L'éclaireur-progrès, 11 mai 1977, mercredi 11 mai 1977

[" - tre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.Porrer Administration 3 Teor : 9033 Mercredi, 11 mai 1977 0 | ST-JOSEPH: ROBERT : CLICHE 9 ~ GONTRE LES | DÉPOTOIRS _ : À CIEE - = OUVERT (Page 11) DES PROBLÈMES À LA | POLYVALENTE ST-GEORGES | : (pages 4-66) \"NOS PAGES \u201cSPÉCIALES Agriculture 38 Horoscope 46 Horticulture 10 Jeux 62 Pastorale 63 07 Pénélope 34 Santé 3 hd LAD Ad Télévision 72 y AL Voyages et I a è 0 ; \u2018Vacances - 54 CL 3 I n 2 ; \" eam pagé 3)N - Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 (lettres ouvertes Le patrimoine M.Jean-Paul Gagnon, Direction générale du Patrimoine, 6, rue de l\u2019Université, Québec, P.Q.Monsieur Gagnon, Suite à l\u2019article paru samedi le 16 avril 1977, dans le cahier Arts et Lettres du journal Le Soleil, nous nous permettons de vous féliciter au sujet de l'heureuse initiative de décentralisation des politiques de conservation du patrimoine.Nous sommes agréablement surpris que la Direction générale du Patrimoine ait décidé d'intervenir auprès des municipalités, afin qu'elles se chargent de la conservation et de l'identification de leur propre patrimoine.Cette mesure rejoint les objectifs de démocratisation des politiques du Ministère des Affaires Culturelles qui ont été promues par le Livre Vert.Cependant, nous nous permettons d'émettre quelques remarques au sujet de cette politique que vous semblez énoncer.Nous n'avons pas de texte précis en mains: nous n\u2019avons d'autre alternative que d'avoir recours aux propositions faites par le Livre Vert.Nous croyons que dans des zones sous-équipées, où des politiques de préservation sont presque absentes, la municipalisation des préoccupations du patrimoine risque d'entraîner certaines erreurs qui pourraient être irrépara- -bles.En effet, nous sentons qu\u2019au lieu de faire appel à des groupes déjà établis et promouvant une conservation du patrimoine, le ministère, soit la Direction générale du Patrimoine, préfère s'adresser aux municipalités qui sont souvent mal préparées ou qui ont d\u2019autres préoccupations que la conservation du patrimoine.Nous admettons qu'il est opportun d'éclairer les municipalités sur leurs devoirs et leurs pouvoirs, face à la conservation du patrimoine.Cependant, nous vous rappelons qu\u2018avant que FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin® Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Adonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: \u2014 Tél.[418] 220-8858 E.-U.et autres pays: lan .430.00 ANDRE BOLDUC président, directeur de I'Eclaireur- Progrés \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU vice-président, - directeur de l'Imprimerne Moderne Enr.228-4011 Rédacteur: PAUL-ANDRE PARENT .Journalists: JASMIN GOSSELIN Aédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .Journaliste: CHARLES-E.PARENT .Journaliste: MICHEL CLICHE ler publicitaire: JEAN-PVER POULIN .Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .Publicitaire: ROBERT QUIRION VINCENT RODRIGUE secrétaire contrôleur général 228-8659 Représentant à Montréal: JEAN LAURIN & ASS, 964 rue Cherrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\" ne se tent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Délensé de reproduire toute annonce, photos.textes sans notre Permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.mots Hebdo Tirage e Mons Canada ceytitié $.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplai- a.jres non distribuables à l\u2019ECLAI- B I REUR-PROGRES, C.P.153, Ville LE SEUL [| St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [416] 226-8858 .VOUS DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez le nous, avec l\u2018étiquette.d'adresse Ge votre exemplaire de l'Éclaireur.Progrès.VQUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [) VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [] ermplisiez te cou ci-dessous avec votre nom.et adresse et le nom et Pave de la personne à qui vous faites cadeau de l'Étlaireur-Progrès.tah \u2014\u2014 6rmois (M -e : Nom Firs © eh majuscutes, s.v.p.Adresse.Vite.tL LE\u201d : Prev.Code.soit constitué un groupe au sein d'une municipalité, il faut qu\u2019il y ait eu un précédent qui s\u2019appelle une certaine forme première d'animation et d'éducation à la conservation du patrimoine.Plus souvent qu\u2019autrement, cette formation est totalement absente.Nous ne présumons pas que les Sociétés dites d'Histoire ou du Patrimoine soient les uniques véhicules de la conservation du patrimoine.Cependant, nous croyons qu'il réside là des éléments dynamiques qui, dans chacune des régions ou*des localités, sont susceptibles de favoriser cette introduction à la conservation du patrimoine.Nous croyons que le fait de nier leurs efforts, de compromettre leurs activités, entraînent beaucoup plus de risques pour le Ministère des Affaires culturelles et pour la préservation même du patrimoine, que d'avoir recours à des instances qui n'ont pas un degré suffisant de formation, de sensibilisation et la disponibilité nécessaire.« .Nous poursuivons en tant que Société du patrimoine, nos efforts afin - de sensibiliser la population; \u2018déjà, nous avons effectué un travail que nous qualifions d'assez important.Nous ne demandons pas mieux que de collaborer avec les diverses instances municipales, avec.les organismes socio-culturels de chacune des municipalités, afin que soit conservé, animé et mis a la disposition du public le patrimoine de sa région ou de sa localité.Veuillez croire, cher Monsieur Gagnon, que ces remarques générales n'essaient pas de contrer l\u2019activité et les démarches que vous mettez de l'avant, mais nous espérons avoir apporté, par cette note, une contribution et un éclairage nouveau face à la problématique que vous mettez de l'avant., Veuillez agréer, cher .Monsieur Gagnon, l'expression de nos sentiments distingués.Bien à vous, Jean-René Breton, Directeur Général, La Société du Patrimoi- \"he des Beaucerons, \u201cMembre du consell provisoire de la Culture, région 03 Le Dr Victor Cloutier sera absent de son bureau - du 15 mai au 15 juillet 1977.L'assurance-automobile proposée par Mme Payette coûtera-t-elle moins cher?Le 15 avril dernier, madame Lise Payette, Ministre des Consommations rendait public un projet de réforme de l\u2019assurance- automobile.De l\u2019aveu même du Ministre Payette, le régime proposé n'entraînerait aucune réduction des primes.Au contraire, les citoyens peuvent fort probablement s\u2019attendre à une hausse.I ne faut pas oublier en outre que les citoyens du Québec qui désireront obtenir la même protection qu\u2019ils possèdent actuellement devront obtenir auprès des compagnies d\u2019assurances une police supplémentaire pour couvrir la responsabilité en cas de blessures corporelles causées à autrui lors d\u2019accidents survenus à l\u2019extérieur du Québec.Par-exemple, si vous êtes en vacances aux Etats- Unis, et que vous êtes - impliqués dans un accident\u2019 d\u2019automobile où des citoyens américains sont blessés, les montants prévus à titre d\u2019indemnités payables par le régime étatique risquent d\u2019être bien inférieurs aux montants réclamés par les citoyens américains que vous avez blessés.Cela signifie que si .vous ne possédez pas une police d\u2019assurance en plus de l\u2019assurance étatique, vous risquez un jugement vous ruinant pour le reste de vos jours.En somme, non seulement le régime proposé par madame Payette ne sera pas moins coûteux, mais en plus d\u2019une hausse prévisible, la protection sera moindre.Au chapitre des dommages matériels, les assureurs qui conserveront les mêmes coûts d\u2019administration qu\u2019actuellement avec 33% de moins du marché de l\u2019assurance devront hausser leur primes pour les dommages matériels de façon à couvrir leurs coûts d\u2019administration.D\u2019autre part, si votre revenu net \u2018actuel excède $13,000.00 par année ( pour une personne mariée avec deux enfants), vous devrez payer une assurance-salai- re additionnelle si vous désirez obtenir les mêmes protections que sous le ré- \u2018gime actuel.En effet, le régime proposé par madame Payette vise des indemnités basées sur un salaire brut maximum de $18,000.00, de sorte qu\u2019après déductions des impôts pour une personne mariée ayant deux enfants, le revenu net maximum sera de $13,000.00.Si vous négligez de prendre une police d'assurance supplémentaire,, vous subirez ainsi une perte de revenu, même si vous n\u2019êtes pas responsable de l\u2019accident.Même en supposant que vous ne gagnez pas plus que le montant de $18,000.par année, vous êtes tout de même pénalisé par le régime de madame Payette.Selon le régime actuel vous recevriez, si vous êtes blessés avec une incapacité permanente de 10% et que vous retournez au travail après 6 mois de convalescence un montant de $9,000 pour les 6 mois de salaire perdu.Votre incapacité partielle permanente donnera vraisemblablement un montant de $15,000 et les douleurs, souffrances et inconvénients divers, une somme de $3,000 pour un total de $27,000.Selon le régime proposé par madame Payette, le méme individu recevra 90% du salaire net annuel de $13,000 pendant 6 mois, moins une semaine de carence, soit un montant de .$5,625.00.Votre incapacité permanente vous permettra d\u2019obtenir $2,000 pour une Somme: totale de $7,725 En somme, comparativement à la situation actuelle, vous obtiendrez dans ce cas 4 fois moins d\u2019indemnités.Il va sans dire que votre perte serait beaucoup plus grande si votre revenu excédait $18,000 brut.Pour obtenir la même protee-> \u201d- tion, il ne vous reste donc aucune autre alternative que de payer une assurance additionnelle.- Enfin, dans le calcul des coûts, il est indéniable qu\u2019il y aura duplication des frais à l\u2019enquête, c\u2019est-à-dire l\u2019enquête gouvernementale quant aux blessures corporelles et l\u2019enquête des assureurs quant aux dommages matériels et la responsabilité.Le régime Payette est non seulement illogique et irréaliste, mais surtout très injuste à l\u2019égard de la grande majorité des victimes d\u2019accidents.Les seuls citoyens qui profiteront vraiment de cette réforme seront ceux qui sont actuellement de mauvais conducteurs en raison de leur ivresse au volant, de leur excès de vitesse, de leur insousciance à causer des accidents répétés.En.somme -28% des conducteurs impliqués dans des accidents avec blessures corporelles sont responsa- =~ bles de leur collision et ceux-là profiteront vraiment du nouveau régime.Mtre Claude Poulin Québec perdant avec Ottawa.Le Québec, comme tous les pays du monde, produit des marchandises et achète d\u2019autres marchandises; - il vend et achète, exporte et importe.Le Québec vend (exporte) surtout des matières premières comme le fer, l\u2019amiante, la pâte à papier, l\u2019aluminium, le bois.I vend aussi à l\u2019étranger des produits manufacturés comme les motoneiges, les maisons mobiles, le papier-journal, des véte- ments.Le Québec achète (importe) aussi des biens dont il a besoin, comme le pétrole, les autos, les appareils électriques, les bananes.La question qui se pose est celle-ci: le Québec vend-il plus de biens qu\u2019il n\u2019en achète?On a fait les comptes, et on s\u2019est aperçu que de 1961 à 1975, les Québécois ont vendu plus de biens et de services à l\u2019étranger (y compris les autres provinces du Canada), que les achats qu\u2019ils y ont effectués.Durant cette période, le Québec a produit un total de biens et de services de $313 milliards de dollars.Au cours de cette même période, il a utilisé ou absorbé ou a acheté un total de biens et de services de $309 milliards de dollars.Faites le calcul: $313 moins $309 donne $4 milliards de dollars.Ceci est une balance trés intéressante, surprenante mé- me puisque bien des gens (suite &'la page 30) 6 mai ,, 1977 Série Numéro 31 48998 - 26 26546 19 22787 16 29815 Changement de Bureau Le Chiropraticien DONALD RODRIGUE D.C.est heureux d'annoncer à toute la population de St-Georges et des environs, qu\u2019à compter du 11 mai 1977, qu'il aménagera dans de nouveaux locaux.Donald Rodrigue ainsi que son adjoint se feront un plaisir de vous y accueillir; un équipement neuf et des plus moderne n'attend que vous.Après 23 ans au service de la population beauceronne, ils continueront comme par le passé à fournir le meilleur des services.a Venez nous rencontrer au 319, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2019 Appartement 110 Tél.: 228-3281 - HEURES D'AFFAIRES: MERCREDI .0200ca0 0 ces sa sea es d anse a 0000 9.00 à 5.00 - 7.08 à 9.00 JEU .LL.L ee se a as na ss eia uns 2.08 à 11.00 - 1.00 à 5.09 - 7.00 à 9.00 VENDREDI .0.2.2.0 000000.2.00 à 11.00 - 1.00 à 6.00 - 7.00 à 9.00 SAMEDI .2.ieee reesei 8.00 4 11.00 «65-3018 Rapport de la Commission de Police _ Le corps policier de Beauceville - sort blanchi de l\u2019 enquête Jasmin Gosselin La Commission de Police du Québec tenait en novembre dernier des audiences publiques à St-Joseph sur la conduite du corps policier de Beauceville en rapport avec certains incidents survenus pendant la grève de l'imprimerie L'Eclaireur de Beauceville.Le corps policier de Beauceville sort donc blanchi de cette enquête.Les membres de la Commission de Police du Québec, le juge Jean Drouin et Me Normand B.St-Geor- ges, ont conclu dans un rapport résumé de 81 pages qu\u2019aucun reproche ou aucun 'bldme ne peut être formulé à l'endroit du directeur de police de Beauceville, M.Raymond Mathieu et de l\u2019agent Louis Gilbert, relativement à des incidents survenus le 3 et 22 juin 1976 pendant la grève de l'imprimerie l\u2019Eclaireur Ltée de Beauceville.On se rappelle que la tenue d\u2019une telle enquête avait été demandée par M.Jacques Daigle, conseiller syndical de la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) \u2018\u2019sur.les agissements du corps policier de Beau- ceville et de la Sûreté du Québec à St-Joseph de Beauce à l\u2019occasion du conflit de travail entre l'imprimerie l\u2019Eclaireur de Beauceville et ses employés\u201d.\u201cLa Commission de Police du Québec avait tenu les \u2018audiences publiques concernant cette affaire le 2 et 3 novembre dernier à l'édifice Verdier de St-Joseph\u2018de Beauce.Les membres de la Commission ont entendu à cette occasion 13 témoins.Dans sa conclusion, la Commission souligne que la preuve révèle de façon limpide l'impartialité complète des policiers et de leur souci d'apporter une diligence égale aux plaintes soumises par l\u2019une ou l'autre des parties.-1l ressort aussi clairement, selon la conclusion du rapport, que les policiers n'ont pas usé auprès des grévistes de mesures discriminatoires ou de harcèlement.Les membres de la Commission sont d'avis cependant que le langage employé n'était pas recom- Quatre morts (PAP-CEP)- Quatre morts accidentelles sont surve- Bes dans la région au cours de la fin de semaine.Un premier accident a eu lieu jeudi dernier alors qu'une fillette est décédée après avoir.été heurtée par une automobile.Les trois autres accidents mortels ont eu lieu au cours de la fin de semaine.Dans la nuit de vendredi à \u201c- samedi, un jeune homme de Ste-Justine est décédé dans une triple collision.Dans la nuit de samedi à dimanche, un autre e homme est mort après avoir heurté avec son véhicule un pilier d\u2019un pont en construction à Ste-Justine.Finalement, dans la nuit de dimanche à lundi, un autre jeune homme a été tué dans un dérapage sur la route en direction de St-Martin.Dans ce dernier accident, deux autres personnes ont été blessées gravement.Signalons que notre région avait connu une période assez calme au point de vue des accidents mortels sur la route.Avec le retour du beau temps, il semble que ces accidents reprennent.Espérons que les gens seront prudents au cours des prochains mois afin d'éviter dans la mesure du possible des fins de .semaines aussi tragiques.__ ST-PROSPER tai jeune Aline Lantagne, 13 ans, fille de Raymond Lantagne de St-Prosper, est décédée jeudi soir après avoir été heurtée par une automobile.Cet accident est victime a aussi été blessé dans- l'accident.We Commentant le rapport de la Commission de Police du Québec, le chef Raymond Mathieu a révélé qu'il n'avait rien à se reprocher, ce à quoi en a conclu la Commission de Police.(Photo J.Gosselin) mandable, mais ne peut en conclure qu'il s'agit de mesures d'agression, d\u2019harcèlement ou de parti- pris contre les grévistes.Aucun des cinq .grévistes (André Toulouse, Rémi Pouliot, Richard Fortin, André Lessard et Claude Lessard) n'a établi devant la Commission qu'il a été privé survenu vers 20 heures sur la route 204 en direction de Ste-Rose.Selon les constatations, il semble que la filiette circulait à bicyclette face à l'auto qui l\u2019a heurtée.Elle est décédée sur le coup.Elle était étudiante en secondaire 1 à la Polyvalente Abénaki.Les constatations dans cet accident ont été faites.par les agents de la Sûreté du Québec en poste à St-Prosper.STE-GERMAINE Une triple collision s\u2019est produite vers 1h20 samedi matin sur la route 277 3 Ste-Germaine.Michel Bizier, âgé de 24 ans, de Ste-Justine, est décédé dans cet accident.Il appert que deux véhicules se sont d\u2019abord effleurés alors qu'ils se rencontraient.Le véhicule de la victime a alors quitté la route pour aller dans le champ et finalement revenir sur la route et être-heurté par un troisième véhicule.Le conducteur du véhicule qui & quitté la route > aurait été projeté sur un rocher et est alors décédé.Le conducteur du véhicule qui a heurté la voiture de la .STE-JUSTINE.,.\".Un troisièmé accident en quelques jours et dans le \u2026 même secteur s'est produit au-cours de la nuit du - samedi au dimanche.Cet accident s\u2019est produit sur la.route 204 en direction de Ste-Justine.M.Alfred Gagnon, âgé de 42a ans, de St-Cyprien, est décédé quand - a - ; Th emu 2° ; Toe Dra loli ma 5e om ran re rm MS OS a CSS / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 TEL.: 228-3962 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, êce de sa liberté, et, plus précisément qu'il a été empêché de quitter le poste de police.La Commission considère donc qu'aucune de ces personnes ne fut, à la vérité, mise en arrestation, - D'autre part, une seule de ces cinq personnes, Claude Lessard, conduites au poste de police de Beauceville pour interrogatoire a allégué avoir subi des coups et blessures.On sait que ce dernier relate avoir été blessé au-dessus de l'oeil, avoir ressenti des douleurs au nez et reçu un coup de poing au ventre.La Commission de Police estime que la version de Claude Lessard est exagérée puisque le Dr Bruno Roy, considéré comme un témoin impartial, a déclaré qu'une consultation médicale n'était même pas nécessaire et qu'il se demandait même ce que Claude Lessard venait faire à l\u2019hôpital.Concernant les douleurs au nez, les radiographies prises à la réquisition du Dr Métivier n\u2019ont pas révélé de fractures.En ce qui a trait au coup de poing reçu au ventre, M.Lessard n\u2019a pas fait mention de ce coup lors de ses deux visites à l'hôpital.La Commission indique dans son rapport que l\u2019exagération de ses propos au sujet de l\u2019éraflure- à l\u2019oeil rend aussi invraisemblable la prétendue agression dont il se prétendait la victime.Il a été admis cependant qu'il y eut un accrochage involontaire quand Claude Lessard se tourna brusquement et nerveusement à l'appel de son nom par le chef Mathieu.Ce dernier, voulant se protéger, leva le bras et heurta dans ce geste Claude Lessard.La Commission de Police n'hésite donc pas à affirmer qu'aucun reproche ne doit être adressé à l'égard du directeur Raymond Mathieu, ni non plus à l'égard de l'agent Louis Gilbert.Enfin, aucune preuve n\u2019a été présentée contre quelques membres de la Sûreté du Québec à St-Joseph dont se plaignaient les requé- rants.accidentelles dans la region son véhicule a heurté le pilier d\u2019un pont en construction.L'accident s'est produit vers 4 heures dimanche matin.Cette enquête, comme dans l'accident précédent, a été menée par les agents du Poste de la Sûreté du Québec de St-Prosper.ST-GEORGES Un quatrième accident devait ternir cette fin de semaine.Lundi matin, le 9mai , un autre jeune homme devait perdre la vie dans un accident d\u2019automobile.Vers les minuit et quinze, Pierre Fortin âgé de 18 ans, de St-Martin, devait perdre la vie alors que l'auto dans laquelle il prenait place a quitté la route.Selon les constatations, il semble que l'auto, une Chrysler 1962, aurait dérapé et manqué de frein.Elle serait alors montée sur un parterre, y cassant des arbres pour continuer sur un second parterre où elle aurait cassé d'autres arbres et aurait finalement traversé \u2018un troisième parterre pour s'arrêter dans une maison.La victime est décédée sur le coup et les deux autres à passagers sont-blessés gravement.Ces deux autres passagers sont Gilles Lachance, âgé de 17 ans, et Richard Cliche, aussi âgé de 17 ans.lis sont tous deux - de St-Martin.L'enquête dans cet accident \u2018a été faite par les agents Marc Després et Daniel Proulx de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges. + Page 4 éditorial L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 L'enseignement de qualité Notre système scolaire a été largement modifié depuis 1960.Tous ces changements ont été faits sous le prétexte que la qualité de l\u2019enseignement et de l'éducation avait besoin d'amé- llorations au niveau des méthodes et des structures.On a donc construit de grandes écoles, mis en oeuvre le transport par autobus, élaboré de nouveaux programmes et de nouveaux horaires.On a forcé les enseignants à se recycler.Aujourd'hui, les enseignants commencent à s'adapter et à vivre plus facilement dans ce nouveau, système.C\u2019est maintenant que l\u2019on songe à changer à nouveau, de façon importante et pas pour la qualité, mais bien pour ménager des sous, tout ce système.Si dans les premiers grands changements, on n\u2018a pas atteint les buts recherchés, du moins pas totalement, vers les dernières années, des améliorations commençaient à être apportées pour rendre le système plus efficace.Au début du nouveau système, pendant les dix premières années environ, à peu près partout, on utilisait des horaires de sept périodes de 45 minutes par jour.Ces horaires amenaient beaucoup de déplacements entre les cours puisque les étudiants et les enseignants, souvent, devaient changer de local.Depuis quelques années, certaines écoles ont adopté des horaires différents afin de rendre plus utiles les périodes d'enseignement.Ainsi, dans notre région, la Polyvalente St-Geor- ges et quelques autres écoles ont adopté un horaire de quatre périodes de 80 minutes.Cette adaptation a été assez difficile au cours des premières années.contacts avec commentaire mment dans le métier que nous pratiquons d'entretenir certains i gens qui sont normalement attentifs à tout ce qui touche l\u2019ac- Actuellement, l'adaptation est faite et les étudiants et les enseignants préfèrent ce système qui permet de travailler mieux et plus longtemps sans arrêt.Ce système de 80 minutes permet aussi aux étudiants d'avoir un plus grand choix de cours et des cours plus approfondis.Ce qui se produit actuellement, c'est que la Commission scolaire régionale a choisi, pour rencontrer certaines contraintes de la convention collective des enseignants et ainsi éviter des dépenses, de trouver une nouvelle formule d\u2019horaire.1! semble bien que pour arriver à une économie et à entrer dans les normes du ministère, la seule solution, c\u2019est un horaire de 6 fois 50 minutes par jour.Si vous vous demandez quelle est la différence, il faut signaler que les étudiants auront 20 minutes de cours de moins par jour.ll auront six salles de classe différentes à fréquenter et aussi six enseignants.Leur choix de cours sera réduit et la possibilité pour eux de progresser par matière devient peu possible.Pour certains étudiants, l'éducation physique sera une discipli- - ne fermée.Ce sera le cas pour les étudiants du secteur professionnel de secondaire 5.Ce nouvel horaire.exige d'eux sept cours et l'éducation physique deviendrait le huitième, mais il n'y a pas de temps pour un huitième.Les activités diants du secondaire 3, 4, 6 nt puisque toutes les périodes seront remplies.Pour quelques sous donc, ou quelques milliers de dollars peut-être, on décide de laisser tout tomber.Heureusement tout le monde ne fait pas la même chose.PAUL-ANDRE PARENT \u2014 ST- Geotbe5 TauT Ce que d'Aunis de besoin ClesT un peu de Protection à ACTIVITÉS RÉGIONALES Fermières de Beauceville L\u2019assemblée mensuelle des Fermières aura lieu Mercredi le 11 mai à 1h30, à Ta salle du Couvent.On fêtera la Mère de l\u2019année.Fermières de St-Georges Ouest L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu le 12 mai 77 à 19h30, au local habituel.Nous fêterons la Maman de l\u2019année et nous ferons la râfle d\u2019un panier de provisions qui aura été alimenté par les Fermières elles- | mêmes en apportant un article d\u2019épicerie.On demande aussi à chacune d'apporter quelques éléments d'un goûter qui complétera la fête.Venez en grand nombre! Concerts prochains de l\u2019Echo Beauceron Inc.L'Echo Beauceron donnera ses concerts annuels Age d\u2019Or Assomption Réunion d\u2019information.Si vous êtez intéressés à ce qui se passe dans votre Club, vous êtes invités à une réunion d\u2019information qui aura lieu au chalet du Club, samedi le 21 mai à 1.50 hrs p.m.Chaque membre responsable de comité, vous donnera le compte- rendu de son travail respectif.En cas de pluie, ce sera remis au lendemain 22 mai.Bienvenue.à tous.Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Assomption Mercredi le 11 mai, à 20 heures, au Centre Social, les Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Assomption auront leur réunion mensuelle.À cette occasion, quelques-unes de nos soeurs recevront les hommages qui leur sont dus pour les 25 années de vie Isabellienne.Age d'Or Assomption Le 29 mai, sera la journée de I\u2019Age d'Or dans toute la province.Nous tenons à vous aviser que les cartes pour le banquet sont en vente.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser aux membres du bureau de direction (voir bottin de l\u2019Age d'Or.Créativités Beauceronnes Samedi et dimanche, le 14 et 15 mai, on présentera à la population de la région, \u2018des démonstrations de la tonte du mouton et \u2018des diverses opérations de transformation de la laine.On fera aussi une démonstration de la fabrication du savon du pays.De plus, une collection d\u2019anciens vétements canadiens sera présentée.Il aura souper à la caban des Créativités à cette oc- \u201c\u2019tualité dans la région.Ces gens qui four- © - \u20181 nissent enseignem : gnem cernant le, peut Ie les 22, 24, 26 et 28 mai 77, à- Comme à tous les mois - Casion.Puccent des renaolgs nt 4s non-officiels, ns pis es nt =.projet.; 20h30, à la Polyvalente de de mai, on y choisira la x \u2019 : d : Qt , rendent l'information générale un peu\u201d >.Cette susceptibilité gouvernemen sat St Georges.| Mère de l\u2019année.us intéressante puisqu'elle, ot.\u2018moins donc rapidement - imprégnée chez les Tu aimes le chant choral, Bienvenue à tous! Filles d'Isabelle Toutinière.- concepteurs de projets de sorte que ces : la bonne musique, alors Cercle Louise Molé H C\u2019est.en en essayant de confirmer ces jers nous révèlent qu\u2019il existe effec.Nous comptons or ton L'assemblée mensuelle \u201cinformations officieuses que la suscepti- ivement un projet, mais qu\u2019il.serait - encouragement.passe- «Dans plusieurs villes du du Cercle Louise Molé aura - ras une soirée des plus agréables.A bientôt pour plus de détails.Association des Retraités rlieu mardi soir le 17 mai.On choisira la mère de l\u2019année.Cette réunion aura lieu & l\u2019heure et au local habituel.Cordiale bienvenue.bilité gouvernementale vient contrecarrer ptous nos efforts déployés pour obtenir, .\u2018d'une part, une information plus intéres- èsante, et d'autre part, une information vu les circanstances, d\u2019atten-\u201c 5.Québec, les aides familiales et les employées domestiques ont commencé à se regrouper en association pour défendre leurs droits et faire connaître leurs revendications.Nous aimerions établir des contacts avec ces groupes afin de Bi oF we et.une li \u2018qu devient pos le moins irritable.On en vient même.à se demander si les fonctionnaires du gouvet- de l\u2019Enseignement nement ne veulent pas obtenir une large Tous les retraités de l\u2019en- \u201c part de crédit pour réalisation du ons | seignement de la région de retarde nombreux.si VOUS: ] + la Chaudière sont invités à , = Age d\u2019Or Assomption une nouvelle révélant que tel ou tel.situation politique?STE une assemblée spéciale faire pression pour des mo- Le Club .se voit être réalisé au cours des \u2018Chose cerfhine, cette situation devrait: d\u2019information, jeudi le 12 difications à la loi du 2 = Cone du 27; uin mois dans la région et \u201cêtre corrigée le plus rapidement possibi mai, à 1h30, au sous-sol de Salaire minimum.S'il-vous Ya& J au ler juillet inclusivement.Pour informations, compo- liales, as Thérèse Béland, SZ le numéro de téléphone \u20182701 chemin St-Pierre, suivante: 228-4218 ou 2% Sainte-Thècle.G0X 3G0 3333 plaît, communiquer avec: la C: i P i - aisse Populaire de St Association des aides fami- Georges Ouest.La conférencière invitée sera Mlle Alexandra Hu- don.