L'éclaireur-progrès, 16 juin 1976, mercredi 16 juin 1976

[" lécteurs chaque SUN Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.Rédaction et administration à St-Georges de Beauce - Vol 68 \u2014 No 38 Mercredi, 16 juin 1976 8 1 EN CIN LE CONSEIL ÉCONOMIQUE à à DE BEAU VEUT CRÉER À 2,500 NOUVEAUX EMPLOIS = \"COS DANS LA REGION > .Ottawa.M.Marcel Lessard, de même que le Sous-Ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Pierre Shooner, ont assisté au lancement du Conseil Economique (pages 104 et 105) de Beauce de même qu'au dévoilement de la stratégie de développement économique pour la région vendredi dernier.On voit ici MM.Lessard et Shooner en compagnie du Président des entreprises Canam-Manac, M.Marcel Dutil, lors d'une brève visite industrielle.{Photo Dutil) LES CHUTES DU DIABLE S\u2019il vous arrive de ne trop savoir quoi faire de votre temps et que vous n\u2019êtes pas intéressés à vous éloigner, allez faire un tour aux Chutes du Diable situées sur la rivière Famine.Il y a là un site merveilleux qui offre un paysage inconnu pour la majorité des Beaucerons encore.Ce site offre de nombreuses possibilités et il faudrait bien peu de choses pour qu'il puisse être mis en valeur.Pour découvrir ce site et savoir comment s\u2019y rendre, on n'a qu'à lire le commentaire de Paul-André Parent en page 4.Ce dernier a visité les lieux des Chutes du Diable dernièrement et nous livre ses impressions.[Photo Parent] Cah > (pages 44 4 - \u201chi EY Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 lettres ouvertes or COURONNEMENT DE LA REINE A SAINT-ALFRED Quelques précisions au sujet du prochain couronnement de la reine du cinquantenaire de St-Alfred.Le plus gros défaut des gens , c'est de parler sans s'informer, C\u2019est en effet ce qui se produit à propos du couronnement des duchesses.Certaines personnes s'entêtent à dire que c\u2019est le comité qui a tout organisé afin que ce soit moi, Jacynthe, qui soit couronnée reine.Je tiens à préciser que ce n'est pas le comité, mais bien les deux autres duchesses qui ont pris la décision de fonctionner au montant d'argent rapporté.(ridicule à mon point de vue, étant donné la limitation des billets disponibles).J'ai profité de la chance qui se présentait à moi pour vendre mes billets.Autant l\u2019une ou l'autre des duchesses en aurait profité.Alors pourquoi veulent- elles revenir sur leurs décisions?Est-il juste que maintenant qu\u2019elles voient la chance leur tourner le dos contre leurs propre décision, que nous revenions aux capsules?D'après moi, ce qui a été décidé doit rester tel quel; et personne n'a à me blâmer de m'être forcée pour avoir vendu mes billets.Je les ai vendus et personne n\u2019a de reproches à me faire sur ce point.Duchesse Jacynthe AMENAGEMENT ET ASSAINISSEMENT L'honorable Robert Bourassa Premier Ministre Parlement - Québec.[DE LA CHAUDIÈRE Monsieur le Premier Ministre On sait que le problème de l'aménagement et de FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: an.$8.00 6 mois .$5.00 \u2014 Tél.[418] 228-8858 E.-U.et autres pays: lan.\u2026.$25.00 émois .$12.50 ANDRE BOLDUC président, directeur de I'Eclmreur Progrés 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE vice-président, secrétaire drecteur de l'Imprimene Moderne Enr contrôleur général 228-4011 228-8859 Rédacteur en chet: PIER DUTHIL 228-8858 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT 228-8858 Journaliste: JASMIN GOSSELIN 228-8858 Rédacteur sportit: JULES CHAMPAGNE 228-8358 ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 icitaire: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION 228-8858 Publicitaire: RICHARD CLOUTIER 228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEMLEUX 228-2388 Portesrs.Mme GILBERTE POULIN 228-9108 \"L'ECLAIREUR PROGRES\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais it s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs Jextes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec $a politique pétense de reproduire toute annonce, photos, fextes sans notre permission crite hebdos Membre Hebdo Tirage du Canada certifié S.V.P.poster les avis et change ments d'adresse at les exemplai- [ res non distribuabies à l'ECLAI- B B REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL |] St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [416] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon Ci dessous et envoyez le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU?UJ Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès Yan i} \u2014 é mois {~ en majuscules.sv p Prov Code l\u2019assainissement des lacs et des rivières est à l\u2019ordre du jour.Ce fut l\u2019un des thèmes majeurs lors du Congrès: l'homme et les Ressources.I] revient sans cesse à Habitat 76 sous l'aspect: Les Etablisse- ments humains.Pour nous de la Beauce, ce problème d\u2019aménagement et d'assainissement est un problème aigu.Nous l'avons abordé lors de la présentation d'une Etude sur la Chaudière; Etude préparée par le Ministère de l'Environnement du Québec; Etude déposée officiellement à Ste-Marie, le 9 juin dernier, par M.le Ministre Victor C.Gold- bloom.À cette occasion, à titre de Président du Conseil de Développement de la Chaudière, le CDC, j'ai présenté un texte qui répondait aux voeux unanimes de la population de la Beauce.Je vous l\u2019offre en hommage, avec l'espoir que vous trouverez un moment de répit pour en -prendre connaissance.Dans son discours à Ste- Marie, M.le Ministre Gold- bloom rappelait une certaine nécessité de commencer à dépolluer le Haut St- Laurent, Montréal en particulier.S'il nous faut attendre que ce programme soit défiritivement terminé, toute une génération et même plusieurs auront le temps de disparaître, ou si vous voulez de mourir dans une infecte pollution.Il va sans dire que nous voulons des résultats dans dès délais autrement plus rapprochés.C\u2019est un travail déjà amorcé par le CDC et nos municipalités; travail que nous poursuivrons sans nous lasser.Respectueusement, Antonio Poulin S.J.Président du CDC SOUOOOODOUOODOOUOOOOC Le saviez-vous?Au Canada, on rapporte chaque année la disparition de quelque 80,000 personnes, dont 11,000 au Québec, mais il y en a probablement beaucoup plus.Il répugne, en effet, à beaucoup de gens d'avouer que leur enfant s\u2019est enfui ou que leur conjoint a quitté le domicile.Les disparitions involontaires, causées par la maladie, un accident ou un crime, sont rares.Et, grace à des méthodes de plus en plus perfectionnées, les forces policières du pays trouvent la solution de 97% des disparitions qui leur sont rapportées.Tenir un journal, que ce .soit des événements de sa vie ou des voyages que l'on fait, doit être un plaisir et non une corvée.Ce doit être \u2018\u2018non pas un témoignage pour la postérité, mais une sorte de lettre que vous vous écrirez à vous-même pour plus tard\u2019.L'on étudie d\u2019autres formes du journal, comme les simples agendas, le magnétophone portatif et les photos.Il ne faut pas entasser ces dernières en vrac: comment alors s\u2019y retrouver après des années?Une étude récente effectuée sur 51 cadavres a réduit à néant la croyance des chiromanciens en la \u2018ligne de vie\u201d que l\u2019on voit dans les mains.Un article de Sélection de juin signale cependant de nombreux cas où, pour des raisons scientifiques, les doigts, les oncles, les paumes ou les gesticulations manuelles d\u2019un patient peuvent en dire très long au médecin averti.- Un autre don Votre appui a laCroix-Rouge Messes aux lacs Poulin et Raquette Les chapelles du Lac Poulin et du Lac Raquette seront ouvertes officiellement pour la saison estivale à compter du 27 juin prochain.Le desservant, l\u2019abbé Jean Poulin, nous informe que des messes seront célébrées aux heures suivantes: Lac Poulin: Samedi soir: 7 heures Dimanche matin: 9 heures et 10 minutes Lac Raquette .Samedi soir: 8 heures ) A Dimanche matin: 11 heures.Les villégiateurs sont priés de prendre note de cet horaire afin de bénéficier de ce service religieux.Le 20 juin, il y aura une messe célébrée à 10 heures au Lac Poulin.UN AUTRE BEAUCERON QUI SE FAIT VALOIR Cette fois c'est dans la personne de M.Claude | Couture, Directeur du Service Immobilier de La Caisse d'Établissement de la Chaudière, que la Beauce est mise en évidence.Monsieur Couture a été nommé, dernièrement, Administrateur à la Chambre d'Immeuble du Québec.C'est un honneur qui retombe sur nous tous et qui démontre une fois de plus que notre région n'est pas dépourvue de talents.Nos plus sincères félicitations vous sont adressées.Si tu as décidé d'offrir à PAPA un bijou, l'endroit pour le bien chorsir cest à.412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX \u2018 IMPRESSIONS de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.: 228-4011 Ville St-Georges, Beauce Pier Dutil A compter du mois d'août prochain, les 40 loge- \u201cnents réservés aux personnes ayant atteint I'ge de la retraite à St-Georges Ouest seront habitables.C'est ce qui se dégage des propos d\u2019un représentant de l'Office Municipal de I'Habitation, M.Jacques Charland.Ce dernier a laissé savoir que déja plusieurs demandes ont été adressées à l'Office et qu'on possède actuellement une liste d'attente.L'entrepreneur \u2018chargé de la construction de ces deux édifices qui contiennent chacun 20 logements, Hervé.Pomerleau, aurait demandé une inspection des travaux pour la \u2018fin de semaine prochaine, soit le 20 juin.Si la Société d'Habitation du Québec considère que tout est conforme, on n'aura plus qu\u2019à compléter les aménagements extérieurs et finaliser les derniers détails à l\u2019intérieur, ce qui permetträit aux premiers locataires de ces logements de faire leur entrée au début du mois d'août.M.Charland nous confiait que déjà 60 demandes de location sont parvenues à l'Office Municipal d'Habitation.Ut comité de sélection a étudié chacune de ces demandes et on a fait des offres a 40 locataires intéressés.Le critère qui prévaut dans la sélection des gens qui pourront louer un de ces logements est avant tout les besoins ressentis par ces locataires.Autrement dit, ce n'est pas nécessairement le premier à s'être inscrit qui sera le premier admis.C\u2019est avant tout en prenant en considération les besoins des intéressés que le choix a été fait.Construction d\u2019un Jasmin Gosselin La construction d\u2019un mini Centre Commercial à Beauceville devrait commencer dès la semaine prochaine.C'est ce que nous a confirmé le président de cette future entreprise M.Jacques Labbé.On sait que M.Labbé est actuellement propriétaire du Marché Beauceville Inc.(IGA) situé sur le Boulevard Renault.Il faut cependant mentionner que M.Labbé est locataire des locaux dans lequel son magasin est situé.la donc acheté le terrain vacant situé à proximité du Cinéma Rex de Beauceville ainsi que la maison de C\u2019est sur ce terrain que sera érigé le mini Centre Commercial à Boaucavite.~ TEL.; : 228-3952 \" Spécialité Poulet à Es SE \\ 331, Ze Ave, Ville St-Georges-Est, Bce Page 3 Les 40 logements habitables en août a) Actuellement, parmi les personnes qui ont manifesté l'intention de louer un appartement, on a fait des offres à 40.Si jamais ces 40 locataires acceptaient l\u2019offre, cela voudrait dire qu'il n'y a déjà plus de logements disponibles .Si certains refusent, on pigera alors dans la liste d'attente, toujours en prenant en considération les besoins de chacun, - Les personnes à qui on a fait une offre ont jusqu\u2019au 23 juin pour rendre une réponse.C'est donc dire qu\u2019à partir de mercredi prochain, on sera fixé sur le nombre de logements encote disponibles.Malgré cela, on recommande encore aux gens intéressés de s'inscrire le (suite à la page 23) mini centre commercial à Beauceville Mme Fernand Gousse pour construire ce mini Centre Commercial.M.Labbé nous a déclaré que les coûts de ce Centre Commercial seront d\u2019environ $600,000 ou $700,000 dont les plans ont été préparés par M.Jean-Eudes St-Amand, architecte de St-Georges.Il a de plus précisé que la superficie totale du terrain dont il s'est porté acquéreur mesure 55,000 pieds carrés tandis que le Centre Commercial lui-même aura une superficie de 20,000 pieds carrés.Présentement, plusieurs locaux sont déjà réservés à l'intérieur de ce futur Centre Commercial à Beauceville.H y aura tout d'abord le Marché Beauce- ville Inc.(IGA) qui occupera 8,500 pieds carrés de plancher.De plus, la Banque Canadienne Nationale déménagera à l'intérieur du Centre Commercial.On sait que la BCN est située dans un ancien établissement sur la 2ième avenue à Beauceville Est.Il est question aussi que la Société des Alcools à Beauceville prenne possession d\u2019un local à l'intérieur du Centre Commercial possiblement dans le but d\u2019établir un libre service.On sait que la Société des Alcools est actuellement situé sur le Boulevard Renault dans (suite à la page 23) EN VACANCES! La rédaction de l'ECLAIREUR- PROGRES avise ses lecteurs qu\u2019à compter d'aujourd'hui [mercredi) jusqu\u2019à mercredi prochain, le 23 juin, son rédacteur-en-chef, Pier Dutil, sera absent du bureau.Pler sera en congé pour cette période d'une semaine.oy 3e or NS va be ns = 20104 04 2 VA ~ se Ce ig pee Page 4 éditorial Un égout à Tout le monde s'en n doutait, mais on ne l'avait | pas encore écrit noir sur blanc dans un rapport gouvernemental officiel.La Chaudière est polluée au point qu\u2019on peut facilement la comparer à un véritable égout à ciel ouvert.Mercredi soir dernier, le Ministre des Affaires Municipales et de l'Environnement, M.Victor C.Gold- bloom, a finalement présenté le rapport sur l'étude de la qualité des eaux de-la rivière Chaudière.Ce rapport était attendu depuis longtemps, mais le Ministère concerné avait toujours refusé de le rendre public.Malheureusement, si le rapport est fort révélateur sur la qualité de l\u2019eau de la Chaudière, il demeure tout à fait silencieux sur l\u2019échéancier possible des travaux qui permettraient de solutionner le problème aigu de la pollution de la Chaudière, Et lors de sa visite à Ste-Marie, le Ministre Gold- bloom n'a pas été plus précis, comme on pourra d'ailleurs le constater a la lecture d\u2019articles traitant de ce rapport dans la présente édition.Se faire dire que les eaux de la Chaudière étaient polluées n\u2019a pas surpris les Beaucerons.Ce qui les intéresse, c'est de savoir ce que l\u2019on fera pour régler ce problème et quand on le fera.À ce sujet, ie silence le plus complet règne toujours.D'après les propos du Ministre Goldbloom, il faut envisager une politique d'ensemble au Québec, politique qui permettra de dépolluer nos cours d'eau _ de façon logique.Ainsi, lorsqu'il parle de dépolluer la Chaudière, le Ministre de l\u2019Environnement prévoit commencer par la région de Lac-Mégantic, soit là où cette rivière prend sa source.Cette attitude est tout à fait logique et personne n\u2019oserait la contester.Par contre, la logique du Ministre semble faire quelque peu défaut quand il déclare qu\u2019il faudra commencer, au Québec, par dépolluer' les cours d\u2019eau les plus importants, comme le St-Laurent, par exemple.Or, nous ne comprenons pas comment on pourrait dépolluer le fleuve St-Laurent si tous les affluents de ce cours d'eau sont eux-mêmes pollués à l'extrême.Môme si on réussissait à faire en sorte que l'eau du St-Laurent à sa source soit une eau de qualité, cette dernière perdrait de sa pureté à mesure que les eaux polluées des rivières qui se jettent dans le fleuve arriveraient là.A nos yeux, on réussira à vraiment assurer la\u2019 dépollution du St-Laurent si on a d'abord pris soin de dépolluer l'eau des rivières qui s\u2019y jettent.Penser le contraire serait un peu comme souhaiter que l\u2019on entreprenne la dépollution de la Chaudière en commençant à Charny.Parmi les mesures qui s'imposent en premier lieu pour dépolluer la Chaudière, c\u2019est la mise én place d'usines d'épuration des eaux usées de nos municipalités, lesquelles eaux, dans leur presque totalité, sont déversées dans la Chaudière sans traitements préalables.Il ne faut pas s'attendre à ce que l\u2019on jette nos déchets dans une rivière constamment sans que cette dernière en souffre.Même chose pour le déboisement massif qui draine les terres de la région et qui amène dans la Chaudière des produits chimiques L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 ciel ouvert nombreux résultant de l\u2019agriculture.Certains élevages, comme celui du porc, présentent également certains problèmes qu\u2019on devrait pouvoir solutionner assez rapidement.La dépollution de la Chaudière coûtera quelque chose, cela est certain.Mais-ce sont là des dépenses qui s'avèrent née ires.Actuellement, dans la région, il-n\u2019y a que là Ville de St-Georges qui s\u2019approvisionne en eau potable 3 méme les eaux.de la Chaudière.Même si le traitement de ces eaux rend celles-ci potables et bonnes pour la consommation, il n'en demeure pas moins que les nombreux produits chimiques que l\u2019on doit y ajouter n\u2019ont rien d\u2019ex- - cellent pour-la santé.Une eau de qualité pourrait facilement alimenter en eau potable la plupart des municipalités riveraines dont plusieurs connaissent effectivement des problèmes d'alimentation en eau potable.Et une fois que l\u2019eau de la Chaudière sera une eau de qualité, pourquoi ne pas penser à des aménagements récréatifs susceptibles de permettre aux Beaucerons de profiter des charmes de cette rivière?Pour l'instant, les odeurs qui se dégagent durant l'été n\u2019ont rien de bien attirant.Une rivière Chaudière propre pourrait voir surgir des mini-barrages de façon à assurer un niveau d\u2019eau suffisant pour le canotage, l'aménagement des berges de façon à créer des promenades et ainsi de suite.Ainsi, au lieu de vivre sur les 1 rives d\u2019une rivière qui est repoussante à tous les plans, la vie aux abords de la Chaudière pourrait présenter des charmes particuliers.Si on a réussi à dépolluer et aménager la St-Charles à Québec, ce n'est pas rêver que d'espérer qu'on fasse de même avec la Chaudière.En somme, le rapport d'étude sur la: qualité des eaux de la Chaudière est très bien fait.Il souligne de façon très précise le problème de la pollution, et ses causes de même qu'il fait des recommandations fort à point sur la façon de combattre le problème.Reste à savoir, maintenant, quand le Gouvernement décidera de se pencher sur cette rivière et de la dépolluer.Un point que nous aimerions souligner avant de terminer, c\u2019est le silence de ce rapport au sujet des - inondations printannières de la Chaudière.Nous convenons que le but premier du rapport était l'étude de la qualité de l\u2019eau, mais l\u2019avenir de la Chaudière ne peut être séparé de ce qu'on fera pour tenter d'éliminer les inondations.Réjouissons-nous d\u2019abord de la publication de ce - rapport \u2018tant attendu, souhaitons que le Ministre Goldbloom revienne en Beauce d'ici peu pour répondre aux questions des intéressés et pour fournir des précisions quant à la réalisation des travaux à effectuer et souhaitons finalement que ce ne soit pas tout simplement un rapport qui, comme bien d'autres, ira \u2018dormir sur les tablettes d\u2019un quelconque Ministère.Maintenant qu\u2019on nous a prouvé à quel point notre Chaudière était polluée, à nous de faire les pressions qui s'imposent pour que l\u2019on corrige cette situation dans les plus brefs délais.PIER DUTIL Loisirs d'été Le CL-RQ tiendra un stage de formation au Lac Beauport Poursuivant un program- spécialistes aguerris aux me entrepris voilà une différents aspects de l\u2019ani- de moniteur chef sur un terrain de jeux, soit assu- proche participative axée sur le travail en ateliers et quinzaine d'armées, le Conseil des loisirs - région de dispensera du 24 au 29 juin, au centre de plein air du Lac Beauport , son stage annuel de formatiori pour moniteurs en loisirs d\u2019êté.- Dirigée par Monsieur Michel Lelbond, éducateur physique au Cegep de Lé- vis-Lauzon, une équipe de\u2019 1., 1 : + as HEI + OIG Nis VTA A cri greed semis ag parry mation en loisir initiera les stagiaires aux techniques d'activités sportives, socioculturelles et de plein air; ausecourisme, à la psychopédagogie et -aux techniques administratives et organisationnelles.L'accent sera porté sur le développement d\u2019aptitudes à la créativité et au leadership par le biais d'une ap- I expérimentation.- Contrairement à l\u2019an dernier, le stage s\u2019étendra aux moniteurs de niveau II cette année.On pourra accommoder une trentaine de candidats de cette unité - de formation, candidats qui au préalable devront, soit.avoir déjà participé à un stage, soit occuper les fonc: tions de coordonnateur ou er la responsabilité d\u2019ac- \u2018 \u201c tivités spéciales.La programmation qui leur est dévolue comporte sensiblement les mêmes éléments que la programmation du niveau 1, mais elle permettra d'approfondir davantage certains principes admi- _ nistratifs, de régie du per- - (sulte à la page 21)- commentaire Des attraits \u2018Nous sommes dans une époque marquée j par les loisirs | \u201cet le tourisme connaît beaucoup d'ampleur.Notre région \u2026 \u201cpeut être fière de sa beauté naturelle et de son décor ->-Mmajestueux.Cependant, comme le disaient des hôteliers\u201d \u201cde la région lors d\u2019une récente conférence, ces attraits paysagers ne retiennent pas les touristes en Beauce.Ils les voient en passant et-s\u2019en émerveillent, mais n\u2019en continuent pas moins.leur route vers Québec et Montréal.Selon ces gens qui sont mêlés de près au milieu touristique, le problème vient de ce que I\u2019 possède peu d\u2019attraits touristiques organisés, prêts à.accueillir des visiteurs et-à leur offrir une raison : \u2018de s'arrêter pour quelques jours.dans la région.- eo Ce ne sont pas les attraits eux-mêmes qui manquent, > mais bien le développement et l\u2019organisation de ces attraits.Vous êtes-vous déjà demandé ce qu\u2019il y avait À visiter à St-Georges même, -ce qu\u2019il y a d\u2019original qui pourrait vous intéresser et surtout intéresser dés gens de ° l\u2019extérieur?Il existe.des s choses, mais.elles ne ne sont pas exploitées.: : Est-ce qu'on trouve dansia région un musée ! torique - régional qui-rappellerait l'histoire de la région et son développement dans les divers secteurs comme l'in dustrie et l\u2019agriculture ainsi que l'artisanat?Pourtant l'histoire de la Beauce est l\u2019une des plus riches en ce- sens.Des livres ont été écrits sur de nombreux aspects.de la vie Beauceronne, mais tout s\u2019arréte 13.Un bottin.\u201ctouristique a été publié sur la région, c\u2019est um-bel effort, Mais encore là, le bottin est: incomplet parce qu\u2019il dit où \u201cpasser pour.voir de beaux: paysages, mais ne fait.\u201cmention de cértaines.ahoses qui existent-mais ne se : veloppées.Peut-être auraitil mieux valu déve- : surla Rivière Famine, entre St.Georges.à min.1ls'agit un phénomène de la nature > remarquable et din: site d'une richesse incomparable.Les pOssibilités + développement de ce site sont illimitées, mais actuelle- \u201cment, ln\u2019 y a rien de fait.Pour s'y rendre, A faut ou bles .savoir par quelle route\\passer ou bien chercher j ge iqu\u2019on trouve.Dass ce.dernier eas, 48 ong.- Chose certaine, le site offre de nom \u20ac possi ; \u201cdu côté Camping, escalade, promenade en forêt, oo pique-nique, photographie, et paysage.- Actuellerent, : une route conduit 4 environ 12 mille de la riviere et.des - chutes.Pour\u2018y accéder, il-faut marcher dans ün sentier - sur cette \u2018distance, et traverser la voie ferrée.La descente vers le bas.des chutes est difficile puisqu\u2019aucun agar gement n \u2018existe et quela falaise est de près dei \u2018pi , \u2018 L'aménagement d'un terrain de cam ping.près de-la route qui existe actuellement, le nettoyage de quelques sentiers en forêt , un parc à pique-nique près des chutes, soit sur Je haut de la falaisé et-en bas, un escalier pour la descente et la remontée, voilà des choses qui pourraient être réalisées.à peu- de frais.\u2018On poufrait y a Jjoute différents services, faire une publicit le § Succes es - assuré.La route pour s\u2019y « à faire qu hose de valalie, il ne I 5 tout même, mais Il faut choisir da end qui possède drop au asin oe aceueillir les sti pour gens et Les miliciens en exercice Les candidats et candidates du cours de recrues du Régiment de la Chaudière, 74 miliciens en tout, ont sacrifié la fin de semaine du congé de la Reine pour participer à l\u2019avant-dernière phase de leur cours.Pendant 4 jours, soit les 21, 22, 23, 24 mai, ils ont tenu un exercice de campagne qui devait précéder leur graduation du 30 mai.Cet exercice consistait à entraîner les soldats au service en campagne, aux techniques en survie et à l\u2018usage des pièces pyrotechniques.Le service en campagne comprend, entre autres choses, l'apprentissage des techniques de camouflage individuel, l'expérimenta- mage varie Nate aa pe L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 \u2026 tion du creusage des-tranchées pour deux soidats et ; l\u2019accomplissement des devoirs de sentinelles de nuit.il est à noter que ces soldats masculins et féminins proviennent de la Compagnie \u2018\u2019A\u2018\u2019\u2019 de St-Georges, de « Compagnie \u2018\u201cB\u201d de Lac Mégantic' et de la ompagnie \u2018\u2019C\u201d\u2019\u2019 de Lévis.Toutes les Compagnies étaient sous la supervision du Lt Col.M.Belleau et du poste de commandement du Régiment de la Chaudière.Dans les forces armées, la libération de la femme est maintenant chose faite.Elles ont aussi le droit de travailler au pic et à la pelle comme les hommes.4.que lé construction résidentielle n pas uniquement l'affaire des villes à St-Georges.En et.le secrétairé de la municipalité Aubert-Galliôn, Ouest; M: Reape cu.nous avisait | ( des des qe os je dé an grand ant ; ment les $3 millions et-il-se pourrait bien une année record sur-le plan; dela construction.résidentielle.-môn -seuler également nombre-d'uni passe lar 4 JUIN, 1976 Lors du congrès des Clubs Lions qui se tenait il y a une dizaine de jours à Québec, le Club Lions.de St-Georges participait à la fameuse parade qui a marqué ce congrès.Et pour donner une note typiquement beauceronne à ce 20 JUIN FETES DES PERES Pour que son réve.soit une réalité, Offrez-lui un présent signé OMEGA LA MONTRE QUHLUI CONVIENT BILLETS GAGNENT US \"LIONS GEORGES am char allégorique, on y avait aménagé une cabane à sucre entourée de quelques érables.On voulait faire voir à tous une réalité bien de chez nous.SN 7 GAGNE GAGNENT name ts ABIES MI wt gn Pac _ \u201coy Weds à EN.ert fn, +4 sm ar Say 04 11\u201d pe _\u2014 G oo: ft TEPOAINART FAR elfe 13 99 SE TE MIFANT Pan 1,507, 476 brets vendus GAGNE GAGNENT Eran?pan GAGNENT es GAGNE GAGNENT GAGNENT 12,094 $1,176,650.GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT EAT GAGNENT La idamiant pan GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT \u2014 mere \u2018 15 BILLETS SE pan \u201cEOVAUIANT PAR TERMIN bib 6 \"\u20ac 13 485 pan PAR PAR: LL SE £1 TERMINANT PAR 14 pag as = ® : Page 6 Dans l\u2019Est _L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Des améliorations seront _ apportées au terrain de l\u2019OTJ PIER DUTIL À la suite d\u2019une décision prise par les dirigeants de l\u2019'OTJ de l\u2019Assomption, décision approuvée par les autorités municipales de Ville St-Georges, d'importantes améliorations seront apportées au terrain\u2019 de l\u2019OTJ de façon a le rendre adéquat pour la pratique de sports comme le baseball, la balle-molle et le soccer.On sait que depuis plusieurs années, des améliorations sont demandées par des sportifs qui veulent utiliser ce vaste terrain.Le problème majeur qui se pose sur ce terrain en est un de drainage non adéquat.Après chaque pluie de moindre importance, l'eau ne s\u2019égoutte pas et il faut plusieurs jours avant que l\u2019on puisse le réutiliser.Parmi les travaux prévus, il y aura le drainage complet qui sera refait.De plus, on élèvera le terrain d\u2019un pied sur toute son étendue grâce à un remplissage qui nécessitera au moins 3,570 verges cubes de gravier.Le champ intérieur sera fini en poussière de pierres de champs, alors que le champ extérieur Sera recouvert d\u2019une surface de tourbe.On aménagera également des arrêts-balles et des abris pour les joueurs.Ce projet se situe dans le cadre du programme d'amélioration des quartiers, ce qui veut dire que,la Ville n\u2019aura pas à payer seule le coût des travaux.D'ailleurs, on estime que ces travaux ne coûteront pas beaucoup plus que $25,000.Des soumissions sont demandées et on prévoit leur ouverture pour le 21 juin prochain, ce qui permettra alors d'être fixé définitivement sur le coût des travaux.\u2014 , Tous ces travaux seraient effectués au cours de l'été.On estime qu'il ne faudrait que deux semaines environ pour faire les travaux sur le terrain.Quant aux arréts-balles et aux abris pour les joueurs, leur aménagement n'empéchera pas les sportifs d'utiliser le terrain.L'arrêt des activités ne serait pas prolongé, ce qui serait un moindre mal pour les sportifs qui utilisent ce terrain puisque, par la suite, on compterait sur un terrain adéquat.\u2018 CONSULTEZ VOTRE PODIÂTRE \u2014Pour vos cors, durillons, ongles incarnés \u2014Pied d'athléte, verrues plantaires \u2014Détormation du pied, etc.Mme NORMANDE PARINO, podiatre qui sera à votre disposition le 2e et 4e mercredi de chaque mois chez WILFRID AVARD INC.385, Notre-Dame Sud, STE-MARIE, Beauce Pour rendez-vous, tél.: 387-2667 Bureau à Québec: 1070, Chemin Ste-Foy.Québec \u2014 Tél.688-1685 Grenier et Ruel Inc.N\\ OBLIGATIONS \\ Ville St-Georges-Ouest \\ Échéance 1985-86 1012 % INTERET Ville de Nicolet Échéance 15 juin 1986 4 1012 % Nd INTERET ~ = » NN NH ;.PSV\" Ville de Repentigny Ville de Charny Échéance ler juil.1986 Échéance ler juil.1986 - 102% 1012% _ INTERET INTERET \"APPELER | ARSENE MORIN REPRESENTANT : Tél.: 228-3013 2850, 10e Ave, VILLE ST-GEORGES-OUEST C.P.31 \u2014 [Voisin école de la Trinité] _- - ! + , = oo.a) x ae ey BEY han a a iy sign ae ne ees De plus, lés représentants de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption ont laissé savoir que la clôture du terrain de tennis située sur les terrains de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption sera refaite à neuf.Il y a longtemps que les dirigeants du Club de Tennis réclament cetté amélidrätion.Le tout sera réalisé cette année.Mentionnons en terminant que ces améliorations proposées par la direction de l'OTJ de l'Assomption ont été acceptées par les dirigeants municipaux lors d\u2019une séance en comité, mais le tout a été officiellement entériné lors de la séance de lundi dernier, ce qui explique que l\u2019on a déjà procédé à la demande de soumissions.( : RS ES Le Club Optimiste de St-Georges accueillait dernièrement dans ses rangs un nouveau membre.Il \u201c5 de Me Raymond Lessard à qui son parrain, Yvon Cr teau, souhaite ici la bienvenue au sein du Club Optimiste.POUR LE CAMPING \u201cCOOLER\u201d CHAISE DE PARTERRE ETC.ETC.OUTILS \u201cBLACK & DECKER\u201d ge, KT DEPARTEMENT DE PECHE DES PLUS ENSEMBLE DE GOLF COMPLET AVEC VOITURETTE Rég.$100.00 SPECIAL \u201cFÊTES DES PÈRES\u201d $89.00 LIGNE COMPLETE DE VETEMENTS POUR HOMMES \u201cSANS OUBLIERZ NOTRE DEPARTEMENT Le député Sylvain s'intéresse au Musée de La Guadeloupe PAUL ANDRE PARENT Le musée de M.Napoléon Bolduc de La Guadeloupe est à vendre.On a parlé de diverses démarches de groupes pour acquérir la collection que contient ce musée.Des démarches se sont faites à St-Georges et à Frampton.lly a cependant quelqu\u2019un qui travaille aussi à garder cette collection en Beauce.Le Député de Beauce-Nord à solutions.Il cherche au départ à faire acquérir la collection .le Ministère des Af- i Culturelles.La col- ection a déja été inventoriée par ce Ministére et il \u201cen résulte que l'on estime que plus de 50% des objets sont de valeur.Si le Ministère achetait la collection, Denis Sylvain entrevoit diverses possibilités pour l\u2019exposition de la \"l\u2019Assemblée Nationale, Denis Sylvain, travaille à diverses collection.Il existerait ainsi une possibilité de regrouper urie partie.de la collection, celle ayant une valeur reconnue, dans un édifice neuf ou restauré.L'endroit exact n\u2019est pas déterminé, mais il semble que le centre de la région serait idéal, donc St-Joseph Cette solution aurait l'avantage d\u2019offrir la possibilité de regroupement avec les archives du Palais de Justice.Le député Sylvain souhaiterait voir renaître une société historique de la Beauce ou de la Chaudière qui pourrait s\u2019occuper sérieusement de la planification de la recherche et de l\u2019histoire de notre région.Cette société pourrait possiblement se regrouper autour du musée projeté et en faire un centre de recherches historiques.Quant aux autres objets de la collection, ceux qui ne seraient pas exposés dans ce musée, ils pourraient être exposés ailleurs dans la région.Le plus sérieux problème actuellement, selon Denis Sylvain, c\u2019est le prix de la collection.Il semble que le prix monte et que le Ministère le trouve trop élevé.Mais il doit y avoir moyen de trouver une solution, selon Denis Sylvain, la Beauce possède une richesse historique, elle doit la conserver peu importe à quel endroit elle sera conservée, à la condition qu\u2019elle demeure dans la région.Face aux efforts entrepris par le député Sylvain, les autres groupes de la région ônt accepté de lui laisser la chance et d\u2019attendre les résultats de ses démarches.PHILIPPE DEBLOIS, Mme HENRIETTE MAHEU eue MARCO LESSARD POISSQNNERIEET FROMAGERIE DE BEAUCE ENR.Jo Fromages \u201c8050, R.R.2 { Jersey Mills) St-GeorgescEs VOISIN DE L'HOTEL ARNOLD Tél.: (418) 228-1072 P.-H.BERGERON & ASS.Robert Veilleux AUDIOPROTHESISTE Laboratoires de Service Auditif MAICO-ZENITH ST-GEORGES, 635, 12e Rue 228-2970 .AUTRES CENTRES ASSOCIES QUEBEC CHICOUTIMI LEVIS TROIS-RIVIERES \u2018| RIVIÈRE-DU-LOUP -_ D'intéressantes nouvelles à la Banque de Commerce X > + _ pu ae, v St dd nas - x 1/0 20 Fm + Le compte d'épargne Lerégime dépargne- #2, Lerégimedépargne- #2, pépats a terme Commerce Commerce retraite SERVI logement - SERVI Le titulaire d\u2019un compte d'épargne n\u2019a Vous devez contribuer au minimum Il vous suffit d\u2019une contribution Voici quelques précisions.pas le droit de tirer des chèques sur ce compte mais les retraits lui sont permis.Le taux d'intérêt de 8% sur le solde mensuel minimurh constitue un mode d'épargne très avantageux.L'intérêt couru sur vos épargnes est porté directement à votre compte les 30 avril et 31 octobre.Nous vous remettons même un livret dans un étui or.: *Ces taux peuvent étre modifiés sans préavis.S50 pour souscrire à ce régime, qui est une sorte de plan de dépôt.- Tant que le montant est laissé en dépôt il n\u2019est pas imposable._ Pour ce qui est de la fréquence et du montant de vos contributions ($50 ou plus), vous en avez le libre choix, compte tenu évidemment du montant maximum annuel autorisé pour fins d'impôt.Le taux d'intérêt consenti selon votre plan de dépôt (actuellement de 84\") est fixé en juin et cn décembre, et il est garanti pour les six mois qui suivent.Vous pouvez \u201cretirer\u201d la totalité de vos épargnes à tout moment, mais alors le montant en devient imposable.4 i minimum de $50 pour sousérire à ce régime, Vous devez toutefois avoir aù Joins 18 ans, résider au Canada pour fins d'exemption fiscale et n\u2019avoir pas été propriétaire d\u2019une maison au cours de l\u2019année où vous vous prévalez de l\u2019exemption d'impôt.\u201cVous n'avez aucun impôt à payer sur \u201cl'intérêt jusqu'à concurrence de $1,000 par année et vous pouvez utiliser l'argent ainsi Cpargné pour l'achat d\u2019une maison ou de méubles.Au cours de votre vie, ce montant ne peut dépasser $10,000.Le taux d'intérêt (actuellement de 9\") est fixé mensuellement.L'intérêt est composé tous les 6 mois et il est versé les 30 juin et 31 décembre.Ce régime peut aussi vous servir de - -compte d'épargne.Vous n\u2019avez qu\u2019à y déposer votre argent à votre gré jusqu\u2019à concurrence dû montant maximum annuel autorisé par la loi.Avec l'intérêt couru, songez à la jolie somme que vous aurez mise de côté lorsque vous atteindrez le montant maximum de $10,000 permis parla loi.Et si votre conjoint est également admissible à ce régime, Vous pourrez alors doubler vos épargnes ct obtenir deux fois plus d'avantages.BANQUE.DE COMMERCE | CANADIENNE IMPERIALE Actuellement, le montant que vous laissez en dépôt pour une durée de 1 à 6 ans vous fait bénéficier d\u2019un taux d'intérêt de 92%.Supposons que vous placiez $1,000 (dépôt minimum) et que vous laissiez fructifier ce montant durant 1 an et 1 jour, Il vous rapportera un intérêt au taux de 9%%.; Le taux d'intérêt consenti varie selon la durée du dépôt et il est versé les 30 avril et 31 octobre.Si vous retirez tout votre argent avant l\u2019échéance, il y aura une pénalité au titre de l\u2019intérêt.Inutile donc de vous presser, car la patience rapporte.2 Let RTE \u201cer ide prem rs en Page 8 Ruec an L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi,_16 juin 1976 peu de moutarde.Chers amis Beaucerons, saviez-vous que nous sommes menacés d\u2019uñ envahissement inquiétant?Ne vous affolez \u2018pas inutilement, mais commencez au moins à être sur vos gardes.Vous ne le saviez probablement pas, mais il y a plus de cochons en Beauce qu\u2019il y a d'habitants.Cé t'y pas écoeurant?Et il a fallu que ce soit un gars de-l\u2019extérieur qui vienné nous dire cela.C\u2019est le Ministre des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement, M.Victor C.Goldbloom qui, preuves à l\u2019appui, nous a jeté cette triste réalité en plein visage la semaine dernière à Ste-Marie.Il semble qu'il y ait en Beauce 170,000 \u2018cochons et sculement 115,000 habitants.Et quand on pense que parmi ces 115,000 que nous sommes, il y en a bien quelques-uns qui ont un comportement de cochon, pas surprenant que notre Chaudière soit polluée.Mais de grâce, M.Goldbloom, si vous voulez que l'on rétablisse la situation, ne venez pas fermer nos petits abattoirs et ayez suffisamment de savoir-vivre pour ne pas nous lancer cela en pleine face, sans avertissements préalables comme nos municipalités qui jettent leurs égouts dans la Chaudière sans traitements prélables.Cessez de\u2019 nous prendre pour des cochons et ne compares.plus la Beauce à une vaste porcherie, sinon\u2019 nous serons tentés de vous demander que signifie l\u2019abréviation C.lorsque vous signez Victor C.Goldbloom.eek Avez-vous vu ce style renversant?C'est le style du Conseiller Robert Dutil.Etant le Conseiller responsable des loisirs à Ville St-Georges, il se doit de se tenir en forme et c\u2019est pourquoi il s\u2019adonne au tennis, a l\u2019occasion.Mais avec un tel style, Jimmy Connors n\u2019a certainement rien à craindre.On dirait plutôt un gars qui rame\u2026.Mais à bien y penser, Robert est aussi un vendeur de kayak\u2026.Il lui faudrait cependant ne pas mélanger ces deux sports car il risque de sérieux revers en kayak.seek Vous connaissez la nouvelle mode américaine?Voici que n\u2019importe quelle péripatéticienne (une putain) s\u2019amuse à ruiner les carrières politiques en déclarant s'être laissée entretenir par des hommes politiques à même les fonds publics.Ils sont vraiment incompréhensibles ces Américains! S'il y a un peuple au monde .où les divorces sont monnaie courante et où les aventures sentimentales sont aussi communes que les feuilles dans un arbre, c\u2019est dans le peuple américain.Mais, soudain, lorsqu'on reproche de tels actes aux hommes politiques, cela fait la manchette et les têtes tombent.S\u2019il fallait a que tous les hommes qui ont eu des \u2018aventures dans le champ du voisin perdent \u201cleur poste, quels changements de carrière nous connaitrions dans notre monde.rsa Si vous ne connaissez pas encore Louise Desrosiers, vous manquez quelque chose.Halte là!.N\u2019allez pas insinuer que ce que je vais vous dire ci-bas est relié avec ce que je viens d'écrire dans le paragraphe précédent.Tout de même! On peut apprécier une personne sans.Et puis, laissons parler les mauvaises langues, de toutes.facons, elles parleront toujours.Pour revenir à Louise, commençons par dire que c\u2019est.la secrétaire du Conseil Economique de Beauce.C\u2019est elle qui avait vu à l\u2019organisation de la journée de vendredi alors qu\u2019on procédait au lancement de ce Conseil Economique de Beauce.Franchement, elle avait tout prévu.L'organisation était à point\u2019 à tous les points de vue et ça nous fait plaisir de le mentionner.Il nous arrive tellement souvent d'assister à des conférences de presses peu ou mal organisées; cette fois, nous nous devons de lever notre chapéau devant le mérite de Louise et sachez que je \u201c, n\u2019exagère rien.Ceux qui me connaissent \u201cUn quatre roues, ça ne reste jamais pris,\u201d c\u2019est ce qu\u2018affirmait aves beaucoup \u201c savent à quel, point je suis avare de compliments\u2026.EERE ER Lors de cette journée de vendredi, nous avons eu l'occasion de faire une visite industrielle qui nous a permis de constater qu\u2019il se faisit des choses extraordinaires dans notre région.Je me demande pourquoi nos .hommes d\u2019affaires sont si humbles devant leurs réalisations.On nous reproche souvent, à nous journalistes de n'écrire que de mauvaises nouvelles.De grâce, messieurs, quand vous avez de bonnes nouvelles, faites-nous en part et ça va nous faire plaisir d\u2019en parler.Cachez cette humilité qui n\u2019a pas sa place et proclamez bien haut le dynamisme, l\u2019esprit inventif de nos Beaucerons.\u2026.LER RR RE J Comme prévu, les élections scolaires n'ont pas dérangé tellement de gens.Seulement 181 se sorit rendu voter.On a beau faire des farces à ce sujet, il n\u2019en demeure pas moins que la situation est très sérieuse.Un tel désintéressement de la population s'explique mal.Quand on pense que ces organismes administrent des sommes dépassant les $40 millions dans notre seule région, il nous semble que les contribuables pourraient au moins prendre le soin de choisir leurs représer- tants.Même si les Commissaires .ont perdu beaucoup de leurs pouvoirs au cours J IEE A} Le [EP i deli : > 5 a ead de fierté Roland Parent de St-Zacharie, du moins jusqu\u2019à ce qu'il reste vraiment pris dimanche dernier.Même si ses amis l\u2019incitaient à ne pas s'aventurer sur un terrain qui semblait un peu mou, Roland n\u2019y entendait rien, voulant épater tout le monde alec son super bolide.Voyez par vous-mêmes le résultat.H aura failu-les services d'une remorque pour se sortir de l'impasse.= ct A sie + » (Photo Patent) A - FTL gE TT oY EG RGR EY ET TT OR FIRE Se + STEN TROLL pes age sis do C'est ce qu\u2019on appelle un sourire déroutant.des dernières années, cela n'empêche pas - qu\u2019ils \u2018ont.tout de même des décisions importantes à prendre.Une telle indiffé- renèe n\u2019a rien de rassurant pour la démocratie scolaire\u2026 2 \u201cx; Le On a eu droit à un mini-ouragan dans la région lundi en fin de soirée.Sur la première avenue à Ville \u2018St-Georges, ce n\u2019était pas tellement agréable de \u2018se promener.On aurait dit que l\u2019on était en plein terrain de vol d\u2019objets volants non identifiés.Heureusement, en y regardant de plus près, on pouvait se rendre compte qu'il ne s'agissait que de couvercles de poubelles.Rien n\u2019empêché que lorsqu'il vous en arrive deux directement dans le pare-brise avant de votre auto, nerveux ou pas, vous faites un petit (?) saut.#4 x Notre journal, l\u2019ECLAIREUR-PRO\u2014 GRES , a une longue histoire puisque ses 1017 (Photo J.Gosselin) origines remontent à 1908.Mais dernièré- ment, après tant d\u2019années, ce même journal a obtenu une consécration extraordinaire.Il a été à jamais immortalisé.Imaginez que l\u2019on a prononcé le nom de l\u2019ECLAIREUR\u2014PROGRES dans un lieu des plus illustres, soit le salon de notre digne race, l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est le Député de Beauce-Nord, Denis.Sylvain, qui a osé prononcer ces mots, allant même plus loin en ajoutant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un brillant hebdo du Canada.11 a fait encore pire.Il a même cité le nom de notre rédacteur-en-chef, Pier Dutil, mais dans ce cas, il a tenu à préciser que le qualificatif de brillant s\u2019adressait uniquement au journal et non au journaliste.C\u2019est pas gentil ça?S\u2019il faut maintenant.que les Députés commencent à \u2018citer des articles publiés dans notre journal, c\u2019est à se demander où nous en sommes rendus.On ne sait trop si on doit se réjouir ou s\u2019inquiéter.L'avenir le dira.ERRATUM Dans notre édition de !a semaine dernière, il était question dans un article sur le * Club Rotary de Beauceville d\u2019un don de la part de la maison ambulancidre Gigudre et Frères à l'Ambulance St-Jean.C\u2019est une erreur de notre part.C'est donc M.Michel Velilleux.propriétaire de la maison Gérard Giguère Enr.qui a remis officiellement cette magnifique civière à M.Adrien Provençal de l\u2019Am St-Jean.pag Lf pe So bulance rs p= PES SCSI Yulee ta - L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 SUPER MARCHE LER L 6015 B » om as ST-GEORGES-EST (A wi 4 © ar a\u2014 7 DE LIVRAI | Twig Rr 39 T-BONE .LARD HACH E we, DE L'OUEST .DANS L'ÉPAULE MARGARINE a livre a lire PARKNAY DE MRAFT 111110000202.PATATES Wa NOUVELLES | : >.van CITRONS .sac 5 livres .5 ty A) > no dela 69 ¢ ELERI / I 4 De pose 14 | 6 / .5 9 a Grosseur 24 don a 39 / i I MELON D'EAU Eo CONCOMBRES pesant environ 15 1 1 9 2 pieds ori .chacun a oh Canada No 1 chacum Margarine dure GARDEN, 80% animal, 20% marine .3 SUCRE BLANC 219 eee aa ea a ea nee nes 4 KILOS = Sok Sore en canettes 3 69 SAUCISSE > = cs Papier de toilette 79 A | / F DELUXE .paquet 4 rouleaux =» FRAICHE GOBERGE de JAMBON ESSUETOUT ~~ Qf a le ble de 5 nes ale CREME GLACEE _.8Q PROVIGO .3 chopines = 89 3.39 87 Paquet de 12 pains 65 \u2018Jambon cuit \u201c Demi-boeuf EAU DE JAVEL EAU DE JAVEL sane 10 LIQUEURS Ces format familial 4 = 89 Sauce hot-chicken 3/.89 faz a LOCAL CORDON BLEU boñtes 19 02 oe, rb Leaf Sauce B.B.Q.Lo boîtes 14 onces 3).89 .Valivre 1.99 DAMEON CUIT 3.49 | JAMBON CUIT Ce 1 livre\u201d 2.19 SHORTENING.1.49 - Gros poulet © UTILITY _ de 5 à 7 livres, Canada évistéré la livre 75 Choix de SALADE ET DE VIANDE fraiche Chez-nous, la VIANDE on connaît Ga.Venez économiser! Sauce à salade Sauce à salade == 1.09 | Relish sucrée NOMBREUX BAS PRIX TOUS LES JOURS - NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Page 9 | en + rm em i mamta Pw.omer er nt rns aan em N Cad SNe oT Ad Lh.KA Page 10 Dans I'Est .La 18e rue Pier Dutil Il semble bien que la 186 rue, dans sa section située entre les 2e et 3e avenues, pourra finalement être élargie dès cet été.C\u2019est ce qui ressort des informations obténues à l'Hôtel de Ville de $1 Georges la semaine dernière.Le Greffier de la Ville, M.Edwin Gendron, nous a laissé savoir que la Ville était disposée à réaliser ces travaux dès que les bâtisses appelées à disparaître auront quitté les lieux.On sait que les dirigeants municipaux de Ville St-Georges ont pris une entente avec le Ministère des Transports.Ce dernier se chargeait de toutes les procédures d'expropriation et la Ville prenait à sa charge la réalisation des travaux d'élargissement de cette rue.Or, le Gouvernement a donné aux propriétaires concernés jusqu\u2019au 15 juin pour quitter les lieux.Actuellement, la résidence de M.Louis Anto a déjà été déménagée.D'ici peu, la résidence de M.Ernest Poulin .subira le même sort.En ce qui regarde la station-service Texaco, on a fermé les portes depuis quelques jours.Il ne reste qu'à régler le sort de la résidence à deux étages de M.Léandre Morin.Une fois cela fait, les dirigeants municipaux se mettront immédiatement à l'oeuvre et la 18e rue pourrar être élargie de deux voies à quatre voies.ll y à plusieurs années que les usagers de cette rue attendent après cet élargissement.En somme, tout cela remonte à la construction du nouveau pont entre les deux villes de St-Georges et de St-Georges Ouest, soit en 1970-71.Selon les prévisions d\u2019alôfs, une rue à quatre voies desservirait ce secteur de façon à permettre un lien direct sûr quatre voies du boulevard Dionne dans l'Ouest jusqu\u2019au boulevard Lacroix dans l'Est.Si les travaux ont été réalisés rapidement dans l'Ouest, il a AT vb PE \u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 16 juin 1976 SE psqtee \\ merry ged aura failu attendre longtemps dans l'Est.Les conducteurs qui empruntent ce secteur se Rang Sacré-Coeur Ouverture des soumissions sur deux projets PAUL ANDRE PARENT Deux projets sont actuellement en marche concernant \\des travaux sur le Rang Sacré-Coeur ou Rang Langevin, dans le secteur de St-Prosper.Les soumissions concernant ces deux projets ont - été ouvertes le 27 mai dernier.Sur le premier projet, soit du terrassement et du gravelage sur une longueur de 0.74 mille, 6 entreprises ont présenté des: soumissions.La plus basse soumission est de $99,312.97 alors que la plus haute est de $162,721.89.Voici donc la liste des soumissionnaires dans ce projet: L'Age d'Or de l\u2019Assomption Samedi le 5 juin- 1976, même s\u2019il faisait très chaud, environ 150 personnes se réunissaient au Chalet du Club pour une partie de sucre que tous ont dégusté autour des tables qui ont été dressées dehors, à l\u2019ombre des beaux arbres qui ornent notre érablière - et à 5 heures, ce fut le souper aux fèves au lard qui en passant \u2018étaient très bonnes\u2019\u2019 et que tous ont mangées avec appétit.Sur ces tables, il y avait du bon.pain de ménage, du.sirop d\u2019érable, bettraves marinées, catsup, concombres, thé, café, etc.La joie régnait partout au dehors et dans le chalet on jouait aux cartes.Nous avons eu .une pétite soirée avec chant, violon, accordéon et ven ve an on a aussi dansé.Quelques historiettes ont clôturé cette soirée.A 9.30 heures, tous se quittèrent très en- .chantés de leur après-midi et soirée.Un sincè.e merci à ceux qui ont fait la tire et à tous ceux qui ont aidé à servir le souper.FETE A la fête du 30 mai à la Villa des Pins, Mme Camille Maheux a fait mention de la.Fête champêtre qui aura lieu au Parc des 7 Chutes le 16 juin prochain.Mme Gérard Thibodeau, responsable des voyages, a* demandé des suggestions aux membres afin de désigner des endroits que les membres seraient intéressés de visiter pendant la saison estivale.= ere se ee AE NES art She CS Le A PR EEE ec .Neufchatel, $162,721.89 wad Dd y serait élargie cet été Il ne reste.plus qu\u2019à déplacer deux résidences dans la 18e rue à Ville St-Georges pour que.l\u2019on puisse entreprendre les travaux d'élargissement prévus souviennent d'avoir eu à circuler dans une 18e rue fort étroite entre les 1ère et 2e avenues.Une fois cette section refaite, il ne restait plus que la section entre les 2e et 3e avenues.L'attente aura été encore plus longue, mais tout porte à croire que la patience des conducteurs sera finalement récompensée cette année.M.Gendron nous a confié que dès que les rési- Giroux et Lessard Ltée St-Georges, $99,312.97 R.J.Dutil et Frères Inc.St-Georges, $101,322.87 Dulac et Fils Cie Ltée St-Prosper, $104,610.28 Cie Wilfrid Allen Ltée St-Henri, $111,408,54.Constructions Edguy Inc.Ste-Marie, $126,185.13 J.A.Larue Inc.Le second projet concerne la construction d\u2019un pont et des approches au-dessus de la Rivière Abénakis, toujours dans le même rang.Dans ce cas, huit firmes ont présenté des soumissions, et la plus basse est.celle -de Gély Construction de Cap-Rouge, pour un montant de $138,559.59.Voici donc la liste des soumissionnaires pour le second projet: Gely Construction Inc.Cap-Rouge, $138,559.59 Arco Construction Inc.Plessisville, $147,025.65 Giroux et Lessard Ltée St-Georges, $150,638.94 Moisan Construction Inc.St-Nicolas, $158,211.39 Les Transports Désilets St-Samuel, $159,205.51 Lemay Construction Ltée Victoriaville, $168,677.30 Prévost & Fréres Construction Inc.Ste-Clothilde, $169,229.16 St-Romuald Construction St-Romuald, $224,000.00 depuis plusieurs années.Tout cela sera fait bientôt, ce qui permettrait à la Ville de procéder à ces travaux dès cet été.de - dences seraient disparues, la Ville se mettrait au travail et on estime que la réalisation des travaux ne demandera pas trop de temps.Si tout se déroule comme prévu, il est possible de croirè que les autobus scolaires, au moment de reprendre la route en septembre, pourront circuler sur une 18e rue a quatre voies sur toute sa longueur.Bertho & Guy tailleurs 346, 1ère AVENUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE Tél : (418) 228-3722 soukaitent une boune bête a tous les Papas Boul Dubsip = Guy Loilomme (Photo Dutil) TRY RY SRE RT IR ERITREA IEW Sail pn eh aa HCO sme vs PSE Se rc MT TEE EE Voici M.Latulippe lors de la signature du livre.A partir de ce moment M.Latulippe était officiellement maire de Ville St-Joseph.M.Gaétan Nadeau et M.Andréa Latulippe sont respectivement le nouveau con- Saint-Joseph Jasmin Gosselin Les remplaçants de M.Adrien Ouellet au poste de maire et de M.Dorian Vallée au poste de conseiller sont connus et ont été assermentés jeudi dernier à l'Hotel de Ville de St-Joseph en compa- © gnie des autres membres du Conseil de Ville.Les deux nouveaux membres du Conseil de Ville de St-Joseph sont en l'oc- curence M.Andréa Lade St-Joseph et M.Gaé- tan Nadeau, nouveau conseiller.M.Guy Mercier qui agissait à titre de pro- seiller et le nouveau maire de Ville St-Joseph.VENTE GIGANTESQUE VENTE GIGANTESQUE VENTE GIGANTESQUE ES A f rr Lad oo Lid \u2014J (\u2014 4.nas Lid od = b= \u20144 = Lid Nous avons fermé le magasin pour une \"Journée afin de vous présenter une VENTE GIGANTESQ C\u2019est une vraie VENTE D\u2019ETE que le magasin DALLAIRE vous présente PLAZA La CENTRE VILLE STOUORSEIS tulippe, nouveau maire .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Le nouveau maire et le nouveau conseiller sont assermentés maire à Ville St-Joseph - suite à la démission inattendue de.M.Adrien Ouellet, a tenu à faire part aux nouveaux mem- \u201c bres du Conseil de Ville de St-Joseph que leur - mandat se termine dans .environ deux ans et demi et que le Conseil de Ville sera avec eux jusqu\u2019au bout.De son côté, le nouveau maire de Ville St- Joseph, M.Andréa La- tulippe a tenu à remer- \u201c cier les anciens membres du Conseil de Ville de la confiance qu'ils ont mis en lui pour suppléer à M.Adrien Ouellet qui a travaillé pour la ville au cours des huit dernières années.Il remercia de plus M.Gaétan Nadeau pour avoir accepté le poste de conseiller et il, fait la promesse de travailler de tout son coeur pour le bien de la ville.Pour sa part, M.Na- deau se dit heureux de joindre les Conseil de Ville de St-Jo- seph et a précisé qu'il fera tout son possible pour bien servir la communauté en plus de faire son travail dans les diffé- \u2018rents comités au sein du Conseil de Ville.VENTE GIGANTESQUE RD 385, lere Ave, St-Georges \u2014 228-2641 rangs du- M.Gaétan Nadeau au moment de son assermentation pour le poste de conseiller à Ville St-Joseph.Voilà donc sommairement comment s'est déroulée la cérémonie d\u2019assermentation du nouveau maire et du- nou- (Photos J.Gosselin) veau conseiller de Ville St-Joseph, MM.Andréa Latulippe et Gaétan Na- deau., Les pages sportives de Leclaireur-progres Le numéro 1 Toujours aux aguets Venez voir nos superbes spéciaux jamais vus chez Dallaire, a vous d\u2019en profiter! Toute vente est finale, aucun échange, aucune mise de côté.VENTE.RÉPARATION TRANSFORMATION : ENTREPOSAGE ; DE FOURRURES Les cartes Chargex et Master Charge sont acceptées master.char fri ty Page 11 En Page 12.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 | | 7 JY CROIS CERISES POMMES - PECHES BING GEANNY SMITH ETATS-UNIS | CALIFORNIE SUD AFRICAINE la livre lalivre = la livre JAMBON ÉPAULE POULET SAUCISSE STEAK | piety CUIT DE JAMBON UTILITY FUMEE en tranche EsSENCES ASSORTIES ~ HYGRADE Genre Picnic, 53 7 Ib CONGELÉ, 5 à livres : HYGRADÉ TRANCHE COMPLETE | 6 onces \u2014 la livre la livre .la livre la livre canette 10 oz 1.08 85 75 .89 1.28 15 \u201c Nos produits \u2018\u2019Métro\u2019\u2019 sont de très grande qualité et les prix les plus bas Pêches Métro .-SAVON - PÂTE Nourriture BISCU ITS - Margarine demies ou tranchées en poudre Arctic Power alimentaire À CHIEN DAVID CREMEX boite 28 onces boîte 5 livres Spaghetti, macaroni; | METRO tartes aux fraises, 16 oz - DURE 7 5 3 2 | 1 9 Spaghettini boeuf, poulet 79 la livre = - cello 2 livres boites 25 onces © SALADE Essuie-tout AUX FRUITS MÉTRO FACELLE boîte 28 onces pat 2 rouleaux 59 89 _\u2014 SOUPE TOMATES AYLMER us tomates boîte 10 onces boîte 48 onces À 17 |.53 \"SUCRE Café instant SAC DE 4 LITRES.| NESCAFE ce qui remplace 101b |- 'bocal 10 onces 5139 SOUPE CRÈME MÉTRO | GLACÉE POULET et NOUILLES plus que 3 chopines .bte 2 enveloppes plastic 2 litres 49 .29 Nous nous - Coke, Sprite 5 Pepsi réservons |.Pst le droit de format familial limiter les | 9 5 quantités 1.hd DL Dépliant sur la tordeuse des bourgeons Québec- Le 2 juin 1976- Le ministère des Terres et Forêts du Québec annonce la publication d\u2019un nouveau dépliant traitant des multiples aspects de l\u2019actuelle épidémie de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Bien illustré, ce dépliant s'attache\u201d surtout à faire connaître les différents moyens dont disposent les propriétaires d'arbres d'ornementation, de boisés de plantations pour enr ou minimiser les dégats causés par l'insecte aux sapins et aux épinettes.Les moyens de de répression Parmi les moyens de répression dont dispose le propriétaire d'arbres d'ornementation, le dépliant fait état de motopompes portatives, de pulvérisateurs portatifs à air comprimé, de vaporisateurs à pression manuelle ou d'un récipient d'insecticide pouvant s'adapter à un.boyau d'arrosage.Dans ce dernier cas, c'est la pression de l'eau dans le boyau qui permet de pulvériser l\u2019insecticide dans-la cime des arbres.Les boisés, plantations et petites forêts Les petits boisés et les plantations peuvent être traités à l\u2019aide de motopompes portatives ou de pulvérisateurs de grande puissance pouvant être transportés à l\u2019aide d\u2019un tracteur de ferme.Pour leur part, les petites forêts peuvent faire l\u2019object d'arrosages aériens à l\u2019aide d'hélicoptères de type Bell ou Sikorsky ou de petits avions mono- 65 ans de mariage moteurs tel que le Trush Commander, le Stear- man, l\u2018Ag Wagon, etc.Ces appareils peuvent transporter de 70 à 250 gallons d'insecticide et traiter une superficie de 650 à 2,500 acres par voyage.Les insecticides Plusieurs insecticides enregistrés au Canada peuvent être utilisés pour combattre efficacement la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Parmi les insecticides d\u2019usage général, citons le Malathion ou Cythion, le Diméthoate ou Cygon ou Rogar, le Carbaryl ou L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 j juin 1976 x SC Ge SANS geons alors que les che- wre Sevin ou Sevimol et le Bacillus thuringiensis.C'est au printemps, pendant la période d'alimentation des chenilles que se situe l'époque de l\u2019année la plus propice pour combattre cet insecte.Un premier traitement peut-être appliqué dès maintenant, alors que les jeunes chenilles sortent de leur hibernation our miner les aiguilles des années précédentes ou s'attaquer aux bourgeons.L'application d'insecticides peut également ê- tre effectuée après l\u2019ouverture totale des bour- MARQUE RÉPUTÉE TITRE 4 CHEMINS, ST-PROSPER b nilles se nourrissent des jeunes pousses annuelles.Les chenilles sont alors à découvert et dès lors très vulnérables à un traitement à l'insecticide.Il peut être nécessaire de répéter ce traitement une semaine plus tard, si l\u2019on voit encore des chenilles sur les arbres déjà traités.On peut se procurer un exemplaire de ce dépliant en s'adressant à - l'administration régionale du ministère des Terres et Forêts ou, encore, en communiquant directement avec le service de l'Information du ministère en composant (418) 643-8060 ou en écrivant.à 200 B, Chemin Ste- Foy à Québec.-| RAIN désire annoncer à sa Le Docteur DENIS MO- clientèle que son bureau sera désormais situé au 621, Boul.Lacroix, St- Georges-Est.Il fera alors partie de la Clinique Familiale.Pour rendez-vous, le numéro de téléphone est: 228-8001 Heureuse FÊTE des MODÈLE CONFORTABLÉ Le 20 juin on offre à PAPA une chaussure du SALON DE LA CHAUSSURE 4 Chemins, St-Prosper (EE IEEE VÉRITABLE CUIR M.et Mme Jean Larivière de St-Zacharie ont célébré dernièrement leur 35e anniversaire de mariage.Pour souligner cet événement; une fête eut lieu, fête au cours de laquelle on a rendu hommage à ce couple et offert des cadeaux-souvenirs.M.et Mme Larivière comptent 10 enfants, 71 petits-enfants et 47 arrières petits-enfants.POUR LA DÉTENTE Dans les très bonnes marques: SONY DUAL YAMAHA I GONNE GARANTIE SUR Tels que: CHAQUE APPAREIL \u2014Radio \u201cSony\u201d 3 bandes incluant la bande des services publics \u2014Magnétophone à cassette \u201cSony\u201d \u2014Pocket-memo \u201cSony\u201d et \u201cPhilips\u201d \u2014Radio-téléphone CB \u201cJohnson\u201d \u2014Radio réveil-matin \u201cSony\u201d \u2014Stéréo d'auto 8 pistes \u2014 Valise à cartouches 8 ' .pistes \u2014T.V.\u201cSony\u201d \u2014 Modulaire AMIFM_\u201cSoy\" et \u201cYamaha\u201d \u2014Table tournante \u201cSony\u201d \u201cDual\u201d \u2014 \u201cPE.\u201d \u2014Écouteur \u201cSony\u201d et \u201cKoss\u201d RENDEZ\u2014VOUS A VOTRE MAGASIN DE L'ELECTRONIQUE MODERNE |.CATELLIER RADIO TV, == 376, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES Est, Tel.228-2642 B \u201cYamaha\u201d spa a ~ wd ym Page 1 Dans l'Ouest Même si une trentaine de contribuables seulement ont pris part à la réunion de formation d\u2019un comité de citoyens à St-Georges Ouest jeudi soir dernier, cet organisme a pris forme et un bureau de direction provisoire verra à mettre le tout sur pied de façon à cé qu\u2019én septembre prochain, le comité de citoyens compte de REDONNER CONFIANCE Au début de la soirée, le promoteur de ce comité de citoyens, le Conséiller Richard Busque, a expliqué les objectifs poursuivis par la mise en place d\u2019une telle structure.Selon Richard Busque, il ne fait plus de doute que le Conseil actuel a perdu sa crédibilité auprès de la population.Cette dernière ne fait plus confiance en ses élus et le climat général s\u2019en ressent.M.Busque estime qu'un comité de citoyens pourrait rétablir la confiance entre la population et ses dirigeants municipaux.Le Comité de citoyens a .pour but de rendre les contribuables conscients de ce qu\u2019ils peuvent apporter pour le mieux-être de leur municipalité.En mettant.sur pied un tel organisme, le Conseiller Richard Busque veut que les gens découvrent les problèmes et apportent des éléments de solution pour ne pas laisser les élus tout prendre à leur charge.Se défendant de vouloir lancer un gouvernement parallèle, Richard Busque a-cependant précisé que si jamais les relations entre le Conseil municipal et le comité de citoyens ne pouvaient s\u2019établir cordialement, il ne fallait pas éliminer alors la possibilité de voir ce comité de citoyens se transformer en parti politique municipal qui pourrait faire la lutte à certains membres du Conseil.ATTAQUES Même si les personnes présentes à cette assemblée ont souventes fois précisé que la création de + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mergredi, 16 PIER DUTIL 7 ce comité de citoyens ne se faisait pas dans un esprit négatif, mais bien positif, sans\u2019 vouloir s\u2019opposer à quelqu'un en particulier, les attaques dirigées contre le Maire Paul-Henri La- casse ont été nombreuses.Le Conseiller Richard Busque lui-même a ouvert -le bal de ces attaques.Dans un premier temps, il s'en est pris au fait que la Ville employait presque toujours des avocats et des ingénieurs de l\u2019extérieur de la région, même si ces avocats avaient déjà perdu des causes importantes qui coûtaient cher à la municipalité.M.Busque a déclaré qu\u2019il se trouve des avocats et des ingénieurs compétents en Beauce.et que la Ville devrait les employer.\u201cCela a assez duré, il faut agir\u201d, devait-il ajouter.M.Busque a également exprimé son mécontentement face aux allégations -du Maire Lacasse au sujet de l'opposition aux règlements présentés par le Conseil.Le Conseiller Busque s\u2019est dit fatigué d\u2019entendre M.Lacasse dire que ce sont toujours les mémes 200 contribuables qui s\u2019opposaient.\u201cJe me rappelle une déclaration du Maire Lacasse qui parlait que 20 tannants, ça se trouvait facilement dans une Ville lorsque ça prenait seulement 20 contribuables pour demander un référendum\u201d de préciser M.Busque.Aujourd'hui , selon M.Busque, il y en a 200 et le Maire Lacasse parle encore de tannants.\u2018Est-ce qu'il va falloir 40% de la - population pour que ça suffise?'\u2019\u2019 questionne Richard Busque.Revenant sur le projet du Pare Trinité, M.Busque a \u201cMe Eloi Voilleux a été élu à la Présidence du bureau din di comité de chores da St.Georges Quest.(Photo Dutil) juin.1976 Le comité des citoyens 500 à 600 contribuables.Voilà ce qui ressort de cette assemblée qui se tenait à la salle paroissiale.Les organisateurs ont expliqué la faible assistance en raison du fait de la belle température et également à cause de l'ouverture des commerces ce soir-là.blâmé le Maire Lacasse, l'aecusant d\u2019être responsable du rejet de ce projet.Selon lui, si on avait présenté le projet par étape, comme lui-même l'avait suggéré, il ne fait pas de doute que les contribuables auraient endossé le projet.On également abordé le cas du parc industriel, alors que Richard Busque se demandait comment il se faisait qu\u2019il n\u2019y avait encore que deux industries, alors que le Maire avait parlé de meubler ce parc en- l\u2019espace d\u2019un an ou deux.Finalement, M.Busque concluait en déclarant que le Maire Lacasse devrait apprendre à se faire des reproches, à se faire critiquer.Grâce au comité de citoyens, le Conseiller Busque prétend qu\u2019il sera possible d'éclaircir bien des choses dans l\u2019administration de la Ville.Et pour en arriver là, il réclame l\u2019accès facile aux livres de la Ville, cela à des prix facilement abordables et non \u2018 à $0.75 la copie comme le veut un règlement de la Ville.M.Busque se dit\u2019 en faveur de fournir les documents municipaux aux dirigeants du comité de citoyens à des prix abordables.ARMAND ROY Présent a cette assemblée, l\u2019ancien Maire Armand Roy a tenu à apporter des précisions sur son geste posé en 1974, alors qu\u2019il avait retiré sa candidature à la Mairie après la mise en nomination, ce qui laissait alors le champ libre au Maire Lacasse.M.Roy a déclaré qu\u2019il avait pris une telle décision suite aux propos tenus par le Maire Lacasse, propas dans lesquels ce dernier affirmait que l'élection d\u2019Armand Roy a la Mairie de St-Georges Ouest ferait perdre a cette municipalité de $12 a $15 millions en subventions diverses.\u201cJe ne me sentais pas capable de faire perdre cela à ma ville.et c\u2019est pour cela que je me suis retiré\u201d a précisé M.Roy.IT ajou- _ tait qu\u2019au sujet de ces subventions, le Maire Lacasse devrait cesser de parler de millions'et se contenter de les amener.\u2018\u2018Qu'\u2019il les amène et on va les ap- \u2018prouver ses règlements\u201d, devait conclure Armand Roy.Un autre ancien Maire de Ville St-Georges Ouest qui .participait à cette réunion, M.Arsène Morin, a tenu pour sa part à faire une mise au point.Selon lui, le- Maire Lacasse parlé toujours de.tout ce: qui s\u2019est fait dans la Ville depuis son arrivée à la Mairie en 1970.\u201cOn a fait quelque chose \"pour le développement de notre ville.St-Georges existait avant 1970 et je tiens à ce qu\u2019on le sache\u201d, affirmait M.Morin.Ce dernier a voulu profiter de l\u2019occasion qui lui était donnée pour rendre hommage à tous les anciens membres des Conseils de Ville St-Georges Ouest.Il a dit lever son chapeau devant des Maires Comme Kenneth Pozer, Philippe Veilleux, Pam- phile Rodrigue, Armand Roy, Emile Bolduc et Gérard Dionne qui ont permis de faire avancer leur Ville en tenant compte des moyens de payer de leurs\u2019 contribuables.Finalement,.tion d\u2019un ancien Conseiller, M.Marie-Louis Drouin.est l\u2019interven- .prend forme venue mettre un frein aux attaques contre l'actuel Conseil.M.Drouin a déclaré que le comité de citoyens se devait de partir sur des bases positives et il a insisté pour qu'on se tourne vers l'avenir plutét .- que de critiquer sur ce qui est passé.(suite à la page 41) - Trente personnes seulement ont pris part à cette assemblée de création \u2018d\u2019un comité de citoyens, mais cela n\u2019inquiète pas les promoteurs de cet organisme puisqu\u2019on s'est donné un objectif de recruter de 500 à 600 membres d'ici septembre.LE 20 JUIN, C'EST TA FÊTE PAPA i le mois.de (Photo Dutil) Quelque soit votre re budget, .vous trouverez de belles fleurs pour PAPA chez: 1515 Bou L DIONNE, St seu GES-OUEST 1.: 228-8453 ps pue er pop RPGR AA MGC 4 Seis i no ee lei LE ES ee Ni TL Tal = ra reaps J a FIRE I] ?{i { + i TL Ta conn «ta Nila\u2019; ER Rt ST-BENOIT LE PRINTEMPS RETARDE: APPRENDRE ET RÉALISER Paul-André Parent Un groupe d'élèves de seconde année de St-Be-.noit a réalisé une expérience nouvelle récem- gens et des animaux face au retard du printemps.Tout est dit de fagon plus que simple, mais tout est aussi révélateur de ce que pensent les enfants et de leurs préoccupations.On 9 lemarque qu\u2019ils sont encore fascinés par Toute la classe a participé à cette réalisation.Sous la supervision de leur professeur, Mile Claire Nolin, chacun a fait le travail qui lui était assigné.Acteurs et techniciens, tous travaillaient.ment.Les élèves de Mille Claire Nolin ont imaginé, créé et monté une petite pièce de théâtre à partir \u201cdes connaissances ac- fquises en classe.lls ont eux-mémes tout fait a- svec la superfision de leur \u201cprofesseur.La pièce elle-même dure environ 15 minutes et n\u2019a rien de professionnel.I! faut la voir avec l\u2019idée qu'elle est faite par des enfants de 7 ans.Elle raconte la réaction des LaCroixRouge | associée - des Appels Unis {Photo Parent) Une pièce de théâtre enfantine, mais dans tous les sens du mot.Les enfants ont tout créé pour la réaliser.Dialogues, costumes; masques, décors.les animaux, mais qu'ils les connaissent de mieux en mieux.ll semble aussi: qu'à cet âge, on ne fait plus confiance aux fées.Dans la pièce, en effet, la fée qui tente de faire venir le printemps rate son coup et est chassée par les animaux.Le printemps viendra quand même parce que tous le désirent.C'est ce genre d'idées qu\u2019expriment les enfants dans la pièce.La création d\u2019une telle pièce est remarquable surtout du fait que tout est l'oeuvre des enfants.lls ont réalisé les décors et les costumes.Ils ont créé les dialogues.Certains jouent dans la pièce alors que d\u2019autres s\u2019occupent de la partie technique.Ils ont bien entendu reçu certains conseils pour la fabrication des costumes, \u2018mais les idées étaient les leurs.Thérèse (Photo Parent) Couture leur a aidé pour trouver des moyens de réaliser les costumes et les décors, mais les enfants devaient.trouver eux-mêmes leur costume.Pour les enfants, ce fut une expérience extraordinaire.Tous ont participé a'toutes les étapes de la réalisation.Ils y ont probablement appris plus que dans toute leur année régulière.LE MAGASIN < VOUS PROPOSE LA TELEVISION PARFAITE \u2014LA TELEVISION \u2014 LES MEUBLES DU BOULEVARD 1486, BOULEVARD DIONNE, ST-GEORGES-OUEST AOE.HII.er RIN 0 55.ire ae = TLE I MTS SNR Fal al a pacte ta ate ar 4 ii ee Wm STEEL em TES a a A LL eee Page 18 as VA ME de limiter les quantités A Prix en vigueur jusqu'au 19 juin 1976 L \u201cÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976.