Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 janvier 1954, jeudi 7 janvier 1954

[" | TAILLEUR \u2018 2 an sont Road + Le) - \u2018BUDGET EVER FOR ST.LAMBERT (SEE PAGE 3) BUANDERIES PERRON NETTOYEURS Pour SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ OR.5-6754 * a 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL ales au \u201céollège ston.: E7 )enis E cepté- dela\u2019 été -&-Femploi - d'Ogilvie Flour Le les \u2018suffrages tors de 1a| Mit Co.Ltd, Denis a travergé fochi ction partielle.| \u201c |tout \u2018le Cazada- plusieurs fois et \u2018 pit a, même\u201d fait affaires aux Æ- n n6|le, en\u2019 _ Amérique du: Sull et jus- ; à A au su Collège Sainte-Ma- Jean-de-Bré-| -[beuf, et ;études- universitaires au e| Collège Militaire Royal de King: matiére d'exportation.| L'intérêt qu\u2019it \u2018porte\u2019 \u2018aux questions municipales fui - à sans doute :été- inculqué par son pèrej \u2018qui a siégé au conseil de ville Pendait los seize: atinées qu'il pendant .quatorze- ans soit .com- en.Amérique - \u2018Éentra- -[ du\u2019 aux.\u2018Indes: -Occidentales à - # me échevin ou \u2018comme maire, mais il a aussi.des Faisons personnelles de vouloir\u201d servir sa ville puisqu\u2019if- est maintenant administrateur de la succession de son père et.-qu\u2019it passé tout gon temps à- Saint-Lambert même.It tre de : \u2018Peptésentant - spécial mest de Plus membre de la Légion Canadienne, du Country Club of Montreal, de Ia Chambre de Commerce et du Club Richelieu de Saint-Lambert, Ancien offi- lcier de Fusiliers Montréal, il a servi durant la dernière Guerre mondiale., Nous - n\u2019avons aucun le conseil.de Saint-Lambert, et puisque bon \u2018sang ne peut men-| tir, les vieux citoyens de Saint-|: Lambert seront heureux de re-|: Le jour de Noël même avait lieu, dans - salle paroissiale de.St-Jean Vianney, ; Noël.Cette ann i d'hèureux.le aépoulllement 8 \u2018annuel de l'arbre de.fit u SL : de gauche.à droite aise >.; CADEAUX, Le FERRONNERIE, et à l'arrière, le Rev.Père Beauregard.o.fm., curé, l'échovin : Jos.Nobert, M.Paul Cloutier, président de Laval Transport \u201d Ine.et -Me Pons Prévost, maire de la cité de Jaoïues Cartier, doute |: qu'il sera une acquisition pour|; trouver chez lui les qualités qu\u2019ils ont admirées chez son père.Denis BOISSY POPULAR ALDERMAN : RESIGNS \u2018Ex-alderman James C.my\u201d Gilbert, whose resignation \u201cJ ime was recluctantly accepted at St.Lambert City Council meeting held last Monday evening, With increased business rese Jimmy GILBERT ponsibilities and general pres sure of business given as the (See page 4) LONGUEUIL _155 ouest, St-Charles x EE \u201cBOIS \u2014 CHARBON To (1316141 5411 BRITE A OHAUFPAGE _ Page 2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 VOL.7 \u2014~ No 43 - - | I | | VICTORIA FURNITURE REG'D Be ready for the mew all English Channel who\u2019ll be in permanent operation in few days.| \\ Ta ow large menti 1953, nue $5,504 ou 1954 arm WEI = .Mm, RET Ea in i + PH reden The wonderful reception given by this smart-looking | nN 17\u201d table model is comparable to that of many higher- priced sets.Choice of Maho- | gany.Limed Oak or Wal- .| À | | | Intere TT am em emer.+ ES tera 7 sepeteee LR gui ep tee value.| | | : nut finishes.Matching base, z / 2 as shown, available at slight \u2018 | TV-170 extra cost.> PRICES As Low As *299-*° LOOK FOR THE LIFE-TESTED SEAL Hohn u ON EVERY MARCONI TV RECEIVER nun Beautiful 21\u201d console model with doors.- .To add starling luxury to your home, the modern, functional cabinet designed by Federico is available in Limited Oak, Ma- .hogany or burled Walnut finishes.A BIG SPECIAL AT \"479 Pan - pinche \" Ee \u2014_\u2014 A rm re st - \u2018 \u2018 - ?& LL] 1 VICTORIA FURNITURE REG D I 43,GREEN \u2014 ST-LAMBERT æ CAMERLAIN, PROP.) \"OR.1.7488 JE 4° à ERE vie © A EESTI TE Trey pee Ch 4-24 ; Cee Wo Condy} monde i suf 0b i VOL.Te No 45 \u201cMoved to the second place on the agenda at the first meeting of the St.Lambert City Council, held on Monday evening, was a motion for the adoption of the City\u2019s 1954 Budget.This, according to Ald.J.L.Pownshend, is.a record-breaker in that it is the largest in the City\u2019s history.In proposing the adoption of the budget Ald.Townshend said that \u201cWe have a Budget for 1954 showing receipts of $578,- 650 and expenditure of $578,550 leaving a net estimated surplus of $100.\u201d : ' He continued by giving some facts about the City and said, \u201cOur taxable valuation increased over 1953 by $1.6 million dollars, making our taxable assessed value $17,682,854.Due to a large number of special assessments becoming paid up during 1953, we have a decline in revenue for 1954 amounting to 35,500 .\\ Other details were:- Of the 1954 expenditure, over $176,160 will be required for interest and redemptions of debts and wages will take nearly $200,000.it is interesting to note that our ratio of debt to taxable assessed values is 16.4%; the 1948 figure Pratt & Whitney fete au Canada son 25e anniversaire La Société Canadian Pratt & Whitney a célébré ces jours derniers, à ses établissements de Jacques-Cartier, près de Longueuil, son 25e anniversaire, et on .æ souligné à cette occasion la présence de trois des cinq premiers membres du -personnel, automatiquement nommés fondateurs du premier groupement \u201cdes 25 ans\u201d de la compagnie.M.Frederick B.Rentscheler, l'un des plus célèbres pionniers de l\u2019industrie américaine des moteurs \u2018d\u2019aéronautique et le président actuel de la United Air- eraft - Corporation, de East-Hart- ford, Conn., compagnie parente des entreprises Pratt.& Whitney, a \u2018présidé la cérémonie anniversaire qui & mis en\u2019 vedette MM.James Young, président fondateur .de la division canadienne; James Ross, .secrétaire, et Frank Dando, ingénieur-con- soil à la production.Les trois- sont encore fort actifs dans le \u2018domaine.industriel ; qu\u2019ils ont éhoisi, et îls n\u2019ont jamais quitté l\u2019organisation canadienne de Pratt & Whitney de- _ puis 1928.Les-deux autres \u201cpremiers employés\u201d, a-t-on rappelé, habitent par contre sous d\u2019autres \u2018cieux, depuis- assez longtemps.L'un d\u2019eux est M.Martin| gq Graham, maintenant chef de la délégation technique de P.& Wen Europe; l\u2019autre, M.Henri Prud'homme, est chargé de .1a section du reconditionnement des moteurs à la base d\u2019entretien- de Winnipeg d\u2019Air Canada.L'entreprise américaine P.&| W.construit présentement en \u2018série \u2018le plus puissant moteur à réaction du monde, le J-57, qui & donné le record mondial de la vitésse sur plan horizontal au chasseur F-100 \u201cSuper Sabre\u201d, - de North-American, Au Canada, toutefois, on.s\u2019en tient à \u2018la pro- duction des moteurs \u201cWasp\u201d qui|sade francaise.M.Désy ee la] \u2018 .| ra plus ce mois-ci ses let- Soonnent.Jas.| Ardy: or: Ftres de\u2019 créance au \u2018riouvean\u2019prés 3 / | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 Page 3 $s LARGEST BUDGET EVER FOR ST.LAMBERT was 27.3% and the 1940 figure was 40%.The per capita debt at the end of 1953 was $240 compared with $401.64 in 1946 and $503,81 in 1940.Another interesting set of figures which Ald.Townshend quoted was that relating to the population.It has grown from 6,462 in 1940 to 7,573 in 1948 to 11,958 in 1953.The 1953 figure includes 666 attending the convent and, deducting these, we have a population of 11,292.The French-speaking proportion of this latter figure is 38.2% leaving the English-speaking population at 61.8%.Council also discussed the recent resignation of Ald.J.C.Gilbert.Proposing that the re- sigmation should be accepted, Ald.Townshend said that as Council had been unable to persuade Ald.Gilbert to change his mind there was no alternative ge open to Council.This proposition was unanimously carried and, as a result, Mayor Robitail- le detlared that Seat Number Six was vacant and -fixed Nomination Day as Monday, January 18th and, if a by-election is necessary, Election Day was to be Monday, January 25th.This is the first time that the|.recently amended section of the City\u2019s charter relating to nominations has been effective.This month nominations must .be presented between the hours of eleven a.m.and twelve noon and not during the previously prescribed and unearthly hour between eight and nine p.m.as in the past.Congrés géant du jubilé d'or de là compagnie Ford Près de 1,000 vendeurs autorisés Ford-Monarch et- Mercury- Lincoln-Meteor de toutes les parties du Canada, de Terre-Neuve a Vile de Vancouver, afflueront 2a Toronto pour assister a un con- grés géant du jubilé d\u2019or qui sera présenté par Ford-Canada les\" 6,7 et 8 janvier.Quatre trains spéciaux, des lignes aériennes et des automobiles privées amèneront l\u2019armée de vendeurs autorisés et 300 autres membres de la Compagnie à Toronto.C\u2019est la première fois qu\u2019une réunion des vendeurs autorisés Ford- Canada a lieu sur une aussi grande échelle et c\u2019est un évè- nement particulièrement approprié à l'inauguration de l\u2019année | du \u201cjubilé d\u2019or\u201d de la Compagnie.La dernière.réunion de ce genre a eu lieu en 1936, alors que quelque 500 vendeurs autorisés Ford canadiens se sont joints -aux.vendeurs autorisés de la société Ford américaine au cours d\u2019une réunion de trois jours à Détroit.La princi ale attraction du congrès du \u201cjubilé d\u2019or\u201d-est un dîner qui sera servi -vendredi, le 8 janvier, où les vendeurs autorisés entendront des discours pronon- par Henry Ford II, présdient; Ernest R+Breech, premier vice- président, et Del S.Harder, vice- président de la section fabrication, de la société Ford américaine, tous membres du conseil d\u2019administration de la Ford-Canada.Rhys M.Sale, président de Ford-Canada, présidera à la réunion.gt - M.Jean Désy est arrivé à Paris ; PARIS (Reuters) \u2014 Le nouvel ambassadeur canadien en France, M.Jean Désy, est arrivé à Paris.Il a été accueilli par M.Archibald Day, ministre canadien, et d\u2019autres membres de l\u2019ambas- | ident, M.Rehé Coty.société | fa ad - ; - Le sergent Arthur Barré récemment promu au grade de lieutenant dans la police provinciale Natif de St-Hubert et actuellement, citoyen de Montréal-Sud Le député-directeur du bureau ge de la région Sorel-Granby- St- e la police provinciale,.M.Hilaire Beauregard, annonçait au début de la présenté année la nomina\u2018ion du sergent de la Po-; \u2014 lice Provinciale Arthur Barré a grade de lieutenant.Joseph Arthur Omer Barré naquit le 11 octobre 1915 à Saint Hubert ou il fut élevé sur la ferme de son père.A l\u2019âge de 25 ans il se joignait a la Police Provinciale, où il fut assigné à divers postes importants à travers la province pour le départe- Albert BARRE ment des véhicules moteurs.dl a travaillé dans lès districts de Montréal, Mégantie, Trois-Riviè- res et Rouyn-Norarda, avant d'être nommé\u2019 sergent, il y a Hyacinthe-Drummondville.Avec sa nouvelle promotion.le lieutenant Barré couvre la province entière pour l\u2019enregistra- tion des véhicules moteurs.Nous lui offrons toutes nos sincères félicitations.PREPARATION AU Fiancés! Fiancés! et vous qui le serez bientôt! ATTENTION! Le Service de préparation au mariage de la paroisse St-Antoine de Longueuil reprend ses activités; nous venons à peine de terminer une première série de cours que nous vous invitons à #|une deuxième: Touverture de ces cours se fera dès le mardi soir 12 janvier prochain à hrs.15 2 la Maison des Oeuvres.La réputation de ces cours n\u2019est plus à faire, puisque plu- sié@urs centaines de jeunes gens sont déjà venus puiser à cette école du bonheur; tous sent heureux d\u2019avoir pu préparer parfaitement ce tournant de leur vie: Le Sacrement de Mariage.La vie moderne rend très difficile, si non impossible, parfois, une préparation chhrétienne au mariage.et bien souvent ce sont ceux qui ne sentent pas le besoin de cette préparation qui devraient y songer davantage.Plusieurs conférenciers se suce cèderont pour nous éclairer et pour y traiter avec compétence des responsabilités et des aspects du mariage au point de vue religieux, moral, psychologique, légal, médical et économique.Ces cours seront donnés durant 14 semaines à raison d\u2019un cours deux ans.Il fut ensuite en ctar-'à militaire OUVERTURE DES COURS DE MARIAGE Les jeunes gens et jeunes fif- les de Longueuil et des environs qui se fréquentent sérieusement et qui croient se marier au cours de l\u2019année sont priés de s\u2019ins- ecrire le plus tôt possible en s\u2019adressant à l\u2019abbé Jean Audette, à 21 Ste-Elizabeth, presbytèra St-Antoine de Longueuil, Et encore une fois ne l\u2019oublie# pas: Le premier cours, mardi soir 12 janvier à 8 hrs 15, à la Maison des Oeuvres.Soldat canadien accusé de meurtre en Allemagne Soest, Allemagne, (PC) \u2014 Un canadien, le soldat George Mitchell, vient d\u2019être formellement accusé du meurtre de Mme Elizabeth Sieling, 56 ans, d'Iserlohn, prés de Soest, annonce un porte-parole de l\u2019Armée canadienne.Mitchell va subir son procès devant un tribunal militaire dès que la preuve sera complète, a déclaré le porte-parole.Conformément à la loi militaire canadienne, le procès se déroulera publiquement.On n\u2019a pas fait part de la nature du meurtre ni de l\u2019adresse du soldat.Il y a trois mois que l\u2019Armée par semaine, chaque mardi soir 8.15.canadienne d\u2019occupation a établi son nouveau quartier général H.C.PANET Quik PRO PANE Gas Co.I ea a aaa a a 2 \u2014~ tante oe 9.¥ © DEPENDABLE SUPPLY ¢@ RAPID AND CLEAN COOKING ¢@ SILENTLY OPERATING CUISSON RAPIDE ET PROPRE PROVISION ASSUREE ~ OPERATION SILENCIEUSE e HOT WATER \u2014 EAU TRES CHAUDE / Washing Also \u2014 Aussi achines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves \u2014 Heaters Machines à laver \u2014 Refrigerateurs \u2014 Poêles - \u2014 Chaufferettes \u2018 32 ST.CHARLES W/O.LONGUEUIL ww mom A Boe \"43354 4 OR-4-8702 \u2018 Terms = Termes faces a, = M de sat FF WADE WI AS to wen ET ean aoe = 2x RES TERRE ren GB M RE EE SE EE va ag ; .72 Ta pt Ce LEAT eT eg ti à - mm a a d'une femme de .Sacté Congrégation pour l\u2019Egli- I 181A., St-Charles ouest Page 4 \u2014 LE COURRIER DU SUD HEBDOMADAIRE BILINGUE CIRCULATION : 16,200 COPIES Edité par Published by La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive Sud Ltée Longueuil Tél.: OR.5-6189 BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER THE SOUTH SHORE COURIER Authorized as second class mail by Post Office Dept.Ottawa.\u2019 Autorisé comme envoi pos- ial de seconde classe par le Ministèe des Postes, Ottawa \u201cPr Editorial.PROTEGEONS L'AMOUR Avant même qu\u2019ils ne soient mariés, les époux sont vivement menacés dans leur futur bonheur conjugol.Les fréquentations libres et faciles diminuent considérablement Je respect mutuel des amoureux et des fiancés.Îl s'établit trop rapidement entre eux une intimité prématurée de nature physique.[ Le cinéma, par ses films langoureux et sa morale Holywoodien- ne, la radio par ses chansonnettes à double sens et ses peu recom- |.mandables accents, la télévision par ses spectacles burlesques, la littérature par ses tendances pornographiques et se divinisation du sexe, sèment des germes de mort au plus profond des coeurs des jeunes gens et des jeunes filles, la plupart du temps à leur insu._ À preuve la montée clarmonte de-lo délinquance juvénile, l'importance accrue des services sociaux, l'organisetion hétive de services d'éducation populaire, etc.Il est donc devenu nécessaire de préserver l'institution sacrée du mariage por un réseau d'agents de sécurité, à l'instar des grandes puissances occidentales- qui, sur le plan de le politique mondiale, établissent des plans de sécurité commune contre les poys communistes.C'est ce qu'ont voulu faire comprendre au public les mouvements d'Action Catholique et particulièrement le Service de Pré- puration au Mariage en lançant une Semaine des Fiancés, du 10 eu 17 janvier, sur le thème: \u201cLa sécurité dons l'amour\u201d._ L'éducation populaire est l'un des moyens modernes les plus eHicaces pour influencer sainement les mosses.Et Pie X!! en \u20ac récemment souligné l'urgente nécessité.La Jeunesse Ouvrière Canadienne l'a vite compris, à lo suite de ses nombreuses enquêtes, en organisant les Cours de Préparation au Mariage.Cet organisme a suscité l\u2018admiration de plusieurs peuples d'Europe qui l'ont adapté à leurs besoins.Plusieurs paroisses de la Rive-Sud bénéficient de ces cours.Et H appartient aux parents, aux éducateurs et eux responsables sociaux d'appuyer le Service de Préparation au Mariage en le foi- sont mieux connaître auprès des jeunes gens et des jeunes filles.H arrive souvent cependant que les salutaires leçons données par les conférenciers du S.P.M.n'aient pratiquement pas beaucoup plus d\u2018effet que les leçons de grec chez les étudiants de nos colleges classiques.On a compris les enseignements, on veut bien faire, mais on est rapidement emporté por les habitudes passées et par les influences à contre courant du cinéma, de la radio, de la télévision et de la lecture.\"ll importe donc de prolonger, une fois mariés, les bienfaits du S.P.M.par l'assistance aux cours du Service d'Orientation des Foyers, par la présence aux conférences de l\u2018Ecole des Parents, |\" par l'organisation d'équipes de ménages, par la participation commune des époux à certains organismes à caractère charitable et social, etc.En somme, il faut organiser ka sécurité de l'amour et combattre les influences néfastes des agents de destruction de l'institution fondamentale de la société, le mariage.Tous les efforts que nous déploierons en vue d'endiguer le sensualisme actuel doivent être considérés comme importants, si minimes soient-ils.Car si l\u2018amour véritable, basé sur le respect mutuel et la charité, vient à disparaître de nos foyers, nous serons ka proie facile du communisme et detoutes les doctrines modernes qui divinisent l'homme et ses attributs.Préservons le véritable amour, si nous voulons vivre en 1954 tous les souhaits de bonheur qu'on a formulés pour nous.CHARLES-HENRI DUBE efforts déployés par S.Exc.Mgr Vayalil, évêque de Palai, en faveur de la sainte religieuse.Le cardinal a pris part aux démar- ehes relatives à cette cause, dès les débuts.: > Béatification \u2018LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 Tels volumes m'ont été \u201cofferts VOL.temps ?== L'époque des fêtes vous \u2018ajà l\u2019occasion d'un Noël par un e fourni l'ôccasion rêvée et vousjinvité qui reste un ami précieux.d e n\u2018avez pas manqué d'aller ä|Des bijoux, très beaux d\u2019ailleurs, Mes C nouveau frapper \u2018à certainesime viennent d\u2019une amie de tou- 1953 portes afin de devancer l\u2019oubli|jours.Une pauvre petite porce- nous \u20ac \\a femaine et d\u2019y ressusciter votre présen-|laine qui n\u2019a coûté qu\u2019un dollar belle \u2018jee discrète mais toujours néces-|a été un cadeau spontané d\u2019un a figu : saire.bambin de quatre ans qui tout tation \u2014_\u2014 Ce kL J'ai dit nécessaire, parce quejsedl et avec ses deniers est Jisatior Les fêt nt jes le coeur ne peut se passer de|allé me l'acheter.plus el s es sont passées H n\u2019enlcet rt tuit qui, à Poc- .reste plus qu'un léger souvenir, cation ert \u2018aider, \u201csoutenir et| Ce simple souvenir me V aut M ° souple comme un nuage reselmener parfois à une remarqua-| OUJOUrS une formidable emo- 1954 qui se perd à Phorizon.ble réussite.tion.C\u2019est un petit \u2018lapin fort res ac Nous avons traversé sans en-| L'amitié fait maître la con-[Mignon, les oreilles bien dres- congrè combre la limite de Fan 1953.fiance en soi si utile et même|SéeS, Qui fait surgir le plus beau venti et 1954 nous a ouvert ses portes|indispensable à la poursuite minois d\u2019enfant.portan = Espérance et le mysté-ld'un idéal.0 On n\u2019en finirait plus\u201d et je \u2018Société .: On dit souvent de quelqu\u2019un :|pourrais ainsi remonter assez nous « Après s'être maîntes et main-|«ij ne vit que de souvenirs\u201d.|loin dans ma vie.La vôtre ne Lo tes fois salués, nous avons, cha- Cela ne dit évidemment rien {doit pas être tellement diffé- L cun, repris notre tâche journaliè-|une jeunesse avide de temps fu-|rente et votre univers doit \u2019 re avec son bagage de responsa-ltur mais pour celui dont la lis-[avoir en propre sa richesse et sa \" Afte bilités et son petit monde in-lte des ans s'allonge, c\u2019est toute valeur.+ Holida time.sa vie qu\u2019il peut revoir, qu\u2019il Thérèse GIROUARD Hussar Mais le souvenir dû à l\u2019amitié|peut revivre et dont l'intensité + work vous suivra chaque jour.C\u2019est le|fait sa richesse et son réconfort.son.propre de -certains cadeaux delEt comme la mémoire est une Popular alderman.Besi marquer votre vie, de la peu-ifaculté qui oublie, même les (Cont'd from page 1) some pler de visages aimés dont le meilleures choses, il est bon que} me ar.| rappel en plus d'habiter, vosides rappels s\u2019échelonnent aujreasons for his withdral from year.jours, fait à l'existence sa plusilong des années pour marquer|the local scene, Council had no \" belle escorte.e .[une amitié .précieuse qui se|alternative but to sccept.Mr.et Qu\u2019y a-t-il de meilleur quejdresse au moindre appel.\\ Gilbert leaves a fine reco o 0 Bet, l'amitié?Existe-t-il un senti-| J'ai ainsi, même accumulésome five years of heen on a ment plus réconfortant, plus/maints bibelots, ocuvres darts [the municipality, having did with fort et plus noble que ce don|bijoux, etc, qui détruisent peut-|the prime mover in the hr Weigh gratuit qu\u2019on fait de son coeur ?