu\u2019il Le Congrès Souper mixte des Commerce de la Région aura lieu Francs de Longueuil MAIN DANS Immédiatement après cette as- M.Rolland LeRoyer Vice-Pré- « 7.30 hres du soir Seuls les membres qui auront u- Ces LeRoyer BE.Claude Camerlain Publiciste Pour marquer le septième an- organise un souper-mixte qui aura lieu mardi, le 12 mai.En plus de cet événement qu\u2019il conveint de souligner le Club veut fournir à ses membres et leurs amis l'occasion de rencontrer le R.P.Robert Fortin, s.s.s., MOTHER'S DAY are available at PHARMACIE | LIVRAISON RAPIDE RAPID DELIVERY | | 40, VICTORIA - \u2018 oa La} Special new Mother's Day boxes CANDIES FRESH DAILY \u2014 FREE DELIVERY PROVENCHER A.Provencher, prop.no extra charge PHARMACY + OR.1-7979 Samedi dernier fut une journée historique dans la vie des scouts et des guides de Longueuil.La société d\u2019Administration du Domaine des Scouts s\u2019est portée ac- quéreuse du terrain des Cantons de l\u2019Est en signant le contrat d\u2019achat.Quelqu\u2019un de charitable a prêté les deux mille dollars nécessaires.Nous sommes heureux de remercier M.Georges Bourgeois de tout ce qu\u2019il a\u2019 fait pour premier animateur spirituel des Clubs de Francs.Le R.P.Fortin Scouts et Guides de Longueuil ce terrain.que! re est bien partie; qui est maintenant Supérieur du Séminaire des Péres du Saint Sacrement à Rome depuis quelques années profitera de son séjour au pays pour visiter chacun des Clubs et le peu de temps qu\u2019il a à sa disposition ne lui permettra pas de faire plus d\u2019une visite à chacun d\u2019eux, I est donc important pour nos membres qu\u2019ils assistent à cette réunion puisque le R.P.Fortin qui sera le conférencier ne manquera pas de nous faire bénéficier de ses directives pour le bon fonctionnement d\u2019une oeuvre qui lui tient particulièrement au coeur.Le Comité d\u2019organisation compte donc que les membres répondront à son apel et il est entendu que les dames sont cordialement invitées de même que les amis aussi accompagnés de leur épouse.N'oublions pas la ne dernière à les premières heures l\u2019achat de Dimanche, quelques chefs se sont rendus sur le Domaine pour d'arrivée nous choisig l'emplacement de la bâ- toutes les semaines.Nous ne pou- tisse projetée.Ils ont arrêté leur|VONS pas mettre sur pieds chdix sur un promontoire face au grande organisation pour lac bien en vue de la route.Ce| Vous voir et soliciter votre ré sera tout simplement magnifi-|ponse.Que tous ceux que la cau- Mais il faut des fonds! L\u2019affai- cependant nous ne pouvons pas nous reposer sur un beau départ.Quelques personnes ont répondu la semai- notre appel lancé pour la 1ère fois.En forêt, pour ne pas perdre le chef de file, les scouts sont ka- bitués de lancer l\u2019appel a intervalles réguliers: nous les imitons.Pour ne pas perdre le point lançons l\u2019appel une aller se de nos jeunes intéresse, répondent d\u2019eux-mêmes.Pour tout don adressez-vous à JOSEPH BEAUVAIS, LONGU EUIL Sn VENDEUR \u2014 DEALER DE SOTO AUTOMOBILE| 0 | ptre, aumdnier.| J.-RAYMOND BRAULT, l trésorier.\u2018 West SUPPLY = ST-LAMBERT GUARANTEED FUTURE | \u201cThe purest TELEPHONE : ST.LAMBERT:OR-1-2523 LONGUEUIL :OR-4-8702 CHAMBLY 118 or gus onthe market.\u201d LIMITEE date, mardi, le 12 mai, à 6.30 pm._ mous: d'avoir rendu possible deal 268, St-Charles O, LONGUEUIL OR.5-6203 VOICI CE QUE HERE'S WHAY H.C.PANET PEUT FAIRE CHEZ-VOUS AVEC ° QUICK PROPANE GAS 32 St.Charles CAN DO IN YOUR HOME WITH OUEST PROVISION TOUJOURS ASSUREE Co TERMES FACILES SI DES!RE \u2014 EASY TERMS IF DESIRED 1.- 1 XI RYT, due = Ro .rasa ru \u2026.ee cri Ps Iw OY ase Fe ee a hla a I Où est la maison où l\u2019on n'aime pas les enfants.Page 4 LEX COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL LE COURRIER DU SUD \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER WEEKLY NEWS PAPER Edité par CIRCULATION : 15.000 COPIES Longueuil 181-A, St-Charles, = Published by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE * Tél.: OR.5-6169 Les beautés morales | de Villes.Jacques-Cartier BONHOMME, TU N'ES PAS MAITRE \u2026 Dans nos bonnes veillées d'autrefois, \u2014 la chose se pratique encore aujourd'hui dans notre ville, \u2014 on chantait à tour de role une chanson à répondre, à laquêlle on faisait chorus.L'une des chansons qui avaient du succès, était celle de: \u201cBonhomme, tu n'es pas maître dans ta maison quand nous y sommes.\u201d Avez-vous remarqué comme, presque toujours, nos vieilles chansons comportaient une leçon qu'il faisait bon approfondir?Bonhomme, tu n'es pos maître dans ta maison.C'est sûr que nous ne sommes pas maîtres dans notre maison.méme quand il n'y a pas de visite.Nous pouvons avoir des caprices, si le coeur nous en dit, mais si ce sont des caprices qui ennuient les autres, nous ne sommes pas maîtres de leur mauvaise humeur.\u2026 même s'ils ne l'expriment pas tout haut, par crainte des taloches.! Nous pouvons faire des règlements qui n'ont ni rime ni bon sens, mais nous ne sommes pas maîtres de les faire accepter.On penchera la tête, on semblera prêt à obéir, mais on guettera la première chance d\u2018y désobéir.+ Nous pouvons crier, tempêter, frapper fort sur la table, mais nous ne serons pas maîtres d'empêcher nos enfants de nous juger malcommodes.Ils seront pris de peur, de crainté, mais ils remettront à plus tard le soin de nous faire de pareilles scènes.Nous ne sommes pas maîtres dans notre maison.Pas maîtres dans le sens que nous pouvons y agir à tous nos caprices.Nous sommes maîtres de nous y conduire en bons pères de famille.Nous sommes maîtres de choisir de nous faire aimer de ceux qui nous entourent, nous sommes maîtres d'applique; des règlements basés sur des lois qui nous sont enseignées par L caté- chistie, nous sommes maîtres d'établir de l\u2019ordre dans la sortie de nos enfants, afin de les protéger contre les dangers de la vie, mais en y mettant de la compréhension et surtout en nous rappelant que nous aussi nous avons été jeunes et que nous avons aimé nous dégourdir.Ce qu'elle peut nous en faire penser des choses, notre bonne vieille chanson, n'est-ce pas?Dans notre bonne ville de Jacques-Cartier, les parents la chantent encore cette chanson.C'est pour ça que les pères de famille savent se faire aimer de leurs enfants.C'est pour ça que les enfants sont de bons enfants.C'est pour ¢a que la paix règne dans notre milieu.Quoi?Qu'est-ce \u2018que vous dites ?Vous dites qu\u2019il y a des maisons ou les choses ne se passent pas comme co ?Méchantes langues, va! C\u2019est comme ca dans toutes les maisons.S'il vous arrive parfois d'entendre, en passant près d\u2019une maison, des cris terribles de la part du père, c\u2019est tout simplement pour montrer à ses enfants qu'il pourrait être désagréable s\u2019il le voulait.L'instant d'après, la paix est revenue dans la maison.Brise-d'Amour LINGERIE pour dames et enfants y Ladies\u2019 - Infants\u2019 and Children\u2019s Wear 540 Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-1510 | Enrg.Qu'est-ce que le \u201cClub 1,000\u201d Eh bien, c\u2019est la coopérative la plus honnête envers tous les citoyens qui sont intéressés à sauver des centaines de $$$.sur tout achat de MEUBLES, APPAREILS ELECTRI- QUES ou TELEVISION, etc., etc.C'est-à-dire que toute personne ayant sa Carte de membre du Club \u201c1,000\u201d a le droit d'acheter quoique ce soit aux AMEUBLEMENTS G.LEROUX ENR'G.(fondateur du Club 1,000) aux PRIX DU GROS plus 12% et transports.N'ATTENDEZ PAS D'AVANTAGE ! Devenez GRATUITEMENT membre du \u201cClub 1,000\u201d en vous adressant immédiatement aux trois magasins suivants: Ameublements G.Leroux OR.4-8133 C\u2019est bête d\u2019essayer de causer sensément quand madame la Grippe est assise à votre chevet.Sa visite vous donne l\u2019air un peu stupide, vous avez tant d\u2019autres gens a voir.La névralgie qui vous laboure la face vous assombrit les images et rapetisse le monde qui vous entoure à votre personnage que vous promenez languissamment.Pauvre personnage! Vous ne le promenez pas, vous le traînez plutôt comme un pantin disloqué qui en a assez de jouer la comédie et dont tous les ressorts usés semblent irréparables.Nous en étions au printemps ensoleillé et je me croyais à l\u2019abri d\u2019une visite aussi incongrue.J\u2019ai si peu de temps à moi que j'étais certaine de ne pouvoir don- = VOL.7 \u2014 No.8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 et vous avez cru n\u2019en janais sor-|que vous trouvez ¢a genti! et tout tir, C\u2019était votre cas hier, c\u2019est le|plein de poésie.Je vous répon- mien aujourd\u2019hui.drai que la vie est méchante, \u2018N\u2019allez pas me dire que la vie|qu\u2019elle est parfois injuste, que le est belle et le soleil brillant.Sur-|soleil n\u2019est pas si éclatant que tout, ne me faites pas remarquer) vous le voyez et que les bour- \u2014\u2014\u2014\u2014 thas Lager & be tbe Per! and Lest hat com be brewed, - ner suite à une invitation, même si elle se faisait pressante.Les minutes sont brèves, les heures trop courtes et les jours ont l\u2019é-, clat des étoiles filantes.Le res- sentir amèrement, c\u2019est avouer.son âge; il n\u2019y a que la jeunesse qui a le temps de vivre.Nous les vieux.pauvres nous! bêtises.Heureusement que je ne suis pas seule.Non, vous avez sans doute, vous-même un jour, trempé dans le fiel et le vinaigre - Vous voyez que la grippe tait| tort à votre état moral.J\u2019en suis à ne penser et à n\u2019écrire que des, < % A PRODUCT OF DOW BREWERY LIMITED À.\u2014 que les bourgeons sont là prêts geons sont là parce qu\u2019il en est} (à Fouvrir sous la capote du ciel\u2019 (Suite à ia page 26) CO POUR LES RANDONNEES A GMC - FORD - Profitez des bas prix actuels.6 \u2018 34, Lemoyne Longueuil 2548, BELANGER EST.\u2014.MONTREAL \u2014 VI.5456 8 + t \u201cad 1253, LAURIER EST \u2014 MONTREAL \u2014 AM.8093 VOUS AUREZ BIENTOT BESOIN D\u2019UNE AUTO ov pun CAMI Ne manquez pas de visiter notre terrain; il est le plus PARFAIT ORDRE.LA QUANTITE ET CONDIT IONS DE CES AUTOS SONT SANS EGAL Pour le transport lourd ou léger, nous pouvons vous offrir un complet dans les marques : TOUS CES MODELES VOUS SON T OFFERTS A PRIX TRES REDUITS Coin St-Charles et Labonté 155.ST-CHARLES O.-.ON?mplet sur la Rive Sud LA CAMPAGNE, PROCUREZ-VOUS UNE AUTO USAGEE EN choix FARGO - CHEVROLET - MERCURY Nous avons aussi un choix complet d\u2019autos de 1939 a 1952.Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures VENDEURS A VOTRE: DISPOSITION 0 e .Amité nil us Xa.an oo = ny x eus r ente \u20ac usac 4 LONGUEUIL .: OR.4.4924: .: ~ a ~ ÜPpRES DU PAROI Que À our- est | M À 5 Par GERARD 0, St-Jacques Le mois de Marie \u2018ouverture du mois de Marie y Jonné à chacun de nous l\u2019occa- de renouveler à notre Mère fl Ciel notre dévotion et notre fiance.FONDÉE-EN élan 2 TO Q DISTILLÉ À CTT) TIRES SERVICE 116A, rue Guillaume | OR.4-8825 Service courtois et rapide Ouvrage garanti s remis à neuf (recapped) Spécialités: nte et réparations de pneus usagés à prix modique.Longueuil CLOCHER SSIAL BOURDEAU Tél.: OR.5-9308 De la maison ou de l\u2019église, les Ave ont monté vers le ciel avec ferveur.- .\u201cC\u2019est le mois de Marie, C\u2019est le mois le plus beau!\u201d Il ne suffit pas de l\u2019avoir bien commencé il faut le bien continuer ce mois durant lequel nous allons demander à la Mère de Dieu les grâces et faveurs, dont nous avons tant besoin.Ceux qui le peuvent doivent suivre assiduement les exercices du mois de Marie ou du moins être fidèles à la récitation quoti- |dienne du chapelet.La sainte Vierge sera heureuse de répondre à nos supplications.Que le mois de Marie qui voit reverdir les feuilles et fleurir les premiers lilas soit pour chacun de nous, inspirateur du Beau et du Bien.A l'exemple de la nature et comme elle, il faut ouvrir son coeur à la voix de Dieu qui nous demande de collaborer à Son oeuvre en Le servant avec amour et avec joie.\u201cC\u2019est le mois de Marie c\u2019est le mois le plus beau A la Vierge chérie ° Offrons un chant nouveau.Et, sous son égide, il faut faire en sorte que la Semaine de la Famille qui se termine dimanche, apporte le bonheur et la joie dans tous les foyers et prépare en beauté la fête des Mères qui en sera l'apothéose.A notre tendre mère et à notre Mère du Ciel, offrons nos prières nos chants et nos fleurs.Le 31 mai prochain, marquera le ler pèlerinage organisé au (Suite à ia page 31) Choisissez n'importe quel me- az automa- dèle de poêle au tique au prix qu\u2019 vient! L'installation sera faite sans charge.Aussi chacun chez vous sera ravi d\u2019avoir le à eau chaude au moyen du gas réservoir propane Chevalier.Aucun comptant exigé 1 Votre vieux poêle accepté comme ler versement.M 7 1 Say the World's Best Chefs Al 1953 Cuisinez avec le gaz propane Chevalier Les meilleures euisinières cuisent aves oe gaz; il est vite, propre, automatique.Vous savez exactement quelle chaleur vous avez puisque vous voyez le feu.Vous hausses ou di- minuex c\u2019est très facile à contrôler et vous êtes des plus sa- .tisfaites vous con- 24 MOIS POUR PAYER ! CHEVALIER GAZ PROPANE THE PUREST PROPANE GAZ ~- Sale and service on A.B.C.Oil Burners.918, VICTORIA M \u201cThe best value at Chevalier\u2019s!\u201d\u2019 ONTREAL-SOUTH eu Pare POUR VOTRE SECURITE ACHETEZ CHEZ \u201cCHEVALIER\u201d Le gaz propane exige un poêle spécialement construit à cette fin.Peu de marchands sont au couran de ces exigences.AFIN DE VOUS ASSURE UN PARFAIT SERVICE, ACHETEZ VOTRE POELE de CHEVALIER, un expert en cuisson au gaz Propane No down payment Your old stove accepted 24 months to pay LIVE BETTER WITH.> MILLIONS OF FAMILIES ALREADY DO ! .TEL.: OR.5-9245 \u201cChez Chevalier, tout est bon marché!\u201d échangée pour votre batterie $95 Garantie de 6 mois 3 (SPECIAL! | BATTERIE \u201cSTEELTEX\" >, BATTERIES SALE ?- + For vieille peppy starts and dependable operation, you need a power- packed battery.UNE -\u2014 (ee - - 200 ST-JEAN (| STEELTEX LONGUEUIL | Service Lai GARAGE ERNEST N ) | CZ \u201cSPECIAL \u201cSTEELTEX™ | BATTERY | with your old battery $7.95 6 months Guarantee A 2 ON OR 5-6697 | ENRG.| v { EE den dat id ee Crete me a rer = er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014 a WRX - PP | 4 | $ q 4 { { PARK BENCH } (By SYD GROSS) FROM A SOUTH SHORE your first name.You ride around in the eop radio cars into the wee hours of the morning .you attend Sun- day-school concerts and picnics, take in dozens of dramatic productions (on the cuff, of course) and generally manage to become some part of the goings-on at literally hundreds of sports affairs and social functions .You actually get to drive tke Grizzly, Sherman and Stewart The Spare-time reportin gichunch and ether spheres chore .« young and old, rics and poor, French and English as well asiman and cop well enough to call range .thanks through the rugged Gov- all ernment fields in \u201cthe South\u201d, over the South Shore, than you thanks to the great gang up at You get to know more folks,'had ever thought possible .\u2026 the 6th Hussards and you fire You know every mayor, alder- their small arms in the traget .youre a privileged of half a dozen other nationalit-|by their first names, every kid guest of men\u2019s and officers\u2019 jes and all religious denomina-|for miles around .even the messes and eat those swell meals tions, in the sports, social en-|horses and dogs .service'and all the kids call YOU by tertainment, political .no kidding! py his nibs - Bill Guinan .You straighten out the odd ro- mantic by a crack in the column REASONABLE PRICE \u2014 ® Top Soil For SALE e Plowing Lanes @ Terre noire à vendre e Labour Rés.: 402, St-Alexandre \u2014 Tél.: LANDSCAPING CONTRACTOR ENTREPRENEUR DE PARTERRES PRIX RAISONNABLES \u2014 e Nivellage de terroin MICHEL MASTROJOSEPH Chambly Road Florist \u2014 Tél.: .