L'éclaireur-progrès, 18 mai 1977, mercredi 18 mai 1977

[" han Bg, gH AAR Fo PE - wh An ae « 5 > A + +4 © va: NBN [ID tot, 'n Via te de nv fi.Ja a.Jo it SU: © - ( \u2018 xed INC.LS Di \u2018 (in ATX DRGES-EST 22 -2 83 ie alit Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région nn ÿ Vol.69 \u2014 No34 Mercredi, 18 mai 1977 fis Rédaction et administration à St-Georges de Beauce PER ps Wi wi J i > ie ¥ = \u201cy Ë a æ Yo fhe 5 AU 3 1] A VILLE oe à ei Ses x I ST-ZACHAR IE 4 0 2 ad Æ ETIEN kl Mi = 3 3 QUIL Ww > hk ROUTIER $7 SE 123 Mi 3 3 ENTABL a i .Bi = Le A ; c iz UR - ny Ee 4 # des ce ; i es A ST-JOSE es x YADE a E rt iN => Hh 1H 4 DANIE pe Hi nr v ie SSAR me, 4 age 3 p \u2018(page 54 50 PM Bi Se To 3e 5 a 4 ed : C OR F - +, Ly Soh eam.XN +h po SE > i ar \u201ctar r in ry hel i Nd ENAISSAN gi 2e FY 7 men 3 Lu $ Se a \u20183s, 3% y ne de.Ki BR BESOIN a ke iy « nn 5 i BE ps ey DE VO Budg ya Ast Le _ page 57 5 =; 4 n 2 gh 24 £3 \u201c d Le = ye 4 SA 2 A pos BEAUCEVI EE & ; % hi BILAN pe mi [ions a \u2014_ $24 iy RECO # es page 6) a D ka = A.wid de hi 52 À 5) f a ve \u2014 2 ~~ vas At Sa Ps 154 & 2 gas À Fons Cu he & LS £ oi Le ve cf\" Af NO ES ir or + lg SEMB SP ECIALES / amit ti (a ¥ re ol a ricultüre: # ENERA LE 4 45 8» eo ta wi f n nl in nm wy 5: onomie 3% 42 + vs i Me p 4 3 = ic i Droscope AF Ze 7 = t+ 2 % 1 ulture $ Ke ft od L ; © \"F2 gr ze, DUCT rés A EURS é fs ar 2 - ks as tofale je \u20ac, * ol #s Re Be A A oy 5 ty Soi wa a néloge- - dé Hap \u20ac TH Ir Re ps Pa + di 45 4 A 7 ; qe = 5 2 BOI on 11 Vi sion PR xf pe Ye 3 Fro (pages 49-50) ~ 7 oyages et i « B- fry LLU, 0 ban.8 3 a Vacances À x ue 3 i\u2019 IQ\u201d Ws = a PSS .(Pai.à sportives) Al 5 nls ae \u201ca se æ An dB 4 » ; It Ui EE ir, te 2e A, 7 Es\" wees.JH ig, % ES 7 ¥.- \u201c 4 oY prc Es, a CE 5 %, 25 Nes x 45 à PA we PS 7 \u2026 Pa 5 a A AL LAS ae we ne eee Lana a fe [isn ; me re J fe DE ers A, = ~ Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 mai 1977 (lettres ouvertes Le sommet économique ne donnera pas les résultats escomptês Des prestations très vires ont été formulées par le Barreau et ses membres à a suite de la publication du arojet de réforme de l\u2019as- surance-automobile rendu public par madame Lise Payette le 15 avril 1977.Certaines personnes ont mentionné que cette réaction des membres du Barreau était normale et prévisible, puisque cette réforme enléve un champ d\u2019application important dans le travail des avocats et par conséquent, affecte leurs revenus.Ceci est parfaite-, ment exact et c\u2019est inutile de le nier.Cependant, il s\u2019adonne que la lutte menée par les membres du Barreau vise en même temps les intérêts des conducteurs d\u2019automobile, et de la population en général.En effet, si vous croyez que le régime d'assurance automobile proposé par madame Payette donnera vraiment satisfaction aux victimes indemnisées, vous n'avez qu\u2019à en parler avec les victimes d\u2019accidents de travail et à demander à ces personnes si elles ont été vraiment indemnisées par la Commission des Accidents du Travail à la suite des blessures subies et de perte de salaire.Il ne faut pas s'imaginer que la Commission des Accidents du Travail, qui est l\u2019organisme désigné pour administrer le régime étatique d\u2019assurance-automobile en cas de blessures corporelles, fera davantage de bon travail et donnera davantage satisfaction que dans le passé.Les maximums prévus dans le projet de loi de madame Payette sont trop peu élevés dans les cas de blessures graves et les\u2019 compensations pour perte de salaire créent nécessairement des injustices sérieuses.Le régime d\u2019assu- rance-automobile actuel n\u2019est pas nécessairement parfait et plusieurs réformes ont été proposées par le Barreau du Québec, notamment de rendre l\u2019assu- rance-automobile obligatoire pour tous les automobilistes; de supprimer les recours subrogatoires entre assureurs; de supprimer les recours subrogatoires des organismes gouvernementaux, tels l\u2019assu- rance-hospitalisation, la régie de l\u2019assurance-maladie, la Commission des Accidents du Travail, etc.; d\u2019effectuer des modifica- ete.- En somme, s\u2019il'y a des défauts dans le régime actuel, il faut les corriger sans pour autant abolir complètement toutes notions de responsabilité ou de faute, comme le propose le rapport Payette.Prenons un cas bien précis, une épouse qui décède sans enfant dans un accident d'automobile.Selon le régime de madame Payette, le montant d\u2019indemnité payé sera de $5,000.00.Selon l\u2019indemnité actuellement accordée, celle-ci varie entre $15,000.00 et $20,000.00.Si l'épouse est mère de famille, le régime Payette accordera une indemnité de $10,000.00, alors que selon le régime actuel, l\u2019indemnité sera de $20,000 a $30,000.00.Prenons à titre d\u2019exemple également le cas d\u2019un enfant qui décède dans un accident d\u2019automo- i _ bile, le régime Payette accordera une indemnité de $2,000.00, alors que le régime actuel accorde une indemnité de $10,000.00.Les membres du Bar- _ rean qui luttent actuelle- \u201cment contre la réforme, telle que proposée nar madame Payette, luttent en même temps pour les pa- -rents des victimes d\u2019accidents, qu'il s\u2019agisse de l\u2019épouse décédée sans enfant, qu'il s'agisse de la mère de famille ou qu'il s\u2019agisse des enfants eux-mêmes comme dans les cas mentionnés plus hauts.Les marges sont encore plus accentuées pour les cas de décès du père de famille si on établit la comparaison entre le régime proposé par madame Payette et le régi- .me actuel.Mtre Claude Poulin Le fedéral et la création d'emplois au Québec Le gouvernement fédéral se procure des revenus par le biais des impôts et autres formes de taxes, dans chacune des provinces qui forment la Confédération.Il éffectue aussi des dé- * penses dans chacune de tions immédiates au système de point de démérite, FONDE EN 1yv08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: \u2014 Tél.(418) 228-8858 E.-U.et autres pays: 1an .$30.00 mois .17.00 ANDRE BOLOUC président, directeur de I'Eclareur Progrés 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU .VINCENT RODRIGUE vice-président, secrétare directeur de l'Imprimene Moderne Enr contrôleur général 228-4011 228-8859 Rédacteur: PAUL-ANDRÉ PARENT .228-8858 Journaliste: JASMIN GOSSELIN.229-8958 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-8858 Journatiste: CHARLES-E.PARENT .593-2571 Journaliste: MICHEL CLICHE .397-5392 ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN .:.228-8958 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .228-8868 Publicitaire: ROBERT QUIRION .228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX .228-2388 Porteurs: Mmb SUZANNE BOUCHER .228-1568 Représentant à Montréal: JEAN LAURIN & ASS.964 rue Cherrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ne se hent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mars 1! s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve L'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de retuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Délense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite Les opinions émises par les signatdires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.hebdos LE SEUL dans la région Membre Mebdo Tirage f du Canada certitié ments d'adresse et les exemplai- [ res non distribuables à l'ECLAI- I REUR-PROGRES, C.P.159, Ville\u2019 S.V.P.poster les avis et change- St-Georges.Beauce, P.Q.TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [416] 220-8858 VOUS DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez le nous.avec |\u2018 étiquette d'adresse de votre exemplaire de l\u2019Eclaireur Progrès ~ VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [) VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CaDEAU L] Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de ia personne à qui vous taites cadeau de l'Eclaireur Progrès.Jan.-\u2014 6 Mois LS Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville _ Prov Code ces provinces; ces dépenses peuvent être des subventions, la participation.à des programmes à frais partagés, des investissements, etc.Le but du fédéral doit être normalement de prendre .aux provinces riches < pour donner aux provinces pauvres, c'est-à-dire d'aplanir les différences entre les provinces ou les régions du Canada.Parmi les dépenses fédérales, il en est qui sont directement créatrices d'emploi, c'est-à-dire qui favorisent l\u2019engagement d\u2019une main-d'oeuvre plus nombreuse et, par conséquent, diminuent le chômage.Par REE AUDE THA ODER \u201cRemerciements à St-Jude pour ; faveurs obtenues Prière à StJude O glorieux apôtre\u2019 St-Jude, l'ê- glise vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous sup: plions humblement d'accueillir avec ferveur ceux qui dans leur détresse \u2018mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent.exaucez leurs prières.obtenez leur avec la vie éternelle la grâce qu'ils soilicitent :de votre puissante iritercesston.Amen.(Avec promesse de faire publier) LBR ® exemple, si le Fédéral achète des produits manufacturés dans une province, ou subventionne une industrie pour qu'elle s'établisse dans une province, ceci crée de l'emploi.Ce sont ces dépenses créatrices d'emploi qui intéressent les provinces.\u2019 Qu\u2019en est-il du Québec?Le Québec représente 27% de la population canadienne.Le Fédéral a retiré, en mmeyar- ; ne 25% de ses revenus au Québec entre 1961, et.1975.il a dépensé au Québec en moyenne -22% de toutes.ses dépenses faites au Canada .durant cette période.Si on regardait -main- tenant les dépenses directement créatrices d'emploi, elles sont de trois sortes: 1- Les salaires payés par le fédéral au Québec 2- les investissements du fédéral au Québec 3- Les achats de biens et * services auprès des eritreprises au Québec.1- Pour toute la période de 1961 à 1975, les salaires payés au Québec par l'administration fédérale, n'ont pas dépassé 14.3% de la masse salariale fédérale.2- Quant aux investissements du gouverne- 13 mai , 1977 Série Numéro 39 31135 29 63001 18 32645 15 70460 ~\u2014 ment fédéral au Québec, ils ont varié de 5.5% a quelque 26.7% en 1974 - \u2018pour une moyenne de 16%.4 3- Les achats fédéraux auprès des entreprises du Québec ont fluctué entre 15.4% et 18.5%.Donc, souvenez-vous que le fédéral retire 25% de ses revenus au Québec.Pourquoi n'est-il pas capable de dépenses le même pourcentage pour créer des emplois?Devinez à quel chapitre les Québécois retirent plus qu\u2019ils ne donnent?L'assurance-chômage.Pas surprenant; ils n'ont pas d'emplois.Exécutif du Parti Québécois, Beauce-Nord La réaction des avocats face a I'assurance-automobile Semblable a tous les congrés, ce sommet économique réglémenté, contrôlé, où personne ne pourra dire tout ce qu'il voudrait dire n'aboutira à rien.En quoi les congrès péquistes, libéraux, u- nionnistes, les états.généraux ont-ils faits avancé les problèmes sociaux, leur ont trouvé des solutions?Cuisinées d'avances par les chefs de ces raliements, les suggestions genre soupe 3 l\u2019ancienne servi a la.moderne, seront mal, incomplètement étudiées, jamais réalisées.Dès le départ, grave accroc à la démocratie, le * simple citoyen est illiminé et les mêmes voix se feront entendre.Combien plus intelligente la formule d'une commission étinérente genre celle innovée par Madame Le Ministre Lise Payette: venir rencontrer les gens chez eux, surtout permettre aux citoyens comme aux représentants d'organismes, de \u2018présenter leurs idées dans des textes écrits, suivis de questions et réponses par la présidente de l'assemblée.Madame Lise Payette a donné un bel et \u2018fier exemple de respect de la démocratie daris ce geste plein de sagesse lequel devrait être imité - par tous les autres ministres y compris le premier Ministre.L'histoire rapporte que des grands rois parcouraient leur Royaume pour écouter leurs sujets.Pour bien gouverner, les gouvernants doivent demeurer en contact constant avec le peuple ne .pas laisser s'établir de distance entre eux et le peuple.Madame Lise Payette a permis à toute la province, pär les journaux, la radio, la t.v.d'assister à ces audiences, de suivre, de s'intéresser d'étudier le problème.Gentie- ment, elle a reçu, aues- @, tionné et permis à chacun, en les mettant à l'aise, de s'exprimer.Aussi a-t-élle le grand mérite, une première je crois dans l\u2019histoire du Québec d\u2019avoir permis à la voix du peuple de se faire entendre.|| est regrettable toutefois que cette salle pourtant moderne fut si mal aérée si enfumée.La chaleur était étouffante.Jonquiè- res a bien mal fait les choses de recevoir ainsi cette distinguée Ministre.Madame Lise Payette \u201cæ consaéré deux jours entiers dans notre région à discuter d'un seul problème.Elle va' tenir ces audiences en dix autres endroits, soit\u2019 elle consacrera 20 jours à permettre par tous d\u2019étudier avec elle un seul problème.Voilà du travail sérieux.En économique, où les problèmes pleuvent, que pourront faire tant de gens en seulement deux jours - surtout que les intervenants n'auront pas la chance comme l\u2019a exigé Madame Lise Payette, par raison d'efficacité de .présenter des textes écrits.le temps manquera sûrement dans les ateliers ou sans doute on soumettra des.questionnaires.Jamais les.congressistes ne pourront passer à travers, de leur tâche et par la suite à l'assemblée piennière, ils n'auront plus le droit -d'intervention.J'aurais personnelie- ment après 40 ans d'é- J§ tude en économie des - formules nouvelles, réalistes à soumettre à ce sommet.Mais comment s'y faire inviter?Qui trop embrasse mal étreint et manque le train.Ce sommet avec si peu de temps pour aborder de si grands si difficiles si nombreux problè- - (suite à la page 6) Le Dr Victor Cloutier sera absent de son bureau du 15 mai au 15 juillet 1977.CEI RRIE \u2014vex gen ST CEERI UIE ARETE CSE | a EN ee a soe tm © i - états financiers de la ville.Ces notes font rapport de la \u2018 a.On ajoute encore que la ville est également l\u2019objet Ville St-Georges-Ouest Un déficit de Paul-André Parent ( - \u2018Le conseil de Ville St-Georges-Ouest tenait une Revenus de services 71,129 assemblée lundi soir.Au cours de cette assemblée, lé Droits sur les divertissements 11,857 firme R.Delisle et Associés a fait la présentation des Intérêts 10,264 états financiers de la Ville pour la période se terminant .834,184 au 31 décembre 1976.Autres sources J H ressort de ce rapport que la ville a accumulé un ompensation taxe de vente 243,352 déficit de $219,679.Les revenus de la Ville ont été de Subventions 160,956 $1,304,648 alors que les dépenses totalisaient Programme initiatives locales 66,156 $1,524,327.470,464 Signalons que les frais de référendum deTl'année Total $1,304,648 dernière sont compris dans ce déficit.Ils totalisent plus Dépenses du fonds d'administration de $11,000.Quant à la dette à long Le elle est de Activités municipales $3,313,172.Elle représente environ es immobi Cl ; sations de la ville qui totalisent $6,310,795.A eat générale: s 10,485 REVENUS Gestion financière - 34,987 Les revenus à Ville St-Georges Ouest ont totalisé - Greffe .45,765 $1,304,648.Ces revenus proviennent.principalement ~~ Contribution de I'e employeur 28,121 des sources locales, soient les taxes diverses et des .Autres dépenses 88,984 intéréts.Ces revenus de sources locales totalisent 4 208,342 $834,184.- Protection de la personne et de la propriété Quant aux autres revenus, ils;totalisent $470,466, La = - \u201cPolice \u2019 66,947 compensation de taxe de vente a rapporté seulement Protection contre I'incendie 16,914 $243,352 a la ville pour l'année 1976.Protection civile 124 Pour plus de détails, nous vous présentons un td\u201d _ 83,985 bleau des revenus et dépenses de la ville dans cette Transport routier; - ets même page.cu Voirie.municipale 112,869 DEPENSES Enlèvement de la neige + 107,429 Eclairage des rues 33,186 Les dépenses totalisent $1,524,327.C'est le service Ciréulation Gain 5,844 de la dette qui accapare la plus grande partie des ar- 259,328 gents avec $501,577, soit près de 33% des dépenses.Hygiène du milieu: Les frais pour le transport routier qui comprennent Purification et traitement de l\u2019eau _ 12,811 l'éclairage des rues, l'enlèvement de la neige, la circu- Réseaux de distribution de l\u2019eau 41,542 lation et les travaux de voirie municipale s'élèvent à Réseaux d'égouts : 6.575 $259,328.oe \u2019 Quant 3 l'administration de la Ville, elle totalise $208, 342, NOTES .La firme comptable a ajouté certaines notes aux situation qui existe actuellement et à diverses causes pendantes qui pourraient modifier le bilan.On signale d'abord que la Ville est objet de poursuites de la part - de Ville St-Georges- pour un montant de $447,900- relaüvement au rachat dè sa part d\u2019une conduite d'amenée.i \u2019 Paul-André Parent Ville St-Georges Ouest, les conseillers - et bn _ employé municipal ont été l\u2019objet de mises en defieure \u201d de la part de Armand Baillargeon et Développement A.Baillargeon Ltée.\"une poursuite de Les Manufacturiers de Précision de Beauce Iné.pour dommages et intérêts concernant l'implantation de-cette industrie dans le Parc Industriel.Le montant de cette pôursuite est de-$1 338,797.De plus, le prix du terrain du\u2019 Parc fndustriel est actuellement contesté devant la cour d\u2019appel-par la Ville.On \u2018he peut encore se prononcer, semble-t-il, sur Mises en demeures différentes, mais nous avons ap- ' d causes ce qui fait qu\u2019on n° en tient pas\u201d Pris par la suite que des mises en démeures compte \u2018dans les calculs.a personnelles étaient parvenues au maire, eux conseil- Une autre note concerne les questions de ia veri lers et au greffier Jacques Charland.- cation spéciale.Le coût de cette vérification qui à été PREMI ERE I demandée en 1976 est de $72,800 et la Ville a demandé aux signataires de payer la facture.Il s'agit donc d\u2019une- LéFpreffière mise en- demeuré est pour une autre cause pendante actuellem@nt- \u2018concernant les finances de la Ville.\u201d somme de $150,000 a la d\u2019autres travaux ont été Corporation municipale Revenus du fonds d'administration + dé - Ville St-Géor - i i Co.ges- Sources focales Activitésm ve ee 8 Ca 5 3 Quest.Elle est signée du CR ME 2 æ \u2019 - - Taxe foncière générale : LE $241,804 - or ° d psn Dur Autre taxe générale SC 130,905 PO y, Ging 1 \u2018Répa rtitions locales | Se 10821 et Pouliot.Cette mise Taxe générale d\u2019aqueduc 193,272 an demeure d ignale que Taxe d'enièvemept et destruction 524 tre ex écutés dans le Dé- Taxes de locataires\u201d 53,378 Veloppement Baillargeon | \u201c\u201d Taxes et licences .\u2026 \u2014 15,784 dont pes marae Jo le : ~ Compensations tenant ou de taxes 39,906 ° , \u2018 ~ Pi Autres: * > me Lors de la séance du conseil, on à.\u2018annoncé deux L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 maj 1977 Page 3 TÉL.: 228-3982 @) XY FOUR en ly * Spécialité: POULET A.LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce - \u2018Enlèvement des ordures Urbanisme et zonage Promation industrielle Administration Patinoires Piscine et chalet .Parcs et terrains de jeux Foires et expositions Autres activités Activités diverses: - Edifices Atelier de réparations Dépenses en immobilisations Programme d'initiatives locales * Service de la dette: achats d'obligations $219,679 49,793 110,721 Urbanisme et mise en valeur du territoire 10,097 16,750 26,847 Services récréatifs et culturels: 19,716 7,308 27,410 - 873 9,256 27,099 26,204 22,286 55,792 67,340 171,622 \u2018 129,705 Remboursements d'autres dettes à long terme Remboursements au fonds de roulement Intérêts sur obligations 1,400 39,104 312800 Intérêts sur autres dettes à'long terme Intérêts sur emprunts temporaires et frais de banque : Mauvaises créa tes Appropriation du déficit de l'exercice précédent Total exécutés.on poursuit en disant ii ce retard est inadmissible et ne peut s\u2019expliquer que par discrimination, mauvaise volonté et mauvaise foi dont la ville a fait preuve dans ses écrits.La mise en demeure poursuit dans le - même sens, et vous _ pouvez prendre connais- en derneure, alors ques sance du texte dans cette page.On évalue donc \u2018à $150,000 les domma- \u2018ges intérêts leg uel montant doit être payé par- - chèque certifié d'ici le 18 Jai inclusivement faute \u201cde quoi \u2018les procédures légales seront prises.La Ville a donc choisi .de laisser aller en atten- dhnt que ses procureurs prennent une décision sur la question.Ce sont ces derniers qui feront 18,388 601,577 10,774 51,609 62,383 $1,624,327 Mises en demeure pour $225, 000.* Jacques Charland - $20, 000 Voici le texte de a misé eñ demeure: .Québec, le 11 mai 1977 \u201cSANS PREJUDICE\u201d Corporation Municipale - de la Ville de St-Geor- ges Ouest, 1500, 6e avenue, \u2019 Comté de Beauce, P.Q.G5Y 3W1 A l'attention de Mes- gsieurs le make et les conseillers, + (suite à ia page 2s) ! 2 Ï | ! Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 éditorial A quand la fin?Ville St-Georges Ouest continue d'être secouée par les remous d'une affaire qui demeurera dans l\u2019histoire de cette ville.Cette affaire remonte à loin et n'est pas simple.ll y a d'abord eu le Parc Trinité qui était un projet d'envergure présenté par la Ville dans le domaine sportif.Il s\u201cagissait d'un projet * d'envergure avec une importante subvention qui s\u2019y rattachait.Ce projet du Parc Trinité a été refusé par référendum et déjà quelques milliers de dollars venaient d'être perdus.Les coûts d\u2019un référendum sont importants, mais il faut y ajouter certains autres coûts comme le temps mis à la préparation de ce projet.Il s'agissait du premier problème majeur rencontré à Ville St-Georges Ouest.Peu après, un projet qui devait permettre de donner de l\u2019eau à certains résidents d'un secteur de la Ville et des égouts décents à d\u2019autres résidents d'un autre secteur de la ville devait aussi être refusé par référendum.Encore quelques milliers de dollars qui se sont envolés et des services essentiels qui ne sont pas donnés à des gens qui sont déjà en place dans la ville.Dans le cas du projet du Parc Trinité, on pouvait être contre et même battre le projet, mais dans les deux autres cas, il y avait là de l'esprit de vengednce ou de la mauvaise foi de la part de ceux qui avaient tout fait pour que ce \u2018 référendum ne passe pas.Ces gens se sont faits des ennemis dans la ville.Quant à l'administration municipale, elle a cessé de progresser dans ses projets et a tout arrôté sauf les choses essentielles.Cette situation a ralenti la progression de la ville puisque dès ce même été, la construction à Ville en.Mais, c\u2019est lorsque vaste \u2018que nous sommes em pe vésultats loraquil sera grand.je RG gustnte sous se aie eee NE nplois de base, ce qui \u2018création nette de 480 emplois.LA commentaire et réalise de beaux proie en bas Age de constater impronis et tout à l'honneur du a Coton .\u2018Economique de Beauce, puisque je taux NC : membres du Conseil Economique de ._ croissance.dans da Fig de Québec: auce lors de la premitre assemblée: ie e annuelle de la corporation der: 3 [hitrement, les rs ont été à nt a § 2 constater e \u201cpetit\u201d a réalisé : x ; \u2018Plusieurs se rappellent sans doute que te N Conseil Economique de Beauce avait fixé à comme objectif-annuel la création Le 185 une St-Georges Ouest en prenait un bon coup.Mais il semble que ce n\u2019était pas encore suffisant, puisqu\u2019une autre affaire devait secouer la ville, mais plus sérieusement cette fois.Une demande de vérification sur deux règlements \u2018précis devait être demandée l'automne dernier par des citoyens.La vérification a été faite, mais tout a semblé normal, -si l'on en croit les résultats, et il est | difficile d'en douter.Suite à cette première vérification, ces même citoyens ont fait appel à des hommes de loi pour obliger la ville à une vérification spéciale de cinq ans de l\u2019administration.Cette vérification a été faite et a coûté $72,800, seulement en frais.Les résultats qui découlent de cette vérification laissent voir qu'aucun détournement n'a pu être relevé au cours de ces cing ans.La Ville, comme le dit la loi, envoie la facture à ceux qui ont demandé la vérification.On croit que tout pourrait alors se terminer et qu\u2019une vie municipale normale pourrait débuter.Pas du tout.Les poursuites affluent contre la ville et les conseillers et employés municipaux.Déjà, ces poursuites totalisent plus de $200,000 et on dit que ça ne fait que commencer.La Ville pourrait réagir et poursuivre aussi, tout comme les conbeillers et les employés.Mais quand finira ce manège?Pendant tout ce temps, la construction à St-Georges Ouest est arrêtée à cause du climat.Tous les contribuables de ville St-Georges Ouest subissent les conséquences de la situation actuelle et ils s'en souviendront longtemps.|! se souviendront aussi de tous les responsables de cette situation.PAUL-ANDRE PARENT \u2018du CEB, M.Jean-Denis Poulin À Conseil Economique * y done cont existence.object } 70 à dt, au coufs des dix.dernières.ne large part de succès au cours de cette: Sr C'est Terminé: P! ACTIVITES RE GIONALES Diner du Club de: l\u2019Age d'Or de St-Victor le #9 mai, au local habituel.Cartes en vente auprès des responsables.Se les procurer avant le 27 mai.Fête de l\u2019Age d\u2019Or à © St-Georges Ouest Le Club de l\u2019Age-d'Or de St-Georges Ouestcélébrera cette fête dimanche le 29 mai, en débutant par une messe à 4h30, suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée à la salle paroissiale.S\u2019il vous plait, réserver avant le 22 mai en obtenant des cartes auprès des membres du bureau de di- - * rection et de Mme Camille Rancourt, responsable du comité de réception.Concerts prochains de Echo Beauceron Inc.L'Echo Beauceron donnera ses.concerts annuels les 22, 24, 26 et 28 mai 77, à .20h30, à la Polyvalente de St-Georges.Tu aimes le chant choral, la bonne musique, alors nous comptons sur ton encouragement.Tu passeras une soirée des plus agréables.