être les lois de la décoration co-ordinated effort he St.ing.T Trouve-t-on quelque part unelintérieure stéréotypée, ce dont|sulted in establishing ° ial Le chose plus vraie qui résiste àlje me moque, mais qui me font/Lambert Legion's Memoria l'usure, à l'habitude et au'la vie plus riche et meilleure.iYouth Centre.- Bonne - Nouvelle e @ e Vous êtes \u2018 invités à assister à | la présentation de la | luxueuse BUICK \u201c54\u201d VENDREDI LE 8 JANVIER > - Uni Sup ouvrie vail d.porte de joi femme ge des ouvraj biné rouble .Nat posez valeur mais vous J Pou dépen 1,200 ailleu chamt te que voulez nabler encore nourri Vou vant « fisamr compl 1,200 : mois.fois a bonne Quang chauss bles.Voil sieurs public des®es la fan viron- L\u2019ét comm pense que I lieux jours qu\u2019il moyer stamn passat la mo: lieux La conter chou « ché.ment l'Inde à l'étude Bharananganam, Travancore, Inde (NC) \u2014 Pour la premiére fois dans l\u2019histoire, la cause de béatification d\u2019une femme de Inde est à l\u2019étude.S.Em.le/' cardinal Eugène Tisserant a en effet inauguré les séances d\u2019un tribunal diocésain qui fera enquête sur la cause de béatification de Soeur Alphonsa, religieuse clarisse.b cardinal secrétaire \"de \u2018 la] se erientale fait ainsi aboutir les En 1951, il a écrit à Mgr Va- yali, déclarant que le Saint-Office envisageait avec plaisir la perspective d\u2019avoir une vraie file de Inde portée sur les autels.\u201d \u201c : 1 Soeur Alphonsa était membre du couvent des Clarisses de Bha- rannanganam.Elle a passé la majeure partie de sa vie au lit, invalide.Elle est morte en 1946, |- \u2019 à rage de 36 ans.Originaire d\u2019une famille riche et, influente, elle refusa plusieurs Prepositions de mariage pour entrer dans er vie religieuse.| Et pourv viande taille s l\u2019état, La \u2018pl compt pour : cela ¢ désire.toirs ques > diens, habitu nierg,.Vendeur outorisé des autos et camions Buick - Pontiac - Vaushall - GMC.| ,, LONGUEUIE.-,: | \"TEL! OR.44924; ee ae es Ce age gi tae gq . = VOL.7 \u2014 No 43 + - Voeux du président régional de la Société des Artisans Mes Chers Artisans, ! 1953 vient de se clore; pour nous de la Société ce fut une belle année; notre recrutement a figuré avec une belle augmentation sur l\u2019an dernier; nos réalisations sociales sont entrées de plus en plus dans nos-traditions; la vie interne de nos locales s'est accentué.: 1954 s'annonce sous des augures accueillants; on y verra nos congrès régionaux et notre Con- \u2018vention, ce sera une année importante dans les destinées de la \u2018Société; en Artisans ambitieux, Nous venens vous remercier tous, pour la bonne besogne réalisée, merci à nos officiers régionaux, merci à nos Chefs d\u2019arrondissements, merci A nos locales; nous profitons de l'occasion pour souhaiter à nos autorités religieuses et civiles comme à nos chers Artisans, une Bonne et Heureuse Année et le Paradis à la fin de vos jours.Que le Divin Enfant de la Crèche bénisse nos voeux et fasse qu\u2019ils] s'accomplissent.* Jean-Paul CHARBONNEAU|£ Président Régional, \u2018nous escomptons beaucoup.Varennes, Qué.After a short rest, over the : Holidays, \u201cB\u201d Squadron, 6th + Hussards, is now ready to start work on the 1954 training season.Besides - the \u201cusual training, some variety is being added this year.Lt.Bob Baxter, now Mus- kerty Officer, will hold weekly shoots, on Tues nights, and try to get the scores around 100, and Sgt.\u201cPic\u201d Belanger will \"work on a Sports program, starting with Badmington, Volleyball, Weightlifting, and possibly boxing.This will also be on Tues Le coiit de ia vie - est très cher en Union soviétique Supposons que vous étès un ouvrier soviétique.Votre travail dans une industrie vous rapporte 700 roubles par mois.Afin de joindre les deux bouts, votre femme doit travailler au creusage des fossés ou à quelque autre ouvrage dur.Votre revenu combiné peut ainsi atteindre 1,200 roubles.Naturellement, vous ne yous posez pas de questions sur la valeur de ces roubles en dollars| mais bien sur ce qu\u2019ils peuvent vous procurer.Pour se nourrir, votre famille dépense environ 750 de ces 1,200 rouble chaque mois.- Par ailleurs, votre loyer pour une chambre est minime.Il ne coûte que 40 roubles.Mais si vous voulez vêtir votre famille convenablement, vous \u2018devrez couper encore plus votre budget pour la nourriture.Vous attendrez longtemps avant de pouvoir économiser suffisamment pour vous acheter un complet du dimanche.Il coûte 1,200 roubles, soit le revenu d\u2019un mois.Vous y penserez a deux fois avant de vous acheter une bonne chemise a 111 roubles.Quand bébé aura besoin de chaussures, elles coûtent 50° roues Voila en résumé le Tot de plusieurs familles soviétiques.Les publications russes et les calculs des®experts placent le revenu de la famille russe moyenne a environ 1,200 roubles par mois.L\u2019étranger pourra se demander comment il se fait que Ion: dépense tant en.Union soviétique, que les restaurants et \u2018autres lieux d\u2019amusements soient toujours bondés ?La raison, c \u2018est! qu'il existe une immense classe moyenne et qu'elle s\u2019accroit constamment., Cette classe gagne passablement, bien.au-dessus.de| la moyenne.h n\u2019y a pas assez de lieux d\u2019amusements pour aecom- moder une cité dont\u2019 la, population \u2014 il n\u2019y, a- pas de \u2018chiffres officiels disponibles \u2014 \u2018doit s\u2019élever actuellement à 6,000,000.La famille moyenne doit se contenter de pain, de patates, de chou et autres légumes bon marché.Ce n\u2019est qu\u2019occasionnellement que les familles moins bien pourvues peuvent s \u2019acheter dela} viande ou du beurre, qui se détaille 12 roubles Ja livre.és es prix, la plupa ixés par l\u2019état, sont très éleyés en Russie.La plupart \u2018des familles doivent compter plus d\u2019un - gagné-pain pour se tirer .d\u2019affaires.Avec cela que les produits laissent à désirer.On trouve sur les comptoirs des magasins dés soviétiques des choses que :les Canadiens, \u20ac guent se \u201cdans fas Tele\u201d Local Soldiers Get Back To Work nights and week-ends.To encourage social activity, a Mens\u2019 Committee has been elected, composed of Cpl.Mac Calum, and Tprs.Emberly and Roberts, who expect to have a busy time keeping the boys happy.This month will give new members their first taste of Winter Warfare training, when the Squadrons joins the Regiment for Winter Warfare training, when the Squadron joins the Regiment for a 2 day exercise in theFarnham area on Jan, 16 \u2018(où j'obtiendrai de l\u2019aide je son- chaude, le brochet y est plus vif et a plus grand appétit.Reste à prouver par des expériences Ja justesse de cette conclusion.Baisse sensible des recettes au Canadien Pacifique MONTREAL \u2014 Une économie sans cesse grandissante, dans laquelle le transport ferroviaire ; portant, malgré les difficultés financières de cette industrie, tels sont les faits saillants de la scène financière .canadienne pour 1953.économique et les revenus des chemins de fer s\u2019est traduit, au Pacifique Canadien, par une baisse sensible des recettes de l\u2019entreprise ferroviaire au cours des 12 derniers mois.Loin d\u2019attirer dans des conditions avanta- à l\u2019expansion et à l\u2019amélioration même forcé le Pacifique Cana- tien du matériel.Cet état de choses démontre une fois de plus partie de son programme d\u2019entre- dans une posture.défavorable par concurrence.- Le prôblème\u201d \u2018dont la solution concerne seulement fondamentdl, |.tion, réside dans le'fait qu\u2019une partie substantielle .du trafic- marchandises des chemins de fér| est réglementées par des \u2018tarifs a sont les mêmes aujourd\u2019hui u'en 1897.Une stipulation sta- qu\u2019tre préjudiciable à la croissan- la nation et empêcher les chemins ide fer.canadiens - de répondre.pleinement aux besoins du pays dans le domaine du transpert.ee Sas :se.rendre à la Saintires du.situa joue un role de plus\u2019 en plus im-+ Le déséquilibre fort marqué entre le haut niveau de l\u2019activité | geuses les capitaux nécessaires | - dien à remettre àp lus tard une} de ses services, cette situation a| _ rapport à l\u2019économie générale -de |.7N que le \u2018transport ferroviaire - est| la nation parce que la législation.régissant ce transport .cormperte |.des restrictions non .conformss| .aux conditions modernes de da\u2019 n.a les chemins de on aE mais l\u2019économie entière de da na-|- Convaincue que l\u2019on saura fi-[.* \u201d, miracle de le \u201cscience on fait de peinture- murale A la richesse du ; velours.\u2026la résistance | : - du caoutchouc.: : Venez jadmirer Je choix - .magni ifique de couleurs.202 pôles et foncées.\" SUPER KEM-TONE ast os produ St.LAMBERT HARDWARE COR 17269 1 ies i por wy mp 1 Gps arb, Victoria aid ADI ERR EX voLT\u2014No 6 LT PTET Ae THE SOUTH\" SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY T 1954 ~ GREENFIELD PARK TO MILLION SHOPPING CENTRE Will House Over Forty Stores and Present Parking Facilities For Approximately 3,000 cars We take pleasure in announc- mg that in cooperation with the George A.Fuller Company of New York and American financial interests the construction of the CHAMBLY SHOPPING CENTRE is being planned to commence early in the Spring.The CHAMBLY SHOPPING CENTRE will cover an area of forty acres of land with a frontage of 1800 feet on the Alexand- M.Lawrence GALETTI by - Mayor Lawrence J.Galletti [estimated to cost in excess | space should be addressed.er Tachereau Boulevard in Greenfield Park, and will houe over forty stores including a supermarket, department, chain and a variety of other stores, banks and spacious offices for specialized professions such as dentists, doctors, notaries, lawyers, etc.Parking facilities will enable approximately 3,000 cars to park) at any one time, The CHAMBLY SHOPPING CENTRE project is sponsored in cooperation\u2019 with the Greenfield Park Town Council and is of Five million dollars and will contribute considerably to the development of the South Shore which, at present, has a population of over 120,000 and is expected to reach well over the 200,000 mark within the next five years.\u201cAll those who have applied for space will be given first consideration, and they will be receiving .notification of such shortly from: Mr.A, Salmon, P.O.Box 233, Montreal, to whom all inquiries and applications for Longueuil Catholic News January 6th, The Epiphany is a holiday of obligation.Morning Pel will be at 7:30 a.m.on Sunday, January 10th.Masses will be at the same hours @& on Sunday.There will also th be a Mass at St.Antôny\u2019s at 9: held on Wednesday, January 13 30 p.m.preceded by a half hour|th at 8:30 p.m.in the Catholic Centre, period of adoration.\u2014 eee \u2018Mass in the Sacred Heart Cta- A business meeting of the Ca- olic Womens League kill be - SOUS LES LUMIERES DU.S0 La : saison des soirées dansantes battra bientôt son plein.Pour remplacer la sévère robe noire, choi gnes multicolores et brillantes, \u2018dbitf \u2018 \u2026 olure.découpée en Ÿ,-L'arhpleur \u2018de\u2019 ta ; -pon raide, tournoiera gracieusement éd \u2018son\u2019 \u2018dei - A vébddé téjeiut* ht Uéé : dé un taffetns rayé de li- leu $ UILD Page Y A 65 Un des films de l'ONF à mérité un Oscar en 1953 Non, aucun cinéaste canadien n\u2019a inventé, au cours de l'année qui s'achève, rien qui puisse faire concurrence au cinéma en relief, au cinérama, ou encore au procédé cinémascope du professeur Henri Chrétien, bien qu\u2019en ce sens - le relief de l\u2019image - Norman McLaren ait bouclé ses recherches par des résultats fantastiques.Non, l\u2019industrie canadienne du film de long métrage n'a pas présenté aux festivals internationaux d'oeuvre capable de faire échec au Journal d'un Curé de Campagne, de Bresson, ni aux films de Clément, de Renoir, de Clair ou de Pagnol.Cependant, si paradoxal que cela puisse sembler au premier abord, le cinéma canadien peut présenter avec orgueuil son bilan de l\u2019année 1953.C\u2019est que le Canada, bien qu\u2019il-ne puisse rivaliser avec Hollywood ni avec les grands studios de France, d'Angleterre ou d'Italie, ne s\u2019en donne pas moins à la réalisation d'oeuvres cinématographiques dans un.secteur qui acquiert chaque jour une importance plus considérable: le film documentaire.- Et puisqu'il s\u2019agit de présenter le bilan de l\u2019année, ce n\u2019est pas sans une certaine fierté que l'on constate que, pour la première fois, un film canadien réalisé par Norman McLaren à l'Office national du film et intitulé VOISINS a mérité un OSCAR.Par ailleurs, au Palmarès du film canadien, les juges, reconnaissant que cette oeuvre de McLaé ren \u2018\u201crenouvelait complètement l'art de présenter au cinéma un un prix spécial au'cours de l\u2019année.D'autre part, une réalisation du service d\u2019animation de l'ONF, le film fantaisiste SPORTS ET TRANSPORTS, qui décrit en couleurs vives les modes de loco- émerveillés par la l'alagè ! | Ersinieno bee 8 dm JE Ja.xr ry - * bot I RZ we ¥.) , st \u201c4 : ° \"1300; Chon is enfin Cha ¢ problème social\u201d lui,ont accordé) Le plus bel Appareil de télévision 21 pouces au monde; élégant et moderne console; vous serez richesse du son parfaitement synchronisé avec Vi- e mage: 38\u201d; pros eur: 304; .à - - endeur: og.\u201d \u2018 .TERMES FACILES.Généreuse allocation pour votre vieux radio.motion employés au Canada, a tenu pendant trois mois 1\u2019affiche d\u2019un cinéma de New-York où il a été montré plus de 500 fois.Au Festival de Cannes, puis ensuite au Festival de Bruxelles, les juges lui ont décerné le premier prix des courts métrages d'animation.D\u2019autres films, notamment TIMIDITE, l\u2019ABATIS, (le développement de l\u2019Abitibi) ILES DE LA MADELEINE, L'HOMME AUX OISEAUX ont retenu l\u2019attention des juges aux festivals canadiens ou étrangers.Moina spectaculaires peut-être, mais tout aussi importants, il y à les nombreux documentaires de la production courante de l\u2019Office du film.Au cours de 1953, l'Office a voulu rester fidèle à sa mission, soit produire des films pour aider les Canadiens à se mieux comprendre et à mieux connaître «leur pays, de même que pour donner aux étrangers une image fidèle de la destinée canadienne.Pour cefaire, les cinéastes du gouvernement ont choisi leurs sujets dans de nombreuses sphères d'activité et les ont situés dans de multiples coins du pays.Par exemple, à la volumineuse collection de films sur l\u2019art, on a ajouté des films sur le balle de Winnipeg, la poterie, le Théâtre du Nou- vequ-Monde, l'essor de la musique, le peintre Varley.D'autre e CONSUL \u2014__.864 Victoria olnt de vue a beauté de rap pareil que de son avec ga.e soseeettsnIstIAnInnnntnteesee mbly fae OR.44092 - rena \u201cJacques-Cartier: CI» e MONARCH e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE \u201c Montréal-Sud LE MEILLEUR APPAREIL DE TELEVISION AU MONDE Modèle de table 17 pouces; un vral bijou tant au perfection dans la synehromisation du l\u2019ima- part, on a réalisé des films sur d'importants problèmes sociaux comme l'immigration, sur cere tains aspects de la démocratie, sur l\u2019industrie, les sports et le reste.Il y a aussi la série SIL HOUETTES CANADIEN.:S, véritable galerie de portraits rapidement esquissés où sourit le notaire, bougonne le bedeau, s'en vont la calèche et son cocher.Au bénéfice de l\u2019agriculteur, plusieurs films sur les ravages de la fièvre aphteuse, les avantages ouverte, le phénomène de la germination, le blé.On ne peut ë- videmment tout énumérer, mais déjà cette nomenclature suffit à montrer qu\u2019en 1953 le cinéma a fait de grands pro-rès au Canada.Il représentera notre pays à Stamboul, Turquie M.Marcel Leblanc, de Gravel- bourg, président du conseil des étudiants de l\u2019université de la Saskatchewan, représentera le Canada scolaire à la Conférence internationale des étudiants à Stamboul, Turquie, du 8 au 16 janvier. ee ?NE Spies ST She rE TZ Dis FE SSW SEL PRIE RAS ZHES Pei EZ SL TY Fort Vi Ÿ DEVENE E DU CLUB \u201c1000\u201d | \u2018 Monsieur Gaston Leroux, propriétaire des Ameublements G.Leroux Enrg., est Ë vi le fondateur du club \u201c1000\u201d qui groupe actuellement plus de 31,000 membres @ A satisfaits.Les avantages du club sont grands.Pourquoi n'en faites-vous pas i partie dès maintenant.Informez-vous au magasin le plus près de chez vous.| s¢RUELEMOYNE ©, © LONGUEUIL _ 1 5.OR.4-8183 La ~ 5 AUTOMOBILES A VOTRE SERVICE oe E ~ 2548 BELANGER ~~ ~~ MONTREAL | RA.2-3551 \u2014 3552 | 1253 LAURIER EST ~~~: =.MONTREAL .0 + - - oo « ma Tr = adult ne : PI 7 : PAST] , : RE | LE TA EET ati 5 a.i , .- 4 To Lt 4 5 ki \u201d + .2e.ses Ia Tea ERR BRYN ey Fy hus CLA EERE BY qi.1 FC ; * PE Eg ge fl I I EE EE a Co .CL ae i > ° CL Po.: a .- LE = Sora mw Es rE k.Wn ; ; s Ye - - st Ta ; v Vv \u2019 : > So Le / - Te ' * 3 -_ ar, a ry | prc | FROM A SOUTH S.& PARK BENCH { (By SYD GROSS) | = dr Bi Ei UA A The five major sports centres of Longueuil and St.Lambert alone represent a valuation, in real estate and installations, of well ever half a million dollars.Summer sports, mostly played in daylight, require little more than the actual playing fields, plus only the accomodation provided by the average tennis elub shack.Consequently it is reasonable to assume that well over 50% of the outlay for substantial buildings, heating imstallations, lighting equipment, fuel, electrieity and maintenance is undertaken on behalf of the winter sports program which resolves itself into an average of about 21 days and nights of hit-or-miss ice conditions for hockey, organized figure-skating and for general skating.Ideal ice conditions at outdoor rinks actually prevail only a few days and nights per year.Hockey schedules are drawn up to run just five weeks \u2014 Jess than 10% of the year \u2014 and still the players and officials &re faced with cancellations and postpone ments of league fixtures due to snow, mild weather, and rain.Even a strong sun on a clear cold day can wreck an outdoor rink, melting ice along the boards and creating soft spots wherever the painted lines and circles on the ice can absorb the heat of the solar rays.Figure-skating lessons are scheduled to operate twice weekly over a five-week period \u2014 if they get in aix or seven such sessions all winter they can consider themselves fortunate.And any such session washed out is lost entirely because other ice committments do not permit of switching to other hours or dates.Planning those really eolourful ice revues amd other special events is a terrific gamble \u2014 apparently increasingly so, year after year.Since we already have such a terrific public investment tied up in around 21 days of undependable outdoor ice for our young hockeyists and figure-skaters, the St.Lambert Lions Club promotion of a modest covered artificial ice layout, providing at least five solid months of dependable ice facilities every day and right November through March, makes plenty of sense.Wouldn't it make a perfect 1954 Christmas present for the youth of the district ?GROSSLY EXAGGERATED ratic Society January 29th and Best local news of the still}30 th, with A Satdee matinee young New Year\u2026 \u201cH.M.S.Pi-|we last caught this \u2018most stir- nafore\u201d by the St.Lambert Ope- ring of Gilbert & Sullivan ope- THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 ° rettas at the old Princess Thea-BABIES OF 1953.Some folks tre, with the matinee idol of the day, the time, we still thrill to! \u2018the memory.4 OÙ * = » \u2019 1 + Longueuil citizens looking for! the fermal \u2018announcement of an important promotion for City se- cretary-treasurer Paul Gagnon when the new budget is adopted around mid-January.% = Congratulations to Lieut.(formerly Sgt.) Arthur Barré of \u201cthe South\u201d on his recent Pro- vineial Police promotion.\u201cArt\u201d is a former St.Hubert boy.The Longueuil Recreation Association which, thanks to Jean Martin, Jules David, Jean Peloguin and yours truly, was the birthplace of South Shore figure-skating, is today the only major local sports centre not helping sponsor the sport or at least with an ice revue of some sort lined up.although they may shake their heads when they read this.Carnivals are already set for Cercle Sportif, St.Pierre-Apé- tre, StLambert, \u201cthe South\u201d, Maekayville, Jacques - Cartier, Croydon and other centres.* +» à + Longueuil\u2019s Jimmy Allan who plied a powerful Excel paddle before going overseas, has left Canadair for a post with International Equipment Company Limgited with H.Q.in the Royal Bank Building.\u2018 x kx * The smiles would be wiped, but pronto, from pans of those parents posing proudly for news photos with the first babies of 1954, if they just stopped to realize what it would have -|meant in the way of income tax rebates if, instead, they were able to brag of having the LAST * 'never wise up.* 5 @ .L.R.A.hockey clubs have been, warned They .may be ordered lott the ice by local C.A.H.A.representatives with the games awarded to their opponents by default, if the association does not see fit to outfit them with team sweaters.but pronto! =» = Mrs.R.E.\u201cPat\u201d Hammond succeeds Jim Davis as \u2018chairman of the St.Lambert C.S.A.s dynamic figure-skating section.Mrs.Hammond had assisted greatly in modest efforts of the past in this regard, and had long been a prime mover for bigger things for the future Barbara Anns.The over-popular Jim Davis can now concentrate on the Association\u2019s financial problems, which are many.