« » and some of the boys are today pushing baby-carriages to prove it! You fly a good few thousands miles in \u201cNorth Stars\u201d and \u201cExpeditors\u201d as you follow the R.C.AF.bond shows ffom St.Hubert, and live with the boys in blue while you're away .travel and live with the big name orchestras that come tkis way: .You even get to fly in a jet, and you're told that you\u2019re the first newspaperman in Canada, amateur or otherwise, to do so.You get hundreds of phone calls from folks who've lost something .or need a coat .or fuel .\u2026 .or a job .and generally help (thanks to the Lions or other good friends) to find away .It\u2019s a rugged routine, but if you WORK - GUARANTEED ® Filling e EARTH Levelling TRAVAIL GARANTI e Remplissage work real hard at it, you can rente some day work up to about $10,000 per .per decade.All kidding a side, it\u2019s a lot of fun, although sometimes you can\u2019t help wishing you were 10 or 15 years younger to do it up brown .OR.4-4413 \u2014- Longueuil OR.4-8694 \\ * %* =» maison en l\u2019intérieur peinture.3 à quel P veut transformer votre Choisissez les Peintures Ramsay pour tion assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel assortiment de cartes de couleurs \u2018Ramsay pour les finis Mats, Semi- lustrés et Lustrés.Permettez-nous de vous aider dans tous vos projets de FERRONNERIE Marcel Prévost 1300 Chemin Chambly Jac.-Cartier OR.4-4092 \u201c The well krown fact that the \u201cantis\u201d always show up was never more evident than in the matter of the proposed new County High School.Don\u2019t think for a single moment that up to now you have had all the actual facts .or that the published resolution is truly representative of public opinion in St.Lambert or anywhere else .it just means that the \u201canti\u201d\u2019s were pre-dominant at the public meeting, while the hundreds of citizens in favour of the new school just sat back and hoped for the best .\u2019twas ever thus.First cf all the new High School is a must .one way or BALES WININ Ahh WIAMNIANE WN WAVAENY, RAR GAWNPEPSA D, SARA by SFOS \u2014 tt me, another, and today a truly modern high school has to be on a[school end of the taxation , big scale .with a big flexible |due to the much higher ave staff of specialists .some-|property values in St.Lam) thing a small purely local school |as compared to the surroung cannot hope to match .municipalities.but past , The Provincial Government sent and future Provincial grant yould have eovered 80% |ernment grants for Prote of the cost of the which would not have eome|THAN TAKE THIS CON anywhere mear the published |ERATION INTO ACCOUNT figures .and another fine pu-| Aren't the \u201canti\u201ds biting increase real estate values tre-lor are they just mis-info mendously .And what's the next step balance of the cost of the struct-|still - merging with the ure and its equipment and oper-|politan board?ating would, in the case of the] The whole matier must average St.Lambert home valued in the open market (not]|blic opinion truly represen city evaluations) at $12,000 to{not just the version of à $14,000, have resulted in addi-|\u201canti\u201ds .tional assessments of just about| : e ® 8 $10 per year.Nice letter to hand from Everyone.knows that, basic- (Suite à la page 32) .Jos.Tire Service Station Ltd EST A YOTRE SERVICE POUR .L'EXAMEN de vos PNEUS ET VOS TROUBLES ROUTE Station SUPERTEST Station Distributeur de Pneus DUNLOP & DOMINION Tires dele 203 ouest St-Charles, coin Blvd Quinn > LONGUEUIL, .NOUS \"AVONS.:.|'io0 à donner comme récompense aux proposeurs (ceux qui recommanderont un client) Faites assurer vos - parents, vos amis; assurez-vous vous-même.A VOTRE SERVICE un foyer frais et attrayant.et l\u2019extérieur.Une protec- Paul Asselin OR.1-1119 Roger Molleur OR.1-9351 Mme Lévesque OR.1-0734 Paul Dufault OR.5-6469 LA SOCIETE DES ARTISANS (Rive-Sud) Discrétion \u2014 Courtoisie\u201d Service Taste O\u2019Keefe\u2019s and you\u2019ll enjoy a ally, St.Lambert gets the J structure, |education in the County Mg But here\u2019s the pay-off.the|de-centralization?Or wg re-opened .with genera] 4 JOS.TIRE SERVICE STATION Li Ga Rg YA 1 \u2014 blic buÿlding in the community |their nose to spite their face W Ce ral ale : 458 2\u2019 WY unt vu à VoL.7\u2014 No.7 - .THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 30, 1953 - == LA JOURNEE DE Réunion du mois des hommes d'affaires Plusieurs questions d'intérêt général débattues.\u2014 L'élargissement du pont Jacques-Cartier demande.\"plusieurs questions d'intérêt général débattues.\u2014 Elargissement du pont Jacques-Cartier demande.Le diner mensue] de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-sud eut lieu mercredi dernier en l'hôtel LaBarre, sous la présidence de M.Gaston La- croix, président de l'Exécutif.Tous les membres présents avaient tenu à être accompagnés de leur dame.L'HOPITAL L'Association des Hommes d'Affaires s\u2019occupent de tout ce qui a trait au bien-être de ses membres en particulier, et de tous les hommes d\u2019affaires en général.Les questions d'intérêt gé- eee CONSTRUCTEURS ! VOUS VOILA AU TOIT! Pour votre satisfaction, Avec une garantie Comprimez I INFLATION Epargnez la MAIN D'OEUVRE En appliquant VOUS-MEME \u201cIONE\u201d ® Ce produit supérieur, fait .de bitume, d'huile et de fibre d\u2018amiante.9 Qui évite les feux, la fumée ou les odeurs suffocantes.© Est positivement réfractai- à l\u2019air et l'eau.© Et se vend par quantités de 1 gal.5 gals.demi-baril et baril, A raison de $1.98 le gal.ou moins, selon les quantités.Pour information écrire : Mon AGENT \u201cIONE\u201d 5508, rue Cartier, Montréal.34.Tél: TA.8516 SPECIAL: GRATIS ! Une brosse avec fout achat d'un demi-baril ou plus.néral ne lui sont certes pas indifférentes.Depuis sa fondation, cette association a préconisé l\u2019idée d'un hôpital sur la Rive-Sud.Même en ce moment, elle seconde les efforts db la Société Médicale du Comté de Chambly.Elle souhaite ardemment voir se réaliser ce rêve longtemps caressé.Le pont Jacques-Cartier Une question d'intérêt général fût soulevée au cours de la réunion.C\u2019est celle ayant trait au Pont Jacques-Uartier.Les membres ont décidé d\u2019en demander l\u2019élargissement.A la suite d\u2019unej ra étude sérieuse de la situation créée par le nombre toujours grandissant des accidents funestes sur ce pont, on en est venu à la conclusion logique que: Il n\u2019y a rien de plus dangereux qu\u2019une route à trois travées.En utilisant l\u2019espace réservé aux tram qui, Dieu merci, n\u2019ont jamais passé, il serait possible d\u2019aménager une quatrième travée qui éliminerait les dangers d\u2019accidents.On a été jusqu\u2019à dire que la récupération de l\u2019acier dans ce cas, compenserait pour le coût de cette amélioration.M.Léo \u2018Mayer fut chargé de se former un comité de cinq membres pour étudier ce projet et faire les représentations nécessaires auprès des autorités concernées.On a même l\u2019intention de demander l\u2019appuï de l\u2019Association des Maires du Comté sur cette question.La uvraison par \u201cexpress\u201d Que vous soyez en affaires ou non, il vous arrive parfois d\u2019utiliser l'EXPRESS pour l\u2019envoi ou la réception de colis ou marchandises.Dans le moment, vous devez vous charger vous-mêmes du transport de ces colis à la gare ou vice-versa, sauf pour St- Lambert, où il y a un camion L\u2019ARMEE BLEUE \u2018Pour la tinquième année consécutive les catholiques de Windsor, Ontario, se préparent à faire du premier mai une grande journée mariale, la journée de \u2018\u201cYar- mée bleue\u201d, L\u2019an dernier ils étaient 10,000 qui paradérent a travers les rues de la ville, escortant des chars allégoriques en I'tonneur de la Vierge, récitant le chapelet et chantant ses louanges.Cette année ils comptent sur une assistance encore plus nombreuse.Plusieurs comités représentant les paroisses et les principaux groupements de la ville sont à l\u2019oeuvre depuis des mois.Le thème général du cortège se- : \u201cLe Coeur douloureux et immaculé de Marie, espoir du monde\u201d.Les plans de trente chars allégoriques ont été approuvés et plusieurs fanfares ont déjà promis leur concours.La journée se terminera probablement par une messe au Parce Jackson.C\u2019est des Etats-Unis qu\u2019est parti ce louable! | mouvement.Dans la plupart des grandes villes la journée mariale du ler mai a refoulé la journée socialiste.Elle prépare leg catholiques à un mois de Marie plus fervent.VOUS DEVEZ FAIRE UN CADEAU ?Nous nous spécialisons dans les cadeaux de noces et les ca- ur toutes Occasions.pour ces livraisons.Voilà un au- deaux po tre problème que les hommes d\u2019affaires se proposent d\u2019essayer de régler.A leur sens, il devrait y avoir un service de \u201cpick up and delivery\u201d partout sur la Rive-Sud.M.Elphège St-Ger- main fut chargé d\u2019étudier à fond cette question avec l\u2019aide d\u2019un comité et faire rapport.Et c\u2019est ainsi que, dans le meilleur esprit du monde, dans une atmosphere de bonhommie, les membres de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-Sud travaillent à la solution de nombreux problèmes, dans le but d\u2019améliorer les conditions de vie existantes, pour le Vaisselle chinoise \u2014 Lampes de toutes sortes Assortiment complet de tables NOS PRIX VOUS SURPRENDRONT e LJ HOBBY NOBBY GIFT SHOP St-Lambert 410, Victoria plus grand bien de tous.REFRIGERATEUR \u201cADMIRAL\u201d \"les Réfrigérateurs ADAURAL de 7 pl.cv.so veadent & partic de REFRIGERATEUR ETAGERES DANS LA PORTE PLUS D'ESPACE UTE! Vous obtenez plus d'espace por dollar pour les aliments avec un Admiral qui prend moins d'espace dans fa cule sine.Caractéristiques \u2014 ca sier à beurre encastré, congélateur et tiroir réfrigérant pleine lorgeur, hydrateur pleine largeur et 4%.grandes étagères.be Le gélateur et le tiroir ré gérant logent rès , de fiv, d'aliments congelés :\u201d partir Le $269.00 - + sa \u201c$15.00 COMPTANT | | | CHEZ | VOUS ASSURE LA LIVRAISON D'UN REFRIGERATEUR TELEPHONE ORLEANS EVER pe Tw i OA TERMES FACILES ALLANT JUSQU\u2019A 24 MOIS Appelez- -nous et un représentant passera chez vous sans aucune > obligation de votre part.OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.TOUS LES SOIRS RATUITE ROLAND GEND | MARCHAND DE-MEUBLES \u2014 FURNITURE STORE [ 1290, Chemin Chambly \"JACQUES- CARTI} R PEI LER, PO RER Jr rf Sur Si uct SEE VE La nouvelle de l\u2019année dans le domaine de la télévision! Toutes les caractéristiques de qualité .nombre de tubes intégral, chassis surp- vissant, synchroniseur turret\u2014 prêt pour les postes UHF, centrage d\u2019i image Flex - O- Matic plus net.Ebénisterie en acajou qui résiste dux brülures, , aux égratignures at aux taches.Offre limitée .« .quelques eppareils 5: 6642 : seulement sont disponibles.Procurez -vous le Vane aujourd dbo fmt me qin À y | a\u2019y en aura peut-être ole \\ » C4 | = EA 'TEL.: OR.prie sat ar = Ye see ene $F LPP ; EE a Ep pe À Page 8 LE MECHANT LOUP bY J'ai assisté à une scène bien amusante l\u2019autre soir.Mon ami Jean racontait à son petit garçon de trois ans l\u2019histoire des trois petits cochons et du loup.Jean n\u2019aime pas conter des histoires.Il laisse plutôt cela à sa femme qui excelle à narrer toutes sortes d\u2019aventures où les héros sont tous bons et personne n\u2019est mauvais afin que l\u2019enfant à la veille de se coucher ne soit pas effrayé.Dans ces histoires, les chiens et les chats ne se font pas la chasse et les souris ne font que danser.Il y a bien aussi les gros camions qui font beaucoup de bruit \u2014 les enfants aiment les choses bruyantes \u2014 et les chevaux qui galopent trés vite.Il y a aussi des arbres toujours verts et des fleurs qui sentent bon.Les forêts ne sont jamais mystérieuses et les maisons sont parfois en bonbons et en sucre.Ces petits contes, ça vous met du rose dans les petites têtes qui bientôt reposeront bien en paix avec un sourire satisfait sur Jeurs lèvres entrouvertes.* Mais.et il y a toujours un mais.On a beau avoir de l\u2019ima- ; gination tant que l\u2019on voudra, \u2018Un jour vient où l\u2019enfant désire une histoire nouvelle et à bout d\u2019invention, la mère renvoie au papa l\u2019enfant qui demande son histoire quotidienne.Jean tire de son enfance les péripéties de l\u2019histoire des trois petits porcs gros, gras, joufflus: et dodus qui fuyaient le gros méchant Jloup.Se souvenant après coup qu\u2019il ne doit pas ef- THE SUUTA SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 7, 1953 VOL.NO.J frayer l'enfant, il s\u2019efforce de Québec.\u2018A la séance d\u2019ouverture, rendre le loup le plus aimable possible.Il fausse tellement son portrait qu\u2019on se prend à aimer malgré soi ce loup qui a de belles oreilles longues et pointues, de grandes dents bien blanches\u2014 sansdoute parce qu\u2019il les brosse soir et matin\u2014et qui a une faim si terrible que c\u2019est là la raison pourquoi il pourchasse les petits cochons.° Après avoir fait parader et courir les porcelets et le loup durant un bon dix minutes et avoir dit comment \u201cGros-gras\u201d, \u201cJoufflu\u201d et \u201cDodu\u201d réuussi- rent à échapper au loup, mon ami Jean prend son petit dans ses bras et va le coucher dans sa chambre.Alors le petit de dire: \u201cPapa, les petits cochons sont méchants de ne pas se laisser manger par le loup qui a si faim!\u201d I1 est bien facile de peindre une belle image de qui que ce soit.On peut transformer en bonnes intentions les plus mauvaises et faire sympathiser un auditeur avec les idées les plus pernicieuses.Il s\u2019agit de retoucher un peu l\u2019image réelle.Il ne faut pas se leurrer, les loups seront toujours des loups.S.Em.le cardinal Léger à la Semaine Sociale d'Edmundston C\u2019est du 24 au 27 septembre qu\u2019a lieu la XXXe Semaine sociale du Canada (section française).Elle se tiendra dans la capitale du Madawaska, au siège épiscopal d\u2019Edmundston, N.B.Les conférenciers qui traiteront de \u2018la paroisse, cellule sociale\u201d, ont été choisis.moitié au Nou- veau Brunswick, moitié dans le VOUS POUVEZ MAINTENANT LAVER votre AUTO EN QUELQUES \"MINUTES PAS DE BROSSES pour risquer d'égratigner votre auto PAS DE PRODUITS CHIMIQUES pour gâter votre peinture \u2014_\u2014 à l\u2019oeuvre \u2014 Venez aujourd\u2019hui et voyez le fameux L-A-V- JETOMATIC C\u2019est une merveille 4, STE-ELIZABETH TEL: 99w ou 140 Laprairie Motor Sales LTD : LAPRAIRIE le jeudi soir, 24 septembre, les assistants auront le plaisir d\u2019entendre l\u2019archevêque de Montréal, S.Em.le cardinal Léger.Son Eminence sera l'objet d\u2019une grande réception a son arrivée a Eudmunston, ce jour-la, vers la fin de Yaprés-midi.Senior Football (Suite de la page 23) gements, booster club ,etc.Since this is an enormous undertaking, a great deal of public and private support is essential if tke project is to succeed.Former players, fans and general public are cordially requested to show their support, and should get every op- pcrtunity to do so in the near future, as further plans are announced.Both local papers were officially represented at the meeting, and both endorsed the project, with he assurance of their entire support.It is likely that Paul Comeau will be drafted for the projected club\u2019s public and press relations post.ANDRE ROCHE (à gauche) et FERNAND SEGUIN font d'éloquents adieux aux auditeurs de \u2018Carte blanche\u201d, dont la deuxième saison se terminera bientôt.Chaque vendredi soir ,.a 9 h.30 les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada ont pu se ren- ; dre compte, à leur plus grand plaisir, des résultats d\u2019une semai ne de travail ardu, accompli a huis clos.On aura encore souvent l'occasion d'entendre ces deux animateurs de \u201cCarte blanche\u201d qui peuvent être également, comme chacun sait, fort sérieux, NOUVEAUX BAS PRIX! POUR LES PHOVM\\IDRANTR née en fait d'économie: pas être égalée ailleurs.00060000 Voici la valeur la plus intéressante de l'an- les nouveaux bas prix sensationnels pour les fameux réfrigérateurs Westinghouse à Froid plu Froid.Vous pouvez, par exemple, acheter un grand modèle de luxe de 8 pds.cu.pour le prix presque incroyable de $299.50.C\u2019est le prix total de ce modèle Westinghouse de première qualité et muni de tous ses accessoires .une valeur qui ne peut absolument POUR PLUS DE SURETE EXIGEZ ROSAIRE OSTIGUY 65 OUEST, ST-CHARLES 0000000000000000000000000000.00 000000000000000000000000000000000000° SEULEMENT $200.50 POUR UN MODELE DE LUXE DE 8 PIEDS 3 Demandez au sujet des conditions et des échanges rateyrs.Westinghouse ne sont pas\u2019 des.