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR:PROGRES = ] \\ pour population soit informée .hme elle et à droit et pour que les de projets ne soient plus, He lars, les vexations de ces ages mmencernt ès os à fair entendre cohceptéurs autour en 55! effrayés\u2019 de révéler la natire de leur, au Séminaire de Jasmin Gosselin \u201cPas moins de 38 professeurs occupant des postes permanents ou à temps partiel ont été avisés par la direction du Séminaire de St-Georges le ler avril dernier qu'ils ne seraient pas réembauchés pour ia prochaine année académique 1977-1978.C'est ce que nous ons appris d'un porte- q-.du Syndicat des rofesseurs du Séminaire de St-Georges faisant partie de la Fédération Nationale des\u2019 Enseignants du Québec (FNEQ), affilié à la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN).Selon les informations que nous avons obtenues, ces mises à pied seraient causées par l'augmentation du fardeau de la tâche de chacun des professeurs alors que la norme qui était de 1 professeur par 17 étudiants (1/17), serait portée à 1 professeur par 21 étudiants (1/21).Elles seraient aussi causées par la diminution de Saint-Prosper la clientèle de niveau secondaire, diminution qui serait conséquente d'une forte hausse des frais de scolarité (les frais de scolarité passeraient de $215 à $410).Il faut cependant mentionner que I'augmentation de la tâche de chaque professeur ne s\u2019applique qu'aux enseignants de niveau secondaire puisque ceux de niveau collégial travaillent dans des conditions de 1 professeur par 15 étudiants (1/15).Les deux raisons mentionnées précédemment affectent donc en tout premier lieu les professeurs de niveau secondaire.C\u2019est pourquoi il y aura dès la prochaine année académique 16 professeurs qui \u2018occupaient un poste permanent dans le passé et un professeur à temps partiel qui seront sans emploi.Ces mises à pied représentent près de 50 pour-cent du corps en- « Conseil municipal Charles-Edouard Parent Il y avait séance du conseil municipal de St- Prosper, lundi dernier.Une trentaine de contribuables assistaient à cette session de mai.Les problèmes de la municipalité sont nombreux car la levée de l'assemblée se fit passé onze heures après avoir ajourné la séance.Un gros problème rencontré à St-Prosper est celui de l'ouverture de nouvelles rues.Plusieurs citoyens ont tracé de nouvelles rues, d'autres ont fait faire la forme de.la rue et certains ont mé- me vendu des emplace- nts sur ces rues.On F3mande maintenant à la municipalité de verbaliser ces rues ou plus simplement de les prendre à sa charge en y passant les services d\u2019aqueduc et d'égout.Comme la municipalité n'a pas de réserve monétaire inépuisable, les dirigeants doivent faire un choix et accepter certaines pour en refuser d'autres.Il a été proposé à cette session de faire une étude afin de voir combien il y a d\u2019emplacements disponibles présentement et si le nombre s'avère suffisant pour les demandes d'un an ou deux, on pourrait attendre à l'an prochain avant de faire des dépenses trop considéra- \u2018bles qui exigeraient un emprunt à long terme.On accepte toutefois dé terminer certaines rues dont les demandes sont faites depuis longtemps ou dont le propriétaire est prêt à défrayer les taxes de chaque emplacement.Il est résolu aussi, à cette session, d'accepter l\u2019arrangement proposé par la Fabrique de Saint-, Prosper au sujet du ter- \u2018rain de jeux.Comme ce terrain appartient à la Fabrique, que la Municipalité veut y faire certains travaux, il est proposé par la Fabrique de céder ce terrain à la Municipalité pour la somme de $1.00 tant et aussi longtemps que le terrain servira à des fins de loisirs.Advenant que la Municipalité emploie le terrain pour d'autres fins, la Fabrique redevient propriétaire de son terrain avec toutes les amé- St-Prosper florations apportées par la municipalité.Il est fait part aux contribuables qu\u2019une subvention de $13,800 environ est versée par le gouvernement pour la réfection d'un pont dans \u201cle rang 9, près du club des 25.il est proposé aussi de contacter un ingénieur pour qu'il étudie le projet PAIRA, projet qui traite de l\u2019épuration des eaux usées et aqueduc.On discute le problème du HLM qui doit être construit bientôt dans la municipalité; on ne semble pas s'entendre sur les revenus d'une telle construction ou encore sur les déficits de la construction et de l'entretien.Qui défraie le déficit?Les opinions sont partagées et les discussions vives; un sujet à suivre.La Chambre de Commerce honore ses présidents Charles-Edouard Parent La Chambre de Commerce de St-Prbsper organise une soirée pour le 14 mai 1977 au Centre Culturel.Toute Ja population est cordialement invitée à venir participer à cette soirée au cours de laquelle le conseil actuel remettra aux anciens présidents une plaque souvenir pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli pour la communauté de St-Prosper.: Un orchestre fera les frais de la musique pour cette occasion.Un cocktail sera servi'à l\u2019entrée de la salle.L'ouverture des portes est prévue pour huit heures.C\u2019est donc un rendez-vous pour toute la population et - non pas seulement pour lee membres.\u2014 .seignant de niveau Secondaire au Séminaire de St-Georges.Du côté des mises à pied touchant le secteur Collégial, trois professeurs permanents _ainsi que 18 professeurs à temps partiel ont'accusé réception de l'avis adressé par la direction du Séminaire de St-Georges signifiant qu\u2019ils ne seraient pas réembauchés pour la prochaine année.De ce nombre, il est fort ST-HUBERT QUE.J3Y 3V8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Mises à pied de 38 professeurs St-Georges probable que 12 professeurs soient réengagés pour occuper les postes qui demandent une spécialisation bien précise comme c\u2019est le cas dans certains secteurs techniques: infirmières, administratives, etc.Rappelons qu'environ 1,300 étudiants de la région fréquentaient cette année le Séminaire de St-Georges, que ce soit au niveau Secondaire ou Collégial.Avec l'ancien- ne norme établissant la tâche de chaque professeur, 80 enseignants environ y occupaient un poste permanent ou à temps partiel.La diminution du nombre des professeurs et \"augmentation des frais de scolarité payés par chaque étudiant vont sans doute contribuer à maintenir le Séminaire de St-Georges dans une bonne position financière.'me\u201cleur Fr cou S.V.P.plus de renseignements sur vos bâti- Léo ur gs 3100 Boul.Losch (514) 678-4444 Nom .QUEBEC 580 est, Grande-Allée, Suite 406 Adresse.QUE.G1R 2K2 (418) 524-4615 GRAND FALLS- 81 rue Burgess N.B.E0J 1MO : - (606)-473-4013 Code .ED SE Ef \"40000 0000 000000000008 6 Page 5 Page 6 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 La Sûreté du Quêbec de St-Georges et de St-Joseph déménageraient à Beauceville Paul-André Parent Des rumeurs se font de plus en plus persistantes à l'effet que les deux postes de la Sûreté du Québec, celui de St-Georges et celui de St-Joseph, ,déménageraient à Beaüceville.Ces rumeurs circulent de plus en plus dans notre région .et plusieurs faits qui se: sont produits récemment permettent de croire que - ces rumeurs peuvent a- meurs veulent que les locaux qui sont actuellement occupés par la SQ soient occupés, après le départ de la SQ, par lè ministère de la justice, mais comme bureaux pour le Palais de Justice.Nous avons rejoint le sergent Cliche de St-Jo- seph qui a dit n'être au courant de rien concernant ce déménagement.Malgré cela, les ru- A St-Joseph, l'édifice Verdier serait occupé en partie par des locaux du ministère de la Justice, selon les rumeurs.voir un fondement.Même si la rumeur courait depuis quelques semaines, c'est un télégramme du député de Beauce-Sud, Fabien Roy, au ministre de la Justice, Marc-André Bé- dard, qui a mis toute l\u2019affaire à la lumière du jour.Dans ce télégramme, Fabien Roy signale au ministre qu\u2019il est informé que la Sûreté du Québec étudie la possibilité de transférer ses bureaux de St-Georges et St-Joseph à Beauceville.Le député Roy poursuit en disant qu\u2019une telle décision aura pour effet d\u2019éloigner davantage les populations des municipalités rurales des services de la Sûreté ce qui est inacceptable et vient à l'encontre des orientations du nouveau Gouvernement qui vise à décentraliser les services pour les rendre plus accessibles.Fabien Roy demande donc, dans son télégramme, que les dis- \u2018positions soient prises afin de mettre un terme définitif à cette possibilité.Signalons que le bail de la SQ de St-Georges prendra fin au mois d\u2019avril 1978.Les négociations pour ce bail n\u2019ont pas été entreprises, mais il s'agit d'un bail qui inclut les locaux de trois autres ministères du Québec.Selon des rumeurs toujours, ces ministères seraient très à l\u2019étroit dans les locaux qu'ils partagent avec la sa.Le départ de la SQ - permettrait de donner plus d'espace à ces ministères.Dans le cas de St-Joseph, des ru- 774-6615 BLAISE BÉGIN meurs veulent que la SQ ait déjà un local en vue à Beauceville.|| s'agirait _ des entrepôts de Gikivac à la sortie sud de la ville.Les rumeurs sont donc nombreuses, mais elles concordent toutes.- - Des informations que nous avons pu obtenir sur le sujet aident à comprendre.: Selon les informations, la Sûreté du Qué- wy pw ms i\" Arbres N x Sa gncore p Une nouvelle politique nous permet de vous offrir des prix lus\u2019 compétitifs! NS ; NN > Nous | tenons| mt ermine on eet EDMOND BEGIN à 774-9329 vous informer que notre kiosque de FRUITS et Cu UMES est maintenant bec tiendrait de plus en plus à installer ses postes à l'extérieur des centres, tout en restant assez près de ces centres.Âc- tuellement, à St-Geor- ges, le poste est situé dans le centre-ville, dans un trafic intense et qui complique le travail.La situation à St-Jo- seph correspond plus aux habitudes de la SQ.La possibilité ou la rumeur qui parle de Gikivac à Beauceville prend alors un sens puisque cette bâtisse est située à environ % mille au sud de Beauceville.Si ces rumeurs semblent plus que fondées, cette affaire sera fort intéressante à suivre au cours des prochaines semaines.Le député de Beauce-Sud s'oppose à cette.décision et la population de Ville St-Jo- seph ne verra certainement pas d\u2019un bon oeil le départ de plus de 25 policiers.La même réaction est à prévoir de la part de la population de St-Georges.A Si.si-Georges, c'est dans cet édifice de la 35e rue.que la sa à ses bureaux.A (A [2 aa ENT REPOT 114\u201894090 RAN su G De S FRU; = OÙ 24 LA RE, IE / \u2014 Inna St-Georges Industrie fabriquant des fermes de toit Jasmin Gosselin Une nouvelle industrie verra le jour prochainement à St-Georges.Il s\u2019agit de la compagnie Clyvanor - Ltée localisée dans le parc industriel de Ville St-Geor- ges qui sera spécialisée dans la fabrication de fermes de toit (trusses).C\u2019est que nous avons appris vice-président de cette compagnie, M.Normand Poulin.M.Poulin a précisé que l\u2019usine qui a une superficie de 28,000 pieds carrés est actuellement en construction dans le parc industriel de Ville St-Georges à proximité des Industries Ran- court.Les travaux de construction devraient être terminés vers la fin du mois de: mai de sorte que la production puisse débuter Tring-Jonction vers le début du mois de .juin, si aucun contretemps ne survient de signaler M.Poulin.Cette nouvelle industrie est la seule à fabriquer des fermes de toit en bois à St-Georges.Les trois actionnaires sont MM.Jean- Claude Langelier président, Normand Poulin, vice président et Yvan Bégin, serétaire.M.Poulin a indiqué que la compagnie avait investi la somme de $67,000 en coût d\u2019immobilisation pour l\u2019implantation de cette usine.Il a précisé que ce projet permettra la création de cinq nouveaux emplois pour débuter la production et estime pouvoir porter le nombre d\u2019employés à 15 d\u2019ici trois ans.La compa- \u2018gnie desservira le territoire de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégantic pour débuter.Il est à noter aussi que toute la production de Cly- \u201c vanor sera contrôlée périodiquement par la compagnie Trans-Canada Trusses d'Ottawa qui effectuera toutes les vérifications d'usage afin d\u2019assurer la qualité du produit, selon M.Poulin.M.Poulin a révélé que la compagnie bénéficie d\u2019une subvention au montant de $24,700 du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Cette subvention représente 25 pour-cent du côut d\u2019immobilisation approuvé plus 15 pour-cent des salaires et traitements approuvés estimés à $53,000.La construction de maisons unifamiliales va bon train Michel Cliche La municipalité de Tring-Jonction prend de 'ampleur.Lors de la réunion du conseil municipal qui eut lieu lundi soir \u2018dernier, les édiles municipaux ont accepté d'accorder 8 permis de construction pour maisons u- nifamiliales représentant des constructions pour une somme de $250,000.Ces maisons devraient être construites d'ici un mois, la plupart de celles- ci ayant leur propre con- tracteur.Ces constructions signifient que la municipalité de Tring- SAJEUSGENDOBENNONOUUOEOUGBOGONOGOU ORRDSUOSENDDONSESBODOOBEGHUDNOOODIODDESEGEODTOBOSOUONODNONDOSOHODOOHDUODENBODONIOEOO = ETOAC \"NOUVELLE ADMINISTRATION - Claude Drouin Enr: 321, 27e RUE, ST-GEORGES-EST (ANCIEN GARAGE FERNAND BEG) ® LAVE-AUTO .PUR e GAZ-BAR \u201cGOLDEN EAGLE\u201d © SPÉCIALITÉ: ; LAVAGE DE MOTEURS Jonction s'engage, en accordant le permis, à desservir ces huit nouveaux propriétaires\u2019 en service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Comme nous le signalait M.Philibert Lessard, secrétaire, le conseil de Tring-Jonction en accordant ces permis prouve du même coup que la municipalité est en excellente santé.Dans un autre ordre d'idées, lors de cette réunion, on a procédé à l'ouverture de soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver pour 1977, 1978.Deux soumissionnaires avaient of- M.et Mme Claude Drouin vous invitent à venir les rencontrer a leur Gaz-Bar ouvert dés 7 heures L- lematin.Bienvenue d tous! .ne et ferts leurs services, les autorités de la municipalité ont retenu les services de M.Viateur Gi- guère de Tring-Jonction au montant de $19,150.Ceci veut dire que le contracteur engagé devra entretenir environ 10 milles de route en paroisse, pour la plupart sur fond de terre.Une seule route ne sera pas entretenue par la municipalité, il s\u2019agit du rang menant à .la \"Carey Canadien Mines\u2019 qui, après entente au préalable, sera dégagée durant l'hiver par cette compagnie minière./ an i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 7 2154 ou 0 Wen a cas +; VA [CI > 5.Ty - _ =, - + STN, » + 2° 2 LN .° - v nes ne 3, _.- ~ > ifn , \\ = ~ - ees\u201d 03 .* ; ob, * .>.- pC | cA, a \", ; o + 2 = .- ~ .PRS >) Cyt 23 ol ; es * - Ny * a.\" Joey?VS >.be = : ; 2) nPT 288 ta .'e Ales 7 NS % = t ; < : CAT 0e .~ 2 Sa - .- -° ~ * JF * t > - *., Ma ND) o> ne Toe \u201d \u2018 Gp.TA NX, \\ = ~ re, .=.+ 06 man ve pce ee.: né a At .ens WY oo oye ANH, oe a WN NT \u2018 .coal?J re vos, « : a .ree let AY 27e ot cual .: SST Bus 2 * IN te?: .ot cen\u201d .y .SFR - - «Ue « 5 DE =.GRANDE #7 ELEGANCE eTDE BON GOÛT ENSEMBLES SAFARIS CHEMISES DE COULEURS VARIÉES t CRAVATES CEINTURES CHANDAILS SOULIERS HABITS EN TOUS GENRES ET DANS TOUS LES PRIX Yi | po TOUT RESPIRE 74\" kA FRAÎCHEUR ET LA LIBERTE pes VACANCES A «, \u2018 » ez Le Roi des Habits 462, 1ére Avenue, St-Georges-Est = _Tél: 228-3426 Lo re a Rueec un Vous connaissez certainement Gérald Brochu.Il parle sur les ondes de la radio assez souvent.Il donne aussi des conférences de presse à l\u2019occasion et c\u2019est lors de ces conférences qu\u2019il parle mieux.Il aime que les gens le sachent, et il ne se gêne pas pour l'afficher.Quant à nous, nous croyons son slogan surtout lorsqu\u2019il dit qu\u2019on peut manger un morceau et boire (Photo Champagne) un verre.Jouer aux cartes devient souvent une manie que rien ne peut arrêter.Ben Lessard est tellement mordu des cartes qu'il en mange sur sa chaise plutôt que d'abandonner une partie.Reste à savoir si cette soirée de cartes lui procurait de beaux jeux ou non.On peut supposer que son jeu était beau.Ce jeune homme, un favori des demoiselles, semble-t-il, serait ravi de recevoir en guise d\u2019appréciation un bon cognac ou une petite chaude.Alors, mesdemoiselles, .vous savez maintenant quoi lui offrir pour le conterter.\\ AS.\u2018de rédaction de notre journal peuvent avoir une idée des lieux en regardant cette ~ Lame manne ion item aia van saan peu de FNOU n'ont jamais pénétré dans la salle tarde.Vous savez que les gens de St-Georges allient facilement Beauce Carnaval et la pluie.L\u2019an dernier, un pêcheur de la région a téléphoné à Florian Vallée, le propriétaire de Beauce Carnaval, pour lui dire de quitter St-Georges au plus tôt afin que la pluie cesse et qu\u2019il puisse aller à la pêche.On y croit ou on n'y croit pas.Lit dd Il faut bien parler de Nicolas à l\u2019occasion.Il a attrapé une mauvaise grippe la semaine dernière.Samedi matin, il était assez mal en point.I] était encore au lit, quand soudain il entendit prier.Nicolas s\u2019est bel et bien cru mort.Il entendait des prières de façon assez claire, mais comme il faisait de la fièvre, il ne savait pas si c\u2019était réel ou dans le ciel.(Il aurait alors dû avoir des doutes sérieux.Lui.au ciel.).Finalement, il.s\u2019est éveillé assez pour se rendre compte que les prières venaient de sa cuisine.Il s\u2019est levé pour voir ce qui se passait et en arrivant à la cuisine, a aperçu des gens à genoux.Inutile de dire qu\u2019il n\u2019était pas très content et qu\u2019il a fait une de ces colères contre les | 2 Mots croisés PROBLEME 3428 \u2018123456789000 GW NO NSN ~ Mots cachés RATIFIERAI Le petit Tom vient de recueillir un oiseau du printemps près de chez lui.Ils sont bien mignons tous les deux, et on se demande méme lequel des deux est le plus impressionné.photo.Comme vous pouvez le constater, l\u2019ordre règne et les documents divers sont en nombre.\u2019 L'été vient rapidement, malgré les froids des derniers jours.Sortez votre équipement de camping et vos petites tenues.Sortez aussi votre sourire.\\e Coste -vmailre A Faiï oser l'air cimAsÉ à SA v demeure.CC) Passe \u2018est ; | Trouvd fa ply ud Cts ana, Are Gros poulet Réti de Saucisson \"1 & PaMPLE frais.boeuf Maple Leaf & E.MOUSSES cat.UTILITY Canada DE PALETTE OU MORCEAU Sa ge Floride gr 48 évisceré, 5 a 7 livres catégorie A y gir C i | r @ Ke Carottes la livre la livre | la livre ed EN CC Gonads No 1 _.cello 5 livres Choux verts Brocoli frais, des U.S.A., gros.14 .chacun Saucisse 5 « Piment Sunset hot-dog de ronde : = vert large de la Floride TAILLEFER TRANCHE COMPLETE paquet 1 livre la douzaine la livre Ë i | > Patates Nol du Québec 50 livres / NOMBREUX BAS PRIX TOUS LES JOURS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT - DE LIMITER LES QUANTITÉS Assouplisseur de Am: D ; 4 % An pe Provigo Par André Carrier, agronome La fertilisation du potager Les plantes puisent dans le sol une grande quantité d\u2019éléments nutritifs.Après chaque récolte, il serait donc juste de rétablir l'équilibre des matières fertilisantes du sol au moyen des engrais.Ces derniers sont nombreux.Nous essaierons donc dans cet article de faire le point sur la question, car nombre de personnes ont des interrogations à ce sujet.1- Le engrais organiques Les principaux sont les fumiers (bovins, porcs, volailles\u2026) le engrais verts (plantes enfouies dans le sol), les débris végétaux le compost, le sang desséché, les os moulus.Une fois incorporés au sol, ces engrais se transforment grâce à l\u2019action des bactéries; * leur décomposition donnera de l\u2019'humus.En plus de pouvoir retenir les matières fertilisantes, l\u2019humus augmente la capacité de rétention de l\u2019eau du sol.Tous les sols, sauf les terres noires (organiques) bénéficieront d\u2019un apport de fumier à moins que cela n'ait déjà été fait de façon considérable plus tôt.L\u2019usage du fumier frais n\u2019est pas recommandé en cul-\u201d =A Horticole a pe par ANDRE CARRIER, agronome ture potagère car ce dernier contient souvent beaucoup de graines de mauvaises herbes.Mentionnons aussi que, pour libérer ses éléments nutritifs, le fumier doit être décomposé, sinon il n\u2019est pas d\u2019un grand secours par les plantes.Si on ne peut faire autrement, le fumier frais devra alors être appliqué à l'automne précédant les semis et enfoui par un bon labour ou bêchage.Enfin, il se peut que vous n'ayez pas réalisé cette opération l'automne passé et que ce printemps, vous ne pouvez trouver autre chose que du fumier frais.Dans ce cas, n\u2019appliquez le fumier frais que dans le fond des sillons destinés à recevoir les \u201csemis, mélangez-le bien à la terre afin de ne pas interrompre la capillarité _ du sol et de I'empécher de -\u2018chauffer ou de moisir; recouvrez d\u2019une mince couche de terre pour l\u2019isoler des semis.Cela conviendra surtout pour les légumes- feuilles (laitue, épinards, choux.) Le fumier de ferme mélangé peut être appliqué à raison de 50 à 100 lbs par 100 pi 2 et même davantage.Le fumier de porc, de 20 à 40 livres au 100 pi 2 et ceux de mouton et .de volaille, beaucoup plus ri- ches en azote, ne devraient pas dépasser 10 livres par 100 pi 2 au risque de brûler \u201cla végétation.Que penser des purins?Les jus de fumiers ou purins sont trop forts pour être employés purs.Il faut les réduire par l\u2019addition de 4 à 5 fois leur volume d\u2019eau.Ainsi dilués, ils sont bien recommandés pour l\u2019arrosage des jeunes plants que l\u2019on vient de transplanteur, d\u2019éclaircir ou de sarcler.2- Les engrais chimiques On devrait employer les engrais chimiques pour corriger les déficiences du fumier de ferme: les deux se complètent.Vous pouvez réussir avec seulement des engrais chimiques, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019il en sera longtemps ainsi car le sol a besoin de matière organi- que-et de microorganismes apportés par le fumier.Une question qui revient souvent: \u201cQuel engrais chimique devrais-je employer pour mon jardin?\u201d.C\u2019est comme aller chez le médecin et lui demander des médicaments sans qu\u2019il sache de quoi vous souffrez.par conséquent, pour donner une réponse précise à cette question, il faut connaître l\u2019analyse du sol.Il serait bon qu\u2019à tous les 4 à 5 ans, vous connaissiez l\u2019analyse de votre sol afin de déceler ses faiblesses et ses déséquilibres s\u2019il y a lieu.Donc, l'emploi des engrais chimiques est non seulement déterminé par les exigences du sol, mais aussi par les exigences particulières de chaque plante.Cela pose un problème pour les potagers: en effet, on y cultive multiples cultures qui souvent ont des exigences pres- qu'opposées.Pour des raisons pratiques, on ne peut recommander 5 ou 6 engrais pour un potager: ans de.J garantie $20,000.A \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de \u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.N,ENR: A tt + REVÊTEMENT d'aluminium ou autre.Aussi, sommes spécialistes x dans la rénovation de votre ancienne demeure.Vous pouvez, dès maintenant, SN atis aire nos Clients {possi ilité de financement de ces terrains St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 D Tea RE TE STE Tr ae Robert Cliche s'élève avec véhêmence contre les \u201cdepotoirs a ciel ouvert\u201d Michel Cliche Dans une lettre sévère adressée au conseil de Ville de St-Joseph et lue lundi dernier lors de la réunion régulière du mois de mai, le juge Robert Cliche, toujours fier des siens et de sa municipalité, s\u2019est dit moins fier s des villes de Québec et de Montréal se rendent chez nous, de constater qu'en entrant à St-Joseph, juste en face du magasin Hermann Cloutier, un immense dépotoir à ciel ouvert accueillait et souhaitait la bienvenue aux visiteurs.En effet, l'O.T.J.de St-Jo- seph est devenu le dépotoir de la Polyvalente Veilleux\u2019, puisque, lors des réparations causées par le feu du début de décembre dernier, tous les déchets ramassés à l'école Veilleux ont été reconduits et jetés à la rue de tout le monde sur le terrain de l'O.T.J.qui appartient à la ville.Selon les renseignements obtenus à la ville, le surintendant de la ville M.Rosario Giguère aurait donné la permission à M.Patrick Gagné de jeter les déchets à cet endroit et selon M.Giguère, le contrac- teur général M.Hervé Pomerleau s'engageant à enterrer ces déchets par la suite.@ géné lorsque des visiteurs, des touristes, des Dans sa lettre, le juge Cliche s'élève contre le - dépotoir à ciel ouvert opéré par la Céramique de Beauce longeant la rue des Céramistes.Combien d'autobus bondés de visiteurs viennent chaque semaine à la céramique de Beauce?Quelle rue s'offre à eux?Un dépotoir splendide avec vieilles boites, plâtres jetés, morceaux cassés, etc.Le juge Cliche souligne.que ce fait d'éléver chez-nous des dépotoirs nuira au bon renom de notre ville et que dans un temps où l\u2019on parle d'environnement, il devient urgent pour la Ville d'agir et de voir à faire disparaître ces dépotoirs à ciel ouverte EFFICACITÉ e COMPÉTENCE DES FRUITS ET DES HOMMES C\u2019est un commerce de fruits et légumes avec grande tente, \u2018tout l'équipement et : camionnette La ville de St-Joseph a donc décidé de passer à l'attaque: une mise en demeure sera signifiée à M.Hervé Pomerleau, contracteur général, et ce dernier devra enterrer les déchets d'ici 10 jours, déchets en montre actuellement sur le terrain de l'O.T.J.de St-Jo- seph.Quant à la Céramique de Beauce, cette dernière s\u2019est déjà mise à l'oeuvre afin de faire disparaître son dépotoir au plus vite.Ouverture du CMCE (PAP) Le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada pour étudiants a ouvert ses portes le 4 mai dernier à St-Georges.Le local du Centre est situé au 340 de la première avenue, à Ville St-Georges.Le directeur du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, M.Jean-Luc Labbé, a signalé que ce centre pour étudiants sera dirigé par Martin Sirois alors que quatre étudiants le seconderont dans son travail.Ces quatre étudiants sont: Robert Perron; Suzie Veilleux; Lise Fortin Drouin; Mylène Leblanc.Le travail de ces jeunes est de trouver le plus grand nombre possible d\u2019emplois auprés des employeurs de la région afin de répondre aux demandes des nombreux étudiants en quéte d\u2019emplois pour I'6té.Ce centre fournit aussi l'information concernant les programmes gouvernementaux pour les étudiants.On peut joindre le centre au numéro de téléphone suivant: 228-8961.À VENDRE très raisonnable.RAPIDEMENT: Équipement de machinerie lourde, incluant un contrat de $219,000.00 cédé à l'acheteur.Tous les détails en mains.Financement facile, prix .HÂTEZ-VOUS: Téléphonez -| FUENAUÉ pour rendez-vous a HOTEL + 4 MOTELS ETES-VOUS INTERESSES?RECEMMENT REAMENAGES, vraiment a point.\u2018 : Site enchanteur, près d'un grand lac.Seulement $75 ,000 .00 Financement trés avantageux.ra FN anis ANTE 4 ITI) ÔRD Lu 2 BONNES ÉPICERIES bien situées et faisant bon chiffre d'affaires: l'une avec quincaillerie connexe.Logement au- dessus.logement.ST-GEORGES: très bon commerce incluant l'inveritaire avec beau magasin bien aménagé et magnifique C\u2019EST VRAIMENT UNE BELLE OCCASION de nmin \u2014 = re EIT er a ni a.rr Teen tp wa ay Page 12 Rôti de Boeuf PALETTE la livre 49 JUS DE TOMATES BRIGHT bie 19 onces 27 Monarch MOLLE 1 livre \u201cI \"be 12.3 onces | Margarine _ | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11.mai 1977 Saucisse hot dog TAILLEFER la livre 69 BISCUITS VIAU CHOCOLAT.83 CRÈME GLACÉE COLONIAL .2litres 1.15 VUE Ain ITY Dr da 0m tue 0 neue om 0e eon METRO J°Y CROIS Cal.produit des E.U.| cat.Canada No 1 grosseur 24 LAITUE ICEBERG 29 chacune = Oranges juteuses imp.de Floride grosseur 125 2 OT CONCOMBRES Anglais \u201cQueen\u201d Ontario, cat.Canada 2 59 BACON - Jubilée la livre 99 CRISTAUX SWING A SAVEUR D'ORANGE env.31/4 onces v.19 .ADOUCISSEUR 7 FOIE de LARD la livre 45 \u2014 SOUPE AYLMER TOMATES boîte 10 onces 17 Soupe Métro DOWNY POULET et NOUILLES bout.66 onces \u201cbte 2 enveloppes 1.79 29 Papier Mouchoir Sacs à poubelles FACELLE ROYALE extérieur, sani pack, qualité à Glad bte de 100, 3 plis pat 10 sacs BOLOGNA Mélange à Taillefer gâteaux DUNCAN HINES assortis la livre bte 19 onces PAPIER de SAVON.| TOILETTE LIQUIDE ROYALE MIR À VAISSELLE pat 2 rouleaux btles 24 onces | C 2 w 89 \u2018 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES PATATES CHIPS - Dulac, régulières ou cassées Métro ou Lanouette sac 250 gr - 8.8 oz la livre 69 99 39 7 QUANTITÉS | BEURRE \u20ac 1.24 Confiture Habitant fraises et framboises bocal 24 oz 1.23 Sauce hot chicken Cordon Bleu bles 19 onces ° 99 | se TE 2e = - Saint-Zacharie Longue séance du conseil Charles-Edouard Parent La session du mois de mai au conseil municipal de St-Zacharie Village s'est prolongée assez tard en soirée avant que les dirigeants ne décident d\u2019ajourner à cause de l'heure.Les problèmes étaient nombreux et vraiment difficiles car les interprétations possibles des règlements donnaient alors des résultats différents.Ainsi, on s'aperçut que la construction des égouts vers les années 50 s\u2019était réalisée sans que des servitudes soient demandées pour passer sur le terrain des particuliers.Puis lors de la session de vendredi, un contri- le qui veut agrandir sa maison demande un is de construction; petit point important, le tuyau des eaux usées passe sur son terrain et l'agrandissement se trouvera sur le tuyau.Ou on change le tuyau de place ou on passe dessus et alors qui sera _responsable des travaux si le tuyau brise ou gèle?Devant cette situation, les.