\u201c1 BONNE FETE PAPAL Avec les meilleurs reps chez PROVIPOP | _\u2026 On peut encore.ÉPARGNEZ | GROS POULET Pain de poulet 99 Canada Utilité | 6 3 tranché BILOPAGE .lalivre = congelé, éviscéré, .n $ livres et plus r | h 8 5 Tere la lve = Saucisse fraîche lalivie = JAMBON MIDGET CONFITURE 4 CANADIANA M Fraises ou framboises avec pectine 5 bocal 24 onces - 109 CÉRÉALES CORN FLAKES :\u2026\u2026 \u2018DEKELLOGG - Co boite 24 onces ÉPARGNEZ maigre, désossé DUBRISSON pesant 21/2 à | livres Lace la livre Blé d'inde sur épis Produit de la Floride _ Ganada No 1 PARTICIPEZ AU CONCOURS (avec l'achat de Produits Provigo) Beurre d'arachide jarre 1 livre Eau minérale PROVIGO SAUMON ROSE PROVIGO boite 1/2 livre Cornichons tranchés PROVIGO jatre 16 onces Papier aluminium Provigo, largeur pces .Détergent liquide PROVIGO au citron NETTOYEUR DOMESTIQUE PROVIGO .Peroxide Provigo 10 VOLUMES Breuvage Bessey Orange ou raisin bouteillé 30 02 roul.25 pds cont.24 oz Eau de Vich CAMILLE Liqueur Pepsi Cola (plus sath btle 1.5 litres + a+ TT) CONSEIL P PRATIQUE : DE SOEUR BERTHE cher COME tL \u201ca TP RL) 79 29 99 64 .98 29 format 5 lb 1 .79 bouteille 8 02» 3 1 - mite BD ee ue 41.60 Tat Oe toutes 2.19 y bouteille 32 ones 69 II YT GLE BILOPAGE cuife, panée Tête fromagée LL aan .bol 10 onces \u2018Croquette de poisson eee la livre FRUITS et LEGUMES BANANES CHIQUITA ou DOLE Gros fruits RHUBARBE Produit du Québec, Canada pat 3 bâtons Oignons jaunes Produit du Texas Canada No à .Radis frais - AVEC FEUILLES Produit du Québec le paquet Fromage Krall ve .1602 1 » 39 Fè ; ves Jaunes bte 19 onces = 3 2 Pommes de-terre 76 Instantanées Shirriff bte 120z =» Soupe Loney env.214 02 of .89 French Sauce Frenc enveloppe 7/8 02 _u 32 at ! Ragoû Cordon Bleu boîte 1502 ae 13 bolte 1 livre 2 » / 5 85 79 Jambon cuit Burns fesse Aliments Gerber asst.pour BÉBÉS Aliments Gerber asst.pour ENFANTS CRETONS jarre 7 onces Bread\u2019n Butter - MARINADES TRANCHÉES McLarens Catsup aux fruits CANADIANA Gherkins sucrés 99 CORONATION bocal 12 ofices » UM mame 1.09 Oignons sucrés 99 CORONATION bocal 12 onces = jarre 412 02 jarre 712 02 jarre 16 onces Sa 20 .cello 2 Ib - Serviettes féminines 19 ° \"MARGARINE DELSIE ~~ DURE = 4 livres pour (Le soleil australien en conserve) POIRES BARTLETT-AUSTRAL ou .SALADE DE FRUITS, 5 fruits boîte 28 onces Coronation Manz.non placées .15 oz 1 23 Biscuits Christie Noix Grenoble 8 5 Perfection Algue Marine .en barres af » 69 Perfection Désodorisant ULTRA BAN vaporisateur 6 oz 1.2 5 Olives farcies lish Re ish Sucrée bocal 12 onces = 49 Oréo ou feuille d'érable at UOe10G ] 5 écalées morceaux St-Arnaud 80 Bain de mer .cont 32 02 1.09 CHOCOLAT -RI CREME-RINCE contenant 3202 » 79 CONFIDETS bte 48 onces 2.69 SHAMPOOING cont.32 oz TE, Savons Camay de toilette Nourriture pour chien BURGERBITS au fromage ou - aux oeufs format 1 kg DETERGENT 1.49 Javel t il concen 83 boos mn nto somons 2] Vous améliorez le godt et I'apparence des pommes ~ de terre en purée en leur ajoutant un blanc d'oeuf bien battu.Co Le Benoit Domingue CIE TT Tél.582-3455 Te BERNARD 49 < Fruits Austral g ! ! PME v AG AAA A Na ~ (FACE A PAQUET SPORTIF) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 17' LA NOUVELLE IMAGE DE LA PHARMACIE QUEBECOISE NOTRE DEVISE : TOUJOURS EXPLIQUEZ COMMENT -PRENDRE VOS MEDICAMENTS Services pharmaceutiques professionnels grace a: \u2014Dossier-patient individuel | \u2014 Bureau pour consultation privée \u2014Prix coûtant des médicaments - à la disposition du public a \u2014 Service rapide grace a la conception moderne du laboratoire \u2014 Ouvert le soir \u2014Acceptons toutes cartes d\u2019assurance médicament.NOUVEAU.\u201cKLORANE\u201d en exclusivité dans la région e Shampooing traitant e Shampooing colorant e Lotion capillaire eTraitement après shampooing e Savon Dermo-pain e Savon d'hygiène e Antitranspirant eDéodorant e Dépilatoire e Klorance-soleil - e Elancyl (pour maigrir) e Produits de soin du visage Le Pharmacien est un professionnel et vous y avez droit: CHOISISSEZ VOTRE PHARMACIEN Quatre shampooing Klorane à base \u2018de plantes qui ravivent naturellement les reflets des cheveux.A la suite d\u2019une légère dépigmenta- tion.naturelle, les cheveux blonds perdent leurs reflets dorés, les cheveux bruns ou chatains prennent une teinte mal définie, les cheveux noirs perdent leur éclat.Et les cheveux blancs ou grisonnants, conséquence d\u2019une dépigmenta- tion progressive ou spontanée, jaunissent, sont ternes.Les laboratoires Klorane ont élaboré 4 shampooings à base de plantes traitantes qui ravivent naturellement et progressivement les reflets des cheveux.\u2014 Shampooing à la camomille: pour | \u201cLes produits Klorane sont vendus dans toutes les bonnes 3 F pharmacies et sont distribués au Canada par les + .COSMETIQUES-CFERDA Ltée b * + 9371 rue Meaux, St-Léonard, Qué.= \u2018 - Tél.: (614) } 326-3240 - - 9241 < agi nes ét aid ni sd 8 éclaircir les cheveux blonds ou châtains sans éclat.Chez l\u2019enfant, pour garder la blondeur naturelle.\u2014 Shampooing au henné naturel: pour donner de légers reflets auburn aux cheveux châtains, bruns et roux, tout en les fortifiant.\u2014 Shampooing aux feuilles de noyer: pour donner de légers reflets plus foncés aux cheveux châtains ou bruns et raviver l\u2019éclat des cheveux noirs.\u2014 Shampooing aux centaurées bleues: pour éviter le jaunissement des cheveux blancs ou grisonnants et donner des reflets aux cheveux blond cendré.\u201cKLORANE\u201d EN VENTE CHEZ ANDRÉ DOYON PHARMACIEN 228-1017 TOUS CES PRODUITS SONT A BASE DE PLANTES NATURELLES, HYPO- ALERGENES , ET DISPONIBLES EN EXCLUSIVITE CHEZ \"ANDRE.DOYON PHARMACIENS LA LIGNE DES PRODUITS - \u2014\u2014 - TN ni © \u201cts 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 mo \u2014\u2014\u2014 ap scree.59 Page 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 \\ RogergRodrigue N°.a AN AY) 5 À Hs & Boul.Dionne A (012 ae cas 2e da 00 p32 sas'on om 03000 1707 Sa U20 *e ,0c put 1 êG 01, ° - ; ret el, J Bo Ln, ye Fen 557 \u2019 qi Ry HEURES D'AFFAIRES: \u201c A RE AEH ER TSR AE 5 iA TRA Sat an tLe 3 \\' po = Lundi - Mardi - Mercredi 9.00 a.m.à 6.00 p.m.- Jeudi - Vendredi .- 9.00 a.m.à 9.00 p.m.) \u20ac À Samedi .9.00 a.m.& 5.00 p.m., 228-2375 @- 0 223-6381 GRATIS USTENSILES DE CUISSON SUR PRÉSENTATION DE VOTRE REÇU DE CAISSE.OFFRE EXCLUSIVE À VOTRE MARCHÉ I GA MARGARINE 1 90 chocolat Robin Hood .bte6.5-702 ma.bol 2 livres Beurre d'arachides 79 DENTIFRICE 99 cremeux ou Croquan regutier ou menthe verte KRAFT bocal 16 onces ® CREST .tube 105 ws CRISTAUX Eat , J448 DEODORANT de saveur de limonade, Gaie 4 : Ë j a An SEC parfumé ou inodore \" Meunier ou Jolly Miller .env.3 oz SECRET .canette 9 02 GRAISSE \u2026 h5 COUCHES 1 49 VEGETALE, DOMESTIC DISPOSABLES, premier pas i iii contenant 1livie ®& PAMPERS .bte de 12 u DETERSIF 99 SHAMPOOING 1 79 / EN POUDRE, FAB C0 en lotion HEAD & Ca .boite5 livres u : i SHOULDERS bout, 250 ml .| Pois assortis 3 1 j ; oso M Huile végétale 4 59 de fantaisie LIBBYS A CRISCO PS boite 14 onces ® x ER Sus BN oo cont 128 onces = | Maïs en crème 37 EE COUCHES , 19 de fantaisie LIBBYS Disposables extra-absorbantes ou i a ordinaires SCOTT .pqt de 24-30 a MARGARINE 50 Papier toilette 1 59 ior 359 Patates frites 60 SACS À GLACE À VENDRE POUR LE CAMPING ET: CHARBON, HUILE, BRIQUETTES, TOUT POUR PASSER UNE BONNE SEMAINE \u2014 Une 3ème caisse a été aménagée pour un meilleur service BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN CARRE DE STATIONNEMENT La eee boîte 14 onces AA CHACUN MACEDOINE 29 VAP rique S sims ois wes LIBBYS ÉRILLTIME en sac 89 1.69 3.19 Allume-feu BB LIQUIDE pour B.B.Q.ESSO .cont.32onces ®@ BEURRE Mo 17 190 | SN boîte 14 onces Pois et carottes rene ! fe DEAL boite 19 onces ® Jus dorange 43 POIS VERTS- 39 CONGELES, YORK eerie 12onces W FROMAGE 92 35 MARGARINE 6 5 ee :.llivre Aucune quantité limitée MOLLE, MONARCH chez Roger Rodrigue eee bols 2x 8 oz MARGARINE , f, 5, LES PRIX \"EXTRA\" SONT EN VIGUEUR .SEULEMENT AU 2640, BOUL.DIONNE, ST- .GEORGES-QUEST.EN QUART, MONARCH As eet AN eA eases.0, ce < *, - :* - Cr ER EM Sve Q = T + C2 0000 pète NILE OETA ANY Id SPP Sant eu, GF ely 0% * Sod ges neces oo ve Q Cre = RSI OS 2S Ur SAN SANE SIN LAT REE 2d San SIMS S SLA .8 ASNT Le yl te Peels, EEA SE : : .ST A ES ONE RER ee ee EE ; ota RN M £1 ES NON ASE SE PE LE EP ES ANS CE ES RERO sR et I en 2 ee : od = ; ! - j > Til @ of i 3 o oF tag; 4 Arndt A wm LOW LHL .ses [) > - A ocre .3 + k y Pa i = sé, ; i # Vi ce as ges?Vee .! pe A tea, PT \\ .: SR Ye - \u201coo a AA - * - \u201c ° TRANCHÉ TOP VALU vp.1 livre ©Longe de L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 us | | Devant de boeuf 59 Paleron de porc FUME MAPLE LEAF .Le lalivre ® 97 SAUCISSES 1 63 FUMEES MAPLE LEAF .: \u2018.V.p.2 livres SaucIssEs 83 Pâté de poulet 1 9 BOEUF fumé COORSH .enveloppes 2 oz | SAUCISSES fumées B.8.Q.Coorsh _\u2026\u2026 vp.1liwe = 89 BOLOGNE .89 11.23 BACON BOLOGNE un m 09 Jambon cuit +97 BACON.1.49 BOLOGNE .63 orc FRAIS \u2014 BOUT DES CÔTES, à 3 lbs.lalivre = 99 COTELETTES ] 49 DEPORC .cc.Devant de boeuf | 57 Fesse de boeuf \u2026 89 1.69 - BOUT DU FILET, 23 3 livres .la livre 1 .1 9 \\ : Nous vendons les MEILLEURS STEAKS pour (charcoal) charbon de bois: T -BONE \u2014 SURLONGE \u2014 FAUX FILET RIB \u2014 BOSTON \u2014 BOEUF ROUGE A-1 TRANCHÉ DEVANT VOUS À VOTRE GOÛT el, ORANGES VALENCIA, Cananda No 1 grosseur 163, SUNKIST .2 douz.-79 \"HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mardi - Mercredi 9.00 a.m.à 6.00 p.m.Jeudi - Vendredi .9.00 a.m.& 9.00 p.m.Samedi .\u2026.\u2026.\u2026.9.00 a.m.à 5.00 p.m.» jo Liqueur douce régulier PEPSI COLA bout.26 oz: .29¢ .PRIX COUPE - 2 5 ; Jus tomates [] 00 de fantaisie LIBBYS 4 Cee boites 19 onces Jj v.13 CROUSTILLES 69 réguliéres ou barbecue HUMPTY DUMPTY .sac 8.8 oz Sauce Gaza 29 HOT CHICKEN ou BARBECUE .btel9onces = JAMBON cuit MAPLE LEAF Ce ene boîte 1 livre 2.39 Pain de viande { MU ® eo boite 12 onces =.ECHALOTES NOUVELLES, culture du ~ Quebec, Canada No 1 2 Cee.en paquets [| ge cis, rc de pes of .69 Choux-fleurs de Californie E.U., Canada No 1 Chere eas chacun a 29 LAITUE .EN FEUILLE fraiche, du Québec, Canada NECTARINE de Californie - Canada No 1 Etats-Unis .@ VASTE TERRAIN DE STATIONNEME Ro Eau deja R a : of .79 fe reno 95 PLUS | D'AUBAINES./ SEMAINE APRÈS SEMAINE / 4 len fh Jae he a I A pe pd SL he let hl a mnt, Le TT VAs ; .PRÉPARÉE % SCHWARTZ .bocal 24 onces ® né mn - Page 20 Au minimum Si vous avez une belle silhouette et ne MUM fera votre bonheur.Le soutien-gorge craignez pas de l\u2019exposer à la vue, au so- S attache au cou par deux bretelles.leil et à la vague, ce deux-pièces mini- coin de pénélope L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 L'été, c\u2019est la saison des salades, mais il est important d\u2019offrir de la variété, à la fois en ce qui concerne les ingrédients et les sauces à salade.Pour cette sauce à salade crémeuse, on a utilisé du fromage Gouda importé de Hollande et du cari.On obtient ainsi un nouveau goût qui convient aussi bien pour les salades de fruits que pour les salades de légumes.L'été, c'est la saison des salades Un maillot de bain a besoin d'être lavé.ll ne suffit pas de le tremper dans l'eau pour le débarasser des huiles de bronzage qui ont pu le tacher ou de ce Qqui-à pu le salir sur la plage ou au bord de la piscine.Cet article vestimentaire, même s'il est três réduit, boit Etre nettoyé avec autant de soin que les autres pièces de la garde-robe ou que le linge, en général.4 doit être lavé à'l\u2019eau tiède avec un savon doux, rincé & T'edu tièdé\"et pendu à l'ombre aprés avoir été essor entre deux serviettes.nN Lavez votre maillot de bain on peut ausST*laver les maillots-de bain, à la machine, en utilisant de l'eau tiëde.1! faut prendre soin de les faire sécher à l'abri de la chaleur directe.Plusieurs maillots sont taillés dans des tissus aux fibres étirables dans les deux sens.Ces fibres synthétiques résistent bien à l'usure.Elles durent plus longtemps si elles reçoivent des soins appropriés.Elles sont, en particulier, peu résistantes au chlore et aux javelissants, en général.Elles perdent alors leur élasticité et subissent une certaine décoloration.La douche à l\u2019eauclaire doit donc toujours suivre \u201cun bain en piscine._ x.: .NE sauce à salade.faite avec du fromage Gouda importé de Hollande, du sucre et du cari, cela peut sembler plutôt étrange.En réalité, - c'est un mélange crémeux d\u2019un goût délicat, unique en son genre, qui représente un changement agréable par rapport aux vinaigrettes habituelles, dont le goût est souvent trop piquant ou trop fort.Et cette sauce à salade est particulièrement délicieuse avec une salade aux pommes et aux noix (recette ci-dessous).De plus, en incorporant du fromage à la sauce à salade, on augmente la teneur de la salade en protéines.| Sauce à salade au fromage de Hollande 1 tasse de Gouda importé de Hollande, râpé 1 tasse de mayonnaise 1/2 tasse de crème sure 2 c.àthé de sucre Ja c.à thé de cari Mélanger le fromage avec les ingrédients qui restent; battre au batteur électrique ou rotatif jusqu'à consistance bien légère.Mettre au réfrigérateur.Verser sur une salade de verdure bien croquante ou sur la salade aux pommes et aux noix; bien mélanger.Donne environ 24 tasses, S'il reste de cette sauce \u2018à salade, on peut l\u2019utiliser comme trempette pour des: pommes de terre chips ou pour des légumes croquants.Salade aux pommes et aux noix 4 pommes 1 c.à soupe de jus de citron 1 tasse de céleri finement tranché JA tasse de morceaux de noix de Grenoble 14 tasse de raisins secs hachés Sauce à salade au fromage de Hollande Vider les pommes, mais sans les peler.Les couper en petits morceaux; les arroser de jus de citron.Ajouter le céleri, les noix de Grenoble, les raisins secs et suffisamment de sauce à salade pour humecter le tout.Servir dans un bol tapissé de laitue ou dans des bols à salade individuels.Donne 6 portions.BRETON-POULIN Samedi le ler mai, était célébré en l\u2019église de St-Benoit, le mariage de Mlle Jocelyne Breton, fille de M.et: Mme Julien Breton de St-Benoit à M.Réjean Poulin, fils de M.et Mme Nelson Poulin de Beauceville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, curé de St-Benoit.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Villa des Pins et les nouveaux partirent pour leur voyage à Chicoutimi.Depuis leur retour, M.et Mme Réjean Poulin résident à Beauceville.AE er primer +4 wnt\u2019, tone doc, pra ES pores EL es ad 50m Boars L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 21 ! jambon et rôties.Dîner: spaghetti et souper: fèves au lard et saucisse.Les repas préparés avec soin furent bien appréciés personnes servies en 301 minutes, avec des moyens de Le.samedi soir, messe | avec le curé de St-Zacharie SAINT-ZACHARIE ! I ! CAMPING DES CADETS Vendredi le 28 mai, le corps de cadets de St-Za- charie faisait son camping annuel sur le territoire du Metgermette.Environ 70 personnes participaient à .cette sortie: 7 officiers masculins et féminins, 45 cadets et 20 cadettes.Le programme commençait le vendredi soir à 18 heures eta\" le dimanche à i.Arrivés dans la forét a 20 heures, il fallait faire rapidement la montée des tentes individuelles ou col- LE CL\u2014RA TIENDRA.(suite de la page 4) sonnel, d\u2019opération budgétaire et d\u2019exercice du leadership.Les candidats à l\u2019une ou l\u2019autre des unités de formation de ce stage doivent être agés d\u2019au moins quin- lectives en branches de sapin ou en toile, car la noirceur tombe rapidement.Les responsables de la cuisine préparent leur matériel afin de servir un chocolat chaud avant le - coucher, vers-minuit.La journée du samedi est consacrée à la solution des problèmes portant sur l\u2019enseignement reçu au cours de l\u2019année.a) délimiter le territoire de chaque équipe à l\u2019aide de rubans et selon un'azi- et rapidement servis: 70 fortune.Déjeuner: oeufs, qui vient nous retrouver dans la forêt vers 22 heures.Un feu de camp vient clôturer cette chaude journée du samedi.Vers une heure du matin, les sentinelles lancent l'alerte: des visiteurs ré- dent autour du camp.D'anciens cadets viennent voir notre campement et, à l\u2019occasion, en profitent pour jouer des tours.Les nuits de vendredi et samedi sont donc [assez mouvementées tant pour les cadets que pour les officiers.Le dimanche matin, c\u2019est la visite de toutes les activités des différentes équipes, puis chacun se prépare pour le retour vers un bon bain et un peu moins de maringouins._ à l'aide de branches.mut donné.Vérification faite par les officiers \u2018et points accordés selon la précision.b) préparation de soins à accorder à un blessé et démontré par chaque équipe (noyade, brancard, fracture, etc.).J c) édification d\u2019un fortin d) collection de 5 sortes d\u2019objets: feuilles, plantes, cannes\u2026.20% réduction 30% d\u2019escompte sur Polyester i I S qui e) fabrication de ponts ¢ ze ans.Pour s\u2019inscrire, ils miniatures encordage , À doivent communiquer dans f) sport individuel et col- i re.i es meilleurs délais avec lectif i Sf Madame Solange Peut.) piste d'hébertisme - qu'on sele dise 4 en \\ clerc-Bouchard, conseiller j > (avec obstacles naturels).e.où loisirs a CL-RQ (tel.Les six équipes de cadets la CROIX- ROUGE Va formulaire d'usage CITE et cadettes ont présenté ® se cherche ' ce Le it de li no \" une performance trés bon- _ _ er : cout de linscriplion ne dans tous les domaines les est de $20.00 et couvre les et ont semblé intéressés des volontaires ur frais de séjour, de restau- tout au long de cette jour- ration et de documentation.née.- Î DOLPSDIOLDAGOOOHOOUODNOODVKOUOOUDEOEWON9000ÉGLOOURROOQGÉDOOOODLOSOODOURDAOOOOOROENGAQOONDOUQOOOVRNNQAO TOENOHOOGEEXSAOOUROEUEOXNGONEOCOOODNNNVOQQOOOAROUQOOSOVAOAOOUGOOXVAROSOUÜERENAOOCOODOROOHENOOOOOOOHOONDÉDOONUNNIRÉ 3 = LL PEQQUETSEEVEDONEOVÉSOOLEOOOREROQO EST ORUDUOTEORTODOREEDOSEDESTCOOEDEUDSOUVORN |A ONE if \u20ac EE 4, 2 = A == Ys.je = | | | 5 == - = is i == 52e PLAZA La = e i ESE \u201cNEE = 9 : ns i = = CENTRE VILLE SIGEORGES %, = 4 its {EPS WE > \u20ac H = = \\ y= bg es 5 = = à 15 i = = -\u2014 TED CED GED GED US SEN GEES SEES NED SUED SE GI GUND CIID SHED SAND SEED GINS SEND GENS SEND SHES GRD SnD NUNS SEU QUES CAES SENS SENS SENS SEND GEN EE a | ZE he i ESE \u20ac == x EE POLYESTER EE 60 de large à $2.15, 33.25, $3.50 la verge EE | =, 74 SOE 1 Les UTILITES MODERN ES en A sg 456, 1ère Avenue, ST-GEORGESEST \u2014 Tél.: 228-3251 Cy E EE il 7 Sm QUODOORDOUERGOBSNOBUFGNOEGOCHOUBOOOUIOOSOONOONAOOENOSDOOENDUSEDODIGERUE IRR ET TTT sur tous les tissus-de coton en magasin 45\u201d de large i i er = ue SES CS CAES SES CSN \u201cte SS Ss SM SMD SUI SEM SID SIP GAD EI SN SH CU SU SEL FIND ED GH SE GEE Sam Sm ame sues ÉS ; rr 2 MACHINE A COUDRE ZIG ZAG *109 MITE [EDIT LT ELU AE RI AE foot roman HENRI ULL ELLE LEE TD LLL LE LL LLL CE LTT TH UR TT TT nn Page 22 le \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Economisez de l'argent en faisant de la couture a domicile L existe plusieurs bonnes raisons pour lesquelles vous devriez confectionner vous- même vos vêtements.Pour commencer, _considérez les avantages suivants que vous obtenez: un meilleur ajustement, la possibilité de coordonner toute votre garde-robe, - l'emploi de tissus plus pratiques et de meilleure qualité.Enfin, cette méthode vous permet d'économiser de l'argent.Pour prouver à quel point il est facile d\u2019avoir une nouvelle garde-robe d'été dernier.cri, Simplicity/Style, en collaboration avec Borateem-Plus, a créé une garde-robe de 17 pièces, se composant de tenues d'entretien facile.Le coût total du tissu pour tous -ces vêtements, y.compris les articles de mercerie,-était de $188:81.Cette collection Borateem sera un des \u201cclous\u201d de l'Exposition des couturiers canadiens, la présentation de mode itinérante qui fait une tournée dans A LA WE BOUTIQUE eat Sat LYS tout le Canada chaque année au printemps.Si vous faites déjà un peu de couture, et si vous avez quelques heures de.libres dans la journée, vous devriez confectionner au moins une partie de vos vêtements.Il est vrai que les, tenues d'hiver sont.plutôt compliquées à faire et exigent une doublure, mais il n\u2019y a absolument aucune raison pour laquelle \u2018vous ne pourriez pas confectionner quelques tenues de printemps et d'été.Avec l'argent que vous économiserez en faisant vous-même vos toilettes, vous pourrez vous permettre de sortir plus souvent pour les porter.Vous y gagnerez donc sur les deux plans.Même celles qui hésitent parce qu\u2019elles n\u2019ont jamais appris à enfiler une aiguille ne sont pas exclues de ces avantages.Apprenez à faire une couture en ligne droite et vous pourrez commencer à créer votre garde-robe.Plusieurs CX) compagnies de patrons ont pensé a vous en créant des patrons en une piéce et ultra- simples.Voici quelques conseils pour le choix des patrons et des tissus: Choisissez votre patron en vous basant exactement sur vos mesures.Ne vous laissez pas décourager par des classifications comme celle des \u201cdemi- tailles\u201d.Cette taille est peut- être exactement celle-qu\u2019il vous faut.- Quant aux tissus, vous devriez les.choisir parmi ceux recommandés au dos du patron.Ne vous attendez pas à obtenir de bons résultats si le patron recommandait de la gabardine et que vous avez choisi du jersey.Etne manquez pas de lire la feuille d\u2019instructions avant méme de commencer a découper le tissu.A la longue, cela peut vous faire gagner beaucoup de temps.Dans la plupart des cas, il est raisonnable de choisir un tissu lavable, d'entretien facile, surtout pour porter dans la journée et pour les.tenues tout- aller, Pour obtenir la meilleure idée possible de l'effet d'ensemble d'un tissu, ne vous contentez pas d'en regarder juste un petit bout.Prenez le rouleau, drapez-le par-dessus plusieurs autres et reculez de quelques pas.Puis, tenez-vous devant un miroir pleine longueur et drapez-vous le tissu autour du corps.vas à ; MT ei COSTUMES IB JTC JUPES M7 OR Un prix réduction marchandise, Chiffonnez un coin du tissu dans la main pendant un instant.Garde-t-il les faux plis?Dans le cas des pastels pâles, vérifiez si le tissu sera transparent et s\u2019il aura besoin d'une doublure.Et surtout, regardez quelle est la teneur en fibres du © tissu et lisez les instructions de lavage, qui devraient se trouver sur la planche à l\u2019intérieur du rouleau ou sur la carte qui y est attachée.Si vous voulez voir la collection Borateem de Simplicity/ Style, guettez l\u2019annonee de la visite de l'Exposition des couturiers canadiens.Les billets seront vendus par l'entremise de divers groupements chargés de recueillir les fonds.- Cette présentation de mode se comporte d\u2019une minicollec- tion de tous les grands modé- - listes canadiens et elle sera faite une ou deux foix dans chacune des 19 villes placées sur l'itinéraire de la tournée.C\u2019est Air Canada, qui a contribué considérablement au succès de l'Exposition des couturiers canadiens de nôm- breuses autres façons, qui assurera le transport des man-, nequins et des toilettes qu\u2019ils porteront pendant les sept semaines qu\u2019il faudra pour la tournée.La présentation de mode elle-même est commanditée par Borateem-Plus; le succédané de javellisant.Pour demander un dépliant gratuit sur la lessive, ou si vous avez dez problèmes de lessive, écrivez à: Le Bureau consultatif du jour de lessive, 151 Bloor Street West, Bureau 1100, Toronto.Ontario MSS 188.Saint-Prosper Départ de notre vicaire auménier C\u2019est avec regret qu\u2019on a appris le départ de notre vicaire - aumônier en la personne de M.Clermont Démers; ptre.Son grand dévouement, sa belle humeur, lui ont valu\u2019 l\u2019amitié de tous les paroissiens.Son départ donne un surcroît à notre curé, l\u2019abbé Paul-Eugène Roy.Chers amis Chers Amis, - J'ai le regret d\u2019avoir à .vous annoncer mon départ de St-Prosper.Je garde un excellent souvenir de vous tous.J'ai été très heureux de vivre parmi vons durant ces quelques mois qui m'ont permis de rencontrer que des amis sincères.Je demeure uni à vous tous dans mes prières et \u2018je compte encore beaucoup sur les vôtres.Clermont Demers, ptre Remerciements des pères blanes M.le Curé, - Je suis très heureux de venir remercier très chaleureusement vos paroissiens qui ont manifesté un bel esprit de générosité en donnant dimanche.le 23 mai la somme de $412.84 pour les besoins de nos communautés africaines.Un cordial merci à vous tous pour avoir ainsi répondu à mon appel.Jean-Claude Drolet, Père Blanc Message du comité de liturgie La parole de l\u2019apôtre n\u2019est rien si ce n\u2019est pas Dieu qui la prononce.La mission de.l\u2019apôtre n\u2019est rien si çe n\u2019est pas Dieu qui l'inspire; le dévouement de l\u2019apôtre n\u2019est rien si ce n\u2019est pas Dieu qui la féconde.Avoir l\u2019esprit , missionnaire, c\u2019est savoir surtout qu\u2019il y a une main divine percée par un clou, qui frappe sans-arrêt au coeur des hommes\u2026.C\u2019est savoir qu\u2019il y a un feu, descendu de la Pentecôte et qui cherche des âmes à embraser Chers Co-Paroissiens Votre lettre du 12 mai m'est parvenue le 21 et m\u2019a fait plaisir, pas besoin de le dire, Le fait de savoir que le bon M.le'curé de chez nous et mes co-paroissiens me donnent le pouvoir de sou- langer les malheureux que je rencontre chaque jour, me donne une vraie joie.De votre généreuse aumône, je ferai deux parts, la première pour aider à la formation des Catéchistes, qui doivent parfois suppléer le prêtre.Ce dernier ne pouvant se rendre à toutes ses chapelles le même dimanche.La deuxiè- .me partie permettra à des petits de prendre de la nourriture le midi à la cantine de l'école ce qui leur aidera à mieux profiter de leurs études.Chers co-paroissiens, que diriez-vous d\u2019un repas de deux sous, c\u2019est la somme requise ici et que la plupart des parents ne peuvent donner à leurs enfants chaque jour.Alors lorsqu\u2019un bon chèque m\u2019arrive en surprise, c\u2019est une joyeuse surprise pour le coeur de votre missionnaire, qui ne peut s\u2019habituer à tant de souffrance.Aux noms de tous les bénéficiaires, au Nom du Seigneur, et au mien, je vous dis MERCI MERCI.En Jésus, toujours vôtr Soeur Flavia Toulouse S.C.I.M.LA C'EST FÊTE DE NOTRE PAPA | LE 20 JUIN POURQUOI PAS?: - SOULIERS SPORTS HUSH PUPPIES i] BOUL.RENAULT BEAUCEV BLAISE CHAUSSURES NOUS SUGGERE UN CADEAU PRATIQUE SOULIERS LE BARON \u20ac 774-6472 pore a PTR li Fave pr ques ra 40e D ODO war Pe AV a Fe = pyres PPR CON \u2019 reer pre ET ee PT .Ee ma TEE REOUVERTURE POSSIBLE D'UNE ENQUETE DU CORONER -Paul-André Parent Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu, à tenu la semaine dernière une enquête suite au décès de Christian Turgeon, âgé de 19 ans, de St-Zacharie.Il a rendu un verdict de mort violente accidentelle dans ce cas, mais a laissé planer la possibilité d\u2019une réouverture de cette enquête.Christian Turgeon est décédé à Beauceville, le 16 \u201c octobre 1975.Il occupait une voiture conduite et propriété de M.Armand Lebel de St-Zacharie.Au moment de l'accident, la voiture circulait sur la route 173, dans les limites de Beauceville.Elle heurta la voiture de a.Henri-Paul Fecteau de St-Alfred, voiture qui circu- ait en sens inverse.Selon un témoin occulaire de l\u2019accident, une voiture signalant son intention de quitter la roûte aurait créé un obstacle a la voiture qu\u2019occupait la victime.Après l'accident, cette voiture quitta les lieux.Le Coroner Mathieu a déploré le manque de civisme de ce conducteur et a signalé qu\u2019advenant qu'il soit retracé, l'enquête pourrait être réouverte.Dans cette enquête qui s\u2019est tenue au Palais de Justice de St-Joseph, le Coroner a entendu six témoins avant de rendre un verdict de mort violente accidentelle.\u201c LES 40 LOGEMENTS.(suite de la page 3) plus tôt possible, car à mesure que les places seront libres, les dossiers seront étudiés.Pour donner une idée du mode d'étude visant à éta- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 23 blir le coût que les locataires auront à payer, M.Char- land a précisé que le montant du loyer est fixé à partir des revenus annuels des locataires et non en fonction des biens qu'ils possèdent.Ainsi, si une personne possède déjà une somme importante mais que ses seuls revenus durant l\u2019année sont ceux de ses pensions, c'est ce dernier montant uniquement qui sera pris en considération.D'ailleurs, la plupart des gens à qui on a fait une offre jusqu'à date paieraient aux environs de $70 par mois pour leur logement.Ce prix est établi selon des normes précises de la Société d\u2019Habitation du Québec.Même si la priorité est accordée aux gens de St- Georges Ouest, il semblerait que des personnes de l'extérieur puissent également être admises si des besoins particuliers se posent.En ce qui regarde les logements disponibles, nous avons eu l\u2019occasion d\u2019en visiter plusieurs.Il faut dire que chaque logement, à l'exception d'un seul par édifice, compte une seule chambre.La cuisine est entièrement équipée, c'est-à-dire que le poêle et le réfrigérateur sont fournis.Il y a également un salon avec une vaste fenêtre qui permet d\u2019avoir une très belle vue.Les logements sont très clairs et on y retrouve du tapis mur à mur.A l'intérieur de chaque bâtiment, on offrira les services d\u2019une buanderie et une salle de séjour sera accessible à tous.Au sous-sol, chaque locâtaire disposera d'une case où il pourra disposer des objets divers.Quant à l'extérieur, l'aménagement paysager sera très joli.Une vaste pelouse fera le tour des deux édifices.Des arbres seront plantés et une grande cour permettra un peu de stationnement.Comme le précisait M.Charland, \u2018Ce ne sont pas des taudis qu'on offre.\u201d , -La réalisation de ces 40 logements par la.Société d\u2019Habitation du Québec est un projet de l\u2019ordre de Tracteur MF 230 Achetez maintenant $600.MF Tracteur MF 255 Achetez maintenant ÉPARGNEZ EPARGNEZ \u2018 $600.C'est le temps d'économiser \u2018sur maintes machines MF neuves offertes maintenant à prix spéciaux.Tracteur MF 275 maintenant ÉPARGNEZ $600.Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! \u2018 Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019à au 31 juillet 1976 ROSAIRE BOULANGER VENTE ET SERVICE SHudger, Beauce Sud GOM-1W0 Pa _\u2014 Massey Ferguson Té1.819-548-5850 $867,545.Il se pourrait bien que ces 40 logements ne soient qu\u2019une première étape et que l'on construise d'autres logements du genre si la demande est suffisante.: CONSTRUCTION.(suite de la page 3) l\u2019un des locaux de la COOP de Beauceville.M.Labbé a de plus souligné qu'il est probable qu\u2019un Centre Médical ouvre ses portes au futur Centre Commercial de Beauceville, mais l'établissement de ce centre médical n'est pas encore officiel.ll y a évidemment d'autres locaux qui sont disponibles.M.Labbé à déclaré \u2018qu'il était en négociations avec d'autres commerces ou entreprises, mais qu\u2019il est impossible de les confirmer pour le moment.C'est donc au début de la semaine prochaine que les travaux de construction débuteront à Beauceville.Les promoteurs de ce projets sont le Marché Beauceville Inc ét-ou les immeubles Jacques Labbé Inc.dont M.Jacques Labbé en est le président.Nous vous confirmerons dans les prochaines semaines les commerces ou entreprises qui viendront s'établir à l\u2019intérieur de ce mini Centre Commercial.Chaque vendredi soir Réseau TVA GROS LOT l*100,000 Faites valider vos billets te a Pa ne Ai Page 24 cat.Utility CONGELE ,( 5 à 7 livres 6 9 - lalivie = STEAK DE BOEUF MINUTE DELICATISE la livre PECHES ONTARIO : Nol la livre \u201cfamilial btles 26 0z .4.95 1.59 Moyens, cat.\u201cA\u201d la douzaine L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 EE 75 7107 rer FRAIS .la livre Egg Rolls .ee la boîte de JAMBON MIDGET ROLL DU BRISSON .la livre Pain de poulet PRESSE La Belle Fermière TRANCHE .la livre 89 BE MORCEAUX .la livre SALADE al, 49 grosseur 3 x 4 AMIGO BEAUTY la livre la livre 719 JOSOUATOOOOOUODONSUSORENNENSOHOROSENROSEOUES Détergent Rio AVAISSELLE .bouteille 24 02 = MOUTARDE SCHWARTZ .bocal 24 onces = Sacs a poubelles EXTERIEUR .=.10 pats 2 mi n Cristaux Crosby's l.a saveur d'orange .ys 314 02 4 Patates instantanées.SHIRRIFF .format 18 onces = SOUPE Lipton OIGNON .2 enveloppes .Confiture Vachon 1.FRAISES, PURE .24 onces Lait en poudre ve 2.ESSUIE- TOUT La ae sine i roule = SENET EE RR ER EEE OO ENE I ERE EE EY | cn Pruneaux Bananes Patates Pommes Echalotes NOUVELLES \u201csac 10 livres 15 1.39 1.79 Lou 39 91 99 99 95 33 39 09 .99 CLULLULLLULU LTS Mcintosh LOCALES atmosphère contrôlée sac 10 livres en paquets 3.39 Poudre a laver BOLD .\u2026 boîte 5 livres 2.39 HIOUEURS enue 3.81} Clan B11 pn 1, 25 MARGARINE ee .39 Grisse pure lard A PLENDOR .bte 2 livies = 59 MARGARINE MACARONI MARGARINE BLANCHETTE \u2014 MOLLE .lalivie \"= 55 Assouplisseur ssouplisseur em 95 DE TJSSU FLEECY .G4 onces m BISCUITS Viau FEUILLE D'ERABLE .bie 24 onces 1 .0 1 à PT Es Er Ta = régionaux qui préconisent l\u2019acqui- pr IQ D OPEN pr CHR a Cm rd rer ain LI) La société Héritage Beauce estime que le musée Napoléon Bolduc doit rester dans la BEAUCE Jasmin Gosselin La société Héritage Beauce estime que le Musée aux Milles Antiquités, propriété de M.Napoléon Bolduc de La Guadeloupe, doit rester en Beauce.C\u2019est ce que nous a communiqué M.Jean-René Breton de la Société -Héri- tage Beauce.M.Breton a indiqué que les représentations des divers organis- jon et la préservation de ce musée t une heureuse initiative et qu'elle doit être concrétisée.M.Breton a de plus déclaré: \u201cBien - que la société ne puisse immédiatement effectuer les opérations que sa charte lui donne le droit d\u2019entreprendre, nous souhaitons que les acquéreurs éventuels, qu\u2019ils soient beaucerons ou québécois, sachent apprécier cette intéressante collection à sa juste valeur.\u201d : I a en outre précisé que pour conserver dans son entité la collection Napotéon Bolduc, la société Héritage Beauce souhaite que l'acquéreur loge cette collection dans des conditions.L \"ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 leur prêt se fasse de la façon de la plus sécuritaire.possible en empruntant certains modèles fournis par des mu- -Sées reconnus.\u201c M.Breton a indiqué en terminant que le non-respect de ces critères de base compromettrait certaines pièces de.la collection qui seraient alors perdues ou endommagées.La société espère de plus que l'acquéreur saura mettre à la disposition du public une muséologiques satisfaisantes tant au \u201d point de vue de l'aspect ignifuge du local où elle sera entreposée que dans ses conditions de chauffage, d\u2019humidité et d'éclairage.Selon M.Breton, la société espère -\u2014>que cette collection sera administrée selon les normes muséologiques, c'est- à-dire au niveau de l'inventaire, de la photographie, de la numérotation et de la documentation de chacune des piè- - ces pour qu\u2019une mise en valeur cohérente de ces pièces soit assurée.M.Breton estime que l'acquéreur éventuel de ce musée devra veiller à ce que la manipulation des pièces et de Un nouvel hebdo vient de naître \u2018Age d'Or Hebdo diffusion par l'intermé- d'Or, par voie d'abonnements annuels.Toute personne désireuse de souscrire un abonnement serait priée de le diaire des clubs d'Age Notre journal, l\u2019Eclai- reur-Progrès, salue avec grand plaisir la naissance d'un journal destiné spécifiquement à nos aînés du Québec, les personnes du troisième âge.Son éditeur et directeur, monsieur Charles Des- marteau, vient en effet de lancer cette publication le 24 mai dernier et il a reçu l'appui unanime de tous les Conseils régionaux de l'Age d'Or du Québec, de façon à devenir l'organe officiel de la Fédération de l'Age d'Or.Cette Fédération groupe plus de cent milles membres répartis en - seize régions administratives dans tous les coins du Québec.Elle ne groupe que le cinquième de la population des retraités québécois qui se chiffre à quatre-cent-quatre- vingt seize milles, mais elle compte, par cet outil d'information continue, \u201cwtteindre ce vaste audi- @ i.de façon à doubler ses effectifs d'ici deux ans.La Fédération voit dans cet instrument, un - moyen de diffusion et de 's promotion de ses politiques entièrement vouées au mieux-être de nos aînés.Ce journal traite à chaque semaine de différents aspects de la vie du troisième âge: spiritualité, politique gouvernementale des affaires sociales, gérontologie, gériatrie, le patrimoine, le raconteur, etc, etc.Le directeur serait désireux d'obtenir la liste de tous les Québécois centenaires, avec leur adresse au complet de façon à pouvoir les rejoindre pour une entrevue.Notre journal s'associe donc à cette approche sociale de ce nouveau confrère qui étend sa faire ainsi: Age d'Or Hebdo Att.Publication Charles Desmarteau =~ Boite Postale 385, Succ.St-Michel, Montréal, Qué.H2A 3M1 : - Saviez-vous?Un conseil de la Croix- Rouge canadienne sur la sécurité nautique en été: En voiture; vous ne roulez pas sur le trottoir.En bateau, ne circulez pas parmi les nageurs.Le bon navigateur sera d'autant plus apprécié, s'il évite les accidents.HENRI ROY Docteur en chiropratique Avise sa clientèle qu'il demeurera à son bu- - reau durant les mois de juin, juillet et août que les VENDREDIS, mais recevra SEULEMENT sur rendez-vous.461, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-3852 REMBOURRAGE PIER-AN ENR.- PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 TEL.: 228-9544 ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR e SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE a Pour de la vraie publicité, fiez-vous au plus important hebdo de la région.information écrite qui éduquera la population sur son passé.La société Héritage Beauce est une société à but non lucratif qui vise à préserver, à conserver et à mettre en valeur le patrimoine culturel.beauceron.En somme, la société Héritage Beauce espère que le musée de M.Napoléon Bolduc demeure dans la Beauce et qu'il ne soit pas vendu à des intérêts étrangers.Poulin & Martin À surveiller à partir de JEUDI 17 juin 9hres a.m.£ er t= 1] = vs) R- E Qo (a ESCOMPTE SPECIAL Pour la Fête des Pères UE RTS CHEMISES de toilette Exemple: pour J Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin pour HOMMES et DAMES \u2018 Qui s'habille bien.8 habille chez | Poulin & Martin _ | - 1900, Jère ave V.St-Georges Ouest tél.228-6152 - - > Page 26 ek InN PC L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi, 16 juin 1976 FED Ve TES ee TRE Page 26 i + pe Tig bile i Gi la santé PLUS DE 1,000 FEMMES CANADIENNES MEURENT CHAQUE ANNEE DU CANCER DE L'UTERUS Chaque année, on découvre environ 1,500 nouveaux cas avancés de la forme la plus commune du cancer envahissant du col de l'utérus.I! serait possible de prévenir un grand nombre de cas avancés de la maladie et d'éviter chaque année plusieurs centaines de décès en instaurant un programme qui soit recommandé à l'échelle nationale.Cette recommandation est le résultat de deux ans d\u2019études entreprises par un groupe de travail spécial composé de médecins spécialistes dont les travaux font l\u2019objet d'un rapport paru dans le dernier numéro du Journal de l'Association médicale canadienne.Cette revue dont le prestige est reconnu souligne l'importance de ce rapport et des recommandations qu\u2019il contient en consacrant un numéro entier à ce seul et unique sujet, exemple sans précédent au cours de 65 ans de publication.Le rapport recommande le lancement d'un pro- - gramme national de détection du cancer appliqué sur une base provinciale ou régionale et qui aurait pour objet de ménager à toutes les femmes entre 18 et 60 ans la possibilité de se soumettre régulièrement à des tests de dépistage.Se fondant sur une enquête détaillée qui avait pour but d'établir les probabilités d'apparition du cancer de l'utérus dans des groupes divers de femmes, le rapport recommande: * Que l'on procède à des tests préliminaires chez toutes les femmes de plus de 18 ans qui ont eu \u2018des relations sexuelles; * Que si le test initial est normal, on procède à un deuxième test dans l\u2019année: * Que si les deux premiers test sont normaux, on procède à un test tous les trois ans jusqu'à l\u2019âge de 35 ans et tous les cinq ans entre 35 et 60 ans; * Que les femmes de plus de 60 ans qui ont subi des tests répétés continuellement satisfaisants soient éliminées du programme étant donné que la probabilité de voir se développer chez elles un cancer de l\u2019utérus est minime.La fréquence des tests recommandés présente un contraste marqué avec le test annuel de Papanicolaou actuellement recommandé par de nombreux médecins.Le Comité a à conclu que seules les femmes dont les tests se sont révélés anormaux devraient se soumettre à un test une fois par an ou plus fréquemment.Il en va de même des groupes connus pour le risque élevé qu'ils présentent de voir se développer la maladie.Le rapport affirme que la probabilité, chez une femme, du développement d\u2019un cancer du col de l'utérus est étroitement liée à ses activités sexuelles antérieures.Les femmes qui n'ont pas eu d'activité sexuelle font partie des groupes à risques peu élevés.On estime qu'elles sont exposées à un risque dès qu\u2019elles deviennent sexuellement actives - les femmes exposées aux plus hauts risques sont celles qui ont une activité sexuelle à un âge précoce - surtout lorsqu'il s'agit de plusieurs partenaires.Le rapport déclare que le test de Papanicolaou (ainsi appele du nom de son inventeur, Georges Nicolas Papnicolaou) permet de prévoir de 10 à 20 ans d'avance de développement du cancer du col de l'utérus.C'est ce dépistage précoce qui permet de traiter la maladie très tôt et avec des méthodes de traitement.plus anodines pour prévenir l'évolution des phases plus tardives et plus graves de la maladie - qui a incité \u2018les médecins à recommander le programme de dépistage à grande échelle.Le programme nécessiterait la mise en place dans chaque province d'un système d'informatique centralisé afin de permettre d'avertir les femmes quand leur état réclame l'administration du test de Papanicolaou, méme lorsqu\u2019elles déménagent d\u2019une province à l\u2019autre, et.de favoriser l'échange d'information scientifiquement valable entre lès - pour P Le rapport affirme qu\u2019un programme national est indispensable afin d'assurer que toutes les femmes exposées au risque fassent l\u2019objet d\u2019un dépistage aussi fréquemment qu'il est nécessaire.Au cours de 1971, c\u2019est-à-dire de la dernière année pour laquelle les statistiques sont disponibles, moins de 40% de la population féminine de plus de 20 ans avait subi les tests.Le rapport ajoute que ce faible pourcentage est dû une organisation insuffisante du programme, à l'indifférence de certains médecins qui n\u2019apprécient pas ses avantages et enfin à la crainte, à l\u2019ignorance et à la pudeur qui règnent parmi les femmes.Le rapport recommande que toutes les femmes soient informées de leur-propre cas, c\u2019est-à-dire sur ie degré du risque, pour chacune d'elles, de contracter un cancer du col \u201cde l'utérus.Bien que le rapport n'entre pas dans les détails au sujet des coûts d'un tel programme, il déclare cependant que les coûts actuels de l'application des tests pourraient être sensiblement réduits si l\u2019on éliminait la pratique inutile qui consiste à imposer chaque année le test de Papanicolaou aux femmes chez qui la probabilité de la maladie est minime.On estime que la mise en oeuvre des recommandations sur la fréquence du dépistage contenues dans le présent rapport permettrait d'examiner toutes les femmes exposées à un risque pour le % seulement de la somme qu'il en \u201c coûterait pour les examiner annuellement.Le nombre total des examens requis pour couvrir toute la population présentant un risque serait sans doute inférieur au nombre total d'examens déjà pratiqués au Canada.\u201d » Le rapport lance un appel pour que l\u2019on cesse cette pratique de test qui s'avère improductive et pour que l\u2019on consacre l'argent et les ressources disponibles à un programme d'ensemble destiné à assurer que toutes les femmes exposées à un risque subissent des tests pratiqués en fonction de la probabilité qui existe chacune individuellement de contracter la maladie.: LES ALLERGIES Les réactions allergiques, si elles sont connues depuis fort longtemps, restent encore aujourd\u2019hui un peu mystérieuses.Pourtant leur mécanisme est simple, la plupart de leurs causes ont été identifiées, les tests et les traitements sont de plus en plus efficaces.Mais beaucoup de gens sont inquiets et désarmés au sujet des allergies.Sont-elles héréditaires?Contagieuses?Peuvent-elles se résorber ou réapparaître?De quoi dépendent l\u2019asthme, l\u2019urticaire, l'eczéma?~ Dédié particulièrement à ceux qui en souffrent, il démystifie les maladies allergiques en faisant la part des causes physiques et psychologiques, des \u201cremèdes de bonne fernme\u201d\u2019 et des traitements scientifiques, des allergies bénignes et des réactions graves, des limites et des progrès de la science médicale en ce domaine.Les types d'allergie- - Les causes Les mécanismes de la réaction allergique Le diagnostic - les tests _ Les traitements L'auteur Docteur en médécine de l\u2019Université de Montréal, détenteur d'une maîtrise en médecine expérimentale (spécialité allergie) de l'Université McGill, le docteur Pierre Delorme a travaillé à l\u2019Université du Michigan et à l'hôpital Royal Victoria de Montréal.Professeur agrégé de médecine à l\u2019Université de Montréal, il est aussi l'auteur d'articles scientifiques sur les allergies.il est attaché à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal où il dirige depuis 10 ans le service d'allergie.Les allergies, par le Dr Pierre Delorme, un livre de 115 pages, est en.vente partout.une oreille attentive par Andrée Létourneau Vous avez à coeur que votre enfant\u201d se développe normalement.Vous surveillez ses premiers sourires, ses premiers .balbutiements, ses premiers mots.S'il tarde à le faire, vous vous inquiétez.et vous avez peut-être raison.Entend-il bien?Trop souvent, on prend l'enfant pour un rêveur; on lui reproche de ne pas écouter.On croit parfois qu'il est débile, ou bien on le trouve agressif.Il n'entend peut-être pas ou il entend mal.Il arrive même qu'un médecin ne-dépiste pas, au cours d'un examen de routine, la déficience auditive.ll importe donc de prendre toutes les précautions qui s'imposent en cas de doute.Attention! Plusieurs causes peuvent entraîner une surdité totale ou partielle.Soyez vigilants si votre enfant est né bien avant son terme.En outre, si la mère a contracté la rubéole au cours des premiers mois de .sa grossesse, il y a danger de surdité pour l'enfant qui va naître.Une incompatibilité , sanguine, une infection de l'oreille mal traitée peuvent aussi provoquer des troubles d'ouïe.+ » Soyez aux aguets! Pendant les premières semaines.Sursaute-t-il aux bruits forts, inattendus?.Réagit-il au son de votre voix, aux bruits d'un hochet ou aux sons qu'il associe à la préparation de ses repas?Cela, même s\u2019il ne vous voit pas?Aime-t-il les jouets musicaux?f A partir de 7 ou 8 mois.Se retourne-t-il quand il entend des sons faibles ou des paroles chuchotées à quelques pieds de lui?Bapille-t-il?(plusieurs syllabes, par exemple, dadada.:) À partir de 12 à 15 mois, -.Tente-t-il d'imiter les sons quand ses parents lui parlent?Dit-il quelques mots clairement?À partir de 2 ans.Construit-il de petites phrases de deux mots clairement énoncés?(par exemple, papa.parti) Le plus tôt sera le mieux Observez attentivement votre enfant et si vous NY des indications qu'il ente mal ou .n'entend pas, consultez sans tarder un spécialiste de l'oreille (oto- rhino-laryngologiste) ou * encore le centre d'audiolo- gie ie plus près de votre domicile.Si votre enfant présente une déficience auditive, l'audio-logiste en déterminera le degré et vous recommandera le trai- -tement approprié.Ces examens sont gratuits et peuvent être faits dès l\u2019âge de trois mois.Un problème auditif peut retarder ou empêcher le développement normal du langage et de la parole chez l'enfant et causer de sérieux problèmes scolaires.Un traitement appliqué tôt, en particulier dans la première année de vie, a de bonnes chances de succès.Pensez-y! Le bonheur et l'avenir de votre enfant en dépendent.« Quelle merveille que d'entendre » ENS rate A an- ou ; à Irs le, ns lui ai- ra- re- 2X - vo- I on- Dé- to- lo- a mm TEE Semaine du Patrimoine Québec- \u2018Le temps des retrouvailles\u2019: c'est sous ce thème que se déroulera dans toutes les régions du Québec, du 20 au 27 juin prochain, une Semaine du patrimoine lancée par le ministère des Affaires culturelles.Le \u2018ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean-Paul L'Allier, a communiqué cette nouvelle aujourd\u2019hui à l\u2019oc- @ysion de deux confé- * rénces de presse tenues à Québec et à Montréal, Il a signalé que c'est la première fois au Québec qu\u2019un tel événement a lieu, et qu'il se répétera dorénavant à chaque année avec des thèmes différents.Les activités regroupées en juin prochain visent à sensibiliser la population à la notion de patrimoine.\u2018Le temps des retrouvailles\u201d apparaît donc comme une invitation faite à tous les Québécois de partir à la découverte des valeurs et du sens des gestes, rites et coutumes d'autrefois, à travers les manifestations matérielles ou spirituelles des anciens.En effet, le patrimoine c\u2019est en quelque sorte un héritage qui témoigne du savoir-vivre de nos ancê- .tres.Ce terme n'a prati-' quement pas de limite dans le temps ni dans \u2018l\u2019espace, il s'applique aussi bien à nos parents qu'à nos arrières-grands- parents, à leur façon de vivre, de travailler, d'aménager leur environnement, de prier, de se divertir, de se loger.On ne peut négliger par ailleurs influence des Américains sur notre culture.Le patrimoine, ce sont bien sûr les maisons traditionnelles en bois ou en pierre, les meubles de menuiserie ou les objets utilitaires.\"Ce sont les églises, les moulins, les dépendances, les oeuvres d'art, qui témoignent chacun à leur façon de périodes révolues où l\u2019homme d'ici apprivoise le pays et s'exprime.Ce sont aussi les objets amérindiens récupérés dans le sol après des siècles d\u2019oubli et conservés dans les musées.Bref, le patrimoine regroupe tous les trésors nationaux de notre collectivité, où les notions d\u2019âge et de fait main demeurent prépondérantes.Notre patrimoine \u2018 dépasse le seul côté matériel.Derrière chaque objet se cache un homme qui crée, chaque geste est intimement lié à son être tout entier.C'est - donc aussi le goût, la manière qui transpire dans la forme, la fonction.C\u2019est une façon de sentir qui se\u2018 manifeste dans le rythme de la musique et de la danse, dans l'émerveillement des contes et-des légendes, dans l'originalité de la langue.Ce sont enfin des paysages d\u2019un.coin du monde que nos ancêtres ont inventé et bâti en suivant un mode de lotissement unique, y alignant villages et villes le long du fleuve Saint- Laurent, chaque région constituant des \u2018\u2018pays\u201d\u2019 ayant chacun son caractère propre.La société actuelle a tendance à proposer des objectifs de vie qui apparaissent souvent artificiel plutôt que de véritables valeurs qui permettraient à chacun d\u2019être heureux et en harmonie avec soi-même, avec ses semblables et son environnement.On ne prend plus le temps de regarder, de découvrir le sens des choses, de réfléchir.La Semaine du patrimoine va permettre à tous les citoyens québécois de faire un retour aux sources, de se connecter à une tradition du geste et de la parole.Le 24 juin, cette période de fête atteindra son paroxysme.Les Québécois réapprendront durant ces huit journées bien remplies a vivre au diapason d'un milieu unique, original, tirant du passé ce qu'il a de stable, de continu, en vue d'un avenir fécond.yo MEDECINE-VETERINAIRE PRENENTNE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 21 juin 1976.Mardi, 22 juin PM-Ste-Marie: 1h 30 à 3h Mercredi, 23 juin AM-St-Simon: 10h 30.PM-Vallée-Jonction: 2h à 3h Jeudi, 24 juin PM-Beauceville: th.30 à 3h Vendredi, 25 juin AM-Sts-Anges: 10h à 10h 10h à 30 Nous , profitions de ces cliniques pour donner le - vaccin DCT contre la diph- thérie, la coqueluche et le ~ tétanos, de même que le vaccin SABIN.(gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6\" \u201c ans , sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses a nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774- 9811 (418).Dr Marc Dionne 640, 2ième avenue Beauceville Est Beauce CHAUFFAGE DROUIN 3295, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-8019 NOUS VOUS CHAUFFONS EN HIVER ET VOUS RAFRAÎCHISSONS EN ÉTÉ CLIMATISATION PLOMBERIE CHAUFFAGE ¢ SERVICE DE NUIT ET DE FIN DE SEMAINE 228-2556 ou 228-4257 HUMIDIFICATEUR CHAUFFE-EAU CHAMBRE de BAIN MARIE-LOUIS ET LAVAL DROUIN, props 22 ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Une entreprise de tout repos L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Un amour de lave-vaisselle Qualité insurpassable Prix très avantageux \\ PRÉ-RINÇAGE [In CE GRANDE CAPACITE ae \"LT d re.© Lavage à trois niveaux.gicleurs pleine dimension dans le L IER EN II] \u201cMEUBLES PPS haut, dans le bas, plus un gicleur tubulaire central pour un lavage puissant provenant des jets \u201cénergiques à haute vélocité.© Rangement unique.Filtre \u2018\u201cMi- cro-Mesh\".e Choix de 4 modèles et de 6 tons décoratifs @ Les lave-vaisselle Maytag lavent mieux, filtrent mieux et sont plus silencieux.© Grande capacité.\\ 0) 6 0 Page a, . J SEE PTE ET 3 = Ph mn A fey fe J Page 28 ANNE HEBERT ADAGIO, C'est une maison où les femmes règnent\u201d p.53 \"Cette courte phrase placée en exergue est extraite du roman \u2018\u2018Les chambres.de bois\u2019\u2019.Elle évoque d'une manière significative ce qu'est l\u2019oeuvre théâtrale et romanesque d'Anne Hébert Mais il nous faut discerner l'importance du sujet.Nous verrons alors qu'il existe un mode par lequel le lecteur aborde cet élément féminin.Il est: té- .moin, Soit de la conscience de la jeune fille; soit de la mise à nue de l\u2019âme de celle-ci.La première situation est celle que l\u2019on retrouve généralement dans le roman.Ceux qui ont vu \u2018\u2019Kamouraska\u2019\u2019, film réalisé à partir du roman d\u2019Anne Hébert, possédent là l\u2019exemple probant d'une incursion dans la conscience tourmentée de l'héroïne.Le deuxième cas constitue une méthode propre aux pièces \u2018héâtrales.Ainsi ceux qui ont eu l\u2019occasion de voir la pièce \u2018\u201cLe temps sauvage\u2019 montée pour la télévision comprennent qu'Agnès se dévoile continuellement dans le dérou- lemént .de l'histoire, par ses successives confrontations avec ses protagonistes.Ce procédé qui révèle l'héroïne au lecteur.Il permet de découvrir aussi dans le cas de chacune l\u2019existence d\u2019une lutte intérieure tenace.Celle-ci est semble-t-il, suscitée à la fois simplement et forcément par ce goût démentiel d\u2019une pureté à retrouver.Ce but les anime et désèche la vie de chacune.Mais il est aussi la conséquence d\u2019un destin inexorable et d\u2019une vie non choyée.Car Anne Hébert n\u2019a pas épargné ses créatures.Elle les a plongées dans l'univers annihilant de la pauvreté.Ceci, composant avec leur nature morbide, engendre cette attitude stérile d\u2019une.vie méphistophélique.Ce n\u2019est donc pas le milieu qui est faux ou altéré.Même si les conditions ne sont guère propices à l\u2019épanouissement de l'individu, | il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est l'ampleur de leur obsession qui assombrit le paysage de leur vie sociale.quand elle existe! Cette perception que Ion a de leur environnement vi- \u2018tal est donc le résultat d\u2019un refus à la moindre douceur de l'existence, à la moindre joie spontanée.De même il est intéressant de voir l\u2019analogie qui existe entre les héroïnes d\u2019Anne Hébert.Elles sont orphelines pour la plupart, ou encore malades ou délaissées.Elle sont issues ~d\u2019'une classe sociale inférieure.Leur éducation in- - suffisante ne tient plus qu\u2019à quelques principes caduques et périmés.Ceci parce qu\u2019elles sont entourées de personnes aux moeurs austères et surannés, qui les \u2026 étouffent par leurs niille \u201c- attentions vieillotes et récusables.D'ailleurs, les relations avec les autres membres de la famille ne - sont-guère empreintes\u2019 d\u2019aménité.Il n'existe pas de contact familial véritablement amical, où la compréhension et l'échange valorisent chacun des inter-, locuteurs.En fait, ce ne sont que des dialogues où la riposte de chacun cache une hostilité que l'on se retient d\u2019étaler au grand jour.où la suspicion et le doute né font qu\u2019un.les conflits sont donc issus de la vie infortunée de la jeune fille.Ils\u2019 évoluent en s'appuyant sur le même sentiment de révolte.de lutte, d\u2019étouffement.C'est pour répondre à leur besoin d'évasion qu\u2019elles ont imaginé le prince charmant.Il représente la porte de sortie à leur lamentable état de vie.Le concept \u2018de \u201cprince charmant\u201d signifie donc le rendez-vous avéc la liberté,.le rêve, le bonheur.Ainsi, pour Dominique, - duns la nouvelle \u2018L'Ange de Dominique\u201d, c'est la danse, c\u2019est Ysa le mousse imaginaire, l'être dansant par lequel elle atteint l\u2019extase of qui l'emporte hors «e sa paralysie.L'inu- gination maladive de la jeune fille l\u2019a créé.Le plus souvent toutefois, Anne Hé- bert utilise des personnages réels qui répondent aux désirs de ja belle sans pour autant être à l'imuge de son utopie.La rencontre avec le prince des rêves est le moment inoubliable de l\u2019atteinte du bonheur illusoire.- Sans chercher à savoir si elles aiment d'amour, elles montent sur le cheval noir de leur beau rêve.Mais leurs yeux se décillent vite.La médiocrité décevante de la vie de château .apparaît dans sa noirceur.Amoureuses spoliées, elles therchent l'assouvissement de leur mal dans le mal lui-même.Elles luttent fébrilement refusant d\u2019ouvrir les yeux à la réalité.Elles sont aveuglées par la flamme de leurs envies.C\u2019est ainsi qu'elles se brûlent à l'objet de leur rêve, y prenant même un goût suspect.Heureuse presque de leur sort de \u2018\u2018femmes mar- tvres et de princesses offensées\u201d\u201d.Mais parmi toute cette parade de femmes assoiffées de vengeance, seule Catherine.dans \u2018\u2018Les chambres de bois\u2019 semble se réveiller à temps pour échapper à l'engrenage maléfique d'une c:istence vouée à l\u2019obscure méchanceté d\u2019un être déçu par la vie.Comme tout écrivain, Anne Hébert veut par ses éléments de décor soutenir l'ambiance de l'oeuvre.C\u2019est ainsi que le temps et la vie de chacun semblent suspendus au destin de ces - femmes.C'est dans une maison qui est l'image d'une grotte qu'elles se sont retirées volontairement, amenant avec\u2019 elles les êtres proches.J\u2019emploie le mot grotte car \u201c(suite à la page 29) - L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 rer Les ViLBOUKINS TOUJOURS AUSSI VIVANT Une pluie d'été dans les champs bien verts de santé, un vent d'automne race et audacieux comme les premiers défricheurs, des pas dans la neige d\u2019hiver, symbole de fierté, un printemps dans le coeur des hommes.Ainsi, se chante l'oeuvre de Félix Leclerc, Adagio, ou s\u2019entremélent misère de l\u2019infirme et amour de la vie - molesse du fils savant et fermeté de l'homme de la terre.Dix- huit contes dans lesquels l'auteur oriente son message vers la revalorisation du colonisateur, ce pionnier courageux et persévérant, ce faiseur de pays - l'ardeur des Ancêtres face à cette terre insoumise.Adagio, c\u2019est l'homme moral, fort et religieux; c'est la nostalgie de la terre à chef-d'oeuvre que les Anciens ont quittée; c'est aussi la faiblesse de l\u2019homme \u201cdevant: l\u2019artifice: \u201cViens.Liasse le gouvernail.Couche-toi.Tu es fati-.-071) a tare + gué.Ce n\u2019est donc jamais ton tour de te reposer.Moi, je vais te conduire.As- sieds-toi.J\u2019en ai traversé plusieurs à la voile.Je vais prendre le gouvernail.Je connais la mer, les récifs.Laisse-moi conduire.Il n\u2019y a pas que ton feu de grève qui soit bon; il y en a d'autres et qui ne conduisent pas à une cabane dans le sable, mais aux larges \u201c1971.avenues grouillantes du - \u2018\u2019Courtepointes\u2019\u2019, (suite à la page 29) Les Lyres - \"Les roses sauvages, suivi d'une longue lettre d'amour soigneusement présentée\u2019\u2019, Jacques Ferron.Jour.Roman sur la folie qui a valu a son auteur le prix littéraire France-Qué- bec 1972.Aux Editions du Jour, Miron.Le dernier recueil de poésies de celui que certains considèrent comme le plus grand poète québécois vivant.Aux Editions Université d'Ottawa, 1976.: - \u201cLe Choix\u201d, de Pierre Baillar- geon.Livre autobiographique d'un essayiste québécois, aux Editions du - \u2018\u2019Evangéline deusse\u2019\u2019, d'Antoine Maillet.L'auteur récidive et décrit encore davantage les moeurs de son peuple par le truchement de ses personnages.Antonine Maillet: la plus grande voix de l\u2019Acadie.Editions Léméac, 1975.de Gaston LA MARCHE DES POETES Paul Morin [1889-1963] \u201cJe voudrais un amour sensible et délicat comme un pastel fané cerclé d'un cadre mat.\u201d - \u201c \u201cLes poèmes subtils et-les naïves roses Sont le calme mystère où mon esprit se plait.\u201d Poète: son titre le plus cher.Fils de France.Fier défenseur de la langue.Frère canadien admis dans l\u2019entourage de la comtesse Anna de Noaïlles.Un premier recueil pyrotechnique, ocellé: LE PAON D'EMAIL, au ramage garant de ses nombreux succès.Un second jailli folle poussière des Landes, POEMES DE CENDRE ET D'OR, valant à son auteur le fameux Prix David.Paul Morin linguiste, traducteur, avocat, professeur, pianiste, dandy, épistolier, humoriste, conférencier.~ Paul Morin, l\u2019un des géants de la poésie québecoise.Son vocabulaire de grande étendue, le rythme de ses vers, un certain classiscisme, malgré cette touche parfois désinvolte, nous le fait apprécier, car.son talent lui donne cette agilité remarquable d'exceller tant dans la fantaisie (ex.: Le Berceau) que dans un registre plus austère (ex.: Le Potier).Paul Morin sait chanter doucement, de juste voix, posément, les charmes de l'Orient (ex.: Tokio), les splendeurs de l'Antiquité, de ses divinités (ex.: À Junon), la grandeur sincère et touchante de ses sentiments patriotiques (ex.: À ceux de mon pays), la calme détresse du solitaire, la tourmente de ses nuits.Révérencieux, mélancolique ou de joie débordante, il allie souvent les mots rares aux idées chères.Pour votre loisir.-\u201d -_ Liminaire _ Que ce fût le glaive ou la crosse abbatiale, __._ La licorne, la fleur, les monstres ou les dieux, Avec quelle maîtrise et quel amour pieux Ta main historiait la lettre initiale! -\u2014 Vous avez dédaigné le lac et la forêt?O Maitre enlumineur, là sainte liliale Et la tarasque ailée ont ébloui mes yeux, Mais j'aime plus encor l'oiseau mystérieux Dont tu fis rutiler la traîne impériale; Et de ma plume où tremble une goutte d'émail, Comme en ce manuscrit au précieux fermail Où ton pinceau mêla la chimère à la guivre, A la gloire du Paon, sphinx orgueilleux et pur, Je veux entrelacer, aux pages de mon livre, A la cursive d\u2019or l\u2019onciale d'azur.LE) Cendres, ou glaces Cendres, où glacés Par trop de laideur, Cendres, où lassés Après trop d\u2019alarmes S'en iront la chair et le coeur blessés Oublier leurs larmes, ll n'est desanctuaires plus profonds Ni de bras plus tendres Que l'asile obscur où nous connaîtrons Votre repos, Cendres.\u2026 (1) Liminaire: qui est au début d\u2019un livre P.S.: L'oeuvre de Paul Morin ne me semble pas rééditée.Pierre Baillargeon avait raison: \u2018Au Canada, le pain c\u2019est le quotidien\u2019.|! le disait en 1945.Crémazie ne se trompait guère davantage.\u2018Une société d'épiciers\u2019\u2019 que la nôtre, affirmait-il.C'était au siècle dernier.Que voulez-vous?|| faut bien concurrencer d'imbécilité avec cette belle idiotie du gigantisme américain.Cela me rappelle: cette histoire de grenouille au front de boeuf qui en avait mare.d'étre elle-méme.Allez.Eritretenez vos savantes fos (Morin) Paul-André Bernard - Anne Hébert.(suite de la page 28) l\u2019atmosphète gui se dégage de ce que représente l\u2019habitation, dans l\u2019oeuvre d'Anne Hébert, est imprégné de noirceur, est à l\u2019image d\u2019un isolement, d\u2019un retrait hors du monde.Sises à l\u2019écart, avec -de lourdes draperies pendues aux fenêtres, maintenant dans la pièce une pénombre constante avec semble: Lil, ces odeurs de moisi, \u2018d\u2019eau, de mort.Ces femmes vivent donc dans leurs demeures isolées, bloquant toutes les relations extérieures.Elle cherche à accomplir \u2018\u201cl\u2019exil parfait\u201d Se elles et pour les leurs.Par cette volonté indéfectible qui les désignent si bien, il n\u2019est pas étonnant de constater la réalité austère d\u2019un matriarcat.L\u2019effacement du mari ou de l'homme est done là comme une nécessité inéiuc- table.Et ceci afin de se réserver ou de se venger d\u2019un monde pourri, de retrouver une pureté première.Elisabeth, (Kamouras- ka), Agnès (Le temps sauvage), Claudine (Le torrent), sont toutes des exemples précis d\u2019un matriarcat subjugant.Ces \u201c femmes ont assouvi en elles les effluves d\u2019une colère qu\u2019elles croyaient légitime.Parler de l'oeuvre d\u2019Anne Hébert en ces quelques paragraphes est nettement insuffisant pour vous faire connaîire le talent immense de cet auteur québécois.+Muis j'espère que cela aura su vous en donner le goût.Claire Nadeau Adagio.(suite de la page 28) monde.Tu n\u2019anras plus à réfléchir, puisqu\u2019il y a là des idées toutes raites; qu\u2019attends-tu pour te vêtir de neuf?Viens voir/passer le siècle; ah! les grandes salles d\u2019oubii.\u201d Adagio, c\u2019est le méprisé, le faible parmi les loups de la ville: \u201cUn homme est venu, m\u2019a touché l\u2019épaule, m\u2019a dit de ne pas regarder mes lumières - ou bien mes talents, c\u2019est pareil - il m\u2019a dit: tiens, voilà une pelle, creuse.On demande pas a un pic de faire l\u2019ouvrage d'un crayon.Je voyais des jeunesses prendre les bonnes places tranquilles, à la chaleur, en chemise blanche, parce qu\u2019ils savaient se servir d\u2019un crayon.Ils me regar- eient pas, mais ils me fai- \u201cSsaient sentir que j'étais en bas d\u2019eux autres, plus bas, bien bas.un bon a rien, un creux parce que je signais mes chèques par une croix.vaincre le cancer Ca me faisait.quelque chose en dedans.\u201d.Adagio, c\u2019est l'hypocrite, l\u2019homme superficiel, le beau parleur devant le simple marin de la terre\u201d qui savait pas signer son nom, mais qui savait écrire des chefs-d\u2019oeuvre avec la pierre des champs.ce géant naif qui se donnait du courage en chantant.ce L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 fils du bois qui disait à ia misère:viens te battre, qui disait aux oiseaux: va voir ma blonde\u201d.Adagio, un mariage de Page 29 COG ane TP ENS ge papillons, uñ .crépitement du feu, un souffle du vent, une danse du ruisseau sur les galets, un goût de terre, de cette terre riche et noire devenue vivante, pour rappeler que les faiseurs de pays étaient des grands.plus souillés.mises mets 06 06 er is EST Dre | ai e Grande cuve familiale.LA NOUVELLE PAIRE | MAYTAG \u201cTISSU-MATIC\u201d ui MAYTAG LA LESSIVEUSE \u201cTISSU-MATIC\u201d e Evite les faux plis des'tissus à \u201cPressage-Permanent\u201d e Lave toutes charges des plus petites aux plus grandes e Rend au linge la propreté Maytag \u2014 méme avec les détersifs sans phosphate e Un cycle pour tous les tissus lavables, des couches, aux tissus de couleurs vives, jusqu'aux vêtements les - Jamais encore l'adaptabilité tous tissus à un prix aussi bas.MAYTAG | LA SECHEUSE \u201cTISSU-MATIE™ e Sèche automatiquement au degré que vous désirez e Maintient le pressage des tissus à \u2018\u2019Pressage- Permanent\u201d tiquement e Séchage humide pour le repassage e Air filtré a 100% sécurité eo Tout cela fait partie de la fiabilité Maytag.e Pas de surséchage \u2014 s'arrête automa- e Sèche les tissus délicats en toute * La paire \u201cTISSU-MATIC\u201d lessiveuse A-407 Sécheuse D-407 | ST-BENOIT@ TEL.: 228-826 6 PLUS QU'UNE LESSIVEUSE ET UNE SECHEUSE.C'EST UN CENTRE D'ENTRETIEN DE TISSUS SJACQUES, VEILLEUX MEUBLES APPAREILS ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES LE CENTRE D'ÉCONOMIE PAR EXCELLENCE Jacques Nadeau. Beil hep Hh E és cs R pa .RY [iS iid Te A LE es a SE pd - CR Ram SIEEZ Page 30 La Régionale Budget accepté avec des coupures PAUL ANDRE PARENT Les Commissaires réunis pour l\u2019assemblée régulière du conseil de la Régionale Chaudière ont adopté mercredi dernier le budget, mais non sans quelques coupures afin de réduire les dépenses inadmissibles ou non-subventionnées.Les coupures effectuées touchent plus particulièrèment divers services aux écoles et aux étudiants, et totallsent environ $80,000, ce qui fera passer les dépenses non subventionnées des $305,000 prévus à un montant de $222,900.COUPURES Les coupures qui ont été acceptées l\u2019ont.été après une étude faite par les membres de l'exécutif.Les coupures les plus importantes touchent des services directement appli- Ste- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Tare x qués aux étudiants.On avait ainsi vu la nécessité pour l\u2019an prochain de disposer d\u2019un 3e psychologue à la Régionale.Les commissaires avaient endossé en principe cette décision, mais le projet a été abandonné afin de réduire les dépenses.Un poste avait été créé à la Régionale il y.a quelques années pour organiser la préparation d\u2019examens régionaux et faire l'évaluation de ces examens.Le but de ce poste était de rendre les mesures dans les pro- grés des étudiants comparables d\u2019une école \u2018à l\u2019autre.Toujours pour une question d\u2019économie, ce poste disparaît et on tentera de faire faire le travail à titre de surplus par d\u2019autres personnes de la Régionale.On fermera aussi un poste d\u2019animateur en pastorale.Il s\u2019agit en réalité d\u2019un poste à temps partiel, et on fera un réaménage- ment à l\u2019intérieur des différentes écoles.Certaines écoles auront ainsi des animateurs à temps partiel.Les budgets pour le sport scolaire et pour le matériel didactique ont été coupés dans une certaine mesure, Dans le cas du sport scolaire, il s\u2019agit d\u2019argent qui est consacré à l\u2019organisation d\u2019activités sportives au niveau des écoles.Dans le second cas, soit le maté- riel scolaire, il s\u2019agit de papier et de craie par exemple, lesquels biens sont utilisés par les enseignants dans les classes.Ce dernier budget a été coupé de 10%.D\u2019autres coupures ont aussi été faites dans le domaine des frais de voyage et les services.régionaux.Les plus importantes sont cependant celles qui touchent les services aux étudiants.DISCUSSION On a discuté pendant assez longtemps sur ces coupures avant qu\u2019elles ne soient adoptées par les commissaires.Certains auraient aimé que les dépenses ne soient tout simplement pas coupées, alléguant que si ces dépenses existaient, c\u2019est à la suite d\u2019une décision des commissaires.Lorsque- les commissaires avaient pris une telle décision, ils devaient être convaincus de la nécessité de faire les dépenses.Les commissaires opposés aux coupures ont tenté de démontrer qu\u2019on n\u2019avait pas le droit d\u2019enlever des postes nécessaires pour une simple question d'argent.On leur a répondu que le nombre d\u2019élèves avait diminué à la Régionale \u2018et que par conséquent quelques diminutions à certains niveaux des dépenses pouvaient \u2018 être justifiées.Le budget avec les coupures telles que présentées CÉLERI CALIFORNIE Salade en feuille BANANES ee ae eae uae a ete sheen aes ese a donc été adopté à l\u2019unanimité.