* A bientôt pour plus de détails.Age d\u2019Or de St-Martin Pour clôturer ses activités de l\u2019année, le Conseil de l'Age d'Or de St-Martin in- après-midi récréatif, dimanche le 29 mai à 1h30, au Centre Municipal.Il y aura inauguration de là bibliothèque, diapora- ,ma, vin d'honneur et goûter, prix de présences, etc.Bienvenue à tous les vite tous ses membres & ug.- Association des Anciens \u201cCollège du Mont-Ste-Anne \u201cInvitation est \u2018lancée aux anciens du Collège du Mont-Ste-Anne de la région pour le prochain conven- tum des anciens qui se tiendra le 4 juin prochain au soir, à partir de 7h30 au - Collège même.Il y aura danse, projection de films, -visites et fête.Venez ren- contrèr vos confrères de jadis et fêter ensemble accompagnés de vos épouses ou amies.À 8h30, célébration de l\u2019Eucharistie pour ceux qui le désirent.Faites le message aux anciens qui n\u2019en seraient pas informés.\u201d Cercle Ste-Cécile, St-Ephrem Mardi le 24 mai à 20 heures, au local habituel, aura lieu l\u2019assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de St-Ephrem.Nous choisirons la Maman de l\u2019Année.Bienvenue à tous! Jeanne Roy, Régente \u201cDans plusieurs villes du Québec, les aides familiales et les employées domestiques ont commencé à se regrouper en association pour défendre leurs droits et faire connaître leurg revendications.Nous aimerions établir des contacts avec ces_groupes afin de faire pression pour des modifications à la loi du salaire minimum.S\u2019il-vous plaît, communiquer avec: Association des aides familiales, a/ s Thérèse Béland, 2701 chemin St-Pierre, Sainte-Thècle, GOX 3Go.' Age d'Or Assomption Le 29 mai, sera la journée de l\u2019Age d'Or dans toute la province.Nous tenons à vous aviser que les cartes pour le banquet sont en vente.Vous n'avez qu\u2019à vous adresser aux membres du bureau de direction (voir bottin de l\u2019Age d'Or.- Age d'Or Assomption Le Club de l\u2019Age d'Or Assomption organise un voyage en Gaspésie du 27 juin au ler juillet inclusi- - venient.Pour informations, composez les numéros de téléphone suivants: 228-4218, 228-3333, et 228-5360.Age d'Or de l\u2019Assomption Dimanche le 29 mai, fê del'Age d\u2019Or.Messe à 9h30 a.m.à l\u2019église paroissiale.Souper à 5h30 à l\u2019Auberge t-Georges Station, suivi de \u201cla soirée récréative avec orchestre \u2018au programme.Billets en vente auprès des membres du bureau de direction.Hâtez-vous de vous les procurer, afin de contrôler les présences.Age d'Or de l\u2019Assomption Si vous êtes intéressés à ce qui se passe dans votre club, vous êtes invités à une séance d\u2019information qui aura lieu au Chalet du Cluh le samedi 21 mai, à 1h30 p.m.Chaque responsable de comité vous donnera le compte-rendu de son travail respectif.En cas de pluie, ce sera remis au lendemain, le 22 mai.Bienvenue à tous! membres! : el | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES i e Ee Sona EDS EE EE Em A ES SE C=C AE LE mme pr ma pores \" .tres n Ry Cl Nl po \u201d es , Pry CAA Rll ML mir.mm AI mn.PAT.Wr BT ER ERA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 - - Meubles Beaucerons débutera | sa production sous peu Jasmin Gosselin - me - La production devrait débuter d'ici un mois ou un mois et demi aux Meubles Beaucerons à St-Georges, selon M.Valère Côté, l\u2019un des.principaux actionnaires de cette nouvelle entreprise qui a été inaugurée officiellement la semaine dernière [jeudi].Page 5 Plusieurs personnes é- ient présentes à l\u2019inauguration officielle des Meubles Beaucerons Inc., notamment M.Jean Labonté, président-directeur général de la Société de Développement Industriel (SDI), les députés Fabien Roy et Yves Caron, des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce, le directeur-géné- ral du Conseil Economique de Beauce, M.Donald Doyon, ainsi que plusieurs autres.Rappelons que \u2018\u2018Les Meubles Beaucerons,Inc.\u201d est une nouvelle entreprise qui a été créée l\u2019année dernière dans le but de fabriquer sous forme de sous- traitance des ameublements de chambres à coucher, de salle à dîner.Elle a évidemment été implantée pour concurrencer les entreprises situées à l\u2019extérieur du Québec.\u201c La réalisation du projet qui a nécessité des investissements de $1,210,000.a été rendue possible grâce à l\u2019initiative de MM.Valère Côté et Jean-Benoit Poulin, ainsi que 15 hommes d\u2019affaires de St-Georges qui se sont joints aux deux actionnaires principaux pour ajouter environ $180,000 à la mise de fonds initiale.L'usine a une superficie de plancher de 55,000 pisds carrés et le projet devrait permettre la création de 55 nouveaux emplois directs Voici.une vue de l'intérieur de l\u2019usine qui a une superficie de 55,000 pieds carrés de plancher.i i M.Donald Doyon de Beauce, M.Donald Doyon, ce projet s'intègre parfaitement dans le cadre de la stratégie de développement industriel de la région de St-Georges qui privilégie le développement des secteurs de la transformation du bois et des produits métalliques.SUBVENTIONS Le ministère de l\u2019Expan- \"de production qui s'inscrit dans la ligne de conduite dictée par l\u2019industrie américaine du meuble.On sait que plusieurs entreprises américaines font appel.à des sous-traitants pour la fabrication de leurs pro- sion Economique Régionale (MEER) a injecté $343,750 pour la réalisation de ce projet, soit 25 pourcent des coûts d\u2019immobilisation admissibles ($246,250), et 15 pour-cent des traitements et salaires admissibles ($97,500).duits.Selon le directeur-géné- ral du Conseil Economique iM.Jean Labonté cs (SD) participe au projet en assumant 27 pour-cent De son côté, la Société de Développement Industriel M.Valère Côté des coûts d\u2019emprunt à long terme, ce qui représente la somme de $163,000.L\u2019entreprise bénéficiera de plus d'un dégrèvement fiscal de $60,000.Voici un des produits fabriqués par Meubles.Beaucerons Inc.SPUUOUUS DSUEOIBECUEDGHEUTOGONODRODOONDODSEDOODODECEOUEDTATONDRA CREE EO TOR ENROL OO ESL NNO LRTI A RVI HEBRON 2 HINER INR INI nnn nanan sana 228-5955 N O U V E A U 228-598 Roger St-Laurent DISTRIBUTEUR D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE DE TOUS GENRES VENTE et RÉPARATION après 5 houres 149, 19e RUE, ST-GEORGES-OUEST nL DUGESSEONSODOHEOODOÉCDONEGOADGONOGGODOSENVONEBOUNGOOUOESIGOCEREODOOOOONSOSSOSOOCEESOOUCERREDNENOSEBENOONONOSOOOUE Le NURI lin et Valère Côté, M.Jean Labonté, M.présence de M.Fabien Roy, Jean-Denis Sylvester Redmond, un représentant de la Poulin, président du CEB, les deux action- SDI, et M.Yves Caron._ naires principaux, MM.Jean-Benoit Pou- oo ; L\u2019inauguration officielle a eu lieu en =unmnnuunmnn = -\u2014 ce ATL \u2014\u2014 - - - - : eee = 5 - 7 re : - - TINE EE CEE MR RL \u2018 Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Budget de $24 millions à la Régionale Paul-André Parent Lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires de la Régionale Chaudière on a déposé le budget pour l\u2019année 1977-78.Le budget sera de, $24,513,656 soit une augmentation de $1.3 millions par rapport à celui de l\u2019année précédente, ou 5.86%.Dans tout ce budget, on note une diminution dans un seul des grands secteurs, soit les salaires.Partout ailleurs, on enregistre des augmentations.Les revenus de la Régionale proviennent comme toujours de deux sources principales, le Gouvernement et les commissions locales.La partie inadmissible ou non-subventionnée pour cet exercice sera de $152,925 comparativement à $218,978 pour la dernière année.REPARTITION La répartition des argents dans le présent budget se fait selon quatre grands thèmes.les activités éducatives accaparent à elles seules $12,140,236 ou 49.5% du budget total.Les activités complémentaires utilisent $5,071,286 ou 20.7% alors que les activités de gestions représentent 20.4% du budget avec $4,997,313.Les dépenses diverses sont de $2,304,821.Il faut noter que le seul secteur parmi ces quatre où on enregistre une diminution c'est celui des activités éducatives.Alors que les dépenses à ce chapitre étaient de $12,175,144 en 76-77, - (suite de la page 2) mes sera un four monumental.à moins.que après sa tenue, une commission itinérante genre celle de Madame Lise Payette parcourt le Québec (et il serait bon que ce cette commission soit-confiée à elle, car elle en a fameusement les aptitudes) afin que ceux qui n\u2019ont pu se faire entendre parce que le temps aura manqué au sommet et que ceux qui n'ont pu y assister, comme c'est mon cas puissent -exposer leurs idées.Jean Gagnon 65 rue Piché, Valin.Chicoutimi elles ne sont plus que de $12,140,236 pour 77-78.Il faut cependant souligner que cette diminution vient des salaires puisque le nombre des enseignants _doit diminuer au cours de la prochaine année.Le total des salaires qu\u2019on prévoit payer à la Régionale pour la prochaine année est de $14,407,565.Ce total inclut tous les salaires versés, autant aux enseignants qu\u2019aux administrateurs et aux employés de soutien.SOURCE Les revenus de la Régionale proviennent de deux grandes sources au point de départ.Quelques autres revenus proviennent de diverses sources, mais.ils sont de beaucoup moins importants.Le Gouvernement doit.verser à la Régionale $8,127,552.Cette somme représente 33.2% du budget.|! s'agit d\u2019une augmentation d'environ $500,000 par rapport au dernier budget.La part des commissions locales est de $15,688,685 ou 64%.le plus grande partie des revenus provient donc des commissions locales par le biais des taxes scolaires.*æ% - Les revenus d'autres sources sont de $697,419.INADMISSIBLE Les dépenses non- subventionnées sont estimées, dans le présent budget, à $152,925.Ces dépenses étaient de $218,978 pour le dernier budget.Pour arriver à, une telle somme de dépenses non-subven- tionnées, on a dû effectuer des coupures dans les sommes qui devaient Saint-Prosper être octroyées pour diverses dépenses.L'inadmissible prévu au départ était de $368,576 ce qui veut donc dire qu\u2019on a coupé $215,651.Ces coupures ont été faites dans divers secteurs dont les plus -im- portants sont les suivants: on a coupé $91,605 dans les activités de -gestion, $74,046 aux \u201c équipements et $50,000 de.la masse locale.L'organisation des sports scolaires a écopé d'une coupure de $13,152, le service des finances de $13,000 alors que l'audio-visuel perdait $11,870.Au niveau de la gestion, des coupures importantes ont aussi été faites: $31,546 à l\u2019administration, $16,000 à l'é- Débat oratoire Charles-Edouard Parent Aujourd'hui, mercredi le 18 mai, à la Polyvalente Abénaki de St- \u2018Prosper, a lieu un débat oratoire pour les élèves de la Polyvalente afin de sélectionner les représentants qui iront défendre les couleurs de l\u2019institution à la grande finale régionale de la Chaudière à St-Martin, le 26 mai.Tous les gens de la région, particulièrement parents, professeurs et étudiants sont invités à venir encourager ces jeunes .qui prononceront des causeries et discours de quelques minutes chacun.Selon les thèmes travaillés au cours de l\u2019année, ils ont sélectionné un sujet qui leur plaisait tout particulièrement et .dans un temps limite de quelques minutes, ils essaieront de se faire valoir autant pour le ~ontenu que dans la façon de le donner.Différents critères seront exigés par le jury composé d'un membre de la direction, d'un membre du personnel enseignant, d'un membre du comité de parents, d'un membre du Club Optimiste de St- Prosper et d\u2019un membre du comité étudiant.Ces cing personnes devront choisir parmi deux étudiants qui prononceront une causerie à savoir Micheline Lessard qui parlera de la libération de la femme et Pier- rett: Guay qui entretiendra son auditoire des Jeux Olympiques.Puis, parmi les jeunes qui feront un, discours, soit YLT RET GAIN RE 0020600000000 CX XXX XXX ERR R EE NS LX XY + ARMALLELEEMMIINEERNN NN) J +.3 3999999009999 QUALITE - SERVICE - BAS PRIX Fenêtres panoramiques e Portes coulissantes e Fenêtres style canadien e Entrées d'aluminium +.004% 040000.0#40%+#.#+* 00% =.us vue CHE GEER SENG WEED HEIN GUIS SUR CUS CS CAT Se GILG BIEL GONE) CET HENS EE CO COOL CEE GMERI RE RAMEREES 4 mé CX RXR XJ LX) SN eee + L ST-GEORGE 21) Jacques Chabot avec \u201cLa chasse aux phoques\u2019\u2019, Régis Vaillan- court sur \u201cCrasse.La cigarette\u2019\u2019, Donald Poutin qui parlera de Pollution, Laurent Samson.qui abordera L'alcool, Martin Roy qui a choisi \u2018\u2019Faim et Agriculture'\u2019\u2019, Richard Bélanger qui parlera aus- M.-Pierre Giguère sera au Centre de la Main-d'oeuvre du Canada (St-Georges), prendre rendez-vous à 228-8806 ou Québec (681-6341) Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion : A, e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer - ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.nergie, s10, 000 aux loyers et $14,570 a I'entretien d'équipement au- dio-visuel.; ADOPTION Ce budget, si les commissaires considèrent qu'il répond à ce qu'il en attendaient, devrait être adopté lors de la prochaine session du conseil des commissaires qui aura lieu au mois de va si de Pollution, Stéphane Morin se fera valoir dans\u2018 les Grèves, Luce Laflamme qui a choisi \u2018\u2019L'avortement\u2019, Ginette Na- deau qui nous fera frémir en parlant de \u201cFilms d'horreur\u201d et Marie-An- drée Fortin qui a sélectionné \u2018\u2018Les Jeunes 16 FENÊTRES LTÉE.) WINDOWS LTD.Tout pour vous servir en \" fenestration résidentielle et comifierciale _ DENIS LESSARD i EN EXCLUSIVITE NOUS AVONS LA PORTE D'ACIER ISOLEE (STANLEY) | Pour toute information voyez nos représentants: DANIEL GILBERT : 174-9871 : 228-9555 : 174-9871 : 228-4598 2 tres te PP EE SE TE ee cn ue nel er ne ran i pry a + Edt?ar LE TEL i NAAR ote RAG RAT i, Ei nia + Mimosa ri ve rote uy paca 2 POSEN FEL gol; - partie du sciage a un autre entrepreneur, soit Edmond Sainte-Aurélie ; -~.Charles-Edouard Parent La situation dans le domaine des scieries ralentit tranquillement et s'arrêtera définitivement dans quelques jours pour la localité de Ste-Aurélie.Au cours de la semaine-dernière, les hommes qui travaillaient de nuit ont été mis à pied: pour une période indéterminée au moulin à scie de Rodrigue & Frères.Rencontré en fin de semaine, M.Robert Rodrigue, nous.confiait qu\u2019il reste du travail pour une semaine, aximum deux.Après cela, le moulin fermera ses rtes pour une partie de l'été, c'est-à-dire jusqu\u2019à la mi-juillet au moins.Cette période de fermeture est due à l'insuffisance de l\u2019approvisionnement en bois rond.Comme les contrats se donnent présentement, il n'y aura de bois disponible qu'au début de juillet et le moulin doit attendre qu'il y ait suffisamment de bois dans la cour pour commencer ses opérations et faire travailler son personnel à temps complet.Le fournisseur habituel de Rodrigue & Frères, Boulet & Boulet, a fait l'acquisition d\u2019un moulin à scie dans le Maine, plus précisément à Greenville et transportera tout son équipement à cet endroit début juin.Ce déménagement est une grosse perte pour la _ région puisque la firme de transport Boulet employait plusieurs chauffeurs et mécaniciens des paroisses voisines; plusieurs continueront à travailler pour la même compagnie mais.d'autres préféreront demeurer plus près.+F 5 Toutefois, un autre fournisseur a réservé le sciage du moulin Rodrigue & Frères, il s\u2019agit de Julien Allen de St-Zacharie qui fait affaire sous le nom de Allen Logging.M.Allen faisait déjà scier son bois par Rodrigue & Frères à son moulin de St-Juste.Pour le moulin de Ste-Aurélie, Allen Logging a concédé une Roy.Ces deux fournisseurs devraient apporter suffi- * samment de-bois pour le sciage de la journée normale.VY 7 - a en en \"AS do ven Moulin à scie au ralenti Il est fort possible, comme le soulignait M.Rodrigue, que les activités reprennent à la mi-juillet pour le chiffre de jour seulement.Quant au travail de nuit, il n'y en aurait plus dans les circonstances ou il y en aura plus tard si les approvisionnements changent.Il n'y a rien de défini de ce côté.-La période de juin sera longue pour plusieurs employés car le travail est rare et l\u2019assurance-chômage ne paie pas autant que le travail.Pour le moulin à scie, cette période sera employée pour faire les réparations nécessaires pour être en bon état; quand le moulin fonctionne jour et nuit, seules les réparations urgentes sont faites.Ces deux mois serviront donc à vérifier toute la machinerie au complet.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 du jury, Yves Granger DEBAT.dirigera quelques jeunes musiciens de l'école faisant partie de l\u2019harmonie Contestataires\u2019\u2019.de l\u2018Abénaki.Au\u2019 cours de -cette La soirée se terminera soirée, afin de permettre \u2014par l'annonce des ga- aux gens de se délier les jambes, différents numé- \u2018tros seront présentés.Ainsi, les assistants pourront admirer un groupe de jeunes gymnastes exécuter des pirouettes sous leurs yeux sous la direction de Blaise Pruneau et Marie Thi- bodeau.Il y aura aussi exposition < de travaux d'étudiants d'Arts Plastiques des ateliers féminins et du professionnel.Pendant la délibérationf NS ZS ZZ TN MALO Py gnants et la remise des prix à tous les partici- _pan.s.Le mot de la fin sera prononcé par le directeur de l\u2019école, M.Marcel Tanguay.C\u2019est donc un rendezvous pour tous les intéressés mercredi le 18 mai, à 20.00 heures exactement, à la Polyvalente Abénaki pour.encourager et entendre nos jeunes.L'entrée\u2019 est gratuite pour tous.CENTRE - DES PISCINES Bien-être A Cds \u201cDétente EE (iL Trl rrr.27777 Blvd.Kennedy Tél.: 685.3466 Daniel Bélanger Conseiller en placement et épargne Épargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 102, 18ème Rue, St-Georges-Ouest Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 597-3706 St-Côme NI NN S fn NES EE nd Lam ae Eo ry Rea J a \\ A La solution.DN B La piscine ; JS g 3 00 dd nie lp por LC 1850 UNE EXCLUSIVITE DAUPHIN ON _\u2014 ee ee ZINN Æ JT Wz zzzzdlllllzzzzzzzzz7 deg AA AAA AN Carrefour St-Georges ULESRCAFLAMME 2287357 - ey t EE EO Page 8 Ruee un Vous vous souvenez très certainement de la série d\u2019incendies qui a eu feu et lieu à St-Georges récemment.On n\u2019avait pas encore tout dit sur ce sujet.On en apprend toujours beaucoup après.Ainsi, il semble que Robert (Bob) Poulin a eu un léger accident au cours de cette période.Alors qu'un incendie était signalé, notre ami s\u2019est précipité au volant de son camion et est sorti de la caserne en trombe.Il n\u2019y a cependant qu\u2019un petit problème, c\u2019est que la porte de la caserne n\u2019était pas encore ouverte, en tout cas, pas assez.On nous rapporte que Robert a.eu une bonne surprise\u2026 .Nous avons effectué un petit voyage à la Baie James la semaine dernière, histoire de visiter les lieux et de savoir comment on vit dans cet endroit.Saviez- vous qu\u2019au campement principal de LG2, il y a 5,000 hommes, alors qu\u2019on ne compte que 301 femmes?Saviez-vous aussi qu\u2019on y trouve une taverne pour les hommes de 1,000 places et un bar disco où ne peuvent entrer que les femmes ou encore les hommes qui sont accompagnés d\u2019une femme?De toute façon, il y en a des choses à la Baie James.On en reparlera au cours des prochaines semaines.\u201cen Un autre petit fait, au sujet cette fois du voyage.Un avion nous avait amenés là-bas et devait revenir nous chercher au début de la soirée de vendredi.Cet avion devait contenir la documentation sur le projet.Il semble que cet avion a eu un pépin, peut-être à cause du vendredi 13, et on a dû nous commander un autre avion pour le retour.Toute la documentation qui devait nous être remise à bord de l\u2019avion au retour est donc demeurée dans l\u2019avion en panne, et nous attendons toujours qu\u2019on nous fasse parvenir nos papiers.En fin de semaine dernière, il y avait Beauce Carnaval à St-Georges.Il est presqu\u2019incroyable qu\u2019il ne soit à peu près pas tombé de pluie.Je me demande si Florian Vallée ne s\u2019était pas engagé un comité du beau temps pour cette fin de semaine.\u2026 exe On parle de plus en plus de sécheresse \u2018au Canada, et si la température n\u2019est pas très chaude, il faut signaler qu\u2019il ne pleut pas souvent non plus.Le vent est toujours très fort, le ciel est souvent nuageux, mais il ne pleut pas ou très peu.Le niveau de la rivière Chaudière est donc N Roger Rancourt de la Chorale Les Rossi gnols s\u2019est trouvé quelqu'un pour l\u2019aider à diriger.I s\u2019agit de Louise Paradis.Saviez-vous ce que faisait Roger pendant que Louise travaillait?Il se reposait.Roger a décidé de prendre une petite vacance, mais son air semble inquiet.Peut-être est-ce parce que le nouvel assistant du directeur de la chorale a un charme que lui n\u2019a pas.(Fhoto Parent) peu de moutarde.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 très bas et on commence à craindre la sécheresse chéez-nous aussi.Comme dirait un de mes amis, il peut toujours sécher.il restera de la bière! LE Quand on est bien assis à faire son devoir, on n'a pas le temps de chasser les photographes.Sans commentaires.-10 == =I = [i F 1 Mots croisés PROBLEME 3430 12134547890 | @MNG NEN \u2014 Mats cachés PRUDENCE Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada pour étudiants a ouvert ses portes la semaine dernière.Nous avons été fort bien reçus par les étudiantes qui travaillent à cet endroit.Inutile de dire que les locaux ont beaucoup de charme.La réception était des plus intéressantes et il semble que Suzie a quelque peu abusé du nectar des dieux, du moins si on doit se fier à la photo.(Photo Parent) Les rayons d'un chaud soleil sont de plus en plus présents chez nous.Mais il n\u2019y a pas que les rayons du soleil qui nous réchauffent de plus en plus le coeur.© mmleL + Larocre\u201d [rourouoi Ta Femme Tappelle (ns À PArce que \\e l'HPPella| - MON Trésor.© Mite} & hivochele me.J 1 1 L 1 4 TA cellule Fos oto esonve vow de Toute Ll LL de X18 om one TPoovgoot eile soni Faites) ew béton Arm gr on pe se J CE Pro eat pre CREER prete EE I NT ar Pap ee por ta am oo PRY - SP eV [ITU rare ETS SY py x à BE 4 gr .ECON Amen.Epaule Saucisse Bacon de jambon hot dog Sunset MAPLE LEAF TAILLEFER Ya livre paquet de 12 pqt 1 livre Poulet Croquette Saucisse frais de poisson - fraîche congelé, cat.À, 4à5ibs AU BOEUF Ja livre ladivre ] aes chios .59 ~~ Pains GaiLuRon = 59 cello de 12.= WF hot dog ou hamburger - Café instantané.nue .4.4.99 | Fives germées Montréal Margarine.dure GARDEN \"Plats garde-saveur _ Lady Arnold .yeahs rom n oir ang sign \u2018Sauce Esta HOT CHICKEN .Cristaux Quench | \u2018aux framtjoises et autres saveufs \u2026 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Blé d'Inde sur épis de la Floride Canada No 1 Bananes Dole ou Chiquita lalivre mu 2 27/00 Patates 1 19 U.S.A.Canada No 1 2livies un sac 10 livres Tomates Patates - du Québec Canada No 1 médium 6/7 de la Floride \u201c56 livres Canada-No 1 NOMBREUX BAS PRIX TOUS LES JOURS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Cornets Christie assortis o.oo asian bo de 45 | Poudre à laver 2,3 io PP dl ed Him a 1 VEUT OS CRIINIES TL = - Se.Page 10 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, thercredi, 18 mai 1977 \u2018 Cle Ee a Tara TE pe 00 Pe ro \u2014\u2014\u2014 Vive le Carnaval.= - Quand il fait beau Photos Paul-André Parent Pour une premiére fois depuis longtemps, il a fait presque très beau pour le \u2019 Carnaval à St-Georges.Aussi, du monde, il y en-avait.Les files étaient longues aux entrées des manèges et c\u2018\u2019était tout juste pour ne pas se pller sur les pieds sur le terrain de l\u2019aréna.Les amateurs de sensations fortes pouvaient tout aussi bien faire un tour dans le \u201cZipper\u201d.- .- - + .ceux qui aiment finer en regardant passer.les gens et en mangeant du | d'inde, des frites, des chips ou encore tout ce ay\u2019 on trouve en déambulant à-tra- : vers les allées.; a PCIE SPREE PRrer SIRES SRE PIE Pe ad Ed a Et RS SE À no ars silo.an «Eo RM or \u2014 mil wei - Ag Horticole Le potager Par André Carrier, agr.Plan du potager Avant d'amorcer la discussion, il faut ici faire une distinction: votre jardin sera-t-il longtemps même endroit ou rrôn?Si vous êtes sujets à changer le potager \u201c d\u2019endroit assez fréquemment, les principes de l\u2019assolement (alternance des cultures) ne seront pas très utiles pour vous.Si par contre, vous possédez un endroit précis où chaque année vous réalisez le potager, ces principes seront très à propos car ils permettent une meilleure utilisation des réserves nutritives du sol et souvent, une meilleure lutte contre les insectes et maladies.Suggestions pour un assolement Le principe de l\u2019assolement (alternance des cultures, rotation, etc.) a comme idée maîtresse de ne pas cultiver la même plante au même endroit pendant plusieurs années afin-d\u2019éviter l'épuisement tante ent We oA Een BE » pe Pre Es par ANDRÉ CARRIER, agronome du sol en certains éléments requis en plus grande quantité par cette même plante, et aussi d'éviter la trop grande multiplication d'insectes et de maladies communs à cette culture.Exemple: cultiver du chou de Siam toujours au même endroit épuisera le sol en bore et favorisera la hernie des Cruci- fères (\u2018\u2019patate\u201d\u2019) de même que la teigne (mouche) des Crucifères.On devrait attendre au moins 4 ans avant de revenir au méme endroit avec cette culture: rotation de 4 ans.La rotation s'adapte bien aux besoins d'un jardin potager: 1- Le terrain sera divi- \u201cSé en quatre parties égales ou à peu près (selon les goûts et préférences de la famille, certaines pourront être plus grandes et vice-versa).2- Chaque groupe de plante pourra se succéder annuellement.