édiles s'interrogent et demandent des explications; on s'aperçoit alors que la plupart des endroits où le tuyau passe sur des propriétés privées sont très bien entretenus et que le propriétaire ne désire en aucune façon faire briser son terrain pour les réparations des égouts.Comme il ri\u2018y a pas de servitude, le conseil ne peut aller sur le terrain sans permission.Il y aurait peut-être question de droit acquis puisque c'est la propriété publique qui est en jeu mais les démarches légales seraient longues à faire.On décide donc.d'arriver à une entente avec le propriétaire en question qui doit faire certaines protections afin de ne pas écraser le tuyau des eaux usées.Il est assuré aussi que le propriétaire signera une servi- ture afin que l'inspecteur municipal puisse aller sur le terrain vérifier et dans la cave au besoin pour nettoyer ce tuyau.Quelques minutes plus tard, les conseillers accrochent sur un point du règlement concernant les extensions du réseau d'égouts; quelle est la part du conseil et la part du particulier qui veut se rattacher au réseau?Jusqu'ici on parlait de cent pieds fait par le propriétaire et le reste était fait par la municipalité.I! semblerait que le règlement peut s\u2019interpréter autrement, différemment et aucune entente n\u2019a pu intervenir entre les \u2018 conseillers qui ont décidé de faire une mise au point de ces règlements à interprétation élastique.Il y aura possiblement quelques réunions spéciales dans les mois à venir afin de clarifier ces situations et de marcher en sachant où on pose les pieds de façon à ne pas se mettre les pieds dans un plat.Un autre point d'accrochage à la séance de vendredi dernier fut celui des rues non verbalisées, où on hésites à donner le permis de construction.L'an dernier, on se rappellera que la municipalité avait accordé un permis dans une rue non verbalisée et par la suite, ce fut une source de problèmes pour le conseil.Ce dernier ne tient pas à vivre l'expérience une deuxième fois et on veut avertir les propriétaires de terrains qui désirent se construire sur une rue non verbalisée.On calcule aussi le coût pour aller chercher une maison ou deux dans une rue alors que ces maisons sont construites au fond de la rue; on retire des taxes de ces maisons mais tous les terrains vacants ne rapportent rien tout en demandant des dépenses.On accorde ainsi tout près de _$85,000 de permis de construction tout en mettant en attente trois autres demandes.M.le maire, Raoul Gilbert, fait part aussi aux conseillers de sa visite au Ministère de l\u2019Environnement au cours des jours précédents.Il semble très satisfait de sa rencontre car des réponses précises lui furent données par le responsable du ministère.Il semblerait aussi que le cas de St-Zacharie soit bien connu au Ministère ce qui voudrait dire qu'il est à l\u2019étude.On propose donc une résolution pour que l'ordonnance émise en date du 29 septembre 76 soit rétardée afin que la Municipalité puisse terminer ses études sur le plan aqueduc et égout.Il est signalé aussi que le raccordement avec Ste-Aurélie prévu pour septembre 1977 ne pourrait guère se faire puisque le réseau de Ste-Aurélie n\u2019est pas encore commencé.On demande aussi au secrétaire municipal de communiquer avec le Ministère de la Voirie afin de voir si l'octroi promis sous l'autre gouvernement pour les, eaux pluviales est encore disponible afin que la Municipalité puisse procéder à l'engagement d'une firme d'ingénieur pour établir ces plans.Puis le secrétaire fait part aux membres du conseil - travailleurs forestiers ! La pa 7: - la recher che de personnel et de machinerie pour sas opérations forestières.ne - e Bûcherons «à la bunch» .e Mécaniciens e Opérateurs de machinerie lourde e Opérateurs-propriétaires de débusqueuses , - & : F-4 et J-5 préts a fournir leurs machines.\u2018Ouverture des camps: Le 16 mai prochain le plus près de chez vous.On se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 : Page 13 du coût et de la protection d'une assurance collective pour le personnel incendie.Le taux de groupe est jugé convenable de même que la protection satisfaisante.On mentionne aussi que les pompiers demandés par le chef-pompier deviennent assurés par le fait même.On discute aussi pendant quelques minutes de la nécessité d'une deuxième voiture pour les pompiers.Il s'agirait alors d\u2019un camion semblable aux camions de livraison pour le pain.Tout le matériel utilisé par les pompiers pourrait être rangé dans ce camion; ainsi la scie à chaine, les haches, les cordes, la trousse de premier soin, une civière, des vêtements de rechange pour les pompiers trempés, des couvertures pour envelopper les gens qui doivent fuir leur demeure en feu pendant la nuit en attendant d\u2019autres secours, etc.Devant les nombreux problèmes non encore résolus, il est décidé d'ajourner à mardi, le 10 mai.C NETTOYAGE de.vos tapis et meubles, procédé à vapeur Bur.: 228-9535 Res.: 228-8457 Vente - Réparation - Toutes marques - Nettoyage Location Machine à Vapeur pour Tapis em ares Distributeur: Dometic Voita (Duo Vac) Systéme Centrale Royale et Rainbow LA SEULE MAISON SPECIALISEE DANS LA RÉGION DEPUIS LONGTEMPS terie Reed Ltée est présentement à.Pour plus de renseignements, communiquez avec CLÉ CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE ou CANADA- .J Ce =} : to., » oo vo * : - : im.2e .2 [ .® « Bureau de recrutement à à Rimouski \u2014 PAPETERIE REEDLTÉE © | : i -723- Grou cn Sxplortion restr odes produ du bole ir \" @ Bureau d'engagement à Forestville même _ _- - to es 2 em +\" Division Forestville .= + OT ED | ney PH - ! Page 14 Saint-Philibert L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 CRE Ge wae ew de mI bo am mar La Coopérative Funéraire en assemblée Charles-Edouard Parent La coopérative Funéraire La Québécoise tenait son assemblée générale annuelle dimanche dernier à St-Philibert de Beauce-Sud.Comme cette réunion se tenait au cours de l'après-midi de la Fête des Mères, l\u2018assistance ne fut pas très nombreuse.Toutefois, comme le quorum était respecté facilement, les dirigeants ont procédé à la normale.Le mot de bienvenue fut prononcé par le président, M.Philippe Loi- gnon de St-Philibert.M.Loignon s'est excusé d\u2019avoir réunion lors d\u2019une journée de telle importance pour toutes les familles et a souhaité une belle fête aux mères qui étaient présentes à cette assemblée.Il a rappelé en quelques mots l'histoire de la coopérative, ses difficultés passées et ses projets.Puis il y eut la présentation du bilan financier pour l'année écoulée, bilan présenté et expli- \u2018qué par le vérificateur, M.Gilles Paré de Québec.On peut ainsi prendre connaissance de l\u2019actif qui est de $23,000 en 76 comparé à $24,900 pour 75.Les biens mobiliers sont passés de $11,000 en 75 à $9,000 en 76.Quant au passif, de $23,300 en 75, il est devenu $9,900 en 76.Si nous regardons l'item avoir des membres, on s'aperçoit qu'il est monté de $12,200 en 75 à $21,800 en 76.Enfin les revenus bruts sont de l\u2019ordre de $50,000 pour un revenu net de $7,300.Tous ces chiffres ne veulent peut-être pas dire grand-chose quand ils sont sortis du contexte mais lors de l\u2019assemblée, ils étaient expliqués et largement commentés.Il faut savoir aussi que le mouvement coopératif funéraire s'est étendu comme l'éclair un organisé cette.\u2018mouvement et depuis, une structure valable semble avoir pris naissance dans la région ce qui donne plus de force au mouvement et \u2018un meilleur service.Toutefois le fouillis existe encore dans les coopératives funéraires et les corrections se font lentement car le personnel est bénévole.Ainsi on rencontre des paroisses qui possèdent des coopératives funéraires paroissiales, d'au- stres paroisses n\u2019en ont pas mais les gens ont adhéré au mouvement personnellement ce qui complique beaucoup les affaires internes.Il faut tenir les registres à jour et voir à donner satisfaction aux membres.Plusieurs cas sont signalés aux dirigeants, cas de paroisses qui se serviraient du nom de la coopértive La Québécoise mais qui n'en feraient pas partie.La nouvelle structure regroupe plusieurs coopératives de la région mais un travail de réorganisation ne se fait pas en un jour.Le travail de mise à jour fait jusqu'à présent prouve par les chiffres du vérificateur que le mouvement coopératif funéraire est sur la bonne voie et qu'il est nécessaire de continuer le mouvement a- - morcé.L'assemblée s\u2019est prononcée aussi pour un mode de nomination d'administrateurs diffé- rent des autres années.D'abord le nombre de têtes dirigeantes passe à neuf ce qui permettra un renouvellement de trois nouveaux administrateurs par année, administrateurs qui seront nommés pour trois ans.Ainsi, -il y aura toujours six administrateurs avec expérience dans le groupe.L'élection tenue immédiatement après place comme dirigeants Mme Rosaire Lecours, M.Philippe Loignon et Ernest Loignon comme diri- _geants pour les trois années à venir.Puis la période de questions et suggestions apporte le nombre de membres qui est d\u2019environ 6,000.Des précisions sont aussi apportées sur le mode d'opération du pré-arrangement funéraire.|| est signalé que lorsqu\u2019une personne verse l\u2019argent pour ses funérailles à l\u2019avance, cet argent est mis en fiducie et porte intérêt qui est versé avec la somme du client.Ainsi le capital versé pour les funérailles augmente jusqu'à la mort de l\u2019abonné.S'il y a surplus lors du décès, le surplus est versé dans le fond de succession.Après quelques autres questions du genre, le président invite les gens présents à un léger goûter servi dans la salle même.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Décidetoi! C\u2019est le lemps d'embar C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lis sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de uer: 5.5 => 3 FORAGES DE _BEAUGE inc.CONT CTEURS DE PUITS ARTESIENS Les propriétaires FERNAND GILBERT 229, 19ème Rue, St-Georges-Est et ARMAND DROUIN 119, 41e Rue, St-Georges-Est vous invitent à les con- À sulter pour le creusage *.de votre puits.NW Wm WE Ew MAISONS MOBILES wo VALLÉE nc.ST-GEORGES, BCE Tél: 228-8548 YVES GI GIGUERE REPRESENTANT * : 5 Ta ST-JOSEPH, BCE Tél: 397-6517 GILLES DEBLOIS COMMIS, REPRESENTANT re lh salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .TEE er au : rest ee Ladp a ARE I ARE HD orsign Là v # ne oo peu partout dans la ré- \\ Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.mo iN V2 A oe À 4 gion sans être vraiment Selon tes études, les Forces t'offrent différentes A Chlenrcs AB Cd structuré ce qui a fait\u2019 possibilités.Ceux qui ont un D.E:C.peuvent entrer Le , a naître plusieurs difficul- directement comme officiers.Ceux qui ont fai le @f En exclusivité: MAISON MOBILE BEAUCE .tés.Ainsi, présentement on retrouve dans le { mouvement des gens de i la région de Montmagny, secondaire V, mais n'ont pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement ; approprié.Les étudiants encore au GEGEP ou à 4 l\u2019université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier BEAUCE VILLA \u2014 BELMONT \u2014 BEL AIR Choix de 11 plans de planchers do Love, de Mégane Skmemmsistom Masone | [dans toutes fos grandeurs, REF Co or Gomme ation beaucoup a tof.Passe nous voir pour informer 5 SPECIAL POUR 1 SEMAINE SEULEMENT P ~ \u201ctoire si étendu apporte LES FORCES ih plusieurs genres de diff | 5% ARMEES ~ suame [7 MAISON MOBILE BELAIR $ 00 %, cultés ce qui affaiblit le CANADIENNES _ TINTÉRESSE a3 60x14\" chauffage électrique us service et augmente le = : 7% y \u2018 A ok 4 coût et par le fait même - .gr A \\ Aad ss ou UN.A a .a , \" trie M > 2 \u201c7 pA diminue la rentabilité, ns Sraent Ldouceur, conseiller en KA Nous pouvez maintenant avoir un terrain de 90° x 90\u201d, borné, et 2 De plus l'organisation res aires, sera à ST-GEORGES CG penté d -omptant les 3 .a À 4 « Pesséo coûtait par son au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, a arpen'é sans donner aucun comptant les premières années _- 7 érgenisation manente les 16 6t 30 mai 1977 7, (eau, égout, électricité et téléphone rendus sur les lieux).; 7 trop pour reve- de 10.00 .4 oo | ous modiques; le 18 mai 00 hres à 1400 tres ob./ SPECIAL: WISIN WOBLE exe ©) (000).I 7, un changement adi- I Viens donc j luil A 7 44 x 12, meublée, chauffage électrique - $ 10 Ve vif | \u201conl oat opéré done te | Jaseravecluit 7 [fj \"CT Ce Poe ESS CNE \u201cà Ct .: pa - LS { ; : 1 2 aan EE a cal i.sont L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 18 Rectrez Gubuitement ques ockat de (0,00 ux gilet Soleil ATA y AN 7 Débutant le 12 wai \u2018an 21 wai Brassière Wonderbra Style 1190 .SPÉCIAL > $5.00 Combiné gaine No 37 Wonderbra, valant $22.00 REDUIT A $11.00 \u201cJeans Laliberté valant $22.00 REDUIT A - $11.00 PRIX PLUSIEURS ITEMS valant jusqu'à $22.00 RÉDUITS À \u20185.00 Lot de robes ensemble pantalons LAISSÉ À 1/2 prix Aucun échange Aucun remboursement Toute vente finale sur la marchandise réduite.__ Gaine Playtex » 50% D'ESCOMPTE Uniformes Sarrau 20% Ke a PE ae ee te a a 0 de.he MA em Re feta mrt ante Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 t-Georges \u2018 errain de l\u2019Aréna | | 12 au 15 mai 1977 : Heures d\u2019ouverture: Jeudi et Vendredi .en soirée Samedi et Dimanche: - | .en après-midi et en soirée Demandez vos coupons, distribués par \u201cLa Laiterie St-Georges\u201d.Chaque coupon vous donne droit à une réduction de 15ç, sur présentation à la caissière, à l\u2019achat d\u2019un billet de manèges.\u201c ny St-Prosper Charles-Edouard Parent Le premier contact de | la chorale de St-Prosper avait lieu samedi soir dernier a I'auditorium de la Polyvalente Abénaki devant une salle remplie à pleine capacité.Il est remarquable de voir que depuis quelques temps, à chaque divertissement _ culturel, cette salle se mplit sans difficulté, ce qui est tout à l'honneur de St-Prosper et de sa région.Que l'on parle de chant, de théâtre, de spectacles divers, la population semble développer un-goût de plus \u201cen plus marqué pour ce genre de divertissement culturel.Ce premier contact avec la chorale est vrai- \u2018ment agréable.La soirée est courte dans son ensemble ce qui est le signe d'un intérêt au spectacle.Nous avons entendu des interprétations remarquables au cours de cet- - te soirée et les applaudissements nourris ont TES PR marqué les pièces les plus appréciées.D\u2019autres par contre ont obtenu un succès moins grand probablement à cause de la méconnaissance des pièces dans le public.Ainsi pour donner un exemple, quand enten- dons-nous à la radio \u2018Chanson de toile\u2019\u2019 .- \u2018Wolfgang et moi\u201d?La deuxième peut-être entendue plus souvent que la première mais elle demeure une inconnue de la population.Le public semble apprécier beaucoup les chansons faciles à chanter, les chansons qu'il peut fredonner en sortant du sortant du concert.Ce choix de chanson était très beau et varié mais comportait peut-être trop.de pas connu.D'accord qu'il faut former lentement le goût du public mais il importe de le former lentement.- Les chanteurs ont donné, quant à eux, des preuves de talent remar- ann Les Voix de l'Amit quable surtout dans le choix des pièces qu'ils ont interprétées.Plusieurs de ces pièces comportaient des difficultés de réalisation mais je n'ai pas été frappé par 8, Fete Aa, mes avi, cute hache ce end les défauts d'interprétation qui se rencontrent souvent dans de tels récitals.Le directeur musical a fait, comme d\u2019habitude, un magnifique travail pour en arriver à \u2018 .SF Lorger)) 4 lovmae 1977 Salut, La gau! | - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mei 1977 un pont pareil: Yves Granger fait sa marque dans la région comme directeur musical.Les solistes ont donné un très bon rendement même excellent pour acer Junhegaek cet Hock Toph ©.Zevurvte) alleen .ot ) M\u20ac VEucse Gece Voces Frergess Aout equrijué pes 0.Diet flack ponies ce Page 17 à guichet fermé > plusieurs; cependant j'ai noté chez plusieurs solistes et membres de la ~~ chorale une très grande nervosité qui faisait trembler la voix.|! fau- (suite à la page 20) JS CICA SAX ANSE AY AN RL A ATA permet TE : mim ppd ur pouréc Tahu À t'arrière) £'uvr prit à Toi) pod.CEE : aulaeT ont 1% ; 24 7 \u20ac fee : ; idles) nesses pode deu oH dépositaires J y | 7 SN suivants: st S Philippe Lacroix Inc.0 S Mme Ls-Bertrand À y._- 0) Sh Poulin § = Chants: N .2 : S Bureau de Poste Py # - x 1 > > > Centre Poliquin B BR \u201c aa iid N nd @ Gens du Pays = y S Pharmacie Doyon E 1 : ] A) { i À Je taime \u2018 a) HY : @ Fortin .[§ @# = | \" | Vivre en amour > : ) St-Georgesf Eu | a Jack Monoloy Z \\ : 0 Caisses Populaires 0 = CE _ a + : > LePrintefnps D 3 «Sl Est et Quest 4 Bae a L'amour est pareil NN 8 S Centre d'achat oo.; = \"RS etc.Ÿ z z à 3 X | 8 Spectacle de l\u2019Echo Beauceron aura lieu J | ZZ NS G N 1 E les 22, 24, 26 et 28 MAI 1977 \u2014 = A iY a à l'auditori jum de la Polyvalente de St-Georges, N Jb = AY 3 { Si à 20.30 heures.D pa S = = \\Y, In ad NS 7.7 xT 2 7 TSN VRE SIA AN I NUN, NTI mY 7 SII ZR Rem Za + pit) pr Be.Es A poo [AR TR | Ck SCARY Ce DR AM UAH A fhe mama pe \u2019 FOC ZEN RECEPTEUR RX-152-11 DE ROTEL Le premier temps est le nouveau récepteur RX-152-It de Rotel, conçu et fabriqué exclusivement par l\u2019un des fabricants japonais d'appareils électroniques les plus réputés.Un appareil distingué, de renommée internationale.\" : 2 x 15 W (RMS), amplificateur égalisateur RN moderne, source d'alimentation jumelée, circuit PLL-MPX.3046 Le deuxième temps est la table tournante P.E.3046 avec base, couvercle- antipoussière à charnières et cartouche magnétique Shure M75.Son bras de lecture à masse réduite et à équilibrage dynamique a un parcours de piste impeccable même à un appui aussi léger qu\u2019un gramme.Surpasse toutes les tables tournantes de sa catégorie.ie PP HAUT-PARLEURS NORESCO A BASSE REFLECTION ; DE L'ENCEINTE 4 nn _ Le troisième temps est assuré par les haut-parleurs Noresco à basse réflexion de l'enceinte avec hublot périphérique contrôlé.Haut-parleurs pour basses fréquences de 8 po.et haut-parleurs pour hautes fréquences de 31/2 po.Modèle 5170.La chaîne à trois temps se vend Grid ola ee 402205 A um tra ri 18e ae van em ve 4 péter agreement, 4 - = ., AS.ee ta mme gris mécieqae \u2014 0 MAR Ÿ at er Ab 0 rn lint ins, ng, a av cma oni Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 La Guadeloupe Les étapes de transition pour implanter le CLSC débuteront cet êté JASMIN GOSSELIN Les différentes étapes en vue de la transition du Centre de Santé de La Guadeloupe en Centre Local de Services Communautaires (CLSC) débuteraient cet été selon le directeur général du Conseil régional de la Santé et des services sociaux (CRSSS), M.Gérard Douville.M.Douville nous a laissé savoir qu\u2019une rencontre devrait avoir lieu d\u2019ici deux ou trois semaines avec les gens concernés afin de fixer les premières priorités qui consistent à l\u2019incorporation du CLSC et l'engagement d\u2019un directeur général.Selon M.Douville, ces deux étapes devraient être réalisées au cours de l\u2019été.- Nous avons cependant interrogé M.Douville sur les raisons pour lesquelles le CRSSS tardait à prendre contact avec le Département de Santé Communautaire de Beauceville pour fixer les différentes étapes qui doivent être traversées pour que le CLSC de La Guadeloupe devienne un organisme complètement autonome.Celui-ci a fait savoir qu\u2019il y a actuellement des services qui se donnent actuellement à La Guadeloupe par le biais du Centre de Santé implanté en décembre dernier par le Département de Santé Communautaire de Beauceville.Le cas de La Guadeloupe, dit-il, devenait donc moins urgent.Outre La Guadeloupe, deux autres CLSC ont été déterminés par le ministère des Affaires sociales pour la région administrative 03 de Québec, c\u2019est-à-dire Ancienne Lorrette et Trois-Pistoles.Dans les deux derniers cas, tout le processus d'implantation est connu de la population et est déjà en marche.Nous nous sommes intérrogés sur les raisons pour lesquelles le processus d\u2019implantation du CLSC de La Guadeloupe n\u2019était pas au même point que les deux autres qui avaient été déterminés en même temps par le ministère des Affaires sociales.Le chef du Département de Santé Communautaire de Beauceville, le Dr Marc Dionne, nous indiquait à chacun de nos appels qui avaient pour but de savoir où en était rendu le dossier, que le CRSSS n\u2019avait pas encore pris contact avec eux pour discuter du CLSC de La Guadeloupe et de la transition qui s \u2019effectuera entre le Centre de Santé et le CLSC.0000000 NOUVEAU.i & 3 N oS 4 1d 1 3 ; BR & & - si = 8 7 RE kL N Ÿ ES 8 J ; NE.FOREN 4 TS RN a ARS 3 SE yay à MN ANS RN RR RN.SE A .\u2019 ARTICLES pour FUMEURS p CIGARETTES au paquet ou au carton (prix spécial) CIGARES \u2014 TABACS a CIGARETTES et à PIPES - PIPES: différentes marques connues.OUVERT tous les jours de = Vendredi.souvent jusqu'à 9.00 P st ste vain de Magasin 2.Dulas tu.furs, du restaurant \u201cBuftet du Tout le monde sait qu\u2019un CLSC a une structure administrative complètement indépendante avec son conseil d\u2019administration et sa propre équipe de direction contrairement au Centre de Santé qui était dirigé par le 100090000900 00909909%9900% Département de Santé Communautaire de Beauceville.Avec les renseignements communiqués par M.Gérard.St-Joseph Douville, directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux, il est donc possible d\u2019entrevoir que d\u2019ici deux ou trois semaines, une réunion aura lieu entre le CRSSS et le DSC de Beauceville afin de déterminer les différentes étapes qui marqueront le processus d\u2019implantation du CLSC de La Guadeloupe et d\u2019en informer la population.\u20ac incendie de la Polyvalente Veilleux: défectuosité électrique ou négligence \u201cMichel Cliche Dans un rapport d'une vingtaine de pages, le département enquêteur aux incendies de la Sûreté du Québec en collaboration avec la Sûreté municipale de St-Joseph en sont venus à la conclusion que les causes de l'incendie qui fit pour environ 1 million de dommages le 3 décembre dernier a la Polyvalente Veilleux pourraient être de deux possibilités: soit une défectuosité du système électrique ou soit une négligence d'une personne à l'intérieur.Du même coup, l'enquête minutieuse enlève tout soupçon de feu d'origine criminelle.Consulté au début de l'enquête, soit peu de temps après l'incendie, le chimiste expert Monsieur Jean Ravary retint trois hypothèses: 1) Défectuosité du système électrique.2) Négligence \u2014 » An.à 6.00 P.M.(Jeudi et \u2014 Samedi, fermeture à CHOIX VARIÉ pour toutes occasions = - MALLES DE VOYAGE \u2014 BIBELOTS ~~.i 4 SERVIETTES d'affaires en cuir (attaché) _ ARTICLES EN CUIVRE \u2014 PIÈCES DE VERRE - >.POTERIE \u2014 \u2018IMPORTATION Toa - Dépositaire de \u201cCéramique de Beauce Inc.\u201d 3) Incendie d'origine criminelle.Suite à une eriquête serrée dès le signalement du feu à la Polyvalente Veilleux par le corps de poliçe de la Ville de St-Joseph, la Sûreté du Québec dans son rapport remis la semaine dernière au chef Thériault eniève toute possibilité d\u2019origine criminelle et soutient, en conclusion, que l'enquête ne peut qu\u2019aboutir aux deux premières hypothèses: soit la défectuosité du système électrique ou la possibilité d'une négligence involontaire.99% INININININGNONINING INNING OO 6 \u2014LIBRAIRIE \u2014TABAGIE \u2014CADEAUX 389, 1ère AVENUE (Centre-Ville) - VILLE ST-GEORGES LIBRAIRIE | Assortiment de volumes Revues de tout genre Tous les } journaux de la semaine 0099999999999 } 8000500008000 0000001 rr ree Bs tan ct Bl 4 ARIS St-Simon = SA ui eWartmres » fe \u201ca7 Te mugs Aussi un grand choix de tapis \u201caux prix les plus bas FITC be Aussi disponible pour les journées ensoleillées Très beau Set de Parterre A PRIX ~ AVANTAGEUX \u201cSUN-LITE eue ad 4 i or A hs je AE ZE EMA Pn , \u201c 4 7 2, 4 JAN an A 5 CU ff NA Jas = y » re ve SR WL] an Ne CE 0 o hy 2 \u2014 Ga, Fria ay Pr - ° ; PPS PRE ea eee ca CURT IN ab ete Ltée La ns wo.RNP _ Fa en Gr 24e mee tea te A CL ee TL - d'hier purs PROD IR DOS EI aa te La tm ne niet SARA UE OL SARS on rm mw DWT APN Lol LCI .eu 4 ¥ : = Page 32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mei 1977 LAS.BE Aen CA .Pm Xs gE tad Ais Honor : .[raises ou framboises \".,.- Carrés feuilletés - 8 \u201c Vachon, caramel ou fraises, bte 6 ré! L 18 Ë Pain semi cuit E on 16 onces, 47 A Brioches Poulin Couches P Biscuit d E- - AU confiture rg.BOL Li à = j Hé mper ISCUI s soda ; Nettoyeur Windex ae EE sr ue scare > Paté Cordon Bleu 2 / 191 le paquet boîte 1 livre 4 \u2018Vous trouverez des centaines d\u2019autres bas prix en \\_ tablettes Nous avons foujours en magasin un » E Be qu jambon et fromage ; Besse \u2018 , .; : i le pre SES Mes .» Couches Pampers \u2018Sauce hot chicken 2 SUPER ABSORBANTES, 16 à 23 livres CORDON BLEU le paquet ' _ boîtes 19 onces | 2.59 3/.99 Cristaux Tang Café instantané À SAVEUR D'ORANGE SANKA enveloppes de 31/2 onces bocal 8 onces 4/99 449 3 Shamp TR 5 Lait en poudre V CREME GLACEE LE MAITRE poo PTE Nes BONLAC .FESTIVAL PROVIGO | 1° boîte 3 livres carton 2 litres plastic 2 titres | Tarte aux pacanes ' Xi -L 79 | MRSS SMITH ini OMATES li LE 1 19G 1 -\u2014 oem or Ee * KENT, congelé.0e de 125 à oa fF Pâte à pain blanc congelée ap ee era es era 100 4 ea - a a plemousse de Floride || SA Pam \u20ac PARKAY DE KRAFT .MAXWELL caisse 24 livres bocal 10 onces n \u2018Shortcake McCain ; 7?09 1 1 9 S an | erases conto oo : = ' Tartes Meilleur | NE \" \u2018 = = Jpn ue.89 init ori Fr | Pains not do ambre | « rs .Li 4 Goon Semon, Oi, 77 me Margarine.Café instantané a = | E Fromage Kraft, _ 2.83 | my > 3p | SAE hl R oe \"185 | 19823129 nt | = Nous nous réservons le droit de Vanier es quantités - ; - Khe i x = - 4e couvertures, ay oe \u2014 or = pe Ave - AYLMER * Cocktail fruit, poires - boîte 14 onces 45 Cw mega al -Page 38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 - 5 Subventions à l'aménagement de lacs a truites sur les fermes du Québec Ku \u201c> Québec- Le ministère de l'Agriculture du Québec ii, (MAQ) rappelle aux agriculteurs qu'il leur offre la oo possibilité de pouvoir diversifier leurs revenus par I'exploitation des ressources hydriques présentes sur leur ferme.Grâce à une aide spéciale accordée à ceux qui disposent d\u2019un site approprié, le ministère encourage en effet l'aménagement de lacs à truites sur les_ fermes, permettant ainsi aux producteurs concernés d'obtenir un revenu d'appoint appréciable.L'assistance offerte par le ministère comporte deux aspects.|| s'agit d'abord d'une assistance technique 4 dispensée par une équipe de spécialistes à l'emploi du i MAO.Ces spécialistes se rendent chez les agriculteurs qui ont présenté des projets valables afin de procéder à il des études préléminaires leur permettant de vérifier Ri l\u2019approvisionnement en eau et la topographie du ter- oe rain, et de déterminer I'envergure de I'aménagement possible.Puis, lorsque les projets sont en cours de réalisation, ils dirigent l'aménagement et la mise en opération des installations piscicoles.Cette assistance technique est doublée par une aide financière appréciable qui se traduit par le remboursement à l\u2019agriculteur de 40% des coûts totaux d\u2019aménagement, jusqu\u2019à un maximum de $6,000 par exploitation agricole.Le versement de cette subvention peut d'autre part | s'effectuer sur un certain nombre d'années, ce qui permet au nouveau venu dans le domaine piscicole de réaliser son projet étape par étape, tout en faisant, de façon progressive, l'apprentissage de ce genre d'éle- Les PO PE I À at A EE ARE ; vage.L'expérience aidant, l\u2019agriculteur peut ainsi améliorer graduellement ses techniques d'exploitation et augmenter sa productivité, tout en développant une commercialisation efficace de ses produits piscicoles.7s Qui peut bénéficier \u2018de cette assistance?Tous les producteurs agricoles dûment reconnus par le ministère et croyant posséder, sur leur ferme, le potentiel hydrique nécessaire peuvent faire une demande d'admission au programme en s'adressant à 13 ; = NEA ES | ; ; | WH ZINE BEETS usagés et d'accessoires = 1 tracteur Inter, usagé, modèle 275D avec chargeur 4552 ME HN VD 3 NNT CEE ay neufs et usagés en très 1 tracteur À Inter, usagé | ANSE | : ; l > AVATAR] ASIE 5) are 0] TANS WR SUN TARR bonne condition.Massey Ferguson avec faucheuse Inter et charrue Inter Kaus SUSTAIN 1 tracteur MF-40 diese usagé automatique IRIS PREUVES ) i TN ERE US SSNS avec chargeur MF-32 et cabine Else EWES TE : ; TT EIN CASE Se S Un choix de plusieurs autres machines usagées j=12 2 NSN UNE Z A Se oo - SNF NV SAS IZ ALAN ET INN I, - WSN AN LIEN UV - NE ENS NE 2.SES NN \u2018 Min, Nl ZINN EN i A _ - TEN Ny Sind ANZ TE | VOUS 4 DE L'ACHETEUR AVISÉ - - a ee ri cola a es re \u201c \u2014 - Se pe SE me; mme ce ee pou i.tr & LIES Se I A.a ls: Page 40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 = \u20ac > on fo BIENTOT a ST-PROSPER = - Tél: CO-OP ENTRE DE DIN 594-2246 Ril Attendez de voir.nos bas prix pour AE ace in l\u2019achat de vos provisions de ja £- Æ PLANT S DE LEGUMES: fom calesatts EANTS DE FLEURS: calscatte) LS .TOMATES CÉLERI =r CHOUX & LYSSUM ETUNIA GERANIUM JY 3 CHOUX-F EURS MENTS \u2014 Di re MARIGOLD PENSEE EG ONIA I a SYLVA PERSIL Eto: a = / = ; kr a 2 = ESTICIDE ; \u201c AUSSI DISPONIBLES D AINTENANT: 13 TOMNAL RR \u2018pour: maisons = 07 cose ai Bmpr ki «= ot = = ENGRAIS POUR PELOUSES ET JAR NS O7 12-48 et jardins FRY 3 A un wo [gum A [Lad WED je Css PUITS Pers Ainsi que e l'OUTILLAGE e LEP nt as I\u2019 QUIPEMENT de jardin LT) CP Ps trs LC soc ~ 44 a> op a notre ZF 3 EL =.= = se QUINCAILLERIE CO | A sa [Se ad Te Sure Pe SAGE MOUSSE veg us DE.Ling ee = > a Sle TOURBE co-oP n°77 Avons également: 5 : Terreau floral : ha) roi je jardine au.pe \u2018Mousse de tourbe: Fe ¥ Centre de Jardir in CO-OP = (Peat Moss) per EN #4) = - St-Prosper = Tél: 594-2246 met ET ST nl, AAT Oy er pe rr SOS EA GA en A a, fo CY a 9 fond Eu - = » e jd (Xo) je bi NF we rT Tx < Et.SE T-PROSPER aus Sera 7 QUINCAILLERIE CO-97 \u2014\u2014\u2014\u20140 x \u2014594-2246_ \\J J] BY PERTE AE REA pe SCE : \\À ff at Cen Na ou LT elt] a) (I CR bee 2 TH AD LE à A Y / BEN N == ol QUELQUES ITEMS-QUE NO pone N 2 3 Bois de c A CU y ¥ Soffit uyaux der in (= Shee nsulboa pe & iment hauffe-eau Gy NT Clous Q\\ Clapboa salle de bain > \\ \\\\ masson Contreplaqué: ; Clapboa Panne |] \\ Aluminium \\ « Steerofoam ee iE HU JL une Moulures* UNS Tuiles à plafond L rion ~~ Rx, + Peinture NU \u2014 NN Li 4 © ; AUS ps; XT.