( ENSOUS L'adoption du budget tel que présenté mercredi dernier implique une taxe supplémentaire pour les contribuables.Selon le nouveau rôle d\u2019évaluation scolaire, les dépenses non- subventionnées coûteront 8.7 cents pour chaque cent dollars d'évaluation.On sait que la taxe scolaire a été diminuée lors du dernier discours du budget pour ainsi être maintenant de $1.00.Quant au rôle d'évaluation, on sait qu\u2019il ne peut augmenter de plus de 10% annuellement.Fermeture des écoles?PAUL ANDRE PARENT Les négociations entre le Gouvernement et les enseignants ne progressent pas très rapidement.Les commissions scolaires éprouvent actuellement des difficultés importantes dans l'organisation de la prochaine année scolaire.Elles ne connaissent pas encore les normes qui s\u2019appliqueront l'an prochain, le nombre d\u2019enseignants auxquels elles auront droit, le nombre maximum d'élèves dans chaque classe.: Selon le directeur général adjoint de la Commission Scdlaire Régionale Chaudière, M.Roger Carette, on en est actuellement au même point qu\u2019au mois de mars d\u2019une année scolaire normale.Il est impossible de vouloir préparer la prochaine année dans les circonstances actuelles.Le directeur général de la Régionale, M.Pierre Légaré, a précisé qu\u2019à la suite de la situation actuelle, il a été proposé au niveau des commissions scolaires qu\u2019elles adoptent des résolutions avisant le Ministère de l\u2019Education qu\u2019elles ne réouvriraient pas leurs portes en septembre si une entente n\u2019était pas signée entre les enseignants et le Gouvernement.Cette résolution ne serait pas adoptée actuellement, mais dans le cours de l\u2019été, soit vers le début du mois d\u2019août.On peut donc conclure que les commissions scolaires en ont assez de la situation actuelle et qu\u2019elles n\u2019entendent pas vivre une autre année comme celle qui se termine.Les écoles fermeraient plutôt leurs portes semble-t-il.C\u2019est ce qu\u2019on saura avec plus d\u2019exactitude au cours du mois d\u2019août si une entente n'a pas été conclue dans le secteur de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire.Lust +39 CHIQUITA 1002221010 a see es la livre POULET nie »63 PO NEA La he ea a ea een la livre e 69 BACON local ame 1.39 TRANCHE LL 1222 ane la livre 1 49 nS aos YIANIE once 075 A EROENT \u2026vonesivres 1.99 JUS DE TOMATES _\u2018 4/1.00 DETERGENT LIQUIDE 89 POIS ASSORTIS ~~ = 43 ALLUME-FEUESSO = 55 POIS ET CAROTTES ~~ 35 [ued DUNCAN HINES un 67 MOUTARDE | mon +49 eut % coute = pate EAU DE JAVEL * umo 45 MARINADESBICK |, 73 &ii=™ ===\u201c LINGE TOUT USAGE _ 1.59 DETERGENT DENTIFRICE CREST 99 ; tube de 100 mi e 4 REGULIER .oevvvenuneneninnns asstetecur SOUCHES PAMPERS men 1.49 BEURRE D'ARACHID 88 KRAËT croquant où CrÉMEUX .001000000000caueces lé onces \u2014\u2014 CAMPFIRE 1 ménagers, sur les réfrigérateurs Kelvinator de 13, Le NU 15 et 17 pi.cu.\u20ac KNS613: Dimensions : 57 7/8\" (H), 30\" (L), 28 1 /4\"(P) = Avec les 47 personnes qui pensionnent à l\u2019Accueil, il faut une équipe nombreuse pour fournir tous les services auxquels ces gens sont en droit de s\u2019attendre.M.Groleau a d'ailleurs tenu à rendre hommage au personnel de l\u2019institution de même qu'aux bénévoles.qui viennent donner de leur temps pour le plus grand plaisir des pensionnaires.Faisant état au climat passablement perturbé dans les institutions du genre à cause des négociations difficiles entre le Gouvernement et les employés des affaires sociales, M.Groleau a mentionné que \u2018 les employés de l'Accueil n\u2019ont pas perdu une minute de travail à des fins syndicales, tous ayant reconnu leurs services comme essentiels.N N i ADMINISTRATION En ce qui regarde maintenant l'administration de l'Accueil, M.Groleau a spécifié que le budget de l\u2019année dernière était de $241,000.Les principales dépenses se situent aux niveaux suivants: alimentation: $73,178; soins infirmiers: $41,291; administration: $37,127 et ainsi de Eu RS AD 5 ; i] suite.Quant aux revenus, ils sont de deux ordres seulement, Sg SN soit l\u2019apport des pensionnaires eux-mêmes et le reste qui .Ketvinator Kelvinator Kelvinator Kelvinator Kelvinator est fourni par des subventions gouvernementales.CUISINIERE LAVE-VAISSELLE CONGELATEUR DE SECHEUSE MACHINE A LAVER a ELECTRIQUE DE 30* MOBILE : 12.1 PI.CU.\u201cSUNBURST\u201d \u201cHEAVY DUTY 18\u201d Le luxe et l'élégance sont les Vous permet de passer plus Profitez des aubaines La compagne ideale de la Cette.nouvelle machine ; caractéristiques de de temps avec votre familie.spéciales dés supermarchés.machine à laver KW62.automatique Kelvinator de | \u2019 distinction des produits Grandes caractéristiques: avec ce congélateur de Séchage avec arrêt © 18 Ib prendra un soin jaloux ° +, \u2018 \\ Kelvinator.Eléments Choix de 6 cycles, 420 Ib.Comparez ses automatique et période de de toute votre lessive.+ 3 A.débranchables, grand hublot 4 boutons-poussoirs (y \u201ccaractéristiques: Couvercie.* refroidissement avec Press Caractéristiques : , \u2019 ¥ toujours clair, dosseret \u201ccompris récurage), action de et joint à fermeture .Guard® à tous les cycles Transmission renforcée, \u2018 \u2019 § « .; «a * illuminé (nécessaire .lavage à deux niveaux, \u201chermétique /Isolationàla |.pour prévenir lefraissement.suspension gyro-équilibrée, } | | facultatif de panneaux pour séchage par air puisé ét mousse d'urêthane (la plus Quatre réglages'de 5 régiages de température \u2018 i e n 10 n e n 10 n nettoyage continu aussi économiseur d'énergie._ efficace qui soit) /Réglage : température: air froid (pour d'eau, pour tous les tissus, - EN bee tie, SEA US DE Gant ee nmenamim : v ; \"* (H), 25\u201d (L), \u201d grand panier enduits \u2018tricots et vêtements 2.mens! 8, | : CAMIONNEURS ET ENTREPRENEURS Baies da ue (H), vinyle / Garantie decing'ans délicats; tissussans 35 V8\" (H), 28 1/8\u201d (L), 27 3 ; ineri , 27 , contre le gaspillage des .repassage; coton et toile.4/4\" \u2019 Ca Du nouveau pour vous, qui avez de la machine re lourde à ; \u2019 0 aliments.Modèle: KC812 .Modèle: KD62 Dimensions: » w : faire réparer, mécanique et soudure, réparation de chaînes Dimensions: 36\" (H), 46\" (L), 35 3/8\u201d (H), 28 1/8\" (L), Ÿ «de skider.- _ : \u20ac 21\" (P) 27 1/4\" {P) - : i UTILISER LES SERVICES D'UN HOMME - À à i .n° tu | DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE 5 à M, ADRIE ux : à STE-AURÉLIE \" Tél.: 593-6231 cr ; Te .~N ENN A de CR \u2018 ora 7 ihe?- >= ~ p= mmc hea _ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 36 TOY ES Ee A a SE EP ESS SES _ am\u2014pa \u2014 Ee RE a a a eA eR erp I) od DRONE ZL rT I NES SZ AA A A A3 RS Se NC SEIN SL OPO RSL ASS ie - QT 24 FACE le NPE REZ AE Yr a YF I = A ESS NS Le INES Fe NS EN TSAR AT ARS NEC SE ON \u2019 ee (/ 00) A)\", > 2 A) PAS EBAY SAS RES > Mél (3 [Sell [= yg IE a AR SRO RAEI ZR ELAN rep Neue A 2 LT NN RL =a \u2014\u2014\u2014 3 PS Se RAS Les RD A EX BASS Sr 2\u201d Ea a, te or 2 CX RC DED CSS EO b> Be 7 in w8./ i M ENSEMBLE 1 li , ; i @ DE VALISES D'AUTOS L No ¢ E AO AH WM \u2018 Bf RASOIR | g \"0: BAR A BOISSON |} RECHARGEABLE Philips, HP 1304 a a 2 NS = TIS a ES PORTATIF N° 2 bouteilles 3 bouteilles 5 bouteilles LS E05 cz RC a CS caw = ma PN re a = XP SRESNAN CL ha > 2 Ord SPS -\u2014\u2014 Cy Pa rs = alae em A 3 X {| Re PO TR Ou = No] \\ D a D va) SO Choix de ; zS OF pd A \u2014r PS HEE pi ere MD gees POS 1 | ok ?Si A .AO Montres \u201cTIMEX\u201d = Ct = ~~ > 3 I SEE SE E mt paça yi EAH 7) Fe) 71] ML RS I 2 Lid oA 2% =m Fr Fa or 3 \u2018 i : 432.ENSEMBLE 7 ra UR QU PU D NY ts S i i NL PHI IN rR 5 « ROA ii Si Ÿ arometre Philips, HP 1119 D NX MURAL > Susy ih A et fr $ hiss i BUREAU 34% wo 9 bi: M 1 ve bas ; RNR bs 0 3% A SN SECHOIR & = PISTOLET PHILIPS JAN RR ~ HP 1800 D AN RR RE $999 a LA a is | » A We i I ° Le fd | 2 JN .+ SECHOIR |.7 I te 2 | Le .Cl SHICK A i Porte-monnaie et porteclefs 258, liére Avenue pe i pe\u201d \u2019 - VU 1 \\ 127 \u2018 x \\| PORTE-CASSETTES Tél: 228-6172 22% | ff | \u2014 POURLAUTOETMAISON | 16 UN : A USA re =\" Ets SY CAS ON nema Nes! NA Que CET SE ES SSL Se Se PP AS EEE N cest - -.Li & 5 PLAZA La CENTRE VILLA 37GSORSES evene { \" ce Es me | - AN SUN) ere SN AR RATE cdo SIESTA] RR NA ey EER See LF Ite ST NL Se Sd ES nn 22e pa «a - ath gr TX ae, \u201c8 Cas Ne MAN IPE pts -Page 36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 SFR ds ES ; = or Io) re wie § INITIATION COLOMBIENNE | 0 \u201c Le dimanche 6 juin dernier avait lieu à St-Zacharie une initiation Colombienne pour le secteur.Un très grand nombre d\u2019invités et de chevaliers des divers conseils us de la région ont participé à cette initiation malgré la très chaude température.En- 4 viron 80 nouveaux chevaliers ont été initiés au cours de cette journée.Le program- \" me de la journée comprenait une parade dans les rues avec la participation des cadets, la messe, les cérémonies d'initiation et les repas en groupe.(Parent) SALAIRE MINIMUM AU ler JUILLET 1976 ACC - , \\ ORDONNANCE GENERALE (No 4) A compter du ler juillet 1976, les salariés régis par l'ordonnance générale de la Commission du salaire minimum ont droit-aux taux suivants: A) les salariés âgés de moins de 18 ans Ceo 8267 B) les autres salariés LL LL .8287 HEURES SUPPLEMENTAIRES Lorsqu'un salarié est requis de travailler plus de.45 heures en une semaine, Il a droit aux taux horaires suivants: A) les salariés âgés de moins de 18 ans .$4.01 B) les autres salariés .oo 3431 = SALARIÉS À POURBOIRE (HÔTELLERIE) : Exception: les salariés travaillant dans des établissements d'hôtellerie et qui reçoivent habituellement du pourboire, ont droit aux taux horaires de: A) les salariés âgés de moins de 18 ans LL .32.30 B) les autres salariés ._ 2 © Co $2.50 HEURES SUPPLÉMENTAIRES A) les salariés âgés de moins de 18ans .Lo ; $3.45 B) les autres salariés LL 40 $315 EXPLOITATIONS FORESTIÈRES (Ordonnance No 9\u201d A) les salariés affectés à la coupe du bois et payés aux pièces ont droit, par jour de travail établi pour chaque mois civil, à un taux moyen par jour de .$30.10 B).les autres salariés engagés à forfait, les cuisiniers, aides- cuisiniers, les garde-feu: par jour .1.121211 1121011021 - $2595 4 C) les gardiens: par jour oo Ce.82395 : * D) les autres salariés: l'heure .5287 SCIERIES (Ordonnance No 10) | |\u2014Les salariés rémunérés sur une base fixe de salaire hebdomadaire mensuel ou annuel et récevant par semaine un salaire d'au moins $143.50 font exception aux dispositions relatives aux heures supplémentaires.l+\u2014Les salariés régis par cette ordonnance ont-droit aux taux minima de salaire suivants, selon leur fonction: A) les salariés âgés de moins de 18 ans: l'heure B) les cuisiniers, aides-cuisiniers, gardiens: par jour C) les autres salariés: l'heure .\u2026.NOTE: Toutes les autres dispositions des ordonnances es haut mentionnées ! demeurent en vigueur.TRAVAUX PUBLICS (Ordonnance No 13) Une nouvelle rédaction de cette ordonnance établit la \u2018correspondance avec les taux de l'ordonnance générale, fait disparaître les disparités régionales et apporte plusieurs autres modifications.Les intéressés pourront en obtenir le texte aux Bureaux régionaux de la \u2018 CSM.x BUREAUX RÉGIONAUX Québec, Edifice \u201cG\u2019\u2019, 600, rue Saint-Amable 643-4940 | Montréal, 255 est, Boul.Crémazie 384.4231 Alma, 453 ouest, rue Sacré-Coeur v 662-3975.Hull, 102, rue Montcalm 771-6259 Matane, 73, rue Desjardins 562-2010 Cap-de-la-Madeleine, 430, boul: Saint-Laurent 374-4661 4 Sherbrooke, 740, ouest, rue Galt 565-0441 a Rouyn-Noranda, 180, boul.Rideau 762-8212 BR) Hauterive, 625, boul.Latièche 589-9931 3 Jonquière, 55 est, boul.Harvey 547-6689 1 LE PRESIDENT LE SECRETAIRE GENERAL ; Mme Claire Kirkland-Casgrain Paul de la Durantaye GOUVERNEMENT DU QUEBEC 3, 1 - COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM ?Cercle Mgr Beaudoin Comme à tous les deuxièmes mercredis de chaque mois, les Filles d'Isabelle de l\u2019Assomption se sont réunies au Centre Social pour leur dernière réunion \u201cavant les vacances.Mme Lucia Dion, régente souhaite la bienvenue 2 Mme Anita Caron comme nouveau membre de notre cercle.Cette dernière occupait le poste d\u2019ex-régente au Cercle Mont Carmel de St-Zacharie, nul doute que Sr Anita se sentira pleinement heureuse au sein de de notre cercle.Lors de la dernière initiation au Cercle de St- Zacharie, nous avions deux nouvelles initiées.Félicitations et longue vie Isabel- lienne à Sr Thérèse Quirion et Sr Lise Rodrigue.Afin de souligner tout le beau travail qui se fait pour l\u2019organisation des nombreuses parties de cartes, Mme la régente procède au tirage de deux magnifiques trophées.Mme Omer Pou- lin et Fernando Veilleux furent les chanceuses.Tout laisse à prévoir que l\u2019an prochain, il y aura encore des trophées à gagner, avis aux intéressés.Celles qui ont leur anni- ,versaire de naissance en juin, juillet et août, ont le plaisir de participer aux \u2018tirages de jolis cadeaux.Félicitations à Sr Alberta Veilleux, Sr Aurore Poulin et Sr Thérèse Gilbert.M.l\u2019aumônier qui nous honore de sa présence nous entretient quelques instants d\u2019un sujet bien.d\u2019actualité.Ce fut court, il est vrai, mais combien intéressant.En terminant l\u2019assemblée, il est question d\u2019une initiation pour le mois d'octobre, la date à retenir, dimanche le 17 octobre.Toutes celles qui désirent des formules doivent communiquer avec notre régente qui fait appel pour la réussite de cette initiation.Quelques-unes de nos soeurs se sont occupées de la partie récréative pendant que d\u2019autres s\u2019occupent de servir un léger goûter.Mme Marie-Reine Méthot se fait un plaisir de montrer des diapositives prises chez-elle à pareille date l\u2019an dernier.-Bonnes vacances à tous.Monique Moreau Rédactrice oo = rar Saint-Gédéon Prompt rétablissement Nous souhaitons prompt rétablissement à Mme Armand Boulanger de St- Gédéon, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce pour quelques jours.Voeux \u2018sincères de prompt rétablissement à M.Emery Bougne de St- Gédéon, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.au dévouement de chacune Chez Philippe Lacroix inc.nous avons plusieurs belles suggestions de cadeaux à l\u2019occasion de la FÊTE DES PÈRES SCIE CIRCULAIRE Black & Decker © SCIE 71/4\u201d e MOTEUR 9 a.© 4900 tr/m.PRIX LACROIX BOYAU D'ARROSAGE e Nylon renforcé @ Caoutchouc 3 rangs e Résistant aux pressions élevées © Raccords en laiton coulé 1/2\u201d x 50\u2019 PRIX LACROIX sqm CHEZ LACROIX.IL Y A DU CHOIX! À 4 sa i \u2014 \u201cSecrétaire VOLUME VII oe PE a A EE TI OE So ARWSP IAI An 7:0 lb ERI EE re ei + ANE NN EEE SRT LCR dpi L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 ENTRE-NOUS Nouveau président du CRP Je suis heureux d'accepter la présidence du Conseil régional de Pastorale de la région La «Chaudière pour une pé- Fiode de deux ans.\u201c J'apprécie beaucoup la confiance que les - membres du bureau du CRP m'ont manifestée - lors de l'élection de l'exécutif mardi, le 8 juin et je félicite toutes les personnes qui ont été élues: M.l'abbé Paul- Eugène Roy, vice-président, M.Jean-Paul Le- mieux, 2e vice-président, Mme Yvette Langlois, secrétaire, M.Gérard Rancourt, trésorier._ \\l est bien évident que : l'acceptation de ce ser-\u2026 - vice à rendre est grandement basé sur la compétence et le fonctionnement de l'équipe\u2019 d'animation du CRP et sur la participation intéressée des membres de cet organisme dynamique que notre région s'est donnée depuis onze ans.Mon espérance est .grande en la collaboration des membres de tous les comités régionaux et nous pourrons ensemble, établir meilleure concertation entre Ecole-Famille-Pa- roisse.Merci de votre confiance et je compte sur la détermination des chrétiens engagés de notre région pour vivre Jésus- Christ en frère.Jean-Marie Vachon, ptre président une Assemblée générale du CRP CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE, 63, 29ème Rue, Est, Ville St-Georges \u2014 Tél: 228-8984 Juin 1976 Numéro 10 \u201cLes défis de l'Eglise d\u2019 aujourd\u2019 hui\u201d \u201cUne Eglise qui se veut fidèle à répondre aux besoins changeants de notre société en évolution devra relever les défis qui se présentent à elle.Les agents pastoraux doivent à tout prix apprendre à transformer le type de relation entre ses membres, amener les chrétiens à se sentir solidaires du destin de leur communauté en s\u2019engageant davanta- 9 ge\u2019.\u2018\u2019L\u2019Eglise d\u2019aujour- d'hui doit s\u2019incarner et traduire I'Eva::igile dans un langage qui parle aux \u201c hommes de notre génération, être dans le trafic et collés à la vie des gens\u201d._ \u201cEnfin, il faudra arriver à dire d\u2019une façon signifiante que les réalités terrestres ne peuvent pas satisfaire complètement les aspirations profondes de l'homme, qu'il existe un désir plus profond de bonheur et d'amour qui dépassent ce que notre société de consommation nous offre aujour- d'hui\u201d\u201d.Tel est en substance, le message que M.l'abbé André Beauchamp livrait aux deux cents personnes réunies en Assemblée générale à l'auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, mardi le 25 mai dernier.Il rappelait dans son style imagé que \u2018\u2019notre Eglise possède encore de gros canons.mais sait- elle vraiment orienter son tir sur les véritables cibles.\u201d\u201d La société a changé trop vite pour - que l'Eglise se contente des moyens et des formules d'autrefois.Le monde qui nous entoure a trop besoin de nouvel- les-orientations pour que l\u2019Eglisé d'aujourd'hui reste en deça des changements radicaux quis'opèrent un peu partout.Le nouveau Conseil à l'oeuvre Mardi, le 8 juin, avait lieu au sous-sol de la Caisse Populaire l'Assomption, la rencontre mensuelle du Conseil Régional de Pastorale la Chaudière.A cette occasion, les membres du CRP ont procédé à l'élection du nouvel exécutif qui est entré en fonction le soir même.ONT ÉTÉ ÉLUS-MEMBRES DE L\u2019EXÉCUTIF Président .M.I'abbé JEAN-MARIE VACHON Vice-président .M.I'abbé PAUL-EUGENE ROY 2ème vice-prés.M.JEAN-PAUL LEMIEUX Mme YVETTE D.LANGLOIS Trésorier .M.GERARD RANCOURT \u201cLes \u2018membres du bureau de direction du CRP sont élus pour une période de deux ans.L'élection des prétres représentants de zones se fait par les confrères de la zone.Les religieux délèguent 2 de leurs membres, un représentant du CRR et un religieux élu dans les CPP.Les prêtres du Séminaire de \u201cSt-Georges ainsi que les prêtres-religieux élisent cha- cun un de leurs confrères.Les conseillers en éducation chrétienne, secteur élémentaire et secteur secondaire font partie d'office ainsi que les membres de l'Équipe d'animation du CRP: Les CPP de chaque zone sont appelés à élire un ou plusieurs laïcs dans chaque zone pour représenter les Conseils paroissiaux de pastorale.Enfin, il est prévu-dans les constitutions du CRP le droit d'inviter toute personne susceptible d'apporter une aide soit en raison de sa compétence, soit pour as- .surer une meilleure représentativité au sein du Conseil.Le Conseil est composé de 29 membres qui ont pour rôle de planifier et de coordonner la pastorale .d'ensemble de la région.Les membres du bureau de direction sortant de charge ont accompli un excellent travail durant les deux années écoulées.Sincères remerciements à tous et félicitations aux membres du nouveau bureau.Une Eglise qui deviendrait \u201cun Club de l\u2019Age d'Or spirituel.\u2018 passerait à côté des véritables - enjeux actuels.- En terminant, il invitait chacun à se sentir vraiment responsable de son Eglise et de- ne.pas craindre d'inventer et d'aller au bout de ses capacités et de ses aspirations.\u2018\u2019L'imagination et la créativité demeurent toujours des valeurs essentielles dans la vie pastorale\u201d.Lors de cette rencontre, le CRP a fait connaître ses principales réalisations dans la ligne des objectifs tracés en septembre dernier: la famille, l'éducation de la foi, l'engagement.Ce fut é- galement l\u2019occasion de faire connaître à I'Assemblée les nouveaux membres du, CRP pour les deux prochaines années.Après un bon goûter servi dans la fraternité et la bonne humeur, tous sont repartis mieux équipés pour travailler dans leur milieu.Secrétaire: orier Pra 1 \u2018M.I'abbé Paul Euginn 2e vice-président: M.Jean-Paul Lemie Mme Yvette D: Langlois - Gérard.Rancous Bonnes et reposantes vacances à tous.fT sig THEIR es Page 37 TL ie aT WT dan CE SE QE us CRE SSSR SE Ne at Après une, année bien remplie, il est\u2019 légitime de songer à quelques moments de repos.Pourquoi en serait-il autrement pour vous tous qui avez oeuvré depuis septembre au service de votre Communauté paroissiale.Mais, comme toute bonne chose, des vacances ca se préparent et elles sont rarement aussi complétes qu\u2019on le désirerait.En paroisse, les activités estivales diminuent, mais ne cessent jamais complètement.II faut aussi prévoir à l'avance et assurer les collaborations nécessaires.Avant d'abandonner votre travail de l'année, il serait également important de faire le point sur les forces et les faiblesses des réalisations passées et déjà envisager la reprise de septembre.L'Equipe d'animation tient à remercier chacun de sa collaboration en éspérant avoir le plaisir de continuer à Chers amis, Une autre année qui s'achève et j'en suis à mon dernier contact avec vous.\u201cTempus fugit.\u201d dirait notre ami Paul.Et il aurait bien\u2019 raison.ê Eb air rec nly ma \\ ; { Vous me voyez dans une position bien incoriforta- ble.devant un miroir.Vous avez deviné pourquoi.Et non, vous vous êtes troinpé.Il ne s\u2019agit d'aucune - coquetterie de ma part.Un miroir, ça peut servir à de multiples usages.Ici, il se veut un symbole et une invitation! Un symbole: un regard en arrière qui rappelle les réalisations de l\u2019année, avec heureusement le reflet de tout le positif, mais aussi inéxorablement avec le réalisme des demi-succès.\u2026.|| rappelle également l\u2019absence de beaucoup de projets désirés mais non encore réalisés.: Une invitation: l'étape que nous franchissons se prête bien à ce genre de retour.Pourquoi ne pas en profiter vous aussi pour faire de même à l\u2019intérieur de votre CPP ou de votre organisme?Vous craignez l'expérience?Ne vous en faites pas.Un miroir c'est rarement menteur, mais quelques fois \u2018\u2019assez flatteur\u201d.Bonnes vacances à tous et à l'an prochain! _ Votre Bulletin.1976-1977 travailler avec vous l\u2019an prochain.ORIENTATIONS PASTORALES Une Eglise toute entière responsable Une Eglise toute entiàè- Seront invités à axer leurs re responsable, voilà bien ce qui sera l'orientation du diocèse de Québec pour la prochaine année pastorale.En effet, après de longues discussions et de multiples échanges, \u2018les membres du Comité des régions se sont entendus pour orienter le travail de l'an prochain dans la ligne d\u2019une plus grande co- responsabilité: prêtres- religieux-laics.L'année 76-77 sera donc une année durant laquelle l'Eglise fera un appel toujours plus pressant à l'engagement.Les agents de pastorale en région et en paroisse « ENTRE-NOUS.efforts sur la prise en charge de l'Eglise par la communauté chrétienne qui la constitue.L'accent sera mis sur la participation active et efficace du laïcat, mais sous cet aspect spécial - de la co-responsabilité.Pendant des siècles, la vitalité de l'Eglise reposait quasi uniquement sur les épaules des curés et des vicaires.Il est temps que tous les membres du Peuple de Dieu assument leurs responsabilités; que de nouveaux ministéres soient reconnus; qué la vie et la mission de l'Eglise soient \u2014ENTRE-NOUS.véritablement la responsabilité de tous.Dans toutes les régions du diocèse des énergies seront consacrées à la mise sur pied de Conseils paroissiaux de pastorale, conseils qui avec le pasteur prendront en charge l\u2019ani- \u201cmation de la communauté chrétienne.Là où ces conseils n'existent pas, on les * établira; là où ils existent déjà, on redoublera d\u2019ef- * forts pour les rendre plus efficaces.Un peu partout, des mécanismes seront mis\u2018 en marche afin d'aider les communautés chrétiennes à percevoir en ce sens les exigences de leur engagement.Les treize régions pastorales du diocèse de Québec travailleront ensemble dans l\u2018\u2019espoir que bientôt la vitalité et le dynamisme des communautés chrétiennes soient vraiment la responsabilité de tous.\"ENSEMBLE, TOUS RESPONSABLES! ENTRE-NOUS.ACTIVITES DE JUIN 1976 Vendredi, 4: Réunion du Bureau CADS, Secrétariat du CRP, 1h.30 p.m.Dimanche, 6: Envoi missionnaire et Montée des Jeunes, Thetford Mines, 11.00 h.a.m.Rassemblement polyvalente de Thetford.Lundi, 7: Réunion des membres du comité régional de Liturgie, Secrétariat du CRP, 8.00 hres p.m.Mardi, 8: Réunion des membres du Conseil presbytéral, Secrétariat du CRP, 9.30- hres a.m.Rencontre des membres du bureau du CRP, Sous-sol Caisse populaire l\u2019Assomption, 8.00 hres p.m.Mardi-merc.8-9 juin: Congrès diocésain du Mouvement des Femmes chrétiennes, Ste-Anne de Beaupré.Jeudi, 10: Réunion des membres du Comité régional des Vocations, Secrétariat du CRP, 7.30 hres p.m.Jeu.-Vend.10-11: Rencontre Education de la Foi, Montréal.Chantier \"77.Vendredi, 11: Réunion des membres du Comité régional des religieux, Secrétariat du CRP, 7.00 hres p.m.Lundi-mardi, 14-15: Assemblée générale du Clergé, Grand Séminaire de Québec.Jeudi, 17: Comité des régions, Québec.Vendredi, 18:.Service de Pastorale, Québec.Mercredi, 23: Journée de Plain Air, Cercle d'Amitié.des Dames seules, Casting Club.Eté 176 SESSIONS DE LITURGIE Pour assurer une bonne animation liturgique dans les paroisses, il importe ae fournir aux animateurs l\u2019occasion d'améliorer leurs méthodes.À cette fin, les équipes d'ALPEC et de l'ACLE offre des services d\u2019une grande qualité et d'une utilité incontestée._ Cet été de nombreuses sessions sont offertes dans le diocèse ou hors du diocèse.Nous publions ici celles qui se donnent près de chez-nous.Pour toute personne intéressée aux autres sessions hors du diocèse, il suffit de demander un dépliant que nous vous ferons parvenir immédiatement.ALPEC 4 au 9 juillet Les frères de l'Instruction chrétienne 1207 Commerciale St-Romuald, Lévis.29 août au 4 septembre: - Maison Jésus-Ouvrier 475, Boul.Père Lelièvre Ville Vanier Endroit Camp Val Notre-Dame Hérouxville (St-Thimothée) Comté Laviolette SECRETARIAT GENERAL Sessions ALPEC C.P.10,000 Succursale postale Ste-Foy Québec 10 G1V 4C6 Tél: (418) 651-6432 SECRETARIAT ACLE \u2018Grand Séminaire de Québec.Québec10 1: Tél: 658-7110 a .ACLE * 27 juin au 4 juillet 1 août au 8 août 8 août au 15 août 15 août au XZ août _ ~ 22 août au 29 août \\ a Ex BD SERN SN A ER.YEA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i | Le Seigneur de | Sema Seigneur, oui, je le reconnais, tu es le Seigneur des jours et des nuits.le Seigneur de mon corps et de mon ame.le Seigneur des bons et des moins bons.le Seigneur du dimanche et de la semaine.le Seigneur de l'univers et mon Seigneur! Rien n\u2019échappe a la souveraineté du Seigneur.J'ai beau fuir sa Seigneurie.Il me rejoint dans son amour, il me rejoint dans mon péché.Quand donc comprendrai-je le bonheur à vivre dans l\u2019enveloppement de son amour! Quand donc comprendrai-je la sagesse du Seigneur qui me prescrit le Tepos du dimanche pour mieux,l\u2019aimer et pour mieux prier?et le repos des vacances.ur renouveler, dans la détente, dans le ein air de la nature, mon sens de 4 adoration! Vivre mon dimanche Toute la religion ne se résume pas dans le dimanche.Mais il y a le dimanche.Mais - il y a la messe: la liturgie de la parole, la liturgie de l\u2019Eucharistie.Pour qui se prive de la parole du Seigneur, du pain du Seigneur, le danger est grand de souffrir d\u2019anémie spirituelle et d\u2019éloignement du L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976-.Page 39 \u2018univers.et mon Seigneur! Vivre des merveilles du Seigneur Et ceux qui vivent loin de l'Eglise, ceux qui ont oublié leur messe d'autrefois.ceux qui ont pratiquement perdu confiance en l\u2019Eglise\u2026 tous ceux-là, est-ce à dire qu\u2019ils ne peuvent plus vivre dans une certaine intimité avec ce Seigneur de l'univers?Ceux qui vivent ainsi, en marge de , l'Eglise, nous disent souvent qu\u2019ils gardent contact avec la grande nature et ses merveilles.et que c\u2019est là pour eux leur hommage et leur prière.Le Seigneur comprend ces \u2018\u2018éloignés\u2019\u2019, en quelque sorte ces \u2018\u2018égarés\u2019\u2019.Souvent ils ont perdu la notion d\u2019obligation, le sens du péché, le poids de la culpabilité.Pourtant le Seigneur, dans sa tendresse infinie, les accepte en attendant des jours de plus grande lumière, C'est le temps des vacances.Les merveilles du Seigneur sont sous nos yeux.Ne contaminons pas l\u2019environnerhent ni physique, ni spirituel.À l\u2019occasion purifions notre conduite.Chantons, avec les Pa ses memes vue aimes 5e de age pa wn - Seigneur.Bien sûr qu\u2019il faudra se lever un peu plus tôt, qu\u2019il faudra quelque peu s\u2019endimancher, parcourir une certaine distance pour se rendre à l\u2019église et se mêler à une foule trop anonyme.Mais si je crois que le Seigneur de l'univers est mon Seigneur, c\u2019est dans l'amour ae j'accepterai ces mini-contraintes pourconnaître cette joie .intime, toujours renouvelée, de vivre près _ Vivre de mon dimanche Je m\u2019explique.Dimanche dernier, c\u2019était la Pentecôte.J'ai donné une homélie, comme à l'accoutumée, courte, précise et pratique, du moins à mon avis.J'ai rappelé l'influence de l\u2019Esprit dans nos vies.Et j'ai ainsi précisé: - * le souffle de l'Esprit inspire le courage * le souffle de l\u2019Esprit nous oriente vers une vie de prière personnelle et communautaire; * le souffle de l'Esprit nous conduit à la vérité totale: vérité dans la justice, dans le pardon, le renoncement et l\u2019amour et nous avons décidé ensemble, paroissiens et curé, de vivre ce programme tout au long de la semaine.Oui, nous avons décidé qu'à chaque dimanche nous ferions provision de lumière et de foi pour vivre une Psaumes, avec saint François d'Assise et tous les saints, chantons le soleil, la lune et les étoiles.la forêt et les fleurs et l\u2019eau pure.Célébrons le Seigneur.ou comme disait le Pere Teilhard de Chardin: \u2018\u2018Célébrons la messe sur le monde!\u201d \u2026 et pourquoi pas: la messe dans son église! du Seigneur.de proclamer la parole du Seigneur; nouvelle semaine dans la joie du Seigneur.curé de N on ri iy Vallée-Jonction Les tirés à part de ce numéro sont une gracieuseté de Exposition missionnaire 4 Une exposition à la fois missionnaire et artistique a B eu lieu à Vallée-Jonction les 5 et 6 juin dernier.La @ CANADA-VIE Oar l\u2019Archevêque de présidente du Comité, Mme Charles-Eugène Dubreuil, a su exploiter les talents des personnes du foyer de Vallée pour venir en aide à la cause des mission \\'n grand nombre d'articles de laine tricotés à -: main étaient exposés: couvertures, jetés, ponchos, bérêts et divers autres articles.Le succès de cet exposition est certes dû à de nombreuses heures de bénévolat de ces dames préoccupés d'aider \u2018les missionnaires.Félicitations pour le beau travail réalisé pendant l\u2019année.Continuons d'aider nos missionnaires.~ + Nominations Saint-Simon Par nomination de charge de'curé à Saint- Simon les Mines.Le Père Lévesque travaille dans la région depuis 3 ans comme animateur de pastorale à la polyvalente de St- Georges.Il a été présenté à ses nouveaux paroissiens jeudi le 1er juin.Québec Maurice Roy, le révérend Père Alphonse Lévêque, s.j.demeurant à Notre-Dame des Pins accupera désormais.la Saint-Jules En remplacement de M.l\u2019abbé Armand Na- deau, M.l'abbé Benoit Quirion du Séminaire de St-Victor a été nommé vicaire-économe à la paroisse de St-Jules.M.l'abbé Quirion a déjà commencé son travail en paroisse.A ces deux pasteurs, nos plus sincères félicitations.= ENTRE-NOUS _ENTRE-NOUS.\u2014ENTRE-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.Remerciements Après avoir servi l'Eglise pendant de nombreuses années, messieurs les abbés Joseph Nadeau, curé à St-Simon et Armand Nadeau curé à Saint-Jules ont dû quitter leur charge pour prendre leur retraite.Tous les deux se sont donnés pleinement a leur paroisse tant et aussi longtemps que leur santé le teur a permis.lls ont été de véritables pasteurs dans leur paroisse.A tous les deux, nous adressons nos plus sincères remerciements pour le magnifique apostolat exercé dans la région.Notre souhait est qu'ils restent avec nous le plus longtemps possible.Aussi, nous leur présentons nos meilleurs voeux de santé et longue vie.Joseph Marcoux, ptre.Armand Nadeau, ptre \u2014 ENTRE-NOUS.M.ADRIEN LACHANCE surveillant de district 319, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce Cercle d'Amitié des dames seules - Féter la fête des Mères, demeure toujours pour qui est mère, la fête aimée de l\u2019année.C\u2019est dans un atmosphère de joie que les dames ont fêté la MERE DE L'AN- NEE.Une artiste de chez- nous: Mile Luce Dallaire, de St-Benoit, a chanté des chansons de sa composition.Au grand plaisir de toutes, elle a improvisé un chant de fête pour cette occasion.Mme Blandine Boucher a été l\u2019heureuse élue de la-soirée.Présidente actuelle du Cercle, elle est fort active pour défendre la cause des veuves du Cercle.Elle a bien mérité le titre de: \u201cMERE DE L'ANNEEI\" _ Heure: = 2 heures Journées \u2018Plein Air\u201d Date: mercredi, 23 juin 1976 - .Lieu: Casting Club: : Endroit: St-Benoit Particularité: Chaque dame apporte son souper \u2014 ENTRE-NOUS.- an At \u201css ff cat vos en ae Ar bln: AB A Nel \u2014\u2014o ri Sar 2 ns = a ry y 4 5 x 1 Page 40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 .Co i 5 ., e 7 .+ « \u2018Carrefour étudiant MINI-EVALUATION 3 Juin 1976 #| eu a Re x N L\u2019animation liturgique Ressourcement pour les religieux.; Cette année encore, plu- FF FP Le comité de Liturgje après avoir évalué Les religieux de la région bénéficient Ç ; sieurs éducateurs ont oeu- le travail de l'annéé\u201d se rend compte que tous les deux mois d'une rencontre de 2 vré afin d\u2019assurer une pré- 3 X l\u2019animation donnée pour les temps forts de ressourcement.Cette année, le Père 4 sentation renouvelée de la HX l\u2019Avent et de Pâques ont produit de très Laurent Boisvert a joué le rôle de Personne de Jésus-Christ bons; effets.Les célébrations ont été plus personne ressource à chaque fois, ceci afin E et de proposer des activités originales en paroisses et la participatibna * d'assurer plus de continuité.L'expérience A _° susceptibles de faire mieux semblé meilleure.s\u2019est avérée très heureuse.Le sujet traité: \"2 - vivre us-Christ dans le ; : \u2019pat | l\u2019Obéissance en \u201d76 a été développé avec 3 ; milieu scolaire.ça gnalons s Malheureusement, 16 comité m'est fa beaucoup de compétence et de dynamis- : 5 # quelques points Loris: valeur des équipes de liturgie en paroisse me.; £ sur l\u2019Eglise, temps forts \u2018écoles à la promotion d\u2019un.les l\u2019année.Ce qui a fait la force du Cercle LG ts liturgiques: Avent, Carë- projet éducatif plus chré- Merci is c\u2019est la rencontre régulière des membres communautés religieuses.| me mai de un fen on ile po Eu burn de direct | Semaine des vocations, etc.Merci aux personnels de _ i ieu- : : Au service des prétres.! Certains sacrements: bap direction qui ont créé des moignage auprès des jeu.Une expérience très heureuse fut celle Encore cette année.l\u2019animation du 14 2! à Ne Ae ; de l\u2019organisation de la session ETRE - ) ¢ ; téme, eucharistie, pardon, conditions favorables à la .S LCC secteur des prêtres a été assumée par-le 4 Li ; Merci à tous ces étu- PLUS où une vingtaine de dames ont L p e par +} etc.réalisation des projets de .| os tdi Conseil presbytéral.Un effort spécial a été A à ; ; LY diants qui se sont engagésa participé.Actuellement, les comités de , presbyteral.ne ig Vie de .l\u2019éducation chrétienne; OA 8 ; i fait pour améliorer la partie spirituelle des 13 prière intensifiée: Merci différents l\u2019intérieur des cours ou des zones sont en formation.Celui de la zone rencontres.Les deux journées de prières i i ! Cours sur le prière, fin de erci aux rents per-.jets d\u2019 i de St-Joseph est déjà en action.rs : .: | 4 semaine intensive deréfle- sonnels qui ont soutenu-les term d'éducation chré- ; _ i ainsi que la retraite annuelle ont été fort ?: ; tos ; : ienne.Les rencontres régulières avaient pour éciées.Sur 1 1 t 3 } xion, retraite, groupes de activités d\u2019éducation chré- A ch but de répondre aux besoins du groupe: appréciées Sur le plan engagemen : À t prières, mouvements plus tienne; chacun et à chacune, po Toi svehol pe: pastoral, l\u2019accent a été mis sur les 8 ) , Co nous souhaitons de repo- rencontres sur les lois, sur la psychologie, secteurs retenus par l\u2019objectif diocésain: 2 È engagés.Merci aux différents per- santes vacances dans la sur la pédagogie, etc.Tout a été grande- famille, Education de la foi et engage- à À : sonnels qui ont soutenu les ix, la joie et l\u2019espéran ment apprécié des participantes, sans \u2019 : A i Engagement concret: tivités d\u2019éducati hré paix, joie.pérance I uc À menti Réalisation d\u2019activités.achvl l'éducation chré- du Christ ressuscité et de oublier les rencontres sociales à l\u2019occasion c jets d\u2019étude.1 êtr t Ÿ tienne, qui y ont participé l'Esprit d\u2019 i de Noël, de la fête des mères et des omme suje e, les prêtres on | \u2018 promues par un mouve- .Sprit d'amour qui nous ; ; abordés: la préparation des jeunes aux x A ment à caractère apostoli °F les ont promues, habite.\u2018 vacances en perspectives.mariage, le mouvement charismatique la a 3 D école: gaie salive tiers.d'enseig ame PF religiens : Des missionnaires chez-nous catéchèse, la liturgie baptismale, le 2 l'école: gala, rallye tiers- a Ont continué rpuSteux Le Service de Pastorale \u201cEtre missionnaire est l\u2019affaire de tout sacrement du pardon, les besoins en -.- 4 monde, montée Jes Jeunes, aor J ésus-Christ et sa Bon- C.R.Chaudière le monde!\u201d Si on en juge par les activités effectifs cléricaux, les CPP, l\u2019Assemblée 3 tion des parents \u2018dans des ne Nouvelle de Salut à tous Jean-Marie Vachon.es tre générale au clergé ; i # témoignages de vie chré- nos adolescents et qui l\u2019ont conseiller en E.C; régionale le 29 mai a suscité beaucou La participation du.président et du Ek.; tienne auprès des étu- fait avec le souci d\u2019une pé- _ Lise Poulin, d'enthousiasme chez tous P secrétaire au Conseil presbytéral diocé- 3 diants dagogie adaptée aux be- conseiller péd.en E.R.: sain a aidé- à orienter les sujets de as Les chaines de téléphone ne manquent discussion.; .ee 2 pas.Beaucoup d\u2019invitations à la prière .f ' on a : a te Une foi renouvelée.4 , - .ur les missionnaires ont pu étre faites .2 FE Saint Honoré Brace à ce service.P Face à la méconnaissance de l\u2019essentiel 4 | 2 2 Une correspondance régulière est éta- de Ja [oi, plusieurs paroisses se sont fait 3 + Ordinations sacerdotales .noemimeiscse selda@ochoge | ' prouve qu\u2019une lettre d\u2019un comité mission- rencontres de catéchèse de bible ou autres 4 ¢ .naire du Québec suscite beaucoup de joie : .La C ; énergie à découvrir la volonté du Seigneur et d'encouragement.Les rencontres qui ont | particulièrement ; ! sur ma vie.aes Dans plusieurs paroisses des messes corde VIVE.A Sa.Ou à wt L'appel du Père, je l'ai entendu au début missionnaires sont organisées.Lors du couples.Dans la région 6 ¢ t A .de ma vie adulte, et je l\u2019ai reconnu à d issionnai ; oup'es.Jans 1 ion groupes ont pu à passage des missionnaires, le comité se vivre cette série de rencontres.De plus a travers des personnes rencontrées, des charge de l\u2019organisation du séjour:-ren- .une trentaine de groupes allant de 20 à 60 | expériences humaines et des événements contres, diapositives, échanges, rien me personnes ont pu réfléchir sur l'essentiel 2 ; mont invité à m'engage au service de manque pour intesifier encore l'esprit der 3 : missionnaire.i .: active de cet appel dans la prière, dans .B ! ! & activités sont isées - Tous ces efforts méritent d'être signal\u2019étude et dans le travail quotidien avec SaucouD ?activi bined pols ties lés, mais il faudrait pour l\u2019an prochain des personnes comme vous.Après avoir be rates exposition ve te Fete.Fquelle faire encore davantage en ce domaine.étudié la Théologie au Grand Séminaire de joie d'envoyer des sommes assez rondelet- Il faut aussi noter l\u2019impact de Chantier Québec, j'ai travaillé deux ans comme J ; ; ; \u201876 sur la pertinence sociale dé la foi.Près - animateur de Pastorale auprès des étu- \u2018°S AUX missionnaires que l\u2019on connaît.de 4000 pe nn t véc Che 252 ; diants au C.E.G.E.P.et au Secondaire.Le comité des missions est pétillant de Pont, po ey tit > équip >.Sa ; : à vi \u2018 : vie; I'élan est donné, il n\u2019est pas près de groupes l'ont vécu en petites équipes.Sans ; Aujourd\u2019hui, à vingt-six ans, je me sense rêter! , pas p doute que tout n\u2019est pas parfait, il reste i prét A répondre a 'invitation du Seigneur Sarreter: beaucoup à apprendre dans le travail de Jésus pour devenir pasteur de son peuple.Qui assurera la relève sacerdotale et groupe, mais d'une année à l'autre la i e crois profondément que le monde de ce religieuse?participation est meilleure et les r ; ui sn à ; temps a besoin d\u2019être interpellé par la Le ité régional d ti \u2018est plus concrets.| Samedi le 19 juin prochain, je serai 1 Ë comité régional des vocations s\u2019es À rdonné prê Jar ition des mains Parole de Dieu.Je crois aussi que les surpassé cette année.Les projets réalisés Des baptêmes mieux préparés.; î ordonné prêtre pa pos serviteurs de la Parole doivent être i ; i de Monseigneur Lionel Audet en l'église de attentifs aux plus petits C'est ur cela ont manifesté de la part des membres du Il devient de plus- en plus nécessaire i Saint-Honoré de Beauce.que je vous demande de prier avec moi rend es pére y La, o bili.d'amener les ped ant re \u2018e i ._ | x dl grande espérance ne l'avenir.sensibili- baptême pour leur enfant.K \u2018 a ee de Phglioege Noire Pere pour quil achève en moi Ce sation des parents à la relève sacerdotale les responsabilités qu'ils se donnent et | 8 ébec.Et cet - t public arrive qu'il a commence.n\u2019était pas chose facile.Mais tous y ont - demandant le baptême pour leur enfant.f = terme d'un long.cheminement: au Marc Pelchat mis leur coeur.; C\u2019est pourquoi, il est nécessaire que des cours des six dernières années, j'ai L'émission de T.V.communautaire, en équipes de chrétiens acceptent de chemi consacré avec enthousiasme toute mon .plus d\u2019être une merveilleuse expériences ner avec les couples.et de réfléchir sur les : Remerciem ents pour ceux qui y ont participé a manifesté engagements du baptême.; .I\u2019audace et la foi des jeunes.L\u2019émission de Les équipes sont de plus en plus ï ee ae radio et les textes dans les journaux ont nombreuses, 22 environ dans la région.; LE BULLETIN REGIONAL ENTRE-NOUS Encèrement fous ceux qui aussi servi à éveiller la population au L\u2019enthousiasme est grand et le travail ne 4.fondé en 1969 au cours de l\u2019année 1975-76 grand problème des vocations.manque pas.Pourtant, les équipes travail- | \u2018 Il faut signaler d\u2019une façon particulière lent bénévolement et souvent doivent ; Approfondissement de la parole de Dieu: Cours sur la-Bible, expo- - sition, célébrations : de-la - Parole, travaux de recherche dans la Bible, intéric- risation à partir de phrases bibliques, etc.Dimension communautaire , de la vie chrétienne: Cours plus approfondis - Plusieurs éducateurs se sont aussi préoccupés de vivre les valeurs de l\u2019Evan- gile dans le conflit scolaire.Remerciements: Nous désirons adresser nos remerciements à tous ceux qui oeuvrent dans nos soins des adolescents et respectueuse de la pédagogie du Seigneur; Merci aux animateurs de pastorale qui sans se lasser ont offert des activités pour annoncer et faire vivre Jé- sus-Christ aux étudiants et aux personnels de nos éco- - Administration: Ville St-Georges, Beauce Bulletin mensuel d'animation et d\u2019information publié par le Consell régional de Pastorale La Chaudière.Secrétariat du CRP, 63, 29ème Rue, Est, ont collaboré à la pastorale d\u2019ensemblé de la région.bonnes et reposantes vacances, espérant des enga- tous nous Souhaitons de L\u2019an prochain il entend metre un gros effort là-dessus.Afin de donner de meilleurs services aux équipes de Préparation au Baptême,-un exécutif régional a été formé.I sera à l\u2019œuvre dès septembre prochain pour planifier et offrir l\u2019animation nécessaire dans ce secteur.Un cercle qui progresse Le Cercle d'amitié des dames seules a réalisé tous les projets prévus au début de la fin de semaine organisée avec Jacques .Bradeur pour les jeunes.L'expérience a été tellement goûtée que les jeunes ont demandé que d\u2019autres fins de semaine L'évaluation faite par les religieux est très positive.Un des thèmes suggérés est là prière.Un grand nombre de religieux souhaitent le même conférencier.Dans l\u2019ensemble, on peut dire que l\u2019intégration des religieux à la pastorale d\u2019ensemble est faite dans la région.Plusieurs participent aux comités parois- /_\u2014 siaux ou régionaux.Il restera peut-être à @ voir comment on pourrait utiliser au maximum toutes les ressources et toutes les potentialités qu\u2019il y a dans les prendre de leur temps de repos pour aider d\u2019autres couples à mieux se préparer à l\u2019événement.Bravo! | Tél.: 228-8984 gements toujours plus pro- semblables soient organisées.Autres secteurs.: Rédaction atte Villeneuve fonds pour les mois à venir.ae comité s'est enrichi de la présences de © Untrés beau travail a été réalisé dans le S.Liliane Ro : is coup nis qui ont partici domaine de la préparation.au mariage ; Abbé Luc Grenier Vacances du personnel des rencontres sur le plan diocésain S.P.M.de même que dans le domaine dels Fg Collaborateur régulier: Les bureaux du Conseil chaque fois qu'ils ont pu.formation des couples S.O.F.De plus au Antonio Poulin, s.|.e Mise en page \u2014 et impression: L'Eclaireur-Progr régional de Pastorale seront fermés durant le-mois M.Patrice Vallée, président du comité a .bien rempli sa tâche.Nous lui souhaitons niveau scolaire ou para-scolaire un travail immense a été accompli par les anima- e ©\u2019 ° ° e ° e e ° ° ° ° ° ° ° ® © ° ° ® e ° © e ° e ® ° ° ® ® 000000000000 0000000000000000000¢ g Spite lt ENTRE NOUS pont dupe Ed pere La tics hiss rab pg op ies Pon ambi he ie i | , CT : reprendront au mois en théologie au Grand Séminaire \u2018de jeunes.C\u2019est un effort commun qui mérite À : d\u2019août.+ Québec.- CL d\u2019être souligné.\u2014 ENTRE-NOUS.\u2014ENTRE-NOUS.ENTRE-NOUS.- \u2014ENTRE-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.ENTRE-NOUS. om St 6 he mae a Saint-Prosper Recommandation aux -prières On recommande aux prières, M.John Emman, époux de Rolande Poulin, décédé à Toronto.Il était le beau-frère de Mme Adé- lard Giroux.Sa sépulture eut lieu le 18 mai.Mme Adélard Giroux est de St- Prosper et Mme John Em- man était aussi de St-Pros- per, autrefois.Réunion des- Filles d\u2019Isa- M belle Message du comptoir de bienfaisance de St-Prosper 3 Soeur Laurette Brochu @ 2vrrécie le dévouement de toutes celles qui ont donné % des heures de travail du- \u201crant les mois de mai et juin au comptoir de bienfaisance.Avec ces énergies généreuses, on enrichit l\u2019atmosphère au local et ainsi la réussite devient la clé de cette entreprise et le verrou pour couronner nos efforts.Cela ne peut se faire seul, il faut la force d\u2019un mouvement qui sait ensoleiller son milieu de vie et de travail.Soeur Laurette em teas ae at IE tous ceux et celles qui viendront rendre ype visite au local-.Il en est ainsi pour les paroisses environnantes.Le local sera ouvert tous les mardi de 1 heure p.m.à 5 heures p.m\u2026 même au cours des deux mois d\u2019été.mois de vacances que l\u2019on désire très belles pour tous.Cérémonie baptismale M.et Mme Bernard Gilbert (Jocelyne Bonneau) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un _ fils né le 6 février 1976 et a baptisé par M.l\u2019abbé Paul- $ Eugène Roy, curé, sous-les kr prénoms de Joseph, Jules, Kr.A.Daniel, le 13 juin.$ Parrain et marraine, Met Mme Jules Gilbert, oncle | C.P.145 - Tél.546-5358 7 506 rue Taillon SAINT-LURGER Berthe DALLAIRE corsefière enr.SPENCER met le SERVICE SPENCER à votre ; portée pour | votre confort .ef votre A élégance.Tn, SE! mates CAE 8 SPENCER À offre tou! i; genre de vê- | e tement cor- § rectif du f maintien et i Wédicaux.* 1 Service à domicile : sur demande souhaite la bienvenue à et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Bernard Gilbert, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les nombreux parents et amis chez M.Jean-Louis Roy, parmi lesquels on remarquait les grands-parents du bébé qui sont M.et Mme Ernest Bonneau de St-David de Lévis, M.et Mme Henri Gilbert de St-Prosper.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations.Saviez-vous?Un conseil de la Croix- Rouge canadienne sur la sécurité nautique en été: Une embatcation.mal construite ou qui prend l\u2019eau est tout aussi dangereuse que la voiture dont les freins sont défectueux.Inspectez méticuleusement votre bateau et faites les réparations nécessaires avant de le mettre à l\u2019eau.Le Comité.(suite de la page 14) COMITE PROVISOIRE On a donc passé à l\u2019étape \u2018de l\u2019élection d\u2019un bureau de direction provisoire qui.verra à définir les objectifs du comité de citoyens, à établir les règlements et faire le recrutement.Les élus sont au nombre de onze.Il sont: Me Eloi Veilleux, président; Armand Roy, Vice-Président, Marie-Louis Morin (ancien Maire), secrétaire; Auré- lien Lessard, Trésorier; Me Michel Morin, conseiller juridique; Marie-Louis Drouin, René Rancourt, .Claude Pomerleau, Raymond Dallaire, Antoine Barbeau et Josaphat Po- merleau, tous Directeurs.Ces gens se sont donnés comme objectif de recruter d\u2019ici septembre prochain un total de 500 à 600 membres, ce qui permettra d'avoir du poids face au Conseil.Des cartes de membre seront mises en vente au cours des prochaines semaines et I'assemblée générale de fondation est prévue pour septembre.Quant à Richard Busque, il a précisé que son rôle deviendrait celui d\u2019une personne ressource auprès du comité de citoyens.D'ici à la fondation officielle, il se joindra au bureau provisoire pour élaborer les - règlements et travailler au\u2019 recrutement, mais une fois cela fait, il deviendra un membre comme les autres que l\u2019on pourra utiliser comme personne-ressour- ce si le besoin se fait sentir.or ACR HRD fo 2e ae © ree nt atti pope ti pn dS Caféterias scolaires mas vee a 02 0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 41 Déficit et augmentation des prix PAUL ANDRE PARENT Les cafétérias dans les écoles de la Régionale Chaudière ne fonctionnent pas avec des profits substantiels, mais plutôt avec des déficits importants.Les commissaires ont donc décidé d'augmenter les prix des repas dans ces cafétérias.De plus, dans le cas d\u2019une école en particulier, soit l\u2019Institut La Mennais de Lac Etchemin, on se demande si on continuera à opérer la cafétéria avec un nombre réduit d\u2019étudiants.PRIX Les repas dans les cafétérias scolaires coûtaient $1.00 par étudiant au cours de ' l'année qui s'achève.Quant aux adultes qui y prenaient leur repas, ils déboursaient $1.50.On ne sait pas encore exactement quel sera le montant du déficit d\u2019opération pour l\u2019année en cours, mais on peut estimer qu\u2019il atteindra une trentaine de milliers de dollars.On connaît déjà un déficit, qui est peu important, mais on devra bientôt ajouter les augmentations de salaires des employés de ce service, ce qui viendra hausser considérablement le déficit.On a donc décidé que les étudiants\u2018 paieront $1.15 pour chaque repas l\u2019an prochain.Il s\u2019agit donc une augmentation de 15%.Pour les adultes, les responsables avaient suggéré de porter le prix des repas à-$1.70, soit une augmentation de 20 cents.Certains - commissaires ont souligné le fait que ces gens , en majorité\u2019 des enseignants, pouvaient payer beaucoup plus cher pour manger dans les cafétérias.Selon certains commissaires, la Régionale leur rend un service, et s'ils trouvent que c\u2019est trop dispendieux, ils peuvent toujours aller manger ailleurs.On a donc décidé que les adultes paieront $2.00 l'an prochain.Il s\u2019agit pour les adultes d\u2019une augmentation de 33% ce qui dépasse largement les normes de la loi anti- inflation du fédéral.LAC ETCHEMIN Les étudiants de Lac Et- chemin qui seront en secondaire 3 .et 4 ne fré- quentéront plus l\u2019Institut La Mennais l\u2019an prochain, a moins qué de nouveaux développements se produisent, ce qui semble de moins en moins probable.Il ne restera donc plus que les étudiants de secondäire Nous vendons et installons des PISCINES creusées ou hors-terre à JR APPELEZ-MOI, \u2014 D RICHARD BOLDUC 774-3141 1 et 2 dans cette école.Comme le service de cafétéria est extrêmement dispendieux à opérer pour des petits groupes, on se demande si on doit continuer à l\u2019opérer l\u2019an prochain.Une étude doit être faite sur cette question.On tentera de rencontrer les parents concernés afin de connaître leur opinion sur la question.On songe actuellement à diverses possibilités pour solutionner le problème.Il est ainsi question d\u2019un mini-service qui permettrait aux étudiants de s\u2019acheter des fruits, des breuvages froids où chauds - et divers produits de ce genre.Il reste toujours la possibilité onéreuse de maintenir le service tel qu'il existe actuellement o encore de faire effectuer le service de cafétéria par une firme à contrat.Dans - ce dernier cas, le coût serait assez semblable pour la régionale puisqu\u2019elle devrait faire en sorte que les étudiants ne paient pas plus cher qu'ailleurs pour manger.La Régionale devrait donc.débourser le :UNE ECOLE.(suite de la page 30) coût de la différence entre le prix payé par les étudiants des autres écoles et celui exigé par une compagnie privée, Avant de prendre une décision, on cherchera à connaître l\u2019avis des gens concernés, ce qui n\u2019a pu être fait encore puisque le commissaire qui représente Lac Etchemin était absent de l'assemblée.vo laisser- les étudiants de secondaire 3 de Lac Etchemin à l'Institut La Mennais pour une autre année.Cette solution semble peu intéressante : parce que le groupe est restreint, touchant seulement une soixantaine d'élèves, et que là qualité des cours qui pourront être offerts à un si petit groupe à Lac Etchemin est .\u201cmise en doute.La seconde solution serait de transporter les étudiants de secondaire 5 à la Polyvalente Abénakis de St-Prosper pour une autre année.Cette dernière hypothèse-semble être celle qui risque-le plus da se réaliser.Une décision doit être prise à ce sujet au cours des prochaines semaines.FEV RIL rire Er NL PL sci facts create HI.4 San ae a ~ wn a 1 A i = see es SE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Page 42 ST-GEORGES \u2018et ses environs vous offrent ses services - de fin de semaines ( SAMEDI ET DIMANCHE) SERVICES DÉPANNAGE LOISIRS e Tél.: 228-1545 Vois ANSE Chez Roby Fruits en.1 \u2014 PHARMACIE \u2014 : : : FORTIN Fruits et Legumes ; 10h.30 à'12h.00 a.m.Assortiment de Poissons frais Ave HOMARDS VIVANTS OU CUITS N _DOYON ood, CAE ds tre Ave ve a m.e Mm.7 JOURS PAR SEMAINE ST-GEORGES ARCHELAS DROUIN et RAYMOND ROBY.props NOTRE-DAME-DES-PINS, BRAUCE TÉL: 774-0400 Les Jardiniers Bégin & Fils Inc.PRODUCTION, GROS EF DÉTAIL FRUITS Er LÉGUMES PRODUITS CONGELÉS | - PLANTS DE FLEURS \u2014 ARBRES ET ARBUSTES RESERVEZ | LE VOTRE Log eee lL RANCOURT & MORIN EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 153, 1ére Ave, St-Georges-Est Tél.: 228-2423 - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 8h.30 a.m.à 10h.00 p.m.- CHOIX ET SERVICE DES PLUS COMPLETS! DES il SEAINAI TEL: 228-2910 ACCOMMODATION CARON ENR.MEILLEUR GAS BAR GULF p'TiT MARCEL GAGNON .Jean Marie Caron, Prop.165, Route Kenned 505, 4e A ST-GEORGES, Beauce DÉPANNEU R Se-Georges Est Bee.TÉL: 228-1084 EN VILLE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ET 24 HEURES PAR JOUR \u2018Ouvert 7 Jours par Semaine\u201d de 8 Hre AM.& 11 Hre P.M.t-George: Ls) Golf Miniature enr.2727 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce Golf Tél.: 228-9477 M.et Mme L&o Poulin, prop.\u2014 \u2014\u2014 AUSSI CREME GLACEE MOLLE \u2014\u2014\u2014 \u201cHeures d'affaires: Lundi au Vendredi@inc.).6.00 p.m.à 11.00 p.m.\"Samedi.1.00 p.m.411.00 p.m.Dimanche .10.00 a.m.3 11.00 p.m.3858) er NO.RET PTE pe EE 12 NAN Voie an AE WN pr dc SE me ete Le me SES de a \u201d = Fr rent a - 16 wma Ae tm ye we L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 43 - \u2014 EPICERIE Raymond Thibodeau 2102, 1ère Ave, ST-GEORGES-OUEST Tél.228-7322 - SUR SEMAINE .\u2026\u2026.de 8h.00 a.m.a 9h.00 p.m.DIMANCHE .de 9h.00 a.m.à 6h.00 p.m.LA JARDINIÈRE ENR.FRUITS et LÉGUMES OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h.00 a.m.à 10h.00 p.m.5595, Boul.Lacroix, St-Georges-Est 228-9139 Domaine Lessard Inc.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Tél.: 382-5143 SITUÉ À 3 MILLES DE ST-GEORGES SUR LE CHEMIN DE ST-RENEÉ * TERRAINS DE CAMPING AVEC ÉLECTRICITÉ OU NON + TABLE DE PIQUE-NIQUE « CANOTAGE > MINI-GOLF- + BANQUETS ET ENTERREMENT DE VIE DE GARÇONS \u2018 * ORCHESTRE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS « VENDREDI: \u201cPAT MAHEUX\u201d _ @ SAMEDI.ORCHESTRE: \u201cLES INTRIGANTS\" POUR TOUT LE MOIS DE JUIN.or a ÉPICERIE et VIANDE FRAÎCHE Tél.: 228-3953 VIENS NOUS VOIR ! ÉCONOMIQUE Pace Reynald Vachon, prop., = 3 308, 27éme Rue Est, St-Georges, Bce - Blai Tél.: 228-4327 ALIMENTATION GILBERT ENR.6090, Bout.Lacroix, St-Georges-Est, Jersey Mills Tél:228-3101 F Épicerie \u2014 Bière froide \u2014 Glace 4 ; Poulet B.B.Q.cuit sur place VIANDE DE PREMIERE QUALITE SERVIE PAR UN BOUCHER QUALI- Sl FIE.MEME LE DIMANCHE, MECANIQUE GENERALE REMORQUAGE JOUR.228-3953 1690 Boul.Dionne $1-Georges-Ouest > NUIT.228- OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 0 Tey NOS PRIX SONT JUSTE de 7h.00 a.m.à 10h.00 p.m.ANCHE p M Également: FRUITS et LÉGUMES frais à l'extérieur dumagæsin |: DIMANCHE de 8h.00 à 10h.00 p.m.om - 90.30 2.00 à 6h.00 pm.- PAUL GILBERT SERVICE DE DEPANNAGE JOUR ET NUIT ; Louis Boucher 800, 17ème Rue, ST-GEORGES-OUEST 1 a n° Nous l\u2019avons gar dé Tél.: 228-3506 | | Ligne d'épicerie complète \u2014 Licenciée | spécialement Glace \u2014 Créme glacée molle EE Heures d'ouverture: - pour vous .Lundi au samedi (inc.) .7.00 a.m.à 10.00 p.m.- Dimanèhe .\u2026\u2026.9.00 a.m.à 10.00 p.m.POUR UNE VISITE À L'HÔPITAY À LA DERNIÈRE MINUTE, NOUS AVONS UN TRÉS BEAU CHOIX DE CADEAUX ET C'EST TOUT PRET.alee BS AE Rg abe a RL ae a > = Ei EE TE aE Cra \u2014 ps RS PQ PE PR PE OP EE TN OO EU - ave - Page 44 JASMIN GOSSELIN Le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, M.Victor Gold- bloom, a présenté mercredi dernier au Centre Récréatif de Ville Ste-Ma- rie le rapport concernant la qualité de l\u2019eau de la rivière Chaudière.Ce rapport a été préparé par les Services de l\u2019Environnement.La conclusion de ce .rapport indique que la rivière Chaudière est fortement polluée.C\u2019est devant plus d\u2019une centaine de personnes que le ministre Victor Gold- bloom a présenté le rapport sur la qualité des eaux de la rivière Chaudière.plus attentives lors de la présentation de ce rapport était sans aucun doute le Père Antonio Poulin, président du Conseil de Développement de la Chau- diére.On sait que le CDC fait des pressions auprès du gouvernement depuis fort longtemps afin de rendre public ce document tant attendi.: M.Goldbloom a expliqué que ce rapport est un document détaillé comprenant de nombreux tableaux et cartes ainsi que de nombreux renseignements concernant la qualité des eaux de la rivière Chaudière.M.Goldbloom a indiqué que la première conclusion qui ressort de ce rapport est L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 La Chaudière est polluée | Le rapport sur que les eaux de la rivière Chaudière sont fortement polluées.Pour expliquer les causes de cette pollution, M.Goldbloom a tout d\u2019abord précisé que le bassin de la rivière Chaudière couvre une superficie -de 2,580 milles carrés et regroupe une population de 116,000 habitants.Ce bassin a été divisé pour les besoins de la cause en trois parties ou trois zones: la haute Chaudière qui s\u2019étend de la source du bassin jusqu\u2019à St-Georges; la moyenne Chaudière qui descend de St-Georges à Scott Jonction et la basse Chaudière qui est comprise entre Scott- Jonction et l\u2019embouchure.\u201cM.Goldbloom a déclaré que c\u2019est la zone du milieu qui est la partie la plus polluée.Plusieurs facteurs expliquent la forte pollution dans ce secteur.M.Goldbloom a précisé qu\u2019il y avait des raisons physiques.Tout d\u2019abord, dans le premier tronçon, la pente est de 13 pieds par mille; dans la dernière partie, la pente est de 16 pieds par mille tandis que dans le milieu, la pente est de 3 - pieds et demi par mille.C\u2019est donc dire que c\u2019est dans ce secteur que l\u2019eau circule le \u2018moins rapidement.M.Goldbloom a ajouté que l\u2019auto-épuration est à peu près inexistante dans cette partie.Si on ajoute en plus de la faible * _ dénivellation, le facteur de la population, la concen: tration d'industries ainsi que toutes les eaux usées qui sont déversées par les municipalités, il est donc normal de constater que c\u2019est'dans cette partie que la rivière Chaudière est la plus.polluée.L\u2019une des personnes les \u2026 Mais il JASMIN GOSSELIN Le ministre, M.Victor Goldbloom a présenté le rapport concernant la qualité de l\u2019eau de la rivière Chaudière mais il n\u2019a pas été discuté.La visite de M.Goldbioom était attendue de plusieurs personnes de la région qui étaient inpatientes de connaître le contenu de ce rapport.Notons que ce rapport a été présenté dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale du Conseil de Déve- .loppenient de la Chaudière.Le rapport a bel et bien été présenté par le ministre des affaires municipales et de l'Environnement, M.Victor Goldbloom, mais il &'a pas été discuté au désappointement de tous et principalement des journalistes qui.étaient présents à.cette - occasion.Selon le programme qui avait été établi auparavant, le ministre devait présenté son rapport et par la suite, répondre aux questions des journalistes.Malheureusement pour eux, le ministre devait se \u201c rendre à Vancouver au cours de la nuit afin de participer, comme représentant dun\u2019a pas été discuté Donc, après la présentation du rapport, tout le monde était à peu près au même point, sauf qu\u2019on nous a appris que la rivière Chaudière était polluée.Cependant, M.Goldbloom a insisté sur le fait qu\u2019il allait fixer une date avec M.Denis pour une autre rencontre avec les .représentants des municipalités pour discuter de ce rapport et pour répondre à leurs - questions.Il a bien dit avec les représentants des municipalités et non pas avec les journalistes.Dans le communiqué qui nous avait été envoyé, il était question que le ministre présente le rapport, propose des solutions et discute sur ce même rapport.Il a été présenté le rapport tandis que les solutions ont été: \u2018\u2018d\u2019agir avec logique\u201d La plupart des personnes qui assistaient à la présentation de ce rapport n\u2019avaient -qu\u2019un seul but: savoir ce que le ministre proposerait comme solutions pour régler le problème.Après la sortie du rapport, personne n\u2019est plus avancé.\u2018 Cependant, M.Gold- bloom a tenu a préciser qu'il y avait une autre cause majeure de pollution et c\u2019est un autre facteur non négligeable a-t-il ajouté: \u2018\u201cA l\u2019intérieur du bassin dela rivière Chaudière, il y a plus de porcs que d\u2019être humains.Pour appuyer cette affirmation, M.Gold- .bllom a déclaré que la population est de-116,000 habitants tandis que-l\u2019élevage de porcs se chiffre à 180,000 têtes\u201d\u2019\u2026 Il y a évidemment d\u2019autres facteurs qui sont plus ou moins importants.Mais le dernier qu\u2019il est nécessaire de souligner concerne.directement le déboisement qui a été effectué le long de la rivière Chaudière.Selon M.Goldbloom, \u201cOn a tellement défriché que l\u2019érosion est fortement prononcée à ces endroits, ce qui est un facteur additionnel de pollution\u201d.Par la suite, M.Gold- bloom a déclaré que c\u2019était un portrait d\u2019ensemble de la situation qui prévaut au niveau .de la qualité de l\u2019eau de la rivière Chaudière et que pour la changer, il faudrait des sommes considérables.Il a ajouté: \u201cle \u2018Québec dépense $1,700,000 pour la dépol- lution, mais le gouvernement doit agir selon une échelle logique au niveau de ses investissements\u201d.Il faut donc commencer par les grosses villes et selon M.Goldbloom, il était lo- -gique de commencer par Montréal et Québec.Il a par la suite ajouté que le gouvernement n\u2019avait pas de millions à dépenser à - \u2018gauche et à droite.Par la suite, M.Gold- bloom a indiqué \u201c\u2018qu\u2019il s\u2019agit de traiter ce qui se déverse dans la rivière Chaudière avec logique.La logique nous commande de* commencer à la source, c\u2019est-à-dire à Lac Mégan- tic.Lac Mégantic possède la seule usine d\u2019épuration bh satin ba es NRL aE a Ln ee Lae a em mate A WE an i.la rivière Chaudière été | présente.et celle-ci fonctionne seulement ay quart de ses possibilités.Il faut donc améliorer le fonctionnement de l\u2019usine d\u2019épuration de Lac Mégantic pour ensuite traiter les autres endroits progressivement.En terminant, M.Gold- bloom a précisé qu\u2019il faut -avant tout établir un calendrier logique des travaux pour avoir l\u2019appui du gouvernement.Mais il ajouté qu\u2019il faudrait obtenir quelque chose du secteur agricole parce que le ministère de l'Environnement n\u2019est pas capable d\u2019entreprendre de tels travaux sans l\u2019aide du ministère de l\u2019Agriculture puisque les porcs relèvent de ce ministère et que les porcs sont une cause importante de pollution.Voici done les recommandations qui ressortent de l\u2019étude effectuée par les Services de protection de l\u2019Environnement sur la qualité des eaux de la rivière Chaudière: - Que les principales municipalités et industries- du bassin de la Chaudière traitent toutes leurs eaux résidiaires avant leur réjet dans un cours d\u2019eau ou dans un réseau municipal, dans le cas des industries; - Que certaines pratiques agricoles, potamment l\u2019éle- \u2018vage du porc, l\u2019utilisation - A de fertilisants ainsi que les déboisements excessifs des côteaux qui surplombent la rivière, soient surveillés de manière à éviter la contamination des cours d\u2019eau; Be, - Que les dépotoirs et 4 cimetières d\u2019automobiles A situés le long des cours d\u2019eau disparaissent et que À ceux qui sont près des voies a | publiques, soient cloturés; x - Que les installations 3 sanitaires soient contrôlées i: dans les zones de villégia- - 3 ture afin d\u2019empêcher l\u2019au- À trophisation, c\u2019est-à-dire le_ 3 vieillissement précoce des lacs, caractérisé par la croisssance démesurée d'algues et de plantes marines; Co - Que l\u2019érosion des terres agricoles soit réduite par le reboisement d\u2019une lisière - de 100 à 200 pieds de long des rives des rivières Chaudières, St-Victor.et Beau- rivage.} - Que le site des chutes de - Charny soit aménagé en parc récréatif.Voilà donc l\u2019ensemble des recommandations des Services de protection de l\u2019Environnr :1ent concernant la qualité de l\u2019eau de, la rivière Chaudière.Le document a été présenté par M.Victor Goldbloom, ministre des affaires municipales et de l\u2019Environnement, mais il n\u2019a-pas été discuté.Située sur la 43ème Rue Est: sous-sol presque fini, .tapis mur à mur.5% pièces.i -e Pour INTERESSE SEULEMENT, sur rendez-vous © - Inf., JOUR: 228-5757 \u2014 SOIR: 228-7790 Jasmin Gosselin Dans le discours qu'il a prononcé lors de la présentation du rapport sur la qualité des eaux de la rivière Chaudière devant le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement à Ste-Marie la semaine dernière, le président du Conseil de Développement de la Chaudière, le Père Antonio Poulin a proposé des solutions concernant l'aménagement et l'assainissement de la rivière Chaudière.Avant de proposer ces solutions, le Père Poulin a tenu à préciser qu'il n'é- it pas technicien ou économiste pour valuer les sommes d'argent qui sont nécessaires pour l'aménagement et l'assainissement de la Chaudière, mais il sait qu\u2019il faudra des millions.Sèlon M.Poulin, de l\u2019argent on en trouve.|| ajouté que le gouvernement trouvera près de deux rnilliards pour financer les Jeux Olympiques: \u2018de quoi épurer toutes les rivières du Québec\u201d.Le Père Poulin propose de prélever des sommes sur le budget militaire d'Ottawa.Il se dit conscient de la nécessité d'entretenir une armée pour le Canada, mais selon lui, il y a un déséquilibre entre le budget militaire qui se chiffre à trois milliards et le budget de l'Environnement qui est de quelques millions.Selon lui, c'est un maigre budget pour la survie des humains.Le Père Poulin propose également d'obtenir de l'argent de l\u2019OPDQ.il n\u2019a pas de précisions sur la quantité d'\u2019ar- AVIS AUX 10 PREMIERS CLIENTS.APPORTEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ gent qui est accumulée par I'OPDQ, mais il sait que cet organisme a plusieurs millions d'\u2019accumulés dans ses réserves.ll a donc demandé au ministre Goldbloom d'entreprendre des négociations avec l\u2019OPDQ afin de pouvoir se servir de ces argents.La troisième proposition que le Père -Poulin a formulé consisterait en une entente auxiliaire Jusqu'à présent, quatre ententes auxiliaires ont été signées a-t-il dit.Ce sont les axes routiers, la société Sidbec, les infrastructures industrielles et l'accès aux ressources forestières.! Alors, dans le cadre de ces ententes auxiliaires, le Père Poulin veut inclure l'aménagement et l'assainissement de la Chaudière puisque c'est l\u2019une des plus pittoresques rivières au Québec.Comme le Père Poulin a prononcé son allocution avant la présentation du rapport par le ministre Goldbloom, tout le monde ignorait le contenu de ce rapport, les recommandations et les solutions, mais il espérait que le ministre ne s'était pas déplacé seulement pour dire: \u2018\u2019Je comprend votre problème.mais nous n\u2019avons.pas d'argent! Nous tâcherons de trouver des solutions d'avenir.