\u201cspé- +.! ciaux\u201d\u2019 dégarnis.lls possèdent .toûfes\u2019 les LAR cardétéristiques dont vous avez besdin cha- ° que jour.Le modèle illustré de.$299.50 est muni de dispositifs spéciaux tels que Grand \u201cCongélateur .Porte-Etagère Spacieuse.les légumes et les fruits.Grénd Espace pour Bouteilles .ainsi que le fameux mé- Garantie de 5 Ans.L'heure est maintenant arrivée de vous procurer le réfrigérateur que vous avez toujours désiré .un modèle Westinghouse 9 \u201cFroid plus Froid\u201d \u2014 à un nouveau bas pr ix! Passez nous voir aujourd\u2019hui.Westinghouse OR.5-9577 LONGUEUIL \u2019 Rappelez-vous que ces nouveaux réfrigé- canisme de réfrigération Westinghouse et Sa J A Humitiroir pour conserver frais et croquant = = ' ESS \u2014 SE ; .emma j 4 e e Rogers Majestic SHIP TO ARCEL PREVOST ; OU AAA =.} ec ro pou 0 Se .0 n- : | UN CHAR D'APPAREILS ul ; VIENT D'ARRIVER CHEZ MARCEL PREVOST eu) \u20ac | ; | i SE eel 0 es a ; EE DCX IVAN TXT b oh ' i | P OUR Régulier $31 0 ce $389.00 pour Se, | SUR UN SIMPLE APPEL us TELEPHONIQUE NOTRE pus REPRESENTANT PASSERA ue « CHEZ VOUS.UNE DE- & MONSTRATION VOUS SE- » © RA OFFERTE SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.APPAREMS DE.~ | 1 :] | TELEVISION pra 7 || ssn Midrcel Prevost \u2018 SERVICE et GARANTIE va | 4 PA | : : D'UN AN ORléans \u2018.GRATIS VENDEUR PHILIPS et ROGERS MAJESTIC .Installation et antenme a 41-4092 1 | portative.1300, CHEMIN, CHAMBLY ,, JACQUES-CARTIER 1H © } DR RENE _ A I ITER AR LR Nr RY TON i J Le A * a \u201cpy aw Peur la survivance du a AAAs NANA NS AVAVIAILY ASN VII EPS LUS 1, ASE 0 IVALAL LOU0O vec un Club Senior, Juvénile,|possible, désireux de faire parti de J, Midget et quatre clubs PEE WEE| Pour former les différentes é-|de ces équipes de se rapport, len train d\u2019organisation nous al-|jquipes nous demandons à tous|tous les soirs au terrain du C lons avoir besoin de tout l\u2019aide les jeunes joieurs de Longueuil{cle Sportif pour les pratiques, baseball à Longueuil FF Pour poursuivre notre but demarre; Vice-président, M.Paul faire survivre le baseball à Lon- Léveillé; Secrétaire archiviste, gueuil, cette semaine nous tenons|M.Guy Ducharme; Secrétaire- là vous donner Jes noms de ceux/trésorier, M.Roger Drouin, et qui ont été élus à la direction dujcomme publicistes, les deux jeu- baseball; Président, M.P.E.Bel-jnes sportifs Pier et Paul Lacom- généreuse contribution au comité du baseball, et ici nous demandons a tous ies fervents sportifs qui désireraient \u2018contribué à BLOUSES en nylon pour dames le que nous avons actuellement, Lingerie Jeannette OR.5-0493 Pour être bien renseigné lisez le \u201cCOURRIER DU SUD\u201d.788, Rouville Jacques-Cartier Pour offrir à la vôtre un souvenir qu\u2019elle appréciera.Voyez notre choix de toutes sortes : CADEAUX DE TOUTES SORTES .° e.© nfants aider financièrement le baseball, et e .t de Dien vouloir adresser leur ® CHOCOLATS contribution comme suit: \u201cCer- CHE MISES cle Sportif Longueuil Inc, Sec- .@ BIBELOTS ton Baseball\u201d ea boos @ CHOIX CONSIDERABLE DE CARTES .oger rou'n resorier DE SOUHAITS 1 de toilette rue St-Thomas, Longueuil, Qué, pour hommes et croyez nous Messieurs, qu\u2019a- et enfants vec une organisation comme cel- L IBRA IRIE H.BEAUCHAMP 49, St-Charles Ouest OR.5-6667 LONGUEUIL C est ~~ La science démontre que lorsque les surfaces extérieures peinturées = AS semblent défraîchies, elles sont plus IR: < fréquemment infectées par la Vars vus NC moisissure ou le fongus que décolorées % par la poussière et la saleté.x La peinture climatisée Crown Diamond | contient un fongicide résistant à eette excroissance bactériologique.Autres produits C-D: DURONAMEL\u2014émail séch e CROWN SATIN\u2014peintures à base de latex\u2014si facile à appliquer divers.finis e CHINA WHITE\u2014émail porcelaine super © EMAIL A PLANCHER\u2014un fini durable à - .t du fongicide pour blanc\u2014ne jaunit pas base alkyd *Contien*< a moisissure e e DECORATONE\u2014choix infini de couleurs\u2014 EE pes nt, 4 SE me aay ny = et SA EN ; FE = SARE A PO ~ QE a bed \u2014 .co A \" rer La ee pa à H Re \u2014 | El | oF; 4 AM.$ , Ww z / NEG F Bo\" 5 28 \"0 2 | ASE =H < 58 CRA 00 NN TE 2 Lig flor == R ve Li *Reaistant à résister pms 32-A-F be; comme directeurs, Messieurs Marcel \u201cBucko\u201d Picard, Henri M 10 h d i b L * ® Deniger, Germain Ste-Marie, Ma- ay Î I à ate 0 remem er mngerie jella Loiseau, Frank Johnson, en James Gahan, André Gadbois, See our nice assortment of To Jeannet fe Jean-Paul Bréard, et plusieurs © SOUVENIRS hu - autres personnes de Longueuil ve: Ce comité sera sous la direction e GIFTS OF ALL KINDS on Bel assortiment ~~ [/®u Cercle Sportif de Longueuil.® CHOCOLATE se complet de Pour la circonstance le comité no | p du baseball tient à remercier @ WISHING CARDS { chaleureusement le Cercle Spor- \u2019 BA JUPES tif Longueuil Inc.qui sous la .\u2018 a A \u2014 direction de M Oscar Sauvageau, P f i d | f d Me _ et de a bien voulu souscrire une très I 0 | ez e à ete es res PTT TETE TE PRIE RCE FETES Les Produits Crown Diamond sont vendus par : E Charles DuSablon E.Saindon & Fils { 2240, Chemin Chambly ORleans 4-8800 4.or 1 4% aue Ste-Héline ORleans 5-6239, , , = | Ville Jacques-Cartier.Qué.BE 1 Montréal-Sud, Qué, 3 il we = he Steiger iodidintiesidediaginibetrutreiretieidieslilie taegets aie middie \u2014\u2014\u2014 \u2014 arte i vUL.T \u2014 NO.5 LE COURKIER DU SUD, JEUDL LE 7 MAL 1953 Page 11 ¥ : Py, \u2014 : Port a ve 7; merait un autre circuit cet été.exemple à suivre , .Le comité vrait se mettre en branle au u Ce : |De St-Lambert nous apprenons|d\u2019Aréna sur la Rive-Sud de-[mois de juin.Randonnée Sportive que l'Académie St-Michel orga- | .avec Pierre Lacombe ues, nise une ligue junior qui inclu- 1rait les équipes suivantes: Qué- .| |bec, Ottawa, Sherbrooke, Valley- field et Chicoutimi.Belle initiative des étudiants de St-Lam- bert .Roger Lamarre serait CAR RAA \\dans l'uniforme des Royaux de Le CERCLE SPORTIF DE, M .Paul-Emile Bellemarre élu|Longueuil de même que Réal LONGUEUIL INC,, connaîtra les|président du Comité de Baseball|Vincent .Aurons-nous une li- meilleurs jours de sor existencelde la Rive-Sud, groupant plus dejgue de balle molle junior sur la d'ici quelques semaines.À la sui-|vingt directeurs.Voici la liste|Rive-Sud, te d\u2019une grande assemblée tenue|des gérants et instructeurs des{ICI ET LA .POUR LA FETE | en la salle de l'Hôtel de Ville deJRoyaux de Longueuil Senior:| Merci à la maison Bond Clo- DES MERES, J VVVVVVVVIVVVU WN La Longueuil, groupant plus de dix-|MM.Marcel Bucko Picard, et{thes pour la forte somme d'ar- ORNEZ VOTRE huit directeurs, anciens et nou-[Paul Bréard; juvénile: Henrijgent déboursé en faveur des jeu- TABLE D'UN veaux, plusieurs comités de sport|Deniger et Jim Gahan; midget:|nes de la Rive-Sud et espérons JOLI GATEAU ont été formés.Notre jeunesse|Roger Drouin et P.E.Bellemar-|que Weston Biscuit y verront un DE FANTAISIE sera heureuse d'apprendre cettelre.\u2019 .\u2019 > \u2014 lle.À 3 pouve TENNIS Retraite fermée DONNEZ DES BASEBALL Les amateurs de Tennis de la|, ° CHOCOLATS Rive-Sud se réjouissent d\u2019appren- | V | mme dre la nomination de M.Gilles à à J à MAR Y LEE IT Gamache de Longueuil comme St R 2 Go il H : président de Ass.de Tennis Pro-| 1\" ene upi LE Spex vinciale du Québec pour lanl A la Villa St-René Goupil, 910 CONNAISSEURS 53-54.M.Gamache aidera à PO-IBlvd Taschereau, il y aura Re- pulariser ce sport sur notre rive.ltraite Fermée pour hommes \u2014 TENNIS SUR TABLE Vendredi soir le huit mai 2 P ATISSERIE MONTEN ACH E L\u2019Ass; T.T.Rive-Sud terminejhuit keures et trente jusqu\u2019à di- nrg.sa saison en beauté par une|Manche suivant le dix mai à trois chalet du Cercle Sportif de Lon-| Tél: OR 4-4707.gueuil.La salle était remplie à z pleine capacité.M.Adrien Marcil hophés Plus de vingrdeux \u20ac UP.COTE & FRERES LTEE trophés.Plus de vingt-deux é- = » quipes ont évolué dans l\u2019Ass.T.T.R.S.cette saison.Un goû- TEL.: OR.4-4274 ter fut gracieusement offert par| 1565 BLVD ALEX.TASCHEREAU VILLE JACQUES-CARTIER l\u2019épicerie Valade et une danse ont clôturé la fête.BALLON PANIER FLEURI S T Ef Le Longueuil Senior doit ren- Auto Parts \u2014 Parties d\u2019autos Champion Spark Plugs, Auto Lamps, Patch, Brake Fluid, Brake Parts, Simoniz & Cleaner, Fuel contrer la Palestre Nationale et : .Mille les Loisirs St-Eusébe cette se- Pump, Filterfil Wix, Metal Filler, Masking Tape, Water Pump, 30-70 Solder, Body File, etc.A L A F L F C HE maine.Les Barons s\u2019entraînent PEINTURE maison Glidden House PAINT e au Cercle Sportif et au L.R.A._ avec un bouquet de noce un |!ls disputeront une joute d\u2019exhi- .bouquet de corsage sera donné [bition au Collége de Longueuil.Spred-Satin, Enamel, Email, Semi-Gloss, Flat, etc.Ferronnerie General Hardware, Plomberie Boon durent avec cette annonce.BALLE MOLLE General Plumbing, Flectrical Parts, Parties électri 1256, Ontario Est AM.3034 9 * s, Fartles électriques.POSSEDEZ UN POELE A GAS \u201cHARDWICK\u201d |.x C'est un achat dont vous serez fier ! re 14) M oo | Le fameux fourneau du poéle HARDWICK est magique, sa cha- ; leur est également répandue de sorte que vous n\u2019avez pas à déplacer votre plat.La viande ou le gâteau cuira partout à la fois./ = SS ee END ToS.CITI TILITE, C\u2019est de plus un meuble qui complètera la beauté de votre cuisine.; 4 | | | | | .| L i | TERMES FACILES SI DESIRE e EASY TERMS ei home am on mnt And 1a rs match IF DESIRED convenience you can add greater savings and a cooler kitchen \u2014 HARWICK EconoMatic offers you a new high in automatic convenience at a cost actually lower than many non-automatic ranges.thanks to EconoMatic pin-point lighting.QUICK PROPANE GAS CO.H.C.PANET 32, ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL 3 OR.48702 \u2014 OR.1-7523 tend ab EX SR 2 Er TITY ISPS Sas ey ITI ed «2 = Be den ab PAGE 12 POUR UNE SEMAINE LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE Ÿ MAI 1953 \\ VOL.7 \u2014 No.8 SEULEMENT Prix régulier Prix spécial Moins allocation pour votre vieux -réfrigérateur mmm - MODELE \u201cDE LUXE\u201d 9¢-5 \u2014 9.4 pi.cu._ $449.95 - $399.95 $100.00 QUANT ITE LIMITEE GRAND SPECIAL 5299.95 PAIEMENTS AUSSI BAS QUE $ TéLOR.1-1953 SUR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE un- représentant passera veus prendre chez vous pour une démonstration gratuite sans aucune ebligation de votre part.IS SICOTTE VILLE LEMOYNE || 50 | PAR JOUR | 24 mois pour payer |\u201c 224, CHARRON SIC ah Sida: x o APPLIANCES LT».+075 FT - 9353 Lajeunesse VE.4834 PS I \u201cMONTH 7e ssn EES a SHES FAL fe ee + OR.1-1953 ~ Me CREE VOL.7 \u2014 No.8 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 7.1953 MAGASIN.EPICIERS - BOUCHERS Bière \u2014 Porter \u2014 Beer STORE | IAISONNEUVE GROCER - BUTCHER QUEL QUE SOIT LE MONTANT DE N'OUBLIEZ PAST AVEC CELERITE VOTRE COMMANDE NOUS LIVRONS SANS FRAIS ! | DONT _ FORGET EVEN FOR A BIG OR A SMALL ORDER, WE DELIVER QUICKLY Without Extra Charge BLE D'INDE - CORN 2.\" \u201cKON SERT\u201d \u2014 KERNEL GOLDEN \u2014 GRAIN = CAROTTES - CARROTS 2.\u201cSMART \u2014 EN CUBES \u2014 DICED POIRES - PEARS des \u201cSTONEY CREEK\u201d ANANAS - PINEAPPLE no \u201cSOLAR\u201d 39 psp a CTA \u201cGALA\u201d Tomales - Tomatoes Dee .\u201cBIJOouU\u201d 35 ee.TITATIITEX 3 5 wn oe i 2.69 Fe Apples \u201cNEWTOWN\u201d \u2014 SAC POLYTHENE Oranges Sunkist GROSSEUR: 220 Cifrons - Lemons \u201cSUNKIST\u201d \u2014 SIZE: 300 Caroftes - Carrols NOUVELLES - NEWS Patates - Pofaloes NEW-BRUNSWICK NO.1 voz.Â9C Jeans 25¢ SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT régulier tous les jours pour Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Coteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montréal-Sud, St-Hubert, St-Lambert.Pret tmrtémreme meme 23 39 JUS TOMATOE JUICE \u201c= 20: 5) es MC Beurre.Butter ~ LIPTON > 1.3c LAIT - CARNATION MILK ) os 1c EPARGNEZ 10c THE LIPTON TEA SAVE 10c 30 Sacs - Bags 21¢ 20 CHEVROLETS CHACUN AVEC 1,000 GALLONS DE GASOLINE (= IMPERIALE PARTICIPEZ No.1 50: Ib BLEDINDE-CORN 2.25: \u201cNAPIERVILLE\u201d \u2014 DORE CREME \u2014 Golden BETTERAVES -BEETS 2,°* 2% \u201cRAYMOND\u201d \u2014 En cubes \u2014 Diced PECHES - PEACHES* 2,\" 4 bc TIP TOP oy bte SIROP - SYRUP 2 Tbs C BLE D'INDE CROWN BRAND \u2014 CORN MIEL - HONEY 2 100 NO 1 \u2014 BLANC \u2014 WHITE SUCRE SUGAR oss 83 ol a n Fr e N HAUT COTE 1 Boeuf w Beef CHUCK ROAST w 31C Boeuf haché - Minced Beef .- 39c FRAIS - FRESH Boeuf POITRINE ~ Beef BRISKET .LB {1c Saucisse Hot Dog =\u201c .39¢ MAINTENANT ux contoihs Cd) JOUR PENDANT, Bu 27 AVRIL à a3 Iv OBTENEZ TIDE ET FORMULES DE CONCOURS ic WEINER SAUSSAGES w 19¢ DEVANT - FRONT MONTREAL CHOP a: 5 = ny ; AR h : À SUEY Veau de lait - Milk Veal x Be FREE DELIVERY SERVICE, every day for Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Coteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montreal South, St.Hubert, St.Lambert.2 CAMIONS A VOTRE SERVICE | 150, MONTENACH COIN GUILBAULT OR.5-4363- 35, ST- LAURENT CON GRANT OR.$9565 Page 13 39 = A sade _ = 2 - = mt: aie al 022 srs di AE = HINES asses ily re rage 14 : IN£ DUVIN DNUNE LUUVILLDA.1MNUNDUAI, MAI i, 1909 LA NEGLIGENCE, CAUSE DES FEUX DE FORETS Des ceplaines de milles carrés de bois sont livrés aux flammes annuellement dans notre pays.Plus de 75 pour cent des feux de forêts sont dûs à la négligence de l'homme.Deux millions de cordes de bois sont la proie des flammes chaque année et Jes dommages se chiffrent par quelque $250,000,000.A gauche, nous voyons un poste d'observation pour les gardes-feux.Leur rôle est d\u2018empêcher la propagation des incendies.