[11d ; \u201cEm = me == aay AS > FA med AS iS \u2014 3, | ¥ 3, x NN Sn = J | | A y pr y : 2 rg Le, 0.1 ar J CY L i a + a Ê Boney Sm oJ Rey a med 4 ie fes g S 5 LN PrN.\u2014 ee + Set / à cm D IN - EA pe uae 4: = | Ç 7a Lod TTT 1 tn, «y \u2014\u2014 È \u20ac Li NW A1 1.1 i 4 La LL T4 LA Le a 2 =] 2 Los nx > mt Sp a HT am ptt bn me s Xpress men cu ya A Trap STAIN NRC ART re, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 41 e Prix en vigueur jusqu'au 4 mai 1977 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BISCUITS | R | CRISTAUX SIROP SHAMPOG:NG ASSORTIE | | SWING DE TABLE | PERFECTION PROVIGO à saveur d'orange HABITAN] : format 2 livres format 624 grammes formal 32 onces contenant 32 onces Sd of ( a | ours men = Coe Bt pe puro tenth er | goin BE coe 159 || mm, , 38 © surgelées régulidres yy \u201csac 2s Ju 50 Es | 2 Eafe orm ei | gue ax eo ' ae 2 ns 75 de 40 Vion A 239 + Rago de bouleties: : Luc + + it i pe som AWD BALAIS 5 cordes \u2014 ailes a LE 1.03 | fi orm 5 ps chum -329 PROMO jae 2 ones ; es | fc wa oie = outeile 32 onces 1.03.= Ene: : bouteite ise 99 Purina Cache ve og 67 n | MAYONNAISE _ DETERGENT \u2014 : EE mt wen TI | Ero mn L19 || ae noms 8.49 || Aisne same ram eh ie tn dd 100 95 - Provigo ee cal:2Ù cûces 89 | Spent lave isso format 50 onces 1.91 4 formats 16 oz pour 99 w 29 toni.> HUILE = Aq | stormats 2002powr 99 ow \u201825 l'unité \u201cSOUPE AUX TOMATES ¢ ho .22 - CRISCO _ or JAVEX JAVELISANT foie 25 on 1.38 | formats 26 \u201800 39 HEINZ boîte 10ences oloke || WARGARINE WOLLE | 79 | hi ces \u201c|| formats pow 99 oh\u201d BD units ; THIBAULT : ja ivre \u2014 ; urn 89 (|.4 formats 30 02 pour 99 © où 29 rune | BEURRE D'ARACH ES \" ; 7 \u201c a fe i .i\" positives.Je peux réaliser ce jour nouveau, installé , ancré et hi.ASS RAA jou IE aes Aer .dans mon moi \u2018profond.Je peux créer, recréer : quotidiennement, mon univers personnel.J\u2019 apprends a EGOUT ET AQUEDUC: A VENDRE: \u201c recommencer chaque journée comme on tourne les pages | Pour travaux de municipalités \u2014 Fosse&septiques \u2014 || TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE d'un cahier, comme s\u2019il s'agissait chaque fois d\u2019une page i i lll Chargement de terre \u2014 Remplissage de terrain \u2014 Ca: blanche: je peux y trouver ma paix, mon bonheur, mon Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Ter- | 9 plissag équilibre.Pour chacun, il est différent, puisque chaque | rassement \u2014 Heures de cultivateur \u2014 Etc.mionnage \u2014 Déneigement à l\u2019heure ou à contrat.être est unique.Unique et pourtant semblable à l\u2019autre\u2026 Vivre son univers, c\u2019est vivre multiplié, \u2018élargi aux dimensions du monde\u201d\u2019\u2026.C\u2019est être à la fois esprit unique: et collectif.Je suis un peu dans la situation de l\u2019apprenti en .possession d\u2019outils dont il ne connait pas bien le maniement.Comme lui, je cherche à me diriger vers qui m\u2019apprendra a acquérir l\u2019habileté, la dextérité, la virtuosité.A la mesure où mes connaissances progresseront, où j\u2019acquerrai une technique souple, détendue, calme, positive, j'apprendrai que ma vie doit être l\u2019expression de la manifestation de la Vie.supérieure, en autant que cette expression soit vraiment celle qui me convienne\u2019\u2019 Et mon cerveau conscient pourra bénéficier de toutes les nouvelles possibilités, de toutes les nouvelles perceptions de connaissances que j'aurai été chercher au-dedans de moi, dans la paix, la sérinité et le calme.POUR MIEUX _ 7 pa ; VOUS + CE wicl Ltée - SERVIR ROMA RO INC.MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE ET DE LUMINAIRES (régulier, canadien) et lucarnes EE ST-VICTOR \u2014 Tél.: 225-3848 -\u2014 ar a a RURAL ELU T UE cuisine\u2019 EN BOISYSOLIDE [EET Th 4 j (TIN {CULL e POUTRES (d\u2019une seule pièce) \u2018 e BOIS (2x3 \u2014 2x 4 \u2014 2x5 \u2014 etc.) \u2018 e FORENCE e INSUL SHEETING e CONTREPLAQUÉ e TEN-TEST e BARDEAUX D\u2019ASPHALTE e PORTES ET CHASSIS De plus, nous nous spécialisons dans la vente du bois | du carré de maison «kit» pré-coupé., Plusieurs modèles que nous offrons pour les cons- Manufacturier de portes de garage tructions, de DIFFERENTS STYLES (Ex.: CANA- - - DIEN, MODERNE, etc.) 4 t géné- Nos trois camions équipés de monte-charge peuven ralement livrer votre matériel a I'heure de votre choix.- Egalement manufacturier de lustres NE | te de toutes sortes.Nos bureaux sont ouverts tous les jodrs de Bh.00 dm.85h00 pm.= , Bureau ouvert du lundi au vendredi \u2014 de 8h.à 6h.Sina ue le Sarre Svan EE \u2019 SE Cette soir sur rendez-vous, ainsi que le samedi avant-midi.oY Lr \u2018 I dant ET Em are eg dar Em Via tle dit ee Te = - = N = La BEST VA UM se 2000 LS EL HE MES Le a ER ya me salen - Page 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 4 - + ! | ! { x te 02m 09 \u2018 83 mom 5 a CAFE INSTANTANE ) \u201c1 AU CITRON ; 20 «OJ À CUISSON RAPIDE + BTE E PROVIGO _Bocat 100 4.09 Rowe 3 F GÂTEAUX VACHON FE 0 ca Es 10 VOLUMES DOUTERLE 802 = |: BARRE CARAMEL _ .NES | i - L LiQuI .ra a 13 ness 266.Poe md\" 1200 LL» LA TANNERIE 2 | EE\u201d nou (Em, 1.69 cmos 7 CAFE FRAIS MOULU mass : ti : | thomson _\u2014_se rome 9.09 | iT Ee A smi 7.85 asus p MILKMATE FORMAT 200mcss À.MIRACLE WHIP ARRE 32 OWCES SEL ENO ane pe 14 CES \u201d eut race à Fe UA res es 0 | 2506 RAISINS mise 6, GATSUE AUX FRUITS 4 1602 89 1 I | MT 69 Wem\u201d 1,45 \\ PLATS 3 pepivoe G POULET : _ SUREPIS PROVIGO 2 à 4 LIVRES le Floride 2 formats 80 oz pour .99 vege À al Canada No-1 / ou à l'unité 59 éviscéré Vm 3 formats 26 oz pour .99 b wm N ou à l'unité .39 4 formats 30 oz pour .99 I .ou à l'unité .29 _.Boudin Bil BANANES CAROTTES ÉCHALOTES 4 formats 16 oz pour .99 Rôti de Veau oudin bilopage woud Mani TRE | wdlwiez foe 5 QQ ume 67 v ta li li formats oz pour .99- : _ TETE FROMAGEE | ivre cello 2 livres en paquets ; ou à l'unité 25 JAMBON ÉPAULE BILOPAGE 79 3 formats 40 oz pour .99 Marque Populaire bol 1002 = \u2018 2/ ou alunite 39 la livre à 19 Croquette de poisson = u a - Cuite.panée 49 lalivre = SJ 52 51 SERVICES | SERVICES {;| SERVICES provipop 5) PLUS - provipop 5) PLUS | provipop 5) 103.\u201cBISCUIT \u201cFEVES | /CONFITUREN | ASSORTIS JAUNES DE FRAISES 7 PROVIGO COUPEES AYLMER Provigo avec pectine 5 LIMONADE CRANSEN SH ' OU RAISIN format 4 livres han -SPEGIAUN boites 19 onces SPECIAUX jarre 24 onces fin de semaine \u2014 TE oit UE .|b .wr gi ar + Ré on / f #1 *.Tor ; ve: ; .as ta Poudre a.bébés .PEPSODENT I \u2014\u2014\u2014 FILET DE SOLE BOOTH\" 1 6 9 surgelé = Biscuits Dad's 89 GATEAU ROYAL .format 14 onces = format 1 livre \u201c|- Bonbons assortis 39 WESTON .cello 3 49 prixrég.por ® Biscuits Weston 5 9 , Blossoms assortis format 712 onces = Lames Gillette 99 | - TRAC 2, } formatSlames =m VASELINE bte 250 grammes 1.14 Pâte à dents 1.38 1.59 tube 150 ML SHAMPOOING HEAD'N SHOULDERS jarre 100 ML Tropic Tan huile ou lotion bouteille 130 ML Désodorisant LYSOL vaporisateur 13 onces .1.79 EMPOIS 7 3 PROVIGO .abrosol 16 onces we \u201cKRAFT 1.49 FRAISES FROZO SURGELEES format 20 onces Liqueur Seven-Up 3 3 (plus dépôt) \u2014 bouteille 26 onces = Base de soupe DU CHEF: boeuf ou poulet format 16 oz Sauce VH Spare Ribs \u201c bouteille 1202 91 Sauce Barbecue KRAFT - format 16 onces Spaghetti Heinz avec sauce tomates et fromage bte 14 onces Sandwich Spread , format 16 onces 8 Gâteaux Duncan Hines Moist & Easy: banane, chocolat, 81 | 12° 169 épice format 14 onces Riz Dainty 1.18 à cuisson rapide boîte 24 onces Margarine molle 84 BLUE BONNET bollliwe BWW Aonne seppalla pas ne a, 8 i tit 5 Re uf SE a 3 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN couleurs MA, assorties cello de\u201d.Ç 2 rouleaux \u2019 tO) TR IE Er art HETIL oA mn hte ale We LF We mare den Ar won OY Papier mouchoirs.WHITE SWAN blanc boîte Ç de 200 Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 mai 1977 chez provi: Cristaux Tang | à saveur d'orange \u201c \u2014 enveloppes 31/4 oz ~ PRODUITS PROVIGO: Jus de pamplemousses 59 reconstitué Provigo sucré - OL ou non sucré bte 48 onces nm MAIS EN GRAINS 4 0 PROVIGO Choix boite 12 onces m Pâte alimentaire 1 49 Provigo: macaroni coupé, ti ou spaghettini _5 lbs a E PROVIGO | 4 4 Cerises, fraises, framboises ouorange bote602 = CURE OREILLES 5 3 PROVIGO boîte de 90 = ; FIXATIF PROVIGO 99 Régulier ou extra ferme Vaporisateur 1002 = Sacs àsandwich - 77 PROVIGO formatde 100 = PATATES CHIPS ss 70 sic 250 grammes = ES \"ag Saucisse Burns CAMPFIRE boite 15 onces Javel concentré Nettoyeur à tapis 2 19 GLORY vaporisateur 22 onces .4 Nourriture pour chat 17 Ballard, tendre: boeuf ou poulet bte 12 onces =m y_ 'NOURRITURE POUR CHIEN TOP > au boeuf ' bte 26 onces = Café instantané MAXWELL HOUSE Jus de tomates.BRIGHT Fantaisie | Cornets assortis CHRISTIE format de 48 mouse 1.01 gallon 128 onces » QUE 240 bocal 10 onces 5.39 | Nettoyeur liquide Fromage à tartiner 1 09 INGERSOLL 1 36 format » 16 onces a Nous nous réservons le.droit de limiter les quantités.CT LESTOIL contenant 28 onces PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN * BLANC cello de 4 rouleaux Détergent ALL LAVE VAISSELLE - Contenant 35 onces RAISINS EMPEREUR Produit du chili Canada No 1 / à ° la livre | Ç | CAROTTES Citrons Extra PERSIL Produit des Etats-Unis de choix, produit de la PRODUIT DES Canada No 1 Californie, grosseur 140 ÉTATS-UNIS 99 55 .19 ! \u2014\u2014 - a 8 p\u2014 > Te or rot Mine 06 BI 8, WAH GIR 5 TERR! =.- st ea sm ob A SA om m7 SAU bmn v wo Svea ceo Be ~ a ED Dee 2 pr Ava Apprentis cata SA à cape es na conti eu - RA , ea cames are er ce AE EE 1 tra AE Le : \u2019 Cam a mtn ge \\ [a rr erm ary tw ow Oe a np Wee Sel Wor + : ey Ce moa weeans ee Za An Se ee on in mmm a \u2014 aL \u20ac.re rm ET RE ir = r- IY ae _ SS ven tr.ar 1 Par Claude Lemieux Le Village historique acadien au Nouveau- Brunswick deviendra un lieu de pélerinage pour les Acadiens de méme qu\u2019un centre touristique intéressant.Le village, reconstitué \u2018sur 3,000 acres (1,214 hectares) de terrain entre Caraquet et Grande Anse, accueillera officielie- ment ses premiers visiteurs le 28 mai prochain.Les Acadiens sont les descendants des colons français installés en A- cadie, nom que donna la France, il y a de cela quelques siècles, à ses possessions nord-américaines du littoral atlantique.En 1755, les Britanniques déportèrent les Acadiens vers d'autres colonies lorsque cés derniers refusèrent de prêter le serment d'allégeance.Cependant, beaucoup revinrent en Acadie quelques anñées plus tard, tandis que d'autres restèrent en Louisiane (aux Etats-Unis) et ailleurs.Le lieu historique sera ouvert tous les jours de 10h à 18h.jusqu\u2019au 11 septembre.On doit ce projet du gouvernement provincial à l'Administration des ressources historiques du ministère de l\u2019Education.Le village est une\u2018 fenétre ouverte sur I'histoire d'un peuple tenace, qui compose maintenant près de 40% de la population du Nouveau- Brunswick.Le seul autre village historique du Nouveau- Brunswick, Kings Lan- \u2018ding, près de Fredericton, évoque la vie des premiers émigrants anglais qui vinrent s'établir en Amérique du Nord emportant argent, somptueux vêtements et meubles luxueux.D'autre _ part, le Village acadien montre comment un peuple pauvre, mais déterminé, a su tirer le meilleür parti possible des \u2018\u2018restes\u2019\u2019.En 1755, au moment de la déportation de triste mémoire, les Acadiens perdirent toutes leurs entre.1763 et 1780, iis durent se contenter de ce-qui restait._gnifiait lee marécages et Lorsqu'ils .revinrent peu à peu, .ES pr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 les basses terres, balayées par la marée haute que les Canadiens anglais et francais considéraient comme inutilisables.C\u2019est ainsi que les Acadiens se sont mis au travail et sont devenus maîtres dans l\u2019art d'arracher la terre à l\u2019eau.Is construisirent leur propre réseau de canaux pour assécher les marécages; ce qui leur valut d'ailleurs le surnom de \u2018\u2019défricheurs d\u2019eau\u2019.L'emplacement choisi pour le village historique est typique: situé dans les marécages et isolé, ses terres ont déjà été cultivées par des Acadiens.On a choisi la région de Caraquet car c\u2019est là que se trouve la plus grande concentration d'Acadiens au Canada.Le village est situé sur les rives de la Rivière-du- Nord où subsistent de vieilles digues.Les marécages produisent de nouveau de riches récoltes de foin et il est intéressant de voir les meules sécher sur de hautes plates-formes.Dans le village, on retrouve hommes, bêtes, maisons et bâtiments.On y montre certaines activités de l\u2019ancien temps: le cardage de la laine, le filage et le tissage et des guides portent des costumes d'époque filés sur place.Des artisans nous initient à l\u2019ancienne méthode de fabrication des bardeaux de cèdre, du savon, des chandelles et des objets en fer forgé et nous montrent comment faire sécher la morue et la mettre en tonneau.Tout, dans.le village, nous rappelle la période entre 1770 et 1880.x Les deux seules exception sont un grand parc de stationnement et le Centre d'accueil; ils sont modernes.Tous les bâtiments, sauf la chapelle, ont été démolis puis reconstruits sur place; ils viennent d'un peu partout au Nouveau-Brunswick.Le Centre d'accueil abrite un cinéma, une salle d'exposition, une cafétéria et des bureaux.Ailleurs se trouvent une pêcherie et cinq fermes avec maison et bâtiments.- Il y a, en tout, 10 mai- .sons reconstruites, un magasin général, une taverne, une école, une forge, la reproduction d\u2019un pont de 1827 et la réplique d\u2019une chapelle de 1831.Deux bâtiments qui semblent surgir d\u2019un autre monde, tranchent sur le reste; il s'agit de l'entrepôt Robin et de la maison Blackhall._ Les Acadiens, très pauvres, dépendaient largement de la compagnie Robin, Jones and Whitman pour leur subsistance: ce qui explique la présence de l'entrepôt au Villäge historique acadien.La compagnie troquait le matériel de pêche et la nourriture contre le pois- - son.Des bons permettaient aux villageois d'acheter le nécessaire, mais uniquement de la compagnie.Le bâtiment Robin, construit vers 1855, a été DÉPARTS LES DIMANCHES MARDI GRAS CROISIERE-SEJOUR COMPRENNENT: .* Vol aller-retour de Montréal & Miami/Ft.Lauderdale via Québécair 727 jet._ * Repas et consommations à bord de l'avion.e Transferts et manutention des bagages entre l'aéroport et l'hôtel.; * Logement à bord du tss Mardi Gras pour 7 nuits.Tous les repas et activités a bord du paquebot.* Logement pour 7 nuits au Marco Polo Hôtel à Miami ou le Sheraton Fort Lauderdate (inclus petit déjeuner continental tous les jours) e Cocktail et party de bienvenue.« Services du représentant local Skylark.- | e Sac de plage SkyLark.*\u2026 Non inclus: Taxe canadienne d'aéroport de 98 par personne, taxe de départ des Etats-Unis de $3 par personne.Taxes de port de $10.50 par personne etles pourboires à bord du bateau.Taxe d'Hôtel et frais de service $12 par perapnne, par semaine.PRIX À PARTIR DE $599.00 - Voyage en confiance qui voyagé.\u2014 avec 5 Voyages IN \u2014 Alliance .CE age de James Blackhall dans la région de Caraquet était plus politique que commercial.En effet, cet Ecossais plutôt riche dont la- maison luxueuse a été cons- (suite à la page 56) aimerais bien Senone à Q | Hani le dimanche.) ® Piscine: © Sauna er.Cher Pas din enfants de moins de séige ds dans Le Quality Inn vous offre une fin de semaine - a Québec pour $23.50 (par personne, pour un couple, le vendredi et le samedi ou le samedi et INCLUS: © Petit déjeuner continental ® Enfants gratuits (maximum: deux) © Stationnement intérieur Le Quality Inn vous offre aussi une cuisine Mam -mais ¢a coute {4 eg05 Appeler votre agence de voyage local \u2026 sans frais! Ou bien ._ nous appeler; (418) 658-5120.~~ « *Tixeetserviceensus.5.- - b - RRP Sr SD SEE ISAT SUE ln Pint meas ope Re Ake a OYAGE Hissez, bordez et choquez les voiles! Christian nous accueille dès notre arrivée à l'aéroport.itaine du Chrismer.Son visage brûlé par le soleil ransporte immédiatement nos rêves dans le réel.Quelques mots de bienvenue et tout de suite il nous accompagne jusqu'à sa maison flottante, un voilier de quelque cinquante-deux pieds, en acier marinor, tel que dessiné par l'architecte.Charpentier.La voile, ce sport presque réservé à certains privilégiés, devient de pius en plus abordable.Tous peuvent partir en voyage, mais très peu, évidemment, peuvent s\u2019acheter un voilier.C'est pourquoi on a commençé peu à peu à faire du \u2018\u2019charter\u2019\u2019 dans les les.Au début, il s'agissait surtout de compagnies américaines qui louaient des bateaux sans capitaine et à des prix assez élevés.Maintenant, deux compagnies québécoises \u2018\u2019Tourbec\u2019\u2019 et \u2018Voyage plus\u2019\u2019 offrent des \u2018\u2019 pements de services\u2019\u2019 d\u2019une ou deux semaines à des prix très raisonnables.Pour sept cents dollars, Qi: aurions deviné immédiatement qu'il s'agissait du vous obtenez pendant deux semaines, en plus des frais du transport aérien aller- retour Montréal-Martinique, un séjour sur un bateau de votre choix, trois repas.par jour incluant le vin au diner et au souper, des conseils du capitaine, des manoeuvres sur -le bateau et, finalement, une véritable aventure dans les Tes.regrou- - seulement \u2018préparé un de ces rt dh RII: iets uations EEE CCE nl La voile STE AR DT ah ii nna L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 5 Nous sommes tous malcdroits et meme.un peu n Textes de Sylvie DELISLE Vous connaissez déjà Christian, surnommé le loup de mer.Il se dit notre capitaine, notre conseiller et notre ami.Partir sept passagers sur un voilier de cinquante-deux pieds avec comme équipage unca- pitaine et une cuisiniére, cela nous annonce clairement que nous n\u2019aurons pas le temps de nous ennuyer.Dans notre groupe, nous retrouvons un journaliste, des ingénieurs et des éducateurs.Je suis la septième passagère et je \u2018travaille dans l\u2019une des agences mentionnées précédemment.En moins de temps qu'il n\u2019en fallait, nous nous sommes vite retrouvés à la baie des Flamands.C'est Ia qu'est.ancré notre voilier.Partis du quai en Zodiac, nous arrivons mouillé au bateau, fatigués mais heureux de notre première journée.Guitou, une jolie rousse, notre cuisinière, nous attend sur le pont, curieuse de.nous rencontrer, de savoir avec quels marins elle sera.Hë! bien, elle nous a repas.Tous ont vite pris leur place autour de la table.Pendant que nous mangions, Christian en profite pour nous montrer notre itinéraire des deux prochaines semaines.ll nous recommande de nous reposer, assez tôt, pour être en forme le lendemain.\u2018\u2018Il y aura du travail à abattre\u2019 nous dit- il, en guise de prévention.Mais, trop anxieux, nous faisons à notre tête et nous veillons sur le pont.Un départ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SES Il est très tôt.Nous prenons le petit déjeuner à moitié-endormis.Puis nous sommes prêts à lever l\u2019ancre.A bord, nous\u2019 avons trois experts (?): Daniel, Luc et Marcello.Il ne faut passele cacher, quatre parmi nous devions -admettre que nous ne sommes que des débutants.Levez l'ancre, nous crie Christian! Le capitaine donne des \u2018ordres.Nous, nous essayons de les exécuter.Tous se sentent-nerveux, Maladroits; on se marche sur les pieds\u2026 Cette première journée se erveux! \u201c passe calmement, sans gros accrochage, sans gros vent.Nous avons même dû, quelquefois, faire fonctionner les moteurs.La deuxième journée s'a- vêre plus mouvementée.Le vent souffle, les vagues dé- ferient de tous les côtés.On cotoie toujours la Martinique à une vitesse de sept à-huit noeuds.Quelques personnes ne se sentent pas bien.Mais c'est un peu normal.Mieux vaut que cela arrive tôt; après on est vite bien! Selon notre itinéraire, nous passons deux jours le long de la Martinique, dans des endroits différents.Mais notre but est d'atteindre les Grenadines.D'après notre capitaine, ces îles sont \u2018\u2019le bout du monde\u2018' un paradis terrestre quoi, un bout de terre à l'état sauvage, jns une mer merveilleuse.Les jours s'écoulent et plus ils s'écoulent plus nous avons hâte d'arriver.Plus d'une semaine de navigation et Christian nous annonce que nous sommes à quelques milles de notre but.C\u2019est bien ce paradis, juste à côté de l\u2019île Mayero, une île peuplée de cinquante habitants.D'ailleurs, cette île n'est mentionnée que sur les cartés marines.Des plages de sable blanc des courants marinés très forts, des fonds verts comme personne n'en avait jamais vus.Des oursins à n'en plus finir et à moins de vingt pieds du bateau.Des champs immenses de coraux, paradis des pô- cheurs mais aussi destructeurs de voiliers.Justement, Christian nous rappelle qu'un voilier s'était échoué sur un banc de coraux.Mais nous ne prenons pas de chance et nous nous rendons sur la plage en Zodiac.La faune aquatique est très belle.Quelques jours passés dans ces iles nous font oublier la civilisation.Malheureusement, Christian est là pour nous faire revenir à la réalité et déjà il nous demande de quitter ce paradis.C'est le retour! Deux semaines écoulées, des vacances de rêve.ll faut revenir à la réalité et faire le chemin du retour.De ce voyage, nous rapportons des rêves, des souvenirs.et la connaissance d'amis charmants VOYAGES MICHEL exe EEE SES es ge d'en de 818 ee ren min cra.pg aM rb dite à ae = RRS ENN dem g en es = re Sp 7 Ce ee ._ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 a Pour.plus -de- renssé- eK aT Ta Les \u2018 amateurs de v oe stat aig \u201cC'héborgéinent dais la \u2018côte est du Nouveau- 7 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page & ROOSNNIVERSAIRS vi CHEMISIERS 1 POUR DAMES Chemisiers imprimés estompés.Si féminins en voile très léger de * Ÿ- CHANDAILS-T | | ENFANTS Achat spécial à prix imbat- - tables.Tailles: 2 à 6x.: % AN il a ry = | % .rv + Là où il fait bon économiser! i - = = EN ; Le + .3 - WE POUR ENFANTS POINTURE 8-12 Fes] Ns POINT.11-3 \u201cOXFORDS\u201d EN GOUTIL Pour jeunes filles et enfants.Modèles pour enfants en plusieurs motifs imprimés en marine et bleu.Pour jeunes filles en denim avec collier coussiné.- COUCHES - él P AM PER s\u201d ACHETEZ MAINTENANT ! GALEGONS PAPIER JETABLES ATHLETIQUES EN VENTE HOMMES & GARGONS et 4 à 6x.NOUVEAU-NÉ JOUR 100% nylon extensible.Devant braguette.HOMMES Coloris unis variés au choix.Sous em- Î 97 267 ballage cello individuel.Tailles: 7 7 Hommes: P.M.G.Garçons: P.M.G.¢ SHORTS le Le POUR ENFANTS 47 47 7 Modèle fourreau, 100% nylon 1 1 6 ¢ extensible.Tailles: 2 a 3x _ | rr lt A Pr re rts 3 pti St re (ota Amst vis 45 T ape EPS VET FRE J an aT yy get ; VS A een ay EET etes ce ome mr =m = a TERE em ope.OO ma 1 22 SE ; À .oh mr aa one as ma Se 6 rt a 6 ca RARE roy \u201c> Mas ; ge\" We Page 60 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 RN = GUY RANCOURT masa.Cansultant en Administration THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Geëtges-Est Avocats & Procureurs .Téls Bur : 226-8899 \u2014 Rés.: 228-6163 Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 Ag ents d'im meubles @p 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST 228-3094 rés.228-5571 bur.Le Mire Claude Houlin, dec.ILL nbocat ef procureur 849, AVE DU PALAIS, C.P.669 \"VILLE ST-JOSEPH DE BEAUCE (GOS 2V0) Rés.: 145, rue La Gorgendière G.-E.Champagne 687, 4e Ave, ST-GEORGES- EST, Bce AGENT D'IMMEUBLES |* Commerce * Résidence * Terrain « * Membre de la Chambre d\u2019 Immeuble .Qu Québec Heures de bureau: Soir et fin de semaine: rvice de photos M.L.S.Jour: 8h.30 à 4h.30 sur rendez-vous la caisse d'établissement Téls Bur.: 397-5203 - 5204 - 5205 DX de la chaudière (courtier) 3500, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE | Architectes Pr 5 I PAUL VOYER | Tomate J MORIN & ROY AVOCATS 7 el 2 ARCHITECTE © 2,300, BOUL.DIONNE, St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 ST-GEORGES-OUEST 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame 228-1564 \u2014 228-1565 \u2014 Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, DEC.LLL - DEC.LLL.Bur.: 228-1564; Rés: 228-9841 Bur.: 228-1564: Rés.228-1025 Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.- Bureau a ST-BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau à ST-MARTIN .\u2026.sur rendez-vous Ihoceun ¥ Doblois AVOCATS et PROCUREUR 236 A.Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Editice Beauce Marine) Assurances (ERD Quand vous pensez assurancesvie Téls Bur.: [414] 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 consultez SUN LIFE DU CANADA Roch Jolicoeur - - Rés.: 228-5486 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 RODRIGUE BEGIN ASSUREUR-VIE 7145, Nème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 | Rés.: 228-2770 ST-GEORGES \u2014 228-8085 RENAUD DUTIL pr 319, 1ère Avenue 28-0052 py q BEAUCEVILLE \u2014 774-0002 GUY LEBEL \u201c 28612 Catellier, Gilbert & Associés inc | ACEH ema Courtiers d'Assurances générales ouTiL, LEBEL, POULIN & POULIOT, AVOCATS \u2018 262, lère Avenue, Ville St-Georges pf - = GERARD PARENT ROGER DOŸON J.-DENYS RANCOURT Tel.: 228-8084 228.2601 226-3949 774-3135 Heures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00 3 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT A SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR \"A N _ - .: AVOCATS ; ) Lignes directes: Québec: 692-1629 - St-Joseph: 774-9895 : _ 248, lère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Les Assurances = Tél.: (418) 228-8881 GsY 2C8 - A ; - \u2014_\u2014 Marcel Drouin inc.ASSURANCES GÉNÉRALES VIE LAIRE FERLAND & FERLAND 209, 77ème Rue, INCENDIE AVOCATS et PROCUREURS ST-GEORGES-EST, BEAUCE COMMERCE .150 sud, rue Notre-Dame Mme \u20ac IN TOUT RISQUES STE-MARIE, BEAUCE me CLAIRE DROUIN, sec.RÉSPONSABILITÉ Tét.: 387-6628 Mile DENYSE MORIN, sec.Louis Clément Ferland, Paul Reneé Ferland, CAMION B.A.LL.L.B.A.LL.L.BUREAU tél.: 228-6663 FLOTTE \\GE RESIDENCE tél: 228-7089 MOTONE LESSARD & MORIN Morin, Rancourt, Fortin, : AVOCATS Jamon & Azrodes Ree.425, 1ère Avenue, St-Georges-Est ASSURANCES GENERALES Tél: 228-8864 - C.P.220 \u2014 279, 2e AVENUE EST RAYMOND LESSARD' Rés.: 228-4431 .; VILLE STGEORGES, BEAUCE SUD.QUE ee T8 ESS - UT ws PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228.4865 lh CARTES PROFPESSIONNELLES.\u2014 =\" - - - = ; mr Edifice Cliche & Legaré 5 i © C.P.180.Rue Verreau : Tels: 397-5264 | - _\u2014 \u201c397-5265 Cliche & Laflamme Avocats vo Paul Latlamme, BALL L.Ville St-Joseph Richard Cliche, BAL L L.Beauce, Qué Jean Claude Paquet, L°L L - Tél.soir: 228-3493 | - Thérèse Lemay- Lavoie, C.R.- AVOCAT et PROCUREUR 133, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-275) Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 à 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.Me Nicolas Cliche AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH DE BEAUCE Téls Rés.: (418) 397-5376 = Bur.: (418) 397-5990 OGY Xe [HENRI ROY Docteur en Chiropratique LUNDI, JEUDI, VENDREDI: 10h.à 11h,30 a.m.\u2014 2h.à 4h.00 p.m.- MARDI, MERCREDI: SUR RENDEZ \u2014 VOUS 461, 1ère Ave - Tél.226-3852 ST-GEORGES-EST DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d\u2018AFFAIRES à ST-GEORGES: soi DONALD RODRIGUE, d.c.Mercredi: 11.00 à 5,00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 49.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 4 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m Samedi: 8.00 4 11.00 a.m.319, apt.106, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél: 228-3281 Comptables syndics @æ NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES YVES LACHANCE Comptables agréés RÉJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Gilbert-Plante, c.a.- Normand Gagné, c.a.- Benoit Jacques, c.a.Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.266, 1ere Avenue, 1985, Boul.Dionne, Ville St-Georges -.- St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 0 221, 2ème Avenue, Lac.Etchemin _ (418) 625-5921 - \"> Bureaux à: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mare, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: - -Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.Raymond-E, Renaud.c.a: Monique Jacob-Renaud, ca.\u201c+ RENAUD & JACOB COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS 171A, 18re Avenue, St-Georges-Est, - cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 Téêl.: 228-3308 5 UE 4 y 1 { A fouet a cpa CUT A AT ke ss L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 mai 1977 Page 61 CARTES PROFESSIONNELLES!!! Comptables syndics @» } UE Noel: XK a Xa (418) 397-5218 282, Avenue du Palais ANDREA LATULIPPE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.CLAUDE RODRIGUE, C.A.VILLE ST-JOSEPH, Bce Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 774-9833 BEAUCEVILLE, Bce 608 À, Boul.Renault NORMAND BOURQUE, C.A.GUY GILBERT, C.A.