\u201d Il y eut cependant des tentatives de solutions, que ce soit à l'échelle provinciale ou nationale.Mais Àay eut aussi des tentatives de solutions à l\u2019échelle régionale et, plus précisément, en ce qui concerne la Chaudière selon le Pare Poulin.II a précisé qu\u2019en 1974, Le ee re > i He .dans le cadre d'un projet PIL du CDC, six mini-rapports qui n\u2019étaient pas sans valeur avaient été envoyés au gouvernement.Selon le Pére Poulin, les réponses furent plutôt évasives pour ne pas dire négatives.De plus, le 4 novembre 1975, lors de l'assemblée générale du CDC qui se tenait à St-Josepf, une résolution avait été mise à l\u2019ordre du jour concernant l\u2019aménagement et l'assainissement de la Chaudière.Cette résolution avait été proposée par Ville Ste-Marie et secondée par Ville St-Joseph.Elle proposait toutes les étapes dans la réalisation du DE RABAIS SUR L'ACHAT DE TOUTE MACHINERIE À FOIN \u201cHESSTON\u201d ST-PROSPER TEL.: 594-5322 ~~ DEMANDEZ LE RESPONSABLE, M.JEAN-NOEL GOULET propose des solutions programme d'aménagement et d'assainissement de la Chaudière.Cette résolution avait été adressée à une dizaine de ministres.Les réponses étaient nuancées, mais tous faisaient allusion aux contraintes budgétaires.Certaines réponses étaient négatives tandis que d\u2019autres donnaient des espoirs de réalisation.Rien de concret n\u2019est ressorti concernant l\u2019aménagement et l\u2018assainissement de la Chaudière.En somme, la visite de M.Gold- bloom a été décevante pour tout le monde.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 45 i pus.0\" Page 46 Sjinmninnnssmnmmnanmmm CHRONIQUE , JURIDIQUE Me CLAUDE POULIN, d.e.c,LL.L.Avocat et Procureur Spann | LES SORTES DE CONTRAT DE MARIAGE Il existe présentement au Québec trois sortes de contrats de mariage, soit la société d\u2019acquêts, la communauté de meubles et acquêts et la séparation de biens.- LA SOCIETE D'ACQUETS C'est nôtre régime\u2019 légal deptiis.le ler juillet 1970: fn d'autres \u2018termes, ceci veut dire que ceux qui ne Chol } Chile iii loi sujets à ce régime matrimonial.Ce régime est composé \u2018de biens propres et-d'ac- \u201d quêts.Les biens propres-sont les biens qui appartiennent à l\u2018un ou l\u2019autre époux personnellement.Les acquêts sont les biens qui appartiennent aux deux époux.Sont bien propres, les biens que l'un ou l\u2019autre -des époux possède lors de la célébration du mariage, les vêtements, le linge personnel, les droits d'auteur, les droits à une pension alimentaire.Sont acquêts, entre-autres, le produit du travail pendant le mariage, les fruits et revenus provenant de tous les biens et perçus durant le mariage.En ce qui concerne l'administration des biens (propres et acquêts), chaque époux en a la libre administration.Cependant, il ne peut disposer de ses acquêts à titre gratuit.Par exemple, un époux ne pourrait donner sa propriété qui serait acquêt.Cependant, rien ne l'empêche de vendre cette propriété.En ce qui a trait aux charges du mariage, les époux doivent y contribuer en proportion de leurs facultés respectives.Ce régime matrimonial se dissout par le décès de l'un des époux, par un jugement de divorce, de séparation de biens ou de corps ou par la volonté des époux de changer de régime.En résumé, chaque époux conservera des biens propres et pourra accepter la moitié des acquêts de l\u2019autre.Lorsqu'il ya décès, le choix est à peu près le même, selon que la succession est solvable ou non.Régime de la communauté de meubles et acquets Ce régime était auparavant le régime légal.Comme mentionné plus haut, il a été remplacé par celui de la société d'acquêts.Ce régime peut s'établir-par une LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert ar le bureau d'aide uridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.VENTE PYRAMIDALE Quand.vous -investissez de l'argent dans une compagnie pyramidale, vous avez 9 chances sur 10 de perdre votre argent.Fonctionnant comme le système des chaînes de lettres, les ventes pyramidales coûtent cher et ne rapportent rien.De plus, les personnes qui participent à la pyramide risquent d'être accusées devant les cours criminelles car la loi interdit les activités pyramidales.Méfiez-vous des gens qui vous promettent la richesse du jour au lendemain.Avant de signer un contrat qui vous paraît douteux, consultez le service des fraudes et faillites du Ministère de la Justice.Pour obtenir gratuitement un dépliant expliquant les ventes pyramidales, écrivez au service.de l'information_ de la Commission des Services Juridiques, cs Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE w MORIN, Me SIMON ge DEC.LL + 54 AVOCATS sue es, ST-CEORGES \u2014 Tél.mart NEN _ es fon haut du Roi de l\u2018\u2019Habit] \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 simple déclaration faitéau contrat de mariage.Ceci implique que l\u2019on se présente devant le notaire pour le - choisir, ce contrairement au régime dea société d'acquêts.Dans ce régime, on retrouve des biens communs, nous retrouvons, entre-autres, les biens meubles (par opposition aux immeubtes) que les époux possèdent lors de la célébration du mariage, les immeubles acquis pendant le mariage, le produit du travail du mari.Dans .les biens propres, nous retrouvons les immeubles acquis avant la célébration du mariage, les indemnités perçues à titre de dommages-intéréts, et.Les causes de dissolution de ce régime sont les mêmes que celles de la société d\u2019acquêts; cependant, le mode de partage diffère.Sans entrer dans les détails, disons que chacun peut garder ses biens propres et prendre la moitié de la communauté.La séparation de biens -Ce régime est.le plus simple des trois, car chacun des époux est propriétaire et a la libre administration de tous \u2018ses biens, tant mobiliers qu\u2019immobiliers, - acquis avant ou après le mariage.: Cofrimé le régime de la communauté, on doit le dé clarer devant le- notaire avant la célébration du ma- _riage.Lors de la dissolution de ce régime, chaque \u201c époux prend ses biens.- Il est à remarquer que tout régime matrimonial prend effet du jour de la célébration du mariage.De plus, un mineur habile à contracter peut faire un contrat de mariage, en autant qu'il est assisté de son tuteur ou de son curateur.Le prodigue et le faible GRAND SOLDE DU PRINTEMPS DE BENJAMIN MOORE PRIX INESPÉRÉS! ae Tae ina itlte dti a tf PP faa Cr al A aT tea Lier a ie vt, meen ) d'esprit pourront passer un contrat de mariage avec I'assistarice de leur conseil judiciaire ou curateur.\u2018If est très important que: les conventions matrimoniales soient constatées avant la célébration du mariage par acte notarié passé en minute.Ceci implique donc que tout contrat de mariage se fait de façon obligatoire devant un notaire, sauf, bien entendù, le Régime Légal soit la Société d'Acquêts.7 , La \u2019 VENTE À L'ENCAN Sera vendu à l\u2019encan SAMEDI le 26 juin 1976 à 9 hres a.m.dans la cour de COUET Inc.à Lac Mégantic, au No 3973 Rue Québec Central §.Une Garrett (débusqueuse) \u2018dont les.spécifica- 1 \u20ac tions sont les suivantes: Marque Timer Jack, an- lf j ' née 1968, modèle 205-C, série No 778276, moteur No 306746, 65 forces diesel, treuil no 67165199 avec cable d'acier et attaches, pneus - No 18-34:avec un set de chaîne.Comptant ou financement\u201d de banque accepté.GÉRARD QUIRION.encanteur.licencié, Lambton \u2014.Tél.: 486-2696 Lété n'est plus très loin.C'est donc le temps d'offrir à votre maison une superbe toilette de House Paint ou de MoorGard latex d'extérieur de Benjamin Moore.jusqu'au 30 juin, les détaillants Benjamin Moore participants offrent ces peintures de qualité supérieure à prix réduits.Profitez-en pour habiller votre mäison ä'bon compte.: Moore\u2019s House Paint Au fin émail brillant.Une seule couche couvre la plupart des surfaces.* Protège et dure plus longtemps.+» Conserve son aspect \u201cfrais peint\u201d année aprés année.MoorGard peinture à maisons latex ;Ç La pellitule magique pour lambris; boiserie, 4 bardeau, stuc, ciment, etc.3 \"Economie de temps et d'argent - une couche couvre la plupart des surfaces déjà peintes.* Pose facile - les reprises sont invisibles.* Séchage rapide - à l'épreuve de la poussière et des insectes en moins d'une heure.* Longue durée-il faut re e moins = 2% E> Paul-Arthur Veilleux 2235, Boul.Dionne, Ouest, ST-GEORGES Au Tapis Enr.1 456, Rte Kennedy, Est, ST-GEORGES Centre M.P.M.78, 30e Rue Est, ST-GEORGES Patrick Bernard - À BEAUCEVILLE-OUEST Centre du Tapis Enr.ST-MARTIN \u2014 382-5311 Parent & Rov STZACHARIE =~ | | Napoléon Drouin ST-SI MON - Claude Jacques STE-ROSE Raoul Rancourt ST-LOUIS Hércule Fortin Inc.ST-VICTOR DE BEAUCE Décor ROSPER Ma ST- Robert Dallaire : ST-LUDGER À ~ Jacqueline Grégoire ; ~ ST-BENJAMIN - PPE Ev 0 LAE ET SX en | d AN- TSR (VTL 13,1) provibec VIANDE DE QUALITE » BOEUF DE MARQUE ROUGE Rôti de palette coupe régulière la Côte croisée MARQUE ROUGE la LARD SALÉ \u201c ENTRELARDÉ, MAIGRE FOIE DE VEAU PRODUIT DÉCONGELÉ BOLOGNA tranché SAUCISSE fumée PIZZA ZOOM TOUTE GARNIE PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cAVEC ACHAT DE PRODUITS PROVIGO\u201d JUS D'ORANGE PATES YORK Boeuf, poulet ou dinde POMMES DE TERRE FRITES PROVIGO format 2 livres boîte 12 onces format 8 oz 69 1.59 53 1.09 31 format 5 livres Liqueur Pepsi Cola (plus dépôt) bouteille 1.5 litres THE SALADA ORANGE PEKOE Jus de tomates HEINZ Fantaisie .- bte de 60 sachets bte 19 oz 2 .of ts we 66 96\" livre i.78 oe 79 mu 1.19 Bread and Butter marinades tranch Mclarens .Oignons sucrés PROVIGO Sauce à salade MIRACLE WHIP SHORTENING VÉGÉTALE Provigo Pâte de tomates 79 99 seamen 1.69 =: 69 59 61 jarre 24 oz .bocal 15 onces boîte 13 onces Mélange à gâteaux Provigo, saveurs asst.bte 19 oz Margarine dure VILLAGE, aluminium Bonbons Provigo la livre Jus de pommes - MONT ROUGE EAU VICHY CELESTINS Chocolat instantané PROVIGO : SAUMON ROSE PROVIGO RAGOUT GAZA Boeuf, Irlandais ou Poulet POULET désossé 63 .69 1.59 bte 48 onces bouteille 32 oz -boîte 2 livres boîte 1/2 livre bte 29 oz boîte 7 onces Fèves au lard Heinz avec sauce aux tomates bte 14 02 .99 73 1.23 63 .89 .89 cello 1 livre Créme fouettée MONARCH vaporisateur 9 1/2 oz CERISES rouges MC LARENS SIROP DORE PROVIGO BISCUITS DARE Chocolate Chips, Beurre d'arachides, crème fram- çayse, Fudge Chips ou Vanilla Fudge format de 14 à 16 onces bocal 12 onces contsnant 28 oz Bonbons Dare Jun.oo Gums ou O L Slices format 24 oz ALIMENTATION lb NOR me Prod Mlice T.Ty HARIE tié Dorchester.OL.(CERIN.LE go ANAL LTP TTR TTT LE 8 LHR CINE RTT MAND Hr Lao LIE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 MELON D'EAU produit de la Floride pesant environ 15 livres chacun 1.1 ma AAD F< Mei Page 47 nti = LEGUMES+} MR CANTALOUPS produit de la Californie Canada No 1, grosseur 23 chacun a ores ; 9 | i fi i i CONCOMBRES Variété PRINCE Produit de l'Ontario Canada No ! .chacun CITRONS de CHOIX, produit de la Californie grosseur 140 .29 CAROTTES Canada No 1 produit des Etats-Unis ; cello 5 livres Arachides sur écalle KRISPY KERNELS cello 12 onces COUCHES PROVIGO NOUVEAU-NÉ format de 30 .69 1.85 2.42 2.91 1.09 1.29 38 1.29 .69 bte do 6 tampons a 27 2/1.05 tomar wit 2.09 moa we wre 0.44 [2 SOA TOUT cello de 2 rouleaux 1 .08 Moma 2 mance 5/ 49 SCOTTOWEL Collants à mouches AEROXON .a.DE JOUR format de 30 PREMIER PAS format de 24 FIXATIF HELENE CURTIS .vaporisateur 8 onces RINCE-BOUCHE LISTERINE bouteille 12 onces Savon de toilette CARESS SHOUT détachant vaporisateur 10 onces Nettoyeur liquide PROVIGO au citron LAINE D'ACIER BULL DOG médium Détergent MIR LIQUIDE bouteilles 24 onces DETERGENT chacun contenant 32 oz EPINARDS Produit des A : 49.cello 100: = i Etats-Unis 89 JOHNSON OFF REGIONS SAUVAGES JOHNSON RAID MAISON et JARDIN .» 2 ] PAPIER MOUCHOIR SCOTTIES Papier de toilette COTTONELLE cello de 4 rouleaux boîte de 200 Cristaux Gai Meunier Ë ; env.3 1/4 oz 4/.89 ê de LIMONADE à saveur de RAISIN env.31/4 oz 3/ 79 Breuvage Rougemont orange, pomme, raisin, ou fruit punch canettes 10 oz Fromage Kraft VELVEETA Céréales Nabisco 100% BRAN CEREALES Shreddies de Nebisco .| = SOUPE Lipton | i} a l'OIGNON SAUCE ESTA HOT CHICKEN Ni LN To: chacun Le VT 'BEAUC Te 774-6212 cu a.2x = sath a ery.JD EA Ey Ta we Ten tase ey TR AAR gp 63 \u201d a Hg, a rr nl à re ve ! à i \u2018 \u201d 5; pan 2 CARO LH 7 2 5) 0 7 HUE AO AA Py 7 7 Es 7, 7) 5 A EG fi KE Le 7 e % 7 2 I 74 3) oa (i 7 AAA 74 GA 2 4 7 f # A 7 7% i: FE > 2 #7 À A 77 % ui 74 À in G0 AE 7 7 5 4 7 2 » Lu 4 2; 2 57, % Eu pu .- \u201c& tr 25 La 5 4 in 4, i 77 Pe H } >, : be 2 \\ 4 Page 48 4 7 x % 7 in 2 2) 7 5 4 NN / 2 47 7 7 7 DD Su Ze { % ee 74 45% A 7) 7 % 455 a.2 7 Wis D A a UE 4: 7 2 cl \u201c2 \u201cx ZE 7 4 7 2 2 7 A Yih Pr.7 EO 7e A gr 1 Ga - É 3 7 2 A Z % 7 i Zn pow .' iF CU À 7 oa 2 ie i GE 7 a 4 1 CH ds, 7.Y V5 A AA - L : ps oF À a i CU Wr 7 % a vy % % dl 7.4, i 4.7 .\u201ci ; sets Tes 2 7 Le À 7 7%; 7 Vis 2, +4 7 Bo A nie 4.+, 7 4 2 AY A Zap À 7 if D 7% 2 : E .% das i \u201cY 7 A / oo 25 or ss ; 7 7 7 2 70 5 306, 38e Rue 7 2 SEW à ÿ 8 ~ 7, da da 7 CE Gi 7 %: % S 5 Le 7 Ga i re 4 7 HU % 5 7 y 7 2 ye.Bs 7 2 ia, Ca v7 4 3 $ LD 7 % 7; TE 4, 7 À 9 7 % 2 Yin % EE i 7 A re Pris is 7 Ga 2 GE i: 27 7 4 RN Ni S ee Z 7 0 are 24 hy F7 7% A, Z 4 1 77 # PA N 8 eg TEE et iy 7% y: oe IE oy 7, 7 t 7 J, A .i ar ok 2 Ze 5 te x 2 2 7 7 es # Je 7 : Le \u201cÉCLAIREUR- i 5 2 % & 7 % oh Ce x # se 7 7 Ge, 7 AY 900 22 Le 2 °F 7 / 2 oma ES 7 Py ; 2 FES z À A i 7% i 1 2 7.4 5 Wn y ih 2 7 EL i A 44 on 4 2 a 37 Le, 7 54 7 7% %, ye Beauce 2/3 7% rg A: 2 y 2, \u201c 2 CH 7% Ii 5 GI A .on ZA ih 5 Vg 7 2 A - - _ 7 7 2 2 2 Gi 757 CEE D 7 Tél LA Ye on 7 7 27 7 .: pe oh £ 2 % 7 4.5 FE 77 re PROGRE.A 4 be A it JF D 2 A 2 fe.f \u2019 S 2 2, 4, 1473 7 wid, HE 4 - 2 # 5 77 A 7 7 pA 2 % Ny IE: EY?5 7 77, Ga fs i CE 35.D 2 uy 2 7 BI 740578 A % LJ ps < 2 74 id 7 TE A 47 227 7% A EF CF 7 7, 7 2 2 A 77: i?v At 7 2 A 7% 4.7 LE A 7% uy pag \u201c7 55 24 7 , 7 H YE ph Plafonds et murs décoratifs : 3 16 2, 7 7 tong hi oh, 7 25 2 À CCR AA J .G 5 n- 4 x A) val & F7 SLA 7 7 ip ir.aid H % vs, LA un A 4 7 SA 7 Posage de Gyprock Tirage de Joints « ee Fe 7% 4 A 2 \u201c2, ad 0 7 A 4 7: 4 7 ah C4 17 yn % y 7 Us th 2 B HI 7 %.#; 7: 7 Gz A #4 7 4 4 2 fa Joe 1976 2) 7 4 5 4 5 sy Yr i 7% 4 de 7% La GE Le { 7 ; 2 7 57 204 HET, 7 % \u201ca = % EL 7 CE 550 2 2 La A Ne i 2 GE 7, % Dry Wall Enr | wid RS oF 7, 2 F4 A 7.7 4 i FH A 54 4 ae .7 24 2 A 7 72 / 4 J: 2 7 7, you du D ENS ih 4 7 : po je % FE A 7 5% fy À 7 fa 7 ry A oo i 58 .A 2 AS 5 7 7 x i Fe 7 A À 5 LA BE EN LL 7 iw 7, À; 70.| 7 CL int wr, , A St-Georges Est Bce.7 py 7 7 4 7%.2 22 A A de 7 / 5 G7 77 } ps 4 7; 2 44 4 Le 7 ZA A ; bs 7% /.Rh 4 2 pas à Eo CC.7, > 2 Æ PE LA À i VOISIN DU GARAGE B.P | UE RE LE 155 %, 125 Cs Gi i 7.2 .GE 4 5 4, AE 7 ES 2 7 i CL 2 7 2 ! i 5 7s, 7 7 7 % 3 7 CU 7% 4 7 7 7 52 1 7 57 4, +2 47 A (4 i 74 % 7 CE 7 a 4 2 ae i 2 ed i GE - \u2018 3 2 # À > 5 \u201d # at UP 57.2 2 I V) 2 7) Pp Gb pr x \u201d ; + an .7 bi FN A 5% 7% 2 527, 77 7 2 A 6 7 (7 AE Gh 7, 5 24 Eu 57 % 7 GIE i - \u2014_ - j A 2 A) 7% 74, VE CA GE 7 isis 9 a 24 % ; p 6 Hs D iy *7, Vas hl i 2 _ 2 LA, À ii 2 7, ~ ue : oP GTS} © V0 i! ih 7 E 7 H \u2018¢ CE # vie 7.7 LZ 7 2 i : i 4 4 An 2 4 Gi > J > dE 5 £ ; 7 AY; Fe 7, - pr 7 7 2 2 7: 7 GE 2 4 % 45 : ge Je: GA + 6 2 2 4, i 77 os A 5 77, Vit A - # En A GE Bon succès 4 Goi er J Eu À ; 2 i 5, 2 .| Se \u201ci à À 5 i = 7 7% ; via # fn ir 7 En g =, 5 5.2 77 7 SA 23 Pa i Zu i ; o 2 g LE.\u2018os cn a 2 \u2019 2 2 7 2 5 à Nb .bg 2 08 Le 538 22 =\u201c k \u2026 EL Fa 2 PR 0 gol 5 vi oy 0 Be ( % 7 2 4 7 % DA i AN dû ie 3 ma A a % 5 rh, 7 5 G 3 © 7 \u2018pn BERTHIER BUSQUE ET % i Vi @ Sha CES, 3 7 7 7 , 4 22 2 4 0 ~~ [3 2 .7 16 & UE, #5 4 ; Z ae pz 2 7 4 & z ç It 2 Ce 5 a ! = #5 or 3 3 É A 7 vy 6 2.7, i 7.A 7% La LEA 7 Fors 7 2x, iv 7 +, bo: 45 Pi a Fi pc \u2018FACE 7e is J 7% by A - % GE $ SE 57 EE He rey ¥ 2 7, 7 % 7 %.ba ram ins 2 5200, Boul.Lacroix, ST- 2 2 \u20ac e- 56 % ae 2 7 S = di mn [32 7 de = CHRISTIAN BELANG 20 a.5 7 : Br 24 s.A > F= ~~, i 2 7 VITRERIE 4: ; 42 bs = ë PA 3 | 4 A - 2% wn 7, 7 A = a D 5 \u2014 Zit À Go 3 g i 7 A i He O me - wy ps La ce wi pa 5 4 ts ?7 8 py 2 4 3 À Es i Zi S + ER, PROP.ZE Wi foe a L be m 7: # i 4 gore 7 1 2% = 7 7 E 4 © A pr \u201d .my pi 7 GEORGES-EST Z A 4 i Cu PI 5 : DE LA BEAUCE Inc.g 2 = ot C 2 % + 4 a Fe % \u2018oi = ; 5 CE J : \\.7 pe A A =~ > \u201c5 a gs Si - # A ae 5 | as ein rl £55 ist + » } \u2018lad A LA BIJOUTERIE JA a 5 : a] [SY ae \u20ac > » à rE 1 i 2 Kd a a = Sd: 5, ig Gi SN < hoa 3 5 7 A Es 3 ™ N \u201c4 2 22 7 i: = OS = Sa N ra a by À P 4, 2 4 4 a 7 2 Ù - 7 2 \u20ac GA \u201c2, sa = = N BE oy Ne 2e 4 ; ee, a ess {= oN x \\ Ee = & Æ A 2.re Ey 5 = op 4 \u2014\u2014\u2014 er == = = 4 Z % % $ Fa \" Eu Sacs 2 TH 5 = rd PAQUET De into Tail Wd re 7% A 7 st, 4 x.i oe] 8 Iz a a £ Crt i Tad 2 Le z 2 \u201c 7% » Ga Ci LS \u2014 = 2 _- Aa 2, SX 2 H 23 ' gre a oy He) i El % 5 = a \u20ac i i 4 # Cae 2% 35 3 2 = 3 - FG %: A 5 4 rd 5 \u2014\u2014 CA wr 2 co [2 7 pa = 7 Li m \u20ac 24 5 LE it ae 1 GE J 2 i Vt \u201ceh, Ÿ = a i à 23 Fe 2 % 7 x À A 200 i Er æ 257 7: de K Zs ot 4 i a 7k A Es NS * ES Éd 4 AY 5 Z ak.4 m % \u2019 His 2 TR + 5 EN oY Z id 57 55 Li =r 3 Sy = = Ë / Li \u20ac 520 PE Es ES 7 2 LE faa Zi IH 3 LS S = oA ent Kt Sp?8 pm ~ _x \u2014 aT pes I ue hd ba pid Ee) EEE SRR A TS BY Pr a = à 6h.i) e SOUPES eSPAGETTI MAISON *TARTES MAISON eHOT DOG - |\u2018 HAMBERGER - FRITES - ETC.:NOUS NE SERVONS AUCUN SPECIAL DU MIDI QUAND ON VA CHEZ GERARD C'EST UN DEPART : su OUVERTURE i Ter te : M.et Mme Gérard Champagne .Compliments de.PLOMBERIE MODERNE 534, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST .VENTE ET INSTALLATION: VENTILATION \u2014 PLOMBERIE CHAUFFAGE \u2014 FERBLANTERIE Tél.: 228-6327 \u201c Bon succès! Gracieuseté de.; \u201cMeilleurs voeux! ~ 1 .] AUX AUBAINES MAURICE MORIN DU MEUBLE INC.Distributeur de Peinture \u201cLAURENTIDE\u201d _ VENTE DE MEUBLES ET APPAREILS MÉNAGERS = .106, 29ème Rue, ST-GEORGES-EST a 6125, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST - Tél: 228-3784 _, Tél.: 228-2470 bog - - EXCAVATION Ce R.BEAUDOIN & FILS inc.- VILLE ST-GEORGES, BEAUCE | PHILIPPE LACROIX INC.FERRONNERIE ET PLOMBERIE _MATERIAUX DE CONSTRUCTION LE STORORGES, BE 4 ; So Tél.: 228-3033 Tél: GE EE 2400, 1ère Ave, ST-GEORGES-OUEST - Tel routier: JP 4-6967 - \u2018St- Joseph oo Co \u201d \u201d - Gracieuseté de\u2026 | _ | | nie \"a; ST-GEORGES TEE L | | Se TH: 228-2810 \u201cCAISSE MPHION, Beauce cL CARRIERES de \u2018 \u2019 BEAUCE SR 3 BEAUCEVILLE ro 2 ou, BEAUCE Ltée fi 5 GERARD ANCOR T v © 480,185 Ave, ©.Fide de.I _+MINCENT RODRIGUE, == \u2018 ST-GEORGES- EST L GOSSELIN Lite | | + i président : - v LC _ be ae a - se a prog CoC mm ee \u201cnantes «arte él aie ae re Mate 1 I mets tre RE ar \u2026 tr Mot TEE x) i a .\u2014 AAT me = ret ait Soul BL al Vente oT ks PRL Gime rt ES no mr nt} 2 Pr - L Page 50 \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 + SYEMNERESEam2 me \u2014 APG | yp WIE, LS \u2014_EERSREE bras - * $ È \u2018 RO CHEA BERK * } ie GRAN * a a ge em at ae SNACK _ LS A.Se So fl y QERTURE a HR » 4 hy £7 iL Ta po > _ _ i CREM Lrg ; ! ÉFF £1 I * a fs col - Axe JEUD bi = A Pi Le i heb MATIN LE Lu y \u2014 J nen Ee 17 nn, | & = a! | Rg 14 k RE \u20ac JUIN i sa ND Ke a * 2 se = act cu à ; TIT) Gi a A iS ae 4 4 Ls je 4 ¢ Mme Gérard Champagne v7 re aR Wow Vion ul Wk 2% i Cd tor ha) - M.Gérard Champagne ri or 45 Ab CREME LACEE MOLLE OU DURE i ot a ++ TABLE $ Mu 21 DE LAITERIE % SAVEURS PIQUE- à ui NIQUE bi, Na.NN SW a A BN N $ La RS VOTRE DCR a L'EXTERIEUR No A NS 8 S \"Sa ve ke Se CHOIX A ou 1 + A 3% 3 Rex » _ & J :R _\u2014_ Ha i Wo ie a À 5 ar + LA AS a al Wy, ¥ v mmm \u20ac Bon succès ( æ À wa 5 À À ki ta À ve oa, FN Wh ANA oid! + pp > at Laiterie - \\ a 0 ve ww 3e Ry Ÿ ¢ - Turmel inc.SRE + \u201cley - i - Ste-Marie 35 Ï 55 = > Ve ; | 228 rue Duchesnay z hl en .ae oe a Tel: 387-5331 - pr.Ae a vas 3 ; 4% | » + Gn 8 vi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Page 51 \u201c GAGNANTS POSSIBLE DE CETTE PONTIAC 76 Un premier tirage éliminatoire a eu lieu et des personnes ci- bas mentionnées seront éligibles au dernier tirage DU 4 JUILLET OMER LACHANCE LOUISE TALBOT MARTIN BOLDUC LORAINE MAHEUX + ST-CÔME \u2014 685-3753 ST-GEORGES \u2014 228-2732 BEAUCEVILLE-OUEST ST-GEORGES-EST 1 < 774-9028 228-6257 ' æ FRANÇOIS DUBÉ WILFRID AUDET GISÈLE LABBÉ J.PAUL LAMONTAGNE 3 .2601, 1ère Ave, St-Georges .ST-GEORGES ST-GEORGES-EST ST-GEORGES 2 \u201c_ 228-3808 228-3168 228-9257 228.9340 i NOELLA FECTEAU DOMINIQUE CARON MICHEL LAGUEUX NATHALIE DUVAL 3 \u201c ST-BENOIT ST-BENJAMIN BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 ST-GEORGES-EST 3 228-9694 \u201c594-2710 774-6772 228-6219 3 LÉONNE RHÉAUME LOUIS GAGNON SUSAN BILODEAU CÉLINE BOURQUE & ST-GEORGES-EST ST-GEORGES LA GUADELOUPE ST-GEORGES-EST 3 228-2429 228-2822 459-6481 228-7973 ANNETTE QUIRION ERNEST TARDIF MARCEL VEILLEUX ANTOINE GAGNÉ ST-MARTIN = EAST-BROUGHTON ST-GEORGES-EST ST-ZACHARIE 382-5762 427-2429 228-8818 593-2532 RENÉ FECTEAU PAUL-ÉMILE JACQUES LUCIE ROY HÉLÈNE POULIN ST-BENOIT - 228-6454 ST-FRÉDÉRIC - 426-5725 St-Georges-Est - 228-2374 St-Georges-Est - 228-5024 THOMAS VEILLEUX RÉAL BUREAU \u201cMARIE-LOUISE MORIN GEORGETTE BOLDUC St-Georges-Ouest - 228-5100 ST-EPHREM - 484-2858 ST-GEORGES - 228-5775 ST-GEORGES - 228-6155 \u2018 \u201c MICHEL QUIRION GABRIEL BEAUDOIN VIATEUR LESSARD LUCILLE FALARDEAU ST-GEORGES - 228-8230 ST-EPHREM - 484-5225 ST-GEORGES - 228-5313 -, St-Georges-Ouest - 228-6944 N.B.: TIRAGE ÉLIMINATOIRE CHAQUE SEMAINE PARMI TOUS LES BILLETS DEPUIS LE DÉBUT DU CONCOURS.DANSE DANS LA RUE LE JEUDI ET VENDREDI SOIR 17 ET 18 JUIN DE 6h.00 À 10h.30 .MUSIQUE GRACIEUSETÉ DE LABATT 50 ET - AJOUTEZ A VOS CHANCES CENTRE VILLE STGEORGES 0000000000.\" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 aw K SE - Pate ee CA ee ae pa CTRL lle THE 0, Page 52 ime To mnt ogre © omeie, Serf A SrA rm a bh L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Filles d'Isabelle Mardi le 18 mai, les membres du Cercle 898 de N.D.de La Guadeloupe se - réunissent pour l'\u2019assemblée mensuelle.À cette occasion, les Filles d\u2019Isabelle rendent hommage à celle qui fut choisie Mère de l\u2019année en la personne de Mme Rosa Fecteau.Disponibilité et générosité résument ce qu\u2019est cette maman admirable.Sr Fecteau assume le poste de garde- intérieure dans notre cercle.Malgré ses occupations et son travail vis-a-vis sa famille, elle fait preuve de grand dévouement.Afin de mieux souligner cette féte, notre régente Mme Marie- Reine Marceau formule les souhaits les plus sincères et offre à la maman fêtée par l'entremise de Mme Marcia Rancourt (mère choisie l\u2019an dernier) un magnifique cadeau, soit un bouquet métallique.Mme Thérèse \u201cJacques et Mme Emilienne Robert reçoivent chacune un médaillon - souvenir.Félicitations à ces mamans.Madeleine Roy avec la gentillesse qu\u2019on lui connaît fait une lecture appropriée \u2018Hymne à la mère\u201d.En ce soir de mai, les Filles d\u2019Isabelle ont le goût de fêter.Des souhaits d\u2019anniversaire sont offerts aux soeurs Agathe Bolduc, Madeleine Veilleux, Normande Boutin et Léonida Ber- geron.Gilliane Roy et Rita Vi- gneauit font la quête pour les missions.En aidant nos La Guadeloupe frères missionnaires, nous parta \u2018eons nos biens.Annonces: Bercethon organisé par le comité culturel, dimanche le 13 juin 1976 de 9 heures a.m.4 8 heures p.m.S'adresser à Jean Bolduc, Caisse Populaire pour formules d'inscription.Prière d'apporter sa chaise.\u2018 Prix aux gagnants.Comme par les années précédentes, la Croix- Rouge fait appel aux Filles d'Isabelle pour la collecte.Marguerite Tanguay est la grande responsable.Monsieur Jean Closson offre dès cours de conversation anglaise .Ces cours seront donnés vers octobre, l\u2019invitation est lancée.Les Filles d'Isabelle seront les premières élèves.Des souhaits sont offerts à Mme Liette Lapierre (porte-drapeau) de Cour- celles, transportée d'urgence à l'hôpital.Prompt rétablissement à Sr Liette.Aréna: Le 11 juillet, les Filles d\u2019Isabelle seront conviées à poser un geste de solidarité.Le programme sera défini à la séance Mme Marguerite Mathieu de St-Evariste fera dorénavant partie de notre cercle.Bienvenue à Marguerite.Elle se dit heureuse et promet de donner un coup de pouce à l'occasion., Deux jeunes mamans, Martine Jacques et Céline Plante reçoivent un cadeau souvenir en l'honneur de la LE PLUS BEAU CHOIX DE Maisons Mobiles et Pré- fabriquées HE CTY AR DE LA BEAUCE - maissance de leur joli poupon.Bravo! Mme Denise Richard de Lambton, gagne un prix de présence, bon de $5.00 de nettoyage, gracieuseté de Mme Claudette Gagné.Mme Rose Beaudoin gagne une jolie plaquette offerte par Mme Gervaise Closson.Félicitations aux gagnantes et merci aux généreuses donnatrices.La réunion se termine \u201c par la prière et comme toujours, toutes se dirigent vers une table bien garnie par nos bonnes voisines de Lambton.Merci à elles.La prochaine rencontre aura lieu mardi le 15 juin à 6 heures (souper).Ce sera aussi l\u2019occasion de connaî- \u2018tre sa soeur secrète.Ne l\u2019oubliez pas.! À bientôt.Par semaine mais vous Pouvez le Consufter Pt US/EURS fois par Semaine.Sachez profite, 2 fout ce que yo, Te Votre journal, Venez visiter | AN re se sur les lieux _ : \"=; A i.plusieurs modèles ko 7 Fm 4 en démonstration.SPECIAL Latinas $9 850.00 MAISONS MOBILES VALLEE INC.638, Boul.Lacroix, 1325 AVe du Palais ST-GEORGES, BEAUCE ST-JOSEPH, BEAUCE 228-8548 397-6517 TETE 2 TON PREPARE SUR COMMANDE = AVEC SABLE LAVE er Ca ET PIERRE DE CARRIÈRE \u2014 ro MREM READY-MIX os oh em erste yon A JR LY mre = mn tm no ar rl A est heureux d'annoncer à la population de la région L\u2019OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE situé sur l\u2019Avenue de la Chaudière, St-Georges-Ouest (PARC DE ROULOTTES VEILLEUX) Dépositaire des maisons mobiles \u2018Bendix\u2019\u2019 et des maisons sectionnelles \u201cAlouette\u201d.2 conseillers en habitation sont sur les lieux pour répondre à vos questions J 1 228-9816 \u2014 228-3325 Domaine Ross P.E.BONNEVILLE Rue Seigneurie 1ère Avenue Ave de la Chaudière Venez visiter nos maisons et comparez nos PRIX Beauce Isolation Inc., 1ère ave Tél.bureau 228-5392 500, 18 ve _ \u201c maison 228-4368 \u201cLe meilleur ami du joyeux proprio\u201d RECOUVREMENT EXTERIEUR GOUTTIERES EN LONGUEUR ACIER EMAILLE ET ALUMINIUM Fini le peinturage des CLAPBOARD, LARMIERES et FRISES ESTIMATION GRATUITE 18 ; - SERVICE POUR LES\" ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Le MULCOCEL est un enduit liquide à base d'asphalte.Il s\u2019applique au pistolet sur les murs exférieurs de fondations sous le sol et sur les murs intérieurs ou extérieurs au-dessus du sol.Imperméabilisation du plancher, solages, efc.TRAVAIL FAIT PAR UN HOMME D'EXPERIENCE Goudronnage de Beauce em.Mme GASTON JACQUES, prop.Coin 93ème Rue et Route Kennedy ST-GEORGES-EST Tél: 228-3663 SERVICE 50 MILLES A LA RONDE c et Laurier Koy, Téléphone: 484-2055 ST-EPHREM, BEAUCE ISN ter SR pe HL ue Tee So Filles d\u2019Isabelle Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Langevin tenue à St-Cy- prien le 11 mai 1976, sous la présidence de notre digne Régente, Sr Jeannine Ge- nest.Sr Genest remercie nos Soeurs de St-Cyprien pour leur aimable invitation à nous recevoir chez-elles et souhaite la bienvenue et remercie les autres soeurs qui ont bien voulu se déplacer pour répondre à ette invitation.Des remerciements sont faits à toutes les personnes qui ont contribué au succès Sainte-Justine de la vente de la fleur de Pâques.Le dernier dimanche de mai, se tiendra à Notre- Dame du Cap, le péleri- nage annuel pour les Filles d\u2019Isabelle.L'uniforme est de mise, si vous le possédez.Il a été proposé par le Cercle, que-notre Régente soit la Déléguée au Congrès Provincial, qui se tiendra cette année à Québec, les 9, 10, 11 et 12 septembre.Aussi, il fut question de notre voyage annuel.Il a \u201cété proposé que nous visi- - tions la vieille capitale; pour le moment, ce n\u2019est qu\u2019une suggestion.Nous en reparlerons à la prochaine réunion et nous pourrons préciser le lieu et la date.Pour notre prochaine réunion, nous avons reçu une aimable invitation de nos Soeurs de Ste-Sabine, que nous remercions.Ce sera à la salle du couvent, le 8 juin à 8 heures.C\u2019est la dernière rencontre avant les vacances.À cette occasion, Sr Thérèse Morin nous présentera les diapositives de son voyage en Amérique du Sud.Après la réunion d\u2019affaires, il y eut une période récréative pour célébrer la Fête des Mères.Le hasard a voulu que la mère pour la soirée soit Sr Réjeanne Nadeau de Ste-Justine, la grand-maman de l'année, COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Bce \u2014 Téls.: 228-8951-52 PEUTeVOUS FOURNIR des GOUTTIERES (dalles) en longueur \u2014 La photo dit tout déclin) \u2014 Choix de couleurs modernes d'entretien facile REVETEMENT D'ALUMINIUM \u2014 Offert en finis unis ou simili-bois veiné (Héritage) \u2014 Offert en panneaux verticaux (planches et tasseaux) et horizontaux (à \u2014 Accessoires et attaches conçus spécialement pour la poSe Les gouttidres roullient?les déborde de toit s\u2019écailieni?La pluie et l'humidité sont des L ECL AIREUR- PROGRES, mercred od, Ed Shims cx on PSE Sr Raymond Baillargeon de St-Cyprien et la jeune maman de l'année, Sr Fleurette Lamontagne de St-Camille.À chacune d'elles, il fut remis une jolie plaquette de bois ornée de fleurs séchées.Elles reçurent des félicitations et des bons voeux.Mesdames Thérèse Morin et Thérèse Goudreau exécutèrent un numéro surprise qui nous amusa beaucoup.Merci à ces dames ainsi qu\u2019à toutes celles qui ont bien voulu organiser des jeux ou qui ont accepté d'y participer.Pour terminer cette partie récréative, monsieur l\u2019abbé Benoit Faucher, aumônier, félicita les heureuses.élues, offrit des voeux à toutes les mamans \u2018présentes, et se dit heureux de voir une aussi grande assistance et remarqua que toutes étaient.heureuses de cette rencontre.Après ces moments.de plaisirs, ce-fut le temps de la collation.Quel délice! Nous remercions bien sincèrement nos Soeurs de St-Cyprien pour leur hospitalité.Le prochain rendez-vous, le 8 juin à Ste-Sabine.Aurevoir.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Vendeur autorisé des Maisons J.L.L.\u2014 Excavation \u2014 Location: tracteurs, pelles hydrauliques \u2014 Construction de solage \u2014 Transport de gravier.Tél.: 382-5341 Peu importe la LONGUEUR de votre résidence, vous pouvez vous procurer des gouttières en LONGUEUR sans aucun JOINT.Nous vous éviterons ainsi sieurs-soucis.DALLES QUI COULENT \u2014 JOINTS A REFAIRE quand vient le printemps \u2014 Etc.sources d'ennuis.SI c'est votre cas, songez aux gouttières, aux soffites et aux bordures de toit en aluminium de-Reynolds.Pour en savoir plus long, sans obligation.de votre part, écrivez au Service de publicité du bureau de votre région pour \u2018obtenir la documentation nécessaire.Le plaisir sera pour nous.Des volets pour de \u201cteaux yeux\u201d.Les fenêtres sont les \u201cyeux\u201d d'une maison.Pourquoi ne pas les embellir avec les volets d'aluminium Reynolds.Ils se posent en quelques minutes, mais ajoutent à votre maison un cachet pour plu- EMAILLE.caillement.Demandez un esti- Nous avons un \u2018choix de PLUSIEURS COU- + fini l\u2019é- des années À venir.\"7 Communiquez avec nous.228-8951 ou 8952 \u201cOU AVEC NOTRE REPRESENTANT ST-PROSPER 594-2316 components: mecs ie Se - 0.\" = .> pm .; PRESSE hee a ER 20 TITEL TM TEU Bh TH lit Te wee TI ir, wt ad Sn nad a pais PC TE Te LD Te Le a Le ad LT, TT A Mt i i ey LT AN Se heed Cte i RS LE TEE 1 Jt AN J we = Le SLT IT sir crier = Se Yaz - >\" Page 54 L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 EEC} a FOTN JE ;.par: Jean-Marc Doré Tous drots résarsts LES EDITIONS.JM DORE INC ATTRAYANTE MAISON D'OISEAUX .Peu importe l'âge que nous avons, construire une maison d'oiseaux est une expérience et une joie qui n'ont pas leur pareil.Ces satisfactions découlent de plusieurs facteurs: coût minime des matériaux requis, facilité et rapidité d'exécution, etc.C'est un mode bien défini d'expression, et surtout, le seul moyen qui nous - semble disponible de montrer à-nos amis ailés, notre reconnaissance pour les joies et services qu'ils nous procurent.\u201cJe vous donne ici te plan complet et les instructions faciles à suivre (avec liste de fournitures requises) \u2018d\u2019une maison très simple, de sorte que vous puissiez goûter dès maintenant la joie de réaliser un tel projet.Si c'est la première fois que vous tentez l'expérience, vous verrez que c'est réellement plaisant.\u2018 Vous aimerez les réaliser durant vos loisirs.Ces maisons délicates et attrayantes, décoreront bien votre parterre.Faites de planche de pin ou de cèdre de 4\" et 3/8\".Le plan comprend les deux.- Plan no 479 .$2.00 Ce \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 __ \u2014 \u2014 \u2014 ES coupon\u201d con nand£ :- -a-a=-\u2014-\u2014m\u2014m\u2014m\u2014mmom EEE PLAN DE 3 MAISONS D'architecture attrayante, chacune est conçue pour un nettoyage facile.Mesurant 12\" de haut, 50 [ à.! 4 Il vous faudra donc les pièces de bois suivantes \u2018(que vous avez déjà ) peut-être sous la main) : ! * e 1 côté (toit): u 1/4\u201dx8\"x9\" | e 1 côté (toit) v 1/4\" x7 3/4\" x9\" $ e 1 tringle w 3/4\" x3/4\"x6\" ] | e 1 devant x 3/4\" x43/4\"x9\" ] E e 1 dos y 3.4\" x 4 3/4\u201d x 9\u201d ] var eo 1 plancher .z 1/4\"x7 1/2\" x9\" 1 mn e 1 perchoir aa 3/8\" de diamètre x 2 1/2\u201d ! mm e 2 oeils de grosseur moyenne : a.: ! \u2019 | | i Préparez les pièces requises selon les dimensions données dans la liste f 1 cues Fi des matériaux tout en vous référant aux deux plans pour les autres x ! + détails requis.Percez les trous dans la pièce x, qui est, exception faite 1 § 1¥ | mou des trous mentionnés, identique à la pièce y.Clouez le plancher z aux 4 ¢ a VAD 6 Co pièces x et y.Clouez u à v et renforcez cet assemblage à l\u2019aide de la, À £ v q ; ® | our _ tringle w, comme le montre le cercle descriptif sur le plan.Clouez par la 2 1 | ! \u201c \u2018suite l'assemblage du toit au reste de la maison.3 I i Note: Si vous aimez prévoir un nettoyage facile, fiyez la pièce z aux y, | pi j pièces x et y à l'aide de vis au lieu de clous.À r 8 Quand vous aurez pris goût à ce genre de hobby, vous me 3 t commanderez les autres plans offerts plus bas; vous pourrez, de la ( 4 ; r sorte, \u201c\u2018exploiter\u201d votre nouveau passe-temps! \u20ac : : I :; To 7 0 + à f 1 Se - a : wn + » \u2019 48 fi 1 , 4 ta - i ; î Mo 1/4?7) b : DETAIL DE X À I 3 » A S 7 3 j Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me 3 commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan ren- } \u20ac ferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos A p illustrant les différents stages de réalisation.: 3 F Mon catalogue \u201cidées/bricolage™ vous serait également très utile.II renferme près j ä de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.g 3 n 2 , À n i i ; ; fais-le toi-même } c'est si facile, avec un 3 plan de bricolage FS R- 2 JOLIS MODELES signe: Jean-Marc Doré ; 4 ec Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 à$2.00 -à$3.24 à $1.00 fx 8 8 à e NN 3) = > © c# 3 1 © o ® ne .elles conviennent aux roîtelets; d'autres dimen- $ = E - 3 M sions sont données afin qu \u2018elles conviennent aux g 5 = «0 > - NOM © tL merles, etc.g 3 ~5 22 § .| Plan no 322 .$2.70 S822 £8 = Noetrue: eee eee eee Lo ! \u2019 = = N 5 0 & E j \u2018 ; 9 288259 à | 4 MAISON DE 20 CHAMBRES 3 8 2 cac 3 : Municipalité ou ville .Lecce \u2018 À 2 Si vous aimez construire de belles: maisons d'oi- La 238 25 ?_ } seaux, celle-ci vous plaira au plus haut point.Com- ES 2 9 8SE Comte ou Province .0c.oiiiiii iia i posée de quatre sections identiques, sa construc- mu = B o 3 3 ; tion est simplifiée.Aussitdt placée dans votre 9e TT 0 XS 8 : ; ; jardin, elle sera envahie d'oiseaux qui égayeront = 8 2 = 8 5 2 \u20ac ¢| Code postal PEER EEE ST REA SR Ne ee ee ee A Se aed = à votre voisinage.Plan no 1316 \u2026 $3.24 g neveu 5 £ > $ = 0.= x 2223 22 \u20ac S Montantinclus: $.mandat poste D , chèque D % À : ce es .; =, et & 856 3 2% 5 Les prix incluent la taxe de vente s'il y à lieu\u2026 .= | Bl a eG ofaar ws 33> Prière d'ajouter $0.20 si vous payez chèque 5 r u - CS \\ ooooof® Js EE PRE ; \" Création GRAPHIPRO enr L'Eclaireur-Progrès _ J Ë {ot EI | ; Ty p.: Se .mer \u2018 = Vd : : co Re : \" ; : 2025 ; J LE ness .- .¥ 3 > \u201c .: H > à \u201c te oo , \u201c0 Saint-Prospere Cérémonie baptismale M.et Mme Jean- Guy Gilbert (Gaétane-Poi- rier) font part à leurs parents et amis dé la naissance d\u2019un fils né le 15 avril 1976 et baptisé par M.le curé l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, le 6 juin sous les prénoms de Joseph, Michel, David.Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Guy Poirier, oncle et tante de l\u2019enfant, de Greenfield Maine.Porteuse, Mme an-Guy Gilbert, mère du bé.\u201c A ces heureux parents, nous offrons des félicitations.Cérémonie baptismale M.et Mme Raymond Laflamme (Lucette Quirion) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 12 mai 1976 et baptisé par M.le curé l'abbé Paul-Eugène Roy, sous les prénoms de Joseph Louis, Patrick, le 6 juin.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Laflamme, grands-parents de l\u2019enfant, porteuse Mme Raymond Laflamme, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une récéption réunissait les invités à la maison paternelle parmi lesquels on remarquait les grands-parents du bébé, Met Mme Léo Quirion, M.et Mme Henri-Louis Laflamme, À ces heureux parents, nous offrons des félicitations.Cérémonie baptismale M.et Mme Jean-Luc Paquet (Suzette Bédard) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 21 avril 1976 et baptisé par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, sous les prénoms de Joseph, François, Denis, le 6 juin.Parrain et marraine, Met Mme Henri Paquet, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Jean-Luc Paquet, mère de l\u2019enfant.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle parmi lesquels on remarquait les grands-parents du bébé, M.et Mme Gédéon Paquet de St-Prosper, M.et Mme Au- réliusse Bédard de Québec ainsi que M.Roger et Gabriel Bédard de Québec.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations.Cérémonie baptismale M.et Mme André Samson {Carole Duguay) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 14 mars 1974 et baptisée par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, le 6 juin sous les prénoms de Marie, Caroline, Valérie.Parrain et marraine, Met Mme Albert Duguay, grands-parents de l\u2019enfant de St-Georges.Porteuse, Mme André Samson, mère du bébé.A ces heureux parents, _ nous offrons des félicitations.MARIAGE Tu Labonté - Poulin Samedi le 29 mai 1976 en l\u2019église de St-Prosper, M.l\u2019abbé Clermont Demers, vicaire, bénissait le mariage du notaire Guy La- bonté, fils de M.et Mme Gérard Labonté (Hélène Audet) de Ste-Justine, avec Mlle Madeleine Poulin, fille de M.et Mme Antonio Poulin (Marie-Claire Drouin) de St-Prosper:.M.et Mme Gérard La- \u201c bonté servaient de témoin à leur fils.M.et Mme Antonio Poulin accompagnaient leur fille.Après la cérémonie nuptiale, une réception réunissait les invités à l'Hôtel Bon Cite de Ste-Justine après.quoi les nouveaux ,époux sont partis en voyage.De*retour de leur voyage, M.et Mme Guy Labonté résideront à Ste-Justine.-A ces heureux époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur.Poulin - Morin Le 5 juin 1976, en l\u2019église de St-Prosper, M.le curé Paul-Eugène Roy bénissait le mariage de M.Martin Morin, fils de M.et Mme Emilien Morin (Simone » REPRÉSENTANT BÂTISSES Roy) de St-Prosper avec Mlle Nancy Poulin, fille de M.et Mme Auguste Poulin (Rita Poulin) de St-Pros- per.M.et Mme Emilien Morin servaient de témoin à leur fils, Mme Rita Poulin accompagnait sa fille.Le programme de chant fut interprété par Mille Johanne Goulet, à l'orgue, Mme Jean-Jacques Trudel.Après la cérémonie reli- \u201c gieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle.Durant la soirée, une réception fut donnée au Centre Culturel pour une soirée récréative, après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage et de retour, M.et Mme Martin Morin résideront à St-Prosper.A ces- heureux époux, nous souhaitons du bonheur.MAJORETTES Samedi le ler mai, le comité du corps de tambours et clairons Abénaki avait organisé une soirée un peu spéciale à l\u2019occasion de la fête des mères.Ils ont pensé à toutes les catégories de mères en passant de celle qui attendait un enfant, celle qui en avait eu, aussi celle qui avaient eu des jumeaux, aux mamans qui ont un membre dans le corps, Un cadeau est remis a celles - qui n'avaient pas d\u2019enfant j'en passe.Et pour terminer, nous avons chôisi une maman de l'année qui - fut Mme Normande Vail- lancourt.Elle est.mère d\u2019une nombreuse famille.Un magnifique cadeau lui fut remis, une très belle adresse qui fut composée par Mlle Raymonde Drouin fut adressée à toutes les mamans.Durant la soirée , les cadeaux et les fleurs étaiertt distribués par les petites majorettes, une porteusë de fleurs les accompagnait.Saviez-vous?Un conseil de la Croix- Rouge canadienne sur la sécurité nautique en été: Appelez au secours avant d\u2019en avoir besoin dit le Service de Sécurité aquatique.La maîtrise de la natation et de la navigation de plaisance vous épargnera des accidents.UNIFRAME MR EN BÉTON ARMÉ Fabriquées par L.Gosselin & Fils Ltée, Thetford Mines, Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, Industriel, Résidentiel, une étage ou deux JEAN MICHAU Quelques avantages: \u2014 Durable.vie illimitée \u2014 Esthétique.\u2014 Économique: 231, 65ème Rue Est, St-Georges 228-3547 Prime d'assurance réduite de 96% \u2018Pas d'entretien Pas de peinture \u2014À l'épreuve du feu à 100% \u2014 Livraison presque immédiate - Consultez votre ingénieur, architecte, assureur et entrepreneur A Tél.: 774-3109 INC.VOYEZ NOTRE REPRESENTANT POUR ST-GEORGES ET LA REGION.M.JEAN-LUC VEILLEUX, 855, 20ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél: 228-5228 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16-jün 1976 Page 65 VOUS QUI C.P.99 NOTRE-DAME SONGEZ LES a DES PINS, VOTRE MAISON ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée), Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.Isolation Jacques & Frères or St-Zacharie, Beauce-Sud Tél.: 593-4769 Desourdy MAINTENANT VOUS AVEZ LES MOYENS DE DEVENIR PROPRIETAIRE + Ristourne du gouvernement f TOUTES NOS MAISONS SONT APPROUVEES e S.C.H.L.e C.S.A.eNOVELEC .EMPRUNT: $25,000.00 12% remboursement mensuel: $257.98 Exemple: SALAIRE: $8,000.00 \u2026 1 VENTION 8% 2\u2014SUBVENTION (1 ENFANT) $62.00 e TOTAL SUBVENTION $129.66 PAIEMENT FINAL $168.32 $62.50 INCLUANT TAXES [$40.00 PAR MOIS] Surveillez l\u2019ouverture prochainement a'une toute NOUVELLE MAISON MODÈLE 3 Maisons modèles A VENDRE, situées dans la 25e Rue, St-Georges-Est \u2014 e LIVRAISON IMMEDIATE.Constructions Labiro Inc.228-4659 459-6817 228-2531 R.Quirion Gérard Roy ANDRE BISSON \"mi ar ei EU rn AINE ne net SRR SPRING SEP SR ea gos Ed EE CE a SE ae \u201cA ét ét Cromer empire hor rh Page 56 L\u2019AGE D'OR Dimanche le 30 mai dernier, presque cent membres du Club Bonne Entente de St-Victor ont pris les dîner à la salle du Club.C\u2019était un dîner chaud avec un choix de poulet ou de fêves au lard ou les deux! Ce dîner marquait l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019Age d'Or.Deux gentilles jeunes filles, Miles Andrée Cloutier et Michèle Perron ont servi les tables.Les invités d\u2019honneur étaient M.le curé, l'abbé Alain Boucher, et le Père Carol Bernard, p.m.é.Mme la présidente, Mme Egide Leclerc, souhaita la bienvenue à tous.Durant l\u2019après-midi, il y eut chants, danses, musiques par M.Oscar Cliche, etc.Le quadrille des Blés d\u2019Or sous la direction de Mme Oscar Cliche fait toujours plaisir à voir.Il y eut aussi un sketch comique exécuté par Mme Victor Poulin et Mlle Anne Elisabeth Pomerleau.-Elles nous ont fait bien - rire.On a aussi souligné la fidélité des époux qui célèbrent 50 ans ou plus de mariage cette année.Ce sont: M.et Mme Eugène Plante, 66 ans; M.et Mme Elzéar Poulin 60 ans, M.et .Mme Marcellin Poulin 59 ans, M.et Mme Napoléon Fortin 59 ans, M.et Mme Gédéon Giroux 53 ans, Met Mme Noél Bernard 53.ans, M.et Mme Louis Bolduc 52 ans, M.et Mme Joseph Veilleux 51 ans, Met Mme Napoléon Poulin 51 ans, M.et Mme André Leclerc 50 ans, M.et Mme Antoine Couture 50 ans, Met Mme Adrien Cliche 50 ans, M.et Mme Roméo Cliche, 50 ans.Félicitations et meilleurs voeux à tous.Mardi le premier juin, une trentaine de membres du Club Bonne Entente sont allés à Sherbrooke au Festival des Cantons.Ils ont _ visité tout ce qu\u2019ils ont pu - en une seule journée et ont - apprécié spécialement la rue des artisans et tous les monuments en papier ma- ché.Ils ont eut aussi le plaisir de rencontrer M.CONGRES DES TEMOINS DE JEOVAH Plusieurs familles de la région de St-Georges se joindront aux 7,000 délégués qui assisteront au congrès d'instructions bibliques tenu par les Témoins de Jéhovah à la Piste de course Blue Bonnets à Montréal du 8 au 11 juillet: Selon M.G.Muth porte-parole local des Témoins, ce rassemblement provincial fait partie d\u2019une série de 124 réunions du genre qui auront lieu au Canada et aux Etats-Unis avec une assistänce totale de plus d\u2019un million de personnes.Le programme de l\u2019assemblée sera développé autour du thème \u201cLe service sacré\u2019\u2019.Il aura pour but de démontrer comment la mise \u2018en pratique des précepts de la Bible peut résoudre les problèmes de la vie, resserrer les liens familiaux et aider la jeunesse à se fixer des objectifs utiles.\u2018Ces rassemblements ne sont pas simplement des occasions de se réunir\u201d a ajouté Muth, \u2018\u2019mais nous y allons pour recevoir une véritable formation pour la vie chrétienne: Le programme comprendra des conférences, des symposiums et des représentations dramatiques.ll a été conçu de façon à aider chaque assistant à maintenir une foi ferme et active en dépit -des pressions de la vie actuelle.\u201d\u2019 En plus d\u2019assister a ce cours de formation d'une durée de vingt-trois heures plusieurs familles de la région participeront à l'organisation de Vas- semblée.Lors du congrès plusieurs Témoins seront baptisés par immersion totale en symbole de leur désir de servir Dieu.Au Canada les baptêmes se chiffrent à 28,917 depuis 1970 dont 5,110 seulement au cours de l'an ATELIERERAYMONDENR RAYMOND GILBERT, ht.Tél.: (418) 228-5196 ATELIER DE MENUISERIE Spéclalité : * Meuble moderne sur mesure avec plan à l'échelle \u201c Le MENTO ARE L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredj, 16 juin 1976 @ Saint-Victore Louis Bilodeau, organisateur de ces Fêtes.DECES Mme Charles Cloutier, née Marie Anna Poulin, décédée en inhumée la semaine dernière à l\u2019âge de 61 ans.Nous en donnerons les détails la semaine prochaine.MARIAGE Bélanger - Bibeau Samedi le 5 juin à 4 heures, était célébré en I\u2019 \u2018église de St-Victor, le mariage de Mlle Denyse Bé- langer, fille de feu et Mme Frédéric Bélanger de St- Victor à M.Michel Bibeau, fils de M.et Mme Henri Bideau d\u2019East-Angus.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Alain Boucher, curé.Mille Marthe Houle touchait l\u2019orgue et \u2018les solistes étaient M.et Mme Réjean Cliche.la mariée était vêtue d\u2019une robe en soie avec traîne, le tout-garni de guipure.Voile court, retenu - par un diadème de petites fleurs blanches.Bouquet: une rose rouge soufflée.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Mathieu de St-Victor et les nouveaux époux partirent pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée portait-un ensemble trois pièces, pantalon, blouse et veste beige, avec accessoire tan.Depuis leur retour, M.et Mme Bibeau résident à 97, Lafontaine, East Angus.A» Cw J.Maurice Lallamme, sec.trés.J.Claude Lisée, président ISOLATION en laine soufflée et uréthane J.D.Nolet & Fils ST-JOSEPH, BEAUCE Bur.: 397-5305 \u2014 Rés.: 397-6173 POUR UNE ISOLATION BIEN FAITE CONSULTEZ DES GENS D'EXPÉRIENCE GRAND SPECIAL JUSQU'AU 20 MAI Le revêtement d'aluminium horizontal blanc, toutes les couleurs, le soffite, le pacia, les moulures et la main-d'oeuvre.à compter de: $90.00 le cent pied carré Représentant Estimation gratuite - Vente seulement - Vente et installation \u2018Hunter Douglas\u2019 BROCLAIR INC., ST-VICTOR 225-6121 e REVETEMENT EXTERIEUR o © ALUMINIUM \u2014 eo VINYLE \u2014 eo MASSONITE o DEPOSITAIRE \"HUNTER DOUGLAS\u201d e NOUS VENDONS AUSSI DE LA PLOMBERIE \u2026 EN SPECIAL: TUYAUX \u201cA.B.S.\u201d, 1% pouces, jusqu\u2019à épuisement\u2026 .38 le pied CENTRE M.Konald Breton \"= BELLEVUE et APALACHE 170, SUD, BOUL.SMITH, THETFORD-MINES, P.a.Tél.: [418] 338-8877 Ouvert le soir, le samedi et le dimanche après-midi Les INDUSTRIES \u201cAPALACHE\u201d ont un nouveau CHALET MOBILE de 35' de longueur au prix régulier de $8,725.00 EN GRAND SPECIAL $7,990.00 Pour les ROULOTTES de VOYAGE, le financement est plus facile avec le CENTRE BELLEVUE ot \u201cAPA- LACHE\"\u201d ayant jusqu'à CINQ [5] ANS pour rem- bourser.VOUS SENTEZ-VOUS NOMADES?Vous pouvez l\u2019amener avec vous.Voici \u2018\u2019Apalache 76\u201d: ce qu'H y a de mieux en roulottes de voyages.Si vous avez un peu de Sang «nomade», vous aimez voyager; si vous aimez l'indépendance, vous aimerez l\u2019Apalache.Le sentiment d'indépendance vous vient du fait d'avoir toujours à l'arrière de votre voiture les moyens nécessaires - pour «vivre et dormir».- .INNOVATIONS EN 1976 Les commodités qu\u2019offre |'intérieur sont des plys attrayantes avec des appareils ménagers de haute qualité, un dessus de comptoir en «arborite» et un évier en acler inoxydable entouré de placards de très belle finition.Les roulottes Apalache offrent un confort irréprochable et sont entièrement t approuvées par la C.S.À.RR a Nouveau genre de maison SUR LE MARCHE Visitez la Nouvelle T-3826 - e REVOLUTIONNAIRE e - Conception Bellevue 1976 e NOUVEAU e UNIQUE.SETI REG TYRE , - \u2014_ : Lee 0e 2 mem oo | er _ \u2014 - RET TERR HV SEAMEN, TYRE - À | ÿ | ÿ Saint-Honoré Ordination sacerdotale Samedi lé 19 juin, toute la paroisse de St-Honoré sera en grande réjouissance.M.l\u2019abbé Marc Pelchat, fils de M.et Mme Josaphat Pel- chat (Mariette Buteau) de St-Honoré, sera ordonné prêtre de Jésus-Christ par Mer Lionel Audet, samedi le 19 juin prochain à 7.30 - heures.Ce n\u2019est pas un mince honneur pour notre communauté chrétienne de St-Honoré.Il faut en rendre grâces à Dieu.Cette seine, M.l\u2019abbé Pelchat @ retraite prépara- tôtre a son ordination.Unissons-nous à sa prière et que chaque famille prie pour lui afin qu\u2019il soit un saint prêtre selon le coeur de Dieu.Fête de l\u2019Age d'Or Dimanche le 30 mai, avait lieu au Foyer de St-Honoré, une belle fête à l\u2019occasion de l'Age d\u2019Or.Il y eut chants, musique.Les pensionnaires du foyer étaient très heureux de la belle demi-journée qu\u2019ils avaient passée avec leurs parents et amis.À tous, un cordial merci.Fait enfant de Dieu M.et Mme Gaétan Pou- lin (Sylvie Poulin) de St- Honoré font part à leurs parents et amis de la nais- MAISON NEUVE À VENDRE Située sur la 2ème Ave Nord à Beauceville- Est.Complètement finie, prête à être habitée.Pour informations ou pour visiter, s'adresser LES CONSTRUCTIONS JEAN-LOUIS POULIN INC.BEAUCEVILLE-EST Tél.: 774-9522 58, 500.00 \u2018comprenant : puit artésien, réservoir | à l'eau, hôte (fan), plafons en stucco, peinturée, terrain 95 x 165 , située dans la 94\u20ac Rue StGeorges est Possibilité de remboursement fédéral | de $750.00 par année.SPÉCIALITE: QUALITÉ DES MATÉRIAUX ET MAIN- D'OEUVRE sance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, François.Parrain, Yves Poulin de Ste-Marie, marraine, Jacinthe Fecteau de Ste-Marie.Mariages Ces jours derniers, a'été bénit le mariage de M.Michel Boulanger, fils de M.et Mme Fernand Boulanger (Armande Bilo- deau) de St-Honoré avec Mlle Marcelle Bizier, de Ste-Martine de Courcelles, fille de M.et Mme Hervé Bizier (Monique Leclerc) de Ste-Martine de Courcel- les.Samedi le'& juin, a été bénit en l\u2019église de St- Honoré, le mariage de Mlle Sylvie Quirion, fille de, Met Mme Athanase Quirion (Lumina Giroux) de St- Honoré avec M.Marcel Poulin de St-Martin, fils de M.et Mme Camilien Poulin (Mariette Carrier).Samedi le 12 juin à 4 heures, sera bénit en 1'église de St-Honoré, le mariage de Mlle Carole Breton, fille de M.et Mme Eddy Breton (Laura Viger) de St-Hono- ré avec M.Ange-Emile Champagne, fils de M.et Mme Fernand Champagne (Hermance Poulin) de St- Honoré.Divers Dans le compte-rendu du décès de M.Roland Mathieu, les noms de M.et Mme Napoléon Drouin de - St-Benoit, M.et Mme Léo Roy de Beloeil et M.Da- mase Gaboury de Valley- field ont été omis bien involontairement.\u2018Sainte-Aurélie Souper canadien Samedi soir le 8 mai avait lieu à l\u2019Hôtel Motel Caron de Ste-Aurélie, un souper en l'honneur des équipes de hockey midget \u201cet pee-wee de Ste-Aurélie.M.l\u2019abbé Rosaire Parent, curé, ainsi que M.le maire Georges Thireau et \u2018zon épouse nous honoraient de \u201cleur présence au souper et à la soirée.Tous les parents de sjoueurs étaient présents ainsi que les commanditaires soit M.et Mme Alexandre Giguère, propriétaires du garage Gi- guère Esso service, commanditaire de l\u2019équpe Pee- Wee et Mme Caron propriétaire de l\u2019Hôtel Motel Petit St-Jean, commanditaire de l\u2019équipe Midget.Au menu du souper, de délicieuses fèves au lard, gracieusernent offertes par la boulangerie Doyon de St-Côme.Nous remercions Messieurs Doyon.Des petits pains et beignes par Luc Poulin, de très bonnes sandwiches , du bon pain de ménage, de savoureuses .salades, des hors-d\u2019oéuvre appétissants et pour terminer cet excellent souper, de savoureux desserts apprêtés par les mamans des.joueurs.Merci à tous ces cordons-bleus.\u2018Nous nous sommes vraiment régalés.Au début de la soirée, et durant le souper, Bruno Giguère ainsi que Lyne -Caouette nous ont égayés par leurs morceaux d\u2019orgue.Merci à vous deux.Durant la soirée,-il.y eut remise des trophées.,.le \u2018 El 25 ANNÉÉS D'EXPÉRIENCE In tout au grand.plaisir \u2018des joueurs.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 67 Maintenance Marie-Louis Poulin Inc.R.R.5, ST-GEORGES-OUEST SPÉCIALITÉ: ENTRETIEN ÉDIFICES PUBLICS MURS \u2014 VITRES \u2014 TAPIS \u2014 PLANCHERS \u2014 ETC.Estimés gratuits \u2014 Assurance responsabilité AUSSI NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR LA PLUS GROSSE MACHINE DU GENRE DE TOUTE LA RÉGION 16 années d'expérience dans ce domaine 228-7415 VETTE W SY War MARIE-LOUIS POULIN, PRESIDENT ENTREPRENEUR GENERALE hydrauliques M.RAYMOND BEAUDOIN, Mme RAYMOND BEAUDOIN, \u2014Buldozers président \" Thenters M.Beaudoin possède 25 années de service » mions comme excavateur e MACHINERIES DES PLUS MODERNES e UN PERSONNEL D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE ESTIMÉ GRATUIT SUR DEMANDE -QUECE e Travaux de municipalités, égouts, soir aqueduc ~ POUR: \u2026e Fosses septiques, caves, heures de cultivateur e Travaux, à l'heure ou à contrat e Terrassement - Drainage - Camionnage e Terre - Tufe - Gravier - Etc.EXCAVATION R.BEAUDOIN ET FILS INC, vue sT-GrOrGEs, BCE Tél.: 228-2408 ~ It Demandez à l'opératrice Tél.: Routier J.P.4-6957 St- Joseph Join = uns 0000 ti mme ies drs me Page 58 Sainte-Aurélie AGE D'OR Dimanche le 30 mai avait lieu au sous-.:ment de l\u2019église, notre s irée pour souligner comn = partout dans la province, la fête de l\u2019Age d'Or.Le tout a débuté par la messe à 7 heures.La présidente, Mme Marie- Laure Veilleux, souhaita la bienvenue à tous: \u2018\u2018Mes premiers mots sont pour vous dire que nous sommes très heureux de constater que vous avez bien répondu a notre invitation\u2019.Cheque -année, il est d'usage de réunir tous les gens de l'Age d'Or dans chaque paroisse pour leur donner l\u2019occasion de se rencontrer et de se récréer joyeusement.Notre comité qui a été mis en place, s\u2019est dévoué pour nous faire passer d'agréables moments.Nous avons eu l\u2019occasion de remercier le Seigneur au cours de la messe qui a été célébrée par notre sympathique aumônier, l\u2019abbé Parent.Pour faire suite, M.le curé prit la parole et sut, avec des mots Ville St-Georges (418) 228-3875 St-Victor (418) 225-3895 TRAVAUX MUNICIPAUX Travail de qualité à très bas prix.Entrée de cour, stationnement esti hi g .i it AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT ZT PAUAGE SARTIGAN LTÉE LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.: 228-9861 MAISON à VENDRE, 10e rue, St-Georges-Ouest chambre de bain en céramiques sur murs et plancher, gouttière extérieure, etc.Maison grandeur: 28\u2019 x 40°.Terrain: 80\u2019 de façade x 87° de profondeur.rges-0 en haut de la 10ème Ave Complètement terminée, avec gouttières à eau installées, lustres intérieurs posés, chambre de bain fini en céramique sur.mur et plancher, tapis mur à mur, armoires en chêne dure: grandeur 27 x 42 avec terrrain de 80° de façade par 104\u2019 de profondeur e 3 MAISONS A VENDRE en haut de la 10e Ave, 27e rue, St-Georges-Ouest, prêtes à être habitées dans 2 semaines si désiré.: e Nous pouvons construire la maison que vous désirez , avec des plans que nous pouvons modifier à votre a ee.[Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.] Prête à habiter immédiatement, lustres installés, uest .© mee ee L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 chaleureux, accueillir toutes nos personnes de l\u2019Age d'Or.M.Emile Ali¢h, nous interpréta une chanson intitulée \u2018Rien qu\u2019au revoir,\u201d M.Jean-René Du- quet a fait les frais de la musique en nous interprétant des morceaux de violon qui en firent giguer plus vrs Trave i gueurs.Un chant intitulé \u201cBienvenue\u201d fut interprété \u201cpar la chorale et un autre chant de circonstance ir titulé \u2018Gens de I\u2019Age d'Or, célébrons ensemble\u201d.Mme Eva Thompson agissait comme maitre de cérémonie.Elle-s\u2019y connaît très bien dans son rôle, elle sait égayer nos soirées du commencement à la fin.Merci Eva.Nous avions placé _ dans une boîte le nom de toutes les dames présentes ét nous avons tiré un billet au sort pour choisir la belle au coeur d\u2019or et le sort favorisa Mme Lydia Na- deau, la présidente.On la décora d\u2019un beau ruban bleu avec les lettres inscrites la belle au coeur d\u2019or et on lui offrit une belle rose rouge.Félicitations à Mme Maheux.Comme dans tous les clubs, nous avons \u2018un doyon et une doyenne; cette année, Mme Henri Giguére fut choisie.Eva avait composé une adresse qu\u2019elle lui récita ét la présidente lui offrit une magnifique rose rouge et Mlle Béatrice Thé- reau lui offrit un petit cadeau souvenir.Il en fut de même pour le doyen en la personne de M.Joachim Allen.Eva lui récita un poême et lui offrit une bouteille de vin par Mme Victoire Gilbert et un jeu de \u2018cartes, étant donné que M.Allen est amateur du 500.Félicitations à vous deux .Comme nous avions dans la salle un couple qui célébrait ses noces d\u2019or, en 1.personne de M ct Mme Gédéon Gilbert, nous en avons profité pour le souligner.La présidente offrit un bouquet de corsage à Mme Gilbert et Eva épingla un oeillet blanc sur le veston de M.Gilbert.Une personne qui se rappelait du mariage de notre couple jubilaire relata quelques faits qui les firént bien rire.Nous les félicitons et leur souhaitons encore plusieurs années à vivre.M.Valmore Larochelle interpréta une trés belle chanson \u2018ainsi que M.Georges Aimé Gilbert et M.Oliva Simoneau nous interpréta une vieille chanson intitulée \u2018\u2018Mangeons des gril- lardes\u201d> Mme Annette Thompson interpréta.cette -anneau d\u2019or dédié à nos jubilaires.Félicitations à tous: A 9h 30, un succulent goûter fut servi.La soirée se continua jusque vers 11 heures et tous repartirent très heureux de s'être rencontrés.Donc, aurevoir et à la prochaine.Baptême Joseph, Marc, André, né le 14 février , baptisé le 29 mars , enfant de Robert Rodrigue et de Paquerette Collin.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Henri Collin, grands- parents de l\u2019enfant de St- Just.Joseph, Camille, Steeve, enfant de Gaétan Aude* et de Louisette, né le 7 avril et baptisé le 25 avril.Parrain et marraine, Camille et Lynda Audet de St-Odilon.Joseph, Gilles, Gino, né le 18avril baptisé le 9 mai, enfant de Gaétan Simoneau et Colombe Larivière.Parrain et marraine.Gilles Simoneau et Chantale La- rochelle, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Guy, Dave, né le 7 mai baptisé le 25 mai, enfant de Guy Noël Pruneau et de Gyslaine Rodrigue.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Pou- lin-de St-Prosper, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Sylvio né le 10 ut et baptisé le 30, enfant de André Maheux et de Aline Lamontagne.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Edouard Maheux, grands-parents de l\u2019enfant.Mariage Le 24 avril était bénit en l\u2019église de Ste-Aurélie par l\u2019abbé Parent, le mariage de Noëlline Beaudoin, fille de M.et Mme Laurier Beaudoin, avec M.Christian Bergeron, fils de M.et Mme Armand Bergeron de Morissette Station.Le ler mai fut bénit en l'église de Ste-Aurélie par l'abbé Parent, le mariage de Jeannine Lepage, fille de M.et Mme Oliva Lepage et de Jeannot Larochelle fille de M.et Mme Gaston Larochelle de St-Prosper.Samedi le 29 mai était bénit en l\u2019église de Ste- ï Aurelie par l'abbé Parent, le mariage de Irène La- berge, fille de M.et Mme Georges Laberge à M.Marcel Fortin, fils de M.et Mme Adélard Fortin de Ste-Aurélie.5 A tous ces nouveaux époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur.ARMOIRES EN CHENE DUR \u2014 COMPTOIR PRE-MOULE OU SOLIDE POUR CUISINE LES CONSTRUCTIONS e Estimation gratuite \u2014 Vente et installatic piète e \u2018 ROBERT BERNARD INC.105, Rte du Golf, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-3304 SERVICE DANS LA REGION! Nous possédons un camion spécialement équipé pour vider toutes les fosses septiques [puisards].e MAISON PRIVÉE e CHALET e CAMPING +e ETC.Disponible en tout temps e BEAUCE SANITAIRE M.HERVE POIRIER, prop.625, 10e Rue, ST-GEORGES-OUEST Tél: 228-3388 POUVONS DESSERVIR LEs PAROISSES ENVIRONNANTES Ti Il pu i J a \u201ccl 7 nt I! We \u2018 US Or a © = / ae A A AE x NS ==, v 4 A RÉ = BRL = z Z = 22 \u2018 eye GES 7 el Se TLRS YN SE TOR TN BEC wea A + Au 73 EN EN PSY 0 endl a et pn CL EL ts aE Lf ME Sh BR.an SC Pew classe.À l\u2019école Notre-Dame du Rosaire, mercredi dernier le 2 juin, les élèves de 6ê et 7e années, ont témoigné de leur foi à Dieu par une cérémonie à cachet solennel, geste qui terminait deux jours et deni de FERMIERES La réunion des fermières qui a eu lieu le 20 mai commença par la prière Twe par Mme Robert Lessard puis la secrétaire passa au procès verbal et nous donna un compte- rendu de notre dernière partie de cartes.Mme la présidente en profita .pour remercier tous ceux et celles qui nous ont encouragé pour cette partie de cartes.Nous avons aussi parlé qu\u2019à l'avenir, les élections des fermières toujours lieu en juin et cela partout, dans chaque cercle de la fédération.C\u2019est -un changement qui commence à la réunion de juin cette année - qui aura lieu le 9 à 19.30 hrs à St-Côme au local habituel.-Il a été aussi question d\u2019un voyage que le\u2018cercle a l'habitude faire au mois d\u2019août, mais rien n\u2019est éfinitif sur ce sujet; cela lécidera à notre pro- fe réunion alors que nous aurons plus d\u2019informations sur ce sujet.Nous avons aussi souligné la fête des mères et choisi une maman parmi celles qui étaient présentes à la réunion.C\u2019est Mme : Adrien Simonneau qui s\u2019est mérité une belle couverte.À cette occasion, Mme Ma- - rie-Louis Drouin nous a fait la lecture d\u2019un beau poème dédié à toutes les mères.Un goûter fut servi.84 fermières assistaient à la réunion dont 21 avaient apporté des \u2018exhibits et participé au tirage de 2 tapis.Les gagnantes sont Mme Paulin Quirion puis Mme Fabien Rodrigue et le cadeau offert à celles dont l\u2019anniversaire était dans le mois de mai est allé à Mme Raymond Veilleux.25 prix de présence ont été donnés dans la salle._ @ Saint-Benoite @ Saint-Come @ La photo ci-dessus montre M.le Curé remettant \u2018le certificat et le cadeau souvenir à Mario Binet, président de reflexion sur la foi et la vie.M- le curé Arsène Bour- que.rappela aux enfants l'importance du témoignage qu'ils allaient donné.Le,tout débuta par la messe, il y eut ensuite remise de certificat et ca- La direction a décidé\u201d qu\u2019à l\u2019avenir, il y aura tirage d'un prix d\u2019assistance de plus grande valeur, parmi celles qui assistent a toute la réunion.Pour le mois de mai, c'est Mme Jean-Marie Rodrigue qui s\u2019est mérité ce prix.Mme Aimé Bélanger nous donna aussi une démonstration de fleurs que les fermières ont bien ap- péciée.ag sss, 4 \u2019 Te.deau souvenir: \u2018Parle, Je t'écoute\u2019', recueil fort intéressant de prières et de catéchèse.\u201c Une photo fut prise pour chacun des élèves recevant leur certificat des mains de M.le Curé.Le tout se termina par un délicieux goûter.Félicitations à Mme Hu- guette Lambert, professeur de la classe et tous les élèves dont voici les noms: Te année: Luce Binet, VENTE ET SERVICE Adoucisseur d\u2019eau potable ANALYSE D'EAU GRATUITE - Pompes industrielles, commerciales et résidentielles LOCATION de Pompes à gaz et électrique L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Brigitte Fecteau, Suzanne Lachance, Luce Poulin, Sylvie Roy, Yolande Roy, Lynda Vachon, Dany Boucher, Robert Doyon, Luc Lessard, Sylvain Roy.6e année: Judith Baillar- geon, Maryse Breton, Louise Fecteau, Manon Fec- teau, Marie-Josée Poulin, Annie Richard, Annie Vallée, Carole Vallée, Suzie Veilleux, Mario Binet, Gaston Busque, Denis Gilbert, André Grondin, Marco Poulin, Paul Poulin.5 = SPECIALITES: - == Platre - Stucco - Tirage de joints - Enduits décoratifs Sia = -Pose de gyproc - Ornementation en plâtre FE Les Pompes de Beauce Enr.254, 2e Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-3904 .Nous pouvons aussi vous Mo -$ Pour de la D vraie publicité, = fiez-vous au plus = important hebdo de = la région.= % Votre journal CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine - ROTARY | ; Disponible en tout temps 1! AN 5 PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES ST-ZACHARIE - 228-3685 593-2691 [4 8-45 ME MRE ys A 3 +! ; of be di [4].= Le ue 7 Il nous fait plaisir de vous offrir nos services maintenant pour une nouvelle pierre fabriquée sur place soit pour réparation, transforma- TT tion et méme travaux neufs.Je | fournir des estimés ou suggestions sur demande.TE 1 + ! Page 60 25 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Les Cadets de St-Georges, corps 2625, effectuent présentement I'Opération Volcan dans Ville St-Geor- ges.Cette opération consiste à identifier les objets précieux ou susceptibles d\u2019être volés que vous possé- .dez.On utilise pour ce faire un crayon électrique ou burin qui permet de graver le numéro sur l\u2019objet ce qui doit permettre, en cas de vol ou de perte, de le retrouver aisément.Les Cadets effectuent cette opération gratuitement, c'est donc dire qu'il ne vous en coûte rien, à moins que vous ne désiriez donner une contribution pour le Corps de Cadets.Cette contribution sera appréciée, mais vous êtes libre de donner ou de ne pas donner.Th a rn rh main Ad no nL mem im Deux nouveaux membres ont joint les rangs du Club Optimiste de Beauceville au cours des dernières semaines.Sur la photo du haut, Roger Mathieu accueille au sein du Club Jacques Fortin qu'il a parrainé.Sur la photo du bas, Claude Longchamps accueille à son tour un membre dont il est responsable de la a_i a.Saint-Ephrem POMPIERS \u2018 Félicitations à l\u2019équipe des pompiers de St- Ephrem, pour la promptitude à avoir répondu à une alarme en ce vendredi à 5 heures du matin.Au premier signal de la sirène, trois minutes après, croyez le ou non, un pompier arrive au poste en s\u2019habillant, il est vraiment conscient de son devoir et la sirène le fait sursauter lors des appels.Il a l\u2019ouie très sensible; il n\u2019en.est pas moins non plus du second, du | troisième et enfin de toute l\u2019équipe qui arrive quel- ' ques minutes après, en un : instant, tout est prét pour le départ pour un feu dans le rang de Ste-Caroline à St- Victor.Le feu fut rapidement contrôlé après quelques heures de travail acharné.Nous ne pouvons passer sous silence le travail de ces valeureux pompiers sous l\u2019habile direction du Chef Louis Bolduc, où, en son absence, de Robert ! Gagnon dont la compétence est reconnue.pa vo pr y = 20e \u2014 DECES Napoléon Veilleux, époux A de Alphonsine Grenier, décédé a Ste-Clotilde le 28 .mai à l\u2019âge de 77 ans et 6 : ' __ mois.Ses funérailles-ont eu lieu à Ste-Clotilde le 31 mai.Serge Roy, fils de M.et \u201c Mme Joseph-Aimé Roy de A: Scott, décédé accidentellement samedi dernier à l\u2019âge de 19 ans.Ses fu- ; nérailles ont eu lieu à Scott, .mardi le premier juin.J Combattons la Ce lèpre en Afrique, yr.x tendons une main généreuse à .PL - pu \u201c .tf Co 1 \u2019 AL {EE BANQUE DE COMM Succursale Ville St-Georges Tél.: 228-6869 venue au Club Optimiste de Beauceville, Gilles Marin.+ 7 a la ROE Ca marche avec @ Denis Gagnon, Directeur Succursale La Guadeloupe Tét.: 459-3422 Un prêt bancaire _ pour aller de l\u2019avant! a.\u201d ~ À IEEE re TS NE ETS AE, RI TN © ES 0 Nos modes de remboursement | Un prét bancaire vous permet sont faciles de réaliser vos réves Les gers sages utilisent les prêts band'emprunt Montant à rembourser Frais 12 mois 3 aq DN oH 186.56.33.00 110.24 275.60 43.92 18 mois 2,775.60 $ 343.92 146.48 1,146.48 439.92 3,439.92 91.60 $ 591.60 183.50 1,183.50 > 734.90 4,734.90 110.56 $ 610.56 - 221.48 1,221.48 886.64 4,886.64 5 749.12 $3,249.12 1,198.40 5,198.40 1,797.60 7.797.60 $4,000 $1,521.80 $5,521.80 \u2014 6,000 \"2,282.40 8,282.40 .7.000 2,663.00 9.663.00 24 mois 30 mois 36 mois 48 mois 60 mois Frais-d'emprumt exprimés sous forme- de pourcentage annuel nominal \u2014 13%%.~~ , 20° Th segment ee EE NE PP \u2014\u2014\u2014\u2014 ee EEE - Songe Sa EE ee mm mr re vy Pesan ae ba men aay 2e nh Lr sn ein Hae pr 5 ik asie AE TE yn AAI mame 0 © megs TW mandates 7 prea en BRAT AT Bienvenue Bertrand La communauté chrétienne est heureuse d\u2019accueillir un nouveau membre: Bertrand, enfant de M.et Mme Charles-Eugè- ne Bolduc de Ste-Clotilde né à Thetford le 23 avril et baptisé le 22 mai 76 à l\u2019église de Ste-Clotilde par M.l\u2019abbé Bertrand Jacques, vicaire, sous les prénoms de Joseph, Wilfrid, Bertrand.Parrain et marraine, M.et Mñe Wilfrid Fortin (Carmelle Bolduc) ing Jonction, oncle et de l'enfant.Porteuse ime Charles-Eugéne Bolduc.Bertrand a 3 frères, Alain, Claude, Dany.Grands-parents, oncles et tantes assistaient à la cérémonie religieuse.Félicitations aux heureux parents.Décès Vendredi le 28 mai 1976 est décédé subitement.M.Napoléon Veilleux du rang 11, époux de dame Alphon- sine Grenier, il était âgé de 77 ans et 6 mois.Service et sépulture eurent lieu à Ste- Clotilde le 31 mai à\u2019 10 heures.Sympathies aux membres de la famille.Mariage Le 10 avril, M.Normand Grondin, -domicilié à Ste- Clotilde, fils majeur de feu Philippe Grondin et de Florence Pomerleau de Ste-Clotilde, a uni sa destinée 4 Mlle Carole Plante, fille majeure de M.Philippe Plante et de Colette Lapointe de St-Ephrem.Les nouveaux époux résideront à Montréal.Félicitations et voeux de bonheur au jeune couple.Le 8 mai 1976, M.Claude Prévost, menuisier, domicilié à Ste-Clotilde, fils majeur de M.Lionel Prévost et de Cécilia Grenier de Ste-Clotilde a uni sa destinée A Mlle Rachel Veilleux, infirmière auxiliaire, fill majeure de M.Clovis véil- leux et de Candide Bernard de St-Ephrem.Les nouveaux époux résideront à Ste-Clotilde.Félicitations et voeux de bonheur aux nouveaux époux.Fr Naan Pensée de la semaine Avec un visage souriant, l\u2019homme double.les qualités qu'il possède, s'il y ajoute un geste fraternel, il les triple.Ce qu\u2019on donne vaut souvent plus que ce que l\u2019on possède.Notre représentante du recerñisement 76 remercie chaleureusement les citoyens de Ste-Clotilde pour l\u2019accueil chaleureux et la promptitude à remplir leurs formules.Saint-Prosper Age d\u2019Ur Dimanche le 30 mai, avait lieu dans chaque paroisse la fête annuelle de l\u2019Age d\u2019or.Cette journée a pour but de rendre homage aux personnes du troisième âge.Le tout a débuté par une messe en l\u2019église célébrée à seize heures, présidée par M.l\u2019abbé Paul-Eu- gène Roy, curé de la paroisse et il a fait l\u2019homélie.M.Mme Paul-Emile Roy servait la messe.Les épi- tres étaient lues par Mme Anna Hallé.La chorale interprétait le chant.Après la messe, un sauper était servi à l\u2019Hôtel de ville.Un vin d'honneur fut servi.À la table d\u2019honneur, prenait place.M.le curé, les doyens: M.Mme Joseph Morin, les trois jubilaires: M.Mme Pierre Morin, M.Mme Eugène Larochelle, M.Mme Achille Larochelle et M.Mme Paul-Emile Roy, président.Le souper fut suivi d\u2019une soirée récréative.Un orchestre était au programme.Mme Jacques Veilleux au piano, Mme Héléne Pruneau a la guitare et M.Cléophas Vachon à l\u2019harmonica.Il y eut chants, ' danses, gigues.Pendant la.veillée, nous avons profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à nos doyens.La famille de M.Mme Morin leur présenta un album ainsi qu\u2019un agrandissement de leur photo de mariage.Une adresse fut lue par leur petite fille et au nom du Club de l'Age d\u2019Or, notre président leur présenta une gerbe de fleurs.Un cadeau souvenir fut remis à chacun des jubilaires.Félicitations et longue vie à ces heureux couples.La soirée se continua et c\u2019est à une heure assez avancée que tous se séparèrent.Bureau: Résidence: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 C\u2019est étonnant et admirable de voir ces personnes âgées s'amuser avec autant d\u2019entrain.Nous remercions tous ceux et celles qui ont tra- ENTREPRENEUR LICENCIÉ EN REVÊTEMENT ET POSAGE EN ASPHALTE \u2014 CHAINE ET TROTTOIR EN ASPHALTE vaillé à la réussite de cette journée.Merci à tous.N.B.La réunion régulière de l\u2019Age d'Or qui devait avoir lieu mercredi Russell Pouliot inc 228-8116 228-2966 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL © ESTIMATION GRATUITE © Une bonne isolation 625, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroît?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isolation thermique des surfaces exposées de sa maison.En optant pour cette solution, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à un coût inférieur.Rappelez-vous que = l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage: judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L\u2019Hydro-Québec vous Hydro-Québec explique l'isolation thermique.Vous pouvez vous la procurer à nos bureaux du Service de la clientèle.Page 61 le 16 juin est remise à mardi le 15 à quatorze heures au Centre d'Accueil.Bienvenue à tous les membres de l\u2019Age d'Or. em Page 62 L ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 j juin 1976 wi CARTES PROFESSIONNELLES Administration ee i Avocats eo - - + e Avocats Ep GUY RANCOURT musa Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 LY LULCRG NTT EIT IEEE Jean-Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE pour La Caisse d'Etablissement de la Chaudière, (courtier), membre de la Chambre d\u2019Immeuble et du service de photos MLS.Bureau: St-Georges-Ouest 228-5571-72 Résidence: N.-D.des Pins 774-6760 Architectes PAUL VOYER -ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame NI I EE ete Quand vous pensez assurance-vie, consultez .ox SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.e 2 745, le rue, Ville St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-277 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Conseiller Principal, M.D.R.T.œ Courtiers d'Assurances générales 262, lère Avenue, Ville St-Georges Tél: 228-8084 NN TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR LOUP -Les Assurances Marcel Drouin Inc.ASSURANCES GENERALES VIE CRE 209, 27ème Rue, INCENDIE RESIDENCE ST-GEORGES-EST, Cté Bee COMMERCE TOUT RISQUES Mme CLAIRE DROUIN, sec RESPONSABILITE BUREAU, tél.: 228-6663 MOTONEIGE voL J L.Rancourt & Fortin Ltée ASSURANCES GENERALES CP.39 \u2014 ST-BENOIT, - Beauce-Sud GOM 1PO Tél.: 228-9255 | VOUS AVEZ BESOIN DES SERVICES D'UN AVOCAT?Tous les avocats -du district de Beauce participent à l\u2019Aide Juridique et fournissent gratuitement les services prévus par cette loi aux personnes éligibles.L'ASSOCIATION DES AVOCATS DE BEAUCE \u2026 THIBAUDEAU, THIBAUDEAU & TARDIF Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.Jacques Tardif, B.A.,L.L.L.339, Jère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-2074 228-2075 LESSARD & MORIN AVOCATS 425, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228-4865 I \"DONALD RODRIGUE, d.c O Mitre Claude Poulin, A Avocat St-Joseph, Bce Beauceville La Guadeloupe 849, Ave du Palais 590A, 1ère Ave, 228, Ave Cartier, C.P.669 C.P.426 C.P.436 Téls: 397-5203 Tél.: 774-3167 Tél.: 459-8435 HEURES DE BUREAU: JOUR: 9h.à 5h.- SOIR: 7h.à 8h.du lundi au vendredi Edifice Cliche & Légaré : C.P.160 \u2018Rue Verreau ~ Téls: 397-5264 - 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Ctiche, B.A.L.L.L.Jean Claude Paquet, L.L.L.Ville St-Joseph Beauce, Qué.Tél.soir: 228-3493 oliver, Morin ¥ Deblois AVOCATS et PROCUREUR 238 À, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Edifice Beauce Marine) Téls Bur.: [418] 228-2026-27-26 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 JLT ICRI IN DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE \u201c JOURS ef HEURES d\u2019AFFAIRES & ST- GEORGES: soiree Mercredi: 11.00 4 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Jeudi: 29.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.60 4 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à:11 Jam =\u2014 1,00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m : 11, Sa Rey 7 ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de \u2018papeterie St-Georges] \u2014 Tél: 228-3281 HENRI ROY Docteur en Chiropratique JUIN - JUILLET NE RECOIS QUE LES VENDREDIS - SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u201c! 461, 1ère Ave - Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST = - Comptables syndics : MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES.\u201d Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés Réjean Moreau, c.a.; Jean-Guy Jacques, c.a.; André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.; Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques; c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.1985, Boul.Dionne - - St-Georges-Ouest\u2019 (418) 228-6677 266, 1ère Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 J.-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L.\u2014 Pierre Pouliot, B.A.L.L.L.Ouvert tous les jours de 9h.00 à 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-GEORGES: 319, 1ère Avenue \u2014 Tél.228-8055 BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 LAC ETCHEMIN; Tél.625-5971 Bastien, Ménard, Normandin, Séguin, Roy & Associés, C.A.Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Grand'Mère, Québec, Lévis, _ St-Georges-de-B Baie C , Chicoutimi, Granby, Sherbrooke, Lac Mé Roch Jolicoeur Rés.: 226-5486 Michel Morin Rés.: 228-9841 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 A DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT AVOCATS Renaud Dutil, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT 228-2601 228-3949 774-3135 Heures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 \u2014 St-Joseph: 774-9895 248, 1ère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Tél: (418) 228-8881 G5Y 2C8 RENAUD & JACOB .COMPTABLES AGREES \"CHARTERED ACCOUNTANTS Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, 1ère Avenue, St-Georges-Est, cté.Beauce, P.G.G5Y 2C5 Tél.: 228-3308 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame _ -STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 - Louis-Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul-René Ferland, B.A.LL.L.Thérése Lemay-Lavoie, C.R.\u2018 AVOCAT et PROCUREUR - + \\133,'80ul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST \u2018 Tél.: 228-2751 Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 & 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés.COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS - (418) 397-5218 | (418)774-9833 VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bce 282, Avenue du Palais _608A, Boul.Renault ANDREA LATULIPPE, C.A.* NORMAND BOURQUE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.GUY GILBERT, C.A.CLAUDE RODRIGUE, C.A.SERGE JACOB, C.A.Me Julien.Koy.AVOCAT ST-GEORGES-OUEST ST-MARTIN,.(face b 1GA Roger Redrigeel ray = os bet Tôts Bur.: 220-1513 - Rés.: 229.wags ST-GEORGES-OUEST: ouvert ST-MARTIN: Condi 1 AFF of na R DELISLE & ASSOCIES - Comptables agréés ROBERT DELISLE, CA.YVON POMERLEAU, GA © Tél: 220-090 466, suite 20; tère Ave ST-GEORGES-EST | CARTES Comptables syndics L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 63 PROFESSIONNELLES SSS Médecins, Spécialistes Optométristes 56, rue St-Pierre *.Québec Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndies licenciés et liquidateurs 692-1950-51 110 est, rue Racine, Chicoutimi 543-3310 JEAN LANGEVIN, C.AN RACINE, C.A.ST-GEORGES, tél.: 228-3925 Langevin, Racine & Associés COMPTABLES AGREES ROBERT GAGNE, C.A.ISIDORE BOUCHARD, C.A.QUEBEC Tél.: 623-5421 Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME - Têls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h.30 à 5h.00 \u2014 Th.00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi: 11h.am.A 5h.pm.Jeudi et vendredi: 9h a.m.4 5h.pm.\u2014 7h.30 & 8h, p.m.Samedi: 9h.à 11h.\u2014 (Lundi et mardi.bureau fermé) Prenez rendez-vous Bs.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-5765 URGENCE SEULEMENT | CET Dr Robert Thibaudeau, O.D.- OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact durs et mous 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 226-8856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D.de La Guadeloupe MERCREDI P.M.\u2014 Tél.459-6224 Mario Quesnel, C.A.Clément Poulin, C.A.Paul Veilleux, C.A.Lawrence Létourneau, C.A.L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES 228-9761 125.2ème Avenue, Ville St-Georges-Est GUERTIN, LESSARD & MAHEUX © NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A, LL.L.B.A.LL.L.B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Tél.: 228-8026 248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée [Face au Bureau de Poste! Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, fère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE r Sen ® = Rd Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le MERCREDI toute la journée.Dr Emmanuel Morin Ghirurgien, -Dentiste BA.LCD, DDS.1930, lére Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 sT- EPHREM, 55 rue de l\u2018Eglise .: 464-2042 Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne : 228-2989 ST- VICTOR: Jue Commerciale, Caisse Populaire, mardi, p.m.et soir 3 225-3078 ST- BENOIT.oe St-Jean, le mercredi soir .: 228-8663 NOTAIRES ET LONSEILLERS JURIDIQUES Marie-Louis Morin, Me Louis de voie, Me Louis Moisan, E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé.| \u2018Hermann Mathieu B.A., LL.L.Coroner pour le District Judiciaire de Beauce Cessionnaires des greffes de: Me Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.La e Claude Mathieu Eloi Veilleux D.EC., LL.D.E.C., LL.L.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Verres de contact rigides ou souples Mar.- Mer.- Jeu.- Ven.: 9h.00 à 5h.30 Jeudi et vendredi soir: 7h.00 à 9h.00 Lundi et samedi: Fermé 319, Jère Avenue, Pour rendez-vous : VILLE ST-GEORGES Tél.: 228-2891 Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts 621, Boul.Lacroix (coin 35ème rue) Pour app.tél.228-8856 Bureau: Lun.-Mar.-Mer.: a.m.Jeu.-Ven.: jour et soir Dr Henri Gamache B.A.,, LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous, - Me CLAUDE RANCOURT Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard».Chirurgien-Dentiste 477, Vère Ave, BEAUCEVILLE-EST \"RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tqQus les jours, Le soir et le samedi sur rendez-vous Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.GSY 3W7 E aluateur agréé Conseiller Immobilier Evaluation municipale Expropriation 695 Boul.Renault Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS Louis- François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 C.P.549 \u201c> Evaluation: Résidentielle Commerciale Industrielle BEAUCEVILLE Ingénieurs conseils Guy Labbe, Louis Dion & Associés GENIEURS CONSEILS rares municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1dre Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-8041 Me Michel Cliche, notaire 201 rue de I\u2019Hopital, BEAUCEVILLE OUEST Tél.Bur.: 774-3222 Rés.: 774-6459 Me Paul Poirier NOTAIRE Beauce-Sud Téls Bur.: (418) 486-6364 JEAN-LUC QUIRION | E : È if 4 Adultes: $1.50, enfants: $1.00 x ei =] c i JE > A .\u2014\u2014TE J 20.00 hrs: Bingo de la St-Jean w PARCOU RS DU DEFILE i .2 2 ; © (Palais des Sports, St-Georges) J al ¢ ~ 3 ve 22.30 hrs: Feu d'artifices Pm some mre i EF SAIN TLS GEORG 8.5.2 OUEST errno À © MUNICIPALITÉ D'AUBERT- GALLION Sj - - LiRéservoir municipci ai ul m ci QI Slo Majorettes: St-Georges, St-Prosper, Mégantic, Qué- sollicitent la participation du public aux \u201cFETES DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE\u201d, dimanche le 20 juin 1976, a Saint-Georges-Ouest BRET XQ ASSO YAR rrr PR mercredi, 16juin CÉLÉBRONS \\ DIGNEMENT Ko LA FETE y DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE EN SECONDANT LES ORGANISATEURS DES MANIFESTATIONS INC 228-40 Pp Page 70 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rfièrcredi, 16 juin 1976 aus ces TWO Les membres du Comité organisateur Président des célébrations 76: Me Eloi Veilleux, tél.228-8975 r., 228-2989 Président régional et superviseur: M.Paul-André Busque, tél.228-6389 r, 228-8964 b.Président local et trésorier: M.St-Georges Poulin, tél.228-2253 r., 228-2223 b.Feu de la St-Jean et bar: Le Casting Club, M.Albert Ouellet, tél.228-3028.Programme souvenir: M.Paul-André Busque, tél, 228-6389.Souper canadien: M.Germain Bé- gin, tél.228-4336 r, 228-5541 b.Feu d'artifice: M.Gaston Veilleux, .tél.228-4981., Circulation: M.Benoit Fecteau, tél.228-6175.Motards: M.François Lachance, \u2018 tél.228-2626.Stationnement: M.St-Georges Pou- lin, tél.228-2253 r, 228-2223 b.Ordre de la parade: M.Claude Duval, tél.228-8673.Chars allégoriques: M.Guy - Paul Côté, tél.228-4983.Radio et hauts-parleurs: M.Benoit Domingue, tél.228-3738.Tracé et décorations: M.Reynald Bérubé, tél.228-4130.Affiches: M.Roland Langlois, tél.228-2705.Rallye: Club Casci, Brochu, tél.228-3869.M.Gérald Radio téléphone: M.\u2018Jean-Daniel Dutil, tél.228-3466.Photos souvenirs: M.Daniel Rouil- lard, tél.228-1707.Maître de cérémonie: Me Michel Morin, \u2018tél.228-7841.- Messe: M.André Breton, tél.228-6188.Concierges: M.Grégoire Sirois.Vente de macarons: Club des Lions de St-Georges, M.Roger Doyon, tél.228-3949 r, 228-8811 b.Restaurants: M.Alain Marquis, tél.: 228-5687.Soirée.canadienne: M.Raymond Morin, tél: 228-6767.Breuvages: M.Marc André Morin, tél.228-2954.Réception civique: M.Paulo Pépin, tél.228-3779.Maison canadienne: M.André Pagé, tél.228-2148.Unités mobiles: M.Rock Veilleux, tél.228-5030.Chorale Les Rossignols: M.Roger Rancourt, 228-3438.Publicité: Paul-André Busque Conférence de presse: Paul-André Busque Officiels dans la parade: Me Eloi Veilleux.Ambulance St-Jean: M.Antonio Paquet Cabane à sucre: M.Pierre Mathieu, tél.484-5241.Service du souper: Les Fermières Corps de majorettes: Mme Céline Paquet, tél.228-8505.Chevaux: M.Henri-Louis Leclerc, tél.228-2439; M.Roger Rodrigue, 228-4611; M.Paul Tanguay, 382-5908.Autos antiques: M.Lucien Gilbert, M.Normand Poulin, M.Alain Marquis.Corps des cadets: M.Pierre Laflamme, tél.228-6205 Système de son: M: Roland Deblois, tél.228-3811.Spectacles (Exhibitions): Me Richard Labbé, tél.228-8971.Bingo: M.Marc Lapointe, tél.228- 2091.dal Tél.: MANUFACTURIER DE CHAUSSURES, SANDALES, BOTTES ET .BOTTILLONS EN CUIR VERITABLE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Baby Bear Shoe Co.Ltd Cie Cinq Douze Ltée 495, 32éme Rue, ST-GEORGES, Beauce, Qué.(418) 228-8031 Joyeuses Fêtes de la Saint-Jean! LA CAISSE DETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE, cOURTIER 3,500, Boul.Dionne, St-Georges - Ouest Tel.228-5571 ass TERT PLAN D'ETABLISSEMENT PLAN DE SECURITE-FAMILIALE Nous encourageons fortement la population de participer aux événements des Fêtes de la Saint-Jean-Baptiste PLAN DE SECURITE-FINANCIERE PLAN DE RETRAITE-SECURITE PLAN D'EPARGNE-LOGEMENT PLACEMENTS AVANTAGEUX à Ville Saint-Georges-Ouest, les 19 et 20 juin C'est avec plaisir que nous leurs accordons notre appui PRETS COMPETITIFS EVALUATION TECHNIQUE pr vv TA IRIN TON ens sme Ln Sem L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Page 71 Deux organismes créées E grace a linitiative de la la] | Société St-Jean-Ba ptiste a Banque Canadienne Nationale : y \u201cOn sadonne bien.| | Aussi, nous sommes heureux de participer À aux célébrations de la Saint-Jean-Baptiste les 19 et 20 juin à Saint-Georges-Ouest 0 B DEUX à SUCCURSALES = POUR MIEUX VOUS = SERVIR L véix : WELLEY CARRIER, î 5, Bout, ion 22, tés AVENUE, = 4 | i br nbc nlibenlbenEenfbenjoonibon LES INDUSTRIES RANCOURT Ltée NS ; .N 286, 4ème RUE, ST-GEORGES, Bce, P.Q., Can.; 286, 4e Rue - Parc Industriel, St-Georges-Est, [mamcownt CP.460 (418)228-8889 G5Y 5C9 wee Beauce, Qué.- C.P.460 - Tél.(418)228-8889 Nos meilleurs voeux de succès \u2018Célébration de notre Fête Nationale à tous les organisateurs! les 19 et 20 juin à Ville Saint-Georges Nous sommes fiers d\u2019y apporter notre collaboration | Page72 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 § Le succès de l'an dernier à Saint-Jean de la Lande 3 a relancé les fétes de la Saint-Jean en Beauce RB à 9 VILLE ST-GEORGES OUEST \" | CELEBRATIONS REGIONALES | DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE BEAUCE JON © SRATy; 17-18 JUIN: DANSE DANS LES RUES DE ST-GEORGES (PLAZA LA CHAUDIERE), : 19 JUIN: INSCRIPTION POUR LE NAVEX (CLUB CASCI) DIMANCHE, 20 JUIN 13h.00 ÉCOLE TRINITÉ APRES-MIDI: DEFILE DANS LES RUES SAMEDI, 19 JUIN (SOIRÉE) RE SPECTACLES \\DIEN SOIREE POPULAIRE SOIREE CANADIENNE yp | - FEU DE LA SAINT-JEAN -_ SOIRÉE:BINGO PALAIS DES SPORTS AU TERRAIN DE L'ECOLE TRINITE FEU D'ARTIFICE - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 de de dede de kdo fe of oo af of ea | La Direction et le personnel de l\u2018Eclaireur-Progrès désirent rendre \u2018hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à la préparation des célébrations de la Fête de la ST-JEAN-BAP- TISTE, cette fête qui nous donne l\u2019occasion de manifester notre fierté d'être Canadien-francais.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS est au \u2018 service des Beaucerons depuis 1908 et tous ceux qui travaillent à la réalisa- _ tion de cet hebdomadaire qui a une longue histoire derrière lui sont fiers de proclamer leur identité beauceronne et canadienne-française et veulent inviter tous les Beaucerons à participer aux célébrations de la fin de semaine prochaine.- ÉPTÉRERE EEE RER RERE RES FRRTTTTHHHHHEEEE SEE FEES EEE EEE Page 73 rc ge 2 ER N BB pits mr \u2014- ; ) ' | ! ; 5 Page 74 L ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Le succès de l\u2019an dernier à Saint-Jean de la Lande \u2018à relancé les fêtes de .Voeux de succès ENCOURAGEONS UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS Saint-Jean en Beauce Les propriétaires MM.Jean-Luc Veilleux et Lucien Veilleux maison modèle sur le terrain de - Nous vous mmuitons à participer aux festivités de la | SAINT-JEAN BAPTISTE qui auront heu les 19 et 20 Juin .à St-Georges-Ouest UNE PRÉSENTATION NELSON JALBERT DISTRIBUTEUR on est 6 millions de presque parents, faut se parler.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE (Labatt LIMITÉE\u2014 Y'A RIEN QUI LABATT vous invitent à venir visiter une de leur Camping La Roche d'Or.Voyez nos vendeurs qui vous conseilleront dans le choix de votre future maison.aux JM ra Avis aux jeunes qui veulent devenir propriétaires avec des bas prix et beaücoup de confort.Les propriétaires, M.Jean-Luc Veilleux ot M.Lucien Veilleux, se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements que vous désirez et vous invitent à venir visiter leur manufacture à Notre-Dame des Pins.e 20 ans d\u2018\u2019expérience dans la construction e POUR AMELIORER VOTRE CONFORT, FAITES CONFIANCE AUX x Fe bE JE = INC.C.P.99 |] Notre-Dame des Pins N Cté Beauce-Sud Tél.: 774-3109 C mi Fin de semaine: 774.9191 UCIEN VEILLEUX ie _ L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 ue Page 75 Cen BV qn=y La Beauce de William Chapman * William Chapman est un poète dont la valeur a été reconnue depuis longtemps.I! est bon de souligner que William Chapman est un Beauceron d'origine.Ii est né à Beauceville Ouest, le 13 décembre 1850.II est décédé en 1917 à Ottawa.Encore aujourd\u2019hui, la résidence où il a vu le jour poñte une plaque commémorative rappelant à tous la présence en terre beauceronne de cet homme de lettres.À l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, nous avons pensé vous présenter un poème dé Chapman sur la Beauce.Voici donc le - 'Ord sri L'Ordre du Mérite © La Société St-Jean Baptiste instituait en 1975 l'Ordre du Mérite afin de reconnaitre le travail fait par des Beaucerons pour l'avancement de leur région dans divers secteurs d'activités.Depuis, dix Beaucerons ont été reçus dans l\u2019Ordre du Mérite.Ces dix personnes ont maintenant la tâche de choisir les dix prochains récipiendaires de cet honneur.\u2018Voici la liste des dix premiers membres de l'Ordre du Mérite dans l\u2019ordre de leur nomination.NOMS - SECTEURS Père Antonio Poulin Développement Régional (Notre-Dar 1e des Pins) Radio Beauce (C.K.R.B.Promotions philanthropiques (St-Georgas) Abbé Honorius Provost (Ste-Marie).Littéraire Abbé Luc Grenier Animation pastorale (St-Jean de la Lande) - ; M.Roger Rar court (St-Georges) _ Culturel M.Edmour Bélanger (St-Georges) Culturel Hon.Juge Robert Cliche (St-Joseph) - Civique Mme Madel sine Ferron (St-Joseph) Littéraire M.Roger D-stil (St-Georges) Civique \u2018Dr Victor Cloutier (St-Georges) ,, Civique Venez célébrer avec nous les Fêtes de la les 19 et 20 juin Tél.: 228-2421 78, 30ème Rue, St-Georges- Est, Beauce, Qué.G5Y 1Y7 .à Saint-Georges, \u2018Félicitations aux organisateurs ORANGEADE.\u2014 FRAISE \u2014 CREAM SODA JOHN COLLINS \u2014 KIK COLA texte intégral de ce poème tiré d'un volume intitulé QUELQUES POEMES DE CHAPMAN, volume publié par la Société Historique de la Chaudière.LA BEAUCE Je chéris ce pays comme on chérit sa mère, Comme on chérit la femme aussi noble.qu\u2019austère, Qui versa son lait à notre lèvre en fleur.De cet Eden partout le souvenir me hante; Et, malgré la distance, en ce moment je vois Etinceler ses prés et verdoyer ses bois; J'entends sous les bosquets dont la fraîcheur m'enchante La brise qui murmure et le bouvreuil qui chante; Au bord de ses chemins, je contemple des croix.Je pleure ma jeunesse et je pleure ma Beauce.Depuis que je n'ai gravi ses fiers sommets, Ni foulé ses vallons, ni savourés ses mets; Et peut-être qu\u2019un jour, si le ciel ne m'exauce, Je ne pourrai dormir, quand s'ouvrira ma fosse, Dans l'ombre où sont couchés tant d'être que j'aimais.J'espère, d\u2019un espoir enivrant et durable, Que pour l'éternité nous nous retrouverons, Que l'or du sol natal couronnera nos fronts, Que sans fin, éblouis devant la même table, Nous y dégusterons le blond sucre d'érable Qui parfume en avril tous les seuils beaucerons.5 5 Meilleurs succès aux fêtes de la Saint-Jean Xpress: N= ROUTE KENNEDY ST-GEORGES, BEAUCE Tél.228-6691 do oe de de de oe de de de de do de do de oe Saint-Jean ~ Nous sommes fiers de collaboré à cette grande manifestation de notre féte nationale les 19 et 20 juin Nous invitons le grand public à y participer Téls: 228-2223 \u2014 228-2220 LTEE 1175, Boul.Dionne, Ville St-Georges-Ouest, Beauce Page 76 Connaître la Beauce, c\u2019est l\u2019aimer!\u2026 Son histoire fort intéressante et palpitante d\u2019anecdotes, de faits captivants, nous fait apprécier davantage la grande vitalité de ce peuple d'une hospitalité proverbiale, sage gardien des traditions et soucieux de son avenir.D'origine normande et bretonne, pour la plupart, les Beaucerons nous semblent avoir formé, dès l\u2019origine, un groupe particulièrement éveillé qui, d\u2019emblée, s'est élevé à la hauteur des difficultés proposées par l\u2019énorfnité des tâches à accomplir.Audacieux, braves, c'est la lutte contre les rigueurs du climat, la bataille contre la forêt dans les besognes austères de défrichement menées avec l\u2019ardeur des pionniers.Or, ces gens qui n'avaient peur de rien, constituent encore au- jourd'hui, un peuple gai, ami des réceptions et des fêtes.En somme, un peuple vigoureux et déluré.En 1976, le Beauceron peut se déclarer fier de sa région qui a suivi la marche ascendante de tout le Québec.En effet, la Beauce à la fois industrielle, urbanisée et agricole, est Célébrations régionales Chacune des sections locales de la Société Saint-Jean Baptiste fêtait notre fête nationale, le 24 juin, dans leur propre paroisse jusqu\u2019en 1960 alors qu'est apparu l\u2019année précédente le Comité Régional de Beauce de la Société Saint-Jean Baptiste de Québec; connu maintenant sous le nom de Conseil Régional Chaudière de la S.S.J.B.Q.1959: St-Georges 1960: Ste-Marie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 Le beauceron, gardien des une réunion des plus fertiles; elle est riche en paysages grandioses et féériques et ses ressources sont diversifiées.Mais, par-dessus tout, c'est l\u2019élémert humain, psychologique qui donne à la Beauce sa personnalité captivante.Elle revêt ici une valeur singulière et rarement atteinte ailleurs.Qu'il s'agisse de l\u2019esprit vif et piquant des Beaucerons, on retrouvera partout cette force et cette profondeur, ce mélange de mélancolie et de gaieté, cette vivacité et cette nonchalancé, ce détachement et cette exhu- bérance marquée au coin de la sensibilité la plus vraie.l'hospitalité, le dynamisme, la- jovialité, l'enthousiasme sont les qualités proverbiales de ce peuple.Oui, au milieu de tous ces charmes, demeure l'esprit sincére, amical et jovial d'un peuple qui, par ses maniéres, ses coutumes et \u2018sa langue se constitue comme la sentinelle de ces vertus d'hospitalité et de Éran- che gaieté qui font des étrangers de joyeux partenaires tout à fait à l'aise dans toute la Beauce.1961: Beauceville 1962: St-Frédéric- 1963: St-Martin : Ste-Marie 1965: St-Georges \u201c 1966: St-Victor 1967: Beauceville 1968: St-Joseph 1969: St-Georges 1970: Ste-Marie 1971: St-Côme 1972: Locale 1973: Locale 1974: Locale 1975: St-Jean de la Lande 1976; St-Georges Ouest traditions .NS LY Nl « 5 x \u201c \u201c \\ N \\ Al Tose compe aio i 5 Voeux de succès.r-m=m=m=mmennsen mes aus mu que que qu pau QE qu a QE QC Qu Qu qu qu qu qu us qu qu ques SI YE GED Se Sm = i S\u2014 TE SD GH FU CS RSS CUS PS ED ES CEE CES CES CUS CVS CES ES SES CES SHES SD Sn UN SI SI Sm SE SAN SE SUED SEN GE SD SE LITERIE DIAMANT Chez votre marchand: : EXIGEZ 485, AVE DU VIEUX PONT, ST-GEORGES, BEAUCE - | 3 les TEL.: (418) 228-3323 : MATELAS \u201cDIAMANT\u201d fabriqués dans votre région.« .[r\u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014 a= wey as de , \\ .i 17 février - La famille Tascliereau a joué un rôle de premier Ban dans l'essor du Ca- da.Thomas-Jacques, originaire de la Touraine, arriva dans notre pays en 1725 en qualité de secrétaire de l\u2019intendant Dupuy.Sa famille, anoblie en 1492, possédait déja une belle réputation dans le domaine de l'administration des affaires publiques et son père avait été conseiller du roi, directeur de la-monnaie et trésorier de la ville de Tours.I] occupa successi- ce, les postes de trésorier -de la marine et de membre \u2018du Conseil supérieur.Le gouverneur de Beauhar- nois lui cincéda, en 1736, une seigneurie de trois lieues de front s'étendant des deux côtés de la rivière Chaudière.C\u2019est à Sainte- Marie, dans la Beauce, qu\u2019Elzéar-Alexandre Tas- chereau naquit le 17 février 1820.-s\u2019était écoulé depuis que son premier ancêtre avait fait souche au Canada, plusieurs descendants de ce dernier avaient occupé vement en Nouvelle-Fran- Pendant le siècle qui d\u2019importantes fonctions.Le fils de Thomas-Jacques, Gabriel-Elzéar, avait été député de Dorchester, membre du Conseil législatif et surintendant des postes au Québec.Le père du futur cardinal, Jean- Thomas, fut le juge de la: Cour du banc du roi de la même province.Quant à sa mère, Marie, elle était la fille de Jean-Antoine Pa- net, premier président de la première Assemblée législative du Québec, en 1792, puis conseiller législatif.Le jeune FElzéar-Alexan- dre entre-au Séminaire de Québec à l'âge de huit ans.Une fois son cours classique terminé, il visita le Royaume-Uni, la Belgique, la France et l'Italie.Rentré à Québec en 1837, il s\u2019inscrivit au Grand Séminaire -pour étudier la théologie -et reçut l\u2019onction sacerdotale dans l'église de sa paroisse natale, le 10 septembre 1842, des mains de .Mgr Turgeon, alors coadjuteur de Mgr Signay, évêque de Québec.Le séminaire réclama aussitôt ses services comme professeur + Naissance en Beauce du premier cardinal du Canada français et il se voua à l'enseignement pendant une douzaine d'années.(\"est pendant cette période qu\u2019éclata la tragique épidémie de typhus de 1847.alors que des milliers d\u2019infortunés Irlandais, chassés de leur pays par la famine, cherchèrent asile au Canada.Tes voiliers qui les transportaient constituaient autant de foyers de contagion.Des centaines tnourrurent en route et on les jeta à la mer.Les \u2018Vaisseaux, après avoir remonté le Saint-Laurent, je- taicot l'ancre au large de la (rosse-Tle, transformée en station de quarantaine, et l\u2019on faisait appel à des volontaires pour soigner les malades et leur apporter le réconfort de la religion.L'abbé Taschereau fut l\u2019un de veux qui se dévouèrent tt on lui confia le soin d'assister les mourrants à bord méme des navires.I contracta la maladie et passa trois semaines à l'hôpital entre la vie et la mort.C\u2019est au cours des années qui suivirent que la reine Victoria ériga civilement Meilleurs voeux de succès Samm es See me Ag on L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 l\u2019Université Laval, fondée par le Séminaire de Québec.L'abbé Taschereau était au nombre des directeurs et il fut ainsi l\u2019un des fondateurs de la première université catholique de l\u2019Amérique du Nord.Il partit ensuite pour Rome, en août 1854, et fut le .premier élève canadien à s'inscrire au Séminaire français.Deux ans plus tard, il obteñait son doctorat en.droit canonique.Revenu à Québec, il accédait en 1860 aux deux postes de supérieur de son alma mater et de recteur de l'Université.I! retourna plusieurs fois dans la Ville éternelle, et lorsque décéda Mgr Baillargeon, devenu évêque, il fut appelé à lui succéder: C'est Mgr J.-J.Lynch, archevêque de Toronto, qui le sacra le 19 mars 1871.Il devenait le seizième titulaire de l\u2019archevêché de Québec.C\u2019est sous Mgr Tasche- reau que l'on célébra, en Page 77 1874, le deuxième centenaire de fondation de ce siège épiscopal.On ne saurait résumer les faits saillants de sa carrière.Il suffira de rappeler que c\u2019est sans doute en appréciation de son dévouement et de ses oeuvres que Léon XIII I'invita dans les rangs du sacré collège, le 7 juin 1886; Il devenait ainsi le premier Canadien à recevoir la poupre cardinalice.Mgr Taschereau décéda le 12 avril 1896.Feu de la Saint-Jean l'an dernier MACHINERIES aux organisateurs cdd viii Bd ~~ \u2018MACHINE A BOIS © Manufacturers - Distributors WOODWORKING MACHINERY 4000, 40ème RUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE-SUD, QUE.G5Y 5K6 rier - car.ass ne men Page 78 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 La maison t canadienne PS § oh > É commandite de la ~ ye SA iy, oe (] L968 3 oi ¥i Se A \"a ft a wr 5 $ BRASSERIE [Ld me gs A i.yy * Ae LL x R a À » of tH i | i LABATT L Cas : uw f % Prats : Jae ww 2% spy à dote : is J x 3s a Saint-Georges © IN és durant les a a SG ra al oh She célébrations A = a ae pe gh S & ix EN Sa se sea i AR 2.régionales a 0 SN: a ZR a: 58, = -_ na Célébrations du 24 juin 1966 à Saint-Victor de Beauce EN dr ao \u20ac Se N ie & fl >, as Net Ta qui o 32 es sex 8 ES > Ca - AALS ws a RS WE We os pan] opal N » ee ort ot on So N ation oe re ri » Noe, Sedat ak me es 63 a Na *, +.a Eas vw x Q ¢ rel ei Se à.+ = So Li v Se 5 RA se a + Aou Sp a \u20ac Nez = S OX is, Xe N > \u201c He.N i 3 ba * 4 ane fy Ltd gx So SE ea es i) NA , AY = = WN wi sé, LA WN ss a Fe ES Ay ES ER \u201c 0 > WN SA W T4 Si 5 Moye = WN NS NN \\ 3X LS 2 sv Ÿ SAS SNS AS $ SN RN S S S WN a k Nk a N NR NS er NN NN \\ NWN JR NN N X NN AR N \\ NN = BD WW Ba) oN We SN RN N AN NS A} cn A AY NS _\u2014 EA AS sno, sy esp œ + Pee Ack Sao, hata ne a s° NN 3 er, NN SN, 3 ON ore SE RES aS sie ï vs $ Sr =.+ RS y N A a ve N ; ¥ WEN WR SHEE > S % = or os Ÿ eu $ +, = S ni % Xa Sw + ¥ * pe » ah 4 + ; & se = 3 AX ND se a hy y $ = Nitroe Sy vw AS RR NN SQ a SN + = C3 Ke à why ES tx i 8 N a Hane sx, # i = N DY ES XN \\ .- NN oY © Bs Ri So = = 3N = Chad EN , of fey NN y te x av.cou x s S 3 1 + 8 By ~ ON 4°, Le.2 ES Ld Ty Ne NN = RS REX BN 3 XY ares NN ed aS wey AN ab us = WN RS NS Ni pk =.& * \u201ca #, $, y Re = ss a Ni A $ IN Ny A us â Tad \\ = a A TN RW 3 NIN S Ng N = 0 2 î 3 « S S S DN ut} Ÿ NN N NS S JON AN Nx = Mi = 4 S A \\ Ne NS ASS 2 AY Ra = S S RR Nk NR NS NS & > = Due a ne > = ke 5 ES - a S pe = 3 < al a = a gf 8 NS x BR - RT \u201cre wr nrg MESSAGE j \u201cFETE DE LA ST-JEAN\u201d A l'occasion de notre Fête Nationa- Dr je veux souhaiter à tous les Canadiens Français et particulièrement à tous nos Beaucerons, mes voeux les plus sincères.Félicitations et merci à Ville St- Georges-Ouest qui, cette année, à accepté de célébrer avec éclat notre Fête Nationale.\u201c+ ' \u201c Sincèrement vôtre, FABIEN ROY, M.A.N.Député de Beauce-Sud L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, mercredi, 16 juin 1976 0 000000000000000000000000000000000000000000000000020000000020CCA00RQAQNNNNNRON NOUVELLE Meilleurs voeux de succés CANTINE RANCOURT prop.Poulin et Frères tél.: 228-3469 NOUS ATTACHONS UNE IMPORTANCE SPECIALE POUR BIEN VOUS SERVIR QUALITE ET SERVICE HORS-PAIRS Merci de votre encouragement 5L60O0O060G0O0O0O00O00O00O0600000000000000600000000000000006G6060600OG0O00G UN Page 79 Page 80 SYLVESTER REDMOND MAIRE MAURICE JACQUES CONSEILLER ROBERT DUTIL CONSEILLER MARIE-LOUIS POULIN CONSEILLER LOUIS ANTO CONSEILLER BLAISE GAGNON CONSEILLER FERNAND POULIN CONSEILLER ss A be AT aa a \u201cnt _\u2026 rt A oh SOE fn ae .- .- \u201can me - armes, x L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 LeMARE et les CONSEILLERS .s unissent à la population de - _.pour souhaiter le meilleur succès possible aux organisateurs des Le «7 \u201cFETES de la ST-JEAN-BAPTISTE* qui auront lieu - oo Le Conseil de dimanche le 20 juin 1976 | pin Saint Georges _ \u201cdans les limites de la Ville soeur- | El EA ya TB ry moe Jia 0e er A) 3 Ter À 1 i] u > 3 # TS {ig ave De = = 2 Si > Sur Page 81 re a =D 25 = 3 7 $ a = es gx B Py © = 51 es I % = = 2 ; $ se § $3 ft 3NÔ1180 ok Ey.g a 1SiÿnL Le e ONIN 1} 3135 3IYIVHSHÉ es i 5] 1 a d TYNOTLYINIR 9939N3 25 Shs x Ey pp > Ge RE \u20ac Sve i di se = Px 2 =, = ha Ze &! 2 > 54 EF \u2014 os = 2s Aa 3 ve à = \u201ca sf & 23 FR x a = À, = I uf = a hw ) en a a 7 = A 3 Es ue, a À - eu = + 5 4 x re 7 + A 2.x D Es GE AE pr = Es, x a +4 = 2% CA 2 7 7 2 a od 3 és.Ej © 4 rok 2 A F4 i 25 Er 2 SA, i oa: 3 A aN 4 x Ps Pp.& L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 4 4, 7 D &, i A i Rs 2 2 Ë J: à a = # I) Shs Fok 5 Be a A i hs.23 _ ie Eu = 3 a > EN pa $2.À 4 Eu 124 i \u2014 a me qu 7 4 A Re pare 2] 0 PL % 5 ES 3 5% pre fs .# 37 3 É i tL S ir a CARREFOUR ST GEORGES = 73 5 £ & = A i I 5 + 2 7 PN SF, Z oA £4 > à gs + 3 2 pe A i.25 x « Se, 73 , ix AE 7 i 7 xe 7 # pu x Re: = 9 a 5 ot % > bp st 2 E a SZ # ou À 2 A 2 3 2 23 5 + Le a 2 = 9 _ pe 0 2a > oF: 2 Ks SR, = a a 5 © 1 5 pc a en x) od fs - Tr A 2 = 5 pa 5 aq nôiLn0a Es DYN 1081 TYAN FINISH NvÉ 5 4 ka?; IVHS OIC $39403 9-15 3 JY11NONIG Es M13SSO9 7 cd x 4 = NY EN NIQO9NId 3NiVT andsia ñ0 Y ) 043443 sX % & V1%, * i i JUNSSNVHI 10 = a #9 AINVId 15 x ES SE i RS ii Sud rs) QED NE & SN > 2.> Æ \u2014 - Bp Ch on pe Li pi à @ 1 PA É5 Ë ev J A 5 i y] .ae oar my hi «oe str a gas AT vr f £ £ Page 8 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 |Sibrairie SELECEi| PROP.: M.et Mme Gilles Genest Loue CARREFOUR ST-GEORGES TEL: 2289510 BANDE LIVRES ILLUSTREE ASST.ENFANTS ?/ 3 99 .h 9 CLUB DES MASQUES LIVRE DE POCHE | PRESSES POCKETS LA NOUVELLE ad BEAU CHOIX POUR LA FÊTE DES PÈRES 99 | n DE LA CUISINE |: | = , REG.: $23.50 | BUREAU DE POSTE OUVERT TOUS LES JOURS\" SPECIAL \u2019 20° ~ CHAQUE ~~ AUTRES SPÉCIAUX se.wn \u201d UN CADEAU ELEGANT ea POUR i TOUTE i PERSONNE QE Re J BIJOUTERIE St-GEORGES À «CARREFOUR ST-GEORGES TÉL: 228-2612.2 ETT a an BPO - RS Jo PP prenne pre pre PR [a = mere pe I.me pa sv ry _ J Br a PE TS + ops; es ole ee a \"0! ee ele a Rn Sie 24 ¥ tres x FA mts oy 5 2 os À i Ge a yz i % F4 a bo Bag SA JA 5 x Go 7 HIN i A #4.Fy 5 2 Fe 5 LE Es 4 4 HUE A 5 A 2 5 15 5 A 54 so.Le ve é # Ge 4 7 vr 4 \u201d : ; 5 Ÿ a 4 Gi ifr = 5: a \u20ac, Ÿ 5 ZA 7 So à \u201d 2 2 7% \u201c4 04 a Z ;  7 % £2 7 Eh £ LH 7 i > 2 ES 2e y es Hi 3 A 4 7 5 375 2 25 a p7/ bes uo 2 2 sift ps! RE ps 5 Æ Gis ass % i on ia i, ny 77 Zr bi ZA 27 Er z ~ 5 a 7 7; Fe 5 Ze LIK 2; ; 5, p 5 Go, A go Or % i 7 ad n z Ge 7 7 54 5 7 a A 49 | 5206 Vi GE 7, Les a 5 Fu % Pr %, | 3e oY 2 2 Z, 2 7 wh # | 5 À LE À ét Ja 4 # 7 2 a F7 Fe Vo Ve A F5 £4 22 7 a À ZE 4 % % # y 7 Se A 5 3 & » < A 7 i Z A 5h 57 22 i ies x A #, 43) i Fr + je $v = ge x A D EE ZA \u201c 3 A 2; wh 4 \u20ac i oo Le +, ry 0 0 a Le % 7% a 4 fa D \u201ca # + 7 2 % ag 7 de 5 A % a 7 ow i 5 A = > 23 : i.WY 4 id = É 4 $7 Hé 255 CE Vi | 1 io 2 Pp + % Ee, Gé 7% 206 4 i x 4 ESS i, ai vas The JE te Lis ; 4, - = E .2 a E Jupes | de - : Ensembles > pantalons à : ENSEMBLES - ù 0 2 pièces et 3 \u2014\u2014 = : = 201, AVENUE ST-GEORG .E « +3 S CARREFOUR ST-GEORGES ongues S ex on ELEGANCE ET CHIC FEMININS = 15.00 ce L - 50% de réduction _ pièces I sn gi Re Ihe NR s w \u2018ECLAIREUR- es pe Fi Li A ae TN ol Po, A £X à .5 Le 160 XS - a us ww.7 4 4 TN + x > nd 3 NN 4 LZ, 2 d a, JA eu \\ 3 2 X E 7 x AS ë NOR = pes 4 So OF.RES 0% Fey 72 77 ols a fir N SS = Less, % 17 = oa \u201c a ry?Ar i) 5 a 2 du A (Ys, 2, of ; bE J I) Ÿ s rk 4 Hi = - 4 i # 2 # es 4, « : wr 2% > SA + (ae a rad re = » \u201c8d Pan 2 277 pe 7 ne A he 16 x \" 3 > £2 2 = À .= SE AN RN \\ > 27 © > S S ce y WE 0) = ou nd .\u20182 3 ote Ron = | Pe ns à y se, Natl.FENG i Uh £ our oi wae?+ = 1 re ta .> N - be > N .= .s oo ot et vx 0 Sel ieentd sen ron VN fn te aN + PO SS AF EY Von .Au an D 7 = .pas te EE 00205052 >; Dan email tee a ?«te o RE CT ET Se a METRE SITY FTE Ve Set FERRO.whet iy , Ce en 6 Lots de Toh; ris de Le.GES nu he va vw +45 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 ÉCONOMISER \u2014-ÉCONOMISER \u2014 ECONOMISER \u2014 ECONOMISER SI VOUS VOULEZ BIEN HABILLER VOS PLANCHERS.À DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION, VENEZ CETTE SEMAINE À LA MAISON DES AUBAINES SUR LA PROMENADE AU CARREFOUR ST-GEORGES ET NOTRE ENTREPÔT À BEAUCEVILLE LES COUVRE-PLANCHERS.ON CONNAIT CA FAITES-NOUS CONFIANCE.LE PLUS GRAND PRIX SPECIAL ENTREPOT CZ TOUTE LA BEAUCE SUR TOUTE LA Grâce à l'énorme pouvoir MARCHANDISE a de pe EN MAGASIN fiant toute compétition et notre qualité est égalée seulement par nos bas prix.NOTEZ BIEN QUE TOUS NOS TAPIS SONT DE PREMIÈRE QUALITÉ LA MAISON DES AUBAINES Prélart SUNDIAL par Armstrong, sans cirage Valeur $50 NOTRE PRIX \u20187% TAPIS PRELARTS SJ 50 HIGH LIVING valeur $8.95 PRIX LA VERGE CARREE NOTRE PRIX $5.95 PARTIR DE ; ; | T AP IS imprimé, pour cuisine is bonne qualité | - S-995 3 Valeur $12:95 NOTRE PRIX 7 TAPIS mx $9 95 LUS US DE LES SPÉCIALISTES DU COUVRE-PLANCHER \u2014 LES SPECIALISTESDU COUVRE-PLANCHER \u2014 W3HONVId-34AN09 NG A HI34S S11 \u2014 ¥IHINY1A-J4ANOI NA SILSIVIIIAS S31 P a 140 ROULEAUX PARTIR DE LA VERGE CARREE EN STOCK BALANCE DE ROULEAUX DE TAPIS * CHOIX 1 PRIX | ALITE | x QU RD \u201cQUANTITÉ LIMITÉE, * SERVICE 1 \u201cPREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ANTE RTS ERES®c pe [3 as _ \u2018el.28-7 145 F7 4-6 102 \u2014_ oT mn ill i | Page #6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.16 juin 1976 Guy-Claude Morin, dir.-général de Carrefour St-Georges, annonce à toute la population qu\u2019un \u201cMINI-GOUTER\" sera installé prochainement sur la promenade du- Centre d'Achat entre la Bijouterie et le Studio Gosselin.Il sera opéré par la compagnie J.P.G.Inc.et Jacques Gagnon y sera superviseur.Un service de plus à Carrefour St-Georges.2 NT EN i he 30) nl) 0 (8 ~, 4 Sr pe) aux .va BI galeries Besucovie tet Lh Rg ven lo estime que st pour préserve ¥ | 3 L ProFesSion neLles Sur votre fondation, prête à peinturer $12,500.00 À LOUER e Logement à louer au 3325, 33ème Rue, St- Georges-Ouest, coin 8ème Avenue, appt.2 e Grand local à louer au 420, 1ère Ave, 2ème étage, au-dessus du Roi de la Patate et du Pet Shop, 24 x 60, libre immédiatement.e Loyer à louer au 229, 27ème Rue, St-Georges- Est, appartement Libre le 1er juillet.e Logement à louer au 132, 39e rue, appt.6, St-Georges-Est.Libre le 1er juillet.situé dans la 41e rue - GAETAN DALLAIRE LS CA NET TTT Si vous voulez économiser des dollars $ $ $, sur- \u2018veillez la prochaine annonce.de maisons à vendre avec styles nouveaux que vous offre Dallaire Construction Inc.en 1976 au plus bas prix, plan de financement avec ristourne si éligible à la nouvelle loi.20 années d'expérience CO A à RO Aa cie eu EE EE tr \u2018 pe marre ee» es = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 113 UVELLES DU pe Lie $DANS LA RÉGION ¢ Ll 1 4 : ji = x « i a \u2019y + a 2e S \u20184 5 is a NR X Ne te $, Cf 3 a { N SK \u201ce > 9 = + ~~ x = x N Sr 3 Sh À Se = AY = À RR NY NN $ 3 i\u2019 =X = NN Ne WE 4 N = S 8 x + ee i s st * =.s oN = NY & + s RS x Si & w = ES = 5.4 wt em = > = WN gt Re on = cts ex Bi $ ad # gi S 5 À o Sy A $ Se 5 ig is FH 4 à he ta eo £r i N Eat Ci Des EN SX = > = = oa ses = Sg 8, es se $ Xe = oS + NS = ss de % HN N So Hn: se pe XN i TR HR a Ben ne 58 si > = [SC PTY = = - GE 2 ap = a Se A = se > 8 = vis iss 54 = ce = = rs > 2 ak = q 5 A 4 > SN SE 2 es À 3 RN 3 x Fy, , pe = ES SS oie oF 25 Se Hrs R Re S A AN pe sex = 2 We we EL = es see ee ES = SH ® = SH To Hs N NN SEN INCA Saxe Xo So A Re 9 » 7 SA a Ny N 3 5 ¥ = Ne i.À = © ik he a .Se = £ = 5 2 se I SE x ey rer A Yr, ve re 55.a a SA = ve + A cs + well v ft uy Sn = A Ee = AS = \u2018 Shar 24) = À ee WN x i - + i & a = 4 3 x BS wi po i + NE 3 385 se > 24 pe een, ea x oo TE Vi si ihe a i 5 i a i 5 ® sa ae \u20ac Es © SE oe NRE ba oy W + oh En > ce a se a + sx + ve DANS = i 2 ce 5 À 5 5 Lo 4e es = + wr = \u201c 3 À = A 0 3 2 2 = LE Or ors i x, rene x SH {4 1 ES ie ir +7 1 \u20ac : fe « bi RS, fe i 9 = ne IESE Be 45 ; = A.3 LS 7 a By sa, = a ie, 5 5 Ë be x *% TR se : : Bi i Ere 3 & Ce ca 1k 9, By Ld = EE ¥ 24; us gi i wa a 2) i 5 3 i WE 7e +: Bi 5 wr 58 oe a 3 % $ 5 in we ity $ i \u201c1 er + s EN gi 5 Æ ;, je pr = SE 2 LE bs Fo EN Hr 3 Lu ks =e ix, 5 hg Hé gry i Re 4 se, ca A 4 sé rames He 4 hii A = 2 = i 0] TENNIS GOLF HOCKEY Tou r n [i] 0 uverture Simon Nolet d\u2019 Mathieu hd J 3 IIE [ \u2014\u2014 Ge EGS ainqueu A du EV les \u2018Nordiques q 3 LZ dy HE] id Day pourquoi pas FV bi) Es LA na i, Z FR em À # 7 # nr % 7 a 5 Hi Es el a Hg gw i or I de, 53 5 4 JE, se 5: vi od # sd 5 5 2 a A x 6 a Yl 2 % Shon: % 4 > 4 {5 fH ae % pren me iw, $ \u201cA à Ge se ui py pa 3 : \u201c 2 Gi 7 3 i aid se EA 5 D La 4 A 2 po es É se a LA S 4 5 i \u201c7 = 7 A o i \u201c % Ur # 7 5 % I».he a \u20ac / sh = A ba A\u2018 À Ps M $ \u20ac 3 shes Bi #3.LÉ 5 Pee wit Zi %, 205 ed hs i 7 or FAY # 2 5% % 7 = Ë A #7 % © 2 2 FH oh 2 ; 5 5, rm, WE e : - a+ ce ir 3 ë $ A % 7 7, gy rg i À x A pe TE = = F7 a a = FE ple £ i fa en we 7 2e LE La 7 de 72 2 is 7 SE 1e 7 La 2 A we 7 i i 7 OU JG er J a En + ye Pe 2 ZE GE A\u201d 4 A 7% i A hE 2 se LE 7% 7 JA 7 i %, 7 Gi Wim f Sk Po ve 8 7 \u2018 GE 27 7 oh ® % 7 Zit i 7 i GË Le 7 à ut a ws 3 5 nf À LA, 7 | \u201cpup tae 7 % 7) GE GE a Zi Cou 7 4 af TE 0 rl 2 4 7 7 GES 2 Gk 7% % 7 2 7 HE 45 a 3) 7; %, a 727 A +8 2 4 Ve \u201c.LB a hx, i SE od & i 3 & ya i A 7 \u201c7 a | vs = 5 Z 5 % i 7 A GE 5 Gi 7 7% > EJ fr ade À 4 7 be 7 7 \"% 27 a 7; GT Hy Pr \u20ac.Pi A 2 % 7; 7 A 7 0 x À As.2 3 7 Xi 2 GE GE 7 de 7 7 7 pg Sp ; or %.HE Z 4 7 \u201c \u201c4 pe Le 7% 7 dr: Z \u201c 7 7 7, 2 Le ) bi ZA 77, Lu CE, 25 5 7 7 %, 1 A 7 p 2 ; ERG 27 » 7 J i 7% 3 ceci vs ie SO, i es .> yi 7 7 % 5 GA 7; 5 J, 7 F4 7 5 U ô de La a Ba à % Z Z 2 7 $ 77 77, oy po Ta al Ÿ a Gh 9% SE Zw yo a 5 74 Es eo Le A 7; Vi 2 7; i a 74 Gi % 7 > dr 55 7 7 Rl 2% LA J À 22 Ak Te LE i À 7 7% Ag A 27 23 CE F (Be 2 8 55, 2806 \u20ac 7 oy 7 GE 77 7 7 # 7 Z 7 7: 7 a 7 , 4 \" hy 2 ge 58 % SE 7 Gé 7 7 7 Ve Le i SE TH GE Rig \u20ac 34 ve ing 2 0 i D) ( / 7 2; SE 75 3 wn Ea CA = a 2866 Zi, %, ey % a 4 7 iw yesh 2 + Fine > Jr Wh, 4 UE Eu, 2 5 a.dé 2 né GIE D CG 7 A 7 7 8 Sa ds ja \u201c bi fy = 2 7 4 ff # 7) Hear # - LEE Zz Z % Zi Gi % CE se fi 74 Loy 5 Ur i Zs GE (OU A 7 5e se 2 % 4 G 72 2 7, 7 LE 7 Ta 7 a 2 gs ce 4 Zz i: GE GE % 7 J 7 A pure Six Hr : a ey Z 75 + Fe 2 7 7 %, A Zr Ze 5 \u201c7 7 / GE 7 4 ao el or i 7 % Z A #7 7 Gp a 4 2 Za ¢ N \u201c5 5.0 A i A i oH TA x saat RY: 54: en - [2 \u2019 - \u2014 a Cem A oe ernie vcr mens \u2014\u2014\u2014- \u2014 \u2014 _- at ra rare tanins tra es carte pt es nimi rte dt ar ep re sn .re ee cm - - tts aire wae te wh - sé le aim - Page 114 * Wi 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 \u2018 Simon Nolet,\"un Nordique\u201d pourquoi pas?Cette semaine; plusieurs quotidiens ont fait état de la possibilité pour Simon Nolet de se joindre aux Nordiques de Québec, de I\u2019Association Mondiale de Hockey et ce dès la prochaine saison.Certains confrères québécois ont même afirmé que notre \u2018Simon National\u201d serait un nouveau Nordique d'ici deux semaines.Pour une nouvelle, c'en est toute une car la dernière fois que nous avons rencontré l\u2019athlète de St- Odilon, il n'avait qu\u2019un seul problème, soit ramasser les quelque $36,000 que lui doivent présentement les Scouts de Kansas City.Tout a commencé aux assises de la ligue Nationale de Hockey aprésggue la direction des Pingouins de Pittsburg ait signifié son intention de se départir de \u201c l'ailier droit Simon Nolet.Présentement, les Pingouins ont un surplus d'ailiers droits.le dernier venu avec l\u2019équipe, Blai Chapman n\u2019a que 20 ans alors que Simon a déjà fêté son 34ième anniversaire de naissance.Tenant compte de son âge et des exigences salariales que commande son contrat, les Pingouins sont maintenant prêts à le laisser partir.Rappelons que 6 semaines avant le début des séries, Pittsburgh venait arracher Simon Nolet aux Scouts de Kansas City, sans doute dans l'espoir d'augmenter leurs chances de devancer les Red Wings de Détroit.Toutefois, Nolet fut laissé de côté plus souvent qu'à son tour par l\u2019instructeur Ken Schinkel, méme s'il réussissait à compter assez régulièrement.C'était mauvais signe.Le temps est maintenant venu pour Simon de prendre une nouvelle orientation et si jamais sa venue avec les Nordiques de Québec se concrétise, les Nordiques auront fait un coup de maître.Les Nordiques de Québec ont toujours eu de sérieux problèmes à l'aile droite et la présence de Nolet serait un précieux atout.De plus, tout le monde connaît la faiblesse défensive de l\u2019équipe québécoise et sur ce point Simon Nolet a toujours excellé au cours des dernières années.Je ne vous parle pas de son tir foudroyant et de sa rapidité sur patin car il peut encore marquer une multitude de buts.Finalement, Maurice Filion aura une excellent\u201d chance de s\u2019en tirer à bon compte car Sunon touchera une intéressante compensation des Pingouins qui, off fait, mettent un terme prématuré à un contrat de deux ans.Tout ce qu'on attend maintenant, c\u2019est la réponse de la direction de l'équipe de Pittsburgh et on songe déjà au trio qu'il pourrait former avec Serge Bernier et Réjean Houle.Après avoir évolué avec les As de Québec en 1969, Simon Nolet reviendrait au Colisé dans l'uniforme des Nordiqueset ce à la joie de tous les amateurs de hockey de la Beauce.Athlète honnête, Simon n'a que des amis dans la région et sa présence.à Québec .augmenterait considérablement le nombre de suppor- teurs de la formation québécoise.Décidément, la venue de Simon Nolet avec les Nordiques de Québec, ça \u2018\u2019colle\u2019\u201d\u2019 comme 2 et 2 font 4.Venez choisir votre auto d'occasion là où il y a beaucoup de choix.1975\u2014MATADOR coupé 304 po.cu, aut, P.B., P.S., bas millage,\u2019 encore 6 mois de garantie 1 975\u2014 HO R N ET, 6 cyl.\u2026.automatique, encore 6,000 milles de garantie, état de neuf 1972\u2014 PONTIAC, 350 po.cu., aut.1972\u2014 HORNET, sration-wacon 1970\u2014 REBEL Ligue Chaudière O'Keefe Victoire du Ste-Marie 19 à 15 Une pousse tardive du Ste-Marie à la septième manche leur a permis de disposer du Vallée-Jonc- tion au compte de 19 à 15.Alors que le pontage était de 15 à 12 pour le Vallée, après 6% manches de jeu, le Ste-Marie, à leur tour au bâton en fin de septième manche, y alla de 5 coups sûrs et de 2 buts sur balles pour ainsi remporter leur première victoire de la saison.Pour les vainqueurs, Maurice Savoie frappa 3 coups sûrs tandis que Jacques Bouchard, François Bilodeäu, Louis Pelchat et Yvon Vallois chacun 2.Du côté du Vallée Bruno Champigny eut 5 coups sûrs en 6 app.Jacques Gagné 4 coups sûrs et 3 coups surs pour Jean Bisson.Vallée: 5 3 4 2 0 1 0-15-2-0 Ste-Marie:0 3 1 6 0 2 7-19-18-0 Doubles: Jean Desro- siers (2), Serge Bisson (2), Jacques Gagné, Bruno Champigny.(2), quelin Bisson, Franç Bilodeau (2), Roger Couture.Triple: Claude Roy Vallée-Jonction \u2018vainqueur Lundi soir dernier, la Caisse Pop de Beaucevil- le a subie tout un affront alors que le Blue Moon de Vallée-Jonction décrochait une écrasante victoire de 23 à 7.declel | ss pre \u2014\u2014\u2014\u2014 m0 6 cylindres, 4 portes, très propre 1969\u2014CHRYSLER CONVERTIBLE, 2 PORTES 1968\u2014BUICK Le Sabre 4 PORTES NOUS AVONS AUSSI EN MAINS QUELQUES JEEPS USAGES 1975\u2014JEEP Cherokee, 30 po.cu.auto, P.B., P.S., à l'état de neuf 1974\u2014JEEP Cherokee, 41 po.cv.aufo.\u2026.P.B., P.S., très propre 1974\u2014JE EP Wagoneer, 3 po.cv., auto.P.B., P.S., très propre 1974\u2014JEEP Pick- -Up, 30 po.cu, automatique, P.8., P.S.1970\u2014JEEP Pick- -Up, = 350 po.cu, automatique, P.B., P.S.Trevor Deely, Président de Fred Deely Imports Ltée.et Don James, Vice-Président et Gérant Général, sont heureux d'annoncer que Fred Deely Imports Ltd a été choisi comme fournisseur officiel des.Motos aux Olympiques 1976.Deeley en coopération avec AMF-Harley Davidson Motor Co., fournira plus de 150 Motos Harley Davidson pour les Jeux 1976.- Trois modèles ont été choisis par le Comité organinte pour être employés durant les Jeux.Les populaires SS 1 et SXT 125 seront utilisées pour escorte et les besoins du courrier.: i Le puissant FLH 1200 sera employé pour escorte et besoin de sécurité.Toutes les motos seront peintes a la couleur spéciale des Olympiques, rouge et blanc, et porteront l'emblème des Jeux 1976.Don Winans, le coordinateur des Olympiques pour Fred : Deeley Imports, parlant à une réunion régionale pour les | concessionnaires Harley Davidson, spécifait qu\u2019il y aurait F, plus de 350 motos Harley Davidson en opération durant les ' jeux olympiques 1 576.La photo montre Don James [gauche] et Trevor Deely avec les Harley Davidson SS 125 et FLH 1200.- Nous avons aussi en mains un grand choix de VOITURES NEUVES 1976: PACER \u2014 ki HORNET \u2014 GREMLIN \u2014 MATADOR.\u2014 AINSI QUE JEEP CJ-5 - CJ-7 et \u2018 \\ PICK-UP.VOYEZ LE PROPRIÉTAIRE NOËL ou GILLES LESSARD QUI SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER DANS L'ACHAT DE VOTRE NOUVELLE VOITURE.\u20ac 1974\u2014MATADOR COUPE, 304 po.cu.automatique, P.B., P.S., état de neuf.1974\u2014GREMLIN \u2018\u2019X\"\" 6 cylindres, aut., bas millage 1973\u2014GREMLIN é cylindres, transmission manvelle 1973\u2014HORNET, cylindres, automatique, 4 portes, bas millage, très propre 1973\u2014VEGA 4 cylindres, transmission manvelie 1972\u2014HORNET 6 cylindres, automatique, très propre 1972\u2014JAVELIN 360 po.cu., automatique, trés propre 1972\u2014AMBASSADOR 2 PORTES pr EE 5 LE JOURNAL DES | NOUVELLES \u201c| Lectaireur-progrés .Le numéro 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 115 i PE a 1 ) CAMPINETTO © 2 à 3 personnes.# : | Tente pour sac \u2018+ I = Weel à dos 5'3\"x8'6\"} Lu se a .Deux chambres à coucher 5 haut | N 5 | Style grange avec porte et moustiquaires, et une cuisinette 13'x8'4\", à fermeture éclair 7'x8', 6\u2019 haut 6'3\" haut.$225.Rég.$104.95 pour $7 - î | ] .) : f ! Sac a dos PUMA CANUCK .Sac de 8 TAYMOR \u201cRég.$17.95 | couchage - grandeur 16 x 22 Rég.29.95 | ee Bn Pour Seulement Pour S11 25 SE oe 1955 | - : / - ; Raquette de Tennis COMET SR Rég.15.00 | Prix Cléri $9.95 Jeu de fers À fers et 2 poteaux Rég.$25.pour | 155 20.95 mega semis we Page 120 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi,_16 juin 1976» Les sports de combats oC - + LES OLYMPIQUES - BOXE, LUTTE, JUDO, ET ESCRIME La boxe la lutte et le judo, les trois premiers: sports auxquels nous pensons en considérant les sports de combat, allient à la force brutale l\u2019agilité, l\u2019adresse et.l\u2019observance de règles strictes.Avec l\u2019escrime, tout \u2018en finesse, ils forment Ie peloton des sports issus d'activités guerrières.Il est d\u2019ailleurs assez paradoxal de noter que c\u2019est justement\u2019 là guerre qui fut à l\u2019origine de la création des Jeux olympiques.La légende veut en effet que Iphitos, rai d\u2019Elide, ait imaginé de créer des compétitions en un lieu respecté de tous comme terre neutre et de.faire, à l\u2019oc-, casion de ces Jeux, une trêve sacrée dans toute ia \u2018Grèce.Il suspendait ainsi, au moins une fois tous les quatre ans, les guerres incessantes qui déchiraient la Grèce, tout en satisfaisant l\u2019instinet combatif des participants.; Même si les Jeux Olympiques ont toujours été l\u2019objet de règles sévères (sauf exception, par exemple sous le règne de Né- ron), la combativité et la rudesse.n\u2019en étaient pas exclues pour autant.Ainsi, le pancrace, vague ancêtre du \u2018\u2018catch\u2019\u2019 autorisait tous les coups imaginables.Heureusement, tout-cela.est bien loin et les Jeux olympiques sont devenus le symbole même fair-play et du sain esprit sportif.LA BOXE L'histoire des batailles à coups de poing est évidemment aussi vieille que homme - lui-même.Déjà Homère \u2018err parlait, en 850 av J.C:, tôt comme Virgile d\u2019ailleurs, \u201cMais la boxe \u201d telle que définie actuellement, était inconnue des Grecs.Lè pugilat, cependant, qu\u2019on considère généralement comme l\u2019ancêtre de la boxe, apparut lors de la XXITIe Olympiade, en 688 av.J.C.C\u2019était un combat \u2018brutal sans autre règle que celle du plus fort.Le premier ring à Londres L'histoire moderne de la boxe commence par la construction du premier centre officiel d\u2019entraînement et de.combats, à Londres, en 1719.Le mot \u201cring\u201d nous vient aussi des Anglais; il désignait l'espace circulaire installé, en 1723, à Hyde Park, pour les boxeurs.En 1743, John Bourghton éfablit les premiers règle- m de boxe.Surtout, il faut l'inventeur des gants de boxe.Ün autre grand nom de la \u2018boxe est celui-du marquis de Queensberry en 1867, fit accepter une nouvelle série de règlements restés célèbres.Cette période marque aussi la fin des combats à poings.nus, le dernier championnat \u2018de ce genre ayant été: \u2018livré en 1889.En 18%, suivait le premier.championnat américain, avec gants.Débuts à Saint-Louis Le fait que la boxe apparut aux Jeux Olympiques de Saint-Louis en 194, n'\u2019est'sûrement pas étran- + tenant.La boxe est restée au programme des Olympiques depuis ce temps sauf en 1912 à Stockholm.Aux Jeux.de Saint-Louis, on comptait déjà sept catégories de poids auxquels -se-sont ajoutés le mi-lourd en 1920, le mi-welter et sur- welter, en 1952 et le mi- mouche à Mexico en 1968.1920, une\u2019 année faste pour nous.Les Jeux d\u2019Anvers, en Belgique, fournirent aux Canadiens l\u2019occasion de faire une magnifique moisson de médailles à la boxe: _ Albert Schneider (welters) médaille d\u2019or; Chris Graham (coq) et Georges \u2018Prud\u2019Homme (moyens), chacun une médaille d\u2019argent; enfin, Moe Hersco- vitch (moyens).et Clarence - Newton (légers) chacun une médaille de bronze.En 1924, Douglas Lewis (welters) revient de Paris avec une médaille de bronze.En 1928, Raymond Smillie (welters) en gagnait une semblable à Amsterdam.Enfin, Harace Gwynne (coq) décrochait la palme d\u2019or en 1932 à Los Angeles.FICHE TECHNIQUE \u2018Catégories de poids: de- mi-mouches (jusqu\u2019à 48: kg), mouches (51 kg), coqs (54 kg), plumes (57 kg), lé-.- gers (60 kg), mi-westers (63,5 kg), welters (67 kg), sur-welters (71 kg), moyens (75 kg), mi-lourds (81 kg), lourds (au-dessus de 81 kg).Durée des combats: 3 \u201c rounds de 3 minutes avec une minute d'arrêt entre chaque round.Site: espace carré, entouré de 3 cordes, ayant un minimum de 4,90 m de côté et un maximum de 6,10 m.: Equipement: gants (227 grammes), maillot, culotte, bottines et dentier protecteur.Aux Jeux de Munich, on a instauré le port du gant noir avec le dessus blanc.Comme le boxeur n'a le droit de frapper qu\u2019avec la partie blanche, la décision des juges s\u2019en trouve facilitée.Gagnant: la victoire peut être accordée à la suite d\u2019une mise hors de combat \u201c(K.0.10secondes) ou d\u2019une décision favorable des 5 juges olympiques.On juge le gaghant non seulement sur les \u2018coups.portés mais aussi sur sa \u2018combativité, - son style et sa défense.Finalément, on peut accorder la victoire lorsqu\u2019il y a abondon ou disqualification de l'adversaire.Quelques termes: Pénalisation: 17.coups officiellemient interdits er traînent une .pénilisation On ne peut frapper à la nuque, aux reins ou sous la ceinture.Arrêt de l'arbitre: lorsque l'arbitre arrête un .combat parce que l\u2019un des combatfants n\u2019est pas -en état de continuer la lutte.Montréal 76.Lieu des compétitions : Aréna Maurice Richard du 18 au 29 juillet et Forum le 31 juillet (finale).LALUTTE main et le style libre.Contrairement à ce qu\u2019on croit couramment, le style libre obéit à des règlements aussi sévères que la lutte gréco-rommine.La différence majeure vient de ce que la lutte gréco- romaine n\u2019autorise pas les prises de jambes.Par ailleurs, la lutte gréco-romai- ne est, malgré son nom, d\u2019origine récente, puis- qu\u2019elle n\u2019a qu'un peu plus d\u2019un siecle.La lutte classique est un affrontement loyal, où se mesurent force, habileté et rapidité.Origine et Histoire En 708 av.J.C., la lutte prenait place aux Jeux de la XVIIIe Olympiade.L'histoire ancienne des \u201d Jeux rapporte qu\u2019un lutteur de Sparte, Hippos- thène, fut d\u2019abord champion de la catégorie garçons aux 37e et 38e Jeux, avant de remporter la palme chez les hommes, pendant cing Olympiades consécutives, pour un total de vingt-huit ans de suprématie.Dicon de Sparte, lui, fut champion a quatre reprises.La lutte se pratiquait.aussi ailleurs, comme le prouve les illustrations de\u2019 prises de lutte.de la pyramide de Beni-Hassan en.Egypte.Les Jeux modernes Dès la renaissance des Jeux en 1896, la lutte parut au programme.A Saint- Louis, en.1904, on instaura le style libre qui fait partie des Jeux depuis ce jour.Fait à signaler: aux Jeux de Stockholm, on a couronné les deux opposants apres un combat de neuf heures.Les Etats-Unis et la Scandinavie dominaient cette discipline avant la derniére guerre.Depuis quelques années, les représentants des pays de I\u2019 Est, principalement les Soviétiques, ont imposé leur suprématie dans ce sport.Médailles d'argent et de bronze pour le Canada.Au début du siècle, le Canada a remporté 2 médailles d\u2019argent (1928; Donald Stockton; 1932: Daniel MacDonald) et 4 médailles de bronze (1908: Aubert Côté, 1928: James Trifunov et Maurice Letchford; 1936: Joseph Schleimer).FICHE TECHNIQUE .Catégories de poids: (lutte libre et gréco-romaine) ; jusqu\u2019à 48 kg, jusqu\u2019à 52 kg, jusqu\u2019à 57 kg, jusqu\u2019à 62 kg, jusqu\u2019à 68 kg, jusqu\u2019à 74 kg, jusqu\u2019à 82 kg, jusqu\u2019à 90 kg, jusqu\u2019à 100 kg, plus de 100 kg.Durée des compats: mn, soit 3 périodes de : mn avec pauses d'une minute entre les périodes.Site: tapis carré de 8 m x 8 m et 10 em d'épaisseur.Gagnant: celui qui réus- < sit à coller les deux épaules - de son adversaire au tapis -pendant trois secondes .(victoire par tomber) ou qui-obtient le plus de points des juges._ Quelques termes: L'assaut: attaque contre l\u2019adversaire, sans frapper Compétition de sabre Attaque de Pointe au Corps les mains sont plus bas, Les lutteurs s\u2019observent, cherchant le moment propice pour attaquer.Technique, du pont: le lutteur immobilisé au tapis soulève son corps en prenant appui sur la téte et les pieds.Le tomber: c\u2019est le contact des deux épaules avec le tapis pendant que l\u2019arbitre compte jusqu\u2019à 3.Montréal 76 Lieu des compétitions: Centre Sportif Maisonneuve, du 20 au 24 juillet, pour le - style gréco-romain; du 27 au 29 juillet pour le style libre; Aréna Maurice-Richard, les 30 et 31 juillet, style - libre.LE JUDO Plusieurs siècles av J.C., les Chinois connaissaient déjà cet \u2018\u2018art de la souplesse\u2019.cependant, les méthodes et les règles se sont élargies jusqu\u2019à devenir contradictoires.En 1882, le Japonais Jigoro Kano sent donc le besoin de faire une synthèse des règles anciennes et il crée une nouvelle technique qu\u2019il baptise \u2018\u2018judo\u201d (ju: sôpple; do: méthode).Il fonde alors son école, le Kodokan.Kawaishi inventa le classement par ceintures de couleur.Une entrée récente \u2018aux .Olympiques ; En 1964, le judo fait son entrée officielle aux Jeux _ Olympiques de Tokyo.93 pays pratiquent alors ce .Sport.-Ironie du sort, les Japonais doivent se contenter des médailles de catégories légères à Tokyo comme à Munich.Le premier champion olympique : toutes catégories est \u2018un Hollandais, .celui qui avait déjà remporté le titre de champion du monde én 1961, Anton Geesink.Aux derniers Jeux, \u2018c\u2019est un compatriote de ce dernier, Wilhem Ruska, qui gagne la médaille d\u2019or super- lourds et toutes catégories._ avéc les pieds ou les mains.Le grand judoka canadien ' 1 Avec les années - +.[Photo les Olympiens Molson) dien Harold Rogers qui a décroché la médaille d\u2019argent des poids lourds en 1964 et s\u2019est classé quatrième toutes catégories à Munich.Ses victoires sont des stimulants pour nos judokas dont la fédération a été fondée en 1949 (Fédération canadienne de judo).FICHE TECHNIQUE Catégories: légers (jusqu'à 63 kg inc.); mi- moyens (63 à 70 kg), moyens (70 à 80 kg); mi- lourds (80 à 93 kg); lourds (au-dessus de 93 kg); toutes catégories (sans limite de poids).Site: tapisde9mx9met de 5 cm d\u2019épaisseur.Durée des combats: fixée.à l\u2019avance , ne doit pas être inférieure à 3 mn et supérieure à 20 mn Vêtements: le judoka doit porter un judogi blanc (kimono de judo) tenu par une ceinture dont la couleur symbolise la valeur de celui qui la porte.Dans l\u2019ordre ascendant, ce sont: les ceintures blanches, jaunes, orange, vertes, bleues, brunes et noires (comportant 10 \u201cdang degrés).Les prises: se divisent erf quatre groupes: les projections, les immobilisations, les clés, les strangulations.Gagnant: celui qui obtient le point ou \u201cippon\u201d , en, immobilisant son adversaire au sol pendant 30 secondes ou en appliquant une prise forçant l\u2019abandon \u201c\u2018katame-waza\u201d\u2019 ou bien en le projetant nettement sur le dos \u2018\u2018nage-waza\u2019.Quelques termes: Ippon: 1 point complet Waza-ari: avantage (Ou Le point) Hansoku: prise interdite .Ukemis: technique pour tomber sans mal \u2018K&koku: avertissement donné à celui qui ne suit pas les règles.Son opposant bénéficie alors d\u2019un Waza-ari.Ra a] 5 - er à li.popularité de -ce ss -La lutte olympique,: ou ve _ Judo: _ Hansoki make: disqua- CR leo sport en Amérique à = \u201clutte classique, se divise en La garde:.similaire \u2018 8.So ete \u2018fication.\u201cmoment1d, comme maint deux styles: le grécoro- celle de la boxe, sauf que (suite à la page 138) Balle molle Beauce-Sud Gaston Bélanger en vedette pour St-Côme (J.C.)- Dans une partie disputée dimanche dernier à St-Côme, un grand \u201cChelem\u201d de Gaston Bélanger en première manche devait permettre au Bar Salon du Brûlé de St-Come de prendre les devants et par la suite, ceci devait s'avérer suffisant pour donner une victoire à son équipe au compte de 13 à 2 devant .l\u2019Hotel Bon Accueil de 9 héophile.Gilles Dumas y est également allé d'un circuit avec 2 hommes sur les buts.Yves Létour- neau eut 3 en 4 dont un circuit à la 4ième manche.Serge Paquet (8-3) se méritait la victoire alors que Claude Poulin , encaissait la défaite, sa- troisième contre 3 victoires._ À St-Zacharie Après \u2018avoir vu le.Patinage artistique Dans le but d\u2019améliérer:le programme dé -patinage artistique, - le Club.Arabesque se doit de connaitre immédiatement le nombre d\u2019élèves pour la prochaine saison.De ce nombre -découlera l\u2019engagement du ou des professionnels pour la prochaine saison, de même que-la location des heures de glace.Voici donc les trois options qui se présentent aux membres du Club.Option no 1 Pour les membres désirant aller en compétition \u2018 ou se présenter aux divers tests.Comprenant: Cours de danse, de .figures imposées et de style libre en groupe.Cours privés de 15 minutes par semaine, en compagnie d\u2019un professionnel.Option no 2 Pour les membres optant vers un sport social et vers une participation de spectacle.Comprenant: Cours de style libre et de danse de groupe avec professionnel.Option no 3 Pour les membres avec les premiers écussons ou sans écussons avec monitrices.(groupe comme le dimanche matin, l\u2019an dernier).L'inscription officielle se fera les 17 et 18 juin 1976 entre 7.00 et 9.00 heures au Palais des-Sports:.Drouin et Quirion de St- Gédéon prendre les devants 5-4 au début de la 6e manche, les hommes de Finstructeur Jean Paradis sont revenus: en force à la Gième pour finalement l'emporter 7- 5.- Richard Daigle a pris la vedette a cette 6iéme manche alors qu'il claquait un circuit de 3 points pour la Plage Paradis de St-Zacharie.Par la suite, St-Gédéon a vainement tenté de remonter la pente mais sans résultats puisque St-Zacharie remportait sa 3ième victoire de la maison Claude Larivière a été le lanceur gagnant et Jean-Noël Nadeau récoltait la défaite, A St-Gédéon Toujours dimanche dernier, nous avons également la victoire de la Quincaillerie Rona de St- Gédéon au compte de 5-4 sur le Nettoyeur St- Georges de St-René.Pour ce qui est des autres résultats dans cette ligue au cours de la - semaine, le St-Gédéon (Drouin) écrasait St-Re- né 33-10 mardi dernier alors que la Plage.Paradis s\u2019inclinait 12-9 contre (suite à la page 126) Les Piscines Modernes Inc.TRING-JONCTION, BEAUCE \u2014 Tél.: 426-2666 DISTRIBUTEUR D'ÉQUIPEMENT \u201cJACUZZI\u201d Produits chimiques à des prix défiant.toute compétition.DE AVEC PROFITEZ VOTRE ETE AU MAXIMUM UNE PISCINE FAITES AFFAIRE AVEC DES EXPERTS DANS LE, DOMAINE DE LA PISCINE CREUSEE DEPUIS 10 ANS.L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 RISER as Page 121 Balle lente Saint-Georges Puissance au baton pour la Brasserie de l'Ouest (J.C.)-_ Jeudi soir dernier, la Brasserie da l\u2019Ouest a fait preuve de beaucoup de puissance et frappant solidement les offrandes de Gilles Gilbert, l\u2019équipe a facilement disposé de l'Hotel du Boulevard au compte de 14 à 5.Les trois premières manches donnèrent lleu à du jeu très serré alors que le pointage était de 3-1 pour la Brasserie.Les deux manches suivantes devaient cependant être fatales aux joueurs de l'Hotel du Boulevard alors qu'ils virent leurs adversaires marquer 5 à 4 fois, complétant le pointage à la manche suivante.Pour sa part le Boulevard croisait le marbre 2 fois, à la 5ième et à la Gième manche.Les vainqueurs ne commirent aucune.erreur au champs pendant que Gaétan Busque es- pacait 7 coups sûrs, tout en donnant 6 buts sur balle.Normand Fortin eut 2 en 3, avec 2 circuits.Gaétan Bégin et Daniel Veilleux eurent 2 coups surs dont 1 circuit.Pour I'Hotel du Boulevard, Jacques Veilleux eut 2 en 2 dont 1 circuit alors que Carol.Poulin réussissait aussi un coup de 4 buts.Seconde victoire du Candle Le Candle Light a remporté mercredi soir dernier une seconde victoire cette saison alors que durant une comédie d'erreurs, l\u2019équipe a défait la Brasserie O'Pub par le compte de 17 à 9.Les vainqueurs ont totalisé 20 coups surs sur les offrandes de Carol Pou- lin et de François Do- mingue.Reynald Poulin de.son côté en espaçait 9 aux perdants tout en donnant 7 buts sur balles contre aucun de |'adversaire.La fin de la Gième manche fut fatale a la Brasserie O'Pub qui vit ses adversaires croiser le marbre à 8 reprises grâce à 6 coups sûrs et à 6 erreurs.Les vainqueurs .furent encore plus erratiques en commettant 10 bévues contre 7 chez les perdants.La défensive de ces deux équipes devra s'améliorer pour rivaliser avec les autres formations du circuit.C\u2019est une façon économique d\u2019agrémenter votre été avec nos piscines creusées MOderne\u201d Pour le Candle Light, Sylvain Lemieux, Michel Grondin et Denis Morin eurent 3 en 4 dont des circuits pour les deux derniers.Danny Labbé, Gaston Veilleux, Yvon Fortin et Reynald Poulin eurent pour leur part 2 en 4.Pour la Brasserie O'Pub, Henri et Richard Poulin récoltaient 2 en 4 alors que Robert St-On- ge obtenait 2 circuits et ce, en 2 présences officielles, faisant ainsi produire 5 points.Pas de pitié pour le Manoir Mardi soir dernier, l'Hotel du Boulevard a été sans pitié pour le Manoir Chaudière et après avoir vu cette dernière équipe ouvrir le pointage avec 2 points, les joueurs du Boulevard y sont allés avec force pour décrocher une victoire de 12 & 2.L'Hotel du Boulevard a répliqué avec 9 coups sûrs à sa première présence au baton pour ajouter un point à chacune des 3 manches suivantes, Le match a été (suite à la page 126) 20 x 40.Manufacturiér de piscines en fibre de verre de grandeurs: 12 x 27 \u2014 13 x 30 \u2014 16 x 38.Dépositaire de piscines en acier et vinyle de grandeurs: 12 x 24 \u2014 14 x 28 \u2014 16 x 32 \u2014 18 x 36 \u2014 20 x 40.Manufacturier de piscines en aluminium et vinyle de grandeurs: 12 x 24 \u2014 14 x 28 \u2014 16 x 32 \u2014 18 x 36 \u2014 UN REVE QUI PEUT DEVENIR REALITE PRIX A PARTIR DE *1970.\u201d Supplément pour installation.Plan de financement.Produits chimiques.COMPRENANT Equipement de luxe \u2014 Balayeuse \u2014 Boyaux \u2014 Manches télescopiques \u2014 Echelle \u2014 Encrage d\u2018échelle \u2014 Retour d\u2019eau \u2014 Ecumoir \u2014 Puissant filtre au sable JACUZZI*\u201d\u2019 \u2014 Trousse d\u2018entretien \u2014 Tuyauterie \u2014 Distributeurs: - LEANDRE BLAIS ou DENIS VALLÉE 835, Boul.Vachon, STE-MARIE Tél: 387-6104 Distributeur : CENTRE DES PISCINES QUEBECOISE INC.1169, Boul.Smith, Thetford Mines Tél.: 338-4254 77 Ve mar AS ris IG pe \u2014 = A A : Un programme estival chargé a la Commission des Loisirs O.T.J.(J.C.)