¢ + & There is a stong possibility that the Longueuil City Council will provide for a substantial .|outlay for a swimming pool at the -St.Pierre Apotre sports centre when the 1954 budget is brought down later this month.VoL.7\u2014 No 43_ Longueuil\u2019s projected Police x.| Juveniles sports \u2018 and \u2018recr.atio- 1 set-up headed by Chief Jules Brossard and by Florian \u2018Crête whe made such a tremen- Baseball his past - summer, is seeking suitable headquarters, with only the possibility of an unused garage in prospect up tg (Continued on page 23) dous success of Little League © RESTAURANT ST-GEORGES REPAS réguliers DINNERS à A FULE populaire COURSE BB HOT CHICKKEN ® SPAGHETTI ITALIEN m PATATES FRITES Livraison gratuite pour toute commande au-dessus de $3.00 Tél.: OR.5-0117 1867 St-Georges coin 1ère Ave.JACQUES-CARTIER SPRINGFIELD PARK d = Stair Case Éscalier Railing Rampe Fence 4 Clôture Fire Escape Escalier Marquee : de sauvetage \"Marquise | South Ornemental Iron Works REGD TEL.: OR.3-7660 & PREVOST - CHAMBLY COUNTY VOUS PARTEZ POUR LE am SOYEZ BIEN MIS POUR PRATIQUER VOTRE SPORT FAVORY.: Venez faire votre ehoix d\u2019articles pour le ski pour dames et messieurs : pantalons, chemises, chandails, casquettes, mitaines, chaussettes de laine, foulards, ete., ete.gilets, .{ 47, ST-CHARLES 0.to sum SKI FANS.Ski-slope bound?Make this your first stop for everything you need in, togs and trappings to\u201d complete the picture of a perfect winter's sport.\u201cYou name it.we have it\u201d selections.#4 is the best way up our complete Pants, Shirts, Windbrakers, Sweaty Mittens, Core.- Woolen socks, scarves, etc, etc.| | | | = See our nice assortment of ski ensembles for ladies ond gents.| | LVA LAMARRE LE MAGASIN DES CONNAISSEURS \u2014\" THE STORE OF EXPERTS _ LONGUEULL - m5 \u201c ans - « ~ RE : « ENR e .5 NRL ER VOL.7 \u2014~No43, 1 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 2 -Page 11 vu | Fo : °° Admiral oe \u201cWhdmiral Admiral | , R | | avec Tube-Image | EL Pa i NL 1 1-4 ACRO-MATIC A : ali révolutionnaire et surpuissant A HIST pi dû LA PLUS GRANDE Image ï M modète C1813X a ie, LA! KX pièce PI sur écran de PE , 25 I.SUNEACE NS \\/ 95 : modète uansx UXXI | Légère pe »* § 95 | ou Chine Cérueb.J 5 09 PLUS LES TOUT NOUVEAUX | A ca RACTERISTIQUES | Never - qe es - à Châssis Cascode Surpuissant à Châssis Cascede .Tube-Image theron chine e Tube-Image avec Encadrement Or céresé.Acre-Matic .Antenne \"Omni LA MEILLEURE e Filtre Optique Antiébloui Scope\u2019 à même .Synchreniseur VALEUR AU ire Optiq ntiéblovissement à Tourelle.rt EN FAIT + Meuble Poncé Main avec Demi-Portes a Ed ve pas À | [11] [ 0 \u201cDa 4 fio ON DIVERTISSEMENT YL Male | | COMPLET VE \u201cxa 5g - TV\u2014La plus grande image |.\u2018surécran de 21\" (252 po.| ear) 5 RADIO\u2014Intégré avec.cla Tv | - PHONOGRAPHE\u2014AUTO- : \u201c MATIQUE a 3 Vitesses | dle T2222 POUR TOUTE LE VOICI ! Modéle T2222X LA FAMILLE \u201c Nouveau Prix Plus Bas 319% SEULEMENT $3.60 PAR SEMAINE 5 MODELE\u2014d'un Style Mo- a deine % K2218X : ~~ @ IMAGE ¥ @ PUISSANCE © PERFORMANCE VOYEZ-LE DES AUJOURD'HUI 9 ver ou acajou.Légèrement plus cher er chène cérusé.T-54-314P Tow AUX CONDITIONS LES PLUS FACILES.ROLAND GENDREAU MARCHAND DE MEUBLES \u2014 FURNITURE STORE \u201c a ; - Ouvert jusqu\u2019 à 9 p.m.tous les soirs ER - - 1290, CHEMIN CHAMBLY | JACQUES-CARTIER TEL.: OR.5-6642 | Page 12 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 ry VOL, 7 \u2014 No 43 UN CENTRE D'ACHAT DE $5 MILLIONS BIENTOT CONSTRUIT A GREENFIELD PARK ll! comprendra une quarantaine de magasins et un vaste terrain de stationnement pouvant recevoir quelque 3,000 voitures ll comprendra une quarantaine de magosins et.un terroin de stationnement pour environ 3,000 voitures.On parlait depuis un certain lernps d\u2019un immense centre d\u2019a- vhat qui devait être érigé sur Ja Rive-Sud.Le projet est maintenant une réalité.Et la ville de Greenfield Park, grâce à l\u2019activité éclairée de son maire Lawrence Galletti, pourra se d'Achat de Chambly se fera au printemps.Ce centre d'achat couvrira quelque 40 acres de terrain qui longeront, sur une longueur de| 1,800 pieds, Je bould Alexan dre Taschereau, dans la ville de]: Greenfield Park.\u2018 [lions le coût de construction de ;|M.Lawrence J.Galletti, et les ;|membres du Conseil municipalt ; |ont pensé répondre aux besoins ; |d\u2019une population toujours crois- : sante, ; |près de 120,000 sur la Rive-Sud \u2018let qui atteindra peut-être les prévaloir de l\u2019un des plus modernes centres d\u2019achat du Canada.ché, mancière de la compagnie George et nombre de T1 comprendra plus de quaran-|: te magasins, dont un supermar-|; des \u2018magasins départemen-|.C\u2019est avec la coopération fi- taux et à chaîne, des banques|.bureaux pour les| A.Fuller de New-York et plu-|services professionnels des den- Site sieurs autres sources de préts!tistes, que Ja construction du Centre cats, ete.médecins, avo- notaires, M.Lawrence GALETTI Vente pour taxes Sale for Taxes Province de Québec \u2014 District de Montréal VILLE DE MACKAYVILLE Avis public est donné que les immeubles ci- après décrits seront vendus aux enchères, à l\u2019hôtel-de-Ville de la Ville de Mac- Kayville, au N° 1959, boulevard Edouard, le VINGT-TROIS JANVIER prochain (1954), à DIX heures (10 a.m.) de l\u2018avant-midi, à moins que les taxes et cotisations dues pour fels immeubles plus taxes scolaires ainsi que les frais, ne soient acquittés avant cette date.savoir: Province of Quebec \u2014 District of Monireal TOWN OF MACKAYVILLE Public notice is hereby given thai the immoveables hereafter described shall be sold by auction at the City Hall, No.1959, Edward Boulevard, Town of Mackayville, on the TWENTY-THIRD day of JANUARY next (1954), at TEN o'clock (10.) of the forenoon, unless the amounts due for taxes and assessments, school taxes together with cosis, be paid before said date, namely: i (Adjudicataire suivant liste déposée N° .274.Pas de vente) Comprenant tout le lot moins la partie vendue à Marcel Brouillette, par acte enregistré sous N° 115705 et décrite comme suit: la moitié dudit lot bornée en front par la rue De Galle, d'un cote par le lot N° 333, de l'autre côté par le résidu dudit loi N° 332 et en arrière par le lot N° 206-406.(Moins partie vendue a Rober: Nelson \u2018par acte enregistré sous No 115706).Tous les immeubles ci-dessus sont au plan et livre de renvoi de la paroisse de St-An- foine de Longueuil, et situés dans la ville de Mackayville, Mackayville, le 15 décembre 1953 Taxes N° du cadastre Propriétaires munic.-\u2014 Subdivision Cadastral No.Owners Muniec.faxes 212 LL.846 .A.D Lu.cncesravenntarencensengenesecenrerenceennc cernes $ 3.50 212 LL.267-268 __._ Harold G.Williams nn.120.30 212 272-273-274 et 275; Thomas Moffith uns ii 234.22 212 259-260 .Dame-Mrs Vve-wid.Robert Borrows .117.22 212 oe 292-293-294 .Llewellyn J.James cerner.165.94 212 oe 302-303-304-305 .| Succ.-Est.James Jos.Hannan 97.45 212 Lune.295-296 .W.-J.Murray Jr.nn ecccceaserrrrn- 114.30 212 ue 2798 Le Arsène Trudeau cnrs rcerrcrren - 61.41 212 142 Lu Gabriel Murray .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.nrceceeninnnen.58.48 212 een 96-97 ooo Gabriel Murray .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026nnencrencccncses.20.60 T0212 Le.42-43 LL.William Murray nn 34.23 | 233 Lu 327 Lee.Albert Berger .\u2026.Lecce sa sara.153.47 209 oo, 716-717 .Harry L.Etienne .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nnrrcunranee- 8.34 209 .48-49 .Dame Louis Zelicovitch 13.55 209 LL.584-585 .Rev.John-C.Farthing .c.ccooovvvvvvvviin.11.25 209 721-722-723 .Charles William Cogdeli srcraseananeuss ee pee sert secs nnce0s 11.88 208 .622 Lee.Mme- Mary Logan ee (Vve-widow Andrew Steele Christie) 8.54 208 .508-509.Myer ChOran \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mmnmmennnn | 8.10 208 .60-61 .Denis Anthony Mash 26.88 208 354-355 .Léo-P.Duggan .\u2026.\u2026.rnnncccresrrrr rennes | 20.40 208 .360 LL.Léo-P.Duggan .\u2026.\u2026cennnnsnsnnen\u2026 12.40 208 453 Luce Léo-P.Duggan .unccrrerceceanses 12.13 208 497-496 .Geo.H, Hercher nues ces eves 10.78 208 627-628 .A.M.Russell :.\u2026.\u2026.L Lee nacre 14.38 8 neue.719-720-721-722 .| Rév.John C.Farthing re.27.78 208-209 .723-584 Reév.John C.Farthing re.7.11 208-209 .724-586\" .Rev.John C.Farthing .cccccoovvevevvvciveeenreenn.7.11 207 oon 1 M.Bordeleau res cseren- 40.64 207 Lu.P.332 .Coop.d'Habitation Notre-Dame de Mackayv.43.00 207 rue.101-102 .Adolphe L.Caron coccinea, 59.96 207 oon.337 i, Coop.d'Habitation Notre-Dame .27.77 207 Lu.356 Coop.d'Habitation Notre-Dame .18.31 207 Luce 340 .Coop.d'Habitation Notre-Dame .27.77 206 .144-1, 144-2 Patrick J.King .Perscessnreuresaneen san sposasnseu se 134.68 206 .145-3 Patrick J.King \u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cserccresenesessnrerersrnce .68.05 205 coon.365-366-367 .\u2026 |Daniel OConnett 97.65 205 .303 LL.Alfred E.Stratton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 canscocreres 86.44 204 .533 a aannenee Vve-wid.Charles Leblond 36.25 204 .444-445 :.Léonard O.Keith .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crcerrrrenses 62.33 204 Lu.133 Joseph Picard _.\u2026.cceueeencr-sres deren 31.75 225 3 rerrrereereanene eee Hugh J.Heasley .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cccrrerscsescessrunce 17.82 ~ Purchaser under adjudication No.274.No Sale.Being the whole of lot, less the part sold to Marcel Brouillette, by deed registered under No.115705.and designated as follows: the half of said lot bounded in front by De Gaulle Street, on one side, by lot No.333, on the other side by the residue of said lot No.332 and in rear by lot No.206-406).(Less the part sold to Robert Nelson by deed registered under No.115706).The immoveables are all on the plan and book of reference of the parish of St-Anioi- ne de Longueuil and situated in the Town ef Mackayville.Mackayville, December 15, 1953.Le Secrétaire-Trésorier, H.BRABANT, pote Co H.BRABANT.36278-51-2-0 Secretary- Treasurer.rT TP FET.IT! TIR A EE JUITIITTITITITITÉ: | Hélas! \u2018pas tant à cause du manque des On estime à plus de $5 mil- ce centre d\u2019achat.Le maire de Greenfield Park, 7 * : - actuellement estimée à 200,000 en moins de cinq ans, en favorisant la construction de Centre d\u2019Achat de Chambly.Tous ceux qui désirent faire locaux dans le futur édifice, pourront s\u2019adresser à M.A.Salmon, boîte postale 233, Montréal.On leur donnera une considéra- tion spéciale.La sécurité dans l'amour La Semaine Nationale des Fiancés, qui aura lieu cette année du 10 au 17 janvier, propose comme théme: La Sécurité dans l'amour.Etre sûr de son amour: connaître la qualité et les possibilités de son amour! L'expérience le prouve, il ne suffit pas de s'aimer eharnellement pour assurer un mariage heureux.D faut y ajouter une forte dose d'estime et de tendresse.\u201cAu- jourd\u2019hui je l\u2019aime!\u201d eri spontané d\u2019un coeur épris.Demain l'ai- merais-je encore?pensée profonde d\u2019un coeur sage.Les deux ne sont pas irréconciliables quoi qu\u2019en prétendent ceux qui prônent que l\u2019on est amoureux dans la mesure où l\u2019on est déraisonnable.Etre sûr de l'amour du eon- joint: la connaissance de son propre amour entraîne à s\u2019interroger sur l'amour du conjoint.M\u2019aime-t-il (ou m\u2019aime-t-elle) comme je l\u2019aime?I ne s'agit pas de peser, de mesurer, mais d'évaluer.Peut-être s'agit-il surtout de ne pas se faire d'illusions au nom de tous les sophismes courants.\u2019 On ne bâtit pas sa maison sur le sable mouvant, enseigne l\u2019E- vangile.On ne bâtit pas non plus l'amour de toute une vie sur l\u2019iHusion et l'insécurité.Edifier son amour dans la sécurité tant matérielle que spirituelle et morale ce n\u2019est pas aimer d'une façon\u2019 étroite et trop réaliste, c\u2019est assurer à son amour une note d'éternité.Difficultés actuelles Pour se livrer tout entier et définitivement au métier d'être heureux dans le mariage, cela suppose tout un programme de préparation.Notre époque atomique est peu propice à ce genre d'exercice.Se préparer à devenir ingénieur, médecin, infirmière, passe encore parce que l\u2019homme n\u2019a pas la connaissance magique de ces sciences.Mais se préparer à être heureux dans \u2018le mariage, c\u2019est prétend-on, étroit et mesquin.L'amour n\u2019est-il pas intuition! Mais l\u2019amour n\u2019est pas uniquement intuition, il est d\u2019abord connaissance.Connaissance des qualités spirituelles, morales et intérieures du père ou de la mère que l\u2019on choisira pour ses futurs enfants.Connaissance aussi des droits et des devoirs que comporte le mariage.Où les jeunes puiseront-ils leur connaissance de l'amour et du mariage?Dans les bons livres et les bons films, certes.cela s'avére insuffisant, uns et des autres, mais plutôt par le manque de discernement d'une jeunesse peu habituée à mn fre ines 5 de choses que les cours de préparation au mariage ont été organisés et qu\u2019une semaine nationale des fiancés a été instituée.Déclaration des évêques Lors de sa séance plénière annuelle qui s\u2019est tenue en octobre dernier, la Conférence catholique canadienne qui groupe 63 cardinaux, archevêques et évêques, a rappelé aux fidèles certaines vérités fondamentales sur le mariage et la famille.Voici un extrait du texte de la Conférence: \u201cNous recommandons vivement les cburs de préparation au mariage, où les jeunes gens de Yun ou l\u2019autre sexe prennent mieux conscience des devoirs et des obligations matrimoniaux.Dans ces leçons, on apprend aux futurs époux comment assurer le bonheur de leur vie conjugale et Ja possibilité d'atteindre à une très haute sainteté dans cet état.Puisse cet apostolat en faveur du mariage chrétien se répandre et porter des fruits abondants\u201d.Ce témoignage est concluant et parle de lui-même.Aussi le Service de préparation au mariage offre-t-il cette année encore aux fiancés et aux jeunes gens qui se courtisent sérieuse- (Suite à la page 21) APPOINTED CHIEF CAR DRAUGHTSMAN MONTREAL, Dec.28 \u2014 Les- He T.Palmer, of Longueuil, Que.chief ear inspector for the Canadian National Railways, has been appointed chief car draughtsman, E.P.Stemshorn, assistant ehief of car equipment, announced here today.LT.PALMER Mr.Palmer joined the railway in 1934 as carman apprentice at Montreal.After completing his apprenticeship he was made classroom apprentice instructor in 1941, He was promoted to assistant foreman, car shops, in 1947, and three years later was named special inspector in connection with the railway's exhibit at the Canadian National Exhibition -in Toronto.Mr, ee \u2018Was _sppeinied + Se Tr *, r à opi sor oF TEN égjer, à.get, ftat'e} PRE 4 x à Cay, +4 : pay.ins =: 950 2.* »eiE + 7 -5 \u20ac 5; application pour un ou plusieurs ° À ar ETN VOL.\u2014\u2014 [ Lou \"TU Q Fy WN | a py } 1 | = .J\u2014 VOL.7 \u2014 No 43 Oxydol LOIN OF PORK Rib end Ib LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 OR.5-6363 \u201c OR.5-9565 ws MA IS ONNEUVE so EPICIERS - BOUCHERS Bière \u2014 Porter \u2014 Beer GROCER - BUTCHER LES MAGASINS MAISONNEUVE VONT TOUJOURS DE L\u2019AVANT AVEC MAISONNEUVE\u2019S STORE ARE ALWAYS AHEAD WITH THEIR LOW PRICES.LEURS BAS PRIX 35 69 GROSSE BOITE BOITE GEANTE PETIT 3 pour | 25¢ Savon (amay Soap FORMAT GEANT 2 pour 2 Be , SPECIAL Ivory SNOW crosse som 34: Cire Johnson \u2026 59: Glow Coat Johnson Wax 40 oz 1 02 Péches Trees Peaches 55: - 2 TINS \u2014 28 OZ Our Choice FE Ds Ed nT! Lo.4 SL Dae = PE rE] np - ae CE A Hi A > Boeuf hauf côté CHUCK OF ROAST BEEF Boeuf hâché frais 3 FRESH MINCE BEEF Longe de porc _ Bout des côtes lb .LB 33 Saucisses Hof Dog _ | Saucisse POC rome LB 33 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT réguler tous les jours pour Loa queuil,- Vilie Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Coteau Rouge, Fatima, - Bouchervilie, Montréal-Sud, St-Hubert, St-Lambert.Allumettes LUXOR Matches 3 BOITES 25c \u2026 BOXES Grosse boîte 35: | 69 Savon Sunlight Soap 3 .29 | Rinso - Lux Boîte géante Soupe Lipton 33C Enveloppes 3 BAGS Blé d'Inde > Ideal CREME \u2014 CREAM CORN ] TINS \u2014 20 l9C Milko 16 OX BOX 35¢.39 NOURRITURE Dr Ballard POUR CHATS ET CHIENS 1 pics - Boxes 25C Top Dog Food 3 TINS 1% FREE DELIVERY SERVICE, every day for Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Longueuil Annexe, Côteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montreal South, St.EXTRA SPECIAL 15 | » Chipso Geant 1 Btes - Boxes Cire Elegant Wax 20 oz 50c 40 oz.$1.02 Poires - Pears l.BR \u201cTREES\u201d Tomales Belles et mires 35: | TOMATOES Nice and ripe \u2018Oranges Sunkist son 0 p01 30¢ Grape fruits \u2026.6 \u2026 PAMPLEMOUSSES 29 us 29% Coley basal CELERI PASCAL \u2014 Grosseur 48 pour Hubert, St.Lambert.Paige 13 | OR.53-6363 2 Ww A VOTRE SERVICE OR.35-9565 2 STORES AT YOUR SE SERVICE u Je CAMIONS | A VOTRE | El | SERVICE J a\u2014 .é- Piha 5 Gp I Te Tl a CORRE a ve SE SR RE le VERE Che Page TT 14 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 [MARCHE DEMETELIN 2020 est, ONTARIO (Près Delorimier) HO.4320 \u2014 HO.3004 TOUJOURS SUR LA GLACE BIERE et PORTER DE TOUTES SORTES LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE SUD LUNDI A JEUDI A 4 P.M.VENDREDI ET SAMEDI: TOUTE LA JOURNEE 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 4 téléphones pour vous servir HO.4320 - HO.3004 GRADE \u201cA\u201d.POULETS FRAIS grade \"A\" 59c 6 LIVRES ET PLUS POULES Grade \"A\" 4et5Ibs 39 .49 et plus | Grand Spécial YR re a ÿ RO | DE BOEUF a) ] vin fii i .tu SR , ' E Ye 32 & BB : i! bh oi ' lin, Re \"it be Ri ii] i aie 1 4 i Gi tee EE 3 bs $100 Réalisez une 2 marchés offerts à prix d'économie MARCHE 1 4 \u201c économie de g PORC HACHE 5 Ibs 1b en achetant ces 2 marchés » BOEUF HACHE 1h ib SAUCISSE pour seulement BALOGNA ROTI boeuf ou veau.MARCHE 2 3 Ibs CHOPS BOEUF 1 Ib ROGNON 1 Ib STEAW délicatisé.1 1b FOIE 1 LB SAUCISSE Ya LB BACON 26 99 BOUDIN OU ACHETEZ-EN UN SEPARE:JENT 3.>9 A VOTRE CHOIX let tout le tout 3.79 BOEUF de L'OUEST | DE MARQUE BLEUE Steak de ronde - - Surlonge 59c CHOPS 1ère tranche ou en mo Roti d'épaule - Shoulder roast 29c Roti de croupe - Rump roast 55c COMPLET Roti de boeuf - Roast of beef 49c désossé.tendre \u2014 boned and.tender Roti de haut côté - Chuck roast 29c Rôti de ronde - Round roast - - 5% 9 A 10 LIVRES Steak délicatisé us FRUITS et LEGUMES PATATES N.B.No.1 Sac de 50 tbs 79c OIGNONS jaunes POMMES Fameuses \u2014 5fbs 49% Sac Polythene Mcintosh - 5 Ibs 49c VEAU FRAIS Devant C 7e 24/2c PRIX SUJETS A CHANGEMENT _ EPICERIES DE CHOIX Beurre No.1 » ble Pain au lait, tranché fic Jus de fomates«- 3 \u2026 29c \u201cIDEAL\u201d Confitures aux fraises - 39c Belmont Spread Ib 3% Papier de toilette 10 pour 89c Poires à dessert Blé d'Inde Ideal, 200z.2 p.27c 280.25c Derrière B5c * Steak de veau 89c Dans fesse - Tranches du centre Roulé de veau 45c 10 lbs 25c 51bs 20 | Chops deveau 5%] Fessedeveau 59% |- \u2018I ENTIER OU MORCEAU DU JARRET : Jeune Porc Frais -| Epaule de porc Whe Pork Shoulder Complete : - - Fesse de porc He Leg of Pork Complete ORANGES Sunkist, juteuses doz 29c TANGERINES _ dor Nc | TOMATES colo _ LL Mel Jranches sde por | Longes de | porc S| \"Loin of Pork Complete \u201c~~ Tomates, choix, 280z.7p.$1.00 | POIS VERT NO.3 | SOUPE AUX N NOUILLES 3pour 35c | Beal | 1 DATTES SANS NOYAUX Ib 21c | OEUFS frais \u201cA\u201d Poul.douz.45c 2 lbs fac Pêches de choix » = - = mu M { RAGOUT DE BOULETTES 296 FEVES AU LARD CLARK pre GRAISSE PURE 20 oz.LIPTON ~~ \u2018SAUMON KETA 2 pour He Sor SARDINES A LHUILE 3pour 2e 1 | BOOS SORTS 4s 10 4 reel le Wh : = cas Ty Tm Ne REY - EEE VOL.7.\u2014 No 43 - Cm a SR aia Ms Ai aa BE LL EE EE A wu AS es Mm: th aa SN ea EEE Sa EEE MAM mh A nl Bf Pw MA A D I._ Le Boucherville mène le bal dans la ligue St-Laurent-Sud.\u2018THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 \u20ac La saison est à peine commen- vu un président plus dévoué que cée que déjà des rencontres sont lui.Les gérants devraient véri- | SPORTIVE avec Pierre Lacombe LL.ES - - > LIGUE INTER-CITE, UNE LIGUE FANTOME Nous nous demandions pourquei aucune nouvelle ne nous est parvenue de la liyue Inter-Cité, ators que le «circuit St-Laurent-Sud : débuta À y à deux semaines environ.Dimanche dernier, nous avons fait une enquête spécialement à Mackayville où selon notre confrère Gaston Régnier du Journal \u201cEcho\u201d il y aurait trois patinoires, et trois équipes intermédiaires.Les clubs en question existeraient, mais pour ce qui concerne les patinoires, elles sont dans un état pitoyable.Nous y avons vu des bandes plus ou moins règlementai- res, pas de glace et pas de lumières.Voilà une ligue de hockey en \u2018 perspective.Pour terminer, notre petite enquête, nous avons visité Montréal-Sud.M.Carmel, le gardien du Cercie Sportif St-Georges nous a bien reçu; il avoua qu\u2019il était déçu de l\u2019aide apportée par les citoyens de cette municipalité.La patinoire n\u2019a pas de lignes et est pauvrement éclairée.II ne faut pas mettre cet état de choses sur ce bon monsieur.Jean-Pierre Côté, moniteur de l'O.T.J.St- Pierre Apôtre de Longueuil, et secrétaire de ia Fédération diocésaine des-O.T.J.