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES (Langevin, Racine & Associés) COMPTABLES AGREES ST-GEORGES, tél.: 228-3925 QUEBEC Tél.: 623-5421 : R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, 1ère Ave ST-GEORGES-EST Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.125, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est i 228-9761 Paul Veilleux, C.A.Paul Beaumont, C.A.Téls: (418) 228-6807 594-2404 - Niko! LaRochelle DENTUROLOGISTE DENTIER et REPARATION Bien-être social accepté 228.26ème rue, ST-GEORGES-EST, Beauce Ingénieurs conseils am» Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Lubbé, Louis Dion & Associés INGÉNIEURS CONSEILS 228-8042 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS \u2019 228-8041 211.tère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE GSY 2C7 Médecins, Spécialistes \u2019 Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 ih30 à 5h00 \u2014 7h00 à 9h00 Mardi \u2014 Jeudi - Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE URGENCE SEULEMENT Bureau Lunds \u2014- Notaires = _ (418) 663-3768 BOUCHARD, GAGNÉ & ASSOCIÉS, C.A.ISIDORE BOUCHARD, c.a.ROBERT GAGNE, c.a.Beauport, Québec St-Georges, Bce (418) 228-3925 GUERTIN & LESSARD NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A., LL.L.B.A., LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours-et-le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin (1972) Ltée (face au Bureau de Poste) Tél.: 228-8026 © Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés née.Mau le MERCREDI toute la jour- Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste A, LCD, DDS.1930, lère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST - \u2014 Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce | Tél.228-3221 docteurs majella gosselin et .yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 621 boul.lacroix, si-georges tél: (418) 228-8966 Rés, 774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard.» Chirurgien-Dentiste 477, Yére Ave, BEAUCEVILLE-EST Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste, 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 ST-EPHREM, 55 rue de l\u2018Eglise .ca FP Tél.: 464-2042 Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Bout.Dionne .Tél: 228-2989 ST-VICTOR, rue Commerciale, Caisse Populaire, le mardi, p.m.et soir .Tél.: ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir .Tél: 225-3878 220-8663 Moébicu, M etc $ Vetta NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES ; Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé.Hermann Mathieu B.A, LLL.Claude Mathieu D.E.C., LL.L.Coroner pour le District * Eloi Veilleux D.E.C,, LL.L.Judiciaire de Beauce - Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE = 3980 Boul.Provincial, face à l\u2018Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.RANCOURT & LABBE NOTAIRES ; Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi suf rendez vous Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.GSY 3W7 .| Me Michel Cliche, Me Paul Poirier 4 notaire NOTAIRE 201 \"de l'Hôpital t-Honoré de Shenley, rue de Hopika, St-Honoré de Shenley BEAUCEVILLE OUEST Pp Beauce-Sud Téls Bur.: (418) 485-6364 Tél.Bur.: 774-3222 : Rés.: 774-6459 Rés.: (418) 485-6352 N JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Boldut et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 Me Alain Veilleux NOTAIRE > Tél, 228-6216 Rue Principale .ST-COME Me Michel Poisson Tél.: 685-3223 NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville.ST-GEORGES-OUEST, BCE Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 424, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Optométristes ee Clinique d\u2019Optométrie Viateur Pomerleau o.d.Jacques Hébert o.d.Hubert Gendreau o.d.Robert Thibaudeau o.d.Docteurs en Optométrie S Examen de la vue \u2014 Verres de contact Lun.au Ven.Tél.: 228-4699 469, 1ère Ave, St-Georges-Est Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examens visuels \u2014 Lentilles de contact rigides et souples .ST-JOSEPH: Edifice Pharmacie Marceau .Tél.: 397-6344 \u2018 BEAUCEVILLE: Édifice René Bernard .Tél.: 774-6897 @ PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.® PSYCHOLOGUES CENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.ips) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue psychologue * Consultation pour enfants, adolescents et adultes ® * Evaluation psychologique ® PRLIVDRE RENDEZ VOUS S.V.P.\u2014 470, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 Téi.: 228-2070 - .f Vétérinaires pe .Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredisoir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT MÉDECINS VÉTÉRINAIRES \u201c 137, 30e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 OS PC am Tee = ra See mR vn ps ps ~ he \u2014 tenn pots ri care pee\" de ire pe rr eer Sh nn men TE ge ee i ae me ve aver BB ren ee ng m0 RS eC MT.SET SS Re ee 2 .\u201cSolutions de cette page à la page 8 9999999994 ir, ©! 18 | k I} |} ik] \\1$ PROBLEME 3428 SOP.123456789000 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Assaisonnement.\u2014 Village et paroisse de la prov.de Québec.2\u2014 Mettre À sec.\u2014 Qui aime la mer.3\u2014 Sélectionné.\u2014 Rongés par les mites.4\u2014 Saison.\u2014 Fromage des Alpes \u2014 Largeur d\u2019une étoffe.S\u2014 Deux.\u2014 Milieu.\u2014 Pied de vigne.- 6\u2014 Conduire .\u2014 Ville de Chaldée.T\u2014 Pour le jeu de golf.\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Pays.8\u2014 Conservateur du fort de Chambly.\u2014 Haras.9\u2014 Trace que laisse l'être qui marche, (pl.).\u2014 Charges des ânes.10\u2014 Diplomate français d'origine allemande.\u2014 Pays de l\u2019ancienne Asie Mineure.1 Interprétation.\u2014 De la gamme.12- VERTICALEMENT \u2014 1\u2014 Attaqué.\u2014 Grave, sérieux.2\u2014 Salaire.\u2014 Loi, ordonnance.3\u2014 Convié.\u2014 Qui professe le déisme.4\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Note.\u2014 Enlevons.5\u2014 Inf.\u2014 Femme séduisante.\u2014 Pron.pers.6\u2014 Mélangé.\u2014 Poss.: 7\u2014 Phénomème d'optique (pi.).\u2014 Possèdent.8\u2014 Comté du Québec.\u2014 Soeur du pre ou de la mère 9\u2014 Palmier des régions chaudes.\u2014 Jointe.10\u2014 Partie du veau.\u2014 Opinion.11\u2014 Préf.priv.\u2014- A eux.\u2014 Particule.12- Action de réprimer.w ve.verbe avoir.\u2014 Sentier.\u2014 Marché public, en Orient.\u201c0 R I E N T A T I 0 N T R A C » Xl ||| ale [Z|] om 3j 0|#* JOJU|E|EjH O4 = |0o |lOo lH |v 3|7|3}=|tjUOU|t |=z |H |>= |= [OC | |x 9 lettres cachées BJIVTIEJOJO|5D | |5 10 (15 |=2 | lo |» Im O|S|S|O|/B|H|>|H 15 |2 || =» ; ea 12 1 Helou jojo kA |Z |# |Z |O |O js It Ju >|x|U|e5|2Z |H |u |jO|5 |u |> | |s |4 [oO ml |Q | |u| jte |> [m2 |> | >» [wre oom [mfr 2 [w [0 [= [lo |= voocsseou [ITS GACH #4 1812 |< | |+H {5 JO |» alo |v jw lm its A \\ a : 3 ; .rare vE - 4 Adroite Noires rotir = = / arts noire romaines = i - \u2018amorphes nier rirasent 3 TTT TE attesteraient ' navire = .astre nieront ro 9 PL, aime ; I | \u2014 Ordonne rame Coton oppression Tamer cerf orientation - ôteras : = Domiciles Tron ep © Ho 117 Prolongation ; {1 oT Etriperas pâtes trésors 4 \u2014 D\u2019après cet article, tu entres dans l\u2019âge in, prote t 4 grat du Ge rac à \u201cdémon du midi\u201d.ère prolonger i - protection Voir d - Images poteront a idée privilèges 3 ; pralinage 3 Loir / > Rater Mare > .Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.; © > HR -9\" | F L : Fr, ; Ç .| EE.| .om A \u2026 | terres 1 \u2014\u2014 _ | L © \u2019 + - - = \u2018 = \u2014 = A | # - > * LH ; PS Loto ee mm ean Ep.; a = me .rer éco re .eT de pastorale L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 63 SOUSCRIPTION POPULAIRE Depuis le premier jusqu\u2019au 15 mai, une souscription populaire se déroule dans chacune des quarante-sept paroisses de notre région pour financer l\u2019aménagement et/ le fonctionnement du CENTRE-DIEU qui ouvrira ses portes dans quelques jours.Plysieurs bénévoles ont bien voulu accepter de participer à ; collecte spéciale.La forme de sollicitation a été laisS#é au choix des organisateurs de chaque paroisse.Presque partout, les curés ont accepté que l\u2019on tende la main à l\u2019occasion des messes, soit le 1 mai, le 8 ou le 15.En plus, des personnes et des organismes seront visités.Les organisateurs espèrent que chacun aura l\u2019occasion d\u2019apporter sa contribution puisque le CENTRE-DIEU est un service offert à la population de toute la région.L'objectif proposé est de $1.00 par famille, soit environ.Iéquivalent d'un paquet de cigarettes, d'un gallon d\u2019essence, etc.C'est peu , mais ce sont les gouttes d\u2019eau qui font les riviéres.Bien sir, des dons plus substentiels sont acceptés avec plaisir et reconnaissance.Les argents recueillis serviront dabord à défrayer le coût de l\u2019aménagement du- kiosque situé au Carrefour St- Georges.Le reste formerait une réserve qui contribuera à assurer le fonctionnement pour les CINQ prochaines années sans autres collectes spéciales.On sait que le diocèse accepte de fournir un certain montant chaque année.Comme on peut le constater, vos dons seront administrés et utilisés à bon escient.æ INVITATION A TOUS CENTRE-DIEU La souscription est sous la présidence de Me Hermann Mathieu, coroner du District.Il est assisté d'un trés grand nombre de bénévoles dans tous les milieux.La responsabilité de I'administration des fonds est confiée au Conseil Régional de Pastorale la Chaudière.- Chantier77 250 personnes participent C\u2019est dimanche le ler mai dernier qu\u2019avait lieu 5 la polyvalente de St-Geor- ges le Congrès Chantier 77.Environ 250: personnes y participaient.Au cours de là journée, les congressistes ont eu l'occasion de partager les expériences vécues durant la période de Chantier dans leur petite équipe: thème choisi, difficultés rencon- ' trées, succes, etc.Les joies des uns ainsi que les difficultés des autres furent partagées dans un climat de fraternité et de compréhension mutuelle.uluxieme travail en atelier a fourni-a tous les participants du Congrès à l\u2019occasion de réfléchir sur des sujéts se.rapportant directement au thème de Chantier: le travail.Quatre ateliers furent formés: Travail de la femme, travail et industrie, travail et monde agricole, travail et les jeunes.Dans chacun des ateliers de propositions préparés à partir des suggestions et des rapports des équipes de Chantier furent étudiées.Chacun a présenté son rapport d\u2019atelier lors de la plénière: qui eut lieu dans la soirée.La célébration eucharistique choisie pour la circonstance a été l\u2019occasion pour chacun de manifester au Seigneur son désir de vivre en chrétien à travers toutes les réalités sociales de l\u2019existence.: Monseigneur Jean-Paul Labrie ainsi qu\u2019une douzaine de prêtres de la région ont célébré.L'animation de la messe, assurée par S.Solange Deblois, Mme Hervé Nadeau et Mme Paule Racine, fut appréciée de tous les participants.La journée s\u2019est terminée par des commentaires .- très opporturis faits par M.\u2019 l'abbé Paul Lortie de l\u2019Office diocésain d'Education.M.Fabien Roy, député de Beauce Sud et Monseigneur Jean Paul Labrie, évéque auxiliaire de Québec.Tous trois ont encouragé les participants à continuer au Congrés Chantier77 les efforts faits durant Chantier et à travailler à la promotion des valeurs humaines, familiales et sociales.Les voeux exprimés par les participants du Congrès seront remis aux personnes et organismes concernés pour étude.Chacun, dans son milieu, travaillera afin que Chantier ait des lendemains.Le Congrès de Chantier 77 est une invitation à continuer le travail amorcé par les Chantiers antérieurs.C\u2019est déjà l\u2019annonce d\u2019un futur chantier pour - l\u2019année 1978.: - Ensemble se donner Activités pastorales Lundi 9: Réunion du Comité régional de Liturgie, Secrétariat du CRP, 8 hre p.m.Mardi 10: Réunion du Conseil presbytéral, Secrétariat du CRP, 9.30 hres a.m.a 11.30 hrs Réunion du Comité régional des Vocations, Secrétariat du CRP, 7.30 hrs p.m.La - Durant le Mois de mai, - Georges, \u2018le CENTRE- DIEU LAMI Un Centre-Dieu, c\u2019est un service de l'Eglise de la: Jeudi 12: Rencontre mensuelle de l'Association des : outa are pour les gens de: familles monoparentales.Souper.DE Des milliers de gens Mardi 17: Réunion du Conseil régional de passent chaque semaine au Pastorale, sous-sol de la Caisse populaire l\u2019Assomp- Carrefour St-Georges.\u2018tion, 8 hrs p.m.C\u2019est pour être près d\u2019eux s'ouvrira au Carrefour St- ides services que l\u2019Eglise régionale éta- .blit ce CENTRE-DIEU.\u201cToute personne désirant un renseignement ou un service pourra s\u2019adresser a ~ * Peut-être avez-vous eu l'occasion de faire votre part?Peut-être n'avez-vous pas été encore contactés?De toute façon, nous comptons sur votre participation.Il est encore temps de faire parvenir votre don aux responsables, soit .directement dans votre paroisse ou encore en faisant vos dons directement au COMITE CENTRAL.Un billet de souscription se trouve dans cette page.Nous attendons votre réponse.Merci à l'avance.LE COMITE \u2018CENTRE-DIEU\u201d Carrefour St-Georges as CRP La Chaudière 63, 29e rue Est Ville St-Georges, G5Y 2V2.LAMI, Centre-Dieu 63, 29e rue Est Ville St-Georges ; Je suis heureux de contribuer à l\u2019aménagement et au fonctionnement du Centre-Dieu.Voici ma contribution: §.Nom: sees ess iers sees tee arse ets tess EER SEE IRL VIS Cr trees este aNe rat eel e sees asec esse esse REL {Un regu pour fin d'impôt sera envoyé à tout donnateur de $5.00'et plus].- Président de la souscription Centre-Dieu Laml Me Herman Mathieu a été choisi comme président de la souscription Céentre-Dieu LAMI.Il invite la population à donner généreusement afin que les objectifs prévus soient atteints.Tous sont Invités à participer à la réalisation de ce paroissiaux et individuels.projet qui répondra à de nombreux besoins régionaux, a sent.Du ier au 15 mai, une souscription est en cours pour aider à l\u2019organisation de ce CENTRE-DIEU.On vous sollicitera dañs votre l\u2019hôtesse ou au prêtre pté- , Paroisse.Donnez généreu- .i) bo wo sement pour un meilleur service en faveur de toute la population sans distinction d\u2019âge, de rang, d'idées, de profession.Nous comptons sur vous! no + fran me rn \u2014 .se + wr nn em tt SW yn we a mo ee - leah lia \u2019 > \u20ac Per A ae» PR Le + - \u2014\u2014\u2014 _\u2014 pag EN Ay .Bein AE mt me - CL rr a at pm ea Rad ESR i Te CT pl BEL Xe TTT us \u2014 Cn pnd YT GE gt PD rin ib = A ot.1 1 MA TE 125 wl I ES \u20acor cms Sam on met 3 Sr has reprint am ra A Rees gees me ey = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 i Rp < : \u2014 int Ras De AO 108 a TT a 500 i po ; : mem 4B near ar.yt Lena cs.PLOMB:IIE MODERNE ENR.< 1 SPECIAL DE MAI Portes de bain eB SPECIAL SUR TUYAUX \u201cA, B.S.\u201d 11/2\" x 12° 6.95 2°\" x 12\" 8.95 3\" x 12° 18.50 4\" x 12° 28.50 : Ligne complète Ordinaire avec mati 4 A \u2018de plomberie \u2018695 \u2018795 |} Très beau choix de vanités : ~ Fan de poéle 3 vitesses de couleurs assorties $499 LE 65, 00 31.50 LAVABO ACIER EMAILLE Avocado, sable du désert *18.50 OVALE couleurs: Lavende, SPECIAL VASTE TERRAIN 13 STATIONNEMENT : PLOMBERJEXMODERNETERT: ot Barely venez comparer le vrai cents de plomberie. oF dma +.ere re lh rm Poy = TT pa ~ Ville St-Georges $12,000 pour les incendies Le conseil de Ville St-Georges tenait une séance régulidre lundi soir.Plusieurs sujets ont été discutés lors de cette assemblée qui s\u2019est terminée peu avant le mardi matin.On a fait le bilan du coût des incendies pour la première période- de l\u2019année.On a aussi procédé à l\u2019ouverture de soumissions pour des travaux à être exécutés dans diverses rues de la ville.D'autres soumissions ont été ouvertes pour des émissions d\u2019obli- tions.Un autre bioc de permis de construction a été accepté, bloc encore une fois important.la ville a aussi adopté des résolutions concernant la vitesse dans la 75e rue, les débris d'incendies, les coûts de certains travaux réalisés dans la ville et encore une fois la demande des policiers concernant teur salaire.INCENDIES La série d'incendies qui s\u2019est déroulée à St-Georges au cours des derniers mois a coûté à la Ville $12,000.Une partie de cette somme sera remboursée par Ville St-Georges Ouest, mais la part de Ville St-Georges est tout de même de $8,000.On \u2018a précisé.que les dépenses dans ce secteur pour le mois d'avril seulement sont de $7,000.Précisons aussi qu'il s'agit seulement des dépenses en salaires des sapeurs.Le budget de la ville pour toute l\u2019année était de .$13,000 et il faut maintenant considérer sérieusement la possibilité que ce budget soit sérieusement défoncé.TRAVAUX Des soumissions ont été ouvertes pour quatre projets à être réalisés à Ville St-Georges.Dans tous les cas, il s'agit de travaux d'aquedue et d'égout dans les rues de la ville.- Le premier projet concerne la 4e avenue de I'Auberge.Six soumissions ont été reçues pour ce projet et la plus basse est celle de Laurent Roy Ltée de St-Geor- ges au montant de $36,114.58.Le deuxième projet concerne la 91e rue.Dans ce.cas, 8 soumissions ont été présentées et le plus bas* \u201csoumissionnaire est encore la Compagnie Laurent Roy Ltée avec une soumission de $27,358.76.= Le troisième projet doit être réalisé sur la 166e rue.Encore une fois 6 offres ont été reçues, la plus basse Notre trage depasse le total de toutes les copes payees des autres hebdos de (a région - Ville St-Georges Congediement d'un policier Paul-André Parent Un policier de Ville St-Georges a été congédié le 28 avril dernier lors d'une séance en comité du conseil de Ville St-Georgés.Il s\u2019agit du constable Maurice Perron.Ce congédiement sans explication pour le public s'est produit semble-t-il, à la suite du comportement de ce policier.Le 25 avril, une séance du comité avait lieu.Lors de cette séance, le chef des pompiers, Marcel Bureau, demandait au chef de police Guy Filion de lui fournir un rapport sur la conduite et le comportement du policier Perron.Lors de la séance du 28 avril, le dossier du policier Perron a de nouveau été porté à l'attention des conseillers.Trois propositions différentes ont été faites.Dans une première proposition, le conseiller Robert Dutil proposait la suspension pour cinq jours du policier afin de bien étudier le cas.Cette proposition n\u2019a pas trouvé de secondeur.Une seconde proposition suggérait la suspension indfinie de ce policier et une troisidme, celle qui fut adoptée, proposait le congédiement pur et simple de I'agent Perron.Cette dernière proposition du conseiller Marie-Louis Poulin, secondée par Fernand Poulin, fut adoptée.no : ; Suite à cette décision de la ville, l'association des policierg:pompiers a entamé des démarches pour porter cette affaire en appel.Un grief est donc en marche dans ce cas.Signalons que la décision de congédier le policier Perron a été prise lors d\u2019une séance en comité, donc fermée aux journalistes.Ce n'est Que-près de deux se- .maines après le congédiement que nous avons pu apprendre cette décision de la ville, ce qui est tout de .même assez peu orthodoxe.Plusieurs décisions de ce genre se prennent en comité ce qui évite de communi- + quer au public les raisons de certaines décisions qui sont prises.Quant au Maire Redmond, il a signalé que ces détails n'ont pas à être connus et que la Ville a pris la décision en se basant sur la conduite du policier.Il a aussi été précisé qu\u2019on ne savait pas encore si le policier sera remplacé, mais on sait qu\u2019un policier manque déjà à l'appel à la suite de blessures.De plus, les policiers sont actuellement en période de négociations avec la ville.teurs, Me Rancourt essayera de répondre aux sujets La loi et vous (PAP) A compter de la semaine prochaine, l'ECLAIREUR-PROGRES vous présentera une nouvelle chronique qui portera le nom \u201cLa loi et vous\u201d.Cette chronique sera rédigée par Me Jean- Denis Rancourt chaque semaine.Dans le but de rendre cette chronique intéressante pour nos.lec- qui intéressent le plus les gens.Pour connaître les sujets ou les questions précises qui vous intéressent, nous vous invitons à nous écrire et à nous dire quelles sont les questions que vous aimeriez voir traitées dans cette chronique.Ces lettres seront transmises à Me Rancourt qui répondra alors aux demandes et aux interrogations des gens tout en leur rendant plus accessibles des | problèmes parfois complexes.Pour voir un sujet de votre choix traité, adressez - vos lettres à: : Eclaireur-Progrés La loi et vous - C.P.158, St-Georges, Beauce.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 65 étant du même soumissionnaire.Le montant impliqué est de $19,075.62.Le dernier projet doit être réalisé sur la 175e rue et cette fois, le plus bas soumissionnaire est la firme R.J.Dutil Inc.au montant de $17,255.52.Signalons que pour l\u2019ensemble des travaux prévus, \u2018les soumissions ont été plus basses que les estimés de la Ville de $28,000 environ.OBLIGATIONS Une demande de soumissions pour une émission d'obligations a été faite récemment par la ville.La somme impliquée est de $2,586,500.Trois groupes ont présenté des soumissions.ll s'agit en réalité de trois banques avec consortiums.La Banque Provinciale offre de payer 96.01% alors que la Banque Canadienne Nationale offre de payer 95.16%.C\u2019est la Banque Royale qui fait la meilleure offre en ce sens avec 96.84%.Il faut cependant ajouter que cette dernière a plusieurs exigences que les autres n\u2019ont pas.C'est après étude par la commission municipale qu\u2019une décision sera prise\u2026 PERMIS Plusieurs permis de construction ont été accordés encore une fois lundi soir.Le total de ces permis est de $359,200.: = Parmi ces permis, on retrouve la construction de 10 nouveaux domiciles ainsi que des rénovations et des transformations importantes.VITESSE La limite de vitesse dans la 1756 rue était de 50 milles à l'heure.Depuis quelques années, plusieurs domiciles se sont construits sur cette rue et les résidents portent plainte de plus en plus fréquemment au sujet des autos qui passent à des vitesses plus souvent au-delà de la limite qu\u2019autrement.: Suite à ces nombreuses plaintes, on a décidé de porter la limite de vitesse sur cette rue à l'intérieur de la ville, à 30 milles à l'heure.Messieurs les automobilistes, rappelez-vous en.\u2026 Ona aussi discuté du cas de la 19e rue où les gens ne respectent pas la limite de vitesse.Plusieurs automobilistes ont été pris récemment, mais la situation ne change guère.Il est donc fort possible que cette rue soit plus surveillée dans l'avenir.DEBRIS Ville de St-Georges a adopté lundi soir une résolution pour empêcher qu'on se débarrasse des débris d'incendies sur les rives de la Chaudière.On sait que ces débris servaient souvent à faire du remplissage.Le député Fabien Roy a demandé à la Ville de faire cesser cette situation qui nuit au travail qui est fait pour tenter d'obtenir des crédits à l'assainissement de la Chaudière.POLICIERS L'association des policiers-pompiers a fait parvenir une lettre à la ville pour rappeler que la demande des policiers concernant le 44% de coupures sur leurs salaires n'avait pas encore été remboursé.Ils donnent donc dix jours 3 la Ville pour rendre réponse et dire s'ils verseront oui ou non la somme impliquée.La Guadeloupe Sauver le musée Bolduc (BB)- Le comité culturel de La Guadeloupe fait présentement des démarches afin de conserver le Musée des Antiquités de Napoléon Bolduc.Le Comité espère que la population de La Guadeloupe et la municipalité appuieront l'effort tenté par les.membres du comité dont le président est Henri Roy.On sait que le Musée est en vente depuis environ deux ans et que plusieurs acheteurs se sont montrés intéressés, mais les démarches ont toutes été nulles.On craint que le musée ne soit finalement vendu pour quitter la région et se retrouver aux Etats-Unis ou ailleurs.SUBVENTION Le Centre Sportif Armand Racine s'est vu octroyer une subvention de $50,000 du Gouvernement du Québec.Cette somme doit permettre de terminer les travaux au Centre Sportif.TRAVAUX ,- Le conseil de La Guadeloupe mène un projet d'aqueduc et d'égout qui devrait se réaliser sous peu.Les travaux ont débuté et le projet est de $160,000, _ Page 08 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Polyvalente St-Georges La Commission veut imposer un horaire que tous refusent Paul-André Parent Une conférence de presse avait lleu lundi en après-midi à la Polyvalente de St-Georges.Un représentant des parents, un représentant-des étudiants, un de la direction de l'école et un des enseignants ont tenu à expliquer quelle est la situation actuelle qui prévaut et ce que la Commission Scolaire Régionale Chaudière veut imposer pour la prochaine année.A l\u2019école Polyvalente St-Georges, on vit actuellement un régime de 4 fois 80 minutes de cours par jour.Cette formule est en marche pour une troisième année et tous semblent apprécier cette formule plus que la précédente.La commission scolaire veut imposer, pour l'an prochain, un formule qui ressenible un peu a celle des années passées, soit six périodes de 50 minutes par jour.La grande majorité de ceux qui sont impliqués dans l\u2019école ne veut pas accépter cette formule.DIRECTION M.Michel Long- _ champs, représentant la direction de l'école, a fait valoir les avantages et _ désavantages des deux formules.Il a expliqué que la formule du 4 fois 80 minutes avait été proposée par la commission il y a quelques années pour permettre un meilleur développement des étudiants, l'application des quatre temps pédagogiques.|| y avait en tout cinq objectifs: Premier objectif: Assurer à chacun, jeune et adulte, l'accessibilité à l'éducation quels que soient son niveau de fortune, son lieu de résidence, son sexe, sa croyance.Deuxième objectif: Faire en sorte que les régimes pédagogiques offerts aux jeunes et aux adultes soient suffisamment souples et accueillants pour répondre à toutes les formes d\u2019intelligence et de personnalité afin que tous, quels que soient leur âge, leurs besoins et leurs aptitudes, puissent accéder à leur épanouissement optimal: Troisième objectif: Offrir aux jeunes et aux adultes l'accès aux éléments fondamentaux d'une formation intégrale tendant à l'équilibre optimal entre les domaines physique, intellectuel, social, culturel, moral et religieux et selon leurs aspects cognitif, affectif, psychomoteur.Quatrième objectif: Axer les méthodologies sur le processus d'apprentissage que sont \u2018\u2019les quatre temps pédagogiques\u2019\u2019: communication, réaction, expression, option.-Cinquième objectif: Assurer l\u2019adéquation entre les besoins du métier et les programmes d'apprentissage.Selon M.Long- champs, ces objectifs pouvaient être respectés dans la formule qui est actuellement appliquée à St-Georges.Dans la formule proposée par la commission, il devient impossible de les réaliser.On parle de développement optimal de tous les aspects de la person- .nalité.Certains étudiants n'auront plus accès au cours d'éducation physique.Voici un aspect de la personnalité qui saute.Les périodes réservées aux activités des étudiants disparaissent.Plus de cours de photographie, de club de science, .de sports facultatifs.Voici d'autres aspects de la personnalité qui \u2018@ disparaissent.L\u2019horaire 6 fois \u2018cinquante minutes limitera le nombre des options \u201cdisponibles aux étudiants.Ce ne sera donc plus un développement optimal qu\u2019on obtiendra, mais un minimum, si on peut l'atteindre.M.Longchamps nous a fait connaître les avantages et désavantages des deux formules.Voici ses constatations: METHODE ACTUELLE 80 MINUTES - 8 choix de cours: 4 obligatoires, 4 optionnels - Activités comprises dans I'horaire - 4 déplacements par jour avec 15 minutes de récréation - En enseignement professionnel, on a 72,000 minutes comme ce doit être.- 4 matières à-reviser le soir - 1 cours par.2 jours par matière - Un plus grand nombre d'options offertes - Le 8e choix de cours peut facilement être pris pour la récupération i - On peut approfondir plus un sujet avec 80 minutes - Décloisonnement suggéré par le M.E.Q.est .faisable.- Les choix de cours sont plus fibres, car individuels.- Tous les élèves peuvent avoir de l'éducation physique._ - Promotion par \u2018matière \\ facile - Pour les matières identiques les élèves du général et du professionnel sont dans les mêmes groupes.METHODE PROPOSEE 50 MINUTES - 7 choix de cours: 5 obligatoires en sec.3 et 4; 2 optionnels en sec.3 et4.- Activités non-com- prises dans l\u2019horaire s\u2019il y ena.- 6 déplacements par jour avec x minutes de récréation - En enseignement professionnel on a seulement 63,000 minutes.- 6 matières à reviser le soir.7 - 1 cours par jour ou presque, par matière - Un moins grand - Il n\u2019y a pas de 8e cours- - Moins de minutes utilisables avec du 50 et on doit souvent tenter de couper un travail en deux.- On doit éloisonner beaucoup plus pour faire des horaires.- Les choix de cours sont moins libres car Avis à la population - nombre d'options offer- .- tes \u201c l'élève aura des blocs de cours.- Pas d'éducation physique en enseignement professionnel de secondaire 5.- Promotion par ma- tiere plus difficile et parfois impossible.- Les élèves du cours général et du cours professionnel seront à peu près complètement séparés les uns des autres.En ce qui concerne le coût d\u2019une formule par rapport à une autre, il semble que la formule du 4 fois 80 puisse coûter légèrement plus cher.On ne sait pas encore exactement combien, mais on le saura dans quelques semaines.On croit qu'il pourrait en coûter entre $20,000 et $50,000.La direction de l'école -est bien entendu très favorable à la formule qui est actuellement utilisée car elle offre de nombreux avantages et les résultats scolaires des étudiants démontrent ses avantages.ENSEIGNANTS Les enseignants sont aussi en majorité en faveur de cette formule.Leur représentant, M.Philippe Dallaire, signale qu'une enquête a démontré que 75% d\u2019entre eux sont d'accord.Il n° aurait de réticences cette formule que de la part des professeurs d'anglais et de certains professeurs de mathé- _ matiques.M.Dallaire a tenu à préciser que pour les enseignants, la formule qui sera adoptée ne changera rien.lls auront le même travail à faire, les mêmes heures.Ils préfèrent cette formule parce qu'elle sert mieux les étudiants dans leur instruction et aussi dans leur éducation.ETUDIANTS Les étudiants, représentés par Simon Laro- chelle, ont fait valoir qu'il est beaucoup plus intéressant pour eux.de travailler selon cette méthode qui leur offre plus de choix, la possibilité de participer à des activités, de se connaître un peu.Pour les étudiants, l\u2019a- (suite à la page 68) x L \"4 it #5 J a Ne Pn de Beauce et les environs __ La Direction de la Patisserie Poulin Inc.désire aviser sa clientèle qu'à compter du 9 ; _, mai, M.JUDES AUDET ne fait plus partie de : Eli notre personnel comme représentant des ventes.