L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 29 janvier 1994, Cahier 1

[" 550 -98e Rue, St-Geo (Voisin du nouveau CLSC) 3 HE BEAUCE NOUVELLE Saint-Georges, le samedi 29 janvier 1994 7 femme gine se CREUSER We Suen adm PE ome uisggours SY i GARAGA LES PROPOSITIONS PATRONALES ACCEPTÉES Page À 9 RÉSIDENCES INCENDIÉES MARDI 2a PE PIZZAS 10\" GARNIES SEUL PRIX * Non applicable avec toute autre promotion en cours « Non monnayable « Aucun substitut accepté « Pâte de bié disponible » Un coupon par achat aR L'ÉCLAIREUR-PR CT-1396 TELECOULEUR 13\u201d (14) = Télécommande = Affichage à l'écran * Entrées audio / vidéo * Minuterie sommeil Rég.: 349.99 8 ; 27-AX IBC TÉLÉCOULEUR 27\u201d (29\u201d) * 600 lignes, stéréo * Surround * Entrées audio / vidéo * Sortie audio variable Rég.: 799.99 VM-2600, CAM * Zoom 24 x, 1 lux » Auto focus, auto iris Générateur caractères Audio / vidéo du B \u2014\u2014\u2014\u2014r VT-M270 VCR « 4 têtes, menu français * Entrées audio / vidéo avant « Télécommande intelligente 46 -UX 12BC Para\u201d TÉLECOULEUR 46\u201d + A * 2 télécommandes (1 universelle) - VT-F362 VCR HI-FI 950 lignes « Télécommande illuminée iy IS EE A TCT Crary INT Smal ara VO tnd Heer dd nse Paye À à \u2014 L'ÉCLAÏREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 janvier 1984 227-3662(864011 * Image en médaillon * Dolby pro-logic * Surround * Sorties haut-parleurs « Entrées + sorties audio / vidéo * Guide à l'écran Voyer naive murat Mtns porsapent pe ee LTT A « 4 têtes.VCR + » Télécommande intelligente « Menu français Rég.: 499.99$ * LA GARANTIE INCLUS LA GARANTIE D'ORIGINE POUR UN TOTAL DE 3 ANS, PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE RR Le feu fait des ravages a Saint-Georges \u2018Votre hebdomadaire préféré LECLAIREUR PROGRÈS (@ BEAUCE NOUVELLE distribué a plus de 26,600 exemplaires Deux résidences brûlent en même temps par par Simon Busque Les pompiers de Saint-Georges ont eu fort à faire mardi après-midi dernier alors qu'ils ont reçu deux alertes signalant deux incendies majeurs à deux minutes d'intervalle.Le premier appel a été donné à 14h41.Des voisins ont donné l'alerte.Le feu, qui aurait débuté au sous-sol, a com- plètement détruit la résidence du 1715, 194e Rue, appartenant à M.Jean-Luc Dallaire.Un bris électrique serait à l\u2019origine de l'incendie dont les pertes sont évaluées à plus de 100 000$.Les pompiers n\u2019étaient pas même encore partis pour combattre l'incendie de la résidence de M.Dallaire qu'ils recevaient un deuxième appel signalant un autre in- La résidence de M.Jean-Luc Dallaire est une perte totale.(PHOTO: Pierre Saucier) cendie à une résidence du 5305 de la 175e Rue, propriété de M.Gérard Brochu.Les causes probables de l\u2019incendie seraient reliées au fait qu'un camion circulant dans la rue aurait accidentellement accroché un fil d'entrée électrique au poteau d\u2019Hydro-Québerc et provoqué du même coup des étincelles à la boîte électrique de la maison.Encore là, la réside: ce a été complètement détruite et les dommages sont évalués à près de 100 000$.Les pompiers de Saint-Georges ont demandé l'assistance des pompiers de Saint-Prosper dans le cas de l'incendie de la 175e Rue.«On a dû diviser nos troupes en deux équipes.De plus, le froid sibérien et le manque d'alimentation en eau nous ont causé passablement de problèmes», a précisé le directeur du Ser- Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMÉTRISTES .(RVI INI] Q vaste choi REE lère Av.St-Georges rest PHVA I VENICE YY NIE ESR RR 4 Les pompiers ont eu fort à faire pour combattre le feu qui a détruit la résidence de M.Gérard Brochu.(PHOTO: Simon Busque) vice des incendies de Saint-Georges, M.Peter Paquet.M.Paquet a dû faire appel à 26 pompiers.Comble de malheur, le camion-échelle amené par mesure de prévention a subi une crevaison.L'incident n\u2019a cependant eu aucune influence sur l'issue des deux feux.«On a décidé d\u2019amener le camion-échelle au cas où notre ca- mion-pompe aurait brisé ce qui n\u2019a pas été le cas», nous a expliqué M.Paquet.EAT CN eP EI VEY EIR sy Ava RY eve - \u201cUE WT ene a ALE VA ATE PRA LUNETTES COMPLETES MONTURES A PRIX à partir de - EXCEPTIONNELS < act to 99° 20° 0\u2019 bt : 120 e 298- 4699 © PMELIBRE S OI REGROUPEIMENT D ACHAT DE 600 CLINIQUES Al] CANADA sa AL PRON SY Sas ME A | Say d Like Hd * MICHEL ROY Location d'équipements incendie Le conseil doit réévaluer le projet La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin (C.S.C.E.) venait d'obtenir des autorités gouvernementales le feu vert pour donner à Saint- Georges des cours de formation à des pompiers Inuits.Comptant sur l\u2019engagement moral des représentants de la ville à louer ses équipements (c\u2019est du moins ce qu'avait déduit M.Roger Carette d\u2019une rencontre entre les deux organismes), la CSCE a monté un dossier et a défendu avec le succès que l'on sait la candidature de Saint-Georges a ce programme.Il ne manquait donc que la résolution de la ville (acceptant de louer ses équipements), et l'affaire était dans le sac.Saint-Georges venait de passer devant d'autres villes importantes du Québec (dont Chomedey).La décision finale du conseil de ne pas louer ses équipements a donc Pris un peu tout le monde par surprise, surtout la direction générale de la commission.D'abord pour la parole donnée, valeur fondamentale chez les Inuits.Embarassant pour la commission de s'être engagée à leur donner des cours à Saint-Georges et d'aller leur dire que ça ne marche plus.Décevant aussi pour le commerce, qui voit s'envoler des retombées économiques évaluées à plus de 325 000$, dont environ 80 000$ pour les hôteliers restaurateurs.C\u2019est loin d'être négligeable dans cette économie au ralenti.Les motifs de sécurité évoqués par le conseil pour justifier son refus sont certes à prendre au sérieux.Personne ne veut faire les frais d\u2019une protection insuffisante.Mais le projet comportait certaines mesures, dont la présence permanente à la caserne d\u2019un pompier en service durant les cours.La conseillère Ann Paré a même affirmé que la protection incendie serait supérieure a.la normale du fait de la présence permanente de ce pompier à la caserne, en plus des autres mesures prévues dans l'entente.Mais si ces mesures sont encore insuffisantes aux yeux du directeur des incendies et des membres du conseil, qu'on renégocie rapidement des ajouts avec la commission scolaire; peut-être est-ce encore possible de sauver la mise.Sinon, chaque fois.que les équipements seront utilisés à d'autres fins que le combat d\u2019un incendie, on aura l'impression que cette fois-ia, le conseil s\u2019était caché derrière des motifs sérieux mais surfaits pour porter un coup à un adversaire potentiel à la mairie et/ou à un ex-chef de pompiers qui mène une lutte juridique avec la ville.JACQUES LEGARE La montagne du Hérisset En tout cas, on ne pourra pas accuser les organisteurs de Québec 2002 de se faire une montagne avec rien.Vingt-cing millions de dollars, ce n'est pas rien! On ne peut pas accuser non plus le responsable des installations, Jacques Hérisset, d\u2019avoir manqué d'audace ou d'originalité, avec un projet de piste de ski qui réunit les quatre éléments.Les skieurs partent en effet d'une rampe située dans les airs, descendent ensuite sur la terre pour terminer leur course dans l'eau.Le feu, ce sont les contribuables qui l'auront où vous pensez quand viendra le temps de payer la facture! À la décharge des organisateurs, il faut dire que ce n'est pas facile de rencontrer les exigences de la Fédération internationale de ski, quant au dénivelé et à la difficulté du parcours.La seule autre solution envisageable aurait été de monter les skieurs à un mille dans les airs et de les faire descendre en parachute sous les tirs de la DCA.À moins bien sûr d'utiliser un point de départ situé dans les nuages, et j'ai nommé la célèbre «tour d'ivoire» où sont conçus les projets gouvernementaux.Nul doute qu'une descente qui partirait de ce sommet pour se rendre aux préoccupations bassement terre à terre des simples citoyens comporterait une dénivellation spectaculaire.Quant à la difficulté d'effectuer un tel trajet, elle n'est plus à démontrer.DESCENTE DE Ski ALeiN QUEBEC 2002 TROUWVE UNE SOLUTION! ~ æ , ISR L'ÉCLAIREUR PROGRÈS [@ BEAUCE NOUVELLE 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 Une division de Groupe Quebecor Inc.QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PELADEAU, 612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc.Montréal, Québec H3C 4M8 Mme GINETTE VILLENEUVE, I : 180 - ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1608 6 mol Chaudet, une division de inc.(siège sociel au 612, fue , Montréel, Québec, H3C 4M8.).Les bureaux de Les Editi Craudet sont situés 1 10625, 1 Avenue Est, à'Saint- , Québec, G5Y L Nouvelle est imprimé au 470, 36 Avenue, Gentre Industriel, à Saint-Romuald, Québec, sen SMS, par imprimerie Quebecor Saint-Romusld \u2018une division Quebecor inc.(siège social au 812, rus Saint-Jacques, Québec, HIC 4M8).: Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Touts reproduction des annonces ou informations én ae Te (510) 8TT HTT __ cour des PRAEGER IO RE _- J ES x 3 < = 00000 a 3d QQ = à CO Irn O< AOA a0 ry \u2014 rN tr SE PE mat i es res AE UE Ville de Saint-Georges Engagement contesté d\u2019un nouveau directeur par Michel Roy Les conseillers de l\u2019opposition ont mené une charge en règle au conseil de Ville de Saint-Georges le 24 janvier dernier, contestant le salaire proposé et le remboursement des frais de déménagement du futur directeur des Ressources humaines.,\u2018 Simon Roy demandait au maire Paul- Henri Lacasse pourquoi on offrait un salaire de 50 000$ à ce nouveau directeur, alors que la prévision initiale était de 45 000$.Le conseiller indépendant s'est insurgé aussi contre le fait «qu\u2019on paie un déménagement de 4 000$».Selon lui, défrayer un déménagement pourrait se justifier dans le cas d'un transfert, «mais il s\u2019agit de l\u2019engagement d\u2019une personne».«Si on ajoute à ça une secrétaire à 20 000$ et l'aménagement d'un bureau à 10 000$, ça nous fait une dépense de 80 000$», a-t-il déploré.Pour des raisons semblables, son collègue dissident Victor Lou- bier a fait valoir qu'on aurait dû reporter cet engagement d'au moins un an, vu l\u2019état de l'économie.Le maire Paul-Henri Lacasse a défendu la position de son conseil, indiquant que «il ne faut pas se le cacher, il y à des problèmes au plan des relations humaines».Le chef de l'Action municipale a aussi rappelé que l'engagement d\u2019un directeur aux ressources humaines avait été recommandé dans le rapport de restructuration de Price Waterhouse.Pour justifier le 4 000$, M.La- casse n'a pas hésité à puiser dans le passé en brandissant un chèque que M.Michel Lambert avait reçu à titré de remboursement de dépenses pour des déplacements qui remontent à son engagement par l'ex- ville de Saint-Georges.Appuyé par Benoît Courtemanche, Claude Dutil, de l'Action municipale, a proposé l'engagement pour un an de M.Jean-Yves Blais, domicilié à Ville-Marie, à titre de directeur des Ressources humaines à Ville J OUTER DULAC de Saint-Georges.M.Dutil était d'ailleurs un des trois membres du comité de sélection, les autres étant le conseiller Pierre Lessard et le directeur général/consultant, l\u2019hybride André Doré d'Organisult.Claude Du- til, vantant la vaste expérience du candidat choisi, a soutenu que «l'expérience ça se paie».Il a soutenu que les 4 000$ représentent un maximum et que des factures devront être produites.Il a aussi fait valoir qu\u2019un candidat était plus exigeant pour un engagement d'un an seulement.Mme Ann Paré a contesté pour sa part explication vague donnée par le maire quant à un réaménagement du temps d'une ou deux secrétaires en place pour combler les besoins du nouveau directeur.Elle a rappelé les propres paroles du maire voulant qu\u2019aux Finances on était déjà débordé, «et M.Nadeau nous a toujours dit que ses secrétaires sont débordées».A la période de questions, I'ex-président de la Chambre de Commerce, M.Serge \u2018Paquet, s'est demandé comment il se fait qu\u2019on n\u2019avait pas retenu les services d\u2019une firme d'experts pour choisir le candidat.Le conseiller Claude Dutil lui a fait remarquer que «lorsqu'on donne un mandat à des firmes, on nous le reproche, quand on ne le fait pas, on nous le reproche aussi.Décidément.» Marcel Glaude vl ORTHOTHERAPIE -KINESITHERAPIE MASSOTHERAPIE ~ 8 L'orthothérapie vise à soulager les douleurs musculaires et raideurs articulaires eDéfauts de posture eGestes brusques eChutes es Accidents de sports eManque d'activité physique Ou autres causes La Table du Père Nalure Salade verte ou César ou soupière du jour vavaventeeneneensemaneecouneuevscaux consvsnnonnensureceusoscenecos vvsouncercenre SUHWOVE4HNONU)SSOONPEDESPCONSPUONSOORNENTONOSRETEUONEEENOOCOOL O2 0002 OSONUEOS vrevesatecnencsor CE © US à \"UE © CN © SUN © CES à =D \u20ac ED EE a 0 CS L'assiette de fromages fins ou le chariot de desserts Café, thé ou infusion Table d'hôte à partir de 18h00 Horaire: lundi au vendredi 11h30 à 14h00/tous les soirs de 18h00 à 22h00 +.RÉSERVATION: 227-0888 soocrerenecrsscessece00000 C'EST VOTRE FÊTE OÙ CELLE D'UN ÊTRE CHER EN JANVIER '94! INSCRIVEZ-VOUS! Remplissez puis déposez ce coupon dans la boîte prévue à cet effet aux Halles ou à la Table du Père Nature, 10735, 1re Avenue, Saint-Georges.15 coupons seront tirés les vendredis à 10h00 Votre nom: Votre adresse: Tél: rés: Bur.: : Autre: (une seuls personne admissible par coupon) ou C'EST VOTRE FÊTE =] votre date de fête: CELLED'UNETRECHER O son nom: en janvier \u201894 sa date de fête: RÈGLEMENTS ET DÉTAILS SUR PLACE Dr JACINTHE GIROUX Clinique dentaire Fortin et Beauregard rte seen eh La Clinique Dentaire Fortin et Beauregard est heureuse d'annoncer la venue du Dr Jacinthe Giroux au sein de son équipe.Le Dr Giroux a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l'Université McGill en 1989.Elle a œuvré, depuis, à l\u2019hôpital Montreal\u2019s Children et a de plus assumé le poste de chef de département dentaire de l'hôpital d'Ungava dans le grand nord Québécois.Elle est de plus bachelière en psychologie.N'hésitez pas à venir la rencontrer en communiquant au 228-0004 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mercredi et jeudi de 8h à 21h Mardi et vendredi de 8h à 17h \u2018 Samedi de 8h à 13h SOURIEZ! Ens Be mlm as tiara ra RE \u2014 SSE7 ESA SAC SANS VIA IH MES SCI ESF A7 77 TS SSII asp Ry Le «permis de conduite» À l\u2019école comme sur la route par Jacques Légaré Pas besoin d\u2019avoir 16 ans et de conduire une voiture pour se faire «coller» une contravention et avoir des points de démérite.Les élèves de l'école primal- re De Léry, à Beauceville, font déjà tout ca! On y utilise en effet un outil fort original, le «permis de conduite», pour maintenir l'ordre dans cette école de six cent élèves.Nous avons rencontré le directeur de l\u2019école, M.Robert Veilleux, ainsi que Mme Rolande Toulouse, M.Denys Duval et M.Lu- dovic Roy, qui sont les personnes responsables de l\u2019application de ce programme.punissable du double des points habituels, et s\u2019il perd ce second permis, il sera convoqué avec ses parents à une rencontre avec le directeur.Positif Mais le «permis de conduite» n\u2019est pas qu'un instrument punitif.Il était important, aux dires de Denys Duval, d'avoir aussi un «renforcement positif».Les jeunes ayant perdu deux points ou moins lors d\u2019une étape sont invités à une activité tenue spécialement pour eux (bingo, théâtre, spectacle ou kermesse).On leur remet aussi un «certificat d'honneur» et quatre certificats leur donne le droit de participer à un tirage en fin d'année.: VIDANGE D'HUILE ET REPLACEMENT DU FILTRE GRATUITS | LORS DE L'ENTRETIEN DU SILENCIEUX | ET DU POT D'ÉCHAPPEMENT Lorsque vous faites entretenir le silencieux et le pot d'échappement de votre voiture ou de votre camionnette pendant la période promotionnelle, vous recevrez un coupon pou une vidange d'huile et un remplacement de filtre gratuits.Détails en magasin.