- La première partie reçoit toujours une bon- ne application de matières organiques (ex: fumier) .qui, durant la première année libèrent beaucoup plus d'azote assimilable que d'acide phosphorique et de potasse (voir article précé- dent).Les plantes.les plus aptes à bénéficier de cet élément comprennent la pluspart des légu- mes-foliacés tels la laitue, l'épinard, le poireau, le chou-fleur, le chou chinois etc.toutefois, les choux de Bruxelles, laitues pommées et choux pommés ne formeront pas de.pommes aussi fermes dans cette première parcelle.- Durant la deuxième et troisième.année, il y aura moins de matières organiques en décomposition, donc moins d'azote assimilable.Par contre, les engrais potassiques et phosphoriques qui\u2019 prennent plus de temps à se dissoudre, continuent à s'accumuler dans \"humus du sol.Ceci favorise les légu- mes-racines (carottes, betteraves, panais, radis, pommes de etc.).- La troisième parcelle, reçoit les légumes secs ou à grains (fèves, gourganes, pois verts, mais, etc.) - La quatrième parcelle est spéciale, puis- qu'on y établira les légu- mes-fruits (tomate, piment, aubergine, concombre, etc.).Ces plantes sont assez \u2018exigeantes et requiérent des attentions particulières.Autres détails utiles - Les plantes vivaces (asperges, rhubarbe, ciboulette.) devront ê- tre placées en bordures du potager car elles seront au même endroit terre, \u201cplusieurs années et elles -hé doivent pas nuire aux travaux dans la partie réservée aux légumes non-vivaces.Les cultures élevées {maïs sucré, tomates tuteurées.) devront être placées au nord de I'emplacement afin qu'elles n\u2019occasionnent pas trop d\u2019ombrage sur les autres plantes.- Le maïs sucré devrait être planté en plusieurs lignes plutôt qu\u2019en une seule pour que la.pollinisation soit plus complète; ce dernier peut également servir de brisé-vent pour les con- - combres.- Afin d'utiliser le maximum de votre espace de terrain, semer des lé- Vous êtes sérieux, ambitieux, travailleur; et vous croyez L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 gumes à croissance rapide (laitue, radis, épinards.) entre les plants qui prennent plus de temps à atteindre leur maturité (choux, tomates.).- Vous pouvez prévoir plusieurs semis espaces dans le temps de la même variété de légumes ou acheter des variétés à maturités différentes: vous en aurez plus longtemps! - Certaines associations de plantes valent la peine d'être essayées: (surtout s'il n'y a pas d\u2019assolement) - Carottes et oignons: pour combattre la mou- procédé a vapeur Voyez Bur.: 228-9535 ~ NETTOYA de vos tapis et meubles, /A, Eee a {0 roi es Avenue St-SDeorges Est Vente Réparation Toutes marques - Nettoyage Location Machine à Vapeur pour Tapis Distributeur: Dometic Volta (Duo Vac) Systeme Centrale Royale ét Rainbow LA SEULE MAISON SPECIALISEE DANS LA REGION DEPUIS LONGTEMPS Page 11 che de l'oignon.- - Carottes et pois - Concombre et maïs sucré - Oignons et betteraves - Tomate et persil - Fèves.et céleri - Concombre et fèves - Pommes de terre et maïs sucré - Prévoir la culture d'herbes aromatiques (thum, romarin, persil, sariette, sauge, menthe, etc.) dans le potager car elles peuvent éloigner plusieurs insectes.La semaine prochaine, nous parlerons des semis et des variétés de légumes.GE Res.: 228-8457 Re Far true, oo: cH i I pov avoir les aptitudes pour étre a votre.comple.La ot.! ommerce déja \u20ac .re formule, c\u2019est un \u20ac dé \u2018 tons à votre service notre expérience approfondie du commerce et du financement.A Un bon départ, du - VOTRE RÉUSSITEZ EST NOTRE PREMIER SOUCI 381 nous prendrons' AT Robert Pépin Tél: 228-2835 166, 4e Ave Nord, _ Ville St-Georges ME CO Jean-Baptiste Poulin > ra: 774-6760 A Route Kennedy, | Notré-Dame des Pins Q Ne AT LO À COMBLER VOS ASPIRATION Page 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 es Bw rd RRA LES ME nee ss ad Le role de la SDI est de stimuler le développement économique Jasmin Gosselin \u201cLe rôle de la Société de Développement Industriel est de stimuler le développement économique\u201d.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019allocution prononcée par M.Jean Labonté, - président directeur-général de la SDI la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019un dîner d'hornmes d\u2019affaires qui avait lieu exceptionnellement 4 \u2019'Hotel Arnold de St-Georges, organisé par le Conseil Economique de Beauceville, en collaboration avec le Centre des Dirigeants d\u2019Entreprises.M.Labonté a révélé que le rôle de la SDI est de stimuler le développement économique au Québec.\u2018\u2018C\u2019est pour cette raison, dit-il, que nous sommes dans l'obligation de dire \u201cnon\u201d trois fois sur cinq aux demandes des industriels.Si nous versons de l\u2019 argent à une entreprise qui fermera ses portes quelques semaines plus tard, cela n\u2019est donc pas un apport de développement économique\u201d, selon lui.11 a de plus précisé que les industriels qui bénéficient de la participation de la SDI dans les entreprises ont à répondre à plusieurs critères d'admissibilité qui constituent la plupart du temps une barrière pour l\u2019acceptation de nombreux projets.Selon lui, la rigidité des conditions imposées par la SDI dans chaque projet est nécessaire.Il ne croit d\u2019ailleurs pas que les conditions qui sont rattachées à la participation de la SDI peuvent compromettre dans certains cas la survie d\u2019une nouvelle entreprise au Québec.La participation de la Société de Développement Indus- St-Zacharle Que fera-t-on du terrain du collège?Charles-Edouard Parent demandés pour la cons- Mardi soir dernier avait truction de résidence, lieu la session ajournée permis qui dépassent du mois de mai pour le $50,000.00.conseil municipal du vil- + lage de St-ZacHarie.Les nombreux problèmes à régler lors de la session régulière avait obligé l\u2019ajournement ce qui permettait de prendre certaines informations et de rencontrer les gens concernés.Ainsi, à la séance de: une remorque et un mardi, un propriétaire de Jeep, il restera assez de rue sur laquelle sont place pour que le camion situés des emplacements des ; pompiers puisse pour résidence est venu - s'approcher pour faire le expliquer la situation et plein.Advenant le bris à apporter des preuves Cette citerne, le proprié- comme quoi sa rue sera taire devra déplacer cet selon les normes muni- abri & ses frais pour la cipales, qu'elle aura l\u2019é- période des réparations paisseur de gravier de- Si nécessaire.mandée, etc.Devant Puis les membres du cette explication, les conseil discutent sur la membres du conseil.ont demande d'achat du ter- accordé les deux permis rain dit du collège.Après Un autre permis de selon certaines conditions parce qu'une citerne municipale pour l\u2019incendie se trouve située au-dessous de la bâtisse n'aura que trois murs et - construction est accordé projetée.Comme cet abri - qu'il servira à entreposer.quelques raisons comme possibilité d'y construire un HLM, ce qui peut venir dans plusieurs années, ou encore construire une salle municipale ou un hôtel de ville, le coût serait peut-être trop élevé.car le loyer payé présentement par lè con- .seil ne paierait même pas l'assurance du nouveau bâtiment.Une autre suggestion est celle d'une caserne d'incendie, caserne qui abriterait le nouveau camion que la municipalité peut acqué- rr dans les prochains mois; idée peu brillante car.pour abriter un camion de $1,000.00 a peine, il faudrait construire une, autre caserne de -$20,000.00 et plus.Puis le conseiller D.Faucher fait part au conseil d'une lettre que l\u2019on pourrait envoyer au gou- Nous ht invitons à visiter A Sores J - ST-ÉPHREM Ta 484-2129 vernement pour demander de retarder I'ordonnance pour l\u2019épuration des eaux.Après un ou deux changements mineurs, la lettre est acceptée telle quelle.- L'inspecteur municipal demande au conseil d'avertir la population de bien se rendre au fond du dépotoir lorsqu'ils vont y déposer leurs déchets.Il est regrettable de voir que les gens jettent des sacs d\u2019ordures tout le long de la route menant au dépotoir.Enfin, la dernière question discutée est celle de la rémunération des membres du conseil lors de la perte d'une journée pour les affaires municipales.Ainsi si le maire ou les conseillers doivent se rendre à Québec une journée et qu'ainsi, ils perdent leur salaire, cette journée leur sera payée par la municipalité au taux de $50.00 par jour pour chaque membre concerné.Sur ce, la séance est .\u201d levée.\u201c triel est toujours relative à ces conditions qui sont imposées sur une période de quatre ou cinq ans.Si les conditions ne sont pas remplies,-la SDI ne verse tout simplement pas l'argent promis.Il y va donc de l\u2019intérêt des promoteurs de remplir toutes.les conditions.Par ailleurs, M.Labonté a expliqué que la SDI offrait quatre programmes aux entreprises du Québec: programme qui vise la transformation de la structure industrielle d\u2019une entreprise; rationalisation et consolidation; rE dans le secteur industriel; et l\u2019aide à l\u2019exportation.Chacun de ces programmes est toujours relatif a application des conditions imposées par la SDI: produits qui ont de la croissance, productivité basée sur la valeur homme/heure, salaires rémunérateurs au mois égaux à la moyenne de la région, exportabilité du produit, etc.M.Labonté a indiqué que la SDI ne fait pas de cadeau en versant une certaine somme d\u2019argent pour la réalisation d\u2019un projet dans le secteur industriel.Nous suivons, dit-il, le développement de l\u2019industrie pendant quelques années afin de nous assurer que l'argent qui a été investi donnera les résultats escomptés, c\u2019est-à-dire le développement économique.M.Labonté s'est dit ravi, en terminant, de constater l\u2019initiative dont sont animés les Beaucerons dans le développement industriel.Le Conseil Economique de Beauce, dit-il, a d\u2019ailleurs donné des résultats impressionnants après un an d\u2019expérience.CENTRE-DE-CUISINE ST-GEORGES 25, 91e rue de l'Auberge 228-5215 St-Georges-Est MANUFACTURIER DE CABINETS DE CUISINE CP.517 St-Joseph-ge-Beauce 80IS OE CHENE ET TEIN ope le rerésntnt das régi [REY SE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 13 Nouveau catalogue Printemps -êlé Dîfres de la bande EE EE PES Nous nous engageons à faire le maximum = pour fournir les articles annoncés mais nous pouvons limiter les quantités.Le premier choix d\u2019un fabricant ! canadien de peinture renomme.| avec notre marque et a notre prix.- 1200 COULEURS MELANGEES SUR PLACE., Latex satin ve az x d Intérieur \u201cAs Voyez sans tarder la bande de .Ceurant.le gâl votre catalogue Printemps-été s s9, 95.5 avec coupon St vous n'avez pas reçu le nouveau .- catalogue, ne vous en lates pas; votre .\"de la bande vous fire parler aux Offres de la bande.F Latex acrylique fi extérieur @9IS - Gourant 1.95legal.| coupon ge LIMITE: 2 gallons par client aces prix spéciaux L'offre spéciale de peinture expire le 28 mai Autres articles en vente jusqu'à écoulement de la marchandise.» CENAESE- 0e se Enargnez! HUILE À MOTEUR SUPREME 10W30 .Achat spécial! Balles de tennis pte Raquette de tennis emballées sous vide Huile à moteur de qualite superieure con- Belle affaire pour ie futur Qualité Playmaker.- forme ou superieure aux essais de rendement champion! Avec cadre Balles jaunes cou- 1 _ pour la garantie des fabricants de voitures stratifié à 5 couches vertes de feutre Boite J : © _ © LIMITE: 1 caisse de 24 par client et cordé en nylon.durable.C.*1.99 de or Escabeau 6 pi.en aluminium a Poùr plup.19 des marques : nord-américaines Courant 100\u20ac 2.39 .- Pour plup.autos importées 4711 09 _ Courant *1.62333.19 1 a 2 _ Prix réduits 5x F à Dio : LOC ld \u2019 À | see Rabais *1.50 / i Robuste et bien equilibre.Tuyau nylon age = > A .b d\u2019 t , : \u2018 \u201cPNEUS DE SKIDDER - Utilisez RE DSP eE renforcé [ A > votre Jorcees.+striees.antide- de 50 pi.: \u201ca .Pied .A NYLON KEVLAR ACIER CACARTE Tapas ai Se phe Construction a 3 Courant bien à plat: prend très peu couches Diametre- 5, 49 de place.ntéreur \u2018; 16.9X30 14 plis $375.00 3 ~.+ CANADIAN TIRE ape En plus! BILLETS-BONIS AU COMPTANT | oy \u201c18.4X30 12 pls:$400.005 = \u201c1 = 8; ) 5 pt : = 18434 16 6 plis 3475.00 4 : ° Ae pene HR ; | | Ma cASIR ASS UCIÉ ) = en mire .= rie nn Lo 4 METRO J°Y CROIS CANTALOUPS .\u2018 RAISINS ROUGES ÉCHALOTES importés du Mexi EMPEREUR imp.du ù fraîches, cat.Canada Nol Chili, cat.Canada imp.E:U.grosseur 23 Nol : : 2 / ,( chacun m lalivie m en pats u 7 4 Page 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 oN =z Z zZ Z MN Ni FESSE de FESSE de JEUNE .SAVON en JAMBON JAMBON DINDON | BOLOGNA poudre CuIT CUIT cat.UTILITY Taillefer BOUDIN -OXYDOL partie de fa croupe centre ou steak .congelées, 6 à 12 lbs la livre la livre bte 5 livres la livre la livre « la livre 69 1.09 59.59 2.49 1.79 59 - 4e - > .- 0 7 ; \u2018 ESSUIE- BISCUITS: | SAUCE | CRISTAUX i Nettoyeur ; Rise\u2019n Shine Fa pier de TOUT MR NET enrobes \u201chot chicken saveur d'orange ER SCOITOWELL ~- LIQuiE _ AU CHOCOLAT , | CORDON BLEU ; - Il Ra wo - pqt 4 enveloppes pat 4 rouleaux _ Pat 2 rouleaux btle 32 onces cello 12 onces 3 bes 19 oz 89 1.19 } 831.99 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT 19 11.09 A \u2018 _.DE LIMITER LES \u2018 A7 QUANTITÉS Sacs à poubelles PAPIER MOUCHOI ue étro intérieur R SOUPE MÉTRO 2 Jus de tomates LIQUEURS Métro mère FACELLE ROYALE .poulet et nouilles - GLACÉE BRIGHT | SPRITE .le paquet bte 100, 3 plis ble 2 enveloppes À.bte 19 onces biles 1 litre (26 07) RS \u20ac COLONIAL 27 1.00 39 - 27 29 plastic 2 litres .5 ah ne .ou LIBBYS ou PEPSI COLA Sacs a poubelles MARGARINE SOUPE AYLMER \u2019 ! bte 48 on format familial extérieur Sani Pack.CRÉMEX AUX TOMATES ces .qualité a Glade ble 10 Gaces pat 10 sacs \"la livre IE .| ° 17 To.ENVIR 0 = ge EN SON SE _.\u2026 = eee wr mm De Le reason mn orem a r+ rm . | | Ï St-Martin - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 mai 1977 Page 18 pe Longue assemblée de la Caisse Pop: | deux élections sans changement Paul-André Parent Mardi soir, le 10 mai dernier, avait lieu a la salle municipale de St-Martin I'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire St-Martin.Cette assemblée en fut une longue, la plus longue lil nous a été donné de voir au cours Fe récentes ées.Deux élections s\u2019y sont déroulées, mais aucun changement n\u2019a été enregistré chez les administrateurs de cette caisse.Quant aux affaires sérieuses de la Caisse, signalons que l'actif est passé de $5,395,473 à $6,097,525 pour une augmentation de plus de 10%.Quant au trop-perçu pour l'exercice, il se chiffre à $57,314, ACTIF L'actif de la Caisse \u201c Pop de St-Martin a connu une hausse .de $702,052 soit 13%.Il s\u2019agit d\u2019une progression très intéressante en ce qui concerne l'actif.Les revenus de la Caisse Pop ont été de $555,311 pour des dépenses de $489,740.II reste donc un trop-perçu de $57,314.Parmi les dépenses, on note que $333,909 sont retournés aux sociétaires puisque cette somme a été versée en intérêts sur- gne.L'an dernier, cette somme était .de $261,101.Les dépenses, l\u2019an dernier, avaient été de TROP-PERCU Le trop-perçu est donc de $57,314.Ce trop-perçu sera réparti selon.ia recommandation des administrateurs qui a été - acceptée par les membres de la Caisse.On retiendra 40% du montant pour la réserve générale.On retournera: les prêts en reconnaissance de dette pour une somme totale de $14,393.26.Le même pourcentage sera aussi retourné pour les prêts sur hypothèque ce qui représente une somme de $13,428.10.Le reste, $6,565.64 sera gardé pour les frais d'impôt.- PRETS Les prêts consentis par la Caisse Pop de St- Martin au cours de l\u2019année totalisent $3,647,593.Ces prêts ont été faits sur reconnaissance de dette et sur hypothèque.La Caisse a fait 55 prêts sur hypothèque pour un total de $683,357.- On compte aussi 423 prêts sur reconnaissance de dette qui totalisent $2,964,236.Concernant les- prêts sur reconnaissance de \u2018dette, signalons que les membres ont voté pour passe de $10,000 à $20,000.Notons en passant qu'il s\u2019agit là d\u2019une très forte hausse.ELECTIONS Cette assemblée de la Caisse Pop St-Martin a été fort longue.Elle a débuté par de nombreuses interventions d'une personne dans la salle, M.Maurice Harvey, qui avait son propre système de son pour intervenir dans les débats.M.Harvey a fait de nombreuses interventions pour demander des explications sur l'administration de la Caisse allant jusqu'à dire que les administrateurs, certains du moins, é- taiént des marionettes.La soirée s\u2019est poursuivie dans cette veine alors que deux membres du conseil d'administration avaient terminé leur mandat et se présentaient à nouveau.Il s\u2019agissait de Donat Poulin et de Rosaire Poulin.On a alors proposé M.Nor- conseil d'administration.Une élection a suivi cette proposition, mais comme il y avait environ 500 personnes dans la salle, il a fallu environ 2 heures pour tenir cette élection et compter les votes.Finalement, les deux mêmes administrateurs sont place.Il était alors près de minuit.Il fallait passer au conseil de surveillance où un membre était sortant de charge.Il s'agissait de Joseph Poulin.Encore.là, on a proposé Maurice Harvey pour ce restés en - poste.Une autre élection devenait nécessaire.Encore une fois, les sociétaires ont choisi de garder le conseil de surveillance intact et M.Joseph Poulin a conservé son poste.A la commission de crédit, M.Wellie Paquet était sortant de charge et il a été réélu sans opposition.La soirée s\u2019est donc terminée vers les 1 heure du matin.Signalons que la Caisse Populaire de St-Mar- tin est gérée par Gaspard Bégin et présidée par Camille Fortin.ATELIER -RAYMOND a RAYMOND GILBERT, ora Tél.: (418) 228-5196 ATELIER DE MENUISERIE Spécialité : Meuble moderne sur mesure avec plan à l\u2018\u2019échelle que la limite de ces préts mand Quirion pour le 185 33ème RUE EU YEN ITI le capital social et l\u2019épar- 7% de Vintérét payé sug, Futurs Mariés, : nous avons Tôujouré les ameublements au complet et a votre choix.\u201cUne disite chez Clément Fortin vous convaincra! \u2018 ak Tr 5 - rl © at es CS 0 = La cuisinière Royal 100.la reine de la _.commodité dans la - cuisine! Apparence - \u201ct performance par excellence! _-\u2014\u2014\u2014e Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Dans la région de St-Georges 231 emplois de Jasmin Gosselin 231 emplois de base ont été créés dans la région de St-Georges au cours de la dernière année, selon les renseignements tirés du bilan du Conseil Economique de Beauce.Les résultats de la première année d'opération du Conseil Economique de Beauce sont donc plus que satisfaisants puisque l\u2019objectif avait été fixé à la création de 185 emplois - les services seront plus importantes.Les priorités, dit-il, iront à l\u2019amélioration de la structure commerciale en prévision de l\u2019ouverture de l\u2019Autoroute 73 à St-Georges en 1980, la réa- \\ pact sur l\u2019économie de la région de St-Georges.\u2018La création du Conseil Economique, de terminer M.Doyon, a sûrement été l\u2019événement de l\u2019année, en permettant l\u2019implication encore plus directe des hommes d\u2019affaires dans le développement régional, base crées en 1976 par la formulation et la mise en oeuvre d\u2019une véritable stratégie de développement de la région de St-Georges.de base.Ces résultats ont fait dire au président du Conseil Economique de Beauce, M.Jean-Denis Poulin, que \u201c1976 a été, au cours des 10 dernières années, la plus grosse année de développement industriel que la région de St-Georges ait connue\u201d.Il est bon de rappeler que le Conseil Economique de Beauce a succédé l'année dernière à la Commission Industrielle de St-Georges pour s\u2019occuper du développement économique des villes et paroisses de St- Georges et de toute la région environnante qui compte environ 35,000 habitants.Sa principale fonction est de stimuler les principaux secteurs d'activité économique de la région, c\u2019est-à- dire l\u2019industrie, le commerce, les institutions et services, l\u2019agriculture et la finance.De son côté, le directeur- général du Conseil Econo- mique de Beauce, M.Donald Doyon, a indiqué dans son rapport, que la principale action du CEB a été axée presqu\u2019exclusivement vers la création de nouveaux emplois de base.L'expansion des services et du commerce ainsi que le développement touristique ont été délaissés cette année.La création de 185 emplois de base était donc nécessaire pour permettre une augmentation totale de 480 emplois.Tout le monde sait que chaque emploi de base créé est un apport important pour le développement économique d\u2019une région en drainant et en étant la principale cause des nouveaux emplois créés dans les autres secteurs d\u2019activités.Selon les données du CEB, chaque emploi de base est multiplicateur de 1.6 emploi dans les activités induites.Selon M.Doyon, sept projets ont nécessité des investissements de l\u2019ordre de $3,004,000., permettant ainsi la création de 165 nouveaux emplois au 31 décembre 1976.Cinq de ces projets, dit-il, sont reliés à - la transformation des produits du bois; un autre touche le secteur des produits métalliques, tandis que le dernier concerne le matériel de transport.Trois autres projets ont vu le jour au cours des trois premiers mois de 1977.Ils totalisent $865,000 en investissements et doivent créer 80 nouveaux emplois dans les sous-secteurs de la transformation des produits du bois, les produits métalliques et les textiles, vêtements et cuir.\"1977 M.Doyon a fait savoir que les principaux efforts de développement économique seront portés encore cette année sur les produits métalliques,.la transformation des produits du bois et du matériel de transport.Il a cependant indiqué que les interventions du CEB dans le commerce et VENEZ NOUS VOIRL ous serez bien servis.Comptoirs de \\| Fruits et Légumes TRES FRAIS Ouvert tous les jours de 8h.00 a.m.a 11h.00 p.m.Accommodation lisation du centre commer- CREATION D'EMPLOIS EN 1976 \u2026 Réalisé cial de Place St-Georges, et Secteurs i Objectif 30-3-77 I'établissement péniten- Textile, vétement et cuir \u201c13 ec claire.| | Transformation du bois 35 3e M a par ailleurs ajouté: Produits métalliques 52 21 \u201cNous nous efforçons de « faire intréduire dans l\u2019en- Matériel de transport 33 a tente\u2019 auxiliaire Canada Aliments et boissons > Québec sur le tourisme, les Imprimerie 5 10 projets inclus dans \u2018\u2018Sen- - Industries diverses = 26 2 tiers Chaudière-Appala- Construction 13 17-> ches\u201d préparés par le CDC Services 5 10 qui devraient avoir un im- Total 186 231 Cyclothon du Tiers-monde Plus que jamais, le monde a besoin de justice et de fraternité.Les jeunes de la Polyvalente de St-Georges, ouverts aux problèmes du Tiers-Monde, veulent ensemble dans l\u2019amitié, contribuer à créer un monde meilleur.Dans cet objectif, le Club Jeunes du Monde organise un CYCLOTHON: un rendez-vous de tous les jeunes et les moins jeunes de St-Georges et des environs sensibles au thème \u201cFaut que tout le monde vive\u201d! Le CYCLOTHON aura lieu dimanche le 22 mai, de 1h à 4h p.m., devant l\u2019école de la Trinité.Si cela t'intéresse, tu prendras ta bicyclette et tu feras en circuit fermé autant de tours que tu pourras.L\u2019appui que tu obtiendras auprès des commanditaires sera envoyé aux missionnaires canadiens en Polynésie.Cela leur aidera à améliorer leurs conditions de transport sur mer et de pouvoir plus facilement rejoindre les Polynésiens qui ont besoin d'eux.; \u201c Tu seras là, on t'attend! N.B.Pour toute information, tu peux t\u2019adresesr au service de pastorale de ton école, ou \u2018au responsable régional Vincent Ngan, 228-8964, Polyvalente de St-Geor- ges.Economique 308, 27e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-4327 M.et Mme REVNALD VACHON, props.~ vous invitent! = ve BEI 828 ALT Avenue du Palais Boul?Renault T-JOSEPH BEAUCEVILL 397-5000 IAL REI) PRE LIQUIDATION ît: : \" mi 8 = een co va = JE RA NOUVEA CENTRE or [EPR TN JEON A aa zed Une semaine de la police axée sur la prévention Jasmin Gosselin Les principales activités des différents corps de police de la région, autant municipaux que de la Sûreté du Québec, seront axées sur la prévention pendant la Semaine de la police.Certains autres corps policiers ont pris l\u2019initiative d'organiser d\u2019autres activités dans le cadre de cette Semaine de a Police, qu se terminera dimanche le 21 mai prochain.SQ- St-Georges Les agents de la Sûreté .du Québec, en poste à St- Georges, exerceront une surveillance accrue sur les routes du territoire et porteront certains de leurs efforts sur la prévention.Le sergent Lucien Talbot .demande donc la collaboration des gens à être attentifs sur la route et a redoubler de prudence.IJ invite aussi les gens à prévenir le vol et de mettre tous leurs objets en lieu SQ - St-Prosper Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de St- Saviez-vous que?Le \u201ctout compris\u201d est la formule de voyage aérien la plus en demande #u \u2018Céndda, lit-on dans Sélection de mai.Elle allie les avantages financiers des vols nolisés a de nombreux arrangements terrestres, y compris I'hébergement.Par exemple, on peut passer une semaine à la Guadeloupe pour $480 ou deux semaines 4 Hawaii pour 4595, alors que le seul billet aller-retour en classe économique pour ces ~ deux.destinations est de: © $375 et $540° respectivement.x.Quand elle mourut à 85 ans ên janvier 1976, Agatha Christie avait 110 titres à son actif, dont 66 romans policiers, et l\u2019on estimait à- plus de 350 millions le nombre d'exemplaires vendus.Elle avait, peut-on lire dans Sélection de mai, été traduite en 157 langues; on avait tiré 15 films de ses oeuvres et joué 17 de ses pièces de théâtre, dont l\u2019une tient x l'affiche à Londres depuis 24 ans.TERRAINS À VENDRE DOMAINE R.G.N.INC.