| = a .7 KS Tay 3 + pe i + ot.RAIN od PUT - 2.3\" Ei sont belles mes boucles d'oreilles.mais qu'il y en a de belles: | et d'autres encore plus belles ici! MATELAS AIR FOAM _ SDF Notre nouveau représentant, un monsieur e é PLAZA La 4 à 4 pouces connu de tous dans le domaine de la vente M sn d'épaisseur M.SERGE FAUCHER | - SK TN EU qui continuera à vous offrir les mêmes bons produits et le service qui ont fait la renommée de notre maison.2 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST à MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX MERCI À TOUS NOS CLIENTS! 0 - [HP PRU SLSR Pn HE QE 20 PAR a © T a agate hte wml mm al OY L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 67 La Commission Scolaire de Beauceville demande des explications concernant une décision du ministère de l'Education Jasmin Gosselin Lors de la réunion des commissaires de la Commission Scolaire de Beauceville en avril der- ner à St-Victor, une résolution a été adoptée demandant au ministère de l\u2019Education d'obtenir les motifs d'ordre pédagogique qui ont justifié la s, décision de ne plus au- k toriser la distribution de + > a trousse \u2018Oh! Canada\" däns les écoles.La résolution précise .que tous les élèves du deuxième cycle du cours élémentaire de la Commission Scolaire de Beauceville sont déjà en possession de la trousse \u2018\u2019Oh! Canada\u201d et que les commissaires avaient l'intention de poursuivre la distribution de cette trousse dès que les élèves atteindraient le niveau de deuxième cycle.Les commissaires précisent que les parents des élèves fréquentant les écoles de la Commission Scolaire de Beau- ceville ont eu une réaction extrêmement favorable face à la distribu- ton de cette trousse alors que l'objectif pédagogique visé par l'utilisation de cette trousse est St-Victor Co Les anciens du Seminaire celebrent la nomination de Mgr Labrie Paul-André Parent Mgr Jean-Paul Labrie est un ancien élève du Séminaire St-Victor.Il a aussi été directeur du Séminaire et supérieur.A l\u2019occasion de son élévation 3.l\u2019épiscopat, le conseil des Anciens du Séminaire St-Victor a décidé de convoquer une amicale qui se tiendra au Séminaire le lundi 23 mai 1977.\u2014 WW § & Carrefour AY StGeorges 7 AIT Mg SNS A JULESgLAFLAMME 228:1351 -suivi de A ETA SY wr aw aos sa as said Un programme a déja été préparé pour cette journée.L'arrivée est prévue pour 9 heures et à onze heures une messe concélébrée aura lieu.Cette messe sera concélébrée par les anciens qui en sont à leur 25e ou 50e anniversaire d'ordination sous la présidence de Mgr Labrie.Après la messe suivra un dîner réunions de SAINS POR YT Hors terre a partir de classes, d'information sur l'avenir des immeu- | bles ainsi qu'une visite au cimetière du village.Le président de I'Association des Anciens, Me Herman Mathieu tient donc à inviter tous les anciens à cette amicale.M.Mathieu précise que les anciens auront alors à décider s'il s'agit ou non de la dernière amicale.La piscine 5 de sensibiliser tous les Canadiens à l'utilité du bilinguisme aussi bien anglais-français que français-anglais, selon la résolution.Les commissaires anticipent, de plus, une réaction défavorable des parents lorsqu'ils apprendront le retrait de ce matériel pédagogique.Comme tous les mi- nistdres de I'Education du Canada ont contribué à l'élaboration de cette trousse par des suggestions et des encouragements, les commissaires .sont d'avis que l'appro- ANDRE CORRIVEAU co-prop.CENTRE DES PISCINES La solution.che pédagogique utilisée par le biais de la trousse permet à tous les jeunes de se familiariser avec la géographie du Canada et ses ressources naturel les.La réalisation de cette trousse a impliqué des sommes d'argent considérables à tous les Canadiens, incluant les Québécois, selon eux.Ce sont toutes les raisons pour lesquelles la Commission Scolaire de Beauceville demande au ministère de l\u2019Education les motifs qui ont justifié le retrait de cette trousse SALON ROGER et ANDRÉ 1600, Boul.Dionne, St- Georges-Quest te: 4 A de la Brasserie de l'Ouest) spp: du mois de juin.Détente | Avise sa nombreuse clientèle que le salon fermera À MIDI le samedi à partir du début 2222 ATE UNE EXCLUSIVITE DAUPHIN yo ei ébécoises des écoles du Québec.Rappelons que le ministère de l'Education.a fait savoir en mars dernier aux Commissions Scolaires que la trousse \u201cOh! Canada\u2019 ne serait plus distribuée dans les écoles du Québec après y avoir effectué une étude du contenu pédagogique et des objectifs qui sont poursuivis.Le ministère de l'Education avait alors avisé les Commissions Scolaires que celles qui avait commandé de ces trousses, ces dernières ne seraient pas livrées.ROGER GUAY co-prop.WI NSS] s esta 2 on ) 2) Zl [NZ \u2018 mm © «Va QUE I MO Dt Page 08 Beauceville L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Permis de construction pour $264,000 en avril Jasmin Gosselin La Ville de Beauceville a émis pour une valeur de $264,000 en permis de construction au cours du mois d'avril selon les renseignements obtenus auprès de M.Jean-Noël Perron, directeur des services extérieurs.En fait, huit permis de construction ont été accordés par la Ville de Beauceville totalisant $264,000 pour le mois d'avril.Sept de ces permis ont été émis pour la construction de maison unifamiliale et un pour une maison multifamilia- le.Si on ajoute la somme de $116,000 accordée pour la construction de nouveaux édifices depuis le début de l\u2019année, la Ville de Beauceville a émis pour $380,000 en permis de construction depuis janvier.Dans la section rénovation et agrandissement, des permis totalisant $11,213 ont été accordés pour atteindre un grand total depuis le début de l'année.de $2,722,400.Il faut \u2018 cependant mentionner qu'un permis se chiffrant à $2,683,887 a été accordé à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière pour l\u2019agrandissement de l\u2019école St- François.C\u2019est donc ce qui explique le total de $2,722,400.POLYVALENTE.(suite de la page 66) vantage des heures plus longues de cours est aussi important.lls ort moins de déplacements a faire, ont plus de temps pour comprendre et assimiler et il reste donc moins de travail aride à faire à la maison où les conditions sont parfois dificiles.lls réclament donc aussi que la formule actuelle soit conservée.PARENTS Les parents, lors de cette conférence, étaient représentés par Maurice Jobin, Ce dernier a confirmé que les parents sont d'accord avec la formule 4 fois 80.Cet accord des parents serait unanime.La différence serait marquée dans le comportement des enfants a leur retour de l\u2019école.Les enfants sont moins fatigués, moins énervés et moins inquiets.M.Jobin a tenu à inviter tous les parents des étudiants qui fréquentent actuellement la Polyvalente St-Georges et même ceux qui ont des enfants qui seront à la Polyvalente l'an prochain à se rendre à l'assemblée de la Régionale qui aura lieu ce soir mercredi à 20 heures, à l\u2019école Trinité.Il sera alors question de ce problème.M.Jobin aimerait que les parents soient là pour appuyer leur point de vue face aux.commissaires et tenter de gagner un meilleur être scolaire pour les jeunes au lieu d'un meilleur être financier pour la Commission.Il en sera donc ques- _tion ce soir, à l\u2019école Trinité et on attend beaucoup de monde pour faire valoir le point, .de vue de la Polyvalente de St-Georges.se Projets de pavage Paul-André Parent Le député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, \u201c Fabien Roy, a annoncé au début de cette semaine les grands projets de pavage qui sont prévus par le ministère des Transports pour l'été qui vient.Un premier projet consiste à poser l\u2019enrobé bitumineux sur la route reliant La Guadeloupe à St-Hilaire.On sait qu'il y a quatre ans, dix municipalités de la région n'avaient pas encore de sortie en asphalte.Cette municipalité est la dernière parmi les dix à voir de la région auront donc au moins une sortie en asphalte.1 est aussi prévu que la route du Bord de l'Eau sera complétée en asphalte dès cet été entre St-Georges et Notre-Dame.Le troisième projet important concerne la.route de la Famine (Golf) a partir de St-Georges jusqu'à Cumber- fand ou au Golf.Des projets mineurs de pavage sont aussi prévus dans les municipalités suivantes: St-Jean de la Lande, St-Martin, St-Prosper et St-Zacharie.Dans ce dernier cas, il s'agit de la route du rang 3 au rang 4 en direction des Etats-Unis.Concernant les travaux de construction, le député de Beauce-Sud signale qu'il doit rencontrer le ministre Lucien Lessard au cours de la semaine afin que les priorités soient déterminées de façon définitive.en ville bais de $200.00 ' * Millage d'après L'E.P.A.\u2014 Transport, préparation et taxe en sus.dillac Eldorado ou d'une Lincoin Mark V e La PACER fait 30 mi./gal.sur la grande route et 20 mi./gal.Diner d'hommes d'affaires Jasmin Gosselin Le conférencier invité à l\u2019occasion du diner d'hommes d'affaires qui aura lieu exceptionnelle- - ment demain (jeudi) à l'Hôtel Arnold de St-Georges, est M.Jean Labonté, président directeur général de la Société de Développement Industriel (SDI).Le sujet traité par M.Labonté touchera la loi de la SDI et tous les industriels et hommes d'affaires de la région qui sont désireux d\u2019en connaître davantage sur la participation de la SDI sont invités à assister à ce dîner d'hommes d\u2019affaires organisé par le Conseil Economique de Beauce en collaboration avec le Centre des Dirigeants d'Entreprise.SUSVOUHONDOROUBORUO VA UONOOROERCOOBECRERTONEUBOOUOCOBOUBEOUED pre Votre maison est déjà prête! (avec ou sans meuble) GARANTIE = EE avec ou sans Consultez HABITATIONS Maison de 4 44\" x 14\" 6 à 12 x 14 fégs Meuble Villageois Vr = DU ÿ=i x NES En 1) ii = Op.« Lau Ÿ NE nrik : ai 9él75 \u2014\u2014 wan ein, | 1975 boeuf + Pi, de lt 71780 =i \\=) A DE Da N= = i x.SL 1S OE 1973 .Cu Prix de lis.$1900.NERS il WARZH SR Ty x Qi 3 NS = - PAS =\\ NZ AE 080 AAS AEE Fons om 107° | + Pr.de it: 7 RECU NE WF IE EY LES At { = \\ \u2014\u2014 i N=) EN 2 Rk ohord ton T IN ES \" = >=\" S25 > NT TN Las =! M 172206 IN =) S CE vv a Hs Lu =, \u201ca Zz = VEN UNS NS dis i -\u2014 5 (5% SIN E30 zw ZN ZENA ZW 4 i] I = \\ \u2014 = ve NN ASS Ÿ An Ne I i] NE SIDER = if ==, i US TN M aN Is NN _ = ST 4 À SIM me UN AN IN EN FAD Noy 2 = = NN $, \u2014 4.200 Page 72 CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES \u201cOFFRES D'EMPLOIS\" SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.| ES EMPLOIS ANNONCES S'ADRESSENT DONC TANT AUX HOMMES QU'AUX FEMMES HÔTELS et RESTAURANTS 6121-114-550\u2014Cuisinier: Restaurant de St-Georges recherche.cuisinier qualifié pour répondre aux ordres.5 à 6 soirs par semaine.De 5.00 P.M.à la fermeture.Salaire à discuter.6121-134-592\u2014Cuisinière: \"Short orders\u201d, poste dans un restaurant de St-Georges.Dimanche 10.00 A.M.à 7.00 P.M., du lundi au jeudi inclusivement de 7.00 P.M.à 2.30 A.M.Salaire négociable.6121-114-563-\u2014\u2014Cuisinier: Hôtellier de la région recherche un cuisinier capable de répondre aux ordres.Travail de 5.00 P.M.à la fermeture.5 à & soirs par semaine.Salaire selon qualification.6121-114-412\u2014Cuisinier: Poste dans un restaurant de St-Georges.Prendre charge de Ja cuisine.Travail serait de jour.6123-110-493\u2014Barmaid: Bar salon à St-Louis, Dorch.50 places, 1 semaine de jour et 1 semaine de soir.Peut être logée et nourrie sur place.6125-126-523\u2014Serveuse: Emploi à Si-Honoré de Beauce: heures de = travail: 8.00 P.M.à 3.00-P.M.et 1.00 P.M.à 8.00 P.M.(avec alternan- - ce).6125-126-375\u2014Serveuse: 1 poste disponible à Armstrong.Avec expérience si possible.OPÉRATIONS FORESTIÈRES , 7517-110-524\u2014Propriétaire de débusqueuse: Avec VISA pour travail- ler dans la région de Jackman, Me.Aussi équipe de bacherons pour { travailler avec lui.USINE 8540-110-445-586\u2014Contremaitre: usine de bois ouvré.Contrôler le travail d'une quinzaine d'employés.Doit connaître le fonctionnement ~ TRAVAIL DE BUREAU 4131-134-109\u2014Commis comptable: pour prendre charge d'une comptabilité dans une usine de bois ouvré de la région.Connaissance du bois et de l'anglais sont des atouts.Salaire selon qualifications.4135-198-104-883\u2014Cie de Finance offrent des possibilités de carrière dans leur secteur.Sec.V et personnalité pour ce travail.6113-114-436\u2014Enquêteur: Travail consiste à faire des enquêtes dans la région.Préférence dans la vingtaine.Sec.V.avoir auto.VENTE 5141\u2014Vendeurs à commission: Nous avons de nombreuses opportunités pour personnes intéressées à faire carrière dans la vente, soit: balayeuses, batteries.de cuisine, produits, accessoires de cuisine, assurance-vie et plans d'épargne.- SERVICE 6133-110-513\u2014Préposé à l'entretien: Recherchons personnes possédant licence de chauffeur qui seraient intéressées à faire du ménage dans édifices commerciaux.Travailleraient 2 jours par semaine et 3 nuits avec alternance.$3.20 l'heure pour débuter.CONSTRUCTION 8333-118-473\u2014Ferblantier: Carte de compétence; emploi à Beauceville 8711-142\u2014Opérateur pelle hydraulique: Carte compétence; travail a St-Georges et la région.10 mois par année.ENSEIGNEMENT 2792-114-352\u2014Professeur de musique: Avons ouvertures pour enseigner soit l'orgue ou le piano ou la flûte.Travail qui pourrait s'effectuer comme second revenu par les soirs et fins de semaine, 2797-146-310\u2014Moniteur de conduite automobile: Pour enseigner la Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 12 MAI 2.00\u2014 Vieille garde reprend du service (western 74) avec Pal O'Brien, Wal tes Brennan, Edgar Buchanan 19.30 \u2014 Sartana le redoutable (western 70) avec Chett Davis, Hunt Powers 11.05\u2014 Passeport pour l'oubli (espionnage 66} avec David Niven, Françoise Dorléac VENDREDI 13 MAI 2.00\u2014 Dommage que tu sois une canaille (comédie, humour 55) avec Sophia Loren, Vittorio DeSica 11.05\u2014Myster Blyman (sentimental 74) avec Georges Chakiris, Beba Lon- car.\u20142ème film: Demain est un autre jour (1951) avec Maria Pier-Angeli, A.Ferreo SAMEDI 14 MAI 2.30\u2014 Hors la loi de la Casa Grande {wes tern 65) avec Alex Nicol, Keith Bentley \u2014 2ème film: Dernière victoire (guerre 10) avec Lloyd Bridges, Angie Dickinson, Harry Basch 8.00 \u2014A la Brunante: Buck et son compli- - VENDREDI re Samm ., Po DIMANCHE LUNOI MARDI MERCREDI 7,00 \u2014 Mire of Musique 7.00\u2014 Mère et Musique 2 mesique = &45-Htire ei musique 7.00 \u2014 Mire el Musique 7.00 \u2014 Mire ot Musique 7.00\u2014 Mire et Musique 1.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014Musique Marc Legrand 8,50\u2014 Musique Marc Lograné |\" &54\u2014Hlsique Marc Logrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.08 \u2014 Musique Marc Legrand 7.13\u2014Dessins amitiés 7.15\u2014Dessies snimés 8.00 Denis la petite poute\u2026 : : 200\u2014Rex Humbard 7.15\u2014 Dessins animés 7.15\u2014Dessins animés 1.15\u2014Dessins anissés 800\u2014Entre 8 et 9 am.K00\u2014Entre 8 et Sam.3.30\u2014 Flipper \u201d10.08\u2014La soeur volante K00\u2014Entre 8 et 9 2m.200\u2014Entre 8 et Sam.8.00\u2014Entre 8 et 9 am.2.00\u2014 An bout du 9.00\u2014 Au bout du M 1000-Tozam 10.30 Yamosik 9.00\u2014 Au bout de à .\u201c 3.00\u2014Au bout de fil 2.00\u2014 Au bout du 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 16.30\u2014 Pour vous.Mesdames 1100 La piste st diodes © 12.00-M est écrit 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 10.30 Pow vous.Mesdamis 10.30\u2014 Pour vous.Meséames 11.00- Bonjour comment ça va?11.00 Doigts de Fée 12.00-Deteut de tous 12:0\u2014Du désespoir à là vit 11.00\u2014 Doigts de fée 11.00\u2014 nny 11.00\u2014Deigts de a 11.30-Dossins animés 11.30\u2014 Dessins animés 1.00-\u2014 Samedi \u201cS77 LOB\u2014 Comment ca va les jeunesses?11.30 Dessins animés 11.30 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 1145 Monsieur Mille 11.45\u2014Monsiur Mile 2,30- Cinéma double 7 1.30-Aete-patrouille 11.45 Monsieur Métée 11.45\u2014 Monsieur Métée 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.50-Uschuali ~~ 11.50-\u2014L'actualité 3.30\u2014 ha Royaume des simone.00\" Hd 7° 11,50-L'actualité 11.50 L'achuskité 11.50\u2014 L'actualité 12.00\u2014De tout de tous 12.00 De tout de lous 6.00\u2014 Soirée canadienne =.230\u2014 Le Ranch 1\u201d 12.00-De tout de tous 12.00-\u2014De tout de tous 12.00\u2014 De tout de tous 1.00\u2014 Les Tannants 1.00\u2014Les Tannants 7.00\u2014 Disce Tourne 4.30\u2014 Québec Régional 1.00\u2014 Les Tannants 1.00\u2014Les Tanmants 1.00\u2014 Les Tannants 2.00 Cinéma 200- Cinéma 800A ta brunante 5.00 \u2014 Ecole du Music Hall 2.00\u2014 Cinéma 200-Cinéms 2.00 Cinéma 3.30 Dessins animés .3.30 Dessins animés 10.00 \u2014 Les Protecieurs 5.30\u2014 Mode en liberté 3.30\u2014 Dessins animés 3.30\u2014Dessins animés., 3.30\u2014Dessins animés 4.00 Robin Fusie 4.00 Au pays des plants 10.30 Les nouvelles T.V.A.4.00\u2014 Banana Splits 4.00\u2014Les cadets de la forêt 4.00\u2014Les sennaeles de l'air 4,30 Aéble 5.00\u2014 Pour tout le monde 11.00\u2014Ciné-4 6.00\u2014 La petite maison dans + 4.30- Captain Scarlet 4.30 \u2014 Escadrille sous-mariee 5.00\u2014 Pour lout le monde 5.00 Pour tout le monde 6.00 Parle, parte, jase, jase 1.32 Musique Marc Legrand ta prairie \u2019 5.00 Pour tout le monde 5.00\u2014 Pour tout le monde 6.00\u2014 Parle, parie, jase, jase 6,00\u2014Parie, parle, jase, jase 7.00\u2014 Aujourd'hui (nonvelles) 7.00 \u2014 Shou-Bia .&.00\u2014 Parle, parle, jase, jace 6.00 Pare, parle, jase, jase 7.08\u2014 Anjeurd'hei nouvelles) 700 7.30\u2014 Médecin d'aujourd'ini 8.00 \u2014 Ciné-comédie 7.00\u2014 Aujourd'hui (nouvelles) 7.00 Aujourd'hui frouvelits) 1.30-Chère Isabelle 1.30\u2014 Jeudi 19.30 2.30\u2014 Nouveaux Talents 10.00\u2014 Regards sur le monde _ 7.20-Les Berger 7.30 \u2014 Symphorien 8.00\u2014A la Conationne 99\u2014S MAT.a AR\u2014 Jesé Todare 10.30\u2014 Les nouvelles TVA 8.00 Qui dit vrai?.8.00 Mission impossible 2.30\u2014 L'union fait Is farce - 10.30\u2014 Les nouvelles TVA 9.30 Qu'en pense le Québec - 11.00 Les gons qui fond l'événement £.30\u2014 Que sara sera _ T 0.08 Hawaii 50 11,08-\u2014 Mencionr Môtée 18.00 La corne d'abendance 12.00 Sauve qui peut = 9.08 Ciné-Cheia 9.00 Les Arpents Verts 10.00\u2014Chantows hat 1115\u2014C064 10.15 Point d'orgue LO0-Mhesique Marc Leurapd 10.30- Les nouvelles.T.UA.- - 10.30 Los nouvelles TVA 10.30 Les nouvelles TVA.\u2019 11.08\u2014 Monsieur Météo 10.30-Les nouvelles TYA 11.00\u2014Alensiour Météo + 2 11,00 Monsieur Mitte eC ILB-Cd 11.00 Nemsiewr Météo - 115-Cué4 20 go 11.10 Cined or 1285 teiew Marc Legrand -1L0S\u2014Bisiegee |, \u201c .1257\u2014- Musique Mat Lagrand ct ee Le tn ca L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 73 Beauceville -Début des émissions Avenue du Palais STÉJOSEPH 397-5000 a l'interieur du mail VENTE-DE MAI [J.G.]- Contrairement a ce que nous avions indiqué la semaine dernière, le projet 1 rai be Irs Tigi \u20ac N e sion des émissions a débuté jeudi dernier et toutes les émissions produites jusqu\u2019à sep ensdnigles poul\u201d cb maintenant seront diffusées sur les ondes du canal \u20186\u2019.Les studios de Câble Com- amiétions lits eps ASE munautaire de Beauce sont situés au Centre Culturel de Beauceville.\u2019 (Photo J.Gosselin) Beugempour denmes .$2.99 Loa jeans @i Coffs @ marqu > ge Ne 4 À | XXL) Anemia \u20ac > Galaxie, un mélange de bon goût, de matériaux modernes 9 D ee y pour | et ancestraux.Le bardeau de cèdre judicieusement disposé pour être protégé et le déclin d'aluminium pré-peint, vous assurent des années de bien-être dans cette attrayante résidence.LIQU Lis [ri ( GALAXIE À Sachez allier le sens de la mesure à vos besoins, \u201cHABI- TEC\u201d\u2019 vous offre de nouveaux modèles à la portée de toutes les bourses.Pour tous renseignements .POULIN & FRERE - st-Joseph de Beauce Représentant: GILLES LABBE \u2014 tél.Bureau: 397-6405 \u2014 NOEL POULIN \u2014 Résidence: 397-5505 GERARD POULIN \u2014 Résidence: 397-6469 t\u2014 a ee bc Page 74 St-Ephrem Campagne d'embellissement (BB)- La municipalité du village de St-Ephrem a lancé un appel, lors de la dernière séance du conseil, aux résidents de la municipalité afin de veiller à ce que le village ait un air de fête et soit propre pour les célébrations de la St-Jean.Les - édiles ont invité la population à regarder si leur propriété avait besoin de rafraîchissement ou de travaux pour embellir le village et de faire ces travaux le plus rapidement possible.La municipalité rappelle que cette campagne coïncide avec la - Semaine de l\u2019environne- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 12 mai.Pour donner l'exemple, les édiles ont décidé de faire une toilette au garage municipal.On posera de la pierre sur la façade et on refera la peinture.SIRENE La Fabrique de St-E- phrem a accepté que la municipalité pose la sirène d'alarme en cas d'incendie sur le clocher de l\u2019église.Il semble que cette façon de faire doit permettre au signal d\u2019ê- tre mieux entendu et de beaucoup plus loin pour une meilleure protection de la*population.ment qui se tient du 6 au Voyage en France pour les femmes agricultrices\u2019 Paul-André Parent _ L'Office Franco-Québécois pour la jeunesse a organisé un voyage en France pour les femmes qui sont engagées en agriculture.Ce voyage aura lieu du 26 septembre au 18 octobre prochain.Le thème de ce voyage est la vie sociale et familiale de la femme en agriculture.On veut tenter da déceler les modifications des rôles de la femme dans la famille, sur le marché du travail et dans la société.: Ce voyage doit aussi permettre aux femmes de prendre conscience de la place qu\u2019elles ont dans l\u2019ôn- treprisè agricole, de leur participation dans la prise de _ décision, de leur rôle social dans le milieu agricole, ainsi que de leur influence dans le domaine de l\u2019éducation et des loisirs.Ce sont des points que ce stage en France doit permettre de développer.Toutes les femmes engagées en agriculture et qui sont intéressées, à la condition qu'elles aient entre 18 et 35 ans, peuvent enregistrer leur candidature.Il y a 20 places de disponibles.Les candidatures doivent parvenir avant le 3 juin 1977 à l\u2019adresse suivante: Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, 555 Ouest, Dorchester, suite 1150, Montréal H2Z-iBI NN tte EE agi SE As & Shae NTRE-DE-CUISINE ST-GEORGES * 25, 91e rue de l'Auberge St-Georges-Est Construction VOUS QUI rd hh Rénovation SONGEZ iss - Menuisier A AVOIR HABITATIONS Artisan = vo: DOG CS: Une nouvelle rue doit | ph être ouverte entre l'école, Beaudet et le cimetière pour aider le.déroulement de la parade de la St-Jean et aussi procurer plus de stationnement pour la durée de ces fêtes.MAISON VOYEZ NOTRE REPRESENTANT POUR ST-GEORGES ET LA REGION.- M.JEAN-LUC VEILLEUX, 855, 20éme Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.: 228-5228 CONTRACTEUR a, R.R.3, ST-GEORGES-EST sa Paul-Henri Fortin 228-4455 Yolland Fortin 228-5018 ou 2286549 SPÉCIALITÉS: e IUF © GRAVIER © TERRE À JARDIN e TERRE POUR PELOUSE © TERRASSEMENT © EXCAVATION © INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE \u201cPrix défiant toute compétition ANS CF TE reval VENTE et INSTALLATION REVÊTEMENT ALUMINIUM KAISER ALUMINUM *50%.ce la toise ET ANT LN ganisew \u2014Matériel pour plafond d'abri d'auto et les \u2018excédages a $46.00 la toise.MANUFACTURIER DE CABINETS ) \\ : DE CUISINE _ N BOIS DE CHÈNE ET TEIN- : : CP.517 A | Some eas \\ RA = SNS S A NR RARER RA XR : \\ S Voyez le représentant dans la région: RN ° GE \\sua@Q \\ : \\ Ne NN \\ N A D S SIN ASSSSIVH N RARER SRNR \u2014 Garde de galerie en aluminium; beau choix i de couleurs disponibles.\u2014 Moulures à prix défiant toute compétition.CÉRAMIQUE \u2014 pour murs et planchers BEAUCE REVÊTEMENT nc.JEAN-MARIE PARENT, propriétaire CET 316, 19e Rue C, ST-GEORGES-EST.\u2014 Tél.: 228-6531 IITA.Sainte-Aurêlie Le sport s'organise Charles-Edouard Parent Les gens de Ste-Auré- lie s'organisent de plus en plus pour le sport.ils connaissent cette année un développement important avec une construction de chalet des sports dans le-rang 10.Ce chalet d'une grandeur de 24 par 36 servira l'été me lieu de rassem- ent pour tous les tireurs de la région avec le tir au pigeon d'argile, le tir au petit calibre, le tir au gros calibre, le tir à és terres.0e\u201d A l'arc, le tir au couteau et à la hache.Un magnifique terrain pour le tir est préparé à l'arrière du chalet et tous les genres de-tir sont concentrés sur ce terrain.Le stationnement est vaste et facilement accessible pour tous.La population de Ste-Auré- lle est reconnue dans la région pour son esprit sportif et les amateurs le prouvent en consacrant leur temps bénévolement pour la construc- we ZN 1722220 S 10/1177 H.Noél Veilleux & Fils Ltée R.R.5, St-Georges-Ouest Téls: 228-9307 \u2014 228-3745 Terre spécialement préparée pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique-incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre ni engrais.\u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les autres Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et à laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.EE PA tion de ce chalet.Le président du Domaine Sportif de Ste-Aurélie, M.Claude Morin se dit confiant en une bonne saison car son équipe est formidable et les projets se réalisent rapidement.Il invite tous les sportifs à venir faire un tour à Ste-Aurélie au cours du mois de juin et suivants afin de voir et d'essayer ce champ de tir.Les panneaux indicateurs sont déjà en place pour .vous diriger au terrain du Domaine Sportif.3 SN ZZ NAN SSN 77 \u2018Aussi disponible, tourbe de champ naturelle à prix et qualité compétitifs.Travaux exécutés par un personnel \u201ctrès expérimenté.1 ALN 774 777 NNN 7 , road Pouvons effectuer tous les travaux de terrassement, la pose de la tourbe, l'ensemencement de pelouse.\u201cAM NY oF 21 : iets Sect NI =.ESTIMATION BRATUIT \"Outillage des plus 20 années - d'expérience i ab 5 RS D rer Page 75 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 de { a % Py) J = \u2014 en & a \\ \\ vous \u2018pee L\u2019é I = La Plus-que-belle Datsun 200 X nouvelle ÉTOI LE C'est le bonheur en raison au volant! de son ÉLÉGANCE et de son LUXE La B210 \u201d J ECONOMIQUE portes ou 2 portes UNE DATSUN POUR LE PLAISIR DE CONDUIRE N B.SIROIS AUTO.be dt.nt nl et Lt em it.eee en NFL] \u2014_ __156, 2e Ave, St-Georges-Est \u2014 228-9708 _ BEAU CHOIX DE VOITURES D'OCCASION.VENEZ CHERCHER LA VÔTRE À PRIX D'AUBAINE ! et mu + Le fe JERE Page 78 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 mai 1977 Méli-mélo Cheveux au vent et souliers blancs, Ainsi nous allions, étant enfants, Au mois de Marie! Ohl que c'est loin.c'est d'antan, C\u2019est bien finil Aujourd'hui, on gèle, on grelotte.Même, on porte de grosses bottes! _ Où sont nos \u2018\u2019mai\u2019\u2019 de jadis?En 1977, on est yéyé.on se dévisse Le monde est bien malade Il a la tête en marmeladel Pauvres de nous.il n\u2019y a plus de \u2018\u2019pous\u201d\u2019 Mais, mon Dieu.qu\u2019il y a des fous! Ce sont des \u2018\u2019vers\u2019\u2019.bien boiteux Ils en sont très-honteux Mais, que voulez-vous Je me demande si j'ai la tête après le cou Je le voudrais, mais je ne peux Ni composer, ni rimer mieux Pour vous, j'espère que ça va bien?Il le faut, avec l'été qui s\u2019en vient! Au grand ménage.Toute en nage?.Allons, ne te fais pas mourir Plus vite.tu vas dépérir.Manger l'herbe par la racine N'est guère une bonne médecinel Chaque an, fais toi examiner.Attends d'avoir fait tes voyages, De t'être fait griller sur une plage! Tu reviendras plus disposée à te faire charcuter! Je ne sais ce qui me prend.Ma plume court.court.elle est dans \u201cle vent\u201d Mes rimettes sont comme toi.qui paies I'impdt.Après, il n\u2019en reste rien.que le gros bobo! Mais, c'est pour m\u2019amuser.Faudra m\u2019excuser Je n\u2019écris que sottises.et bêtises.Serait-ce un surplus de matière grise?-Obligée de m'absenter une semaine Voici que, des enfants s'amènent Je dois rester, marcher.me préparer, Le temps compte lorsqu'il faut tout régler! Chaque après-midi, je repense à mes vieilles., .Mentalement, je leur donne mon amitié.\u2026 Quand j'aurai leur âge.?Peut-être me rendra-t-on la pareillel! Je reviens, je t'avais laissée, Pour aller fricoter, A midi, ils vont déguster Un pudding bien levé Certaines besognes sont terre a terre, Mais, qui de nous, ne doit pas le faire?Reprenant le fil de mes idées; Pour toi, pour vous, les petits et les ainés Je souhaite, bonnes vacances.Tu mérites bien cette récompensel De l\u2019âge d\u2019or; dè l'invitation du 15 juin .A la Caisse Populaire de Lévis À cette gracieuse initiative Tous, devront dire \u2018\u2019oui\u201d\u2019 Leurs réceptions sont toujours belles!! - ÀVENDRE Aubaine incroyable e Ford Custom 1973, en très bonne condition avec stéréo tape et pneus d'hiver et d'été.Prix: $1300.00 e Bicycle motocross presque neuf.