Éric Giguère, Marie-France Poulin, Pierre-Étienne Rodrigue et Cindy Poulin montrent fièrement leur «permis de conduite».On voit derrière des panneaux de signalisation.Le concept de base a été mis au point par Mme Charline Carrier, de Sainte-Rose et est déjà utilisé par quelques écoies au Québec.Chaque élève passe un test en début d'année et obtient un.«permis de conduite».À côté de sa photo, on peut y lire les cinq règlements qu\u2019il se doit de respecter ( marcher lentement, respect dans le langage et les gestes, éviter le bruit, le ti- raillage et la violence).Un manquement à un des règlements est punissable d'un point de démérite (trois pour la violence).Le «permis de conduite» s'applique partout, sauf en classe.L'élève est tenu de l'avoir toujours avec lui.Les «policiers», ce sont tous les adultes qui travaillent à l'école, du directeur à l\u2019employé de soutien.L'élève dispose d\u2019une «banque» de 13 points.Quand il en a perdu sept, on en informe ses parents, et il doit faire un petit devoir supplémentaire.À 13 points, il perd son permis de circuler et doit passer dix récréations à «copier», pour mériter un second permis de conduite (de couleur différente).Chaque infraction deviendra alors Et les résultats dans tout çà?Les quatre initiateurs parlent d\u2019une amélioration de 60% à 70%.Les bagarr>s durant la récréation, qui étaient un véritable fléau l\u2019an dernier, ont presque disparu.La mise en place de ce système n\u2019a cependant pas eu que des effets bénéfiques et plusieurs élèves, surtout parmi.les plus jeunes, qui «stressaient» à l\u2019idée d'oublier leur permis ou pire, que ce dernier passe au lavage par erreur.«On a essayé de démystifier cela», affirme le directeur, qui précise que I'an prochain, les éléves pourront laisser leur permis en classe, et on leur donnera plutôt des «billets d'infraction» que le professeur transposera sur le permis.La collaboration des professeurs et des autres employés de l\u2019école est bien sûr une condition essentielle à la réussite d\u2019un tel programme, affirme M.Veilleux.Cela leur donne par contre un moyen pour appliquer le règlement de façon cohérente.Quant aux élèves, ils connaissent mieux les règlements, et «ça les responsabilise», affirme M.Duval.Page A 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 janvier 1994 SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT FORD TEMPO 1986 A 1992 ou PET NE Incluant: - INSTALLATION - TAXES - SILENCIEUX GARANTIE À VIE Aussi SPÉCIAL sur autres modèles FORD VIDANGE ET REMPLACEMENT DE FILTRE À L'HUILE VIDANGE - comprend jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile a moteur Motorcraft de qualité supérieure SW30, plus un nouveau filtre a huile Motorcraft CFL-1 ou FL-400-A (Supplément pour véhicules diesel) HATEZ-VOUS! L\u2019OFFRE EST EN VIGUEUR POUR 2 SEMAINES! æ = LS Beauce Bœuf de la QUALITÉ à BAS PRIX Q 15275, ire Avenue, Saint-Georges Pere 1 9227-1714 Pensons au boeuf à congélation C\u2019est le e temps d'acheter et sauver! | SAUCISSES MAISON À L'ANCIENNE 2°° /L PAIN BAGUETTE -09°@ achat de 20S et a a ER EE Les «Voix du coeur» a Saint-Robert (JL) Le duo «Les voix du coeur» (autre- brique, sera tenu à l'occasion du 50e anni- 2 fois Michael et Lisa) se produira le Gfé- versaire de cette paroisse.Il aura lieu à : vrier, à l\u2019église de Saint-Robert.13h30.Pour plus d\u2019iformations, on peut Le concert, dont les profits iront à la Fa- communiquer avec Léonce Lachance (582- 3192) ou Côme Gagné (582-6178).PHOTOS ANCIENNES AD .; heterais photos et cartes postales anciennes de Saint-Georges et environs.Années 1880 à 1960.Recherche: vues aériennes, vues panoramiques, avenues, commerces divers, églises, écoles, ponts, gare, etc.Événements tels: débâcles, incendies, construction, démolition ou déménagement de bâtisses, parades diverses, etc.Recherche particulièrement photos de L'HÔTEL ST- GEORGES (Manoir Chaudière).Si vous possédez des photos anciennes d'endroits qui vous sont inconnus, n'hésitez pas, appelez quand même.Pour renseignements demandez Claude à 228-2903 \u2014 _\u2014 , | 1 n ; > | Maximum: AXIXBAR LE JACOBRIXDA (A | aH1CAU El JUS 6 personnes (0 ; 11640, 1re Avenue | ne J par allée Saint-Georges 228-3131 CENTRE DE : a 2201, 1ère Ave.Est, des (0 10s Ra 227-8007 due oy à Boues septiques\u201d CmkEmempnee | On est tout près du ras-le-bol à Saint-Simon | par Michel! Roy À Saint-Simon les Mines, où l\u2019on accueille temporairement les boues septi- } ques de la région depuis bientôt quatre ° ans, on est tout près d'en avoir ras-le- bol, d\u2019autant plus que la municipalité, qui n\u2019en tire aucun revenu, n\u2019a à peu près rien à dire sur ce qu\u2019on fait au site de traitement.Le nouveau maire de Saint-Simon, M.Martin Busque, a fait part des préoccupations de son conseil à ce sujet, aux maires des municipalités ayant délégué leur compétence à la MRC, réunis en assemblée spéciale le 17 janvier dernier.«C'est le free for all, a-t-il lancé, on vient d'apprendre qu'il est rentré 122 000 gallons iy de la MRC de Robert-Cliche, il y a des en- : tentes qui se prennent entre Sani-Manic et Valoraction et on n\u2019a rien entendu parler».Comme un baume sur sa blessure, Saint-Simon voudrait au moins obtenir de l'argent pour réparer les chemins si le site est utilisé au-delà de juin 1994 (les chemins souffrent de l'usage intensif qu\u2019on en fait au printemps et à l\u2019automne, les deux temps forts de la vidange des fosses).Pour 1992 et 1993, Saint-Simon avait une entente verbale avec la MRC pour toucher 1,5 \u20ac du gal- IR lon pour un million de gallons, soit 15 000%.Dans les faits, c\u2019est en grattant les fonds de tiroir du député Robert Dutil qu'on avait pu satisfaire Saint-Simon.Devant les difficultés de Sani-Manic à trouver un site permanent, le conseil de Saint-Simon craint fort qu'on prolonge l\u2019utilissation temporaire du site actuel au-delà du 1er juin 1994, date prévue de la fermeture.44 ; ein iS SAINT-GEORGES, BCE \u2014 CONSEIL 24 le St-Georges Les maires ne sont pas tous d'accord à dédommager Saint-Simon.Le maire Léo- nide Grenier, de Saint-Benoît, avertit d'avance que si on le fait pour Saint-Simon, on devra le faire pour Saint-Benoît si jamais on aménage le site permanent à La Guadeloupe.Son collègue d'Aubert-Gallion, le préfet suppléant Ovila Poulin, croit qu\u2019on devrait tout simplement refiler le coût à l\u2019entrepreneur.Le maire Paul Baillargeon, de Lac Poulin, est d\u2019avis que «le fait d\u2019assumer des frais par en arrière serait injuste pour les autres soumissionnaires».Visiblement contrarié par ces réactions, le maire Martin Busque a conclu: «À Saint- Simon le site nous a été imposé.On compte 10-12 voyages par jour et ça ne rapporte pas une cent de taxes à-la municipalité.Ca fait quatre ans que ça dure.C'était supposé d'être un dépanneur, c\u2019est rendu un super-marché».FINANCIER MARCO POULIN Courtier en Fonds d'investissement Courtier en Assurance de Personne REER: COMMENT S! RETROUVER! Un REER est un placement qu'il ne faut pas prendre à la légère, car celui-ci devrait constituer votre base concernant vos revenus lors de votre retraite.ll est donc très important de bien planifier la composition du total de vos actifs de votre REER, pour ainsi diversifier convenablement votre portefeuille.Il est bon de prendre une partie de vos REER pour aller chercher des placements à l\u2019étranger, mais il faut bien connai- tre l'endroit où sera investie la partie étrangère et ne pas investir les yeux fermés.Il est important de bien discuter avec votre conseiller financier pour savoir si vous avez vraiment les moyens de prendre certains risques calculés! Il y a beaucoup de véhicules financiers qui sur une période de plus de 10 ans ont rapporté des rendements d'au delà de 10%.Par contre, vous devez savoir qu'il faut choisir ses placements avec parcimonie et bien savoir quelles sont les tendances pour les années à venir.Un rendement moyen de 12% depuis dix ans ne veut pas dire que vous aurez ce rendement à court terme, car il y a beaucoup de facteurs qui entrent en ligne de compte et qui sont très importants de ne pas liger.Pour finir, il est possible d'aller chercher des rendements de plus de 10% avec une excellente sécurité, mais investi à des endroits spécifiques.Si vous avez des sommes d'argents non enregistrées, alors il est sage de ne pas hypothéquer votre REER ou si vous le faites, soyez très prudent dans vos stratégies.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à prendre un rendez-vous sans frais.L'indépendance financière débute par une bonne planification.- PLACEMENTS POULIN 228-4363 | Planification financière - Fonds d'investissement.j Dépôts garantis - Rentes \u2014 REER \u2014 Assurances 9085, boul.Lacroix, Saint-Georges Est mie arr mms onze imran] Page À 8 \u2014 L'ÉCLAIREUR PROGRES DFAUGE NOUVELLE A ve, 938, ~ je, di i Un peu d'air frais dans l'univers des services financiers destinés aux jeunes ! Voici enfin le compte Profit Jeunesse Desjardins * ! e sans frais d'utilisation pour les 0 à 17 ans © avec un crédit de 4,00 $ par mois qui couvre la plupart des frais pour les 18 à 21 ans.En plus, ce compte offre un taux d'intérêt croissant selon le solde maintenu.I] comporte aussi des plages de taux adaptées à la capacité d'épargner des jeunes.Le nouveau compte Profit Jeunesse a de quoi réjouir tous les parents et tous les jeunes de moins de 21- ans.Il est un élément majeur du Programme Jeunesse Desjardins.Ce Programme a été spécialement créé pour répondre aux besoins des jeunes de la naissance à l'âge adulte.I] leur fournit des outils dynamiques pour la gestion de leurs affaires.Si vous désirez plus de renseignements sur le compte Profit Jeunesse et le Programme Jeunesse Desjardins, passez immédiatement à votre caisse populaire - et demandez la brochure conçue à cet effet.Procurez-vous aussi le dépliant destiné à votre groupe d'âge ou à celui de votre enfant.PR GRAMME eunesse DESSSSARDINS last Srandit.@) same \u201cOffert dans les caisses participantes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec mes, Desiardin® | Lincrovable force de es tion -~ = e DES TIRAGES! DES 2 POUR 1! DES GRATUITES! DES TIRAGES! DES 2 (JL) Les employés de Portes Garaga 2000 et de Garaga Isolation ont accepté à 73% les propositions patronales, le mardi 25 janvier dernier.Lors de cette assemblée, le comité de négociations n\u2019avait fait aucune recommandation quant à l'acceptation ou au rejet des «nouvelles» offres patronales, qui ne comprenaient pas beaucoup de changements par rapport aux offres précédentes.«Une petite modification pour les vacances et une légère augmentation du bonus», précise le représentant syndical Michel Dufour.Retour au travail M.Dufour ne savait pas encore quand les employés, qui sont en lock-out depuis le 12 décembre, pourront retourner au travail.Une rencontre devait avoir lieu avec l'employeur aujourd'hui (samedi).La négociation de protocole de retour au travail, qui ne pose pas de problèmes ha- bitueliement, ne se présente pas comme une simple formalité.Dans son projet de protocole, le syndicat prévoit abandonner ses plaintes en vertu de la loi anti-scabs, en retour d'un abandon de la plainte de l'employeur en rapport avec la fuite d'un document (les états financiers de Garaga) qui a été utilisé par la partie syndicale lors des négociations.Certaines indications font croire que cette clause ne ferait pas l\u2019affaire de l'employeur.Amto Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest - 228-2024 Dr Jacqu ues Roy ecin omnipraticien Chantal Tremblay technicienne en diétique Dr Léonce Béland médecin omnipraticien Suzanne Garneau infirmiére 228-2024(8634)P TRAITEMENT D'OBÉSITÉ DES TIRAGES! DES 2 POUR 1! DES GRATUITÉS! RESTAURANT 10330, boul.Lacroix Saint-Georges * Brocbette de filet mignon sauce au potvre * Brocbette de pétoncles sauce à l'ail *Brochette de crevettes sauce à l'ail « Brocbette Duo Crevettes et Pétoncles *Brocbette de volailles sauce aux ananas * Brocbette Souvlaki sauce aux concombres * Brochette Charlie Cbaplin \u201cJambon\u201dsauce aux ananas * Brochette Foie de Poulet sauce brune * Brochette de St Haché, sauce au potvre * Brocbette végétarienne (légumes) sauce aux légumes «Brochette'de Croquettes de Poulet Breuvage inclus A Dessert Charlo inclus | Pp 4 95 (10 ans et ue moins des promotions *Menu pour enfants exclu - DES TIRAGES! DES 2 POUR 1! DES GRATUITES! DES TIRAGES! DES 2 \"Ces promotions ne sont pes valides les jours de * Fête.Ex.: St-Valentin, Pâques, etc.\u201cCes promotions ne peuvent se combiner entre oiles.Se AR RHR TN Sa ea Informations sur la santé du coeur (SB) Le CLSC des Etchemins invite la population à une rencontre d'informations sur la santé du coeur qui aura lieu le mardi 1er février à la Salle municipale de Saint-Pro- | sper de 19h30 a 21h30.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus et intéressés à faire évaluer et améliorer leur santé cardio-vasculaire.I! sera également question de stress, d'activités physiques, d'alimentation, de tabagisme, de cholestérol, etc\u2026 Pour informations, composez le 594-8282.a Flingueur et Glory (Bill Murray & Robert De Niro) CHEVROLET PRÉSENTE LE GRAND DÉBROUILLAGE DE SUPER ECRAN Chaplin (Robert Downey Jr.) 15 films débrouillés\u2019 \" \u2018Dès 15h samedi jusqu\u2019à minuit dimanche 15h00 Début du Grand Débrouillage 06h35 _L'Aventurier des mers du sud Héros 15h10 Article 99 07h00 Les Aventures de Carlos (Dustin Hoffman) 16b55 ZOOM (magazine cinéma) ue Topi sise 17h25 F160, autopsie d'un 08h10 3 Ninjas 19h00 Matinée 09h35 Maman cl papa, J 21h00 le Protecteur traqué sauvent le monde gg 7 Fendi ; 11h00 Chaplin 23h00 L'Esprit de Cain at .13h45 Héros 00b55 Quelle Famille 15h55 Une étrangére 02h55 Jouets parmi nous 06h00 Le Protecteur traqué 1 7h45 Capitaine Ron 19h45 Hingueur et Glory 21h45 Obsession fatale Minuit Fin du Grand Débrouillage De plus: NL Découvrez tous les détails du Grand / Concours Chevrolet lors du Grand Débrouillage.En mars prochain, en tant qu'abonné de Super Écran, \u2018vous aurez la chance de participer au tirage a \u2018une Chevrolet Lumina Van 1994 d'une valeur a ima- tivo do 25 000%.Toute une viree cinéma! une Lumina Van 1994** Ne manquez pas le Grand Concours Chevrolet en mars prochain pour tous les abonnés de Super Ecran.33 heures en bonne compagnie! !ne Etrangére parmi nous (Melanie Griffith) Capitaine Ron \u2014 (Kurt Russel) 07 \u2014 SUPER LA TELE DU CINEMA .Pour ls obonnés du cle mons um bloélcteur ecu.diroploge ne confére oucun drort de remise oux abonnés octuels de Super Écron.* Les coroctéristiques du véhicule oitribué à la personne te pourront différer de celles qui sont représentées dons ce none SPÉCIAL! SPÉCIAL! SPÉCIAL! En vous abonnant le 5 ou le 6 février*, nous vous livrons votre câblodécodeur la journée même! wm FAITES VITE! m | = rosso œ Cable od 200 ie win We ME aR Cable | es Feed es NOEs Eee Psr tit w IP Nid lt tg Wil tite Rt Met Mea err Se wees wes ve « -_\u2014_ 228-8858 SPECTACLES **À L'AUDITORIUM DU CEGEP BCE-APPALACHES: \u2014Le samedi 5 février: Jean-Guy Moreau, 30 ans d'imitations.Du Maire Drapeau à Michel Girouard, de Séraphin à Jean Chrétien.Tous y passent! De plus, Les Amants de la Scène dornent 1$ par billet vendu à l'Association de Paralysie Cérébrale.Billets: 228-3328.***A L'AUDITORIUM DU CEGEP BCE-APPALACHES: \u2014Les Grands Explorateurs vous amènent en Mongolie, jeudi le 2 février à 20h00.Billets: 228-3328.***AU CAFE-SPECTACLE L'ANCESTRAL: \u2014Renée Claude rend hommage à Georges Brassens le 29 janvier.Jeudi Découverte avec Diane Roy de Saint- Georges et Yvan Nadeau de: Beauceville les 3 et 10 février.Le groupe Saldana rend hommage à l'unique Carlos Santana le 11 février.Informations: 227-4387.***AU PARC DE L'ÉRABLE DE BEAUCEVILLE: \u2014Les 2 Grébiches présentent «Les Folies de Cupidon», un spectacle d'humour pour ta Saint-Valentin.Un soir seulement: samedi 12 février (formule souper-specta- cle).Réservez tôt au 774-3316.EXPOSITIONS \u201cAU CENTRE D'ART SAINT-GEORGES: \u2014L'Atelier 4-Arts présente l\u2019exposition «Re-souvenirs» du 23 janvier au 20 février.Informations: 227-0086.***À LA BIBLIOTHÈQUE JEAN-MARIE DEROUIN: \u2014Exposition des oeuvres de deux ex-étudiants, Éric Busque et Alain Lapierre, du 25 janvier au 4 février.CINÉMA ***AU CINÉMA SAINT-GEORGES (jusqu'à vendredi): \u2014Ma Vie (Michael Keaton), À Cause d\u2019Elle (Répertoire), Rock \u2018N Nonne 2, Beethoven 2, Les Valeurs de la Famille Addams (Raul Julia), Madame Doubtfire (Robin Williams), Matusalem (Enfants) .Info-horaire: 228-7540.***AU CEGEP BEAUCE-APPALACHES: \u2014Le Ciné-Plus présente «Tout ça.pour ça» du célèbre réalisateur français Claude Lelouch.Marie, une avocate, et son amant, un juge, complotent pour que leur conjoint respectif tombent dans les bras l\u2019un de l\u2019autre.Cette comédie épicée a été fort bien accueillie au Festival des films du monde.Mercredi 9 février à 20h00.Informations: 227-5916.BARS ***A LA BRASSERIE LE VINIER DE BEAUCEVILLE: -Disco avec Michel Poulin (jeudi au samedi} \u201cAU P'TIT BAR À PART DE BEAUCEVILLE: \u2014Jesse (vendredi et samedi) **AU MOTEL ROYAL DE BEAUCEVILLE: \u2014Danse sociale avec orchestre (samedi), Gala folklorique avec Nash (dimanche 14h30) SAINT-GEORGES ***AU VIEUX SAINT-GEORGES: =Superbowl avec souper (10$= demi-poulet et consommation) au profit des anciens Condors (dimanche) **YAU RESTAURANT-BAR L'INDEX: \u2014Marcelle Houde et Michel Hébert (jeudi à samedi) \u201cAU RESTAURANT APOLLON: -Les As de la Musique Canadienne avec Aimé Vachon et Normand Lacroix.(samedi soir et dimanche après- LUNDIS, MARDIS DU CARREFOUR EE SUR NETTOYA DE VETEMENTS RETRY RE 2 Alii \u201cAU BAR L'AMBIANCE DE L\u2019IGLOO: \u2014Yvan et Sylvie (vendredi et samedi) ***AU BAR LA VILLA: \u2014Le groupe Catastrophe (vendredi et samedi) ***AU CLUB MOOSE: Vincent et Jérôme (vendredi et samedi), Duo Détente (dimanche) **À L\u2019'AUBERGE SANSOUCI: =Trio Musical (vendredi et samedi}, Souper dansant dès 17h avec Yvon Lacasse (dimanche) ***À LA BUTTE À MATHIEU: -Les Géminix avec Lyne et Michel (vendredi), Chaudas- se avec Raymond et Francine (samedi), Les Géminix (dimanche) \u201cAU BAR OLYMPIQUE: \u2014Yvon et Francis (vendredi), J.P.et Dany (samedi à compter de 16h00) ***AU BAR 2000: \u2014Francis et Yvon Bolduc (mercredi), Les Fugitifs avec Réal et Betty (vendredi et samedi) ***AU BAR DU DOMAINE COUNTRY: =Yvon et Francis (jeudi), les Soeurs Plante (vendredi), Yvon et Francis (samedi), Johnny et ses amateurs (dimanche à compter de 16h00) ***AU BAR WESTERN + DU GRAND HOTEL: Ricky (mercredi), Jérôme et Vincent (jeudi), Cowboy (vendredi et samedi), Yvon et Vincent (dimanche) \u201cAU CLUB ARAMIS: -Multison (samedi) 4g, an Regroupement pour parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale \u201c Vas.supporto ane person ne alleinte de Uoud vivez du stress, de l'an POULET KG: $11.99 44 DE POULET DESOSSEES 450 G KG: $11.99 FUMEES FAMILIAL AU POIVRE mm mate me 10 m5 10 00 que TS.SB ay TE Wm wa ay cements Ses ss eel ey détruisez pas des millions d\u2019années -» d\u2019évolution quelques années de négligence.e Plusieurs personnes développent des problèmes en raison de chaussures mal adaptées à un déséquilibre des points d'appui du pied.Ces problèmes peuvent même entraîner des douleurs aux chevilles, aux genoux et au dos.u isit éventive chez votre médecin et 4 ALE IE rthésiste d ied certifié re ermet d'identifer et IAAL LAF THETA: @ ST-GEORGES de corriger les problémes avant 13555, boul.Lacroix qu'ils ne s'aggravent.St-Georges de Beauce LABORATOIRE POULIOT or Permis Msss 2103-6132 Pour rendez-vous: 1-800-363-6172 POUR DU BON GOUT EN 199 SS rR qualité®déalcW VOTRE BOUCHERIE No 1 EN VILLE 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) Mario Gagné - propriétaire 228-2180 OUVERT LE DIMANCHE de 9h à 17h QU SAUTE MAISON KG: $12.99 À VEAU MÉLANGÉS KG: $8.80 KG: $4.17 9 | 18 MI-MAIGRE KG: $3.51 159 LB SE COÛF DE BOEUF A-1, DÉB., EMB.KG: $5.05 CUIT BOCETIN KG: $3.73 | 1 69 ROUGES 81 89 LA LIVRE = 00 PORC COUPE FRANÇAISE KG: $9.99 EN VIGUEUR DU Ere AU 6 FEVRIER 1994 Page A10- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 janvier 1994 \u2014-\u2014 em, PN AN PN le ee eam wees pm par Michel Roy La Ge campagne de sécurité dans le transport scolaire vise d\u2019abord et avant tout les enfants, qu'on veut amener à adopter des comportements prudents.D'où l'importance d\u2019impliquer aussi et de façon massive les parents.C\u2019est ce que nous avons pu apprendre mercredi dernier au cours d\u2019une conférence de presse au Georgesville à Saint-Geor- ges, convoquée par l'ATEQ (l\u2019Association du transport écolier du Québec) et ses partenaires.Les statistiques indiquent en effet que près de 75% des accidents en transport colaire surviennent aux arrêts, principalement à la descente du véhicule parce que les jeunes restent trop près de l\u2019autobus.Le thème de cette campagne, \u201cQuand tu descends de l\u2019autobus éloigne-toi!\u201d, réfère d\u2019ailleurs directement à cette réalité.Les transporteurs et leurs chauffeurs de la région sont pleinement impliqués dans cette campagne de sensibilisation qui se déroulera entre le 31 janvier et le 4 février.On affichera divers messages dans les véhicules référant aux comportements à adopter, et des posters seront mis bien en vue dans toutes les écoles.On distribuera des auto-collants aux jeunes du primaire en plus de faire visionnner aux élèves du 2e cycle du primaire une cassette-vidéo réalisée par la Société d'assurance-automobile du Québec, intitulée \u201cLes Bananes en bus\u201d.On parle aussi de rencontres des divers intervenants avec les élèves des écoles du territoire afin de les sensibiliser davantage à la sécurité en transport scolaire.Avec tout ce que ga pourra susciter comme discussion à l\u2019école et à la maison, on souhaite bien que les parents (et les enseignants) prennent conscience de l'importance de leurs rôles respectifs en matière de prévention des accidents.On en profite aussi pour rappeler aux automobilistes l'impor- 98 ef vous Photo murale I I i I I I i I ! SEULEMENT I I I 1 Les studios sont situés dons a plpart des mages Ser io MC: marque de commerce dont l'usage est autorisé au Ca - PRÉSENTEZ CE Le oo == Ge campagne de l\u2019ATE AA ae j Oh vised\u2019 abord l\u2019enfant® A CX of lq TETRA idemmen E nez 5 notre ensemble de photos de 12,95 $ | Épargnez 5 $ surnors sure nates 10x13, 1-8x10, 1-5x7, 5 grandeur portefeuille et 32 i person seronl payables ou moment de lo séance et s'ojouteront ou prix de l'offre annoncés.Vous devez Des 3 ee bose pour chlenir vos photos gratuies.Les photos gratuites et l'offre publiée sont firées de le même séance.Photos sur fonds traditionnels.Nous choisissons les poses.Nous choissisons les photos offertes , sevke offre spéciole por sujets).Possibilité de crédit Ne peui êre combinée 6 aucune ake offre.Aucune valeur monétaire.Seors Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 12 février 1994.COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE a» == ave om =m NOUVEAU * NOUVEAU * NOUVEAU * NOUVEAU AU VIEUX lg ST-GEORGES tance d'immobiliser leur véhicule lorsqu'ils suivent ou croisent un autobus scolaire dont les feux intermittents fonctionnent.Les partenaires de I'ATEQ dans notre région sont la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin (CSCE), le Service de police de Saint-Georges et la Sûreté du Québec.Incidemment, le président de la CSCE, M.Florent Roy, à remis un chèque de 2 000$ au président de la campagne, M.Rémi Paré de Tring-Jonction, afin d'appuyer financièrement cette campagne.à partir de es LUNDIS, MARDIS DU NETTOYEUR ST-GEORGES PLAGE 90 GE Lu SACI 7n RY SE RVR HY 11h00 a 13h30 228-3651(8640)J NASA SAS MA A AAA | SALON D'ESTHÉTIQUE = ad -~ dd Entrez Nous ent.NN 228-1326(8640)N de NN 700, boul.Dionne Saint-Georges Ouest Beauce, @c G5Y 3T7 ANN gate °° LEVONS NOTRE VERRE A TOUS LES SPECIAUX MOIS FEVRIER ET MARS: \u2014Epilation bas jambes: BS \u2014Mini-soins visage: Qui comprend: Nettoyage, 1 0° ) « imbibition, peeling, \u201c crème traitante, masque + crème traitante A Pachat de 25$ de produits VAGHEGGI, recevez un crème de votre choix.| (Valeur: 20$) | AVIS: Nouvelles clientes: Passeport GRATUIT P.S.: Une suprise à tous ceux qui nous dirons le mot de passe qui est: > 3 fiendrez micro-photos™ 20469 grotuiement.Une grondeur opproximotive Attendez-vous à plus\u201c JAA TTIITTI IIIT IIT IIIT TI ITI 77 EFT Li DREAMED rs / Beauce NOUVENSEMERING: 1904 \u2014 Page A 11 007 rorvnnÿ ES, SJJ3VLON Z20UAIS ; CSFOORS-AUSAIAOT 1 - O8 À ag8û > tae a mm ow mm a fe mm a Ee SE A SEES EE SE eer er a i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A ay, SURVEILLEZ VOS NUMÉROS DE CHÈQUES METRO Peu ON ne 2 laude Goulet, le bt\u201d [OTR d'Audio-Perfection, KA ; Crea CRIE GES Ds et vidé b vidég nt de mUsique 1rd \u2018saviez-vous qu\u2019Au-) EAGT RL die) ms en Maes aux (ons Dans le cadre d\u2019une promotion innovatrice, la Banque Nationale offrait la possibilité à ses détenteurs de «Certificat de placement» de doubler leur taux d\u2019intérêt.C\u2019est ainsi que Marie-France Veilleux a agréablement appris que le taux de placement de son place- MTL NTI Rencontrée au Salon des Mariés qui se déroulait au Georgesville le week-end dernier, la jolie Nathalie Doyon qui distribuait des pamphiets aux amoureux de la région.Nathalie et son père, Paul-André Doyon font la distribution de formules d'affaires, étiquettes autocollantes, formulaires d'ordinateurs, papeterie - commerciale et autres.En plus, les futurs mariés peuvent profiter d\u2019un escompte spécial sur les faire- parts commandés chez P.A.Doyon, courtier en imprimerie.Renseignez-vous au 774-3826.En passant, le gagnant de 100$ applicable à l'achat de faire-parts (le tirage s'est fait au Salon des Mariés) est Stéphane Couture de Saint-Georges.Des félicitations en dou ssereiree je HANSA INSP ment est passé de 5% a 10% et ce, pour deux ans: C'est le directeur de la succursale de Beauceville, Marcel Gendron, qui a appris I'heureuse nouvelle à Mme Veilleux.375 personnes ont regu le même traitement grâce à la Banque Nationale.Bravo! Grâce à ala générosité des gens de Saint-Georges et des environs, plusieurs personnes défavorisées ont eu quelques bonnes choses à se mettre sous la temps pendant les fêtes.En effet, c\u2019est chez J.W.Morin Auto que les gens ont pu apporter plusieurs aliments afin de remplir la boîte de cette camionnette! Soeur Annette, de la Saint-Vincent-de-Paul, ainsi que Bruno Blais de J.W.Morin Auto tiennent à vous dire un gros merci en lour nom ete en celui de ceux ix et celles LONI Year DIRS DEAT INOS) BAe 8 OS Pe 2 OUI HR EAN MONA D a Pie urs in- le- 15: ar- ne nt \u2014 ww ayy | 227-7127 Venez-vous la couler douce au Relaxarium.20% de rabais sur : Aquatik Club, Alcôve et balnéothérapie, Aqua-Massage, ete.De plus, obtenez votre.Carte de membre gratuite .du Club Relaxarium avec tout achat de 30 $ ou plus.Un bon massage ou un soin aux algues vous ferait du bien ?Alors, en plus de l'Aquatik Club gratuit, vous profiterez d'un\u2026 gratuit | Date limite: 28 février '94 \u201c CENTRE DÉTENTE - SANTÉ: DROUIN AUTOMOBILES L'OFFRE ULTIME FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS 2 REMISE ALLANT JUSQU'A 2,250\", PASSEZ NOUS VOIR DES MAINTENANT POUR CONNAÎTRE LES DÉTAILS HÂTEZ-VOUS! automobiles L'OFFRE PREND FIN LE 14 FEVRIER| 10350, 1ére Av., ST CT CES PAPE TUE, 1 ROSE _ Cm Lane as te mari VV Fa ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIC 4 Émotifs Anonymes 2e anniversaire du groupe \u201cSouffle de vie\u201d d'Émotifs Anonymes (E.A.) le mardi soir 1er février 1994 à 20h00 au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption.(5 fév.) A.Q.E.T.A.L'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage (A.Q.E.T.À.section Beauce- Etchemin) vous invite à sa prochaine rencontre à la Polyvalente Saint-Georges le mardi 1er février procahin à 19h30 au local 333A, 227- 6293.(5 fév.) Cc.LS.c.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 7 février: Mardi 8 février 1994: St-Georges Soir: 16h00 à 18h50 Mercredi 9 février: La Guadeloupe: AM: 8h50 à 11h20 Saint-Georges: PM: 13h00 à 15h30 Jeudi 10 février: Saint-Georges AM et PM: 08h50 à 11h20 / 13h00 à 15h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Siège social: 418-459-3441.St-Georges: 228-2244.Saint-Gédéon: 418-582-3355.Centre-Dieu LAM! Lundi 31 janvier: AM: S.Aline Morissette PM: Mme Laurette Lantagne Mardi 1er février: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 2 février: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 3 février: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Vendredi 4 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, .Mardi de chaque semaine: Journée d'adoration, - Soirée de prière charismatique.Ville de Saint-Georges, (Québec), tél: (418) 228- 7545, Jours et heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 9h30 à 11h30, 13h00 à 16h00.Attention: Centre-Femmes de Beauce Inc.Le Centre-Femmes de Beauce vous invite à son café-rencontre du mercredi au 11785, 2e av., Ville Saint-Georges.Tél.: 227-4037 pour informations supplémentaires.Vous êts les bienvenues.«CARTE SOLEIL>® UNE SEULE DEMARCHE UN SERVICE PROFESSIONNEL UNE AIDE POUR REMPLIR LES FORMULAIRES À UN COÛT MINIME: 10,00$ LE SERVICE PHOTO ET VALIDATION CENTRE MOLÉ SAINT-COME .Activités de ressourcement de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous! 18-20 février: Tous - Fin de semaine de libération et guérison intérieure.Thème: \u201cJe suis le Chemin, la Vérité et la Vie.\u201d (Jn 14, 6) - Animation: Pierre Smith, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél: 685- 3181.A ST-GEORGES: A ST-GEDEON: venez nous voir! DU S LA GUADELOUPE les MERCREDIS (à compter du 30 mars) et les VENDREDIS: (15h00 à 21h00) 228-2244 À LA GUADELOUPE: les MARDIS (15h00 à 19h00) 459-3441 les JEUDIS (13h00 à 16h00) 582-3355 Éviter les nombreuses démarches et les tracasseries administratives, 228-2244 (8640) LD - Prendre rendez-vous à votre Point de services du C.L.S.G.Activités du Café Chrétien Vendredi 4 février Activité avec Lise Vachon.Réflexion sur la famille.Samedi 5 février: Témoignage de M.Renald Therrien de Saint-Georges Ouest.Dimanche 6 février: Ouverture à 20h00 - Bienvenue à Vos avez en main la meilleure information générale EN PLUS: RABAIS DE 105% | SUR ADHÉSION INITIALE ABONNEMENT ANNUEL À PARTIR DE: 0965, 2e Ave, St-Georges Cards de l'aréna) 227-3737 par mois 14995* incluant * remise de 500* * rabais du concessionnaire \" .Parce que vous envisagez de vous procurer - une voiture championne de l'économie et de la fiabilité, dotée d'un des meilleurs rapports qualité-prix au pays ! Quelle voiture, à part la Eagle Summit, offre TOUTES les caractéristiques suivantes sans frais supplémentaires ?EAGLE SUMMIT 2 portes 9494\" « EAGLE SUMMIT FAMILIALE incluant * remise de 1250* * rabais du concessionnaire + \u201c «Moteurs: 1,8 L, 113 HP | \u2014 Essule-glace à balayage HF place de la remise.Cette offre.annule, s : sr has + { r 5 \u201c=.pa-seeuman mem 2 = ey LOGEMENT RÉCENT 4 1/2 pi., très bien issié, insonorisé, meublé ou non, avec piscine ext.chautiée, bain tourbillon, bre Immé.ou en juillet, situé au 1040 - 1990, avenue de la Chaudière St-Georges Ouest st au 300, 1568 rue, St-Georges Est.Inf.228-9435 ou 228-9595.(JNO 8-12-93 37652 NRt) | OGEMENT 4 1/2 pi., au centre-ville sit.au 381, 121e Rue St-Georges i) pos libre immé.fat.9780.(JNO 23-1-94 33583 HPGY) | LOGEMENT 41/2 pl., situé au 735, 29e Rue App.8, St-Georges Ouest, éci., ch., eau chaude fournie, libre Immé., balcon, stat.ext.déneigé, 380$ négo.Pour rendez-vous Alain Marquis 227-1323.(JNO 19-9-93 35104 G) LOGEMENT 4 1/2 pi, stores dans toutes les fenêtres, non ch., non écl., 395$/mois, 2 stats, situé au 630, 1556 Rue St- Georges Est.inf.774-3479 ou 774-9408.; (ais, 23-1-94 38563 MM) LOGEMENTS 5 1/2 pi., non meu., abri d'auto, situé au 670, 17e Rue St-Georges Ouest, libre Ter févries 1994.Inf.228- 005.(JNO 19-12-93 37874 LNP) LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pi., meublé, libre Ter juil, au 635, 1748 Rue St-Georges Est.Int, 228- {JNO 18-4-93 29709 EV) LOGEMENTS Grand 3 1/2 pi., meu., refait 3 \u2018neuf, bien situé à Beauceviile; aussi 4 1/2 pi, refait à neuf.Inf.774-9501 ou -5969.(JNO 29-3-92 18421 P) GRAND 4 1/2 \u2018dans bloc récent, meublé ou non, balcon, porte- -.patio.Près des chemises Lapointe 127e Rue.Libre ter juillet 1994.875$; mois sr: 228-4659 jr: 228-8858 - A LOUER 4Y pièces au 980, 135e Rue.Semi-meublé: 350$; non-meublé: 330$.1'/ piéce, ch., meu., écl., câble TV inclus: 260$; au 12715, 1re Av.Est.Int: GUY THIBAUDEAU 227-1080 - 227-3111 LOGEMENTS A LOUER 12, 2Y2, 3: meublés, chauffés, éclairés Situés Centre-Ville 4314 / 2 Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert, concierge sur place.Prix avantageux! 227-3619] » RECHERCHE n ou uno co-locataire, fiable of propre pour part er un 6 1/2 pi., au contre-ville St-Gaorges à bas prix ot à frais communs.Inf.: après 17h00 dem.Maxim 227-3125.(21s, 23-1-94 38580 ME) CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRE pour étudiants près du Cegep, lav.-séch., t.v.entrée privée aussi chambre prés de \u201chopital.Inf.228-8317.(JNO 7-3-92 22631 RP) BEAUCEVILLE chambre bien située près des services, personne sérieuse seulement inclu- ant tous les services.Inf.774-3212.(31s, 30-1-94 38790) CHAMBRE NEUVE située entre la Poly et le Cégep, ch, meu., écl., rélrigérateur indiv., table de travail, lav.-séch., cable, téiéphone inclus, cuisine, s.de bain et salon commun.Inf.: 228-7267.(6fs, 2-1-94 38075) CHAMBRE à louer secteur tranquille, fav.-séch., cable t.v.Inf.227-1011 (31s, 16-1-94 38404 CR) CHAMBRE dans maison neuve, câble inci., cuisinette pour 2, rès \u2018du Carrefour, libre immé.nf.: 227-5673 le soir.(11s, 30-1-94 386311) CHAMBRE dans un log.de 5 1/2 pi.à partager avec 2 autres personnes, tél.L.v., lav.-séch., stat., propre, ch., écl., 408/sem., personne sérieuse et tranquille seuie- ment.Inf.: 227-3050.(JNO 2-1-94 38042 PP) CHAMBRE endroit tranquille, cuisine et salon commun dans °* maison privée, tés \"t£ble, lav.- séch.incl, stat.près du Cégep à 2 endroits au 11220, 9e avenue et 11675, 11e avenue, libre imme.Inf.: Michel Grenier 594- (dfs, 9-1-04 38116 MGt) CHAMBRE salon, cuisine et s.de bain communs, t.v.incluse, lav.- séch.ch, meu.éci., 40$/semaine, sil.au 2405, tare Ave St- Georges Ouest.Inf.Maryse Caron (41s, 23-1-94 38523 MCt) CHAMBRE sit.entre la Poly et le Cégep, ch., meu., écl., réfrigérateur indiv., table de travail, lav.- séch., cable, téléphone incl.172$/mois.Int.228-8983.(4is, 23-1-94 38515 DP) CHAMBRE située au 302, 120e sue, mey., ch., écl., téléphone et lav.-séch.incl, 125$/mois, pour fille seulement.Inf.: 228-1742.(JNO 30-1-94 38626 EG) CHAMBRE située à 2 pas du Cégep, cuisine commune, très propre.Inf.228-5820.(61s, 23-1-94 38579 RB) CHAMBRE située sur la 87e Rue près du Carrefour St-Georges, endroit tranquille, poss.de se servir de la cuisine et salon, 175$/mois, peur garçon sérieux.Inf.227-3169.(31s, 30-1-94 38825 MSt) POUR ÉTUDIANT(E) Chambre avec cuisine commune près de la Polyvalente et-du .180$/mois, janvier ratuit.Int.: 588-3943 ou (31s, 16-1-04 38343) SPECIAL 35$/SEM.Chambre à louer pour étudiants(tes), avec toutes les commodités sit.au Centre ville, 2e avenue, St-Georges Est.Inf.: 227-2003 ou 774- .Fées: après 18 hrs.\u201c (JNO 1-8-93 33363 C) Les Immeubl il LOGEMENTS À LOUER REFAITS À NEUF 4 1/2 pièces, vue sur la ville, situés 13185, 12e Av., Saint-Georges.Insonorisation supérieure (béton), stores vénitiens, 2 stationnements par immédiatement.1 MOIS GRATUIT 370$ / mois.Inf.: 228-851 0 ; libres 3'/:-4 Grand espace vert - Stationnement avec prise de courant \u2014 Déneigement inf: 227-4832 NOUVELLE ADMINISTRATION 2-5/2 LOGEMENTS A LOUER 4'/ 2 libre Situés 168e Ru immédiatement e, Saint-Georges Inf.: 228-4368 caston Roy 227-4025 Yves Michaud a Re 8 A Ne rt av re A Lone mt te Sn en A i Page A 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 janvier 1984 CHAMBRE au centre-ville 36%, 1216 rue St-Georges Est, avec cuisinette àmôme la chambre, accès lav.-séch., téléphone, câble, stat.libre im- mé.lat.228-9780.(JNO 23-1-94 38582 HPGt) CHANBRE our filles seulement avec ontes les commodités de la maison.Salon, cuisine, lav.- séch., piscine avec terrasse, table de billard, sit.au 790, 1330 Rue St-Georges Est, seulement 40$/sem.Inf.228- 53, 227-0611 après 18h00, le jour 228-3433.(JNO 17-10-93 36071 MMt) CHAMBRE située entre la poly.et le Séminaire, meu., ch, éci., libre Ter janvier.Inf.228- 9411 ou 227-3898.(21s, 23-1-94 38417 |) CHAMBRES à la semaine ou av mois, idéales pour étudiants, meu., ch., écl., télévision, téphone iaci., 325$/mois ou à la semaine.Inf.: 227-1227.(JNO 26-12-93 37937 MY ÉTUDIANTS ! 4 chambres louer dans maison neuve sit.entre la Poly et le Cégep, ch, meu., éci., réfrigérateur indiv., télé- hone incl.170$/mois.Int: 28-5141.(Gts, 16-1-94 38331) ITI)\" A LOUER 2 LOCAUX commerciaux situés au 11780, 1ère Ave St-Georges Est, près du pont, fibre immé., air clim.inclus, au 2e étage, 800 pi ca.et 1200 pi.ca., (ancien ocal de Clinique d'Esthétique Santé), incluant 3 bureaux, 1 salle d'attente et s.de bain, prix compétitifs.Inf.228-5941.(121s, 28-11-93 37230) LOCAL INDUSTRIEL espace 19'x46\", ch., écl., au 2200, 98e Rue St-Georges, parc industriel.Inf.228-6661.(JNO 10-10-93 35888 C) LOCAL commercial, 1750 pica., grand stat, bien situé.Inf.: 227-1080 ou 227-3357.(JNO 2-1-94 38077 AT) a ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer, pour meubles, bateaux, motos, etc.gr.15'x20' où plus à partir de 00, 93e Rue St-Georges Est.Inf.228- 005 7005.(JNO 30-5-93 31321 LNP) I LOCAL COMMERCIAL situé au centre-ville, édi- tice Canam Manac, voisin du Dunkin Donut.Inf.jour -5504.(31s, 30-1-94 38326) | LOCAL à louer pour bureau au 430, 118e Rue et 11815, Boul.Lacroix.Inf.227-0101.{JNO 3-5-92 19823 6) DIVERS A LOUER À BEAUCEVILLE Ouest, maison unifamiliale, 1 1/2 étage a lover, non ch., non écl., poss.de chauff.au bois, vaste terrain, semi-meu., sit.258, 4e avenue Lambert.Inf.: 774-3873.(JNO 9-1-94 38169 C) CONB® 3 c.à coucher, 2 s.de bain complète, entièrement meu., à Water Side Village, près de West Palm Beach, piscine, tennis, très sécuritaire, libre le 1er mars.Inf.: 774-9100.(3fs, 30-1-94 386141) MAISON À LOUER 19e Ave de Léry, Beauceville, avec garage.4758; sans bail.Inf.774-9234.(JNO 16-1-94 38387 GP) MAISON À LOUER située sur la Rte 269, St-Théophile.Inf.582- 3786.(41s, 30-1-94 38801 GAL) MAISON DE CAMPAGNE à 2 1/2 km de St-Benoit, direction St-Honoré, libre immé., 4 ch.à coucher, chauff.au bois, chauffage d'appoint 10 cordes de bois déjà rendu, 350$/mois.Inf.227-4233.(41s, 30-1-94 38618) CONDO À LOUER 3 ¢.à coucher, 2s.de bain, stores incl., rapeint à neuf, sit.au 6575, 7e avenue, St- Georges Est, libre le 1e février 1904, avec piscine, patio, stat.privé, endroit tran- ville.Inf.: 227-4763 ou 228- (71s, 19-12-93 37780) = = | F à St-Théophile, maison, 5 c.\u2026 à coucher, rénovée, [range - \u2018Stable, grand terrain.lat: IEEE * aptds 13008 Marcel Senest 597-3064.(4ts, 16-1-94 36297 MG) I MAISON A LOVER située à St-Georges Ouest, prand terrain, remise, lumi- aires.laf.après 18h0, 228- (31s, 30-1-94 38785) POUR VISITER Inf.: 228-8304 A SOUS-LOUER 5 1/2 PI.ch., écl., très propre dans demi sous-sol, sit.dans Lauest, libre immé.Inf.: 227- (31s, 23-1-94 38506) \u2014\u2014 \u2014 V1 Pmeûit textes, comptabilité, entrée\u201c*+ données, impressions d'étiquettes, préparation courrier, mise en page.Créez votré emploi.Revenu rincipal ou d'appoint.Informa- ion sur programme, envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/Em- lois, section informiatique, 25 utremblay #107, Boucherville J4B 7L6 (2fs, 23-1-94 38514) NÉ LES AMIS(ES) lu te cherches une gardienne, des copains(ines) pour partager ton quotidien et t'amuser dans ma nouvelle salle de jeux, alors appelle ma maman.Inf.Johanne 227-2715 St- -Georges Ouest.(31s, 30-1-94 38703 JC) MÉCANICIEN olfre ses services pour réparation de tracteur de ferme sur place ou à domicile, 10 ans d'expérience, dont 8 ans dans Case-International, taux horaire 20$/heure à St-Alfred.Inf.: 774- 5523.(31s, 16-1-94 38333) NOUVEAU depuis janvier 1993.Tu veux faire l'argent à temps partiel ou à temps plein, grande promotion collection-mode, représentant(e) en demande pour la Beauce.Nouvelle Cie de bijoux, salaire de 400$ à 600$/semaine, bel avenir et belle carrière.Inf.227-3936 ou 582-3942 après 17h00 ou 514-469-1234 Gaétane N.directrice de mode.(91s, 5-12-93 37556) \\: S 1/2 PI.non meu., non ch.non écl., eau chaude fourni, prélart neuf sit.au 621, 157e rue, st- Georges Est, libre le 1er mars.Inf.: 227-4175 ou 227-4394.(5fs, 30-1-94 38612 SP) A SOUS-LOUER 4 1/2 pi., non meu., non ch., noln écl., demi Sous-sol, remise ext., grand stat, terrain, endroit tranquille.inf.jour 228-7879.(NO 21-11-93 37141 0G) A SOUS-LOVER grand 4 1/2 pi., 2e étage, propre, 3008, ch., meu., écl.situé au 402, 20e Rue St- Goerges Ouest, App.À, très bien situé près de tous les services, libre Ter mars.Inf.227-6527 ou prop- 228-7999.(31s,30-1-94 38704) GRAND 4 1/2 PI.sit.dans la 155e ve, St-Georges Est, acces a piscine creusée, endroit style condo, libre immé.Inf.: 588- 3395.(31s, 23-1-94 38496) LOGEMENT 3 1/2 pi., meu.sit, au 13336, 2e avenue, déneigement incl.Inf.: 228-4907.(3fs, 16-1-94 38321) LOGEMENT à sous-louer, 3 1/2 pi, propre, près des services, lav.-séch.dans l'appartement, 230$, meu., sit.sur la 135e rue St-Georges Esl.Inf.Dominic 227- 5514 jr ou 227-4889 st.(31s, 16-1-94 38338 DC) MAISON à sous-louer, 3 ch, près de la pol: 300$, libre 1er évrier.Inf.227-3632.(11s, 30-1-94 38735) LOGEMENT 3 sous-louer.Jibre le 1e A VENDRE OU A LOUER ACHETERAIS ACHETERRAIS bassin pr eau d'érable (boit tank) 300 [halons ui fait vacuum.Inf.588-3847.(21s, 23-1-94 36557 HR) ON DEMANDE $$$ ATTENTION $$$ Étuoi- ant(es) vend du chocolat et fais- toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion Spéciale.Appelle vite, quantités limitées.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.tof: 1-800-561-2395.(41s, 23-1-94 38514) 370$/SEMAINE ou plus possible.Chez-vous.Travail simple, facile, plaisant.Inf.2$ plus enveloppe pré-adressée & affranchie à:-Administration & Gestion G.P.54, Panet, GOR 2J0: (6is, 23-1-94 38561 MM) ATTENTION Pour ceux qui désirent économiser tout en.ayant un revenu a la maison.Inf.: 227- 1868.(31s, 16-1-94 38372) ATTENTION Tu veux améliorer ta qualité de vie, et pour cela, tu as besoin d'un revenu supplémentaire?appetles moi.Inf.: après 16h00 227-2711 et demande Huguette.