à fait une violente sortie contre Régnier et sa fameuse ligue.Côté ajouta qu\u2019il ne peut comprendre qu\u2019un type de la trempe de Régnier puisse tenter de ridiculiser le sport du hoc- - Key de la sorte.Des démarches ont aussitôt été entamées pour fai- : Te admettre le J.H.Ouellet dans la ligue St-Laurent-Sud; pour notre part, nous avons constaté avec stupéfaction que la ligue Inter- Cité n\u2019existe que sur papier.Les Chevaliers de Colomb de St-Lam- bert doivent évoluer à Montréal-Sud n'ayant même pas de focaux à St-Lambert.Il se pourrait fert bien que les prochaines rencontres se disputent sur le fleuwe St-Laurent.A tout événement, Longueuil serait intéressé à jouer dans une ligue organisée telle que St-Laurent-Sud.Le St-Pierre Apôtre se retire des cadres de la ligue Inter-Cité et souhaite bonne chance aux autres équipes qui comptent y demeurer.La Rive-Sud est présentement sentement et que dire de Hos|sont bien balancées dans toutes dans un état assez critique etlj plus la saison avance, remises.Ce n\u2019est pas *\u2018d\u2019aujou- d'hui qu\u2019on exige un amphithéâtre sur là Rive-Sud.Dernièrement, on.citait Ja cour de l\u2019Externat Classique comme endroit idéal pour un tel édifice.Et comme nous le faisait remarquer un directeur du chalet St-Pierre Apôtre lors de l\u2019ouverture de la saison hivernale, en s\u2019adressant au Maire Paul Pratt (\u201cque pen- sez-vous du chalet, M.le Maire?\u201d) Le magistrat de.répondre finement; (\u201cCe n\u2019est pas que le chalet soit trop petit, mais il y a beaucoup de monde.\u201d En général, les villes donnent leur effort pour déblayer les patinoires enneigées, et jusqu\u2019à date, il n'y a pas eu trop de plaintes, Nous demandons patience aux jeunes, deux ans, un vaste amphithéâtre s\u2019élèvera sur la Rive-Sud.En collaboration avec la divine providence, la saison de kha- ckey a ouvert ses portes tel quel prévu dimanche dernier sur les trois patinoires de Longueuil.C\u2019est à St-Pierre Apôtre qu\u2019eurent lieu les plus imposantes cérémonies.La rondelle fût mise au.jeu par son Honneur le Maire Paul Pratt qui une fois de plus, démontra son grand esprit sportif.Parmi les imvités de marque, nous remarquions le Chanoine Armand Racicot, curé de Sa- Pierre Apôtre et fameux joueur de ballon-balai l\u2019échevin Anthony Spickler, le secrétaire Paul Gagnon, le chef Jules Brossard et le président Maurice Brisset- te.Aprés une semaine d\u2019activité, jeunes filles dans le patinage de|les divisions.et plus fantaisie, Il est vrai qu'avec troisiles As du Cercle Sportif mènent nous constatons que les équipes Chez les juvéniles, soyez assurés que d\u2019ici un ou| fier les certificats de naissance avant la signature des contrats de la QA.H.A.afin d'éviter des désagréments.En effet, plusieurs victoires furent changées en défaites à la suite de l\u2019admission de joueurs non éligibles.À date, les Officiels de la Q.A.H.A.font du bon travail après un début plutôt chancelant.Jean Hurtubise Paul Lacombe, Germain Ste-Ma- rie, Roger Lamarre, Jean-Marie Boileau et Léon Campagna ne s\u2019en laisseront pas imposer par qui que ce soit, André Gadbois à formé de puissantes équipes au Centre Sportif et en a surpris plusieurs.Nous y reviendrons la semaine prochaine.Le Longueuil Bond, I'O.TJ.de Verchères et Varennes suivent dans l'ordre.Une impor.ante assembiée a été tenue lumdi dernier à Varennes p décider dé l'admission du club St-Pierre Apôtre .Le club de patinage de fantaisie Longueuil sous l\u2019habile direction de Jules H.David poursuit 3on entrainement tous les jours sur la vaste patinoire du parc St-Pierre.Apétre.Une violente dispute a eu lieu cette semaine entire une ligue de hockey de I'Immaculée-Conception et la ligue de hockey mineure de Longueuil alors que Jos Guy, ê- claireur du Frontenac de Qué- (Suite à la page 18) e FOURNAISES e BRULEURS © Huile à Chauffage {I FUEL @IL e Heating Oil e Oil Burners Vente \u2014 SERVICE \u2014 Sales Tél.OR.5-6284 W.ARCHAMBAULI 235, Chemin Chambly Read ENRG.Longueuil nous avons de la difficulté avec patinoires bien.entretenues la'le bal.Nous soulignons le travail; nos patinoires.Les cris d\u2019urgen-|ville de Longueuil est la mieux du président Maurice Brissette ce sont lancés dans tous les quar-|organisée.St-Lambert avec le qui chaque soir fait sa randon- tiers de notre région.Combien|C.S.A.et 'O.T.J.sont également née sur chaque rond, et jamais à (| +.SETS de TOILETTE , A ; ; ou SN - , a.\u2019 + > Teta ar, , go > « J, 000 .ry \u201c1 + pe ; © a TS .Ea ee .BEY 5 , fn \u20ac ; _ = pr 7 Sh \" ._ 1 , è .\u201c * Late .sel « a de jeunes jouent au hockey pré-ien bon état.notre connaissance, nous avons oo / \u2019 | REDUCTION de JUSQU'AU 16 JANVIER © ARN DE REDUIRE © NOTRE INVENTAIRE .- oo * ;Ç 7 se Le ; _ e MONTRES.- e BIJOUTERIE = .wl > = \u201c A és e-COUTELLERIE 4.75 Tide Eid += 4 Ca yy dia ha phos Sod wd , St-Charles 0.' _- \" Longueuil A : [ BLUE 03 EAS LTRS EAL (RES 1 LIE iA BA HOHE SAMBA SVL Bd 346 10% ¢ \u20ac OFF T0 COUR oo INVENTORY UNTIL JANUARY 16th ° REDUCE WATCHES JEWELRY SILVERWARE TOILET SETS LAMPS GIFTWARE OR.546402 nahi EASY TERMS 1: if desired, Ei 3 5 Ed 4 i Bourdeau perd la téte \u2014 Henri Lafreniere remporie un franc succes \u2014 Commentaires en marge de la \u201csoirée d'habitants\u201d.Mardi dernier, l\u2019equipe de la Buanderie Perron a retrouvé ia tête qu\u2019elle avait perdue il y a queiques semaines.Pour ce faire, le capitaine de l\u2019équipe dut se servir d\u2019une tactique à la George Choquette.En effet, le rendement de René Caron laissait a désirer depuis quelque temps et dans un geste autoritaire le capitaine l'expédia a son ciub forme de New-York afin qu\u2019il y retrouve son énergie et sa volonté de vaincre.Le résultat fut excellent -car les Perron eurent tôt fait -de blanchir les Bourdeau 4 a 0 et s\u2019accaparer ainsi de la première position.Le capitaine nous prie d\u2019aviser les autres membres de l\u2019équipe qu\u2019il leur réserve le même sort si ces dérniers ne donnent pas le rendement attendu dans les combats à venir.L\u2019équipe de l'Hôtel Terrapin a profite de l\u2019absence de leur gros canon R.Hotte pour enfin se défaire de leur complexe d\u2019infériorité envers le grand Roland et également de la disparition inquiétante, quoique quasi régulière,de Bill Don- nelly pour blanchir le Garage Pepin 4 a\u20190.On ne peut dire que le capitaine Brault se fie sur Roland mais bien sur M.Che- nail qui roula un triple de 461 pour conduire son équipe a la victoire.Rosaire Larivière, qui conduit la barque du Pepin, n\u2019a pas digéré cette défaite, ni l\u2019inexplicable abstention de son joueur Roger David.Questionné à ce sujet, Léo David a fièrement répondu: \u201cSuis-je le gardien: de mon frère ?\u201d Malgré l\u2019absence d'Henest Nadon, persuadé dans l'après-midi par M.Mongeau de ne pas se présenter ce soir-là aux quilles, les Huiles Nadon ont ré- FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de nos serres LIVRAISON sur lo Rive Sud et Montréal -\u2014 FLOWERS FOR ALL OCCASIONS from our green nouses DELIVERY on the South Shore and Montreal - SMITH BROS He 5-6696 9; STEAM, 11 FLORIST | ussi à annuler 2 à 2 avec la Laiterie St-Alexandre.Dans la dernière rencontre, l\u2019Imprimerie La- frenière, conduite par leur su- per-étoile Art.Bélanger qui a roulé un triple de 511, a expédié le Simplex Motors dans la cave du classement en leur infligeant un échec de 3 à 1.Ont roulé 400 ou plus: M.Perron 473, J.P.Perron 462, M.Chenail 461, G.Ethier 436, R.Lafrenière 435, M.Thibault 432, L.David 431, M.MacKay 429, S.Bréard 415, M.Mongeau 402 et G.Chiquette 400.perse mm on THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1984 ~~ © ov Catégorie des juvéniles: toujours les mêmes C.Deneault 279 et A.Mongeau 277.Envers et contre tous.Il y a'déjà quinze jours d\u2019écouler depuis notre \u201csoirée d\u2019habitants\u201d.Nous avons recueilli, ici et là, certains commentaires en marge de ce \u201cparty\u201d.D\u2019abord nos sincéres félicitations a l\u2019organisateur, Henrj Lafrenière.L\u2019ancien détenteur de cette charge, Marcel Mongeau, vous dira peut-être qu\u2019il y a eu quelques lacunes, que les dames ont manqué de liqueur rafraichissante, que le vieux raconteur nous a quelque peu ennuyés, que les hommes ont manqué d\u2019entrain, etc.bref, qu\u2019il aurait mieux fait.Il ne faut pas prêter trop d\u2019attention à ces propos par trop teintés d\u2019amertume.Disons donc que la soirée a remporté un franc succès .et nous traduisons là l\u2019opinion de tous.Un certain Ernest s\u2019est excusé de ne pas y avoir assisté.Allons, mon vieux Ernest, ne te fatigues pas les méninges, car tu étais présent, se ~ CA ee i ! ST même que le photographe .t'a|doit un gros merci à Marcel.croqué sur le vif dans une scère| Wong Lee Perron, car sans ce des plus pathétiques.Le prési-| dernier, il se serait présenté au dent de la ligue, mettant de côté| \u201cparty\u201d sans culotte.Il était tout la politesse des rois, s\u2019est amenè endormi \u201cJe pôvre\u201d.Nous avons à 10 heures pour souhaiter Ja| apprécié la collaboration de tous bienvenue aux vingt personnes| les membres et leurs épouses qui arrivées à l'heure.Phil MacKay (Suite à la page 24) / FUTUR CHAMPION grice a notre LAIT Homogénéisé « Pasteurisé ~ \u2014 OR.4-4951== ST-ALEXA ND RE LIMITÉ E' .(aa EEE OR ao 0 a CT CP RE ESS - pr SE pe NVIER a DIMANCHE LUNDI | MARDI |MERCREDI JEUDI ° Calendrier présenté par \u20ac e Molson's pour rappeler L aux Canadiens d'au- JOUR MISTORIQUE jourd\u2019hui les événe- Lo .ments sérieux ou joyeux Rr Janvier 1743: Pierre et qui ont marqué les François de La Vérendrye OF ées écoutées.découvrent les Rocheuses.LE ut ME ' C0} i890- LE CA 1918-1 ARENA DE REDUIT A DEUX DE \u2018VOILIERS- DE LA TRAITE DES FOUR] SUR LE LAC À LA PREMIERE PARTIE RURES AU CANADA ST-LOUIS ve 1907- COURSE POUR UNE JOUTE DE LA LN.H.! CANADIENS | 14; TORONTO 7 ~ 11930-LES BRUINS DE 1881- INAUGURATION \u2018| DU PONT DES CHEMINS TAWA ET HULL 1890-LES DEPUTES 08- TIENNENT LE SERVICE DÉ ANS DE 1902-LUGIEN BAUDET, 192 APRES ANOLR REMPORTE! ONS, LÈVE 963 LIVRES aL x V778-OUVERT RTURE [1222-INauGURATION | + hesrors oo | BIBLIOTNÈQUE |, DAVID EN FORTS, Al | -| BIBL èque | 2 \u2026\u2026 DE-QUÉBEC | LITTERATURE: | ves (RetoRo 0% LALNA AVEC SES DENTS [MENT NATIONAL MO ç e i & a 9090 = ?\u2014\u2014 A) 4 | ' - \u2014 \u2014 ~~ _ pl By \\\\ | OL SN 1852 NN 7 OUVERTURE / NES DU MARCHÉ BONSECOURE 1900 N |& BULLDOGS, AN 7 DE QUÉBEC, AG : \u2014\u2014 COMPTE 7 POINTS (942- GERARD Sore, oe 1863- PREMIER = {1815~ U / TORONTO EPREUVES DE3 ETIO | CARNAVAL MILLES AUX COURSES INTERNATIONALES de$ RAQUETTEURS 4 ® e ts Ay D TOUT SEUL LA Lado ?Lo ZN .D'HIVER, \" [eÔTE DE LA RUE FRASER ENTRE exmente Special\u2019 + AUTO.4° A MONTREAL \u2018 |A LÉVIS ! AUCUN BLESSE! ET TO, VISITE OTE A MONTREAL JANE AN CANADA.LE\u2018 BONNE iD.3 ll IK « je an LEST MS Cb, = je ÈS VOL.7 No 8 PIE 4 THE SqUTE SHORE COURIER; THURSDAY, JANUARY 7 1054 | Page 1 rime \u2014 (= \u2014 BOND'S SPECIALS Bis reduction on Ladies\u201d and Men\u201d s Winter Overcoats [WINTER OVERCOATS ou woos $94.95 .for Men and Women Reg.$45.00 for | ELYSE AN \u2018 Reg.$65.00 | MEN S Reg.$60.00 | ALL WOOL [|] OVERCOATS $3095 \u201c| overcoats $ 3 4.95 ee nt \\ Splaches | LADIES Reg.up to $40.00 | LADIES REG.$75.00 for | | SPECIAL COATS OVERCOATS | A wr 19° 9% || 54 | 539 for oo -for Banh + Sun Wagon ce |.Lined with AR COLLAR Lined with 19° 95 | FR couar 6 89 Toes, cL 4.elie .\u20ac : | LADIE a - no Res up 315.00- Values up to $40.00 ® wool om EE MEN ss.\u201d 45 95.qq.sus: \u20181 5° 95 1 = PE = CALL WOOL\u2019 À B 0 N D.l- 1 OUVERT : | I COUPONS ; eu De 9 a.m.à 9 -p.m.tous | | i | I CURE mere 7 4 \u2019 od 1 T H ES | les Jours- Ce la semaine \u201c FOR CHILDREN'S CLOTHING .| ef e 1 50h.| | SHOP |.|.\u201c4.|.From 9am.to 9 p.mis EE PLUS \u2014 AND UP = 7 + oF 26 St-Jean .: LON G U.E u 1 | fe.| every day of the week bo SN \u2014 Vis = i - ft it Lo A \u2014\u2014\u2014 ; | Le, Ca beh fea F - x Ti = Ye sir is) manufacture de Tongueiil seulement, Hi i wl té ; \" F ; & | LTT ie diy Et bE Tike 3° a TPE FC EYER BE or à : FoF nr SE pr a NE TT raat Ah 0 0 0 mh yy 3 a JE A 2 \u201cUE FE Th a TA \u201cNaar = 7 Pa eka wk 8 Fy ey » sg ce EA | é0A bou S F3 re Bs [ \u2019 .LAR + | CF fe \u201cà ot 1 Page 18 % » » LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 SANVIER 1954 CERES VOL.7 \u2014 \"No 43 Le Département de la police.de Longueuil avisent tout spé- c.alement les jeunes gens et leurs parents qu\u2019ils séviront davantage contre la jeunesse délinquante si elle ne veut pas s\u2019amender Devant la recrudescence des délits commis par les jeunes et VENTE.REPARATIONS .| LOCATION .Tél.: OR.5-6423 ROYER TYPEWRITER 150 Grant Longueuil Aux parents et aux jeunes gens la répétition de leurs fredaines souvent impardonnables, il faut que le public soit mis au courant des faits.On est trop souvent porté à critiquer la conduite de la police, tandis qu\u2019on reste muet et inactif en face de l'audace manifestée par la jeunesse, insouciante des conséquences de ses actes irréfléchis, ses espiègleries, son manque de respect de l\u2019autorité, de la personne et de la propriété d'autrui.Tous les jours les journaux de la métropole rapportent des vols d'autos et, dans la plupart des cas, fes coupables sont des jeunes, avides de s\u2019amuser aux dépens des autres ou inspirés par le mauvais esprit.Leurs randonnées nocturnes les conduisent, sinon au Vol ou à la complicité, du moins habituellement au libertinage et désordre.Encore tout récemment, durant la nuit de Noël, quatre jeunes de Longueuil dont les âges varient de 15 à 17 ans, membres d\u2019excellentes families, se sont emparés VIE, 28, Ste-Catherine FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE \u2014 BRIS DE GLACE RESPONSABILITE \u2014 PROTECTION HENRI LAFREMIERE, c.s.c.ASSURANCES GENERALES PRETS & PLACEMENTS Longueuil etc.Tél.: OR 4-4595 a.PLUS DÉ GENS EmeLoieuNT BONDEX % QUE TOUTES LES AUTRES PEINTURES À CIMENY COMBINÉES 1 $1.30 « Le seau 25 Ib, SOI étonnamment secs! .blanc, fait env.$ .) BON hoi : = $6.00 Nota: Bouchez les fentes of joink \u2019 (Coulaurs, un pew de morfier au CIMENT HYORAU plus cher) LIQUE BONDEX.GRATIS! Obtenez votre CARTE DES COULEURS BONDEX DE @ St.Lambert Hardware sp PARCE QUE LE BEAU BOMDEX oueer LES MURS sew PEINTUAU À CINAENT TRANSFORME COMME PAR MAGIE LES BLOCS DE CIMENT! BONDEX Garce Les Xi\" MURS DE CAvEs secs / ) ET,FACILEMENT.iL CE Pose AU PINCEAU/ / Le paq.5 ibs, blany, fait env.1 gallon Séveres avertissements de la police de Longueuil | d\u2019une auto pour célébrer à leur façon la Nuit Sainte.Surpris par la police locale ils ont abandonné a voiture pour se sauver dans toutes les directions sans songer à ce qui était malheureusement arrivé, il n\u2019y a pas si longtemps, à l\u2019un d\u2019un groupe de fuyards dans des circonstances analogues; Les quatre aventuriers ont été capturés deux jours plus tard.Il faut que cette manie de voler les autos ou de s\u2019en emparer avec l'intention d\u2019en faire remise après une course de plaisir.Lorsque les policiers, prévenus d\u2019un vol d\u2019auto, se mettent à la poursuite de la voiture retracée, rien ne leur indique qu\u2019il s\u2019agit de voleurs dangereux ou|, de simples écervelés qui, en conduisant à une vitesse vertigineuse, exposent la vie tant des poursuivants que des poursuivis et celle des piétons.Puisse le couvre-feu non seulement indiquer aux/ enfants l\u2019heure de réintégrer leur domicile mais rappeler également aux jeunes gens qu\u2019ils doivent songer à rentrer chez eux à une heure convenable.La coonéra- tion des parents sera d\u2019une aide précieuse pour la police ,qui se propose d\u2019agir désormais -avec plus de sévérité à l\u2019endroit des délinquants pris en flagrant délit.Anpointed Chief Car Inspector MONTREAL JAN.2 \u2014 The appointement of H.G.Neale of 763 Victoria Street, St.Lambert, assistant chief car draughtsman, as chief car inspector for the Canadian National Railways was announced here today by E.P.Stemshorn, assistant chief of car equipment: Montreal-born, Mr.Neale began his railway service here in 1916 as a clerk in the motive power and car equipment department.\"In 1918 he became junior draughtsman in the motive power department after studying metallurgy at McGill University, Epatant pour la BRIQUE BLOCS.DE CIMENT, RE VETEMENT D'ASBESTE Garde les murs de sous 434, VICTORIA | 532% VS 3.3043 3 4 # , ST-FAMBERT - uen TITRE | 313 | i i .= the Monument National loaned to the tle ler de Tan, lors de ia \u2018joute Johnny Gross| in 1945 as car draughtsman and became a chargehand draughtsman three years later.In 1951 he was- appointed assistant chief draughtsman.He is the Canadian representative on the committee for open top car loading rules of the Association of American Railroads; a member of the- Canadian Railway Club for 27 years; organist and choir leader of the Centenary United Church for the past 15 years and Grand Organist of the Masonic Grand Lodge of Quebec.From: J.C.Noel, Canadian National Railways.© Les recettes du Canadien National sont plus fortes Malgré une diminution importante dans le trafic-marchandi- ses durant les trois derniers mois de l\u2019année, l\u2019on s\u2019attend à ce que les recettes totales du Canadien National soient encore plus fortes que les recettes record de 1952.Cette hausse est due aux augmentations de tarifs qui en- trèérent en vigueur au eours de 1953.Toutefois.les dépenses ont encore plus augmenté comme suite de la majoration du coût des matériaux et des fournitures, mais plus spécialement par d\u2019importantes augmentations de salaires.Le total des salaire spayés en 1953 a été de $36,000,000 de \u2018plus qu\u2019en 1952; c\u2019est pourquoi il est probable qu\u2019à la clôture \u2018des livres de la compagnie, le surplus de recettes dû à l\u2019augmentation des taux ne sera pas| suffisant pour faire face à l\u2019augmentation des frais d\u2019exploitation.- La tendance à la baisse dans le volume du trafic-marchandi- ses est due surtout à de moindres lexpéditions de bois de pulpe, d\u2019anthracite et de charbon bitumineux, mais il y a eu aussi des diminutions dans le trafic de l'huile brute, des machines agri- M.Aldéric roy dévouement elu marquer Le dimanche qui suivit la Noël, M.Aldéric Roy de , Longueuil fut accepté à l\u2019unanimité au poste de marguillier de la paroisse St-Antoine.Le marguillier sortant de çhar- ge était M.Albert St-Jacques.Ce dernier fut remercié de son par Mgr Romain Boulé, curé de la paroisse.La marguillier comptable est M.Alphonse Lalumiére.2 CONTRACTEUR GENERAL ?CONSULTEZ Armand Bluteau Pour tous vos travaux de construction compris la finition et les reparations.245, Alexandra | Tél.: 1-6949 ST-LAMBERT \"LE.NADEAU Contracteur GENERAL OUVRAGE GARANTI 2410, _PREFONTAINE OR.5-7057 JACQUES - CARTIER coles, du bois de chauffage, du grain, de la farine et des expéditions par lots brisés.RANDONNEE.(Suite de la page 15) bec, a mis sous contrat deux joueurs locaux appartenant à la Q.A.H.A.Après une entente ces deux joueurs, Mesrs.Paul-Emile Roy et Philippe Pépin, pourront évoluer dans les deux circuits étant donné que la ligue de Montréal n\u2019est pas affiliée à la Q.A.H.Â.Vu au Forum, vendredi Valleyfield-Royal: fils de notre confrère de langue anglaise, Paul Tomlinson, Ken Couture et Bosco Picard dans les loges, s\u2019il vous plaît, et ce n\u2019est pas tout, après la joute,*le gros Steak a $1.35 chez Rosay Grill .GIRARD & FRERE PLOMBIERS .COUVREURS Tél.: OR.1-8962 gs Big shots .e 5 ir H.G.NEALE taking mechanical courses at the Montreal Technical School and mechanical drawing courses at * where he won the Bronze Medal and several \u201cfrst\u201d.car department drawing office in B 11927 and was made a draughtsman in 1928.In 1942 he \u2018was Transport Control of thé \u2018Canadian Government for three years | first as assistant superintendant of car loading and then as su- {-|perintendent.In this post he was {responsible .for the safe, port téf Vidar materiel Department of| ee or gi aterialf Sher Hl: \u201c VENDEUR \u2014 _ ST-JOSAPHAT i - DEALER e DE soTo Mr.Neale returned to thé-CNR \u201d > DODGE wa.à b4, 1} ciety with stagi of t Scko open fourt sis £ grou; YOL.7 \u2026\u2014 No 43 Ce THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 Page 19 INAFORE Society's First Production of 54 As its first presentation of 19- jciety, only four years during the b4, the St.Lambert Operatic Society will produce, with new scenery, costumes and|cal Society which kas become Gilbert and Sullivan\u2019siso well known throughout Cana- staging, | Second World War have \u201c failed _|considered its official Historian, H.M.S.\u201cPinafore\u201d on the stage da as the Country\u2019s leading Gil-|Pany since its inception.of the Chambly County High bert School Audirotium, January 29 th.and 30th.This will mark the opening of the Society\u2019s thirty- and Sullivan producing|history of the Society is a Company.Particularly by rea- and interesting one and, toget- son of its participation in the her with another historical mu- extensive summer programs the sical organization, namely the fourth active season and, since Society\u2019s activities are now on; St.Lambert Tuesday Musical jis first production in 1916 by a group of artists who later formed themselves into the St.hensive record kept by Mr.Lambert Amateur Operatic So-A.Jones, a former member | VENTE de JANVIER Profitez de cette grande vente pour acheter: Robes - a year round basis.Manteaux - Jupes Blouses - Slips et autres articles.