À très bas prix: $50.00- e Idéal pour le rhalet: un mini lave-vaisselle pour comptoir.Le prix: $25.00 e 2 T.V.noir et blanc portatives.Prix: $20.00 pour les deux.Inf.: 228-6331 Lisant ces lignes.Ne fais pas la maligne.Si tu crois que j'ai besoin de médecin.Tu n'as qu\u2019une chose à faire.un petit rien.Lorsque tu reconnaîtras mes écrits.Ne jette pas les hauts cris.Simplement.de ta main de justicier.Jette mes feuilles au panter!! Je vais te dire: \u2018\u2019bonjour\u2019\u2019 amie \u2018\u2019X\u2018\u2019elle.Plus rien de neuf.plus rien à mettre, Je t'offre mon amitié, Libre à toi de l\u2019accepter! J'aimerais signer \u2018\u2019Alice Lemieux\u201d Qui pourrait faire mieux?Mais, hélas, il me faut signer, Simplement \u2018\u2019Henriette Bossé\u201d\u201d Mme J.B.Veilleux, si vous préférez! | : ( - ATTENTION AMATEURS DE PERFORMANCE e ROUES MAGS e HEADERS e SIDEPIPES ® ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Assemblée générale de la COOP de Beauceville \u201c Jasmin Gosselin L'assemblée générale de la COOP de Beauceville avait lieu hier soir (mardi) dans le gymnase de l\u2019école de- Léry de Beauceville.C\u2019est ce que nous a confirmé le gérant de la COOP, M.Camil Dussault.Plusieurs points importants ont attiré l'attention à l\u2019occasion de cette assemblée générale des membres de la COOP de Beauceville.II a été notamment question de la présentation et de l'adoption des états financiers pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1976, le rapport du président, le partage du trop-perçu, le rapport du gérant ainsi que plusieurs autres.Les membres ont eu aussi l\u2019occasion d'entendre leg commentaires d'un invité de la Fédération d Magasins COOP.Nous vous fournirons donc la semaine prochaine un compte-rendu détaillé de cette assemblée générale, ~ Donnez une allure particulière à votre voiture.van ou 4x4 a des prix défiant toute compétition.Vente et installation.Venez rencontrer des gars d'expérience dans ce domaine.qui se feront un plaisir de vous servir et répondre à toutes vos questions.GARAGE DENIS LESSARD INC.7410, Avenue du Loup, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Tél.Garage: 228-5345 | Prop.: Jean-Claude et Bertrand Caron - Ww OS : Z si Travaux paysagers 7 Pépinière ri R.ROBERT, paysagiste diplômé 4 Y.ROBERT, pépiniériste : Tél: 226-1268 > Tel: 228-1268 SOWA, PLANTATION: arbres, arbustes, Ee ern: Û ( : di ., BN 17.1, s _ \u2026 PLUS DE 100 VARIETES D'ARBRES Sg GRA haie et fleurs CARROSAGE d'insecticide: bouleaux, NN ET ARBUSTES D'ORNEMENTATION NINE, GAIN spinels.lc 7 Bl \u2014Cédre pyramidal doré > ok ; Pld ROCAILLE ET PIÈCE D'EAU \u2014NETTOYAGE et TAILLE | 5 b i .° \u2018 ; \\ k \u2019 ; .F \\ \u2014Pin mugho nain 4 24 f HATE PLANTATION: arbures, arbustes, ESTIMATION ET i » \u2014Cèdre en boule ed Mel ee ae PLAN GRATUITS | % \u2014Rosiers 3 LA 35, - [ - | \\ ) HOY, er \\ eee LEUHSESE SPECIAL PRINTEMPS ; \\ VOS FLEURS VIVACES PREFEREES ~~ = \\ 1e Arbres fruitiers: | N \u2014 ignant ! ° J pb a * POMMIERS, 5 variétés SN 1h: [ | e PRUNIERS | \u2014Dalhia \u2014 Muguet ; ! dl To CATALOGUES ET * GADELLIERS - GROSEILLERS - FRAMBOISIERS.GRATUITS SUR DEMANDE A DES PRIX INCOMPARABLES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 77 Retraite heures à Jésus-Ouvrier.; - Prix pour le transport: Retraite peur !:s person- ; nes de l'Age d'Or les 25 et $7.25 par personne aller- Opportunité d\u2019emplois Saint-Gédé gsaint-Gédéong AIDE FAMILIALES avec ou sans expérience pour travail à i i - -Frédéri i ; _ retour.Prix de la retraite: St-Geo orges, St Joseph, St éric, St-Juste, St-Martin et Dames Fermières oo 26 mai à Jésus Ouvrier.ce que vous pouvez donner.pe.; ; ,un pèlerinage provincial.Transport par l\u2019autobus r inté VENDEURS avec ou sans expérience pour vente de Réunion le 12 mai à \u2018Date: dimanche le 22 mai.gulier dont le départ est à 8.Les personnes intéres- produits domestiques dans la région.Salaire à commission.! heure et à l'endroit habi- Départ à 6h30 du matin / heures chez Wilfrid Tan- Sées, donnez vos noms à Doit posséder une auto.© fuels.pour arriver au Cap à 10 guay.L'autobus ira cepen- Mime Antoine Nadeau, 582- i ; heures.Retour le soir.dant vous conduire jusqu\u2019à : Pils MAD ave Ia region.Dérience pour travail dans Prix: $7.00 chacun.Donner Jésus-Ouvrier.Fin de la - oo .Un pèlerinage est organi- vos noms à Mme Antoine retraite le 26 4 3h30.L'au- So HERAPEUTE diplômé (e) pour travail à sé par I'Armée de Marie & Nadeau, 582-3942.tobus ira vous chercher à 4 notre-Dame du Cap.C\u2019est AIDE CUISINIERE pour travail dans la région.De préférence avec expérience.COMMANDEZ MAINTENANT CUISINIER possédant expérience, pour restaurant de la 8 i .| .to - a ITY, 5 > = région de Dorchester.A co D or ESTIMATEUR en plomberie chauffage possédant cing + V tI e 9 | Pèlerinage au Cap (suite à la page 78) .(5) ans d\u2019expérience pour travail dans la région.Refâl ee.possédant certificat dé qualification ou .travail dans la région.j à à S , x > ificat d\u2019apprentissage et\u2019 permis de travail, pour du.INFIRMIERE AUXILIAIRE diplômée pour travail à SN ERIN ac S nN caractére occasionnel dans la région de Dorchester.3 ; ; = : MECANICIEN D\u2019ENTRETIEN D\u2019ELECTRICITE à A SEW 228-7484 D\u2019AUTOMOBILE spécialité dans le bobinage de moteurs : 3 _ ce électriques et possédant au moins cinq ans d\u2019expérience, > Co , , pour travail dans la région.Salaire selon compétence.Estimation gratuite Appliqué par une compagnie DEBOSSELEURS possédant une bonne expérience dans Plan de financement établie depuis nombre d'années le domaine de l\u2019automobile et du camion, sachant peindre Re au fusil.Salaire selon la compétence.: SN NY EERE EMPLOIS A L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION REPRESENTANT de vente d\u2019équipement de système de chauffage à l\u2019huile avec bonne coñnaissance pertinente, pour travail dans la région de Thetford Mines à Rimouski.\u2018 ; _ se HYGIENISTE DENTAIRE possédant expérience ou : Là (SR Ae 7 ® Rebo formation de niveau C.E.G.E.P.pour travail dans la région .à À | © Isolation de Lac Mégantic.i ENSEMBLIER possédant un cours en décoration de niveau C.E.G.E.P.et expérience si possible, pour travail à Rimouski CHEF D'EQUIPE dans le meuble possédant au moins i : ; - : § Ce produit est d'une qualité supérieure à tout Br cinq (5) ans d\u2019expérience pour travail dans la région de autre sur le marché canadien et américain.li Québec.Salaire $250 par semaine.; résiste à une température de 50 degrés sous zéro à 325 degrés au-dessus.Il est utilisé par les plus Importantes compagnies canadiennes CENTRE DE Ministère du Travail ,[ 2 depuis plusieurs anndes.do MAIN D'OEUVRE etdeia A À DU QUÉBEC Main d\u2019Oeuvre = 155, 35ème Rue Est, _ ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665 == VE C\u2019est le printemps, LE RÉVEIL DE LA NATURE soyez prêts! _ PAYSAGISME-PÉPINIÈRE Tél.: 228-1268 .tout comme nous.R.R.1, St-Philibert TR Ce nN NE ASS UMR ANNE == aaa AN 2 \\Z A N a) ~ AZ {NOUS CROYONS QUE LA QUALITE COMMENCE AVEC LE SERVICE pi.pl X k! A Page 78 L'Age d'Or fêtera ses Jubilaires La célébration du Jubilé aura lieu le 22 mai.Elle débutera à l\u2019église par une messe solennelle à 11h15.En tête de liste, nommons M.et Mme Napoléon Cliche qui commémorent leur 65ème anniversaire de mariage; puis leur 50ème: Met Mme Jean-Baptiste Marquis, M.et Mme Eugène Moisan, M.et Mme E- douard Quirion.Après la messe, les jubilaires et leurs invités se dirigent vers le Domaine de la Chaudière où les attend un copieux repas.Le prix en est de $6.00; les billets d\u2019entrée sont en vente chez MM.Barthélémy Breton, Joseph Boutin, Octave Morin, Hormidas - Nadeau, Alfred Quirion, Mmes Jean Morin, Albert (Arch.) Nadeau, Georges Morin.Tous les paroissiens de St-Gédéon sont invités à se joindre au Club de l\u2019Age d\u2019or pour cette fête mémorable.Profession de Foi La profession de Foi de nos jeunes de 6ème année sera célébrée samedi le 14 mai, à la messe de 7h15 du soir.Hommage à nos Mères En ce jour de la Fête-des Mères, nous sommes heureux de leur rendre hommage, de reconnaître leur dévouement et de leur témoigner notre affection.Puissent-elles trouver consolation et joie dans des enfants qui correspondent à ce que leur coeur désire pour eux.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Fête locale des Mères La fête des Mères et de l\u2019homme de l\u2019année organisée par le Club des Chevaliers aura lieu le 15 mai.Les billets sont en vente auprès des directeurs du Club des Chevaliers du président Claude Poulin, et du secrétaire, J.B.Boutin.Communiqué Un représentant de la - Régie des Rentes du Québec répondra aux questions concernant: - le Régime des Rentes du Québec - Le Régime d\u2019allocations familiales du Québec.Date: le 18 mai 77 Lieu: bureau local des Affaires sociales, 5527, rue Frontenac, 4 Lac Mégan- tic: Tél.: 583-1500.Heures d'ouverture du bureau: 10h à 12h, et de 13h à 16h.\u201cCamps de vacances\u201d La Corporation du Camp- \u201c Ecole Trois-Saumons opère deux Camps de Vacances: - Québec, GIR 1% le Camp-Ecole Trois-Sau- mons (près de St-Jean- Port-Joli) et le Camp-Ecole Minogami (près de Shawinigan).Dans chaque Camp des séjours de 4 semaines pour garçons (7 à 13 ans, Trois-Saumons, et 7 à 15 ans, Minogami) et filles (7 à 15 ans, Trois-Saumons, et 7 à 13 ans, Minogami) sont prévus.Aussi, des séjours de 2 semaines sont ajoutées dans nos deux camps pour les jeunes de 7 à 10 ans.Au lac Minogami, un programme spécial pour pionniers et pionnières est organisé (16 ans).Dans nos deux camps, il y a nécessité d\u2019avoir un personnel mature et responsable: l\u2019invitation est lancée aux jeunes de 19 ans et plus intéressés par l\u2019un ou l\u2019autre Camp.Pour toute information, adressez-vous à Notre secrétariat: - Le Camp-Ecole- isole oi, .11 Est Crémazie 3 _ Tél: Le député Fabien Roy © a la télévision Fabien Roy sera sur les ondes de Radio- Canada dimanche soir à 22h.50 dans le cadre de l'émission Politique Provinciale.I! s'agit d'une émission sur l'actualité politique et les prises de position du député de Beauce-Sud.M.Roy participera aussi à une émission de radio, samedi à 12h.15.Domaine de L'Ardoisière CHOIX DE TERRAINS Encore d'excellents emplacements même si déjà plusieurs ont choisi les leurs.TERRAINS À VENDRE Grandeurs désirées \u2014 Terrain boisé ou non selon votre choix \u2014 Magnifique vue sur la Ville \u2014 Taxes peu élevées faisant partie de la Municipalité d'Aubert Gallion.OKON PLAN DE FINANCEMENT Nous offrons un plan de financement facile et compétitif.Un léger acompte vous réserve un terrain.Pour plus d'informations, téléphonez à: 228-9307 « 228-3745 228-6039 ° Jacques Gilbert, fils de Mme Arthur Gilbert de St-Georges, a reçu une décoration à l'occasion de sa 22e année de service dans les Forces Armées Canadiennes.M.Gilbert fait partie des Forces de l'Air et est cantonné à Ottawa.NOUVEAUTÉ! ÉCONOMIE! SL tie Du nouveau et de l\u2019économie pour les acheteurs d'armoires de cuisine et de salle de bain.Nous offrons maintenant des armoires en pièces détachées, que vous montez vous-même.Notre choix est des plus vastes: choix de styles, de finis, de couleurs, de bois.Vous aimez bricoler, hé bien, c\u2019est votre chance d'économiser, vous épargner sur la main-d'oeuvre et vous occupez vos loisirs! Nous vous fournissons les plans, les instructions de montage et toutes les pièces préparées en usine.Nous fabriquerons vos armoires selon vos plans! C'est facile, c'est rapide, c\u2019est économique.Venez donc nos rencontrer, vous avez tout à gagner! NOUS VENDONS AUSSI DES ARMOIRES ENTIÈREMENT MONTÉES EN USINE, ET NOUS SOMMES MANUFACTURIER DE LUMINAIRES.\u201cVéniel Ltée \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 79 Le Corps Renaissance Pratico.Chan EHH 200 | Rratico-Thon iL débute ses activités &D / vy Corps de Tambours et Clairons A Menaissance de St-Georges de Beauce Inc.Année de fondation: 1969 Président 1977: ROGER DOYON Composition: 95 membres mixtes @ Instruments: 52 clairons Instruments: 29 tambours Instruments: 31 couleurs Paul-André Parent Le Corps de Tambours et Clairons Renaissange de St-Georges débutera bientdt ses activités.Les premières compé- titons ont débuté en 1974 et c'est alors que lé corps a changé de catégorie, soit de trompettes changé.pour célui de \u2018Renaissance\u2019.Ce changement amène de nouveaux achats d'instruments pour sa- 481, lière Avenue St-Georges Est 1.13 DISQUES Comme chaque année, a clairons.tisfaire tout le monde, films les activités débutent par On décide alors d\u2019en- ainsi qu'un changement : une souscription pour.gager des instructeurs de costume.KODACOLOR 45 T URS permettre au groupe de professionnels.C'est Actuellement, les cos- 110 Mug se financer.cette année, en 1977;- tumes sont à la phase On sait que le Corps que le corps se transfor- terminale de la prépara- 1.1 3] 25) \u201c existe depuis 1969 alors me à nouveau pour ac- tion et il ne manque que qu'il avait été-fondé par Cueillir des garçons.Le l'argent pour commen- \u201c -PautAndré Busque.Il était alors réservé aux _ filles et portait le nom \"Les Aventurières\u201d\u201d.us nombre des membres passe alors de 70 membres environ à plus de 100.Le nom est aussi cer une saison chargée Ki de concerts, de compé-_ titions et de parades.(suite a la page 80) Y orn 'LATEX-SATIN D\u2019INTÉRIEUR N° 800 BLANC (1 Gallon 4.54 Litres) PRIX SUGG.\u201c3 12° A moins SUPER LATEX DEXTERIEUR N° 950 SUPER BLANG (1 Galion 4.54 Litres) PRIX SUGG.\u201c1325 ou.\"MB moins EMAIL SEMELUSTRE PRIX SUGG.= | ap ol Lo pointise guichine! | MAGASIN \"C.P.609 BEAUCEVILLE Tél: 7743311 ALBUMS A PHOTOS | 8 PAGES 1.13 * DE RATINE 13[28 |.pour dames imprimées en nylon ext._ BIKINIS pour hommes nylon uni 31.13|398 (ES N°500 SUPER BLANC (1 Gation 4.54 Litres) 50 : .EMAIL Es Coin des Economies ENPORCELANE | moins SHORTS et GILETS pour enfants ] 00 SHORTS et GILETS JUPES et PANTALONS pour dames: CHANDAILS pour hommes PANTALONS hommes et garçons LOT DE SOULIERS - Venez économiser - pour dames 2 00 30 500 50 at 100 2 00 a 700 2 00 et plus Page 80 Saint-Ephrem Souscription pour le Cen- tre-Dieu de St-Georges, le 15 mai Le Centre-Dieu est un point de rencontre avec Dieu, avec le prêtre et avec soi-même.Plusieurs chrétiens viennent rarement trouver le prêtre.Pour remédier à cela, plusieurs solutions ont été inventées et continueront de l\u2019être.Plusieurs personnes ont besoin du prêtre et n\u2019osent pas s'approcher de lui.Pour mettre le prêtre proche des gens, le Conseil LE CORPS.(suite de la page 79) - il De fait, une dizaine d'activités sont prévues d'ici la fin d'août, parmi lesquelles on retrouve la parade de la St-Jean, la compétition de St-Geor- ges et le Championnat Provincial.Le corps a donc .besoin de $15,000 environ pour se financer pour la prochaine année.Le budget est de $63,800 comprenant l\u2019achat des nouveaux instruments, la confection des costumes ainsi que les salaires des instructeurs.Comme les revenus prévus sont d'environ $48,000, il reste une marge à combler.On compte bien sûr sur l'appui de la population.Pour cette souscription, on a mis au point une formule spéciale.On vendra les heures de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Régional de Pastorale de la \u2018Chaudière, encouragé par nos évêques, ont décidé d'ouvrir au Carrefour St- Georges (le Centre d\u2019Achats de la Station de St- Georges), un Centre-Dieu.Ce Centre-Dieu sera un lieu où l\u2019on pourra prier, se reposer et consulter des spécialistes, prêtres et laïcs.Bâtir un Centre-Dieu coûte des sous.C\u2019est pour- quoi, le 15 mai prochain, nous vous tendrons la main pour recueillir l'argent nécessaire pour construire et organiser et maintenir le Centre-Dieu.Le 15 mai, nous poserons un geste de solidarité avec tous les chrétiens de la région.Peut-être un jour quel- qu\u2019un de notre paroisse, de notre famille sera-t-il secouru par l'oeuvre que nous bâtissons.Donnons QUATRE GENERATIONS DES FORTIN généreusement pour que le message libérateur du Christ ressuscité atteigne tous nos frères et soeurs de la Région Pastorale de la Chaudière.Visite de Mgr Labrie .Mgr Labrie prendrea une part très active à nos célébrations liturgiques des 21 et 22 mai prochain.Il fera l\u2019homélie à toutes les messes de samedi soir et de dimanche.En montre à la MAISON MERE NOUVEAU MODELE PONTIAC PHOENIX Nous avons en mains un très beau choix de modèles 1977 neufs dans une grande variété de modèles et de couleurs.Venez rencontrer nos vendeurs! deux gars dynamiques Jean-Marc Parent et Fernando Veilleux ou l\u2019un des deux co-propriétaires Rock Veilleux ou Victor Boucher à la TT MÈRE on fait toujours de bonnes affaires Samedi soir le 21, il célébrera la messe.Dimanche à 9h30: Messe Pontificale célébrée par notre nouvel Evêque Auxiliaire: Mgr Jean-Paul Labrie.5 0OOU PQ 5 Pr Gt sites o pratique et de travail des membres du Corps.Le nom que la campagne portera sera le Pratico- thon.Des parents accompagnés de leurs enfants passeront chez-vous pour vous offrir d'acheter des heures de pratique à raison de 25 cents l\u2019heure.Les responsables espèrent donc une grande collaboration de toute la population du grand St-Georges et aussi de St-Côme car plusieurs membres du Corps, une quinzaine, proviennent de cette localité.Le président du Corps, M.Roger Doyon, tient à remercier les gens pour leur collaboration dans le passé et à rappeler que le Corps de Tambours et Clairons Renaissance vi- | se le développement harmonieux des jeunes, 7 cherche à leur fournir un i moyen de se développer EE .sainement et de leur fournir des activités éducatives et intéressantes.Pour que les buts du corps soient atteints, il faut que la population collabore.Vous recevrez donc la visite des gens du Corps de Tambours et Clairons Renaissance au cours de la semaine du 16 au 22 mai.Ac- M.Stanisias Fortin, 86 ans et Mme Stanislas Fortin 83 ans qui comptent 64 ans de mariage.Marcel Fortin, 56 ans; Mme Raymond Beaudoin [Agathe Fortin] 25 \u201c ans et la petite Cindy, 2 mois.pu A M ar kyl 4 a 4 3801 HTD NT) Al NIT ho th MAISON MERE C'EST LA MEILLEURE!\u201d - Vous qui cherchez du tapis et prélart L ES qualité av plus bas prix possible.7 tout cela chez: VRE- PLANCHER EAUCEVILLE Rs Situé dans l\u2019ancien local: de J.P.Gilbert Meubles Une vi site Vo ai incra ! Profitez de nos super-spéciaux du printemps 774-3110 e Prélarts ° rapissete arme 11 mE aed PR mers Terman as Cherie NALIN AVEC LE FEU! .\u201cde parachutiste\u201d.| permei d'atteindre des C\u2019est au Centre des opé- normes de qualité et de rations aéroportées des Sécurité élevées.Forces Canadiennes que Les cadets passeront en- les volontaires âgés de 17 à suite à la tour d\u2019exercice, 19 ans entreprendront leur sautant d\u2019une hauteur de 30 à rude formation d\u2019une durée pieds, et, finalement, vien- de six semaines.On com- dra \u2018le moment de vérité\u201d mencera par les condition- - où ils devront sauter de ner physiquement par la l\u2019Hercules lui-même.natation, des exercices à la Après avoir effectué les ; ; corde et la gymnastique,le huit sauts obligatoires, à | CT.1 OR 5 c a on \u20ac ; Pr pour les prépa- une altitude d\u2019environ 1,200 | A = as Real Ns oy.2 VOUS SEUL r rer, physiquement et men- pieds, sans oublier le saut ant PU 3 Let AW EE : POUVEZ talement au saut en para- de nuit, les cadets rece: 33 Ro ME ue ve .de TT chute.vront enfin leur \u2018\u2018ailes\u201d §, \" Wo ii : NF A 3 x ey PREVENIR LES Les candidats appren- tant convoitées.uk ARTE.Ar Hor nat Da TM nF dront ensuite à mettre en Pour être admissibles au « RE LE EP ES TEE ARN CAS FEUX DE FORÉT! pratique les techniques né- cours, les cadets doivent M x : à : 5 UR cessaires pour sauter en s\u2019être enrôlés avant le 31 parachute, en s\u2019exerçant à décembre 1976, être en ex- bord de maquettes en bois cellente condition physique des appareils de transport et faire preuve de beau- CC-130 \u2018Hercules.Ils ap- coup de motivation.4 PONAAAKKANNAHENANHANENMNENNANANNNHNNE > L'Hôtel Motel Abénaquis Hotel Boundary SAY VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR A : 5 py À L'HÔTEL US En -3509 8 .ETO TT) A L ) Ch Ni BI \u2018 LE RENDEZ-VOUS â e uhateau Blanc | Erosenros A 4 NEAL J VENDREDI et SAMEDI SOIR POPULAIRE = ra , le retour de l'excellent ensemble Ro ree / 3 ES â Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage 3 ENTINELL A AT AIT BON SE DIVERTIR ! de RITA BUSQUE de St-Benoit et EMILE FAUCHER ci 3 - LA ou LE ONS .de La Guadeloupe.Parents et amis sont invités.ainsi que À NOUVEL Orchestre LA GRAVITÉ D - î ORCHESTRE DIMANCHE.À NE PAS MANQUER: ANA ess A An-Toué-Ka DISCO-MOBILE JUKE BOX du MERCREDI au DIMANCHE soir inclus animateur JACQUES LEPAGE.artiste de TV.Cette semaine tel ésenté et animé à la télé Samedi matin: Noces de BERTRAND ROY de, St- .ee on ee ala os ) EN VEDETTE Prosper avec Mlle FRANCINE GAGNON dat Prosper.vec une musique profes Parents-et.amis sont invités.ENTRÉE LIBRE.; sionnelle par des artistes de la T.V.\u2014 Admission: $2.00.ue 4.- - Notez que l'Hôtel oe rotor Blanc\u201d dispose d'un service + Venez rencontrer la jolie barmaid: SUZANNE Vendredi ed dir Re ENTRÉE LIBRE .e réception hors pair., endredi, samedi, dimanche: Nous avons de magnifiques \u201c(Centres de table\u201d à louer pour J M.et Mme Bernard Bisson vous invitent! M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Pour inf.a aie ; Faites immédiatement vos réservations pour banquets M.et Mme Jean Plante.i ENTREE LIBRE Tél.: 593-3509 ST-PROSPER Tél.: 594-2216 4 tél.: 464-2112 PAAEMNANINEKANARANRENHNMNNANENNENENNIE Enfin! Il est là! vous l'attendiez.C'est avec fierté que M.Mme Lawrence Poulin de l\u2019hotel Beauceville vous présentent à la demande générale L'EXTRAORDINAIRE MICHEL BEAUMIER Oui, - MICHEL est de retour au Piano-Bar \u201cLE SPOT \u201d de l'hotel Beauceville.MATHIEU St-Victor AU PETIT BAR: Vendredi, Samedi, Dimanche Le Duo Danielle et André .DANS LA GRANDE SALLE: VENDREDI et SAMEDI: DISCO avec la discothécaire COLETTE SAMEDI, 14 mai: TOURNOI DE POOL organisé par M.Lessard.4 classes: A-B-C-D.Début: midi.| Trophées et bourses.Inscription avant 10h.00 samedi, tél.225-3992 VENEZ RENCONTRER VOS AMIS! Votre bon ami MICHEL ' dont la réputation n\u2019est plus à faire, est de retour, et il vous réserve de nombreuses heures de plaisir, fidèle à sa tra- Y' en a pas deux comme lui! ALORS RENDEZ-VOUS A COMPTER DE JEUDI, 5 mai au SPOT r Et n'oubliez pas que nous disposons d'une vaste salle pour vos réceptions de tout genres.Réservez sans attendre! HOTEL BEAUCEVILLE ES 774-3361 - Acceptons réservations prier banquets, tél.: 225-3992 * M.et Mme Martial Gosselin, props.~~~ _.° INVITATIONS À TOUTE LA POPULATION! 225-3992 \u2014 225-9924.eee vy in TOT Ea a alta SHEE ata ar a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page ab ASE A ARE VAR EE SPECIAL DU MOIS: - À , *Filtresàhuile \u2014 ~ *Filtresaair 71 > Les chargeuses à bois PRE Avis à tous les propriétaires d'équipement lourd: Nous sommes maintenant distributeurs de chockers, câbles, crochets, hammerlock, aussi chaînes à anneaux et chaînes.a billots (pitoune) A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Aussi câbles pour fin industrielle.sont reconnues comme les n Ces produits sont maintenant LE POUR MIEUX KL EQUIPE [US SERVIR.\u20183860, Boul.Hamel, Qu | AE cr - | 3100, Boul.Dionne, St- 1 - (418) 228 a Ne ~ r : pm SA AR rr = = rm rte = = T= exclusivement chez SIGMA EQUIP Pour vos besoins en équipements lc L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 Page 80 [ SE, FA So \u2014 =\\ = === Ne é \\ rar = sn 4 NS =) RES EN / I 75 fx NC TTS Fan) Mess \\¢ oe + ge | 5 A A dl ) EZ I |! STE /0 \\ \u20ac Wa) fa | nr SN i bois de pulpe et a billots \u201cSe LS I 'ENTICE © fi e les meilleures depuis longtemps À VA) § © ) Ci \\ I of \\ AN) enant disponibles dans nos régions I VV.1 J \u201d, 3 Le) QUIPEMENT INC.de Québec et St-Georges i\" / 2 \u201c> | sa » de Rad = 1 ; pte pe) [Prev rice] CE I 4 1) an py [RD ns pa i \u2014\u2014] ( SNE) | A ; y retire = PIL ~~ 4 = fl 2) | PE ane \u2018 EXD 1 pes \u2014 A ry ES a =r ee ee pg = Sra rer ner Eni pen = re a mn) ee\") = ; i 7 ts lourds: de construction et forestier 1 7% fl ) GMa ae y sat PEMENT INC.f+ OMAR INDUSTRIES 1, Québec (418) 872-2885 Qe St-Georges O., Beauce 8) 228-8953 NN = 4 2 ESS se | (3 ey >, \u2014_\u2014 = Co PE) At 2 LI A CG N aN SL: N D iy >=) = = >> aN $7 \\ 7 IRN EN = = == >, rat ES sii.\u201d I Aa terre rt Lg.- Ç Lea LL DT IIS \u2014\u2014\u2014 CF.00 Sel \u2026.a.ma man my = oe - \u2018 Page 90 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 ~ n = FE \u2014 ty ped Le \u2026.om rere : \u201cau sms _ Le Le + 5 | * CARTES } D'AFFAIRES Hi Tél.: 228-3212 \u2014 Rue G.H.Brousseau et tous les modèles d\u2019automobile.Notre expérience -est votre garantie d'être bien servi.ft C Beauce Transmission ver Automatique Enr.Tél.228-6671.LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS la transmission.5320 Boul.Lacroix, UN VRAI CONDUCTEUR! Tél: rés.8-2354 Ville St-Georges, Beauce Licencié en : Plomberie et Chauffage - 3 Ville St-Georges-Est Beauce GAGNON Lionel Gagnon, prop.Le use \u2014.ge LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN _ A DOMICILE SUR LA 6 OUVRAGE GARANTI @ Ecole de \u20ac © Tes Bur: 2286661 a Rés.: 228- 5 TEL.228-8071 | e de Beauce Inc.® | St-Georges Transmission i.331, 75e Rue, St-Georges-Est 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49 Turcotte Électrique ne JEAN-CHARLES TURCOTTE, : 298.INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS président = i Tél: 228-3219 Pour renseignements, tél.: 228-3954 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, 4 j Spécialité : Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi BEAUCE, P.Q.jo REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 ORDINAIRES 228-1723 Hervé Groleeu I§ LES CHEVRONS IS R.B.R.INC.HEURES D'OUVERTURE: RENE POV président Du lundi au jeudi 8.00 a.m.à 6.00 p.m.3 CHEVRONS PREFABRIQUES VENDREDI 8.00 a.m.a 5.00 p.m.1 : pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme 1 : ¢ A PRIX RAISONNABLES 3 \u2018 { STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.: { r j Dépôt central de pièces TECHNICIENS Couture Aluminium (St-Geo.) de poêle de toutes mar- disponibles pour la : .INC.ques._ réparation._- - 785 Boul.Dionne 208, 2e Avenue, Ville St-Georges HEC St-Georges O.Beauce GAGNON LAVEUSE ENR.ÿ HN) Rés: 228-5356 ou 5615 | | .\u2018 5710 Boul.Lacroix, K | 486, re ave ST-GEORGES-EST, Boauce EE \u20ac REVETEMENT ALUMINIUM ST-GEORGES-EST Gar.: (418) 228-8910 3 paration : Laveuses - Foeëles GOUTTIERES LUMI - a { Frigidaires et Congélateurs ° LONGUEUR ALES EN i Centre du < Tél.: 228-8071 e PORTES ET FENÈTRES EN ALUMINIUM RADIATEUR enr © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE © PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- SPECIALITES: : SADOR\" Débosselage de pare-chocs Vente et service : .: .d'extincteurs } 3 BERNARD PAQUET, 2 - LA MINUTE JURIDIQUE BERNARD PAQUET, coprop.rés: messe dans votre hebdo a.oo ole de Condui 2 ei: 228-2001 , i .SERVICE \u2014 VENTE de la C RE enr.(ET) et LOCATION Service public offert , 275-B.3e AVENUE.a DE MACHINERIE \u201cCASE\u201d i - \u2019 - GES .por lo bureau guide| | 228-8142 \\ Aucoroconcrscer région en collaboration - : avec votre hebdo.: tie Visitez la bijouterie de l'HOTEL-MOTEL |.Ea Boul.tacroix, Ville St-Georges-Est, Beauce arres a lon \u2018Ç a e K E N N EBEC BEACH EN R.Tél.Rés.: = MACHINERIE AGRICOLE ass 4 Au Canada, lorsqu'un citoyen est arrêté pour On vous offre un assortiment de bijoux des plus com- 28-5287 _ er \u2014 8 une infraction grave et détenu par la policeil - pes .en or ou en plaqué, nous l'avons: Montres \u2014 75 \"0 .; ; 2107 lances \u2014 Joncs \u2014 Bagues \u2014 Bracelets de charmé lo doit être conduit devant un juge dans les 24 heu À Breloques \u2014 Zodiacs \u2014 Bagues familiales \u2014 Chal.Ac, res de son arrestation.i .Mines \u2014 Et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énu- Lionel Coutu re ; Lorsque le citoyen arrêté est présent en Cour, mérer.Vente \u2014 Service \u2014 | nstallation -j 3 a le Juge lui dit de quoi on accuse et lui demande \u2018Nous vendons à des prix défiant toute compétition.Ys POMPES A EAU \u201cJACUZZI rs .ae ; ; escompte sur l\u2019or et le diamant allant jusqu\u201d P Pm ¢*, s'il admet ou nie sa culpabilité.Si le citoyen vend sur plan mise de côté.sq = Pompes Submersible Sas, 0 4 b n'admet pas sa culpabilité, il y aura un procès.GERARD DUQUET, prop.Pompes pour municipalités, Au Canada, le procès a pour but de décider si Rte Kennedy, ST-COME \u2014 Tél: 685-8811 « Service et pièces sur fous tes mol : =le citoyen accusé est coupable ou non coupa- __ OUVERT 6 JOURS PAR \"SEMAINE: 9 tres ah E ble.Ce sont les concitoyens de l'accusé,-les du lundi au samedi: 5 hres \u2014 excepté jeudi et vendredi n ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 1 = jurés qui en décident.L'accusé peut choisir un 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5638 es \u2018 | procès devant un juge seul._ VA Si le citoyen est déclaré coupable, il sera péna- : = ay - : À 1 lisé.