(31s,:23-1-94.38513) BARMAID demandé avec expérience.Inf.: 594-5642, (21s, 30-1-94 38622 RRY) GAGNEZ de l'argent avec votre \u201cdiratéur, 16 travaux différents, Trans: OCCASION D'affaires, devegez votre propre patron, a temps plein ou partiel aucun territoire protégé, potentiel illimité selon votre dynamiste léger investissement, Inf.: 227-5319.(3fs, 16-1-94 38429 JGV) OFFRE D'EMPLOI on demande ardienne 24 ans et plus, non umeuse, donne reçus, pour 2 enfants et entretien ménager.Inf.227-6912.(2ts; 30-1-94 38764t) OFFRE DE SERVICE Peintre avec expérience, peinture résidentielle prix compétitif.Inf.228-7170.(6ts, 9-1-94 38206) OFFRE DE SERVICES Rembourrage de tout genre, estimation gratuite, tissus disponible.lat: dem.Renaud 227-2997.(31s, 16-1-94 383901) ON DEMANDE gardienne pr 1 enfant, 5 jrs/semaine, à partir de mars, devra se voyager nf.228- 9221 dem.Michel ou Marjolaine.{3fs, 30-1-94 38598) ON DEMANDE gardienne pr 3 enfants, 5-7-8 ans, devra faire les repas et entretien ménager régulier.Inf.228-7116.(2fs, 30-1-94 386471) ON RECHERCHE personne d\u2019expérience, demeurant près du carrefour, pour garder la maison ou chez-elle 1 bébé de 8 mois.Inf.228-7805.(11s, 30-1-94 38794 LP) OPPORTUNITES D'AFFAIRES 370$/sem.ou plus possible.Chez-vous, travail simple, facile, plaisant.Inf.: 2$ plus enveloppe pré-adressée, affranchie 4x9 à votre nom, adresse, ville, code postal à M.R.c.p.316, St-Hon- oré GOM 1V0 ' ré Vi (241s, 7-11-93 36665) RECHERCHE personne possédant Sec.V, auto, voulant travailler 40 hres/sem.à l\u2019année.Offrons garantie de revenu de 400$ et plus/sem., clientèle établie, formation.à nos frais.Pour entrevue 418-228-3658 dem.Yvan.(JNO 17-1-93 26790 D) REPRÉSENTANTS(ES) demandés(es); aucune sollicitation; entre 400$ et 600$/semaine; ex- érience dans la vente un atout.our entrevue 228-1510.(31s, 23-1-94 38560 G) TEMPS PLEIN - PARTIEL Cie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expér.non requise.Poss.de revenu 600$, 900$ et plus/semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous 3115 49-4011 ov 1-800-561- 518.(4ts, 30-1-94 38829) ATTENTION $i vous avez besein d\u2019un homme pour faire différents travaux à temps plein ou partiel, de peinture, plôtre, isserie, céramique, prélart, tuile ot aussi de la menuis- erle avec 35 ans d\u2019expér.Inf.: 228-4274.(31s, 23-1-94 38534) NEE DAME DEMANDEE pour s'occuper de 2 enfants d'âge scolaire pr mars et avril, devra se voyager, je demeure dans la 1536 Rue St- Georges Est.inf.228-8561.(31s, 30-1-94 38668 CHM) |] J'OFFRE MES SERVICES mécanicien de petit moteur: moto, 3 et 4 roues, motonsige, don taux horaire.Inf.: dem.Tony 774-3157.Ss, -84 38623 JCt) oe Sur toutes CI ANNONGES CLASSÉES COX MERCREDI , Seule condition: * IIRL COMPTANT J'OFFRE MES SERVICES our rage de joints, rési- atiel, rénovation où mai- on neuve, à prix raison- ble.Ini.328-7728.his, 16-1-94 38373) OFFRE D'EMPLOI vendeur) dans |e domaine 3 du pneu, expérience raguise M dans le pneu poids lourd et : Jera-route.Inf.228-8040 À Centre de Paeus Autocam, 1 n § dom D 0e JaB02 C) OFFRE DE SERVICE J ., pour travaux ds menwis- § oh Pointure, céramique, @ prélart, réservoir à say M chaude(changement), élec- SN tr.et aussi rénovation rési- FM dentielle, compétence ot ox- 32 périence, un soul numéro.8 Int: 227-5158.MM (21s, 23-1-94 385251) Attention proprio de bloc GARBERMS enianis.chezamoi - du lundi au vendredi avec ex- pér., très bien aménagé, avec parc extérieur, donne reçus d'im- na Int.228-3834 615, 9-1-94 48111 LO) GARBERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, âgés de 1 à 5 ans, avec expér., je dem.au 3300, 7e avenue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-5474.(6fs, 26-12-93 37921) RAIS enfants chez-moi, âgés de 6 mois et plus, du lundi au vendredi, de jour et de soir, je dem.rès de cole les Sittelles.Inf.27-6810.(3fs, 16-1-94 38340 FT) MIN-GARDERIE Des p'lits mousses, éduc.spécialisée vous offre un service de garde dans un milieu exclusivement conçu pour eux, avec activités aidant au développement de l'enfant, enfants de 6 mois et plus, 5 ans d'expér, donne reçus d'impôt, près de l'école Aquarelle.Inf.27-6221 Suzie.(31s,30-1-94 38771) à votre service depuis déjà 1 ant Services de traitance en tout genre, tels que: Soirée, anniver- meris- saire, baptôme, ge, funérailles ou autres.11685, 1re Av., Saint-Georges Est 9 Francine Gilbert, prop.CANADA ET QUÉBEC Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide peur petites entreprises 514-728- ext.7.(4ts, 30-1-94 38229) COLLECTIONNEURS attention, possibilité d'échanger, d'acheter et de vendre lors du salon de la INTERCORTACT RENCONTREZ «L'ÂME SOEUR» 227-0614 ECKANKAR Religion du Son et de la Lumière de Dieu.Inf.C.P.602, St-Georges, G5Y 6N1.(121s, 30-1-94 38645) FEMME DE MÉNAGE offre ses services pour faire votre ménage.Inf.Julie 582-6423.(31s, 16-1-94 38290 JM) RÉGRESSION régler les situations avec des antités et comprendre le pourquoi de leur présence.Ap- -+ [PIB EVI SAE VU Te | La Bouffe enr.! Maître-Traiteur 1 | 14 ans d' Buffets chauds ou ! froids - Baptèmes, noces, funérailles | | 228.5941 ! be re od ATTENTION DEPANNEURS hotelliers, détaillants.Vous désirez augmenter vos profits.Jolgnez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club vidéo de la région.Contrat fixe ou à pourcentage, courts ou longue durée, échange ar ordinateur.Inf.Audio erfection Inc.dem.Alain {JNO 24-1-93 26937 A) -_- < IMPÔT - de particulier et PME, service rapide ot confidentiel, 19 ans d'expér., 20$/2 rapports.lnf.Jacques Lamontagne 16275, Be Ave, Jersey Mills, $St-Georges Est (ace à la 182¢ Rue), 227-1288.(121s, 30-1-94 38595) NETTOYAGE DE TAPIS st divans, système d'hydro- brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, plusieurs années d'expériences.Satisfaction garantie.Inf.Paul-Emile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061, pas de tps.(JNO 27-1-91 35635 PER) | NETTOYAGE DE TAPIS Les Nettoyages J.P.Fecteau Enr.nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d\u2019eau st de umée, grand ménage.Esti- anna de via a412-84e>e 8313.(11s, 30-1-94 388551) J de tapis et divan, syst.industriel Stealmaction (ie: cn protecteur garanti usqu'à 3 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.Roy 594-5716.(JNO 3-6-91 17856 JMR) | TANG PC GEES § 1 Vous lisez SUPER NETTOYAGE le numéro erfectionné à prix com- h 4 6 ais ser ara en information OFFRE D'EMPLOI Recherche représentant (vendeur) dans le domaine du pneu.A.technologie de St-Georges de De re Santart el feconnaiire Caran] 1.226 das\" ide.voir dans vos- : .~ v .mE aia oar le NOUVEAU NOUVEAU Garde d'en- Beau a \u2018événement se fie ad vies antérieures pau régler cr COURS NUMÉROLOGIE Ping 17-11-91 21418 JPF) Expérence requise dans le pneu A remps Je wavs vous tas mu ea as ét nie Mon M.(es Pos deu Pour décore (hide 4, == poids lourd et hors route.M Dour peu d'argent, contactez- ment de ia socialisation, motric- (INO 15-12-93 Mt) contre de groupe pour enseign- S78 1 1 ¢ eile: Saai-Pro Enr.nettoyage à MM Moi au plus tôt, Ant: 227- té globale et l'amitié, à l'aide MD erlatechnique du Crristiniérleur Gt les chiffres.Les plans $ec a! à vapeur, tapis, 298-8040 one sem Cronde,, dentose pe amie ce\" couréneuce ensognemanu PEmean GAEL 2 IOUS spraston, us personas mautias, protector pons Int: 4 (31s, toires, le tout dans un décor Christ imtérieur (enfin dévoilé).mortalité dans le corps physique.4, ses vibrations int, son as se d van.élrase, ce 1 chaleureux et coloré, 12$/jour.Inf.nement qui provient 1nf.: Source Universelle 418-562 P1AW de vie, son année cy.plancher, eee veo ORDINATEUR 227-5048 de Jésus et qui te libère de la 3596 ou 418-486-2197 après clique, son avenir.ini.et umée, grand ménage.Esti y dinateur 0-1.roue carmique et te permet d'ac- 16h00.inscription Nancy Roy 382- mation gratuite et travail .= Vous avez ue ere de late (ts.30-1-94 38733) céder à ton immostalité dans ton (3fe.23-1-94 5493.araati.Inf.227-0278.A on aimerte de our pas.\u2014 corps physique, sujet traité: Les (315.23-1-94 38486) (2ts,'23-1-04 38538 NA) JNO 17-11-91 5578 RT) CENTRE DE PNEUS ana es PEUR SE ne porn Een LE esp Us TER METZ ou = ES Gs] 3 Georges Beauce, G5Y SN).a 2 1/2 ans et 5 mois, léger entre- antérieures, doit Hotel Béné- périence fee ses Services pr pe- à PLAGE A LAVOYANCE AU TO 4 aortas.références der.Int.227-3538 diet Arnold le 5 évier 19 3 peinture.pose de taps et lntion TEE Gauthier Clairvoyants rs â .; 3 (21s, 19-1-94 384461) (91s, 5-12-93 38244 ML) Universels.Ini.: 218 582-3505 eg stimation gratuite.votre a con -Demandez M.Denis Bégin : ou 418-486-2197 après 16h00.(2f5.30-1-94 38769 JLt) \u2014 \"\"\"\"\"\"\"\" nv.au SEC.-RÉCEPTIONNISTE GARDE D'ENFANTS (21s, 23-1-94 38521) 36703 7 sous la responsabilité du gp miliew familial recomms \u2014 3R service comptable st du prési- l'Agence de Garde Bes Sar- 35 dent de la Cie, la récep- foam, diplômée en éduca- \"4 tlonniste aura la prise d'aÿ- tion pré-scolaire, possède 3 pels téléphoniques, I'satrés vaste expérience auprès des 7 des données, Is classement, enfants, activités aidant au % laréception ducourrieretde développement de l'enfant, \u201c& la clientèle.On recherche prix avantageux, poss.de @ unepersoane avecaumoins subvention parentale, donne = 1 an d'expér., devra avoir reçus d'impôt.laf.228-3062 une bonne connalssance dv si absente laisser message.traitement de texte word perfect.Elle devra être discrète, (21s, 23-1-94 38578.JC) dynamique, ponctuelle, faire ES pee sentiers DPI une ' .in let ous es pres de PROVINCE DE QUÉBEC le vondradi 12 tov.1994 | co MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS emma SB puliarion i , G5Y 504, TRE 38827) À £ LA AVIS PU BLIC ED ON 79 RÉFLEXOLOGIE VENTE DES IMMEUBLES POUR TAXES To X pure Era AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Jacques De Rome, secrétaire-trésorier par intérim qu'à moins que lesdits arrérages UE DÉBUTANT MERCR.de taxes et les frais ne soient payés au préalable, LES IMMEUBLES CI-APRÈS DÉSIGNÉS seront VENDUS À L'ENCHÈRE PUBLIQUE (con- 5 PERSONNE SERIEWSE recherche [D 2 FÉVRIER formément à la Loi), le JEUDI DIXIÈME JOUR du mois de MARS 1994 à DIX HEURES de l'AVANT-MIDI, en la salle du conseil de la M.R.C.DES 1 mason lows ave ach dcout- [1] Ones pcs pois ETCHEMINS située au: £ orix raisonnable, pour le débutjuil- BEN Cours donné par 495, Rue de l'Édifice municipal eu rat Na, 227 cai JN NOELLALARMIERE SAINTE-ROSE DE WATFORD (Québec) \u2014 4 227-0976 - - 3 RECHERCHE gardienne liable Corporation Municipale Ginsberg, Gingras, résidu du lot 858 demeu- ment la parcelle de terrain _méros DIX-SEPT et SEIZE :; bébé de 4 mois, 2 à 3 jours/sem.ABMINISTRATEUR de blocs à de Saint-Luc et Ass.Syndic rant la propriété du ven- cédée à la Corporation mu- desdits rang et canton, me- if |ipg2 ces entre SN00 \u20ac! revenus et entretien avecex- Gagné, Albany Succession (ST-HILAIRE MARTINE): deur.nicipale de Sainte-Germai- sures anglaises.A 1-94 386031) perience.cours g agen (A/S CHANTAL GAGNE): Lot: 858P 17 ne du Lac-Etchemin sui- go.! (11s,30-1-94 38240) Lot: 923-P Rang: 7 Corporation Municipale vant acte enregistré sous * .+ BECWERCME T 1e } Georges Quebec Gy lund 0 AMOUREUX du Nors.inscip.Rang: 9 Canton: Standon de Sainte-Germaine le numéro 170777.bic (Rang Saint Jean Bag i (Ee Gas.Sion gratuite lous pou\u2019 ues Canton: Standon Superficie: 5840 p.c.du Lac-Etchemin dit ang torain M Damien.J0K 20.Int.514-635- Taxes: 287,98$ Taxes: 74,19$ Fortin, Maurice Syndic e), au nord-est, le terrai 5 WEGHERCNE un piano droit us- Damien.J + frais inhérents + frais inhérents PLOUFFE DANIEL: Corporation Municipale de Fernand Carpentier, \u201c8 Eto S04 rs 800 (481s.2-1-94 38097) ot 206.25 de Sainte-Aurélle (partie du même lot); au 228-0400.\"AIT.FUTURS MARIÉS Pourquoi Désignation: Désignation: ee.MONAT, PIERRE: sud-ouest, le lot numéro = \u2014\u2014_eeees |!\" Amatsut, Photos de voie Un emplacement pris et Un EMPLACEMENT situé fan Ware Lot 17-P SEIZE (Germain Gilbert ou \u201c3 GRANGE OU GARAGE nel à partir de 1295, photos rés détaché du lot numéro neuf dans la municipalité de Supe fficie: 7208 p.c.Rang: 9 représentants); et au nord- 3 A toner à St-Honoré pour doeliues bornes dates pour 1an Cent vingt-trois (923-P) du Saint-Luc, comté de Dor- Taxes: 2 202 528 Canton: Metgermette Nord ouest, le terrain dudit Fer- À Me debian.cadastre pou la paroisse chester, sant pare dull as inhérents Superficie: S760pe.and Carpentier (Partie du Av (2ls, 23-1- notes cart maladie.e Saint- n, numéro axes: 61, méme lot).3 \u2014 Este comp, en min seme: mesurant deux arpents de CINQUANTE-HUIT (Ptie Désignation: + frais inhérents Sul Scio à chains de marque quis.Photos d'aujourd'hui, sou- largeur sur une profondeur 858) des plan etlivrede Un immeuble situé dans la Désignation: Sulette: sière de terrain à 3 Si Caornee reeanaenre « oe ; 15788 37615) de deux arpents, borné en renvoi officiels du cadastre municipalité de Sainte-Ger- Une lisière de terrain non une servitude passive de bi promise.Int: 382-3103.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| front au chemin public et pour la PAROISSE DE maine du Lac-Etchemin, bâtie, connue et désignée passage en faveur du ter- Hg 11s.30-1-94 38390 671) ATTENTION J a Ja pots des trois autres côtés au SAINT-LÉON DE STAN- comté de Dorchester, plus comme étant une partie du pe Larivière et Fils de 4 fa sui } cours collégial de reste du lotdontil estdé- DON (Dorchester), sans précisément à Sainte-Ger- lot numéro DIX-SEPT (Par- Beauce inc.représentant 5 iscalité (impôt), co l£ taché, avec bâtisses tel bâtisse.maine Station, connu et dé-_,.in ; : A 1 , , 3 DN SNS VRE dhencher vos documents\u201d inf.que le tout se trouve ac- Cet emplacement mesure signé comme étant le nu- Cor) Thiel trate Maheux, he 3 ; Se dem.Samy tuellement, avec les servi- quatre-vingts pieds (80')de méro VINGT-CINQ de la .3ls, 30-1-94 36776t , EE : - x 4 agente PUS 172 ans pour 30-30) tudes actives et passives; profondeur, par une largeur subdivision officielle du lot Ld canton, METS ER- qu devant Me Louis on 3B loni compagnie Aman pel bon AEE sus uscelss @PParentes ou non appa- de cinquante-six pieds (56) originaire numéro DEUX hicipal : : A Int.-3809.: u a icipalité de SAINTE-AU- 1970, enregistré à Dor- F (21s, 23-1-94 38467 1) desservies par notre journal rentes.dans sa ligne sud-estetde CENT SIX (206-25) au ca- ; .M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Eclaireur-Progrès, Beauce Nou- uatre-vingt-dix pieds (90) dastre officiel du Canton de RÉLIE, comté et division chester sous le no: 4 CARDERAIS 1 enfant âgé entre velle TOUS VOLE Dh 190s fe Sauf et à distraire: dans sa ligne nc ouest: il Ware, division d'enregistre- d'enregistrement de DOR- 139350, et en faveur du \u201c8 dredi, 1 place de disponible.je Ave St-Géorges Est.Inf.228- Cependant dudit emplace- est borné vers le su d-est ment a e Dorchester.CHESTER, mesurant tren- terrain dudit Fernand Car- A A fom dansla ze Steeorges BCR 17-11-91) ment, deux parcelles de par l'emplacement de Be- Avec une maison y érigée te pieds (30) de largeur en pentier, telle qu'établie {ode \u2014 ee ofl roun hr) vers oral numéro 08,10 VON en uble du dans sce rec dove 42 GARDERAIS des enfants ge 1 4 ; pa , le nord-est par l'emplace- Turcotte, circonstances et : ire 73 5 ans, à temps plein du lundi au FFET IRMA Luc suivant acte enregistré ment de Jacqueline Pou- dépend un arpent (1 arp.) de pro- le 29 novembre 1974, en- 3 vendredi de % 0 A200 avec BU sous le numéro 190502.liot-Beauregard, et des SAUF ET, À DISTR AIRE fondeur dans l'autre sens, registré à Dorchester sous ; den nari do calor.il: & FILLES INC.- deux autres côtés par le cependant dudit emplace.2 Prondre au nordestdela le no: 156686.(31s.23-1-94-38430) MAITRE-TRAITEUR \u2019 .ligne séparant les lots nu- | SARDERAIS enfants chez-mi SPÉCIALITÉS: | genre FAIT ET DONNE a Sainte-Rose de Watford, ce dix-neuvième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.¢ ê i plus, .: .| Lande ae ever Barat.LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS dans la Ble rue 3 S1-Georges.mes, noces, funéraliles, Par: JACQUES DE ROME, secrétaire-trésorier par intérim joss du Carrefour.Int: 227- à ttes d'occasions, etc.) (418) 267-5152 ) ' .; pete (EEE) ma TT EEE EE ie a aF@t \u201ceve; 2S AL IOVU ON 30 JASE GHAEORI RUFTIAJONS- B2 A 9769 veu\" tes ne Tt Rn Lath pen oh NG Ba ora Ly ns Québec :: CV EN Vo) IX an Gouvernement du Québec COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AUTOCAR LA CHAUDIERE INC., détentrice de permis de transport par autobus a introduit la demande suivante: .Sur le permis Lac-Mégantic/Québec (6-Q-001027-003A), la demanderesse désire mettre fin au voyage aller-retour effectué le mercredi et ne plus donner de service entre le 24 juin et le 24 août.* Sur le service Saint-Georges/Québec (6-Q-001027-004A), la demanderesse veut ajouter un voyage express, aller-retour, le vendredi.La Commission des transports du Québec donne avis qu'elle entendra cette cause en audience publique afin de permettre aux personnes intéressées de faire connaître leur point de vue sur cette dpmande.DATE DE L'AUDITION: Le mardi 15 février 1994 HEURE: 19h30 ENDROIT: Commission des transports du Québec 5500, boulevard des Galeries 5° étage Québec (Québec) G2K 2E1 Cette audience sera tenue dans le cadre de la demande numéro 6-Q-001027- 103-HPT, référence Q93-13902-9.' Le texte complet de cette demande peut être consulté au bureau de la Commission des transports du Québec aux heures normales d'ouverture.Toute personne intéresée peut comparaître et être entendue, sans comparution ou intervention préalabie auprès de la Commission, simplement en se rendant à l'adresse ci-haut mentionnée l'heure et au jour indiqués et en demandant au greffier d'être entendue.L'audience sera tenue selon les Règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec.L'administratrice Lise Villeneuve Informations: (418) 643-5694 AVIS AUX owe ACERICULTEURS A quelques semaines d'une nouvelle récolte de sirop, plusieurs acériculteurs s'interrogent sur les conditions de marché qui s'appliqueront pour 1994.A cet effet, le Syndicat des acériculteurs de la Beauce invite tous les acériculteurs à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra: 45 ans) (16-45 ans) En plus des formalités administratives, les sujets au programme sont: \u2014rapport d'activités; rapport financier; \u2014élection des administrateurs, délégués et substituts; \u2014période d'information sur la situation actuelle; \u2014consultation en atelier sur le regroupement du sirop et des attentes de prix pour la récoite 1994; \u2014allocution du président de la Fédération acéricole; \u2014amendements aux règlements.Les administrateurs du Syndicat comptent sur la participation des producteurs pour que cette assemblée soit un succès.travail.B+ SANS EMPLOI?@voici L SOLUTION! Programme de développement de l'emploi Prestataires de l'assurance-chômage (16- -Bénéficiaires de la Sécurité du Revenu Une aide financière est prévue, Pour informations, n'hésitez pas à contacter LUCE POULIN au 227-1550.PASSEPORT TRAVAIL DE BEAUCE INC.12008, 1ère avenue Ville Saint-Georges, Beauce (Qc) G5Y 2E1 Tél.: (418) 227-1550 En collaboration de: Développement des ressources humaines M.R.C.DE BEAUCE-SARTIGAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIG est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, selon les dispositions de la Loi, au bureau de la M.R.C.de Beauce-Sartigan, 12220 de la 2e avenue à Ville de Saint-Georges, le JEUDI 10 MARS 1994 à 10h00 de l'avant-midi, heure normale de l'Est, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais n'aient été payés avant cette date.Les-immeubles ci-après décrits seront vendus sujets au droit de retrait de deux ans prévu par la Loi.Ils seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, selon le cas, sujets à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.L'adjudicataire devra payer immédiatement et comptant, soit en argent ou par chèque visé, le prix.de son adjudication.MUNICIPALITÉ DE SAINT-THÉOPHILE Numéro matricule Numéro du lot TAXES DUES Propriétaire(s) Canton ET FRAIS AVANT PUBLICATION 0288 79 1095 P62, rg 05 1861,82$ Équipements d'érablière P61, P62, rg 06 René Doyon Canton Jersey Désignation: Une érablière avec bâtiments située dans la Municipalité de Saint-Théo- phile, comté de Beauce, connue et désignée comme partie du lot P-62 au cadastre officiel du rang cinq (5) du canton Jersey, et des parties de lots P-61 et P-62 au cadastre officiel du rang six (6) du canton Jersey.Mesurant 261,52 mètres par 1685,54 mètres pour une superficie totale de 70,88 hectares.Bornée en front par le chemin public, du côté sud-est par le lot P-63 et du côté nord-ouest par le lot P-60; portant le numéro de porte 270, rang six à Saint-Théophile, Beauce.MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHENLEY Numéro matricule Numéro du lot TAXES DUES Propriétaire(s) Canton ET FRAIS AVANT PUBLICATION 7990 23 2307 P16K, P17A,rang8 7573,36$ Les Industries de Canton Shenley Sud Chemises Modernes Ltée Désignation: Un immeuble étant une partie des lots 16K et 17A, rang 8 du cadastre du Canton de Shenley sud comprenant batisses dessus construites et sujet à une servitude de droits de passage pour une conduite d'aqueduc de 250mm traversant la propriété; borné comme suit: partant du point 1, borné au nord par Madame Simone Poirier sur une distance de 117.4 pieds jusqu'au point 2; de ce point, borné à l'est par Madame Simone Poirier sur une distance de 45.5 pieds jusqu'au point 3; de ce point, borné au nord par la propriété de M.Luc Poulin sur une distance de 113 pieds jusqu'au point 4; de ce point, borné vers l'est par M.Luc Poulin sur une distance de 212 pieds jusqu'au point 5; de ce point, borné au nord par la rue Jolicoeur sur une distance de 63 pieds jusqu'au point 6; de ce point, borné l'ouest par M.André Quirion sur une distance de 619.6 pieds jusqu'au point 8; de ce point, bomé au sud par À.Champagne Inc.sur une distance de 291.6 pieds jusqu'au point 9; de ce point, borné l'est par la rue Jobin sur une distance de 150 pieds jusqu'au point de départ 1.(Réf.plan 1164 préparé par M.Jules De- Blois, arpenteur-géomètre).MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-GÉDÉON Numéro matricule Numéro du lot TAXES DUES Propriétaire(s) Canton ET FRAIS AVANT , PUBLICATION 9883 86 9505 P27B, rang 4 10,40 $ La Concorde Canton Marlow Désignation: Un terrain situé sur le lot P27B, rang 4 à Saint-Gédéon, canton de Mar- low mesurant 30,48 mètres par 30,48 mètres pour une superficie de 929 mètres carrés.Borné au nord, au sud, à l'est au lot P27B appartenant à Mme Jeannette Dubois; et à l'ouest, au chemin public.: Numéro matricule Numéro du lot TAXES DUES Propriétaire(s) Canton ET FRAIS AVANT PUBLICATION 9778 86 2525 P20A, rang 6 10,40 $ Jacques Morin Canton Marlow Désignation: Un terrain situé sur le lot P20A, rang 6 à Saint-Gédéon, canton de Mar- low mesurant 38,10 mètres de front par 53,34 mètres de profond pour une superficie de 2032,19 mètres carrés.Borné au nord, au sud, à l'est par le lot P20A appartenant à M.Gilles Lachance et à l'ouest au chemin public.Donné à Saint-Georges, Beauce, ce 20e jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.GILLES PICHÉ, Urbaniste (C.P.U.Q.) Directeur général, Secrétaire-trésorier Coordonnateur à l'aménagement M.R.C.de Beauce-Sartigan ATR Hk lhe 113 LAA RSTO AP PONE: SE dans tout, qui m'tllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vis, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des Illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire là demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.A.A.B.*Sans revenu (16-24 ans) Avoir quitté l\u2019école régulière depuis au moins 6 mois et être désireux de passer à l\u2019action afin d'entrer sur le marché du ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui m'illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce-demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier ; aussitôt la grâce obtenue sans ' dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.B.P.PERSONNEL DEMANDE Travail permanent et temps plein.Expérience de la restauration obligatoire.Pas d'étudiant(e)s PATISSIER (homme) Temps plein de nuit PATISSIERE a la décoration (Poste permanent le matin) Présentez-vous entre 09h00 et 17h00, demandez la propriétaire DUNKIN\u2019 DONUTS.11115, 1* Av., Saint-Georges Tél.: rest.228-7180 \u2014 rés.228-9528 Une compagnie beauceronne en pleine progression est à la recherche d\u2019un(e): Le (la) candidat(e) doit posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la vente de pneus neufs et rechapés dans le territoire de la Beauce.Cette personne doit être honnête, avoir de l\u2019entregent, être autonome, disponible et doit avoir aussi le goût de se surpasser.Si vous rêvez d\u2019une carrière d'avenir enrichissante, s.v.p.envoyez votre c.v.avant le 7 février prochain à: RECHAPAGE 2000 INC.112, 181e Rue (Parc Industriel), Beauceville, Qc _G0s 140 BASEN Li Tale ee 6 Le LE = ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires vil PT 302 rue I ihe 2 Si et quis manef tation.{28363 MÉTIE! Un MA( de mou d'usina unemp jeudi de selon la Une co un(e) V réfrigér vrir est On rect d'auton un mini propre (28367 Une ma À\" demæc wy fence.Le sala (28372 2 |CEN Pad UG 6 21006 0 re 0e ee 9 1 parts 0 M de die Vs tt HS Wimp AUP GED COW CUD PWD SOW Sn $y ARR ANRTISRIPIRLIRINeHINFRERRENIEN REI IRTNNS ires ; Martin Lebreux (Sylvie see PER S PECTIVE mois, Mme Florida P6- Boudreau, Gertrude MESSE ANNIVERSAIRE Larivière), Christiane me pin de Saint-Honoré.Pépin, s0im- M.Lebreux, Benoit Le- | Elle laisse dans le Mme André Binet breux, (Julie Champa- mal EX CEP TIONNELLE deuil: (Évangéline) Gisèle gne), Marco Lebreux, es Nous aimerions rencontrer une personne Son demi-frère, M.Pépin, d.d.m., Louise Daniel Lebreux (Dany 3 ce prête à envisager une carrière dans une Mme Raymond Belle- Pépin, s.c.s.l., M.Mme Larivière), ainsi que ise fi .; garde, ses beaux-frè- Beniamino Busato (Jo- plusieurs neveux et uns entrapeisa nanciére stable depuis 50 ans res et belles-soeurs, hanne, ainsi que plu- nièces.me au Québec pour la région de la Beauce et p 4, Mme Albertine Poulin, sieurs petits-enfants et EE.Les funérailles eu- des ses environs.M nk Mme ra Poulin, M.arrière-petits-enfants, + at rent lieu à Saint-Geor- \u2018 m me Grégoire Ma- neveux et nièces.ges, sous la direction re Elle dovra poséder pi bec La un Sec V \u20ac FLORIDA thieu, Mme Fernande Les funérailles eu- |, .M.BENOIT de la Maison Roy & Gins.avec l'expérience travail en adminis- PEPIN Pépin, Mme Blanche rent lieu à Saint-Hon- \"esse 1\u201d smiversal DUBOIS guère Inc.le 27 noes ration ou en gestion.Le mardi 23 no per M Mooring a ne Maso Boy % on oui de l'Assompe Le jeudi 25 novem vemre 1993., ; i = ; M.en l'église de l'Assomp- - on Nous sommes disposés à consacrer des vembre 1993 décédait pin, M.Jean-Guy Pé- Giguere le 25 novem- tion de Saint-Georges, en bre 1993, décédait à lier sommes considérables a la formation et a rage de 89 ans et 2 pin, Mme Thérèse bre 1993.la mémoire de M.GÉ- l'âge de 55 ans et 8 |REMERCIEMENTS as au soutien du (de la) candidat(e).Da VEILLEUX.Invita- mois, M.Benoit Dubois = .: de Saint-Georges.ne Si vous souhaitez un salaire répondant a \u2018 Merci aux parents et amis ; .; ; - \u2019 ni d | B.vos oies faites parvenir votre curriculum Dossier R.T.93-059 qe es pour deuil: aisse dans fe vi : Son épouse, Mme \u2014 M.Raymond Lacombe AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Nicole Lebreux; sa mè- 11505, 1re Avenue ; re, Mme Emma Du- ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires - >.bureau 400 : ; ca ; .dans tout, qui m'illumines 4 bois; ses beaux-pa- Saint-Georges de Beauce La Régie des télécommunications tiendra une audience | chemins pourque epusse rents, M.Roméo Le- G5Y 7X3 publique le jeudi 17 février 1994, à 9 h 30, a son siége ateindre om Eel, or aul me breux, Mme Gisèle Fe Tél.: (418) 228-7171 social au 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, 3e étage, pardonner et oublier le mar Morin.Ses fils, Carlet La tamitte Dubois ot Le- qu'on me fait et que dans tous Steeve.breux remercient sincére- OFFRES D'EMPLOIS- ADMINISTRATION Une SECRÉTAIRE en administration est demandée pour Saint- Côme.La personne doit posséder un DEC en administration, être parfaitement bilingue et posséder également de 3 à 5 ans d'expérience.Le travail consiste à faire la tenue de livres sur informatique et autres tâches connexes.C'est-un emploi perma- Canada © nent à temps plein de jour.Le salaire est à discuter.\u2014 1231 (2834593) RESTAURATION On recherche un(e) SERVEUR(EUSE) avec expérience en cuisine et qui se débrouille en anglais pour Armstrong.C'est un emploi per- maneñt à temps plein de jour, sur semaine et fins de semaine sur rotation, Le salaire est de 5,13$/heure + les pourboires.- 6453 (2836351) - 597-3975 MÉTIERS Un MACHINISTE est recherché pour une manufacture d'équipements de moulin à scie de Saint-Georges-Ouest.Un cours en technique d'usinage est demandé ainsi que de l'expérience si possible.C'est un emploi permanent à temps plein (40 heures/semaine) du lundi au jeudi de 7h30 à 36h30 et le vendredi jusqu'à 15h00.Le salaire est selon la convention collective.