À droite, le squelette drama tique d\u2019un arbre en flammes.Au centre, en hauh nous voyons deux bûcherons en train de fumer.Ils sont, dans une proportion de cinq pour cent, les responsables des feux de forêts, Au centre.au bas, un avion destiné à combattre les flammes.Le gouvernement de la province de Québec et les compagnies de papier en possèdent.On transporte ainsi des hommes avec des extincteurs chimiques.Au centre, nous apercevons des pompes qu'on transporte, en forêt, à dos d'homme, Tous les voyageurs en forêt devraient user de la plus grande prudence afin de conserver iniacte une partie importante de nos richesses naturelles, N'oublions pas nos mères le 10 mai - Voyez notre beau choix de sous-vêtements \u2014 @ @ Harvey Woods @ Duchesse @ Grand'Mère @ Jentzen J.V.A.LAMARRE LE MAGASIN DE CHOIX LONGUEUIL oo oo F ca #11 meet : oo 47, ST-CHARLES 0.|: VUL.§ \u2014 INU, o Le secrétaire d'action sociale en France Les secrétariats d\u2019action sociale ou secrétariats sociaux ont célébré en France les 21 et 29 mars dernier leur soixantième \u2018anniversaire, C\u2019est à Marius Go- nin, ce \u201csaint laïc\u201d dont Joseph Folliet, son successeur comme secrétaire\u2019 des Semaines sociales, a écrit la vie, qu\u2019on doit cette initiative bienfaisante.Appelée d\u2019abord lors de sa fondation en 1893, \u201csecrétariat du peuple\u201d elle prend en 1895, \u2018sa déne- mination adéquate: secrétariat d\u2019action sociale.Gonir le défi.nisait ainsi \u201cfoyer d études sociales\u2019 centre de documentation, office de propagande, organisme d\u2019action, agent de coordination\u201d.Ce ne sont pas les tâches qui manquaient! L'oeuvre répondait à un besoin.Aussi non seulement prospéra-t-elle aussitôt à Lyon, son lieu de raissance mais elle se répandit rapidement à travers la France.En 1821, ele s\u2019est dé- ja implantée dans une vingtaine de villes.Alissi fonde-t-on cette année-là, lors de\u2019la Semaine sociale de Toulcuse, \u201cl\u2019union des secrétariats s.ciaux\u201d.En 1934, leur nombre s\u2019élève à trente- deux.On en comptait, à la veille de la guerre, cinquante et un.Actuelle=ent il existe soixante secritariats diocésains, dont dépendent un bon nombre de secrétaria:s locaux Ces secrétariats diocésains sont fédérés en six groupemerts régionaux, Ssou- mis à un comité national, qui comprend plusieurs permanents laïcs, aidés de trois aumoniers, A l\u2019occasion de cet anniversaire, Mgr Montini, pro-secrétaire d\u2019E- tat, à adresse aux secrétariats sociaux, au nom du- Saint-Père, une lettre de félicitations pour leur bon travail, accompli \u201cdans une esprit de fidélité à l\u2019Eglise Que le présent que vous offrirez lui soit pratique et utile DONNEZ DE LA LINGERIE de nylon \u2014 Robes de chambre \u2014 ete.Nous vendons les produits reputés comme et à ses directives\u201d.x chandails \u2014 Bas © Orient @ Caméo +4 or = omy SAVE 30 TO 40% BY BYING DIRECT FROM THE FACTORY! MEN'S SUITS | All Wool Worsteds and Cabardines | ; eue I: bi : 3 Xie : Hy Ay 5 3 2.3.) ~ a 3 > H hs por: 1 3 or : = 2 & 5 : 5 | R ; k: oe ie 4% yo if ; = 4 a Ab i co.2 es i tri TERY # Gif Bip $4 =.= Sof 5 % + 35 b: 4 ++ ; ves = 3 tE; ES = gp 4 TR at = di RAINCOAT UMBRELLA HAT Grand Spécial IMPERMEABLES POUR DAMES avec PARAPLUIÉ et CHAPEAU $2195 AVAILABLE ONLY AT THE LONGUEUIL FACTORY \u2014 EN VIGUEUR A LA MANUFACTURE DE LONGUEUIL SEULEMENT.4 HABITS POUR Hommes WORSTED TOUT LAINE et GABARDINE Vaiue to $44.75 SPECIAL gs Valeur $49.95 | SPECIAL LADIES\u2019 NEWLY RECEIVED A Spring Shorties AND x FULL LENGTH IN THE LATEST 51 and Styles l154 La MANTEAUX pour DAMES Longs et trois-quarts - \u2014 Dernières modes Voici pourquoi nous pouvons vendre si , 8.Th + DE J; yh de « 4 * » + 4 vos a + ty = + ve .- LADIES SUITS $15.2 COSTUMES pour DAMES BON MARCHE : Pour différentes raisons, no- fre manufacture reçoit chaque jour des vêtements qui lui sont retournés par ses acheteurs.une imperfec tion dans le tissu, une erreur du tailleur, un style inapproprié, mesures incor- Tectes, ou vêtements non réclamés\u2026 Erreurs sans conséquence qui n'affectent en rien la qualité des vêtements \u201cBOND\u201d.Venex vous rendre compte par vous-mêmes de ces ventes exceptionnelles.Nous avons sûrement votre taille et le genre qui vous convient.Ces vêtements\u2014pa- letots et costumes \u2014 sont offerts aux citoyens de la rive sud à MOITIE DU PRIX DU DETAIL.EE OUVERT : de 9 a.m.& 9 p.m.tous les jours de la semaine.BOND CLOTHES SHOP 210 St-Jean LONGUEUIL OPEN : From 9 a.m- to 9 p.m.every day of the week \u2014 Ep te Li TT Su.[ET TPR UE PIPE Page 16 Proprietors League of City Jacques Cartier Elections in Jacques Cartier The League of Proprietors 2 4 É BE SURE YOU DRIVE AN 0.K.AND GUARANTED NEW CAR.No 322 L 50 CHEVROLET - 2 doors sedan, $1395.equiped special to-day No.299 CHEVROLET 50 4 doors, sedan, equiped No.254 OBILE 50 OLDSMOBIL 4 doors sedan, $1650.6 cylindres, equiped No.309 a 0 MERCURY 5 = 4 doors sedan $1595.equiped No.37\" FORD 49 Tudor sedan equiped $1195.No.301 PLYMOUTH 50 4 doors sedan $1445.equiped No.385 FORD 50 Tudor sedan equiped MERCURY 49 4 doors sedan $1245.equiped DODGE 50 2 d sedan equiped $1445.No.430 4 doors sedan $1595.equiped Done 48 2 doors $9 4 5.No.735 hardtop fully $1895.equiped \u2018 » NO GUARANTEE Following Specials CHEVROLET 49 4 doorg sedan _ D MOBILE 4 8 $995.equiped No.848 4 doors sedan equiped DODGE 48 4 doors DODGE 49 4 d sedan equiped oor $845.Ls) £1325.No.429 No.489 CHEVROLET 51 No.677 DODGE 50 \u2019 , AS.IS.+ No.653° $995.equiped 4 doors sedan CHEVROLET 47 $79 5 e No.909 No.704 ISENEZ 277, Riverside Drive ST-LAMBERT OR.1-7974 or WE.6781 @ On April 26, elections were held for the Jacques-Cartier Proprietors league : were elected President M.À.R.Dell\u2019Aniel- lo Vice-President: Gaston - St- Vincent, See.J.L.Senneville, Treasurer M.W.Larue; Directors: MM.Mondor, Laliberté, Blain, Fleming, Blanchette, Baron.In all it was an atmosphere of goodwill and proved that pro- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE Ÿ MAI 1953 suck and able body of men it is sure that-we shall have a highly good and able representation as in all for 1953, 1954, and in coperation with the municipal council an dthe civic Committee will trive to see that Jacques- Cartier in a near feature will become the Princesse of the South Shore.= Also a friendly remark M.P.Lecault, Labelle, please wake-up we nussed you at our last meeting.> _ Proprietors east of Chambly road please attend the next meeting as we have news for you about the water and sewers.prietors are serious people with En corrosse léger J.L.Senneville, Sec.A LA QUEUE D'UN RAT avec André Favreau, agronome Nos causeties des deux dernières semaines s\u2019agrippaient à la queue d\u2019un rat blane.Et vous excuserez ce retour un peu mélancolique sur une trancke de mon enfance.Des années ont fui depuis ces aventures de classe.Bien des paquets d\u2019ouate fichés d'un lombric ont trotté depuis lors sur les parQuets de Yécole.Et notre éleveur Fiston à perdu son dernier boulon.Sa pauvre machine roule à vide et voilà bien des automnes qu\u2019il se promène définitivement dans le rêve et l'imaginaire, loin de ga cour et de sa ménagerie.Ces aventures de elasse m'ont tout de même attaché au rat $1465 a blanc, triste briseur de leçons d'histoire.Et je ne comprends pas le, dédain qu\u2019ont tant de gens pour ce p cueille 10 Downing Street le prince héritier du Japon.ihito.|catéurs les p'us réputés des E- : [J Le Me 5° est et Le pr pour représenter Son pays au|tats-Unis, a préconisé, au con- INTERN ATION AL I couronnement de la Reine.grés de la National Civil Liber- \u2019 ies Claring House, à Washing- 5 | | E N' bli \u2018 Mè 1 .on, la mise nors la loi du com- CE ÿ- + 1 i I HARVESTER munisme, vu ses activités sub-| [dd i 38: ° ou Ions pas nos eres ° versives croissartes et de plus 4 ps \"| Refr Igerators | en plus redoutables.A l\u2019objec- came TN EB _ D tui d .: lui olai tion: \u201cAlors le Parti va entrer | 9 lt takes 7 different | \u2014 onnez-lui un cadeau pratique et qui lui plaira sous terre, ce qui le rendra plus Se te ou * ® BAS DE NYLON @ SLIPS @ ROBES DE NUIT |dangereux\u201d, le conférencier ré- basic foods in prime À e SERVIETTES EMPAQUETAGE DE FANTAISIE pondit: as où est-il donc condition.You get maintenant?\u201d À [| ail 7 of these essen- i .Séminaires pour laics |B tial \u201cfood climates\u201d 50 Pour.les premiers communiants L'Evê de Col ; \u2014all working at 0 ?.que de Lologne va e- 2 once in the new IH 0% .© SOUVENIRS DE TOUTES SORTES riger deux séminaires pour lai- J Refrigerators, A ® CHAPELETS @ LIVRETS de MESSE @ STATUETTES ques \u2014 un pour hommes et un ! pour femmes \u2014 qui se destinent Buy on our Budget Plan \u2018 © à être les auxiliaires du clergé.> \u2018 Deux ans d\u2019études les prépare- 7 .Mile M.L.BOURDEAU |v.mins SOUTH SHORE FURNISHINGS REGD 00° _ .rérent, il y a dix-neuf siécles, 50 § 277, ST-DENIS \u2014 ST-LAMBERT \u2014 OR.1-1480 les sept diacres institués par les CORLISS HAYNES, PROP, Apotres comme auxiliaires de) 97 CHURCHILL BLVD OR.1-7709 Greenfield Par leur apostolat.| ° 1 FREE LIVRAISON 0 | DELIVERY MAGASIN RICHELIEU STORE GRATUITE ooo POUR COMMAN- FOR $2.00 SUPER Ou ES DE ORDER UP $2.00 ET PLUS TEL.: MARKET Th I) .OR.1-1932 470, VICTORIA \u2014 ST-LAMBERT OR.1-1931 Thé alada Tea1-2- 4Te-1.Mc Farine-Flour 5 35c-7 9c JAVEX Javel Water Bananes - Bananas \u2026 15c Or ANGES suns: - Size: 208 1 vos.5c 5 rou 33C por.39C Pamplemousses GRAPEFRUITS Pommes - Apples VERTES = GREEN \u2014 \u201cNEWTOWN\u201d PASTE WAX \u201cSUN\u201d Brand 16 OZ CIRE EN PATE 29c Assortiment complet des fameux poissons GATEHOUSE FAMOUS FISH Complete assortment Extra-Special THE LIPTON TEA SACS 30 BAGS 1.31c 3.13¢ {-2 .3c |» \u2018Liver Paste CORDON BLEU \u2014 FOTE GRAS Big Five Cleanser Fromage - Cheese VELVEETA Shortening {risco DANS LA RONDE Steak IN ROUND, TRANCHE COMPLETE \u2014 FULL SLICE Lapin - Rabbit V e à u- V eal COTE Hamburger steak Boeuf - Beef sxsxer BRISKET LB JEUNE YOUNG LB = WIM es LB LB EEE AX eos Recs tot Rey Cory tpro ta ataiban ou PY TX wr LY ALYY rues Page 10 GREENFIELD PARK NEWS te Crm ame oe mmm ea TSE, THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 7, 1953 ANNUAL DANCE RECITAL The Annual Dance Recital given by the pupils of LORNA WALLACE CAMERON will be held under the auspices of the Ladies Evening Circle of St.Paul\u2019s Church, in the Parish Hall, Empire Avenue, Green- tield Park, Thursday, Friday and Saturday evenings, May 7th, 8th and 9th, 1953, at 8:15 p.m.This year\u2019s Recital will surpass all Mrs.Cameron's previous efforts as there are so many talented children taking part.Among the guest artists will be dainty little Miss Sandra Dor- man, who will demonstrate her ballet technique.Sandra, who received initial training with Mrs.Cameron, is now efficiently performing solo numbers with the Montreal Intermediate Ballet, which company recently gave an extremely successful performance in the Town of Mount Royal.Sandra is at present Assisting Mrs.Cameron in the ballet training of her young students.Another little star is Miss Margo Tomalty, who is well- known to local audiences.Margo also received her initial tap training with Mrs.Cameron and is now appearing in various concerts and benefits in Montreal.She too is assisting Mrs.Cameron in the training of the tap pupils.Miss Brenda Hollingdrake, another former pupil, will appear in two solo tap routines.Miss Frankie Rivers, another little veteran performer, will be on hand to sing a few favourites as well as dance, and this year wili share a little of the limelight with her young brother, Louis, who is also a budding young singer.Master Robbie Ryan of Lon- gueuil, who has appeared with the Little Players of the Air, will again take part in the Show.He will not only sing this year, but will also play the piano.Others taking part are as follows: Misses Christina Brown, Yolande Vincent, Cecile Blackburn, Esther Puttick, Jean Seville, Nicole Church, Denise Church, June Fordham, Iris Rivers, Joan Peppy, Ann Crockett, Sandra Meads, Loma Townsgnd, Darlene Rivers, Barbara Stack, Judy Gardner, Joanne Miller, Dianne Pelly, Merle Knight, Jean Mc- Shane, Andree Favre, Judy Jennings, Roslyn Bayliss, Carol De- mers, Karen Taylor, Dianne Jordan, Susan Larsen, Barbara Power, Madeling Hastings, Marjorie Sullivan, Carolyn Towns- send, Dianne Taylor, Johnson, Sheila Stack, Barbara Lawrence, Heather Hüht, Ann Hunt, Drucilla Craig, Elizabeth Quigley, Madeline Comptois, Huguette Comptois, Debbie Brown, Vicki Munroe, Cheryl Cameron; Master Patrick Sullivan, Ronnie Rivers, Ronnie Nor- -moyle.In addition ta the above, Miss Freda Morley will play accordian selections.Mrs.L.DeSerres, Mrs.FE.Browns, Mrs.Shaborda will be the pianists, while Piper E.Mc- Shane will accompany his daughter Jean, for the Highland Fling.The lighting effects, etc., are in the capable hands of Mr.Jim Highfield.Mr.Frank Munroe will act as Master of Ceremonies for the three performances.Three full evenings of entertainment are promised and you will enjoy every minute with these young performers.Helen|™ Lioness Club - On Monday evening, \u2018April 27th, the Lioness Club of St- Lambert held its regular monthly dinner me=iing at the LaBar- re Hotel, with President Ann Taylor presiding.Lioness Marg Huberdeau read her report on the recent \u201cCooking School Demonstration\u201d which was a financial.success and thanked the members of her committee for their support.President Ann announced thaf] the Lachine Lakeshore Lionettes had accepted the invitation to be present at the installation of officers on Munday evening, May 25th.Lioness Enid Organ.chairman of the Nominating Committee, presented a slate of officers for the coming vear which was accepted unanimously by the Club the officers being as follaws: \u2014 President Simone LaBarre, ne sorte de construction sans avoir au préalable obtenu de l\u2019Hô- tel-de-Ville un permis de construction, tel que prévu par les rê- glements municipaux.Pour s\u2019éviter des ennuis et dans leur propre mer des conditions imposées par la loi NOUVEITES DE VOL.7 \u2014 No.8 MACKAYVILLE Le conseil municipal tient à a-|pour la protection contre le feu viser ceux qui ont l\u2019intention de et les autorités verront à faire construire dans la ville de Mac- observer ces conditions très stric- kayville, de n\u2019entreprendre aucu- tement tant dans l'intérêt de ce- intérêt, chacun d\u2019eux doit s infor- lui qui construit que dans l\u2019intérêt de la population en général.Le conseil demande également à la population de voir à tenir les terrains et les maisons en bon état de propriété.Les fossés ne doivent pas être obstrués par les ponceaux ni au- Il en est ainsi pour la construc- trement pour permettre le bon tion des cheminées.condifions doivent être observées cording Secretary May Cross, Corresponding Secretary Gladys Shipton, Treasurer Norma Shu- felt, Directors Betty Henstridge cer Nancy Cogan.meeting Lioness May Cross rendered two solos which were en- Vice-President Win.Ross, Re-' and Gaby Masson, Penalty Offi- At the close of the business joyed by all.Certaines écoulement des eaux.ROLAND BARBEAU - Sec.-Trés.\u201ca Pour étre bien renseigné lisez le \u201cCOURRIER DU SUD\u201d.592, VICTORIA POUR LA FETE DES MERES! | DONNEZ LUI CETTE ANNEE LE CADEAU PARFAIT Soyez certains que la maman qui coud beaucoup pour sa famille serait trés heureuse de recevoir un beau morceau de tissu pour elle-méme.Coupons ST-LAMBERT Coupons ENRG.\u2014 REGD Mlles Cécile Monette et Gilberte Dubois Vous offre un choix varié de coupons seconds et parfaits dans les nylons, shantung, soie, toile, cotonnade et autres.Service de 3 jours pour boutons, boucles et ceintures - faits avec votre tissu.TEL.: OR.3-3661 EE | mE Le TEE FREEZER DRAWER [ACTA SE FH Le an ~~ pg 48, ; 1 & ~ a - i a ' é, a Il à FE Bot 5 a ly 2) | = \u2014 \" | MécLaRY | 1 vous assure la livraison immédiate de ce merveileux réfrigérateur 9.5 McCLARY 1953 avec dégivreur automatique 7 minutes.comptant = Nous vous accordons jusqu\u2019à pour votre 100.