« Site magnifique e Services munici- ~ paux sur place e Facilités de ST-GEORGES-STATION CHOISISSEZ LE VÔTRE \u201c L paiement x Prosper, travailleront pendant cette semaine sur l\u2019aspect préventif en donnant des conseils qui pourraient éviter que soient commis des vols de toutes sortes.SQ- St-Joseph Les activités seront à peu de choses les mêmes en ce qui concerne les policiers de la Sûreté du Québec à St- Joseph.La prévention sera la principale activité.St-Georges Ouest \u201cComme c\u2019est le cas pour tous les autres corps policiers, les agents de la Sûreté municipale de St-Geor- ges Ouest travailleront sur la prévention, que ce soit sur les ondes de la station radiophonique CKRB, que par le contact personnel avec le population.HA TEC 2000° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 17 Ville St-Georges Les policieurs de la Sûreté municipale de Ville St- Georges exerceront également leur rôle de prévention auprès de la population par les contacts établis personnellement ou par la radio.Ils seront également présents au Carrefour St-Geor- \u201c ges pendant trois jours, soit jeudi, veiidredi et samedi avec une automobile en démonstration pour expliquer le fonctionnement d\u2019un appareil-radar et pour répondre aux questions des gens sur le travail en général du pokcier.Le chef de police, M.Guy Fillion, a tenu à inviter les - gens à prévenir les nombreux vols de bicyclette.Il a souligné que 25 bicyclettes ont été volées depuis le printemps à Ville St-Geor- ges.Beauceville L'aspect préventif retiendra également l'attention des policiers de la Ville de Beauceville par une surveillance accrue des édifices commerciaux et des véhicules en stationnement afin d'empêcher que soient commis des vols.Les jeunes ont aussi la possibilité de faire graver leur bicyclette dans le cadre de l\u2019Opération-Velo en se présentant au poste de police de Beauceville.Le chef de police, Raymond Mathieu, a invité les gens qui auraient des objets de valeur à faire graver avec l\u2019aide du burin, de se présenter au poste de police.Venez visiter notre maison modèle voisin du Restaurant Bellevue à St-Joseph de Beauce.Ouvert au public 7 jours par semaine du lundi au vendredi: de 9h.00 a.m.à 9h.00 p.m.et le samedi et dimanche: de 9h.00 a.m.à 5h.00 p.m.Pour tous renseignements POULIN & FRÈRE ST-JOSEPH DE BEAUCE représentant: GILLES LABBÉ Tél.Bur.: 397-6405 ou 397-6409 Voyez aussi nos conseillers suivants: ae, rl 3e AVENUE AUBERGE v Mme Emmanuel Bernard M.Gilles Poulin M.Pierre Cloutier 5 M.Gaétan Thibodeau - ; M.Guy Jacques .8.M.Noël Poulin 4 t Service de surveillance pour localisation et excavation 3 { } St-Georges St-Victor St-Odilon St-Gédéon Lac Etchemin St-Joseph 90e RUE DU GOLF 228-2814 228-5224 MARTIN RODRIGUE ANDRÉ NADEAU Xe os SNL we BAY RNR) TT) vfDde vote O À ouruicar.ne xn fare Ose rele ee a POLY EXPL) Ados di gs v p.- 0 P Polyvalenté.a 20.30 hé Ana.ii paie: 228-4081 228-6356 JEAN-MARC GABOURY ROMUALD RODRIGUE FUSION TH Meat amps a= Ta À ==> = = PN Boeuf haché MI-MAIGRE 99 Viandes cuites Jambon cuit tranchées, asst.\u2026.Hygrade - Beurre No 1 TOP VALU Cristaux Président 99 saveur d'orange, raisin, limonade RS enveloppes 31/4 0z 5/ u En plus, un bon d'achat de $25.sera tiré samedi à 5h.00; vous n\u2019avez qu'à signer votre slip de caisse et fournir une preuve d'achat de \u201cPrésident\u201d.Détersif 2 29 _TIDE Ce king size u : Eau de javel | 13 LAVO .ce eee 128 onces = Maïs en grains 3/ NIBLETS .a btel2oz = Savons Zest BAIN, p.p.99 3/ ae a a se aa ee a ea a a a ee LS a \u201cen pain Hygrade 6 0z | KL 8 / ?i 2 / a \u2019 livre { u 5 \u20ac Salade de choux | Pain simili poulet HYGRADE - La Belle Fermière.tranché 2e 99 ob 19 Saucisses fumées Jambon cuit LA BELLE FERMIERE Céréales \u201d - SUGAR CRISP de POST tranché La Belle Fermiére | a bte 400gr = \u2018 v.p.1 Ib a Céréales { POST HONEYCOMB vp.60z = Co ¢ ETS boîte de 400 gr = _ ~ Céréales ROTI POST ALPHA BITS .DE CROUPE cs ooo boited50gr om RR NRE RSS 55 Spaghetti Lancia - SPAGHETTINI.MACARONI \" COUPE .\u2026 2lvres ® Salade de fruits F, F, AYLMER A Q : .QOS 8) 0 SOC) C2 COOTAICICHN SAS S, COCHIN) OR SONIC Se CO SCS CHRIS SR AION = OR N\\ * x 9 § 0 CSN - OS) r NON ! ; Ib \\ BR » 26 O 5 or A a - , A WN = NEN ==]; 3 | ALIMENTATION ROGERJRODRIGUE lien 14 DCR WIFI VELUX : \u2019 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 19 NTS S = T SIN = x Vases = nae ve ND Pois assortis AYLMER Lu.bte l40nces EN Lait évaporé - CARNATION 7 .\u2026.bte 16 onces Fèves jaunes COUPEES IDEAL Le.bte 19 onces Pois & carottes ROTI Fesse de jambon ~ DE POINTE DE SURLONGE prét a manger.Maple Leaf, un bout ou 8 l'autre.à 6 livres | Ib 1 .9 1 03 - Ib an GJ - SAUCISSES porc et boeuf en vrac Maple Leaf | Bifteck de ronde TRANCHÉES IDEAL | | TRANCHE COMPLETE ie TE onces | AUX TOMATES HEINZ - veer tooo.bouteille 25 oz Fromage Kraft Canadien tranche individuelle .regulier .cello 8 oz Essuie-tout - SCOTT.couleurs assorties LL i ee.210uleaux COUCHES 1 69 NOUVEAU NE SCOTT .ce.paquet de 30 LA À COUCHES aero 2.09 SCOTT: ORDINAIRES .EXTRA ABSORBANTES, Scott .pat de 24 2.09 , ; 4 .l : sv .b x \u2018 Papier toilette =~ RR pier toi CAH CRIN JUANES % Bacon.tranché : Maple Leaf ou Hunt of Maple BTR 1 : / 5 : | Saucisses fumées ; Maple Leaf - Paleron de porc @ fumé, c.o.v., Maple Leaf | ~ wp.lb = SONS 3 [1 [i = 85 \u2019 us , OR - SCOTT.Soft'n Pretty | : couleurs asst.rou).m= | Papier mouchoir 52 Lady Scott, agsorti rer e 00 « bie de 150 ss > © em RATIO RAD ARN 20 Californie E-U.Canadä Nô 1-gros.Concombres Anglais (sans.pépin) imp: Colombie 4 pee WE 4 erent a alla ae >= rtm - DEE ae pe at \u201c Page 20 A Ny Bélanger, Bob Allen.De gauche à droite: 1ère rangée: Chantal Thireau, Marc L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 2ème rangée: Sr Noëlla Landry, principale, Guylaine Beaudoin et Normand Gagnon.Lundi le 21 mars, à Ste- Aurélie, un groupe d'élèves de 6ème année participait à une classe-neige à la cabane à sucre de M.Michel Giguère.Parmi les invités, on comptait Normand Gagnon, animateur en éducation physique, Michel Rodrigue, animateur en mathématiques, et quelques parents, soit: Mme Bertrand Fortin, Mme Auré- lien Bélanger, Mme Michel Maranda et Mme Tancrède Allen.Le départ eut lieu vers 9h15.Quelques minutes plus tard, nous étions rendus à destination.Notre avant-midi débuta par un atelier en mathématiques sur les mesures et les angles.Michel Rodrigue en était l'animateur.Puis, vint un combat sur le genre des noms portant le plus à confusion, tels que: accident, atmosphère, etc.Normand Gagnon présenta une autre -activité portant sur l'identification des arbres.Après en avoir recueilli quelques spécimens, le groupe devait les identifier.Nous avons continué notre marche puis nous nous sommes arrêtés pour allumer un feu sur lequel nous avons fait griller des guimauves que nous avons dégustées avec appétit.Après cette randonnée, nous nous sommes dirigés vers la cabane où nous attendaient déjà M.le curé et Soeur directrice qui étaient venus se joindre à nous pour le dîner.M.Denis Veilleux et ses élèves prirent part eux aussi au repas et passèrent également l\u2019après-midi avec nous.Après.ce dîner fort apprécié, Normand nous invita à participer au jeu du foulard.Celui-ci consistait à tenter d'enlever les foulards des adversaires et à récupérer un ballon dissimulé dans les branches par l'équipe adverse.; Puis, nous nous sommes rassemblés pour recevoir les instructions au sujet du rallye qui allait suivre.Le départ eut lieu à 13 heures.Nous avions une heure pour effectuer le parcours.Cette activitée, organisée par Met Mme Gérard Fecteau, exigeait beaucoup de réflexion et d'observation.Apparemment très simple, ce rallye comportait de nombreux pièges que plusieurs ne surent éviter.tre trophées furent décernés aux gagnants dont voici les noms: Guy- laine Beaudoin, Chantal Thireau, Marc Bélanger et Bob Allen.Cette journée de.plein- air fut très enrichissante.La température nous a été favorable.Merci beaucoup à tous les organisateurs.Bob Allen, Linda Morin, Pauline Giguère, Caroline Boucher, Suzie Thompson et Eric Giguère.détendez-vdus; l\u2019incroyable Royal 100 fera pour vous toutes les sales besognes Bonne Valeur Best Value 1 Le cycle de la- vage-récurage Inglis récure avec rigueur la vaisselle où les aliments ont collé.Rien de mieux que de le voir à l'oeuvre.CMCE Un objectif de 450 emplois Paul-André Parent Le Centre de Main- d'Oeuvre du Canada pour étudiants a ouvert - ses portes à St-Georges.Les employés de.ce centre sont des étudiants qui y travaillent pour la période des vacances.lis ont pour tâche de rencontrer les employeurs de la région afin de savoir s'ils auront besoin d'étudiants pour la période des vacances.lls devrént aussi rencontrer tous les étu- diants- qui se cherchent un emploi pour cette période.L'an dernier, on avait trouvé des emplois à environ 425 étudiants.On tentera cette année, de porter ce nombre à 450.Plusieurs projets seront mis de l\u2019avant pour parvenir à ce totäl et les employeurs seront tous invités à embauchet des étudiants pour la période difficile des vacances.La | ES Hi] aU EAE Poussez un bouton et population en général pourra aussi faire appel à des étudiants de ce centre pour faire effectuer des travaux plus courts ou occasionnels.Les programmes d'été pour les jeunes, ceux comme Jeunesse Canada au Travail, pourront aussi aider à fournir du travail à des étudiants.Plusieurs programmes de ce genre sont ouverts aux étudiants qui peuvent obtenir plus d'information en communi- «quant avec le CMCE, au - 340 de la première avenue à Ville St-Georges.Les membres du CMCE, dans l\u2019ordre: Martin Sirois, Suzie Veilleux, Mylène Leblanc et Robert Perron.Absente sur la photo, Lise Fortin-Drouin.2 Paniers amovt bles exclusifs à coutellerie et à argenterie dans la porte ayant une plus grande contenance.3 Placez la vaisselle n'importe où dès que vous en-avez fini.Puis à la fin de la journée, lavez la toute en même temps.4 Exclusive surface réversible en cerisier pour le dépeçage avec rainure ramasse- jus; un côté pour découper et l'autre décoratif.(Photo Parent) pe 0 NIT Valeurs, exceptionnelles bis Coms 2 10000 L'art de la danse Les impressions qui découlent du dernier gala de danse qui s\u2019est tenu a la Salle du Château Maisonneuve à St-Hono- ré de Shenley, sont assez convaincantes pour révéler que ce fut un succès: assistance de 300 personnes.Une chaude atmosphère, égayée par un orchestre envoûtant faisait de la salle un endroit ropice à l'expression et @ perouissmon des rticipants.La danse qui est un moyen d'exprimer ses sentiments, comme tous les arts d'ailleurs, recèle des talents.i L'organisateur de cette soirée M.Laval Couture, nous a fort bien démontré qu'il s'agissait d'une soirée où talent et personnalité se mariaient fort bien.- Danser implique, bien sûr, qu\u2019il faut une certaine aptitude à cet art, et bien danser est le reflet d\u2019une somme de travail et d'amour ajoutés à ce talent.Quy a-til de plus gracieux que deux corps qui, du même élan, maîtrisent un espace par des pas et des gestes tantôt subtiles, tantôt un peu plus violents.Des danses exécutées avec beaucoup de variations, d'exclusivité et d'originalité, se succédaient sur la piste.Certains numéros, qu'on ° aurait pu croire à prime _ abord fort banals étaient remplis de surprises heureuses.On a su découvrir que musique et danse ne faisaient qu'un tout: comme les partenaires d'ailleurs.Chaque danse correspondait à un style bien particulier caractérisé par des pas qui donnaient une personnalité et un cachet à chacune des exécutions.Un numéro de groupe fort bien synchronisé, réalisé dans une atmosphère où la détente n\u2019inspirait pas la- moue, mais plutôt un sentiment de sûreté et de joie, s'affirme harmonieusement.Bien qu\u2019enregistrée sur disque, la musique, qui accompagnait les démonstations de danse, se prêtait bien à l'effet produit.L'orchestre présent pouvait alors donner un intermède musical fort intéressant, ce qui fut bien apprécié.La bonne sonorité et le choix des pièces ont semblé charmer le public puisque ce dernier a répondu chaleureusement à l'appel de participation.En effet, les gens en général n'ont pas eu peur de s'affirmer lorsque l\u2019espace leur fut cédé.On sentait plus une joie, à se balader au son de la musique qu\u2019un or- | le Ginette Bolduc et M.Laval Couture font une démonstration de rumba devant l'assistance.- Manon Jolicoeur et Laval Couture exécutent avec brib une samba.és 5 yr, Die - + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Poge gueil ou un snobisme.L\u2019épanouissement de toute la personne humaine est primordiale dans la vie da tous les jours.Les loisirs ayant ce but, je suis convaincu que la danse fait partie de ceux qui contribuent le plus par ses contacts et son expression à enrichir le bagage culturel de cha- .que être humain.On a vu évoluer sur la piste de danse des personnes de tous les âges soit de 18 ans à 75 ans.Les élèves du gala de danse font leur entrée dans la salle.N'est-ce pas merveilleux?D Lesarbres | c\u2019est notre domaine! Profitez de nos conseilles gratuits pour votre décoration TIS ve pee sr Ouvert du Lundi.3 | w a z.a.ureux! i ; dt La décorc.ion, on Co nous on connaît ç ça! fi Cn | FLEURS VIVACES \u2026 A CE wo ARBRES FRUITIERS co a yj: Vendredi de Su a.m, & 9h.00 p.m.et \"le Samedi de 8h.00 a.m.à 5h.00 p.m Le plus GRAND CHOIX [If .- d\u2019ARBRES de la région La e Érables e Peupliers, © Bouleaux e Saules \u2018 pleureurs e Épinettes bleues e Pins écossais eo Etc.Les Serres Champagne enr.| \u201c Gaston Lagrange, prop._ rame TE pitied COTE ETE Pas Paie re Page 22 VENTE PROMENADE Surveillez nos spéciaux PAMPLEMOUSSES v.99 FLORIDE .ECHALOTES DE SEMENCE 89 lalivie = CONCOMBRES \"49 uile végétal CRISCO NAPKINS 7 CRISTAUX Tang, saveur d'orange KLEENEX apier toilet MODERNE TTT ee we Ch ara iT tage Feces STE WT ae a Tem ee a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 434, 1ère \u2018e Avenue Est, ST-GEORGES 2 Fermeture: SAMEDI 3h.00 P.M.arse (BNL JEN POULET CONGELE cat.UTILITY 3 à 4 livres 6 5 - lalivre = Steak de boeuf RONDE, TRANCHE COMPLETE la livre TRANCHE Cantiniére 1.29 PAIN DE POULET EGG ROLL.PRESSE 19 BILOPAGE 19 F - lalivre = SAUCISSE | ERETON FUMEE FRAIS : Taillefer.fs 69 MAISON 1 1 9 - lalivie = la livre u.TOMATES DE SERRE No 2 pat 1 [b Rôti de boeuf DANSLA POINTE DE CROUPE SURLONGE Ja livre la livre 1° 1° Patates locales No 1 No 2 50 livres 50 livres BANANES ORDINAIRES la livre CAROTTES NOUVELLES ~~ \"99 -5livres B% 7 PAPIER \u201c MOUCHOIR, CAMÉO btes 150 files 1.00 / - TOMATES AYLMER MÉLANGES à gâteaux Duncan Hines blanc, chocolat 1812 0z LIQUIDE LESTOIL 28 onces bte 28 onces ~ SAUCE hot chicken Cordon Bleu bles 14 onces \\ 1.00 y Margarine CREMEX.DURE Détersif All laveuse à vaisselle LIQUEURS * Kik Cola, 26 oz Fanta, 1lite - Saint-Prosper Semaine sur le respect de la vie Charles-Edouard Parent Nous vivons présentement, à la Polyvalente Abénaki une semaine un peu spéciale, une semaine sur le respect de la vie, sur la valeur de la vie sa signification dans le texte que nous vins.: Ainsi lundi matin, quelques membres du groupe CELPEC ont accueilli les étudiants à l'entrée en expliquant le pourquoi de cette semaine et la fäçon de participer au mouvement.Quelques messages sont transmis par le système de communication de l'école ou par radio Abé- naki, message qui peuvent être discutés en classe pendant quelques minutes au début du cours si le professeur le permet.Tous ces messages sont une réflexion sur le pourquoi de la vie, sa valeur, comment vivre pleinement et sainement, etc.Jeudi et vendredi, les 19 et 20 mai, une personnalité de marque, très bien connue à la télévision, Marie-Josée Long- * champs sera parmi nous afin de rencontrer des groupes d'étudiants et de réfléchir avec eux sur le respect de la vie.Jeudi soir, le 19 mai, à 20.00 heures, a I'auditorium de | la Polyvalente, Marie-Jo- sée donnera une conférence au public adulte.L\u2019entrée est gratuite mais le groupe organisateur fera appel à votre générosité afin de venir en aide au mouvement PRO-VIE.- C'est donc une semaine importante pour tous les jeunes et moins jeunes de la région; une réflexion sur un sujet bien défini, bien d'actualité et de cette importance ne peut que faire impact et porter des fruits.Les organisateurs et responsables, Benoit Poulin et \u201c Jean-Marie Bernier de même que tous les membres du groupe CELPEC invitent les étudiants et les parents à participer activement à cette campagne PRO-VIE.Ÿ PITTSBURGH qu Six conseils aux automobilistes Le conducteur négligent, irréfléchi ou imprudent est un meurtrier en puissance.Pour les aider à ne pas le devenir, Sélection du Reader's Digest donne aux automobilistes, dans son numéro de mai, six précieux conseils.Conduisez en douceur, c\u2019est-à-dire ni trop vite ni trop lentement.Ne doublez pas et ne vous faites pas doubler inutilement; et surtout, si quelqu'un brûle d'envie de vous dépasser, ,ne rivalisez pas avec lui.Ai- déz-le à le faire.Indiquez vos tions.Utilisez vos feux inten- de freinage et vos clignotants assez tét pour que les autres conducteurs sachent bien à l'avance ce que vous comptez faire.Gardez vos distances.Suivre pare-chocs contre pare-chocs est une tactique de casse-cou, particulièrement par mauvais temps \u2018ou quand l'état des routes laisse à désirer.Laissez aussi beaucoup de place aux motocyclistes et aux cyclistes.Arrimez bien les bagages: Si vous emportez quelque chose sur le toit de votre voiture, fixez-le solidemerit.Souvenez- vous aussi du danger d\u2019une remorque .qui se détache; les attelages de pare-chocs ne sont pas sûrs pour le remorquage à grande vitesse.Restez calme.Soyez patient et accommodant au volant.La courtoisie est contagieuse; le moindre geste, comme de laisser un automobiliste sortir de l'allée de son garage pour prendre sa place dans une colonne de véhicules, prédisposera au moins deux conducteurs à la prudence.Conservez une marge de sécurité.Ayez l'esprit ouvert, sachez repérer l\u2019automobiliste maladroit et soyez attentif aux panneaux indicateurs.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi,-18 mai 1977 Page 23 \u201cEN DERNIÈRE HEURE NM | Si vous devez rafraichir l\u2019apparence de votre demeure PITTSBURGH | ASIA DOS mm |i 150 Ai Te f Teintures a bois Pittsburgh INTERIEUR ou EXTERIEUR rehaussent la beauté naturelle du bois Teintures à bois pigmentés et scellantes dans un | grand choix d\u2019attrayants finis et couleurs: ' : TEINTURE A BOIS * Alkyde semi-transparent pour fontrer le grain bts po en ante ou ture! Sy 5 * Latex teintures de couleur solide pour un recouvrement complet sans accumulation.Conseillées pour lambris rustiques.- Le tout a un seul prix VET un CALLON ess LITRE! Rég.13.00 CA gallon Oy Fr | \u2018Wonder Blanc.peinture d'extérieur Votre choix.Latex Acrylique mat ou Lustre a I'huile Voici un blanc d'extérieur de choix qui associe un blanc brillant à une force de.recouvrement complète pour couvrir la plupart des surfaces peinturées en une seule couche, donc économie d'argent et gagne-temps.On offre Wonder White en finis Lustre à l'huile et Latex mat.Au prix de A À ;\u2018 | 2 E32 7 x LEE, & \\® © .{Nous sommes dépositaires des peintures Tremco pour métal, bois, ciment, en canette de 13 onces (spray) ou au gallon.Tout pour la peinture: Diluant, nettoyeur, pinceau, rouledl, récipiant, etc.Quincaill® bce 220 / 2022 emg = + ee men NE \u2014\u2014 ee i Sr ry.LN BE Æ .an ay.LTÉE Nile._ Er pn ge Fem Eee = eg _ A rig ramping tw F y ¢ \"Page 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Lait en poudre \u201cCarnation .\u2026.\u2026 .oy heise Eau minérale MONTCLAIR .c.0.sis \u2018Vinaigrette \u201cKRAFT, assortie , Mayonnaise Kraft, molle, maxibo! |\u201c Gâteau caramel = Biscuits GaiLuRon ve , À la mélasse ou raisins, sac de 20 rég.79.19:00 St-Joseph a l'érable ¢ \u201cPaulin, bte familiale, rég.1.19 .£ \u201cDésodorisant \u2018 Air Care solide ou aéroso! I\" i ces en carton | É IMPRIMÉ.ee \u201cPain de viande PREM LL.ee sets iz \u201cDÉTACHANT .\"MIRACLE tout usage .pe on is tu : Jus dre slivres © 1.09 PATATES | DU QUÉBEC, Canada No 1, grosses, blanches .- 50 livres 479 4 lalivre \u201c69 - CRETON 1.09 | BLANCHES OU ROUGES - Gobler \u2014 Kennebec \u2018PATATES DE SEMENCE Ta CR RE a ) Ea Te CS I EE Le ha !.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 5 Ed il 13 oO» - C3 BLÉDINDE To romagée ! 5/69 , 79 | 8b s 22 /., Ei NOUVELLES lé | ws: CAROTTES \"coe VENTE DE BOEUF POUR = eee LA t ; 9, wo 89 SUNSET 112 y 00 .morceau, La re tranché, la for.4 Poulet frais TE 1 \u201c1 cat, A Canada éviscéré The ia 4 livrés : Poulet congelé ;.es Canada éviscéré.cat.UTTÉE FREE Tad tires i» a cine a : , Filet de morue.congelé BOEUF du Canada.cat.C.TAURE wa 450 livres.DÉPEÇAGE GRATUIT or, Boeuf haché 59.FRAISO is Lo , ie ti \u201ca # : PIZZA =~ ; GAILURON is 2 5, Le de nas ace na 6 0 dew SE 1 99] Jambon Midget 21, 49 a Sodor, désossé, roulé maigre ag à 4 oy a NE a Re) | | DÉ POISSO por de bout du Canada, cat, C, STEER, Laser à DÉPEÇAGE GRATUIT.la est LZ Jen ff \u201c i Le Ff or : - > ef # ee oe Les + oo tue Sasa MASON 7 id \" - a - mu ce : HRA und The Al od Stee RSL a eS = re rw Ma is mien AIT da 2 \u2014 ee pa are Se ae etm ee pe ma eee \u201cBenoit Roy ) $7.500 \u201c Re: Armand Baillargeon Et: Développement A.Baillargeon Ltée.Vs: Corporation Municipale de Saint-Georges Ouest.Nd: 77-799 Messieurs, Nos clients nous ont donné mandat de vous faire parvenir la présente mise en demeure.J.Denis Poulin $7,500 Depuis I'6té 1973, tous les travaux d'infrastructure, de pavage et de chaînes de rue, devraient être exécutés et terminés dans le \u2018Développement Baillargeon\u2019\u2019.Nous sommes en mai 1977 et ces travaux restent toujours inachevés alors que bien d'autres rues et avenues de votre municipalité ont.été refaites à neuf, ou ouvertes à la construc- ton et complètement parachevées, en très peu LOUEZ unegmachine a AOR lux Je À VAPEUR vou OF dt EP tank [Enr ENLEV VIEUX XLII A] 3 TH {XT WU SHAMBOQING nih cad ue 8 | pub vote we ER guy tie ue eld Ladin [Th ore dling J.-Paul Côté $5,000 Richard Busque $5,000 de temps et dans la plupart des cas en l'espace de quelques semaines.\u201c Ce retard de quatre [4) ans est inadmissible et ne peut s'expliquer que par votre discrimination, votre mauvaise volonté et votre mauvaise foi dont vous faites preuve, 25 x 40 $2 1 ,420.00 axe incluse) L.-René Fortin $5,000 a A | ~ BE G Léandre Poirier $5,000 même par écrit dans vos récentes résolutions, à l\u2019égard de nos clients qui voient leur \u2018situation financière menacée et leur crédibilité atteintes par vos paroles, écrits, actes, faits et gestes fautifs à titre d'administrateurs publics.e Erigée sur place par nos équipes spécialisées e Isolation 15% au-dessus des normes Novelec.e Plancher 25% plus de bois que la construction conventionnelle e Plomberie, électricité, chauffage installés au complet e Isolation murs et plafonds installée e Armoires et vanité fournies - e Portes intérieures fournies e Moulures et quincaillerie intérieures fournies e Revêtement intérieur (Gypsc1/2) fourni avec vis e Styrofoam 2\" blanc au sous-sol 6' d'hauteur fourni POUR N RENDEZ-VOUS, TÉL.: 418-687-2553 - ges intérêts que la Corporation Municipale leur a causée en raison de la position qu\u2019elle adopte, et a adoptée, par votre intermédiaire.Votre désir évident de créer des dommages à nos clients ne les empêchera pas de faire valoir leurs droits.Vous êtes donc mis en demeure de verser à nos clients au moyen d'un .chèque certifié fait à notre ordre une somme de cent cinquante mille dollars ($150,000.00) a titre de dommages-intérêts d'ici le 18 mai prochain inclusivement a défaut de quoi nos instructions sont d'intenter contre la Corporation Municipale de Ville St- Georges Ouest les procédures judiciaires pertinentes, sans autre avis ni délai.Veuillez vous gouverner en conséquence.Dupont, Roy, Gingras, Brière & Kenniff Procureurs-conseils Dutil, Lebel, Poulin & ÉRIGÉE SUR VOTRE FONDATION RAYON 125 MILLES DE QUEBEC La seconde mise en .demeure vient à la suite d'une mise en demeure de juillet dernier.Le règlement 149-76 a été adopté en août 76.Ce règlement prévoyait des travaux au Développement Baillargeon.Le Gouvernement a accepté le règlement en décem- / bte, mais rien n'a été fait depuis.La ville est donc mise en demeure de faire exécuter les travaux d'ici le 31 mai 1977.Concernant cette mise en demeure, on a signalé .que les travaux seront en marche bientôt et que des procédures de préparation sont déjà en cours.Ces travaux devraient être terminés pour le début de l'été.Encore une fois, ce sont les procureurs qui feront réponse à cette mise en demeure puis- qu'il est impossible de terminer les travaux avant le 31 mai.