à des réductions allant de 10 à 50% reduction on some articles Take advantage of our Great January Sale ! Buy now your: Dresses - Coats - Skirts Blouses - Slips and many other articles PERFECT FIT Regd 404, VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-7555 BIERE PORTER AGENT SWP PAINTS (Club, it has provided an outlet As evidenced by the compre- for local musical talent for se- T, veral decades.= The fact that Canada, and par- ticulary Montreal, depends to a large ertent on importing its entertainment from the United States, makes it almost impossible for aspiring artists to attain professionalism locally.The result, and it is not a surprising one, is that artists of professional calibre are to be found frequently in amateur companies.This has always been most evident in the St.Lambert Operatic Society and will once more be apparent in the excellent cast which has been assembled for the Society\u2019s 1954 version of \u201cPinafore\u201d, which promises to surpass in quality any previous presentations of this most familiar of all the famous Savoy Operas.Sort de la minorité catholique en danaer au Pakistan .KARACHI, Pakistan, (NC) \u2014 Un regain d\u2019activité manifesté par l'assemblée constituante du Pakistan a suscité de graves inquiétudes pour l'avenir de la minorité catholique du pays.Ces derniéres années, l\u2019étude formelle de la constitution du Pakistan avait été entravée par 8104 Grande Allée Mme RR Hotte & the Society who may well be, _ hundreds of singers and actors Lave performed with the Com- UN GARCONNET de 13 ans - TUE SUR LE CHEMIN CHAMBLY Le 3 janvier dernier, le jeune André Boissy, fils de M.et Mme Florent Boissy, domiciliés sur la rue Boulanger, à Saint-Hubert, fut tué presque instantanément, en se rendant à la messe, par une automobile conduite par M.Noël Paul, 33 ans, de St-Hubert également.Au moment où l'accident s\u2019est produit, un vent violent soufflait sur toute la région, accompagné d\u2019une neige assez lourde.Sur presque toutes les routes la visibilité était bien mauvaise.L\u2019enfant est mort sur le choe.Il fut transporté à la morgue de Montréal pour l'enquête du coroner.Le chef de police de S.-Hu- bert, M.P.-E.Brassard, s'est rendu le premier sur les lieux de accident, L\u2019agent Roger Brassard, de la police provinciale a fait les constatations d\u2019usage et le détective Roger Paiement, de la sûreté provinciale, a effectué l'enquête.La petite victime laisse ses parents, M.et Mme Florent Boissy, ses grand-parents, Mme A.Boissy et M.et Mme A.D.Lacombe, une soeur, Claudette et un frère, Denis.La dépouille mortelle est exposée au domicile de M.et Mme Boissy, rue Boulanger, S.-Hubert.un différend entre l'Est et l'Ouest du Pakistan sur la représentation de chaque unité au sein du futur parlement.Certains indices annoncent un règie- ment que caractérise une formule de compromis annoncée par le premier ministre Mohammed Alix Par suite, l\u2019assemblée constituante s\u2019est remise à l'oeuvre pour débattre la rédaction de la constitution.Les discours prononcés par les membres rnaho- métans de l'assemblée ont cause de l'anxiété aux catholiques.Un député musulman du Pakistan oriental, Ibrahim Khan, a proposé une clause constitutionnelle qui subordonnerait la nomination et la promotion des hauts membres .du gouvernement à l\u2019appartenance au credo des califes.Le premier ministre a déclaré que la constitution sera intégralement mahométane et renfermera une disposition statuant que \u201cnulle assemblée législative ne peut adopter de loi répu- TEL: BIERE \u2014 PORTER FILS SON gnant au Coran ou au Sunna\u201d (livres sacrés des musulmans).Par ailleurs, le premier ministre a assuré les minorités religieuses que leurs droits de professer et de pratiquer leur religion et de développer leur culture seront pleinement sauvegardés.Cette \u2018déclaration ne tranche pas la question de savoir si les minorités auront également la faculté de propager leur religion.Les milieux catholiques estiment qu'à moins d\u2019être inscrit dans la constitution, le droit des chrétiens ne jouira pas de saue vegarde dans un Etat qui se dé= clare islamite, La largeur de vue qu\u2019a manifestée jusqu'ici le premier ministre Mohammed Ali, dans l\u2019ensemble de ses décisions officielles, ne suffit pas à rassurer les catholiques du pays, car ils se disent, à juste titre d'ailleurs, que son successeur pourrait fort bien afficher une tout autre attitude.OR.1-1110 MACKAYVILLE MELES Tomates \u2026 ci 5s.1.{ 1c Kleenex Modess 1.39¢ | \"Bie ES Mélasse GOUVERNEUR 40 oz lc Biscuits RifZ cnos ronmar 3c 3c Confitures FRAISE 24 07 Patates Nouv.-Brunswick 10 bs Uc Thé Moderne Pekeo .15¢ Poires de choix - Grosses bles 28 oz 15¢ FRUITS & VEGETABLES 1 Sucre 5 ms - 10 3c Gelée Brodie EN POUDRE \u2014 BOL GRATIS 3 wu 19C 85c.| | Biscuits L Lido \u2026 5m st 19 | | | Pommes Apples 5 59e | DU QUEBEC MorNTOS SM \u2014 Dans sac polythène Sardines » BRUNSWICK 25c B.Tomates IMPORTEES , CELLO CHACUN = Î9c.| Car ame =.Sprend Crawlord 1.Ibs pu TOP GRADE MEATS * Rôti de haut côté.- .» 39c CHUCK ROAST \u2014 Blade Part : JOMATOES IMPORTED- Poulels a rofir cx.+ - vo oz 05C ; \u2014 \u2014= rar rm, \u2018swEET P POTATOES .\u201c| patate sucres B : ii uy e Bruxelle ROASTI \u2014_ G \u201ca\u201d | | \u201cCarottes ed 1 2 oz, 15¢ MUSHROOMS | a CHAMPIGNONS 6 LBS ET PLUS - 6 LBS g- A \" PARSNIPS FTP aide | | | CALFLOWERS CHOUX-FLEUR \u2018 | Epinards - - nach = 19 oz.Me GREEN PEPPERS = _PIMENT VERT - Rôti de veqdu roulé, (épaule) - LB 19 dr - .CRANBERRYS ATOCRS, ROAST OF VEAL \u2014 Boned and rolled CE S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POIREAUX -K.ra \"COMPLETE ASSORTMENT OF TANGERINES PA EES oo i CHICKEN AND RABBIT FEEDS .j ES GRAPES RAISINS.VE | Jambon- épaule - ré.avec Jarret - LB Ac | i fF /ASSORTIMENT COMPLET DE GRAI REP a + | RAISINS ROYCE A rot MAN Mgr vi ai { © MOULEES pour OLAILLES ET LAPINS \u2014 PEARS \u2014 Teh .* «Tees ae pier eres A1 + Ln 1 i rasage AE: le + cd ov p Le a whey Se wow FF + * : : ; , ie LIVRAISON GRATUITE.EE BIERE ATTENTION SPECIALE {316, RUE ST-JEAN AUX COMMANDES \\ 2 ; hé V NA rorrer | AWACIE CINE .4-4579 FREE DELIVERY | BEEK 2 ' | PO RTER LONGUEUIL | TELEPHONIQUES 0] | EE EE EEE EY EEE EEE ERY ES ou ri a Sr PR WE ARN BW A $ + \u2018 3 : { à mi wn | © A SPECIAL ATTENTION | , ._ .; .; \" ; at = * | A \u201cji A+12- 448 prt : _ Sad rênes PR a.7 > \u2014\u2014\u2014 es ; .ti EEE wir YT.h\u2014 = + , wo _ ph sa ce re ea , , .\u2018 .To - : 45 ; ' N I\" a , ! + s.ro 2\" ; vu =, 2 t LE te CA A ST FEAR fr vis Rw : | _\u2014 20 THE 3 JTH SHORE COURIER.THURSDAY, JANUARY 7 1954 VOL.T No 43 | 1 v Monsieur R.Vézina Mr.R.Vézina | remercie toute sa clientèle would like to Thank all pour le bienveillant patronage \u201chis generous clientele for qu'elle a bien voulu lui the appreciated patronage : | accorder durant l'année received during 1953 - | | et souhaite a tous une and wishes to all a i Bonne et Heureuse Année Happy New Year a | LE PERE NOEL AU MARCHE VEZINA \u2018 | Durant la journée du 23 décembre dernier, le Père Noël dis- cette initiative du Marché Vézina.On aperçoit sur Cette pho-.) | tribua des cadeaux aux enfants à l'intérieur du Marché Véxi- to le Père Noël.à l'extrême gauche, entoure d'enfants et des _ na de Longueuil.Nombre de jeunes furent enthousiasmés par membres du personnel.> _ \u2026 eh ba + VOL, 7 \u2014 - No 43 Lo AI THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 PR 5 ) ov \u20ac « DE HABITANT BY WILLIAM HENRY DRUMMOND, M.D.De place I get born, me, is up on de reever Near foot of de rapide dai\u2019s call Cheval Blanc Beeg mountain behin\u2019 it, so high you can\u2019t climb it An\u2019 whole place she\u2019s mebbe two honder arpent.De fader of me, he was habitant farmer, Ma gran\u2019fader too, an\u2019 hees fader also, Dey don\u2019t mak\u2019 no monee, but dat is n't fonny For it\u2019s not easy get everyt'ing, you mus\u2019 know \u2014, All de sam\u2019 dere is somet'ing dey got ev\u2019rboddy, Dats plaintee good heall\u2019, wat de monee can\u2019t geev, So I'm workin\u2019 away dere.an\u2019 happy for stay dere On farm by de reever, so long I was leev.© ! dat was de place w'en de spring tam she\u2019s comni\u2019, Wen snow go away, an\u2019 de sky is all blue \u2014 Wen ice lef\u2019 de water, an\u2019 sun is get hotter An\u2019 back in de medder is sing de gou-glou \u2014 Wen small shepp is fir\u2019 comin\u2019 out on de pasture.Dier nice leetle tail stickin\u2019 up on deir back, Dey ronne wit\u2019 deir modern an\u2019 play wit\u2019 each oder An\u2019 jomp all de tam jus\u2019 de sam\u2019 dey was crack \u2014 An\u2019 ole co walso, she\u2019s glad winter is over, So she kick herse\u2019f up, an\u2019 start otf on de race Wit\u2019 de two-year-ole heifer, dat's purty soon lef\u2019 kez, W'y ev'ryt\u2019ing crazee all over de place! An\u2019 down on de reever de wil\u2019 duck is quackin\u2019 Along by de shore leeile san\u2019 piper ronne \u2014 De bullfrog he\u2019s gr-rompin\u2019 an\u2018 doré is jompin° Dey all got deir own way for mak\u2019 it de fonne.But spring\u2019s in beeg hurry, an\u2019 don\u2019t stay long wif us An\u2019 firs\u2019 ting we know, she go off till nex\u2019 year, .|priétaires de Mackayville Partis pour une simple excursion de fin de se maine.dû par suite du mauvais temps, Té après leur po : | SE UN SCOUT SE DEBROUILLE TOUJOURS ces quatre jeunes scouts de Calgary ont marcher pendant quatre jours avant d'être secourus.Ils ont décla- avait complètement bloqué toute circulation dans la région.Assemblée des propriétaires le 13 janvier La prochaine assemblée Générale de FAssociation des Pro- sera tenue le 13 janvier 1954 à 8h15 Grande-Allée, Le nouveau système d'eau we- ra discuté.- Tous les propriétaires sont priés d\u2019assister à cette assemblée.La sécurité.aventure qu\u2019ils pouvaient encore marcher une distance de vingt milles.Selon leur * propre version.um camion devait les quérir à un certain endroit mais la mauvaise tempéraiure Aux jeunes gens et jeunes filles qui rêvent d\u2019un foyer stable et heureux, le Service de préparation au mariage offre le moyen .de réaliser leur légitime et noble aspiration.Ceux qui ne peuvent s'inscrire aux cours oraux qui se tiennent dans les paroisses peuvent suivre les mé- mes cours par correspondance.Den bee commence hummin\u2019, for summer is comin\u2019 p.m., dana Je salle Paroissiale de (Suite de pates 12) eres.Pour renseignements: Le Centre An\u2018 purty soon corn\u2019s qett in\u2018ripe on de eur.St.Jean Eudes située a 3015 me que variés.see Al 100 Loar Berri, Dai's very nice tam for wake up on de morning For Philomene \u2018s takni\u2019 tam geet awaken To \u2014 Lu An\u2019 lissen de rossingnol sing ev'ry place.Nex\u2019 day, she\u2019s so sleepy on bote of de eye.ve have the amazing new Feel sout\u2019 win\u2019 a-blowin\u2019 see clover a-growin Del's wa n of dem ting's, ev'ry tam on de fashion, = An\" \u2018bout nices\u2019 'in gdat was never be seen.Get noting for say me \u2014 I spark it sam\u2019 way me Yen I go see de moder ma girl Philomens.We leev very quiet \u2018way back on de couniree don\u2019t put on sem style lak de big village, Wen we dont get de monee you fink dat is fonny An mak\u2019 plainiee sport on de Boites Sauvages.An\u2019 all de worl\u2019 laughin\u2019 itself on de.face.Mos\u2019 ev'ry day raf\u2019 it is pas son de rapide De voyageurs singin\u2019 some ole chanson \u2018Bout girl down de reever: \u2014 too bad day .nus\u2019 leave hes, But comin\u2019 back soon\u2019 wit\u2019 beaucoup d'argent.ST.Ea HARDWARE | { or 17269 | 434, Victoria - St-Lambert An\u2019 den wen de all an\u2019 de winter come- roun us An\u2019 bird of de summer is all fly away, .W'en mebbe she\u2019s snowin\u2019 an\u2019 not\u2019 win\u2019 is blowni\u2019 > An\u2019 night is mos\u2019 'ree tam so long as de day.But I tole you \u2014 dats true \u2014 I don\u2019t go on de city \u2018If you geev de fine house an\u2019 beaucoup d'argent \u2014 1 vader be stay me, an\u2019 spen\u2019 de las\u2019 day me On farm by de rapide dats call Cheval Blanc.DUBE ses svi: OR.1-1083 2104EDOUARD BLVD MACKAYVILLE GRAND SPECIAL: C-I-G-A-R-E-T-T-E-S 50 pour 89c Uc\\ FRUITS & LEGUMES Liqueurs assorties | ORANGES, no.208 doz.29c 3pr29c 6pr25c BANANES 2 lbs 25c | Royal Stewart \u201416c POMMES Mcintosh 3 lbs 27c | Assorties \u2014 Grosse bouteille P AT ATES ; 10 Ibs 23 C | CAROTTES - OIGNONS 5 lbs 24c |.Pepsi Coca Cola 6-35¢ Jus tomates 3 p.29c NAVETS - CHOUX VIANDES DE CHOIX Ib 25¢ Ib 25c Tomates 2p.2]c BALOGNA Saucisse au boeuf Ib 29c 3 Ibs $1.00 e .You t'ink it was bodder de habitant farmer ?Not at all \u2014 he is happy an\u2018 feel satisfy, An\u2018 cole may las\u2019 good w'ile, so long as de wood-pile Is ready, for burn on de siove by an\u2019 bye.Wen I got plainted hay put away on de siahle .So de sheep an\u2019 de cow, dey got no chance to freeze , An de han al togedder \u2014 I don\u2019t min\u2019 de wedder \u2014 De nort\u2019 win\u2019 may blow jus\u2019 so mache as shi\u2019 please.~ EE An some cole winter night how 1 wish you can see us, W\u2019en I smoke on de pipe, an\u2019 de cle woman sew By de stove of T\u2019re eReever \u2014 ma wife\u2019 fader geev ker \u2019 On day we get marry, dat\u2019s long ta mago \u2014 Ki \\ eenex De boy an\u2019 de girl.dey readin\u2019 it\u2019s lesson, Da cat on de corner she\u2019s bite heem de pup.Ole \u201cCarleau\u201d he\u2019 ssnorin\u2019 an\u2019 beeg stove is roar in\u2019 So loud dat I'm scare purty soon she bus\u2019 up.51 1 - .i Philomene \u2014 dat's de oldes\u2019 \u2014 is sit on de winder ÿ ® An\u2019 kip jus\u2019 so quiet lak wan leetle mouse, À Si She say de more finer moon never shiner \u2014 # : Very fonny, for moon is n't dat side de house.Bui purty soon den, we hear foot on de outside, An\u2019 some wan is place if hee shan\u2019 on de latch, Dat\u2019s Isidore Goulay, las\u2019 fall on de Brulé He's tak\u2019 it firs\u2019 prize in de grand ploughin\u2019 match.TA ps Sa EA AT wes Ha! Ha! Philomene | \u2014 dat was smart trick you play us Come help de young feller tak\u2019 snow from hees neck.\u2018Dere\u2019s noting for hinder you come off de winder : Wen moon you was look for is come, I é¢ipec\u2019 \u2014 ::- Isidore, he is tole us de news on de parish i \u2018Bout Lajeunesse.colt \u2014travel two forty, sure, .: \"Bout Jeremie Choquette, come back from Woonsocket .\u201c An\u201d free new leetle twin on Madame Vaillancour\u2019.\" Ananas franchés 37c DE CHOIX \u2014 28 OZ.[Jus d' orange 2 pr.29c \u2014 SPECIAL \u2014 eo POT ROAST roulé Boeuf haché But nine o\u2018clock strike, an\u2019 de chil\u2019ren is sleepy, Mese\u2019f an\u2019 ole woman can\u2019 \u2018istay up no more naman nT Se | STEAK ronde Ib 59c | rm spase dey be falkin\u2019 beeg lot on de kitchen a S LI y S pr ¢ STEAK.Sir loin.eine Ab.6/c 1 ra \u2018Bout\"all de nic'snton dey was see où de sky\u201d | FEE rel PRE RAN RR YY, La SI III RTE DETTES CE -: BE-PAMPLEMOUSSE \u2014 20.0Z.: / . © 1 A RE ER GE np ME Le lee Bs a ene He ore LL oe .iis ie 2 erp a 7 .° pat fie = ris ee RES Page 22 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 \u20ac \u20ac ré AG seulement 299° en o- TV 17\u201d MODELE CONSOLE tout bois NOYER.(Légèrement plus cher en Acajou ou Chêne Cérusé.Caractéristiques ADMIRAL renommées Châssis Cascode .Tube-Image Acro- Matic .Antenne \u2018\u2019Omni-Scope\u201d à même .» Synchroniseur a Tourelle.La meilleure valeur sur le marché.Admiral ET 4 Se 2 * VOL TS NOUS - ; > + Modèle C2215X \u2014 Superbe meuble console sans portes.avec la plus grande image qui soit sur écran de 21\u201d (252 po.car,) Tube-image Super A- cro-Matic.Puissance de balayage d\u2019i image toute nouvelle .sensibilité accrue toute nouvelle .puissant châssis Admiral Cascade.Haut-parleur de 10\u201d.Contrôle de tonalité.Garantie d\u2019une année entière pour toutes les pié- ces, y compris le grand tybe-image \u2014 $9 en su.Prix et spécifications à changements sans préavis.cher en chêne rérusé.Modèle H2215X \u2014 TV 21\u201d, avec demi portes - $509.95, en noyer ou en acajou; légèrement plus cher en chêne cérusé.GRATIS AVEC L'ACHAT D'UN APPAREIL ADMIRAL, NOUS DONNONS GRATUITEMENT LE SERVICE DURANT 1 AN ET GARANTISSONS LES PIECES POUR 1 AN.TOUT NOUVEAU TV 21\u201d La plus grande image sur écran de?21\u201d.Avec le sensationnel châs- \u2019 sis Cascode seo Tube-Image Acro-Matic Surpuissant « + « Filtre Optique Antiéblouissement.Tube-Image.avec Encadrement Or .Synchroniseur Turret prêt pour les postes UHF.174, CHURCHILL - 8 CLR LU alban rimRY bil GREEN FIELD PARK RK ELECTRIC Reg'd * Charles Lafond, prop.: \u2018 Le \u2018 py pee Ris IF YRS ey py se ; Lat Park {Con NOW.I over £ stock al Sad t that all decorati elsewhe soon gC yesume rest of us with tée\u201d, big fec the St Christm day, Ja = \u2014\u2014\u2014 a cer \u2014 a voL, 7 \u2014 Ne 43 - 2 Park Bench.(Continued from page 10) now.How's about their taking \u2014 lock, over St.Chazz Park stock and barrel ?Huh?= * Sad thought.the realization that all those lovely Christmas decorations along Riverside and elsewhere in the district will soon go by the boards as we yesume the rat-race for the yest of 1954.But for those of us with Canayen in the \u201cparen- tée\u201d, the celebrations and the big feeds are not over until the Sunday following Little Christmas (Les Rois) Wednesday, January 6th\u2026 The Christ- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, well into the New Year, howe- Ver.A +» = += Just in passing\u2026 we have always used the abbreviation \u201cXMAS\u201d sparingly, and only in the interest of brevity in headings and so forth.Now comes some one to tell us that the abbreviation is a vile machination of communists and certain organizations to take the real meaning out of Christmas.Nerts ! = = Orchids to the Longueuil Players - Guild who distributed CHRISTMAS baskets to 22 down-on-their-luck families of 2 0 © RAYMOND SOUCIE ASSURANCES GENERALES Feu | Vol 296 Elm \u2014 St-Lambert Accident Maladie Automobile \u2018 L'assurance est PEU COUTEUSE, mois combien AVANTAGEUSE Bris de glace Ete.\u2014 Ete.Tél.: OR.1-7461 Au service de la Rive Sud depuis 1940 ther that mas bills, of course, still Fun | the distriet; the names being supplied by Monsignor Boulé of St.Anthony's Church the Rev J.B.Bonathon of St.Mark\u2019s, Father Racicot of St.Pierre- Apotre and the Rev C.A.Adey of Gardenville United.Popular \u201cPat\u201d Robinson, who helps out in just about everything athletic or recreational in the Longueuil area, lost a-watch of great sentimental value when he fell on the icy sideawlk somewhere around St.John St.the afternoon of Christmas Eve.\u201cPat\u201d has no phone: but the finder may buzz us at OR.4-8503.PLEASE.2.9 St.Lambert\u2019s retiring Alden man Jim Gilbert, once reportedly heading with his tribe for the nearby St.Bruno reservation, has decided not to dispose of his St.Lambert wigwam, which means (with apologies to the St.Lambert Operatic) that Gilbert & Sullivan are still Merton St.Neighbours.= = The saucy \u201cCric-Crac\u201d column came out of its too long retirement to extend Christmas wishes which inclused a cushion for the \u201cPark Bench\u201d.Why nod make it one of those newfangled electrically-heated ones while youre at it, Mr.Cric- Craqueux ?* * * Our Christmas card from farthest afield was that from Grace (formerly Grace Dixon of Thespians fame) and Doug Duckett, who left a few months back to try their fortunes in sunny California.Grace was ticked to read in the local papers sent \u201cJohn Loves Mary\u201d (in which she had te forfait her gards to the theatrical gang.assignment) was such a success,|.and asks us to convey her re- LE 7 JANVIER 1954 Doug sends his regards to the gang at Excel and at Roy\u2019s well known Establishment For the Purveying of Taller Stories.* % @® Only Rodger (St.Lambert Operatic) Bourne could get aawy with wearing that sporty cap and vest combination.On \u201cRod- ge\u201d it actually looks good.It\u2019s as much a part of the local scene as once were ex-Mayer Norm Simms\u2019 famous high boots.» » * How\u2019s about the Longueuil and St.Lambert minor hockey interest getting together for play-off series in the various age divisions when the regular season winds up?Huh?.= 8 Another refutation of the\u2019 strong backs and ewad minds\u2019 theory as applied to footballers, comes with the appointment of Johnny Mailhot to the post of Longueuil City Engineer.Johnny was a tricky back with those good Combines e¢lubs, and also played some hockey and semipro baseball white obtaining his engineering regree at U.of M.Nice going, Johnny.En l'honneur du patron de l'A.C.africaine, Lwandaa QUEBEC (C.C.C.) \u2014 La première conférence des dirigeants de l\u2019Apostolat des laies africains, qui s\u2019est tenu dernièrement dans la mission des Pères Blancs de Kisubi, Ouganda, a donné lieu à une touchante démonstration religieuse en J\u2019honneur du patron de YAction catholique africaine.Les Péres Blancs\u2019 de Québec apprennent en effet qu \u2018une messe pontificale a été célébrée en plein air, un soir du congrès, sur.le lieu même du bûcher de Na- mugongo où le \u2018bienheureux Page 23 martyre.Le bienheureux Lwanga, que S.S.Pie XII a donné comme .patron à l'Action catholique africaine, était le chef des petits pages du roi de l\u2019Ouganda.Ceux- ci furent martyrisés avec lui; cet holocauste de 22 lys de pureté a fait germer en un demi- siècle un million de baptisés dans Jes missions de l\u2019Ouganda, où les Pères Blancs continuent l\u2019oeuvre du père Lourdel qui baplisa ces martyrs.Les dirigeants de l\u2019Apostolat des laïes africains ont demandé à ces protecteurs de bénir leurs travaux.Dans la foule qui a assisté à la messe pontificale se trouvaient nombre de descendants des familles des martyrs, le célébrant, S.Exc.Mgr Kiwa- nuka, évéque de Masaka, est lui-même un descendant du bienheureux Achille Kiwanuka.Le bûcher de Namugongo se trouve à quelques milles de \u2018a mission de Kisubi où s\u2019est poursuivie la conférence.En plus des délégués des organisations in*\u2018er- nationales catholiques, on _remarquait à ces assises 150 délégués des pays africains suivants: Ouganda, Kenya, Tanganyika, Soudan anglo- egyptien, Congo, Ruanda-Urundi, Rhodésie, Nya- saland, Ethiopie, Mozambique et Madagascar.Cinq travaux présentés durant la conférence ont servi de thèmes aux études et discussions des délégués: 1\u2014\u201cL\u2019Afrique d\u2019aujourd\u2019hui et la mission de laics,\u201d par S.Exe.Mgr Alfred Lanctot, pére blanc canadien, évéque de Bukoba; 2\u2014\u201cQu\u2019est-ce que l\u2019Aportolat des laïcs?\u201d, par S.Exc.Mgr Cleire, P.B., vicaire apostolique de Kasongo (Congo Belge); 3\u2014\u201cLa formation des laïcs à l\u2019apostolat\u201d, par M.Paul Sema- kula, dirigeant africain de J\u2019Action \u2018catholique d\u2019Ouganda; 4\u2014\u201cLe Catholique africain et l\u2019évolâtion sociale actuelle en \u201cAfrique\u201d, par S.Exc.Mgr Maranta, archevéque de Dar-es-Sa- laam, (Tanganyika), et par M.Lawrence, dirigeant de l\u2019Action catholique en Guinée francaise.5\u2014\u201cL\u2019appel du Saint-Père à une pleine et efficace collabmra- tion dans la charité universelle,\u201d par M.Vittorino Veronese, secrétaire du Comité permanent des Congrès internationaux pour Charles Lwanga a consumé son l\u2019Apostolat des laïcs.Beurre 1 125 Velveeta 29 1 196 | NC Mélasse pote Be \u201cB.M.\u201d Jus.éomates - 2002.3 Bc Jus 1- le son 1 | Pêches po =) Me | - .sé LIVRAISON GRATIS Oculs-A 59 .65 STE-CATHERINE on 33 Ananas TRANCHES PRIX INCROYABLES \u2014 PRIX INCOMPARABLES OR.5- 6265.\u2014 5-6266 LONGUEUIL FREE DELIVERY.PORTER VENTE Pois come Confitures AUX FRAISES Peanut\u2026 NUTFSWEET )- 1-3lc |\" 38c : Me D'INVENTAIRE DE FLORIDE Catsup + __HA BITANT\u201d Ne Pea soup 1- le 3c | Sardines 3- 15¢ | Tops - os soos 3 29c Tangerines 1.53¢ 20 Aakas- FRUITS et LEGUMES Oranges 2 \u202665C Bananes 2 29c »21\u20ac | Viandes Garanties Rôti de côte roulé Rôti de haut côté 69 ws 39C \u201cMAPLE LEAF\u201d Saucisse (porc frais) =51c Saucisses (Hol-Dog) »39C Baloney > 19\u20ac Pommes \u201cM\u20ac INTOSH* \u2026 55\u20ac | Chops de boeuf \u2014 æ65C Ajax po.\u2018lk Tomates ol Me | Papier a.6-49¢ is \u201con A x, Me Kleenex 1 Te] EPICIER = \u2014 BOUCHER BIÈRE = Fonris \u2014 BEER TEMES AVEC ACHATS ut TMB one RW 2 PE sw WF N GROCER \u2014 - BUTCHER av pM owe rdw ys A ashe es as cé gr © SS a | wy SLI Ts, el 2 8 sis :, LL È », 1 ER 05 RE LR BE EL: PAGE 24 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7.1954 «1 CARTES PROFESSIONNELLES Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE $32-A ouest, St-Charles Longueuil HEURES DE BUREAU 9.30 a.m.4 9.00 p.m.Samedi: 9.30 am.à 5.00 p.m Tél.: OR.56-6315 (En haut de la Commissiom des Liqueurs).Gaston Péloquin Comptable Public Enrg.Reg\u2019d Public Accountant 7023 Edifice Versailles 60 St-Jacques 0.Montréal Tél.: HA.i553 Examen de la vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Eye Sight Specialist Optométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lambert Eye Tested Dr J.A.DUSSAULT, LDS.iteures de bureau: 9.30 em.à 9.06 p.m.tous les lours.Samedi sur appointement seulement.Residence: Lo ul, ra I! © 152 B Tél.: OR.4-8492 CHIRURGIEN-DENTISTE sdureau: FRontenac 9246 1198 rue Visitation - Montréal Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Lundi, Mercredi et Vendredi 2 - 4 et 7 - 9 pm.Samedt: 2 à 4 hres 156 rue Longueuil - Longueut) Tél.: OR.5-9336 DR.JEAN BRAULT SURGEON DENTIST 516 Victoria Ave., St.Lambert Téléphone OR.1-7109 Daily 9-12, 2-5.30; Evenings 7 to 8 Monday, Wednesday, Friday, Estimateur Résidence : Appraiser Longueutl.Tél.: OR 5-6484 WILFRID FLEURY Propriétés Rurales et Urbaines Commerces, Expropriations Bureau : 53 Ouest, St-Jacques.Tél.: LANCASTER 9962 Montréal, P.Q.Gervaise Brisson B.A.L.L.L.de l'Etude BRISSON & BRISSON 152 E, Notre-Dame, Montréai HA 2766 99 rue St-Louis Ville Lemoyne lund! et vendredi de 7 hres a2 9 hres PM OR 1-7610 Tél.: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau: à à 4 pm.- T à 9 pm.46 St-Denis - St Lambert Es Le cas d'uir lac ne contenant que des brochets L'Office de biologie du Ministère de la Chasse et des Pê- Quatre siècles d'histoire.de Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU Optométriste 415, Ste-Héléne Montréal-Sud Bureau: 9 am.4 9 pm.Tel.: OR.5-6281 Voici toute la Louisiane.avec sa riche nature semi- tropicale, ses grands chênes verts, ses milles \u2018bayous sinueux, ses hautes cannes, ses riziéres, ses champs de coton, ses feux de gaz a l\u2019horizon et, dominant 1'ensemble, l\u2019inlassable orchestre -de ses oiseaux étincelants.Voici la Louisiane avec ses| REDMOND ROCHE C.R.,, MALL.Roche, Macnaughtea & Bruneau AVOCATS Tous les 8 \u2018unas.alt Loagueull de 0.30 am.-& 12.30 p.m.132 Ouest, St-Jacques.Montréal ! - PLatéau 8344 Chirurgien-Dentiste Surgeon Dentist 464 Victoria Tél: OR.1-1740 St-Lambert Heures de bureau - Office Hours 9-12 A.M.\u2014 1.30-5 PM.\u2014 7-9 P.M.Sam.-satarday: 9 AM.- 5S P.M.Closed on wednesday.Fermé le mercredi.| Dr GERARD LUSSIER Ë Louisiane quatre siècles de civilisation française, espagnole, américaine, avec son mouvement d'histoire unique au Nouveau-Monde puis- qu\u2019il est symbolisé par dix drapeaux successifs.Ce mouvement d'histoire, il reçut le premier coup de pouce de la part de deux Canadiens né à Montréal : deux frères de la famille Le Moyne, Iberville et Bienville.Canada français trouve dont un intérêt immédiat dans la lecture d\u2019un livre qui pour la première fois, présente une synthèse totale de quatre siècles \u2018histoire en Louisiane, depuis 1528 jusqu\u2019à 1953.Quatre siècles répartis en douze chapitres, dont voici le déroulement : Le pays, ses découvreurs espagnols.L\u2019oeuvre des Le Moyne.\u2014 Le règne des Compagnies.\u2014 De Périer a Bienville.\u2014 Vaudreuil GUY CLOUTIER, notaire 401, Ste-Hélène Montreal-Sud Bureau: OR.5-6416 Rés.OR.4-2591 HEURES DE BUREAU: Tous les jours de la semaine de 9.00 hres a.m.4 6.00 hres p.m.Le soir de 7.30 hres A 9.00 hres, sur \u201crendez-vous\u201d pris le jour.GERARD CORBEIL .B.A., BCL.\u2019 AVOCAT 25 est, St-Jacques - PL.4165 ontréal Le soir: #4 394 Hawthorne, n Longueuil De 7 h.30 à h.30 sur rendez-vous à Tél.: OR.4-8859 Dr LUCIEN A.HUOT Jreilles \u2014 nez \u2014 gorge \u201cars \u2014 Nose \u2014 Throat Heures de bureau sur rendez-vous: Lundi et mercredi: T & 9 PM Mardi et samedt 2 & 4 P.M.Centre Médical et Dentaire 415.Ste-Hélène Montréal-Sud Tél.: OR.5-6281 Dr JEAN GAUTHIER CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau : 9 hres à 9 hres Samedt : 9 bres à 5 hres 32.Montenach Longueuil Tél: ORiéans 5-6075 Examen de la vue Dr MARCEL PROULX, O.D.Lel.: OR.5-0588 Heures de bureau: \u2014 10 AM.- 9 PM.Samedi: 10 AM.- 5 P.M.25.St-Charles O.Longueut} pn 4 FORD 8 + + Doe, .: À Cea yas trea nese ner 4e x 1 EUR! .-* FT Docteur Mathieu Blais Médecine générale Maternité Résidence: 82, Montenach, Longueutl, Tél: OR 5-7670 Bureau: 2 hres à 4 hres 7 hres & 8.30 hres.Le -| \u201cvrais habitants\u201d.Le bilan du photographe s\u2019établit comme suit: dépenses $4.99, recettes | phe, car grace à lui, les arrière- a Kerlérec.\u2014 Le régime espagnol.\u2014 La Lousiane américaine.\u2014 Lendemain de victoire.\u2014 Croissance et complications.\u2014 La guerre de Sécession.\u2014 Convalescence.\u2014 Temps présents.Ces titres de chapitres, à eux seuls, font soupconner la richesse de substance de l'ouvrage.Beaucoup de matière, une analyse dirigée dans tous les secteurs de la vie en société, Mais une érudition qui ne fatigue pas le lecteur, exprimée qu'elle est dans un ordre logique, dans une langue claire, nette, harmonieuse.D'un trait ferme et rapide, l\u2019écriture évoque les pages d\u2019un Gaxotte et d\u2019un Daniel- Rops.La forme de l'ouvrage s'apparente précisément a la pratique courante de ces maîtres, laissant tomber les échafaudages lorsque la bâtisse est terminée.Histoire de la Louisiane, par Antoine Bernard, C.S.V., est en vente au secrétariat de Vie fran- caise, a l\u2019Université Laval, à \u2018Jl Québec.En: roulant ma boule.(Suite de la page 16) ont rivalisé à qui mieux mieux pour paraître en vrai \u201chabitant\u201d.La palme, nous l\u2019avons déjà dit, va à \u201cBaptiste\u201d et \u201cCatherine\u201d, en l\u2019occurence Jules Brossard et Mme Marcel Chenail.Seuls le Kid Casgrain, le doyen Emile Roy et le \u201chaut placé\u201d G.Chi- quette se sont présentés avec les costumes qu\u2019ils avaient loués pour l\u2019Halloweën.Nous remercions le photogra- petits-enfants des membres de la ligue pourront constater - que leurs grands-parents savaient s\u2019amuser ferme tout en étant de $2.50, déficit $2.49.Comme quoi nous réjouissons d'apprendre que ; personne n\u2019a souffert de gastrite | obtenu un appareil de télévision, avec la graaieuseté de la miaison : Marcel Prévost.Ceux qui- ent| manqué cette soitée regretteront{] amérement leur \u201csnobisme\u201d sur-| tout en apprenant que le tout &-1] tait absolument gratuit cette an-| malheur .d\u2019un autre.Nous aiguë à la suite du festin de Gargantua qui a clôturé cette[ soirée.Une mention honorable à Paul M.Emard qui nous avatt née.Bonne fête à Marcel Che- nail, 30°ans, le 11 janvier.© le plaisir des vns fait souvent le |# LE PUBLICISTÉ : re PY = cheries | a récemmènt étudié le cas assez extraordinaire d\u2019un lac ne contenant aucun autre poisson que des brochets cependant bien gras et bien nourris.Un petit lac du territoire de la Station biologique du Mont- Tremblant, le lac Brochet, ne contient en effet que du brn chet; néanmoins, de génération en génération, ces brochets sont plus gros que ceux du lac Monroe ou l\u2019on remarque une nourriture abondante et variée.Lorsque le directeur de la Station, le docteur Albert Courte- manche, présenta ses observations sur le lac Brochet, aux membres de l\u2019Institut Américain de Biologie, ceux-ci déclarèrent le cas sans précédent et l\u2019on parla même d\u2019un fait \u201cincroyable\u201d, Monsieur René Mongeau, biologiste, après avoir étudié le contenu des estomacs de plusieurs de ces poissons, nous rapporte que les brochets du lac en question se nourrissent de larves d\u2019insectes.De temps à autre, ils vont manger des.tétards, des gre- al $4 ., s VOL.7 = No 43 a2 Tres nouilles ou de jeunes brochets, mais ce sont les insectes qui composent le menu de tous les jours.Ces observations n\u2019ont pourtant mené qu\u2019à un autre problème.En effet, deux mois d\u2019expériences faites sur des brochets captifs ont montré que, poids pour poids, les insectes sont de moitié moins nourrissants que les ménés.Un brochet, nourri aux mie de n \u2018augmente que de la demie de son poids alors qu\u2019en un même temps, un autre, nourri aux ménés, double son poids, .Pourquoi les brochets du lac Monroe, qui se nourrissent de ménés et d'insectes, sont plus petits que leurs frères du Jac Brochet sera le probléme a résoy- dre lorsque reprendra, l\u2019été prochain, cette série d\u2019expériences, Jusqu'à maintenant, on ne peut que conjecturer.À la Station du Mont-Tremblant, l\u2019on croit que, l'eau du lac Brochet étant plus chaude, le brochet y est plus vif et a plus grand appétit.Reste à prouver par des expériences la Justesse de cette conclusion.230 rue St-Thomas + Mariages ; Weldings Baptêmes MON Christenings Funérailles TAXI Funerals Auto-de-luxe (EL.: OR.3-6666 - Spécialité : CEREMONIES et VOYAGES L\u2019agence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d - LONGUEUIL, Qué.EX J AXE A LYN \u2018189, LAFAYETTE ® 000000000000000000000000 Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en - Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.OR.5-7264 PLOMBERIE et CHAUFFAGE BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en | Plomberie et Chauffage MONTREAL-SUD ) i \\ (AcE kilt Qo TI EEC E nd pg RN > Cael AN re TUS Ne Oe Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 Fleurs fraiches pour toutes occasions illets Doz.$3.00 | Chrysanthèmes Doz.$3.00 .et $4.00 Pompons .Pat.$2.00 |! » Fresh Flowers for all occasions Carnation .- Doz.$3.00 Chrysanthemum Doz.$3.00 et $4.00 POMPON Pkg.$200 + et illuminer nos SERVICE \u2018 D'ADOPTION, Maison \u201cFamiliale Saint-Joseph, 1355, Blvd Beauregard.- Tél: OR.4-1553.200$ 5 EA EE fitaditbe Fre Tr RIRES FRAIS COMME UNE FLEUR.REGARDS PURS COMME LE CIEL.Comme vous savez reposer de nos fatigues SOYEZ CHARITABLES, - ADOPTEZ UN ENFANT! PP is Lx .Ei coeurs de joie ! Le | nation sé par ce des gagné rue Vi riginal de lum traînaz y ente le pre - trophé rier, e né pou Ce celui chez | les jug gasins mier 1 ger, d La Ch aux v se fer des CI casion vel ar vainqu nisatet accom, Ces chain, sident les m leurs le des une ré à 5h les so tir q L\u2019anné a vu jets r vemen somm verra BC T- ou VOL.7.\u2014 No 43 : Low ~- THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 \u201cla main dans la main\u201d Le premier concours d\u2019illami- nation et de décorations, organisé par La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert, fut gagné par M.Frank H.Lee, 861 rue Victoria à St- bert.L'originalité du décors, la profusion de lumières ainsi que les airs en- trainants et appropriés que l\u2019on y entendait, ont valu à M.Lee le premier prix; un magnifique - trophé offert par M.Paul Poirier, ex-président, lui .sera décerné pour un an.Ce concours coincidait avec celui des plus belles vitrines chez nos marchands locaux et les juges ont su nommer les magasins Victoria Furniture, premier prix, et la Ferronnerie Ranger, deuxième prix.Ici encore, La Chambre offrira des trophés aux vainqueurs.La présentation se fera le 10 janvier à la Salle des Chevaliers de Colomb à l\u2019occasion de la réception du nouvel an.La Chambre félicite les vainqueurs et remercie les organisateurs pour le beau travail accompli.C\u2019est en effet dimanche prochain, le 10 janvier, que le Président et l\u2019exécutif invitent tous les membres, accompagnés de leurs épouses ou amies, à la Salle des Chevalters de Colomb, à une réception intime de 3 heures à 5 heures, pour venir échanger les souhaits d\u2019usage et se divertir quelques heures > ensemble.L\u2019année qui vient de se terminer a vu se réaliser plusieurs projets nouveaux dans notre mouvement à St-Lambert et nous sommes assurés que 41954 en verra jaillir plusieurs autres.Le Président, M.Roland LeRoyer, remercie toute la population du bon support accordé dans le passé, et demande à tous de continuer à coopérer à faire de no- {tre ville la plus belle de toutes, La septième séance du Cours d\u2019Art Oratoire avait lieu mercredi dernier, le 30 -décembre à Académie St-Michel.Les membres qui prennent part à ee cours travaillent ensemble à se perfectionner et tous peuvent se rendre compte du bon service qu\u2019ils se rendent à eux-mêmes en y participant.M.Hervé Le- Royer fut ehoisi pour le meilleur discours et \u2018M.Paul-Emile Leroux pour la meilleure amélioration; félicitations messieurs! JACQUES LONGTIN, Publiciste.Sabotage des récoltes par les paysans hongrois Selon des nouvelles dignes de foi, la récolte aurait été bonne en Hongrie.Mais le gouvernement n\u2019en pourra pas tirer parti, du fait de la résistance croissante des paysans au régime.Récolte et battage ont été faits si lentement que la récolte a été en grande partie perdue (ou disparue).Les batteuses, l\u2019une après l\u2019autre, avaient soudain des pannes mécaniques.Il paraît évident que les paysans veulent empé- cher le gouvernement de disposer d\u2019une quantité de blé suffisante pour satisfaire à ses obligations de livraisons envers PU.'R.S.S.PRES DU PAROI Par GERARD Longueui) FETES DES ROIS.270, St-Jacques Mercredi, des Rois\u201d la fête de nédiction de nos enfants.PAROISSE ST-ANTOINE DE LONGUEUIL Mercredi, le 6 janvier, fête de fête d'obligation.Dans la matinée, messes comme aux dimanches ordinaires; dans la soirée, à 9.30 hres, messe bas- confessions avant la messe.Absolution générale aux tertiai- l\u2019Epiphanie, se; res.Dimanche prochain, jeunes gens, M.Aldéric Roy a été élu marguillier du banc en.remplacement de M.Albert St-Jacques.Marguilliers pour 1954: M.J.Lalumiére, 2ème marguillier; Roy, 3ème marguillier.Sainte Famille.A cette cration des familles des petits enfants à l\u2019église.Le 17 janvier prochain com- Quarante-Heures, pour notre paroisse.Deux Pères du Saint-Sacrement s\u2019occuperont mencera les de la prédication.le 6 janvier, \u201cFête .Cette fête n\u2019est pas précédé de jeûne comme à l\u2019ordinaire.Ce jour-là, dans toutes nos églises il y aura quête spéciale pour le Souverain Pontife, en faveur des émigrés et des personnes exilées de leurs pays.Dimanche le 10 janvier sera la Sainte-Famille.Dans nos églises il y aura consécration de nos familles et bé- récollection mensuelle pour hommes et marguillier comptable; M.Robert Dufault, M.Albéric Dimanche prochain, féte de la occasion, on renouvellera la consé- a la Sainte Famille de Nazareth.Dans l\u2019après-midi à 3 hres, bénédiction | CLOCHER SSIAL BOURDEAU Tél: OR.§-9308 Cours de préparation au mariage L\u2019ouverture des cours se fera mardi soir prochain le 12 janvier à 8 hres et 15 minutes, à la Maison des Oeuvres.Les jeunes gens et jeunes filles de Longueuil et des environs sont priés de s\u2019inscrire au plus tôt en s\u2019adressant à l\u2019abbé Jean Audette, ptre, à 21 St-Elizabeth, Presbytère St-Antoine, Longueuil.PAROISSE ST-PIERRE Apôtre DE LONGUEUIL Mercredi prochain, le 6 janvier, messes à 7 hres, 8.30 hres, 10 hres et 11.30 hres du matin.Messe le soir à 9.30 hres.Dimanche prochain, Fête de la Sainte-Famille.Il y aura consécration ds familles à toutes les messes et dans l\u2019après-midi, bénédiction des enfants, à 3 hres.ST-LAMBERT Pour le Jour des Rois, il y aura bénédiction des enfants a 3 heures.M.le Chanoine Ludovic Des- lauriers, curé de cette paroisse souhaite à tous ses paroissiens et amis une BONNE ET HEUREUSE ET SAINTE ANNEE.ST-GEORGES DE MONTREAL-SUD La journée des Rois, il y aura les messes du matin et une messe le soir à 10 heures.Le nouveau marguillier est MR.Garceau qui remplace M.Eugène Turcotte.Le marguillier en charge sera M.Joseph Pronovost, assisté de M.W.Duquette.LA GRANDE MISSION Le 24 janvier prochain, un prédicateur viendra parler de la \u201cGrande Mission\u201d, qui doit avoir Page 25 lieu au commencement de fé vrier.Notre-Dame: de IL\u2019Assomption v.J.C.bert, qui remplace M.Ernest Kel- Le nouveau marguillier de cette paroisse est M.Germain Ro- ly.Le marguillier en charge sera donc M.Hormidas Beaudoin, assisté de M.Joseph Beaulieu et M.Germain Robert.Le 6 janvier, les messes seront aux mêmes heures que le dimanche, et le soir messe à 9.30 hres.Statistiques Paroissiales Durant 1953, il y eut 81 bap- témes, 15 mariages, 8 décès.Il y a 639 familles, et une population de 2,800 âmes.A l\u2019école il y a 525 enfants, dans 16 classes.M.le curé souhaite du BONHEUR DE LA SANTE ET DU TRAVAIL à tous ses paroissiens.St-Jean Eudes V.J.C.Félicitations au nouveau marguillier M.Ernest Lortie, et remerciements au marguillier sortant de charge M.Jules Emile Le 6 janvier, les messes seront Moulin.M.Paul-Emile Larivière devient premier marguillier.dites aux heures habituelles, et le soir messe à 9.30 hres.aura bénédiction pour les en- Le 10 janvier, à 2.30 hres, il y fants.NAISSANCES St-Antoine de Longueuil Le 25 décembre dernier a Met Mme Jules Pérusse, une fille, baptisée: Marie, Rita, Sonia.Parrain: M.A.Chevalier; marraine: Rita Chevalier.Le 27 décembre dernier, à Met Mme Claude St-Pierre, un fils, baptisé : Joseph, Michel, Yves.Parrain : M.Gilles St-Pierre marraine : Lise St-Pierre.Notre-Dame de Grâces V.J.C.Le 13 décembre dernier à Met Mme Rolland Hubert, un fils, baptisé : Joseph, Georges, Denis.(Suite à la page 28) Boeuf de l'Ouest - Western Beef \u2014 ROTI \u2014 | Haut côté \u2014 Chuck of Roast \u2026\u2026\u2026\u2026.lb.29e Poitrine \u2014 Brisket Ib, 14c Epaule \u2014 Shoulder 10-12 Ibs lb.ue Croupe \u2014 Croupe complète trimme \u2026 lb.Rôti de cole désossé BONELESS PRIME RIB ROAST Bh \u2018 is oe STEAK T-Bone ou délicatisé ou steak de flanc\u201d Ronde, ou \"Sirloin, ou chops, - 59 VEAU \u2014 - VEAL SPECIAL Devant - Front frais Nac Roulé - Roll 3 Derrière'de veau - 36 | Fesse de veau de lait Ib 42e Steak de veau dans fesse -Coupe au Centre 79c.vi aap et, SAMEDI.LIVRAISON { CONT 010 ONTARIO: - Corhbt: Bordedi ih 116 49e SAUCISSE AU BOEUF 3 bs $1.00 JEUNE PORC FRAIS POULES GRADE A -5 lbs et plus.45c Epaule de porc o.oo.Ib.391, Fesse de porc omen, Ib.59c Longe de pore o.oo.Ib.55¢ Chops de pore eee.lb.59e Tétes .RE Ib.12l4¢ POULETS GRADE A 59c POUR ROTIR 5ä7 lbs VIANDE POUR TOURTIERES JEUNES DINDES - 45c Boeuf Haché 4ibs.$1.00 GRADE 50, a 16 Ibs C | GRADE ce toutes pesanteufs PORC HACHE » la livre .45c | cHoPs AGNEAU DU\u201d PRINTEMPS DEVANT 29\u20ac FESSE.69c 29¢ am mi 5lbs \u2026 .$1,99 PATATES Nouveau-Brunswick 10 LBS .25¢ 50 Ibs 79c - ORANGES \u201cSUNKIST\u201d LA DOUL.3 DOZ.69¢ 7 RAISIN ROUGE \u201c2 LBS 35¢ Belmont Snread | , 39clalb é INTERNATIONAL Market © - PROVISIONS \u2014 - BUTCHER \u2014 - GROCER co \" Free delivery every day.at 4 P.Mil gy HERR ++ ods 199511 PATES A VIANDE 3 pour 25: | 12 pour $1.00 Sassi re Page 26 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE T JANVIER 1654 _ VOL.T \u2014 No 43 \u2014 PROVINCIAL POLICE PROMOTION FOR SOUTH SHORE MAN Lieut.Barre Born at St.Hubert, Now of Montreal South Prominent in the list of New Year's promotions released by Deputy-Director Hilaire Beauregard of the Provincial Police Breau, is the name of the South Shore\u2019s own Arthur Barré, for- me-y a Sergeant : and now promoted to the rank of Lieutenant.Baptised Joseph, Arthur ©- FORCES MoOfriCES mer Barré, he was born October 11th, 1915 at nearby St.Hubert where he grew up and helped hig father operate the family farm until August 16, 1941 when at the age of 25 he joined the ranks of the Provincial Police.Lieut.Barré has been a prominent and popular resident of Monticeal South for some years.He was elevated to the rank of a Sergeant exactly two years ago.Lieut.Barré\u2019s duties with the Motor Vehicle section of the Bureau have covered almost the entire Province.His various assignments have included the L'expansion des depuis 25 ans Le concept d\u2019énergie, en tant que force motrice ou combustible, a subi des changements profonds au cours de notre temps.Le mot cheval-vapeur, employé pour la premiére fois par James Watt, a perdu sa signification initiale pour une génération aux yeux de laquelle un tracteur est chose plus familière qu\u2019un cheval.L\u2019antique moulin à eau employait la même force naturelle que la turbine hydroélectrique d\u2019aujourd\u2019hui, mais les progres de la technique ont multiplié le rendement de cette force au point presque de faire disparai- tre toute ressemblance entre les deux.(British thermal units \u2014 B.t.u.) a 2,409,115 milliards de B.t.u.ou de 133 p.100.Durant la même période la §opulation a grandi de prés de 50 p.100, de sorte que la consommation per capita a augmenté de plus de 55 p.100.Si les standards de vie sont susceptibles de mesure mathémati- ue, il est probable qu\u2019ils se sont élevés d\u2019une même proportion.Ce taux de la consommation d\u2019énergie est parmi les plus élevés du monde, en partie parce que le climat est relativement rigoureux \u2014\u2019 environ 28 p.100 du total, y -compris une approximation pour le bois, sont censés avoir servi à nous chauffer en 1952, année où l'hiver fut plutôt doux \u2014 et en partie parce que les ressources disponibles, indigènes ou importées, dans la plupart des cas, ont été abondantes.L\u2019emploi de !I'énergie électrique a connu des progrès plus accroissement depuis l\u2019avant- guerre est moirs remarquable que celui du pétrole \u2014 il a un peu plus que doublé, tandis qua le Pétrole a triplé et plus \u2014 mais son rendement re.wtif, surtout dans l\u2019industrie, est élevé et la perte à la conversion, faible.L'industrie est naturellement le plus gros consommateur d\u2019énergie.Ce dernier pourcentage a ron les deux-tiers de la production en 1952 et tire de l\u2019électricité quelque 22 p.100 de ses besoins de combustible et d\u2019énergie.eC dernier pourcentage a été passablement constant depuis le début de la guerre L\u2019énergia électrique servant aux usages domestiques et au chauffage, encore qu\u2019elle n\u2019atteigne pas le tiers de celle qu\u2019emploie l\u2019industrie, s'est accrue beaucoup.plus vite et, en 1952, elle se tenait a quatre fois son niveau de 1940, en regard d\u2019un peu moins de deux fois son niveau antérieur dans l\u2019utilisation industrielle.En Montreal, Megantic, Three Ri-| Notre standard de vie maté-|constants que celui des autres| 1959 l'énergie hydroélectrique % vers and Rouyn-Noranda dis-|rielle se mesure de plus en plus] formes d\u2019énergie.Méme les pi- ti > ë ur 71 100 de la tricts, and for the past two years| à l'efficacité avec laquelle le|res années de la dépression n\u2019ont| Bure pour (.! P.h has been in ch t the So- maniement d\u2019un commutateur ou| guère déterminé qu\u2019une légère| Quantité d'énergie consommée Dom © Nas been in charge ol ihe S07 gyn levier ou la pression d'un|indentation de la courbe de la|pour les usages domestiques et com ret - Granby - St-Hy acinthe {bouton de commande nous pro-| production, toujours plus gran-|le chauffage, au lieu de 3.4 p.Drummondville section.In his cure a quantité désirée de cha- de, de l\u2019énergie électrique.Son 100 en 1940.gion present capacity, Lieut.Barré\u2019s trice E umiere ou de d 1 duties take in the entire Provin- dun quart de le © 1926- 1952 Asto Ç .+ \u2019 144 ce with respect to Motor Vehicle le total de l\u2019énergie employée \u2014 Albert BARRE registrations.a exclusion de celle qui dérive du bois \u2014 s\u2019est accru de 1,031,635 eg De riches forets ahondaient déja à !a baie James Boston \u2014 Le climat de l\u2019Amérique du Nord se refroidit depuis le \u201cVague de chaleur\u201d qui a fait disparaitre les grands gla- ci.rs.Telle est la conclusion d'une communication faite au- jourd\u2019hui devant l'Association américaine pour l\u2019Avancement des Sciences.Il fut un temps ou les riches foréts du sud de la province de Québ:c s\u2019étendaient jusqu\u2019à la baie James, ont déclaré M.Al- b>rt Courtemanche, biogéogra- phe de l\u2019Université de Montréal, et le Dr John E.Potzger, paléo- botaniste de l\u2019Université Butler, à Indianapolis.Ils ont démontré que certains arbres qui poussent beaucoup plus au sud \u2014 tels le chène, la pruche et certains pins \u2014 abondaient autrefois dans le nord.Ces deux savants sont allés l\u2019été dernier étudier les vastes tourbières de la baie James, où ils ont retracé l\u2019histoire de la fo- rèt jusqu\u2019au début de la période [microscopique du pellen enfoui Chine voit suspendre sa ae post-glaciaire.au cours des ages aux différents ques 1954 ont ralenti leur ac- C\u2019est peu après le retrait de milliards d'unités de chaleur la formidable couche de glace \u2014 10,000 pieds d\u2019épaisseur, disent certains géologues \u2014 qu\u2019 une forét luxuriante envahit la ré- L'Eglise chinoise fers, Soman qu ec devient l'Eglise gent un climat plus sec et beaucoup plus chaud que le climat actuel de la province de Québec.MM.Courtemanche et Potzger sont d'avis que le refroidissement de notre climat, comparativement à ce qu\u2019il était il y a quelques milliers d'années, est un fait certain, même si, actuellement, au cours d\u2019une vie humaine, l\u2019on observe que les hivers s\u2019adoucissent.Maintes rientation générale de la tempé- tamment vers un type plus nordique, La méthode utilisée par MM.Courtemanche et Protzger est d\u2019origine suédoise.En bref, elle consiste dans l'identification des essences forestières par l\u2019étude DENTELLE ever, SITE MEET DE LAINE tableau des missions canadiennes se profile l\u2019ombre des sécution religieuses\u2019annonçaient des pers; brillantes, l\u2019Eglise chinoise est devenue l'Eglise du silence et des .; catacombes.Comme les fluctuations de peu d\u2019amplitude des tragiques de l\u2019histoire sont ont eu lieu au cours des siècles,| des sommets d\u2019intérêts et de vail- mais cela ne change rien à To- lance, l\u2019Eglise catholique rature.L'évolution de la végéta- présentement.dans le de \u2018ses! tion et de la forêt a été cons-| pontifes et de ses chrétiens, des pages splendides où, par l\u2019épreu- indice certain que le Cli-|ye et la purification, s'avère sur mat du nord-est américain est!des bases solides une chrétienté devenu plus froid et plus hu- à la veille d\u2019un prodigieux es- mide.sor.sionnaires de Marie et de l'abbé John Fraser, l\u2019histoire de nos missions canadiennes au pays de croissement, c\u2019est que les nombreuses sociétés qui s\u2019y dévouaient ont dû mettre un d\u2019arrêt à l\u2019envoi sujets, rapatrier ceux qu\u2019 on a expulsés ou dont la santé a requis le retour au pays Mais elles ont écrit à jamais dans leurs annales les pages les plus glorieuses et ces sS\u2019incluent dans l\u2019histoire de notre pays.P.Alphonse, trappiste des catacombes OTTAWA (C.C.C) \u2014 Sur le progressions communistes et de la per- Alors que perspectives pério- écrit martyre Commencée en 1902 avec la venue des Franciscaines Mis- cran de nouveaux natal.témoignages Nous y retragons la figure du doulou- THE BEST SELLING NOVEL OF ROMANCE ADVENTURE OF THE FABULOUS TEMPESTUOUS MISTRESS OF SANGAREE! reux qui, d'une marche a la mort, est passé au rang des martyrs, et du P.Didace Arcand, franciscain, confesseur de la foi, prisonnier, puis martyr.«Nous vénérons le grand évêque de la Mandchourie, Mer La- pierre, volontaire tenace, s \u2019agrip- parît à la chrétienté dont il était le Père, protecteur de la communauté indigène qu\u2019il a fondée là- bas, la seule à survivre, qui tranquillement prend rendez- -vous a- { vec le Maitre, a qui il a,tant sacrifié dans sa générosité fou- gueusey ennemie des demi- mesures.: - * GOODNESS IT'S GUINNESS AGAIN, Going puwoly Avec une fierté douloureuse nous.rejoignons dans son cachot de Shanghai Mgr Prévost sans oublier Mgr O\u2019Gara qui voit torh- ber ses fers pour prendre, en ambulance, le chemin de l\u2019hôpital et Mgr Côté, récemment li-| béré de sa prison de Suchow.Le glorieux procés de nos petites .Soeuts de Canton a soulevé li { dignation de l'univers.entier et \u2026|@ plus contribué à faire connaî- * |tre à travers le monde leur com-j.munauté et leur pays que plu-] sieurs années de silencieux dé- Christian Dior a présenté.lors \"d'un récent défilé à New- York, u vouement.Sans le savoir, com: costume de fin d° après-midi en dentelle de laine.Les couleurs me Pilate, Caïphe et oe ro \u2019 \u2014 et les dessins des mosaïques.bysantines ont inspiré le couturier, ments inconscients de oeuvre de 5 ON qui a choisi un lainage peint rouge, beige et noir.Di : Ë étroit dordon blahc :sobRgde ie bord de À > Vigan bebe on rent part tr Tx À V.le poignet et le bas de veste.La chic de ce tailleur ès véaux des sédigienis | péqunïé- ' laine soupls.en fait: uke tdilettd \\déalé por \u201clog réceptions de HH au fond des el fourbeux , ou, des lacs.devenus tourbiéres.W Le ae Ws WE Cy repeat SELLY yt ier Fi RERPRAR ES PA LE 45 fartsgtairesess RTE VOL.7 \u2014 No 43 we | \u2014 - NOW PLAYING ; TILL SATURDAY JAN.9th AT ASTOR SATURDAY - Donna Reed, Frank Sinatra and Monigomery Clift in one of the eomedy scenes of \u201cFROM HERE TO ETERNITY\u201d.This filmiza- gion of James Jones\u2019 powerful novel opens a week's run at the Astor Theaire on Saturday.\u201cHigh Noon\" ! LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 .JEAN SIMMONS VICTOR MATURE A Lonely Husband.\u2026.AÀ Friendly Blonde! .« « the intimate story of à wife who left her husband alone .once too often! You'll see how friendly © Blonde can get ! x Kirk DOUGLAS in \"The JUGGLER\u201d Bay Dangerous When Hurt.with Milly VITALE Oscar KARLWEIS .and he was hurt when she found him .the story of a man .G woman .and a moment of decision! A powerful picture by the maker of Starts SATURDAY for One Week! The Mightiest Novel of Our Time! 9! OUR NEW GIANT SCREEN URT LANCASTER - MONTGOMERY CLIFT \u201cPrew was a hardhead,.the tougher - \u201cThe Sarge don't want a commission, even it got, the better he liked it!\u201d if the Captain's wife comes with it.\" DEBORAH KERR - FRANK SINATRA \u201cHe's such a comical little runt.He makes me want to cry while I'm laughin\u2019 at him.\u201d DONNA REED .\u201cMer and them sweaters.Looks coldern an iceberg, but I kriow who taught her the score.\u201d \u201cSure, she's nice to him.She's 8 nice to all the boys.\" To Complete our Program A laa Featuing.HUNTZ HALL ond ANGELA GREENE: gr ; pi 7 ENE: oy Starts SUNDAY for3Days JAN.NPN Montgomery CLIFT IF Tae Maus Bullet against La flaming arrow a8 : 2 : blood-mad savages Added Comedy Hit ! us «- Those Merry Madcaps are at it again catching London with its Bridges down ! Leo Gorcey and the Bowery Boys ave \"LOOSE IN LONDON\" 3.11h 8 ee CO - HOR OUR » HR DAY AN RSR A ; ARY 7 1954 VOL.7 \u2014 No 43 no fr = A th sâfr ; Anne, Francine.- Parrain: M.ve) Cinéma u ea e Paul Lépine; marraine : M.Anne ® ogo Huneault.; Radio-Cité St-Pierre Apôtre \u20ac 0 .Co Le 3 janvier à M.et Mme La saison a repris son essort|Claude Dubois, un fils, baptisé : MONTREAL-SUD avec la fameuse troupe de Jean Joseph, Claude, Adélard, Yvon.¥ \u2014e\u2014 Grimaldi qui comprend 30 artis- .oy 2 a p Parrain: M.Adélard Hébert: ON ards a, samed!: 6.30 p.m tes et l'orchestre de Johnny maraine : Aldéa Desmarais Dimanche : 1.00 pm Laurendeau qui chaque semaine] : .La VEN.- SAM.FRI.- SAT.vous présente un Spectacle dont DECES _ 1a st JANUARY 8-9 JANVIER Chant, 2 Jsique et la danse) Notre-Dame de Graces V.J.C.début | torment la dre partie pour ri \\ Le 19 décembre dernier est proc: THE TREASURE vous faire rire dans la deuxiè-] 9°°édé à l\u2019âge de 52 ans, M.Léo cote me partie, car chaque program- peautien, époux de Rose-Délima Cham me comprend 2 heures et demie : Yopére R sur- la scène et trois heures à) Le 21 décembre dernier, est Sou G LD l\u2019écran.décédée Marie-Anne Levac, \u20ac&- Shea eupen Technicolor A compter de samedi la pro-|P°U* de Joseph Gendron.op = Cornel Wilde, Constance Smith duction de Roland Reynaldo s'in- #w#z \" \u2018\u2019eette titule SHOW BUSINESS, ce qui POUR | ETRE | BIEN d\u2019être THE GIRL nous dévoile un peu les secrets ny et le talent de nos artistes.Tou- RENSEIGNES LISEZ té da H AD te la troupe y prend part et on To \u2019 : à la WH ne saurait dire qui en est la ve-|LE COURRIER DU SUD gociét dette.~ | EVERYTHING La comédie TI-ZOUNE N\u2019AR- \\ w : AVEC RACHE vous fera rire plus que THEATR E : .jamais.La comédienne Manda, Lizabeth Taylor, Fernando Lamas à l\u2019hôpital depuis trois semaines, R oO Y a L NEWS sera peut-être rétablie et de re- \u2014__ > tour avec la troupe.L'artiste in- Jacques-Cartier Fro ; SUN.MON.DIM.- LUN.magiciens canadiens qui fous af] VEN-SAM.FRI-SAT on a ; .a JANUARY 8-9 JANVIER corset fi dde JANUARY 10-11 JANVIER fait honneur même en Europe this 1 Votre robe noire de la saison dernière fera tout son effet si vous |FRED BECKMAN.PONY EXPRESS outst: la portez avec ces accessoires dernier cri.La Tausca a créé de ve .(Color) nouveaux bijoux, en alliant des perles-simili, et du métal travajl-| A l'écran, du 9 au 12 janvier: avec Charlton Heston exper lé qui imite le corail blanc.Le bracelet et les boucles d'oreilles \u201cLa révolte des dieux rouges\u201d et et Rhonda Fleming ef Me forment une grappe qui se terminent par une cascade de perles.\u201cI Love Melvin\u201d en couleurs.Du THE HITCH-HIKER the t i Le collier a trois rangs convient spécialement aux longs cous \u201c pe - \u2018 ; AVEC aux decolletes généreux.3 a 2 Prison de la liberté \u2019 avec Bdmond O'Brien et on t ww oom .ve joy wide-r gr Rossano Brazzi, Simone Renaat tenir dans la boue au lieu def Un autre voisin M.F.L- ° me aggre CR rester dans une étable sèche, ça/Beebe, dit que les vaches de M.a h DIM LUN.SUN.MON.peara CH | CET A E E T doit être que ça fait leur affai-|McNutt lui avaient Jl\u2019air bien Près du tloc er.JANUARY 10-11 JANVIER Po re,\u201d a-t-il rétorqué après qu\u2019un|mais qu\u2019elles étaient imbéciles\u2014 i be gu à inspecteur de la SPA eut té-|\u201cce sont de fichues de folles de (Suite de la page 25) MARQUE AU FER there ) moigné pul avant vu les vaches vaches.\u201d | Parrain: M.Geerges Hubert: (couleurs) being 8 de M, McNutt se tenir duran \u201c , ; : \u2019 Co : , Ce n\u2019est pas le genre de té- : Th Landry.avec t | vee oP Fa i zone eau et la boue moignage que je veux entendre me 20 Prices dernioe à M Alan Ladd - Mona Freeman - nie .|devant ce tribunal-ci,\u201d\u2019 s'est ex- .20 uo Colette Darfeuil, Jean Tissier M.Arthur Metcalfe, témoi-| 1 \"10\" hagistrat, et Mme Anthony Clark, un fils, ELLE ET LUI Un Fo gnant pour la défense, a affir- baptisé : Stanley.Francois.Par- avec go ACTUALITES mé que ses propres vaches,| Il a retardé la sentence de M.9#P : y, *Tançois.* Charles Boyer et Irene Dunve + k quand il vivait en Saskatchewan, McNutt, ajoutant qu\u2019un remède|rain : M.Roger Clark; marraine : Cartoon a r or TTT |avaient coutume de se tenir dans|a la présente situation serait|Hilda Tierney.\u2018 a un ruisseau et que cela ne sem-|plus au point qu\u2019une condamna-| Le 20 décembre dernier, à M.MAR.-MEH.-JEU.QL MARDI - MERC.- JEUDI blait leur causer aucun mal.tion.et Mme Marcel Thibert, une fil- TUES « WED - THURS.a I TUES.- WED.- THURS.le, baptisée: Marie, Héléne, JANUARY 12-13-14\" JANVIER x JANUARY 12-13-14 JANVIER ry A Françoise.Parrain: M.Yves MISSION A TANGER .puiss.éatre Quinton; marraine : Odile Noël.avec oo rent LE KID Notre-Dame de Fatima Raymond Rouleau et Gaby Sylvia oe el DU TEX AS et Mme Jean-Paul Jodoin, une Ro ; avec _ né à TRCHNICOLOE) VENDREDI - SAMEDI FRIDAY - SATURDAY |fille, baptisée: Marie, Gisele, Bobert Clark - Catheriñe McLeod la co AVEC \\ JANUARY 8-9 JANVIER \u2014 | Ela .MEY Audie Murphy, Gale Strom LAMBERTO MAGGIORANI dans al A \u201c sais be recen a .5 né.pu LE TROISIEME VOLEUR DE BICYCLETTE i gram RICHARD GREENE et LEONORA AMAR dans \\ | ment au \u201d À \u2014 HOMME CAPTAIN SCARLATT 4 CT ABBOTT et COSTELLO dans s | - Joseph Cotten, Alida Valli \u201c \" K-32 3 _ \u2014~ NEWS \u2014 COMING ROUND THE MOUNTAIN 110 MP .DIMANCHE LUNDI SUNDAY MONDAY PRESENTE LE 9 JANVIER \u2014 ® - \u2018 - Ses vaches aiment JANUARY 10-11 JANVIER Grande production musicale de Reynaldo M mieux vivre dans MARIO LANZA et KATHRYN GRAYSON dans SHOW BUSINESS B \u2019 EN PLUS \u2018 la boue el | eau (EN COULEURS) Une comédie qui vous fera rire plus que jamafs Victoria, (PC) \u2014 Est-ce que RONALD COLEMAN et FRANCIS DEE dans TIZOUNE N\u2019ARRACHE AVEC L\u2019AS DE LA COMEDIE \u201cTI-ZOUNE Jr\u201d, ASSISTE DE PAUL DESMARTEAUX, ALINE DUVAL, ETC.les vaches aiment mieux vivre dans la boue froide jusqu'aux genoux que dans une étable sèche?L'éleveur Byron McNutt, ac- \u201cLE ROI DES GUEUX\u201d CARTOON ARTISTES INVITES: à \u201cBAISER DE MiNUIT\u201d , \u201cre toute la troupe en vodeite N cusé, par la Société protectrice MAR.- MERC.- JEU.TUES.- WED.- THURS.|.FRED BECKMAN D des animaux, d\u2019avoir \u201c\u2018abandon- : Grand magicien qui a fait le tour du monde.- né\u2019 son troupeau laitier, a dit, JANUARY 12-13-14 JANVIER | au magistrat H.Gë Hall que ses A L'ECRAN 3 vaches préfèrent apparemment , la boue et l\u2019eau.\u2018Les vaches ont leurs idées à elles, et -i elles choisissent de sell JOHN PAYNE et SUSAN MORROW dans DU 9 AU 13 JANVIER \u201cBLAZING FOREST\" rd (EN COULEURS) oq : Dieux Rouge\u201d DU 13 AU 15 JANVIER \u2018Prison de la Liberté\u2019 AUDITORIUM OZZIE et HARRIET NELSON dans avec Errol, Flyan De oegy Garmionasl | APE EE ON QU YA SSIQUE \u201cHERE COME THE NELSONS\u201d \u201cI Love Melvin\u201d \u2014 =} GIG YOUNG et JANICE RULE dans \"HOLIDAY FOR SINNERS\u201d NOUS JOUONS TOUTES NOS peus I CHEMIN CHAMBLY LE JOURNAL D'UN CURE DE CAMPAGNE (drame d\u2019après le roman de .Georges Bernanos) avec Claude Laydu et Mme Arkel\u2019 AMOUR EN CROISIERE (LUXURY LINER), colnédie avec Jane Powell, Geo.Brant et Lauritz Melchior.SAMEDI, DIMANCHE et LUNDL.LES 9, 10 ET 11 JANVIER A PARTIR.DE .6.30 HRS.My PUIS LE DIMANCHE A 2 HR P.M.(en couleurs) avec Donald O'Connor et Bebbie Reynolds \u201cTHE CLOWN\u201d .avec Le > Red Skelton - Jane Greèr _\u2014 _ tg vy WE, dni ed \u201c \u201c VOL 7 \u2014 No 43 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 7 JANVIER 1954 | Le St.Lambert Operatic Society présentera Pinafore les 29-30 janv.- UNE PRODUCTION GILBERT AND SULLIVAN La tirente-quatriéme saison de la St.Lambert Operatic Society .débutera les 29 et 30 janvier prochain, en l\u2019auditorium de J\u2019E- cole Supérieure du Comté de Chambly, par la présentation de Yopérette \u201cPinafore\u201d.Sous Ja direction de Jerry Shea et de Jack Waud qui s\u2019oc- eupent respectivement de la partie musicale et du jeu scénique, \u20aceette populaire opérette promet d\u2019être un franc succès.\u201cH.M.S.Pinafore\u201d fut présenté d\u2019abord en 1946 à St-Lambert, à la reprise des activités de la Société après la dernière grande guerre.Ce fut alors bien goûté.Mais, depuis cette époque, les artistes et le personnel de la compagnie ont changé grandement.Le On pourra donc s'attendre a voir évoluer de nouveaux artistes dont plusieurs de calibre professionnel.Ralph Alcorn, Margery Bragg, Joyce Wright et Donald Ellis feront partie de cette nouvelle distribution Cette pièce promet de surpasser toute présentation antérieure de la St.Lambert Operatic Society.\"Hot\" Combo Booked For Chalet Dance This Friday DISC-JOCKEY CONTEST THE FOLLOWING WEEK ~~ From junior social headquarters at St.Chazz Park Chalet eomes the announcement that this Friday's hop will feature an eutstanding trio of considerable experience in the niterie eircuits ef Montreal and the U.S.One of the boys being sought to round eut the combo was formerly a side-man with the Harry James aggregation, and while his appearance at the Chalet cannot be guaranteed as we go to press, there is every likelihood of his being on deck Friday.It is also announced that the following Friday's hop will present local would-be disc-jockeys of both sexes with am opportunity te show what they can do, with - handsome trophies and other valuable prizes going to those judged to have made the best fist of their audition.Those wishing to enter the competition are requested to hand their names in to Ron Yeoman or \u201cPat\u201d Robinson at this Friday's hop, although last minute entries will also receive com- sideration.Un programme en trois points destiné à régler la paix allemande sera soumis \u2018à la conférence des Grands à Berlin WASHINGTON (PA) \u2014 Les puissances occidentales se préparent à soumettre à la Russie, dès qu\u2019elle manifestera quelque sérieuse intention de négocier un programme en trois points destiné à régler la paix allemande à la conférence dé Berlin.Elaboré par les gouvernements eméricain, britannique et fran- \u2018çais dans une série d\u2019entretiens récemment tenus à Paris, ce programme aura d'abord pour effet de faire disparaître le gouvernement eommunistes de l\u2019Allema- Air climatisé d ra MERC.