@ Vieille glaciere.Prix régulier \u2018449.| ETAT Tr Peer fren CHARLES LAFOND, Prop.GREENFIELD PARK ~~ _ > pedigree Regd SR POELE de marque McCLARY prix a partir de $199.00 % OR.19275 ||, | - * : + à » # 5 + #8 eee a» .: au 6 1 0 1 4 45 5 4 2 8 À sq \"wa RD a 88h: e nd 1 me a == ce re \u2014\u2014\u2014 gs = \u2014\u2014\u2014\u2014 = voL 7 \u2014 No.8 dr ant ~ AN de Le Cercle Sportif de Longueuil Ste-Marie; Tréscrier, Jules Bros- a pie sa plus importante as-|sard; Secrétaire, Roger Drouin.semblée de la saison jeudi der-|Les directeurs qui forment lé pier le 29 avril en la salle de;comité stivent dans l\u2019ordre sui- l'Hôtel de Ville.vant: Paul Léveillé, Jacques La- Voici les membres du conseil|liberté, Paul Lacombe, Paul réélus: Président Oscar Sauva-|Bréard, Guy Ducharme, J.Hur- geau.ler Vice-président, A.{tubise, Marcel Picard, Pierre Tremblay; 2e Vice-président, C./Lacombe, J.M Boileau, A.Gad- \u2014\u2014 PARFAITE SECRETAIRE LAIT Pasteurisé Homogénéisé - avec motre - OR.4-4951 ALEXANDRE ha ST-ALEXANDRE LRIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CRÉME LA BASEBALL « CASQUETTES o JAMBIERES * LONGUEUIL.~~ \u2018OR.§-0341 TUTO UT UT ARSE BEUR EN 241, GUILBAU\"MIONG .5 _ PUPP TV I Ty Vy rT TT TP PT T7777 VOI OV YY 2 All lhlldlllrdrdlALlLALLOAALLLLLOALALLOLALLALALALALALALALLAAD LALA ALALALALAAALALAALGALALLLLALLALAL PLAN D-266 \u2014 L'espace du second plancher est suffisant pour deux grandes chambres, en employant la lucarne.Ces pièces peuvent demeurer incomplétées pour un certain temps, dû au fait que vous avez déjà deux chambres à coucher au premier plancher.La cuisine et le salon occupe le devant de la maison.La cuisine est très bien éclairée.Une large fenêtre éclaire le salon.Les garde-robes sont nombreux et toujours des plus pratiques.Au total, 909 pieds carrés de plancher et 19,544 pieds cubes.Pour de plus amples informations concernant ce plan en particulier, écrivez à Small House Planning Bureau of Canada, St-Jean, Nou- veau-Brunswick.OESIGN D-266 J O1 15:G x 919 TE .« BEDROOM a 13-ex9-0, \\ all sTORAGE = 810ROOM ue \"A 16-6 xO a NR { av TT + C 34.0 L 1 SECOND FLOOR A LAADADLALALALALLAALAAADLALALALAALAALAALAALAALAALAALALAIAOALAALALAALAALAMMAALAALAALLAG ALLL AMALAALAALALLAALAALAALLALLLLALALALALL A » e tte 4 us ) Jui | A \u2014 GENERAL CONTRACTORS Continuing our series of building hints and helps, we present this week the names of a few general contractors who are specialists when it comes to building, renovating or repairing.Alter you have purchased the land and made the necessary financial arrangements, select a reliable and qualified general contractor who will carry out your plans to the letter.Even a modest cottage, if it is expertly constructed | of good materials, and built along sound archituctural lines, can be a lasting source of pride and joy to its owners.Text week : EXCAVATION \u2014 GRADING \u2014 FOUNDATIONS.REMNE & FILS LTEE - FONGUEUIL OR.5-6704 1 ! ANSE DERY ENTNEUR GENERAL mr ï To = _ BAUMONGUEUIL _ OR.6-8870 | A A AAALALASAALLALAALALAALAALLALALL ¢ | | | | ! AAA A, y +4 ; Try 4 Vv vo - 4 ~ È 1 Nour\u2019 constriisôns ne e.< .Avons quelques 4}; 4 - suivant vos plans\".« °° - \u201c+ \u2018modèles à vendre 4}, * 2 28174 be Pa Ç .1 B > ) ) e > C LAMIRANDE ; ç ç > 92, LEOPOLD.LONGUEUIL OR.5-7524 ¢ 4 \u2018 179, Ouest, rue ST-CHARLES, TELEPHONE OR.5-6254 (à l\u2019ouest de Labonté Achetez avec confiance chez J.-H.OUELLET LONGUEUIL v VTT VTT UT UUOUU UT | Membre de l'association canadienne d\u2019urbanisme W.-P.LAROCHE Arpenteur-géométre \u2014 Quebec Land-surveyor * Ingénieur forestier = Forest engineer 47.Ave Princesse-Royale Longueuil Tél: OR.5-7180 Montréal 23, Qué.} VV VV VUUVUVUUUUOUUUUVO VS SSSR VV VTP VT VPP VY OR.5-6866 SUCC.CE.MANSEAU MAISONS ET TERRAINS Termes faciles LONGUEUIL-ANNEX \u2014 VILLE LEMOYNE ST-LAMBERT ANNEX - CITE JACQUES-CARTIER 735, Blvd Taschereau (Longueuil-ouest) Cité de Jacques-Cartier OUT UV UN AAALALAALAALALLLALALAALALLALALALLLLLALLALAALLALLLALALLALALALALAL - mm enter A A a mt mt mr mt v Page 22 | | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 7, 1953 VOL.7 \u2014 No.8 a |.| } Cl SUR UN SIMPLE APPEL CONDITIONS DE PAIEMENT \u2018 TELEPHONIQUE FACILES .4 | un représentant passera vous ; I | : prendre chez vous pour une dé- Un léger comptant vous assurera i monstration gratuite sans aucune la livraison du meilleur appareil i obligation de votre part.de Télévision au monde et vous ; , payerez la balance par verse- Tél.OR.1-1953 ments mensuels.EPARGNEZ DE L'ARGENT en achetant votre appareil de télévision chez Amherst Television et en obtenant un service gratuit par des experts.- ÿ [ i ANTENNE 1 | GRATUITE | i Modèle de table, écran de 17\u201d, sons et images synchronisés.Deux ; seuls boutons de contrôle.| A 3 - = J VENDREDI SOIR a | ouvert jusqu'à © || GRATIS! GRATIS! GRATIS!| 9 bres pm.4 Ù APPORTEZ CE COUPON i i ! © Service d'assurance.à WisdrahtA \u2018service: » wi ; A | : installation faite par ° Installation made oY i il des experts.by experts.\" ADRESSE.û | | PRING THIS COUPON Le modèle Console le plus en demande au Canada, avec écran de :] || FREE! FREE! FREE! RREE! mois | | à Ë : POUR PAYER 5 © @-00 \u2018 | SAVE MONEY ! > 5 | You can save money when you buy your television \u2018 | set at Amherst Television because you have a free 2K | service made by experts.oa g : ; ; | 1 {1 | ! \\ TEL.CH.4523 | ° ° ii | | S e COIN .I PEE he Le wht EERE A FE M TPE x. PY LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 Page 23 voL.T\u2014 No.8 ARMOIRIES DE SHERBROOKE SUR tinés à aider les provinces à exé- n\u2019est pas- exclusivement une surmontent m:imtenant cette dif- cuter des mesures relatives à la défense civile.On évalue à $2,400 les terrains donnés par la ville d\u2019Edmonton.Edmonton et la province utiliseront de concert cette école pendant la formation des instruc- question de degrés.Vous pouvez être parfaitement à l\u2019aise avec une température de 70 degrés en été, mais vous aurez froid à cette même température en hiver, déc.are le directeur des recherches d\u2019une puissante com- ficulté avec un système de contrôle au moycn de deux thermostats 100 fois plus sensibles que les types conventionnels.L'un, posé sur un mur extérieur, prévoit en réalité, une baisse de température et signale d'avoir teurs en sauvetag- de défense ci- plus de chaleur à l\u2019intérieur de la maison pour parer au refroidissement, même avant que le besoin s\u2019en fasse sentir.pagnie américaine.Il donne ccmme raison qu\u2019en \u2018vile et du personnel de sauvetage.hiver les murs froids du dehors, les portes et les fenêtres trans- ROLE IMP ORTANT mettent le froid a votre corps DE L A R A au moyen du procédé appelé la DIATI N radiation.A cause de cela vous vous apercevez qu\u2019il vous faut Maintenir une température{plus de chaleur.confortable dans votre vivoirl Les ingénicurs en chauffage POUR ETRE BIEN RENSEIGNE LISEZ LE COURRIER DU SUD Voici le dessin des armoiries de la Cité de Sherbrooke, telles que réalisées par l'Institut Drouin de Montréal.La pairle (pièce héraldique en forme d\u2019Y) symbolise la situation géographique de Sherbrooke au confluent des rivières St-François et Magog (l'an- tien nom de Sherbrooke était \u201cGrandes Fourches\u201d).Les deux foudres rappellent que cette Cité est par excellence la \u201cVille de l\u2018électricité\u201d.La lance évoque St-Michel, patron de la Cathédrale.La molette est extraite des armoiries de la famille de Sir John Sherbrooke, gouverneur du Canada, en l'honneur de qui Sherbrooke a été nommée.L'élément français est représenté par les deux fleurdelys et l'élément anglais, par la rose.La couronne murale de sept tours, (caractérisant autrefois les villes fortifiées de premier ordse seulement).souligne enfin que Sherbrooke est bien la \u2018Reine des Cantons de l'Est\u201d.FETE des MERES offrez à votre maman des chocolats de qualités Notre choix est très varié civile.Voyez notre étalage de UNE ECOLE DE DÉFENSE CIVILE L\u2019hon.Paul Martin, ministre de Ja Défense civile, annonce que, M.Martin dit que lui-méme et \u201chon.C.E.Gerhart, ministre provincial des Affaires municipales, ont signé une entente au sujet du coût de l'immeuble que l\u2019on est en train d\u2019ériger sur des terrains PARFUMS et COSMETIQUES Pharmacie Mackayville DOCTEUR PHILIPPE ALBERT, PROP.3110, GRANDE ALLEE OR.1-7440 grâce à la coopération entre les| municipaux subdivisés, donnés autorités fédérales, les autorités[ par Edmonton.provinciales et la wille d\u2019Edmon-| Ce projet coûtera en tout $42.- fon, on construira en Alberta u-| 000.Le Gouvernement fédéral en ne école de formation de défense! paiera $20,000, sur les fonds des- MACKAYVILLE BIERE \u2014 PORTER TEL: OR.11110 FILS SON Thé noir - Black Tea .» 1c MODERNE PEKOE MODERN Sliced Pineapple - 3c ANANAS TRANCHES Aylmer Marmelade - -32c Jusde Tomates 3 31c GAZELLE TOMATO JUICE BIERE - PORTER AGENT SWP PAINTS 3104 Grande Allée MACKAYVILLE COMPLETE ASSORTMENT OF Baby & Junior Foods ASSORTIMENT CCMPLET DE Nourriture à bébés Heinz, Gerber s, Aylmer or Swift's Thé SaladaTea 1-2.47c Beurre d'arachides - 29c NUTSWEET PEANUT BUTTER at Cocoa: ow 39C x Me a fe | te wo 99\u20ac à Pe Cire liquide SUCCESS Liquid Wax Patate is 3 RÔi 2e voous = Roast Hoel » 8c Dans la côte - Prime \u2014 Désossé, roulé - Boned, rolled mn Porc - Pork 7.MSc .3c 10.27c 50.9% Pamplemousses 5 rou 29C Orang : ges Grosseur: 288 DOZ.10c Melon d'eau: wera +=08C Tomales - Tomatoes 2 » 29c FRAICHES - FRESH | Carottes - Carrots- 3 29\u20ac FRAICHES - FRESH CAFE \u20ac PYRAMIDE : COFFEE 1 LB.89.I} Haut côté Rôti - Roast \"ce Jambon Picnic- » 49c PICNIC HAM, shankless SANS JARRET - SHANKLESS » 39C Lp ASC > 3 : , J a, ALLIE HACHE* Boeuf w Beef MINCED FRAIS - FRESH d'aiglefin F ilet - F Îllet of Haddock FRAjS - FRESH 1 ARE J RY J A Ge .Le + the week-end at the brewery in Montreal to study marketing and merchandising problems affecting the industry.Among those at- .Molson\u2019s agents from throught the Province gathered over tending were : Maurice Bedard, Fernand Pothier, F.S.Molson, vice president and secretary: J.Aime Petit, Molson agent at Chambly: Louis Morin, Molson agent St.Hyacinthe: H.de M.Molson, President: Ovila Fournier.Edgar Genest, Molson's General Sales Manager: Bernard Gouin, Lucien Lachapelle, Molson agent Sorel.SENIOR FOOTBALL PROJECT SCUTTLED BY ST.LAMBERT COUNCIL ALDERMEN GILBERT, CAMERLAIN AND TOWNSHEND LOSE CUT IN SPLIT VERDICT (By Syd Gross) fair hearing.Even then oppo- The Jack West \u2014 Paul Comeau nents of the project failed to give \u2014 skippered good ship Chambly any great consideration to whet- County Tigers, already a formal her the promotion was in the ge- paid-up entry in the strong Q.R.neral interest, basing their arbi- F.U.Senior \u201cB\u201d grid sea, was trary opinions on precedent and scuttled before it left the ways technicalities, both of which haas the result of a split-decision Ve been disregarded on conve- ruling arbitrarily handed down Nient occasion in the past.Oppo- by the St.Lambert City Council nents leaned heavily, too, on a last Monday evening.letter from the City\u2019s legal advi- Given the green light by the SOT which, in our opinion did not| St.Lambert Community Sports| actually close off the matter, but Association for use of the espe-|Paved the way for further study.rance gridiron once it was defi-| Aldermen Jim Gilbert, Roger nitely ascertained that the minor, Camerlain and John Townshend, grid and other sports programs all three sitting on one side of would not be compromised by the Council hall, all came out such a project, many ¢bservers,|clearly for the project.including this one, felt that ob-| Across the inner chamber, taining the final official blessing Parks & Playgrounds Alderman would be a mere formality.The|Ray Mark spearheaded the op- heavy-handed surprise ruling position in no uncertain manner, will come as a rude shock to the being joined by Aldermen Yvon thousand of local fans who had Joyal and L.W.Oughtred in the visions af a taste of major grid|first informal verdict handed fare next fall, with visits of clubs down.Mayor Darius Rohitaille representing Ottawa, Lakeshore, who obviously would have pre- Verdun and our traditional rivals|ferred to preside without voting, from St.Al's, as well as a return was placed on the uneasy seat as to action of a large number of a result of the split and sided, former Combines favourites now not too vigorously, with the op- over age for junior competition.|ponents of the promotion.A keen delegation representing: No formal vote was recorded the senior football interests was in the original presentation, and kept waiting over three hours some three hours later, when before getting anything like a Council reverted from commit- \\ I RAYMOND SOUCIE ASSURANCES GENERALES Feu Vol Accident Maladie Automobile 296 Elm \u2014 St-Lambert L'assurance est PEU COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE Bris de glace Ete.\u2014 Etc.Tél.: OR.1-7461 Au service de la Rive Sud depuis 1940 Loree Te tL PTTL Lee LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 voL.7 \u2014 y tee, and football president Paul | volunteer contributions at the nion puts the City Council ay Comeau insisted on a vote be- games, make the project an utter|position where it will have |B ing taken in open council, the impossiblity, doomed to certainigive further consideration to question was re-opened, and as death unless strong public opi-'factorsenow blocking the pro a result of further discussion, Al- _ derman L.W.Oughtred switched his vote in favour of a revised plan wkich permitted senior football, providing no straight admission were charged.Alderman John Townshend a strong proponent of the project, formally moved for the authorization of the grid project, his only rider \u201cPOUR LES GENS DE GOUT.UN SEUL TAILLEUR! MY LORD TAILOR TAILLEUR SUISSE = EXPERT SWISS TAILORS being that Sunday games on the HABITS \u201cFAITS SUITS MADE.home field be kept to an abso- SUR MESURES\u201d lute minimum.- TO-MEASURE Unfortunately the heavy ex- POUR DAMES FOR LADIES pense of operating a senior foot- ET MESSIEURS ball club, and tke uncertainty of AND GENTLEMENE \u2014\u2014 | 4 @ General repainf! and remodeling of all styles.NON UN DEFAUT Un client \u2014 Vous m\u2019avez indignement trompé.Le marchand.Moi?exemple! @ Réparation de fourrures.par \u2014 Vous m'\u2019avez garanti sans 3 e Transforma- défaut le cheval que vous m\u2019avez vendu.tions de tous D Fur repairs onff \u2014 Eh bien?genres.alterations Eh bien! il est borgne! i , z i los oo fest pas un défaut ce 414, VICTORIA ST-LAMBERT- OR.1-078 CHOIX COMPLETS DE CHOCOLATS e GANONG'S e LOWNEY'S e MOIRS, etc.A la PHARMACIE GAGNON, vous trouverez d\u2019heureuses suggestions pour les _ cadeaux que vous aurez à faire à l\u2019occasion de la Fête des Mères ! Nous avons un choix complets de Sets de Toilette, Parfums, Lotions, Poudre de Bain.dans des marques connues telles que : Yardley, Coty.Max Factor, Lucien Le- long, Evening in Paris, Mais Oui, Chanel.eic., etc.SETS A MANICURES et PARFUMEUSES LANVIN \u2014 GUERLIN Agence exclusive pour les produits sw Helena Rubinstein vw Harriet Hubbard Ayer TEL: OR.1-6230 Nous allons chercher vos analyses à domicile sans frais supplémentaires - Pharmacie GAGNON Pharmacy BRUNO GAGNON, L.PH.prop.200, St-Denis St-Lambert LANVIN rer re veg ru retro \u2014\u2014\u2014 mr ee a =\u201d - me.+ VOL: 7 \u2014 No.8 Confirmation.(suite de la 1ère page) pelet, & la sanctification du vendredi et à prier pour les vocations à la sainte messe.Le mercredi les confirmés\u2019 de la veille, sapprochaient de' la Ste-Table, en compagnie de leurs parents.C\u2019était une scène bien touchante que ce premier contact de ces petites âmes immaculées avec le Dieu de l\u2019Hostie.M.le Curé rappela à l\u2019issue de la messe ee qui fait la beauté de cette bien impressionnante cérémonie et invita enfants et parents à s\u2019édifier mutuellement par la pratique de Ja communion fréquente.Saint-Jean-Baptiste Nous avons tous bien goûté la eauserie donnée à la salle de l\u2019E- ecole.Jean-Lequin par le Père Lorenzo Gauthier, le 15 avril dernier.M.le Curé présenta l\u2019excellent conférencier qui fut remercié par M.le Docteur Arthur Tardif.M.J.Archambeault agissait comme maître de cérémonies.Le programme musical de la soirée fut aussi parfaitement exécuté.Nous 9 \u201c \u201c LE COURRIER DU SÜD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 Jean-Baptiste de nous avoir fait reuse, parce que saine et fonciè- entendre le Père Gauthier.rement chrétienne.Le program- Semaine étudiante me musical et dramatique connut La semaine étudiante a été ma- ŸN beau succès.Me Geo.Martel gnifique; les mots d'ordre, les fo-[\u20ac\" charge de cette soirée invita rums ont fourni à nos élèves l\u2019oc- v = Maire Salette et M.le Curé casion de voir plus elair dans|8 3dresser 1a parole.leurs responsabilités et les a a- EXCELLENCE menés à prendre les résolutions| 9¢ année: Réjeanne qui s'imposent.Par permission de Marcelle Houde.| Son Excellence Mgr l\u2019Evêque, u-|__ 8e année: Claudette St-Denis, ne messe à 4 kres vendredi le 24|Diane Lord.avril a terminé dans le piété et| 7e année: Micheline Bégin, Nil\u2019amour cette semaine si impor-|cole Jacques, Yolande Bisson, Co- tante dans la vie étudiante.Les|lette Maurey.communions furent nombreuses| Ge année: Georgette Gagné, Li- et ferventes.M.le Curé tira lesise Boies, Lise Lambert, Georget- conclusions de ces journées de ré-lte Parenteau, Claudette Lacroix, flexion, de prière et de généreu- Raymonde Vincent.ses résolutions.5e année: Aline Archambeault, J.0.C.Monique Bouchard, Marielle Le- La journée internationale de la|page, Pierrette Parenteau, Moni- J.O.C.a été célébrée dignement|que Stebens, Lise Charrette.Î chez nous.Elle s\u2019est terminée par|_ 4\u20ac année: Jacqueline Benoit, une soirée tout en à la gloire de Jocelyne Cayer, Jocelyne Paquet- Mgr Joseph Cardyn, le grand|te, Lise Rioux, Luce Tkibodeau, bienfaiteur des jeunes travail-|Louise Lapointe.- leurs catholiques et tout à 'hon-| se année: Claudette Lebrun, neur de ,n08 Jeunes.L'enthou- Rose Tallier, Jacqueline Gladu, slasme, l'entrain, et la soumission|Liljane Devost, Claire Guernon, aux directives de l'Eglise sauve-lDenise Allen, Jeannine Lemay.Bonnier, \u201c remercions notre Société St- ront notre belle jeunesse et luil % année: Hélène Séquin, Clau- permettront d\u2019avoir une vie heu-! dette Stebens, Jacqueline Cha- \u201cThe gift that is always appreciated\u201d.rette, Claudette Bellemarre, André Parent, Denis Paquin, Robert Arcand, Pierre Lavigueur, Mi- chéle Dubuc, Florence Diorio, Andrée Gervais, Suzie Blier.lére année: Monique Boulais, Ginette Déry, Marcelle Palardy, Réjeanne Guay, Murielle Benoit, Claudette Mérineau, Lise Mé- nard, Monique Marquis, Nicole Hayes, Diane Giguère, Serge Mil- lette, Réjean Laforge, Gérard Lévis, Gilles Richard.Ont été faits enfants de Dieu et de l'Eglise.28 mars: M.C.Johanne fille de P.Sicotte et de J.Péthel.29 mars: J.L.Serge fils de W.HOUSES ! | | FRAICHES DE DONNEZ des FLEURS \u201cLe cadeau toujours le plus apprécié !\u201d Allen et de Y.Guérien; M.A.D.Claudine fille de R.Quesnel et fille de M.Fraser et de C.Ouel- lette; J.R.Jean-Guy fils de J.-G.de T.Parent; M.C.N.Ginette R.Cardinal; J.James tile de G.Irwin et de M.Farrell; M.P.P.Johanne fille de W.McHarg et de M.Weilbrenner.ler avril: J.L.François fils de F.Montseny et de H.Juandou.4 avril: M.A.Lise fille de M.Roy et de G.Legault.5 avril: J.A.Gilles fils de A.Beaulieu et de C.Lacoursière; Jet de R.Simon; M.H.Danielle Y.André fils de P.E.Lavictoire, Bédard.- oo + Page 25 vos fille de R.Orphanos et de M.Bé- nard; J.A.Daniel fils de D.Wylie et de M.Bemeur.12 avril: J.B.A.Pierre fils de P.Tessier et de F.Meloche.19 avril: J.H.Denis fils de P.E.Métivier et de J.Pelletier; J.L.Denis fils de R.Guillemette et de J.-d'Arc Légaré; M.C.Jacqueline fille de L.Côté et de F.4 (Suite à .a page 33) 4 = LN SE Lefaivre et de F.Rousseau; J.R.Richard fils de R.Lamothe et de 532 Victoria DRESSERWARE Faconné avec dlegaonce\u2014le trevell d'artisans spécialisés.Le Service de Bureou International jouit d'une grande popularité chez les femmes d'un gout des plus exigeants SOR POOR NECISSAMES DE 3 PIECES \u2014DBROSSE, MRO, PRONE Annette $35.00 Goll tady Joan 37.50 Maytime 38.50 Rosine 38.50 Lady Rose 42.00 Gorenke 42.00 INTERNA JONAL BIOUTERIE NORMAND JEWELLERY L.OUIMET, prop.1 St-Lambert wh eal Lun: mb 16 000 S abe RA 35.00 Athlone $0.00 Festa $55.00 OR.1-6925 \u2018« & NOS SERRES ! | SMITH y FLEURISTE \u2014 FLORIST | Longueuil ÿ 139, St-John LIVRAISON \u2014 DELIVERY Sur la Rive-Sud et Montreal On the South Shore and Montreal 6696 | BROS.| 39B ST-CHARLES O.OR.5-6696 | LONGUEUIL pm SE SA PA \u2014\u2014\u2014 Elle se réjouira de recevoir un de ces deux morceaux ou les deux.{ IN! FOR MOTHER.8 | ! Git, FP RP an t eee chil Rk ; a 3600908.à ># ?¢ é 0 + Le \u201cat ss] i ° N SER 25 2 4 a + .: 3 » rev 2 eof 3 ace À * a s* sh - + FOR MOTHER'S DAY, WE HAVE A SPECIAL ASSORTMENT OF NYLON BLOUSES AND THE LATEST CREATIONS OF SKIRTS tv 14 1 © SHE'LL \u2018BE * \u2018HAPPY © TO RECEIVE ONE OF THOSE TWO OR BOTH Pour la FETE DES MERES 2 nous avons un très bel assortiment de jupes et de blouses de nylon.BLOUSE 1.98 à 3.98 4 * GEORGES A.JAZZAR & SONS Lm.45, GREENE ST-LAMBERT wath + Mariages Baptêmes Funérailles 230 rue St-Thomas MON TAXI Auto-d@ luxe TEL.: OR.5-6666 Spécialité : CEREMONIES et VOYAGES L'agence de Voyage Weldings Christenings Funerals \u201cAuto-de-Luxe\u201d LONGUEUIL, Qué.~$300000000006000000000000000000900000000000000 VENDEUR \u2014 DEALER e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS e CONSUL CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Montréal-Sud_ * \u2014 000000000000000000000000000000000000000000000 TA SORE A ~ aad He \u201cid TT ean ~ Hor ane marie = Tait SN LAS N ELECTRICIEN ?APPELEZ OR.1-1953 864 Victoria es Louis Sicotte ELECTRICAL CONTRACTOR CONTRACTEUR ELECTRICIEN 224 CHARRON = NE\u201d me a SE a ee SET EE LL A 0 ZW e ZEPHIR SIX Tél.OR.5-6288 Sa te PSS ST-MAXIME in CARTES PROFESSIONNELLES Hockey intérieur à l'Extern.classique de Longueuil A l'occasion de la \u201cSemaine E- tudiante 1953\u201d, une partie de hockey intérieur fut disputée à PExternat Classique, entre les Elèves de cette Institution et ceux du Collège de Longueuil.La partie fut très contestée.veur de l\u2019Externat Classique.Les deux buts du club vainqueur ont été coifiptés par Jacques Gariépy sur une passe de Jacques Cartier période et par Roger Marcell a 3.00 minutes de la seconde.L'unique but du club adversaire a été réussi par Jean Préfontaine, sur une passe de Pierre Ledoux à 2.30 minutes du début de la joute.Sept punitions furent décernées; pour l\u2019Externat à Jacques Gariépy, Roger Caouette et André Boucher; pour le Collège 5 (de Longueuil à Pierre Ledoux, Rémi Desjardins, Gilles Gau- A [dreau et André Vincent.Au cours ; de la joute une magnifique coupe fut remise à Roger Marcil, champion d\u2019un tournoi de tennis sur table à l\u2019Externat.Nos félicitations?Longueuil, ie z3 avril 1958.PIERRE GRAVEL à Le billet de la.(suite de la page 4) temps, voilà tout.Je crois que c\u2019est çà! La grippe | dépouille son homme et le rend fataliste le rapetisse, l\u2019amenuise à l\u2019état de loque.Le goût de vivre et sa beauté?Il s\u2019en moque.Rien Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE 87-A ouest, St-Charles 9.30 am.& 9.00 p.m.Samedi: 9.30 a.m.à 5.00 p.m.Tél.: OR.5-6315 Tél: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 pm.- 7 à 9 pm.St Lambert 46 St-Denis - Gaston Péloquin Comptable Public Enrg.Reg\u2019d Public Accountant 702 Edifice Versailles 60 St-Jacques O.Montréal Tél.: HA.1553 Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU Optométriste 415, Ste-Hélène Montréal-Sud Bureau: 9 am.4 9 p.m.Examen de la vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Eye Sight Specialist Tél.: OR.5-6281 n\u2019existe plus que sa pauvre tête répercutent dans la boîte crâ- niemne et en mesurent le pourtour.C\u2019est le front qui fait mal ou les tempes qu\u2019on écrase ou la nuque qui s\u2019alourdit.Elle est gaie, madame la Grip- REDMOND ROCHE Optométriste R, MAL.Phone: OR.1-9295 Roche & Macnaughten 482 Victoria - St-Lambert Tous les lundis, à Longueuil Eye Tested à 166 St-Jean ER\u201d de 9.30 a.m.à 12.30 p.m.132 Ouest, St-Jacques, 3 J.A.DUSSAULT, LDS.Heures de bureau: 9.30 am.A 9.00 p.m.tous les jours.Samedi sur appointement seulement.Résidence: 152 Brais, Longueuil, Tél.: OR.4-8492 CHIRURGIEN-DENTISTE Jureau: FRontenac 9246 1198 rue Visitation - Montréal Dr FRANÇOIS LAMARRE MLDECIN - CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Lundi, Mercredi et Vendredi Montréal 1 - PLateau 8344 Dr GERARD LUSSIER Chirurgien-Dentiste | Surgeon Dentist 464 Victoria Tel.: OR.1740 | St-Lambert Heures de Bureau Office Hours 8:30 - 12: 1 .5; 7:30 - 9:30 pe: un mélange d\u2019esprit acide et de courbatures, d\u2019angles obtus et compte final a été de 2 à 1 en | à 17.30 minutes de la première| | qu\u2019enserre un étau.Des coups se| | de points noirs.Elle a le teint cireux, les yeux rougis et ternes, les traits allongés.Les aire langoureux et humides lui conviennent à merveille.Elle s'habille de noir ou de gris, rentre les épaules, vous regarde d\u2019un air morose et paraît vouloir attirer votre pitié.Si vous la rencontrez, ne faites pas comme moi, ne la regardez pas.Elle serait tentée de vous suivre.Vous auriez la mine déconfite que je vous offre avec mes regrets de vous avoir ea- nuyés, ,[ N.B.\u2014 Dans le Courrier du 23 avril, la Direction a fermé la bouche au poète qui ne demandait qu\u2019à vous chammer.Je le regrette.il a manqué deux lignes au Journal.* THERESE GIROUARD \u201c= nu 320 THURBER PERRON Coin Lemoine et Ch.Chambly LONGUEUIL 4x - \u2018 8 .* > 4\" se.243 to >.58e + .44464 Dr PHILIPPE RIOPELLE Médecine générale, Maternité \u20140L\u2014 \u2018samedi: : à à res 2084, St-Georges LAVAGE 156, rue Longueull - Longueull Ville Jacques-Cartier ECONOMIQUE 4 Tél: OR.4-8436 LB.12¢ Dr Jean RICARD LAVAGE FINI A LA PIECE de VHopital Général de Verdun Médecine générale - Maternité HEURES DE BUREAU Teudi, 2 à 4 pm.- 7 à 9 p.met sur apopintement: TR.13 475.Riveside Drive Tél: QR.1-6082 Tél.: BE.8330 JEAN GIROUARD, Avocat B.A.LL.B, (Montréal, B.SC., SOC; M.ECON.(Laval) .Tà 9 pm.\u2018 Lundi - Denar m iST-LAMBERT | Suite 904 est, MONTREAL |: Notfe-Dame .AUGUSTE VINCENT AVOCAT (Québec & Ontario) VINCENT & NOLIN) 507 Place d\u2019Armes - HA.80 Tous les lundis soirs de 7 à 8.30 pm.à 415 Ste-Hélène, Tél.: OR.5-6281 Autres soirs sur rendez-vous RES.560 Logan-Tél.OR.3-3600 Entreposage | 2% POUR LA SAISON 212% POUR UN AN GUY CLOUTIER, Notaire 00.Ste-Hélèno OR.S-0552 Montréal-Sua HEURES DE BUREAU: les jours de la semaine de 9.00 Tous ares am.A soir de 7.30 hres & 9 sur \u201crendez-vous\u201d pris le four.6.00 hres Be e LAUNDRY | +.60° Leh + 8.» v y D > 4 8\" © c > em \u2014_ rn a \"mm © _\u2014 rm meuf ail © ] =< > GS rm ° ng em mi J (na! ~ © Lan > GS mm ANN o AEANING 5 .AR Kr R ECONOMY ° WASHING : LB : 12c FINISHED LAUNDRY BY THE PIECE Storage - 2% FOR THE SEASON 22% FOR ONE YEAR , - ¢ ame) \u2014\u2014 © STORAGE .\u201c our vanter, van vuvu.7 \u2014 NO.8 THE SUUTH SHORE UCUUKIEK, THURSDAY, MAY 7, 1953 GRATUITE LIVRAISON TOR.5-6823 FREE DELIVERY DERNIERE SEMAINE POUR NOTRE .VENTE PROFITEZ DE NOS SPECIAUX ET PARTICIPEZ A NOS ANIVERSAIRE NOMBREUX TIRAGES.BEURRE 5% BUTTER Tomates 2 - 35c BTES 28 OZ Pois verts 2-35c Green Peas - IDEAL - Bte 20 0z.> Blé d'Inde 3-29c CREAM CORN \u2014 Bte 15 oz.Jus one: 3-19¢ Péches 3c PEACHES \u201cAYLMER\" - 28 oz.Faves.1-19 - CLARK °° Soupes 2-25c CAMPBELL - Tomates et légumes Ragoût \u2026- 29c de boulettes \u2014 Bte 12 oz Soupe \u2026 1-1 \u201cHABITANT\u201d (Confitures 37c STRAWBERRY Jam \u2014 24 oz.Liqueurs 2 \u2026 25\u20ac GROSSES SOFT DRINKS Cigarettes 33 BEURRE PEANUT - \u2018 TRSTY LUNCHE \u2014 KA M = 19¢ Graisse PURE - MAPLE LEAF Lf 8 Shorfening 6c \u201cDOMESTIC\u201d - Be Pain \u2026\u2026 2-21c BREAD SLICED Coca-Cola 6 - 3c 35¢ Gruau - Oats 35c \u201cOGILVIE\u2019 3 LBS 5 > ÂlC Sucre 3 Sugar 10 \u2026 83c Carnation \u2018 2-27c LAIT - MILK , DE TOILETTE Kleenex x LAST WEEK OF OUR ANNIVERSARY SALE DON'T MISS OUR BIG SPECIALS AND TAKE A CHANCE ON OUR DRAWINGS NR Nous faisons la LIVRAISON @ ST-LAMBERT e JACQUES- CARTIER e LONGUEUIL e MONTREAL-SUD BIERE-BEER We DELIVER at e ST.LAMBERT ® JACQUES CARTIER eo LONGUEUIL ® MONTREAL SOUTH \u201cKRAFT\u201d Fruits et Légumes Frais PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.PRICES SUBJECT TO MARKET CHANGES.Patates 10 .25¢ 75.169 2-35c 3 pouce DSC Pommes - Apples 2 \u202675c ORANGES 3.0 19\u20ac » 15\u20ac Tomates - Tomatoes CELLO .Carottes, radis GROSSEUR 288 Bananes - Bananas Fromage .31¢ SLICED CHEESE Crisco 3 $1.05 Whippet 45c Sunlight 3-29¢ Papier 3-28c 2-31c Eau de javel LAVO 3.20c Christie 29c Vea U w Veal complete leg Viandes Garanties = 45¢ » 35¢ 3 195\u20ac 1» JÛC 1» JC »19C » 35\u20ac fesse complète Rofi - Roast HAUT COTE \u2014 CHUCK Boeuf - Beef HACHE \u2014 MINCED BEEF DE BOEUF (HOPS OF BEEF DE VEAU CHOPS ce vear À B N TOUT CUIT J M 0 DESOSSE liabreche - EPICIER \u2014 BOUHER 65, STE-CATHERINE \" LONGUEUIL = » GROCER \u2014 BUTCHER PORTER \u2014 BEER \u2018 Coin St-Alexandre +11: Tv Page 27 + 4, rte métier tr etre re ne re a Page 28 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 VOL.7 \u2014 No.8 _ Un SECRET ?Oh non, ce n'est pas un SECRET.Vous aussi Madame pouvez profiter des spéciaux offerts chaque ° \\ EE SA | HE ar bi i AH HR] 7 ; = N f RAL - p RY.; D» BEEP RUN À EN NE Wh 3 3 & ) DFE) TL Lf EN $ ZN i 4 a\" / ÿ EF YR H A RET A u 6 soit dans l'épicerie Fruits et Légumes ou Viande de choix PS | MERCREDI le 13 MAI Conservez vos coupons \u2019 OUVERT 1 VOS ACHATS VOUS DONNENT VOTRE MARCHE COUTE TOUJOURS joueur Te ore com MOINS CHER CHEZ VEZINA Po à LP QUALITE BEURRE - BUTTER - = 58¢ | PATATES - POTATOES 10 \u202625c ns EE 1 - 0 pores 19C Papier de toilette - Toilet paper 3 \u2026 27e BANANES - BANAN a - De PATES ALIMENTAIRES 15e Boeuf suc.meigee Minced beef lean 39c Sardines à l'huile - Sardinesinoil fic Saussages-Saucisse 3 3100 | FARINE - FLOUR 5 \u202639C Poitrine de boeuf - Beef brisket .- 19¢ [ | NOUS AVONS UN CHOIX | INCOMPARABLE DE BOITES DE CHOCOLATS 19 DANS LES MARQUES LES S 0 EC \\ A \u201cPLUS CONNUES NOUS VENDONS LES - CHOCOLATS CE JEAN & CHARLES .WE HAVE THE MOST COMPLETE CHOICE OF CHOCOLATE BOXES FOR MOTHER DAY \u2014 WE ARE AGENT FOR JEAN & CHARLES CHOCOLATE PRIX A PARTIR DE 59\u201c LA BOITE MARCHE VEZINA Livraison gratuite \u2014 BIERE et PORTER \u2014 Attention spéciale aux commandes téléphoniques Le 316, \u2018RUE ST-JEAN | LONGUEUIL yb 4 TEL OR.4-4579! A iG aun } I yoL.7 \u2014 No.8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 _ PAGES | | 4 seulement 12 milles du Pont Jacques-Cartier 00000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 A 00000000000000000000000000000000000000000000 Achetez une voiture usagée à Chambly 1 ET ECONOMISEZ jusqu\u2019à $300.00 | NOTRE COUT D'OPERATION EST DES PLUS BAS ET NOUS PERMET DEN FAIRE BENEFICIER |} TOUS -NOS CLIENTS TOUT MODELE 1946 3.1953 EST GARANTI | | eo CHEVROLET SEDAN 1951 e CHEVROLET 1940 ; REDUCTIONS | Powerglide, radio e DODGE 1940 .$ SENSATIONNELLES ° MONARCH SEDAN 1951 , t équipée CHEVROLET SEDAN e out equip LIVRAISON 1951 | ; | e PONTIAC SEDAN 1950 : | T ACH \u201936 Trés bonne condition.| © FORD PANEL % TONNE 1946 e CHEVROLET COAC ,Ç | e PLYMOUTH SEDAN \u201938 e PONTIAC (8) 1951 Hydra- | ¢ GMC PANEL 4, TONNE 1949 eo PLYMOUTH SEDAN 29 Matic, radio, air cond.deux tons | © PONTIAC 1952, 2000 milles e PONTIAC SEDAN >42 e OLDSMOBILE COACH 1950 ' démonstrateur (guar.neuf) © ANGLIA COACH 50 Fleetline.e BUICK 1946 SEDAN DUPRE AUTOMOBILE Fort-Chambly .\u2014 Tél.122 | Paul Poirier _ AUTOMOBILE LIMITEE Vile de M - Tél.425 .0000000500000000000000 rage su 1c, DUULI osnung CUUNILn, 1nunouni, WAr 1, 1909 VUL.7 \u2014 NO.6 LONGUEUIL \u2018Strong Directorate Enters Clubs From Senior Down To Pee-Wee Registration Of All Age Groups Sough At Cercle Sportif By SYD GROSS From all appearances, baseball will be a major sport in Longueuil this summer.The Cercle Sportif people operating out of Paul Pratt Park in the east end of Longueuil announce the entry of a strong club in the Montreal Parks & Playgrounds Senior League, with mid-week twilight and Sunday games to be played at the local ball-park where acco- modation for fans is on top-flight semi-pro lines.Teams will also be entered in major juvenile and midget leagues, with an all- local four-club pee-wee league for the 8-12 year group to get the young fry back to the game, and provide a source of future talent for the bigger clubs.The strong and reliable directorate behind the movement is headed by the young veteran Paul Bellemarre as president.Other vfficials are Paul Leveil- 1&, vice-president; Guy Duchar- me, recording secretary; Roger Drouin, secretary-treasurer; Paul and Pierre Lacombe, public re- laftons.\u201cBucko\u201d Picard, Henri Deniger, Germain Ste-Marie, Majella Loiseau, Frank Johnson, Jim Gahan, André Gadbois, Jean-Paul Breard, and several other South Shore notables form the board of directors.The baseball venture was HEXAGONS TO MEET MOHAWKS IN LRA.BOWLING WIND-UP Pirates And Indians Eliminated In Semi-Finals Annual Banquet Set For May 23rd in \u201cThe Chalet\u201d Ray Lanari\u2019s Pirates and Hexagons, who won the league \u201cPops\u201d Boyer\u2019s Indians came to championship now face Mohawks the end of the 1953 L.R.A.bow- in the finals of the play-off this ling trail, being \u201cilluminated\u201d in Thursday evening.NG ALL OUT FOR BASEBALL THIS YEAR made possible by the gesture of president Oscar Sauvageau and his fellow-directors of the Cercle Sportif, who made a substantial cash grant and gave their cooperation In the matter of grounds and facilities.A great deal more public and private support will be required to put the deal over, however, and interested folks are requested to get in touch with Mr.Roger Drouin, secretary-treasurer, Cercle Sportif (Baseball Section) 160 St.Thomas St., Longueuil.All players and prospective players of the district in all age groups are requested to report at Cercle Sportif any evening this week or next.Paced by \u201cChick\u201d MacCrim- mon, who rolled a single of 200, as well as five strings for an average of 171, captain Jimmy Gahan\u2019s Hexagons last Thursday evening came out on top of captain Ray Lanari\u2019s Pirates by a total of 151 pins to cop the final of the play-off series in the L.R.A.Bowling League.Hexagons also won the championship of the league which wound up its regular weekly sessions three HEXAGONS WIN LEAGUE TITLE AND PLAY-OFF LR.A.BOWLING \u201cCHICK\u201d MacCrimmon Is Individual Star Of Final weeks ago.The league and play-off winning crew is made up of captain Jimmy Gahan, \u201cChick\u201d Mac- Crimmon, Ben Donald, George Pelletier, Charlie Bentley and Salty Southart.The annual banquet and presentation of prizes will take place at St.Chazz Park Chalet the evening of May 23rd.VOITURES ~VOYELLES ~~ AUJOURD'HUI LES SENSATIONNELLES PRODUITS FORD EN MONTRE CHEZ .\u2019 953] .ZEPHYR \u2018SIX\"- CONSUL FORD PRODUCTS ON DISPLAY AT SEE THEM THE ph DING \u201c TO-DAY BREARD AUTOMOBILE League officials announce that the annual banquet will be held last Thursday\u2019s play-off semi-fi- RS » À A 1 er ) : Pa ï 75 ( r/c = T / ps , _ 3 C oN S .1928 \u2014 - Do\u201d + | 1923- LE PONT OE | 1891- POSE DE REVERBERES RETRR DE LF LUE Wi 1890- UN CHEVAL SANS (922- GRAND CONCOURS 1830-NOMINATION DES 1938-DAVE CASTILLOUX | WiNDSOR MILLS ÉLECTRIQUES RUE ir Ans vhesence.Bucky PELAGE ATTIRE DES DE BATEAUX MINIATURE PREMIERS COMMISSAIRES DEVIENT CHAMPION | EST EMPORTE PAR LA CRUE STE-CATHERINE, À MONTRÉAL GAUDETTE BRILLE Au BATON FOULES À ST-PIE DE BAGOT AU PARC LAFONTAINE DU PORT DE MONTREAL POIDS-LÉGER du CANADA ° - A \\ 3 SZ = / Sr 3 > \u2019 ° { } 2 A 1913 | | = = \"le $ x Æ le, VENTE 2 rm A 29 | JH =a AG) 1L8 || 1932- LE SALAIRE MAXIMUM | 1626-LE CANAL DE LACHINE 1919-*SIR BARTONPROPRIÉTÉ |1917-LE MARÉCHAL JOFFRE 1922-CHASSE À L'HOMME (920-LANCEMENT DE BEURRE | DES JOUEURS DE LALN.H, © EST OUVERT D'UN MONTRÉALAIS- |INAUGURE LA BIBLIOTHEQUE A 60 MILLES À L'HEURE, À NICOLET DU BATEAU OU CAFÉ [EST AXE A $7500.À LA CIRCULATION GA6NE LE KENTUCKY DERBY] MUNICIPALE de MONTRÉAL DANS LES RUES de MONTRÉAL \u201cJEAN NICOLET* \u2018 Es - .à | : : e ° 6 (( + ; i .2 ; { ER 0) i S \u2014 _ - | $0 LA =.) .\u2014 \u201c .LQ V4 ; -_\u2014 , \u20181642-MAISONNEUVE 1873-LE PÉNITENCIER 1535-JACQUES CARTIER QUITTE 1920- PREMIÈRE OE NTA: BEN ER Ci [633-CHAMPLAIN RETOURNE 1233-UN FONCTONKAIRE OF FONDE VILLE =MARIE DE ST-VINCENT-DE-PAUL SAINT-MALO POUR SON EMISSION RADIOPHONIQUE DEN À CAGNÉE MEUIDE À QUÉBEC COMME PREMIER QUVRE LE ROBINET-UN POISSON (MONTREAL) [EST OUVERT A LA CLIENTELE 28 VOYAGE AU CANADA DE MONTRÉAL À OTTAWA La Coupe Davis CONTRE LEs E:U.GOUVERNEUR de la NOUVELLE-FRANC| TOMBE DANS SON VERRE / | aus \u2014 GOT VA Ya.y PRIX EN 1874 x 0p) ; RICHMOND è SAE ~ : J & À FÊTE L'ABOLITION J ° x ou PÉRGE brea ° oo N J 124 LA 0ouz.( | SUR SON /0E-BELLEVUE >: > = BOEUF | = \u2018 -~ .° ;\u2018 FONT FETE SON 250$ SHA , INSTAL AS \u2014 .6 LA LE | A = ¥, ANNIVERSAIRE 1992-12 MAREE HAUTE 1879-OUVERTURE 1534- CARTIER DÉCOUVRE 1922 UN PICKPOCKET TENTE DE- POMMES _- 1849-CONSTITUTION | ÉTEINT UN FEU SUR [DU MUSÉE des BEAUX-ARTS LE DÉTROIT de BELLE-ISLE À VOLER UN POLICIER DANS $2.50 LE BARIL DU BARREAU | I LE QUAI DE LÉVIS SON Jet VOYMGE AU CANADA | UN TRAMWAY DE MONTREAL | DE QUEBEC 4 ee ed ar DE MONTREAL nals by Jim Gahan\u2019s Hexagons .and Percy Bond's Mohawks, res-jin St.Chazz Park\u2019s \u201cChalet\u201d on 864 VICTORIA MONTREAL-SUD TEL.: OR.5-6288 pectively.May 23rd.- ; 4.* D Entrepreneurs ot e |Lucie.Parrain et marraine: M.et + © Ç Plomberie et Chauffage © |Mme Lucien Corney.,@ Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.S| Le 20 mars dernier, 3 M.Ber- : LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD % tram E.Cassedy, un fille baptisée ; li : 189, .Marie, Catherine, Margaret.Par- Sar Case Escalier 00000000000000000000000000000000000000000000000° rain: M.John T.Cassedy; mar- Fence Rampe Taine: Mlle Margaret Silverside.Fire Escape Clôture \u2014_ Le 10 avril dernier, à M.et Marquee .£5 C A N N Y F 0 L K B Uy T H i $ Mme Léo-Paul Denis, une fille Escalier de sauvetage, | Marquise South Ornemental Iron Works Mme Chs.Ed.Prince, une fille TEL: RES P, 2211 0 baptisée Marie, Rolande, Hu- .me Nr Covers more .looks guette, Monique.Parrain: M.R.PREVOST CHAMBLY COUNTY PLOMBERIE CHAUFFAGE ; si i Installé avec réservoir de 200 gallons.BRULEUR A L'HUILE Or.19454 | OIL BURNER [ PLUMBING HEATING SILENT-FLAME | OR.1-9454 Installed with a 200 gallon tank.@ Conditions de paiements faciles e Easy Terms Chautfage A alr CLIMATISE Ingénieur conseil ALBERT G.MARTIN @ Garantie d'un an @ Service durant un an @ One Year Guarantee @ One Year Service Conditioned air HEATING Engineering advi- Ltée à notre service .Vente de matériaux de plumberie et chauffage Entrepreneur - Plomberie Chauffage - Couvertures Tôle et Gravois Sheet Iron and ond 1522 TASCHEREAU BLVD Pad = RL à 12g 4 il Contractor - Plumbing Heating - Roofing LEMOYNE Re [ A pe] ser at our servie * Sale of plumbing & heating supplies OR.1-9454 Gravel où 1952 also at Sherbrooke of 1950.You mister the redactor, ! wish|Logan Field, in a regular league] SUV ae Da TRIBUNE LIBRE Thanks, thanks, thanks, league, at the civic Commi } Leagues of P.Q.at Sillery in to thank you for your | h J.L.Senneville.} \u201crek (Thespians) Calbeck, informing us that Alf Malkin will development the South Shore.ment store etc, ete.And same will come oa when the toll will be abolished.less for your fare and then only shall we of the South Shore\u2019 be-| gni to live a happy and properidus life and that is why I say thanks thanks three more thanks.Park Bench.(suite de la page ® be compelled to eat a copy of; recent review in these columns Another nice letter from \u201cMa\u201d and \u201cPa\u201d Jones of Quinn Ave, thanking us for our modest part in recent Golden Wedding an-} niversary party tendered them by relatives and friends at the Longueuil City Hall .Sudden happy thot .me} more stinkers, \u201cpinks\u201d or Chro-{ nic \u201canti\u201d\u2019s hangirg around St Lambert City Council meetings to have apoplexy or throw mon-} key-wrenches in the works and| interfere with sane, progressive @and honest adminisiratiom .occasional the \u201cbeef\u201d recorded today is normal and healthy .and above all sincere .Aw,}] never mind the medal, fellas,| we're bashful about these things A fervent prayer to St.Whoo- zits or whoever is appointed upstairs te keep an official eye on these things .please don\u2019t let the current crop of D.P's and other immigrants to Canada produce the type of jgnorant, wise-cracking, second- ,guessing wise-guays I had all around me at last Sunday's double-header at Delorimier Downs 2, \"Is Wir.Dettie of \" Walnut Avenue being considerad for al CBC-TV public relations post?And wouldn't he be a peach?Apart from the facts that their programs stink, that they stifle| worthwhile private tnitiative,] and it costs a mint to operate, GIRARD & FRERE | PLOMBIERS - COUVREURS PLUMBERS - ROOFERS e @ e je OR 1-8962 JOSAPHAT | 4 a ue ST-GERARD || I what can \u201c.he Duffer\u201d possibly have to beef about where the \u201cLetter to the Editor CBC is concerned?of those wood-and-tarpeper bar- at the conventions of all the Weekly Mint Parade , .peration for the lines I have seeniticg .all the old favourites! ; in your paper on the subject tolback in action including £ oot-| - ballers \u201cBlimpus\u201d We will need factory depart- \u201cMickful\u201d Maguire, liams, Longueuil Chapter) big annual The Western Company Pr0-lcard party at the Longueuil , tests against it the transportation City Hall Thursday, May 14th at of citisens is too hight and when|g og se, toll it eliminitated, we will PeYland a swell bargaim evenine afinext fall .thel .= » Thé Wanderers Softball open- McCallum,| Don Wil- \u201cGeek\u201d McGowan & Co.The LODE.PM.a werthy eau Ford présente de nouvelles cabines qul enchanteront tout chauffewr Voici la plus récente et la plus grande innovation dans le domaine da camionnage: des cabines de camions rigoureusesment congues en fomction du chauffeur.afin d\u2019augmenter le confort, de, réduire, , la fatigue, de\u2019 faciliter fa\u2019 onduisg et d'alocéléren Ie travail.Vérifiez \u2026 Les perfectionnements entière nouveaux des économiques mins Ford! Vous conviendrez qu\u2019ils seat plus confortables et meilleurs que tout autre camion et qu\u2019ils possèdent tous les avantages que recherchent les chauffeurs! oY EEN.fun .prizes galoré, eats, ete.A word to the wise .my Tucker ., Satdee, May The biggest and most note- 30th « +» .See Us later regarding worthy bit of face-lifting om Members of Parlement, May-jthe South Shore involves ors, and Aldermen of Montreal! demolition ) and o the South Shore for your arrangements .The up-coming brend- new Air (almost completed) [Defence Command Revue at St.Hubert .no dates announged ' ecoperation to abolish the oll racks in Montreal South, te belyet, but worth watching for ., On Jacques-Cartier Bridge, forireplaced by modern brick struet = since a year at the Proprietorsiures .And for the kids .way off,but worth saving for now .nual bus trip to Belmont Park |f tentatively glated for Thursday, | \u2018er this Saturday (2.30 P.M) at{July 16th .this will be our fifth, and bigger and better than Coo-ifixture against \u201cPoint\u201d Athle-|ever! And folks .especially in St.Lambert .going out ef your way to let your aldermen and your sperts | .|officials know how YOU feel in | (Baronesse de|the matter of the new seniar | football club which is going to need a lot of friends before the big grid games with all their ,|fanfare can become a reality F.TL AVANTAGES DE LA SUPER-TECHNIQUE Fh .Tom- .it's still | the Courier\u2019s big an- How about; Let's go, gang! / 0 Champ visuel pañoramique: Ee nouveau pare-brise monopièce cintré (plus grand de plus de 50%) Permet une meilleure visibilité et constitue un surcroît de sécurité.La AR pleine largeur (large de lus de 4\u2019) et les glaces latérales plus autes augmentent le champ visuel panoramique de 29%.: \u201cPLUS IS + FORD Swbrapess synchesaisé of L'empacrement, plus court et la voie AR Moteurs V-8 ultra-robustes Les fameux moteurs V-8 Ford possèdent Plus, ba ge des camions une réserve de puis- | ra \"55 diminuent samce formidable e re virages transpose .« facilicent fd des lourdes charges noeuvre e plu rent une us \u201cyrande 864, VICTORIA .et assurent une performance sans Directisw plus seuple | \u2018Tous Les modèles possèdent des boîtes de vitesses syachronisées et silencieuses qui r l'effort et rendent [a manoeur vre plus aisée.Ka transmission ausomatique et la surmuitipite cation sont facuitatives (moyen mant supplément) sus tous les modèles de la série F-108.Le des « des vicesses x sous le vo les modè les des séries F-100, le 29 LS F-350.