À cette date, il est encore trop tôt pour effectuer le AIMERIEZ-VOUS posséder une.maison de qualité supérieure?la canadienne ts, 2: e Vitrage thermos e Portes doubles, façade et service la familiale 24 x 40 $18,160.00 (taxe incluse) mises en demeures personnelles ont été envoyées à plusieurs personnes, et certains nous ont même dit que ce n\u2019était que le début de toute cette histoire.Parmi les mises en demeures personnelles, deux sont de $20,000.Le Maire Paul-Henri Lacas- se et le greffier Jacques Charland en ont reçu chacun une de ce montant.Les conseillers Benoit Roy et Jean-Denis Pou- lin auraient reçu chacun une mise en demeure de $7,500 alors que les conseillers Louis-René Fortin, Léandre Poirier, Richard Busque et Jean- Paul Côté ont reçu pour leur part une mise en demeure de $5,000 chacun.Le greffier Jacques Charland avait jusqu\u2019au lundi 16 mai pour s'acquitter de cette somme alors que les autres avaient jusqu\u2019au mercredi 18 mai pour ce faire.e Planchers: soliveaux 2 x 10 et contreplaqué 3/4\u201d Cana- - dien vissé.Armoires en chêne de qualité supérieure avec dessus en prémoulé WN e Filerie électrique entièrement en cuivre, entrée à disjonc- tures automatiques e Portes intérieures louves e Accessoires salle de bain en couleur e Moulure coloniale (sans joints) e Galerie 5\u2019 en façade (Canadienne) e Fenêtres à manivelles, avant et arrière.TRANSPORT INCLUS Vous êtes sérieux?Nous aussi! Nous nous engageons à payer un montant d'allocation de transport de dix dollars ($10.00) pour tous rendezvous fixés avec.un de nos représentants.Nos maisons sont construites selon les normes > Vous voulez vous construire \u2018cette année;Prenez un rendez-vous immédiatement avec un de nos représentants \u2014 687-2553 FRAIS VIRÉS.bat:tecenx 2122, BOUL.HAMEL, QUEBEC, P.Q.SIRUCTOVE.Prix sujet à changement sans préavis.Ra .cies ill sarin PS _Page 2s L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 VILLE ST-GEORGES.Nos clients évaluent Pouliot, pavage.actuooment à cent ignifoatonpar huissier PERSONNELLES (suite de la page 3) vante mi er On nous a confirmé, $150,000.00) les domma- SECONDE | après la séance, que des Eerie 1 5 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 27 CUTLASS SUPRÊME C'est le temps de vous préparer pour les vacances.pour avoir des randonnées et des voyages agréables, dans des voi- | tures qui allient logeabilité et confort avec plus de millage au ' gallon.Choix considérable dans les automobiles: moyenne, compacte ou sportive.nos vendeurs: St-Jean Bernard.Marc Ran- court et Claude Giguëre se feront un plaisir de vous faire es- saver celle qui vous satisfera.| _ N'oubliez pas! Nous avons un service après-vente hors-pair./ Faites confiance aune équipe \u2019 égale au nom quelle \u2018représente CHEVROLET CAPRICE 1977 OLDSMOBILE COUPÉ DELTA 88 vd SATB de Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 PLP APLLL LES ES LLL LS LL +, 2 7 7 7 7 CE 2 dé ets contes es 22 7 7 7 \"i os 7 GE 7 7 CS 7 7 7 7 en &% EE 2 2 ee 22 2 1 5 LS 7 Le CA VoL \" So 2 7 CE 2 - i Lr \u201ci 7 RE 7 2 pa 2 2 a A 2 7 a CEE Z Sea or es oe! 5 7 - PASS i x 2 Pr a mai Ces es aL ix en vigueur jusqu\u2019 vo.PPLE LP ooo 71 21 4 Provipg, y, 7 7 » \u20182 22 a | ve A 1 » ! fu âFONI vu.@ vi Spagheuu! h ; .& .- > i ~ WW 27 ; \u2018arr 12 = PROY.GO, CHAIX- J Hg / oe ste HE CC ND a LIER Se * LS ar {A Bd rt £- VOUS cette À oy 45 pn \u201c Sauce 2sta A 2 ea Ax LY Uw she.Gt teau + 1ge à G HOT CH ICKEN .PROVIGO: blanc ou chocolat oo : boîtes 14 onces 7 boîte 19 onces =, ER 4 5.Ty A Bt oy | At b> tid be Sa a + Ba E DA crie Ba A A i 9 +3, J fo 4 8 4 Ha > HRN Pois =: .| - | + No 4, IDÉAL, Choix boîtes 19 onces SOUPE AUX TOMATES, AYLMER « | ; boîte 10 onces.* of C- yh Ab o A ; rg! = RRR 2 re aa se be ee aa QA eel 2 ALT AQU SILI A LIMERTA FER) EL TEL Yvaf P ulinŸ bi (HJ ourne MARTEL RMAN Vi 0 5 li bou li JRGE ZACHARIE Au 51 S je i! est ste |: VILLE 64 94-292 Tê 461 « Ë OL EU K 44 a tt tata a teh at es, a! % eat te Lacets A NT OU aS, 3 > : ot arate eee ae emer Tat a e.© ameter: tne, S RN = NS S W S ss NW = AN SNS S RRR sn ss $ 5 SR = AR > NN : w sem ts i paf Encouragez les jeunes Renaissance a besoin de vous Paul-André Parent La campagne de souscription du Corps de.Tambours et Clairons Renaissance a lieu cette semaine à St-Géorges et St-Côme.Les jeunes comptent sur la population pour leur permettre de continuer leurs activités.à Des souscripteurs pas- ront chez vous au cours de cette semaine, vous pouvez aussi faire votre part au comité central qui est au bureau de .Québec-Téléphone au numéro: 228-2005 ou 228-6600.Dimanche, il, y aura une émission spéciale sur les ondes de la radio, au cours de l'après-midi, pour aider à recueillir des fonds.L'objectif de cette campagne est de $15,000.I! faut signaler que l'équipement que possède actuellement le Corps est évalué a $56,578 et qu'il est utjlisé par 112 jeunes.La formule utilisée cet- \u201cte année pour la souscription consiste à vendre les heures de pratique.Les jeunes pratiquent 9 heures par semaine.On vent ces heures .25 cents, soit La Caisse Populaire l'Assomption, Beauce \u2018 $2.25 pour une semaine._ BUDGET Pour la période du ler septembre au 31 août 1977 - Revenus Club Lions, Ville St-Georges On peut acheter les pratiques d'un mois ou .méme d'un an.|! faut compter 646 heures par année par membre ou 62,510 pour le corps.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 d'ailleurs la liste des \u2018compétitions et des participations du corps pour cet été.= Juin 18: Parade et Spectacle Anniversaire Caisse Pop St-Benoit.Juin 24: Parade St- Jean Baptiste St-Ephrem Juillet 9: Compétition Montmagny .Juillet 10: Compétition \u201c St-Georges Juillet 23: Compétition Bois-des-Fillions Juillet 24: Compétition.Montréal Nord Août 14: Compétition Victoriaville Août 19-20-21: Championnat.du Circuit Jon- quière - = instruments (9,100.00) On prévoit vendre tou- - dons (4,000.00) 13,100.00 tes les heures, c'est projet gouvernemental P.l.L.(costumes) > d'ailleurs ce qu'il faut nscriptions: .i \u2018\u2019obiecti - Première année 65 x 10.00: 650.00 Po sie l'objectif.| - autres années 35 x 5.00 (175.00) _ 82500 Co argent permetira Cotisations (100 membres x 11 mois x 2.00) 2,200.00 © payer du nouveaux Ventes de chocolat (Noëlet Pâques) : 2,000.00 ee u et.des des ubvention 1,000.00 : - Parade des champions 2,000.00 place mo \" rondra Autres spectacles et parades 1,500.00 pation du Corps.aux Soap on sles Villes _ ; compétitions qui ont lieu ° 5 43,525.00 @V COurs de l'été.Une de ome ces compétitions doit a- -\u2026 Dépenses - voir lieu à St-Georges au Instruments e 12,700.00 mois de juillet.Voici Costumes, chapeaux et drapeaux 26,000.00 Instructeurs: : - Luc Couture a, 500.00) - Gilbert Roy (4,500.00) - Pat Rouleau (3,400.00) , Autres (1,000.00) - 13,400.00 Renaissance Entretien : - Instruments (1,200.00) - Costumes (300.00) - ' Assurances feu, vol, responsabilité Transport F.A.M.Q.et congrès f Frais bancaires Concierges ; Papeterie et dépenses de bureau Divers st Dh Ke oy, \"420, 275.00 Excédent des ¢ dépénses s sur les revenus ouverte le jeudi soir.service continu de de St-Georges de Beauce Inc.9.30 heures am.a 8 heures p.m.CAISSE 480, lère avenue POPULAIRE LASSOMPTION, BEAUCE V.St-Georges Est À l\u2019avenir votre caisse sera ouverte jusqu\u2019à \u2018huit heures tous les Jeudis soirs tél.228-5526 ca qu me Page 29 \u2018 Août 26-27-28: Championnat Provincial Laval Il faut donc beaucoup d'argent pour permettre à un tel Corps de survivre et de progresser.Le changement, c'est-à-dire l'admission des garçons dans le corps, a nécessité le changement des costumes pour cette année ce qui représente une dépense additionnelle.Pour boucter le budget, il manque environ $20,000, mais il faut y ajouter la part des villes et de certains organismes.Le $15,000 qu'on veut ramasser doit tout juste permettre de se financer.C'est un mini- Corps de Tambours et Clairons mum vital pour le Corps.Faites donc votre part.\u2018 st- Georges aura sa compétition le 10 juillet.Plusieurs Corps de Tambours et Clairons ont déjà fait parvenir leur inscription et ce sera encore tout un spectacle .pour les oreilles et les yeux. om ong pret © tT et hn a eit pr ls Gp, TA pt Gn me SW Page 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 em ample 582 01 SE TES J .Un accident s\u2019est produit mercredi dernier sur la route 204 en direction de St- Prosper, face au garage Texaco, à la sortie de Ville St-Georges.Cet accident s'est produit en soirée.Un camion a dépassé un tracteur alors que la zone l'interdissait, semble-t-il.Au moment où le camion a dépassé, une voiture venait dans l\u2019autre sens et a dû quitter la route pour éviter le camion.L'auto est alors remontée sur la route pour frapper le tracteur de l\u2019autre côté.Il semble que le camion qui a effectué ce dépassement, causant ainsi l\u2019accident, n\u2019est pas resté sur les lieux.C\u2019est presque par miracle si personne n\u2019a été blessé, gravement dans cet accident.La voiture est une perte totale, ayant frappé la pelle avant du tracteur qui a levé et arraché le toit de l'auto.Des témoins disent que le conducteur de l'auto, une dame, s\u2019est couchée sur le siège avant l'impact, évitant ainsi des blessures graves.Quant au tracteur, propriété de Patrick Dulac, il est aussi en mauvais état.La pelle est passablement abimée, les essieux ont cassé sous l'impact.M.Dulac a été projeté dans les airs et souffre de nombreuses contusions.Nous tenons à profiter de cette circonstance et des autres accidents qui se sont produits en nombre récemment pour vous rappeler de toujours être prudent au volant et de respecter les lois de la circulation.Une imprudence mineure ou un manquement simple à la loi peut causer des blessures graves à des personnes ou même causer leur mort.Songez-y donc avant.(Photos Parent) Be AGE LME PSE ES DO CNET CS IOIEE GARAGE 594-5322 Avec l\u2019achat de gazoline, tirage de BICYCLETTE 10 VITESSES o à chaque mois.Vendredi le 13 mai, le premier tirage fut fait par M.Jean- .Luc Guay, président de la Chambre de Commerce.oo Le numéro gagnant: 446650 \u2018S.V.P.se présenter avec le billet gagnant dans les a 15 jours qui suivent.\u2018e C\u2019est le temps de vous procurer.tete.une FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE À PRIX TRÈS AVANTAGEUX au Garage co op P St Prosper PETITE FAUCHEUSE- Nconbimonneur | FAUCHEUSE CONDITIONNEUR REMORQUEE L'Andaineuse PT-10 possède un rabatteur à 4 barres en acier qui Idéale pour les petites fermes, la Hesston PT-7 offre les avan- - tages des plus gros modèles à savoir: fauchage, conditionnement et râtelage en une seule opération, donc économie de temps et d'argent.Le foin \u2018\u2019Hesstonisé\u201d\u2019 conserve plus de feuilles après les tiges: les animaux en mangent plus et avec plus d'appéêtit.Sauf sa barre de coupe et son conditionneur plus de 24\u201d, la PT-7 est semblable à la PT-10.» Les caractéristiques des deux andsineuses sont semblables sauf que la barre de coupe et le conditionneur ont uné longueur hors-tout de 24\u201d de moins.Sa 00 TT EE | GARAGE Na ser REPRÉSENTANT : Jean- oe 0 desc TR NE SSSSS IRR él Goulet: .distribue le foin à la faulx et sur toute la largeur du conditionneur.Vous retrouvez les doigts \u2018\u2019Tie-Guards\u201d, la même flottaison avantageuse.La PT-10 fauche une largeur de 111 pouces et son timon se règle en 3 positions du siège du tracteur.J Avec un tracteur dont la prise de force ne tourne qu'à 1,000 R.P.M., vous n'avez qu'à renverser Ja boîte à engrenages, changer le raccord en U.La commande fort simple est constituée d'une courroie et d'une poulie folle pour le raidissement de la courroie: ethan SE nq Sits 2 Td POOR PTET egy amit L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 3t .Prori TER DE NOS Na.Se SPÉCIAUX de la semaine naan $2700 et plus La Crème-rince : ALBERTO V05 : .450 ML Shampooing Fixatif Reg.52.39 ALBERTO V05 a cheveux en aérosol SPECIAL pour.cheveux gras et ALBERTO V05, cheveux normaux \u2014 450 ML cheveux normaux \u2014 200 ml Rég.$2.39 rég.2.39 SPECIAL SPECIAL \u2018 .Fixatif \u201cNEW-DAWN sem ALBERTO V05 -COLORANT BE à cheveux, non aérosol Rég.2.39 200 mi \u2014 Rég.1.99 ordinaire ou citron SPÉCIAL _ SPÉCIAL 100 ml \u2014 Rég, 2.19 \u2014 SPECIAL $159 $149 Comptoir d\u2019 Escomples 315, 1ère Ave, St-Georges Est : 228-8067 re a a0000 10 remem ra Fo.re een, fe A mt tet tnt Fmt 17 Sea te 1 SRE Nea nen.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 TRON.) Lai 0) Bilan record à la COOP de Beauceville Jasmin Gosselin La COOP de Beauceville'a enregistré un bilan record au cours de la dernière année se terminant le 31 janvier 1977.C\u2019est ce que nous avons appris de M.Camil Dussault, gérant de la COOP de Beauceville, suite à l\u2019assemblée générale des membres qui avait lieu mercredi dernier à l'école de Léry de Beauceville, devant près de 400 personnes.Les principaux chiffres qui ressortent de ce bilan démontrent une augmentation de $535,000 du chiffres d\u2019affaires de la dernière année sur celui de l\u2019année précédente.L\u2019actif, pour sa part, a également connu une hausse de l\u2019ordre de $71,141.En 1975-1976, il était de $1,132,528 comparavite- ment a $1,203,699 en 1976- 1977.< Les profits bruts de la Coopérative de Beauceville ont subi une augmentation de $92,955 alors qu\u2019ils sont Journée d'échange de plants Un groupe d\u2019amateurs en horticulture organise une journée d'échange de plantes.Une expérience similaire a eu lieu à Québec en fin d\u2019avril dernier et a remporté un vif succès.~ Tous les intéressés peuvent y participer.Il s\u2019agit de préparer des plants ou des boutures en vue de cet échange qui aura lieu le 18 juin prochain, à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, de 1h p.m.à 4h p.m.Nous accepterons des plants de toutes sortes et de toutes grosseurs, pourvu que les plants soient bien enracinés et en bonne santé.Vous pourrez apporter autant de plants que vous le désirez et repartirez avec le même nombre de plants échangés.Voilà une occasion de vous procurer des sortes différentes sans qu\u2019il vous en coûte un sous.Autant que faire se peut, nous demandons aux participants d'identifier leurs plants afin de permettre un classement plus facile et une sélection plus rapide.Des détails sur les soins à donner à vos plants tels: lumière, arrosage, etc seraient grandement appréciés des futurs acquéreurs.Mme Louis-Philippe Bégin des \u2018\u2018Jardiniers Bégin & Fils - Inc.\u201d de Notre-Dame des Pins, sera a votre disposition pour vous donner de précieux conseils et répondre à vos questions.Le succès de cette journée d\u2019échange repose sur votre participation en grand nombre et sur la qualité des plants que vous apporterez.Commencez donc dès maintenant à préparer vos plants et boutures en.prévision de cette journée.Surveillez votre journal l\u2019Eclaireur pour de plus amples informations sur le sujet dans les semaines à venir.de briler herbe séche! Brüler l'herbe sèche au printemps n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.En raison de la propagation rapide des flammes, le feu peut facilement échapper à la maîtrise de celui qui l'a allumé.AVANT DE METTRE LE FEU: * Obtenir yn permis « réunir l'équipement nécessaire « recruter de l'assistance Allumer au bon moment.La prévention.une affaire de bon sens.gm (NE A® passés de $507,681 qu'ils étaient à l\u2019exercice précé- dent à $600,636.Selon M.Dussault, cela représente une augmentation de 20.9 pour-cent.\u2018 C\u2019est principalement au niveau du trop-perçu net que la COOP de Beauce- ville a enregistré un bilan record cette année se chiffrant à $130,000 comparativement à $95,200 l\u2019année dernière, ce qui représen- .te, selon M.Dussault, une hausse de 37 pour-cent.Le partage du trop-perçu sera donc tout d\u2019abord réparti en versant $50,000 à la réserve.De plus, les membres recevront une ristourne de quatre pour-cent des achats qu\u2019ils auront effectués au cours de l\u2019année.M.Dussault nous a également fait savoir que le nombre de membres à la COOP de Beauceville est passé de 698 à 765, soit une augmentation de 67 nouveaux membres.M.Dussault nous a expliqué que ces chiffres sont le résultat de l\u2019effort collectif et.de coopération.Il a ajouté que la COOP de Beauceville a versé à ses membres, depuis sa fondation, $520,000 sous forme de ristournes.ELECTIONS Les administrateurs sortant de charge ont été réélus à leur poste respectif.Il \u2018s\u2019agit de MM.Hé- liodore Rodrigue et François Bolduc.AG LPM PISCINE CREUSEES $1896.00 TOUTE EQUIPEE SPECIAL: sur PISCINES HORS TERRE 24 pieds, toute équipée > rebords de 6\u201d Prix a partir de: $895.00 (installation facultative) SPECIAL D'OUVERTURE: 100 livres de chlore $72.95 \u2018NOUS AVONS TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINES CONSTRUCTION Concernant I\u2019agrandissement de l\u2019édifice principal de la COOP de Beauceville, M.Dussault nous a fait savoir que les travaux de construction devraient débuter vers.la mi-juin.On sait que la construction de cette annexe représentre des investissements de près de $500,000, et a pour Piscines creusées GARANTIE 20 ANS sur les murs et 10 ANS sur la toile - ; VD IAA / but de centraliser tous les services offerts par la COOP de Beauceville.Actuellement, les départements d\u2019épicerie, boucherie, fruits et légumes, meubles et accessoires électriques, sont situés dans un autre immeuble face au pont sur le Boulevard Renault.Les autres services, à l\u2019exception des \u2018-maté- ENTRE DE PISCINES} ROYAL IT JIN EET TT) AUSSI VENDONS e Piscine intérieure dont les expériences ont été faites e Construction selon les normes requises _ Estimation gratuite by A el: a riaux de construction, sont offerts dans l\u2019édifice principal.Si les travaux de construction ne subissent aucun retard, la nouvelle cons- \u2018truction pourrait être terminée pour le mois de décembre prochain.427-3220 J aa - pe ST PP CE EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 33 SEMAINE GOURMANDISE | demies n / saveur = pot opm [07 BREUVAGE de la friandise, fruit sauvage, 87 orange, punch limonade, \u201cSx frults, alvin les petites orangeade, raisin Env.3% co douceurs, '$ AUCE | Sea, À | ça nous connaît Alhot chicken Stale \u201cea rec 3) = A a RSR SAUCE y Nous nous réservons le droit de fimiter les quantités = abe ° \u201c BRIQUET | CEREALE pour bébé = nn A SALADE Grad non rechargeable orge, mixte, avoine, riz, A F ARINE ; 3 Cricket 1 05 protéinée Unité a Heinz + * tout usage PERMANENTE Bte 8 0z.a L£ Robin Hood 1 20 ee x nc Pro PLAQUETTE Ré] Prom 2 29 PLAQUE SecTibs UE | DE JAVELLE Unité ite S Vapona 2 15 CEREALE Far | Cont, 12002, Tomita BONBON SR \u201coc o02|.98 Alpha Bits v - D'ETE ores 5 2 ASSOUPLISSEUR |e Post 87 Viau ceiio 8 oz.[| de tissus en feuille Ble aso gr.Ml MAIS Cling ree.A Sly | 1.19 KOURRITURE Niblets .pour chien , Bte 12 0z.BISCUITS Lido Top choice Ti-Coq Laurentide | au boeuf Cello 10 oz.Cello 12 oz.Bte 1 kg.Nn 82 63 Bocal 32 oz.\" MARGARINE monarch NOURRITURE - - \u2018[enquart - moîle tamisée pour bébé Bte 11b.~~ Beil.Heinz Bocal 4% oz.ROTI DE PORC Bout du filet 1.45.) 1 lb.I COTELETTES | | | DE PORC 1 I Des 19 : .u 9 lb | ou 43; Rochette : 79 .Douz.H GRAISSE DE ROTI Rochette si i du Québec _ Cont.60n.MB i ; Sac de 3ibs TETE FROMAGEE | GATEAU Rochette 79 i Pepperidge Farm = loue conte on 5 ts Eee vez i ros mass au - «x + i en nf am ean Sn Imm ITI Sm : Cnn ms ste LITT Te Jo i bE TT Hae aay di pt a es a ed Lt Lager SA ee apa amin oli Page 34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mei 1977 i [I] [THA tions qui ne vous intéressent guère: soyez aimable mais ferme.Vous souffrirez d\u2019une inquiétude non fondée et de nervosité.Vereau du 21 janv.au 19 fév.Acceptez les invitations; il semble que votre prestige augmentera sur le plan social.Une idée très utile vous viendra à l'esprit; prenez le temps de la mettre en pratique.Ne doutez pas de vous-même.du 20 fév.au 20 mars OLLLON Au travail, montrez-vous patient et ne prenez pas des décisions intempestives qui ne serviraient pas vos intérêts.C'est une journée favorable a votre vie sur le plan du coeur; n'hésitez pas à reconnaitre vos torts, CBelia ou 21 mars su 20 avril 11 vous est conseillé d\u2019éviter la critique, les comparaisons déplaisantes, les discussions.Au travail, vous serez ambitieux et vous saurez voir loin; vous vous attaquerez avec succès aux problèmes, Pr du 21 avril au 20 mai Le temps travaille pour vous.Conservez la tête froide et concentrez vos énergies sur votre travail.Ne donnez pas prise à la critique.Bonne chance sur le plan de l'argent, croyez en votre bonne étoile et vous réussirez.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Vous serez d\u2019une activité remarquable, vous démontrerez de ls ténacité et de l'efficacité.Vos efforts couronnés de succès et toutes vos initiatives seront très appréciées de vos supérieurs ou de ceux qui vous entourent.( C ance 4 ) du 22 juin su 22 juillet Au travail, l\u2019instinct risque de prendre le pas sur Ia raison plusie urs personnes de votre entourage manqueront de ge tience se heurteront à des dissensions; un coup de tête pourrait les mettre dans une situation pénible.au 23 juillet su 23 eoût C Lion ) Sur le plan sentimental, vous ferez preuve d'aveuglement.certaine grandeur d'ême qui sauve de la mesquinerie.Au travail, vous serez content de vous.Vceuge du 24 soût au 22 æpt.II est à craindre que vous vous laissiez emporter par les mirages et que vous passiez & cOté de chances réelles d\u2019avancement, Vous serez routinier.Des occasions se présenteront à vous mais saurez-vous les saisir?CBelance) du 23 sept.au 23 oct.Vous aurez un travail préparatoire à accomplir qui sera très important.Il faudra éviter le risque de l\u2019aventure, tenir compte de ceux qui vous entourent au travail.Faites-vous alliés, soyez plus coulant.( Scoupion ou 24 oct.au 22 nov.Au travail, les gens auront tendance à s'emporter facilement mais il faut bien avouer qu'ils ne seront pas rancuniers.Le climat prétera aux incontinences de langage, parfois à la médisance.(Sagittaire) du 23 nov.su 21 déc.Vous ne serez pas assez sûr de vous aujourd'hui.Les difficultés tomberont d'elles-mêmes.Soyez plus confiant.avez besoin plus que vous ne pensez.S.0.P; Ne vous laissez pas entrainer dans des supposées distrac- | devraient être Evitez de vous montrer blasé, vous n'êtes pas seul à avoir une |.ez pas à vous laisser aller à un peu de paresse, vou- en |: Quels que soient l'ampleur de vos travaux ou excavation.\u2014FOSSES SEPTIQUES | \u2014-TRANCHE POUR ENTREE Unité des plus moderne MF-70 Qpérateür de grande expérience .rage SPÉCIAUX POUR MUNICIPALIES i 5 ENISLESSARD Jo, Boul nne, ST-GEORGES-OUEST _ 228-3622 \u2014 228-3822 Saint-Prosper Le 3 Soirée .Charles-Edouard Parent La Chambre de Commerce honorait ses ex- présidents lors d\u2019une soirée au Centre Culturel, samedi dernier.Une centaine de personnes participaient à cette fête organisée par les membres actuels; l'atmosphère était amicale et la musique entraîñnante puisque la piste de danse très vaste était toujours remplie.Le maître de cérémonie, M.Yves Couture, a souhaité la bienvenue aux gens et a procédé à .la remise des plaques- souvenir aux présidents qui se sont succédés à la tête de ce mouvement.Fondé en 1960, la Cham-.- bre fonctionne toujours.et.l'apport communau-' taire est important.Le président-fondateur fut M.Roland Bernier, suivi de M.Georges-Aimé .Côté.Puis le troisième président fut un homme\u2019 politique très bien connu puisqu'il est encore député de Beauce-Sud, 3 \u201c - Québec, M.Fabien Roy.Charles- -Auguste Roy suivit, puis Germain Tanguay suivi à son tour de Yvan Poulin- Me Jeans\u2019.?des présidents Les anciens présidents, dans l\u2019ordre: Me Jean-Rock Bolduc; Yvan Poulin; Germain in Tanguay; Jean-Luc Guay; Fabien Roy; Georges-Aimé Côté; Roland Bernier.Roch Bolduc était président l\u2019année dernière et il a cédé sa place au président actuel, soit Jean- Luc Guay.Les plaques-souvenir étaient présentées par Miss Chambre de Commerce, Danielle Champagne, et la REMISE se faisait de président à \u201csuccesseur.Dans cette : lists, les présidents ont ete DE TR ~ SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION _ ; M.JEAN- YVES BEAULIEU, PROPRIÉTAIRE _ VENTE.LIQUIDATION fait un terme ou deux, mais sans qu'ils se suivent nécessairement.Des plaques-remercie- ment furent aussi remises aux directeurs sortants, soit MM.Jean- Guy Gagnon, Justin Pruneau, Michel Goudreau et Bernard Mathieu.Cette soirée de-remer- ciements est-un geste agréable envers ceux qai tm IT ET LH pi LE USA ITU 1; (Photo C.E.Parent)\u201d ont consacré leurs loisirs pour le bien de la communauté.La Croix-Rouge, | \"4 Batterie de cuisine, verrerie à prix d\u2019aubaine choirs à cheveux, ~~ A -.TS » _ ; 5.LUNDI \u201cMARDI - Autres articles a prix de liquidation: comptoir, caisse enregis- \u201ctreuse, calculatrice, valises de voyage, horloges, bagues, sé =, tapis, baromètres, porte-monnaie, horloge Grand-Père, etc., elc.- = HEURES D'OUVERTURE: MERCREDI - SAMEDI: JEUDI et VENDREDI BIEN VENUE A TOUS, f DISQUES | Set de plats .RADIO MONTRES 45 TOURS allant au four Juliette A.M.-F.M.VALEUR- LAISSÉS 31 morceaux valeur 36.95 $20.00 À SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL .50: 19% 29% | 9% ¢ CENDRIER = Assortiment de sur pied, valeur 22.95 \u2014 1 859 .CADEAUX de SPECIAL - MARIAGE \u201c 9.00a-m,à 5.00 p.m.* 9.00.a.m.39.00 p.m.0 7\u2014 Suspension.d'hostilité (pl.).\u2014 Fille d'Inachios.8- .\u2014 Lui.\u2014 Tet.9\u2014 Qui rend service.\u2014 Voyelles.: 10\u2014 Non préparés.\u2014 Action de remettre dans Jr lieu.- 11\u2014 Sombre.\u2014 Belle rivière de la Nouvelle-Ecosse.12\u2014 Héros américain.- Font usage.Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.Solutions de \" 8 lettres cachées s.o.P.cette page R| E| S| E| C| I| V| R| E/|SIRIE/MIRIT | E| N| E) L| B| A| R| E|S|I|MIS/EIE|N| - à la page 8 R|O|U| D) T| Epr|r[1)r)açu|r|n|e | 0} R| TR] I| R| P/IJR|MIR[E |C |N |M G| P|EJR| TIF|RIR|P/o|1/riE|o|e I}JE|T/L|RIE/I|F/II|DIE|EIR [I |L V|L|RII| I} T|R[E[S|E}R [iv [1 |T |p E|E|É|B|E|E|V|E/7|s |p [0 |e |c ja R|{T|E{R|R|R|{D|D|A]|S|E|D |O |B |U M|u|s|E|D|v{r|1|c|1IL 1 |o Is le PROBLEME 3430 oo 1|D|sS|aju| r|1|r|n|s [1 |s |r js | 1234567890N 1 L|r[n{r|e/a|e/s|'e|s |r |R ju [a |a I L|x/1|5|C{N|D-[R }R |R Jo |G |T |N [M 2 ojo|r/r/z|T/x|s|x un |e ie |e |r |s 3 N JO[I|T{P|I|R|C|£ |N jA JR |T |E |R 4 Atre lier retranscription : - remarquablement 5 Chères & Marier co revigorer cinéaste +\" mers \u2018rime 6 cessante \u2026 misérable Le ; certe mercerie Service 7 Co modes sollicitude | i \\ Duveteuse - - sourd 8 Nature sectionner Edifie négus shorts 9 \u2026 _ \u201c- \u2018étudie noiraude .sise.| ae \u2019 +4 RE ; Têtu _ \u2018 4 - éditer Odes = *=- 0m \u20ac 10 LE DESERT DU SAHRER, LE PLUS : orée + téléphone Il AAP AY MONDE, AT TENT ME DIS- | Frères So trier * FRANCE DE 3200 MULES EN Son RoiNT| fêter Pistäche - tiédir 12 LE PLUS Lan 6 DE L'EST À L'OUEST.prise - © te - S.O.P.118 Hésiter ne ; Rate Vermillon HORIZONTALEMENT Libre rire A vices 1\u2014 Qui imite la poésie de Lamartine.LT 2\u2014 Donner la vie.\u2014 Cou.° 3\u2014 Ville du Pérou.\u2014 Promptement\u2018 \u2014 Epoux de Bethsabée IN ~ APS hs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 47 f= CYCLORARIA @ LPARGNEZ SUR BICYCLETTES, POUR TOUTE LA *FAMILLE@ \u201c TRICYCLE \u2018MOTO CROSS 12\u201d TRICYCLE 10\u201d \" MINI-VÉLOCIPÈDE 10° Modèle junior de la bi- guage, 1- Émaillé avec poignées de couleur.cyclette \"Moto Cross\u201d = + 2- Pneus 3/4\".ci-dessus.Idéal pour 3- Robustes roues les débutants.du genre \u2018disques\u201d.e Pour les plus jeunes! Guidon surélevé, robustes poignées de couleur.Rayons rivés aux roues.NOTRE.PRIX a, \u201c 4- Couleur deux tons.à A NOTRE PRIX 3 688 LA 2 88 ch.0 oo ch.RT : \"2 C Rell 17 | FT + hd \u2018 \\ \u20ac p 7 5 2 BICYCLETTE DE Co BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES ~ BICYCLETTEA COURSE 10 VITESSES POUR HOMMES ET DAMES - HAUT DOSSIER | \u201c \" © Cadre 27\" x 21° / 37\" 23\" | | \u201c \" SPEEDO .© Dérailleur 10 vitesses Shimano Eagle avec = SPEEDO : ® Roues 24\u201d.cadre 18' 2\" protecteur \u2018 Bs # © Dérailleur avant Shimano Thunderbird » Fromm de calibre de centre avec levier & e .\" ® Dérailleur arrière Shimano Eagle : \u20ac Sécurité Roues 20\".Cadre 14\".© Frein avec levier de sécurité ° © Poignées de course © Frein à retropédalage Shimano : Siege de course coussine : Selle genre course coussinée noir - .: - eflecteurs ® Réflecteurs : \u201c® Trépied inclus .® Trépied montésur fourchette arrière - Ç \u2018 Co ® Nécessaire réflecteurs 6 façons : Q 9 Trépied inclus NOTRE PRIX NOTRE PRIX BR ch.Bh .ch.: * ee 3 \u2019 * 13 RATE AM a iid i i Là où il fait bon économiser \u201c481, 1ère Ave, St-Georges \u201caay Seo -\u2014 arm a von Ae or Tp one 0, Pina we À ecran 2.Rie alia +ù - Page 48 \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 I i Les accumulateurs \u2018A yar excellence pour les Canadiens 5 LE oh a id} ay ee Ne ys ~~ > NS % T {pp S { = Sp fe : ©, Lad «4 GE VARTA DE eee pr 4 ve Lena dd\" Ed a x © se LI Hr ad \u201c§ vals 5 | m2 Le ar - £ Br faa oN > S Le i a > LA à 13 a Jd sauf Q ¥ æ \u2019 U | w ~~ N La ee .NN He .AY 2 x TH \u2014 CHAMPION Le RAFY WF LA COMPAGNIE DES BOUGIES CHAMPION DU CANADA.LTE WINDSOR, ONTARIO ES RE ou val Un J Ji i \u2014 rr + Gece VN otns S - d Fneus ç ae =n C.err: let, AO gt re IE Fr! oer.he et tht tt\u201c 16l.: (418)774-3301 \u2014 567, Boul.Renault, BEAUCEVILLE-EST, Beauce _ PSE I 2) $2 pea pe L 0600000000 000 000800006000 04 Éi vr ~, \u201c wy Ar er Br ATR Wn a mim tr pe remote te ene ee re era mA rea Dar Soe. CG CUOWWUWC CG WE Salialial alia a a 5 ; / Ny UNE i VA = .; Ha VY, A NM BN hr 2 Bd SND, AEN YU + v ¥.¥y v' ¥V ¥.¥% VV V VV ¢ gd 4 Ad - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 49 Solution possible au problème des producteurs de bois.Jasmin Gosselin La solution possible au principal problème quantitatif des producteurs de bois serait la mise sur pied d\u2019un plan d\u2019allocation des bois qui accorderait la priorité de livraison au bois provenant de la forêt privée en autant que la production d\u2019une région ne dépasse pas la possibilité de coupe qui lui est allouée.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé le président +m du Syndicat des Produc- burs de bois de Québec- \u2019 ud, M.Jacques Veilleux, a l\u2019accasion de l\u2019assembiée générale des producteurs de bois qui avait lieu mercredi dernier à Beauce- ville.M.Veilleux faisait allusion par cette remarque, que les négociations ont été particulièrement \u2018difficiles en 1976 avec la plupart des compagnies qui désiraient réduire considérablement leurs achats de bois provenant de la région.La solution proposée par M.Veilleux précédemment serait la réponse au problème des producteurs de bois qui réside dans le fait que les compagnies forestières peuvent s\u2019approvisionner en copeaux et en bois provenant des Terres de la Couronne avant d\u2019acheter la production provenant des terrains privés.Il est important d'indiquer que le Syndicat avait prévu en 1976 la vente de 140,000 cordes de sapin et d\u2019épinette.Nous avons dû, dit-il, nous contenter de 110,000 cordes environ puisque les compagnies ont refusé d\u2019en acheter plus que cette quantité.~ C'est pourquoi, selon M.Veilleux, 1976, tout comme 1975, a été une année très difficile pour l\u2019ensemble des producteurs de bois de la région de Québec-Sud.Pendant ce temps, dit-il, \u201cles prix de revient de chaque corde de bois au chemin, pour le producteur, se sont-maintenus et ont même connu une augmentation\".M.Veilleux se dit cependant optimiste quant au projet de loi qui doit étre -déposé à l'Assemblée Nationale au cours des pro- ; .y \u2018 gl RAN Plus de 300 membres étaient présents à cette assemblée générale.On remarquait à | TL pa la présence du député de Beauce-Sud, M.chains mois.Il\u2018espère que l'adoption de ce projet en troisième lecture s\u2019effectuera au cours de la pré- - Lé président des Producteurs de Bois de Québec-Sud, M.Jacques Veilleux, est \u2018 Agree de M.Clément Nadeau, ler vice- = a < : président, et de M.Hugues Veilleux, secrétaire-adjoint, lors de l'assemblée générale la semaine dérnière.\u2018 Usine utilisant les bois feuillus \u201c dans la région de Québec-Sud Jasmin Gosselin .Favoriser l\u2019implantation d\u2019une ou plusieurs usines pouvant utiliser les bois feuillus produits dans la région de Québec-Sud par le biais du ministère des Terres et Forêts et du ministère de l'Industrie et du Commerce.Pelle est l\u2019une des principales demandes faites par les producteurs de bois de Québec-Sud réunis en asSemblée générale la semaine dernière.Selon un inventaire fores- -tier complété par le ministère des Terres et Forêts, la forêt privée \u2018de Québec- Sud est constituée de 45 pour-cent en résineux et 55 pour-cent en feuillus.Selon cet inventaire, la forêt privée de Québec-Sud pourrait produire annuellement au- delà de 50,000 cordes de bois feuillus mélangés, sans pour autant diminuer .forêts 1 - pu Présentement, seuls les \u201d \u2018bois d\u2019essences résineuses -peuvent trouver.un marché alors que les feuillus ne \u201c péuvent être vendus qu'à .environ 20.pour-cent des\u2019 possibilités.-.- - Selon les productetrs, avec l'application de la politique de mise en valeur de la forét rurale, la produc- menter sensiblement puisque les essences à enlever sont des essences feuillues, surtout du tremble et du peuplier.Ils précisent que la non- le capital forestier de ces: ftilisation de ces bois pri- + ve-lEtat, les producteurs et les'ouvriers d\u2019usines de revenus relativement importants, et limite considérablement les.travaux à - \u2018être effectués par les grou- -.pements forestiers.\u201cC\u2019est pourquoi le Syndi- «cat -des Producteurs de ; Bois de Québec-Sud de- -mande au gouvernement - du Québec d'implanter une tion de feuillus augmente __ OU plusieurs usines dans-Ja.ou est susceptible d\u2019aug- * - région.; SL.ét» 114-3535 sente session et fera en sorte que le Syndicat n\u2019ait.\u2014 plus à se battre en négociations avec les compagnies papetièrès pour leur faire accepter des quantités de bois, de dite M.Veilleux.USINE - Il a par ailleurs fait savoir qu\u2019un comité a été formé depuis le début de 1977, regroupant des organismes de la région, dans le but d'étudier la possibilité d'implanter une usine utilisant les feuillus dans la région.M.Veilleux a précisé que la région de Québec-Sud Les producteurs déposent Fabien Roy, et du député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette.(Photos J.Gosselin) cru rt qui couvre au-delà de 700,000 acres de boisés privés, a selon le ministère des Terres et Forêts, une possibilité forestière de 50,000 cordes de feuillus mélangés.Les ouvertures de marché sont très limitées quant à l\u2019utilisation des feuillus.Le comité s\u2019est réuni à quelques reprises jusqu\u2019à.présent, selon M.Veilleux, mais l\u2019appui des producteurs de bois est très important afin de démontrer l'importance de l\u2019implantation d'une telle usine et de ses implications vis-à-vis des producteurs de bois de Québec-Sud.- UE pe, une demande d'enquête à la Rëgie des Marchés Agricoles Jasmin Gosselin Les producteurs de bois réunis en assemblée - générale mercredi dernier, parmi l\u2019une des nombreuses résolutions adoptées, demandent à la Régie des Marchés Agricoles de compléter des enquêtes approfondies sur les activités de Les producteurs de bois, - par cette demande, sont d'avis que la Régie des Marchés Agricoles dispose , des pouvoirs d'enquête appropriés concernant l\u2019application de la loi sur la mise en marché des produits agricoles.- Tis ont d'ailleurs ajouté que jusqu\u2019à maintenant, la Régie des Marchés Agricoles n'a jamais réalisé d'enquêtes approfondies sur la mise en marché du bois malgré de nombreuses plaintes qui lui furent soumises par différents syndicats et offices chargés d'administrer les plans conjoints.~ AUTRES - Les producteurs de bois ont adopté d\u2019autfés résolutions au cours de\u2019 l'assem- - certaines industries et de certains anciens blée générale./ Ils demandent au minis- tere des Terres et Forêts de refaire dans les plus brefs délais I'inventaire forestier du territoire de Québec- Sud afin que soit établie une possibilité de\u2019 coupe annuelle qui tienne compte des différents aspects du milieu.Ils demandent également que le ministère des Terres et Forêts mette sur pied.une règlementation interdisant la coupe à blanc dans les boisés, sauf dans les endroits où un autre genre de traitement ne peut être effectué et que le ministère des Terres et Forêts oblige par la même règlementa- tion, toute personne ayant effectué une coupe à blanc, - à reboiser le terrain dans \u201cune période maximum de fournisseurs, concernant là mise en marché du bois.Ils demandent, de plus, que des poursuites judiciaires soient intentées dans les plus brefs délais s\u2019il est démontré que ces activités contreviennent aux dispositions de la loi.cinq ans.Une autre résolution adressée au ministère de l\u2019agriculture demande de fournir les budgets appropriés à la Régie des Marchés Agricoles afin qu\u2019elle engage le personnel pour procéder à des enquêtes dans le cas de violation d\u2019un plan conjoint et des règlements relatifs à la mise en marché du bois.Les producteurs de bois.\u201c demandent finalement au gouvernement du Québec d'adopter une législation statuant sur l\u2019usage de chaque mode dé mesurage et de chaque table de cubage sur les bois de la forêt\u2019 privée, et que le mesurage soit obligatoirement effectué par un.bureau de mesureurs indépendant. Page 50 L \u2018ÉCLAIREUR- PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 \u2026Des plans d'allocation et les mécanismes d application seraient la solution Jasmin Gosselin Les membres du Syndi- - cat des Producteurs de Bois de Québec-Sud réunis en assemblée générale ont adopté une résolution visant à obtenir des plans d\u2019allocation des bois et les mécanismes d'application qui solutionneraient les problèmes de vente que rencontrent la plupart des producteurs de bois de la forêt privée.Les producteurs de bois demandent que le ministère des Terres et Forêts oblige par une ordonnance, un décret ou une législation, les différents fournisseurs et l'industrie ache- St-Joseph La Commission municipale teuse à lui soumettre leurs prévisions de mise en marché et les besoins de l\u2019industrie assez tôt à la convenance des parties, et ce, pour plusieurs années à venir pour lui permettre de définir les plans d\u2019allocation appropriés de façon à ce que les permis de coupe sur la forêt publique complètent l'approvisionnement des usines après que les bois provenant de la forêt privée seront assurés d\u2019être vendus.C'est en effet ce qui se dégage de la résolution adoptée par l'assemblée générale des producteurs de bois de Québec-Sud la semaine dernière.Plusieurs savent sans doute que l'alimentation des usines forestières dus Québec est réalisée par diverses sources d\u2019approvisionnement, c\u2019est-à-dire la forêt privée, les résidus des usines de sciage et la forêt publique.C\u2019est pourquoi le Syndicat estime qu\u2019un partage des marchés entre ces sources d\u2019approvisionne- ent est essentiel afin de garantir un approvisionnement aux usines de transformation et de planifier la .production des fournisseurs de matières premières.La résolution adoptée précise qu\u2019il importe de trouver un débouché régulier pour le bois produit par la forêt privée en fonction des possibilités de coupe correctement inventoriés à cause de son plus haut degré de productivité, de son impact économique et social et de la régularité de sa production.Dans son livre blanc publié en 1972, le ministère des Terres et Forêts reconnaissait la priorité à être, accordée aux bois provenant de la forêt privée et des résidus de sciage.Il proposait la \u2018mise sur pied de plans d'allocation pour des loisirs et ses objectifs Michel Cliche La commission municipale des loisirs de Ville St-Joseph, dont la présidente est Mme.Jacqueline Audet, siège tous les mercredis soirs depuis environ deux mois dans le but bien défini de I'atteinte de ses \u2018 objectifs précis d'ici septembre prochain.\"Comme premier objectif, la commission vise l'engagement d'un directeur de loisirs pour septembre 1977.La commission durant une période d'un mois, a poursuivi l'étude des implications financières relatives au projet de la création d'un service de loisirs à Ville St-Joseph sous la responsabilité d'un directeur des loisirs.|l importe de préciser, selon la commission, qu\u2019un tel service est reconnu comme indispensable à toute administration municipale pour une véritable promotion des loisirs et activités socio-culturelles, en plus d'en favoriser la coordination maximale, et ce dans le meilleur intérêt de la collectivité.Les directeurs \u201cde la commission municipale des loisirs sont à examiner et établir les coûts additionnels que la Ville de St-Joseph devrait normalement assumer pour instituer un tel service de loisirs, en partant du principe que le poste de gérant de l'aré- na soit converti en celui de directeur des loisirs et que d'autre part la gérance de la dite aréna soit laissée à la responsabilité du personnel administratif en place, à savoir la secrétaire, secondée d'un assistant, qui pourrait être, selon nos informations, un promoteur sportif d\u2019expérience de la région.D'après une première étude, il en coûterait à la Ville une somme d'\u2019environ $1,575.00 supplémentaire pour l\u2019aménagement de ce nouveau - Service tout en tenant compte d'une subvention de $7,000 représentant 50% du salaire du directeur des loisirs en provenance du Haut aspects suivants: application: indivise: « condominium » d'habitation: le 1er JUIN 1977.suivante: et propriétaires.Place Desjardins.Montréal.Québec.Tour du Nord.26e étage.£3 GOUVERNEMENT DU QUEBEC Commissariat aux Loisirs et aux Sports.Comme second objectif la commission municipale de loisirs veut en venir au plus tot a faire le tour des diverses associations de loisirs ou culturelles de St-Joseph afin de les regrouper en vue d\u2019en établir un partage per capita des octrois mis en service par la ville.Par la suite, chaque or- LOCATAIRES ET PROPRIETAIRES Le groupe de travail sur la révision de la Loi de conciliation entre locataires et propriétaires a reçu du gouvernement du Quêbec le mandat d'examiner le domaine des relations locataires- propriétaires,et plus particulièrement les * le contrôle des loyers et les modalités de son l'acquisition d'immeubles loués en copropriété e la transformation d'immeubles loués en (par déclaration): e la démolition d'immeubles loués: * la restauration d'immeubles loués.« la protection des locataires d'immeubles administrés par des Offices municipaux * la protection des locataires de chambres: la protection des locataires de terrains servant\u2019 à l'implantation de maisons mobiles: « l'efficacité du systèrne actuel d'administration de la loi et les changements souhaitables.Le groupe invite les personnes, groupements et associations intéressés à lui soumettre leurs représentations et suggestions écrites avant Vous étes priès d'envoyer vos textes à l'adresse Groupe de révision de là Loi de conciliation entre locataires FA] * ganisme, tels le hockey mineur, le patinage artistique, l'O.T.J., etc.ferait une demande de subventions à la commission des loisirs, cette dernière octroyerait x montant d\u2019argent a |'or- appliquer cette priorité.On sait que la loi sur la mise en marché des produits agricoles ne prévoit pas de mécanismes légaux pour décréter les volumes à être achetés par l'industrie et ceux à être vendus par les fournisseurs et qu\u2019en l\u2019absence de tels mécanismes, les structures de négociations pour régler toutes les autres clauses se trouvent ainsi perturbées par des problèmes réels ou simulés de volumes à être vendus.Le ministère des Terres et Forêts est une des parties concernées par l\u2019alimentation des usines par son rôle de gestionnaire de ganisme qui par la suite devrait négocier ce montant pour location d\u2019heures de glace à l'aréna.Chaque association devrait voir à s\u2019'autofinancer par l'organisation ° d'activités permettant d'amasser des fonds.Ainsi, selon la commission, il y aurait meilleur partage des deniers provenant des octrois de la Ville et cette dernière se- la forêt publique et qu\u2019il reconnaît à cette forêt un rôle complémentaire pour l'approvisionnement des usines.Présentement, en l\u2019absence de mécanismes appropriés pour régir le partage des volumes, le ministère des Terres et Forêts intervient auprès des utilisateurs de façon irr gulière et sur requêtes spécifiques des fournisseurs.Le Syndicat estime que ce genre d'intervention, malgré la meilleure volonté des.personnes concernées, ne produit pas les résultats escomptés.rait par la suite dégagée de cette kyrielle de demandes de subventions qui fusent de toutes parts plus spécialement \u2018 durant la période hivernale.Ce sont là deux des principaux objectifs sur lesquels la commission municipale des loisirs de St-Joseph travaille et espère en arriver à une solution possible d'ici le mois d'août prochain.~ ! Domaine de L\u2019Ardoisiére CHOIX DE TERRAINS Encore d'excellents emplacements même si déjà plusieurs ont choisi les leurs.Grandeurs désirées AR Ear TERRAINS A VENDRE Terrain boisé ou non selon votre choix \u2014 Magnifique vue sur la Ville \u2014 Taxes peu \u2018élevées: - faisant partie de la Municipalité d'Aubert Gallion.PLAN DE FINANCEMENT Nous offrons un plan de financement facile et compétitif.Un léger acompte vous réserve un terrain.\u2019 Pour plus d\u2019 informations, téléphonez à: 228.9307 228-3745 0 - _ 228-6039 Lm æ 2 USERS ALES = prepare re L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 « Discussion sur les horaires dans une atmosphère musicale Paul-André Parent C'est dans une atmosphère musicale que s\u2019est déroulée la dernière assemblée des commissaires de la Régionale Chaudière à l\u2019école Trinité de St-Georges.I! y avait un sujet très import de prévu lors de Cette assemblée.On devait en effet discuter des problèmes concernant l'horaire pour la pro- chaine-année scolaire à la Polyvalente St-Geor- ges.: : \u201cCette discussion a eu- lieu devant une foule d'environ 75 personnes, parents, étudiants et enseignants de.la Polyvalente.La soirée a cependant débuté avec un concert .présenté par l\u2019Harmonie régionale Chaudière.Ce groupe formé d'étudiants de diverses écoles - de la Régionale a\u2019 pré- \u2018senté un concert de 45 _- minutes pour montrer aux commissaires le travail réalisé en\u201d musique au cours de l\u2019année.Le résultat était très remarquable et le responsable, Edmour Bé- langer, a tenu à faire remarquer que de telles activités ne sont pas possibles dans toutes-les écoles à cause des horaires probablement et a donc demandé aux com- -missaires -de chercher à trouver.des solutions à ces problèmes.L'assemblée s\u2019est poursuivie avec la discussion sur la question de l'horaire pour la prochaine année à la Polyvalente de St-Georges.On a d'abord fait la lecture d\u2019une lettre réponse du Ministère de l\u2019Education du Québec concer-: nant une demande que la Régionale avait adressée à ce sujet.Dans cette lettre, on signale que la position officielle du MEQ doit é- tre respectée.Cette posi: tion \u2018stipule que les en- « seignants additionnels - ne seront plus permis.Ils l'avaient été pour la pre mière année de mise en .application de la nouvelle + convention à cause de la _ date tardive de l'entente finale.Le ministère demande.donc à la Régionale d'ajuster le régime pédagogique de certaines des écoles pour qu'il réponde a'cette position.C'est a la suite de la lecture de cette lettre que la discussion a été entamée.Le président du comité d'école de la Polyvalente, Maurice Jobin, a signalé que cette lettre ne \u2018constituait pas une réponse à sa demande.M.Jobin a signalé aux commissaires qu'il avait demandé une rencontre avec le ministère alors ,que la démarche s\u2019est - \u2018faite par lettre.\u201cOna alors précisé à M.Jobin que la demande PC) pour une rencontre avait été faite mais qu'aucune réponse du ministère -R'avait suivi.La discussion a alors porté sur la valeur du régime.pédagogique.M.Roger - Carette, responsable de ce domaine, a tenu à signaler que la commission croit que le régime pédagogique 4 fois 80 est très bon et qu'il offre des avantages très importants.C\u2019est ce régime qui prévaut à la Polyvalente St-Georges.M.Carette a poursuivk en disant que la Commission n'impose pas un régime pédagogique, mais qu\u2019elle permet de trouver un autre régime\u201d qui respecterait le principe de base.Le problème qui se pose vient du fait qu\u2019on n'a pu jusqu\u2019à maintenant trouver un autre régime qui répondè à ces critères, Selon M.Carette, il y a\u2019 .quatre solutions pôssi- bles dans une telle situa- \u201ction.- Qu'on aille chercher \u2014des professeurs dans d'autres écoles pouf\u201d combler les manques des.écoles où le 4 fois 80 sera- appliqué.Cette façon de procéder est interdite par la convention collective - des enseignants.- Que ies Bnseignants fassent 22 périodes d'en- \u201c seignement au lieu de 20 périodes d'enseignement et de deux périodes de surveillance.Cette solution ne peut non plus être appliquée sans: le consentement des enseignants et du syndicat.- Que le MEQ accorde les crédits supplémentaires nécessaires, ce qui a été refusé par Ia lettre qui venait d\u2019être lue.- Que la Régionale paie par des dépenses inadmissibles le surplus, -Cette dernière solution \u2018\u2019est rejetée par les com- \u2018missaires.Il reste donc peu de facons de réussir a appliquer ce régime.Pour sa part, le principal de la Polyvalente, Michel Long- champs, à signalé qu'il considérait comme déplorable le fait qu\u2019on bâtisse un régime pédagogique sur des convenons \u2018alors que c'est le contraire qui devrait se _ faire.- Plusieurs solutions ont alors été envisagées par \u201cles différentes parties.On a signalé que cette dépenses supplémentaire pourrait coûter environ % cent en taxe supplémentaire aux con- _tribuables de.la régio-.\u2018nale.C\u2019est peu, ont répondu des commissaires, mais il faut y ajouter les quelques \u2018sous déjà prévus.Page 51 On a aussi parlé de manifestations au mois de septembre comme on en a connues récemment à Lac Etchemin.La discussion s'est terminée sur une note moins gaie alors que le président du comité d'école a fait remarquer que les commissaires devaient avoir discuté de cette question en caucus et qu'ils pouvaient avoir décidé d'avance sur cette question.Sur cette accusation, c'est le président de la Régionale, Marius Bé- langer, qui est intervenu pour dire qu'il n'acceptait pas que des accusations soient portées aussi légèrement et qu'il se devait de fermer la discussion sur le sujet.On a signalé en terminant qu\u2019une rencontre avec le ministère serait à nouveau demandée par la Régionale, rencontre qui réunirait tous les gens impliqués.Des co- \u2018pies des démarches seront acheminées aux gens qui représentent les groupes, particulièrement le comité d'école.FUTURS PROPRIÉTAIRES protégez vos INTÉRETS Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC.HQ.\u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de $20.000.