| ARCHELAS DROUIN Les Pompes de Beauce Enr.qq Cd 3000, venue, | Un citoyen est déclaré coupable seulement si (voisin de Sigma) Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d fi A le tribunal est convaincu de sa culpabilité.; ST-GEORGES-OUEST Pompes \u201cDerp\u2019 at 2 img\u201d 3 - : Tél.: 228-3001 : .YA\" qu 1 Co 2 | rat ae var .Bureau d'Aide Juridique | oéosiare: Portes et renerees 4 rt Co Ba LL.4 D.E.C.LL.L.St-Joseph, Beauce \u2014 397-5258 Riise d'eau domestique et comme tot oy i Je ; = o ack s_ \u2014 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Lo 4 ère Avenue, j 254; 2ème AV x co Sn ©.ten haut du Roi de I'Habit) e/sT.azonoEsest \u2014 Ti.imams di .A - .DE ON UR NIE COMIC i = LAL Ar L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, me.u, 11 mai 1977 Page 91 - w 1 > J.CArOKN {li OS S - See = WR TNR = ha\u201d at se Hy = % = uy = $ > Ses aS hens ER RE SSSR 36 Ns NE = SW NR = N NR x a N = N SES a 3 N NS TRE = WN ERY BR QT CE 2X RY S he = NF Angee a FES vs TRIE Si Se $ \" i Pas SRE 5% S Te es ) TN XN N RX Ta N S Se = x S = a Ve y S AS 2 NN N 3 a = AS he EN NN TH NW ca = RE Ney x STE Se #0 SR SS SH « $ LANE AN & ; ?a we À > ne A = 3 EY as ES 5 $.Sens She Wigs YEN pe SH N 3 Y NN N i EES RE = SR > a AE EN & > N 3 sn RX SEN we FH RIAN = ARH ~* i > 332 I SA A S NPY Tan bs A) 3, - cc ge se I au 3 wih iY To EA jE ET Sn 6 ss se 2 NHI ENE AN = SE AY \u201c es = ¥ NE nt, Ra.NE = RS Ry i en + A i > x R 2 5 iw À LS 8% ih 5 ; = ed Es a = EE sr x 4 RN i oe SE xs X = = h + ye ei ME = ; gs fi i se A es x Aa Ra = 2 1x 2 8 A = 1x FR 8 3 TR À i Re ON 3, NS \u201c, i pe de 4 ee gs ; S$ al i Ah tes Fa A 5e ES i 7 Se ; Re = se on Re om 2 5 > 5 8 5 53 i = = > ir % = = + IXY 3 = NE BH bh +3 AS à 4 5 x} H it, = sas.55.sen sta, a 35 i Se A y ex a = ph FES SS RE ha ES cB AE) 3 x py Hd \u201cse Noi # ; oF PS Æ 2 Ai oo 3, © be of SN B San on 3x 3 a Gi oN = HAR Li or Sl = oy i F5 EN ns = K, se we £ yo Si i 5 3 So se.; ah fangs We ada od coins ne A a sa SR A 3 = Ë = RE on x 6 ay Lal = 3 bi i ir GA, 8: SE 378 g So Th = 2 * A on Es + 2: = 2 = RIA + = Gr Fin & ce.bs x a 4 PA ro 2; Np.EEE SHU Me, Fy ; AE ae a \u20ac se 6) WF 5 a rate \u201c ct x £8 Ps 35 i i 5 ks D A = pr sp - = se = æ ms < æ Ia RI hs Ke \u201ca he py = gr Ao vs x5 285 se fe A æ a sr \u20ac [id 24 pe & 7 Pr sa ¥ A i 5 A AIAN AI so 3 ÿ = 3 > je 2 i = 25 i = SH Fa 2, 58%, 5, 2 3 À # = = 3 Fi Ÿ ve ar Haden 452 i fp } x 5 SI gy mi = pes Yariv 4 Bhs Fe 3 = 5 rd nr = ee gs +, = = = i oN; a a, > 55 A HE 0 i de post, = me 24e 4 vr fe 2 RE Sy ee a mis ue a 3 AE = on SAY is TE ht as 2 A air i atx 27: a SE.La LE = A = Az : a 7 a ES 3 vi 4 2 oP x ida \u201c ar ET rs i» ; ie Xx Ne A +3 wi ba 2 Se Ry 4 age = sor py tr 7 Yer se St at 5 2x x = 2 7 prs AX.I CA wl Ab x Ta si te 4 a & 3 =.a Ye Ho + in ds = x 7.nr, Jr vs 2 HE \u20ac de sis BS Fe ss = 5 En 3 od oe dr A sa i 4 EN A =H vs.AXE GE 3 ¢ WN À As 5 Fi ps ® 8 Sa 3 + M , = 4 2 a 2 Pa 4, 3% ne ay se ES 3 + es = a 5 #2 We je Fès 1 a ris RS pro Zn; ; Es 47 # FAX 4 wi i a i : v.7, 4 5 x 7 Yt, Zs Fa 7 i ny Tm ets Sai 7 pa x nt E mi 7 i, ail % 4 4 = ee ace 5 is « 7 AU ai kde 2 7 fi 7 Za Da = RUA AERA Ge se z al id Vi fin @ bk Lida #5 oe 4 a 2 Waser se! % Ce CH HE ui: A fes x.SPORT@ EGIAL A ad \u201d % ws 5 7 2 A Pr Gr 2 a ~ 3 vr 2 7e Hk tous J 4 GE cé 00 408 1 < GEO 5 am Zz GES ce BEAUCE ve % hi we ous # einer Ra Le Le A & RN >, 4 7 Li PZ rion emmy 2 pA a pe &\\ i A ses verge ar.#4; i sme rime 7 Zh £7 of TIQUE PS 5 7.a a + Ms, ds J pa hi i er be i jai AL Zz vei +4 is kd pe 28 oot, qu Z rns > 5 x, 7 7 ES Be?on i bide a ye Dimanche a GE ne 5 « % 49 à > B= 4 we 2 = 4 { +.& SP ani, 3 x ui Lyre ë ii, 20 Ao SLALOM A 24 ds de Hé wy % \u20ac i + 7 diy ids 3 vo tl 7 of] # Gp a L&E 3 -Geor wo, % i au + se Ri 7144 \u201c4 iY.x 1 or 0 oN \u2014 7 * \u201ci à À 2 Te avy wy iy i * et, A 7 % iA ir 5 a Ce ow ie és 5 de Le x ehuigd #4 Fe teks 5 $ A 4 Gen 2% WE » se ER I # Bret = % Ps te.his i yy iy yr Le.4 AY 457 de a 2 pe * 4 # 4: a 2 DE L J Hi ét, i À BT: # # 7 TE fz \u201cis.cpr ue hs PA 4 30, wi EY, iF à a pe À 7 4 ne 4° té 4 \u201c ; % 7 7 7 or.\u201c 4, Zo i # La pa a a 0 i â -% % 4 dt A AE 5% Pt 4, an, 2 \u201cfJaté \u201c Ws 4 7% Bar bie Ad 2 A ran] 4 Ay 44 2 £0 272 4 AU ps) 2 GE 72; 2 6 A HD a, 7 2, nh Pi - a aan verres rm mt em = A ve em = we ta i \u2014 4.- 2 > 3 oe La télévision est devenue un sport ou peut-étre, est-ce le fait que les sportifs sont devenus des fervents amateurs du petit écran?Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019en passe des choses assez inusitées lors des compétitions présentées à la \u2018\u201cTee-Vee\u201d\u2019 et encore une fois la semaine dernière, un scandale a éclaté concernant les étranges promotions qui sont orchestrées.par ce milieu.Après le scandale des championnats * de boxe américains, le tennis professionnel risque d\u2019être ébranlé par une affaire semblable.La télévision est de nouveau visée et les téléspectateurs sont les victimes.Dans une information parue a la \u201cUne\u201d, le New York Times affirmait samedi que la plupart des prix annoncés par les promoteurs de matchs-défi de tennis de Jimmy Connors étaient faux.En vérité, indique le journal, ils étaient bien plus élevés.Pour son dernier match contre le roumain Ilie Nastase, le 5 mars dernier, à Porto Rico, Connors était assuré de toucher une jolie bourse de $500,000 et ce, peu importe le résultat.Nastase, de son côté, recevait $150,000, écrit le New York Times.Les organisateurs et la télévision avaient déclaré que seul le vainqueur toucherait un prix, à savoir de $250,000.On appelle ça mettre plus de piquant dans la compétition.Toujours selon le même journal, un représentant de la Chaîne CBS aurait indiqué que ce fait avait été caché parce que la télévision était gênée de payer de telles sommes pour un match de tennis qui, en somme, ne signifiait pas grand chose.Connors a battu Nastase maintes fois et il n\u2019avait rien à prouver lors de cette compétition.Pour citer d\u2019autrés exemples, le suédois Bjorn Borg touchera un cachet de $25,000 pour sa participation aux premiers \u2018\u2018Championnats Mondiaux de Jeu de Raquette\u201d.Cette compétition \u2018\u201c\u2018télévisée\u2019\u2019 regroupe des sports comme le tennis, le tennis de table, le badminton, le squash et le racquet-ball.Pourtant, on annonce ce championnat comme un événement d'envergure et on dit que le premier prix est de $15,000.C\u2019est payant le tennis, car toujours .selon le Times, l\u2019américain Jimmy Connors avait fait $500,000 dans son match-défi contre Manuel Orentes a Las Vegas en 1976, et prés de $450,000 pour son premier contre John Newcombe en 1975.L\u2019espagnol avait alors gagné $250,000 et I'australien $280,000.En somme, il n\u2019y a rien d\u2019illégal dans un tel état de chose car les organisateurs ont pratiquement le HH D'etranges promotions droit de faire ce que bon leur semble.Ce qui est malheureux, c\u2019est qu\u2019avec ces étranges promotions, on berne le public.On tente et on réussit trop souvent à lui faire avaler n\u2019importe quoi.Il est manipulé, on lui monte un véritable roman à \u2018\u2018l\u2019Eau de Rose\u201d, pour lui faire digérer un programme de télévision bien ordinaire mais qui rapporte \u2018\u2018gros\u2019\u2019 lorsqu\u2019on parle de publicité payante.Il en est de même dans d\u2019autres sports car même lorsqu\u2019on parle de hockey, il faut être large d\u2019esprit pour considérer le hockey professionnel comme un sport.Le calibre est dilué, mais une bonne publicité réussit quand même à remplir les arénas.Au Forum, on fait salle comble, que ce soit Washington ou Philadelphie qui évolue.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019aller bien loin, chez-nous, l\u2019échec des Jaros de la Beauce n\u2019est pas dû aux performances que les \u201c joueurs ont données sur la glace, mais à l\u2019absence d\u2019un \u2018marketing\u2019 adéquat.Lorsqu\u2019on parle de sports professionnels, on devrait plutôt parler d\u2019entreprises commerciales.Le terme est juste car le nombre d\u2019emplois qui découlent des sports professionnels est fantastique et du côté des revenus qui en découlent, c\u2019est tout simplement effarant.~ hockey.Les Jets de 4 Une finale canadienne Pour la premiere fois depuis 10 ans, deux équipes canadiennes vont se mesurer en finale de Winnipeg affrontent les Nordiques de Québec en finale de 'AMH et des pressions se font présentement afin que les matchs soient présentés à la télévision de Radio Canada.Pourquoi pas?Balle-lente La ligue de balle-lente St-Georges comprendra 5 équipes cette année.|| s'agit de l'Hotel du Boulevard, du Manoir Chaudière, de la Brasserie O'Pub, de l\u2019hôtel Candle Light et du Marché I.G.A.Rodrigue.Le dé- - but de la saison est prévu pour le 30 mai.La prochaine réunion de la direction de la ligue aura lieu le 16 mai prochain à \u201cl'Hôtel de Ville de St- Georges Ouest à compter de 20:00 hres.KARATE Lors de deux compétitions de karaté survenues le 31 avril à l'aréna de Clermont dans le comté de La Malbaie et l\u2019autre survenue le 8 mai à la Polyvalente de Lévis, l'école de karaté de St- Georges nous a bien représentés.Martiel Veilleux s'est classé à une troisième position à l\u2019une et l\u2019autre en deuxième position.Il a eu deux trophées.On remercie toute la population de St-Geor- ges et la région pour lé \u2018 karatéton qui s'est déroulé à la Polyvalente de St-Georges.Rallye Un rallye automobile sera présenté à Ste-Ro- se.Le tout est organisé par les Chevaliers de Co- lomb de l'endroit et les profits seront versés à la Fabrique de même qu'à l'OTJ municipale.Diction Si vous voulez pratiquer votre diction, vous n'avez qu'à lire à haute voix la liste des joueurs qui ont été honorés lors du tournoi international de hockey qui a pris fin à Vienne dimanche dernier.i , .\u2019 .N, } : \\ Equipe Tchécoslovaquie Suède Union Soviétique Canada Finlande Etats-Unis Allemagne Roumanie Avant .Bohuslav Eberman Roland Eriksson Victor Zhluktov Phil Esposito Koivulahri Butch Williams Vladimir Vacatko Doru Tureanu S .L'équipe de l'Hotel Bellevue de Lac Etchemin a tout balayé sur son passage cette année, remportant la victoire en saison régulière en plus de s'assurer les honneurs de la finale.Er 1ére rangée, de gauche a droits: Conrad Vachon, Jean Poulin, Michel Rancourt [instructeur], Camil Turmel, Gilles Vachon [commanditaire et pro- ; priétaire de l'Hôtel Bellevue], Serge an ; Lagrange, Germain Gagnon: ; 2e rangée: Eddy Lecours [directeur], Gilles Nadeau, Normand Gagnon, .Raynald Gagné, Gaby Veer, Doric Ÿ Langevin, Claude Rouillard, Jean-Guy } Nadeau, Christian Rouillard [trésorier].3 3e rangée: Claude Fortin [entrai- A neur], Jacques Caron, Gilles Gagnon, 4 - François Giguère, Luc Bilodeau, Ro- j bert Nadeau, Claude Poulin, Daniel Jacques [entraîneur].Défenseur Frantisek Pospisil Lars Lindgren Valeri Vasiliev Rick Hampton Pekka Rautakallio Jos Micheletti lgnadz Berndaner Dezideriu Varga § 1 1 ] \u20ac ] I ë t « S S F t :k r b d F t tu LA LA Lace nN sa . Lattes wv NS he ge ere dh PLACE ET DEEE \\ eyo _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 mai 1977 Page 23 Les 20,21 et22 mai Le Retour de Nos Belles d'Autrefois au Palais des Sports de St-Georges Le Salon de l'Auto Antique 77 présenté pour une troisième fois par le CASCI au Palais des Sports de (St-Georges les 20-21 et 22 mai, sera sans doute une attraction pour tous les beaucerons.Deux nouveautés - viennent s\u2019ajouter cette année, soient: le Marché aux Puces Toute personne intéressée peut participer à ce Marché aux Puces.En effet, il s'agit simple- ie dci gratte ne ainsi que les spectacles du samedi et dimanche.gi.Plus de 50 voitures seront \u201cprésentées à la population.Toutes les pièces consti- _ tuant les différents modèles de voiture sont originales et la valeur de certaines d'entre elles atteint plusieurs milles dollars.Parmi les inscriptions déjà reçues, on note la présence d\u2019une EXCALIBUR, voiture de très grande valeur, propriété de M.Donat Chartier des Cantons de l\u2019Est.On retrouvera aussi des Lincoln V12, mercedez 29, Buick Pheaton, Lasalle, .Overland 22 et plusieurs CEE: autres.Ces voitures seront divisées en plusieurs catégories et différents prix seront remis aux trois premiers de chacune de ces classes.On décernera de plus un trophée \u2018Longue Distance\u201d à l\u2019exposant qui aura effectué le plus long trajet pour se rendre à St- .Georges.Un autre prix sera remis à celui qui présentera la meilleure disposition et finalement, un trophée sera aussi remis à la meilleure représentation régionale.En plus, le public votera pour la voiture de son choix et le trophée Eclaireur-Progrés sera at- afin de visiter ce Salon de l\u2019Auto Antique et Unique en aura plein les yeux.Il pourra découvrir ou plus encore, revivre la \u2018Belle Epoque de nos Belles d\u2019Autrefois\u201d Une primeur au Salon Cette année, les organisateurs ont pensé innover en orgaffisant pour la 1ère fois dans la Beauce un Marché aux Puces.Ce marché se tiendra les samedi et dimanche 21 et 22 mai sur le stationnement situé face au Palais des Sports.Dans le but d\u2019agrémenter la visite au Salon, 12 jolies ses seront présentes pour accueillir, renseigner et er le public.Claire Fortier et Claire Brochu portent ici ; costume offert aux hôtesses par la Maison Poulin et Hartin de St-Georges Ouest.(Photo Champagne) ATTENTION Propriétaires de roulottes ment de se présenter sur le terrain et d'installer la marchandise à vendre dans des espaces réservés à cette fin.On retrouve dans ce genre de marché des objets très divers tels: pièces d\u2019automobiles antiques, articles ménagers, outils, automobiles, fanaux anciens, horloges; en fait, toute pièce susceptible d\u2019intéresser les collectionneurs et autres.Il est à noter que la réservation d\u2019espaces est tout à fait gratuite et que tout le grand public est invité à y participer.Certainement, que cet événement saura attirer plusieurs propriétaires d'articles rares, désireux de rendre service aux personnes à la recherche de l\u2019objet tant convoité.Renseignements: 3869, et 228-3778.228- Du plaisir pour tous Une nouveauté vient s\u2019ajouter cette année à l'exposition d\u2019Automobiles Antiques.Deux spectacles seront présentés, soient le samedi à 9 heures p.m., et le dimanche à 2 heures 30 p.m.L'invité sera nul autre Marché aux Püces 13030: Navex \u201cLa Bagr Le Salon de I\u2019 Auto Antique 1977 a été lancé officiellement la semaine dernière lors d\u2019une conférence de nouvelles tenue à la Brasserie Labatt de St-Georges.Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons Gustave rald Brochu, Poulin, président du CASCI, Nelson Jal- que le chanteur André Le- jeun , accompagné de ses musiciens.Très bien connu grâce à ses disques et à son émission télévisée \u2018A la Canadienne\u201d, André Lejeune viendra à St-Georges rencontrer les Beaucerons, chanter avec eux.Sa répu- 14h30: Spectacle André Lejeune Projection continuelle de \u2018antiques, Théâtre Labatt.SAUVEZ DES $$$$$ mc ST-GEORGES STATION Participez au concours \u201cLa plus belle voi \\ricipe arog 5: E10 ve SPORT ATHIEU 228-2092 âvec un Déflecteur de vent qui vous économisera de la gazoline, et plus tation d\u2019animateur et chanteur n\u2019étant plus à faire, le public passera certaine- bert, commanditaire de l'événement, Gé- co-organisateur, Voyer, président du club VACM, et Paul Fortier, co-organisateur.° Gérard (Photo Champagne) (suite à la page 94) Pour détruire tout en fertilisant votre gazon.ry LY hi N ME Utilisez l\u2019engrais lé r Weed'N Feed avec Killex Green Cross.Sa formule double action détruit les mauvaises herbes et procure une alimentation équilibrée pour la croissance de votre gazon.e Pour détruire les mauvaises herbes \u2014 le Weed'N Feed renferme du Killex, l\u2019herbicide efficace qui contrôle plus de 15 sortes de mauvaises herbes \u2014 y compris mouron, trèfle, plantains et pissenlits.e Pour fertiliser le gazon\u2014le Weed'N Feed renferme deux genres de nitrogène pour la croissance et la verdure \u2014 en plus de la potasse pour des racines robustes et du phosphore pour donner une force structurale aux racines et aux feuilles.e Un sac 22 Ib facile à GREEN i \u2018 tribué a it n- transporter recouvre 5000 4 te.fa voiture gagna pieds carrés de gazon.CROSS qui se rendra au Palais des eg vos problèmes de jardinage.ment des heures agréables en sa compagnie.Donc, les mauvaises herbes © see me Wr Fo fe TH ev sans \u2014 = Thi ao CTY TTR ci, at nat ee $0 ne rr a, B91 1h tl pr A Pr 00 0 EE + ES ms im.a mme rather PA Page 94 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 mai 1977 = LE RETOUR DE._ (suite de la page 93) pour du plaisir et de la joie, le rendez-vous c\u2019est avec André Lejeune et ses musiciens au Palais des Sports samedi le 21 mai à 9 heures, et dimanche le 22 mai, à 2 heures 30.Liste des Exposants 1.Packard Sedan Conv.(4 portes), 1941: Jean- Charles Nadeau, Thet- ford Mines 2.Ford Touring (4 cyl.), 1915: Jean-Charles Na- deau, Thetford Mines 3.Chrysler Conv.Cabriolet (6 cyl.), 1933: Gérard Voyer, Québec 4.Dodge Roadster (4 cyl.), 1926: Gérard .Voyer, Québec 5.Lasalle Conv.Coupe (8 cyl.), 1940: Armand Voyer, Québec 6.Ford Touring (4 cyl.), 1915: Armand Voyer, Québec 7.Overland Touring (4 cyl.), 1922: André Cloutier, St-Eustache 8.Pontiac Sedan (6 cyl.), 1936: Gilles Gélinas, St- Barnabé 9.Packard Patrician 400 (8 cyl.), 1953: Guy Foisy, Longueuil 10.Ford Coupe Sport (8 cyl), 1936: Marcel Ouellet, Montmagny 11.Pontiac (8 cyl.), 1951: Robert Poulin, St-Geor- ges 12.Buick Hard Top (8 cyl.) 1950: Clément Poulin, Rosemont 13.Monarch (8 cyl.), 1956: + Claude Audet, Thetford Mines 14.Buick Super Conv.(8 cyl.), 1948: Jules Goyer, Chomedy 15.Mercury Club Coupe (8 cyl.), 1940: Fernand Doyon, Courcelles 16.Buick Sedan 890, 7 passagers, 1931: Germain Larivière, St-Côme 17.Ford B Sedan (4 cyl.), 1931: Ernest Poulin, Ville d\u2019Anjou 18.Chrysler Coupe (6 cyl.), 1941: Rémi Lacombe, St-Sulpice 19.Buick Convertible (8 cyl.), 1932: Lucien Pou- lin, St-Georges 20.Chevrolet Depot, 1927: Guy Matte, Cap Sante Modèle 21705-7 a entraipement par engrenages 5 H.P.43.Cadillac Sedan, 21.Lincoln Continental (12 cyl.), 1947: Gilles La- fond, Ste-Henriette 22.MGA Roadster (4 cyl.), 1957: Gilles Lafond, Ste- Henriette - 23.Buick Sedan (8 cyl.), 1940: Jocelyn Fortin, Cap Sante 24.Lincoln 4 portes (8 cyl.), 1932: Bill Martin, St-Georges Ouest 25.Nash Cabriolet Twin Conv.1940: Paul-Henri Bélanger, St-Côme 26.Nash Cabro (6 =, 1929: Normand Poulin St-Georges Ouest 27.Chrysler Windsor (6 cyl.), 1948: Gilbert Tru- del, Bernière 28.Chrysler Coupe (4 cyl.), 1926: Gérard Noël, St- - Félix de Kingsey 29.Ford Coach (4 cyl) 1932: Lucien Patry, Lé- vis 30.Monarch Hard Top (8 eyl.), 1956: J.-Guy Boi- .lard, Montréal 31.Dodge Victory Sedan (6 .J, 1928: Alban Landry, Drummondville 32.Cadillac Limousine 1938: Robert Aubin, Ville d\u2019Anjou 33.Chevrolet Coupe 2 portes 1947: Nicol Mathieu, St-Georges 34.Mercedez Benz SS Coupe Sport, 1929: Emilien Bédard, Charlesbourg 35.Ford Coupe, 1931: Georges Royer, Causapscal 36.Lincolon V-12 Convertible, 1940: Armand Pou- lin, St-Georges 37.Dodge Rumble Seat (6 cyl), 1936: Armand Poulin, St-Georges 38.Oldsmobile (8 cyl.), Business Coupé, 1936: Guy Chapdeleine, Longueuil 39.Plymouth 4 portes (6 cyl.), 1935: Pierre Yp- perciel, St-Joseph 40.Buick Vert, 1924: Lucien Gilbert, St-Georges 41.Ford Touring (4 cyl.), 1928: Donald Green, Coaticook 42.Desoto Firedome V-8, 1954: Marc Poulin, Brookton, Mass.1947: Martial Choinière, St- Césaire 4, Desoto (8 cyl.), 4 por- > LHI tes, 1950: Lawrence Poulin, St-Georges rt mr ones \u201caan A neh.EF.IE ME Le 22 mal LL TERE RTI a 0 - Courses de démolition à l'OTJ de St-Joseph Ce sera une première à St-Joseph dimanche le 2 mai, lorsque sera présentée sur le terrain de l\u2019OTJ une course de démolition.On compte déjà beaucoup d\u2019adeptes de ce sport dans la région qui se pratique dans d\u2019autres régions depuis plusieurs années.On peut s'attendre à ce qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019action lors de cette journée : car il y aura tout près de 50 voitures qui seront sur place pour offrir tout un spectacle de démolition.Pour ceux qui n\u2019ont jamais assisté à ce genre d\u2019activités, vous vous devez de vous rendre ce dimanche du 22 mai car ça promet d\u2019être une des journées des plus spectaculaires présentées dans la région au cours de l\u2019été.Il y a déjà de nombreux commentaires qui s\u2019émettent au sujet de cette course et si l\u2019on se fie à ces différents commentaires, on peut penser à ce qu\u2019il y ait une nombreuse foule qui se masse sur le terrain de POTJ.Tous ceux qui seraient intéressés d\u2019inscrire une voiture lors de cette course, veuillez le faire avant le » 15 mai car les inscriptions se font à un rythme vraiment accéléré.Les courses débuteront à 1h30 p.m.et il y aura 10 .courses au programme en \u2018tout, dont une course qui sera réservée pour les femmes.Il y a déjà beaucoup d\u2019autos d'inscrites et les concurrents ne viennent pas seulement de la région mais aussi d\u2019un peu partout à travers la province.Les coureurs pourront se partager une bourse de $1,800, en plus de plusieurs trophées, une commandite de la Brasserie O\u2019Keefe.Le grand gagnant touchera la magnifique somme de $500.et il y aura aussi un prix pour le plus beau \u2018\u2018bazou\u201d\u2019.Un souper sera offert à l\u2019Hôtel Châteauneuf pour les coureurs en plus de la remise de trophées qui sera faite aux gagnants par la commandite de M.Robert Jacob de la Brasserie O\u2019Keefe.Si jamais il y a une mauvaise température le 22 mai, la course sera remise à la semaine suivante, soit le 29 mai.Donc, chacun doit réserver son après-midi du 22 - mai pour se rendre à la course de démolition à St- Joseph.Informations: Benoit Sa- voje: 397-5489; ou André Poulin: 397-5419.vous invite a son Toumoi d\u2019Ouverture MIXTE Commandité par: \u201cGARAGE NATIONAL\u201d Dimanche le 22 mai Départ \u2018\u2018Shot Gum\u201d\u2019 10.30 hres x Vous inscrire au chalet du Club de Golf Lb Georges.BIENVENUE À TOUS! RENDEZ-VOUS À ST-CÔME.ET ECONOMISEZ EN FAISANT L\u2019ACHAT DES PRODUITS YaRD-MaN LES MEILLEURS POUR AVOIR UNE BELLE PELOUSE! BECHEUSE compacte, 3H.P. À 1 oyon, Lanie nee, \u2019 LOUIS MORIN (Plus Utile).Meilleur compteur: Daniel Co : j FRANCIS QUIRI EEE) Mérite sportif LIGUE PEE-WEE LIONS Drouin.Meilleur Midget: Jean-Pierre Métivier Ë à us Utile).Méri : _ E à ; .c A ; Labbé, Dion & Ass., À B Marquis Lessard, J.-Frangois Quirion, Richard Bilodeau.STEVE RODRIGUE (Plus Utile).Mérite sportif: ~ BECHAGE i : | : \u201cJe bêcherais des jardins ; oo : Air climatisé, 18,000 BTU neuf, ga- A - le soir, dans Beauceville ATTENTION: fil = i : démé - teur offrant ses services pour Pr rantie de 1 an.Cause: déménage seulement.| travail sur une ferme.Possè- ATTENTION ment.Prix $600.00.Tél: 1 auto.2287088 309026) \u201cDes cheveux, c\u2019est toute ; p 1 AS : fa différence\u201d Jouvet ve- Inf.: 597-3706 774-9653 , ATTENTION: je garderais au tion.Salon Robert, Robert \u2018 domicile des-parents, 1 enfant Lachance, \u2018\u2019Vénapoli\u2019\u2019\u201d, v et préparerais le diner de 8 2300, boul Dionne, Ville St- ¢ hrs & 4 hrs p.m.Inf.562-3560.Georges Ouest, Bce.Tél.| } (2 f8, 4-0\u20ac77, 39241) bur, 228-5173.(11s, Cr or ATTENTION: [\u2019ai une handi- SIROP - capée qui ne peut pas tra- D'ERABLE ke J ù nées d'expérience.Inf.228- 4 7 ., .k UNO, 27:0477, 39130 Tes Immeubles Household 1 appartement, 31/2, meublé, si- ; ; DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES tué dans la 12e rue, St-Geor- Niboni ges-Est.# Ni frais de courtage ï ATTENTION! Ni honoraires de démarcheur À louer à partir du 1er juin ® NOUS LOUONS DE TOUT Marchands, celperteurs SERVICE RAPIDE RS \u201c .: \u2018 jobbers.= Achetez votre Passez nous voir ou communiquez 1 appartement, 31 /2, meublé, si- TEL: 418 228-1718 + t I le HFC la pl .| vy manufacturer \"de ar tué dans la 12e \u2018rue, St-Geor- ' v ardons lignes com ur man 2 rvi _ : oo ander lo somos ges-Est.\u2018 LOCATION \"aie dure A bananas.Dominion Texte, Wren 413, Tère Avenue, \u201c1 appartement, 41/2, semi-meublé, rafraichi?vailler, alors pour ses loisirs, elle assemble des casse-tétes qu'elle colle par la suite sur des cartons pour en faire des cadres.Elle en a des ronds.Aussi ils sont très jolis.Si le soir: 459-6649.: 0 : i » quelqu'un est intéressé à l\u2018en- (JNO, 23-03-77, 37359) -| Située au 123, 41e rue, St-Georges-Est, gran- + courager.Aussi elle fait de la bre ! ! ge q ; ct peinture par numéro, représentant des petits animaux, peinture qui iraient très bien dans des chambres d\u2018\u2019enfants.Inf.774-6239.(1 fs, 4-0F77, 39184) \u2014 \u2014\u2014 BECHAGE DE JARDIN Appelez Léo Hardy, 228- 2295 (3 fs, 4-05-77, 39175) GRAND MENAGE Je ferais du grand ménage dans les maisons privées et chalets.et nettoyage de tapis à la vapeur, 16 an- | ATTENTION | (JNO, 27-04-77, 39150) Barils pour prêter ou vendre, meilleur prix payé ce printemps pour le sirop.Téléphonez dés maintenant\u2019 ATTENTION Tonte, béchage et nettoyage de partesse, aussi vers a vendre.Inf.Gilles Rodrigue, 664, 2e avenue, St- Georges Est, 228-3352 Ve Luce.Inf.228-5288 Beauce.Inf.- .(9 fs, 4-0877, 39286) Une étudiante offre ses services pour travailler dans une maison privée, du lundi au vendredi, durant la période des vacances scolaires.inf.228-5372 ST-GEORGES DE BEAUCE deurs 30 x 30, sous-sol isolé, très propre; terrain 70 x 71.Inf.228-9567 ~~ Tél.jour: 774-3335 soir: 774-6757 - 774-6812 lucany \u2026 Libre immédiatement A Les Povper do Bases Jif Bon poste de commerce avec logement de 9 appartements au ° plancher.Situé au 254, 2e Ave, St-Georges-Est (face à Jolicoeur Electrique) voisin du stationnement public.Libre dans 30 jours.Comptant requis: $5,000.00 la balance du financement à discuter.morque 3 essieux 36 pi.de long équipée pour transport de billots.1 bulldozer 2010 \u2018John Deere avec char- geuse.1.camp-remorque tout équipé et meublé.Le tout est en très bonne condition.Tél.: 514-795-3841 DEBEAUCE roue gras, notre.sevoriment 228-8844 situé dans la 12e rue, St-Geor- eve Votre JARDIN - varie de semaine an semaine dane\u2019 ges- Est.\u2014 est-il prêt?I Sao garantie ou A louer a partir du 1 .ill t SY GEORGES {St BEAUCE PO -.Gov 568 | : er jullie { LA CIE ASSH INC.VOUS MON EZ 1 appartement, 31/2, meublé, si- Québec - C.P.2026 DE FUMER! tué dans la 12e rue, St-Georges- | ! Plusieurs centaines de per- Est.Chance unique à St-Côme FUTUR COMMERÇANT Si vous désirez partir un commerce à SHCème, toi que: ferronnerie, maté- rlaux de construction de autre, com- mores qui n'existent pas présente- sonnes dans la Beauce ne sont maintenant plus esclaves de la cigarette.Voyez le plus grand hypnotiseur de tous les temps (le granu Jacques).|| vous arrêtera | de fumer en quelques minutes seulement.Sur rendez-vous, tél.228-5182.(JNO.16-03-77, 37262) pe ePreuves, 1 appartement, 41/2, non meublé, situé dans la 12e rue, St-Geor- ges-Est.1 appartement, 51/2, non meublé, situé dans la 12e rue, St-Geor- ges-Est.EE Montréal 25, Qué, 861-4831 mont à SiCéme, nous vous offrons va magasin de 551 45, 3 étages.aissi , - i 2° i 5 | A rent, Pour information: | * : LLG \"om BUREAU TECHNIQUE Téléphonez a 228-2498, aux we hine Va das FOURNIER { heures: de rer hpi Praneasaess ross | heures de repas et demandez | Wi LE 703 - 1448 Ouest, Ste-Catherine, u T uc.wot Re : ) ATTENTION EE 0 Devenez propriétaire à un prix égal à votre loyer.S'adresser à: FERNAND PARTE, Québec ; C t outils : .: - .14 neufs et usagés, vente, re eo MAISON A VENDRE a © .- - à À - paration, location et échan- Lo, + 4 ge.S'adresser aur no_228- ATTENTION située à Notre-Dame des Pins 41 i 9774.(ino 25-02-76 2859) Pou pêcher de la truite ; mouchetée et arc-en-ciel, e Grandeur: 16 x 47 © à Ek: \u2019 e ; à 4 wor re Ke orgs cc Bench e Tapis mur à mur ; - } ; 7 n \u2018 - i %.] a ATTENTION ome viniore 161 68.468 * Lustres compris - A VENDRE ] i rard Duquet, prop.z .i .3 È Vous êtes sérieux, vous CINO.27-04-77, 39112) e Entrée laveuse et sécheuse Machinerie de bois comprenant: 1 3 3 Vi Vi - - 1 A .« 4 À curité financière, venez + Sous-sol isolé - camion International 10 roues CO- { ; Nissin Tres fruchueuse.e Terrain-90 x 90.{ = 4070 A moteur 3.35 équipé d\u2019un se- ] our int.- .= - (à fs, 23-03-77, 37352) ATTENTION .$14 900 cond systéme de freins (Jacobe), \\ Le René Fortin, serrurier, et Prix: yr - différenciel 44000 lbs, 1 remorque 2 réparat on Georges Est.Pour information et pour visiter: essieux 36 pi.de long, une autre re- Soie PAI ve id & es x cs aa J ; var ES a RE AE a wert am rn ang MAISON A VENDRE NOUVEAU DEVELOPPEMENT PRES DU CENTRE DE SKI Maison canadienne, extérieur en briques avec deux cheminées, grandeurs 27 x 42, 3 chambres à coucher, sous-sol isolé.Terrain boisé 105\u2018 x 200\u201d.Si intéressé, téléphonez à: 228-8934 ou 228-1769 À VENDRE Maison unifamiliale au 1415, 8e Ave, St-Geor- 1 Ouest sous-sol fini avec foyer, très bien si- 4 i près de I'HOpital; grands apparte 2nts.Tél.: 228-6134 Ga) RAL WY Re.SAA.Ne Terrains 90 x 90 et plus arbust Sainte-Clotilde Prompt rétablissement a Mme Philippe Bolduc de Ste-Clotilde, hospitalisée à l\u2019Hotel-Dieu de Québec de la part de ses parents et amis.Sincères remerciements On remercie bien cordialement toutes les personnes qui ont contribué par leur dévouement et leur générosité à rehausser la beauté des cérémonies de la semaine sainte et du dimanche de Pâques.Un merci spécial aux membres de la chorale. 19 An FAÇO oO : | nm ERATE, ve, A PARTIR DE la feuille LE PAQUET n .$14.95 32 PICA.ET NS) 7, SALLE DE BAIN «& FOYER FRANKLIN = 5 uLEuR\u201d a À portes pliantes de style colonial américain SE ranc érnceuLES $ 95 a : SPECIAL 149 : comprenant: SPECIAL \"\u2014TOILETTE ISOLEE \u201ced D\u201d \u201caus $19100 pu Félicitations à tous les gagnants à l\u2019occasion BARDEAUX DE \u201cCEDRE\u201d de I'ouverture officielle \u201cVENTE A PRIX COUTANT COMPTANT\u201d de notre magasin de St-Georges Voici la liste des gagnants: $ 26 2 ._ le paquet Roland Rancourt, 228-6395 Mile Lise Champagne, 597-3747 J Roland Paquet, 228-4664 Normand Roy, 593-4726 ; Yoland Mathieu, 228-8695 Mme Claude Poulin, 228-4446 a 5 Yvon Poulin, 228-7617 Ernest Busque, 228-4359 [| CHASSIS DE CAVE he Monique Poulin, 228-7617 Patrick Morin, 228-2796 ; Francine Lagueux, 228-6452 Arthur Poulin, 228-6521 $ 95 ) Mme Archelas Doyon, 228-4730 Raymond Rodrigue, 228-5060 3 9 I \u2018Claude Poulin, 228-6455 Mme Francine Veilleux, 228-7792 ; Marcel Cameron, 459-6373 Céliné Grondin, 228-9363 | | ; \u2019 Jos Chamberland, 228-6109 Mme Yolande Perron, 228-2725 | - \u2018 1 IAI DE BEAUCE Du a Cu ci CHARLESBOURG __S MAGASINS A LA | sa DR Le GRANDEUR DE VOS MOYENS oft, ais SPÉCIAUX POUR MERCREDI - 628-0450 KL} - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI "]