Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

[" et NESTER\u2019S - Ltd | DEPARTMENT STORE ) *.MAGASIN à RAYONS BEST PRICES Meilleurs Prix 63 St.Charles W., Longueuil Buick - Pontioc - GMC - Yauhel meer a me = 195, ST-CHARLES OR 4-44 Sale of \u201cSanforized\u201d LONGUEUR Sport Shirts e MATERIAUX (Rog: 88.05 to.7.6) 1.95 - 2.49 - 3,95 DE CONSTRUCTION 435 - 5,95 eo HUILB i (| ® Chemises Sport A _ } Mises 3p \u2018 A CHAUFFAGE VA | \"M8 VOL.12\u2014No 12 JEUDI, LE 5 JUIN 1958 MONTREAL THURSDAY, JUNE 5th 1958 (Rive-Sud) 10c Les Lions de St-Lambert tiendront leur kermesse annuelle du 13 au 21 juin But charitable de cette organisation.Ceci est très important, et, c'est très important pour les Lens de lasRive Sud, jeunes t moins jeunes, membres du \u2018lub des Lions ainsi qu\u2019à cree amis.Enfin,\u2018 cette grande attrac- Jacques Laliberté de Longueuil, élu président du Jeune Commerce pour la région du Richelieu bres ont siégé en comités.Deux résolutions d\u2019importance ont été adoptées pour être retransmises à la Fédération Provinciale, à savoir, en matière d'éducation: Que les universités de la Province voient à l'établissement d'un cours d'administration municipale et Il succède à Louis Lemaire dont le terme vient de se terminer.Dimanche, 25 mai, Boucher-|dans une ambiance amicale.ville recevait le Jeune Com-|Une réception civique eut lieu merce Régional.Malgré la|le matin, où le maire de Bou- ; [température inclémente, unjcherville souhaita la bienve- ; groupe fort imposant de Lon-|nue aux congressistes.Un buf- gueuil, St-Jean, Lacolle, aifet froid et un délectable prouviez votre habileté, ce sera un bon endroit pour pratiquer.Ces attractions sont nouvelles cette année, mais il ne faut pas oublier les kiosques des années passées, ils y seront.Lion Clary Cross, com- ntornational \"mais, 'ement.Éreurs?Si oui, p'ewart \u2018on tant attendue sera pré- pentée très bientôt, elle nous evient chaque année.Vous pavez ce que je veux dire: A KERMESSE ANNUELLE bu CLUB DES LIONS b= ST-LAMBERT Notre vieil ami, le conseiller Larry Sheas- ren en est le président, et \u2018ous pouvez être assurés que rs s\u2019'amuseront ferme.C~**e année la kermesse est ncore plus considérable que De nouveaux Kkios- \u2018es sont ajoutés et les an- \u2018ens ont conservé leur place.Aimez-vous la bonne musi- ie.Lion Flo Ste-Marie dis- nsera d\u2019une discothèque des lus intéressante, ces disques ourront être gagnés très fa- Lion Johnny Trépanier diri- e un nouveau Kiosque ou un ssortiment d\u2019articles de sport ura vous rappeler que l'été st arrivé, articles de pêche, ~ chasse, baseball, etc.John- - sera heureux.de vous les ir gagner, Etes-vous franc- Lion Doug aimerait que vous me d'habitude, gura son restaurant ou patates frites, café, liqueurs douces vous attendent.Lion Roger Trudeau se jcharge des achats, vous êtes donc assurés d\u2019un beau choix de prix.Cette kermesse débute vendredi, le\u2018 13 juin, et se continuera jusqu\u2019au samedi le 21 juin inclusivement, excepté le dimanche 15.L'endroit le Parc Lorne, ad- nement rue Victoria.Pourquoi cette kermesse?Pour recueillir des fonds pour le fonds de bienfaisance des enfants infirmes à St-Alphonse de Joliette etc.etc.Peut-être ne le réalisez-vous pas, mais vous seriez surpris de savoir le nombre de familles dans le besoin dans ce secteur de la Rive Sud.Le Club fait son possible pour aider le plus possible ces familles.L\u2019 gent est nécessaire, n'oubliez pas ces dates: Juin le 13 au 21.Venez tous, vous vous amuserez, tout en faisant la charité et cela permettra d'apporter un peu de réconfort à à plusieurs familles dans les mois à venir.\u2018ean-Paul Grégoire, de St-Jean nommé président de la 4e campagne de charité du diocèse Ene en 1957.M.Jean-Philippe Toupin, résident du Conseil d\u2019admi- a M.Jean-Paul GREGOIRE stration de La Semaine de Charité vient g'annoncer | succède à Marcel Mongeau de Longueuil qui h conduit les destinées de la dernière campa- la nomination de M.Jean- Paul Grégoire, de Saint-Jean, comme président de la prochaine campagne annuelle.En faisant part de cette nomination le Conseil ajoute que cette quatrième campagne annuelle en faveur des oeuvres diocésaines se tiendra l\u2019automne prochain dans tout le diocèse de Saint-Jean.Cette campagne de charité a pour but de venir en aide aux paroisses pauvres et de subvenir aux besoins d'oeuvres charitables du diocèse, M.Jean-Paul Grégoire est le quatrième président et suc- Ficède à M.Marcel Mongeau, R de Longueuil, qui fut prési- {|dent en 1957.C\u2019est M.Jean- @ Philippe Toupin, de I'Acadie, qui fut le premier président en 1956; il eut comme successeur en 1956, M.Félix Racicot de Saint-Laurent-du-Fleuve.M.Grégoire est né à Na- pierville où il fit ses études Joignant le terrain de station-| Son Excellence Mgr G.-M.Coderre.Racicot, curé de St-Pierre-Apôtre: Son Ex curé de la paroisse St.Clare, de Longueuil.xc.Mgr Coderre; LA BENEDICTION DE L'ECOLE FRANCOIS DE BIENVILLE, dans la paroisse St- Pierre-Apôtre, à Longueuil, eut lieu dimanche dernier.La cérémonie fut officiée par araissent sur cette photo, le chanoine Armand et le Père Lionel Sullivan, (Photo A.A.MacNair) Sud, pour être 1 par le rejet du projet d'achat primaires.Après son cours classique qu\u2019il entreprit au Séminaire de Saint-Jean, M.Grégoire s\u2019inecrivit à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Après les années réglementaires de stages dans les études de comptabilité, M.Grégoire devint eomptable agréé.Au cours de la deuxième Grande Guerre, M.Grégoire servit dans les Forces Armées durant trois ans ot demi à titre d'officier de vérification des mess et des cantines.M.Jean-Paul Grégoire n\u2019est beaucoup oecupé de choses sociales; MH est membre du Club Richelieu - Saint - Jean dont il fut d'ailleurs président au cours d\u2019un exercice.M.Grégoire est également Chevalier de Colomb.Récemment M.Grégoire a accepté de devenir membre du Comité d'organisation de la -Bi- bliothèque Juvénile du Club Richelieu à Saint-Jean.LS v Elle acquiesce purement et simplement à la re- quéte en cassation déposée en Cour de Magis- avec la pobition qu'ils avaient prise avant leur élection dans l'affaire du bungalow Lord, vient de passer une résolition par laquelle la ville acquiesce à la requéte en cassation présentée par E.DeGrandpré qui avait choisi Me Mario DuMesnil comme procureur.Ainsi se termine une malheureuse affaire dans laquelle l\u2019ancien conseil municipal s'était fourvoyé.Cet ancien conseil avait en effet fait fi de la volonté populaire pour acheter un bungalow et le convertir en hôtel de ville.En confessant jugement, le nouveau conseil redonne au peuple le sens de son intervention qui s'était traduit, dans un référendum, après la résolution par laquelle la ville confesse jugement.1 conte! münletper\u201d du Moxtrear- du bungalow Lord.On lira ci- RESOLUTION CONSIDERANT qu\u2019une requête en cassation, portant le No 779 des dossiers de la Cour Décès de\u2019 M.Albert Bourdon de Longueuil M.Albert Bourdon, domicilié à 104 Lemoyne, Longueuil, est décédé 1a semaine dernière après une brève maladie.Il était sous-inspecteur du ministère de la Chasse et des Pêcheries, à la division de Montréal.Décédé à l\u2019âge de 53 ans, {I était bien populaire parmi ses collègues, Il avait été membre du corps des gardiens durant 19 ans.Et les chasseurs et pécheurs le respectaient et le craignaient à la fois.Car 1l avait la réputation de connaître son travail et de faire respect» la lof, M.Albert BOURDON N s'était employé À connal- tre à le fois l\u2019art et la technique de \u2018son métier.Aussi ne s\u2019étohne-t-on pas de savoir qu'il fut membre des Amis de la Faune, groupement dont il devint même le président.Il laisse sa femme (née Rose- Aimée Charbonneau); trois en- Montréal-Sud confesse jugement dans l'affaire du bungalow Lord du Magistrat du district de Montréal a été présentée contre cette municipalité par E.De Grandpré quant à la ré- [ee No 4 du 26 mars 1057; : que \u201d cette résolution a été votée à l\u2019encontre du désire bien net des contribuables de cette municipalité tel que manifesté par un référendum à cet effet refusant l'emprunt aux fins de l\u2019achat du Bungalow Lord à 600 Préfontaine, Montréal-Sud.CONSIDERANT que cette Tésolution est incompatible avec les règlements nos 107 et 136 de cete ville, CONSIDERANT que, par cette résolution, cette municipalité s\u2019est engagée financièrement d'une façon non conforme aux prévisions budgétaires et contrairement à la loi.CONSIDERANT que les risques du procès peuvent faire encourir à la ville des frais judiciaires et extra-judiciaires considérables.CONSIDERANT que la volonté populaire manifestement exprimée contre l\u2019acquisition et la location de ce Bungalow; CONSIDERANT qu'il est dans l'intérêt de la municipa- (Suite à la page 14) La C.de Commerce de J.-Cartier se réunira le mercredi, 11 juin L'une des Chambres de com- meree les plus actives de la province de Québec actuellement est bien celle de la Cité de Jacques-Cartier.Les nouveaux membres s\u2019y inscrivent en bloc; les marchands et les professionnels y trouvent une atmosphdre dégourdie; les gens bien pensants de même qu\u2019une foule d\u2019autres citoyens se sentent attirés vers cette Chambre dont les grandes réalisations, quoiqu\u2019 encore en voie de gestation, ne manqueront pas d\u2019apparaltre sous peu dans toute leur grandeur.Tous les commerçants et marchands devraient s\u2019y inscrire le plus tôt possible en vue de leeur bien commun et celui de toute une municipalité de 40,000 habitants! qui n'est encore qu'au tout début de ses progrès.La réunion de juin de la Chambre de Commerce de Jacques- Cartier, 1a dernière avant les vacances des mois de juillet et d'août, auræ donc lieu mercredi soir prochain, 11 juin, à l\u2019E- tenu à assister à ce congrès où les problèmes de la Vallée du Richelieu furent discutés punch firent les délices des invités.Dans l'après-midi, les mem- \u2018genre Parc L'OTJ J\u2014Cartier Inc, qui vient de passer par un Radio- thon à succès retentissant, n'entend pas se reposer sur ses lauriers.Cet organisme social, créé sous le haut patronage de S.E.Mgr Gérard-Marie Co- derre, évêque de St-Jean de Québec, et la présidence d'honneur du maire de Jacques- Cartier, M.J.-L.Chamberland, entend, parait-il, passer à l'ac- De sources officieuses, nous apprenons que divers projets sont actuellement mis de l\u2019a - vant au sein du Comité central de I'OTJ.En plus de l'organisation des loisirs dans chacun des quartiers de la ville, comme cela s\u2019est fait l'an dernier, on rêve de créer à Jacques- Cartier un vaste Centre communautaire, un parc immense, auquel on ajouterait d\u2019une année à l'autre, selon les fonds disponibles, tous les accessoires sportifs ou récréatifs qui seraient d\u2019un accès facile à toute la population.Bref, ce projet serait la réalisation d\u2019un parc \u201cgenre Parc Lafontaine\u201d de Montréal, où de nombreux sports peuvent sy pratiquer dans une atmosphère reposante, dans un décor de verdure et de fleurs qu\u2019ombrage mollement le feuillage touffu d'arbres vigoureux et forts.L'OTJ J.-Cartier Si l'on tient compte que l'O TJ Jacques-Cartier Ine., est un organisme sérieux dont la charte est épaulée par l\u2019autorité religieuse et civile nous avons tout lieu de croire qu\u2019il pourrait, comme certains l\u2019ont suggéré, se porter acquéreur et ce, en bonne et due forme, d\u2019une terre complète qui serait affectée, uniquement affectée à la création d\u2019un tel parc.D'une année à l\u2019autre, on pourrait l\u2019enjoliver.Un tel parc deviendrait vite un Centre attrayant.On y viendrait de plusieurs Jacques-Cartier aurait sous peu un vaste parc Lafontaine\u2019 Un projet communautaire d'envergure qui se concrétiserait d'une année à l'autre\u2014 Un Centre d'attractions pour toute la Rive-Sud.\u2014 Une entreprise viable.\u2014 (par G.-E.DION) lieues à la ronde.Les parcs Lafontaine et Belmont de la métropole en sont des exemples.Il serait fort regrettable que la réalisation de ce projet fût renvoyée aux calendes grecques; elle deviendrait une autre entreprise morte dans l'oeuf; une déception générale.Nous avons tout lieu de croire que TOTY J.-Cartier continuera de maintenir haut l'étendard de ses saines aspirations AUTRE PROJET Certains auraient suggéré l\u2019achat d\u2019un secteur résidentiel dont les maisons sont sujettes à être démolies dans un avenir plus ou moins rapproché pour le transformer en un parc.Ce projet, semble-t-il, serait en définitive plus coûteux et son site plutôt excentrique au sein de la municipalité ne favoriserait probablement pas tous les quartiers dans une juste proportion quant aux facilités d'accès.D\u2019autres ont parlé du Chemin Chambly qui serait dans le voisinage immédiat des quartiers 1, 2, 5, 6.De plus, le Chemin Chambly, étant une voie provinciale, la route No 1, constituerait une invite directe aux passants à s\u2019y arrêter Ce facteur d\u2019attrait n\u2019est pas le moindre aux abords d\u2019un parc quand on songe aux revenus qu\u2019en pourra tirer l\u2019'OTJ pour le plus grand bien de la jeunesse.Toutes ces considéra - tions méritent d'être étudiées; car, quand nous serons tous partis, nous de la génération d\u2019aujourd\u2019hui, le parc de l\u2019OTJ Jacques-Cartier existera encore.Puisse la génération de demain ne pas avoir à nous taxer d'imbécilité.Bâtissons grand ; bâtissons aussi beau que possible sans obérer le budget municipal dont les res- rources sont déjà toutes désignées à des améliorations qui s'imposent de plus en plus, scolaire.Dans le domaine touristique: la multiplication de kiosques de renseignements.M.Gérard Goyette de Lon- gueull, était le parrain de la première résolution Ont suivi, les élections pour le choix d'un nouveau prési- M.Jacques LALIBERTE dent régional en remplacement de M.Louis Lemaire, président sortant de charge.Monsieur Jacques Laliberté, président-fondateur du Jeune Commerce de Longueuil, a été élu président du Jeune Commerce pour la Région du Richelieu.Félicitations et fructueux règne.La journée s\u2019est terminée par un banquet suivi de divertissements.À Boucherville, Chambre cadette de la Région, nous souhaitons longue vie et à M.Gilles Chagnon, responsable de l'organisation du Congrès, nos remerciements pour la magnifique journée qu\u2019il nous a offerte.soit le pavage des rues, la confection des trottoirs, etc.FINANCIEREMENT .Financièrement parlant, l'O TJ Jacques-Cartier, si l\u2019on en juge par la chaude réponse que reçut cette année son Ra- diothon, pourra facilement d\u2019une année à l\u2019autre, amortir la dette contractée par l'achat d\u2019une terre qui sera transformée en parc municipal.Cette téntative ne serait pas de l\u2019audace; loin de là.Et même si l\u2019on dit souvent que la fortune sourit à l'audacieux, il est apparemment sûr que cette transaction en vue du bien-être social n\u2019est pas une embardée mais une marche normale dans les sentiers du progrès et d\u2019une évolution municipale bien comprise.Un parc, ce n\u2019est pas un luxe (Suite à la page 15) : 4° Pr fants: Jean-Pierre, Claudette et|cole Jean-de-Brébeuf, tout en fa- i a hl Lorraine; un frère, M.Georges|ce de l'Hôtel de vilie de Jacques- | CHEQUE DE $500 fut remis récemment par le club RICHELIEU ST-LAMBERT au |Bourdon, et trois soeurs, Mmes|Cartier, à 8,30 du soir.; \u2018ilion de l'Enfance, de la cité de Jacques-Cartier, Le chèque fut reçu par M.Marcel |Télesphore Quevillon, Napoléon! Une photo-souvenir sera pri-| L'OUVERTURE OFFICIELLE DE L'HOTEL FONTAINE BLEAU, angle Boulevard Tas- à beau, échevin de Longueuil et directeur du Pavillon, On voit sur photo, de [Ouellette st Gonzague Leduc.|se ce soirdd.La réunion sera| chereau et rue St-Charles, \"a Greenfield Park, eut lieu jeudi soir dernier, n prisence \u2018he à droite: Me Damase Brissette, conseiller juridique et directeur du Pavillon: M.Les funérailles eurent Heu/sous la présidence de M.René nombreux invités.Apparaissent sur cette photo, de gauche à droite, le Dr Haim- 3 z \u201cub Richa architecte.paysagiste, conférencier invite: as Roland Barrire, résident lundi dernier, à l'église St-Pier-|Prévost fa chanteuse de du nouvel hôtel ultra moderne, Jean Bars.coméd, re: Muriel Mile Ff.eu St-Lambert; et Jacques on, échev.Lambert et sec u > \u2019 a rd, chanteuse enre; le maire Lawrence Gale e ie Gérard % \"4 me ir 2a de Longueuil, |\" G-E.Dion, sec.général.\u201cpropriétaire: et Fernand Mercier, gérant de l'établissement, ?¥ .« « : 4 Apr mn ! ages -_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 -, * 2 LE COURRIER DU SUD.JEUDI 5 JUIN 1954 PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que les Bureaux de l'Hôtel de Ville de la Cité de Longueuil seront ouverts ou publie, Samedi le 7 juin et 14 juin 1958, de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi pour la perception des taxes foncières.Donné à l'Hôtel de Ville de Longueuil, ce 2 juin 1958.L'Assistant secrétaire-trésorier.Rosario Therrien.\u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 CITE DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC PRES DU CLOCHER oF mae par GERARD BOURDEAU 270, St-Jecques-Longueull-OR.5-9806 UN NOUVEAU PREIRE.Jeudi de cette semaine, jour de la Féte-Disu, un enfant\u2019 de la paroisse, Pierre Lebrun, sera ordonné prétre par Son Eminence le cardinal Léger, archevéque de Montréal.La cérémonie d'ordination aura lieu à 4.00 hres, en l'église St-Viateur d\u2019Outremont.Pierre Lebrun est le fils d eM.et Madame Antonio Le- brun de cette paroisse.Vendredi.le Pre Lebrun, e.s.v.dira sa premire messe à 6.30 hres au Foyer St-Antoine et dimanche prochain, il chantera sa premire grand'messe à 9.30 hres en l\u2019église St-Antoine de Longueuil.Le goir il aura l'insigne honneur de porter le Saint-Sacrement par les rues de la paroisse.Le défilé partira de l\u2019église à 7.30 hres pour se rendre au repotoir situé en face de la maison de M.Antonio Lebrun, 142 rue St-Thomas.Le Courrier du Sud est heureux d'offrir ses félicitations et meilleurs voeux su Pre Lebrun dans son nouveau minis- tire.ST-ANTOINE DE LONGUEUIL Premier vendredi du mois A l'occasion du premier vendredi du mois, les prêtres entendront les confessions jeudi à 3.00 hres et 7.30 hres, vendredi après les messes du ma- CITE DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC tin ot 1s messes du soir, qui sera célébrée à 5.65 hres.Célébeation de la Fête-Dieu - Toutes les organisations paroissiales sont invitées à suivre la procession organisée à l'occasion de la Fête-Dieu, cé- Hien dimanche soir prochain.Départ en face de l'église à 7.30 hres p.m.le cortège passera par les rues suivantes: St- Charles, St-Alexandre, St-Lau- rent, St-Sylvestre, St-Elizabeth St-Jacques et Beaudoin jusqu\u2019à la rue St-Thomas, chez M.Antonio Lebrun, où sera érigé le reposoir.Vocations Sacerdotales A l'occasion de la Semaine des vocations Sacerdotales Son Exc.Mgr G.-M.Coderre, évé- que de St-Jean, demande \u2018à tous les fidèles d'aider l\u2019oeuvre des Vocations par la prière, les aumônes, bourses d'études ou legs testamentaires.I! faut, dit-il, demander à Dieu de créer dans nos foyers un climat favorable à l\u2019éclosion des vocations.ST-PIERRE APOTRE Quête pour les minorités françaises Dimanche dernier, les membres de la Société St-Jean Baptiste de ongueuil, faisaient une quête aux portes de l'église au profit des minorités françaises des autres provinces.Cette quête a rapporté laf somme de $137.00.Première Communion des enfents eré-Coeur.cr Visites parcissiales Lundi le 16 juin prochain, commenceront les visites de la paroisse.La premièrfe rue à être visitée sera la rue Harris- son.Warden Albert Bourdon of Lorigueuil Dies At 53 Assistant Inspector Albert TEL.: OB.7-4257 ROLAND POULIN, agent 19 VERRET & POULIN CO.