\u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous défauts - majeurs pendant les 5 premières années.CONST RUCTION: RÉSIDENT IELLE et COMMERCIALE REVÊTEMENT d\u2019aluminium ou autre.Aussisommes spécialistes dans la rénovation de votre ancienne demeure.Vous pouvez, dès maintenant, rajeunir votre maison PE = - Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 4 mn PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 MAI 1977 .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités quotidien avec KETCHUP AUX TOMATE PROVIGO oui onces Ç Compote Provigo 7 5 Javel concentré 8 DE POMMES .PROVIGO | _ jarre 28 ences wm N° \\ _£alion 128 onces wm BOEUF DE PREMIÈRE QUALITÉ Poires Bartlett Nettoyeur CANADA CATÉGORIE A.PROVIGO Hand Provigo 1.mere 1.89 ROTIDE PALETTE / 8: meme 1,90 Te\u201d 1,33 .la livre _ Savon Provigo 89 Sacs a déchets 3a Liqueur Provigo COLA ; AUX TOMATE Zip TOP PROVIGO 24 Se CHOCOLAT INSTANTANE PROVIGO Se cet .: de toilette.couleurs Provigo.11 x 9x 22 Roti de cote 18 Jambon épaule 85 po DD iow fomatde10 = CROISÉE estampillé ame MARQUE POP ; S ampooing 1 29 Papier de toilette 1.189 Epaule de porc romaux \u2014 cet 24 2 ; celle 8 rouleaux FRAIS 85 Creton Bilo page 97 Adoucisseur 3 Papier mouchoir 9 la livre = .bol 10 onces = , DETISSU Fen 128 snc 1 5 PROVIGO ote de 400 5 Foie de porc a nés = wot 49 BE 149 Deen 89 cv 1.09 danclsse | 88 Pate mois Détergent ET 1.19 Nouniture.Fue: at « C= 1.89 .ee vas amant 3 ences\u201d Sani ne 2 21 cares appela pas EE rc > . te nent ne ce AS IER ~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 53 hg Pr 5 a Ca À a pe R Æ£ ; 7, 4  Ca / \u2014C cce EN \"prc 8 & = las produits provigo | nan ee Pommes de terre FRITES surgelées Provigo a Péches demies PROVIGO CHOIX boîte Ç 28 onces de Floride surgelé- Breuvage Provigo 49 Sauce à la viande 5 5 orange, raisin-ou fruit punch PROVIGO BISCUITS JUS D'ORANGE boile - 2 livres sac 5 livres \u2018 \u201c ASSORTIS PROVIGO 1 29 s concentré Provigo boîte -12 onces boîte 48 onces =m boîte 14 onces = ene 99 Sucre 23 POMMES SPARTAN 3 3 VC produit de la Colombie Britanique Thé Provigo Huile végétale - grosseur 125 \u2018 Grane péloe 100 1.09 : PROVIGO .97 N la livre { Soupe Provigo _ 22 Margarine molle 77 CL boîte 10 onces _m PROVIGO Jalivie oF # ; oe 20 ee 30 Conconbres Super Séet = 35 oulet désoss 1 ~~ Pile alimentaire ÉPINARDS : | | 49 FRAIS __ chacun _e PROvIGO PL.Ter ae 1.90 wn 1.69 \u201c Choux Bruxelles | 69 | 1 / ~ cello 10 onces © boîte 7 onces ® hetti celle 2 livres ® Spaghetti Provigo 5 BEIGNES 59 Produit des Eu Canada No 1 boîte de 12 | rt ! i 7 ¢ io one ; 3e A0 Semcon: der nea tee rte été rainy iat - ; y \u2018sauce tomètes et fromage \u201c+., boîte 28 onces _m A Page 54 SAI L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 St-Joseph Exposition des oeuvres du portraitiste Raymond Létourneau Michel Cliche Mixant à la perfection caméra et pinceau, Raymond Létourneau artis- te-portraitiste de St- Constant au Québec, a exposé.ses oeuvres la semaine dernière à Ville portraits reflètent avec .succès le détail de la caméra.En plus Raymond \u2018 Létourneau produit des tableaux d\u2019antans, tableaux qui reflètent le paysage du début du image vaut mille mots, que faudrait-il dire des portraits \u2018 de Raymond Létourneau tant la vie s'exprime et jaillit vers nous avec une présence bouleversante?Rien réponse dans le silence du coeur.C\u2019est bien la vérité d\u2019être de tous ses portraits qui lui ont valu cette réputation à travers le Québec et même hors frontières.Dans ses pay- - sages, il témoigne de la Même maîtrise et sait capter l'âme et l\u2019ambiance d\u2019une région, que ce soit dans la réalité de ses milieux habités ou la siècle.Si l'on prétend, à juste titre d'ailleurs, qu\u2019une d'autre qu'un regard attentif et complice peut nous apporter la vraie St-Joseph.Raymond Létourneau oeuvre depuis vingt ans, et ses SR à 5 73 De gauche a droite: M.Adrien Royer, responsab e des loisirs; M.Raymond Létourneau, artiste-portraitis- te; M.Adrien Ouellette, député de Beauce-Nord à St-Joseph Noyade du jeune Daniel Lessard Michel Cliche Un malheureux açci- dent est survenu mercredi après-midi dernier à Ville St-Joseph.Le jeune David Lessard, 5 ans, fils de M.et Mme Jacques Lessard, du centre-ville de St-Joseph, fut porté disparu vers les 14h30 par ses parents.Par la suite, en collaboration avec |'agent Roger Fer- land de la police municipale de St-Joseph et plusieurs volontaires, voisins et étüdiants en bicyclette, des recherches débutèrent immédite- ment.Les recherches furent vaines pendant environ trois heures.Après avuir féuillé le long de la rivière Chaudière, dans les environs de la demeure familiale du jeune David Lessard et un peu partout dans la ville et même de l\u2019autre côte de la rivière Chaudière, soit aux alentours de la Rivière des Fermes à St- Joseph-des-Erables, quelqu'un eut l'idée d'aller vérifier au terrain de jeux, soit sur les terrains de I'0.T.J., plus spécialement derrière le chalet WAT ce décès imprévu.Le journal \u201c\u2019L\u2019Eclaireur Progèrs\u201d offre ses plus À JON - [J 4 2 SE 0) À sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée.CUTS WW Pe J bres Arbustes | A Led 06 N'\\Rasiers qd N N \\ une nouvelIoN \u201c politique nous permet A e de yous offrir des prix \\ : / °°, encore plus compétitifs! N SA beauté tranquille de sa nature.Mais qui est Raymond Létourneau?Natif de St- Constant, près de Montréal, il a dirigé, à partir de 1958, un atelier de photographie et a mis sur pied une imprimérie- * litographie où il avait acquis une excellente réputation.Idéaliste, il avait d'autres aspirations: ses dispositions naturelles pour le portrait et son expé- ff [Nous existaint ou se trouve é- rigée une piscine en ser- [ fi | = Eat ; À vice aux jeunes durant la BLAISE BÉGIN tenons; EDMOND BÉGIN période estivale.N 774-6615 _ a 774-9329 Quelle ne fut pas la triste découverte d'un voisin de M.et Mme Jacques Lessard, M.Patrick Giguere de trouver le corps du bambin, a cet endroit, flottant au-dessus de queiques pieds d'eau, inerte et sans vie.Apparemment, le jeune Lessard se serait dirigé seul à cet endroit, at- - tiré sans doute par l\u2019eau à l'intérieur de la piscine.Malheureusement, if doit y avoir chute de l'enfant et ce dernier décédé seul à l'intérieur de cette pis- _ cine.Il y aura enquête du Coroner sous peu suite à \\ Wy Ne vous informer que notre Kiosque de FRUITS et N ] LEGUMES es ouvert.t maintenan l'Assemblée Nationale.rience graphique le firent se diriger vers le tableau.Idéaliste, il avait d'autres aspirations: ses dispositions naturelles pour le portrait et son expérience graphique le firent se diriger vers le tableau.\u201c Chercheur né, il développe une technique audacieuse sur toile de lin avec émulsion couleur et acrylique: technique dif- ~ ficile qui garde le détail de la caméra, la texture de la toile ainsi que l\u2019atmosphère chaleureuse que lé pinceau peut seul apporter au tableau.Ayant étudié à Paris, à Rome, à Venise et à Florence les grands maîtres du portrait, on retrouve facilement les influences de ces Maîtres dans ses tableaux. EE L ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 55 St-Joseph L'ACI travaille activement à l'organisation des fêtes de son 10e anniversaire .Michel Cliche | Le bureau de direction de I' Association Coopérative ~~ Décorations aux pionniers Québec quand on en regarde le fonctionnement et le Industrielle bourdonne d'activités depuis 15 jours.- Soirée récréative et fermeture .développement de ses industries regroupées dans son Chaque directeur s'affaire 3 bien mener son travail en + Ces deux journées fort remplies font actuellement le parc industriel.vue de la structure des fétes du 10e Anniversaire de sujet de travail du bureau de direction de l'A.C.l; en - .cet organisme qui auront lieu à St-Joseph du 30 mai vue de mieux structurer ces activités, de mieux les + prochain au 4 juin prochain.programmer et d'assurer le succès de chacune de \u201c celles-ci.Le but de cette semaine, est d\u2019éveiller les médià d'information afin de montrer aux concitoyens du Québec que St-Joseph de Beauce sur le plan industriel n\u2019a rien à envier aux autres municipalités du L\u2019Imprimerie Moderne \u2018>.A chaque soir durant cette semaine, les industries .St-Joseph seront ouvertes aux visiteurs ou des rsonnes ressources verront à guider les gens et à leur fournir l'historique de chaque entreprise.-ll y aurait également à des endroits précis projection de trois films spéciaux: 1- Films sur \u201cLe Développement Industriel\u201d 2- Film sur la \u201cCorvée Glendale\u201d 3- Audio sur \u2018\u2019La Beauce Industrielle\u201d Là où le travail se fait le plus intense c'est au niveau de l\u2019organisation des journées du vendredi et du samedi, les 3 et 4 juin.Vendredi, 3 juin: 3 - Arrivée du ministre Rodrigue Tremblay ; Invitation aux contracteurs - Réception à la Polyvalente Veilleux .- .- Signature du Livre d'Or et propriétaires de machineries lourdes | Leas \u2019 - Conférence de presse - Soumission d\u2019un räpport au ministre - Visite du parc industriel - Aréna: \u2018\u2019Fête des travailleurs et des patrons\u201d - Orchestres - tirages de prix - Numéros spéciaux - Sameui, 4 juin: - Arrivée d'invités gouvernementaux - Réception à l'hôtel de Ville - Venue de fonctionnaires du MIC et du MEER PRESSE > - Films audio-visuels ¥ Ressorts & Freins E - Cocktail (membres de I'A.C.1.) .I 3 - Conférence de presse 7 Gilbert Ltée .| Douperd [ecole d Youville 2 Pour un temps limité: Certains =~ § ,Ç § esten mesure numéros de ressorts à prix spécial a de vous fournir Exemple: 9 tout ce qui No TRA-2254, 13 lames 5 EN sPÉCIAL À $65.00 z concerne les No TRA-2297, 9 lames freins (brakes) ~ enspeciaLA $54.00 3 et les ressorts.No TRA-2270, 8 lames EN sPÉCIAL À $52.00 à yr ® ous\" sommes les specialistes jdestressorts Invitation spéciale aux propriétaires de voitures munies de ressorts à lames.Nous & À ON 2 avons le remède qu'il lui faut! a Elles sont belles mes boucles & PRÉ Se na des doreilles .\u20184 Ë £ .5.É .Sh i mais qu'il y en a de belles De oN SE) et d'autres encore plus belles ici! Administration et personnel _ jeunes et dynamiques Travail garanti, exécuté par des experts BIJOUTERIE | LPMREM POULIN inc.y Le 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST by: MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX ~~ CADEAUX \u2026 .208, 2e Avenue, Ville St- Georges 228-1723 Ev, RR EN DS Tr Go) PARTE Pape TR CN Er gm my 22 So tm ar he oC nr i.mere gy Monee ST Page 58 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 i hs 36 y a da AR A à / proiiez | PRIX E à GiGUTLR JUSQU'AG 21 MAI 2977 - ho.1 47 G2 nos.4 s ce\u201d te mmantag dus be a 0 288 aN ME 3 liéculsca 00 du cc telr NOUG 1 +3 RescRVUNS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Pommes de terre frites mposé pour friction SURGELEES PROVIGO SAC 2 LIVRES .09 Compo pour fr BOUTEILLE 16 02 52 : MACEDOINE IDEAL BOITE 19 ONCES 44 CROUSTILLES DULAC na 250GR.» 79 Nettoyeur pour mains , 1 27 FRAISES TRANCHEES DETERGENT LIQUIDE 6 3 PIZZA KRAFT BISCUITS DAVID SNAP FORMAT 1602 À.SURGELEES FRASER VALE 15 0NCES + PROVIGO AU CITRON CONT.240 à AU FROMACE FORMAT 1502 74 FEUILLE D'ERABLE FORMAT 450GR.« Netloyeur Fantastik CONT.24 02 chocolat instantané BTE 1 LIVRE 59 BREUVAGE t ORANGE 64 ONCES 1 9 PATE DE TOMATES BOÎTE 6 ONCES Contiture de framoises Pure .Sacs à déchets Glad pu DE 2 - .- INTERIE FORMATDE 24 Le Lu de pam Jomousse Provigo PRISTAUX GALM EUNE R 1oz 3/ 69 Olives farcies McLarens 96 Nouvelle se rvietle FORMAT DE 39 Papier de toilette Delsey NON SUCRE BTE 48 ONCES = EAU DE VICHY - = MANZ.NON PLACÉES BOCAL 1202 « H 2 COULEURS ASST.CELLO 2 ROUL.63 Pain hot dog ou hamburger CELESTINS BOUTEILLE 32 02 69 Betteraves entières 33 SHANPOOING HALO Nourriture pour chat Ballard PROVIGO CELLO DE 12 29 CEREALES POST - AYLMER MEDIUM FORMAT 1902 _« rat ena 225 ML .BOEUF et FOIE BTE 25 ONCES 49 SAUCE HOT CHICKEN ALPHABITS BTE 450 GRAMMES 99 .MARGARINE MOLLE PATE A DENTS Nourriture pour chien PROVIGO weronces 19 Fromage Kraft Canadi = LACTANTIA LACWRE » CLOSE UP rouge ou vert BALLARD.RACOUT OF BOEUF BIE 15 oz 39 28 tac ed dle ello 8 o Il POIS À SOUPE 38 TUBES DE 100 ML 2/ 2 .09 Papier mouchoir Kleenex BOÎTE 14 ONCES .Prise owdue color = ST-ARNAUD CELLO 2 LIVRES « Adouci : BLANC BOÎTE DE 200 64 BEURRE D'ARACHIDES SOUPE LONEY 17 Shortenme branchet 75 cei\u201d de 24 fos roReAT 1.19 baie JARRE 48 ONCES Loe POULET & NOUILLES ENV.21402 = LAUVRE « ormat feuilles =a LITIERE POUR CHAT SAC 4 XG - SALADE DE FRUITS - / PROVIGO FANTAISIE BTE280Z =» SAUCE SALADE PROVIGO JARRE 320NCES Ba TOMATES AYLMER 5 1 CHOIX BOITE 19-ONCES a BLANCHES SALEES MAIS EN CREME 50 sec .BARBECUE ROYAL ROSE Fantaisie ~ 8TE 19 07 ORANGES VALENCES Produit de a Floride cello S5livies wm Arachides Krispy Kernels bte metal 13 oz 1.19 BTE 1302 1.29 PLATS GARDE SAVEUR PROVIGO - 2 formats 80 oz pour .99 ou a l'unité .59 3 formats 26 oz.pour .99 ou à l'unité .39 4 formats 30 oz pour 99 | ou à l'unité .29 § BON AMI ie BALAIS SCORDES Cnacun 3.20 Nettoyeur à fourneau AÉROSOL 1402 Le LIQUIDE VAISSELLE 1 CONTENANT 24 ONCES .69 BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ~ ROSBIF DE SURLONGE 'DESOSSE, \u2018SANS PERTE tendre - et juteux Ib u AJ TT TRANCHE HYGRADE nifty fi.VRETON C'Lé = Tam 43 de pres\u201d \u2019 : eA we a a un 4 formats 16 0z pour .99 Sd Cou 3à btats-U.i Ui à l'aunité .Caan fo J DES.TUNIS ou à l'unité 29 JL POR.ET BOEUF ta lc a.5 formats 20 oz pour 99 ROY la fier, ° LOC ; ou à l'unité .25 Ji LÈSSE F 3 formats 40 oz pour .99 Ne Pe = 7 WETTOYEURS / CHOCOLAT À VITRES PROVIGO : + WINDEX Macarons.Rosebuds ou Walers cello 12 onces 1.09 SPECINUN fin de semaine Nd SPECIAUN | fin de semaine 8 1 .- ou à l'unité .39 \u201cAMPOULES | ÉLECTRIQUES WESTINGHOUSE de 60 et 100 watts 239, | SPECIAUN fin de semaine plus 2 onces giv lis Bet 2 ou ue 2 LOTS\" IOLE GONGELÉ TOMATES \\ PROVIGO Fantaisie boîte 48 onces 59 fin de semaine T-C0 | LEUR CENTRALE > Lt E XT} 308 av a EL LE GN | nan = pa et EN IS Saint-Prosper \u2018Dames Chrétiennes Dimanche le 1er mai, le comité de la pastorale paroissial et les Dames Chrétiennes avons orga- .nisé une soirée d'information sur les vocations.Des diapositives et documentations furent pré- - sentées.Nos.invités le Père Phydime Roy, missionnaire, M.le curé et Sr ~ : Raymond Chalifour nous ont raconté l\u2019appel à leur cation.Par la suite le sujet iité a été: \u201cLa vocation, c\u2019est quoi?\u201d Le Père Roy nous pare de l'invitation du Sèi- gneur à le suivre.Un grand désir de Dieu, beaucoup de piété et l\u2019éveil d\u2019une vocation par quelqu\u2019un d'autre, soit dans la famille, école, paroisse, communauté.L'Eglise aùra toujours besoin de prêtres et de religieux, religieuses.Alors qui fera la relève sa- \u2018cerdotale et religieuse?Nous avons eu de très beaux témoignages du Père Roy, 42 ans de vie missionnaire.M.le curé 25 ans de sacerdoce et Sr Raymonde 16-ans de _ vie religieuse.Chacun dit vivre pleinement sa vie et être très heureux, Nous les remercions beaucoup et tous ceux qui ont assisté à cette réunion, et félicitations aux jeunes présents.Accident mortel Le.5 mai 1977, Mile Aline Lantagne, fille de M.Mme Raymond Lan- tagne (Florence Bédard) a été frappée par une automobile.La mort a été instantanée, elle était âgée de 13 ans.Elle laisse dans le.deuil, ses parents: M.Mme Raymond Lanta- * gne, ses soeurs et beaux- « frères: M.Mme Camille Bédard (Marie Claude) de St-Prosper, M.Mme Richard Poulin (Suzanne) de Beauceville, Mile Louise Lantagne, M.Mme Michel Giroux Martine), Miles Hélène, Ivie, Josée; ses frères Yvon et Pierre Lantagne.A la famille én .geuil, nous offrons nos sygf- pathies.) Saint-Martin - On aimerait remercier par votre journal, le public de St-Martin pour leur \u201c grande générosité à l\u2019égard du nouveau mouvement pour flandicapés.Merci beaucoup au _conseil qui travaille fort.à l\u2019avancement, et à la présidente._ : - Activités Louise .St-Martin pement pour handica- L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 57 Embarque le concours - Agagner: - Dfourgonnettes Tord \u201ctout habillées\u201d, - valant plus de 82,000 chacune, et1500 ensembles Levis! PRIX: Voici ce que c\u2019est qu\u2019une \u201cDENIMACHINE\u201d.Au départ, nous avons choisi\u2019 IS fourgonnettes Ford Econoline 1977, modèle E-150, et nous - .avons confié à l\u2019équipe de rédacteurs de la revue Hot Rod et aux spécialistes de ; Yan Goodies Inc.de Chicago le soin de bles *\u2019machines\u2019\u2019 d\u2019escapade idéales.Si vous gagnez l'une de ces DENI- MACHINE, elle sera dotée d\u2019un puissant moteur V8 à transmission automatique, d\u2019une direction et de freins assistés.A l'intérieur, vous vous sentirez bien chez vous, dans une atmosphère \u201c_ tout à fait spéciale, climatisée, entourée de glaces teintées, plafond à miroirs et à panneaux ouvrants jumelés pour capter le soleil, instruments de bord spéciaux, réfrigérateur, sièges pivotants et inclinables à dossier surhaussé .bref, un intérieur moelleusement cäpitonné de moquette et de denim clair prélavé absolument fantastique.Et pour garder le contact avec l\u2019extérieur, vous disposez d\u2019un système radio À votre journal et félicita- er to \u20ac ~~ | \u2026 cohvertir ces fourgonnettes en vérita- AM/FM/MPX combiné CB avec lecteur 8 pistes.; Voici ce que c\u2019est qu\u2019un ENSEMBLE LEVI'S®.Chaque ensemble sera attribué en prix sous forme de bon d\u2019une valeur approximative de $40.00 échangeable chez les détaillants partici- \"pants qui offrent la marque Levi's®, Chaque bon attribué en prix donne droit au gagnant à reçevoir une chemise Chambray Levi's® ou une chemise Big Country Check Levi's®, et une paire de Bell Bottom Levi's® en denim prélavé.La valeur totale approximative des prix de.ce concours, incluant les **Denimachine\u2019\u201d ct les ensembles _Levi's®, se chiffre.à plus de $360.000.+ Mode de participation et règlement.1.Pour participer au concours, inscrivez-en caractères d'imprimerie vos nom, adresse et numéro de téléphone sur un bulletin de participation officiel ou sur une feuille de papier ordMaire de 3\" x 5\" et envoyez-le, accompagné de six rondelles portant l'impression de la ma.que* (celles avec le mot \u201cCoca-Cola\u201d ou \u201cCoke\u201d) OU-un fac-simifé original, dessiné à la main, de six rondelles portant l'iMpression de la marque, provenant de six bouteilles de Coca-Cola, à l'adresse suivante: CONCOURS DENIMACh:NE A C.P.6340, MONTRÉAL QUÉ.H3C3L2 N' \"NOTE: Toutes les bouteilles de Coca-Cola embouteiltées du ler avril au 30 juin 1977 auront des rondelles de capsules.faciles à enlever, portant l'impression de la marque \u201cCoca-Cola\u201d.ou \u201cCoke\u201d.2.Vous pouvez participer au concours aussi souvent quê vous le désirez.mais vous devez poster chaque participation dans une enveloppe séparée, suffisamment affranchie.3.Le concours \u201cDENIMACHINE est ouvert à toute personne résidant au Canada, sauf les employés de: Coca-Cola Ltée, ses embouteil- leurs sous contrat et ses distributeurs, ses détaillants qui vendent + du Coke, ses compagnies affiliées.son a fournisseurs de matériel pour le concours, Levi Strauss & Co.et les détaillants qui vendent des articles LEVI'S*, la Ford Motor Company of Canada Limited et les concessionnaires qui verident des véhicules Ford, les fournisseurs de composants de la \u201cDENI- prov Xv de Coca-Cola.ence de publicité, ses.Marque depose Ps MACHINE\u201d et l'organisme chargé de juget le concours, ainsi que les membres de leur proche famille.En postant une participation, le participant consent.à respecter le présent règlement et les décisions du jury du concours, décisions qui sont sans appel.4.Le concours \"DENIMACHINE\u201d commence te 25 avrit 1977, Pour être admissible une participation devra être postée au plus tard LA DATE DE CLÔTURE DU CONCOURS, LE 15 JUILLEF 1977 (le cachet de la poste faisant foi).Aucune responsabilité ne sera prise pour le courrier perdu, retardé ou mal acheminé.$.Le 25 juillet 1977, on fera les choix parmi toutes les participations.admissibles reçues.POUR GAGNER, LES PARTICIPANTS CHOISIS DEVRONT AUPARAVANT RÉPONDRE.CORRECTEMENT À UNE QUESTION-ÉPREUVE PORTANT SUR L'ARITHMÉTIQUE.6.Tous les prix devront être acceptés tels que décernés.Aucune substitution ne sera faite.Un seul prix par foyer, famille, groupement ou organisme, _ : ; .Vos chances d'être choisi au concours \"DENIMACHINE\" de Coca-Cola dépendent du nombre total de participations reçues.0.Au total, 15 \u201cDENIMACHINES\" ot 1500 ENSEMBLES LEVI'S® sereat distribués EN PRIX sur une base régionale, comme suit: REGION DE: COLOMBIE-BRITANNIQUE, YUXON, TERRITOIRES DU NORD-OUEST: 1 \u201cDENI- MACHINE\u201d et 87 ensembles LEVI'S*; RÉGION DE: ALBERTA, SASXATCHE- WAN, MANITOBA: 2 \u201cDENIMACHINES\" et 24% ensembles LEVIS *; ONTARIO: 8 \"DENIMACHINES\u201d et 559 ensembles LEVI'S *; PROVINCE DE QUÉBEC: 5 \u201cDENIMACHINES\" et 468 ensembles\u2019 LEVIS*; RÉGION DE: NOUVEAU- BRUNSWICK, NOUVELLE-ÉCOSSE, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, TERRE-NEUVE: 1 \"DENIMACHINE\" ot 127 ensembles LEVI'S®.9.Toutes les participations deviennent la propriété de Coca-Cola Ltée et aucune d'elles ne sera retournée, Coca-Cola Ltée se réserve le droit d'utiliser les noms des gagnants dans toute publicité, payante ou non payante.À \u20ac ication ne sera gée, sauf avec les participants choisis.Le concours \"DENIMACHINE\" de Coca-Cola.est assujetti à toute loi applicable.10.On se réserve le droit de mettre fin à ce concours et de l\u2019annuler à n'inporte quel moment.sans préavis.\\ M.Pour recevoir la liste complète des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie portant votre adresse avant le 25 janvier 1978 à l'adresse suivante: Liste des gagnants \u2014 Concours :\u2018\u2019Deni- machine\u201d de Coca-Cola, C.P, 2195, Toronto, Ont, M5W 1H1.N'INCLUEZ PAS CETTE DEMANDE AVEC VOTRE PARTICIPATION, p= = BULLETIN DE PARTICIPATION OFFICIEL 1 M) i Embarquedans tv leconcours DENIMACHINE ! \u2018aujourd\u2019hui! ' i NOM {Veuillez écrire en caractères d'imprimerie) : RUE \u2018 APP.No : VILLE PROV § CODE POSTAL TÉLÉPHONE pa À LE CONCOURS PREND FIN LE 15 JUILLEY $77 8 I \u2014 4 win TES # la \u201cre, 0) © ARTHUR GRENIER LTEE - Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée Le x ee 95, 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES pe Page 58 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 St-Joseph Le conseil recherche un organisme pour embellir la ville { - Michel Cliche Suite à certaines remarques de contribuables se plaignant de la malpropreté des rues de la ville et de l'absence d'arbres dans de nombreux espaces verts de la ville, le conseil de ville de St-Joseph lance un appel aux organismes existants de St-Joseph pour prendre en main l\u2019organisation d'une corvée durant une fin de semaine pour remettre la ville en ordre sur l'aspect propreté.À un contribuable qui demanda à la ville de balayer les rues, le secrétaire-trésorier affirma qu'in en coûta $2,000 il y a 4 ans, pour balayer les rues de la ville.Sur ce, le maire Andréa Latulippe déclara qu'il en coûterait, probablement, le double en 1977 et qu'il faudrait envisager l\u2019organisation d'une corvée où de nombreux bénévoles pourraient se joindre à un organisme tel les \u2018Chevaliers de Colomb\u201d, \u2018Les Elans\u2019\u2019, \u201cL'A.C.1.\u201d\u2019, ou autres organismes du genre.Les résidents du quartier Verdier réclament la plantation d'arbres par la ville pour embellir leur quartier, d\u2019ailleurs, le plan d'urbanisme de la ville de St-Joseph prévoit l'aménagement d'espaces verts à différents endroits de la ville et plus spécialement chez les résidents voisins du parc indus- .triel.La ville de St-Joseph est prête à fairé sa part lors de ces journées d\u2019embellissement en fournissant camions, pelles et balais nécessaires aux fins de cette Lors du souper annuel des Chevaliers de Colomb de St- Zacharie, le Grand Chevalier, M.Denis Guay, a fait la remise de certificats de mérite a différents chevaliers qui se sont signalés pour leur travail dans le mouvement.Ainsi, M.Jean-Berchmans Paquet fut désigné Chevalier du mois de juillet pour son travail lors du concours de jardinage où plus de 70 participants se partagèrent environ $450.00 en prix.(Photo du haut).M.Alain Paradis, pour sa part, fut nommé Chevalier du mois d\u2019octobre pour l\u2019organisation d\u2019un rallye-automobile auquel participèrent 48 personnes.Félicitations à ces deux chevaliers! (Photo du bas).Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre régien écenemique ! journée.Y aurait-il à St-Joseph un organisme prêt à prendre en mains l\u2019organisation de la fin de semaine de I'embellissement?C\u2019est la question que se pose le conseil de ville de St-Joseph; on espère une réponse favorable \u2018d'ici peu et l\u2019échevin Guy Mercier est celui qui au nom de la ville est responsable de trouver un organisme qui croit à l\u2019embellissement de sa ville surtout au début de la période estivale où sous peu de nombreux visiteurs viendront à St-Joseph lors des fêtes du 10e Anniversaire de l\u2019A.C.l.qui auront lieu à la fin de-mai début Juin.