- JEU.= VEN.- SAM.DIMANCHE SEULEMENT gne orientale.A prime abord, il semble que les Soviets vont le trouver tout à fait inacceptable.A Washing- \u2018ton, les autorités sont d\u2019avis que la conférence ne donnera même pas un semblant de base qui pourrait servir à trouver un vrai compromis entre les attitudes communiste et alliée en ce qui regarde l\u2019avenir allemand.On a cependant des preuves maintenant que les entretiens entre lese hefs occidentaux et le ministre soviétique des Affaires CINEMA RIO (Longueuil) .JANUARY 6-7-8-9 JANVIER ROD CAMERON, WAYNE MORRIS dans \u2018 \u201cL'ECUMEUR DES MONTS APACHES\u201d (TECHNICOLOR) JANE WYMAN, MARLENE DIETRICH dans \"LE GRAND ALIBI\u201d Mercredi le 6, Les Rois, ouvert à 1 heure p.m.JANUARY 16 JANVIER étrangères, M.Molotov, vont dé- Air cooled WED.- THURS.- FRI - SAT.SUNDAY ONLY \u201cTYRONE POWER, PENNY EDWARDS jn \u201cPONY SOLDIER\u201d (TECHNICOLOR) ESTRALITA RODRIGUEZ in \u201cTROPICAL HEAT WAVE\" LUN.- MAR.- MERC.\\ el gE gud \\ + a.c =~ | MON.- TUES.- WED.- JANUARY 11-12-19 JANVIER RANDOLPH SCOTT, PAT O'BRIEN in +: \"\"BOMBARDIER\u2019\u2019 # LINDA DARNELL, STEVEN McNALLY in + RADY , PAYS, pies biild à plat -jtions unies forme ce mois-ci entre les chefs occidentaux et le allemand pour envelopper les sujets suivants : 1\u2014Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dulles; et M.Molotov s\u2019entretiendraient de la proposition du président des Etats-Unis, M.Eisenhower, voulant établir afin de leur trouver des usages un pool des matières atomiques pacifiques; ils causeraient aussi de l\u2019interdiction des armes atomiques réclamée à plusieurs reprises par la Russie.\u2018 2\u2014Avec M.Molotov et -M.Dulles, le secrétaire britannique du Foreign Office, M.Eden, et celui qui sera alors ministre des Affaires étrangères en France causeraient des relations avec la Chine communiste.Ce sujet les mènerait presque certainement au règlement du problème coréen et à la guerre en Indochine.3\u2014Les délégués occidentaux tenteraient aussi d\u2019éclaircir les attitudes et les intentions du nouveau gouvernement de M.Malenkov.-M.Dules a révélé la semaine dernière qu\u2019il se propose de traiter avec M.Molotov le probléme de l'énergie atomique.D\u2019autre part, les Russes ont annoncé dans une de leurs notes au sujet de la conférence de Berlin qu\u2019ils vont y faire pression pour que les mêmes puissances tiennent une autre conférence plus tard avec la Chine communiste.On s\u2019attend ici à des échanges préliminaires entre Washington et Moscou au sujet de l'énergie atomique.Suivant des.instrue- tions de M.Dulles, l\u2019ambassadeur américain à Moscou, M.Charles E.Bohlen, a visité M.Molotov Ja semaine dernière.Fi lui a déclaré que les Etats-Unis sont prêts à tenir des entretiens particuliers, donnant ainsi à la Russie l\u2019occasion de dire de quelle façon elle préfère procé- er.On a aussi vu à ce que la Commission du désarmement des Na- un sous-comité qui étudierait le pool proposé par M, Eisenhower.Les puissances occidentales avalent proposé que la conférence de Berlin fût tenue aujaurd\u2019hui, mais elle a été remise au 25 janvier à la demande de Moscou.tanniques et français ont établi la stratégie alliée en vue de la conférence lors de leurs entretiens terminés il y a environ deux semaines à Paris.Ils ont réaffirmé leur intention d\u2019exiger que le règlement du divers stages : 1\u2014La tenue d'élections en Allemagne occidentale et orientale, dans des conditions où le peuple allemand aurait la liberté complète d\u2019exprimer ses désirs.Ces élections auraient pour but d\u2019ê- lire des représentants qui formeraient un gouvernement pou toute l\u2019Allemagne.Les diplomates américains croient que les communistes allemands se feraient battre à plate couture dans de telles élections.3 2\u2014Que les Allemands organisent eux-mêmes un gouvernement pour toute l\u2019Allemagne.A Washington, on est convaincu qu\u2019un te! gouvernement comporterait des libertés et des garanties de démocratie.3\u2014La négociation d\u2019un traîté de paix entre les puissances victorieuses de la deuxième guerre mondiale et len ouveau gouvernement allemand.Ce traité laisserait la nouvelle Allemagne libre de suivre le cours qu\u2019elle entendrait.Les autorités américaines sont convaincues que l\u2019Allemagne choisirait une collabora- jtion intime avec l\u2019Ouest.On s\u2019attend par contre que la Russie insiste pour la formation d'un gouvernement de toute l\u2019AI- lemagne, mais par des négociations entre Allemagne oecidenta- le et l\u2019Allemagne orientale: pour la tenue d\u2019élections qui viendraient ni plus ni moins u\u2019en deuxiéme lieu, et pour la signature d\u2019uñ traîté de paix qui serait négocié avec le nouveau gouvernement allemand.De l'avis des autorités occidentales, ce n\u2019ést que de cette, façon que, les.Soviets pourraient espérer entretenir -quelque forme -de problème allemand passe par ces.Les diplomates américains, bri- 1 ra 200 A NPP TP TW Wa ESS ETN =, L'ENDROIT DU SPECTACLE AVALON DE LON SHOW PLACE OF LONGUEUIL JEUDI A SAMEDI \u2014 THURSDAY TO SATURDA 055 PP GUEU! L (3 > JANUARY 7-8-9 JANVIER \u201cBECAUSE OF YOU\u201d \u201cFAITHFUL CITY\u201d JAMIE SMITH, JOHN SLATER LORETTA YOUNG, JEFF CHANDLER 0000000000000 00CECE0CO00C0C0CEC000000000000000000 DIMANCHE - LUNDI JANUARY 36-11 JANVIER SUNDAY - MONDAY \u201cTHE GIRL NEXT DOOR\u201d JUNE HAVER, DAN DAILEY \u201cROAR OF THE CROWD\u201d HOWARD DUFF, HELENE STANLEY MARDI - MERCREDI JANUARY 12-13 JANVIER TUESDAY - WEDNESDAY \u201cTWENTY-FOUR HOURS IN A WOMAN'S LIFE\u201d (TECHNICOLOR) MERLE OBERON, RICHARD TODD \u201cMURDER WITHOUT TEARS\u201d CRAIG STEVENS, JOYCE HOLDEN \\ \\ \\ \u2018 ° 9 at \"sein \u2018de l'Allemagne: **** + Peut-être pas aujourd\u2019hui \u2014 mais l'un de ces jours \u2014 vous goûterez à la bière O'Keefe.Vous aimerez sa saveur douce et son goût plaisant.À partir de ce moment, vous l\u2019adopterez.Rien ne vous empêche de commencer aujourd\u2019hui elle eit DOUCE, \\ + - Pr pe PE ETES eh Te - ie ri PE mri a eat cen eb _ Es PEREIRA Lh TL TTR nat SER TT ae RTE TE TR RRR ER TETE SES ceci Page 3U THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 .VOL.7 \u2014 No 43 TOUJOURS sur la GLACE LIVRAISON GRATUITE LUNDI A JEUDI: 10.30 hres et 3.00 hres P.MET VENDREDI ET SAMEDI: TOUTE LA JOURNEE.MARCHE rw Saindon & Fils Ltée ES SUPER MARKET MONTREAL-SUD 433, BOUL.STE- HELENE Ananas franchés » © \u201cTABLE TALK\u201d SLICED PINEAPPLES Cocktail de fruits » © 39: \u201cDainty Mix\u201d FRUIT COCKTAIL Noix Red Diamond\u201d 53 WALNUTS \u2014 CELLO Betferaves marinées -.23 Olives Mayport ro 50 Fromage Gruyère » 39 CHAMOIS SWISS CHEESE IL N'Y A PAS DE MEILLEUR SHORTENING A AUCUN PRIX POT 2 OZ | V0 iio sur le Bocal NO B 20 OZ Die 20: om \u201cPASCO\u201d ORANGE JUICE ) A 2% sis >, > ; 20 OZ Jus de tomates Le 2 be AYLMER TOMATO JUICE FANCY Jus d'oranges Jus pamplemousses 22°\" 2 Be \u201cLIBBY'S\u201d GRAPEFRUIT JUICE Jus de légumes 25: 35: CAMPBELL V-8 VEGETABLE JUICE Biscuits Rifz Christie 19: Nl ox LET .7 pour xg Gillette's Lye 27: 33 M 2 | LESSIVE GILLETTE Cornichons sucrés as 33 JOUBERT SWEET PICKLES - Blé d'Inde Niblefs ] 14 OZ TIN 35¢ Kernel Corn \"RAYMOND\" DESSERT PEARS sacs 6% sacs \u2014 33 Lu.15 sacs 2h SF 1, 1b pat 4 Poires à dessert 2% 39: \u201cVIANDES DE PREMIER CHOIX ROTI de HAUT COTE - Palette 39 CHUCK ROAST - Blade Part POULETS A ROTIR - cat.\"A\" ROASTING CHICKEN - Grade \u201ca\u201d O5: 8 LBS up ROTI DE VEAU - roulé - épav'e 49: ROAST OF VEAL - boned & rolled JAMBON - épaule - rég.avec jarret 4 be PICNIC HAM - regular with shank DANS SAC POLYTHENE FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DU QUEBEC McINTOSH ue 5 Tomates imports \u2014 CHACUS 19: TOMATOES IMPORTED | Carottes du Québec CELLO 24 ozl Celle 2 Be Epinard -Spinach_ cevto 0 oz 19 AT REAR OF OUR STORE MARQUES POPULAIRES CARRY-OUT SERVICE FREE PARKING CIGARETTES | ST ATIONNEMENT GRATUIT \u201cA L\u2019ARRIERE DE NOTRE MAGASIN \u201cCOLIS TRANSPORTES A VOTRE AUTO 'POMMES \u2014 APPLES 3 0000000000000000000008¢ - BF Ly LE ary co.; Co.«0 .® VOL.7 \u2014 No 43 Rd \"THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 7 1954 A SAUVE \u2014 Vente et service de praleurs A.B.C.- Réparations de les Jsiveuses de toutes sortes.Tél.: #-9307.\"A BÔN COMPTE \u2014 Planchers, sa- plage polissage finition.J.-H Bour- deau 25\u20ac\u2018St-Louis.OR.l- ino A VENDRE \u2014 Bois de chauffage Dien sec: $14.00 le gros voyage, livre par nous.Georges Bérichon, WI 2303 SLIP-COVERS \u2014 Curtains and bedspreads made \u201cat home by professional at savings to you if ordered now.Ready before Xmas.Mrs.Power} 85 Montarville or Phone OR 4-2197.MENUISERIE \u2014 Prendrais contrat je menuiserie de tout genre.Réparations.S'adresser O.pointe, 326 Lafayete, Montréal-Sud.OR.4-4473.PLOMBIER \u2014 Pour vos troubles de plomberie et chauffage voyez: Gérard Forget, 31 Terrasse Excel A LOUER \u2014 Chambre, cuisine, salle de bain; mon _meubl lés.Tél: OR 5-7697.A VENDRE = 2 pneus Dia res- que neufs: $45.Tél.: OR 4- PERDUE \u2014 Montre re entre St-Charles et St-Thomas, 1-0434.Longueuil, OR.5-7638 gueuil.Fél.: OR 5-0463.* BOUTONS ET BOUCLES \u2014 Nous A VENDRE \u2014 Chesterfield 3 mor- recouvrons les boutons et les boucles.| ceaux, set de cuisine.S\u2019adresser: Le Rouet Canadien, 136 St-Charles| 946 Victoria, St-Lambert, + OF -| ouest, Longueuil, tél.: OR.5-6863.1-6681, A VENDRE \u2014 Set de cuisine et MAISON A LOUER 3 pièces.lampes, bon marché.S'adresser: 246| S\u2019adresser: 2050 Gentilly, Longueuil St-Jean, Longueuil.tél: OR 5-9505.\u2018MESSAGER DEMANDE \u2014 S'\u2019adres- A LOUER \u2014 Chambre pour hom- ser à Pharmacie Greenfield, tél.: OR| me seulement, références.Tél.: OT 4-4260.Mrs.M.R.Reilley representing Redpath Realties Ltd IN .LONGUEUIL OFFICE : PL.1104 RESIDENCE : OR.4-2861 AAG AP A A J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works : 873, Ste - Hélène Montréal- Sud - Montréal Sth TEL.: OR.4-4510 Lr PP EA TAAL AP REPARATIONS ® MACHINES A LAVER e REPASSEUSES électriques ® BALAYEUSES électriques.| DE TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI ST-HELENE REPAIR SHOP 1072, St-Hélène OR.5-7013 Ville Jacques-Cartier Vente - réparation - Location VETEMENTS DE TRAVAIL f TARPAULIN ce 5 sde ALSO RENTALS WORK CLOTHING CANVAS SPECIALTIES SID GROSS (Finnie Mfg.Co.Ltd.) PHONE: OR.4-8503 | A LOUER \u2014 Grand appartement privé avec évier et poéle électrique.\u2018adresser: 231 rue St-Jacques, Longueuil, tél.: OR 5-6563.A VENDRE \u2014 Divan pouvant faire lit, très propre.Tél.: OR 5- == CHAMBRE A LOUER Jeunes filles.S\u2019adresser: 92 Léopold, rer OR 5-6719.A LOUER 2 logements de 3 pièces, chauffés; $60 et $70 par mois.S'adresser: 442 Marquette, Montréal - Sud, tél.: OR 4-8652.A LOUER \u2014 2 apts.S\u2019adresser: tél.: OR 5-7824.LOGEMENT A LOUER \u2014 240 Lapointe, près Weston; aussi garage à 895 Lafayette; Montréal-Sud, tél.: OR 5-74\"73.KINDERGARTEN \u2014 \u201c MERRY MASTERY OF Muse\u201d for ages 4-5-6 years 9.30 a.m.to \u201811,30 a.m.Afternoon class 1.16 p.m.to 3.15 p.m.daily 2nd term commences Monday January llth.Taxi.ser- vice.Dorothy Gaudreau, tél.: OR 4-8483.GARDIENNES D\u2019ENFANTS \u2014 Ne manquez plus vos sorties, madame.Gardienne &vec références, jour ou soir.S\u2019adresser: 861 Lafayette, Mon- tréal-Sud, tél.: OR 5-0345.A LOUER \u2014 Garage.S adresser a 774 Joliette, tél.: OR 4-4630 A LOUER \u2014 Haut de maison, bain et toilette privés.S'adresser à 774 Joliette, tél.: OR 4-4630.A LOUER \u2014 Logement de 5 apts chauffés, eau chaude à l\u2019année.Tél.: OR 4-4294.A VENDRE \u2014 Frigidaire, teau de fourrure 18 ans.Tél.4-4001.A LOUER \u2014 Logement de 4 apts, chambre de bain.S'\u2019adresser: 834 Lasalte.A LOUER \u2014 Chambre chauffée, moderne, eau chaude.S\u2019adresser: 861 Lafayette, Montréal-Sud.TO LET \u2014 A 3 room flat to friends or young couple, references essential.Phone: OR 1-1 161.man- OR A LOUER \u2014 A Longueuil près autobus, dans maison à appartements: deux pièces meublées, genre logement.OR 5-6666.NOUS DEMANDONS jeune fille bilingue pour travailler dans notre bureau général et | A LOUER \u2014 2 apts avec cuisine.chambre de baln privée; chauffés et éclairés.S\u2019adresser: 218 Guilbault.| Longuewd), tél.: OR 5-6288.A LOUER \u2014 Logement de 2 ap- partemente, chauffé, chambre de bain et entrée - privées.S\u2019adresser: 273 Gardenville, tél.: OR 5-0468.ROOM BOARD \u2014 Room and board - large, bright, furnished room, suitable for two; or couple Page 31 with small ehild - would be willinr to mind child while mother works Longueuil, tél.: OR 4-4314.A VENDRE \u2014 Télévision °\u201953, 2 mois d\u2019uwsure: 2279 - Camion Mercu- \u201949, panel, 3 tonne, bonne condition: 650.S\u2019adresser: 32 Lemoy- ne, tél.: OR 5-0434.CHAMBRE A LOUER \u2014 Chambres meublées, à louer.B'adresser à 334 Grant, tél.: OR 4-2326.Le magasinage, en Russie est une dure corvée NOTE DE LA REDACTION: Comment les gens vivent-ils en Union soviétique ?Vous en aurez un apercu dans l\u2019article suivant de William L.Ryan, analyste des nouvelles étrangères de- la Presse Associée; qui a passé récemment trois mois dans ce pays.Un magasin à rayons soviétique est un bon endroit pour fla- ner et manger de la creme glacée mais ce n\u2019est pas un bon endroit pour acheter.Le systéme de vente, plus encore que les prix élevés, rend le moindre achat un véritable cavchemar.Les magasins soviétiques sont toujours bondés mais la majorité des gens se contentent de les visiter en curieux en léchant des cônes de crème glacée à 1.95 roubles chacun, l\u2019équivalent d\u2019une demi-heure de travail d\u2019un ouvrier industriel.Ceux qui ont réellement besoin de quelque chose sont obligés de se placer à la file dans des queues pour ouvrage à temps partiel sur e \u201cSWITCH BOARD\u201d.Fosition permanente pour jeune fille expérimentée.Très\u2019 bonnes conditions de travail.Cafétéria.Pour appointememnts, appelez : Mlle POITRAS a OR.4-4971 George Weston Ltd.LONGUEUIL, Qué.SPECIAL POUR LES FILLES D'ISABELLE - Corsets Spencer.dessinés et faits sur mesure à 10% de réduction.pour janvier seulement.Appeler avant 9 hres le ma- fin et entre 5 et 7 le soir Jeanne Lalonde 3073 rue Mance | BOIS ET MATERIAUX LUMBER AND BUILDING interminables.11 y a queue a chaque comptoir.Une fois parvenu, le client choisit l\u2019article J|qu\u2019il désire.Le commis lui donne une facture qu\u2019il doit aller acquitter en faisant encore la gneue devant la caisse.Puis, il est obligé de revenir faire se bouseuler devant le comptoir afin d\u2019obtenir l\u2019article qu\u2019il veut se procurer.Et c\u2019est à recommencer pour chaque article.On conçoit qu\u2019un tel système soit très irritant.Je l\u2019ai expérimenté moi-même.Pour acheter un peigne, j'ai dû attendre en file durant une demi-heure.Le | A VENDRE ST-LAMBERT \u2014 Cottage semi détaché 6 pièces, belle cave, garage détache, chambre dans ce restaurant \u2018On exagère quelque peu l'atmosphère du déjeuner et Eu Cope.1953, King Features erg Inc, World rights reserved.\u201cfamilial\u201d peigne, qui m'avait coûté 3.75 roubles, n\u2019avait plus une seule dent une semaine plus tard.Des profitéurs sont à l\u2019oeuvre dans les magasins à rayons bien que des soldats soient en surveillance.Les profiteurs attendent patiemment puis rendus aux comptoirs ils achètent \u2018les produits les plus en demande pour les revendre ensuite avec profit aux clients que l\u2019attente dégoû- e Comme la plupart des femmes travaillent en Russie, le \u201cmaga- prière et de pénitence, ainsi que de nombreux évêques; 41 diocèses y sont représentés par les associés, au nombre de 235,000, dont 50,000 nouveaux membres depuis 10 ans.S.S.le pape Pie XII a exprimé le désir, dans une lettre envoyée au Montmar- tre canadien en 1946, de voir les âmes s\u2019enrôler nombreuses dans les rangs de cette armée qui les conduit au Sacré- Coeur par ia voie de la prière et de la péri- tence.sinage\u201d est une véritable eor- vée.Il arrive fréquemment que les femmes préfèrent se rendre sur les marchés paysans plutôt que d\u2019aller faire la queue devant les magasins de l\u2019état.Les produits sont plus chers sur Jes marchés paysans, mais là au moins les femmes peuvent diseuter et FILLES DEMANDEES | Comme commis dans restaurant avec fontaine.GARDEN BAR-B-Q 670, Victoria St-Lambert marchander, ce qui est impossible dans les magasins étatisés.Centre national de l'Armée rénaratrice BERGERVILLE, QUE.«(C.C.| POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE EN GENERAL APPELEZ : Georges Villeneuve 942 Verchères OR.4-8453 Ville Jacques-Cartier C.) La Conférence eatholi- que canadienne de l\u2019Episcopat vient d\u2019autoriser les RR.PP.Assomptionnistes de Bergervil- le, près de Québec, à établir chez eux le centre national de l\u2019Archiconfrérie de prière et de pénitence, que l\u2019on appelle souvent en langage populaire \u201cl\u2019Armée réparatrice du Sacré- Coeur\u201d.L\u2019Episcopat de la province de Québec avait déja reconnu le centre en 1950.C\u2019est S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui a présenté à l\u2019Episcopat la pétition des directeurs du Sanctuaire du Sacré-Coeur de Ber- gervillg, bien connu sous le nom de \u201cMontmartre canadien\u201d.Ce centre fut fondé par le cardinal Bégin, le pére Mariz- Clément Staub, A.A., et Mgr Crépin, recteur de Montmarire a Paris.Le pape Pie X s\u2019est inscrit 'PRETS fere « 2e HYPOTHEQUE ACHAT DE BALANCE DE PRIX DE VENTE Service rapide TELEPHONES: Jour : Soir : OR.5-0758 OR.4-1395 152, Ch.Chambly Longueuil lui-même à lJ\u2019Archiconfrérie de .de bain en tuiles.système à FFICE B YS { DE CONSTRUCTION MATERIALS l'huile, occupation immédiate oO | ; \u201cde toutes sortes of all kinds $15.000 pour visiter: We have immediate openings for young men with a high i C.LARUE OR.5-9586 School education.Excelle rtuniti NEUFS ET USAGES NEW and USED \u2018 ni oppo es for advancement.Please apply in person or by telephone.Canadian Pratt & Witney Aircraft Company Limited BOUCHERVILLE ROAD, Ville Jacques-Cartier, P.Que.ORléans- 4-4941, local 312 000060060000 00000000000000 - E HARVEY BLVD LAURIER ST-HUBERT | TEL.: OR.3-3067 1 ©00000000000000060000000000000000000000000000000000000000000c00000000000 68 Wy RUE ST-CHARLES St.LONGUEUIL Tél.: OR.5-6616 Les Immeubles Tanguay 4489.rue Papineau Montreal Tél: GI.1661 le soir M.C.Larue OR, 5-9586 { Man ufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs Directeur de funérailles , SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL assé 9 inde32300s0nsanssaranesessersnsnssnssanasasansesseses .ye SIRT 2 4 Longueuil Farnitare Reg'd 274, ST-JEAN +++\" 00e \"15000 TEL.OR.5-9800 | / Pa SRE * .- = a * # : - VOL.7 \u2014 No 43 À oo The he Quebec LL \u201cFood i = 177 rue St.Charles Street Longueuil Que.| GARANTIE DE F REE P ARKING SATISFACTION 100% STATIONNEMENT GRATUIT Prix également _ Prices also - \u201cen vigueur à effective at Gé | 7 THRIFT 576 RUE VICTORIA ST.- ST-LAMBERT, QUE.NAY 100% GUARANTEE OF SATISFACTION : | BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALTE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY Qo am | MOULU FRAIS A L'ACHAT SAC 9 4c 1 EPARGNEZ JUSQU'A PAIN TRANCHE: 19° 24 OZ.19c LA LIVRE \u201cQuality-Thrift\u201d \u2014 Enrichi de vitamines \u2014 Epargnez 4c par pain PECHES MOITIES 2 = 29° \u201cMASTER-PACK\u201d \u2014 MURIES A POINT JUS de TOMATES 2 = 19° IDEAL SURFIN \u2014 BOITE 48 0Z.: 22 PAPIER De toiterte 3e rout.25° \u201cVOGUE \u2014 650 FEUILLES MARQUES POPULAIRES Pat, de 3 3c PLAYER'S, EXPORT, SWEET CAPS, etc.BOEUF MARQUE DE QUALITE FAMEUSE FAMOUS QUALITY BRANDED BEEF ROTI de HAUT-COTE BLADE ROAST JUTEUX - DELICIEUX JUICY - DELICIOUS IAEA OR DE FLORIDE No 1 .\u2014 FLORIDA No 1 RICHES EN VITAMINES \u201cC\u201d grise C RICH IN VITAMIN \u201cC TRES JUTEUSES \u2014 GR.252 Do 2 9 VERY JUICY \u2014 SIZE 252 PRIX EN VIGUEUR LES 7, 8 ET 9 JANVIER 1954 A PEACHES HALVES 2 3% 29¢ | VOGUE \u2014 650 SHEETS \u201cMARCO\u201d COFFEE GROUND FRESH AS SOLD 118 4c BAG | SLICED BREAD 3 15° \u201cThrift-Quality\u201d \u2014 Vitamin enriched \u2014 Save 4c per loaf.SAVE UP TO 19c PER POUND \u201cMASTER-PACK\u201d \u2014 FULLY RIPENED TOMATO JUICE 2% 19° IDEAL \u2014 FANCY \u2014 48 OZ TIN: 22c.TOILET TISSUE 3 - oo - 25 CIGARETTES ALL POPULAR BRANDS - PLAYER'S, EXPORT, ke 3 cu SWEET CAPS, etc.@~ © | b 3c THRIFT STORES LIMITED | QUALITE FAMEUSE \u2014 TENDRE ET MAIGRE FAMOUS QUALITY \u2014 TENDER AND LEAN ROTI DE CROUPE RUMP ROAST JUTEUX - DELICIEUX - Z@c + 69° JUICY - DELICIOUS LE E VEGETABLES DU QUEBEC CAT.No 1-\u2014 QUEBEC GRADE No 1 POMMES McINTOSH | MCINTOSH APPLES | MEILLEURES pour la table.\u20ac.Ds 539° ~ DANS SAC POLYTHENE PRICES errecTive JANUARY Teh, 8th AND Sth 1954 - \u201cBEST FOR EATING = IN POLYTHENE BAG - "]