~ BIJ OUTIERS REPARATION PAR EXPERTS @ BRACELETS - EXTENSION ® BRIQUETS DE TOUTES MARQUES.e MONTRES Er BHOUX DE TOUTES es YeronneaŸ & rox 173, ST-J EAN Sibge plus conforieble Le meilleur siège de camion jamais \u201c construit.Trois hommes s\u2019assaient À l\u2019aise sur cette banquette large de plus de 5 de ressorts ssa et \u2019 d\u2019 amertisseurs qui æbserbent Jes plus dures secousses.Le siège s\u2019avance et se recule \u2014 et 'angle dw dossier est également ajustable._ + Nouvelle isolation contre Ie bruit, bb serrurhé de portières rotatives plup séres, plus sifancjeusps of plus durables .consiruction hermétique à l'éprouve de LONGUEUIL - Moilleume disposition de la cabine Le moteur et le cabine ont et plus au chunffenr \u2018un confort bemscoup plus gramd.» Nouvelles fenêtres latésales plus grandes dont le bas peut servis d'appule-brast e Portières plus larges faci if } ant i\" mealies of da destentel chaleur o&fès gaz du Moteur! la poussière, des gaz of do Fass « Nouveau faiioau de bord cintré ob muveau groupement des instrumental.o Nouveus syrième- de chauffage of de veuttiation assurant ur: \u2018+ Mhuvelios poignées: de portières à poussoir d'u fonctionnement sésl conlagt parfait ou tout fompal TEL.: OR.5-6288 IN IEW ELL ERS OR.vans) Tee wT \u2014 vorez un vemsEur AuTonmisf rons Transportez des charges plus lourdes.plus Gconomignement¥ BREARD AUTOMOBILE MONTREAL-SUD ann a a RO RUE 0 hae PRR A IN 4.a Ye ed A 3 = bo LE pa ES CRE Sani nN cent k r + + ?t Ï Ë UUHHIER DU SUD, JEULI, LEE 7 MAI 1403 _ Le nouveau secrétaire général de ONU tA son arrivée au Siège, M.Hammarskjold, second Secrétaire ligénéral des Nations Unies, en conversation avec M.Trygve Lie.Ecole des Parents Jeudi, le T mai, Monsieur le Chanoine A.Racicot clôturera la série de cours à l\u2019Ecole des Pa-|© rents pour la présente saison par AUDITORIUM CHEMIN CHAMBLY Externat classique de Longueuil présente TAIKOUN (TYCOON) film en couleurs, avec John Wayne et Lorraine Day une conférence intitulée \u201cRencontre de deux personnalités\u201d.Ce cours constituera une synthèse des causeries précédentes et comportera en même temps une étude sur la manière d\u2019inculquer à nos enfants les qualités de maturité requises en vue du mariage.1.0.D.E.Annual Card Party in Longueuil, May 14th JERRY LIND Table And Door Prizes, Refresh- m musical, avec Tise Werner et Karl Dieht.ments, Etc.Included .CARTOON EN COULEURS The Baronesse de Longueuil Chapter 1.O.D.E.announce that their big annual card party will be held in the Longueuil Cit: Hall Thursday evening, May 14tat 8.00 P.M.Tickets at only 50.each include chances for gene rous table and aggregate prizes door prizes and refreshment: will be provided.Tickets may b¢ obtained in advance from ans local ladies of the I.O.D.E., o may be purchased at the door on the night of the party.Apart from the fact that this provides a big bargain evening of good fun in congenial company, the function is the local Chapter\u2019s only public promotion of the year in the interest of raising funds for their many worthwhile charitable projects.A big turn-out is looked for, and to folks from all over the South Shore.Pour étre bien renseigné lisez Le Courrier du Sud rage 33 ° Un timbre commémoratif en l'honneur de l\u2019UPU > L'administration postale des Nations Unies vient de publier la vignette d\u2019un timbre commémoratif en l\u2019honneur de l\u2019Union postale universelle.Ce timbre paraîtra en bleu et blanc, pour une valeur de 8 cents, et en noir et blanc, pour une valeur de 8 cents.II représente une enveloppe-\u2014emblème de l\u2019'UPU\u2014en surimpression sur un globe terrestre.Son émission aura lieu le 12 juin 195 > 80000000000 00000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000 \u201cCREME GLACEE 28 ESSENCES AUTO-BUFFET ROBIL 1500, Blvd Taschereau 000000000000000006000000000000000000000000000000000000000000060000800800 MAINTENANT OUVERT ! Patates Frites \u2014 Chiens-chauds liqueurs \u2014 Hamburgers, etc.Jacques-Cartier Boeuf de l'Ouest - Western Beef SPECIAL Smoked Meat En morceau \u2014 By the piece Ib .99 \u2014 ROTI \u2014 Haut côté \u2014 Chuck of Roast .lb.35c Poitrine \u2014 Brisket .coomemceeeenes Ib.15c Epaule \u2014 Shoulder !.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.lb.35c Croupe \u2014 Croup compléte .~ 1b.59c T-BONE \u2026.\u2026\u2026ercnncorseucces Ib.69c DESOSSE \u2014 BONELESS .cc.Ib.59c¢ Sirloin Point Roast Roti de pointe de surlonge .lb.79c.Surlonge désossé \u2014 Surloin .1b.89c STEAK T-Bone ou delicatisé ou steak de flanc Ronde.ou Sirloin, ou chops, - 69 Roulé - Roll Fesse de veau 6 ENTIERE OU MOITIE VEAU DE LAIT Devant - Front frais CHOPS - Derrière de veau VEAL = 191/1c¢ VOLAILLES DINDES Grade B 8 \u2014 15-LBS 49° 4 #, DINDES Grade A: + : 19 A 15 LBS 59° DINDES Grade C 6 à 8 lbs 39° » 49¢ » 39¢ = 311/1¢ » 45C SPECIAL Chop de boeuf 29° PORC FRAIS PORK Epaule complète Shoulder b.32c Fesse complète Leg , 49c Epaule trimmée lb.45¢ Foie tranché ooo Ib.35¢ Pattes fraîches Ib.14c Porc haché \u2014 Minced Pork .lb.45c JAMBON HAM ; Marque ROYAL - Epaule \u2014 Shoulder Ib.39c Jambon desossé \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Ib.59e Fessé \u2014 Leg complete Ib.67c \u2018Tout-cuit \u2014 Already cooked Oranges \u201cJUMBO\u201d [~~ : Juteuses - Juicy VIANDES SANS PERTE 1 doz.59e Tomates 2 cello 29c Laitue ICEBERG Lettuce \u2018 Salami \u2014 1 1b 49¢ Bologna \u2014 1 1b 19c 2 \u2014 25\u20ac | COMPLET Jumbo celery 2 - 29c Saucisse \u2014 la Ib.25c Patates \u2014 E BOEUF N.-BRUNSWICK | 4 Tbs 95¢ 10 Ibs \u2014 25¢ ! Saucisses a Hot-dog 75 lbs \u2014 $1.49 3 Ibs $1.00 ASSORTIMENT DE FRUITS FRAIS RECUS TOUS LES JOURS Livraison gratuite tous les jours à 4 hres VENDREDI et SAMEDI: \u201c- 2010 ONTARIO - Corner Bordeaux 4 À LIVRAISON CONTINUELLE Marché INTERNATIONAL Market VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 GROCER Free delivery every day at 4 P.M.MONTREAL FRIDAY and SATURDAY: CONTINUOUS DELIVERY Appelez-nous à FA.1100 \u2014 1108 \u2014 1109 > 2 a La ll 1290.Ch.Chamblyy Rd.W S.H.le Maire RENE PREVOST ll COMPLIMENTS DE | SAINDON & FILS LTEE | Marchands généraux* 423 Ste-Hélène OR.5-6239 Montréal-Sud COMPLIMENTS DE ERNEST NADON ENRG.Gasoline \u2014 Gros et détail Huile à chauffage Longueuil Rue St-Jean OR.5-5697 \\ : COMPLIMENTS DE BOND CLOTHES ~ SHOPS LONGUEUIL il POUR UN TAXI OR.50715 TAXI H.MARIER RESTAURANT Poe Te TE te hs A 1148,\" \u20ach.Clmmbly Coin Leblanc I COMPLIMENTS DE MARCHE CARTIER Z.Rivet, prop.EPICIER - BOUCHER 8! 1530, Ch.Chambly OR) 4-8130 TEL.: OR.5-6642 R.GENDREAU Meubles, Prélarts, Poéles, Radios Accessoires Electriques Furnitures, Radios, Stoves, Linoleum Electrical Appliances a+ .ha Cw \u201crR e THE SOUTH _SHORE 'COURIFER, THURSDAY, APRIL, 30, 1953 Te Premier ANNIVERSAIRE des Clubs-Juvéniles de la Police de la Cité de Jacques-Cartier Grande Soirée de Variétés LES TALENTS DE CHEZ NOUS Au profit de la deuxième CAMPAGNE DE- SOUSCRIPTION DIMANCHE PROCHAIN LE 10 MAI A 1 HEURE A L\u2019EGLISE ST-JEAN VIANNEY.2151, St-Georges Cité de Jacques-Cartier SOUS LA PRESIDENCE D'HONNEUR DU maire René PREVOST et l\u2019échevin Jos NOBERT DES CADEAUX À TOUS LES ENFANTS AU PROGRAMME MME JEANNE D\u2019ARCY DIRECTRICE M.C.GILLES DUFOUR dans son répertoire ,\u2018 ae DENISE GIBEAU es Td THERESE BEAUDOIN Monique Beauchemin ROLAND HEBERT Imitateur - chan\u2018eur GE bd ss .ORCHESTRE GUY LORANGER de La Palestre Nationale VV MADELEINE CROSS DE C.K.A.C.¥ Se ELMER RIVARD GILLES DUFQUR | Vo COMPLIMENTS DE PLOMBERIE Peinture Glidden FERRONNERIE Produits Addison - Norge ORGANISATEURS: André Perron \u2014 Dollard Métivier \u2014 Roland Béiair Termes faciles \u2014 Easy Terms Jacques.chro [ OR, 4 6372 4 275 BLVD CURE POIRIER ; Cottp: pdge fut préparée.per le \u201cClub Juvénile\u201d de Jacques- Cartier.| COMPLIMENTS DE Pgs) «| 4 1269, CH.CHAMBLY, , 471 VOL.7 + No.8 BY.cE TREE ite EN A - TE ME EURE M.JOS NOBERT, échevin Q.4 | i COMPLIMENTS DE ! | i ! SUCC.C.E.MANSEAU CITE DE JACQUES-CARTIER - COMPLIMENTS DE | - MARCHE BOUCHER GRANDE OUVERTURE | | 476\u2019 COTEAU ROUGE RADIO - TAXI UNION © OR.56262 SERVICE RAPIDE - PHARMACIE ROLAND ENRG, | ; Is in | y OR.4-4800 | | | CITE DE, JACQUES-CARTIER | À , VEL 1 + it COMPLIMENTS DE AUBERGE - LA BARRE CABINS] OR.1-6783 |} Cité de Jacques-Cartier | | | i 2155 Taschereau Blvd H | | PARC ELMER | COMPLIMENTS DE ° ° | MONTREAL | 1 STE-CATHERINE et DELORIMIER | pra rassnna\u2014 - - 7.ny Us CUURRIER DO SUD, JEUDI, LE 7 MAI 1953 YUk, 7 = NO, ® ance Page R \u2014 | À \u2018 = + { ) \u2019 L\u2019émail MAR-NOT ELLE PROTEGE CES POINTS VITAUX SHERWIN-WILLIAMS pour vérandas et planchers - SWP manifeste ses qualités supérieures de résistance à ces points donne une grande protection eupplémentaire vitaux, premières victimes des intempéries et du temps: .ax planchers cxtéricure et inter Bo, Aen, EE Les murs extérieure 3 Les marches yd plan- son sa belle LAT TONE - e et le toit de votre ° s de vérandas - A doivent protéger _ aux intempéries n has SHERWIN-WILLIAMS intempéries.Peinturez aussi à l\u2019usure par le pié- Flat-Tone vous donne de beaux avec SWP pour garder tinement.Protégez ces murs doux au toucher, agréable- votre maison en parfait ints vitaux avec l\u2019émail ment lavables.états ar-Not pour vérandas - et planchers.ENAMELOID ' Les fenêtres et leurs Peinturer périodique- [EE SHERWIN-WILLIAMS | e Cadres doivent être e ment les gouttières et L'émail HIGH GLOSS dont surveillés pour empêcher tuyaux de descente, pro- tout le Canada parle.Belle la détérioration de Ja tège votre maison.Proté- gamme de couleurs.peinture.Peinturez pério- es votre maison en pein- diquement avec SWP pour $irant périodiquement les | garder votre maison en outtibres et tuyaux de parfait état: St1 \u201cert Hard Phil i H 1 Sert Hardware Iippe Charland Centre de Plomberie Mme R.Hotte J.J.GIROUARD, Prop ENRG.; 434, RUE VICTORIA 785, STE-HELENE, et asia 3104, GRANDE ALLEE | (COIN ABERDEEN) MONTREAL-SUD SAN | HSE GOTEAU ROUGE, MACKAYVILLE | ST.LAMBERT ; TEL: OR 46 VILLE\" JACQUES- CARTIER .5- TEL.: OR.1-1110 TEL: OR.1-1447 TEL.: OR.5-9594 | - ® e Pd & = ° ) e = Maurice Laliberté Marché Verchères C.À.Fournier Marché Labrèche ENRG._ MOUNTAIN VIEW BLVD 402, VERCHERES, 1306, COTEAU, ROUGE 65, STE-CATHERINE, BROOKLINE MONTREAL-SUD VILLE JACQUES-CARTIER LONGUEUIL | TEL.: OR.1-6101 TEL.: OR.5-6483 TEL.: OR.4-4226 OR.5-6823 | e © Yvon Martin Mrs E.Kipps Croydon Hardware 57, SPRINGFIELD COTE NOIRE RD.p ST-HUBERT GREENFIELD PARK CROYDON S TEL: OR.5-912) TEL.: OR 1-0030 TEL.: OR.1:6597 A4 TT mL, LE TETE 4 VEN.-SAM.Down Among the Sheltering Palms Jeffrey Lynn, Marjorie Reynolds ' HOME TOWN STORY JIM.-LUN.DIEPPE OUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 p.m.Dimanche : 1.00 p.m.Wm.Lundigan, Mitzi Gaynor Yvonne de Carlo, Howard Duff WESTWARD MAN\" dans - in Robert Taylor, Denise Darcel dans-in La Fille des Concert et film à l'Extern.classique Les organisateurs du concert et film qui aura lieu à l'Externat Classique le 7 mai, désirent avertir les détenteurs de billets de se rendre à l\u2019Externat au plus tard à 7 h.50 P.M.Les rares billets disponibles seront en vente le soir même au guichet à partir de 8 heures P.M.Cinéma MONTREAL-SUD FRI.-SAT.MAY 8-9 MAI On est aussi prié de prendre note que le concert commencera dans - in er à 8 h.15 très précises.- - - de D or Cre \u201cTI + 1 L'harmonie de la Rive Sud L'assemblée annuelle de cette | organisation avait lieu dernièrement à Longueuil, et les élections du bureau de direction pour l'année 1958, donnèrent \u2018les résultats suivants: Président: M.Alphonse Lord.Vice-Président: M.Clement Lord; Secrétaire: M.Joseph Chevalier; Trésorier: M.Albert Chevalier; Directeurs: MM.Ted Vegiard, Lucien Bourdon; Bibliothécaires: MM.Philias Les- THEATRE (COLOR) VOX 575, Côteau Rouge Jacques-Cartier dans - in NEWS VEN.- SAM.FRL - SAT.MAY 8-9 MAI \u2014 0 - Greer Garson, Robert Mitchum dans-in SUN.-MON.MAY 10-11 MAI \u201cLA FEMME DE L\u2019AUTRE\u201d \u201cSTREET BANDITS\u201d \u201cDIM.- LUN.SUN.- MON.MAY 10-11 MAI sard, Lionel Chevalier; Directeur Musical: Maire Paul Pratt.Cette fanfare composée de musiciens de Longueuil, Mont- réal-Sud, St-Lambert et Ville Jacques Cartier, a tenu ses pratiques régulièrement au cours de l'automne et l'hiver, de sorte que les musiciens ont augmenté leur répertoire en conséquence.Ce corps de musique qui a prouvé sa valeur artistique l\u2019été dernier, se prépare encore cette année, à présenter aux amateurs de musique de la Rive-Sud, une belle série de concerts en plein au cours de la prochaine saison d'été.Prairies Bing Crosby, Fred Astaire Color dans-in \u2014 Plus \u2014 \u201cLA MELODIE Mari : DU BONHEUR\u201d arjane, Marie France (Couleur) à Spencer Tracy.dans in Elizabeth Taylor | LES DEUX GAMINES dans-in \u201cLE PERE DE ACTUALITES LA M ARIEE\u201d \u2014e\u2014 MARDI - MER.JEUDI TUE.-WED.-THUS.dans-in MAY 12-13-14 MAI \u201cPANDORA AND THE |X FLYING DUTCHMAN\u201d Ronald Reagan, Ruth Hussey (Couleur) \u2018 Frank Sinatra, Shelley Winters dans - in dans-in \u201cMEET DANNY : - .s WILSON\u201d ' On aime a tout 3e VUE EN PRIMEUR \u201cJET JOB\u201d + \u2019 .a POURQUOI .\u2026.?MARDI, MERCREDI, JEUDI '.-Pierre Aumont, Gaby Sylvia L\u2019AMANT DE PAILLE TUE.- WED.THU.MAY 12-13-14 MAI James Mason, Ava Gardner age \u2014 Plus \u2014 J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2018escaliers Ornemental Iron Works M 873, Ste - fielene Ce, ontréal-Sud - Montréal Sth NEWS \u2018 TEL: OR.4-4510 dans - in a aller chercher a Montréal quand vous pouvez obtenir un service parfait sur la .Rive-Sud ! AU MEME PRIKX ! e IMMEUBLE Vente et achat de terrains, maisons.etc.e PRETS, lere et 2e HYPOTHEQUE Pour toutes raisons valables e ASSURANCES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE, Etc.et tout autre SERVICE discret par agenis 10 500 R 6605006911 501 55 0071 605 45 PÈRO #19 #0 À PYRE j- - : COMPETENTS | £enouvelle de vieux meubles désuets.Votre choix de 24 gaies couleurs qui restent fraîches, au dedans, au dehors, CILUX est lisse, sèche vite, aisé 4 nettoyer.Sa surface dure et luisante se rit des intempéries.Neuf couleurs spéciales pour automobiles.Notre magasin de St -Larabert restera ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.les sendredis pour accommoder les clients.RYAN PAINT 19, rue Green St-Lambert Tél.: OR.1-7295 Livraison gratuite var:cut NOW PLAYING UNTIL SATURDAY MAY 9th 1953 BLOODHOUNDS of BROADWAY IN TECHNICOLOR | Mitsi GAYNOR, Scott BRADY | FEATURE HITS EU UOU UV | \u201cCity Beneath the Sea\u201d |} 2 i IN TECHNICOLOR >; TECHNICOLOR __ Robert RYAN, Anthony QUINN I} © TS! VICTORIA: STARTS SUNDAY.TIL TUESDAY MAY 13th EE RAR Tp etre trry [ESESSIN CSSCSS VO sur la Rive-Sud 7 + r Starts WEDNESDAY May 13th 1953.\u201cI CONFESS\u201d starring Montgomery CLIFT Anne BAXTER Brian AHERNE \u2014 added attraction ! \u2014 \"MADE IN HEAVEN\u201d color By Technicolor with David TOMLINSON, Petula CLARK Sonja ZIEMANN.THE GREATEST OF ALL ADVENTURE yi UT ul 00 vs \\ 2.2 sYARAING «STEWART GRANGER A | \" \\, DEBORAH KERR + LOUISCALHERN-JANE GREER i ON THE SAME PROGRAM \u201cTHE HARLEM GLOBE-TROTTERS\" The Original \u2018Globetrotters\u2019 T c | Ins STANMOR GOLDEN CORN TINS > qo \u20ac MARINADES SUGREES #0: 29 piss Bas a DAISY BRAND Mixed PICKLES SWEET 202 2.0¢ ; | d P AP ER de I OILETTE 2 FOUR 2 =e CASHMERE \u2014 750 SHEETS PER ROLL ROLLS \u20ac ti CASHMERE \u2014 750 FEUILLES PAR ROULEAUX Toilet TISSUE 2 FOR 27 q Viandes inspectées par le gouvernement Top Quality Government Inspected Meats JAMBON PICNIC =x 18 39° DICNIC HAMS moor 15 39° | FUMES DORES SAUCISSE de PORC 2\" 45° PORK SAUSAGE 1s 45° Fruits et Légumes les plus frais Finest Fresh Fruits and Vegetables ROUGES.- MURES JFRESH IMPORTED TOMATES FERMES 19< RED-RIPE c PQT.MIN.14 OZ 10 M ATO ES FIRM 19 FRAICHES IMPORTEES 14 OZ MIN.PQG.EXTRA JUTEUSES FLORIDA NO.1 OR ANGES GR.JUMBO 3 Qc EXTRA JUICY \u20ac DOUZ.OR ANGES LGE.JUMBO SIZE 39 DE FLORIDE NO.1 poz SPECIAUX \u201cDEBUT DE SEMAINE\" \u2014e \u201cEARLY WEEK\u201d SPECIALS Lundi \u2014 Mardi \u2014 Mercredi \u2014 11-12-13 Mai Monday \u2014 Tuesday \u2014 Wednesday \u2014 May 11th, 12th, 13th HURON ICEBERG | YOUNG - VERY TENDER - CANADIAN TOMATO JUICE LETTUCE fis Lans Chops JUS DETOMATES LAITUE Crimes « A CHOICE QUALITE \u2014 QUALITY DE CHOIX LARGE 1 CRISP - FIRM HEADS | SERVE CHILLED Grosses têtes mes SPECIAL LOW PRICE R < | PRIX BAS SPECIAL ~* .>! e SERVEZ FROID Croustillantes a =.= {| 111 La vm ern IAL «a dg + ® 2OITE 20 OZ TIN mem ere "]