- Les activités ne manqueront pas durant l\u2019été à la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest.A partir du 28 juin, on nous présente une programmation intéressante en ce qui concerne la piscine.Nous avons aussi un programme tras chargé pour 'OTJ, en plus de différentes activités comme le baseball, le soccer et la balle-molle.De plus, dans le cadre de journées \u2018spéciales, les jeunes auront droit au théâtre Parminou, à l'exposition de chiens, à un voyage au Zoo et à l'aquarium de - \u2018Québec, à l'exposition de chiens,.à un voyage au Zoo et à l'aquarium de Québec, sans oublier une visite aux Métros de Québec de la ligue de Baseball Eastern.Programmation de la piscine à partir du 28 juin 1- Inscription pour les cours de natation au jeune de I'0.T.J.le samedi 19 juin de 10 hres à 4 hres à l'Hotel de Ville Saint-Georges Ouest.2- Cours de natation offerts aux adultes 2 fois par semaine de 12 h.à 12h.45, les cours auront lieu le lundi et mercredi.Le cours comprendra 15 séances de 45 minutes.Pour inscription rendez-vous à l\u2019Hotel de Ville St-Georges Ouest le 19 juin de 10h, a.m.à 4h.p.m.chez Léo Hardy, 495, 13e rue Ouest.3- Bain des dames du lundi au vendredi de 13h.à 14h.Aucun enfant de plus de 6 ans est admis avec leur - mère au bain des dames.4 La piscine sera ouverte au public à partir de samedi le 5 juin de 10h.à 20h.Sur semaine elle sera ouverte de 16h.à 20h.© 5- Les activités de l'O.T.J.et de la piscine pour les jeunes ouvriront lundi le 28 juin.\u201c.Tous les jours: 9h.à 12h: cours de natation pour l'O.T.J.Lundi et mercredi: 12h.à 13H.: Cours natation aux adultes Tous les jours: 13h.à 14H.: Bain des dames.N.B.les bébés sont admis dans la grande piscine le lundi seulement.\u2019 Tous les jours: 14h.à 15h.30: Bain des jeunes de 10.T.J.Tous les jours: 16h.à 21h.: Bain public.Fin de semaine 9h.a 11H.Cours sur demande 11h.321 h.p.m.: Bain au public 5 pti taune | 9:00 hres 3 16:00 hres Lundi Catégories: 28 juin 5-6-7 ans RENCONTRE 8-9-10 ans 11-12-13-14 ans Catégories 5 juillet 5-6-7 ans Art-dessins (olympique) 8-9-10 ans Ballon-volant 1 1-12-1 3-14 ans Jeux de crockett Catégories 12 juillet 5-6-7 ans Théâtre 1 8-9-10 ans Préparation de filets 11-12-13-14 ans Cadet de la forêt Catégories 19juillet 5-6-7 ans Théâtre 2 8-9-10 ans: Camping 11-12-13-14 ans Poterie Catégories 26 juillet 5-6-7 ans Parcours orientation 8-9-10 ans Compétition crockett 11-12-13-14 ans Théâtre 2 Catégories 2 août 5-6-7 ans Visite a la ferme 89-10 ans Art - dessins © 11-12-13-14 ans Poterie, \u2026 Catégories 9 août .56-7ans Fers à cheval 89-10 ans: Pétanque 11-12-13-14 ans Poterie Catégories 16 août .56-7ane Poterie 88-10 ans whee - Fers à cheval Soucàlacorde \"7 Soucaèla corde T Ouverture: 28 juin Heures: de 9:00 heures à 16:00 heures Endroit: Parc des Sept Chutes Fermeture: 20 août Moniteur chef: Roger Godbout: 228-3575 Monitrices: Nicole Thibaudeau, Thérèse Beaulieu, Lu- - ce Bourque.Moniteurs: Donald Busque, Louis Brochu, Marc Turcotte.Ouvertrure: 6 juin 1976 PISCINE Heures: de 9:00 heures à 21:00 heures Endroit: Parc des Sept Chutes Fermeture: à déterminer Directeur piscine: Léo Hardy instructeurs: Luc Paquet, Eric Poulin, Jacynthe Turcotte Surveillance: Monique Beaulieu,- Carolle Marcotte, ° Julie Poulin, Brigitte Thibodeau, Brigitte Veilleux, Nicole Thibaudeau Caissières et Sylvie Catellier, Micheline Morin, Julie paniers Blais.Maheux, Charles Bourque, Johanne TRANSPORT 1- Autobus sur la 8e avenue - Départ des autobus 18e rue, 16e rue.8h.40.Arrét au coin de la 30e rue, 25e rue, 226 rue, 2- Autobus sur la 1ère avenue et Boulevard Dionne.Arrêt coin 1ère avenue, 32e rue - 25e rue.Arrêt coin Boulevard Dionne 27e rue - 25e rue.3- Autobus - 18e rue - 6e ave - Ecole Dionne - 10e ave.Arrét 18e rue, Salle paroissiale Arrêt 18e rue: Boulevard Dionne Arrêt 6e avenue: Ecole Dionne - Arrêt 6e avenue: Laiterie St-Georges Arrêt 6e avenue: Domaine Ross Arrêt 10e \u2018avenue: 25e rue 18e rue Journée spéciale - Théâtre Parminou Exposition de chiens fessionnelle Québec) La sécurité avec Platus et Saturien Voyage au zoo - Aquarium et assister à une partie des Métros (ligue baseball pro- PROGRAMMATION ESTIVALE DE L'O.T.J.1976 Mardi 29 juin Excursion Journée du bouffon Sécurité aquatique 6 juillet Fabrication de filets Information cyclo-tourisme Ballon-volant 13 juillet Course aux trésors Théâtre 1 Danse 20 juillet Camping Théâtre 2 Ballon-volant 27 juillet Présentation Pièces Théâtrales - 3 août Course poche à patates Visite ferme Visite ferme 16 août Poterie Parcours Hébert \"Pétanque \u201c 17 août Poterie Compétition de poches Mercredi 30 juin Journée du bouffon Sécurité aquatique Excursion 7 juillet Journée du papillon Art- dessins (olympique) Information 14 juillet Journée de la roche Journée du papillon Théâtre 1 21 juillet Chateau de sable Danses Lo Films: loisirs sports 28 juillet Poterie Parcours orientation Films: bien-être et santé 4 août Journée feuille - fleurs Poterie ,Ç Nos amis les vidillards 11a00t Art-dessins.Parcours Hébert 18 août Souc à la corde Compétition de mini-golf Programmation baseball Ouverture: 28 juin 1976 : Heure: de 9h.à 17h.- Gansetmoins-T-Ball Atome - 67-68-69 (7-8-9) ans - ¢ Moustique - 65-66 (10-11) ans Pee-Wee - 63-64 (12-13) ans Bantam - 61-62 (14-15) ans Midget - 58-59-60 (16-17-18) ans Junior - 54-55-56-57 (19-20-21-22) ans Endroit: Terrain de l'Ecole Dioñne Pour les catégories Midget et Junior, le terrain de l\u2019O.T.J.de l'Est a présentement des soirs de bros: Mercredi - 9 heures ° Jeudi - 7 heures Samedi - après-midi et soir Dimanche - après-midi et soir Si des équipes veulent adhérer à cette ligue (midget- junior) ils n\u2019ont qu'à communiquer avec la Commission des Loisirs de Ville Saint-Georges Ouest au no de tél.: 228-8600 et ce à compter du 15 juillet 1976.Inscriptions samedi le 19 juin de 10h.am à 16h.pm.Soccer Responsable: Daniel Rodrigue Catégories: Atome moins de 6 ans Catégories: Atome, moins de 6 ans Moustique moins de 10 ans Pee-Wee moins de 12 ans Bantam moins de 14 ans Midget moins de 16 ans Junior moins 18 ans N.B.: Les jeunes voulant participer au soccer sont priés de bien vouloir venir s'inscrire samedi le 19 juin à l'Hôtel de Ville St-Georges Ouest.Balle-molle Balle-molle - femme: 7h.lundi, mardi \u2014 9h.mercredi Terrain: Ecole Fortier - Ecole Dionne Balle-lente: 7.30 hres, lundi, mardi, mercredi et jeudi - Terrain: Ecole Dionne Balle-molle - homme: 7h.lundi, mardi, mercredi Terrain: à déterminer co {suite & la page 126) Film: sécurité pour enfants Miss et Monsieur OT._Film: sécurité pour enfants Miss et monsieur O.T_J.\u2018Film: sécurité pour enfants Miss et Monsieur O.T.J.: Jeudi Vendredi ler juillet 2 juillet Films Sécurité aquatique Films d'animation Excursion Dards au mur Film d'animation 8 juillet 9 juillet Films conservation Poterie Films conservation Cadet de la forêt \u20ac ( Compétition water-polo Film - conservation 15 juillet 16 juillet Films Histoire du Canada Compétition de natation Films histoire du Canada Course aux trésors \u201c Course aux trésors Film: Histoire du Canada 22 juillet 23 juillet Films: loisirs sports Danses Films: loisirs sports Compétition Camping Camping 29 juillet 30 juillet Films: bien-être etsanté Jeux de\u20acrockett Films: bien-être etsanté Sentier pédestre Parcours orientation Compétition natation 5août Ce 6août Films: Voyage au Canada Compétition drapeau Films: Voyage au Canada Compétition water-polo Compétition d'arts au sois Films-voyages 12 août 13 août Films: Histoire industrielle Poterie Compétition natation Films: histoire industrielle.19 août 20 août \u201cA DSW L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi\u201416 juin 1976 Page 123 La moins chère des famil iales Datsun a de l'espace à revendre Gardez l'avantage etprenez le volant de la nouvelle traction avant signée Datsun laF-10 Dès que vous ouvrirez une portière de la familiale F-10, vous comprendrez pourquoi cette petite voiture passe pour être si grosse\u2026Le moteur transversal et la traction avant nous ont permis de vous accorder plus d'espace vital à l\u2019intérieur.Ça veut dire davantage d'espace pour les jambes à l'avant, et davantage d'espace de chargement à l'arrière.Au total, plus de 50 pieds cubes pour loger vos enfants ou vos affaires, en voyage ou en excursions de week-end.Avet de l'espace à revendre, notre familiale F-10 est'faite robuste et vous est livrée munie de tous les accessoires désiräbles, même si elle est la moins - ; fo après tes prix- moyens proposés par les concurrents, pour les accessoires en option.Les prix peur .transport local inspection avant livraison et taxe de vente provinciale en sus.Le concéssionnaire es ds 7 chère des Datsun familiales: dégivreur de lunette, glaces teintées, pneus à flancs blancs, moquette au plancher, tringles de -chrôme aux fenêtres, console et ramasse-tout, chapeaux de roues, garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, batterie à grande puissance, sabots de pare-chocs.Au total, une plus-value de $500\u201c, que vous obtenez sans un cent de frais supplémentaires.50 pi.et Le grand avantage que vous procure la familiale F-10, c\u2019est la traction avant: superbes tenue de route et adhésion au sol.Son \u2018moteur transversal, de 1.4 litres, a réussi une performance de plus de 40 milles au gallon dans les tests combinés ville-grande route (EPA 76, le millage peut varier en fonction de la fréquence d'usage et des routes empruntées).Traitement antirouille La nouvelle F-10 est construite suivant les.techniques anticorrosives les plus modernes avec des matériaux appropriés.Ça commence avant même que la voiture ne prenne forme, avec le Zincrometal, métal qui résiste à la corrosion.Nous l'employons là où la rouille est surtout redoutable, comme les rebords inférieurs des portières et les organes de suspension: Ensuite, sur la ligne d'assemblage, nous procédons à l'application du com- poundantirouille et des enduits hydrofuges à plus d'endroits que vous ne pourriez l'imaginer.Sous les ailes, des garde-boue de plastique protègent le métal.Le tout sans un cent de supplément.Voyez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.N'attendez plus et\u2026 ie dpi pps ie \u20148B.SIROIS AUTO INC.erft changer sans préavis.**Prix de détail prôposé par le fabricant, F.A.B.à Montréal.Toronto.Vancouver, Dartmouth, Frais de t libre de vendre à un prix inlérieur.tD'après les relevés d'enregistrements des nouvelles voitures pour 1975 au Canada ot aux États-Unis.- SS TEL: 228-9708 te pa ta ir INN SEA coi l= A i AT arn citar em via A aa cre ol el pr. ui Page 124 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 BR JUIN 76 17 18 19 JF dail FF = =P\u201d 4 JouRS = SEULEMENT CHANDAILS-T DERNIER CRI ER Nous ans ROBES DE NUIT POUR HOMMES bE WV /0 - LONGUES POLYESTÈRE ; \"rt tère.Choix de & COTON POUR HOMMES L CHERISIERS | rode Cae ve a: Sho de \u201c Style Western, 5° poches, P.: Tailles: P.M.G.Rég.7.09.1 , ; poche.manches passants à ceiniures, jambes | POUR DAMES |; P - * évasées, Pré-rétréci.Tailles: 28- 4 je.de 5 Dane couleurs F 36.3 : Modèles élégants, manches d'étè\u2026 Tailles: 4 longues, en coton.0 P.M.G.TG.x $ ; REG.3.99 A 6.09 NOTRE PRIX Sur modèles discos nez tôt pour in me (3 ) ENSEMBLE 2 MORCEAUX po à Lu bk * EF VOTRE | à polyester.pus\u201d j i a Fe ha A : PANNE Choix de 6 ea ur e A- Boules d'ouaté - Puoples A modèles.: E 8- Algue marin 16 oz.- Peoples r .£ J C- Lotion pour la poau 14 oz.| Grandeur: 2 à 3x, | - Peoples D- Gelée de pétfola - 16 02 - CULOTTES a\" \" p : : Peopies Ë BA x ä g it E- Shampooing aux herbes - 32 oz, \u201d By c : ; g F- Créme a raser - 11 oz.Peoples ; : A ; * G- Shampoing pour bébés - 500 mi.-2 Extensible, tricot de nylon.Taille Slastiue Peoples \u2019 ; tricoter à même.Choix de dlaphane ta une in- Huite pour bébés - 500 mi.- deniers ou avec culotte renforcée.Ta i Peoples ; iverselle.\u2019 :- Shampoing People 32 oz.- 5 huite pour bain et ringage - Crome - En flacons -plastiques J- Pansements plastiques stérillse de Peoples - paquet de 100 PLA: HÔTRE PRIX CENTRE VILLE © COUCHES { | yy 1/4 NT |g a\u2019 Wa >= GENOUS | \u201cBABY SCOTT\u201d ; i , POUR Régulier et extra 1 i poser axcoptonnele : e.a Yj «paquet.T cuLOITES DE CAOUTCHOUC = \u2018 ; F de nylon 20 deniers.Moi A .} Vidi: ; dors, beige, \u201cBABY SCOTT Grandeur: ° , , Tailles De ie ices, - DENTIFRICE COLGATE 100 ML.NOTRE PRIX 9\" BALLONS POUR JOUER NOTRE 88\u2018 ; BW : EO RGE: MN bou PRIX | Co hf eb y © il : ST .Oxfords en toile, genre bottine.Tour de chevil Pare genre damier sur les côtés.Disponible da - L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 « | ; \"5 2 MER.JEUDI VEND.SAM.\u2019 16 17 18 19 4 JOURS SEULEMENT POUR HOMMES CHAUDALS-T DE NYLON ; POUR L'ÉTÉ À Manches courtes, encolure:* matelot - dessins Imprimés - J] SANDALES POUR DAMES Venez choisir dans une grande variété 5 gd L.frais et confortable.Variété Ge de modèles en denim ou vinyle.Style 4 NOTRE PRIX 3 couleurs.Tailles: P.M.G.J dernier cri pour l'été.Reg.6.99.o ; A 3 a EN VENTE nodèles discontinués.Ve- 2 22 1 - | 67 | En\u2019 ôt pour un metileur choix.En denim ou en vynil avec garnitures en 2 è 1 : \u2018 uk 1, broderie.Grand choix de couleurs.Pointures: à 2° À ./ \u2019 \u2026 à À cHacuN - a = BAS AU GENOU DAMES Bas au genou en pochettes de 6 paires.Tricot diaphane, 20 deniers, en colo: ris: Miel Doré ou Beige, Épices.\u2018 SHORTS POUR FILLETTES on extensible.Motit Jacquard.Nyl Grandeur: 4-6x.«TT Impor tés Couleu Co.y rs gaies - Ni 20 x 38.approx.ylon - mûr, PLAZA LA Ps CHAUDIERE CENTRE VILLE SIGEORGES BLOUSES POUR DAMES Jit; En crépe de coton garnies de belle broderie.~ Encolure carrée ou en V.Couleur naturelle seulement.Tailles assorties.: vu HOUSSES | A = \u201c> Se IT VÊTEMENTS À sf) vINYLE 4\".À importées 5 _ p Toot vinyle Aves RA Myre .fl termeture éclair Liu ke D de 36°- - FRAIS & CONFORTABLE CHANDAIL-T POUR GARCONS Manches courtes - encolure matelot & dessins attrayants sur le devant.Grand choix de couleurs.LN, Tailles: P.M.G.47 PLT Pay CO Omer NOTRE PRIX °° I pe a ne se Tricot côtalé nylon et coton.Bouts ren- forcie pour une k aN plus longue durée.7.; Choix de couleurs.> =! J ; 4 Ajuste 10-13.: # ! i $ é PAR GILLETTE Briquets au\u201d butane, j: tables.Des ril- liers d'alluma- CSSS APRES = RE 5 EN TOILE ».Tour do cheville rembourré.Gai.SERVIETTES DE BAIN Grandeur approx.20\" x 40\u201d.Motifs :ac- ard.Grand choix de couleurs.hs CHAC © Le \u2018 \u2019 © ap eux 0 4 1 mamma.see 3 | Pee LLCLATREUR-PROGRES, Tercred, 16 juin 1976 Yeaues Samedi dernier, au Club de Tennis de St-Georges, avait lieu le tournoi d'ouverture commandité par Pa- \u201c quet Sportif Enr.Chez les femmes, dans la classe B, Lyne Poulin l\u2019a \u201cemporté sur Louiselle Labarre.Lyne voulait tellement gagner le trophée de sa classe qu\u2019elle a même trouvé une gardienne d'enfants à Louiselle, afin que la finale se joue plus tôt.Dans la classe À, la victoire est allée à Margaret Thibaudeau, puisqu\u2019elle a battu Claire - Poulin.Pour une fois, Margaret trouvait donc qu'elle avait bien joué.Chez les hommes, dans la classe B, Maxime Thi- baudeau a défait difficilement Gilbert Rodrigue.Maxime était tellement fier de lui qu'il n\u2019arrétait pas de se féliciter.Dans la classe A, Pierre Ouellet a triomphé de François Ferland.Pour ce dernier affrontement, on pourrait dire que la sagesse et la prudence de l\u2019âge mûr ont eu raison de I'ardeur et de I'agileté de la jeunesse.Il y a eu de belles performances-durant ce tournoi, entre autres celles de Philippe Dallaire et de Céline Gilbert.À partir de jeudi, et cela à chaque jeudi de la saison d'été, commencera le tournoi \u2018\u2019Parcicipation\u2019\u2019 de doubles masculin et féminin.Trouvez-vous un(e) partenaire et inscrivez-vous auprès du directeur-gérant, Ro- Ypert Morin, au no 228-1821.UN PROGRAMME.(suite de la page 122) Balle-molle régionale: 9h.vendredi.Terrain: Ecole Dionne oN Balle-molle [Caisse d\u2019Etablissement]; 9h.Mardi Terrain: Ecole Dionne \u2019 Tous joueurs féminins ou masculins voulant évoluer dans ces ligues sont priés de communiquer avec la commission des Loisirs à 228-8600 GASTON.(suite de la page 121) St-Gédéon (Rona).Jeudi avait décidé de reprendre le match du 31 mai dernier et normalement vendredi soir dernier, le soir, St-Gédéon {Drouin} blanchissait St-Côme 6- 0.Samedi après-midi, nous avons la défaite du St-Théophile 12-8 face à St-Gédéon (Drouin) et victoire du St-Zacharie 12-7 contre St-Gédéon (Rona).PUISSANCE.(suite de la page 121) interrompu aprés 4 manches et demi.Gilles Gilbert a remplacé Jean-Louis Fortin à la première manche après qu\u2019il eut accordé 3 buts sur balles et un double de 2 points.Gilbert a par la suite blanchi ses rivaux ,pendant 4.manches.: Pour l'Hotel du Boulevard Pierre Bourque et Jacques Veilleux eurent «3 en 3 dont un circuit pour le dernier.Carol Poulin obtenait 2 en 2 et Mario Caron 2 eh 3 dont un- circuit.Jean-Pierre Méthivier \u2018réussissait aussi le cir- .cuit.Pour le Manoir Chaudière, : seul Robert Veilleux eut 2\"coups ve _ La direction de la ligue os \u201c * , » Le xo : La recrue .Candle Light devait affronter I'Hotel du Boulevard.Malheureusement la température est encore une fois venu brouiller les cartes et le tout a di être remis à plus tard.FELICITATIONS Félicitations à Jean- Pierre Bégin qui s\u2019est mé- .rité deux bourses offertes par l'Association des - Comptables Agréés des Cantons de l\u2019Est lors de la \u2018 collation des grades same- \u2018di dernier.L'une pour s'être classé premier en © prix de revient et l\u2019autre pour s'être classé premier en gestion des affaires dela .- faculté d'administration de *; l'Université de Sherbrôo- ke.Jean-Pierre est le fils \u2014\"de M.et Mme Raymond \u201c Bégin de St-Joseph, A v ROULEZ = MICHELIN Le pneu sur quidure Pensez-y bien.vos pneus sos sont les seuis éléments de fe votre voiture qui-vous tien- SA nent à la route, beau temps, mauvais temps.Vous devriez léur accorder toute l'importance qu'ils méritent ! / Michelin a développé, ! dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée qui vous assure: mtenue dé route exceptionnelle méconomié d\u2019'essence mfreinage sûr \u2018agrande durabilité.Quand il s'agit de sécurité et d'économie à l'usage, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez jusqu'à l'enseigne bleue et jaune du spécialiste Michelin\u2026 .: iy ON VEILLEUX = - GERANT POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?ROULEZ MICHELIN Tél.PRODUIT CAOUTCHOUC 228-2029 1c.INC.Boul.Lacroix Ww St-Georges Est LA NOUVELLE \u201cMIZER\"\u201d G.S.COUPE EST POURVU D'UN ÉQUIPEMENT SPORTIF.Art VOTRE\u201dDEPOSITAIRE LOCAL: a - Mazda Motors of Canada Ltd Pour plus de détails, voyez ~~ to prop.LEO VEILLEUX ou son \u201cvendeur, CLAUDE \\ MORIN.E hea - _ a Tia .[id Load Ge Sarr = 7 © YEON GRIME WSL Golf St-Georges AVA du L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 Page 127 François Mathieu remporte les honneurs (J.C.)- Samedi dernier, François Mathieû a eu raison de Michel Taché et de Henri Setlakwe pour se mériter les honneurs du \u201cField Day\u2019 provincial présenté au Club de Golf de St-Georges, pour remporter les grands honneurs de cet événement.Ce tournoi servait en fait de qualification régionale en vue du Tournoi \u201cDuc de Kent\u2019 et c'est François Mathieu du Club Alpin qui remportait la victoire avec une fiche de 73, soit seulement un coup au-dessus de la normele du parcours.Mathieu a réussi un magnifi- , que 35 dans le premier \u201c9\u201d, et terminait le second avec un total de 38 coups.Mathieu devançait par 2 coups Michel Taché du Royal-Québec et Henri Setlakwe du Club Thetford-Mines, tous deux ayant terminé avec 75.En troisième place nous retrouvions Guy Boulanger du Club de Lévis avec-76.Dans la classe A, la lutte a été encore plus serrée et nous retrouvions Robert Morency du Lac St-Joseph sur un pied d\u2019égalité avec Roger Lachance de St-Geor- ges, chacun totalisant 77 coups.Morency a cependant été déclaré vainqueur, puisque Lachance a été incapable de se présenter pour une ronde éliminatoire, qui avait été dem:.ndée par les organisateurs.Eric Gendron de St-Ge >rges s'est classé 3e avec une ronde de 79.Dans \u2018la lasse B, c'est Marc Laverdière du Royal-Québec, qui a remporté la victoire avec un compte de 83, soit un coup seulement de moins que Guy Légaré du Club Alpin, Michel Lachance de Ste-Marie a ris la troisième place devant René Lindsay de Cou: ville: Finaleme' it en classe C, Alain.Chainay de Thetford Mines l'a facilement remporté avec un excellent 85.Le vainqueur «devançait Gaétan Dallaire de St-Georges Club Rendez-vous St.Georges Henri-Louis Bégin, nouveau président Vendredi soir le 11 juin dernier avait lieu l\u2019assemblée générale du Club Rendez-Vous de la - motoneige au local du Club 3a St-Georges.L'assemblée donna lleu à la nomination du nouveau bureau de direction pour la saison prochaine qui sera formé comme suit: Président: M.Henri- Œ e Louis Bégin, 1ère Vice- présidente: Mme Rita - Poulin, 2e vice-président: M.Paul Bernard, 3e vice- président: M.Rolland Larivière; secrétaire-tré- sorier: M.Pierre-E.Rodrigue.Directeurs: MM.Gilles Roy, Fernand Gilbert, Denis Giguère, Via- teur Rodrigue, Benoit \u201c Lessard, Martin Busque, Mme Ginette Veilleux, \u2018Mme Rollande Gilbert, Jean-Louis Samson, Jean-Marie Parent, Martin Thibaudeau, Raymond Poulin ex-officio-\u2026\u2014 surveillant.Le nouveau président fit l'éloge de l'ancienne équipe qui a fait un travail énorme pour faire du Club Rendez-vous, ce > qu'il est aujourd\u2019hui, soit un club connu à travers la Province et au-delà des frontières.Dans nos sentiers se sont prome- \"nés des gens du Maine et de presque tous les coins de la Province.Soulignant le fait qu\u2019il a un très gros défi à relever, M.Bégin s'est dit confiant en l\u2019entière collaboration de la nouvelle équipe pour continuer le travail si bien commen- - cé.Egalement la vice-présidente donna une description des activités de la saison passée qui._.furent toutes réussies grâce à la très grande participation des membres.Parmi ces activités il y eut la bénédiction, l'opération Volcan, le concours moto-ski, Beauce Nouvelle, la visite des gens de Lewiston, l\u2019excursion\u2026 Ste-Marie.- Lac Drolet, la soirée de déguisement à la vieine époque, une fête à la tire, les drags et whist.a a Saviez-vous?Une statue privée de ses deux tiers \u2018inférieurs au .mois est appelée buste, même quand il s\u2019agit de la tête seule.En général, à la tête s'ajoutent le coup, une partie des épaules et de la poitrine.par 10 coups.Fernand Rainville du Royal-Québec se méritait la 3e position avec 95 également.Résultats 1- François Mathieu, Club Alpin 2- Michel Taché, Royal-Québec Henri Setlakwe, Thetford-Mines Guy Boulanger, Lévis Classe A Robert Morency, Lac St-Joseph Roger Lachance, St-Georges 3 1- 2 DEBOIGSAGE DE RIRE CHOCS EXTINCTEURS ee À compter du 28 juin, ils opéreront à cette nouvelle adresse, dans un local plus grand et avec un plus grand terrain de stationnement.D'ici cette date, ils sont toujours prêts à effectuer vos réparations dans le local actuel au \u2019 516, 2ème Avenue, ST-GEORGES-EST 3- Eric Gendron, St-Georges 79 ClasseB 1- Marc Laverdière, Royal-Québec 83 73 2- Guy Légaré, Club Alpin * 8 75 3- Michel Lachance, Ste-Marie 85 75 4 René Lindsay, Courville 86 76 : Classe C 1- Alain Chainey, Thetford-Mines 85 77 2- Gaétan Dallaire, St-Georges 95 > 77 Fernand Rainville, Royal-Québec 95 Les propriétaires du CENTRE DU RADIATEUR, LOUIS et BERNARD PAQUET avisent leurs clients et la population en général que dans le but de donner le meilleur des services, ils se sont portés acquéreurs de l'ancien local de ST-GEORGES TRANSMISSION au 5710, Boul.Lacroix ST-GEORGES-EST EX) 2 A ok) : A j NEN LV = 47 SE PE RACH NK MI] NS So RR \" NOTRE PAPA, ON LE MENE ia A L'IGLOO, | dan 4 DIMANCHE POUR LUI OFFRIR A UN SUCCULENT REPAS, \u201d ON i ih xo La .- S ze 0 A Gf gd g s nm a ws 3 endl \"| ge S A JIA 0 \u2014 Le w > à gash HAN HE SS POUR LE DINER J 1 A as ' WA erst = ES 28 OU LE SOUPER,L'IGLOO Ga EN Bel .AL Spe ou SERA VOTRE RENDEZ-VOUS SN a \\ [-] = the ho 5ez- =32 DIMANCHE LE 20 JUIN is fi 28 2 at ud To Sg 4 54 L'IELOO, LE PLUS GRAND RESTAURANT KK ven a= QF 5 = DE TOUTE LA BEAUCE.7 pi Wo UE oO EA i AEAX = æ DA Vu 3,05 4e PRIX SPÉCIAUX POUR LES ENFANTS.ll Ny EE = 5 22 C'EST DÉFINITIVEMENT Ji Ma =~ \u2014'& 85 LE VRAI CENTRE FAMILIAL GE ONE ; : a WF NS gy BV NT A TN WN, =F en ESE À AA.A 0048-1593 RSX R PANE ERA | | A Nr ones a, LID IC fx = Ses pcre SAN 1 ! 1 + + | ; Tad ooo oo ee -Page 128 STE To Tor - Balle lente St-Georges \u201cChronique DRY LAL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16j juin 1976 VICTOIRE DU BOULEVARD ET SURPRISE DU MANOIR Profitant de plusieurs jeux erratiques de I'Auberge Candie Light, les vainqueurs ont triomphé par 14 3 5 méme si les deux équipes ont frappé le même nombre de coups sûrs, soit 12.Le match fut serré jusqu'à la 4e manche mais l\u2019Hotel du Boulevard y est allé de 8 points en 5 et 6e manches pendant que le Candle Light ne pouvait faire mieux que de marquer 2 fois.Cette victoire combinée à la défaite de la Brasserie de l'Ouest, place ces deux équipes sur un pied d'égalité au sommet.Pour l'Hotel du Boulevard, Maurice Croteau fut le meilleur avec 3 en 4 pendant que Pierre Bour- que obtenait 2 en 4.Gé- raid Héroux et Jean- Pierre Métivier bouclèrent le circuit.Pour l\u2019Auberge Candle Light, ¥- von Fortin eut3 en 3, Luc Busque et Dany Labbé eurent 2 coups siirs dont un circuit par le dernier, Gaston Veilleux eut aussi un circuit.Dans la seconde rencontre la Brasserie de l'Ouest débuta en lion en marquant 5 points à la première manche dont quatre avec un grand slam de Michel Gilbert mais le Manoir Chaudière répliqua avec trois.Les perdants en ajoutèrent trois autres à la 3e manche et un autre au début de la 5e avant que les vainqueurs croisent le ml par PAUL McCOLLOUGH Lors du tournoi \u2018\u2018Battez le pro\u201d, du 5 juin dernier, le nom de Guy Rodrigue aurait dû figurer au classement des joueurs comme 2e net de la journée avec un magnifique 67.Etant donné que le pointage de sa carte n\u2019était pas inscrit sur le tableau, le comité d'organisation n'avait pas par le fait même son nom sur la-liste des gagnants.Heureusement que M.Rodrigue a souligné cette erreur qui, dans les circonstances, ne pouvait pas être attribuée aux organisateurs.Félicitations Guy et continue à t'inscrire dans les tournois.Dela l\u2019importance pour un- joueur de vérifier sa carte de pointage, de la signer et s'assurer qu\u2019elle sera donnée aux responsables de la compétition.Les remarques des joueurs de l\u2019extérieur qui ont pris part au field day se sont faits surtout sur l\u2019état exceptionnel de notre terrain.Le sujet de conversation de tous les joueurs était la beauté de nos verts; franchement, nous étions tous fiers d\u2019avoir réussi, surtout après la débâcle de la rivière Fa \u2018mine.Qui aurait pu dire il y -a un mois que notre par- \u201cCours serait envié des au- - tres clubs.Ceci est dû à un effort collectif des responsables qui ont donné leur .temps aux bénéfices * de leur Club.Il y a en particulier, le président, Victor Loubier, qui a passé plus de temps au club que chez-lui pour s'occuper de \u2018tous les problèmes; sans oublier Jean-Luc Poirier a su mettre son expé- ence à notre profit; un autre qui mérite notre admiration, c\u2019est notre surin- _ tendant, Bernard Leclerc malgré sa maladie, a, rendu sur les lieux pour donner les directives appropriées.Il y a aussi tous ceux qui ont travaillé bénévolement au nettoyage des allées.Un grand merci au nom des golfeurs.Il y a toujours de l\u2019amélioration à faire.Cette semaine, il faudrait prendre l\u2019habitude de niveler les trappes de sable.Vous.avez sans doute remarqué qu'il y avait toujours 2 râteaux à côté d\u2019une trappe; on devrait s\u2019en servir plus souvent, c\u2019est le meilleur outil pour réparer une piste dans le sable.Il y en a qui remplissent les trous qu\u2019ils font dans les trappes avec leur semelle de soulier, d\u2019autres sont trop pressés, ils oublient tout simplement, mais la majorité n\u2019a pas peur des ampoules et se servent du râteau.Un tournoi qui intéresse tous les membres est celui des quatre grands, commandité par Beauce Express, les Pavages St-Lau- rent, Dionne Spinning Mills et la Brasserie O\u2019Keefe.Il sera très intéressant cette année de surveiller Firmin Paré, pour voir s\u2019il pourra réussir à faire rouler la .petite boule blanche dans la grande cuve; l\u2019an passé, il n\u2019est pas parvenu une seule fois et ça l\u2019a bien insulté.Il parait qu\u2019il ma- châit son cigare bon.train, ».il pourrait peut-être prendre des leçons d\u2019Armand Tawell à moins que ce soit réservé au sexe faible seulement.Donc, n\u2019oubliez pas dimanche un tournoi qui sera tiré au sort jeudi soir, inscrivez vous le plus tôt.possible.Ceux qui auraient des histoires de golf à raconter qui ne sont pas trop lon- - gues, il me fera plaisir de \u201c les passer dans cette chronique.marbre à trois reprises à .la fin de cette manche.Portant le pointage 11 à 6 au début de la dernière manche, la Brasserie semblait s\u2019'acheminer vers une victoire facile mais les choses tournèrent mal quand le Manoir plaça 3 hommes sur les buts sans aucun retrait, pour croiser le marbre à 3 reprises avec un seul homme de retiré et encore deux hommes sur les sentiers.Renaud Veilleux devait .mettre une fin dramatique à cette rencontre, avec un circuit dans le champ opposé.Pour le Manoir Chau- .dière, Robert Veilleux eut 3 en 4 pendant que Renaud Veilleux, Roger Godbout, Yvan Nadeau et Jean-Marc Roberge obtenaient deux coups sûrs.Pour la Brasserie de l'Ouest, Roger Bureau, Richard Busque, Bobby - - Fortin et Richard Lessard - eurent deux coups sûrs.C'était la première victoire du Manoir.Saint-Odilon Filles d\u2019Isabelle A St-Odilon, mardi le 4 mai, avait lieu la réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle: L'assistance fut très.nombreuse.Mme Ferland notre régente, souhaite la \u2018bienvenue à toutes ainsi qu\u2019à notre aumônier, M.l\u2019abbé Frénette.Il y eut lecture des rapports des différents comités.Le cercle compte maintenant 227 membres en règle.La vente de la Fleur de Pâques a rapporté la jolie somme de $304.00.Merci à Mme Tony Nadeau pour son dévouement.Elle fut secondée dans son travail par Mmes Lise Ferland, Jocelyne Chouinard, Lise Labonté, Lucielle Roy, Judith Na- deau, Yolande Nadeau, Marie-Josée Ferland, Mu- rielle Fournier, Lyse Pou- lin, Odette Ferland, Liliane Rochefort, Marthe Le- mieux.Saint-Victor Baptême Le 6 juin à 2.30 heures était baptisé Joseph, Francis, Dan, né le 9 mai, fils et deuxième enfant de M.et Mme Claude Poulin (Jeannette Bertrand).Parrain et marraine, Met Mme Marcel Drouin, oncle et tante de l'enfant de Hartford Conn.Ala Croix-Rouge 2 On aime a partager.\u2014à s\u2019entraider- Were vp ure \u201c : mac A LANCEMENT DE LA SEMAINE DE SECURITE À BICYCLETTE _ roy La semaine dernière, le Club Optimiste de St- -Georges recevait lors de son souper hebdomadaire M.Jean-Paul Côté, pro-maire de Ville St-Georges Ouest pour lancer officiellement la Semaine de Sécurité à bicyclette.Le Club Optimiste de St-Georges avait invité un représentant de chaque ville, mais seule Ville St- Georges Ouest a répondu à l'appel.Le maire ou le pro-maire de Ville St-Georges Est brillait par son absence.(Photo J.Gosselin) AVIS DE RECHERCHE Nous recherchons pour notre service des ventes un CONSEILLER en ÉPARGNE dans la région de St-Georges.AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Nos conditions de travail sont des plus avantageuses.Salaire: possibilité de 10 à 15 mille dollars par année.Auto nécessaire.Si intéressé, communiquez avec: JEAN-LOUIS ROY, Directeur du Service des Ventes : La Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière 3500 Boulevard Dionne, ,Ç St-Georges-Ouest, Comté Beauce Téléphone: 228-5571 NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR.DE VOUS RÉPONDRE 5 DU NOUVEAU 0' Pub du GRAND HOTEL de St-Georges Jeudi - Vendredi - Samedi -17-18-19 juin Michel Cloutier & Jojo repertoire choisi de musique populaire Le Restaurant du GRAND HOTEL vous offre un menu varié pour bien terminer la soirée.Le BAR SALON est ouvert tous les soirs \u201c M.Mme Germain Rodrigue props. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 - Page 129 © HiTACHS CT-955 \u2014 20\u201d COULEUR © Cabinet en bois © Tube-écran Luminar | ® Ajustement des couleurs automatique © Garantie de 5 ans sur toutes les pièces à état solide et 2 ans sur tube- écran.® 100% transistorisé © 100% transistorisé e Cabinet en bois ® Garantie 1 an TS-401 \u2014 26\u201d COULEUR © Cabinet en bois de style espagnol e Roulettes © Tube-écran à fond super noir e Contrôle à distance ,\u2018 © Garantie de 5 ans sur toutes les pièces à état solide et 2 ans sur le tube- écran.© Ajustement des couleurs automatique 6-100% transistorisé TRQ-235 \u2014 MAGNÉTOPHONE À CASSETTE © Arrêt automatique \u201c P-36 \u2014 12\u201d NOIR/BLANC © Microphone incorporé ; © Fonctionne électrique ou avec 4 piles @ Fonctionne sur 110 et 12 volts © 100% transistorisé KC-660 \u2014 RADIO AMIFM © Minuterie de 60 minutes et de 12 hres A H I pour réveil soit à la radio ou au don du réveil-matin © Cadran de luxe © Finition simili-bois + Samson TV.Enr.7980, ST-ALFRED res ammsin Gap ST-PROSPER \u2014 594-2950 LES MEUBLES DU \u201c BEAUCEVILLE \u2014 774-3343.BOULEVARD ENR.> Zr a a a | ARMAND ROY.prop.- » Cae Electronique Jacques enr.148 Boul.Domne, Steorees0uest 28806 Roland Poulin meuble ; 303, Ave du palais \u201d ST-EPHREM, BEAUCE © ST-JOSEPH \u2014 397-6370 | | | Tél.: 484-2854 3 me mure rm + US des ue Pay®130 CL ie en eee cee Sa = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 8976\" » VANDALISME SUR LA 1ère AVENUE Pier Dutil Au cours de la nuit de vendredi à samedi, des actes de vandalisme ont été commis par un groupe d'une trentaine de jeunes sur la 1ère avenue à Ville St-Georges, plus tance des membres du personnel de l'établissement, les jeunes ont dû sortir.__ Mais il semble qu'ils- + ; n\u2018ont pas tellement apprécié la chose et après être sorti, ils se sont mis précisément à l'Hôtel Morency.Le tout aurait débuté vers les 3h.30, alors que les jeunes refusaient de quitter les lieux après les heures de fermeture.Finalement, devant l'insis- à lancer des bouteilles de bière vides dans les vitres et les portes du hall d'entrée de l\u2019Hôtel Mo- rency, saccageant le tout.lis ont de plus brisé de nombreuses bouteilles Le trottoir face à l'Hôtel Morency était dans un état quelque menaçant pour un piéton a la suite de la manifestation.Des éclats de vitre jonchaient les lieux de même qu'une partie de lalère avenue.(Photo Dutil) - + Toutes les vitres du hall d'entrée de l\u2019Hôtel Morency .ont été fracassées par les nombreuses bouteilles -de bière qu'on y a lancées.Il y a même un manifestant qui s\u2019est blessé en se lançant lui-même dans l\u2019une des portes.À l'intérieur du hall, on pouvait retrouver de nombreuses bouteilles de bière vides et de la vitre à profusion.(Photo Dutil) de bière sur le trottoir et sur la 1ère avenue, laissant les lieux dans un piteux état.Les policiers ont évidemment été demandés sur les lieux.Mais à cette heure, la Sûreté munici- avait que trois policiers et une trentaine de jeunes, les policiers ont réussi à remettre de festation.On a procédé à plu- GRR 06 ei EEE Pr Nouvelle réglementation pour \u201cles bâtisses l\u2019ordre dans cette mani- pale ne comptait qu'un seul agent en fonction.Ce dernier a alors fait appel à la Sûreté du Québec où deux agents étaient alors en devoir.Malgré le fait qu\u2019il n\u2019y sieurs arrestations sur les lieux mêmes de la manifestation et selon le détective Carol Morin de la Sûreté municipale, il est possible que d\u2019autres ar- \u2018restations aient lieu.Pier Dutil Le Conseil de Ville St- Georges a finalement adopté un règlement régissant l'implantation de bâtisses commercialés temporaires.Ce règlement était attendu depuis un certain temps puisqu\u2019il en avait été question lors des deux séances précédentes.On se souvient que des gens désireux d\u2019aménager un commerce temporaire avaient vu leur permis de construction retenu.Malgré cela, certains ont décidé d\u2019'opérer et la Ville n'était pas intervenue, préférant attendre l'adoption de cette nouvelle réglementation.Ces nouveaux règlements, ils limitent passablement l\u2019aménagement de ces commerces tem- \u201c poraires.Il y a d\u2019abord une limitation de lieu.Il ne sera pas possible d'aménager de tels commerces\u2019 n'importe où dans les limites de la Ville.En effet, les seules zones où ces édifices seront acceptés, ce sont dans le secteur de la Station, soit sur la route 173 a partir du pont au-dessus de la rivière Famine jusqu\u2019aux limites nord de la Ville; toujours sur la route 173 à partir de la 79e rue jusqu'aux limites sud de la municipalité ou encore sur la route 203, soit du rond- >.point de Jersey-Mills jusqu\u2019au pont de la rivière Du Loup.Ailleurs, les bâtisses commerciales temporaires seront interdites.Mais pour s'établir dans ces secteurs, on devra encore respecter d'autres règlements.On ne devra pas retrouver.plus d\u2019une seule bâtisse - sur un terrain dont la superficie minimum doit atteindre 5,400 pieds carrés.De plus, la bâtisse en question devra avoir des dimensions minima de 20 pieds de façade par 16 pieds de profondeur.Ne Aussi, il faudra que la .mise en place de cette bâtisse respecte l\u2019alignement de la rue et son architecture \u2018\u2019devra cadrer avec l\u2019architecture avoisinante.\u201d\u2019 \u2014Finalement, on met l\u2019accent sur la propreté, mentionnant que la bâtisse devra être- bien \u201c-peinturée, être munie de toilette avec installation septique et maintenue conforme à l'hygiène publique tant à l'intérieur qu\u2019à l'extérieur.Les propriétaires de ce genre de bâtisses auront six mois pour se conformer à cette nouvelle réglementation.C\u2019est donc - dire qu'ils pourront continuer à opérer pour l'été, mais l\u2019an prochain, le règlement .s\u2019appliquera sans restriction.LA (COOP DE BEAUCEVILLE VA BIEN Jasmin Gosselin La Coop de de Beauceville va bien.C'est ce qui ressort d'une analyse du bilan des activités de la Coop de Beauceville au 31 janvier 1976.On sait que la Coop de Beaucaville tenait en mai dernier son assemblée générale annuelle à l'Ecole St-François de Beauceville devant environ 375 personnes, membres de cette société coopérative.Comme le mentionnait M.Louis- Marie Bolduc dans son rapport du président: \u201cCette année encore, notre coopérative est en trés bonne posture financière.re On remarque au niveau des revenus que les ventes ont augmenté de $249,671 en 1975-1976 comparativement à l\u2019année dernière puisque le total des ventes a atteint $2,340,398 comparativement à $2,090,727 en _ 49,908.Cependant le trôp-perçu de l'exercice qui s'est 1974-1975.Le coût des marchandises vendues à augmenté de $1,645,414 à $1,832,717.Enfin, le trop- perçu brut est passé de $445,313 en 1974-75 à $507,681 en 1975-76.C\u2019est donc dire que la plupart des item ont subi des améliorations plus ou moins importantes.Au niveau des frais d'exploitation, ce secteur a également connu une augmentation au cours de la dernière année.Les frais d'exploitation comprennent la vente et administration, le financement et I'amortissement.Ainsi, les frais d'exploitation sont passés de $380,707 à $433,167 pour une augmentation de $52,460.Le trop-pérçu net des opérations au 31 janvier 1976 était de $74,514 en 1975-76 comparativement\u201d à $64,606 l\u2019année précédente pour une hausse de terminée le 31 janvier 1976, se chiffre à $95,222 soit une augmentation de $15,035 comparativement au trop-perçu de l'exercice 1974-1975.Ce trop-perçu comparativement au trop-perçu de l'exercice 1974- 1975.Ce trop-perçu de l'exercice s'explique par le $74,514 (trop-perçu net des opérations) plus les autres revenus qui totalisent $20,708 pour une somme de $95,222.L'actif 1975-1976 de la coopérative de Beauceville est de $1,132,528.comparativement à $1,063,360 l\u2019année précédente, soit une hausse de $69,168.M.Camil DuSault, gérant de la Coop de Beauceville nous a préçisé que le partage des trop-perçu se répar- \u2018tissait comme suit: la\u2019 somme de $45,000 a été portée à la réserve tandis que $50,000 seront distribués aux membres.M.DuSault nous a expliqué qüe\" cette ristourne égale 4 pour-cent des achats de chaque membre.Le président de la Coop de Beauceville, M.Louis- Marie Bolduc a précisé que cette année encore,la coopérative est er très bonne posture financière.Il a de plus ajouté que même si le bilan était beau, il reste deux points sombres qu'il faut analyser sérieusement, soit le capital de roulement et le crédit qui est consenti.Par la suite, M.Bolduc a indiqué: \u201cNous avons des départements rentables, par contre, nous en avons des moins rentables\u2019\u2019.Ia de plus ajouté: \u2018\u2019Si les 700 mem- \u2014bres que nous-avons faisaient tous leurs achats à teur\u2014\u2014 \u2014 magasin il serait possible d'augmenter nos ventes de plusieurs milliers de dollars.\u201d MARTHA PATIENT EST DECEDEE DE CAUSES NATURELLES PIER DUTIL La Sûreté du Québec nous apprenait en début de semaine que le décès de Mme Martha Bolduc-Patient survenu il y a déjà quelques mois était attribuable à des causes strictement naturelles.Îl a fallu se livrer à de longues- expértises pour.déterminer la caûse exacte de ce décès qui, au moment où ilf .était survenu, était considéré comme suspect.Les expertises n \u2018ont pas permis de déterminer avec certitude les causes de la mort, mais cela indique qu\u2019aucun élément non naturel n\u2019est intervenu dans le décès, selon la S.Q.CA VOS FRAIS DE PUBLICITÉ SONT RENTABLES, DANS = Leclaireur.progres re.© a yg re pg «Tyee ngs Se Le numéro 7 - Vrs pr ne ma « . GUVELDUIE.ARC EL OUIRSE BONSTEOISELT Qu LU GEL SET) profiter « de nos)25% Annees : d'experience Demandez-le, ur conseils.LAMPE DE CHALET 250 watts au mercure, commutateur automatique à cellule photo électrique.Spécial \u201cPier-Yal\u201d ÉBB.LS L'EGRAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 CLG D'ESCOMPTE UN MINIMUM DE ELSE D'ESCOMPTE Sur les TUYAUX \u201cABS\u201d et RACCORDEMENTS servant pour les renvois de plomberie et de drainage.Sur les TUYAUX de polyéthylène servant à raccorder les pompes à eau, et les amenées d'aqueduc dépendant de la quantité.FOSSE SEPTIQUE vée par le bureau de normalisation du Québec, B.N.Q.850, en béton, approu- ÉEss OR Aux bricoleurs qui veu- CRITE TE Cd faisant Yeux-memes.4Si de vous\u201d RAS BAIN EE D'ESCOMPTE sur tous vos accessoires de chambre de bain Tels que: TOILETTE LAVABO ROBINET ___Ainsi_que sur les TUYAUX de cuivre et les RACCORDEMENTS.SD 2 éléments 220 volts, garantie 5 ans, intérieur en verre.MINIMUM D'ESCOMPTE .ET ET sur la CERAMIQUE, le CIMENT et la COLLE nécessaire.(ou plus selon la quantité) Page 131 ~ ae HIRT ou de surface Valeur: $242.00 POUR | 17600 Réservez la vôtre, c\u2019est la dernière semaine.CHAUFFE-EAU 40 gallons SPÉCIAL \u201cPIER-VAL\u201d ENTRE LES }SERRES CHAMPAGNE ET LA JARDINIERE.@ Aussi nous sommes distributeur autorisé de L.GOSSELIN & FILS pour les DESCENTES DE CAVE EN N BÉTON PRÉFABRIQUÉ 8 marches SVEs.0E 9 marches S1E0.00) TE 5515, Boul.La Tél: roix, 418) 228- corges, Bea 9216 ae Mère Nous pouvons vous fournir des POMPES pour puits artésien jusqu'à 90 pieds de profondeur avec réservoir et injecteur.= Pas pei CIE ie J RR « 2 Page 122 L'EXPO DE STE-MARIE cab me em ae ae 20 me cen wend $e L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 TIE GF TAY hi A 5 ca aie Pis MTL it Er RS : UN SUCCES ECLATANT Texte et photos Jasmin Gosselin L'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste- Marie a remporté encore cette année un succès éclatant à tous les points de vue que ce soit au niveau assistance, exposants, organisation et lé reste.Cette exposition était organisée par le Conseil 2912 des Chevaliers de Colomb de Ste-Marie dont le président est M.Pierre Martel.L'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste- Marie en était à sa cinquième année de présentation et plus de 8,000 personnes ont franchi les portes de l'exposition qui se tenait du 9 au 13 juin.C\u2019est donc une augmentation de plus de 2,000 personnes comparativement à l\u2019année dernière.ll y avait cette année 84 kiosques.qui étaient occupés par 52 exposants dans les domaines de l\u2019industrie, du commerce et de l'artisanat.Au chapitre du Vue d'ensemble sur une partie de l'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste-Marie.M.Victor Goldbloom a procédé à la coupe traditlon- nelle du ruban.et d'artisanat.nombre de kiosques, c'est une augmentation remarquable sur l\u2019année dernière puisqu\u2019en 1975, l'exposi- ~ tion Industrielle et Commerciale de Ste-Marie comptait 63 kiosques.On sait que l\u2019ouverture officielle de l'Expo a été marquée par la visite de M.Victor Goldbloom, ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, M.Denis Sylvain, député de Beauce-Nord, M.Pierre Martel, président de l'exposition ainsi que de nombreux autres invités.Pendant les quatre jours d'exposition, on a pu voir à Le ministère de la Consommation sévit contre trois commerçants Pier Dutil Dans un communiqué émis par le Ministre de la Consommation et des Corporations à Ottawa, M.Bryce Mackasey, en date du 3 juin dernier et parvenu à nos bureaux la semaine dernière, on apprend que trois commerçants de notre région ont été condamnés à des amendes de $200 ou $300 pour ne pas avoir respecté certains éléments de la loi sur les aliments et les drogues, poids et mesures, etc.Comme le signale le communiqué du Ministre Mackasey, les trois commerces en question ont été reconnus coupables de la même infraction, sok = ge insuffisance de ROR SM de \"5e N bprothée aux trois > amerçants beaucerons inAèqe que lors de la vente de viande, il n\u2019y avait pas le poids indiqué, c'est-à- dire que les clients se trouvaient à payer un peu plus cher que ce qu'ils auraient dû payer.Cette infraction est la plus répandue depuis que le Ministère de la Consommation et des Corporations se livre à des enquêtes qui\u2019 ont pour but de protéger les consommateurs canadiens à chaque trimestre, le Ministère en question émet un communiqué dans lequel on retrouve le nom des gens qui sont \u201caccusés d'une infraction, l'infraction commise et le moñtant de l'amende à verser.Il ne faudrait pas croire que\u2018 c\u2019est uniquement \u2019 \u201cdans notre.région que de telles choses se produi- L st aa ae EEE sent à l'occasion puisque sur les 56 inculpations prononcées durant les mois de janvier, février et mars, 28 avaient trait à la loi-sur les poids et mesures.Le Ministère incite les consommateurs à effectuer d'eux-mêmes une surveillance de façon à obtenir justice au moment d'acheter un produit quelconque.Il faut noter que les infractions dont il est question ici ont été commises au cours des trois premiers mois de l\u2019année et que durant cette période, le Atlantic Cit départs les 11 et Pour plus d'informations, 34, Rue Fleury Charlesbourg-Ouest Tél: Un es a EP Afin de faciliter votre transport en quittant votre ville pour vous rendre.à Québec, LES VOYAGES PAUL E.FLEURY en collaboration avec la compagnie d'autobus FORTIN & POULIN vous offre ce privilège de déplacement pour les tours suivants: Les Provinces Maritimes du 26 juin au 5 juillet y pour 7 jours J La Gaspésie du 19 au 23 juillet | L\u2019Ouest Canadien - 2 jours 24 juillet au 15 août - Toronto et les Chutes Niagara - 4 jours départs les 19 juillet et 3 septembre Philadelphie et Washington \u2014 10jos (Congrès Eucharistiqué) \u2014 New York (Action de Grâce) du 8 au 11 octobre (Les embarquements s'effectueront entre St-Georges et Québec) nible chez FORTIN & POULIN).LES APPELS INTERURBAINS SONT ACCEPTES pour les demandes de réservations: 228-2892 Les Voyages Paul-E.Fleury enr.chaque soir différents spectacles variés et de bon goût.Le premier soir, on a pu voir à l\u2019oeuvre des talents locaux; le mardi, des danseurs de folklore; le vendredi, les artistes bien connus Jerry et Johanne; le samedi, Anne René et finalement le dimanche Jérôme Lemay.Il y avait de plus à chaque soir une parade de chiens qui était organisée par la boutique Pet-Shop de Vallée- Jonction, propriété du vétérinaire Paul-Emile Cliche.C\u2019est M.Gilles Grondin qui a remporté les honneurs de cette parade de chiens.Lo RIRE AE ERY UE ANNEE EE adhs ima ao © ~ Ministeére de la Consommation et des Corporations a émis des amendes pour un montant total de $14,125.Devenez co-pro wiétaire pour $5.00 Incroyable?pas du tout.Une mise désfonds de $5.00 seulément vous permettra de devenir un des propriétaires; vous vous joindrez ainsi aux 10,000 person- nes- qui l\u2019ont déjà fait et qui ont äu cours des 35 dernières années, bâti ensemble une coopérative dont l'actif s'élève à plus de $15,000,000.00 (quinze millions).Devenez co-propriétaire dès maintenant en vous \u2018présentant à la Caisse Populaire, 135, 19ème Rue Ouest.C'est facile, dites simplement à la caissière: \u201cJe veux devenir co-propriétaire\u201d\".ANN.I £0 ames Pri TE 34, RUE FLEURY.CHARLESBOURG-O.QUE.G1G5C8 TÉL.418-628-7801 juillet Du 31 juillet au 9 août demandez notre brochure explicative (également dispo- Permis No: 75-01-50238 628-7801 sigs 1 \u2014 pass i a meme wna L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 133 ; \" A LA MEMOIRE DE ~ OSCAR BELANGER Oscar Bélanger de St-Côme a fondé la première compagnie de transport routier en Beauce en 1916.À cette époque le transport s\u2019effectuait au moyen de charettes tirées par des chevaux.?O.Bélanger Transport devint motorisé en 1921 pour répondre aux besoins de l'époque.Depuis la fondation, la compagnie s'occupe de transport général et de bois de pulpe et de sciage.Oscar Bélanger à présidé aux destinées de la compagnie pendant toute cette époque, soit pendant 60 ans.Pendant toute cette période, la compagnie n\u2019a jamais cessé de progresser.La Direction et les employés de O.BÉLANGER TRANSPORT INC.et.SOCIÉTÉ FORESTIÈRE DOMTAR offrent leurs condoléances à la famille i Page 132 L'EXPO DE STE-MARIE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 UN SUCCES ECLATANT Texte et photos Jasmin Gosselin L'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste- Marie a remporté encore cette année un succès éclatant à tous les points de vue que ce soit au niveau assistance, exposants, organisation et le reste.Cette exposition était organisée par le Conseil 2912 des Chevaliers de Colomb de Ste-Marie dont le président est M.Pierre Martel.L'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste- Marie en était à sa cinquième année de présentation et plus de 8,000 personnes ont franchi les portes de l'exposition qui se tenait du 9 au 13 juin.C\u2019est donc une augmentation de plus de 2,000 personnes comparativement à l'année dernière.Il y avait cette année 84 kiosques qui étaient occupés par 52 exposants dans les domaines de l\u2018industrie, du commerce et de l'artisanat.Au chapitre du Vue d'ensemble sur une partie de l'Exposition Industrielle et Commerciale de Ste-Marie.M.Victor Goldbloom a procédé à la coupe traditionnelle du ruban.Il y avait aussi de magnifiques kiosques de sculpture et d\u2019artisanat.nombre de kiosques, c'est une augmentation remarquable sur l\u2019année dernière puisqu'en 1975, l'exposition Industrielle et Commerciale de Ste-Marie comptait 63 kiosques.On sait que l'ouverture officielle de l'Expo a été marquée par la visite de M.Victor Goldbloom, ministre des Affaires municipales et de l\u2018Environnement, M.Denis Sylvain, député de Beauce-Nord, M.Pierre Martel, président de l'exposition ainsi que de nombreux autres invités.Pendant les quatre jours d\u2019exposition, on a pu voir à chaque soir différents spectacles variés et de bon goût.Le premier soir, on a pu voir à l'oeuvre des talents locaux; le mardi, des danseurs de folklore; le vendredi, les artistes bien connus Jerry et Johanne; le samedi, Anne René et finalement le dimanche Jérôme Lemay.Il y avait de plus à chaque soir une parade de chiens qui était organisée par la boutique Pet-Shop de Vallée- Jonction, propriété du vétérinaire Paul-Emile Cliche.C\u2019est M.Gilles Grondin qui a remporté les honneurs de cette parade de chiens.Le ministère de la Consommation sévit contre trois commerçants Pier Dutil Dans un communiqué émis par le Ministre de la Consommation et des Corporations à Ottawa, M.Bryce Mackasey, en date du 3 juin dernier et parvenu à nos bureaux la semaine dernière, on apprend que trois commerçants de notre région ont été condamnés à des amendes de $200 ou $300 pour ne pas avoir respecté certains éléments de la loi sur les aliments et les drogues, poids et mesures, etc.Comme le signale le communiqué du Ministre Mackasey, les trois commerces en question ont été reconnus coupables de la même infraction, soit bee insuffisance de L'infrac aux trois COR beaucerons inde que lors de la vente de viande, il n'y avait pas le poids indiqué, c'est-à- dire que les clients se trouvaient à payer un peu plus cher que ce qu'ils auraient dû payer.Cette infraction est la plus répandue depuis que le Ministère de la Consommation et des Corporations se livre à des enquêtes qui ont pour but de protéger les consommateurs canadiens à chaque trimestre, le Ministère en question émet un communiqué dans lequel on retrouve le nom des gens qui sont \u201caccusés d'une infraction, l'infraction commise et le montant de l'amende à verser.Il ne faudrait pas croire que c\u2019est uniquement dans notre région que de telles choses se produi- IL PIE EO EEE OTE ET ER TORRE BAT EE ORE EE ERR EL TTT RE EE Hann CUT OITEOCTUEU sent à l\u2019occasion puisque sur les 56 inculpations prononcées durant les mois de janvier, février et mars, 28 avaient trait à la loi sur les poids et mesures.Le Ministère incite les consommateurs à effectuer d'eux-mêmes une surveillance de façon à obtenir justice au moment d'acheter un produit quelconque.|| faut noter que les infractions dont il est question ici ont été commises au cours des trois premiers mois de l'année et que durant cette période, le 34, Rue Fleury Ay Afin de faciliter votre transport en quittant votre ville pour vous rendre à Québec, LES VOYAGES PAUL E.FLEURY en collaboration avec la compagnie d'autobus FORTIN & POULIN vous offre ce privilège de déplacement pour les tours suivants: Les Provinces Maritimes du 26 juin au 5 juillet Atlantic Cit départs les 11 et La Gaspésie du 19 au 23 juillet y pour 1 jours L'Quest Canadien - 2s jous 24 juillet au 15 août Toronto et les Chutes Niagara \u2014 + jours départs les 19 juillet et 3 septembre Philadelphie et Washington \u2014 10 jours (Congrès Eucharistique) \u2014 N ew York (Action de Grâce) du 8 au 11 octobre (Les embarquements s'effectueront entre St-Georges et Québec) Pour plus d'informations.demandez notre brochure explicative (également disponible chez FORTIN & POULIN).LES APPELS INTERURBAINS SONT ACCEPTÉS pour les demandes de réservations: 228-2892 Les Voyages Paul-E.Fleury enr.Charlesbourg-Ouest Tél.: 628-7801 HIRI mung Ministère de la Consommation et des Corporations a émis des amendes pour un montant total de $14,125.Devenez co-propriétaire pour $5.00 Incroyable?pas du tout.Une mise de~fonds de $5.00 seulement vous permettra de devenir un des propriétaires; vous vous joindrez ainsi aux 10,000 personnes qui l'ont déjà fait et qui ont au cours des 35 dernières années, bâti ensemble une coopérative dont l'actif s'élève à plus de $15,000,000.00 (quinze millions).Devenez co-propriétaire dès maintenant en vous présentant à la Caisse Populaire, 135, 19ème Rue Ouest.C'est facile, dites simplement à la caissière: \u201cJe veux devenir co-propriétaire\u201d.ANN.DEORDEDODIERDEDESDHODORGODECTHE00ORE Voyages Paul E.FLEURY, Li A jt EN 3 34, nue Lela, chaRLEsBOURG 0 FoUE! 31G Mate A uillet Du 31 juillet au 9 août Permis No: 75-01-50238 si L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION tt agen se L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 16 jum 1976 Page 133 Is JE | | À LA MÉMOIRE DE OSCAR BÉLANGER Oscar Bélanger de St-Côme a fondé la première compagnie de transport routier en Beauce en 1916.À cette époque le transport s'effectuait au moyer de charettes tirées par des chevaux.O.Bélanger Transport devint motorisé en 1921 pour répondre aux besoins de l'époque.Depuis la fondation, la compagnie s'occupe de transport général et de bois de pulpe et de sciage.Oscar Bélanger a présidé aux destinées de la compagnie pendant toute cette épogue, soit pendant 60 ans.Pendant toute cette période, la compagnie n'a jamais cessé de progresser.La Direction et les employés de O.BELANGER TRANSPORT INC.et SOCIETE FORESTIERE DOMTAR offrent leurs condoléances a la famille Page 134 VILLE ST-GEORGES: L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 LA SHQ CONSTRUIRA 24 LOGEMENTS Pier Dutil La Société d'Habitation du Québec a laissé savoir son intention de construire un édifice de 24 unités de logements à Ville St-Georges.Lors de la séance de lundi soir dernier, les membres du Conseil ont accepté le choix du terrain où seront construits ces logements.Il s'agit d'un terrain propriété de M.Alyre Poirier situé entre les 28e et 29e rues, derrière l'usine Les Chemises Lapointe.Ces logements seront construits entièrement aux frais de la SHQ.La Ville s'engagera cependant à verser une somme représentant 10% d\u2019un éventuel déficit d'opération.II importe de préciser que cet édifice de 24 logements n'est pas inscrit dans le programme de rénovation urbaine et d'amélioration des quartiers.Cependant, les gens qui vivent dans des bâtisses qui devront être démolies ou déplacées pour permettre la réalisation du programme de rénovation urbaine auront préséance pour la location de ces 24 logements.Il pourra s'agir pour eux d\u2019une situation temporaire en attendant de pouvoir retourner dans leur quartier une fois que les bâtisses vétustes auront été démolies et qu'on les aura remplacées par d'autres logements que construira la Société d'Habitation du Québec.On se souvient que dans le plan de rénovation urbaine, il est prévu que la SHQ construira deux édifices à logements.Le premier de ces édifice serait aménagé dans le secteur de la 12e rue, alors que le second est prévu pour le secteur des 31e ou 32e rues.Pour revenir au projet des 24 unités de logements que l\u2019on construira derrière l'usine de Les Chemises Lapointe, l\u2019architecte sera Paul Voyer.On retrouvera dans cet édifice des logements de 2 à 5 chambres, ce qui permettra d'accueillir des familles relativement nombeuses si le besoin se fait sentir.Nous n\u2018avons pu savoir quand la construction de ces 24 logements pourrait débuter, mais il semble que le projet doive se réaliser d'ici peu, surtout que l\u2019on veut que les logements soient disponibles pour la relocalisation de certaines familles qui seront déplacées par le programme de rénovation urbaine.AVENTURIERES Comme prévu, après une visite au Conseil de Ville St-Georges Ouest le corps de tambours et clairons Les Aventurières s'est rendu au Conseil de Ville St-Geor- ges lundi soir denier.Ce fut la répétition du même scénario, c'est-à-dire parade dans les rues, mini-con- cert à la porte de l'Hôtel de Ville, entrée à l\u2019intérieur, demande de subvention et remerciements en interprétant une pièce à l\u2019intérieur de la salle du Conseil.Nous devons cependant préciser un changement à ce scénario, c'est que Les Aventurières n\u2019ont pas interprété la même pièce à l'intérieur de l\u2019Hôtel de Ville.Peut-être avait-on pensé aux journalistes qui assistaient aux deux séances du Conseil.Malgré ce scénario, les résultats n'ont pas été les mêmes.Le porte-parole des Aventurières, Me Roger Doyon, a une fois de plus fait état de la situation financière très précaire de cet organisme, mais les membres du Conseil n'ont pu fixer un montant précis.Le Maire Redmond a déclaré que la Ville n\u2019était pas intéressée à ce que le corps de tambours et clairons disparaisse et il s'est dit prêt à ce que la Ville fasse sa part.ll a même fait état de la possibilité d'assurer une subvention sur trois ans aux Aventurières.Finalement, la demande sera référée à la Commission des Loisirs et on devrait être en mesure de faire connaître la réponse d'ici peu.Tout le monde au Conseil est d'accord sur le principe de la subvention; il restera à en déterminer le montant.PLAZA CHAUDIERE Le Conseil de Ville St-Georges a accepté une demande provenant des dirigeants de Plaza la Chaudière demande qui fait en sorte que la 1ère avenue sera fermée les 17 et 18 juin en soirée pour permettre d'organiser de la danse en plein-air dans le cadre des célébrations de la St-Jean.De plus, les marchands de Plaza la Chaudière répéteront leur expérience de l'année dernière, soit la vente trottoir.Pour cette raison, la 1ère avenue sera une fois de plus fermée les 22, 23, 25 et 26 juin de même que 29 et 30 juin et 2 et 3 juillet.On ne fermera qu'une section de la 1ère avenue, soit à partir de la 25e rue jusqu'à la 18e.Cette année, on prévoit cette vente sur deux semaines au cas où il y aurait de la pluie.Le Conseil a accepté cette demande, avisant cependant les marchands qu'ils devraient collaborer pour voir à ce que la rue reste propre étant donné que les employés de la Ville sont présentement en grève et que l'on ne sait pas si une solution sera intervenue d'ici là.Pour le projet d'aqueduc Ouverture des soumissions à St-Joseph Jasmin Gosselin Projet 4 Arco Constructions Inc $640,419.25 Saint-Martin Age d'Or Dimanche le 16 mai, presque tous les membres du Club de l'Age d'Or se réunissaient pour rendre hommage aux jubilaires de 60 et 50 ans de mariage noré, À chacun des couples jubilaires, le Club offrit un magnifique souvenir ainsi qu\u2019à M.l\u2019aumônier et à Mlle Poulin en reconnaissance des services rendus.Chaque élu de la fête, avec beaucoup de gentillesse, nous dit un mot de remerciement.Et la fête continua: La chorale \u2018\u2018La gaieté\u2019\u2019 de notre club nous interpréta de magnifiques chants et un orchestre avait été engagé pour les frais de la musique.Plusieurs amateurs de danse de notre club qui ayant suivi des cours récemment, nous donnèrent une très belle exhibition de leur savoir-faire; nous les en félicitons.Un numéro surprise exécuté par deux membres de notre club égaya l\u2019assemblée.Une exposition d\u2019artisanat organisé par notre vice- présidente eut un succès resplendissant, des travaux de tous genres exécutés par nos membres furent très appréciés par toute l'assemblée.Des prix tirés au hasard furent décernés à plusieurs exposants.Un monologue interprété par un de nos membres lui valut de chaleureux applaudissements.Plusieurs prix de présence furent tirés dans le cours de l'après-midi.Une table très bien décorée pour nos jubilaires avec un magnifique gâteau de circonstance avait été préparé par nos deux dames réceptionnistes qui nous servirent à deux reprises un vin délicieux et un succulent goiter qui fut dégusté avec appétit.Le vin et le goûter étaient une gracieuseté de la Caisse Pop de St-Martin que nous remercions cordialement.Le Club de I'Age d'Or de St-Martin a reçu un octroi de Horizons Nouveaux au montant de $3,528.00 dans les câdres des subventions que le Fédéral attribue aux Club de l\u2019Age d'Or.Nous tenons ici à remercier le député fédéral Yves Caron qui a donné son appui au projet soumis.Le Conseil souhaite bonnes vacances à tous ses membres et espère les revoir tous, à l'ouverture de ses activités en septembre.Mme Walter, Bolduc, Secrétaire Saint-Odilon Mot de M.l\u2019aumônier! Comment concevoir une église sans prêtre?Il faut se réveiller avant qu\u2019il ne soit trop tard.C\u2019est pour nous, chrétiennes un devoir très important.La pénurie de vocations religieuses est parfois dûe aux enfants que l\u2019on gâte trop, aux mauvais exemples qu'on leur donne.Le mois de mai nous fournit l\u2019opportunité d\u2019invoquer la Reine du Clergé.Aussi le 15 juin, aura lieu notre pé- lerinage annuel au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Et- chemin.Que toutes les dames se fassent un devoir d'y assister.Les prix de présence furent gagnés par Mme Liliane Maheux, Hé- lene Poulin, Pierrette Fournier, Andréanne O\u2019 Connor, Jeannine Coté, Claudette Cadoret,.Attention: Pour participer a toutes activités du Club, il faut absolument étre en regle avec son cercle.Félicitations 3 Mme Hu- guette Houde qui a été élue la Maman de l'année.A cette occasion, une jolie couverture lui a été offerte pour souligner la féte des Mères.Plusieurs beaux prix furent attribués à Mme Guylaine Pouliot, Li- liane Rochefort, Anne Marie Duval, Ginette Laro- chelle.Tous ces cadeaux étaient le choix judicieux de nos syndics, Mme Nylda Turcotte, Lise Ferland, Odette Ferland, Mme Do- rianne Ferland.Notre régente formule des voeux à l'occasion de la fête des Mères.Mme Pierrette Duval, esthéticienne de St- Joseph est venue nous donner des précieux conseils sur la façon de se maquiller.Ce fut très intéressant.Aussi le Salon Irène de St- Odilon nous présenta quelques modèles de coiffure, ce qui ne manqua pas d\u2019intéresser toutes les femmes.La soirée se termina par un magnifique goûter préparé par les mains habiles de nos cordons bleus de St- Odilon.Nous les remercions pour leur chaleureux accueil.Je vous donne donc rendez-vous pour la prochaine assemblée qui aura liew au Centre Culturel mardi le 8 juin a 20.00 heures.Ce sera notre dernière rencontre avant les vacances.Soyons nombreuses./ \\ Le Conseil de Ville de St-Joseph Entreprises PEB Ltée $681,163.00 pour qui la fête était spé- procédait lundi soir dernier à l'ouver- Projet 5 cialement dédiée.Mme la ture des soumissions concernant un Aurélien Jacques $289,628.00 Présidente, dans son dis- projet d\u2019aqueduc et d'égout de L.J.Dutil et Fils $317,419.00 Ours d'ouverture, fit l'élo- $2,688,601 à Ville St-Joseph lors d'une séance de conseil qui avait été ajournée la semaine précédente.C'est la firme d'ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion et Associés de St- Georges qui avait présenté il y a environ un mois cet important projet d'aqueduc et d'égout.C\u2019est donc devant le nouveau maire de Ville St- Joseph, M.Andréa Latulippe, et le nouveau conseiller, M.Gaétan Nadeau que l\u2019on a procédé à l'ouverture des soumissions.Projet 1 Patrick Gagné et Fils $854,825.87 Entreprises PEB Ltée $831,717.60 Arco Constructions Inc.$832,546.78 Projet 2 L.J.Dutil et Frères Projet 3 Aucun soumissionnaire $204,619.11 On sait que la municipalité de St- Joseph a beaucoup de problèmes qui sont causés par un système d\u2019aqueduc et d'égout inadéquat.Ces cing mini- projets serviront donc a refaire et compléter le système d\u2019'aqueduc et d'égout à St-Joseph.Les soumissions ont été femises aux ingénieurs pour étude et on sera en mesure dans les prochaines semaines de vous annoncer les soumissions qui ont été accordées.De plus, l\u2019un des membres du conseil a indiqué qu\u2019il est beaucoup plus facile de recevoir des subventions lorsque le projet d'ensemble est divisé en mini-projets.Finalement, les membres du Conseil de Ville de St-Joseph semblaient très étonnés de voir qu'il n\u2019y avait aucune soumission pour le projet numéro trois qui est semble-t-il le plus urgent pour Ville St-Joseph.ge de tous ses membres, félicita les jubilaires et leur souhaita de vivre encore de tres longs \u2018et heureux jours parmi nous.La secrétaire présenta les jubilaires avec un beau petit compliment à chacun.Voici les noms: M.et Mme Auguste Fortin 60 ans de mariage.M.et Mme Eugène Giroux, M.et Mme Alfred Lachance, Met Mme Henri Carrier, Met Mme Albert Poulin (Philippe), M.et Mme Alphonse Morin et M.et Mme Onésime Boivin tous 50 ans de mariage.Fait à souligner, tous ces gens font partie de notre club depuis sa fondation.Notre aumônier faisait partie de la fête ainsi que notre ancienne trésorière, Mille Héléne Poulin, au- jourd\u2019hui retraitée a St-Ho- Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.9 \\_ Marchez.Dès aujourd\u2019hui._ Evitez les résultats ~~ douteux.Annoncez dans L=2 Le _Leclaireur-progres C2 Le numéro 1 nécrologie M.Napoléon Gilbert A l\u2019Hôte! Dieu N.D.de Beauce, le 16 mai, à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Napoléon Gilbert, époux de feu Irma Gagnon de St- Philibert.Il laisse dans le deuil, ses enfants, fils et belles-filles, filles et gendres, M.et Mme Léopold Gilbert (Gisèle Lessard) de Valley- field, M.-et Mme Emile Gilbert (Blanche Lachan- ce) de Hartford, M.et Mme Benoit Gilbert (Cécile Lessard) de St-Philibert, M.et Mme Maurice Lessard (M.Marthe Gilbert) de St- Georges Est, M.et Mme Germain Pruneau (Monique Gilbert) de St-Prosper, M.et Mme Léandre Gilbert (Gilberte Champagne) de St-Philibert.Ses 2 soeurs, Mme Edouard Poulin de St- Georges, Mme Eddy Morin de St-Côme.Ses beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Omer Gagnon, M.et Mme Roméo Gagnon, M.l\u2019abbé G.Henri- Gagnon, curé de St-Mar- thyr Canadien, Co.Wolfe, M.et Mme Marie- Louis Dutil de St-Georges, Mme Clarina Turcotte de Wa- terville Maine, Mme Fernande Veilleux de St-Geor- ges, Soeur Blanche Gagnon de Montréal ainsi que 22 petits enfants et 9 arrières petits enfants, plusieurs neveux et nièces.Le service eut lieu en l\u2019église de St-Philibert parmi un grand nombre de parents et d\u2019amis de la famille.M.l'abbé G.Henri Gagnon, beau-frère du défunt, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de l'abbé Raymond Ran- court, curé de la paroisse, ainsi que l'abbé Tessier de la polyvalente St-Georges, et l\u2019abbé Rosaire Nadeau curé de Ham-Nord.La quête fut faite par deux petits fils, René Lessard, René Gilbert.La dépouille mortelle était portée par Claude Gilbert, Pierre Gilbert, René Lessard, René Gilbert, Denis Lessard, Fernand Gilbert, tous petits - fils du défunt.Parmi M.l\u2019abbé Gagnon prononça l\u2019homélie.Les funérailles eurent lieu le 19 mai sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges.Mme Roméo Rodrigue A l'hôpital Beauceville, le 10 juin 1976, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois, est décédée Rose-Alma Veilleux épouse de Roméo Rodrigue de St- Ephrem.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Roland Rodrigue de St-Ephrem, Herman Bureau (Lucille) de La Guadeloupe, Gustave Doyon (Gisèle) de Thetford Mines, Pamphile Rodrigue de St-Victor, Raymond Bourret (Mariette) de St- Joseph, Henri-Louis Lapointe (Réjeanne) de St- Victor, Marcel Rodrigue de St-Ephrem, Gérald Rodrigue de Québec, Henri Rodrigue de Québec, Jacques Rodrigue de Québec.Ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Emma Pou- lin de Montréal, Joseph Veilleux de St-Victor, M.et Mme John Mathieu (Va- léda) de St-Victor, Arthur Veilleux de St-Victor, Georgette Veilleux de St- Victor, Anna-Marie Veil- leux de La Guadeloupe, A LL, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Florence Veilleux de La Guadeloupe, Mme Jeanne Blouin de Lewiston Maine, Euclide Rodrigue de Sherbrooke, ainsi que 34 petits enfants et 3 arrières petits- enfants.Les funérailles eurent lieu dimanche le 13 juin à 4 heures.Départ au Salon Funéraire Robert et Frères de St-Ephrem pour l\u2019église paroissiale.Mme Charles Cloutier Lundi le 31 mai décédait à l'âge de 61 ans et 11 mois, Dame Marie Anna Poulin de St-Victor épouse de M.Charles Cloutier.Lui survivent, outre son époux, ses fils et belles- filles, M.et Mme Jean- Marie Cloutier (Jocelyne Dionne) de Montréal, M.Roland Cloutier de Montréal, M.et Mme Damien Cloutier (Ginette Tremblay) de Montréal, M.Patrice Cloutier de Vancouver, M.Raymond Cloutier et M.Michel Cloutier de St-Victor.Ses filles et gendres, Mlle Janine Cloutier de Montréal, M.et Mme Henri A.Poirier (Bibiane) de Manchester Conn., M.et Mme André Couture (Marcelle) de Québec, M.et Mme Claude Groulx (Yvette) de Montréal, M.et Mme Lionel Roy (Julie) de Beau- ceville, Mlle Monique Cloutier de San Francisco Cal.Ses fréres, soeurs, beaux frères et belles-soeurs: Met Mme Rosario Poulin de Beauceville, M.et Mme Hector Poulin de St-Geor- ges, M.et Mme Louis Philippe Poulin de Montréal, Mme François Gilbert de Beauceville, Sr Rachel Poulin de Ste-Anne des Monts, M.et Mme Jean-Paul Bernard de St- Alfred, Mme Albert Poulin de Beauceville, Mme Odilon Florian Quirion de St- Ephrem, Mlle Lucia Cloutier de St-Victor, M.et \u2018Mme Joseph Cloutier de St-Martin, Mme Cécile Jo- licoeur de St-Georges, Met Mme Henri Poulin de St- Honoré, M.et Mme Lorenzo Plante de St-Victor, Met Mme Maurice Jacques de St-Victor, M.et Mme Henri Cloutier de St-Victor, M.et Mme Jean-Paul Clouta trouveras la voiture que tu 1976 PONTIAC Lemans 2 portes, hard top, moteur 350 p.c., toit vinyle, bas millage dn gh 1974 PICK-UP G.M.C.1/2 tonne, manuel, peinture neuve, V-8, pneus Uni-Royal, très belle voiture \u2014 C'est une aubaine 1973 NET 1973 Ford Gran-Torino 2 portes, hard top, moteur 351 millage: 29,000 milles 1973 PICK-UP GM.C.1973 BUICK LE SABRE 2 portes, hard top, moteur 350, toit vinyle PEINTURE NEUVE 1975 PICK- sces Voitures usagées \u2018 2 2) cherchais ! Page 135 tier de Montréal, Mme Florence Plante de Sherbrooke, M.et Mme Dominique Cloutier de Venice Floride ainsi que huit petits enfants, et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction de la maison Yves Bolduc jeudi le 3 juin à 3 heures.Portaient le cercueil, ses six fils, Jean-Marie, Roland, Damien, Patrice, Raymond et Michel Cloutier.Le service fut chanté par l'abbé Alain Boucher, assisté de l'abbé Joseph Marcoux.AUTRES DECES EN PAGE 144 rr Grâce à vos dons { a CROIX-ROUGE agit en FE ML Sul UP G.M.C.1/2 tonne, manuel, moteur 350, servo-freins, servo-direction, radio 1973 BUICK REGENCY 2 portes, hard top, toit vinyle, moteur 350, P.S., P.B., BELLE PETITE VOITURE 1973 CHRYSLER Imperial LeBaron : 3 air climat eu.toutféquipé: très F $3,250.00 1973 CAMION FORD \" 3 tonnes, boit couverte V-8, 5 vitesses 1975 CHRYSLER Cordoba moteur 400 p.c., toit vinyle, vitres électriques, radio, cassette, bas millage & 1974 CHEVROLET Impala, iE iG ART 1974 CAMION 1 tonne ROUES DOUBLES, 4 VITESSES, MANUEL, SERVO-FREINS 1973 BUICK LE SABRE Hard top.4 portes, moteur 455, toit vinyle, air climatisé, vitres électriques 1973 METEOR RIDEAU Rencontre les propriétaires et vendeur Rock Veilleux Victor Boucher Jean-Marc Parent votre nom .| A SE ST Hr em 1 ! b 4 pére cé rn nr a ES Se © Page 136 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 arts et lettres ATI wa \u2014\u2014\u2014\u2014 x wa a Marcel Dubé raconte Clémence, R.R.4, Sutton, PQ.Elle n'imite en rien le Pourquoi ce titre?Parce que dans un récent album, J'ai des p'tites nouvelles pour vous autres, publié à l'Aurore, Clémence Desrochers nous apprend, à la fin - de sa dédicace à Benoît Girard qui lui a trouvé ce titre, qu'elle est heureuse sur la R.R.4 ou alle fait «mille et une choses inutiles» et que «c'est de là qu\u2019elle noûs envoie de ses nouvelles».Elle vit ajoute-t-elle «dans la belle lumiére des Cantons de l'Est».Parce qu'après \u201c avoir parcouru son recueil de textes et avoir souri comme je le faisais autrefois, aux dessins qui les accompagnent, .l\u2019idée m'est venue de lui écrire une lettre.Mais le sort a voulu que je retrouve Clémence un soir du mois de mars dernier, au Vieux Clocher de Magog ou elle donnait une avant-premiére de \u2018son plus nouveau spectacle.J'étais là, assis dans la salle et je me demandais bien ce qui allait se produire en moi lorsque je la verrais paraître sous les réflecteurs de la scène comme il m'était arrivé de la voir à plusieurs reprises au cour de lointaines années passées.Au Saint-Germain-des-Prés, chez les Bozos, au Patriote, aux 3 Canards à Pointe-au-Pic et chez elle rue Ridgewood à Montréal, non loin du cimetière de Côte-des-Neiges où est enterrée sa mère.Cimetière d'ailleurs au sujet duquel elle a écrit un très beau poème paru dans l'un de ses\u2019 plus beaux livres: Sur un radeau d'enfant, pour lequel .j'avais écrit une longue préface.Les trois cents places du Vieux.Clocher sont occupées et Clémence parait devant nous, avec ° le trac au ventre et des.trous.de mémoire plein la tête.Mais son charme d'enfant qui ne veut pas vieillir ni mourir suscite tous les pardons et ta salle sympathise à ces gaucheries d'une avant-première.Elle a mis son sourire et sa fossette, elle a aussi mis ses yeux bleus, qui peuvent successivement paraître malins, moqueurs, atter)- dris, tristes.Ils ont même parfois la fixité d'une mélancolie déchirante.Et je retrouve ce que \u201d j'admire le plus en elle: son sens de la poésie.grand poète Alfred Des- rochers qui est son père.Elle est tout simplement elle-même.Et c'est du fond d'elle-même, de la beauté des choses qui l'environnent qu'elle fait germer de fragiles .bouquets de fleurs sauvages.Fragiles bouquets, dis-je, puisqu'elle les dispose d'une façon bien particulière dans une quotidienneté ingrate parfois dérisoire.Cette poésie se chante en mineur comme cette très belle chanson «On a.eu un bel été» et se dit en mots de tous les jours, .avec suffisamment de pénombre pour nous en- trainer dans les clairs- obscurs de son monde à moitié chaviré et sans cesse renaissant de sa peine.La Clémence du Vieux Clocher m\u2019émeut et je la retrouve comme je la retrouve dans le recueil: J'ai des p'tites nouvelles pour vous autres.Seuls les textes changent.Les «p'tites nouvelles» qu'elle a pour nous méritent toutes qu'on s'y attarde.© Et s'y attarder c'est se résigner a fermer le livre avec regret.Le méme LE DOSSIER OLYMPIQUE Le maire Jean Drapeau n\u2019est pas le seul responsable de la catastrophe olympique, dit l\u2019auteur du premier ouvrage retraçant l\u2019historique des Jeux de Montréal.Nick Auf der Maur, auteur de The Billion- Dollar Game, que les Editions Québec-Améri- que publient en version française sous le titre de Le Dossier olympique, rejette le blâme sur le = gouvernement provincial, les entrepreneurs et la fausse conception qu\u2019on se fait de la démocratie au Québec.\u2018\u2019Le problème vient en partie du fait que le maire Drapeau n\u2019a pas la notion des vrais besoins, écrit-il.Mais le maire n'avait pas envisagé que les Jeux deviendraient le cauchemar qu'ils furent.Les Jeux sont tout simplement devenus trop gros et trop alléchants pour ceux qui ne cherchent que leur profit.pour que méme le maire ait pu en conserver les rênes.\u201d Les grands bénéficiaires des Jeux furent ceux que l\u2019auteur appelle \u2018la bande de Bromont\u2019\u2019, groupe de Québécois cossus et influents qui possèdent des maisons à Bromont dans les Cantons de l'Est ou y sont de fréquents visiteurs.La figure dominante de la bande de Bromont est - Roland Desourdy, bâtisseur du.stade et de diverses autres installations olympiques.Selon Auf der Maur, le Maire était inspiré par: des motifs - \u2018purement jo déalistes au début de I'a- regret qu'elle éprouve - elle-même à voir de beaux moments de vie lui couler entre les doigts sans LES BERGERS lssus tous deux de quartiers modestes, soumis très tôt aux épreuves de la vie, Mariette et Guy unissent leurs destinées et travaillent ferme à se tailler une place au soleil.Grâce à leur amour, à l'énergie de Mariette et à la ténacité de Guy, les Berger traversent les difficultés de la vie avec bonheur, créant, autour de leurs enfants, des liens familiaux solides et chaleureux.{ \u2018Un roman de la vie quotidienne, avec ses joies et ses soucis; l\u2019histoire toute simple d'un couple courageux, - amoureux, sympathique, que les téléspectateurs de Télé-Métropole regardent vivre depuis six ans._ qu'elle- puisse les retenir.bras chargés d\u2019amour tour l'effroi de l'heure noire.» 5 Les manchettes à retenir?«Lettre d'amour et de lune» «Un vrai beau cadeau», «La grande pre- miére,» «L'orage électrique,» «Une promenade solitaire» qui se termine ainsi: fl manque quelqu'un les Pour couper les lilas qui poussent dans la cour fl manque quelqu'un pour s'asseoir dans la cour Où poussent des lilas chargés d'amour.À la suite des «p'tites nouvelles», Clémence termine son livre en faisant comme des broderies des portraits miniatures de vieux et de vieilles que vous aurez l'im- .pression d'avoir déjà rencontrés quelque part dans la vie.Et le dernier portrait étant celui de son père, elle cite en exergue ce très beau vers de lui: «Je connais à mon venture: il-concevait les Jeux comme un monuù- ment à la gloire de Montréal et l\u2019occasion de faire connaître le Canada français à travers fe monde.Il a cependant déchaîné des forces qu'il était incapable de contrôler et il a été victime du \u2018\u2019Maléfice des dieux\u2018 qui s'est abattu sur tout le projet olympique.- Le dossier olympique est le premier exposé complet des faits connus à propos des Jeux de Montréal.ll retrace I'historique des Jeux depuis la première tentative du maire de les obtenir au milieu des années 60 et relate toutes les phases des préparatifs dont le coût, d'abord estimé à $124 millions, devait dépasser de beaucoup le milliard.Le livre, précise cependant Auf der Maur, \u201cne prétend pas faire toute la lumière sur l\u2019affaire qui s'est tramée à l\u2019abri des formes les plus \u2018élémentaires d'examen collectif.Mon propos n\u2019est-que d'amorcer l\u2019explication de ce phénomène par lequel une entreprise modeste est soudain devenue l\u2019un des .roiges les plus ambitieux; (suite à la page 141) , Lauréat et premier prix de comédie du Conservatoire royal d\u2019art dramatique de Belgique, Marcel Cabay-Ma- rin se révèle comme écrivain dramatique dès son arrivée à Montréal.Il écrit pour les journaux, la scène, la radio, la télévision.Ses oeuvres atteignent toujours de .hautes cotes d'écoute.Ne citons que Grande Allée, Côte Vertu et Grande ville A la radio; Rikiki, Coeur ! atout, Comme tout le monde et Les Berger à la télévision.Comédien, auteur, scénariste et metteur en scè- - ne, Marcel Cabay-Marin envisage d'écrire pour \u2018le cinéma.En 1971, le téléroman Les Berger a valu à son auteur le trophée Méritas.I Les Berger par Marcel Cabay-Marin, un livre de 246 pages, est en-vente partout au prix de $5.00.x \u201c On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'Agence de Distribution - Populaire Inc:, 01260 Richmond, Pointe St-Charles.H3K 2H2, Qué.| - \u201cLe chant de la - C\u2019est un film d\u2019aventures, en même temps qu\u2019un documentaire révélateur sur uH animal-que l\u2019on \u201ctient, le plus souvent par préjugé, comme un prédateur féroce et sans pitié.Le film \u2018Le chant de ta forêt\u201d, une production de l'Office national du film que présentera le réseau français .5e télévision de Radio-Ca- \u2018nada le 16 juin, a 20 heures, détruit en effet quelques mythes que les hommes entretiennent, depuis des siècles sur le loup.Si les légendes:-gur les *\u2019 loups mangeurs sont nombreuses, mes peu .per seul, au risqu -.Vie, dans les endroits les - d'hommes en revanche ont réellement vu ou entendu un loup à l\u2019état sauvage.- Mais un cinéaste de l\u2019ONF, Bill Mason, animé d'un amour iÂdéfectible pour la vie sauvage, est allé cam- risque de sa plus reculés du Grand Nord, pour nous rapporter ce long documentaire sur le comportement et l\u2019organi- sociale du loup.Pour Mason, qui s\u2019intéresse à ces bêtes depuis plusieurs années, le loup \u2026 n\u2019est pasan animal rapace.(suite-à la page 141) s .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi 16 juin 1976 Page 137 PRIMEUR PRIMEUR PRIMEUR PRIMEUR PRIMEUR | La Boite à Chanson La seule boite à ckaxsox dans la ex kant du Chateauneuf St-Josepk Beauce.Ex kaut du Chateauneut pésede «px DANIEL LAVOIE En spectacle de jeudi 17 juin au samedi 19 juin a Eee EE in Ns SI Lies ere ARE ST auteur, compositeur La Boite vivra oi vous êtes la Jeudi: 9h.% à 11h.Vendredi: 9h.% à 11h.4 Samedi: 9h% à 11h.% Adm.1.75 Vous êtes toujours les bienvenus à \u2026 L'HOTEL MORISSET ST-BENJAMIN, DORCHESTER VENDREDI \u2014 SAMEDI orchestre \u201cEPISODE\u201d VENDREDI: Soirée organisée pour &7 l'enterrement de vie de jeunesse Le x de Daniel Poulin de St-Benjamin.V5 SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mile Noëlline Goulet de St-Prosper et M.Ghislain Bernier de St-Louis.DIMANCHE SOIR: ORCHESTRE CANADIEN \u2014LA FAMILLE VACHON\u201d INVITATION AUX GIGUEURS ET GIGUEUSES POUR PASSER UNE BONNE SOIRÉE ! ORCHESTRE GRATUIT poi ts soirées organisées \u201c N'oubliez pas de faire vos réservations pour banquets ou réceptions de tous genres Tél.: 594-2253 M.et Mme Jean-Maurice Poulin, props HOTEL CENTRAL o NOUVELLE ADMINISTRATION St-Honoré \u2014 Tél.485-7775 TOURNOI DE BILLARDS tous les DIMANCHES A 1 hre P.M.débutant le 16 mai.Faites vos inscriptions & I'H8tel Central \u2014 4 semi-finales \u2014 1 grande finale VENDREDI SOIR DISCOMOBILE DE SHERBROOKE.Vous ne pouvez pas vous tromper, c\u2019est un MICHEL qui s\u2019y connaît en musique.SAMEDI SOIR L'orchestre DENIS LAGUEUX ET SON ENSEMBLE est de retour avec des bonnes soirées canadiennes et western.|| vous fera de la musique comme vous l\u2019aimez.ENTREE LIBRE\u2014BIENVENUE A TOUS M.et Mme HENRI VEILLEUX, gérants, seront - heureux de vous recevoir.Des prix de présence seront tirés au hasard.MATHEU Ÿ St-Victor EC Tél.225-3992\u2014225-9924 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI: au programme - l'orchestre \u201cLes B.M.S.\"\u201d de St-Georges SAMEDI SOIR: \u201cL'ensemble Gagné\u201d avec OLIVETTE chanteuse \u2019 DIMANCHE en après-midi et en soirée TI-BLANC RICHARD et son ensemble feront les frais de la musique.20 JUIN: TIRE DE CHEVAUX SIMPLE SUR LE TERRAIN DE L'HÔTEL INSCRIPTION: 225-3992 Acceptions réservations pour banquets, tél: 225-2992 M.et Mme Martial Gosselin, props INVITATIONS A TOUTE LA POPULATION M.Mme Charles Fortin props.SPECTACLES du 15 au 21 juin \"VOUS DOL bienvenue A VENIR, du 22 au 28 juin 64 unités de motel avec T.V.couleur SALLE de RECEPTION de tous genres avec 2 orchestres , canadienne et populaire tous les samedis soirs SPECTACLE TOUS LES SOIRS, DU MARDI AU DIMANCHE SOIR, ACCOMPAGNE DE CLAUDE et ANDRE POUR LA MUSIQUE DE DANSE.animateur mm em cm mc cm -~ Page 138 Les sports.qe de la page 120) LAY / Montréal 76 Lieu des compétitions: , Vélodrome olympique , arc ulympi- que du 26 au 31 juillet.L'ESCRIME Un sport irremplaçable Sans jamais faire appel à la force brutale, l'escrime dévèloppe la concentga- tion, l'équilibre, la vitesse des» réflexes, ainsi.que la coordination musculaire.C'est un exercice des plus civilisés qui ressemble bien peu à l\u2019art du combat qui lui a servi de père.Maîtres d\u2019armes chinois Les peuples de l\u2019Antiquité maniaient l\u2019épée surtout par nécessité.Pourtant, on sait que plusieurs pratiquaient déjà l\u2019escrime comme sport.Les chinois avaient des maîtres d\u2019armes vingt siècles avant .notre ère.Et les Egyptiens appréciaient fort l\u2019escrime.Un bas-relief du temple de Madinet-Habu en Egypte, construit en 1190 av J.C., montre que les armes étaient mouchetées et que les combattants portaient des masques protecteurs, ce qui prouve qu\u2019il s\u2019agissait bien de sport.La Grèce antique - enseignait le maniement de l'épée à ses jeunes gens, -tout comme Rome formait ses gladiateurs.Ensuite, l\u2019art de manier l'épée s\u2019est à peu près perdu avec l'âge des armurés et des épées si lourdes qu'elles faisaient plutôt office de masses.La poudre transforma l\u2019épée L'invention de la poudre (1417) chasse l\u2019épée de la guerre mais on continua de l\u2019utiliser pour sa défense personnelle.Les raffinements successifs dans l\u2019art de manier l\u2019épée ont donné naissance au sport de l'escrime qui peut se pratiquer avec truis armes différen- RE ES ae TRES OS T0 SES gm.eee L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 tes: le fleuret, l\u2019épée et le sabre.Le fleuret a été imaginé spécialement pour les besoins du sport.C\u2019est une lame quadrangulaire, très souple, avec une coquille circulaire et un bouton, ou fleur, à l\u2019extrémité pour éviter les accidents.Le fleuret pèse \u2018moins de 500 g (1 tb) et sert aux hommes comme aux femmes.L'épée ressemble au fleuret mais sa lame est .triangulaire, un peu plus raide et la coquille est plus grande.Elle pèse moins de 77008.\u2018 Le sabre, dernier arrivé, pèse moins de 500 g, sa lame est plus courte et aplatie, formant un tranchant.La coquille du sabre est plus large pour protéger les pointures.Les techniques varient selon l\u2019arme, mais l\u2019objectif demeure: toucher l\u2019adversaire en évitant de l\u2019être.Une place dès 1896 L\u2019escrime ne faisait pas partie des Jeux Antiques.La raison d\u2019étre des Jeux étant alors de freiner l\u2019instinct guerrier de l\u2019époque, on jugeait sans doute que l\u2019art du maniement des armes n\u2019y avait pas sa place, même comme sport.Dès 1896, cependant, l\u2019escrime figure aux Jeux avec le fleuret et le \u2018 sabre.L'épée suivra en 1900.Les dames sont admises à partir de 1924.Au début du siècle, l\u2019absence de règles uniformes causa bien des maux de tête aux juges olympiques.Cette situation fut réglée en 1913 lors de la fondation de la Fédération internationale d'escrime.Les règlements actuels datent de - 1919.quelques modifications ayaht eu lieu ensuite; les derniéres en 1968.L.\u2019électrification des armes Pour faciliter la tâche.des juges, les armes sont reliées à un appareil de contrôle par un fil conducteur.Une pression de la pointe sur le corps de l'adversaire déclénche un signal et des lampes de contrôle s\u2019allument.L\u2019épée électrique fut acceptée officiellement aux championnats d\u2019Europe de 1934: le fleuret électrique apparut en 1958; quant au sabre, .sa technique particulière se prête mal à l'électrification.La signalisation électrique est obligatoire dans les compétitions officielles.FICHE TECHNIQUE Durée des combats: maximum de 6 mn pour les hommes et 5 mn pour les femmes.Site: longueur minimum de 14 m; largeur de 2 m, dégagement aux extrémités de 2 m.Vêtements: habit de toile blanche.plastron et manchon de protection, gant et masque.- Les touches: à l\u2019épée, elles peuvent porter sur le corps entier de l'adversaire (tronc, membres, pieds, tête).-Au fleuret, seule \u2018la partie délimitée par le plastron doit être touchée.La bavette du masque n\u2019est pas une cible valable.Pour le sabre, les surfaces valables s\u2019étendent au buste, aux bras et à la tête.Pour les combats à l\u2019épée et au fleuret, les coups sont donnés avec la pointe tandis qu'avec le sabre.on peut frapper avec la pointe, le tranchant où le faux tranchant.Quelques termes.La garde: position de départ d'un assaut La lame est dans le prolongement de l'avant-bras.la pointe à la hauteur de l'épaule.Le développement: l\u2019escrimeur déploie le bras CD 1 i Rr A TESA Fo.sim vers l'avant et se fend a r (jambe arrière tendue, pied droit porté en avant).La feinte: attaque simulée.La parade: action défensive pour détourner la lame adverse.~ La riposte: action offensive suivant une parade La flèche: offensive soudaine.To Gagnant: le premier qui réussit 5 touches (pour les hommes); 4 touches {pour les femmes).Participation: chaque pays a droit d\u2019inscrire 3 concurrents par arme pour les épreuves.individuelles et une équipe.Une équipe comprend 4 où 5 membres, le maximum de concurrents que peut inscrire un pays est de 16.Les femmes participent seule- , ment aux épreuves de fleuret., Montréal 76 Lieu des stCompétitons: Stade d'hiver de l'Université de Montréal du 20 au 29 juillet.LETIR- Le tir au pigeon d'argile apparut-en Angleterre vers 1830.(les\u2019pigeons.d'argile y étaient projetés d\u2019une fosse).Le sport gagna l\u2019Amé- - rique en 1910 sous le nom de \u201cskeet\u201d avec projection a partir de deux points latéraux.Le tir sur cible fit partie des Jeux dès 1896.Le Canada s\u2019illustra dans cette discipline, gagnant trois médailles d\u2019or (Walter Ewing, George Gene- reux, Gérald Ouellette), une médaille d\u2019argent (George Beattie) et une médaille de bronze (Gil- mour Boa) en plus de deux médailles d'argent et d\u2019une médaille de bronze dans les épreuves par équipe main- -tenant supprimées.Pistolet de tir rapide Tout pistolet automatique ou revolver 56 mm\u2019 (calibre 0.22) reconnu officiellement est admis.Les \u2018 balles sont généralement en plomb.: Les cibles ont 160 cm de haut et 45 cm de large.Elles sont noires avec une bordure blanche et divisées en 10 zones de 1 a 10.Les cibles sont placées par groupes de 5, espacées de 75 em, à 25 m de la ligne de tir et parallèlement à ¢ cellé-ci.Elles .pivotent toutes ensemble pour faire face au tireur pendant 4, 6 ou 8 secondes.Chaque concurrent tire 60 fois-(2 fois 30 coups) en deux séries de 4 secondes, deux de 6 seécon- des et deux de 8 secondes.Pour chaque série, le con- -current tire 5 Dalles pendant les quelques secondes où la cible lui fait face.° SN au pin pm mn ma Ta mt a.Balle molle à Saint-Martin | Un groupe de sportifs a remis sur pied la ligue ocal® à St-Martin.Composée de quatre clubs sous la commandite de la Caisse Populaire, cette ligue offre un très beau calibre de jeu et des parties très chaudement disputées.D'ailleurs.toutes les équipes sont sur un pied d'égalité.Voici donc un résumé des activités à Hot.Garneau-Poulin Nadeau Mob.Rustique - Garage Spur date: Ligue de balle-molle Caisse Populaire Moyennes au baton Nom \u2018Moy Yves Bouffard 09 16 .562 René Paquet 11 25 ; 440 Yvan Veilleux 07 17 412 Jocelyn Poulin 09 23 391 Gaspard Bégin 05 13 385 GuyBégin.05 14 357 Germain Fortin 05 14 357 Luc Quirion 07.20 350 Charles Morin \u201c 05 15 333 Richard Pépin 05.16 312 Roch Rancourt 05 - 16 312 1 Classement des équipes | Nom - Moy.BCH Plastic - Rest.Fourchette 06 03 03 .500 Epi.Carol-Poulin - Cant.Mobile-06 03 03 500 06 03 03 .500 04 02 02 .500 Circuits \u2018Guy Bégin 2 - Marc Pépin 2- Michel Poulin:2 - Jocelyn Poulin 1 - Luc Quirion 1 - Carol Poulin 1 - André Poulin 1.Lanceurs André Poulin 3-3 \u2014 Yves Bouffard 2-2 \u2014 Marcel Poulin 1-1.Jocelyn Poulin.3- \u2014 Marc Pépin 2-2 \u2014 = Neca SEE RT Se x $ % \\ AY X Mallen \\ Ei Mis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage éviter d'inhaler .| Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.4mg.I I E PA dote SES EE et EE SE Saviez-vous?- La bruyère, qui est si jolie à la fin de l\u2019été dans les sous-bois, se conserve .mal à la maison.Avec une aiguille à tricoter, faites des trous dans des pommes de terre.Piquez-y les tiges de bruyère.Calez les pommes de terre dans une coupe; n\u2019ajoutez ni eau ni terre.Au Moyen Age et pendant plusieurs siècles, les Arbres furent les éducateurs du monde occidental; ils perfectionnèrent l\u2019arithmétique par l\u2019emploi des chiffres arabes encore employés aujourd\u2019hui; l\u2019algèbre (du mot arabe \u201c\u2018al- jabr'\u201d) et la géométrie modernes apparurent.Ils firent progresser la médecine: on leur doit l\u2019usage des \u2018hôpitaux, inconnus en Europe.Il n\u2019y a jamais vraiment eu de revues françaises de .science-fiction, mais seulement des éditions de revues > étrangères.La pre- \u2018YS ay La PLAGE VALLEE vous souhaite la bienvenue À ST-BENOIT DANSE AVEC ORCHESTRE \u201cLEGER ET YVON\" SAMEDI SOIR DIMANCHE APRÈS-MIDI ET SOIR \u2026 VENEZ PRENDRE LES CONSOMMATIONS DE VOTRE CHOIX ET VOUS DIVERTIR © SALLE À MANGER © © RESTAURANT OUVERT © de l\u2019hotel Tire de CHEVAUX (simple) sur le terrain en arrière 2 classes au programme mière revue qui prétendit se consacrer à la science- fiction fut la revue américaine \u201cAmazing Stories\", - fondée en 1926 par le Luxembourgeois Hugo Gernsback.Qui a écrit \u201cEtre avec des gens qu\u2019on aime, cela suffit; réver, leur parler, ne leur parler point, penser à eux, penser à des choses plus indifférentes, mais auprès d\u2019eux, tout est égal\u201d?C\u2019est La Bruyère dans Les Caractères, \u2018Du coeur\u201d.St-Ephrem.DIMANCHE: bec.Orchestre Venez vous amuser et vous divertir à l\u2019hotel Le Château Blanc ST-EPHREM SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mile Lisette Drouin et de M.André Bureau, tous deux de Soirée a l'occasion du mariage de.Mile Lucille Bolduc de St-Alfred et de M.Michel-Plante de Qué- Les Dynamiques DIMANCHE: ENTREE LIBRE À ceux et celles qui ont déjà réservé nos services pour leur réception, notez que nous avons à votre \u2018disposition, pour cette occasion, de magnifiques CENTRES DE TABLE décoratifs.Pour inf, communiquez avec.- M.et Mme Jean Plante, tél.484-2112 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Rio de Janiero, \u2018\u2018Rivière de Janvier\u201d a emprunté son nom à un fleuve qui n\u2019existait pas: les premiers navigateurs portugais, quand ils atteignirent la longue baie de Guanabara, la prirent pour une embouchure.La ville ne fut fondée que le 20 janvier 1565 sous le nom de cité de Saint-Sébastien de Rio de Janeiro, parce gie c\u2019était le jour \u2018de la Saint-Sébas- tien.Page 139 RE.où Plage ., tL Teo TSS \u2018 - \u201cMesigns To ; vs as \"selon votre cheir Cy : .vous.© CONES SECONDARES pour lous genres de soirées.; TE répertoire musical ul an .915 1774-6823 Emm) 819-567-2525 Baucorill, o18- 774.4223.Sherbrooke 819-567-2525\" ' cOMOBI, MICHEL mu.LA MA TOUTES LES scram HOMMES D'AFFAIRES COMITÉS SPORTIFR ÉTUDIANTS, MÔTELIERE ET OAOUPGINTS aves rp.DÉCOUFEZ ET CONSERVEZ FOUR BESOIN FUTOR- - ._ .\u2014 .J LA GUADELOUPE ENR.A LA DISPOSITION DE RQUISE Vendredi Orchestre Populaire Western Toutes les fins de semaines: DANSEUSES A GO-GO Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi aprés-midi et Samedi: Pour satisfaire vos goûts: MUSIQUE WESTERN et POPULAIRE.Venez vous divertir avec nous! BIENVENUE A TOUS.DIMANCHE 20 JUIN lére classe: jusqu\u2019à 1600 tivres 2ième classe: 1600 rives et plus BOURSES de $600.00 et trophées MARCEL VACHON, ST-VICTOR ALIRE BÉLANGER, ST-VICTOR Gagnants de l\u2019an passé seront là pour défendre leurs titres HAROLD HAMEL, LA GUADELOUPE ANTONIO COULOMBE, - ST-HONORÉ - \u2018PLUS DE 20 CHEVAUX SONT DÉJÀ INSCRITS VOICI LES PROPRIÉTAIRES | Aa GUADELOUPE ST-VICTOR: - ST-HONORÉ ST-EPHREM ALEX BRETON H.-LOUIS PATRI - LEOPOLD HAMEL DOMINIQUE BERNARD WILFRID POULIN ANTONIO COULOMBE.CLAUDE HAMEL ANTOINE NADEAU BERNARD BRETON .° JOCELYN PARADIS - LARRY HAMEL ST-CÔME J.THOMAS LESSARD |.:-ROGER BOUTIN ST-DANIEL GAÉTAN VEILLEUX GUY VEILLEUX RENDEZ-VOUS A BONNE HEURE PROGRAMME: 11h30 pesée des chevaux sur les lieux 12h30 début du spectacle (1ère épreuve) | Faites vos réservations pour banquets: 459-3468 Cf téls.225-3992 225-9924 \u201cSOUPER CANADIEN à l'hôtel | REMISE DES TROPHÉES en soirée Dimanche après-midi et soirée TI-BLANC RICHARD et son ensemble dans la salle de l'hôtel ARMAND COULOMBE, DORSET - LÉOPOLD BOULANGER, ST-ROMAIN __ ANTOINE ROYO, ST-MÉTHODE Admission 2.00 après-midi et soir.GRATUIT pour les 12 ans \u201cet moins accom pour les adultes incluant agnés.= : » a Ee ht i Shy Cy NB fo BS SOP a ad La ES ee WRIT vB FE PN Pag TRL L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin » 1976 CE SAVIEZ\u2014VOUS.L\u2019un des astres les plus brillants est l\u2019étoile du Berger.Son nom, très ancien, st impropre: il ne s\u2019agit pas d\u2019une étoile, mais d\u2019une planète, Vénus.qui appartient à notre syg- tème solaire, au même titre que Mars ou la Terre.Sirius, dans la constellation du Grand Chien, est une étoile très brillante.Pline a dit: \u2018\u201cLa forêt est Plage Maheux St-Benoit Tél.: 228-1915 M.Mme Clermont Poulin vous y invitent cordialement.VENDREDI ouvert SAMEDI: Orchestre au programme le trio de GISELE JACQUES des surprises vous y attendent DIMANCHE Danse et concours d'amateurs avec ] I'orchestre de GERVAISE et son trio x @ Plusieurs prix de présence @ Chalets à louer +\" Restaurant ouvert le don le plus précieux- que les dieux aient fait aux hommes\u201d.Si vous êtes au régime amaigrissant, buvez largement entre les repas, environ 1,51 par jour, mais une boisson sans alcool et sans sucre.En cas de sensation de faim, buvez un verre d\u2019eau gazeuse.On a longtemps cru que les dolmens étaient des autels sur lesquels les druides se livraient .à des sacrifices humains, mais les squelettes, les bijoux.et les poteries découverts sous ces tables de pierre prouvent qu\u2019ils s\u2019agit d\u2019inoffensives sépultures, très antérieures à l\u2019époque des Gaulois.C\u2019est au café de la Régence, au Palais-Royal, THÉÂTRE - FRONTENAC St-Gédéon- Tél.Rés.582-3511 .HORAIRE: Jeudi: 7h.30p.m.Saïmedi: Bh.00 \u2014 Dim:: 1h.30 & 7h.00 version française de ;, ,BOBBYano ROSE | PAUL LE MAT ?vedette de AMERICAN GRAFFITI DIANE HULL ( -47- -19-20- JUIN des étres 18ANS H LUE TL ER fp DR For: des FEMMES PERVERSES CY samo XC] | Te a A] que Diderot situe sa con: versation avec le neveu de Rameau.Parmi les cafés littéraires du Palais-Royal, Eyed on vitcavuneg 7 le Leinblin | fut fréquenté à partir dé\u2019 1805 par les gens de lettres; mdis le plus ancien et le plus durable des cafés littéraires est le Procope, qui fut fondé en! 1686 par l\u2019Italien Frances- co Propocio dei Coltelli, 18 ANS] Adultes GARDIENNE LOUVE =\" > DES Dae Trees LJ AI ROIS DU PETROLE SI VOUS L'AVEZ MANQUEE AVANT - VOYEZ LA DEUX FOIS! Ven.à jeu.: 18 au 24 juin VEN.À JEU.: 18 au 24 JUIN 1976 LTA EY 7 i Sam.et dim.7h.pm.\u2014 Dim SHE DINO DE LAURENTIIS PRESENTS .| OF THE CONDOR W .Un film de 25 PAR Saint-Victor Mariage Bernard - Caron - Samedi le 12 juin à 4 heures était célébré en l\u2019église de St-Victor, le mariage de Mlle Rachel Bernard, fille de M.et Mme Joseph André Bernard de St-Victor à M.Jacques Caron, fils de M.et Mme Emilien Caron de St- - Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Alain Boucher, curé.Mile Marthe Houle touchait l\u2019orgue et les solistes \u201cétaient M.et Mme Réjean Cliche.- eo, mariée \u2018était vêtue \u2018une robe longue avec traine en voile de coton avec appliqués brodés.La robe est de style espagnol avec bolero.Voile court retenu par un diadème garni de pompome et voile de coton.Bouquet: fleurs des champs.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Château Blanc de St-Ephrem et les nouveaux _ époux partirent pour le lac St-Jean.Pour sôn voyage, la mariée portait un deux pièces jupe- pantalon, style gaucho en coton indien couleur écru imprimé rouge et bleu.Accessoires écru.A leur retour, M.et Mme Caron résideront à Lévis.\u201cLE CHANT DE LA.(suite de la page 136) C\u2019est pour mettre fin à ces croyances qu\u2019il est allé les observer sur place, tentant de filmer une horde de loups attaquant un caribou.IL n\u2019y parvint pas, même en y amenant ses propres loups.Au contraire, caribous, cerfs ou élans apparaissent, aussi souvent qu\u2019autrement, déjà .condamnés à mort par maladie ou sénescence dans un environnement où l\u2019équilibre est constamment rompu par la présence de l\u2019homme.Ce film-document impose donc une vérité: le loup.n\u2019est pas une menace pour \u2019 ERAN] 43 LE TRE ROYAL Samedi: 8h.00 Horaire: Dim.: 1h.30, 6h.30 et 8h:00 .Mar, et Jeu.: 7h,30 -19-20- FIN DYNAMITE JONE ~~ EN COULEUR! 22.Steve McQueen GUET-APENS \u2014\u2014\u2014 EN COULEUR | \u2014\u2014 l\u2019homme, c\u2019est au contraire l\u2019homme qui est un danger continuel pour ces fiers symboles de la vie sauvage.LE DOSSIER.(suite de la page 136) et les plus coûteux de l\u2019histoire du Canada.\u2018J'espère aussi susciter une enquéte qui nous permettra enfin de savoir ce qui s'est passé en coulisse et qui a profité de ce gigantesque gaspillage de fonds publics.\u201d Selon l\u2019auteur, le gouvernement provincial n\u2019a - finalement pris en main les préparatifs des Jeux \u201cque parce qu'il y a vu une occasion unique de se faire du capital politique.Mais rien n\u2019a changé sous le nouveau régi- THEATRE MARQUETTE ST-JOSEPH Jeu., sam.8h.-Dim.7h.30 18-19-20-21-22- 23-24- JUIN DIEU.SAUVE SL JOEDONBAKER \u201cwa |\u2019 aventuriere Ven.- Sam.- Dim.18 - 19 - 20 juin 14 ANS L'HOMME DU CLAN CESAR et \u2018ROSALIE YVES MONTAND, SAMMY FRAY | CINE BEL-VUE ST-MARTIN Sam.- Dim.: 19 - 20 juin DRAGON NOIR (KARATE) TUEUR AU LARGE 14 ANS om LAUGHLIN DELORES TAYLOR UN HOMME FORT et VIOLENT.i 9 UNE FEMME DOUCE et ADMIRABLE.! L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 me, sinon que l\u2018argent s'est remis à couler à flot.Or, dit Auf der Maur, rien n\u2018augmente le rendement des entrepreneurs comme de payer leur facture.Auf des Maur soutient que les Jeux modestes, initialement prévus par le maire, étaient possibles.Des installations comparables à celles de Montréal ont été construites aux Etats-Unis pour dix fois moins durant la même période, dit-il.Il explique comment la ville de Montréal aurait pu tirer avantage de di- ABVNOU LU A vu vers programmes d'aide du fédéral et du provincial pour se pourvoir d'équipements utiles et peu coûteux.Mais Montréal et le COJO ont pris l\u2019habitude de tout faire de la manière la plus dispendieuse possible, ajoute-t-il.Avec le résultat qu'en dollars constants, les Jeux ont coûté plus cher - que la Voie maritime du Saint-Laurent, le pipeline transcanadien et la nationalisation de l\u2019électricité sans qu'il en reste rien de vraiment utile pour la population.de Prétes a tout pour pénétrer dans le monde du travail Q Page 141 Montréal et de la province.* Journaliste de métier, Nick Auf der Maun est l\u2019un des principaux porte-parole du Rassemblement des citoyens de Montréal a I'Hotel de ville.Il est également directeur québécois du magazine Last Post, organe d'information réputé pour la qualité de ses articles et la richesse de ses renseignements au Canada anglais.(La traduction française de The Billion-Dollar Game a 6té réalisée par Jean-Pierre Fournier).Adultes , Elles sont filles cherchent ATTENTION: Pour l'été, le Théâtre Beauceville sera fermé le dimanche après- midi.position Li Ven.à mar: 18 au 22 juin ate L PV VS AL é * Basucevilie.Le A Avenue CH 774.AL dd\u201d 13 {0 Le b imbattables ! les KARATE- VERA VALMONT ALICE ARNO \u2018Ven.à jeu: 18 au 24 juin ATTENTION: Le Cinéma Rex est fermé le dimanche après-midi pour la saison estivale.Ÿ 2m mm dn ages Wel bw mw lhe Me ER A A Toa 10+ A a8 AI in LST JI PU ar vn + CST PI TT + Page 142 tail a0R0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 \u2019 CNT 1 L APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LEGA ux Demande de soumission Ville de Beauceville La Ville de Beauceville demande des soumissions pour la pose de béton bitumineux pour le rapiéçage de diverses rues de la Municipalité.Les soumissionnaires devront présenter des prix à la tonne pour épandage À) au râteau; B) au peaver.La taxe de vente sera en plus.Les soumissions devront être parvenues au soussigné pour 17.00 heures le 28 juin 1976 pour être ouvertes publiquement à 20,00 heures le même jour et être prises en considération.Les offre dépassant les demandes précisées plus haut ne seront pas prises en considération, la soumissions étant simplement refusée.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.VILLE DE BEAUCEVILLE YVON QUIRION, T.D.Directeur Services extérieurs Aux contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil de la Ville de Beauceville lors de la séance tenue le 31 mai 1976 a adopté le règlement no 61-76 intitulé \u2018\u2019règlement amendant le règlement de construction, lotissement et zonage.\u2018 Que le dit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter les 10 et 11 juin 1976, jours pendant lesquels se déroulait la procédure d\u2019enregistrement.Que ledit règlement est actuellement déposé à l\u2019Hôtel de Ville ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Que ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 4 juin 1976.\u2018Hilaire Turmel, sec.-trés.Avis de convocation Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de St-Honoré de Shenley se tiendra mercredi le 23 juin 1976 à 20 heures au local de l'Âge d'Or, pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 31 mars 1976.St-Honoré de Shenley, le 10 juin 1976 6 GAETAN GOSSELIN Secrétaire APPEL D'OFFRES PROJET: ns Rénovation de la station de pompage-Quartier Est et réa- Ville de Beauceville, Comté de Beauce Nord, P.Québec.PROPRIETAIRE: Corporation Municipale de la Ville de Beauceville, 614, boulevard Renaud, Ville de Beauceville, Beauce Nord.INGENIEURS-CONSEILS: Guy Labbé, Louis Dion & Assoclés, 211, 1ère avenue Est, Ville St-Georges, Beauce.\u2014 Tél.: (418) 228-8041 La Corporation Municipale de Villè de Beauceville, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de la statlon de pompage-Quartier Est et le réaménage- ment des stations de réduction de pression à la Ville de Beauceville, Beauce Nord.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Ingé- nieurs-Conseils ci-haut mentionnés à partir de jeudi, le 17 juin 1976, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00), remboursable au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours suivant l'ouverture des soumissions, soit avant le 14 juillet 1976.Les soumissions générales devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à dix pourcent (10%) de la soumission, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90 jours).fait en faveur de la Corporation Municipale de la Ville de Beauceville.Les soumissions (l'original et deux (2) copies), dans des Greffier, 614 Boulevard Renaud, Ville de Beauceville, Beauce Nord, seront reçues jusqu\u2019à vingt (20) heures 5 juillet 1976, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions pourla mécanique spécialisée devront être présentées sur les formules officielles préparées spécialement à cet effet.Les soumissions pour la mécanique spécialisée devront ê- tre remises au bureau de M.Hilaire Turmel, Greffier, même adresse que ci-haut mentionné, avant 16:00 heures (4:00 heures P.M., heure en vigueur localement) vendredi, le 2 juillet 1976, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.- Chaque soumission des \u2018sous-traitants devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission valide pour quatre-vingt-dix (90) jours, au montant égal à dix pourcent (10%) de la soumission.En plus du chèque ou cautionnement fait à l\u2019ordre du propriétaire et valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) Jours, les sous-traitants en plomberie, ventilation, électricité et mécanique spécialisée, devront Inclure à leur soumission une attestation de la caution s'engageant à fournir une garantie d'exécution au montant de 50% de leur soumission.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019Arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire, la Corporation Municipale de- Ville de Beauceville, ne s'engage à accepter nl la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ville de Beauceville, - Le 14 juin 1976 8 T .| MILAIRE TURMEL gretfier ménagement des stations de réduction de pression à la.AVIS PUBLIC Quartier Est seulement Vous étes priés de prendre note que les vidanges seront ramassées les 23 juin et 30 juin 1976 au lieu des 24 juin et 1er juillet 1976.Nous vous remercions de votre collabora- enveloppes cachetées et adressées à M.Hilaire Turmel, | (8:00 heures P.M., heure en vigueur localement) lundi; le tion.Ville de Beauceville \u2014 YVON QUIRION, T.D.Directeur Services extérieurs Canada .Province de Québec Ville de St-Georges \u201cAVIS PUBLIC Réglement UR 426-310-A10 EST donné par le soussigné, greffier de Ville de St-Geor- ges, que lors d\u2019une séance régulière tenue le 14 juin 1976, le consell a adopté le règlement UR426-310-A10 aux fins suivantes: Secteur 12ième rue, côté nord-est de la 2ième avenue: Le règlement de zonage UR426-310 est amendé pour modifier une zone résidentielle Ra et Rb en zone RB et Cc sur le seul terrain de Monsieur Louis Anto, cadastre 587-14, pour permettre l'établisssement de commerces de classe Cc des deux côtés de la 12ième rue, du côté nord-est de la 2ième avenue.Les personnes habiles à voter sur ce règlement sont les propriétaires d'immeubles situés depuis 100 pieds à l\u2019ouest de la 2ième avenue jusqu\u2019à 100 pieds au nord du Boulevard Lacroix, à partir de 100 pleds au nord de la 12ième rue jusqu'à la 16ième rue, depuis la 2ième avenue jusqu\u2019à 100 pieds au nord de la 3ième avenue, à partir de la 16ième rue jusqu'à la 18ième rue.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin: 19 QUE les propriétaires parmi ceux visés par ce règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 juin 1976, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou assocla- tions, peuvent demander que le règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les-articies 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.QUE cette demande devra se faire selon les procédures d\u2018enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-C de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 22 et 23 juin 1976, au bureau de l'hôtel de ville situé au 770 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.: A la fin de la seconde journée d'enregistrement.ce règlement sera réputé avoir reçu l\u2019approbation des per- | sonnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre de personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué pour ce règlement.- QUE toutes personnes habiles à voter sur le règlement UR426-310-A10 peuvent le consulter au bureau de la\u2018ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé.le 23 juin 1976, à dix-neuf heures dans la salle du consell, située au 270 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.\u201c Donné à Ville de St-Georges, ae.EDWIN GENDRON, greffier x Ce15 juin 1976 - 4 Province de Québec Commission Scolaire des Érables Ville St-Georges, Beauce AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné directeur général, que lors de sa réunion du 8 juin 1976, le Conseil des Commissaires a adopté la résolution suivante: 14-06-76: Il est proposé par M.le commissaire Lionel Lemieux et résolu unanimement que la Commission scolaire des Érables fera un emprunt temporaire au montant de $84,320.pour financer ses dépenses d'immobilisations 1976-77, et que de plus, lorsqu'elle ira sur le marché des obligations, cet emprunt sera de $87,500.soit les frais d'émission d'obligations de $3,180.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de la résolution concernée en s'adressant, pendant les heures d'affaires, à mon bureau, sis au 250, Boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce.Donné à Ville St-Georges \u2019 2- ce 15éme jour de juin 1976 Le Directeur Général PATRICK RODRIGUE sv ; APPEL D'OFFRES Ville de Beauceville - Comté de Beauce Nord Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de Ville de Beauceville, Comté de Beauce Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.PROJET: \\ Dossier: 764-75: 2ème Avenue Nord Dossier: 796-75: 3ème Avenue - 7ème et 10ème Rues Dossier: 805-75: 2ème Avenue et 6ème Rue CONSULTANTS: Guy Labbé, Louis Dion & Associés, Ingénieurs-Conseils, 211, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce, Québec.GSY 2C7 \u2014 Tél.: (418) 228-8041 SOUMISSIONS : Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'\u2018affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau des consultants ci-haut mentionnés, contre un dépôt de $50.00.Ce dépôt sera remboursable au soumissionnaire s\u2019H remet les plans et devis en bon état et s\u2019il a présenté une mission sion sur le projet.Pour être considérée, toute soumissi devra: | 1- Etre conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par les ingénieurs-conseils.Etre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours (de l\u2019 verture des soumissions à la signature du contrat et être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de ly .Ville de Beauceville, Beauce Nord.3- Etre remise avant 8:00 heures p.m.(heure en vigueur localement) lundi, le S juillet 1976, au bureau de M.Hilaire Turmel, Greffler, Hôtel de Ville de Beaucevil- le, Beauce Nord.4 Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention \u2018\u2019Soumission pour le projet No 764-75-796-75 et 8905-75, Ville de Bauceville, Beauce Nord; les soumissions seront remises en deux (2) exemplaires.La Ville de Beauceville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l\u2019ouverture des soumissions en la Salle du Conseil, lundi, le S juillet |.1976, à 8:00 heures p.m.(heure en vigueur localement).Donné à Beauceville, Beauce Nord, Le 10 juin 1976 HILAIRE TURMEL, greffier ! - apr te Ae 245 rames as eme meme mr en L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Page 143 APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX Prenez note que\u2026 l\u2019avis public de mise en candidature de la Commission Scolaire de Beauceville ne devait pas paraître dans l'édition du 9 juin 1976.E.-P.Ville de Beauceville \u2018SERVICE DES LOISIRS PISCINE MADAME La piscine du Centre Culturel sera ouverte de 2 hres à 4 hres, le LUNDI, MERCREDI et JEUDI APRÈS-MIDI, pour le mois de JUIN.Les prix en vigueur sont ceux des heures normales de bain, soit $1.00 pour adulte et 0.50¢ pour enfant.Province de Québec \u201cCommission Scolaire de Erables - Ville St-Georges, Beauce \u2018 Aux électeurs de la susdite Commission AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné président d'élection de la susdite Commission, que: A une assemblée publique des électeurs du quartier no 13, tenue le 14e jour de juin 1976, au Centre Administratif de ladite Commission, Ville de St-Georges, pour le choix d'un commissaire d'école par scrutin secret; voici le résultat du vote: : M.Roméo Glibert, secrétaire 145 votes M.André Breton; rentier 30 votes Builetins gâtés: nil Bulletins rejetés: 6 \u2019 - M.Roméo Gilbert ayant obtenu le plus grand nombre- de votes est par la présente déclaré élu Commissaire du quartier no 13, pour la Commission Scolaire des Erables.Donné à Vilie St-Georges, Ce 15e jour de {vin 1976 LE PRESIDENT D'ELECTION Patrick Rodrigue Avis public Est par la présente donné ph le soussigné secrétaire-tré- sorier de la municipalité de St-Robert OFFRE EN VENTE Un camion Dodge 3/4 tonnes 1964 en parfaite condition mais sans aucune garantie de la part de la municipalité.Les soumissions seront reçues au Bureau du Secrétaire jusqu\u2019a samedi le 3 juillet.La.municipalité ne sengage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions.Tél.: 582-3455 i\u2018 ST-ROBERT BAIN LIBRE Lundi 2h00à 4h.00 Bain des dames : 4 8h.30 à 10h.00 .Bain libre mardi 8h.30à10h.00 Bain libre Mercredi 2h.00à 4h.00 Bain des dames 8h.30 à 10h.00 Bain libre Jeudi 2h.003 4h.00 Bain des dames 8h.30 4 10h.00 Bain libre Vendredi 8h.00 à 10h.00 Bain libre Samedi 2h.00à 4h.00 Bain libre 8h.00 à 10h.00 Bain libre Dimanche 2h.00à 4h.00 Bain libre 8h.00 à 10h.00 Bain libre .PROGRAMME ESTIVAL A Cours de natation (6 à 13 ans) \u2014 Matin .= $10.00 Bain libre après-midi (2h.00 à 4h.00) .\u2026.= GRATUIT | Baseball (6 à 13) .=-$5.00 Crosse (10 ans à 13 ans) .HA = GRATUIT - Soccer (10 à 13 ans) .000000000 = GRATUIT Cycliste .iiiii il = GRATUIT ArtPlastique ©.a ue = $5.00 Kayack 16anset+ .= $5.00 l6anset- .,.ee e := $3.00 .Nage synchronisée .PS = $5.00 Water Polo .c.ciiiiii iin, = $2.00 PIERRE BEAUDOIN, Directeur - au bureau des consultants ci-haut mentionnés, contre un dépôt | tions.APPEL D'OFFRES St-Narcisse, Comté de Lotbinière Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de St-Narcisse, Comté de Lotbinière, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.PROJET: Dossier: 478-73.I a) Construction d'un réseau d'aqueduc, d'égouts sanitaires et travaux connexes.> CONSULTANTS \u2018Guy Labbé, Louis Dion & Associés, Ingénieurs-Conseils, 211, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce-Sud.Québec G5Y 2C7 \u2014 Tél.: (418) 228-8041.SOUMISSIONS Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission se procurer les documents complets de soumission \u2018 de $50.00.Ce dépôt sera remboursable au soumissionnaire s'il remet les plans et devis avant le 6 août 1976 et s\u2019il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, toute sou- |- mission devra: 1°) \u2018être conforme aux plans et devis et faites sur les formules officielles fournies par les ingénieurs-conseils.2°) être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours (de l'ouverture - des soumissions à la signature du contrat) et être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission sous forrne de chèque ou de cautionnement fait au'nom de St-Narcisse, Lotbiniére.3°) être remise avant 8.30 p.m.(heure en vigueur localement) le 5 juillet 1976, au bureau de M.Alfred Bélanger, secré- taire-trésorier de St-Narcisse, Lotbinière.4°) Les soumissions seront remises' dans une enveloppe scellée portant mention: \u2018Soumission pour le projet No 478-73, St-Narcisse, Lotbinière\"; les sournissions seront remises én deux (2) exemplaires.La Corporation Municipale de St-Narcisse nè s'engage à accepter nila plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions à la séance du Conseil, le 5 juillet 1976 à 8.30 heures p.m.(heure en vigueur localement) en la Salle des Délibéra- Donné à St-Narcisse, Lotbinière.Date: 7 juin.1976.= \u201cSigné; M.ALFRED BÉLANGER, Secrétaire-trésorier- OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE DES CEDRES POSTE: DE DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L'EQUIPEMENT La Commission Scolaire des Cèdres recherche un directeur des services financiers et de l'équipement.Cette personne sera affectée au centre administratif de la commission scolaire.NATURE DU TRAVAIL Sous l'autorité du directeur général, cette personne sera responsable de l\u2019ensemble des activités reliées à la gestion financière et à la gèstlon des équipements de la commission.Au niveau de la gestion financière, le directeur de service planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la trésorerie, à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et à la vérification, aux méthodes et procédures de gestion.Au niveau de la gestion des équipements, le directeur de service planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la mise en place de l'équipement, à l'entretien préventif, physique et ménager, à la sécurité, à l\u2019approvisionnement, aux services auxiliaires (transport, alimentation), aux équipements communautaires.CRITERES D'ADMISSIBILITE \u2018 \u2014Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études en sciences commerciales ou en administration.\u2014Huit années d'expérience pertinente dont au moins trois comme cadre ou dans des fonctions administratives équivalentes.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education pour le personnel de cadre.PROCEDURES D'INSCRIPTION AU CONCOURS 1\u2014Avec votre demande d'emploi, prière d'inclure votre curriculum vitae et toutes les références pertinentes.2\u2014Toutes les demandes doivent être adressées au directeur général de la Commission Scolaire des Cèdres et seront reçues jusqu\u2019à 4 hres p.m.mercredi le 30 juin 1976.3\u2014L'enveloppe de la demande doit porter la mention \u2018\u2019Concours no: 3-1976°\".COMMISSION SCOLAIRE DES CEDRES Claude Quirion, directeur général - St-Martin (Bolduc), cté Beauce-sud CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION 6143-118\u2014COIFFEUSE compétente, avec carte de compé-' tence.Salaire environ $135.00 par semaine.Accepterait aussi une coiffeuse avec 2 ans d'apprentissage et plus Sur fe marché du travail.Salaire selon le décret de la coiffure.553-COMMIS-VENDEUSE cosméticienne de préférence et bonne écriture, candidate du bas de la Beauce de préférence.Salaire $2.80 de l'heure.567\u2014CHEF cuisinier avec expérience cuisine canadienne sera assisté d\u2019un aide.45 heures par sem.Salaire $225 par sem.568\u2014LIMEUR de scies au carbone et à ruban avec expérience.Sal.-$5.à $6 de l\u2019hre.Emploi permanent.572\u2014AGENT de gestion du personnel doit être technicien en administration, option personnel.Hres de travail 9 à 5, 35 hres par semaine.Salaire selon la convention.582\u2014TECHNICIEN ou-technicienne en hygiène dentaire avec diplôme d'étude collégial.Sal.$8,900 par année.35 hres de travail par sem.Travail permanent.575\u2014 DESSINATEUR industriel avec DEC en génie mécanique et expérience.Aura à faire les plans pour la produc- tion-en série.Salaire $150 et plus selon l\u2019expérience.Accepterait aussi un finissant s\u2019il y a lieu.\u2018\u2019612\u2014-COMMIS boucher avec expérience d\u2019au moins 1 an.Agira comme ler boucher.Salaire $150.00 et plus par semaine.À discuter.\u2019 637\u2014REPARATEUR de gros appareils ménagers et en plus réfrigération domestique.Doit posséder cours et expérience trés souhaitable.Salaire de base selon expérience, plus commission.644\u2014CUISINIER de camp de bûcheron avec exp.Doit posséder visa américain.Camp situé dans le Maine a 50 milles de Ste-Aurélie.Aura 18 hommes à nourrir.Salaire $200.00 par sem.et plus.2793-V18\u2014DES PROFESSEURS d'école d\u2019infirmières possédant Bacc.en nursing.Salaire selon la convention.Dans les domaines suivants: Psychiatrie durée de l'emploi, 2 ans - Pédiatrie, durée de l'emploi, 1 ans - Obstétrique, durée de l\u2019emploi, 1.an - Chirurgie, durée de l\u2019emploi, automne 76 - Pédiatrie, durée de l'emploi, automne 76.Les » personhes compétentes intéressées doivent être disponibles vers juin à août pour préparation de cours.Faute de Bacc, considération prise aux personnes possédant expérience valable dans un de ces postes.5141-110\u2014VENDEUR de machines à coudre et aspirateurs et tous les accessoires s\u2019y rattachant.Territoire: la région.Heures facultatives.Salaire 20 à 25% selon compé- fence.: Emplois à l\u2019extérieur N59-2799-116\u2014-DEUX PROFESSEURS d'éducation physique à Gaspé.Sal.$9192 à $20,000 par année.Doivent posséder diplôme universitaire.115-4139-122\u2014COMMIS AUC demandés à Chicoutimi.Sal.$9,000 à $11,000 par année.Doit détenir Sec.IV.Expérience dbligatoire du crédit très mobile.814-5193-118\u2014VENDEUR livreur à Ville St-Laurent.Sal.$200 à $290 par sem.Bilingue.Bonne santé.Références.Doit connaître produits laitiers.F-197-6143-118\u2014ESTHETICIENNE A Thetford Mines.Sal.$2.80 I'hre plus commission.Exp.diplôme école reconnue.Avoir électrolyse.: 323-7516-118\u2014MESUREUR de billes à Dolbeau.Salaire $250.00 par sem.Expérience requise.36-8261-134\u2014CARDEUR à St-Jérôme.Salaire $3.15 l\u2019hre.Expérience demandée.235-8533-110\u2014APPRENTI électricien 3e.Salaire $5.40 l\u2019hre.4e sal.$5.70, licence C $6.00 l\u2019hre à Farnham.132-8733-122\u2014APPRENT1 électricien 2e ou 3e année.Exp.sur bungalow obligatoire.Sal.$4.38 l\u2019hre, à Laplaine région de Terrebonne.; 20561-8791-114\u2014APPRENTI plombier avec carnet d'\u2018apprenti 1, 2, 3 ans.Permis de travail, emploi à Terrebonne pour blocs appartements.Un étaleur-tailleur pour une manufacture de chemises.Travail & St-Romuald.$4.20 I\u2019hre.Nous sommes à la recherche d\u2019un couple domestique pour travailler au Ciub de Chasse et Pêche.La femme devra \u201c avoir de l\u2019exp.comme cuisinière de snack bar et aussi serveuse au bar.L'homme devra faire l'entretien de l\u2019extérieur été et hiver et aussi travailler au bar.Salaire $150.00 par sem.pour le couple plus commission sur les - ventes, plus pourboires.Une journée de congé par semaine, à \u2018discuter.Si intéressés svp communiquer au no 387-2916 ou vous reñdre au CMC Ste-Marie Beauce, 287 boul.| Marguerite Bourgeois et demander M.John Hawkins.- \u2014 Viens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c\u2019est un \u2018\u2019LIBRE SERVICE\u2018.Tu trouveras d\u2018autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2018extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d\u2018aide à tes déplacements pour emploi, eîc.\u2026.À ta discrétion, tu ponrras discuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER I i Centre de du Canada : \u2018 Main-d'œuvre et Immigration Est, Ville St-Georges \u2014 Tél: 228-8806 473, 1ère Avenue Main-d'œuvre VIENS MAGASINER Canada Manpower Centre : Robert Andras, Manpower - Ministre .and Immigration Page 144 M.Omer Genest A l'hôpital l\u2019Assomption, mardi le ler juin 1976 décédait à l'âge de 88 ans et 4 mois, M.Omer Genest de St-Martin, époux de feue Sophranie Ferland.Lui survivent, ses fils et belles-filles, M.et Mme Léopold Genest (Alice Paquet) de St-Martin, M.et Mme Eugène Genest (Rita Champagne) de St-Théo- phile, M.et Mme Henri- Paul Genest (Rollande La- chance)de St-Martin, M.et Mme Paul-Emile Genest (Jeannine Mc Collough) de St-Théophile, M.et Mme Marie-Louis Genest (Amé- lia Spence) de Churchill Manitoba.nea D 700 aoe IR ben ee L\u2019ECLAIREUR-PRQGRES me Canada Province de Québec District de Beauce No 350-05-000045-76 COUR SUPER!EURE S.ST.CLAIR RANKIN 1434, Ste-Catherine, Montréal, Qué.Demandeur LES GALERIES DE BEAUCE INC.B.P.384, St-Georges (Beauce) Défenderesse ORDONNANCE 1) est, par les présentes, ordonné à la défenderesse de comparaître personnellement oy, par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: \u2018\u2019L\u2019 ECLAIREUR PROGRES\u201d.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention.Bureau du protonotaire St-Joseph de Beauce, Le 4 février 1976.DENYSE B.LESSARD P.A.C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No: 350-05-000045-76 In the Superior Court S.ST.CLAIR RANKIN, 1434, Ste-Catherine, Montréal, Qué.Plaintiff LES GALERIES DE BEAUCE INC, B.P.384, St-Georges (Beauce) Defendant By order of the court The defendant LES GALERIES DE BEAUCE INC.in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice in both French and English, \u2018in \u201cL'ÉCLAIREUR - PRO- GRES\u2019\u2019 newspaper.A copy of the Writ of Summons and déclaration have been left for him at the Office of St-Joseph Beauce.Office of prothonotary, St-Joseph of Beauce, this 4th of February 1976.DENYSE B.LESSARD P.A.C.S.B.we ASHUGAM NL Ai Ci AU Ses filles et gendres, Met Mme François Doyon (Ovilia) de St-Martin, Mme .Philippe Quirion (Annette) de St-Martin, M.et Mme Camille Jolicoeur (Cécile) de Black-Lake, M.et Mme Léopold Cliche (Rose) de St-Martin, M.et Mme Maurice Fortin (CLaire) de St- Martin, M.et Mme Richard Garneau (Jeanine) de Beauceville.Il laisse 64 petits enfants, et 40 arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Martin le 4 juin sous la direction de la maison Giguère et Frères de St-Georges.Portaient le cercueil, MM.Marcel Genest, Gilles Genest, Raymond Quirion, Richard Fortin, Yves Ge- nest, Jean-Eudes Genest, tous petits-fils du défunt.La quête fut faite par Messieurs Richard Cliche et Gaston Genest, également petits-fils.Le service funèbre fut célébré par M.le curé Amédée Busque, assisté de l'abbé Joseph Lapierre et l'abbé Camille Garneau.M.Armand Paulin A l'hôpital de St-Geor- ges le 14 avril est décédé à l\u2019âge de 58 ans et onze mois, M.Armand Poulin de St-Georges, fils de feu For- tunat Poulin et de feu Anna Morin.Il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs qui sont M.et Mme Josaphat Poulin (Rose-Anna La- chance) de St-Georges, Mme Emérilda Poulin de St-Georges, M.et Mme Joseph Bolduc (Florence Poulin) de Val d\u2019Or Abitibi, M.et Mme Odilon Bilodeau (Marie Blanche Poulin) de Québec, M.et Mme Ernest Poulin (Germaine Doyon) de Welland Ontario, Mme L.P.Couture (Irène Pou- lin) Welland Ontario, Met Mme Adrien Poulin (.a- rie Berthe Poulin).de St- Georges, M.et Mme Hervé Poulin (Jeannette Quirion) de Welland Ontgrio, Mlle Marie Marthe de St-Geor- ges, un oncle M.et Mme Alfred Morin de St-Prosper Il laisse aussi plusieurs cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu le samedi 17 avril à l\u2019église de l\u2019Assomption.Les porteurs étaient un groupe d'amis.La direction des funérailles avait \u2018été confiée à la maison Giguère et Frères de St- Georges.dre, i a2 ld CA.Bd reredi, 16 juin 1976 M.Alfred Morin 3 Lundi matin le 29 mars 1976 à St-Philibert décédait subitement à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, M.Alfred Morin époux de feu Florida Drouin.Lui survivent, ses enfants, M.et Mme Joseph Morin (Rose-Blanche Pel- chat) de St-Martin, M.et Mme Georges Poulin (Irène) de St-Philibert, M.et Mme Archelas Lachance (Gemma) de St-Côme, Met Mme François Pomer- leau (Rose-Aline) de St- Georges, M.et Mme Jean- Paul Morin de St-Philibert, M.et Mme Lauréat Lé- tourneau (Rolande) de St- Philibert.Ses soeurs, Mme Wilfrid Roy de St-Georges, Mme Léonidas Rodrigue de St- Prosper, Mme Josaphat Gilbert de St-Georges.Ses fréres, M.et Mme Alphonse Morin de St-Pros- per, M.et Mme Louisda Morin de St-Philibert, M.et Mme Wilfrid Casista de St- Benjamin.Ses belles-soeurs, M.et Mme Alfred Boucher ON DEMANDE COMMIS DE PIÈCES * VACANCES PAYÉES Re \\ (Eva) de Sault-Ste-Marie Ontario, Mme Gédéon Rodrigue (Emerentienne) de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces, ainsi que 34 petits enfants et 5 arrières petits enfants.Portaient le cercueil, ses \u201cpetits enfants, Emilien et Michel Lachance, Marc- André et Michel Morin, Georges Guay et Réginald Poulin, Marie-Louis ef Léonel Lachance.La quête a été faite par Emilien et Michel Lachan- ce.Le service a été chanté par l\u2019abbé Herménégilde Poulin, assisté de l'abbé Raymond Rancourt, Paul- Emile Paquet et Patrick Vallée.Ses deux petits enfants servaient, Roger Létourneau et Sylvain Morin.M.Auguste Genesse Dimanche le 28 mars décédait à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges à l\u2019âge de 93 ans, M.Auguste Genesse de St-Côme, époux en pre- miére noce.de Odélie Roe CONGÉS DE MALADIE e CONGÉS STATUTAIREs « SEMAINE DE 40 HEURES * FOND DE PENSION « BÉNÉFICES ® SALAIRE AU-DESSUS DE LA MOYENNE S'adresser au 80, Boul.Lacroix, ° St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-8831 drigue, et en secondes noces de Emilia Tardif de St- Zacharie.Il laisse son épouse, Mme Auguste Genesse et ses enfants, M.et Mme Bertrand Quinn (Aliette) de Port- Daniel, M.et Mme Geor- ges-Henri Authie (Alexandra) de Roxboro, M.et Mme Jean-Wilfrid Bélan- ger (Laudivine) de St- \u201c Côme, Mme Aline Viau de St-Côme, M.et Mme Maurice Fortin (Marie-Anne) de Arvida, Mme Cécile Ge- nesse de Montréal, M.et Mme Lionel Dumas (Corrine) de Ste-Dorothée, Met Mme Gérard Genesse de \u2018 Roxboro, M.et Mme Aristide Genesse de Ste-Mar- tine, M.et Mme Paul- Arthur Genesse de Roxbo- ro, M.et Mme- Jean-Noël Leclerc (Eveline) de Ste- Thérèse, plusieurs petits enfants et arrières petits enfants.Il laisse.aussi plusieurs neveux et nièces ; tous sont profondément touchés de vos condoléances et vous remercient de la sympathie que vous leur avez.témoignée en cette occasion.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St- Côme le 31 mars sous la direction de la maison Morissette et Frère de St- Côme.Le service funèbre fut célébré par l\u2019abbé Armand Lessard, curé de la paroisse, assisté des abbés Lorenzo Veilleux de St Côme et Dominique Labbé de St-René.Les porteurs, MM.Patrick Dumas, Yvon Quinn, Christiah et Marc Fortin, Robert Leclerc, Jean-Pierre Viau, les petits-fils du \u2018défunt.| Il laisse aussi beaucoup d'amis.La chorale de St- Côme.REMERCIEMENTS La famille Gaétan Thibaudeau remercie tous les co-paroissiens, les parents, les amis et les gens de la région qui leur ont fait des dons de tous genres à l\u2019occasion de l\u2019incendie de leur maison.Remerciements Les membres de la famille Genest remercient tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie soit par des messes, affiliations, télégrammes, visites ou tributs floraux lors du décès de M.Omer Genest de St- Martin survenu le ler juin 1976.Merci à tous.CARRIÈRES et PROFESSIONS © BESOIN URGENT DE PORTEURS Pour la distribution de journaux dans la 19ème Rue, 20ème Rue et sur la 3ème Avenue à St-Georges-Est.Informations, tél.: 228-9108 \u2014Travail intéressant.OCCASION D'UNE CARRIÈRE COMME AGENT DE VOYAGE \u2014Hommes ou femmes, avec ou sans expérience, demandés comme représentant local.\u2014 Heures de travail agréables.\"a ATTENTION! ATTENTION! Grande vente a I'encan Samedi le 19 juin 1976, à 1 hre de l'après-midi chez M.Gaston Poulin, de St-Georges Ouest, dans .\\e haut de la paroisse à 3 milles du pont, sur la route de St-Jean de Lalande Seront vendus : 11 vaches Holstein; 2 veaux; 1 tracteur John Deere No 420 avec chaines; charrue à tracteur; faucheusé à tracteur; presse à foin International, 3 ans d\u2018usure; herse; semeuse; wagon à pneus; scie ronde; 1 bull fhank contenant 2,000 livres; 1 séparateur; sleigh fine; 1 frigidaire 2 ans d\u2019usure ; antiquités.Ainsi que beaucoup d'autres objets qu\u2019il serait trop long d'énumérer.Condition de la vente: argent comptant.Il y aura cantine sur les lieux.Cette vente est faite pour M.Germain Rodrigue du Grand Hotel, St-Georges, tél.228-3141 et pour Honoré Champagne de St-Honoré de Sheniey, tél.495-6841.L'encanteur sera: M.GERARD QUIRION de Lambton tél: 486-2696, encanteur licencié Nous sommes foujours acheteurs de roulants et de termes.Bienvenue à tous.=~ Solidarité au tiers monde .OXFAM ENTER I \u2014Opportunité de voyager.\u2014 Investissement de départ minime.Écrivez à: 9145, Charles de la Tour, suite 6 \u201c Montréal HAN 1M3 JEUNE HOMME VAILLANT Aptitudes pour diriger Il ne s'agit pas du programme de formation visuel, ni d'un travail ordinaire.Ce programme unique de formation de personnel de direction, et conçu avec stages biens définis, vous offre la meilleure occasion de parvenir rapidement à un poste de commande dans une maison de prêts.Stage payé plein salaire avec augmentation selon le mérite.Instruction supérieure au secondaire requise.Boñ salaire, frais de voiture, tous les avantages sociaux.Household Finance Corp.of Canada St-Georges-Est - A OFFRE D'EMPLOI Nature de.l\u2019emploi: Commis-comptable Lieu de travail: St-Ludger Qualification: avec DEC en technique administrative Salaire: Selon qualification.Pour entrevue, communiquez avec M.Clément Audet \u2014 (819) 548-5391 Jeune homme bilingue | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mércrèdi, 16 juin 1976 Page 145 Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos Annonces Classées Minimum: $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce St-Georges Tel.: 228-8858 C.P.158 GRANDE MAISON à vendre, avec terrain d'environ 23472 pieds carrés anglais, 6 chambres à coucher, 3 chambres ain, sous-sol fini, salle de ur, foyer, etc.Ache- eurs sérieux seulement.Pour inf.tél.après 7 hres p.m.au no 228-3710.(JNO 17sept.1812) MAISON RENOVEE à vendre, située au 2445, lère Avenue, St-Georges Ouest.Pour inf.228-3339 ou 228-5207.(JNO, 28-04-76, 34274) 2 MAISONS NEUVES a vendre, situées dans le Développement Baillargeon, entre la 8e et 10e Avenue, à St-Georges Ouest.Pour inf.s\u2019adresser au no.228-3339 ou (INO, 28-04-76, 34275) Maison de campagne a vendre, environ a 7 milles de St-Georges, prés de St-Phili- bert, avec grand terrain (boisé), chemin asphalté, 10 appartements, garage d'auto.Libre le ler juillet.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 hres et 5 hres au no.(418) 228-9769.(ino 26-05-76 34751) Maison neuve à vendre, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, située à proximité de l\u2019Ave St-Louis à Beauceville Ouest, à proximité des industries.S\u2019adresser au no.774-6860.(ino 26-05-76 34775) Maison à vendre située à Ste-Marie de Beauce, 405, Boul.Vachon, 2 logements et sous-sol fini.Pour inf.387-4004 (4fs 26-05-76 34713) MAISON NEUVE à vendre, avec abri d\u2019auto à St-Prosper, près de l\u2019Aréna.S\u2019adresser au no.594-2878.(ino 16-06-76 36111) , MAISON À VENDRE à Beau- ceville.Pour inf.no.tél.774-6296.(4fs 16-06-76 36142) | | MAISON NEUVE à vendre, avec grand terrain 160,000 pi.car.située sur la | grande route, à 15 milles de St Georges.Pour inf.597-3388, \\ (JNO, 14-04-76, 34121) Maison a vendre située 2e Avenue, La Guadeloupe, Qué., Bungalow avec abri d\u2019auto, construc- | I tion 1973, de 5/2 pièces, 3 chambres à coucher, grand terrain paysagé, patio.Pour inf.L.A.Lapierre, ac Mégantic, tél.583-0609 gent Caisse d'Etablisse- lent de la Chaudière).MAISON A VENDRE style canadien, 28x40, située \" (4fs 26-05-76 34735) A (ino 9-06-76 36068) BUNGALOW | MAISONS A v art grad MAISON DiA0NZ od 1 PISE: PROPRIETE comprenant maison, gara- \u2018ge double, hangar, avec grand terrain, prés du Séminaire à St-Victor de Beauce.Ancien magasin familial.S\u2019adresser av no.228-2558.(3fs 9-06-76 36047) Ison a venare Bungalow en briques, situé a St-Georges Ovest, 25 x 42, | 5 pièces, plus sous-sol avec 2 chambres à coucher, salle de jeu, salle de lavage, cabanon.Hypothèque de $6,600.a 6 et trois quart our cent.Pour inf.228-2769.(1fs 16-06-76 36100) 3 LOGEMENTS A VENDRE Ast-Georges Ouest, plein- pied, bonne construction, très bien situé dans le cen- tre-ville, bons revenus, acheteur sérieux seulement.Pour de plus amples renseignements s'adresser à l'heure des repas au no.228-6352.(fs 16-06-76 36092) MAISON a vendre, toute en briques avec abri d\u2019auto.arandeur 29 x 43, une cuisine, 2 chambres à coucher, chambre de lavage avec balcon, salle de jeux, cou- vre-planchers mur à mur, tapis et prélard ciré à vie.Terrain de 13500 pieds, asphalte et gazon aussi terrain boisé ou non, toutes les rues sont asphaltées.S\u2019adresser à Andréa Bernard, 228-7233.Luxueux Bungalow à vendre avec abri d'auto, extérieur en pierres, comprenant 3 chambres à cou cher, foyer, sous-sol fini, Maison a vendre \u2018située au 208, 34e rue, St- Georges Est.Pour inf.228-, 3872.(ino 19nov.33170).A VENDR BUICK 1965, 2 portes, mécanique en très bon ordre.Pour plus d\u2019inf.228-3107.(1fs 16-06-76 36164) BUICK 1967 à vendre, hartop, A portes, 8 cylindres, 1 bicyclette Mustang 21\u201d.AUSSI 1 robe de mariée à louer grandeur 12 ans, avec voile et traine longue.Pour inf.tél.228-7084 entre 5 hres et 6 hres p.m.ou 228-4634 après 6 hres.(fs ms RENAULT 10, 1969, à vendre, $150.00.Pour inf.685-3748.(3fs 9-06-76 36083) AS RENAULT 12 à vendre, 1972, 4 portes, en parfaite.condition, 4 pneus Michelin, bas prix.Raison: auto fournie par compagnie.Pour inf.tél.le jour: 228-8953 ou le soir: 228-9796.(ino 9-06-76 36006) CHENILLE Bombardier 5, 4 vitesses, en très très bonne condition.S\u2019adresser au no.228-4309 (3fs 9-06-76 36014) MOTO YAMAHA 650cc, modèle 1975, 7,000 milles, très propre.Pour irif.597-3605.(2fs 9-06-76 36032) A VENDRE pour les pièces, Ford Fairlane 1966.Pour inf.tél.après 5 hres au no.228-7652.FORD MUSTANG 1973, en très bonne condition de route, 48,820 milles.Pour inf.774-6571 de 8 à 5 hres ou 594-2790 après 5 hres.(3fs 2-06-76 34791) BUICK Electra 225, 1971, 2 portes, pneus radiaux, air climatisé, peinture neuve, très propre et en très bonne condition.Un seul propriétaire.Pour inf.774-6590.(ino 5-05-76 34361) JEEP WELLIS 1950 avec gratte hydraulique, le tout en très bon état.Pour inf.compose le no.397-6937.(3fs 9-06-76 36078) 4 X 4 à vendre International Scout 1968, mécanique remonté à neuf, manuel, moteur 4 pistons.Tél.après 6 hres au no.228-8497.(ino 2-06-76 34835) I YAMAHA 650cc 1974, Chopper, moteur remonté a neuf, toute équi- M A A VENDR Les motocyclettes Autos, aa RT a - mo B to A VENDR HARLEY-DAVIDSON quet © oe sports/experts DIVISION MARINE, 237, RTE KENNEDY DODGE Monaco Auto Dodge Monaco 1975, 26,000 milles, prix à discuter.Cause: 2 voitures.Pour inf.774-6008 après 6 hres.(ino 2-06-76 34795) \u2014\u2014\u2014\u2014\" [rer DUSTER 1970 à vendre, très propre, bas millage, parfaite condition, mécanique, peinture neuve.Pour inf.228-7581.(ino 2-06-76 34814) \u2014 Massey-Harris Tracteur Massey-Harris 1952, avec charrue et herse, faneur à foin, Elan, énsileur à blé d'inde, séparateur à lait de Laval.Pour inf.484-5522.; © (2fs 9-06-76 36019) 1976, de route.Pour inf.J 7743123.(215 906-76 36055) MAVERICK 70 6 cylindres, mécanique en bonne condition, meilleure offre.Tél.774-6325 le jour ou 774-3298 le soir.