\u2014 7231 (2836528) \u2014 228-8911 Une compagnie de distribution de produits alimentaires recherche un(e) VENDEUR(EUSE)-LIVREUR(EUSE) possédant un véhicule - réfrigéré ainsi que de l'expérience dans la vente.Le territoire à couvrir est Beauce-Sud et Mégantic.- 7414 (2832375) - 228-7787 | On recherche un(e) MÉCANICIEN(NE)-DÉMANTELEUR de pièces d'automobiles pour Saint-Georges-Est.La personne doit posséder un minimum de 3 ans d'expérience et doit également posséder ses propres outils.L'horaire de travail est de 8h00 à 17h00.- 7321 (2836766) - 228-9151 Une manufacture de Saint-Victor recherche un(e) MÉCANICIEN(NE) de machines à coudre industrielles possédant deux (2) ans d'axpé- rience.C'est un emploi permanent à temps plein de 7h30 à 16h30.44 Le salaire est de 11$/heure ou plus selon l'expérience.- 7445 (2837246) - 588-3913 .CENTRE D'EMPLOI-DU:CANADA 228-8806 2 100 000 $ en 1994.renseignement supplémentaire, ci-dessous.Sainte-Foy (Québec) G1W 2K7 Tél.: 1-800-667-3443 Sainte-Foy, afin d'y entendre Sogetel inc.sur son programme de modernisation des équipements de commutation des secteurs de Beauceville et de Dorchester impliquant un investissement de l'ordre de Pour obtenir copie des documents publics de ce programme de modernisation ou pour tout autre communiquer avec Me Linda Simard de Sogetel inc., au numéro 1-800-561-3703 pour les abonnés de Beauceville, St-Ludger et Dorchester et au numéro 293-6125 pour les abonnés de Nicolet ou encore avec le Secrétaire de la Régie des télécommunications a l'adresse ou au numéro de téléphone indiqué Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires et observations par écrit au Secrétaire de la Régie à l'adresse ci-après mentionnée avec référence au dossier R.T.93-059 au plus tard le 11 février 1994.Toute personne intéressée peut se présenter à cette audience et demander l'autorisation d'y intervenir.Me Jean-Guy Paquet, secrétaire Régie des télécommunications du Québec 3175, Chemin des Quatre-Bourgeois Édifice Le Saint-Mathieu, 3e étage les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier vous pouvez dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.M.P.NEUVAINE au SACRE-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de faire publier avec initiales.aussitôt la grâce obtenue sans .miracles, priez pour nous.Saint- - suite, à la 9e journée, la faveur sera exaucée.Faut promettre de Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Agathe (Marcel Poirier), Denise (Claude Ferland), Gérard (Angèle Vaillan- court), Jacques, Doris, Rock, Richard, Denis, Réjeanne Lebreux (Hervé Larochelle), Michel Lebreux), Linda Walkom), Ghislain Le- breux, Gilles Lebreux, REMERCIEMENTS Profondément touchés par les témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme FLORIDA PÉPIN de Saint-Honoré, survenu le.23 novembre 1993.Ses enfants remercient | sincèrement tous les parents el amis qui ont témoigné des marques d'amitié soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites, assistan- ca aux funérailles.Que chacun et chacune considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnelle- ment.CB.ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs flores, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.BENOIT DU- BOIS de Saint-Georges survenu le 25 novembre 1993 à l'âge de 55 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 REMERCIEMENTS M.GAETAN DALLAIRE Un an déjà s\u2019est écoulé depuis le décès de M.GAÉTAN BALLAIRE.Son épouse et ses enfants profitent de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie et leur amitié par un geste personnel lors des funérail- Que chacun et chacune reçoivent notre profonde gratitude et considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.ACHAT .ALLEMAGNE: Trés bonne opportunité sur le marché allemand, via agence allemande.Recherchons du plastique et caoutchouc, ainsi que des matières premières.ll y a une demande pour du PVC, HDPE, LPDE, EPS, PG, ABS, ETC.Ottre # 21359 ENTE ns: Manufacturier américain offre des vêtements d'extérieur pour hommes et garçons ainsi que des couettes pour lits jumeaux, queen, et king en duvet.Il offre aussi des vêtements en cuir, en co- fon, en acrylique, etc.Vous pouvez acheter de leur inventaire ou selon.vos spécifications.Offre # 21440 CANADA: Compagnie de distribution située à Edmonton, offre des systèmes de distillation d'eau, neufs ou usagés, ainsi que les pièces et service.Aussi équipement de désinfection d'eau par ozone, des produits de filtration et stérilisation par ultra violet, ainsi que des systèmes par osmosis inversés.Oftre #21414 TAIWAN: Manutacturier recherche des agents pour PP TE sa gamme d'articles sans fils tels que perceuse, GOu- pe herbe, etc, ainsi que des outils électriques tels que fusil à peinture, fusil chauffant et des radiateurs ventillateurs en céramique, etc.Offre #21485 INDONÉSIE: Compagnie consciente de l'environnement offre un mélange de sous-produits industriels de noix de coco pour semis, plantes et culture hydroponique.Complètement biodégradable, renforcé par des nutriments et faciles à utiliser.Offre #21426 PAKISTAN: Exportateur de textiles offre du 100% coton, polyester, viscose et mélanges de matériels, gris, blanchis, teinturés, imprimés en largeur jusqu'à 140 pouces.Toiles pour draps, tissu sergé, flanelle, coutil, etc.Offre des prix compétitifs, qualité et satisfaction au client.Offre #21391 AUTRES: AUSTRALIE: Agents de marketing requis pour la mise en marché d'une nouvelle ligne de parfums pour femmes et eau-de-toilette pour hommes.L'essence capture l'esprit des fleurs des boisée d'Aus- pee CEE tralie, qui est durable pour toute la journée.Produits avec beaucoup d'attraction.Offre #21480 ÉTATS-UNIS: Recherche des distributeurs pour un shampooing unique, sans rinçage de base d'algues.Très bon pour cheveluré mince, cheveux teinturés, etc.et hydrate les cheveux et le cuir chevelu, Échantillons disponibles sur demande.Aussi une ligne de savon naturel australien.Offre #21500 ÉTATS-UNIS: Un manufacturier important de coussinets à palier graisseur, recherche des distributeurs et utilisateurs.Fabriqués en plastique, métal ou céramique.Peuvent être utilisés à des températures de -100 degrés centigrade, à 700 degrés centigrade avec vitesse de glissements de 0,001 mètre à 100 mètres par seconde et pesanteurs jusqu'à 120 kg/centimètre carré.Ainsi il offre R 7 D, consultation et il apporte des techniques pour choisir le bon type de coussinets et de matériaux.Offre #21508 ÉTATS -UNIS: Compagnie américaine est présentement à la recherche de représentants pour vendre de la peinture, des vernis hermétiques et des produits d'enduisage.Les produits sont utilisés par des or CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.| commerçants, des industriels et des personnes qui désirent un produit qui est durable et de qualité supérieure, etc.Offre #21444 4 I.L\u2018ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL ; \\Y/ / DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.Membre délégué = CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE = (418) 228-8123 Les entreprises intéressées à devenir membres et à obtenir davantage d'information sur ces occasions d'affaires, doivent s'adresser au Conseil Économique de Beauce, membre délégué de l'Association du centre mondial du commerce Québec-Beauport inc, au numéro (418) 228-8123 - 1 800-561-6783.- 4 J ) < 1 0 e- mé . te > v ww Ne Te RS 3 M.LAVAL GILBERT À l'hôpital l'Assomption, le 11décembre à l'âge de 84 ans, décédait M.Laval Gilbert, époux de Dame Marie-Paule Poirier.Il laisse dans -le deuil: Son épouse, sa soeur, Alice Gilbert; ses belles-soeurs, Mariette Poirier, Blandine (feu Hugues Veilleux), Gisèle (Lucien Béru- bé); ses beaux-frères, Jules-Henri Grenier, feue Françoise Poirier, M.Eugène Poulin, Lucien Martineau, feu Gemma Poirier, Victor Drouin, feu Marceile Poirier, une belle- soeur, Blanche Picard, feu Charles-A.Poirier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu le 15 décembre à l\u2019église l'Assomption.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gédéon Roy, du 13445, 10e av., Saint- Georges de Beauce.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que.le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cetie prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.A.B.[REMERCIEMENTS M.Mme Ovila Poulin et sa soeur Guylaine (Renald) remercient sincèrement toutes les personnes, ami(e)s, familles et confrères de travail qui leur ent témoigné des marques de sympathie, soit railies, remerciements sux prêtres qui ent assis- 6 aux fmérailles, MM.les abbés Louis Corriveau, Charies Cloutier, Victor Vellieux, Charies-Eugène Rey, lors du décès de M.MICHEL POULIN de Saint- Georges, survans le 10 octobre 1993 à l'âge de 16 ans ot 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements cemme [Fy vd ENDBEZNTETeRT TIRE SN M.LORENZO LAROCHELLE A sa résidence de Saint-Prosper de Beauce, le 17 novembre 1993, à l'âge de 87 ans et 7 mois, est décédé subitement, M.Lorenzo Larochelle, retraité, époux de feu Dame Alice Bélanger.Il laisse dans le deuil: Sa fille, Lucille (feu Normand Laflamme), son fils Gaëtan, sa belle-fille, Laurette (feu Jean Larochelle), Clément Tremblay, sept petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Reine (Adrien Gilbert), ses belles-soeurs, Mme Auréa Champagne, Mme Alcide Bélanger et Mille Marie-Anna Bé- langer, ses neveux, nièces, cousins et cousines.Le service religieux a été célébré le samedi 20 novembre en l'église de Saint-Pro- sper et de là au cimetière paroissiale.[REMERCIEMENTS] Mme Lucille L.Laltamme, son frère Gaëtan Laro- chelle remercient sincè- M.MICHEL POULIN Le dimanche 10 octobre 1993, décédait à l\u2019âge de 16 ans et 9 mois, M.Michel Poulin du 3760, 30e av.Saint-Georges.Il laisse dans le deuil: Ses parents, M.Mme Ovila Poulin.Sa soeur, Guylaine (Re- nald Veilleux), ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu à Saint-Geor- ges Ouest, sous la direction de la Maison Roy & Giguère le 14 octobre 1993.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela sembie N'oubliez pas de remercier le Mme Marie-Paule Poirier, Mme Alice Gilbert, les familles Poirier et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des rement les marques de sympathie, qui ee lie soit par offrandes de mes- l'église l'Assomption de sympathie à la suite du ses, fributs floraux, affilia- Saint-Georges Est, sera décès de M.LORENZO LA- tions de prières, télégram- célébrée une messs anni- ROCHELLE, soit par visi- mes, témoignages d'ami- versaire pour le repos de tes au salon, messes, tié, assistance aux funé- l'âme de Mme CAROLINE flewrs, affiliations de prid- raliles lors du décds de M.PAQUET GAGNON.res, dons à la Fondation LAVAL GILBERT, survenu Parents et amis sont priés Louis-Georges Fortin.le 11 décembre à l'âge de d'y assister sans autre in- Veulliez considérer ces 84 ans.vitation.remerciements comme Veuillez considérer ces Vos enfants, gendres, leur étant adressés per- remerciements comme.belles-filles et sonnellement.personnels.petits-enfants M.MAURICE ROY Le mardi 14 décembre 1993 décédait à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, M.Maurice Roy, fils de Jean Roy de Beauceville Est, époux de feu Mme Simone Giroux de cette paroisse.Il laisse dans le deuil: \u2019 Sa fille adoptive, Sylvie Roy épouse de Michel Boulet; ses petits-enfants, Renée et Sophia Boulet.Le service religieux fut célébrée le 17 décembre en l'église de Beauceville et de là, au cimetière paroissial.Les funérailles eurent lieu à Beauceville, sous la direction de la Maison Gérald Cloutier le 17 décembre 1993.MESSE ANNIVERSAIRE Chère Caroline, Votre départ nous chagrine encore après un an; mais vous avez trop laissé de vous-même ici bas pour que nous oublions les moments heureux passés ensemble.Continuez d'apaiser nos peines parce que c'est difficile parfois.Le dimanche 6 février 1994, à 10h30 a.m.en \u201cQuand le service snpacce la tradition\u201d JOUR 228-1214 NUIT 125, 156e rue, Saint-Georges Est avec EMILIEN MAROIS Prière d'un pylone Quand tu me regardes, Seigneur .Tu ne vois que barres d'aciers froids, entrecoisées, Monstre isolé dans cette nature défigurée, Les pieds retenus à la terre par le ciment Et les bras en croix, tendus vers le ciel.C'est ainsi que les hommes m'ont fait.Porteur d'une puissance maîtrisée, Relié aux autres par ces fils conducteurs Qui alimentent, éclairent et réchauffent Ces bommes et ces femmes créées à ton image.Qui, Seigneur, Parfois, je me sens froid et tiède, Dans cette nature rebelle.Dans mon silence, je dis: \u201cNotre Père\u201d, Fais que ces puissants watts qui me survolent Nourrissent généreusement ta nature transformée par tes créatures\u201d.Parfois, je me plains de mon sort.Est-ce à raison ou à tort?Ne suis-je pas comme toi, la Lumière dans tes ténèbres?Puissance qui alimente ce qui est inerte?Chaleur qui réchauffe ce qui est froid?Je suis ton instrument, Seigneur Sur mes épaules l'énergie circule librement.On le prend, on le laisse indiféremment.Toujours disponible et avec la même patience.À l'infini, je tends mes bras Pour souder l'amitié de tes enfants bien aimés.La communauté paroissiale de L'réscomption 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 31 JANVIER 1994 LUNE 31: Saint Joan Besce 16h30: Louis-Philippe Bourque \u2014 Son épouse 163h0: Émery Mathieu \u2014 Rose-Aimée Morissette 19h15: M.Mme Arthur Guenette \u2014 Thérèse 19h15: Réjean Moreau \u2014 Jérôme Poirier et famille M.P.: Aux intentions des malades \u2014 Mme Thérèse Fortin Ardoise: Conrad Quirion MARDI tor: 16h30: Mme Germaine Théberge Cloutier - Son époux et ses enfants 16h30: Alfred Morin \u2014 Ghislaine, Nicole et Lisette 19h15: Henri Busque \u2014 La famille 19h15: Fernand Gilbert \u2014 Roges et Laurence Acc.Jeanne Paré Roy \u2014 Lorraine Roy Fournier M.P.: Mme Liane Gaboury - M.Mme Syivio Boucher Ardoise: Yvon Turcoîte - M.Mme Rosaire Larivière MERCRES! 