\u201cPAVAGE D'ASPHALTE COUR, GARAGE, TROTTOIR, SOUS-80L, BYC.OUVRAGE GARANTI 30 ANS D'EXPÉRIENCES 2032 rue St-Alexandre Cité Jacques-Cartier Bourdon of the Montreal Bureau of the Department of Game and Fisheries, died last week after a brief iliness.He had bend a member of the warden force for 19 years and wag one of the most popular of officers with his confreres.He had the respect of anglers and! hunters with viiom he came in contact and it is a tribute to! bis efficiency that some of them did not like him, He was keen, understanding and fearless in oarrying out his duties.He studied his job and all its ramifications and was a past president of Les Amis de la Faune.A resident of Longueuil, he leaves a widow, two daughters and & son.He was 53 years of ES BLANC AUTO-NETTOYANT TRUTONE age and he will be much mis- = sed in the heard working, hard hitting force under Supt.J.Firmin Bourque who has been much effected his man\u2019s death.NOUVELLE FRAICHEUR EPAULE 13 à 15 LBS 45- BOEUF DE L'OUEST seulement | 7 A 8 LIVRES POULES Grade À 5 lbs 39c ROTI HAUT COTE 8-10 hs ROTI DE RONDE DESOSSE CROUPE DE BOEUF GELE COMPLETE 15 Ibs et PLUS FILET DE BOEUF toutes posantours $4101bs TRIMME STEAK TRES TENDRE DELICATISE SURLONGE DE BOEUF OU CROUPE 3-25 LBS \u2014 EVISCEREES 18 A 18 LBS POULET DEPECE JEUNES DINDES Grade A DINDE VIDEE \u2014 Grade ( POULET VIDE \u2014 Grade A - ROASTING CHICKEN EVISCERATED b 49, b 39¢ | lb 49¢ BOEUF HACHE 4 LB $1.00 STEAK HACHE 3 LB $1.15 | VEAU ROULE DE VEAU | FESSE DESOSSE (HOPS DE VEAU ~ SMOKED MEAT DEVANT (env.10 Ib) FESSE (environ 10 1b) TT DE LAIT FRAIS h 29 k 59, Ib 49¢ - Ib 59c bh 59¢ - TRANCHE EPAULE 3 Ibs $1.00 (5 à 6 Ib) gelé 1B 99¢ BOLOGNA (COMPLETE 9 POISSON FRAIS HOT-D06 3 LBS $1.15 | BARBOTTES fraîches LB 1% SALAMI chacun 49c | BOLOGNA - 21BS chacun 49c | FLETS POISSONS 58S $1.69 Marché No 6 ere sone 4 1b de rôti de vesu Marché No 1 2 Ibs tranchées de porc (Sliced Pork) 2 Ibs chops de veau (Veal) 2 [bs de steak haché (minced) 2 Ibs de steck délicatisé (cube) 2 2 Ibs soucisses fraiches (Sausages) 2 2 3 tbe rôti de boout NO 3 : Marché No 4 (ou 3 Tbs Rôti de porc) Pis | MARCHE ou Poulet dépacé 1 ou t (or chicken) SPECIAL 2 lbe de steak tendre (steak) 2 lbs de steak haché 4 lb de jembon {minced steak) 6 Ib Rôti de voou 2 be de saucisse 3 Ibe de boeuf à bouillir + Me poulet à rôtie {Boiling Beef stewing) 4 lbe Rôti de boouf $7.99 1 $6.99 | on ! RE .3 lbe Rôti de boeuf (ou 3 Ibs R.de pore) 2 poulets à rôtir de 3 lbs chacun (Roasting chickens 3 Ibs each) ou 4 Ibs de Roulesu de Veen ibe de steak tendre Ibs de steak heché (minced steak) Ibs de ssucisses froiches (sausages) No 2 3 1b de rôti de parc 3 1b de poulet rôti 3 lb de steak tendre 21h de steak haché PORC FRAIS EPAULE complète LONGE complète | FESSE complète 4 39s NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR - COMMANDES PAR TELEPHONE ._ CONSERVES VOS FACTURES BT NOUS LES ECHANGERONS AU MAGASIN ALL PHONE ORDERS sourons wo ss , Enfin, ce tte de Ta parce CHAQUE FOIS QU'IL PLEUT \"se feront leur Premidre Commu- .Pres parce qu'ails sentée très dans l'après-midi à 400 hee ml rovient oh .savez ce qu a ils seremt reçus du Scapulaire.| pe da US 5 Le soir, vers 8.30 hres, Tes! * Una couche défie le temps LA KERM enfants participeront à la pro- * Trotone s'obtient som en Blane DU CLUB AVIS PUBLIC cession aux flambeaux.Le dé- Trutone garniturés et DT ST-LA J Sass por Yn rig: Yo me internation LL n v i u tous les propriétaires de AVIS P UBLIC et Victoria jusqu'à 1a vole fer- ACHETEZ LE BLANS AUTS- green en « ité de Jacques-Cartier.rée où sera érigé le repotoir.NETTOYANT TRUTONE CHEZ os rowan Vendredi soir, 11 y sura Heu- 15 Samui A tous les citoyens re-Sainte de 8.30 hres A 9.30 Cette ans AVIS PUBLIC est par la présente donné per le hres, suivi de messe et commu- encore plu soussigné, LUCIEN BEAUVAIS, assistant-secrétaire de nien, CHOIX DE Jemais Dx Pim la Cité de Jacques-Cartie AVIS PUBLIC.ast par lo présente donné par le ||STEAMBERT conte FAMEUX clens ont \u20ac \u201cwr QUE le Conseil de la Cité de Jacques-Cartier joussioné.LUCIEN BEAUVAIS, Assistant-secrétaire de sions pour les entants de la pe.PINCEAUX Aimez-vo à sa séance du 20 mai 1958 a odopté un règlement, , ¢ Jacques-Lartieri~ roisse et jeudi confessions pour|] Ceme 15 and talk over pour que, Lion soit le règlement no.182 pour modifier le règlement adultes.money problems \u2018with us.\"CIMMS\"\" posera d'ur 69 concernant l'apposition d'affiche de logis ingalubres \"= QUE le Conseil de la Cité de Jacques-Cartier Jeudi soir à 7.30 hres, pro-il let us show you how ve plus ntére et autorisant la démolition s\u2019il y à lieu de ces mêmes à se séance régulière du 20 moi 1958 à adopté un rè- cession de la Fite-Dieu.Le re-|| can arrange a low-cost pr logis.glement, seit je règlement no.177 pour modifier le ||Posoir sera chez Mr.J.O.Loi-|| loan for your convenience.FERRONNERIE on J Ce règlement à été \u2018 le Commisi réglement 51 relatif à la texe d'affaires.selle 72 rue Edison.P Lion Joht men approuv r mission endredi soir, Heure-Saint ge un nouv Municipale de Québec le 29 mai 1958.| la 9.00 hres, et messe et com.THE JOS.LEBE AULT assortiment Municipale de Québec Boer 1058 le Commission |\\munion à 10.00 hres.S OUTHERN ot a Moy Prenez en outre avis que ce règlement est dé moi .al am à mon bureau, 350 ouest, Boul.Curé- Poirier, Jacques ONE ETES DE HARDWARE ENRG.de chasse, | Cartier, où tout intéressé peut en prendre connaiseen- A : ; by sera he Ca Prenez en cutre avis que ce règlement est dépo- Célébration de le Féte-Dieu CREDIT Lebesult ot L.Logeult, prens voir gagne sé à mon bureau, 350 ouest, Boul.Curé-Poirier, Joc- La Féête-Dieu sera célébrée Matériaux de consiruetion \u2014 Builders Supplies tireurs?SE ques-Cartier, où tout intéressé peut en prendre con- ||dimanche prochain dans cette .° , Stewart \u2018ai naissance.paroisse.Le défilé partira de Corporation Donné sous mon seing l'église vers les 7.15 hres pour Jean-l en la Cité de Jecques-Cartier se rendre au reposoir à l\u2019école | OR.4-9423 - ce deuxième jour du mois de juin Donné sous mon seing St-Jean-Baptiste, situé aux|] 74A, St.Charles West ; Le mil neuf cent cinquante-huit.en le Cité-de Jacques-Cartier ce [icons des rues Hindland et LONGUEUIL - non LUCIEN BEAUVAIS, ass'nt-sec.deuxième jour du mais de juin ||Hérrison.36, St-Charles O.Longueuil mil neuf cent cinquante-huit.Le mois du Sacré-Cœur \u2019 * gueu pagn LUCIEN BEAUVAIS, ass'at-sec.Tous les matins, après la OR.4 - 6217 .messe de 730 h.il y aura PEINTURES GP - Vs Il succèd mm : exercices pour le mois du Sa- Ç a condui ER \u2014 \u2014 gne en 1: M.Jean.CHAPONS Grade À lb 59ç président d IS M.Jean-P Ristration d la Charité 3 seurtières Sr SE $6.49 | ci No s $9.99 pe | Marché INTERNATIONAL Meat Market de k (Steek) in sve (Steak) ou 2010 ONTARIO EST VIANDES - PROVISIONS \u2014 BUTCHER - GROCER : (Blend Setting) alll Livraison les 24 Shore 3 be de foie de lord .Jeudi, 1 PM et PME 1 Del diary on South Sh ot 6 pm (Park liver) AN mastets Vendredi ot samedi continuelioment.Friday and Saturdey Couinneus.rar Commandes par a event 3 p.m.la journée même, Phone orders before 3 o'clock will be dofiveind seme der.4.99 We sn manage any 29183 pm, le len | the next dey, $ tem to accomodate you « Minimum order $3.00.Commende minimum 3.00.} | Ma y CHEQUE | Rvilion de ! i eau, &¢) rhe A, a bow Rich \u201ci Perro; NESTER\u2019S Ltd DEPARTMENT STQRE MAGASIN à RAYONS - BEST PRICES Ponties Meilleurs Prix the eme .CHE 63 St.Charles W., Longueuil Ms, THES 4-0 Sale of \u201cSanforized\u201d Sport Shirts e MATERIAUX (Res.: 22.95 to 7.95) DE CONSTRUCTION 198 -°2.49 - 395 ° Chen .\u2018spot > em HUILE .- remises sport .Cuavrrics VOL.12\u2014 No 2 TT \u201c JEUDI, LE 5 JUIN 1958 MONTREAL THURSDAY, JUNE 5th 1958 (RWeSud), .10\u20ac Les Lions de St Lambert tiendront leur kermesse annuelle du 13 au 21 juin But charitable de cette organisation.Ceci est träs imsbortant, et prouviez votré habileté, ce sec'est très important pour les|ra un bon endroit pour prali- gens de la Rive Sud, jeunes ;quer.Ces attractions sont nou- et moins jeunes, membres du velles cette année, mais il ne Club des Lions ainsi qu'aifaut pas oublier les kiosques leurs amis.des années passées, ils 'y se- Enfin, cette grande attrac- ront.Lion Clary Cross, com- tion tant attèndue sera pré-|me d'habitude, aura son res- sentée très bientôt, elle nous|taurant ou patates frites, café, revient chaque année, y Vous liqueurs doucés vous atten- put savez ce que je veux dire: : dent, Lion Roger Trudeau se he vous dis DU CLUS DES LIONS de prix.Cette kermesse\u2019 débu- D\" ST-LAMBERT te vendredi, le 13 juin, et se Notre vieil ami, le conseiller côntinuerg jusqu\u2019au samedi le international Larry Sheas- 21 juin inclusivément, / green en est ee iad ot té le dimanche 15.T ; vous pouvez u , .tes s\u2019amuseront ferme.et .oo on Fosse Cet\u2018e année la kermesse est nement rue Victoria.Pourquo: Jacques Laliberté de Longueuil, élu président du Jeune Commerce pour la région du Richelieu Il succède à Louis Lemaire dont le terme vient bres ont siégé en comités.de se terminer.Deux résolutions d'importance ont été adoptées pour être Dimanche, 25 mai, Boucher-|dans une ambiance amicale.|retransmises à la Fédération ville recevait le Jeune Com-|Une réception civique eut lieu|Provinciale, à savoir, en ma- merce Régional.Malgré lajle matin, où le maire de Bou-|tière d'éducation: Que les uni- température inclémente, unjcherville souhaita la bienve-|versités de la Province voient groupe fort imposant de Lon-|nue aux congressistes.Un buf-|à l'établissement d\u2019un cours gueuil, St-Jean, Lacolle, alfet froid et un délectable|d\u2019administration municipale et tenu à assister à ce congrés|punch firent les délices des|scolaire.Dans le domaire tou- où les problèmes de la Vallée|invités.ristique: la multiplication de du Richelieu furent discutés! Dans l'après-midi, les mem- kiosques de renseignements.M.Gérard Goyette de Lon- £ e dheuil, était le parrain de Jacques-Cartier aurait [rms hie\u201c * sous peu un vaste parc \u2018genre Parc Lafontaine\u201d Ont suivi, les élections pour le choix d'un nouveau prési- Un projet communautaire d'envergure qui se concrétiserait | d'une année à l'autre.\u2014 Un Centre d'attractions pour toute la Rive-Sud.\u2014 Une entreprise viable.\u2014 (par G.-E.DION) jamais.De nouveaux kiosques sont ajoutés et les anciens ont conservé leur placé.: Pierre-Apôtre, à Longueuil, eut lieu dimanche dernier.La cérémonie fut officiée par lir des fonds pour le fonds de| Son Excellence Mgr G.-M.Coderre.Apparaissent sur cette photo, le chanoine Armand bienfaisance des enfants infir-| Racicot, curé de St-Pierre-Apôtre: Son c.Mgr Coderre; et le Père Lionel Sullivan, mes i St-Alphonse de Joliette P cure de la paroisse St.Clare, de Longueuil.(Photo A.A.MacNair) Aimez-vous la bonne musi- etc \u2014 que, Lion Flo Ste-Marie dis- etc, etc.-Peut-Ëtre ne le rédlisez-vous posera d\u2019une discothèque des pas, mais vous seriez surpris plus intéressante, ces disques de savoir le nombre de famil- pourront être gagnés très facilement.les dans le besoin dans ce secteur de la Rive.Sud.Ie Club Lion Johnny Trépanier diri-jfait son possible pour aider lé ge un nouveau kiosque ou .un|plus possible ces familles, L\u2019 assortiment d'articles de sport|gent est nécessaire, n'oubliez saura voÿs rappeler que Pété pas ces dates: Juin le 13 au 21.eat arrivé, articles À pêche, de chasse, baseball, etc.Venez tous, vous vous amu- John [serez, tout en faisant In cha- lesirité et cola permettra d'ap- voir gagner.Etes-vows.franc: [porter tm peu de réconfert À tireurs?SE, oui, Lion Doug plusieurs familles dans les Stewart \u2018aimerait \u2018que vous mois à venir.Jean-Paul Grégoire, de St-Jean nommé président de la 4e campagne de charité du diocèse Il succède à Marcel Mongeau de Longueuil qui | e Ia dernière _campa- | \u2014- oie py Tae le posifion qu'ils.avaient prise | on Paffaire du bungalow.Lord, vient de passer une résotution par laguelle 1a ville acquiesce à la requête en cassation présentée par E- DeGrandpré qui avait choisi Me Mario DuMemil \u2018comme\u2019 procureur.Ainsi se termine uñe malheureuse affaire \u2018daris laquelle l'ancien conseil municipal s\u2019était fourvoyé.Cet ancien con- sel avait en effet fait fi de la volonté populaire pour acheter un bungalow.et le convertir en hétel de ville.En confes- | sant jugement, le-nouveau conseil redonne au peuple le sens de son intervention qui s'était traduit, dans un référendum, par le.rejet, du projet d\u2019achat du bungalow Lord, On lira ci- aprés la: résolution: par laquelle la ville-confesse jugement.Montréal-Sud confesse jugement dans l'affaire du bungalow Lord Elle acquiesce purement et simplement à la re- fa en.cassation.déposée en Cour.de Magis- encore plus considérable quel cette kermesse?Pour recueil.| LA BENEDICTION DE L'ECOLE FRANCOIS DE BIENVILLE, dans la paroisse St- cont! qupicipe) de Montréal- du Magistrat du district de Montréal a été présentée con- L'OTJ J.-Cartier Inc, qui vient de passer par un Radio- thon a succès retentissant, n\u2019entend pas se reposer sur ses lauriers.Cet organisme social, créé sous le haut patronage de S.E.Mgr Gérard-Marie Co - derre, évêque de St-Jean de Québec, et la présidence d\u2019hon- tre cette municipalité y jheur du maire de Jacques- De Grandpré nt à TA ré.Cartier, M.J.-L.Chamberland, solution No 4 du 26 mars.1087; entend, paraît-il, passer à l\u2019ac- Co ANT que opte, résoldfion a eté votée à l\u2019encontre du désire bien net des tion me sources officieuses, nous apprenons que divers projets contribuables de cette munici-/SONt actuellement mis de l\u2019a - palité tel \u2018que manifesté par| Vent au sein du Comité central un référendum à cet effet refusant l'emprunt aux fins de l\u2019achat du Bungalow Lord à de l'OTJ.En plus de l'organisation des loisirs dans chacun des quartiers de la ville, com- 600 Préfontaine, Montréal-Sud.|me cela s\u2019est fait l\u2019an dernier, CONSIDERANT que résolution est incompatible avec les réglements nos 107 et 136 de cete ville.cette|on rêve de créer à Jacques- Cartier un vaste Centre communautaire, un parc immense, auquel on ajouterait d\u2019une an- lieues à la ronde, Les parcs Lafontaine et Belmont de la métropole en sont des exemples.Il serait fort regrettable que la réalisation de ce projet fût renvoyée aux calendes grecques;!; elle deviendrait une autre entreprise morte dans l'oeuf; une déception générale.Nous avons tout lieu de croire que lOTJ J.-Cartier continuera de maintenir haut l\u2019étendard de ses saines aspirations.AUTRE PROJET Certains auraient suggéré l\u2019achat d\u2019un secteur résidentiel dont les maisons sont sujettes À être démolies dans un avenir plus ou moins rapproché pour le transformer en un parc.Ce projet, semble-t-il, serait en définitive plus coûteux et son site plutôt excentrique au sein de la municipalité ne favoriserait probablement pas tous M.Jacques LALIBERTE dent régional en remplacement de M.Louis Lemaire président sortant de charge.Monsieur Jacques Laliberté, président-fondateur du Jeune Commerce de Longueuil, a été élu président du Jeune Commerce pour la Région du Richelieu.Félicitations et fructueux règne.La journée s\u2019est terminée vertissements.A Boucherville, Chambre cadette de la Région, nous souhaitons longue vie et par un banquet suivi de di-.+ - a conduit Jes destinées HESOLUTION CONSIDERANT que, par|née à l\u2019autre, selon les fonds|les quartiers dans une juste|/à M.Gilles Chagnon, respori- _ tne en 1957.Co primaires.- Après | \u2018son cours] CONSIDERANT qu'une re- (cette résolution, cette munici-|disponibles, tous les accessoires [proportion quant aux facilités sable de l\u2019organisation du Con- = M.Tean- -Philippe Toupin, 1a nomination de M.Jean: /lclassique qu\u2019il entréprit au quête en cassation, portant le palité s'est engagée financière-|sportifs ou récréatifs qui se-|d\u2019acces.gres, nos remerciements pour président du Conseil d\u2019admni-|Paul Grégoire, de Saint-Jean, [Séminaire de.Saint-Jean, M.INo 779 des dossiers de la Cour|MeNt d\u2019une façon non confor-[raient d\u2019un accès facile à tou-| D'autres ont parlé du Che-|1® magnifique journée qu'il | comme président de la pro- Grégoire s\u2019inecrivit à l'Ecole - \u2014\u2014|Mme aux prévisions budgétaires|te la population.Bref, ce pro-|min Chambly qui serait dans|POUS à offerte.chaine campagne annuelle, En/des Hautes Etudes Commer- Décès de M.Albert et contrairement à Ja loi.jet serait la réalisation d\u2019unile voisinage immédiat des faisant part de cette nomina-[ciales.Après les\u2019 années ré-| \"7% , ,y| CONSIDERANT que les ris- parc \u201cgenre Parc Lafontaine\u201d quartiers 1, 2, 5, 6.De plus, le soit le pavage des rues, la-con- tion le Conseil ajoute que cet.|glementaires de.stages dans les Bourdon de Longueuil ques du procès peuvent faire|de Montréal, où de nombreux|Chemin Chambly, étant unel|fection des trottoirs, etc études de comptabilité, M.encourir à la ville des frais ju-|sports peuvent s' ti ; Ta à Je te quatrième campagne an- tre devi 1 M.Albert Bourdon, domicilié diciaires et di p peuvent s'y pratiquer|voie provinciale, la route No FINANCIEREMENT Ste Fe PE anne nm cn ne stmt cpa 1 onion i it |.Finactrment paient 10 i aines se ti a\u2019 l\u2019au- e.: » dans un décor de verdure|recte aux passants à s\u2019y arrêter a ier, si l'on tomne prochain dans fout le] Au cours de la deuxième ta semaine dernière CONSIDERANT que la vo- let de fleurs qu\u2019ombrage molle- Ce tacteur d'attrait n'est pas le hy J cee chaude 4 ré nce i aint-Jean: Grande Guerre, M.Grégoire /®Près \u2018Une brève maladie.Illlonté .populaire manifeste- ; ; j : juge p po diocèse de Saint-Jean: Cette it dans les F était sous-inspecteur du minis-|ment imée contre l'aoaui lent le feuillage touffu d\u2019ar-|moindre aux abords d\u2019un parc|que reçut cette année son Ra- ee PRE sao oat tian dent.la Che des Ph So or tog gt [Bes viru et ot.(cand on tone ax Toons Shon, ours chem 4 i A \u201cet de subvenir|titre d'officier de.vérification |Tl6%, à la division de Montréal.galow; L'OTJ J.-Cartier qu\u2019en pourra tirer l'OTJ pour|ne année à l\u2019autre, amortir la g roisses pauvres e .venir des et des cantines.Décédé à l\u2019âge de 53 ans, il \u201cCONSIDERANT A Si l'on tient compte que l\u2019O|le plus grand bien de la jeu-ldette contractée par l'achat ie] Besoin d'oeuvres\u2018 chaci- M Jean-Paul vert était bien populaire parmi nes dans l'intérêt de-la quil estimy Jacques-Cartier Inc, est un|nesse.Toutes ces considéra -|d\u2019une terre qui sera transfor- a.tables u goctse.Jedn- Grégoire collègues, Il avait été membre (Suite.à gd Franicipe- organisme sérieux dont la|tions méritent d'être étudiées:|mée en parc municipal.Cette {A M.Je doe i Grégoke ont De coup, occupé de a du corps des gardiens durant Pas charte est épaulée par l\u2019autori-[car, quand nous serons tous|tentative ne serait pas de l\u2019au- are Marcel cou.ried Richey Tembr iy Jean 19 ans.Et les chasseurs et pé- té religieuse et civile nous a-[partis, nous de la génération|dace; loin de là.Et même si de Longueuil, qui fut réal dont il fut d\u2019ailleurs prési- Sheurs 2 reepectalent et le La Cde Commerce de vons tout lieu de eroire qu'il d'aujourd'hui, le parc de l'OTJ|l'on dit souvent que la fortune 3 dent en 1087.Cent J Jean-dent au cours d'un exerciceavait.1e réputation de comnat-|| J,-(artier se réunira ||ousect: se mame eriains l'ont Jacques-Cartier existera enco-lsourit à audacieux, il est ap- Philippe Toupin, de IAcadie,[M.Grégoire est - également|tre son travai et de faire res.) |\u201d \u2019 ca etre \u20ac pare que .qui fut le er président|Chevalier de Colomb.Récem- te 1a loi I di 11 , i ce, en bonne et due forme, d\u2019u-|demain ne pas avoir à nous|saction en vue du bien-être so- uml a 1956.à Pres président ment M.Grégoire à va |Péet= Je loi, @ mercredi, ju n ne terre complète qui serait at taxer d'imbécilité.Bâtissons clal n\u2019est pas une embardée 7 ; @ ; cer .\u2019 ectée, uniquement affect grand ; bâtissons aussi beau|mais une marche normale dans ) M.Jean-Paul GREGOIRE oe Bent Da, Felix Racicot Oe ord orga per Co- ae de : arash de dela la création d\u2019un tel parc.D\u2019'une|que possible sans obérer le|les sentiers du progrès et d'une distration de La Semaine de| M.Grégoire est né à Na-|bliothèque Juvénile du Club province de Québec actuelle- année à l\u2019autre, on pourrait|budget municipal dont les res-|évolution municipale bien I] * Charité vient d'annoncerlpierville où il fit ses\u2018 études|Richelieu à Saint-Jean.ment est bien celle de ia Cxé[l'enioliver.Un tel paro devien-|rources sont déjà toutes dési-| comprise, de Jacques-Cartier.drait vite un Centre attrayant.|gnées à des améliorations qui| Un parc, ce n'est pas un luxe Les nouveaux membres s'y On y viendrait de plusieurs|s'imposent de plus en plus, (Suite à la page 15) inscrivent en bloc; les marchands et les professionnels y trouvent une atmosphère dégourdie; les gens bien pensants de même qu\u2019une foule d\u2019autres citoyens se sentent attirés vers cette Chambre dont les grandes réalisations, quoiqu' encore en voie de gestation, ne manque- Tont pas d\u2019apparaître sous peu dans toute leur grandeur.Tous les commerçants et marchands 2 devraient s\u2019y inscrire le plus tôt pr possible en vue de leeur bien M.Albert BOURDON commun et celui de toute une T1 wétait employé à connat-[municipalité de 40,000 habitants tre à.la fois l\u2019art et la techni-jqui n'est encore qu'au tout dé- que de son métier.Aussi ne/but de ses progrès.w\u2019étonne-t-on pas de savoir qu\u2019il| La réunion de juin de la Cham- fut membre des Amis de lalbre de Commerce de Jacques- Faune, groupement dont il de-|Cartier, la dernière avant les vint même le président.vacances des mois de juillet et A 11 laisse sa femme (née Rose-|d'août, aura donc lieu mercre- i 4 Aimée Charbonneau); trols en-|di soir prochain, 11 juin, à l\u2019E- | fants: Jean-Pierre, Claudette et|cole Jean-de-Brébeuf, tout en fa- | - Lorraine; un frère, M.Georges|ce de l\u2019Hôtel de ville de Jacques- | .E DE $500 fut remis récemment Bourdon, et trois soeurs, Mmes|Cartier, à 8.90 du soir.Ÿ Ÿ nvillon de l'Enfance, de la cité de Jacques-Cartier.Le chèque fut recu par M.p] [Télesphore Quevilion, Napoléon| Une photo-souvenir sera pri- L'OUVERTURE OFFICIELLE DE L'HOTEL FONTAINE BLEAU.angle Boulevard Tan .Ngeau, échevin de Longueuil et d ur du Pavillon.On voit sur cette photo, de |Ouellette et Gonzague Leduc.|se ce soir4à.La réunion sera| chereau et rue St-Charles, 4 Greentield.Park, eut lieu jeudi sûir dernier, en présence |; | niche A droite: Me Damase Brissette, conseiller juridi ue et aie du Pavillon; M.Les funérailles eurent Meñlsous la présidence de M.René| de nombreux invités.Apparaissent sur cette photo, de gauche à droite, le Dr Haim- : 1 Perron, ancre paysagiste, conférencier in ri M.PW Barrire, président , co-propriétaire' du nouvel hôtel ultra-moderne: Jean Rafa, comédien Muriel Mile - ©.Richelieu St-Lambert; et Jacques Filion, échevin St-Lémbèré es secrétaire du |'UNdI dernier, à l'église Bt-Pler-|Prévost.lard, chanteuse de genre: lo maire Lawrence Galetti de Greepfield Park: M Girard 7 \u2018i .) re-Apôtre de Longueull, ' G-E.Dion, sec-général.|.Chartrand, co-propriftaire; et Fernand Mercier, gérant de l'établissement * .3 i % .\u2019 .- \u2019 - .+ * a .; x ; .a Co dé 1 ° \\ .Ÿ eo LE COURRIER DU SUD.JEUDI 5 JUIN 1958 536.Rod McKinnon of St.Lambert cleared 18 feet one a i] SPORT COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION OF ST.LAMBERT inch in the midget hoys\u2019 broad jump.Among the juvenile girl, Nicole Murray of Les Francs Amis cleared 18 feet 415 inches in the broad jump, while in the bantam (under 14) class, She- lagh Howie of the CSA jumped 14 feet 10%, inches, Individual aggregate honors were taken by Maurice Limon- chik among the seniors, Warren MacKenzie among the jus WIRE a» | TOPICS SOFTBALL LEAGUES STANDING ATOM niors, Morty Freed among the juveniles, and Ricky Conrick among the midgets.MIDGET Nicole Murray led the juve- : Won Lost Pet.Alexandra Park 2 1 B67] .Victoria Park 3 2 .600 Midtown 2 1 pi nile girls Caral Storen the Midtown 3 2.600 Southwark 2 1.667 the ra nod Shelagh Howie Southwark 3 2 600 Victoria Park 0 3 .000 I additi th Dulwich Park 3 2 .600 JUVENILE n addition to the clubs « Alexandra Park 2 3 400 Midtown 2 3; ge7|Méntioned, representatives Ç _ Brooklyn Park 1 4 200 Victoria Park 2 1° 067) Vire Present from Lower Can- jo MOSQUITO \u2018Alexandra Park 1 2 .333(29 Sollee, the High School | Victoria.Park 6 0 1000 Southwark 1 2 .3g3|Qf Montreal, Granby High .Southwark 4 2 667 oo Schoo), Lachine and Lakeside.\u201c1 Brooklyn Park 2 2 500 Fighting a 1 mile headwind, |C.8.A.\u201cWarm-Up\u201d Meet Dulwich Park 1 1 50 op; South Shore and Monireal| Midget Boys Alexandra Park 1 3 athletes set some noteworthy Hurdles: 1.R.Conrick, CSA Midtown 0 6 ac marks for pre-season competi- (120-low) 2.E.Hume, CSA, 3.: (tion at a warm-up meet held |D.Quinn, CSA, 4.C.Bryant, \u2018 PEE WEE by St.Lambert Community [LCC.Time: 7.9.Sports Association last week-| 100 yds.: R.Conrick C R.toon, pa k 3 ¢ ro end.McKinnon CSA, C.Ss LC i Alexandra Park 2 2.500, Amond the scnior men, Mau- or Kinskofer HSM.Time: ! Victoria Park 2 2 500 rice Limonchik of St.Lambert| \"1; ; f Southwark 2 3 400 threw the discus 137 feet 1% gad oo Boxter Les Midtown 1 4 .200 inche, while Bob Land, also of Height; 5 » © PHY : BANTAM C S A, cleared six feet 144 Broad Jum : R.McKinnon Southwark 3 0 1.000 inches in the high jump.CSA, D Baxter CSA R Con Victoria Park 2 2 .500 In juvenile competition, D.rick CSA R Kinskofer, HSM Brooklyn Park 2 2 .500 Greenstein of the Mount Royal pist 81\".\u2019 Midtown \u2018I 1.500 Athletic Club ran the 100 in : 4 ; Dulwich Park 1 2 333,08, and Morty Freed of the RoR Re CSA, Alexandra Park 2 4 383 Olympic A.C.won the 440 in T, .Hume, CSA, C.Bryant 1CC, Dist.41\u2019 Ind.Ags.\u2014 Shelagh Howie CSA.Midget Girls: 100 yds: B.Howard, Lake side, C.Storen, CSA, S.Ramsey, Laweside, P.Findlay, CSA Time 12.8, High Jump: M.Hume, CsA, C.Storen, CSA, A.Webb, Granby, Height: 4' 4\u201d.Broad Jump: C.Storen CSA; S.Ramsay, Lakeside, B.Howard, M.Hume, CSA.Dist.14\u2019 ®\" 440 Relay: Lakeside, C.S.A.Time: 80.4.Ind.Age.\u2014 G.Storen, CCA.Juvenile Girls .100 yds.: B.Calder, Lakeside, N.Murray FA, M.Mc- Namara Granbv, L.Cassidy C SA, Time: 1299 High Jump: M.McNamarg, Granby, J.Worthington, CSA N.Murray F.A.S.Porter, Granby.Height: 46\u201d.- = Broad Jump: N.Murray, F A, J.Worthington, CSA M.McNamara, Granby.$.Porter, Granby Dist.16° 44\u201d Discus: N.Murray, FA, Neil Granby, S.Porter, Granby, M, McNamara, Granby Dist 80°3\".Ind.Agg.Nicole Murray AF.Women Open MRAC, Dist.15 8\u201d 8 Discus: E.Csiga, MRAC.\u201cau tance 89° 3\u201d.C.S.A.\u2014 St.Lambert Community Sports F.A, \u2014 France Amis.M.R.A.C.\u2014 Mount Royal 0.A, C.\u2014 Olympic Athletic Club.dT LCC.\u2014 Lower Canada\u2019 \u2018del lege.H.S.M.\u2014High School Moatres! Lach, \u2014 Lachine.macie St-Lambert \u201cleur\u201d 570, M.Pierre put nouveau propriétaire =) 74\u201d.; 7] Ind.Agg.Conrick 17 CSA.e Location pe (PS ant cs SABLEUSE - ROULEAU à GAZON ; cm , TONDEUSE ELECTRIQUE Toe pata?Oulton, Granky.° High Jump: J.Porter Gran- © Renting by, Ln Weiser, CSA, S.Howie HEC, vo unes me H.Hume CSA, L.Wéiser, CSA, © D.Cross, Lakeside.Dist, 14\u2019 10%\u201d.ORchard 220 Relay : CSA, Lakeside.1-7269 Time: 32.2.© { ST.LAMBERT HARDWARE 1.CO.LTD 434, Victoria OR.1-7269 St-Lambert ) == ï - nl.éé A votre : , 99 À sante.i | > ; | ELECTED PRESIDENT.\u2014 A St.Lambert resident, T, G.Oates, of 460 Pine Avenue, was elected president of the ' Laurentian Council of the Tea \u2014 lephone Pioneers of America, LAITERIE at the council\u2019s\u2019 annual meeting held last week (May 28) in the Beaver Hall building VICTORIA .o the he Dell Telephone Compa- Oates succeeds R.T.| ST-LAMBERT Hive In his new capacity # ARM.BOURGAULT.prop.as president, Mr.Qates will DAIRY INC.direct the activities of the Lo 1433 BUTE \u2014 OR 1.1973 |500 co which groups some 2.; + Province of Quebec who have served 21 years or more in the ro i v telephone industry.; \u2018 À \u2018 | | AVIS ; \u20180 | | : aux résidents de St-Lambert : Le vaccin Salk sera administré aux résidents de ; la Cité de St-Lambert, âgés de 20 ans ou moins, par ! | : .|: le département de la santé de la Cité, dans la salle \u2019 , des pompiers, rue Argyle, de 9 heures du matin à midi, | * le samedi 7 juin courent.money problems vith Pise : : let us show you how we STATIONNEMENT foun for vou convetmncott - : Terrains de stationnement gratuits maintenent à THE * la dispositionla disposition\u2019 des automobilistes : ?; 1) Sur les deux terrains adjacents à l\u2019Hôtel-de-Vitle.| SOUTHERN i : 2) Avenue Victoria, avec entrée sur l'avenue Lorne, en ' ; face de l'édifice de la nouvelle banque de Ment- | CREDIT è : réal.b ~ +k 3 vo I RECENSEMENT 2.;ÙR .' Ch MA, Ye.Charles \u2018West i (+ Hy gv fg los cartes de recensement pour LONGUEUIL : l'année § diment ot retour M: doin rie OR.4.6217 +, E nées à: l'Hôtel-de-Ville immédiatement.RER n i i a servir l'excellente me Broad Jump : Louise hed .population de la rive-sud entière, je tous les citoyens \u2014 passants ou Greenfield Park And Its Future Development The present spectacular growth of the Town of Green- Mield Park is attracting considerable outside attention, the Mayor and Council are still very busy endeavouring to still further prove its outstanding future.Many more improvements are in progress, especially in providing better Roads and the installation of siwalks.The development and pre- gress of Cities and Towns in obtaining modern utility\" services has proven a been add safety to residents and new MATERIAUX DE ) I 315, St-Louis Aux résidents de la Rive-Sud Après plus de tréite bnnées passées en contact continuel avec le je tiens à remercier bien sincèrement abitués \u2014 qui ont fait de le Phar- pharmacie.À vous tous qui m'avez grotifié de votre constant appui, en vous disant un dernier merci, je vous invite à continuer votre encouragement à lo Pharmacie St-Lambert, en me portant garapt de la qualité du servite que M.Pierre Millette, B.Ph., L.Ph,, continuera d'assurer à toute Ja population, comme par le passé.Bien vétre.° ET DE TOITURE .Uk AJ comrany INC TELEPHONE: Oichard 1-720 comers in many localities, and with new people bul ing where they can enjoy modern living.'Lne moveme.WwWaiis modernizing Towns has provided happiness and easier minds for the more efficient municl- pslities, and the Town of Greenfield Park is showing the other South Shore municipalities what can be done in order to provide all its residents with the proper services and to make living a pleasure.This yeer of 1958 is therefore a very significient one to all citizens, as well ag a special challenge to every elected and appointed ,officers of your community.CONSTRUCTION | ~ Ville Lomoyne - M.René LAROSE x PHARMACIEN \"thank you\u201d.René LAROSE, B.Ph.ETTE, Bh, LPH, de lo, Pharmacie St- Lambert, sera tris heureux de continuer à\u201c lientèle da cet établisse- reconnu | wr OR.1.7777 The Msyor and Council what you te know what is going on; how your Tax Dellar is -ex- pended and to impress upon all concerned the vast job of administering such a progressive Town.Your Council] meets for the Regular Monthly Council meeting, the Second Thursday of every month, with the exception that should the said Thursday fall upon a Holiday, the meeting will be held où the mous se - To Residents of the South Shore After thirteen years of Ccontinuel contact with citizens of the South Shore, | wish to thenk eve for me the St.Lambert Pharmacy \u201ctheir pharmacy\u201d.one king To all who gave me their business, | say for the lest time \u2014 I wish to invite my customers fo continue to patronise the macy which | have sold to Pierre Millette, BPh, Cth, whe will etter you the highest type service.Yours rely, = LM Pharmacie ST-LAMBERT Pharmacy ave.VICTORIA sous UNE NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 A - UNDER NEW URGENT Mr.therto has pleased customers.A SERVICE .DE LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY ORDONNANCES REMPLIES AVEC SOINS ACCESSOIRES de NECESSAIRES ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIE pour BEBES de TOILETTE pour HOMMES L.Ph.Pierre MILLETTE, ! St.Lamibert Pharmacy, will be proud te maintein ot its best, the service which his next furidics! day, to deg with reports Pt them, ta pass By-Laws generally administer the attain of the Municipality, such.as Public Works, Water and Sewer, Parks and Playgrounds, Health Electric Light, Police and Pire, Finance and your Municips] Court, Take a walk around the Town and see what is going on you will be surprised.\\ \u201cPOUR she UNE AUTO NEUVE ; LANCTOT SERVICE SÔUR Et NUIT OLympla 9-1972 ; ST-LAMBERT the new owner of 30 many satisfied mn ND FYE ae i des magasins toujours d'actualité, Rive-Sud \u2018Résumé d'opinions diverses venant de tous les milieux sur ifheure de fermeture des commerces.locaux.\u2014 Certains sont \u2018pour une réglementation; d'autres sont contre \u2014 L'aspect social de lq question.\u2014 Ordre ou désordre !.(par G.-E.DION) à Longueuil avaient décidé d'ouvrir leurs portes le jeudi soir alors qu\u2019à la Chambre de Com- à Jacques-Cartier, nous avons merce de Jacques-Cartier un commencé, is semaine derniére certain nombre de marchands à mettre en lumière certains préconisalent la fermeture ce points de vue sur ce sujet qui{même soir.reste controversé en plusieurs! De plus, nous signations le ré- endroits.*, : * |sultat d'une enquête menée au Centre d'achats de J-Cartier auprès de nombreuses familles de la région.Nous ajoutions également que les marchands locaux ont, et auront encore et Dans le but d'élucider une question, celle-de l'heure de fermeture des commerçes locaux Le résumé des idées que nous avons- exprimées dans le Courrier du Sud nous venaient d\u2019un peu partout.Nous mentionnons, par exemple, qu\u2019un groupe de quelle fis devront faire face: que cette compétition s'accentue à un rytme accéléré; qu'il n'est donc pas temps pour eux de s'asseoir sur leurs lauriers.RÉACTIONS Toutes vraies que soient ces considérations, elles furent ac- cueililes différemment.Certains nous disent que les conseils municipaux devraient, en général, laisser plus de liberté au libre exercice du commerce local honnête.D'autres prétendent que cette liberté devrait être sévèrement contrôlée: Quant à l'auteur de cet article, À ne mour- suit qu'un but, celui d'aider les marchands et la population en général -de la Cité de Jacques- Cartier.De plus, il faudrait être aveugle pour ne pas comprendre que ce problème doit être confronté avec une population de 40,000 Ames dans une cité aux développements ultra - rapides.Ceux qui ne 1e comprennent pas à l'heure actuelle l\u2019'apprendront à leurs propres démens; ce sera regrettable, mais ce sera regret- marchands de la rue St-Charles toujours uné \u2018compétition & la- rene L.DAUNAIS, MPL \"M.Fernond 20, rue Webster St.ESTIMES GRATUITS 000040000000.L\u2019ASPECT SOCIAL de fermeture des magasins, il faut\u2019 aussi penser.aux propriétaires.de magasins \u2018de même qu\u2019à leurs employés qui doivent aujourd'hui, comme Hs ont dû de tout temps, donner une somme de travail, correspondant à un grand nombre d'heures en service.Autrefois, les magasins fermaient tard les vendredis et samedis soirs.Aujourd'hui, on ferme plus tôt le samedi, mais par compensation la tendance favorise l\u2019ouverture le jeudi soir.Un autre facteur Qui a sûrement influencé cette ouverture le jeudi soir c\u2019est probablement, comme le disait récemment un membre éminent de ta Chambre de Commerce de la Province de Québec, le jour de paie.On s\u2019en souvient; autrefois la soir.Aujourd\u2019hui, la paie se fait un peu n'importe quand: soit, le samedi, le vendredi, le jeudi, ou les 15 et 30 de chaque mois.D'où ce ballottement du pouvoir table quand même.plus assujetti à sa tâche quoti- - Dans cette aiucie de l\u2019heureidiemne.Toutefois, le fardeau.qui en résulte s'avère lourd sur les épaules du marchand et de ses employés.C'est un peu là l\u2019as-\\croyons plutôt en celui qui mili- pect social de l'heure de ferme-lte en faveur ture; mais le client, lui, qui a passé sa journée à l\u2019usine et qui revient le soir avec son enveloppe de paie ira,\u2018en compagnie de son épouse, dépenser où il lui plaira de le faire.Qu'on se le tienne pour dit!.se L'ORDRE -Un- marchand me faisait remarquer ces jours derniers \u2018que l'ORDRE dans une\u2019 municipalité \u2018exigeait que les marchands locaux fussent fermés les jeudis soirs.À ce compte-là, le désordre doit régner dans toutes les cités et villes de la orovince, car, alors que les succursales | de banques à charte sont fer- paie se faisait tard le samediimées; les Caisses populaires ou- jvrent leurs portes toutes grandes; alors que certaines usines ront fermées d'autres travaillent avec des équipes de nuit.l'en est de même, un peu par- d'achat qui se dirige où 1l peut tout, dans notre économie na- à des heures où l\u2019employé n\u2019est!tionale.BAULT THI E ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE PLUMBING AND HEATING CONTRACTOR M.Léo THIBAULT, prop OR.1-5151 FREE ESTIMATES Vente et installation de systèmes de chauffage Sale and installation of heating systems _ L.THIBAULT St.Lambert 20, rue WEBSTER St.> -\u2014 Lm heey Emmat a ua =t ANUS ARS à 10000 ANSE 0 = - Réparations ~~ Installations de plomberie General Repairs Plumbing \u2018Installation | EXPERTS A VOTRE SERVICE EXPERTS AT YOUR SERVICE générales SERVICE DE 24 HEURES * Be.PLUMBING F | ENTREPRENEUR - - EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE @ : AN .CONTRACTOR OR.1-5151 2 HEATING - OR.1-5151 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY JUNE 5th 1938 3 - Nous ne croyons pas que cet argument en faveur de l\u2019ordre en soit un de valeur.Nous de 1'aspect social portes le soir pour donner une chancee à tous d\u2019aller se reposer alors qu'il n\u2019y eut presque pas de clients de 1a journée.Me Mario DuMesnil nommé conseiller juridique de Mil-Sud Le nouveau conseil municipal de Montréal-Sud a remplacé Me Gabriel Houde et Me Emilien Brais, autrefois em - ployés par la ville comme conseillers juridiques, par Me Mario DuMesnil, un jeune avocat de Boucherville qui a participé à.bien des luttes municipales sur la Rive-Sud.Voici le texte de la résolution adoptée par le conseil, et par laquelle Me Du Mesnil est également engagé comme avocat et greffier de la Cour.Mu- CAMILLE BENOIT NOMME VERIFICATEUR DE MONTREAL-SUD La ville de Montréal - Sud vient de choisir M.Camille Benoît, comptable agréé, comme vérificateur municipal.Par la résolution qu\u2019elle adoptait il y a environ deux semaines, la ville autorise M.Benoît à faire une vérification géférale des livres et comptes de la municipalité de 1955 à date.Elle l\u2019autorise également à faire un inventaire matériel des biens de la municipalité.Elle l'engage enfin à établir un système comptable adéquat et à voir à la réorganisation comptable des livres de la mu- |nicipalité.Lonaueuil se pronose de démolir le bâtiment Haroux, rue St-Charles Le Conseil de la Cité de Longueuil ainsi que nous l'annonce le greffier, adoptera en troisième et dernière lecture à la séance régulièrs du 6 juin 1958, le réglement No 557.ré- glement pour amender le règlement No.475 en autorisant le Conseil de cette cité à vendre l'immeuble connu et désigné sous le no.42 au cadastre officiel du.village de Lon - gueuil, à démolir la bâtisse qui Y est présentement érigée et à exécuter des travaux d\u2019élargissement.ds rues à l'angle du Chemin Chambly et de la rue St-Charles, Souscription de la paroisse N.-Dame- de-Grâces, J.-C.Les membres de la conférence St-Vincent-de-Paul féminine .|de 1a paroisse remercient toutes les personnes qui, de près ou de loin, soit par leur présence, leur aide ou leurs aumônes, ont contribué au succès de notre soirée du 22 mal.Plusieurs personnes des paroisses environnantes nous ont| honoré de leur présence, Nous ne voulons pas passer sous silence les personnes de notre paroisse qui se sont dévouées pour vendre des billets ou qui, le soir même, ont fait une large part du travail.(Suite à Ja page 15) nicipale.Il est proposé par l\u2019échevin Eugène Haineault, appuyé par l'échevin Carlsen que: a) Me Mario Du Mesnil soit et est nommé conseillier juridique de la Municipalité ainsi qu\u2019avocat et greffier de la Cour Municipale; de la question; soit, fermer les: Gabriel Houde et ou à Me E- milien Brais dans toutes les affaires pendantes de la Municipalité tant à la Cour municipale de Montréal-Sud qu'ailleurs: c) Qu'il soit substitué à Me Gabriel Houde et ou à Me E- milien Brais dans toutes les affaires non commencées pouvant avoir été confiées auxdits avocats par cette municipalité; d) Les honoraires de Maître Mario Du Mesnil, devant être payés sur réception du compte b) Qu'il soit substitué à Me\u2019 et après examen.MEDECINS de GARDE JUNE 7 \u2014 8 JUIN VILLE LEMOYNE : \u2014 SERVICE A DOMICILE : ACCIDENT DE LA ROUTE EMERGENCY CALLS for DOCTOR ST-LAMBERT - MACKAYVILLE Dr J.Beaupré \u2014 OR.1- e CITE JACQUES-CARTIER : Dr P.Ferron \u2014 OR.4-8111 ® LONGUEUIL \u2014 MONTREAL-SUD Dr N.Chaput \u2014 OR.4- D\u2019AMBULANCE \u2014 VOTRE MEDECIN.1381 6281 t VOTRE POLICE LOCALE.\u2014 \u2014 VETEMENTS - SPORT e VETEMENTS DE PLAGE CHEMISES © PYJAMAS e CHAMDAILS PANTALONS CRAVATES CEINTURES © BIIONX MASCULINS LIMI Jay OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 He STATIONNEMENT GRATUIT e A l'arrière de notre magasin.Entré, rue Notre-Dame ah wo rrr rss, ).L.TAYLOR & SONS 556 Victoria Ave, St-Lambert OR 1-7216 Garçonnets Gagnez cette jolie PARTICIPEZ AU Concours National DE LA Fête des Pères \u201cJ'aime Papa parce gue.\u201d Obtenez vos formules de participation à notre re- yon pour hommes.TED dore.918, rue Victoria Tél: OR.7-2871 Montréal-Sud \u2018Le merveilleux poêle CHEVALIER Cuisinez avec \u2018des gants blancs Oui, madame, avec des gants blancs !.Le gaz CHEVALIER est tellement propre: pas de fumée, pas de cendres, pas de graisse, pas de suie.poèle CHEVALIER est une merveille ! Grande surface émaillée, fourneau faci- lial, grifloir, 4 brûleurs dont deux géants, contrôles hors de portée des enfants.et d'autres perfectionnements techniques destinés à simplifier la vie de la ménagère.Et tellement silencieux, rapide, ino- .Et puis, ie LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT Nevaler GAZ PROPANE INC.SAINT-JEAN: 142, Montée Saint-Luc Succursale à LaPreirie (Autrefois ARMAND REMILLARD) Fi.8-3888 Pour mieux wous servir, ouverts tous les soirs jusqu'à 10h- \u2026\u2026 = s CHEVALIER 36, rue Ste-Marie Tél.: OL.9-1914 Ï m4 « 4_\u2014__ LE COURRIER DU SUD, JEUDI 8 JUIN 1986 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER Edité $ Published by : HEBDOMADAIRE BILINGUE La Cle de Publication et de la Rive Sud Ltée M6 Chomin Chambly 13,500 COPIES le Ministère des Posies, ation : Circul Abonnement annuel $3.00 Dept.Ottawa.Auterisé cemne envoi postal de seconée classe per Auiherised as second class mail by Post Office d'Imprimerie \u2018 fee Longueuil OR.4-6251 Ottawa.La Ligue des Propriétaires de J.-Cartier reprend l'étude des affaires municipales et scolaires = \u2014\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 oe Elle pro se à la cité de construire des trottoirs et de paver de nombreuses rues.A son assemblée générale, qui fut tenue et présidés par M, Hormisdas Bussière, au domicile de M.A.Ross, et à laquelle assistaient bon nombre de membres, 1! fut discuté et résolu: que la Ligue endosse l'attitude de la Chambre de Commerce dans le but d'attirer et d'amener à Jacques-Cartier des industries et des usines qui, en plus de donner de la valeur mobilière à notre cité, contribueront à garder chez nous nos travailleurs et nos consommateurs.Donc, pour attirer des indus tries et des hommes d'affaires, il faut que nos gouvernants fournissent une certaine garantie de compétence et d'intégrité, ce qui est nécessaire à la stabilité et à la bonne conduite; des affaires dans une cité.| En plus, il faut nécessaire-, ment que les services publics] soient à point.que les moyens, de transport acient tacilités| par l'existence de rues carossa- bles et de trottoirs convenables, afin que les véhicules et les piétons puissent circuler en séeu- rité.Les membres de la Ligue ont Aécidé de faire une demande à leur conseil de ville de prendre position immédiatement pour la confection de rues ot de trottoirs eur les artères suivantes: 1\u2014Boulevard Taschersau, un trottoir du côté est d\u2019un bout à l\u2019autre, entre les deux viaducs.2\u2014Rue Ste-Hélène, asphalts du sud ou nord, jusqu\u2019sux limites de Montréal-Sud, et trottoir d'un côté, d\u2019un bout à l'autre.3\u2014Rue Papineau, du boul.Bte-Foy aux limites de Mont- réal-Sud, et la rue St-Edouard de la rue Papineau à la rue Ste-Hélène, asphalte et trottoirs des deux côtés.&\u2014-Rue Joliette.des limites Curé-Poirier, asphalte ot tret.toir d'un côté.5\u2014Boul, Curé-Poirier, et du boul.Taschereau au chemin Gentilly, asphalte et trottoir d'un bout à l'autre.6\u2014Rue St-Georges, du boul.Curé-Poirier à la rue Beauregard, et la rue Beauregard de St-Georges à Ste-Hélène, as phalte et trottoirs.T\u2014Boul.Ste-Foy, trottoir du côté nord d'un bout à l\u2019autre, entre le boul.Taschereau au Ch.Chambly.8\u2014Chemin Chambly, trottoir d\u2019un côté, des limites de Lon- Eueuil au Domaine Fontainebleau.9\u2014Boul.Tremblay, asphalte et trottoirs des deux côtés jusqu'à l\u2019usine de filtration.10\u2014Rue Brodeur, asphaite et trottoir d'un côté, du Chemin Chambly au Chemin Gantilly.11\u2014Rue King-Georges, trottoir d'un côté, du Ch.Chambly au Chemin Gentilly.12\u2014Rue Charlebourg.vers l'ouest, du Ch, Chambly À la rue Brébeuf, asphalte et trot- Chambly au Ch.Gentilly.asphalte et trottoir d\u2019un côté.14\u2014Boul.Marie-Victorin, des limites de Longueuil vers l'est jusqu\u2019aux limites de Boucherville, un trottoir sur le côté sud.Il semble bien que la quasi totalité des contribuables de la cité Jacques-Cartier seraient en faveur d'un plan d'action qui serait le début de réalisations que nos administrateurs présents nous ont fait miroiter dans leur politique de réorganisation et de rénovation de notre cité.Dans le domaine scolaire, {1 fut aussi délibéré l'affaire des achats de terrains pour nos écoles et des ameublements scolaires qui favoriseraient des négociants peu scrupuleux de l\u2019intérêt des contribuables, Des enquêtes doivent être entreprises incessamment en regard avec la disparition de certains articles, effets, ainsi que sur les transactions ayant trait au mobilier de la Commission Scolaire dont celle-ci doit se départir pour faire place à des meubles neufs.Cela devient très intéressant toir d'un côté.13\u2014Rue Briggs est, du Ch.pour les contribuables.Omer Patry, sec.L'esprit chrétien dans les af- fatres.Un des buts principaux des Clubs de Francs est l'Apostolat laic.Si nous arrêtons à la formation wersonnelle, nous nous afficherions par le fait méme, que cette formation est incom- pléte.C\u2019est dans ses affaires qu'un homme montre.vraiment jusqu\u2019 à quel point sa religion est pour lui, une vie.C'est dans es domaine que s'est manifesté le plus dûrement 1e phénomène du \u2018\u2019dédoublement de conscience\u2019, qui consiste à de Montréal-Sud jusqu\u2019au boul.être catholique le dimanche à Que savez-vous du Club des Francs?l\u2019église, et à mettre de côté l'Evangile.pour la pratique des affaires.Ce phénomène est s! général qu\u2019on peut observer des hommes sincères, qui sont de bons maris de bons pères de famille, qui participent même à des oeuvres sociales et qui pourtant, à leur bureau, manquent sérieusement de justice ou du moins, de charité envers leurs employes, leurs clients, leurs concurrents et envers eux-mêmes.De nos jours, le succès pro fessionnel jouit d'une considération extraordinaire, #8 faut &ire exagérée.C\u2019est un concep- Ready money for smell business , - y \u201cYou should 've seen the one that got away\u201d A standing joke with fishermen.but not so funny in business when a good plan to improve your business or product wriggles off the line for lack of proper financing.Many a businessman has learned from experience that the difference between \u201clanding\u201d and \u201closing\u201d the big one is often the financial counsel and backing he receives from his Bof M manager in his day-to-day operations.That's why it will your Bot M pay you to discuss your plans with You will like his helpful, interested approach to your problems.And you can count on this: when you ask for « loan at the B of M, you do not ask a favour.if your proposition is sound end reasonable, there's money for you et the BANK or MONTREAL Benk of Montres.Ganadaè Fous Gant - 26 de.v.Longueuil Beh, Chests 3.8 ¢ .Mubent 2.BELT: Procian) = dy CE der Se.Lambert Benach, 514 V WORKING WITH CANADIANS IN EVERY WALK OF LIFE SINCE 1817 '68 ouest, rue _\u2014 pas A 4 WY BAN a \u2018importance: le proportion de RTL ES ILE © \u201cDes jeunes mious bo du do pour une cité plus oY Jeune Commerce de Longueuil.re re Road-E-0 of Embellissement MM.Louis Langlois, Pisgre Desroches et Jean Rahgrt, tiennent à remercier I'Rydyo- Québec qui a fourni et nécessaire pour la tegue du Road-E-O.Aussi, i Automobile Ltée et Ablas Pé- participé et en particulier un petit bonhomme, qui n\u2019est pas membre du Jeune Commerce mais qui tout de même a tenu à faire sa part durant la semaine du nettoyage: Roger + du Jeune Commerce qui ont: jean-Paul Perron était le frè- qu'il « l'esprit civique.Merel Roger pour avoir peinturd.et pour avoir servi d'exemple aux \u201cgrands\u201d, les \u201cpayeurs de taxes?\u201d \u2014Ne pes oublier: jeudi soir, 5 juin, visite ches Labatt.Samedi matin, 7 juin, visite d'un Empress.Maurice Brissette OR 17-2371.Dr Jean-Guy Bérubé, Publieiste, Le Jeune Commerce, \u2018ému en apprenant le décès de M.Jean-Paul Perron, désire offrir sa sympathie profonde à la famille.On sait que M.re de Mme Denise Laliberté, membre du Comité féminin.Trop de passagers nuisent au chauffeur pin, infatiguables aux organisations du Jeune Commerce.Nos félicitations à André Brissette, 19 ans; vgin- queur du road-e-o local, EMB Le 24 mai, les membges du Jeune Commerce ont refait la toilette du Chalet du Parc St-Charles.Nous voulqns remercier M.Médard Deniger pour avoir fourni à titre gracieux, tant de peinture.Nous voulons aussi seyli- gner le magnifique apport de M.Maurice Brissette, preprié-| taire du Service d\u2019entretien, de la Rive-Sud (South Shore Cleaning) qui, non seulement a fourni échaffaudages et ea- mions mais qui, aussi, 9 pris if le pinceau.pour la jeur-| née.Remercions les mmembues | \u2018Mareill, 12 ans environ.Test arrivé sur les lieux vers les 10 heures du matin et est reparti vers 6 heures.T1 a peinturé.il n\u2019a pas posé de geste héroïque.Je parie qu'il serait même enbêté un tout petit peu si on lui demandait ce qu'est le civisme.Mais il le pratique.C\u2019est un bon citoyen, non pas parce qu\u2019il mais parce| paye des taxes.tion courante que le sucedg affaires constitue le sucoèe de! toute 1a vie.; \u2018 Les catholiques eux-radmes ont du mal à se défendre de cette conception.S'ils sont tièdes ils n'opposent aucune résistän- ce au courant matérialiste qui emporte les hommes à la cen- quête de l'argent.Même 54 ont de la ferveur, ils ne vége gissent pas toujours correstg- ment, parce que lapplicgtion pratique des principes de I'E.vangile dans les affaires a été peu étudiée, en comparsigon avec les autres parties de la SrA + LE MAIRE S.CHARLAND de Montréal-Sud, annonce à la population qu'il sera à son bureau, Hôtel de Ville, de 10.00 hres a.m.à midi du lundi au! vendredi inclusivement, au! service de ses concitoyens et de leur administration muni-; \"| morale chrétienne.eipale.\u2018Sans doute, 11 existe des trai- 8 cidents.ocasions pour les randonnées familiales en automobile.À ce sujet, le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia), rappelle qu'il est dangereux de remplir la voiture de passagers et de ne pas donner une chance à celui qui conduit de pouvoir CARTES Professionnelles BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 203 RUE ST-ALEXANDRE OR.4-1863 Les fins de semaines sont les| Touts la journée de 9 heures à 5 Hres de bureaux Lundi, mercredi, sentradi soirs de 7.30 à 9.50 à, A Jean-G.Poloquin, CA.PELOQUIN & HUNTER Chariered Accountants © 132, St-Jacques Suite 613 VI 5-2783 le faire sans encombrement.Il n'est pas rare de voir passer un automobile avec sept, huit et méme dix passagers alors que normalement elle ne devrait en asseoir que cinq ou six.Plus 1] y a de passagers, plus le conducteur du véhicule risque d\u2019ê- tre distrait par les conversations les exclamations, les cris et les rires et plus {1 y à risque d\u2019ac- de conculter un représentent SUN LIFE HERMANN KAHLE OR.4-6733 SUN LIFE DU CANADA tés sur la justice.Mais la plu- part des livres qui s'occupent de la profession s'en tiennent à des généralités.C\u2019est pourquoi #H arrive sou-! EXAMEN DE LA VUE | OR 4-60 vent que le lien ne poit pas éta-| {bli entre la doctrine recue en| chaire et les actes concrets de la profession.qui occupent une si large place dens nes vies.IN peut même arriver que des chrétiens sérieux reçoivent ui enseignement supplémentaire Docteur J.Yeux - Oreilles 87A ST-CHARLES Ouest SPECIALISTE L.TESSIER \"= Nez - Gorge LONGUEUIL comme nos causeries religieu- ses et que leur comportemant dans les affaires n\u2019en soit influencé autant qu'il fa si on ne pousse pas l'ét a la doctrine jusqu\u2019à ses weep tions pratiques.= Les affaires sont le ot les Francs peuvent une contribution spéciale 9 : tion: de UEglise.\"LÀ A cause de la place impr tante que les affaires oceupest dans une vie d'homme, à'égupe de l'enseignement apéciaf que nous recevons ches les Ty 21, rue St-Jacques L rw LUNETTES G.CARRIERE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES \u2014 REPARATIONS LONGUEUIL | Tél: OR.1.9208 A mauts aus, de Grant Gaston Péloquin oR 7.3381 tua es Comptable Public Berto Registered Public Accountant \u201cGoin River of Avesme Walayt, ST-LAMBERT, OR 1-258] DR J.MIGNAULT CHIRURGIEN-DENTISTE SURGEON-DENTISTE Centre Médical et Dentaire 415, STE-HELENE, OR 4-6311 en ARE | Dr Marcel Loge pd ie YER UN.8.8784 300 Elm 84.Bt.Office phone OR.1.0497 Dr R.Huot Médecin - Heures de bureau : 3 à 4 pm.- 7 à 9 pm.ARCHITECT 288 Elm - 8t Lambert c t 183 Guilbeuit OR.7-1 Dr PIERRE HAREL Médecine générale - Maternité EXAMEN HEURE DE BUREAU DE LA VUE ST-HUBERT, c Dr Marcel Proulx , mercredi, vendredl MACKAYVILLE \u2014 OPTOMETRIETE pré oué same De 10 s.m.à 9 pm « 0.tous les Jours 35, ST-CHARLES Ouest, LONGUEUIL LOUIS L'HEUREUX Diplômé de l\u2019Université MeGitt COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT Résidence : 198 Gullbault Longueuil OR 4-9278 Bureau : 30 de l\u2019Epée, Outremont, CR 17-2446 MARIO DUMESNIL AVOCAT - LAWYER Noures de Duress : mardi et oadl ds 7 2 Spm.Tossdey and Thursday, from 74 9pm.OR 1-9295 \u2014 UN 6-613 482 Victoria, St-Lambert Examen de la vue René VARIN, L.Sc.0.0D.MARCEL CORDEAU Eye Sleght Specialist Ne otatre \u2014 N Optométriste Mentresl Office : AV.3-38 BOURKE, STEVENSON, PRATT, Phone: OR 1-9208 WAYLARD vd CONDEAU 433 Victoria, St-Lambert.Netaries Eye Tested Le este sur appointement - OR 1-46 139, Ave BANFORD .ST-LAMBERT J.-Arthur Gareau | COURTIER EN IMMEUBLES 132 St-Laurent, ouest, Apt 8, Longueuil - OR 4-4723 LEMIEUX OR.4-6158 enfin, parce que les Francs one cent dans les affaires ÿ fe fluetce appréciable, le 1 2 cru qu'll fallait faire les et dans la société.\u2018 Ewt-1 besoin de ranpeley ben notre profession à coeur?Même si elle n as le but final de notre vie, fig ¥ Dr 6.MORISSETTE SPECIALISTE Dr A.LAROUCHE Dr J.-L TESSIER notre temps et de nos épergies \"props masons, ngemenn essen commerciales, et de revenus.Arpenteur-géomètre \u2014 Boul.Ste-Elisabeth COMPTABLES AGREES te on son Bastien & Barrière Comptaties wie ~ OR.4.0989 JM ouset, rue NOTRE-DAME Dr Jacques Thibault François J.BASTIEN, C.A.Can DE 388 FIRST Avenue Dally § am.to § pm.ST.LAMBERT OR 1-787 em St, Roland BARRIERE, C.A.121 ouest, St-Charles ST-LAMBERT oR 1-3611 LONGUEUIL Georges BORDUAS, C.A.OR 4-1222 POUR ENFANTS \u2014 \u2014 OR 46315 CHIRURGIEN DENTISTE \u2014 \u2014 OR 4-6001 OCULISTE \u2014 NEZ \u2014 GORGE \u2014 OREILLE 87A, ouest ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL {qu'elle absorbe, les enriehlyse- : [ments matériels et spérityels : qu\u2019elle peut nous procurer, le disent suffisemment.\u2019 Ki Les Clubs de Francs nous une aide concrète sur capital, fis deviennent ÿ téressants.: : Enfin, la plupart de nen- bres occupent dans les Wege un poste de commande, jun dégré on l\u2019autre.Cette situation nous crée l'obligation d'a ter dans ce domaine, une-Gégtri- se èt un exemple chrétien, 1}' tre part.l'influence que nau avons dans ce milieu, copsiitpe un puissant moyen d'actiais, que nous devons (aire servis § = B.FRANCO Vy * Salon Funéraire \u2014 Funeral Parlor EUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE de la justice de 14 ; re ie «COR 70, boul.LEMOYNE LONGUEUIL (Texte du ) BUREAU: $811 ST-JACQUES \u2014 OR.4-0738 Gaston Labodie, cite., , Pitne Tne.Dinostous de Fuoraitles Fanorat Parlors AIR CLIMATISE St-Charles West, Longueuil OR.4-6239 Raymond SOUCIE 681 Riverside Dr.OR, 1.7461 ASSURANCES GENERALES ST-LAMBERT e FEU e VOL BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE L'assurance est COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE , a AU SERVICE DE LA 5 RIVE SUD DEPUIS 1840 \u2014 ape ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.Henri LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE | OR.4-4595 LONGUEUIL : \u2014 Pour vos assurances rev consultez.vor \u2019 sais ok arace Gf DAA| suce Gilles Gravel CDA | RESPONSABILITE et ACCIDENTS avronosus Pierre Gravel 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.SEA 500 Place d'Armes \u2014 Montréal \u2014 BE 2041 180 St-Alexendre \u2014 Longues \u2014 OR4-6676 cam Re ee eee IMITATE © LE VENDREDI SOR COMME ; \u2018 = > wv = a = @ ; $99 q us?> = NOUS DESIRONS VOUS ANNONCER QUE NOUS SOMMES OUVERTS JUSQU'A | LE VENDREDI SOIR COMME PAR LE PASSE ET @ DESORMAIS AUSSI LE 15 | soum shore VEDETTE eme || rosmer || ume | || A coonon eg | GEO A JUIN SPORT SHOP || SHOE STORE || DENAULT .Ce H.BEAUCHAMP || LOS JFT\"AR & SONS Lingerie pour dames | Articles et accessoires de sport |\" Souliers pour toute Je famille | Fleuriste \u2014 Florist | | Choix de cadooux pour Papeterie - Jowets - Codeoux | Mercerie pour hommes Magosia 05 - te 15 ve 100 © 125C, ouest St-Charles: | .55 ouest, St-Charies T5 ouest, St-Charles 53 ouest, St-Charles- 49 ouest, St-Charles | .43 ouest, St-Charles 39B ouest, St-Charles > _nje OR.49623 OR.42133 ; OR.4-9316 | OR.4-9577 | OR.4-6667 \u201cOR.46451 Longueuil N'oubliez \u2014 JL __ 1 : | pee | RAYMOND 11 RETOUR || Nesters uw RO.TURCOT || LVA LAMARRE ® BISCUITERE papa BEAUDRY Em\u2019g | i DEPARTMENT STORE BUOUTIER - JEWELLERS Eng | OSCAR MAGASIN à RAYONS Appareils et eccessoires TT ouest, St-Charies .: Mentres - Bagues .Coles | Vitoments de qualité Nos 3 magasims de Biscuits et bonbons de choix 119 ouest, St-Charles i 63 ouest, St-Charles 51 ouest, St-Charles 4T ouest, ' St-Charles seront ouverts les | | 11 ouest, St Charles \u2014 OR 46888: | 576 Victorie - St-Lembert |\u201d OR.4-4181 OR.4-6402 OR.4-6830 jeudis et vendredis soirs Longueuil - .any) (uNvuo 20) (sandovr-18 NY) (TIANVAIV-AS INN) (SYWOHL-1S ROGER - We take great pleasure to inform our customers Pour mieux accommeder notre clientèle, nous nous VERRONNEAU LAFOREST Ltée that our stores will remain open every Thursday sommes entendus pour laisser nes établissements ouverts tous les jeudis soirs.Nous comptens que & FRERES - + rx night.This decision, we hope, will give you better vous continuerez i nous: accorder he Bijoutiors - Jevellers shopping facilities, for a more pleasant weekend.votre encouragement.28 ouest, St-Chartes OR.4-6584 AND FRIDAY NIGHT _ fl (as usual) 173 St-Jean OR.48118 2901 Wt INAS AVASNAND WITUAOO TUGUS Mines one UNTILL ~~ de e LE COURRIER DU SUD.JEUDI 5 JUIN 1958 | Longueuil Citizen On Moscow TV \u2014 ° A \u2018 us» La .- 0.mi 1 3 .=, LIVRES.\"LE PORTIER DE ST-JOSEPH\" (par Gille Fabrey) « * ; avec une rare puissance d'évo- j |cétion, Le Partir, de Saint Joe ; [seph retrace la lutte acharnée que le Frère André a menée à toute sa vie contre le matéria- ; |Msme.L'extraordinaire personnalité \u2018|du Frère André, son oeuvre gi ; |gantesque, entreprise sans autre ressource que la foi et la ; [conviction que l'heure était ve- \u201cnue de rendre à Saint Joseph (8a vraie place, le prolongement M de son action, le rayonnement Ouverture des concerts à Longueuil C\u2019est lundi prochain, le juin, & B39 pm.que.à donné le premier concert à la saison d\u2019été, dans.le asso AW ona, nL = Folk-dancer Michel Cartier, only person who ever perform-|Russian TV.He did it at the| Comme l'indique le titre, Le|térét, c'est qu'il ne s\u2019agit pas BE iu Sanctuaire du Mont-Ro al, [sit rès de l\u2019Hôte of Longueuil, is probably theled a French-Canadian jig on|request of the Russian Gov-|Portier de Saint Joseph\u201d est|d'une simple biographie.L'au- tor an A 9 ble y \u2018 situé p btel \"de Vi ti ori-jun ouvrage consacré au Frère|teur nous présente un véritable \" ut cela es rablement sous la direction- musicale 4 ernment in a performance B ! ener é à mis en relief.* |maire Paul Pratt, © ginating in Moscow.André.C'est donc un sujet dé-|film dont nous voyons s\u2019animer Gilie FABREY LE 1 So a \u2018\u201cJ went to Russia at their||à largement cornu du.grand sous nos yeux la pittoresque|; ; peut-être n'\u2019est-ce-pas| Le Portier de Saint Joseph, armonie a Rive-s L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL (the Russians\u2019) expense to ad- public; mais ce qui en fait l\u2019in-lévocation.Parler de .\u201cfilm\u201d Ry outre mesure en pré-|un ouvrage qui contribuera de Longueuil, présentera y ; judicate at last year's folk Parks Depart.n\u2019est d\u2019ailleurs pas une simple disant que de cette émouvante Brandement À mieux faire con- excellent programmé, à à - festival\u201d, he remarked yester- ent, Will be di 1 pepe lecture pourrait sortir une /Naître le vrai sèns de l'opuvre premier concert qui a été pl [ll let [ day.\u201cAfter the Moscow per- er ia : \" grande réalisation cinématogra-|du Frère André.bé sous les auspices de la Cy qui y.- : , Weston Bakeries Ltd, g 33 SHOW PLACE OF LoNGUEUT.formance She S70, 8,22 ra unl June 12.VIMY [Fo 8 omar rons Sts int « pr \u2018 an 1 reter an Cartier returned to Canada - - ; : MERCREDI A SAMEDI WEDNESDAY TO SATURDAY \u2018three months travelling with the costumes he recently ge historien, poète ot roman: po.le pus QE ger.exons le programe qui sen JUNE 4-5-8-7 JUIN through eastern republics oflgathered in South Americal] 1910 BOUL.TASCHEREAU \u201cle Cille Fabrey admi Ps nes the Soviet Union gathering : blement préparé le seénario, texte.§2.00 (par la poste/1\u2014Marche: \u201cTo the Rescue\" (Bolivia and Peru); Panama,| Stationnement pour ; folk-music recordings and na- Greece.The Netherlands.Ro- 150 autos Berit avec une objectivité|$2.10).En vente dans toutes, manne H.Lincol tive costumes\u201d.ania.Y e a ee 5 ; parfaite, un souci de la vérité|les librairies et aux Editions|2\u2014Ouverture : \u201cLand of the : d 15 ber ofl Sade ogoslavia, .ulgaria, OR.1-4141 qui se révèle jusque dans les|Fides, 25 est, rue St-Jacqués, sun\u201d .J., Paulso Cartier and members of Sweden, the Ukraine and moindres détails, et surtout|Montréal.3\u2014Valse : \u201cCrystal.Cürrents\u201d his Montreal folk - dancing|other republics of the USSR.MER JEU VEN SAM.Co.W.Rolh are presenting a three.: .See Week exhibition of mative|in ame or the mon Cater] JUNE 45:67 JUIN Un Succés de Librairie 4-Pièce de genre: \u201cBow - - - \u201d 12 dress in the St.Helen's res-|countries,\u201d he said \u201cThe Rus- WED.THU.FRI SAT.| Les Editions du Lbvrler vien- glise.3\u2014ntermesia Turque ae taurant.They danced several|sians paid my trip fro mMont- \"Les Ensorcel és\u201d oe à > LA ec QUE Du, Les cinq volumes de \u201cLa CH-| lah\u201d .Ww.folk-dances in native costumes|rea] to Moscow: the Romanian COEUR le a re Marcel.nigue du Coeur\u201d sont en vente, 6\u2014Marche : \u201cCadets du at the opening Thursday even-|and Bulgarian governments|| avec LANA TURNER - ° Dos arais, op au prix de $0.50 chacun, dans Mont St-Louis\u201d ing.paid for a tour of their coun- KIRK DOUGLAS Bh toutes les librairies ot aux EM] = L.P.Laurendsa The exhibition of 10 sets of {Tie#; but I paid for the rest\u201d.- AUSSI - : Ch \u2018un des cing volumes, tions du Eévrier, 5375, Ave N.- Intermission costumes, a presentation of| After the St-Helen's Island \u201d .dont le premier parut en acto-|Dame-de-Grâce, Montréal-28.(Suite à La page 14) exhibition Cartier plans to de- Les cing bre 1957, fee are tait 30.000 : i velop international folk-danc- exemplaires.q up to- ROYAL |i roxiore\u201d casses in| dernières minutes\u201d [lea co 250000.Do ce quest de ; .Montreal.avec VITTORIO DE sic - ||™illion, près de 200,000 sont : THEATRE LINDA DARNELL vendus.Le lait : s0000secsvoosssssee « CARTOON partiellement Dieocted by OEOROE PEL TEAS Jacques-Ca .Ci | \u2014\u2014\u2014\u2014 |[ Comment expliquer un tel écrémé 2% i ORK: LORE WATELL EVANS: * Durs by EDMOND BELO nd NE HGOTER JEU VEN SAM.Méma el SUN.- MON.- TUES.[|succès?C\u2019est que l'auteur, apô- t h énéi .° et homogénéisé 0 Cartoon Character Coonied by Goons Bakes JUNE 5-8-Y JUIN e ° JUNE 8-9-10 JUIN tre et psychologue, a su répon- _ THUR.- FRID.- SAT.|! 2 DIM.- LUN.- MAR.dre aux besoins d'un vaste pu- désaltère, et on Plus: \u2014 THE MAN IS ARMED \u2014 | : : blic, Lecteurs et lectrices trou- nourrit sans Vis ; WAR & PEACE je e \" er vent dans ces ouvrages, de for- engraisser.wil With DANE CLARK (COLOR = CINEMASCOPE) |S MONTREAL-SUD ° Bataan\" mat et de style populaires, des gra on DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY JUNE 8-8-10 JUIN CARROL BARKER AS \u201cBABY DOLL\" ALSO MA and PA KETTLES ON HENRY FONDA - UDREY HEPBURN .canton - ADMISSION 73a THURS.- FRI - SAT.JUNE 5-8-7 JUIN JEU.- VEN.- SAM.Tea and Simpathy\u201d (CINEMASCOPE - TECH.) \"DIM.- LUN.- MAR.JUNE 8-9-10 JUIN SUN.- MON.- TUES.avec ROBERT TAYLOR « LLOYD NOLAN = AUSSI - \"Ceux du voyage\u201d (COULEURS).avec ANN BAXTER - STEVE COCKRAN = CARTOON = réponses pratiques et entidre- ment satisfaisantes à leurs problèmes de tous les jours.A propos de ces petits livres où'l\u2019humour voisine avec la sagesse, Son Em.le cardinal Léger a écrit que tout y est \u201cconforme aux principes immua- | bles de \u201cOR 4-495 LIT -\u2014AORFUVACE AY 4 | » GEORGES ROY ENR.RL THIBAUDAU, PROP.Bois et matérieux de construction \u2014 Lumber & Builder Supplies 1544 St-Georges cire ve s-carvier OR 4-6228 RE Jaa -X TT dal ie]0e I, dent le nom suit: thers down to defeat 84 at By Syd Gross) [red by catcher Gerry Lamou.|Pisttsburgh Municipal Stadium reux bases-full circuit clout was'last Sunday afterncon.The GENE VENNE LTEE | renters\u2019 starting hurler, Dick halm, Brodeur got aboard via Rousseau who hurled the Barons win struck out to end the inning.The win keeps the Mitcell Bombers in a first-place ti e with St-Jchns.: > Panthers\u2019 flashy coloured cen- trefielder, Joe Saunders, homered in the third with Woody Bsaaley, who had doubled, scoring ahead of him.Dick Sheasgreen continued his sensational hitting with four- forfour, including a double.The big outfielder drew a walk in his other appearance.Games coming up at the le oa] Paul Pratt Park this week a return game with the Panthers tonight (wednesday), Joliette bere Thursday night and Jo- listtse back Sunday night.AU three games are at 8.15 P.M.Mike Branon 18years dé outfielder with Plattsburgh Falcons has been awarded a baseball - football scholarship to Holy Cross University at Worcester, Mass.fret Jor Foleons lest yoor may socept ong of fives bigdeague offers before his club, composed mainly of students, opens its shedule this Soturday .Tessier will be recalled as ambidextrous chap who pitches left-handed and plays first a 8 right-hander.When Barons were rained out of their return game here with Panthers Sunday night, it mar ked the fourth time the weather has let local fans down.The hockey Canadiens will # ali probability play an exhibition here later this month against our Barons.Johnny Jepson, former Barons outfielder who was released to Joliette after the start of the season, is clouting the ball et a .400 clip for the Beavers.Manager \u201cCec\u201d Mitchell of our Barons i now a South Shore resident, having recently acquired a duplex in Greenfield Park.Infielder \u201cAndy\u201d Pratt will be a daddy for the first time next fall.Sunday\u201ds line-ecore: Barons 800 000 20 (x) 8121 Panthers 003 000 09 (x) 4 11 4 (x) Game called in 8¢h for travel time Batteries: \u2014 Rousseau and La- moureux Dixon, Holloman (2} Tessier who hureld and played and Potote.des loisirs a Pour une cinquième année, le Cercle Social et Bportif de St- Josaphat Ine.organise, du 28 mai au 6 juin, une grands cam- QUALITY IS OUR GUARANTEE | PT pagne de souscription.L'organisation des loisirs de nos enfants nous est de première importance et votre compréhension à aider nos jeunes nous permettra de leur donner d'agréables heures de \u2014 Ayant le devoir de continuer l'oeuvre déjà commencée, nous [Devenez membres de l'Agrégation du Très St-Sacrement Nous invitons toutes les per- sonnes qui désirent s'unir aux| / membres de I'Agrégation du T.'S.Sacrement, pour venir assis-| \u201cer À la sainte messe qui aura.\u2018\u2019eu mardi soir, 10 juin, à 3.30, 1 l'église N.-D.-de-traces, 700 -oul.Ste-Foy.HI y aura heure 'ainte et messe dialoguée.| \u2018En vue de l'organisation St.Josaphat Cercle Social Sportif St-Josaphat Ine.Vous voudres ben réfléchir Les Officieïs do Wa.Vous étes Invités à .assister Alors, 1] est urgent pour vous Citoyens de s ! d'assister à l'assemblée publi- Vous avez lu notre dépliantique du conseil municipal detages promis par Québec?intitulé: \u201cAu Carrefour des An-|Longueuil, le vendredi 30 cou- côtres\u201d ?.\u2018rant, à 8 h.30 p.m.réal\", et \u201cLongueuil, Willame-|sé cette date, gette affaire byrg de Montréal\u201d, tard, Voules~vous plus de détails?trep tard Voulez-vous aider à résoudrs| Alertes l'étude ?= & | PLAN BUDGETAIRE Pnous © Batteries LA PLUS FORTE PROTECTION CONTRE LES RUPTURES Radios BANS LA TOME Mo Votuétame SEUL Le DOMINION po LE W Stationnement OE 0K: GENERAL ® POMPE de cave GRATUIT vous offre LE PNEU À CAMION LE PLUS SÜR Terrain de ET LE PLUS ROBUSTE # stationnement Des milliers de comienneurs ont Géià démontré que te situé du côté - Deminion Royal Fleetway avec Bouclier de Sûreté en ocier nord de notre réduit les délais en cours de route et les freis de cemien- nage comme nui autre pneu ne peut le faire! Voyez voire plus proche werdiand Dominion Royal AD JOBS Pt! Pneus usagés - Rechappage et vulcanisation Alignement de roues SERVICE DE PNEUS établissement TIRE SERVICE U* , nvitation est Jancée ce mois-ci à tous les cercles des Filles d\u2019Isabelle.Jésus-Hostie vous y attend | Roger Cyr, prétre, directeur] \u2014_\u2014\u2014\u2014 SEER AC Let's talk about ce, Le + y \u2018a ys ® G.R.BENSKIN | 109 RECENT Reed | te.Lambert i OR.1.0283 \u2014 UN.6-6411] Sun Life of Canada | Caxnusuuuz=uns (En face de l'Hôtel de vins) 1871, Ave Delorimier, Montréal LA.4-1177 OR.7-5225 (une rue su nerd de Lafontaine) ARROW GIFT IDEAS Le bijou le plus important de la femme est un homme bien vêtu.vêtu d'une chemise N'oubliez pas \u201cpapa\u201d i le 18 juin ees well dressed man (well dressed in ARROW Shirts) aussi sur nos deux articles [Historique de Longueuil vers \" \u201cLangueuil faubourg de Ment-jalors reçus par ls conseil.py, se le problème actuellement à|accister ou participer où mg ques, TAILLEURS ET MERCERIE TAILORS and HABERDASHERS 38, rue Green Si-Lambert OR.1.8280 & 6 hres - Vondredi 9 hres 89 hres © BUSINESS HOURS: 9.00 to 6.00-Fridey 9 19249 l= HEURES D'AFFAIRES: 9 hres ue - 7 Quatre courts de tennis en voie -de construction au parc St-Charles - LE TENNIS À LONGUEUIL Un comité d\u2019étude est formé dans le but de suggérer à la commission municipale des loi- \u201cgirs la création d\u2019un comité permanent pour [administration des courts de tennis.Pour répondre à un besoin qui s'est souvent manifesté par la voix des Associations et des ! citoyens de Longueuil, la Ville ia entrepris la construction de : quatre courts de tennis sur le {terrain du pare St-Charles.Les ! travaux, commencés depuis Lp, sont presque terminés } grâce au dynamisme de M.: Léopold Larrivée, nouveau su- !rintendant des pares, et de l\u2019é- \u201ctroite collaboration des em- :ployés de la Cité.* Les développements sont \u2018tels que, déjà au moment de la jparution de cet article, les: fer- \u2018vénts'du tennis se seront adon- \u201cnés à leur sport favori depuis un jour ou deux.muniqué qui parait aujour- d\u2019hui dans ce même journal, tous les citoyens sont invités a venir jouer au tennis gratuitement jusqu\u2019à samedi le sept juin, date ou ils sont convo - qués au Parc St-Charles, pour choisir un mode d\u2019organisation et élire un comité permanent, C\u2019est précisément au sujet de la recherche -d\u2019une formule d'administration que se réunissaient jeudi dernier, en présence de M.Léopold Larrivée qui avait été invité, une trentaine de citoyens particulièrement intéressés au tennis.Ce dernier assura d\u2019abord les participants qu\u2019une collaboration é- - Comme l'annonce un\u2019 com- : Sn troite entre un corps administratif et les dirigeants de la Gérard Boivin SPECIALISTE \"DE LA COUPE HOLLYWOOD : ET cove SPORT 3, rue Ste-Hélène, PORTE VOISINE DU THEATRE DIEPPE Montréal-Sud ville s\u2019avérait souhaitable et|sents: M.Bourdeau, représen- même nécessaire.Une fois que M.P.Blain et|sormeaux, ancien président du Mlle H.Grenon furent respec-|Jeune tivement nommés président et/gueuil, M.C.Lafrenière, an- secrétaire de l'assemblée, les|cien directeur du tennis pour ||: propositions et les suggestions!le Jeune Commerce, et enfin prirent place.Nombreuses fu-|M.R.Choinière, représentant rent-elles, et les gens présent|de la'P.Q.L.T.A.pour la zone ne tardèrent pas à réaliser la| Yamaska-Richelieu.complexité de la situation.Il s'agissait de donner naissance |suggérées par ce Comité f'étu- à un mouvement administratif] de: et de savoir si la ville le re- connaitrait, en principe.COMITE D'ETUDE Enfin, l\u2019assemblée se constitua en comité d\u2019étude.Le butjappelé président.que ce Comité s\u2019est assigné, c\u2019est de suggérer, à la Commission municipale des loisirs, la création d\u2019un comité permanent pour l'administration des tennis, une série de fonctions|{cité: (peut-être deux person- qu\u2019implique l'organisation de|Nes), un article par semaine: ces mêmes tennis, et enfin, des «| noms de personnes susceptibles/lieu, Presse, etc.de se dévouer à cette cause.Voici les membres de ce Comité d\u2019étude: Président: M.P.Blain; vice- président: M.R.Lebrun; secrétaire: Mile H.Grenon; publicistes: Mlle H.Drouin et M.Jacques Hurtibise; directeurs: les membres de 'assemblée: J.G.Marcoux, R.Royer, C.Bou- thiller, M.Lefebvre, F.Lefeb- vre, J.Millette, P.Bertrand, C.Desrosiers, N.Birs, C.Laflamme, R.Pratt; aussi étaient pré- \" $ _- 5 i ATTENTION! PREFONTAINE & Fils Limitée \u201csera désormais ouvert le JEUDI SOIR VENDREDI SOIR SAMEDI APRES-MIDI - afin de pouvoir accommoder ceux qui ne peuvent venir durant la E.PREFONTAINE & FILS LTEE Bois et matériaux de construction journée © OR.4-6278 LONGUEUIL tant du Parc-Ecole, M.R.De- Commerce de Lon- Voici la liste des fonctions 1\u2014 Responsable général :, voit à l\u2019organisation et à l\u2019ad-, ministration en général, cuor- donne les activités, peut être 2\u2014 Un responsable du secrétariat et de la trésorie: convocations et minutes des as - semblées, rapports, etc.\u2018 3 \u2014 Responsable de la publi- Courrier du Sud, Echo, Riche- 4\u2014 Responsable des Tournois: Ouverture, Round-Robin, Championnat de Longueuil, invitation du Tricentenaire, Junior, Exhibition, etc.5\u2014 Responsable de la vie sociale.Ouverture, invitation, soirée, réceptions, etc.6 \u2014 Responsable du club: est le capitaine du Club, choisit ses joueurs, organise les ren- contres régulières, etc.7 \u2014 Responsable auprès de, l'ass.provinciale: cherche les! 8 \u2014 Responsable de l\u2019entretien: aide utile en conseil, ap- [paraît comme un collaborateur à la cause et non comme un employé, etc.9\u2014 Responsable féminin : pense aux activités féminines, fait des suggestions, groupe, les dames, ete.Jacques Hurtibise,: avantages à en tirer, fait venir {| les grands joueurs, des profes-; seurs de tennis, etc.| publiciste.OSCAR BIENVENUE STATION SERVICE COIN CHEMIN CHAMBLY ET GENTILLY OR, 4 - 1811 NOUVELLE STATION DE Chemin Chambly Cette | nouvelle station sera dirigée par et OUVERT DE 6 H.AM.A MINUIT TOUS LES JOURS LONGUEUIL | J fi M.YOUVILLE TETRAULT bien connus des automobilistes de la Rive-Sud l'ouverture aura lieu vers le ler juin e SPECIALITES- \"TUNE - UP\u201d MUFFLERS \"BRAKE LINING\" BATTERIE \u201cEXITE\" PNEUS GOODF YEAR ET DUNLOP BIENVENUE - TETREAULT SERVICE | Chemin Gentilly.ms mies avec - ECONOMIE SUBSTANTIELLE Prime basée sur l'âge.la marque de l'automobi- ls et l'expérience du conducieur, Un Message aux Résidents de la Rive-Sud COUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE UWawanesa © ASSURANCE AUTOMOBILE au Centre d'Achat Ville Jacques Cartier PLUS D'ECONOMIES - MEILLEUR SERVICE Pendant que vous magasinez au Centre d\u2019Achat Ville Jacques-Cartier vous avez maintenant l\u2019avantage d\u2019acheter votre assurance de la même façôn-en réalisant de vraies écono- \u2018awanesa \u2014 une compagnie essentiellement canadienne \u2014 la plus impor- COMPAREZ: Wawanessa peut offrir tous ces avantages \u201cTOUS LES GENRES - - DE RISQUES ; CONSIDERES: Neus considérons tots les génres de risque automobile suivant leur mérite.Vous n'avez pas à attendre.Votre police vous est Temise dmmddiate- mend.avec elle.VOTRE POLICE AU MOMENT DE L'ACHAT : PAIEMENT EN 10 MOIS : Ceci est un grand avantage lorsque vous établissez votre budget des dépenses de l'automobile.Visitez notre bureau ou téléphonez pour r obtenir une cotation sans aucune obligation de votre part.Vous recevrez le même service qu'au bureau-chef en tout ce qui concerne l'assurance automobile avec un personnel parfaitement bilingue.Wowanesa a Ter \u201ctante en assurance automobile dans le Qué- \u2018bec.Le règlement des réclamations se fait rapidement.Profitez des avantages que la comr pagnie offre aux clients qui font affaires REGLEMENT RAPIDE DES RECLAMATIONS: Les réclamations sont réglées rapidement et parfois immédiatement a près l'examen des dommages.EN FAIT D'ECONOMIE T BERNARD GUINDON, GERANT Centre d'Achat Ville Jacques-Cartier OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRS SERVICE DANS LE QUEBEC i i \u2018 Téléphone OR.7-1419 # LE SAMEDI JUSQU'À 6:00 HRS.4 t 1 + f por\u201d all.ame am eu LE COURRIER DU SUD, JEUDI 8 sure 1088 LES BARONS RECOIVENT MERCREDI ET JEUDI SOIRS la mauvaise température empêche l'équipe |: de jouer à-Longueuil en fin de semaine (par Clément GADBOIS) En dépit de l'excellent re-|cette cord du club de baseball des \u201cBarons\u201d de Longueuil qui eœupe toujours la première position de la ligue senior A du Québec avec quatre vie- toires contre une défaite, la direction a présentement de graves maux de tête puisque la mauvaise température n'a pu permettre de présenter une seule joute du dimanche depuis trois semaines.La direction du club doit se réumir Transport de bâtisses | levage de maisons Caves-Bolages 5 Contracteur genera! H.LAPOINTE 2275, rue René Ville Jacques-Cartier OR.4-1398 semaine pour trouver une solution et sortir le club de cette impasse financière.Guy Ducharme, le gérant} général, était visiblement déçu dimanche dernier et il avait parfaitement raison, ear on a beau faire des estrades, travailler sans relâche pour l'entretien du terrain, s1 on ne peut présenter das joutes locales, où trouver argent pour rencontrer les salaires et les dépenses pour l'opération d'une équipe aussi représen- [tative que celle dex \u201cBarons\u201d (58).Espérons qu\u2019ils ne pla- |ceromt pas les costumes dans \u2018les boules à mites, comme cela | peut fort bien arriver s'il n\u2019y la pas de collaboration possible entre joueurs et la direction.Souhaitons sincère- jment que cette question se |réglera cette semaine pour permettre aux \u201cBarons\u201d de 'poursuivre leur activités dans \u2018le plus puissant circuit senior ldu Québec.Les choses en sont malheu- (reusement M, et nous en pro- fitons pour vous annoncer que AVIS Avis est por les présentes donné conformément à l'article 1571 \u2018d) du code civil qu\u2019une cession et un transfert de toutes les créances et comptes de livres actuels et future de Jules Béland dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est dans la ville de St-Lambert, à Imperial Oil Limited, fait le deuxième jour d'avril 1958, a été enregistré ou Bureau d'enregistrement de Chambly le 29iéme jour de Moi 1958, sous le numéro 175044.Date le 30ème jour de mai 1958.Imperial Oil Limited 2000, rie Sherbrooke Ouest, Montréal, Qué.avenrd PAIX LE ROULEAU 48 pos hard 08 pus haut à partir de Clôture à mailles de broche galvanisée avec poteaux enfoncés dans la terre Jeuge 14 \u2014 mailles de 1'4 pouce nrahae $14.90 42 pes haus.$17.30 $19.75 $24.75 Petoeux Subulaives nw guvenishs, - Petseux en T.7 pda.peindurds once.$1.17 Petssue on T.7 pds.gelvamisdt oo.$1.95 \u2014 Le choix le plus complet de MATERIAUX et QUINCAILLERIE de construction sur la Rive-Sud.(Pent cnt être procurés en rouleaux de 50 à prix - ude).$5.45 Faites-la vous-même et épargnez ! CLOTURE À PELOUSE \u201cDOSCO\u201d Broche galvanisée peinturée vert.En rouleau de 100 pi.double simple Prix le rouleau: 36 pos haut.435,20 $25.30 \"ume $38.45 $27.35 \u2019 40 pes haut.$30.45 VOTRE CHOIX COMPLET DE POTEAUX, BARRIERES.ET ACCESSOIRES POUR COMPLETER CLOTURE BUILDERS SUPPLIES LAPINIERE, P.Q.Gaverd SUPPLIES of P.H.DESROSIERS ENTERPRISES Lid 475 TASCHEREAU BLVD DIVISION OR.1.1943 la base de Plattsburg fera sa première visite au stade mercredi soir à 8.15 p.m.et jeudi ce sera au tour des \u201cCastors\u201d de Jaliettg qui se sont veillés en fin de semaine & nière en disposant du St-J Encourageons nos \u2018\u201cBaronf\u201d.SPORTIVE .em > + Inauguration des TERRAINS DE JEUX Léopold Larivée, le surintendant des Parcs annonce l'ouverture des courts municipaux de tennis pour mercredi soir au Parc St-Charles.Cette nouvelle ne manquéra certainement pas de réjouir les amateurs de la raquette.TI fait bon de souligner le travail du surintendant et moniteur de la cité de Longueuil M.Léopold Larivée qui est résident de Longueuil depuis 1952.Age de 40 ans M.Lari- :vée à fait ses premières armes là St-Jean où il s'est consacré à l'oeuvre des terrains de jeux qui était alors sous la - juridie- tion du Chanoine Armand Ra- cicot et dont les quartiers généraux sont situés à la Centrale Catholique de St-Jean de 1940 à 1943.C\u2019est de lui que vient l'idée de former des moniteurs dans les terrains de jeux du diocèse, 1! a aussi été l'un des pionniers de la Fédération Diocésaine des O.TJ de la Province de Qué- bee.Nous n'avons pas toujours donné notre bénédiction à la cité de Longueuil mais aujourd\u2019hui nous devons en toute franchise la féliciter pour le choix logique d\u2019un travailleur hard: comme le surin- RANDONNEE Ps Clément GADBOIS § couris de tennis tendant Larivée.En effet, la saison de tennis s'ouvrira mercredi soir au St-Charles ou la cité a agnmé- nagé quatre courts.Les tayifs seront fixés pour payer J} tretien des courts.M.V est aussi le responsable de Ja venue à Longueuil des (ams- diens de Montréal, le 19- juin prochain.Dans une entrevue qu'il a accordé à C.HR.S.il a daire- ment laissé entendre que es les profits de la joute Canadiens seront versés enti$- irement à !'Oeuvre des ous 'rains de Jeux et a l'entpgtien des Parcs Municipaux agignt l'OT.J.de St-Pierre ; dont le chalet, les clôtures, 14 baignoire ont été repeints à neuf ainsi que le chalet du Parc St-Charles, la clôture dy terrain de baseball et gem: bien d\u2019autres encore Longueuil doit se réjouir de l'acquisition d'un homme de la trempe de Léopold Ya- rivée, qui a nom seulement le sens des loisirs chez les jeunes mais aussi le coeur de consacrer plus que ses heures régulières au bon fonctionnement et à l'entretien des Payes de la cité de Longueuil.\u2018 Ti faut ajouter, dans l\u2019om- fé-|bre de tout ceci.que, le prési-; dent de la commission muni- \u2026cipale M.Médard Déniger est la clef de toutes ces innovations dans Longueuil.Bra- .|vo Messieurs les membres du conseil.COURS DE GOLF Des cours de golf donnes sur la Rive-Sud.Un autre «port qui semble prendre un ampleur considérable et que l'on a surnommé à tort le sport des riches.Grâce à linitiative de deux sportmen de St-Bruno, les fré- res Frank et John McKeating.Les amateurs de golf pour- rent faire aller leur \u201cswing\u201d sur le gazon vert à St-Hubert.Les amateurs de golf pourront se détendre les muscles à ce nouveau terrain de golf situé à l\u2019est du rond point de St-Hubert.Des professeurs se- pont à votre disposition et vous pourrez utiliser un équipement des plus moderne et ile terrain de stationnement est très vaste.NOUVELLES ET POTINS Les \u201cBarons\u201d junior ont ouvert leur saison locale mardi dernier à Longueuil alors qu\u2019ils ont disposé du St-Jé- rôme 13-7.Claude Evans le gérant qui ne craint pas de faire pratiquer ses joueurs contrairement à un certain autre club de calibre supérieur a procuré toutes les grandes émotions d\u2019une partie de baseball à l'assistance alors que les visiteurs avaient pris une avance de 7-1 jusqu\u2019à la sixième manche.Grâce à des circuits de Chuck Este et la puissance au bâton de toute l\u2019équipe.MERCURY MOTEURS \"OUTBOARD\u201d MOTORS Silent 5.9 hp MERCURY MARK \u20ac de 59 hp.a 70 hp Nouveau silencieux o MERCURY o 5.9 hp.Mark 6 Nous sommes les vendeurs autorisés sur la Rive-Sud pour les moteurs MERCURY - Authorized dealer on the South Shore ° From 59 HP.to 70 HP.EMILE MONTOUR Station SERVICE Station 225 est, St-Charles OR.7-0068 Longueuil T Entière confiance AVEC LE PLAN MÉRITE LAC.Depuis au delà d'ua quart de siècle, le PLAN MÉRITE LA.C 2 été utilisé par plus d'acheteurs canadiens d'automobiles qu'aucun autre mode ou méthode de financement.Plus que cols, il a été le plan le plus utilisé, d\u2019une façon constante et répétée, par les mêmes familles, au cours d\u2019ube génération complète.Surveillez voire budget lorsque vous echoies à tompérement\u201d.| Evitez les \u201cconditions foci\u201d of lo \u201cpaiement el pau Bord\" , Pa cale vous coûte plus cher en fin de œompte.Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE N vous sonseltiera ce qui veus convient le mieux INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITER Commeandiitaires du plan de flnencement le plus on vasge eu Cancde .N Le Fairlane 800 \u2014 Des lignes NL - Des ssussine on gantes et la fougue d'une Thunderbird en font la championne de sa eatégorie en beauté et performances.La Ford allie Las freine Olant-Orip aaocrent un freinage supérieur et une plus league durée.Lu suspension arrière à flexibilité variable maintient la stabilité dans les virages.Le pont arrière surbaissé permet un niveau plus bas de la voiture, sans perte d'espace pour les jambes.Pour obtenir davantage as ssoutchouc-movese véritable tout voyage moins fatiguant et née og oy + MH 00%.% ogee 020% esecetes ° sesssse HE élégance et Le stabilissteur de roulement fs.sans payer un sou de plus, (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201c\u2018stenderd\u201d dons contains modèles ot dicponibles moyennant supplément dans d'autres.) - dilite la conduite et accroît le confort.La suspension avant montée en oblique absorbe los cahote et assure us\u2019 roulement plus doux.SL ue MAI EST LE MOIS DE LA LI UNE vot- TURE EN BON ÉTAT ÉVITE BIEN DES FRACAS.robustesse! Dès le premier coup d'oeil, en com, la merveilleuse Ford a conquis ee tous teurs de belles voitures.Voyez plutôt le style ct, entièrement nouveau de cette beauté d'acier.Notez ces lignes nettes, surbaissées.À l\u2019intérieur, des capitonnages et des garnitures de voiture de grand prix.Mais ce n'est pas fout! Sous tant de beauté, 11 y 1 encore la structure Ford \u2014 un chef-d'oeuvre de robustesse.Ses solides longerons sont évasés et les sièges sont placés à l'intérieur du cadre pour plus de confort et de sécurité.Ce cadre est soudé, renforcé et joint en un tout robuste et silencieux.Ces caractéristiques de qualité ainsi \u2018que plusieurs autres comme celles qui sont illustrées ci-contre, font artie de l'équipement standard de chaque voiture Ford.oyez votre vendeur Ford sans tarder afin de connattre tous les avantages de la Ford ainsi que ses bas prix.S-eyl.ou V-8 _ une merveille \u2026 de conduite .MONTREAL SUD voyez votre vendeur [ESS \u2018FORD [FORD) En BREARD AUTOMOBILE INC.864 VICTORIA 6 MoS SELECTIONS \u201cEn AUTRES SONT LES MEILLEURES AUBAINES EN VOITURES ET CAMIONS USAG OR 4-6288 1 \u2014 on H.P.euil I Il nous fait plaisir d'annoncer à nofre aimable clientèle que nous occupons maintenant nos nouveaux locaux au 320 Boulevard Tasche- reau, soif à 500 pieds à peine du Boulevard Churchill.Venez vous rendre comple de la variété et la diversité des matériaux de cons- fruction que nous vendons.Nofre salle d'échantillon en surprendra plusieurs.Nous vous y atiendons.DE TOUTES SORTES (Embouvetée - \u201crough\u201d - ete.) UNE Voi- FRACAS.COLOMBAGE DE PREMIERE QUALITE , .DE TOUTES GROSSEURS ET DE TOUTES LONGUEURS PLYWOOD DANS L'EPAISSEUR DESIREE DE TOUS GENRES POUR L'EXTÉRIEUR ET L'INTÉRIEUR REENFIELD PARK LUMBER | & BUILDER'S SUPPLIES LIP | | OR.6-1881 Vos plans sont établis.Ne tardez pas à vous procurer vos matériaux GREENFIELD PARK LUMBE & BUILDER'S SUPPLIES (Phote el-ccatre) Vue de nos nouveaux bureaux répondent à ves besoins.THE SOUTH SMORE COURIER.THURSDAY Sth 1058 7 DANS LES DIMENSIONS QUE VOUS DESIREZ COUVRE-MUR GYPROC \u2014 TEN-TEST \u2014 BOIS \u2014 CONTREPLAQUI DANS UN CHOIX DE PLUSIEURS QUALITES MATERIAUX isolants QUI ECONOMISERONT VOTRE CHAUFFAGE | | | a. ae ne i 4 ?peo \u2018A LOUER \u2014 TO RENT LE COURRIER DU SUD, JEUDI 5 JUIN 1968 A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 Grande chambre éclairée, chauffée, avec cujsinet- te, frigidaire, pole électrique, planche à repasser, téléphone, chambre bain, entrée privée.1188 Pollard, V.J.C., OR 4-8341.A LOUER \u2014 2 grandes chambres, prés Chemin Chambly, & 30 Leblanc E.OR 17-1679.A LOUER \u2014 LONGUEUIL: logement 3 apts, chauffé, eau chaude, téléphone, prélarts, 955 mois.80 Bienville, OR 7-2278.A LOUER LONGUEUIL, Boul.uQinn, 8 pièces modernes, chauffées, libre ler juillet, Tél: OR 1-4426.A LOUER \u2014 ST-LAMBERT: logement 5 pièces, chauffé, eau chaude.BE 1668.A LOUER \u2014 Meublés ou non,; appartements, voisin du garage; Fatima.Enfants acceptés.2436 Marie-Victorin.A TO LET \u2014 Furnished or unfurnished housekeeping rooms.Next to Fatima garage.No objection to children.2436 Route Ma- rie-Victorin.A LOUER Camion 21/7 tonnes avec dompeuse, pas de chauffeur.Pour informations: call OR T-4187.A LOUER \u2014 Logement 3 apts, 2ème étage, plus salle bain, cuisinette, 220.Références demandées.1629 Préfontaine, V.J.C, -\u2014 TO LET \u2014 Large room furnished or not.Bathroom, shower, kitchenette living room, semi private.Modern conveniences.Private entrance.1 or 3 people.407 Quinn, Longueuil.par| terre A LOUER \u2014 Mackayville: logement 4 grands apts.3013 Grand Boulevard, OR 4-3137 pour Infor mations.TO RENT \u2014 21/2 tons dump truok, in perfect condition, no driver, for information OR 7-4187.fontaine, 6 apts, eau chaude.A LOUER \u2014 Cottage 1904 Pré- plancher bois franc, cave cimentée, stores vénitiens, cour et par- clôturés.Information WE T-2404.A LOUER \u2014 Grande chambre meublée ou non, toilette, douche, cuisinette, salon semi-privés.Entrée privée, prés communications.Une ou deux personnes.407 Quinn, Longueuil.A LOUER -\u2014 3 pièces pour adultes, dans cottage, chauffées, é- iclalrées.403 rue BSt-Alexandre Longueutl, A LOUER \u2014 2% logements 11- bres, 830 et $40 avec bein, ménage fait.V.J.C.1964 8t-Tho- mas, OR T-3468.À LOUER Magasin situé à ITA, S4- Charles O.Centre d'affei- res.\u201cOR.7-2028 \u2014 OR.4-6691 A LOUER \u2014 1580.A LOUER \u2014 Magasin, 28 x 40, conviendrait pour p lingerie.OR 4-8329.\u2014 1164 Boul.Ste-Foy.2iéme étage, 840.00 par mois, Propriétés à vendre Mme M.R.Reilty OR.4-3861 SAINT-LAMBERT, $19,500.très joli bungalow, 6 pièces, chauffage huile, tr bien situé, sur beau terrain, 60 x 95.Cimptant $7,000.$8.000 LONGUEUIL, maison de luxe.contenant 8 pièces, avec très belle grande cuisine, 2 chambres bains.Terrain 100 x 130.Comptant .86,000.Balance propriétaire.Prix $22,000.LONGUEUIL, $15,000.Très belle valeur cottage 6 pieces, St-Pierre Apôtre, garage attaché terrain 56 x 100.Chassis aluminium, oave très bien finie en salle de jeu, 12 x 20.Faut être vu pour être apprécié.Comptant S5,000.VILLE LEMOYNE, 6.000.Bungalow, très bien construit, 412 belles pièces, grande cave cimentée, sys tème huile et air conditionnée, terrain 53 x 110.Comptant $3.500.me JACQUES-CARTIER, bungalow, S belles pièces, sur rue Cartier.Grande cave, système chauffage.Comptant $1,500.Prix: $8,500.EASTERN TRUST (C0.BE.1745 132 St-Jacques O.MONTREAL | ent pour future mariés, 3 apts, meubiés.33 8t-Adolphe, Longueuil, OR 7- e ou BR \u2014 em 3 a A yg ov 88.\u2014 3, rue N.-Dame de Grâces, - A LOUER \u2014 TO RENT A VENDRE \u2014 FOR RALE A VENDRE \u2014 FOR SALE À LOUER 3 magasins, un 444 pl.plancher, l'autre 7 729 pi.plancher, grand pe an az- ridre cave 2, oh Pise - cher, téléphone 7-0098 ou : dresser 368 Verchéres, A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE \u2014 TERRE, 5 milles de Bte-Agathe, 50 arpents, bois et culture, grande maison et dépendances, eau, électricité.téléphone, ruisseau traversant la a terre: $4,000.Conditions.Infor- OR 1-7437 ou W.Piché, Ste-Lu- \"|cie.A VENDRE \u2014 St-Lambert, triplex 1952, 2-51/2 et 1-41/2, chaufage eau chaude, garage double, terrain paysagé: 827.500.OR 1-3420.A VENDRE Congélateur, Gibson, 11 pi.cu, OR 17-5227.mations 99 Sandford, St-Lambert,|q A VENDRE \u2014 Bur Nard Richelieu Iberville, terrain 480 pl.façade x 500 profondeur, ayec chalets facile OR 4-4248 A VENDRE \u2014 Yatoh Marin, 9350.OR 4-4248.A VENDRE \u2014 4 bungalows, pièces, construction nouvelle, petit comptant, termes faciles à convenir.S'adresser 1274 rue St- Jacques, Tél.: OR 7-3134 aprés 5 heures p.m, \u2018ces, St-Pierre Apôtre, raisonnable, prix $11,700.Touchette, OR 4-4696.A VENDRE \u2014.Yatch en alu- miniumi, 16 pi.tout équipé, moteur Evinrude, 25 forces, démarrage électrique, trailer, le tout à l'état neuf.Très belle occasion.OR 4-8257.A VENDRE \u2014 Terrain 80 x Front, OR «4-6968.V.J.C., 1806 Delorimier, Mti, LA \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1-0073, A LOUER \u2014 Logement 2 apts, moderne, toute commodité, OR| A VENDRE \u2014 Poêle à bois, 4-4125, 88 Boul.Quinn.\u201cBélanger\u2019\u2019, trés prpore; Camion A LOUSR \u2014 ST-LAMBERT: Logement 5 pièces, chauffé, eau chaude, BE 1668.A LOUER \u2014 Ville Lemoyne, 273 René Philippe, grand 5 fermées, neuf, système de chauf- EF fage.bas, loyer raisonnable, LA 23-4532, A LOUER \u2014 Chambre, pension \u2014__\u2014 81 désirée, OR 4-0845.A LOUER \u2014 Longueuil, cham prés 6 PM.es, cour pour auto, bre meublée, cuisine ou non, ou 3 77 Labonté, OR 4-8752.A LOUER \u2014 LONGUEUIL: Lo- chauffé, 850.00 A LOUER \u2014 Logement 4 apts, rue Léo, Fatima, fini moderne, OR 7-1730.Chevrolet.1951.8 peuse.AUBAINE.OR 77-3077 \u2014 50 Victoria, Apt 1, Longueuil.A VENDRE \u2014 Mercury \u201951, Sedan, tout |284 Gardenville, OR ¢-3881.A VENDRE \u2014 Montréal-Bud: 7 pièces, cottage, système, terrain 50 x 128.OR 4-0840.\u201cA VENDRE \u2014 Set salon, 3 tables salon, T.V., lampes, le tout à l'état neuf, OR 7-2747 après 6 PM.A VENDRE \u2014 Volkswagon \u201958.décapotable, radio, OR T-2747 a- tonnes, dom- A VENDRE TURE PRELART ATTENTION ! Nous avons un hoix des plus complet de prélarts et tuiles au \u201cA LOUER \u2014 Logements, 8 et plus bas prix.4 apts, maison neuve, Centre .Longueuil, s'adresser à 17 8t- Philippe Charland Laurent, OR 7-2182.785 Ste-Hélime Mtl-Sud A LOUER \u2014 Chambres, men- - OR.4-7448 .blées sl désiré.maison neuve, moderne eau chaude.toutes A VENDRE \u2014 Machine à laver commodités.7-13.\u201cInglis\u201d avec pompe, trés bonne A LOUER - Logement 8 apts, condition.OR 1-9987.meublé, airé, chauffé.Bows.\u2014\u2014uo\u2014ro\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bassement, 458 St-Jean.A VENDRE \u2014 Paroiese St- A LOUER \u2014 Logement neuf, 41/2 apts, eau chaude, chambre de bain, douche, libre, 2370 Pré- fontaine, V.J.C.OR 4-4852.A LOUER \u2014 Logement 4 apts, 840.00 \u2014 2 apts, neuf, chambre de bain et entrée privée, rue 1018 Pré- Ste-Hélène, s'adresser à fontaine, Mt!-Sud, \u2018A LOUER \u2014 Logement 3 apts, chambre de bain, 220, idéal pour couple.OR 4-3718 \u2014 T71 A Ste- Hélène, Mtl-8ud.A LOUER \u2014 A 1334 Curé Poi- rler O.près autobus.OR 7-2487.A LOUER \u2014 3 rante.eau chaude.bain.220, logement chaud, possession immédiate.OR 1-2508 \u2014 1965 Bonaparte, Mackayville.A LOUER \u2014 VILLE LEMOYNE: plèces, eau cou-' Georges, Mtl-Sud, maison 3 apte.Prix: $8,000 comptant ou 8500 comptant, balance #50 par mois.OR 17-2366.A VENDRE \u2014 Taxi, tout équipé.S'adresser 1638 Ste-Hélé- ne, V.J.C, entre 5 et 6 pm.OR 7-4350.A VENDRE \u2014 Plymouth '52, comme neuf, parfaite condition, radio, air conditionné: $5560.Tél.: OR 77-4758.A VENDRE OU A LOUER \u2014 Bungalow, 5 pièces, système, près Centre d\u2019Achats.OR 4-8189.A VENDRE \u2014 Cause double emploi, poëls électrique 40 po.115 - 330 volts.Trés bon état.Bon prix.OR 1-7368.A VENDRE \u2014 Poêle Admiral électrique 1957, 220 volts, Comme neuf, Bon marché.Appelez Logement 8 apts, chauffé, 10l|charge renversée.FO 32-7450.St-Louls.FOR SALE \u2014 Twin stroller in A LOUER \u2014 Maison neuve.5/ good condition: 412.50.OR «4- grandes pléces, rue Principale.! 7749, près école, église.quelques minu- autobus, St-Basile-le- Grand, Mlle aPuline Bourgon, rue St - Basile-le-Grand, tes train.Préfontaine, oL 3-6388.A LOUER \u2014 3 apts, modemes, 3005 Mance, ville, A LOUER \u2014 Logement 4 apts, Frigidaire \u201cRoy\u201d, balcon, hangar, bain, 2e bols franc, 240, coin Rouville et Bord de l'eau, OR 7-4013.Peintre | Painter SPECIALIST SPECIALITE INTERIOR | FINI AND | INTERIEUR EXTERIOR | ET FINISH 1 EXTÉRIEUR Roland Dionne 540 MERCILLE, ST-LAMBERT OR.1-7546 Argent © Money Argent =?4 heures Money in hours PRETS DE LOANS Sa à FROM.: $1,600 to 1ère of 2e $50,000 thèque 1st & 2nd Balance de Mortgages prix de Balance of vente sales Chartrand Enireprises 6S Briggs Est OR.4-6514 Ville Jacques-Cartier Canadair Realties _ Company Administration, prêts Achats, ventes, échanges Propriétés commerciales, \u2018 industrielles.et résidentielles, Terres, terrains.* COMMERCES DE TOUT GENRE MOTELS \u2014 HOTELS BUREAUX Laurier et Le Bocage.Ville Brossard, Loprairie OR -1-8983 .Voy quartiers de La Rive Sud Membres.Boul Estate Institute 1 \u201cof Canada Cm pen mem aan ea en A LOUER \u2014 Local 600 pds de plancher dans l'immeuble 1152 Victoria.A LOUER \u2014 Réfrigérateur, êtr- férentes marques, louera ou ven- achetons, échangeons, toutes sortes de meu- dra.Nous vendons, bles, OR 7-2451, A LOUER \u2014 Logement § appartements, 185 rue Léo, Fatima, \u2018Ville Jacques Cartier.Tal: OR 7-1238.3-2230.trée privée, 19 rue Grant, gueuil.OR 4-9405.St-Jacques, 9378.Longueuil, OR 4- me, demoiselle, références, v.J-C.on 4-0060.A LOUER \u2014 Logement 3 pats, chaud, salle 1507 Préfontai- très d, , de \u201cbain, $4000, ne, VJ.-C, A LOUER \u2014 Grande maison, 6 apts, grand terrain, s\u2019adresser 1176 Gardenville, VJ.C.ou OR 6-3258.Logement chaufté 950.00 par| 4 mols, sur Boul, Latayette, OR T- 8 pièces, moderne, 1860 après 6 A LOUER \u2014 rer apts, eau chaude, situé à BSt-Hubert, prés Hôtel Aviation, S'acdresser à 2403 Chemin Chambly, V.J.C, OR A LOUER Trés confortab 3504.ut, LOUBR \u2014 Chambre et cul- sine, très moderne, chauffées, pri- ; vées, suse! chambre de bain, $48 mois, OR 7-4419, 460 Dol.ard, Mti-Sud.A LOUER \u2014 Naison 219.St-Charles ouest, coin Mon = e, 7-100, 2eme oe oA OR 1-9544, Mackay- du Restaurant coin Victoria et Ste- Hélène, à Montréal.S'adresser a 4066.A LOUER Logement - Nl Dléces, 327 Provost, V.J.C, OR .A LOUER \u2014 Chambre menblée, près autobus et restaurants, en- Lon-|Oamp 24 x M, 5 apts, meublé.A LOUER \u2014 Chambre, pension si désirée, puor jeunes gens.187 A LOUER \u2014 Chambre pour da- Usage de Ia cuisine, bon ches sol.159 Guilbault, Longueuil, OR 4-0786.LOGEMENT A LOUER \u2014 4 pièces, eau chaude.Situé à St- Hubert près Hôte] Aviation.S'adresser 2408 Chemin Chambly, \u2014 Montréal-Bud : situés sur Jo boulevard _|{Belle chambre avec balcon privé, Taschereau enire les motels Pour jeunes mariés, ou homme ER \u2014 % chambres, OR A VENDRE \u2014 AUBAINE: Chevrolet Coach 1951.Trés propre.OR 1-2264.A VENDRE \u2014 INCROYABLE ! propriété 3 apte, bâtie sur 2 terrains, 50 x 88.2 terrains libres.50 x 88.Vendrals comptant : 83,000.LA 5-0636.8 »+, trèe propre, avec tiroirs py- S'adresser OL 5-1101 jour \u2014 après 6 hres OL 5-1558.Poêle électrique, 220, combiné à l'huile.OR 7- A VENDRE GÜ ECHANGES \u2014 Bâtisse 2 étages, comme storage, voir, à la meilleure offre.38 St-Adolphe, Longueuil, OR 7-1860.A VENDRE \u2014 Frigidaire G.E, 9 pi.cu.parfaite condition: 875.Mme A.Gélineau, Chemin Chambly, St-Hubert, A VENDRE \u2014 Radio Motorola neuf, pour automobile, 6 volts, 1 sirène & volts, baril à l'huile 45 gallons, avec support.OR 17-3508, 1094 Victoria, V.J.-C.A VENDRE OU A LOUER- \u2014 De Ste-Hélène, St- 8379.A VENDRE \u2014 Robe cocktail, blanche, tulle a dentelle, 13 ans, OR 4-0348, A VENDRE \u2014 Tondeuse à gazoline 24 po.parfaite condition, comme neuve, prix: 385.OR 7- 4758.A VENDRE \u2014 Aubaine, yatch Hors-bord, 15 pi.avec trailer, moteur \u201825 forcés, tout équipé au complet, valeur $1300, pour 6700, OR 17-4253.MAISON A VENDRE \u2014 Longueuil, rue Lemoyne, maison en brique, 7 apte, cave 7 pi.avec toilette, cuve, système de chauffage, tout moderne, bonne place pour louer des chambres, près: autobus.Seulement 811,000, comp- Jean, OR 1- A VENDRE \u2014 Robe mariée, | gue, blanche, tulle nylon brodé.10-11 ans, OR 4-4788 \u2014 436 Bt.Thomas, Longueull.A VENDRE \u2014 Mobilier compiet 5 chambres, meubles, vaisselle, vêtements, homme, .dame, couvertures laine, le.OR 7- Mt.| diadème, OR 4-1872.cave de 6 i.avec chauffage oen- tral, eau aude, terrain 128 pi.Monique, Lapinière, Pas d'agent, Hw beeen A vase = OR uipé, 4 portes, $550.| sers St-André, \u201cA = pièces 1/3, fini pierre brique, x 80, terrassement f'ni, Situé 20 1-0620.en construction \u2014 matériaux pour 2 autres chalets, $4,500, comptant, 4500.balance plywood, 16 pi.avec moteur Ford convert! A VENDRE \u2014 Tulle rubber x 9 x 3.32 \u2014 .16 chacune, toutes A VENDRE \u2014 Bicyclotte pour eune r 191 Gazr- ; PS 2|denville, A VENDRE \u2014 Aubaines, #2 lots, rue Marquette, 50 x 105, #600.S'adressor 1373 Providence, V.J.C.OR 4-0089.eee A VENDRE \u2014 Lit-3/4 \u2014 avec sommier \u2014 \u2018412 \u2014 lt double complet \u2014 avec matelas res- 9| sorts $35.\u2014 chaises berçante \u2014 $3.00 \u2014 bureau de chambre mercredi, le 18 juin prochain, à 8.00 hres p.m., entre le club de hockey Les Canadiens et les Barons de uil Voilä un excellent moyen de contribuer à l\u2019organisation dus terrains de jeux dams Longueuil, Le surintendant des terrains de jeux, M.Léopold Larivée, invite les citoyens à participer à ceble souscription Souscription pour les terrains de jeux à Longueuil Une première souscription est présentement en cours dans la cité de Longueuil pour vesir en aide aux terrains de jeux.couleurs, prélarts pour camp \u2014|peinturé \u2014 85.\u2014 OR T-1861.__| Cette souscription est d'un organisée par la Commission EDV Six gar æ prose Are B, 4-70 872 A VENDRE \u2014 Robes, Jupes es genre un peu particulier.En|Municipale des Loisirs, sous le and.BRAKE SERVICE es * a! costumes, - : .\u2014 Marou-|is ans, pratiquement neuf, OR|achetant un billet, au pei de Eu Ron ais PE a \u201cOR.4-9845 Mais i appe ry 50, bon marché, 126 Provost,| 1-2586.$1.00, le porteur a droit ° s- » est | VC.A VENDRE \u2014 V.3.C.près Cen-lter à la partie de baseball qui |Chanoine Armand Racicot.1080 Bid St-Hélène V.J.\u20ac ro - , =itre d'Achat, b ow, 5 apts, \u2019 rain commercial, situs.coin on moderne, errata garage.pom-|3ura lieu au parc Paul Pratt, On peut obtenir des billets Rés.: .OR.1-4867 Le chef ] Hélène et Beauregard, Ville aJc-|miers, 86,800, comptant, OR 4- personnels ou demancer des .o lo ditect ues-Cartier, $1,000.8.Charland,|4086.séries de ets pour les met-| institué 1128 rue Victoria, Mil-Sud, OR \u201cON DEMANDE \u2014 WANTED DEMANDE \u2014 WANTED Ouverture des.tre en vente, en s'adressant au In Sten beaut ot ngtitod VENDRE pairs dé, cute) ON DEMANDE \u2014 Prendrais ré- (Suite à la page 6) trésorier de cette Commission, ment invité, © fae On croit q neuve, trés bonne condition 75.Parations de tous genres.Estima-|7_Marche : \u201cHere they come\u201d |M, Maurice Brault, gérant de se sont proc particulier, OR 73661 \u2014 1786|4on gratuite.OR 41265 \u2014 1243 A.J.Weidt la Caisse Populaire St-Antoi-|-_\"\".\u201d po Victoria, V.J.C.8 O Te an , FOR SALE \u2014 Furniture and| ON DEMANDE \u201c Gardienne uve wo Cradle of ne.tiers de dér baby carriage, leaving city, 455) d'enfants, logée, \u201courrie, pas| Liberty\u201d \u2026\u2026\u2026 \u2026 H.Johnson - ty : Rothesay, St-Lambert.planchers, ni 1evages, cd eS 9\u2014Ballet de l\u2019Opera \u201cFaust\u201d Ou : \u2018 hes Tub p Jour , (Nos 5 et 3) .Gounod verfure du fennis The Church women's ye, Souscript COMMERCE TVENDEUSES DÉMANDEES \u2014|10\u2014Populaire: \u201cSanta Claus al il organization, of the church g (Suite \u20ac A VENDRE Pour lingerie pour dames et bé- is coming to town\u201d ongieut St.Mazk's is sponsaring a gu La, Ste ; bés, bilingue, et expérience re- 5.A ; quise.Benoit Lingerie, 422 Vic- Cal J.Gillespie Assemblée publique den party, and.cooked foy attribués con Grand logement arrière.l'toris, St-Lambert, OR 1-5252.11\u2014Marche : \u201cSpirit of ; pubhq sale, to be held in the .groun ler prix: | grande cave.OR.70008.LUN DEMANDE \u2014 Jeune fille Americg\u201d .F.Sordillo| La population de Lon-|of St.Mark Church, Longueul si dresser 369 Verchéres, .dectrique $ a ren demandée pour travail dans res- Tous les amateurs de bonne| .gueuil est invitée à venirion Wednesday June 11th, 4 No 1186, M.JC.teurent, 508 Bte-Hélène, Mont- musique de Longueuil et des| .jouer au tennis gratuite-|2:30 p.m.professeur à A VENDRE \u2014 Terre noire, gra-| DEMANDE de municipalités voisines sont ment; sur le terrain du parc \u2014 Bo : lande, 650, velle, tourbe, posons et 85-| journée avec références.OR 4-|cordialement invités à ces St-Charles à partir de mer-|e RIGHT OR WRONG?Hg Perrot-Nord, Dour, estimation gratuits, OR 7- DEMANDE rogement Concerts d'été, qui seront don-| credi le 4 juin jusqu'à s8-lof the deaths by TB in Cenud ff.20 prix: Ch ., \u2014 orem ; ; pur LT 1820, plèces 1/2, neuf ou propre, dans nés rant as mois de Juin, medi le : Juin.La tenue dejare in Quebec.RIGH?-0 més, gagnée ry , VENDRE ans brûleurs > Longueull, ; pour ler août.LA Lis oir.aout, toujours le lun- nie oo - \u2018 pit > cos- WRONG \u2019 an Insurance polig - Paul, 1767, H , drum, , - e jour.e c, est de rigueur.|is an asset: So is a chest ) St-Georges, OR 77-3887._\u2014__ : TON DEMANDE \u2014 Attention, Facilités de stationnement.ASSEMBLEE PUBLIQUE ray! pie VENDRE = cin Boe longue .go ioral hr pointe P.S.\u2014 Au cas de pluie ou Samedi le 7 juin, à deux Basile le Grand.OIL 3-6388.morceaux, A VENDRE \u2014 pour homme, accessoires, sertisseuse, me neuf.OR 4-7447 de 2 à P.M.pour fille, tesses, pour garçon, OR 4-433 A VENDRE \u2014 2 costumes, : manteaux longs.5 4-4339.FOR SALE \u2014 850._1 frigidaire $50.Tel.: 4-9373, billers cuisine chambre nous achetons, vendons, geons, OR 7-2451.en fonte émaillé, Ave Victoria, Longueuil, 0804, salon, vaisselle 12 couverts, vre-pieds, piqués, ge.OR 4-9597.tiroirs.Longueuil.tel Aviation ou 1176 Gardenvill VC.et robe cocktail, VES.Grandeur 12 ans, avec voil diadéme, 31 Grant.der, OR 4-9800.reprise de finance, l'huile complet, pole électriqu OR 4-3430.vénitiens, chassis, portes, 2160.moderne, garage, T pièces, s0la- rium, face école, église.5 minutes train, autobus, terrain paysa- Sé.système de chauffage, Mme F.Bourgon, rue Préfontaine, St- A VENDRE \u2014 Davenport, pattes chromées, 455 Mercier, Montréal-Sud, OR 4-T153.Bicycle CCM, Tape\u2019 Recorder et costumes, robes d\u2019été, 14-16 ans com- A VENDRE -\u2014 Bicycle CCM bicycle anglais 3 vi- manteaux courts, 5 robes, trés propres, OR pléces chesterfield set 875.8 pièces dining room #75.8 piéces bedroom set OR A VENDRE \u2014 Réfrigérateur, poêle électrique, lessiveuses, mo- salon, échan- A VENDRE \u2014 Set de salle diner, 7 morceaux, fini pâle.Evier 22 x 42 avec égouttoir et robinet combiné.118 OR 4- A VENDRE \u2014 Set cuisine et cou- chaufferette électrique, manteau chat sauva- A VENDRE \u2014 Garde-robe avec 815.00 \u2014 95 Guillaume, \u2018A VENDRE \u2014 Equipement de restaurant, s'adresser Restaurant Sabre, Chemin Chambly, face Hô- A VENDRE \u2014 Robe de mariée COMME NEU- A VENDRE \u2014 oKdak Voislan- Bessa 2, tout équipé, 8125.00 A VENDRE \u2014 Aubalne, Dodge 53, Sedan, en parfaite condition, OR 4-0926.\u2014 A VENDRE \u2014 Fixtures de maison de toutes sortés, et meubles, ri-|cury, Lincoln, Meteor.deaux, poles, fournaises, OR 17- cherville, $2,500.S'adresser 1878|gyproc, réparations bois.Prix Iberville Mtl, LA 5-1638.Taisonnables.A VENDRE \u2014 OUTBOARD 71/2 Martin à vendre, OR 1- JEUNE FILLE 8379.MA A VENDRE \u2014 Construction DE NDEE On demande une jeune fille bilingue pour aide dans un salon de coiffure.ORléans 1-6682 \u2014 4 8|ou 5 pièces, dans Longueuil ou Montréal-Sud, pour 1er juillet.Couple avec 1 enfant, bonnes références, CR 09-3434.ON DEMANDE \u2014 Alde domestique DEMANDE travail à la journée.de 9 A.M.à 4 P.M.de pré- 5|férence à Longueuil.OR 4-1892 entre 6 et 9 P.MON DEMANDE \u2014 Personne sérieuse, pour ouvrage général de 9.maison, 2 enfants, chambre, toi- 3|lette et T.V.privées, bonne condition.OR 1-0373.| Jeune fille demandée | avec expérience comptabilité et dactylo, bon salaire, nombreux avantages.pour dépositaires automobiles.à OR.'1-5805 Divers - Miscellaneous DIVERS \u2014 PEINTRE compétent demande de 1 à 7 apts, où ménage complet.Aussi le dehors.Trés bons prix.OR 4-3821.\u201cDIVERS \u2014 POURQUOI perdre un temps précieux ?Faltes de l'argent dans vos moments de loisirs, Vendez des produits domestiques et jolis petits bibelots 4 vos parents et amis, expérience non requise.OR 6-3379.DIVERS \u2014 \"COUTURIERE d\u2019expérience, dames enfants, .linge- rle, réparations de tout genre, Mme Giroux, 1074 Victoria, V.J.C.OR 17-2318.- ¢.| \u201cMISCELLANEOUS \u2014 DRE&S- MAKING, alterations, specialty odd sizes, reasonable, OR 7-3384 \u2014 381 St-eJan.Longueuil.DIVERS \u2014 Prendrais enfants en pension, pour les vacances, OR 1-2437.DIVERS \u2014 \u2018Prendrais enfants en pension, OR 86-2951.à DIVERS Avant d'acheter voiture neuve ou usagée, consulter M.Lalonde, représentant de Candiac Auto Limitée, Route 96 Delson, Vendeur autorisé de Mer- Bureau: \u2014 Résidence: OR OL 9-1413 7-8678.teauguay.À distance de 7\u2014 Portes pliantes CHATEAUGUAY GARDEN Belles maisons sur large terrain près de la rivière Chô- 1\u2014Service municipal d'eau et égouts.2 \u2014 Chambre de bain en tuile céramique 3 \u2014 Chauffage & air chaud- conditionné 4 \u2014 Tuyauterie en cuivre \u201cln 5 \u2014 Réservoir à eou chaude secouvert de verre 6\u2014Cuves pour la buanderie _- 8 \u2014 Poutres et .colonnes en acier 9\u2014 Extérieur en brique et pierre PRIX A PARTIR DE $12,950.00 COMPTANT A COMPTER DE $2, 900.00 $70.00 PAR MOIS Tous ces services, le terrain et l'assurance du C.M.H.C.inclus dans le 400, la route nationale.OCCUPATION IMMEDIATE : enseignes rouges le roule Buives les enseignes rouges sur sous mie MLN.GRUNER & Co.Lid Constructeurs depuis 25 ans de 9 A.M.à 6 P.M.\u2014 Tél: DExter 1184 la vue Te immédiatement et| de temps froid, ce concert du 9 juin, sera renvoyé au lundi 16 juin.Venez nombreux vous divertir et vous reposer tout en écoutant de la bonne musique.Montréal-Sud.(Suite de la page 1) lité d'agir ainsi.IL EST PROPOSE; a) que la corporation de la Ville de Montréal-Sud confesse jugement sur la dite requé- te No 779 des dossiers de la Cour du Magistrat du district de Montréal; heures de l'après-midi, se tienc\\-a, au chalet du parc St-Charles, une assemblée publique qui aura pour but de fixer les cadres d'un oo- mité administratif.Les charges seront distribuées et IMPORTANT ANNOUNCEMENT OPPORTUNITY FOR MEN OR WOMEN For those who want to own their own business with security and independence.A highly respected essential business \u2018that should p: you with exceptionally high cash income immediately.This type of distribution has been ried a and proven very successful throughout the world, and NO DEPOSIT 36 months fo pay.Have your.property repaired at low price, brick - cement.carpentry - \u201cWE 7-8608.ATTE b) Quelle acquiesce ainsi is the back- purement et he lement à la bone of billions of dollars grossed yearly through the AUTOM à imp! à North American continent.The Automatic Merchandis- fpargnez en requ te et aux conclusions ing business is here to stay, rising costs of labour, même\u201d, Echm d\u2019ycele; and tremendous increase in population are a few res titour où si c) Que Son Honneur le Mai- Sons for its gigantic growth and demand, ch et pour un rem 1 7 : pplicanis mus ave a WwW spare hours ea week for re Sylva Charland agissant deliveries of the widely used and advertised PEPSO.Prodult d pour et au nom de la Ville de DENT\u201d toothbrush and paste in the new combined pack 933-1848 Montréal-Sud acquiesce ainsi through Automatic Dispensers, a product of LEVER proie \u20ac purement et simplement à la gROTTERS LIMITED | cted must h o 1849-1 i uccessful applicants sele m ave a minimum demande formée contre 1a di-|| 5995 IMMEDIATELY in cash for starting iuvenion, Pitérentiols, © corporation, suivant l\u2019ex-|l company protects investment with repurchase .agres- sn ploit d\u2019assignation avec dépens ment.Will thoroughly instruct distributor im operating sions reecond et signe et fasse tout ce que and and expending this business, and will establish all ac (830); °49-\"5e requis selon la loi pour ce fai- : re et: pe NO SELLING, CREDIT OR CANVASEIN Toutes pe d) Qu - NO WAREHOUSEK FACILITIES, OR EXPERIENCE sont \u20ac e jugement intervien- REQUIRED ne, adjugeant au réquérant ses If this type of work would appeal to you, and.you de- PELOX conclusions et les dépens.de sire to one of our successful distributors, do pot Used Ai l'instance d\u2019après taxe, le tout| miss this oufstanding opportunity on a year round ba u selon la loi : consé- sis.Write today for a personal interview with a Com- 224 H n la loi et avec les consé : uences prévu \u201cIn \u2018lot.pany Executive in your area.Please enclose fuil name, Fatima Ol quences prévues par \u2018a 161, [1 \u2018address, telephone number and background.All replies (Abstention; \u2019l\u2019échevin E.|l'-stricily éonfidential.Box 276, South Shore Courrier, DeGranpré).Longueuil.- Adopté, sur division.i > ; ; \u2014 \u2014 _ | Avantageusement situé au centre dès affaires, coin St-Charles et St-Jacques.Très bien éclairé \u2014 Idéal pour bureau d\u2019assurances ou autre du genre.\u2014 Local très propre, chauffé \u2014 Loyer raisonnable.\u2018 BUREAU à LOUER Libre ler juillet S\u2019adresser 1 \"LA CORPORATION DE CREOH DE LA OVE.WD T4A, St-Charles OR.4-0817 Longueuil Porter J \u2014 rte vo en =f \u2018za IY Vendeur aut, ESPACE à LOUER [ime CL À.Dé IDEAL POUR MAGASIN OU BUREAU 1005 st-ave: Bien situé coin Chemin Chambly et Guillaume \u2014 Local trés Nous é ropre - \u2014 chauffé, large vitrine \u2014 bien éclairé.Stationnement f fac \u2014 Loyer raisonnable.une ç Libre ler juillet | dan S\u2019adresser Quelque | LE COURIER DU SUD, © 198, Chemin Chambly _ OR.4-6251 .Longueuil \u2026 pre ri 7 tem AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 184 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL OR.7-1672 OR.46450 | \u201cLe magasin de meubles le plus ) r ! 5e IE complet sue la Rive-Sud\u201d.LA LU RE NOTRE SPECIALITE: Meubles venant de notre manufaceure, finis à Ia teinte que vous désirez, Téléviseurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Lampes Tos VARIETE DE PEIN Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tutles CHOIX D'UNE anANDS Accessoires éicetriques, Ete.THIX\" .Vendeur autorise Paiements faciles convenant à tous - .r ae oe aa ss en's yea church qo ing a gar oked fou he .groun Longueul e 11th, 4 NG?Ha in Canad RIGHT-0] ance polly A chest X ES SIT Pay.v repaired ; = cement - VE 7-8608.with se.essential ptionally \u2018oven ve- he back- ough the rchandis- £ labour, few rea: week for \u201cPEPSO- med pack f LEVER nimum of .A pi Six garçonnets\u2026 (Suite à la page 9) Mais il appert que la détonation s'est produite en plein 1 chet Edouard Lefebvre o le détective F.-X.Ritchie ont institué une enquête sur les circonstances de l'accident.On croit que les garçonnets se sont procuré la dynamite et 1s détonateurs sur des chantiers de démolition.Souscription.(Suite de la Page 3) Les prix du tirage ont été sttribués comme suit: : jer prix: Machine à coudre fectrique Singer, gagnée par No 1186, M.Antoine Dufresne, professeur à l'école Jean-de-La- lande, 650, boul, Perrot, Ile- Perrot-Nord, comté Vaudreuil.2e prix: Chaise berceuse chromée, gagnée par M.Gaston - Paul, 1767, Hindland, C.J.-Car- QUIEX INSTALLATION RAPIDE 1255 Ch.Chambly, 3.-Cartier || près du Contre d'Achats OR 4-4284 pr: TOE: WERE J For Best Results | Zr.Bl 2e Results.LS ana FA ES tier, No 829, 8e prix: Jolie lampe de table, gagnée par Mme Henri Lache- pelle, 1522, Rindland, C.J.-Car- tier, No 2801.: 4e prix: Couverture en laine, gagnée par\u2019 François Beaucage, 487, St-Alexandre, Longueuil, No 988.Se prix: Vase A flours, gagné par M.P.-O.Brady, 1108, rue Emma, V.J.-Cartier, No 610, 6e prix: Set plume et crayon Watermans, gagné par Mme Edith Conan, 1167, Labonté, V.J.-Cartier, No 680.Bincères remerciements à nos annonceurs qui ont payé pour l'impression des livrets et des cartes et les prix de table.MM.J.-F.Lapierre, contracteur général, 1520 Papineau, C.J.C, OR, 4-3138; M.Paul Ste-Marie, vendeur d'huile, 22 St-Georges, Longueuil, service rapide, OR.4-0288; MM.Vincent Frères Ltée, épicerie Richelieu, 600 boul.Ste-Foy, OR.7-2817; M.Henri Lachapelle, juge de paix, 1522, Hindland, OR.4-7055; M.Roméo Donaldson, directeur de funérailles, 955, boul.Ste-Foy, OR.4-2046; MM.Gérard & Frères Inc, plombiers, V.Le- moyne, OR.1-8982, - Mme Lionel Benoit, REBUILDING Dares Eu UE id 7e Of.(Suite de la page 16) venir un message de félicitation au colonel Sévigny et à son épouse.Il en a été de même des hon.M.Comtois, Roland Michener, président de la Chambre, Sidney Smith, ministre des Affaires Etran- gères, et George Hees, ministre des Transports.La mère du héros de la fête, Mme Albert Sévigny, de même que quatre députés fédéraux de la région, MM.C.-E.Campeau, de Montréal- St-Jacques, Georges Valade, de Montréal-Ste-Marie, Maurice Johnson, de Chambly- Rouvflle, et Rodrigue Bour- dages, de Laval, ont également pris part à cette manifestation.L'on remarquait les maires de plusieurs municipalités du comté de Longueuil: M.Jos.- Louis Chamberland, de Jac- ques-Cartier ; M.Paul Pratt, de Longueuil; M.Sylva Char- land, de Montréal-Sud; M.Robert Fiegehen, de Préville; M.Lawrence Galetti, de Greenfield-Park; M.Paul Provost, de Mackayville; M.Jean Bariteau, de Ville Le- moyne ; M.Charles Michaud, de St-Basile, et M.Louis Geoffrion, maire suppléant de St-Lambert, En remerciant les électeurs de son comté de s'être.rendus aussi nombreux à cette manifestation, le colonel Sévigny a déclaré que celle-ci prenait, à ses yeux, la valeur d\u2019un témoignage \u201cà tous ceux qui d'Achat sur ! be Fe - Li p 5 du 31 mars dernier\u201d.Rappelant l'honneur qui vient de lui être fait par le premier ministre, qui l'a nommé vice-président de la Chambre des Communes, M.Sévigny a affirmé qu\u2019il s'agissait la d'une marque d\u2019estime à l'endroit non seulement de sa propre personne, mais aussi à l\u2019endroit du comté de Longueuil.Après avoir enfin rendu un hommage à son épouse et a! sa mère, le député a déclaré qu'il n'avait de plus profond désir que de se rendre digne du nom que lui a légué son père, le juge en chef de la Cour Supérieure, et de la confiance que les électeurs de Longueuil ont placé en lui, le 31 mars.Plusipurs autres orateurs une vaste salle de la boulangerie Weston, boulevard Ma- rie-Victorin, Le président, M.F.A.Riddell, et le gérant gè- néral de cette compagnie, M.F.E.Hale, étaient présents à la table d'honneur, de même que MM.R.T.Riley et James Young, respectiveemnt président et président du bureau de direction de la société Pratt and Whitney, qui avait organisé pour les ministres et députés fédéraux un voyage en hélicoptère au-dessus du chantier de la nouvelle voie maritime du St-Laurent, qui a malheureusement dû être contremandé à cause du mauvais temps.i Dans la salle, on remar- | quait encore le Dr Max Com- tois, président de l\u2019Association progressiste conservatri- ant également pris la parole.jce de Longueuil, ainsi que M.O'Hurley a exprimé l'opi-|plusieurs des membres du nion que le colonel Sévigny régiment dont le colonel Sé- s'était partout montré un fils vigny est membre.digne de son pére; M.Ha-| Me Henri Laurier agissait milton a affirmé que le poste comme maître de cérémonie.qui venait d'être confié à M.rs Sévigny n\u2019aurait pu recevoir.- 2 un meilleur titulaire, palsqu' JACQUES Cartiers'agit d'un poste exigeant in-| (Suite de la page i* finiment de tact, qualité que à ; ; ans une ville de 40,000 âmes ph Teas » M Bal dont le nombre des enfants cer, qui a présenté M.Sévi|® ve id à son ee pod an nisés pour la population en gé- m tree ° catraire « à néral, de même que de petits n ee con ment : pares et terrains de jeux dans miettes et ete, nous, les divers quartiers devront ne vivons pas Cane angiêtre mis sur pied dans un a- se ; venir rapproché ; autrement onan mais ben avec! est la jeunesse elle-méme qui ceux > sw M s'organisera à sa façon et, coma 10,000.Un parc et des terrains de jeux bien orga- ont rendu possible la victoire ceux qui nous ont élus\u201d me nous l'avons déjà souligné Eight Annual.(Suite de la page 7) DeGaule St on Grand Ales to King 8t for dismissal.The parade will be accompanied by the Bands of the Royal Military Regiment, R.C.A.F.Highland Reserves and the V1 Hussars Reserves .The Grand salute will be taken by Asst Regional Commissionner 8.Enight at the Base at the corner of Godin St.It is expected that approximately 800 Brownies, Cubs, Guides iand Scouts will take part in this event.The Mayor and Council of Mackayville togeter with the Police Force have cooperated with the District Association to ensure the success of the Parade insure the succes of the Parade.Arrangements for indoor Services have been made in case of inclement weather.Billet de La.(Suite de la page 7) Personne malgré tous les symp- tomes ne peut définir de quoi jdemain sera fait.II faut vivre -en confiance enfermant dans son cercle intime autant d'amour \u2018qu'il faut pour que la vie soit {belle et bonne car le coeur cst et restera toujours le baromè- :tre de 1a pluie et du beau temps \u2018chez les hommes.| Thérèse Girouard TV IL SERVICE | OR 4.6085 AND RECOVERING ATTENTION SEAT REGD.AUTOMOBILISTES OUTSTANDING Quilty \u2014 Beauty \u2014 Voice 1235 Chambly Rd.- J.-Cartter Near Shopping Centre OR 4-4284 rgnez en \u201cle faisant vous- parme Fchangez votre géné- $5.00 noise $8.00 transm! ey \u2014 Tranemats.58 .\u2014 ons reconditionnées *a5-'48 (330); *49+'38 (935).Produis de ios 16a TOUT EN FAIT DE MEUBLES d'accessoires électriques ET Toutes parties usagées DEPOSITAIRE sont garanties e GENERAL ELECTRIC © ADMIRAL PELOQUIN 8 MARCONT © FINDLAY Used Auto Ports © CONNOR 224 Hémond ROLAND GENDREAU Fatima OR.7-3151 Sévigny a été remercié à la\u2018 suite de son discours, par l\u2019un YVES ce sont les parents qui seront! GARIEPY appelés à payer \u201cles pots cas-! des principaux orateurs du parti progressiste conserva- 15e Technicien en électronique diplomé de l'École teur dans la région de Mont- VENTE.REPARATIONS.LOCATIONS.Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 69, St-Laurent Longueuil | réal, M.Roméo McDuff.| Le banquet a eu lieu cu VITRE G.SABOURIN | DOMINIQUE CABINET MAKER _ | Ee | VITRAGE GENERAL 1163 Tiffin Road, 141 ouest COTEAU-ROUGE _ oR 1-1878 JACQUES CARTIER Technique de Montréal '| 70-A, Guilloume Longueuil Ameublement général TELEVSION POELES | REFRIGERATEURS | B.COTE INC.1 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE OR.1-1953 - 54 Ouvert tous les soirs OR.4-6642 1280 Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier | SERVICE DE NETTOYAGE Lavage de vitrine - Shop Windows Cleaning CLEANING SERVICE ENTRETIEN DE BUREAUX, MAGASINS STORES AND OFFICES CLEANING Lavage de Clapboard - Clspboard Washing DER PLAN LONGUEUIL FURNITURE Ltd 274, ST-JEAN pour achat de portes 24 MOIS POUR PAYER © QUINCAILLERIE e Vendeur autorisé de peinture DE FINANCE et châssts __OR.1-6757 _ Rés.: OR.4-6554 TEL.: OR.4-9800 Fenêtres doubles - Btorm Windows Service de la Rive-Sud Enr.RA OR.4.4013 MANUFACTURIER DE Portes - Châssis - Armoires Nous nous rendons prendre les mesures sur commande.) © BOPECIALITE : PLATE GLASS SUR DEMANDS, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, SANS CHARGE BSUPPLEMENTAIRE.SCARFE Toute livraison est à nos frais PORTES - CHASSIS - ARMOIRES 1408 St-Alexandre Ville Jacques-Cartier OR.3.7258 À.Déry Fils CAS Nous établissons sur la Rive-Sud une politique de très bas prix dans les couvre-planchers Quelques spéciaux dans le groupe Viny secte PRIX DU GROS pur 20e 20ch.Tuiles xs Tuiles linoleum 1/8\u201d 74 X 7 \u2014 +\" 09 ch.Tuiles caoutchouc 9\u201d X 9\u201d \u2014 REG.: 21c .16 ch.T uiles linoleum .09 ch.a\u201d RENE PETIT PROP.° Préville © \u2014 OR.1-0743 St-Bruno \u2014 OL.3-2220 Montréal \u2014 UN.1.5188 INSTALLATION PAR EXPERTS SSTIMATION GRATUITA A SE \\ {AL ATWATER / SOUTH | jusqu'à 9 hres p.m.| | THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY JUNE ith 1058 15 CITE DE JACQUES-CARTIER PROVINCEDE QUEBEC AVIS PUBLIC A tous les contribuables de la Cité de Jacques-Cartier.AVIS PUBLIC est par la présente donné per le soussigné, LUCIEN BEAUVAIS, assistant-secréteire de la Cité de Jacques-Cartier:\u2014 \"\u2014 QUE le règlement portant le ne.181 décrétent I'homologation du Chemin Chambly e subi sa deuxième et dernière lecture et a été adopté por le Conseil de la Cité à sa séance du 20 moi 1958 et approuvé par lo Commission Municipale de Québec le 29 mai 1958.Prenez en outre avis que ce règlement est présentement déposé à mon bureau, 350 ouest, Boul.Cu- ré-Poirier, Jacques-Cortier, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous men seing en la Cité de Jacques-Cartier ce deuxième jour du mois de juin mil neuf cent cinquante-huit.LUCIEN BEAUVAIS, ess'at-sec.CITÉ DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC A tous les contribuales concernés.AVIS PUBLIC est por la présente donné soussigné, LUCIEN BEAUVAIS, assistent-secréte la Cité de Jacques-Coartier:\u2014 \"\u2014 QUE le Conseil de la Cité de Jocques-Cartter à sa séance régulière du 20 mai 1958 a edopté un règlement, soit le réglement no.178 pour medifeir le règlement de zonage 115 quant aux nos.1751 à 1753, 1676 à 1681, 1594 à 1599, 1505 à 1507 \"RE: Terrasse Charbonneau\u201d du lot originaire 27 du cedes- tre de la Paroisse St-Antoine de Longueuil.rh de Ce règlement a été approuvé par la Commission Municipale de Québec le 29 mai 1958.Prenez en outre avis que es riglement est déposé à mon bureau, 350 ouest, Boul.Curé-Poirier, Jecques- Cartier, où tout intéressé peut en prendre connels- seance.Donné sous mon seing en la Cité de Jacques-Cartier ee deuxième jour du mois de pin mil neuf cent cinquantet-heit.LUCIEN BEAUVAIS, ess'nt-vec.SHORE MOTOR BOATS Vente et réparation de tous genres de moteurs \u201coutboard\u201d PROVINCE DE QUEBEC Machines & gusen 2450 Marie-Victorin Ville Jacques-Cartier e CONSUL \u2014e PREFECT © ANGLIA ® Camions \u201cFORD\u201d Trucks e ZEPHYR SIX OR.4-7814 CI A oor [EERE peer AVIS I CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Inc.864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 \"\u2014 QUE le Conseil de mp STAIR CASE RAILING FIRE ESCAPE MARQUEE FENCE SPRINGFIELD PARK OR 62525 de la Municipalité.Ce réglement a été Municipale de Québec le CLOTURE ESCALIER RAMPE ESCALIER DE SAUVETAGE à mon bureau, 350 ouest, MARQUISE + CHAMBLY COUNTY Specialist for all makes FER | and models - Full guarantee | ORNEMENTAL t J.BOUCHER T.V.||.corer, SON WORKS Radio - Television - Phono [| © Rampes © Ratings 57 DEVONSHIRE Ra || © \"Ver © ful cates * ST.LAMBERT OR.4-4510 CITE DE JACQUES-CARTIER A tous les propriétaires de la Cité, .AVIS PUBLIC est par la présente donné par le \u2018soussigné, LUCIEN BEAUVAIS, assistant-secrétaire de la Cité de Jacques-Cartier :\u2014 à sa séance régulière du 20 mai 1958 a adopté un règlement,' soit le règlement no.179 pour modifier les règlements 88, 89 et 116 concernant l'installation obligatoire de trappes de sûreté dons certains territoires spprouvé par la Commission P i | renez en outre avis que ce règlement ut ddpond sé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en le Cité de Jacques-Cartier ce deuxième jour du mois de juin mil neuf cent ei LUCIEN BEAUVAIS, ess'nt-sec.PUBLIC la Cité de Jacques-Cartier mai 1958.uré-Poirier, où tout nte-huit.CITÉ DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC À tous les citoyens concernés.AVIS PUBLIC est por la présente donné par.le soussigné, LUCIEN BEAUVAIS, sistant secrétere de lo Cité de Jacques-Cartier:\u2014 \u201c_ QUE le Conseii de la Cité de Jecques-Certier à sa séance régulière du 20 mai 1958 « edopté ua règlement, soit le règlement no.180 pour modiietr le règlement 169 concernent l'interdiction de construire des résidences sur les lots non-déservis per l'equedue et l'égout.Ce règlement @ été approuvé Municipale de Québec le mei 1 Prenez en outre avis que ce règlement est dépoté à mon bureau, 350 ouest, Boul.Curé-Poirier, où tout intéressé peut on prendre connaiseénce.35; to Commininn Donné sous mon seing en le Cité de Jecques-Cartier @@ deuxième jour du mois de mi neuf cent \u20ac nte-buit.LUCIEN BEAUVAIS, eur'nt-s0e.= a dL Cp JS, A s\u2014n va 16 LE COURRIER DU SUD.JEUDI $ JUIN 1958 HOMMAGE RENDU AU NOUVEAU DEPUTE DE po = Se i al] iE UN BANQUET A EU LIEU, JEUDI SOIR, à Jacques-Cartier, en l\u2019honneur du nouveau i député du comté de Longueuil a la Cham bre des communes, le lieutenant-colonel : PIERRE SEVIGNY, qui vient d\u2019être nommé vice- -président de la Chambre basse.En cet- | te circonstance, MIme ALMA POIRIER, à gauche, a remis une gerbe de roses à l'épou- \u20188 se du député, tandis que M.POIRIER, qui présidait le banquet, a remis au nom des électeurs du comté, une boîte à cigarettes en argent à M.Sévigny, à droite.(par MEDARD DENIGER) De toutes les récentes s- méliorations apportées à l'automobile, celle que Je préfère le plus est la \u201cirans- mission automatique\u201d.Rien de plus aisé pour la conduire dans le \u201ctraffic\u201d congestionné des villes.I y a une chose importante à se rappeler lorsqu\u2019on conduit avec une \u2018transmission automatique\u201d.Si vous en possédez une vous pouver metize ce conseil à l'essai immédiatement et si vous n'en possédez pas, nous sommes en mesure de vous offrir plusieurs chars usagés, en parfaite condition, qui sont équipés de transmissions automatiques et sur lesquels vous pourrez le mettre à l'essai, Tout engin doit être réchauffe avant de démarrer ({on le sait tous mais combien l\u2019oublie trop souvent).La raison est bien simple, c\u2019est que l'huile ne circule pas librement dans l\u2019engin tant que ce dernier n'a pas atteint la température normale d'opération.Ceci est encore plus important pour la voiture munie d'une transmission automatique.L'huile à l'intérieur de cette transmission devrait avoir le temps de se réchauffer avant que jl'automobile ne démarre.Il va sans dire que de réchauffer une voiture avant de la faire démarrer est une précaution à prendre pour deux excellentes raisons.Les transmissions automatiques sont sur le marché depuis asez longtemp pour que l'acheteur d'une voiture uagée puisse facilement trouver à un prix qui lui convient, une voiture qui lui donne le luxe de conduire sans avoir à manier le changement de vitesses.A mon avis la transmission automatique n\u2019est pas un luxe.Elle présente tant d'avantages pour le chauffeur, tels conduite facile et économie de fatigue, qu\u2019elle devient presqu'une nécessité.| députés fédéraux pren- -|les vendredis soirs comme par (cliché LA PRESSE) Banquet en l\u2019honneur de M.Sévigny Plusieurs ministres et nent part à la manifestation.Plusieurs ministres et députés fédéraux prennent part à la manifestation.Près de 2,000 personnes ont assisté, jeudi soir, à un grand banquet organisé en l\u2019honneur du nouveau député de Longueuil, le lieutenant-colonel Pierre Sévigny, par l\u2019Association progressiste conservatrice! de ce comté.L'hon sénateur Léon Mé- thot, de même que trois mi-; nistres fédéraux, des Postes, Raymond O'Hurley, ministre: de la Production de la défen-! se, et Léon Balcer, solliciteur| général, ont également pris part à cette manifestation; d\u2019amitié.L\u2019hon.Paul Comtois, ministre des Mines, empé- ché d'assister, était représenté par son épouse.Retenu à Ottawa par la visite dans notre pays de M.Paul-Henri Spaak, secrétaire.général de l'OTAN, le premier ministre, le très hon- John Diefenbaker, a fait par- (Suite à la page 15) Thrift ouvert les jeudis et > vendredis soirs Afin de permettre à la clientele des heures plus longues de magasinage, les magasins Thrift de Longueuil et de St-Lambert demeurent ouverts les jeudis soirs jusqu\u2019à 9 heures et aussi le passé, Cette initiative est prise afin de favoriser la clientèle désireuse de profiter d\u2019une plus longue fin de semaine.Nos clients sont donc priés d'en prendre note.PEINTURE ~ EXTÉRIEURE PLUS BLANC - PLUS BRILLANT \u2018 480 VICT VICTORIA Venez nous voir et discuter de vos problèmes financiers, laissex-nous vous démontrer comment nous pouvons vous aider avec un prêt à intérêt minime.LA Corporation DE CREDIT DE LA RIVE SUD 74A, rue S$t-Charies ouest ORchard 1-7295 LONGUEUIL mama are ee re \u2014\u2014 Cr nm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee oo \u2014\u2014 i in sr + OR.4 - 6217 mesnsssmene \u201cRose Bouquet\u201d MOTIF À ROSES, BORDE D'OR SI ELEGANT QUE VOUS' VOUDREZ VOUS EN SERVIR A CHAQUE REPAS OUTSTANDING PREMIUM OFFER] \u201cROSE BOUQUET\u201d DINNERWARE WITH $29.00 IN ACCUMULATED GOLD CASH REGISTER TAPES ! TLL WANT DISTINCTIVE ROSE PATTERN WITH GOLD TRIM 80 ELEGANT YOU W To USE IT EVERY DAY.START YOUR SET TODAY! \u2014 YOUR CHOICE OF ANT UNIT ON DISPLAY.UNIT No 1: CUP AND SAUCER; UNIT No 2: SOUP BOWL; U No 3: 6* PLATE AND FRUIT NAPPY: UNIT No 4: 10\u201d DINNER PLATE.\u201cVAISSELL Avec des reçus de caisse dorés accumulés totalisant $29.00 ou plus.PAR UNITE SEULEMENT ! UNITE No | - Tasse et soucoupe UNITE No 2 - Bol à soupe \u201cUNITÉ No 3 - Assiette à pain et petit plat à fruits UNITE No 4 - Assiette de 10\u201d CHOISISSEZ PARMI LES UNITES A L'ETALAGE COMMENCEZ VOTRE COLLECTION DES AUJOURD'HUI LIVRAISON GRATUITE! FREE DELIVERY SERVICE! E'QGARANTIE DE SATISFACTION SL \u2018GUARANTEE OF SATISFACTION $C \u201cNIBLETS\u201d SURCHOIX \u2014 EN GRAINS ENTIERS MAIS - CORN \u201cNIBLETS\u201d FANCY \u2014 WHOLE KERNEL PRIX SPECIAL! STE 1.00 SPECIAL PRICE ! TINS JEWEL SHORTENING 3; 29; JEWEL DE SWIFT \"SWIFT'S\" \u201csw\u201d 2 89; PAIN DE VIANDE.\u2014.MEAT LOAF \u201cPREM\u201d SHORTENING 2 20: JUS de TOMATE - @ == 80.TOMATO KE 6 2% 89: \u201cCLARK\u201d SURCHOIX \u201cCLARK'S\u201d FANCY C A F E TOUT USAGE SAC 8 5 ¢ CO F F EE AL RIND.SE \u2018 AC 8 5, \"CHASE & SANBORN\u201d (COUPON DE 10c À L'INTERIEUR) \u201cCHASE & SANBORN\u201d 10c COUPON INSIDE PAPIER de Toilette 4 \"2 4Q), TOILET MINT vnspeum= Anaceu TISSUE 45 49, \u201cWHITE CROSS\u201d \u201cINTERLAKE\" J VIANDES DE PREMIER (LS CLIS QUALITY -MEAŸVALUES ARITA YIN FRESH FRUITS AND VEGETABLES [aol ar JAMBONS chive | Melons EAU \u201cSwit Premium\u201d LEG HAMS 5%.Watermelons JARRET CROUPE FRAIS DE FLORIDE ' ¢ SHANK ¢ BUTT ¢ FRESH FROM FLORIDA FRANKFURTS Frankfurters TOMATES TOMATOES \u201cSWIFT PREMIUM\u201d i 49 ¢ CULTIVEES EN SERRE MURES b 49 ¢ IDEAL POUR REPAS SAVOUREUX \u201cCLEVELAND\u201d HOT HOUSE FIRM & RIPE IDEAL FOR TASTY MEALS PRIX EN VIGUEUR LES 4, 5, 6 ET 7 JUIN 1958 \u2014 PRICES EFFECTIVE J THRIFT STORES LIMITED YL UNE 4th, Sth, 6th AND Tth 1958 SATISFACTION COMPLETE DANS VOB ACHATS D\u2019ALIMENTS # FOR compLETE FGOD-SHOPPING SATISFACTION Dé e AUX | Y a vous \u20ac quelqu ractère le bea de la Voul utile ?Voici ion pe médiat votre | téorolo; nous a moyens bles (rv qu\u2019il ne beau to [BO de ven qu\u2019au s juin, beau t \u2018est es Il es pour belle ti al, tou Avez ar par les fu Clul grandio.n pré} ccès ence ef hombre ussi à Ry» \u201cLa \u2018 fes Lio frira se pendred fe Pap ver soir he, ju in.Le pr een et ation : M Lac Pick Re Cros yveen, urs | bien C Ovens ¢ illé ¢ tte 1 Elphy epanie Pill Lug oués 5 onty, Y Poul Tont ermett, otre ge "]