(4fs 2-06-76 34825) _ - YAMAHA Motos Yamaha Monochock 125cc, 1975.AUSSI Yamaha 1974, 125cc.Bas prix.Vv (15 16-06-76 36104) re M) SUZUKI 100cc \u2018| Pour inf.228-6664.TEL: 2286616 e VENTE © FINANCEMENT e PIÈCES e ACCESSOIRES e SERVICE Harley Davidson Moto Harley Davidson : \u2018SXE, 1200cc, 1974, en parfaite condition.S\u2019adresse au no.tél.228-1709.(2fs 16-06-76 36008) ATTENTION AUBAINE\u2014 Rambler Ambassador 1966, 66,000 milles, moteur 327, 4 barils, en excellente condition.$275.Pour inf.685-3578.(1fs 16-06-76 36167) olkswagen 1971 a vendre, pour faire un dune-buggy, les travaux sont déjà commencés.$250.Pour inf.484-2954.GRAND PRIX 1974, air climatisé, tout équipé.Pour inf.228-1777.(ino 2-06-76 34831) CHEVROLET Caprice 1975, 4 portes, hart top, moteur 350, 4 jets, seulement 19,000 milles, en bonne condition.Appelez au no.228-6268.(Ifs 16-06-76 36118) Toyota Corolla 1972, A vendre, 37,000 milles, bon mécanique, $900.A VENDR \u2014 HONDA 350cc 1972, avec crash-bar, dossier, en très bon état.Si intéressé, tél.228-5627.(1fs 16-06-76 36173) \u2014 PO Cortina GT 1969, très propre, bonne mécanique, bas prix.Pour inf.228-7232.PONTIAC Gran Am, 1974, 44,000, mil- ies, en bon état.$4500.Tél.après 6 hres au no.tél.774-3277.(VS 16-06-76 36123) TERRAINS A A ) TERRAIN A vendre dans le quartier résidentiel à Beauce- ville, 100 x 125.Pour inf.tél.après 5 hres au no.774-6145 (3fs 2-06-76 34858) TERRAIN à vendre, 16,000 pi.car, situé dans la 38e rue, St-Georges Est, tous les services sont rendus.Pour inf.228-8504.(4fs 9-06-76 36084) 24 EMPLACEMENTS de 200 pi.car.situés à St-Martin à 2 milles du village.Au choix $0.05 le pi.car.S\u2019adresser au no.459-3349.; (3fs 2-06-76 34850) TRES BEAU TERRAIN commercial 115 x 115 environ, situé face à l'Igloo, avec construction.Pour de plus amples renseignements, s'adresser le jour à 228-3323 et le soir au no.228-4512.(4fs 9-06-76 36088) 1 TERRAIN déboisé de 120 x 150 sur la 38e rue, coin 6e ave, St-Georges-Est.Pour inf.228- 4218 après 4 heures._ (jno 25-02-76 2885) EMPLACEMENT à vendre à St-Georges, en face du Soleil de l'Enfance, possibilité de bâtir 3 logements.AUSSI patins pour garcons ou filles 3-7 ans, annonce lumineuse, set de cuisine chromé, en parfait état.Pour inf.774-6575.(ino5-05-76 34397) A VENDRE: Quelques fer- rains sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges-Ouest.Pris d\u2019au- (11s 16-06-76 36127) MAISON à vendre, split entrée, beau site, située 900, 8e Ave, St-Georges Ouest.Pour inf.tél.228-6332 | A st-Ephrem Station, une maison à vendre, prête à habiter, avec beau terrain de 100 x 100, garage, prix 1974, à vendre, 13,000 milles, garantie jusqu\u2019à 50,000 miilles, directement du propriétaire.Très bon prix, en parfaite condition.Pour 1972, banquettes et vitre arrière électriques, très bas millage; 1 Montégo MX, Broughan 1973, production spéciale, hart top, vendre.Prix: $90.00 & $100.Pour inf.tél.484-2165.(1fs 16-06-76 36150) dans 1a 75e rue, avec terrain | A a 25\u201d Boul.Tas.péc.peinture neuve.Paix: | ovr int 228-404 AB) (ino 16-06-76 36172) baine, Tél.228-5175, 228-6331, 228-2798 chereau, Ste-Marie, Beau- St-Camille, Bellechasse.ms © (JNO 24sept.1867) NO,21 am) ce, tél.367 2035 qu SAT 5536 (2fs 9-06-76 36011) \u2014\u2014\u2014 ES ER 2 mercury BICYCLE BAINS situés dans lo rang Maison a vendre Toyota Celica 1 Station Wagon Villager 10 vitesses, en bon état, A| faire, très belle visibilité.Prix à discuter et financement si désiré selon les offres.Tél.au no.228-6322.; 21s 16-06-76 36115), , { ; 2 portes, très bon état.Communiquez après 5 hres au no.228-1291.A (15 16-06-76 36147) (4ts 9-06-76 36081) \u2014_\u2014 5 picks-ups Développement Lessard Terrains de différentes gran- .raisonnable.Pour inf.tél.inf.228-8861 295-3942.(2fS 16-06-76 36116) (INO, 19-05-76, 34692) [\u2014 | \u2018Agées, 12 étage, grand terrain, garage d'auto, ler plancher, tapis mur à mur, cours asphaltée, financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8hres et Shres à (418) 228-9769.(JNO, 19-05-76, 34708) à vendre, située au 2605, 10e Ave, St-Georges Ouest, complètement terminée et extérieur en briques avec à terrain de 96 x 109.Si intéressé tél.228-9869.(ino 16-06-76 36171) de roulotte 25° de long, 2 essieux.$450.AUSSI T set de roues avant et arrière, pour autoneige, s'adapte à tout modèle, $175.Pour inf.tél.no.228-2737.(3fs 9-06-76 36020) 1971, en trés bon état.Pour inf.228-4303.AUSSI Terrain de chalet à vendre 100 x 200, situé à la Villa du Repos, dans la 75e rue, le no.228-4303 IE Qi > (2fs 9-06-76 36007) St-Georges Est.Compose | so ison vendre 1 \u2014 deurs bien situés & 2 minutes située à ville St-Georges à LT 1 GMC 1974, $2,800.; 1 GMC de la ville St-Georges Est, rue Ouest, près de l'Église.Maison neuve 1973 $2,700.; 1 Chevrolet 104.Financement si désiré.FRAME Mustang Mach 1 i i idéal pour personnes g 1973 $2,400.; | GMC 1972 AUSSI un magnifique terrain, $1,775.; 1 GMG 1971 $1,750.AUSSI 1 boîte de Chevrolet 1976 et 1 gros trailer $100.Pour pius de renseignements tél.228-4634.(1fs 16-06-76 36153) Avenue du Loup, ayant accès À la rivière, près du Garage Denis Lessard.Vous faites affaire directement avec le propriétaire, Denis Lessard.|\u2019 Pour inf.228-6924.(JNO, 5-05-76, 34314) oies cg nab ve gn pren SE # i, wy 44 - + Page 146 TERR QING A VEN RE RSS ouveau, verdure Nouveau développement domiciliaire à St-Georges.Nous disposons d\u2019une trentaine de beaux terrains boisés ou semi-boisés à vendre.Vue splendide sur la ville et la vallée de |a | Chaudiére.Espace de ver- i dure réservé poor chaque propriétaire.Nous en avons de toutes les grandeurs, à partir de 75 x 100 bet plus.Terrain prix à partir de $2,200.Réservez le votre dès aujourd'hui.S\u2018adresser à Francine et André Bisson, props au no.228-2531.(JNO, 19-05-76, 34651) - TERRAIN à vendre, situé dans la 4le.! rue, St-Georges Est, gran- ! deur 71 x 90.Pour slus d\u2019inf.tél.667-0381 à Beau- port.(3fs 9-06-76 36048) TERRAIN A VENDRE sur la route St-Benoit.Dimension 100'x400\u2019 ou 100'x200\u2019, boisé ou non.Chemin pavé.Prix a compter de $0.07 le pi.car.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no.418-228-9739, (JNO, 14-04-76, 34102) | | | emplacements 95 x 125 situés sur la route de St-Prosper, à 7V2 milles de St-Georges.Tél.228-6382.(JNO, 21-04-76, 34161) TERRAIN à vendre, boisé pour emplacement de chalet avec cours d\u2019eau et d\u2019autres terrains sans cours d\u2019eau situés de 3 à 5 milles.de St-Georges Ouest.Pour int.228-5404.(3fs 16-06-76 36145) ~ ; |BEAU TERRAIN i à vendre, situé à\u2019 St-Geor- ges Ouest, coin 7e Ave et l6e rue, dans le centre ville, 134\u2019 de façade par 80°\u2019 de profondeur, borné aux quatre coins.S'adresser à l'heure des repas seulement au no.228-6352.| (1s 16-06-76 36093) | .t | A VENDRE DIVERS yf POELE A GAZ PROPANE, A vendre, 30 po.de large, de marque Tappan.Pour inf.228-3619.(2fs 9-06-76 36017) 1 BOUILLEUSE 5 x 15 avec panne stainless, 1 bouilleuse 2% x 8 avec panne neuve en stainless.S\u2019adresser à Henri Mathieu, St-Victor, Bce, tél.225-3547.(4fs 2-06-76 34851) Robe de mariée à vendre, grandeur 10 ans.Tél.228-8421.(ino 26-05-76 34750) PIANO antique blañc et or, style Victorien.Pour inf.228- 2948.(jno 28-04-76 34320) CHIOTS HUSKY, 8 semaines, très beaux, mèré pur sang, bas prix.Tél.immédiatement au no.228-7232.(1fs 16-06-76 36128) SNACK BAR à vendre, tout équipé en neuf, qui a seulement opéré une semaine.Cause de vente: maladie.Situé sur la route St-Benoit.Pour inf.228-3920.} (11s 18-06-76 36106) LAVEUSE-ESSOREUSE portative à vendre.AUSSI télescope Tasco 180X et guitare ordinaire, en excellent état et bas prix.S\u2019adresser au 153, apt.7, lère Ave Est, St- Georges entre } hre et.7 hres P.M.SUT.semaine.; DS (23 16-06-76 36107) oo.NE \u201c.- oot Ln (oon Pe \u201cURE = rc I RT reer meme emer a TRB 1 TT en 2 Le pores 774-688).(ino 2-06-76 34867) | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 PISCINES: Sequoia Deluxe, hors terre, 16x24, usagées d'un an, repris de finance, laisserais à demi-prix.Apre- lez M.Albert A charge run- versée à 514-333-0624 le jour ou le soir.(ino 16-06-76 36130) ROBE DE MARIEE a lover grandeur 8 ans.Tél.228-3148 ou 228-4159.(1fs 16-06-76 36117) 1 poêle à gaz, 1 fournaise à gaz, 1 fournaise électrique, 1 \u2018an d'usure.S\u2019adresser au no.594-2994.(jno 16-06-76 36120) CHIEN DE CHASSE BEagle, à vendre, | an, $30.00; chien de garde.Berger Allemand, pure race, 12 an, $40.00.Pour inf.228-6175.(11s 16-06-76 36122) ROBES DE MARIEE A vendre blanches, grandeurs de.toutes les tailles aussi une rose et coquille d'oeuf, avec les voiles et les diadèmes.AUSSI pour les mamans des mariés.Pour inf.228-3876 ou 228-3301.(1fS 16-06-76 36163) \" ESSIEUX complètes avec pneus, lames de ressort et freins électriques, pouvant servir de trailer ou remorque.Le tout entièrement neuf.Pour inf.228-9333 le jour ou 228-7016 le soir.(ino 16-06-76 36149) VENTE D'ECOULEMENT: - Gros manufacturier et distributeur ont une balance de piscines hors-terre en aluminium de la saison 1975, à demi prix, garantie installation et financement facile.Appelez te Gérant du Crédit à charge renversée: Montréal 514-333-0622 le jour ou le soir.(ino 16-06-76.36129) EQUIPEMENT DE CORDONNERIE à vendre, en très bon état.Pour inf.tél.au no.685-3622.(15 16-06-76 36141) à vehdre, avec longue.trai- ne, diadème et voile.Grandeur 10-11 ans.Modèle 1976.Si intéressé, tél.au no.228-1709.(2fs 9-06-76 36009) CHEVAUX a vendre: 1 étalon trotteur, 10 ans, enregistré; 1 jument, trotteuse enregistrée 1 Quathter Horse Palomino 4 ans enregistré; 1 voiture d'été, attelage de poney, selles d'équitation, valeur de $500.00, laissé à moitié prix.Compose le no.387-2641.(3fs 2-06-76 34822) RESTAURANT À VENDRE situé à St-Georges Est, sur la route Kennedy, 60 sièges environ, licencié, en opération, très bon chiffre d'affaires et possibilité d'augmenter.Possibilité de location de la ba- tisse.Equipement en bon état.Pour inf.418-228-2948.Robe de mariée | © (JNO, 14-04-76, 34103) | PISCINES à vendre, hors-terre, en acier galvanisé, de toutes- grandeurs, rondes ou ovales, très bas prix, Pour inf.228-4092.(ino 2-04-76 34803) ATTENTION Fabrication et vente de chaines de toutes sortes pour: tracteurs, camions, débusqueuses, etc, modèles à anneaux, à travers, ou autres si désiré.Grandeurs régulières et spéciales sur commande.S'adresser à Beauce Chaine enr, Beauceville, tél.418- Poêle à bois de cuisine à vendre, en bonne condition.Pour inf.228-5202.(3fs 9-06-76 34813) .| 228-9769.| (J No, Zo KL) (6fs 26-05-76 34772) Petites terres à vendre.Procura7-vous votre Centre Plein Air pour vous-même, nous avons différents terrains avec différentes grandeurs, cours d\u2019eau, boisés ou non, situés à quelques milles de Beauceville sur chemin asphalté.S\u2019adresser sans TERRE a vendre, 200 arpents, avec maison et coupe de bois.S'adresser au no 459-3343.(JNO, 24 mars 76, 33779) moteur intérieur de marque Chris-Carf, à vendre.Pour inf.s'adresser à Plage Bélanger, Ste-Aurélie, tél.593-3301.] (ino 26-05-76 34720) \u2014\u2014 SECRETAIRE Bureau de travail (secrétaire) 30 po.de hauteur, 33 po.de largeur, 65 po.de long, 5 tiroirs plus 2 tiroirs filières et le fauteuil.Tél.le jour au no.228-9333 ou 228-7340 le soir, Guy Bail- largeon, St-Benoit.| plus tarder au no.774-9875.1 (no 9-06-76 36058) PS Canot Automobile ; (ino 9-06-76 36045) CHIENS A VENDRE Bouviers de flandres, chiens de pure race, enregistrés, vaccinés et sélectionnés, excellents chiens de garde.Ega lement nous faisons le dressage à l'obéissance.Composez (418)397-5302 ou 397-5158 à St-Joseph de Beauce.Compresseurs neufs et usagés.à vendre, vente, réparation et échange de > à 20 forces.S\u2019adresser à E.J.Motors Service Inc, 5120 boul.La- croix, St-Georges-Est, tél.:- 228-9774.(ino 10déc.33435) TUYAUX | Nous pouvons vous fournir du tuyaux de ciment dans des diamètres variant de 4 pces à 96 pces, ainsi que blocs de béton, tuiles de parterre et fosse septique.Nous avons aussi du tuyaux second.Pour inf.Les En- freprises R.Drouin Ltée, Ville St-Georges, tél.228- 2297.(ino 7-04-76 34072) 1.TERRE A VENDRE avec grange située sur la route Ste-Evelyne, à environ 8 milles de Ville St-Georges Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heurès au no.(418) Chaussons-nous Vente directe au consommateur de souliers, sandales, cuir, etc., au prix de la manufacture.Vous rendre les jeudis et vendredis soirs de 6.00 hres à 9.00 hres au 495, 32e rue, St- Georges Ouest.EPANDEUR D'HUILE 40 gallons, sur roues, trailer à pulpe; 1 brush saw; 1 feu de forge, 2 chaudrons noirs.S\u2019adresser à Charles: Vachon, |.655, 24e rue, St-Georges Ouest, \u201ctél.228-3974.(JNO, 28-04-76, 34243) I ou 228-5109, (3fs 2-06-76 34807) BERNINA Pour la vente ou répara- (JNO, 7-04-76, 34066) \u2018 582-3522.(ino 9-06-76 36015) y | | Robe de mariée A vendre, avec voile long, blanche, grandeur 13-14 ans.Si intéressé, tél.228-8981 le jour ou après 5 hres av no.228-6255.(2fs 9-06-76 36090) TOURBE à vendre, AUSSI lots de portes et chassis.S'adresser au no.774-9875.Bois de poéle à vendre.Bois d'érable sec qui convient pour poêle ou foyer de 16 à 18 po.de long fendu à $12.00 la corde, situé dans le rang 4 de St-Jean de Lalande.Pour inf.tél.485-6449.(3fs 9-06-76 36005) | AL CA (A up on om IR 1 | | HOTEL à vendre, située à Ste-Au- rélie, avec 8 motels, 15 âcres de terrain boisé et lac artificiel, rénovée depuis 2 ans.Pour inf.s'adresser au no.228-7752.(ino 9-06-76 36050) EE | C.B.Fanon Beltek, modèle F-5335 W, 23 canaux, 2 mois d'usage.Pour inf.tél.228-8818 entre 8 hres et 6 hres, demandez Marcel Veilleux.(2fs 9-06-76 36075) Fosse sceptique usagée en bon état à vendre, 650 gallons, prix à \u2018discuter.Pour inf.228-3383 tion.de toutes.marques de machines à coudre, consultez monsieur Aibert Na- deau, vendeur autorisé, 16 ans d'expérience.AUSSI vente et réparation d'aspi- -rateurs et laveuses de ta- |.pis.EN SPECIAL: batterie de cuisine, 1ère qualité en stainless.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Albert Na- deau, C.P: 23, St-Gédéon, Beauce-Sud, tél.1-(418)- DISQUES Surplus de disques du manufacturier au prix de $5.29 pour 10, postage gratuit.AUSSI nous prenons vos commandes pour tout genre de disques et bandes 8-pistes.Pour inf.Gilles Thibodeau, 3653 Montcalm, Lac Mégantic, Québec G6B 2H8.(15 16-06-76 36159) DUSTBANE Machine commerciale A vendre pour laver, cirer et polir les planchers de marque DUSTBANE.AUSSI 1 pan commerciale 24\u2019, avec 1 moteur v4 h.p.Pour irif.À.compose le no.228-6125.(ino 16-06-76 36149) - St-Théophile Une ferme à vendre de 145 âcres avec bâtisse, | maison vendre au Rang St-Charies, St-Georges, Beauce, avec grand terrain, condition paiement assuré, 2 maisons de ferme à Ste-Rose Dorch.Pour inf.Claude Giguère, Lac Et- ee vor EINER MII rman EE ES EE AE ES chemin, 625-2091._ (ino 16-06-76 36124) cr cs (2fs 16-06-76 36139) Hotel - Motel PONEY BRUN comprenant 22 chambres, 4 salles de réception, licences complètes, grand sta- fionnement, bon chiffre d\u2019affaires, directement du propriétaire.Pour inf.tél.1-418-839-6722 ou 839-6737 situé à 2 milles du pont de Québec.(4fs 16-06-76 36103) T.V.noir et blanc cabinet, Philip's, de deux.ans, AUSSI tente pour camping 9 x 12.S\u2019adresser au no.tél, 484-2187.(fs 16-06-76 36102) MATERNITE Linge \u2018de maternité: ensemble de pantalon blouse, robes, etc., 10-11 ans, a prix d\u2019aubaine.AUSSI lin- | ainsi qu\u2019articles tels que baignoire, marchette, siège d'auto, etc.Le tout ayant servi pour 1 enfant seulement, trés bon marché.Pour inf.228-2777.(Ifs 16-06-76 36136) PLANEUR à vendre à 4 forces, 9 pouces de large, en partait ordre.Tél.à 774-6080 ou 774-6724 après 5 hres.à vendre, âgé de 6 ans, | au \u2014-\u2014 A I naise, toilette, pneu de se- gerie complete de bébé, | CHALET à vendre, avec tout I'ameublement à St-Benoit au Lac Poulin.Si intéressé s'adresser au no.228-6452, 459-3343 où 459-3488.(jno 9-06-76 36061) Roulotte Dauphin 1972, à vendre, toute équipée, auvent automatique, miroirs, barre à portion, prix à discuter.Pour inf.459-6459.(2fS 16-06-76 36143) BELLEVUE 197 Roulotte Bellevue 1974, à vendre, 13%\u2019, toute équipée: poêle, frigidaire, four- cours, miroirs et attaches convenant pour famille de 3 ou 4 personnes.Prix: $2,000.S\u2019adresser à 228-9129 (1fs 16-06-76 36135) Tente-roulotte 4 places, a vendre, toit rigide, très propre, 1974, AUSSI roulotte 1972, 4 places, à l\u2019état de neuf.Si intéressé tél.à 774-9801 et demande Hermann Bolduc.> (ino 16-06-76 36146) LOGEMENTS A LOU Ee) =O POT (NS DO n= | bien dompté pour les en fants.Prix: $125.Pour inf.tél.à St-Honoré, 485-6525.(fs 16-06-76 36099) MAISONS Mobiles CHALET A VENDRE habitable à l\u2019année, situé sur le bord de la grande rivière, à 1 mille du centre de ski Mont Orignal, AUSSI 8 EMPLACEMENTS de chalet.Pour inf.625-8382 à Lac Etchemin.(2fs 9-06-76 36018) CHALET à vendre, situé au Lac Poulin, comprenant 3 chambres à coucher, murs isolés, chauffage électrique, fosse sceptique, rénové à neuf, ménage fait partout.Si intéressé compose le no.228-9810.(3fs 9-06-76 36031) ROULOTTE à vendre 14 x 70, de luxe, neuve, démonstration 1975.Bon prix.Pour inf.228-3788.(ino 9-06-76 36054) MAISON MOBILE 12x54, meublée, laveuse-sécheuse, très propre, route 28, chemin St-Victor.AUSSI femelle Da- nais à vendre, avec papier.Payé $200., lais- sérait pour $100.S\u2019adresser après 4 hres au no.774-9325.(1fs 16-06-76 36110) ROULOTTE GLENELLE 23, 1974, toute équipée.S'adresser au no.253-5795, : (3fs 16-06-76 36126) ROULOTTE GRAND PRIX 26°, 1969, toute équipée.Pour inf.tél.228-8739.: (ino 16-06-76 36114) PE ROULOTTE neuve à vendre, 14x68, cause: 685-3467.(JNO,7-04-76,34026) \u2014 \u201c CHALET à vendre, meublé, chauffé, habitable à l\u2019année, sur tapis mur à mur, frigidaire, poêle électrique, set de cuisine, set de chambre, eau chaude, eau froide, douche.Pour inf.compose le no.685-3361.(ino 9-06-76 36086) STIRS ahah BG UIE © SARE I a toon patron c= enregistrée déménagement.S\u2019adresser a LOGEMENT a lover, 2e Ave, Edifice Réja Enr., comprenant 5V2 pièces, tapis dans 1 fous les appartements, chauffage à l\u2019eau chaude, câble T.V., taxe d'eau, taxe de locataire, vidanges, espace au sous-sol plus le stationnement pour auto.Tous les items sont compris dans le prix.Pour inf.774-3466 ou 774-6398.(ino-2-06-76 34833) LOGEMENT à louer de 544 pièces, meublé, situé sur la 7e rue, Beauceville Est.Egale- ment un 2/2 pièces meublé.Pour inf.774-9190.(3fs 2-06-76 34816) LOGEMENT A LOUER au 111A, 3 20e rue, St-Georges Est, chauffé, 3 meublé, éclairé.Libre immédiatement.Pour inf.228-6508.I (JNO, 14-04-76, 34122) LOGEMENT à louer de 6 appartements, comprenant 4 chambres à coucher, chauffé, situé dans la 27e rue, St-Geor- ges Est, entrée laveuse-sé- cheuse.Libre immédiatement.Pour inf.228-2569.- (2fs 9-06-76 36056) LOGEMENT meublé à louer de 32 pièces, chauffage à l'électricité.Situé près.de l'Eglise de Beauceville.Pour plus d'inf.s'adresser au © 774-6038, (ino 9-06-76 a LOGEMENT à louer au 242\u20ac, ave Lambert, au 2e étage, Beaucevilie-Ouest, libre immédiatement, de.8 pièces.Tél.397-5659.: {ino 12-05-76 34564) LOGEMENT MEUBLE de 22 pieces, & louver, chauffé, tapis mur à mur, situé près de la côte de.l\u2019Hôpital, Beauce- viile-Ouest.Pour inf.no.tél.T74-6315.(ino 9-06-76 3607.LOGEMENT À LOUER au 2e .étage, situé au 561, lère Avenue, St-Georges Est.Libre le Ter juillet.S\u2019adresser au no.228-9273.(ino 9-056-76 36073) LOGEMENT MEUBL2 de 244 pièces, à louer, chauffé, tapis mur à mur, situé près de la côte de l'Hôpital, Beaucevil- le-Ouest.Pour inf.no.tél.774-6315.(Ino 9-06-76 36076) LOGEMENT de 2 pièces, meublé.Pour inf.compose le no.774-6400.(ino 16-06-76 36174) LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.AUSSI!\u2019 sun 444 pièces, chauffé.Libre le ler juillet.Pour inf.tél.228-1243.(2fs 16-06-76 36154) mm = EK =A PON OI em î : :-_\u2014\u2014\u2014 SAN BR RH LOGEMENT DE 7% pièces, non chauffé, meublé, comprenant laveuse et-sécheuse, entrée privée, ler étage, remise et une cave.Libre le ler juillet, situé au 318, 19e rue E, St-Georges Est.Tél.le soir après 5 hres au no.228-5245.(3fs 16-06-76 36125) LOGEMENT A LOUER situé dans l\u2019Edifice des Rôtisseries St-Bruno, de 4'4 pièces.Libre « immédiatement.Pour inf.tél.a dresser à 774-9021.: (ino 10-03-76 33647) 228-9794._(jno 16-06-76 36109) LOGEMENT A LOUER à prix modique, chauffé, eau chaude comprise, 2 chambres.Libre immédiatement, situé au 1491, Boul.Dionne, St-Georges Ouest.S\u2019adresser à 228-2932 magasin, ou 18464 résidence.(ino 16-06-76-36133) LOGEMENT de 6V2 pièces, à louer.Libre le ler juillet, situé à St-Georges Ouest, S'adresser au no.tél.228-6664, (ino 2-06-76.34868).LOGEMENT de 4/2 pièces, à louer, situé au 805, 21e rue, St-Georges Ouest, bloc moderne, neuf, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, grand terrain de stationne- -ment.Pour inf.tél.228-8864 ou 228-6688.(jno 16-06-76 36138) LOGEMENT meublé de 4/2 pièces, au Centre Ville Est (laisserais laveuse automatique), $160.00 par mois, chauffé.éclairé, taxe locataire payée.Libre le 5 juillet.Pour inf.228-6457.(2fs 16-06-76 36162) 2 logements à louer à Beauceville Ouest rue St-Denis, de 4/2 pièces, [- plus une chambre de laya- ge, stationnement privé, tapis.Disponible maintenant.AUSSI 2 pièces meu- bié, chauffé, éclairé, taxe | et cable compris.Libre le ler juillet.Pour inf.774-6185.(jno 9-06-76 36030) | | Logement à louer, meublé, chauffé, éclairé, avec grand terrain pour jardin et patates, situé à Notre-Dame des Pins.Tél.après 5 hres au no.774-9389.(2fs 9-06-76 36040) | 4/2 PIECES Logement à louer de 4, pièces, chauffé, fibre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Jos A.Loubier, 774-6329.(2ts 9-06-76 36023) 3/2 PIECES a lover, meublé, situé au 460, 10e Ave, St-Georges Est, rue du Soleil de l\u2019Enfance.Libre immédiate-O ment.Pour inf.228-7461.(3fs 9-06-76) e 4/2 pièces, situé en haut de la Bijouterie Centrale à Beauceville Est, chauffage et eau fournis.Libre immé- -diatement.Pour inf.s\u2019a- * LOGEMENTS à louer situés à St-Georges \u2018Quest.1 de 34 pièces, meublé et l\u2019autre\u2019 de 3% pièces non meublé.Libres le ler juillet.Pour inf.tél.228-9464 ou 228-6447.© (ino 2-06-76 34543) PE PE logement meublé Libre le Ter juillet, 3 chambres à coucher, meublé, situé au 18, 51e rue, St- Georges Est, près du Ciné- Parc.Pour inf.s'adresser à 117, lère Ave, St-Geor- ges, tél.le jour: 228-9424 et le soir: 228-2244 \"1° (ino 26-05-76 34742) | (ino 21-04-76 sal | velle Banque Canadienne, EE ; Logement (1fs 16-06-76 36101 ) 3 Libre le 1 juillet Logement de 7 appartements, chauffé, situé au 401, lère Avenue, Ville St-Georges au-dessus du magasin À.Sévigny Ltée.S'adresser chez Gagné Musique Enr., 407, 1ère Avenue, Ville St-Georges.LOGEMENTS 2V2 et 4/2 pièces, à louer.S'adresser à Armand Roy, 1486-Boul.Dionne, St-Geor- ges-Ouest, tél.: 228-8016.am Logement à louer non meublé, 5.pièces, chauffé, électricité payée, situé à Beauceville Est, en haut de la Pharmacie Ga- ron.Tél.: 774-9845.M.Ran- court.(ino 3-03-76 33552) | LOGEMENT à louer, comprenant .3 chambres (chauffé), peint en neuf, chambre de bain complète, entrée laveuse et ; sécheuse, grande cour pour enfant.Libre immédiatement.Prix intéressant.Si intéressé, tél.228-9619.(2fs 16-06-76 36151) SOUS-SOL à.louer, chauffé, éclairé, meublé, conviendrait pour une ou deux jeunes filles.Personnel demandé pour fin de semaine.S\u2019adresser au 6139, Boul.Lacroix, St-Georges Est, au no.tél.228-6970.(1fs.16-06-76 36168) LOGEMENTS à louer, de 32 pièces, meublés, chauffés, éclairés, si- fués au 2e étage, rénové à neuf, à St-Georges Ouest.Pour inf, 228-6663.LOGEMENTS 342 pièces entièrement meublés, situés au 519, 523, 541 et 543 de la 24e rue Ouest, près du Boul.Dionne en\u2018 arrière de la Nou- tapis mur à mur, décoration moderne, chauffage à l'électricité, entrée privée, Stationnement.Libre pour le ler juillet et 1 de libre immédiatement.Visite sur rendez-vous seulement.Pour inf.228-3958.(ino 16-06-76 36112) meublé à louer de 4V2 piè- .ces, très bas prix.Tél.après 5 hres au no.228-4311 LOGEMENT de 542 pièces, libre le ler août, salon avec tapis mur à mur, situé au 620c, 3é Ave, Beauceville Est.Pour inf.774-3284: - | (JNO, 19-05-76, 34680) (ino 21-04-76 34158) | CHAMBRES.(ino 16-06-76 36105) CHAMBRES LE A peat es CHAMBRE à louer située au 310, 26e rue, St-Georges- Est, \u2018avec entrée privée, chambre de bain, cuisinette.Pour inf.tél.: 228-8342.__(jno 7-04-76) Chambre à louer située au.460, 2e Ave, St-Georges Est.Pour inf.228-8421.- (ino 36-05-76 34748) .CHAMBRES A LOUER avec cuisine commune, situées près de la Polyvalente et de la Manufacture Lapointe, Pour inf.228-3788.8479.nie, Ouest.Pour inf.tél.228-4976.(1fs 16-06-76 36132) CHAMBRE à louer (lavabo personnel) située à 297, lère Ave, St-Georges Est, cuisine commune.Pour inf.228-9217 entre 9h.30 et 5h.30.(ino 16-06-76 36170) Chambres louer au 222 boul.Lacroix, tout près du Séminaire.Pour inf.774-6760.(JNO Boct.2064} Chambre a lover | Immeuble.P.M.R., 27e rue.S'adresser au 450 boul.La- croix.Prix: $10, par semaine.Pour inf.228-8558.(JNO 5nov.33031) _ CHAMBRES à louer, bien situées, endroit tranquille, évier, poë- le et frigidaire dans chaque appartement, pour la sai- \u2018son d'été seulement soit du début de mai à la fin d'août.Pour inf.228-5366.(4fs, 2-06-76 34823) CHAMBRES à louer meublées, éclairées chauffées, tapis mur à mur T.V., entrée privée.S\u2019adresser le midi ou le soir au 62, 16e rue, St-Georges Est.Tél.: 228-4950.(ino 5-05-76 34398) QUEBEC Chambres à louer à Québec.Libre de mai à août, situées près de l'Université Laval, avec cuisine, etc.S'adresser au no.228-3275.} (JNO, 7-04-76, 34033) CHAMBRES à louer meublées avec cuisine commune, rénovées a neuf, situées au 527, lère avenue, St- Georges Est.Pour inf.228-2481 (JNO, 3 déc.75,33384) | a] Belle chambre à louer, dans maison neuve avec cuisine, pour étudiante, située près du Séminaire et de la Polyvalente, entrée privée.Pour inf.228- 5170.(ino 5-05-76 34383) à louer situées au 472, Boul.Lacroix (face à l\u2019E- glise I\u2019Assomption), disponible immédiatement.Entrée privée, accès à la cuisine.Pour inf.228-4817.__ (JNO, 7-04-76, 34057) CHAMBRE à louer meublée, située au Centre Ville St-Geor- ges, au 507, 1ère Ave Est, pouvant se faire la cuisine, pour fille seulement.Pour inf.228- (ino 17-03-76 33761) CHAMBRE A LOUER paur jeune fille avec possibilité de faire la cuisine et T.V.four- située à St-Georges | (ino 21-04-76 34164) | \u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT L.cheuse, (ino 2-06-76 34780) [EE \u2014 | d'appartements | sete lo oH ge Apfartements A LOUER À A LOUER un 3% pièces, meublé, situé à 5 minutes de l\u2019Hôpital de Beauceville, libre le.ler juillet.Pour inf.tél.774-9522.CHAMBRE et APPT.situés dans la 19e rue, St-Georges- Est, accès à la cuisine, tapis mur à mur, privé.Pour inf.228-4041.(ino 2-06-76 34801) stationnement (JNO 22jan.A9902) APPARTEMENT Bel-Rive Ul- tra-moderhe, meublé, réfrigérateur, tapis, conviendrait pour 2 personnes.S\u2019adresser à la Mai son Smith Ltée, St-Georges.\u201centierement boudoir, cuisinette, bain, douche, APPARTEMENTS de.14 et 2V2 pièces, tapis mur à mur, situés au 5599 Boul.Lacroix.Pour inf.228-4140 ou 228-8798.(ino 16-06-76 36137) APPARTEMENT\u2018 meublé à louer de 2V2 pièces, éclairé, chauffé, $90.00 par mois, dans la 17e rue, Ouest.Libre le 23 juin.AUSSI chambre à louer dans \u2018Est.Si intéressé, tél.au no.228-9435.(1fs 16-06-76 APPARTEMENTS à louer de 3': pieces, meublé, situé à St-Georges Ouest, 18e 228-1923 ou.685-3490.Libre le ler juin.| CCJNO.21-04-76, 34196) \"228-6338\" A louer, appartements, 2/2 pièces, meublés, chauftés, tapis mur à mur, situés au rez-de-chaussée, libre le ler mai.2 appartements l appartement de 3/2 pièces, meublé, chauffage et électricité inclus, libre immédiatement.1 appartement de 52 piéces, chauffage et électricité inclus, libre le Ter juin 1976.Ces deux appartements sont situés au 285- 18e rue, St- Georges Est.Pour inf.228-3112.(JNO, 19-05-76, 34667) à lover, meublé, de 42 pièces, au ler plancher, situé sur la Jlère Ave, St-Georges Est, chauffage électrique, stationnement gratuit, entrée laveuse-sé- chauffé, éclairé, eau fournie.Pour inf.228-3251 ou le soir à 228-7551 Libre à la fin de juin.Appartement de la Colline.170, 35e rue, St-Georges Est, 22 pièces, meublé, libre le ler juillet.AUSSI un 3V2 piéces, meublé, libre le ler juillet.Pour inf.tél.après 5 hres au no.228-5211 (ino 2-06-76 34855) de 32 pièces à louer, meublés, tapis mur à imur, balcon individuel et stationnement.AUSSI 1 logement de 4/2 pièces à louer.Pour inf.s'adresser à 157, 2e Avenue, St-Geor- ges Est, tél.228-6338.(ino 2-06-76 34810) APPARTEMENT moderne 3 lover meublé, chauffé, éclairé, T.V., situé près du poste CKRB, pour 1 ou 2 personnes, Pour inf.226-3234.(ino 2-06-76 34828) _ = (JNO, as 34650) a APPT.A LOUER de 2/2 pièces, un\u2019 de 3V2 pièces au premier étage, chauffé, meublé, près du Boul.Dionne, sur la 25e rue, avec grand stationnement.Libre immédiatement.Pour inf.228-5558.(ino 12-05-76 34604) A rue.S'adresser au no.tél.* 3121, 228-5659 ou 228-5728.' (JNO 8oct.2080) |] meta = Sn me mn ae à oe ee a ee ments Rol0] A; Flat à louer de 24 pièces, situé dans la 16e rue, St-Georges Ouest.\u2018Pour inf.228-5458 ou 228-6300 (ino 16-06-76 36156) APPARTEMENT meublé à louer, situé dans la lère Ave, St-Georges Est, non chauffé, libre immédiatement.Tél.228-2423, M.Maheux.(JNO, 19-05-76, 34707) Garçonnières A pha) GARCONNIERE à louer au Centre-Ville, 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain com- piète, meublée, chauffée, eau chaude fournie, taxe incluse, entrée privée, située au oû, 19e rue, St-Georges-Est.Four inf.228-2862.(JNO ?7déc.33460) GARCONNIERE à touer, Edifice Central, 247, 1ère Ave, St-Georges Est, voisin du bureau de poste, 1/2 pièce, meublée, chauffée, eau et vidanges payés.Tél.le jour: 228-2130 ou le soir: 228-2498.(ino 16-06-76 36157) Garçonnières meublées, neuves, modernes, chauffées, éclairées, prix a partir de $110.par mois, situées 35e rue, St- Georges Est.Pour inf.228- ler juillet Libre pour le ler juillet.Garçonnière à louer avec foyer, très moderne, meublée, chauffée, éclairée, taxes payées, idéale pour personne seule, située à 3215, Boul.Dionne Ouest, coin 32e rue, AUSSI un 3V2 pièces, très moderne, meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxes d\u2019eau et vidanges payées, situé au 2885, lère Ave.Visite sur rendez-vous.Pour inf.228-3958.| (jno 16-06-76 36113) IIT A LOUER Coe LOCAL a lover pour entrepdt ou autre, grandeur environ 20 x 30, chauffé, éclairé, prix à discuter.S\u2019adresser à 249, 58e rue, 228-8482.Local a lover St-Georges Est, tél.(4fs 9-06-76 36038) situé av 29, 20e rue, St- Georges Est.Adressez- vous & 235, cOte de I'HO- pital, Beauceville-Ovest, tél.774-9144.(2fs 9-06-76 36027) ENTREPOT à louer pouvant abriter ba: teau, auto, tente-roulotte, etc.situé sur la route Ken-' nedy.Pour inf.Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.- (JNO l0sept.1710) rue, immédiatement, meublé, tout est compris, pourrait conve- \u201cnir pour 1 ou 2 personnes, entrée privée.Pour inf.tél.228-8497.(ino 2-06-76 34836) gite\u201d \u2014\u2014\u2014 ou 774-6679.; (jno 16-06-76 36148) (1fs 16-06-76 36161) 2 CHALETS à louer à St-Be- noit, 1 de libre au mois de juin, et l\u2019autre pour toute la saison.S\u2018adresser par tél.\u2018au no.774-6769._ (jn 2-06-76 34787) Chalets à louer, à la semaine, au mois ou à la saison, situés au Lac Abénakis à Ste-Au- : rélie.S'adresser à la Pla Bélanger à Ste-Aurélie, tél.593-3301.__(|no 26-05-76 34724) FLAT A LOUER à 220, 19e St-Georges Est.Libre MAISON A LOUER libre pour le ler juillet, de 62 pièces, meublée ou non meublée, située face à la Polyvalente de St-Prosper, tapis mur à mur.S'adresser au no.tél.594-2994.(ino 16-06-76 36121) .CHALET - à louer, entièrement meublé, de 1/2 étage, 24 x 30, 3 chambres à coucher, situé au Lac Poulin & St-Benoit, disponible encore pour quelques semaines pour juin, juillet et août.Pour inf.tél.228-4817.(ino 2-06-76 34811) CHALET, à louer, situé à 2/2 milles de St-Georges Ouest, à la Villa des Rois, chauffage électrique, eau chaude, meublé, de 4V2 appartements.Libre immédiate: ment.Prix raisonnable.Pour inf.tél.le soir après 6 hres au no.228-2845.(ino 9-06-76 36052) MAISON à louer sur la 1ère Avenue, Beauceville-Est, près du Beauce Steak House.S'adresser à Roland Mathieu, 228-3651.(JNO, 19-05-76, 34703) Maison à louer située dans la rue St-Pier: re, à Notre-Dame des Pins.Libre le ler juillet.Pour inf.774-6724 à l'heure des repas ou après 5 hres.(Tfs 16-06-76 36140) Maison à louer située à Beauceville, avec tapis mur à mur, foyer, laveuse à vaisselles, poêle électrique, rideaux et toiles.Pour inf.Michel Bus que, 774-3426 après 6 hres Chalet à louer meublé situé au Lac St- Charles, à St-Benoit.Pour inf.485-6616.Chalet à louer pour la saison.S\u2019adresser au no.774-9651 ou 228-1915 et demande Mme Poulin.(1fs 16-06-76 36155) TERRAIN commercial à vendre ou à louer, 14,000 pi.car, situé à St-Georges Est, route Kennedy.Si intéressé, compose le no.228-4811.: © (Ino 16-06-76 36165) Edi a Sa et Jp 7 SC SEPSIS Vo ROY Pos on EEE Page 148 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juin 1976 À LOUER OU À VENDRE: Ton Si aa: wa re vr + - Ti \u2014 Commerce de tissus a la verge : A VENDRE ou VENDEUR coupons lingerie, en opération à demandé avec e: périence To, .A LOUER Dour machierie sgricole Nouvelles heures CEE .' VENTE: Complet de ma- Pour inf.compose le no.d\u2019affaires depuis 10 ans.1 riage \u2014 LOCATION: Te- 594-2246.(3fs 2-06-76 34805) |.| in de ti de : ; { nue de goin, Emsemple [7254 Seem | [le mannan ce te a | s au com , \u2019 f PELLE qrpies pour LUI | Me rue, S-Gcorges Est Clientèle établie, très bon chiffre | Roger Carrier, Boutik des Tr RGENT le samedi à compter du 29 d'affaire, directement du proprié- nue, St-Georges-Est.mai.Elle vous offre aussi - , (ino 20-02-75 A6457) Personnes demandées pour draps de coton imprimé taire.Co ' ! apprendre nouvelle profes pour lit ordinaire gt king J i sion.18 ans et plus (auto size de même que tissus y .nécessaire).Pour inf.draperies, rideaux et filets, 244, Rue de | Hépital 228-7405 (2fs 9-06-76 36060) plein-jour, etc.y BATISSE Cino 26-05-76 34763) BEAUCEVILLE commerciale à vendre ou à : lover, 4,000 pi.car., 16,000 pee 77 H pi.car.de terrain, située à .Tél.: > / St-Georges Est, route Ken- Régine Familex - ; .[ nedy.Pour inf.228-4811.RES Aucun investissement ou (ino 16-06-76 36166) PES : dépôt.C\u2019est facile, offrez E A des cosmétiques Régine ou | > d emploi ] nécessités Familex.Pour ; inf.tél.228-5668.8 (ino 26-05-76 34717) \u2014\u2014\u2014 .\u2019 OFFRE- ses services.Une A Î pour travailler dans une mai- ' 3 = son privée durant toute la ATTENTION vouloir aider semaine.Pour inf.774-6332.Pour pêcher de la truite lu (2fs 9-06-76 36069) mouchetée de 11\u2019 à 20\u201d, \u2019 .$3.00 chacune, il faut se So ez rendre au Lac de l\u2019Hôtel Off d\u2019 Mote) Kennebec Beach \u201d 3 nr., Rte Kennedy, $t-Cb- | Î A sous-louer P re d'emploi me, Linière, tél.685-3655, Volontaire Cause: santé.Logement de û olan rieuse ayant Gérard Duquet, prop.1 4a pièces, frais peinturé, ia un emploi désirant (Ino 5-05-76 34302) très propre.Si intéressé, le cons ruire un 2e revenu - soir après 8 hres tél.à Pour plus d'in.26818.| 228-2819.(ino 16-06-76 36134) Cino 18-02-76 2799) In 5 - .ht : Située au 236, 33ième rue, - ATTENTION T ! : LS Compresseur et outils ATT ! Ses ants, vente.re ENTION grandeur 25 X 42, style cana- q paration, location et échan- Marchands.colporteurs, al 4 \u201d ge.S\u2019adresser au no 228- obbers.Achetez votre : à ina A 1 a 0 n = Sia 2 Cine 25-02-76 2889) stock au prix du dien.complètement termirié a à |.recherche , manufacturier TY : A « 2 I Paictots, habits.pantalons, jeans.Peut être visitée.I /inve genants.Coupe-vort, che.: # mises de toilette e sport, ; .\u20ac VENDEURS cranve COMPAGNIE en ex PIANOS ae espere ares Informations: 228-8504 : pansion requiert les services de Un piano c\u2019est pour quel- et en coupons.Demandez notre | \u2018demandés pour vente de personnes pour nouvelles succur- QUeS générations.Pour nouveau catalogue gratis.Satis- d produits électroniques sales à Ste-Marie, St-Prosper, Plen l'acheter et bien l\u2019en- faction garantie ou argent remis.774-3330 ; dont: appareils de mesure, St-Benoit, St-Gédéon et Lac Et- Irefenir et de plus en plus à Notre assortiment est TY _ système de son CB et chemin.Age: 18 à 35 ans.Aucune nées d\u2019expéri avec 20 an au complet 3 accessoires.Conditions: 20 expérience nécessaire.Vous devez cheter échanger \u2018ou foin ans et plus, travailleur et posséder une auto.Possibilité de Préparer, consultez FER.| La CIE ASSH Inc.connaissance dans ce do-\u2014 $595 a $8.50 I'heure.Pour inf.NAND BEGIN, accordeur Québec maine (préférable mais 228-7405.technicien, marchand de 842, rue St-Joseph, Est non nécessaire).Ecrivez (JNO, 14-04-76, 34075) pianos, 1340, 1ère Ave, St- : La &: Dépt.B, 3653 Montcalm, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Georges Ouest.tél.228-3955 Lac Mégantic, Québec, DESIRE: Un des plus gros (ino 2-06-76 34837) ~ G68 2H8.manufacturier et distributeur .(1fs 16-06-76 36160) du Canada est à la recherche d'un site résidentiel pour ga.Aid .à - IE ler leurs nouvelles piscines hors terre 1976 en Séquoia.oe ee AA B ER [007s que nous prenarions sédant des références, gar- DEUXIEMES HYPOTHEQUES erait un ou deux enfants , ON DEMANDE en considération, une, tres 150 domicile des parents] © VUSQU\u2019à $15,000 Chambre et pension de- propriétaires.Appelez à char-' tout en faisant la routine de e Taux advantageux mandée pour garcon de 168 ge renversée à 514-333-0623 le tous les jours.Pour inf.tél.se.ans dans St-Georges Quest.jour ou le soir après | 8 hres seulement au © Aucun boni, ni frais de S'adresser au no.228- (ino 16-06-76 36131) no.228-1516.courtage, ni honoraires de8 hres a.m.&5 hres p.m.\u2014_\u2014 = (1s 16-06-76 36108) (2fs 16-06-76 36144) SE oe aemarcheur \u2019 ® Renseignements sur | GARDERIE Renseign EE On recherche grande mai- _ .H son pour un service de A [NTA LES IMMEUBLES Édifice commercial et commerce de tabagie, pro- omme demandé garderie avec cour exté | TB HOUSEHOLD LIMITEE - duits de beauté, cadeaux, etc.Commerce établi de- Dépositaire et distributeur rieure.Pour inf.228-8309 ou ) : 8 St-Georges de Beauce puis 25 ans.La bâtisse-et le commerce peuvent important d'équipement 220-9860.(ino 9-06-76 36057) i | .agricole à Sherbrooke.de.tl 413, 1ére avenue.être vendus séparément.Situé au Centre Ville, mande assistant gérant.Le ACHETERAIS ferme ou terre St-Georges-Est.- Co > + _ .comprenant maison ou bâti- Tél.: 228-8844 ment, dans les limites de - St-Georges.Appelez le jour à .228-8953 ou le soir au no.\u2019 .228-9796.({no 9-06-76 36002) candidat devra avoir bonne \u2018| expérience agricole.Revenu très intéressant, véhicule fourni ainsi que bénéfice régulier.Pour entrevue, Tél.: 228-3072 tél.R.Robitaille, ACHETERAIS des lampes à Ar ~~ 3 ou, sorvenons, tour any ME CAGA2 DE TERRAIN BOISÉ À VENDRE Sa fe Magnif terrains - ay HYPNOTISME facile: || est gnifiques terrains pour résidence privée à 1.| MYPNOTISME facile: test ACHETERAIS \u201cecnivaz À mille dein vi dans le rang St-Antoine, à 0.208 be * Jeune homme git de !'apprendre.L'hypno- métier à tisser de 45 ou 60 BUREAU TECHNIQUE Bled - La'grandeur que vous désirez.WE demandé avec expérience cun de vous peut maitriser.Po Bon état.Deman- .FOURNIER - Tél.: 228-6664 A dans la vente à plein temps Vous pouvez en faire une car- éjean à 228-3538 le Agent de brevets d'invention A à ; dans la mercerie pour rière ou tout simplement épa- 10UF OU 594.2524 le soir.705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine, hommes.Pour inf.le jour: \u201cter votre entourage.Chose (ino 5-05-76 34359) \u201cMontréal 25, Qué., 861-4831 \u2014 T746378 ou 16 solr: T74-6%,; | certaine, c'est un domaine qui TE 5 (ts 26 permet à l'individu de connal- PRIA A tre plusieurs facettes mysté- -rieuses de l'être humain.Tout cela est possible à un prix abordable.Une série de cours.débute très bientôt à raison de; 1 soir par semaine durant trois mois.Pour inf.228-5944 entre 1h.30 et 5h.00 p.m.et le soir entre 6h.39 et 9h.00, lundi, mardi, mercrédi, jeudi.Documentation gratuite sur de- Vadeboncoeur mande.Prenez une décision Trust, 999 Ave de Bourgo- positive et venez apprendre \u201cne, Ste-Foy, Québec, tél.: les secrets de l'hypnotisme.$8-7000.Faites le premier pas, nous v.(in03-03-76 33599) ferons les autres.À bientôt.- A VENDRE ou À LOUER Hote-Motel, restaurant, très bon chiffre \u2014 d'affaires à St-Damien de Bellechasse Informations: PSE 418-789-2892 | ON DEMANDE terres, fermes, lots & bois demandés.Avons clients sérieux, payant comptant.Téléphonez ou écire à: Roger Coulombe et Claudette , Permanent iv 290 43 for LESTE: 228-4659 I _ , - ol 3 # + (jno 25-02-76 é865) Es &: âgé de 30 ans \u2018et 4 S.\u2019 M.Robert Roy Le 5 mai 1976 décédait accidentellement à l\u2019hôpital St-Hyacinthe, Robert Il laisse pour le pleurer son épouse, Nicole Landry et ses enfants Eric 5 ans et Nancy 3 ans.Il laisse aussi dans le RECHERCHONS meubles usagés, podles électriques, refrigérateurs, \u2018mobilier de chambre, de salon, set de cuisine, ménage complet, bureaux, commodes.PAYONS COMPTANT Meubles Gérard Poirier inc.meubles de qualité 568 1ère ave St-Georges E.tél.228-2710 deuil ses parents: M.et Mme Raoul Roy, ses beaux parents, M.et Mme Albert Landry de St-Zacharie.Ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs: Met Mme François Lachance (Louisa) Ville St-Georges, M.et Mme Jean-Thomas Giroux (Anita) de Brea- keyville, Gaston, Gilles et Ghislaine Roy de St-Zacha- rie, M.et Mme Christian Lavallée (Lucille) de Char- lesbourg, M.et Mme Jean- Yves Champion (Marcelle) de Montréal, Roger et Roland et Murielle Roy de St-Zacharie.Ses beaux-frères et.belles soeurs: M.et Mme Germain Corbeil (Anita) de St- Hyacinthe, M.et Mme Jacques Messieur (Noëlli- ne) de St-Hyacinthe, M: et Mme Jean-Louis Guay (Lucille) de St-Zacharie.Il laisse aussi plusieurs on- ou échangeons pour du neuf du Québec « Service de photos M.L.S.G.-E.Champagne 687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce AGENT D'IMMEUBLES * Commerce - * Résidence - * Terrain \u2014e Membre de la Chambre d\u2018Immeuble \u2018LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE, (courtier) 3500, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE 228-3094 rés.228-5571 bur.y 1418) \\d 4 228-8851 Ng [ Quis! e Aluminium (St-Geo.) 785 Boul.Dionne St-Georges O.Beauce Rés: 228-5356 ou 5615 RÉPARONS TOUTES PORTES MONTANTES RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES ET AVONS EN STOCK TOUT LE MATÉRIEL RE Coutur CJ INC.DE TAPIS ST-GEORGES EST, SEAUCE, PQ.SABLEUSES | ve -APLANCHER = - .\u2018 108, 80\u201c RUE, Gsy ses ~ cles et tantes, cousins, cousines, neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot Enr.le 8 mai en l'église de St-Za- charie.Un cortège nombreux de parents et d\u2019amis assistèrent aux funérailles et firent escorte à la dépouille -mortelle de l'église paroissiale et de là au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui\u201d était porté par-MM.Yvon Guay, Paul-Yvon Landry, Jean-Guy Cloutier (cousins du défunt) et Raymond Langelier, Guy Robert, Adrien Plante de St-Liboi- re, 3 compagnons de travail.~ Les offrandes ont été recueillies par MM.Jean: Paul Drouin de St-Evariste et François Paré de Montréal (cousins du défunt).À l'église, la cérémonie a été des plus imposantes.La .messe fut -une concélébra tion présidée par l'abbé Lucien Morin, curé, aidé de l'abbé Alphonse-Marie AI- len et I'abbé Rosaire Parent, curé de Ste-Aurélie.La chorale paroissiale sous la direction de M.le \u2018Dr Marcel Robitaille et Mme Jean-Louis Cloutier, organiste, firent ies frais de la musique et du chant.Aux familles éprouvées par ce deuil, nous offrons l'expression de nos pius sincères condoléances.M.Léopold Duquet Samedi le 1er mai est décédé subitement dans l'église de St-Côme, M.Léopold Duquet à l\u2019âge de 68 ans et 15 jours.Il était de Dora Gagnon et en seconde noces de Julienne Dostie qui lui survit.qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme André Duquet (Rose-Annette Parent), de St-Georges, M.et Mme Jacques Chouinard (Marcelle Duquet) de 1 PSS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Ts URES = re tie RRR Son A EN RRA ca 5 JT sin RS PE EE RE ER frie eg Page 149 Courville, M.et Mme François Duquet (Carole Pretty) de St-Hubert Mont.Mlle Nicole Duquet de Québec, M.et Mme Raymond Dutil (Lise Duquet) de St- Georges, Jean et Francine Duquet de St-Côme.Il laisse 8 petits enfants, France et Josée Duquet de St-Georges, Marie-Andrée et Jean-Philippe Chouinard de Courville, Michelle et Christopher Duquet de St- Hubert et Geneviève Dutil de St-Georges.Il laisse également plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: dont M.et Mme Henri Duquet (Hubaldine Cimon) de Kapuskasing Ont., M.et Mme Donat Duquet (Jeannette Veil- leux) de Lambton, Les Rév.Soeurs Elisabeth et .Régina Duquet des Soeurs de St-François d'Assise à Québec, Mlle Imelda Du- quet de Québec, Mme Ma- riange Lachance de Lon- gueil, M.et Mme Gérard Duquet (Marcelle Moquin) de Longueil, Mlle Ida Dos- tie, M.et Mme Noé Bédard (Bertha Dostie), M.et Mme Roméo Dostie (Emi- lienne Goulet), M.et Mme: Paul-Emile Lacroix (Annette Dostie) tous de Lam- bton, Mme Philias Marceau (Rachel Dostie) de St-Romain, M.et Mme Paul-Emile Dostie (Berth# Hallé) de Lambton, Met Mme Léo Boulanger (Rose-Aimée Dostie) de Lac Etchemin, Rév.Soeur Rita Dostie, p.p.m.des Soeurs de Ste-Marthe de Rougemont.Une tante Mme Alyre Royer de Lac Drolet, de méme que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Une foule nombreuse est venue lui rendre un dernier hommage parmi laquelle on remarquait- des cousines religieuses de Québec et de St-François d'Assise de même que de nombreux amis et compagnons de travail.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Morissette et Frères de St-Côme, d\u2019où eut lieu le départ du cortège funèbre pour l\u2019église de St-Côme, mercredi le 5 mai à 10.30 heures a.m.Un landeau de fleurs précédait le cercueil.Le drapeau de la ligue du S.Coeur était porté par M.Emile Dumas assisté de M.Paul- Emile Létourneau et Jean- Guy Morin.Ses neveux, Normand Dugquet de Lambton, Ro- satire Duquet de St-Jéréme, Raymond Duquet de La Sarre, Raymond Dostie, Germain et Denis Lacroix de Lambton, portérent la dépouille mortelle à l\u2019église de St-Côme et de là au cimetière de Lambton où il fut inhumé.La direction des funérailles était conduite par la Maison Morissette et Frères de St-Côme.: La messe des funérailles fut une concélébration présidée par l'abbé Joseph Denis, ancien curé de St- Côme qui a prononcé l'homélie , assisté de MM les abbés Lorenzo Veilleux de St-Céme, Conrad Gagnon.de Lac Drolet, Jean-Guy Tessier, aumônier de la Polyvalente de St-Georges, Gaston Vallée de St-Léo- nard, Marc Leclerc de Québec et Paul Paquet diacre de St-Georges: De très beaux chants furent interprétés par la chorale paroissiale et M.Marquis touchait l\u2019orgue.\u2026 Sa disparition subite laisse un grand vide chez son épouse et ses enfants ainsi que tous ceux qui l\u2019ont connu.Le souvenir qu\u2019il laisse et l\u2019exemple qu\u2019il nous a donné nous permettent de lui dire non pas adieu mais.aurevoir.M.Alfred Labbé En sk A l\u2019hôpital de l\u2019Assomption le 25 avril 1976 est décédé M, Alfred Labbé, époux de feu Nellie Haggin.* Illaisse dans le deuil, son fils Julien Poirier Labbé, et M.et Mme Oliva Poulin.Son beau-frère et sa belle soeurs: M.et Mme Georges Pruneau.Ses neveux et nièces, Met Mme Armand Labbé, M.le curé Odina Poirier l\u2019Assomption, Mme Emile Poirier, Sr Germaine Poirier de Québec, Sr Cécile Poirier de Québec, M.et Mme Dr Léonard Fontaine de Beauceville, M.et Mme Henri Poirier, Dr Gérard Poirier, M.et Mme Irenée Poirier, Mlle Alice Pépin de Montréal, Sr Florence Pépin de Montréal, M.et Mme Armand Pépin, M.et Mme Raoul Pépin, Mlles Béatrice et Georgie Rodrigue, M.Marius Veil- leux.Le service fut chanté par M.le curé Odina Poirier, assisté de l\u2019abbé Patrice Roy et I'abbé Donald Cloutier.Portaient le cercueil, MM.Emile Gilbert, Paulo Pépin, Claude Labbé, Joseph Roy, Evariste Veil * leux, André Poirier.Les funérailles eurent lieu sous la direction de la maison Gédéon Roy et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Georges Ouest.Noël Gilbert, prop.A VENDRE Tuyaux de ciment, 6 à 48 pces, longueur de 4 et 8 pds; fosse septique de 700 gallons et plus; tuyaux de ciment de 6 x 6 carrés; tulles de trottoir; blocs de ciment carres.cheminée, etc.NOUS FAISONS LA LIVRAISON.\u2014-\u2014- LES INDUSTRIES DE CIMENT ENR.\u2014\u2014\u2014- LA GUADELOUPE 7h.00 à 9h.00 du soir \u2014 Tél.: 459-3542 We Mme Yvonne Lessard Labbé et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, messages de condoléances, visite au salon funéraire ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Julien Lessard de St-Jo- seph.lis les prient d\u2019accepter ce message.de leur plus: sincére gratitu- Tél.: 228-5571 Résidence de style.3 étages finis.Avec domaine d'environ 2 arpents par 1 mille de long; incluant plantation de 2000 pins.Érablière équipement de 1,200 érables.Garage de 36 x 30.Très bien situé.Beaucevil- le-Ovest, Conviendrait pour domaine familial.La Caisse d\u2019Etablissement (courtier) Agent: G.-EMILE CHAMPAGNE | ment toutes les personnes | Remerciements Mme Léopoid Duquet de $t-COmé et ses enfants remercient très sincère- qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, visites au salon funéraire, trimes et assistance aux funérailles lors du décès de M.Duquet décédé subitement le \u2018er mai 1976.Un cordial merci également à toutes les dames qui ont apporté quelque chose et sont.venues servir les repas -à buts floraux, télégram- | la maison.À tous, merci.|- ee EE 2 Les ee Page 150 .» Saint-René Fermières Mardi le 8 juuin, réunion mensuelle.25 fermières présentes.Mot de bienvenue par Mme la présidente qui nous encourage à demeurer fidèle à nos assemblées.Elle nous rappelle aussi que c\u2019est soir d'élection à quatre postes au sein du conseil, aussi qu\u2019il y aura exposition inter cercle le 17 juin à Beauce- ville au Pavillon Sacré- Coeur.Toutes sont invitées à aller visiter les travaux d'artisanat.Puis elle fait mention de l'exposition de St-Honoré.Les fermières d'un commun accord décident d\u2019y faire un kiosque encore cette année.On compte sur la collaboration de toutes celles qui ont fait des travaux durant.l\u2019année.Mme la secrétaire fait la lecture du procès verbal, appel des présences, compte rendu des dépenses et recettes du mois, les livres ont été vérifiés par Mme Fleurette Giroux, les finances du cercle sont en bon état.On remet les prix d\u2019assistance aux réunions à celles qui ont été fidèles aux réunions.Quelques dames ont participé au concours de fleurs fait à la maison, entre autre Mme Ange-Aimé Maheux ayec un bouquet en fleurs tricotées et cocote de pin et sapin très très beau aussi Mme Thérèse Giguère avec des fleurs faites avec de la guimauve.Plusieurs participèrent à la démonstration et à la recette du mois.On discute aussi du voyage à savoir si oui ou non, on en fera.Rien n\u2019est - décidé.Puis vient le tour des élections.Il fut proposé par Mme Arthur Boutin et secondé par Mme Ange-Aimé Mercier que Mme Denise Veilleux soit secrétaire d\u2019élection et proposé par Mme Carmen Champagne et secondé par Mme Gisèle Gilbert que Mme Gisèle Gilbert soit présidente d\u2019élection.Furent élues à l\u2019unanimité, Mme Rosaire Boucher vice-présidente qui reprend son poste, Mme Denise Veilleux, secrétaire qui reprend son poste, Mme Joseph Bisson remplace Mme Hormidas Landry qui n\u2019était pas rééligible et Mme Carmen Champagne remplace Mme Thérèse Giguère quin\u2019était pas non plus rééligible.Félicitabions Aux nouvelles élues.Merci aux conseillères sortantes.Le nouveau conseil se compose comme suit: Mme Amable Bruneau, présidente, Mme Rosaire Boucher vice-présidente, Mme Léopold Bolduc, Raoul Maheux, Joseph Bisson, Carmen Champagne, conseillères et Mme Denise Veilleux secrétaire.Vers la fin de la réunion, malgré le travail dont il a à s\u2019occuper, M.le curé vient.nous faire une courte visite, dernière visite comme aumônier du cercle, puisque le devoir l'appelle dans une autre paroisse.Comme à l'habitude, il a un mot gentil et encourageant pour toutes et chacune.Il nous encourage de continuer à travailler ensemble afin de continuer .à\u2019 améliorer notre qualité de travail artisanal et à le partager avec les autres.Il invite les - dames qui veulent des beu- quets de maison; à allet le voir, il en a au moins 50 à donner aux dames.Merci beaucoup.Mme la présidente le remercie pour l\u2019encouragement et l\u2019aide qu\u2019il a apportés aux cercle depuis des années.> On se dit aurevoir et à septembre prochain.Age d'Or Bien qu\u2019un peu en retard, le Club de l\u2019Age d\u2019Or souligne sa fête annuelle d\u2019une manière spéciale.Le5 juin, au Gymnase de l\u2019école, on débute à cinq heures par la messe de la Pentecôte concélébrée par M.le curé et l\u2019abbé François Thobodeau.Les chants sont accompagnés au piano par Mme Raymond Lessard.Les deux lectures de l\u2019épitre sont lues par M.J.A.Cloutier, doyen et M.J.Thomas Fecteau.Les- - servants sont M.et Mme Antonio Laliberté et les offrandes sont recueillies par Mme Aimée Fecteau et M.Florian Cloutier.Après cette magnifique messe, un forum est animé par le Père Noël Lessard, missionnaire qui revient à sa paroisse natale après un séjour de treize ans au Japon, son pays d\u2019adoption.A six heures, les gens se dirigent à la cafétéria de l\u2019école où les attend un succulent souper, préparé par .Mme Eugène Cloutier.| A la table d'honneur, on y voit l\u2019abbé Lessard, remplaçant M.le curé, les doyens, les jubilaires et le président du Club.Avant de commencer, le \u201cmaître de cérémonie demande au Père Lessard de bénir les tables et de réciter le bénédicité.Après viennent les félicitations et les souhaits de santé et de quiétude pour les doyens.Aux jubilaires de cinquante ans de mariage, félicitations également et on fait le souhait qu\u2019ils célèbrent leurs noces de diamant.Enfin, nous levons nos verres à l\u2019amitié et à l\u2019esprit communautaire.Après le souper, M.le président prend la parole pour remercier, féliciter, etc\u2026 et puis l\u2019abbé François Thibodeau prononce les mots de la fin.Des gerbes de muguets sont offertes à la doyenne, Mme Odilon Maheux à la jubilaire Mme Donat Turcotte et à l\u2019épouse du présidente, Mme Thibodeau.Après quelques instants libres, les gens retournent au gymnase pour une soirée programmée.Mentionnons que M.Laurent Duval, son fils Maurice, sa fille Renée, assistés de M.L.Gingras et le jeune et talentueux Roland Vachon forment l\u2019orchestre.Trente-quatre numéros de musique, danse, chants, sont exécutés pendant la soirée.Il est regrettable que quelques chants aient été omis par erreur tel que I'lle aux Coudres, par M.Aimé Major, que Mme Raymond Lessard interprète si bien d\u2019habitude etc Après des remerciements, 4 beaux prix de présence sont tirés au sort, prix donnés par le Magasin J.A.Cloutier, J\u2026 Amédée .Labbé, Horæälas Thibo- deau et J.Thomas Fec- teau.\u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1976 Une dame de St-Ben- jamin gagne un de ces beaux prix.En passant, je souligne que nous avions beaucoup de gens de l\u2019extérieur.Merci à tous.Après la soirée, les artistes se rendent à la salle de l\u2019Age d'Or pour un café qui prolonge la soirée assez tard.On se quitte heureux en disant à l\u2019an prochain pour la fête de l\u2019Age d\u2019Or.Saviez-vous?Le mot jeito est.un mob clef du code brésilien.II signifie \u2018\u201c\u2018truc\u201d , \u201ctour de main\u201d, \u201ccoup de pouce\u201d, bref tout ce qui peut faciliter la- vie quotidienne dans un pays où existe un grand divorce entre la complication de l'appareil légal administratif et le laxisme des moeurs.Le \u201cjeito\u201d se paie souvent mais peut parfois être simplement une affaire d sympathie.- En 1952, les habitants du vieux village de Tignes, le long de la haute vallée de l\u2019Isère, suivirent une série de convois funèbres: après les avoir obligés à évacuer leurs demeures, le progrès les contraignait à emmener leurs morts.Il y a dans Pair de toutes petites quantités de gaz dits \u2018\u2018rares\u2019\u2019.Pour obtenir un seul litre de \u2018\u2018néon\u2019\u2019, il faudrait traiter 70,000 litres d\u2019air, pour un litre d\u2019 \u2018\u201chélium\u2019\u2019, 200,000 litres, et 10 millions pour un litre de: \u201cxénon\u201d.Mme Ernest Lessard Vendredi le 16 avril 1976 décédait à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, Dame Délia Goulet, de St-Ephrem, épouse de feu Ernest Lessard.Elle laisse dans le deuil, ces fils et belles-filles, M.et Mme Alcide Lessard (Yvette Grenier) de St- Ephrem, M.et Mme Grégoire Lessard (Madeleine Paré) de La Guadeloupe, M.ét Mme Raymond Lés- sard (Marie Marthe Long- champ) de St-Ephrem, Met Mme Gérard Lessard (Bibiane Poulin) de La Guadeloupe.Ses filles et géndres, Met Mme Gaston Tardif (Marie Berthe) de Courcelles,\u201d M.et Mme-Albert Lessard (Julienne) de Watertoon .US.A., M.et Mme Henri Rodrigue (Jeanne d\u2019Arc) de Sherbrooke, M.et Mme Henri Paul Langlois (Bernadette) de Sherbrooke, Met Mme Pierre Mathieu (Gaétane) de St-Ephrem, M.et Mme Lauréat Jacques (Carmen) de East- Broughton, M.et Mme Jean-Louis Beaudoin (Suzanne) de La Guadeloupe.Ses frères et sqeurs, beaux-frères et belles- : M.et Mme Ainfé- Goulet de Courcelles, M.et Mme Odilon Goulet de @ ! \\ Courcelles, M.et Mme Armand Longchamps (Evangéline) de Courcel- les, Mme Vve Cyprien La- croix (Régina) de Courcel- les, M.et Mme Adélard Blanchette (Gratia) de Courcelles, Mme Vve AI- cide Goulet de Courcelles, Mme Vve Philippe Goulet de Courcelles, Mme Vve Evangéliste Goulet de Courcelles.Les funérailles eurent lieu à St-Ephrem sous la direction de la Maison Robert et Frères.Ltée le 19 avril à 3 heures p.m.La quête pendant le service fut faite par Mmes Emilien Fortin et Joseph Rodrigue.Portaient le cercueil, MM.Mario Lessard, Clermont Lessard, Benoit Lessard, Réjean Langlois, Jacques Tardif, Jean-Guy Mathieu, tous petits-fils.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léopold Mathieu et le service fut chanté par M.l'abbé Léo- pold Mathieu assisté des.abbés Napoléon Gagné et Moise Bernier.Mercredi le 19 mai décédait à l\u2019âge de 29 ans et 7 mois, Jean-Guy Groñdin de Nashua N.H.Lui survivent, son épouse Mme Claudette Grondin de St-Ephrem, ses enfants Michel 2 ans et 6 mois, Daniel 6 mois.Son père et sa mère, Met Mme Joseph Grondin de St-Honoré, son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme François Bolduc de St- Ephrem, ses grands- parents, Mme Majorique Grondin de St-Ephrem, Met Mme Alfred Pépin de St- Ephrem.Ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs: Met Mme Luc Beaudoin (Hu- guette) de St-Ephrem, Met Mme Antoine -Nadeau (Mireille) de St-Evariste, M.et Mme Victor Grondin (Micheline) de Hartford Conn., Renald, Daniel, Mario de St-Honoré, Laurent Grondin de Nashua N.H., Mlle Sylvie Grondin de St- Honoré, M.Ghislain Gron- _ din aussi de _St-Honoré.M.Jean-Guy Grondin RN M.Charles Cloutier et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, etc.lors du décès de Mme Cloutier le 37 mai dernier.À tous merci.M.et Mme Maurice Bolduc (Francine) de St- - Ephrem, M.Marcel Bolduc de St-Ephrem, M.et Mme Dominique Lagueux (Rose- \u2018Blanche) de Hartford Conn, M.et Mme Florian Bolduc (Gaétane) de West- Hartford Conn., M.et Mme \u2018Joseph Emile Coté (Fleurette) de Robertsonville, M.et Mme Lorenzo Patry (Jeanette) de Hartford Conn., M.et Mme Lionel Pépin (Candide) de St- Ephrem, M.Jean-Paul Bolduc de Montréal, M.et Mme Henri Bolduc.(Ré- jeanne) de St-Joseph de Beauce, M.et Mme Lucien Bolduc (Louisette) de Nashua N.H, M.et Mme Normand Lagueux (Laure- Hélène) de Wethersfield Conn., M.et Mme Gaétan Bureau (Liliane) de West Hart.Conn., Mlle Mariette Bolduc de St-Ephrem.Les funérailles eurent- lieu à St-Ephrem sous la direction de la Maison Jacques et Frères le 23 mai - 1976.7 Les porteurs d\u2019honneur \u2018étaient MM.Richard Carrier, Roger Lagueux, Ernest Poulin, Michel Bolduc, - Laurier Roy, Marcel Gilbert.\u2019 Portaient le cercueil, MM.Alain Carrier, Robert Tuicotte, Gonzague Turcotte, Bertrand Grondin, Richard Grondin, Claude Plamondon.7 Messe anniversaire Vendredi le 25 juin 1976 en l'église de l\u2019Assomp- fion, sera chantée une messe anniversaire à 7.15 heures p.m.pour le og) de I'Ame de Monsis Ghislain Poulin époux de \u2018dame Rita Parent de Ville St-Georges.| Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.: Messe anniversaire » Le service fut chanté par : \u2014_ l\u2019abbé Robert Grondin as- Une messe sera chantée, sisté de MM.les abbés samedi le 19 juin 1976 à Moïse Bernier, Léopold Mathieu et Napoléon Gagné.- Les servants de messe étaient des petits cousins du décédé, Denis Grandin, Yves Grondin, Ghislain Pépin, Gilles Grondin et un neveux Martin Bolduc.St-Gédéon pour le repos de l\u2018âme de Mme Octave Mercier [Marie-Rose Boutin].Parents et amis sont priés d\u2018y assister tans aucune autre invita- n.al er REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.Napoléon Gilbert de St-Philibert: M.et Mme Léopold Gilbert, M.et Mme Emile Gilbert, M.et Mme Benoit Gilbert, M.et Mme -Maurice Lessard, M.et Mme Germain Pruneau, M.et Mme Léandre Gilbert, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, tributs floraux, télégrammes et assistance aux funérailles lors du décès de leur père M.Napoléon Gilbert.REMERCIEMENTS M.Julien Poirier Labbé et M.et Mme Oliva Poulin, remercient.bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliation de prières, visites et assistance aux funérailles lors du décès de M.Alfred Labbé survenu le 25 avril 1976, { A tous un cordial merci.MESSE ANNIVERSAIRE Un an, que vous nous avez quitté Nous ne vous avons pas\u2018oubliés Vous êtes toujours vivant auprès.de Dieu Toujours parmi nous, nous vous voyons.Hélas! Thérèse, René et Patrick vous donnent rendez-vous à une réunion de famille.Samedi le 19 jvin 1976 à 3 hres p.m.sera chanté en l\u2019église de St-Evariste le service anniversaire de René Manuel, son épouse Thérèse Martin décédés accidentellement à Beauceville, ainsi que leur fils Patrick le 23 juin 1975.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation._ 7h.15 p.m.en Véglise de |: ce A j agi Te 9 À Bs À à A 252 0 2 2 or 2 M i succursale: 486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop.[Sveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN : A DOMICILE SUR (un TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 @t-Georges Transmission inc.331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau BE Tél.228-3211 RCE TURCOTTE ELECTRIQUE INC Jean-Charles Turcotte, PRESIDENT ST-GEORGES OUEST 2015 boul.Dionne | Cr£ Beauce, P.Q.| C Iorcotte _ AGENT: ESSO IMPERIAL \u20ac Téls.: Bur.: 228-6661 - Rés.: 228-3454 2 @» L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juin 1978 Tél.: 228-212 29, 16ème Rue G.H.Brousseau Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est Beauce .LAISSEZ NQUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR ! , Eéole de Condyite ni Béaücê US 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS - Pour renseignements, tél.: 228-3954 | Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi Tél.: (418) 625-7291 00 Oo EC] Poulin Aute Ponts Vente et Achat \u2014 Pièces Usagées Léon Poulin, prop.40 ARPENTS, LAC ETCHEMIN, DORCH.Bl Nous sommes toujours à votre service pour Ia réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d\u2019automobile.Notre ex ence - est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission since Automatique Enron.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671.Tél.: réa 8-2354 Ville St-Georges, Beauce - * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.: Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président : CHEVRONS PREFABRIQUES 5 * pour Maisons \u2014 Industries \u2014 Bétiments de ferme - *A PRIX RAISONNABLES * \u201c STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Sr-Grorces.DE-BEAUCE, P.Q.Tél.: 228-6604 Dépôt central de pièces 6 TECHNICIENS > de poêle de toutes mar- disponibles pour la ques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce : \u2018 Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 Lionel Couture , Vente \u2014 Service \u2014 Installation} =: POMPES A EAU \"JACUZZI# e Pompes reconditionnées à neuf e Pompes submersible, à gez e Pompes pour municipalités, rési dences ef commerces.e Service et pièces sur tous les moË dèles j1 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 45 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 \u201cMarché des Occasions 224, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Tél.: 228-9251 e OUVERT DE 1h.00 À 5h.00 P.M.« MAGASIN D'ARTICLES ET DE MEUBLES USAGES ACHETONS OU NOUS LE VENDONS POUR VOUS © ANTIQUITES ° Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d ; \u201cMONARCH\u2019\u2019 machinerie Pompes -\"Duro\" et \u2018\u2019Southern-Deming\u2018 e Réparation de toutes marques e Ouvrage garanti e Vente gros et détail \u2018eo Pompes de surface et submersible e Pompes résidentiel et commercial .e Adoucisseut.d\u2019eau domestique et commercial x 1 J = 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST -\u2014 Tél.228-3904 PORTES: Bois \u2014 Aluminium \u2014 Opérateur électrique VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE 3 DEPOT DE PIECES \u2014 QUINCAILLERIE PORTES DE GARAGE .NADEAU INC.10270 des Récollets, MONTREAL-NORD ESENTANT: G.E.QUIRION REPR St-Honoré, Beauce Tél.: [418] 485-6407 AR FINISSEUR DE CIMENT POSEUR DE TUILES - DE CÉRAMIQUES ' et ARDOISES 1240, litre Avenue St-Georges Ouest Visitez la bijouterie de 'HOTEL-MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.On vous offre un assortiment de bijoux des plus complets.en or ou en plaqué, nous l'avons: Montres \u2014 Alliances \u2014 Joncs \u2014 Bagues \u2014 Bracelets de charme \u2014 Breloques \u2014 Zodiacs \u2014 Bagues familiales \u2014 Chal- nes \u2014 Et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Nous vendons à des prix défiant toute compétition.Un escompte sur l\u2019or et le diamant allant jusqu\u2018à 30%.On vend sur plan mise de côté.GERARD DUQUET, prop.Rte Kennedy, ST-COME \u2014 Tél: 685-8811 OUVERT 6 JOURS PAR \u2018SEMAINE: du lundi au samedi: 5 hres \u2014 excepté jeudi et vendredi: 9 hres - 516, 2e Ave, Est, ST-GEORGES, Bce Centre du : RADIATEUR en.@ | SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service _ d'extincteurs Gar.: [418] 228-891 0 A Brow _rés.: 228-4522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.Pierre Lessard Représentant spécial Mutual of Omaha Insurance Company \"es Assurance salaire, accl- dent, maladie e Plan familial, assuränce vie générale e Plan de rente à la retraite ST-MARTIN, BEAUCE Tél: 382-5239 MAURICE GAGE St-Zacharle, | tel.A 533.-5341 | CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS PRIX AU PIED 7 OUALAJOB - EQUIPEMENT À; MODERNE TU OUVRAGE GARANTI _; 0 ANS D'EXPERIENCE A Mutuelle d'Omaha Compagnie d'Assurance YVON TOULOUSE \u2018Assurance-Vie \u2014 Assurance Collective Assurance Salaire \u2014 Fond de pension 485, 30e Rue, St-Georges-Ouest, Bce, Tél.: 228-2942 228-1723 .HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au jéudi 8.00 a.m.à 6.00 p.m.VENDREDI 8.00 a.m.à 5.00 p.m.A \u2014 : RESSORTS 208, 2e Avenue, ville st-Georges Page 161 a eme, es 4 \u2014- Eù A t i | [EOP VOR Page 162 - + - # Lau = EN di légers 1976 neufs L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juin 1976 avez Peu importe si vous achetez l\u2019un de nos modèles d ou même l\u2019un des leurs, vous pourriez gagner pour oN Tk ¥ % } 1 e voitures ou camions avoir d'abord rendu visite au concessionnaire Fordou Mercury de votre localité et avoir fait votre inseription.10 chances de gagner le prix de votre choix.Pourquoi cette offre faite avec confiance par Ford-Canada?Parce que nous voulons que vous rendiez visite au concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité si vous avez l'intention d'acheter une voiture neuve ou un camion léger neuf 1976 et ce.peu Uunporte la marque, la taille ou le fabricant du véhicule que vous vous préparez à acheter.Nous\u2019 SOINMCS CONVAINCUS que nos gammes de voitures et cle camions légers ne manqueront pas de vous impressionner.Vous serez impressionné par la qualité de nos voitures, la valeur qu'elles vous offrent pour votre argent et la gamme complète de véhicules de tous modèles et de toutes tailles qui savent répondre aux besoins ct aux exigences budgétaires de la plupart des gens.Vous serez également impressionné par le confort et la qualité de fabrication de nos voitures, des Pinto et Bobcat économiques et pleines d'allant jusqu'aux modèles de luxe Thunderbird et Continental.Nous sommes convaincus qu'après avoir comparé nos voitures à cclles de la concurrence, vous en aurez la même opinion que nous.Et c'est pourquoi nous faisons cette offre .une offre faite avec confiance par Ford-Canada.\u2018 Ne manquez pas de visiter le concessionnaire lord ou Mercury de Votre localité avant d\u2019apposer votre signature à toute commande.Inscrivez-vous et comparez .car plus on les regarde, plus on * les aime.Nous débardons de ronfiance.Le .À Un bateau GREW de $12,000 Ce bateau Grow SS204 à l'allure sport est une- \u201célégante embarcation de 1914 picds à dessus transformable équipéé d\u2019un moteur \u201cMerCruiser\u201d de 233 CV et présentant nombre de caractéristiques - très intéressantes.- es ati n aires Ou une autocaravane ; Funcraft de 312,000 - Cette autocaravane Funcraft.un modèle de conversion de la fourgonnette à glaces latérales Ford E150, est idéale pour les voyages en-famille.Elle présente des caractéristiques.telles que table à.diner/lit doublé transformable, évier, cuisinière et armoires offrant amplement d'espact.Ou 510,000 espèces po Pa \u2026 Avant d'acheter toute voiture ou tout camion léger 1976, a.ne manquez pas de voir d'abord votre concessionaire Ford ou Mercury.- 2 Voici de quelle façon vous pourriez gagner! ë Afin d\u2019être admissible à l\u2019un des 10 prix qui scront décernés à l\u2019échelle nationale, il vous suffit de rendre visite à un concessionnaire Ford ou Mercury, de remplir unc formule d\u2019inscription \u201cUNE OFFRE FAITE AVEC CONFIANCE\" et de faire ensuite l'achat, d\u2019ici le 31 juillet 1976, LId\u2019une voiture neuve ou d\u2019un camion léger neuf 1976 \u2018 de n'importe quelle marque (l\u2019une des nôtres ou de- la concurrence).Vous trouverez tous les détails du concours chez le concessionnaire Ford ou Mercury - de votre localité.Le concours prend fin le 31 juillet.- 976.: Voici les dates auxquelles _ vous pourriez gagner! @ Trois heureux gagnants seront choisis au hasard le 15 juin prochain.Le deuxième tirage visant à choisir 3 autres gagnants aura lieu le 15 juillet, et les 4 derniers, gagnants seront choisis au hasard le 16 août 1976.Plus vous achèterez tôt après vous.- être inscrit au coñcours, plus vous aurez de chances de gagner, car toutes les personnes inscrites au \u2018concours, sauf celles qui ont déjà mérité un prix.resteront admissibles à tous les tirages ultérieurs.Donc, inscrivez votre nom dès que possible.Avant d\u2019apposer votre signature à une commande de\u201d .a: toute voiture ou de tout camion léger (dun poids brut * © ne dépassant pas10,6501b) peu importe la marque,\u2018 = visitez le concessionnaire Ford ou Mercury de votre.voisinage.Vous pourriez ainsi devenir l\u2019heureux ga- .gnant d'un bateau ou d\u2019une autocaravane de $12,000, -.E + ou d\u2019un prix en espèces de $10,000, selon votre choix.ç "]