2: Présentation du Seigneur au temple 16h30: Roger Lachance \u2014 Yotande et Paul-Émile Gilbert 16h30: Olivette Faucher \u2014 Famille Jules Faucher 19h15: Parents défunts \u2014 Suzanne et Valère Côté 19h15: Philippe Pépin \u2014 M.Mme Louison Morin M.P.: Lauient Roy \u2014 Famille Nicol Mathieu Ardoise: Josephat Gagnon - Rose-Éva et Georges Routhier Hôp.Ass: Cécile Roy Hallé \u2014 Abe et Elsie Lacasse JEU 3: Sainte Thévonst ot Bse Marie Rivier 16h30: Gaétan Marceau \u2014 Annie Marceau et les enfants 16h30: Mme Carmelle Rancourt \u2014 Marie-Lourdes et Fernando 19h15: Yvon Bolduc - Ghislaine, Mélanie et Sylvie sons.Henii-Louis Poutin Souza dl Guy Rodrigue Poui MP.anguay - Solange, inne et Gervais Poulin VERNER 16h30: Côme Poulin - M.Mme Clermont Poulin 16h30: Jeannine Gilbert Lessard \u2014 M.Mme Léopld Fournier 20h00: Marcel Champagne \u2014 Son épouse 20h00: Yvonne G.Rancourt \u2014 Sa fille Lise M.P.: Marie-Blanche Lessard \u2014 Lise et Claude Giroux Centre-Dieu: François Boucher \u2014 M.Mme Fernand Boucher SAME! 5: Sainte Agathe .16h00: Josephat Paquet (1er ann.) \u2014 Son épouse 16h00: Noël Turcotte - Messe du 30e jour 19h15: Fernande Poulin (1er ann.) \u2014 Hélène, Mario et Paula Veilleux 19M5: Gérard Veilleux (1er ann.) \u2014 Son épouse et ses enfants Hôp.l'Ass.: Mme Witirid Roy \u2014 Juliette et Jean-Paul Labbé DIMANCHE 6: Journée des commoni: sociales 08h30: Mme Henri-Louis Poulin \u2014 Mme Paul-Emile Poulin 08h30; Luc Morin - M.Mme Lauréat Morin 10h30: Caroline Gagnon (1er ann.) - Les enfants 10h30: Martial Roy - Olivette et Laurent St-Pierre 19M15: Madeleine Philippeau \u2014 M.Mme Jean-Marc Philippeau 19h15: Marie-Ange Morin Grenier \u2014 Denise Grenier ho: Syrie Veilleux M.Mme Donald Poulin .P.: Rose-Anna Lachance \u2014 Juliette Rancourt ACCUEILLIS BARS NOTRE COMMUNAUTÉ OLIVIER, fits de Daniel de Champlain et de Johanne Blanchet de cette paroisse.Parrain: Luc Blanchet.Marraine: Yvette Poulin de Saint-Honoré.ANTHONY, fils de Donald Campeau et d'Annie Lessard de cette paroisse.Parrain: Claude Giguère de Saint-René.Marraine: Marié-Josés Campeau de Saint-Georges.JACOB, fils de Daniel Côté et de Caroline Tardif de cette paroisse.Marraine: Geneviève Tardif de Saint-Méthode.VINCENT, fils de Pierre Méthot et de .Nathalie Caron de cette paroisse.Parrain: Gaston Caron.Marraine: Pauline Chabot de Saint-Benjamin.CAROLANE, fille de Gaëtan Rodrigue et de Nancy \u201cBoucher de cette paroisse.Parrain: Daniel Boucher.Marraine: Céline Gagnon de Morissett Station.VINCENT fils de Richard Boily et de Marie-Josée Patent de cette paroisse.Parrain: Jude Cloutier.Marraine: Suzanne Boily, tous deux de Sherbrooke.MATHIEU, fils de Steeve Veilleux et de Johanne Gagnon de ctte paroisse.Parrain: Jacques Gaboury.Marraine: Linda Veilleux, tous deux de Saint-Georges.GRACIA, fille de Richard Bolduc et de Linda Turcotte de te paroisse.Pararin: Hermann Bolduc: Marraine: Lorraine Roy de Saint- ges.LE :\u2026 Ne ais pas carrière si elle se (ait malgré toi, arréts-là, car aile 08g + Np, = we EE SE RES Le feuillet paroissial de 1890, 1ère ave 0.- 228-2558 SEMAINE DU 31 JANVIER 1994 Le 31: Couvent: F.Arsène Morin \u2014 La succession Foyer: F.Émile Veilleux \u2014 Succession Soeurs 28e: F.Benoit Thibodeau \u2014 Accueil-Amitié 07h00: F.Laurette Mathieu Poirier - Laure-Annette et Gaston Poirier 19h00: F.Mme Jean-Charles Turcotte \u2014 Stéphane Turcotte MARDI 10° FÉVRIER: Couvent: F.Georges Sauvageau \u2014 Chorale Les Rossignols Inc.Foyer: F.Mme Cécile Blais - Succession 07h00: F.Françoise Poirier \u2014 M.Mme Lucien Bérubé et Louise 19h00: F.Raphaël Paquet \u2014 Josée Paquet = i Couvent: F.Jeannine Gilbert-Lessard \u2014 M.Mme Roland Létourneau Foyer: F.Richard Thompson \u2014 Sa mère 07h00: F.Monique Poulin - Lise Poulin 19h00: Parents défunts \u2014 Louise et 8iméon Roy JEUDI 3: Couvent: F.Adonia Grenier \u2014 Hélène Lemieux Foyer: F.Mlle Gabrielle Veilleux \u2014 Fernand Bégin Soeurs 28e: F.Lucien G.Talbot - M.Mme Jeari-Guy Talbot 07h00: F.Françoise Boucher \u2014 M.Mme Sauveur Boucher 19h00: Parents défunts \u2014 M.Mme Lorenzo Fortin VENDREDI 4: Couvent: F.Ernest Quirion - Céline Foyer: F.Doris Bolduc \u2014 Alicia et les enfanis Soeurs 28e: F.Conrad Poulin \u2014 M.Mme Gilles Poulin 07h00: F.Bruno Bourque ~ M.Mme Renaud Pépin 19h00: F.Dame Bernadette Thompson \u2014 Les employés du Labo du C.H.SAMED! 5: Couvent: F.Carolle Busque \u2014 Joceiyne et Cécile Poirier Foyer: F: Raoul Busque \u2014 M.Mime Clermont Roy 16h00: F.Normand Dutil - Mme Gisèle Dutil 16h00: F.Cécile Fortin \u2014 Marché Roger Rodrigue 19h00: F.Mme Roméo Laflamme ~ Yves Rodrigue 19h00: F.Lucie Bisson \u2014 Hélène, Yvette et Marcel Bisson DIMANCHE &: 09h00: Mme Germaine Veilleux ~ Jeanne D'Arc et Gérard Poulin 09h00: F.Roland Quirion - Mme Alfred Quirion 11h00: F.Mme Clarisse Lachance \u2014 Mme Cécile Giibert-Poutin' 11h00; F.Mme Flore (Cécile) Fortin-Lehoux \u2014 Son époux Orate Lehoux ae: Ê Rosaire Gilbert - Fésicant HLM.725, 18e rue ;F.Poirier \u2014 RAPPELÉE À gette Paquet, décédé le 17 janvier à l'âge de 83 ans et 10 mois.LIEU D'ADORATION: Devant l'enthousiasme d'un groupe de paroissiens(nes), le Conseil de Fabrique s'est réuni en fin de semaine passée.C\u2019est avec joie que nous avons décidé à l'unariimité de donner suite à ce projet.Félicitations.Le Conseil de la Fabrique ATIONS ET MERCI! Félicitations aux membres de la Société lyrique de la Nouvelle Beauce pour leur magnifique concert présenté le 11 décembre.Nous les remercions chaleureusement pour le généreux don de 1,175$ versé au Fonds d'Aide de la Fabrique de Saint-Georges.Ce fonds permet d'aider rapidement et temporairement des personnes qui con- passent des besoins urgents.Lorenzo Bureau, Président d'Assemblée de abrique.- MAVRE L\"ECLAIRCIE: Si ttn conjoint dénigre, thumilie, insults, t menace, sache qu'il te violente.Tu n'es pas seule à vivre cela.Sit din on parler, nous sommes là.Havre l'Éclaircie, maison d'hébergement et d transition pour femmes victimes de vilence conjugale et leurs enfants.Ser- vides gratuits et conlidentiels 24 h./jour, 7 jours par semaine.227-1025.POUR VIVRE ERSEMBLE: Toi, futur Couple; qui désire te marier religieusement ou qui désire apprendre à te connaître, une fin de semaine vous est offerte afin d'échanger sur votre avenir.25-26-27 lévrier.Contacer Mme Elmire Lachance, 685-3527, DES MAINS PEUVENT SE JONDRE POUR LA PIIÈRE OU SE SERNER 6 POG VENGEUR.ELLES PEUVENT DEIR OU ABATTRE.LA St-Georges \u2018| LA MAISON DU pe ROMÉO POIRIER, époux de Geor- : fa Pi {Fl Ps)! | de pa |{remp.Comj { moin: mière à dis q à dans ia gas Lok {1C.P.A.de Beauceville {L'or pour Myriam ~ [Page et Sonia (Picard __, :À(PS) Myriam Pagé et Sonia Picard du Club MS.Yde patinage artistique de Beauceville ont men! | remporté chacune une médaille d'or à la Compétition de l\u2019Amiante au début du { Moins de janvier.Myriam a terminé pre- } mière dans la catégorie Junior bronze tan- ÿ dis que Sonia prenait le premier rang 3G \u2018 | dans la catégorie Junior argent.Super Bowl 94 Les Prédictions de notre expert Le week-end dernier, Gaétan Mathieu a tenté le grand coup mais il est passé bien à côté.Résultat, il a inscrit une moyenne de zéro dans ses deux prédictions.Pour l\u2019ensemble des séries, Gaétan présente une moyenne de .500 qu'il tentera d\u2019augmenter avec le Super Bowl.BUFFALO VS DALLAS Dallas par 12 points.Mon coeur est avec Buffalo, mais ma raison est avec Dallas.Les Cowboys sont supérieurs au point de vue de la vitesse et ce, autant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Emmett Smith qu\u2019on pensait blessé semble avoir repris ses aplombs.558 |.2 A ° 5 | Allons au cirque pirier | Vv 0D RS PIS St-Gédéon 17 3 4 38 673 | St-Prosper 185 1 37 858 \" S | | St-Georges 11 11 2 24 759 dvec es àarce es St-Côme 11 14 0 2 897 Lac Mégantic 5 18.4 11 709 (PS) Le Club de patinage artisti- a DIVISON OEEFE OV D FUS.PTS PUN que de Saint-Éphrem, Les Sarcelles, i a ; 3 3 ta présentera demain le dimanche 30.St-Honoré 9 13 1 19 565 janvier à compter de 14h00 son spec- St-Joseph 6 19 0 12 80 tacle annuel.Cette année, c'est sous le theme «Al lons au cirque» que les membres des 13 Sarcelles donneront un aperçu des pro- dis TROY grès réalisés depuis le début de la sai- SEMI-FINALE \u2014 AU 22 IER son.Les patineurs(ses) nous feront re- NY DN : : i vivre des moments magiques avec les du CH.a 3 : | : à clowns, les chiens savants, les tigres et.Bar le Villageois 3120 2 chevaux trop bien dressés.Bar la Grille 312002 Les billets seront en vente à l'aréna.COMPTEURS PNB AM WwW L'entrée sera gratuit pour les enfants du aston Morin io 3 : 3 8 © niveau pré-scolaire.Pour plus de dé- =.Maheux i - Simon Gagné (16) 3 4 2 6 2 tails, contactez Mme Charlyne B.Cou n Carl Boucher(BLG) 3 2 4 6 6 ture au 484-2155.5 Lohoux Ç 625-6245(0634)N p= oo JARMOIRES = sp ABÉNAKIS INC sec i AUT A * Armoire de cuisine sur mesure so Sn » Vanité de salle de bain éreux don SANS * Comptoir - Bibliothèque orges.Ce Nee « Meuble sur mesures 3 qui Con {résidentiel et commercial] omolée de * Manteau de foyer insulte, ! * Toutes les essences de bois.tu sik disponibles: stratifié, mélamine, ment et choix de couleurs: Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'expérience PAUL CARON, propriétaire 301 INDU RÉSIDENCE LAC-ETCH 4-5748 Dans le cadre du FESTIVAL des NEIGES DE SAINT-BENOIT-LABRE on aurait da lire: RE ST ht el mt NR Be, Mw - k- => Pas Ay Ae wT TTA poco TTL ea WE A Tn 5 NE 4 @» vers eos vu 0° ee ce te a gt EE A ES 550 -98e Rue, St-Georges | (Voisin du nouveau CLSC) Tél.: Course de chiens en ovale 227-6617 | ch ame mato ea ee Smee meas eer aan ma en - Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.AC M.T.C.1055, 158e Rue, Saint-Georges Est, G5Y 6X5 SA KDE Tél.: 227-3373 UE Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(trices) du Québec Massothérapeute diplômé PROGRES BEAUGE NOUVELLE Membre de l'institut des Massothérapeutes Professionnels du Québec \u2018 Une premiere difficile.mais qu\u2019on devrait répéter par Pierre Saucler On ne peut pas dire que pour une première édition, la course de chiens de traîneau en circuit fermé a connu un gros succés.Du côté des organisateurs, on va se servir de l\u2019expérience de cette année pour préparer une version améliorée en 1995.Dimanche dernier, la journée a bien mal commencé.Alors qu'on attendait 45 attelages, 11 seulement se sont présentés à l\u2019Hippodrome Sartigan de Saint-Georges.\u2018 «C\u2019est décevant parce qu\u2019on prévoyait at- tirer-environ 15 coureurs dans chacune des trois classes, soit 4, 6 et 8 chiens», d\u2019admettre le président du Club de chiens de traineau des Appalaches, Gilles Marquis.Ce dernier était entre autres déçu du fait qu'aucun attelage de la région de Québec n\u2019était présent.Faut dire que la tenue de l'épreuve à Saint-Georges coïncidait avec plusieurs autres courses un peu partout au Québec et en Ontario.À ce propos, M.Marquis aimerait s\u2019entretenir avec des dirigeants du Club de Québec pour essayer aussi eu dans le déroulement des courses.Lors du passage des chiens à la ligne de LS ma départ/arrivée à la fin du premier et du jé me : deuxième tour de piste, la plupart des chiens quittaient leur corridor croyant que la course était terminée.«ll ne s'agit là que d\u2019une question de dressage.L'an prochain toutefois, on va installer des remblais de neige plus élevés en plus de hausser le total des bourses», d'ajouter le président du Club de chiens de traîneau des Appalaches.Les gagnants Dans la classe 4 chiens, la victoire est allée à Gilles Marquis qui a effectué trois tours de piste en 4min26:08, soit 20 secondes de mieux que Robert Quirion de Sain- te-Cécile.Dans la classe 6 chiens, Henri- Louis Leclerc de Saint-Georges a réussi le meilleur temps soit 3min55:85 comparativement à un chrono de 4min27:78 pour Suzanne Duval de Marsboro.H.-Ls.Leclerc La plupart des mushers ont eu de la difficulté lors de chacun des passages à la ligne de départ/arrivée.ot meilleur temps, soit 4min00:35.Au cumu- de trouver un terrain d\u2019entente en vue d'une reprise de I'événement en 1995.mes au niveau de la participation, ils enont fontaine de Saint-Théophile.Rod double UT KS équip pes tournoi hi tennis IT (PS) Le TRB présentait la 3e édition du tour- nol Double Collection Normand Bélanger les 22 et 23 janvier derniers.Pas moins de 38 équipes étaient en lice.Voici les résultats dans chacune des finales.Chez les femmes, Francine Lavoie et Monique Lemire ont défait Carole Carrier et Lise Laflamme en deux sets de 6-4 et 6-3 dans la classe AA.Le duo Karol et Michelle Dallaire ont disposé dans la classe A de Margaret of Jennifer Thibaudeau (5-7, 6-1 et 7-5) tandis que dans la classe B, Micheline Poulin et Jacqueline Guay ont défait Carole et Diane Gagnon.(6-3 et 6-2).En classe C, Claudette Bibeau et Anne Paquet l\u2019ont emporté sur Diane Fecteau et Josée Létourneau (6-4, 2-6 et 7-2).Du côté masculin dans la classe AA, Richard Dulac et Raymond Fortin ont défait Jean-Luc et Carl Bureau (6-2 et 6-3) tandis qu\u2019Yvon Labarre et Robert Thibaudeau faisaient de même dans la classe À sur Pierre Tha- bet et Robert Morin (6-1 et 7-5).Dans la classe B, victoire de Renald Turcotte et Serge Veilleux sur Marcel Blouin et Yves Poulin (6-0, 5-7 et 7-2).Normand Bélanger et Marco Boudreault ont défait en classe C le duo formé de Guy Drouin et Jacques Grenier (6-2 et 6-2) pendant que Simon Grondin et Sébastien Rodrigue remportaient les honneurs de la classe junior devant Paul Thabet et Philippe Thibaudeau (6-2 et 7-5).Voici les gagnants(es) du tournoi Double Collection Normand Bélanger.en simple qui aura lieu 188 5 et 6 février.Wl agit de la dernière étape avant le Grand Prix.Pour s'inscrire avant le 3 février, 2020.; LE ACT ER EE en A Men HW HAA SAR CE TRE 8 ot amnesia re a récidivé dans la classe 8 chiens avec le | Si les organisateurs ont eu des problè- latif, la victoire est toutefois allée à Jean La- ; La prochaine activité qui se tiendra au TRB sera la 2e étape du Championnat de la Beauce B.C.H.Unique | © Cou CLÉMENT 102, rue BONIE VENTE = TILT] DU 31 JANVIER AU 5 FEVRIER 1994 POULET SURGELE Catégorie Canada \u201cA\u201d Moins de 2 kg LAITUE ICEBERG Produit de-la Floride ; 0 ; Catégorie no 1 ti- \u20ac osseur 24 JUS DOR y SPAGHETTINI ' \u2014 3 AUX TOMATES AYLMER 284 mL BLE a jue as- 2).pau Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.: a Lo texte prévaut sur 1a photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncée - quo COURCELLES ~ LAMBTON ST-BENOIT-LABRE ST-BENJAMIN © ST-LOME ST-HONORE- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER- .ST-VICTOR VALLÉE-JONCTION (JU BB CLEMENT ST.PIERRE ENR.MARCHE ROBERT ALIMENTATION © ALIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR.DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP ST-LUDGER DE-DORCHESTER ~~ coOPSTVICTOR - ALIMENTATION a 102, rue Du Moulin EF POIRIER INC.QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.Ire Avenue Ouest MARCHÉ PA.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATEORD ho tue Du Pont MARCHÉ DOYON ETS INC 7, rue Commerciale LACHANCE & ROY INC.219; rue Principols 2, rue St-Rosaire 233, twa Principle Mur ligime 26 LE EL LL OMR IE CN weds 5 4 UM ROUES à 2, ess or) = PE ÿ 95154 V0 DUO ME sr Le ; - .- \u2018 Co .FN .ve A « .\u201c RME SE - : = = 4 .: .SET EE RE EU ES m0 TE EE re nr, RT oo RE)