® Marché OUVERTURE LES SCIERIES M.F.Route St-Jean de la Lande a deux (2) milles de St-Georges Bois de Construction Pour informations: 228-4442 ou 228-7917 Aussi nous faisons la livraison DU BOULEVARD.dis STATE EST Wal VENT Ouverte] jours, parg semaine LIVRAISON GRATUITE Spéciaux de cette_semaine CRISTAUX Rise'n Shine 09 CIEE AEN) BOEUF de marque Rouge ou Bleu pour congélateur.Un peu plus cher mais tellement meilleur.Avec ce saveur d'orange Miracle Whip Apprêt à salade 32 onces l = 09 RIZ MINUTE Poulet et an 49 POIS À SOUPE ST-ARNAUD 4 Ibs 1 u 59 BISCUITS DAVID \u2018 - cello 1 lb 19 DÉTERGENT MIR LIQUIDE btles 2402 2/0 89 KETCHUP HEINZ * 25 02 95 Huile végétale BLANCHET c 32 onces 1.19 © LIVRAISON GRATUITE ROTI CROUPE.Rouge A-1 la livre 1.09 STEAK Ronde, tranche complète la livre 1.39 ~ ROTI FIN DE RONDE la livre 1.39 8h.30 à 9h.00 Lundi à Samedi 10h.00 à 9h.00 Dimanche genre de boeuf vous êtes certain à 100% d'avoir une viande tendre et juteuse.Nous pouvons emballer votre viande pour un léger supplément.Au Marché du Boulevard, nous savons ce que c\u2019est de la bonne viande.SALADE POMME grosseur 24 ~chacune = PATATES NOUVELLES USA.5 Ibs a POMMES Mcintosh Québec Shs me Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin * > PEN me ae \u201c Saint-Zacharie Entretien routier lamentable Charies-Edouard Parent La même histoire se répète chaque printemps et les gens récriminent toujours contre le gouvernement et la voirie, responsable du réseau routier.Cependant les choses ne s'améliorent pas du tout; au contraire, les chemins sont dans un état lamentable, comme on ne l\u2019a jamais vu.-Une grande \u2018soirée d'information et de dis- a sur ce sujet est anisée pour mercredi, le 25 mai, au sous-sol de l'église de St-Zacharie, soirée à laquelle sont conviés tous les gens touchés par cette situation et qui désirent voir des changements.- Plusieurs personnalités seront présentes car des invitations ont été envoyées à des person- .nalités telles que: le Ministre de la Voirie, M.Lucien Lessard; les députés Fabien Roy, A- drien Ouellet et B.Goulet; les divisionnaires de la voirie, MM.Meunier et Fournier; les maires Gilbert de St-Zacharie, Thi- reau de Ste-Aurélie, Poulin de.St-Prosper, Turcotte de St-Benja- min, Morisset de St-Cy- prien, Vézina de Ste-Ro- se, Guay de St-Léon et Lachance de St-Nazaire.M.Gaston Labbé, mai- \u2018 re de St-Zacharie paroisse et organisateur de cette rencontre, m'a assuré de la parficipation de plusieurs de ces personnes et attend une réponse des autres.On discutera aussi à cette réunion de la fameuse question des ports d'attache pour la machinerie de la voirie.!| n\u2019est pas logique, selon M.Labbé, que les niveleuses viennent de Lac Etchemin chaque jour et y retournent chaque soir.Le temps du voyage aller- retour demande presque une demi-journée de travail; I'état des routes he peut s'améliorer si les heures de travail sont si courtes.C'est donc une réunion d'importance pour mercredi prochain et ces réunions se répèteront de localité en localité jusqu'à ce que les résultats donnent satisfaction à la population.C\u2019est donc la première d'une série qui a lieu le 25 mai, à St-Za-.charie.- Nouvelle loi pour les petits abattoirs Paul-André Parent Une assemblée \u2018des propriétaires de petits abattoirs avait lieu dimanche soir dernier.Lors de cette assemblée, on a annoncé qu'un nouveau projet de loi sera déposé d'ici la fin du mois pour amender la loi 31 qui concerne les petits abattoirs.Plusieurs sujets ont été abordés au cours de cette assemblée, et nous avons rencontré le dé- - puté de Beauce-Sud, Fabien Roy, pour obtenir ses commentaires à la suite de cette réunion et.de l\u2019annonce du projet de loi.M.Roy signale qu'il est probable que la loi comme telle ne comportera probablement pas de dispositions susceptibles de causer des inquiétudes aux proprié- © SEMEUSE À BLE D'INDE Voyez chez votre vendeur ® HERSE A DISQUES | ET A RESSORTS ® FAUCHEUSE e ACCESSOIRES taires de petits abattoirs.Cependant, le pouvoir de coercition qu\u2019on retrouve traditionnellement dans les lois devra être examiné à là loupe.Fabien Roy demandera donc au Gouvernement, dès le dépôt de la loi, que les règlements soient déposés en même temps que cette loi afin d'avoir le temps de les examiner en commission parlementaire avec les intéressés avant l\u2019adoption de la loi elle-même.Cette façon de procéder est, à son avis, la seule qui pourrait offrir les garanties que le pouvoir des technocrates ne soit pas au-dessus du pauvoir politique.\u2018Selon M.Roy, le dossier des petits abattoirs est un exemple typique la gamme des tracteurs.neufs et usagés > 3143 de la puissance des : technocrates et des haut-fonctionnaires du Gouvernement sur le pouvoir politique lui-mê-, me.La preuve, de dire M.Roy, c'est que le.nouveau Gouvernement a fait des demandes allant dans le sens des demandes que nous avons formulées et il a déclaré formellement son intention de maintenir ces petites entreprises.La lutte que nous avons menée, de dire M.Roy, et que nous menons encore aujourd\u2019hui, en est une avec les intouchables, c'est-à-dire les fonctionnaires.Qu'on se rappelle l\u2019assemblée à St-Georges qui est la preuve on ne peut plus _ étlatante de cette situation qui a trop duré.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 59 Michelin a développé dans le domaine du radial une technique encore inégalée qui assure tenue de route exceptionnelle et très grande durabilité.Et Micheliñ ne fabrique pas de sous- produits, uniquement des pneus de la plus haute qualité.Si vous recherchez durabilité et économie à l'usage, roulez à l'enseigne jaune et bleue du spécialiste Michelin.Le TeleDialer* 32 décuple l'efficacité de votre appareil de bureau le plus important: le téléphone.Vous pouvez maintenant composer les 32 numéros que vous formez le plus fréquemment en appuyant sur un bouton.Finies les fausses ma- noëuvres.finies les fruétrations.C'est le début de l'ère des appels instantanés.qui vous permettent de composer plus rapidement vos appels locaux et interurbains.Et ça sert à tout le monde.à tous les niveaux et dans toutes les branches d'activité, de la secrétaire au président.sans oublier le commerçant.le médecin.le dentiste.l'acheteur Le TeleDialer 32 \u2014 au bureau ou au foyer.N Communiquez immédiatement avec le.département des ventes ou le service à la clientèle de votre région. +.mm: ey NA RIE TS eh Page 60 L ECLAIREUR: PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Assemblée générale annuelle des Dames auxiliaires de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce Ce fut en présence de plusieurs centaines de dames auxiliaires que se déroula l\u2019Assemblée Annuelle le 10 mai à l'Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Mme Gérard Dion agissait comme Maître de cérémonie; et elle nous présenta Mme Henri Poirier notre nouvelle Présidente.Mme Poirier a à son crédit de nombreuses années dans l\u2019enseignement et fut même principale d'école.Avec beaucoup de spontanéité, notre Présidente souhaita la bienvenue aux membres présents.Elle félicita et remercia toutes celles qui ont collaboré à la bonne marche de notre association.Elle fit une mention spéciale de Mme Hugues Barriault, notre Ville St-Georges: St-Victor: \u20185e Présidente sortante.Elle souligna la présence parmi nous de notre ancienne secrétaire-tréso- rère,e Mme Roger Brown, résidant maintenant à l\u2019Ancienne-Loret- te.Elle profita de l\u2018\u2019occasion pour présenter les responsables du Comité de réception, Mesdames Clermont Catellier et John Labbé, puis.elle parla de I'accueil que les dames auxiliaires offrent aux patients de la clinique externe de l'hôpital de St-Georges et ce, depuis le 12 avril 1977.Le groupe de \u201cI'Accueil\u201d se compose de Dames Auxiliaires bénévoles, qui offrent un avant-midi aux clients de l'externe, soit un café, un jus ou même une revue à leur choix.Ce service est offert de 9 heures à 11 (418) 228-3875 (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! © 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT 2 PAUAGE SARTIGAN LTEE LICENCE D'ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTION .1199-5339 heures du matin, du lundi au vendredi.De plus, Mme Poirier fait une mention spéciale au sujet du dévouement de Mme Bertrand Bourque qui a cousu bénévolement pour l'hôpital et elle l'en remercie au nom de tous.Elle termina son allocution, en souhaitant de belles vacances à toutes les dames auxiliaires, ainsi qu'au personnel de l'hôpital.Elle félicita aussi les recrutantes: \u2018Vous avez fait un travail magnifique, je vous en remercie.\u201d Puis, au programme, nous avons eu M.Valier Caron, chef du Personnel, qui remplaçait le Directeur Général, M.Charles-Édouard Duval.M.Caron souhaita la bienvenue à toutes les dames et les encouragea de continuer bénévolat qui est tellement apprécié de tous.Puis ce fut la partie musicale: nous devons de grands mercis à ces artistes qui ont été grandement appréciés.Dans la chorale, le groupe Chant'ami dirigé- par Mme Pierre Légaré; les danseurs: M.et Mme Raymond Jacques; le chant: offert par deux dames de St-Martin, Mesdames Liette Roy et dans le.Catherine Champagne, accompagnées au piano, par Mme Julia Bourque.La pièce théâtrale, jouée par 4 élèves de l'école de la Trinité: Michel Gagné, Nathalie Fortin, Michel Faucher et Lise Poulin.Le tout se termina par un chant de la chorale Chant\u2019ami.\u2019 Après cette partie récréative, nous avons eu le plaisir d'entendre \u2018l'Abbé Ney, aumônier de l\u2019hôpital qui a eu de bonnes paroles pour ehcou- rager notre mouvement.Puis ce fut la lecture du procès-verbal de l\u2019Assemblée Générale Annuelle de 1976, lue par Mme J.-L.Perron, se- crétaire-archiviste.Le rapport fut accepté par Mme Adalbert Morin et secondé par Mme Fernando Veilleux.Ensuite, Mme Emmi).nuel Morin, secrétaire- trésoriere, donna son rapport financier de l\u2019année terminée.Rapport (suite & la page 61) 7 Dans le CUIR noir, beige, brun ou dans le SUEDE: | bleu marin, beige et brun.EN Tous les modèles de la collection 43 ru Roger Qatrier onsieur ode Toit p e Bardeaux zéro à depuis plusieurs années.Estimation gratuite Plan de financement Hat avee - ° Tonio Sg Ce produit \u2018est d'une qualité supérieure à tout autre sur le marché canadien et américain.ll résiste à une température de 50 degrés sous - 25 degrés.au-dessus.|| est utilisé-par les plus importantes compagnies canadiennes ps * isolation Résidentiel \u2014 Industriel \u2014 Commercial Appliqué par une compagnie établie depuis m noire d'années PRO WwW 1 = aE ASSEMBLEE.(suite de la page 60) accepté par Mme Hugues Barriault et secondé par Mme Roger Brown.Par la suite, Mme Benoit Poulin, présidente du Comité des Loisirs, nous fit aussi son rapport.Ensuite on souligna que Mesdames Armand Létourneau et Jean-Guy Morin de St-Côme, sont les responsables du recrutement.Elles furent assistées par les recru- tantes suivantes, Mesdames James Gagnon, mond Veilleux, Lévis ssard, Anselme Gagnon, Aimé Bédard, Robert Lessard, Jean-Noël Rodrigue, Viateur Veil- leux, Laurette Bolduc, Jean-Guy Fortin, Raymond Bouchard, Léo- pold Duquet, Jean-Eu- des Gilbert, Gauthier, Yvon Létour- neau, Paul Bouchard.Les dames auxiliaires de St-Côme sont au nombre de 405.A St-Honoré, la responsable est Mme Léo- pold Gosselin et elle a réussi dans ce nouveau secteur, à nous joindre 14 membres.i A St-Gédéon, la responsable est Mme Gé- déon Tanguay et dans ce nouveau secteur, il y a 7 - membres.A St-Benoit, la responsable est Mme.Joseph Labbé et le nombre dé'Mmembres est passé de 1 en 1976 à 10 en 1977.- : À St-René, les responsables sont Mmes Ré- jean Trépanier et Pierre Maheux.De 2 membres en 1976, elles sont 14 membres en 1977.À St-Jean de la Lande, la responsable est Mme Géraldine Bourque, qui dans ce nouveau secteur a recruté 15 membres.A St-Martin, les responsables sont Mesdames Jules Lachance et Catherine Champagne, assistées des recrutantes \u2018suivantes, Mmes Normand Paquet, Adalbert Turcotte, Joseph Paquet, Aurèle Morin, Paul Poca Berthe Quin.De 41 membres en Ls-René.1976, elles sont maintenant 70 dames auxiliaires en 1977.Pour St-Georges Est, la responsable est Mme Georgette Dion assistée de Mmes Camille Poulin, Louis-Philippe Pelchat, Jacques Potvin, Maurice Jacques, Gisèle Roy, Rodolphe Maheux, Georges Therrien, Robert Pelchat, Rock Veilleux, Fernando Veilleux.A St-Georges Station: responsable, Mme Pier- re-Albert Lessard, assistée de Mmes St-Jean Bernard, Adrienne Pou- lin, Gaston Deblois, Henri Gagnon, Réal Poulin et Raymond Rodrigue.Un deuxième groupe de recrutement pour St- Georges Est, dont les responsables sont Mmes Florian.Domingue et Raymond Bolduc, assistées de Mmes Jos-Pierre Veilleux, Clément Drouin, Denis Pomer- leau, Lucien Garant, Marcel Fouquet, Cléo- phas Fortin, Antonio Rainville, Bella Roy, Hector Rodrigue, Emile Poirier, Nicole Duval, Jean- Guy Lagrange, Maurice Jobin.Dans St-Georges Ouest, la responsable est Mme Benoit Rodrigue, recrutantes, Mlle Louise Perron, Mme Jean-Luc Perron, Mme Renald Fortin, Maurice Pomer- leau, Rosaire Boutin, Magella Catellier, Yves Caron, Antonio Paquet, Florent Champagne.Deuxième groupe de St-Georges Ouest, responsable Mme Paulo Pépin.Recrutantes: Mmes Eddy Paquet, André Bolduc,\u201d Emmanuel Morin, Hugues Barriault, Myriel Lessard, Louis Grondin, * Martin Rodrigue, Maurice Beaulé.Nombre total des Da- mex Auxiliaires dans le Grand St-Georges: recrutement: 925 membres.Pour terminer, Mme Gérard Dionne, notre maitre de cérémonie nous présente la directrice des soins infirmiers, Garde Jacqueline Thibo- deau, qui nous félicite Vous voulez économiser?\u2018Vous voulez sauver du temps?e Service opie Voyez nos \u201chommes d'expérience: Rerauld et Pierre Jacques sont mairtengnt en mesure de -vous mieux servir encore.pour notre dévouement et nous assure.que les malades apprécient grandement les gestes que nous posons à leur égard.Enfin un goûter est offert par les religieuses de l'hôpital, ce qui clôtura agréablement notre Assemblée Générale Annuelle.Mme Louise Lacroix - Perron, secrétaire-archi- viste.La Croix-Rouge, PACS QI UE à ET D son prochain = L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 Page 61 Votre maison est déjà prête! GARANTIE avec ou sans (avec ou sans meuble) oo meuble u | men is ee + PIE Maison de TO iy gS wa Le de it RES A127 x 0 Jeter\u201d (FTE MESES Meuble Villageois MS\u201d 2 (ST-BENOIT) TE Consultez Rustique (St-Martin) Ko Moderne GRATE | = HABITATIONS Contemporain | NOUVELLE ADRESSE: ARRIERE DES USINES \u201cGLENDALE™ 435, Rue du Parc, St-Joseph, Beauce Louis Baillargeon.bur.: 397-5905 \u2014 228- 5934 YT SUV (A ça à Pau RQBEAUDOIN ABS Vw NOS PRI eT TATE SET) K 2 S ÉGOUT ET AQUEDUC-: Pour travaux de municipalités \u2014 Fosses septiques Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement -\u2014- Heures de cultivateur \u2014 Etc.Br liege dem Reyer EIN sells [nou PRs s RIEVETES oe.Salon A VENDRE: TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE ; Chargement de terre \u2014 Remplissage de terrain - Ca mionnage Déneigement à l'heure ou à contrat.TRAVAUX A AE EN EXCAVATION ' RENAULD JACQUES: - Venez nous rencontrer A Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Les techniciens du Garage National de St-Georges se sont Yu remettre des certificats récemment par des représentants de la compagnie Général Motors.La photo du haut nous montre le groupe des techniciens ayant reçu les cerfjficats.e Saviez-vous que?autour de la terre en un trois des questions d'un an, un jour ou un mois?intéressant questionnaire Le kilomètre et le mile.Parmi les trois planètes sur les sciences dans sont, grosso modo, dans suivantes, une seule Sélection d'avril.(Ci- lerapportde8à5,2à1 n'est jamais visible à dessus, la 3e réponse est ou 5 à 8?Approximati- l'oeil nu: Mercure, Mars la bonne dans chaque vement, la lune tourne ou Pluton?Telles sont cas).mérite une Gréponse® ad Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.de la rente de retraite des prestations payables au déces des prestations payables en cas d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus \u2018 du 19 au 21 mai inclusivement au centre commercial \u201cCarrefour St-Georges\u201d a St-Georges-de-Beauce \"aux heures habituelles d'ouverture Régie et des rentes du Québec CENTRE ( DES PISCINES \u201cPépin pour ses 15 ans de service.Au centre, M.Marc-André Labbé, du Garage - QUI SSI DE TOUT POUR VOTRE PISCINE: JULES LAFLAMME CARREFOUR ST-GEORGES Tél.: 228-7357 Par ailleurs, deux employés techniciens ont reçu des souvenirs pour leurs années de travail.Sur la.photo du bas: M.Roger Breault de GM remet une bague à Rosaire National.A droite, M.Ronaldo Quition reçoit une montre des mains de M.Georges Bilodeau de GM.M.Quirion reçoit cette montre pour ses 20 ans de service.Il fait partie de la guilde des techniciens de GM.(PAP)- WANN NN NS 1117/7772 H.Noël Veilleux & Fils Ltée R.R.5, St-Georges-Ouest Téls: 228-9307 \u2014 228-3745 1 A NINN ANZ, 7 Terre spécialement préparée pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre ni engrais.\u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les autres terres.\u2019 V, Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et a laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi disponible, tourbe de champ naturelle a prix et qualité compétitifs.DAT NS IAIN AINA INN) Travaux exécutés par un personnel très expérimenté.\u2018 20 années d'expérience Outillage des plus moderne Pouvons effectuer tous les travaux de terrassement, la pose de la tourbe, l'ensemencement de pelouse.|» BH «> a SA mu 8 VE By VAL ' Phd VAN RS ei o p SRS ! ib RMT [Ia fu v ~ Festival à l\u2019Ecole Notre festival a commencé le 11 février pour se terminer le 22 février.Les professeurs l\u2019ont organisé pour nous aider à mieux passer cette période froide de l\u2019année.De nombreuses activités furent présentées comme un tournoi de bal- lon-balai, un concours pour la chanson du festival, etc.Le tournoi de cartes comprenait le jeu du huit et le jeu de dame de pique.Nous avons aimé cette activité car nous avons pu jouer entre élèves des autres Ru ballon-balai, plusieurs bonnes parties fu- Sainte-Aurélie : Gagnants du Tournoi de ballon-balai: dans l\u2019ordre: 1ère rangée: Eric Giguère, Mätc Bélanger, Caroline Boucher.2ème rangée: L.Morin, Pauline Giguère, Michelle Paquet.3ème rangée: Sylvie Veilleux, Suzie Thompson, Bob Allen et le Bonhomme Carnaval.rent disputées.Les specta- \u2018teurs ne manquaient pas d\u2019encourager leurs jou- -eurs.Il fallut quelquefois Jouer en période supplémentaire pour connaître les vainqueurs.La fermeture du festival qui a duré 3 semaines a été faite par le bonhomme Carnaval lui-même.Les vainqueurs ont reçu récompenses et trophées.Un merci particulier à M.Georges Laberge qui a fait preuve de beaucoup de disponibilité à l\u2019occasion de ces activités.Vive le Festival! Nous espérons l\u2019avoir encore l\u2019an prochain! Linda Maheux et .Harold Gilbert + >.» ST-GEORGES 228-3685 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS CHALET, TÉL: 593-6192 ROTARY ST-ZACHARIE 593-2691 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 mai 1977 Page 63 _ L.points pour la qualité et la beauté des légumes.Les Saint Zacharie .assortiments, les variétés et le choix des variétée: méritera aussi des points.|| devra y avoir un minimum Concours de ja rdinage de 10_pieds de patates dans le jardin.: La visite probable des jardins se fera entre le 18 Charles-Edouard Parent juillet et le 12 août.Tous peuvent s'inscrire quelque soit \\ l\u2019âge.Les formules d'inscription se retrouveront dans les commerces de la place et à la Caisse Populaire.Un montant de $500.00 sera distribué parmi les gagnants au cours d'une exposition locale organisée par Mme Créé pour promouvoir la culture de légumes, pour Théodore Guay vers la deuxième semaine d'août.Cet créer un passe-temps, pour stimuler l\u2019économie, ce 8rgent sera recueilli dans les commerces de la parois- concours a toujours été un succès par le nombre de S°- participants et les variétés de légumes.Il y aura deux catégories: celle de dix variétés à vingt-cinq et la deuxième celle de 25 variétés et plus.Des gens de la paroisse seront demandés pour être juge.Ainsi, tout ce concours est paroissial et l\u2019inscription doit être faite au plus tard le 15 juin.Les critères d'évaluation pour les juges sont d\u2019abord la présentation du jardin, la disposition des lieux, l\u2019économie d'espace et l'aménagement général.li y aura aussi des C'est pour une quatrième année consécutive que les Chevaliers de Colomb de St-Zacharie lancent leur concours de jardinage.Le chevalier responsable de l\u2019organisation pour cette année est M.Victor Chabot.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM CUISINIERE AUTONETTOYANTE KRSC36 e Le plus grand des fours en porcelaine et à autonettoyage * Cycle de nettoyage à programmation variable * Dispositif de blocage automatique et sécuritaire e Minuterie délai-cuisson-attente * Eléments à chauffage rapide ou mijotage véritable ° Tournebroche facultative Le service est rapide Tae, NTR CUISINIERES A La qualité DESSUS DE CUISSON UNI Obtenez pl KRGT36 .: pour votre e À dessus de comptoir lisse conçu dollar pour la cuisson des mets e Deux prises utilitaires e Sonde à viande Roast-o-matic * Porte de four en verre noir a hublot pleine-largeur * Tournebroche e Minuterie délai-cuisson-attente KRST36 \\ _ e Minuterie délai-cuisson-attente .Les prix e Eléments de surface à réglage dé chaleur à l'infini PY « Tournebroche facultative sont justes « Eclairage intérieur KRM36 « Prise de courant - e Eléments de surface de chaleur - âl'Infini .e Porte de four amovible _ : e Eclairage intérieur .* Minuterie délai-cuisson-attente - VENEZ DES AUJOURD'HUI VOIR CE QUI \u201cMIJOTE\"CHEZ: MISE EN VALEUR DE NETTOYAGE CONTINU Transtormez la facilité de nettoyage en commodité d'autonettoyage en prenant avantage du prix spécial ACTUEL x ~.des ensembles de panneaux Kelvinator à nettoyage continu._- | Otfre limitée $10.00 seulement Lacroix, St-Georges-Est \u2014 Tél.228-2470 == * : « CS mi ces ary tm crie - Aux Aubaines du Meuble inc.1 5125, Bou : | \u2014_\u2014 _- ae a.\u2014- - Cater ar mien = - -\u2014 pos _- rca ai ae ~ an AE _ ont os fo pm 0 A op SPREE GY ce, resp 12265 vs 2 + TM SRE EEE Tir \u2014 = on 2 a SER et mn PE mm ye A \u201cag la 7 lp TY, sefe 73 = 5 NE AT em ES or = a 2d i 2 2; a 23a = Egg ZE 2 ES QE Fe & 1 + AL RE, ue ce \u2014 ARE FN an fr Ll wy = A iy = 42 æ / = A vr a = 2 a J * Hi Za , Jo 215 7 ç EE = 2 + = PE sx £ or i a z * Page 64 / 3 se ii i, Bs a 7 5 ia agar a = by z Wy = : Lan.Za A Ë = $ iy >.Ey 2 = En s = 4 ; Sa 2 ie 7 ola 3 .$i 3 < > en ps I.1 - a + of ks = ps 2 = L\u2018 Sas = IF AA x Ya 1 a; PM RB = Yon ir = = it } AIRE 2.Zr HE , sit 5s a = A A 3 5 at x > M \u201c4 ra i I * + Ix.= r + 5 ur i \u201cFees A de 2 8 ES 5 \u201c x F \"py 4 A 2: 5 7: TE, ä 3 i z ncli # TE i ES f \u201c Te, i] Ë 7 + 2 Berceau \u201c4 ai B iy # 24 a.nable .LE 27 Fauteui i \u201cRe i se 2 Qu = |} 77 £ ÊL z a 7e 2 à Sn at 2 2 2 4 Cn Le 2 +2, 55 z 1 ë ë \u201cI % 35% Es PS = | et ch 7 x Ÿ 5 i = oF comprenant \u2018 23 3 .- - 04 Be 3 i 52e = À ce ge \u2019 - + = 4 ho cas > .ge] 2.x + 7 3 (55 aise Go V, i Te - E 7 2 x 2 ig Set de salon 3 Ls > i Lad A LAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 FS sé x = = 4 a hing: x a IE Ze S 4 iL 27 5 2 2 2 I 4 % fers Ps; ; My 0 2 7 5 Los 1 ét i % 2 4 K.wi 77 5 Re TE ei = x.= 5 2 2 Pre - Hog ca, 77 7 7 yt LA 5, Bi = bo 5 a iE 7 NS 244 2 i sgt 7 da \u201cag Ci 4 5 Pee FR pe Lares?\u201d ars i A Le a ; £2 E or, Le Gus Z LA ; pu LÉ se n sé = 52, sain 3 A ne + wig i poe) a 4 Ré A 3 i 7 7 Pfr : poe 42 =; or.7 2 y % + 7 7 > \u201d i tw $374 & ne 2 2, Li 5 Z je ; 7 ; ES 75 = * 5 FE #4 T5 2 E & gm 2x ks 3 Eu 4 i 5 A Se RY 1 # % 7 br oi Cr À Va x 5 ; 7 FH 7 YG * rs ; % 7 fad A + 22 = 2 : 7 37 ie 29 ».F a\u2018.N < py 4 PZ 5 Bt thy TE < z és = bal 4, Li, i LE br = Es %, pr Lez ses èr 1 oe y 5 { ER > TAPE Fis 2.& 4 [id 3 Te es > ar pe Z ss i Ei of à \u201c> } £ 3 ki?7 4 $ ox pas i i %: EE a v2 es Pas.= EE x se pre 4, it, vi A x 2 5 3 A \u201c + 41 Ï = A 2 z f 2 4.\u201c% #5 a 5 » i Le GE ¢ £ Se cs LA 4 CF jis y, Ga 7 c a | ; Z- 4 7 % \u201c% SOE as z 3 Boi = i \u20ac A, a a can er Set d a 5 ic: 5 2 BP A 3 i = x 4: 4 sf ALY > es is A = » ty > SE iF ; em A ian > £ Spé - - x 5 # i: EA py a, - i ay F3 7 Cl z > nN = Là CIN 2 = ft.» i 2 ay 5 = Æ 7 © al Table et 4 ch = YX 5 .Æ # - oy w vi ai ini noyer ï / e i Te ac U vs > = aises + ' \u201c 2 * iE + = & 2 fe = = 3 7 + ss S BA 3e e CUISINE AN \u201cx \u201d A 4 ë # i 5e i ; * ce à; * » > Xi 4 + co CE 33 = À CE i 2 se &y ; 79, a LE HE OR fd 5 pe LT % : Æ > 5 se ea ne | 7 7e 5 7 x jo y x Ag a 15 Hr Fe £15850 + ve Ti ao 5 ria a al = IX A, 3 CS a Br A or wri + ses 13, ve a: 22 PY; id oo 239 =x à 5 Ész Fs 5 xf A5 Lt BE = = REET PE £ ge \u20ac 5, = YF 8 Tw iv eu 3 3 2 ; ; Ë La = 5 = E.I - * x Lae: + a, 2 NE ie ny ] Page À en is 3 Sn 2 7 7 { - = ES ii Rt Sas E.33 = Hi De IE roi 2 A x LC Ge wi! iis si I = d Fe = i LE À * vy = F ped 4 À 2 = Rd hy \u201c2 E - ès, i 1 = = of | tion ! % ; 5 À uss ds À LL : 3) 1 © \u201c 7 oi ve > : - i if , 18 mai 1977 0 3 % .t I i a $2 .cé # bles 00 o | cn i = = .se \u20ac À $ a Po 3 & 1e = se Se PE ce : ween - { ES Aie 3 = & 3 pe 2 x + 2 ¢ = i on = ©: a 1 & 5 SAE 2, e Tête de lit e Bureau triple e Commode # so Vi les meu : = nN x 3 i 3 chambres y Un escompte | > i PA i 2 Coo .- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, 35:3 + =; = spécial est-a accordé sur tous = 5 ss 2 A on soesce x N° > ce 3 3x % 2 4 À root écrits otre tee arte pce psc Say po A a tH 1 4% ~ PRAT IE ry ts EN 4 se 4 sk NN À n ; PY po ss \u2018bd +1 con py wr £5 i + es ; or, pr 75 w 2 = EAR Wr i | N J FI ps > 3 + = ze ¥ + S EN : 53 % T2 SS wir 5 À Na SE ] ; 7: ghteiiss We ve 75 vs \u20ac 3 # Ÿ 7, 7.7 Le 4 in 5 4, i Ga ; £ Le = + #7, 4 Wo pi 37 ¥ ; Fo ; 207 Zs N = 2; LE z 4 fe: ta 3 5:4 : 4 En Poo Ve A = 4 7 pr \u201c4 25 i LA ; EY 5 ; PA += 7 = 5 La (i 2 E & ki Le 7 Here: i 7 i or A 7 ps 3: \u2014 SF: co 4 5 < ZH © Yak 7 = = { 5 \u201d Ê 3 \u201cuf.a Sp ES à 3 i 2 = É \u2019 = m0 ee d 25 ¢ > Es 4 2 Le = As 2x ê PN 4 3 : Fe ke s , sx Fa à 72 gi J ; Hd 4 AN enagers \u201ci ; 77 FE da So bes i) 2 7% a \u201cA se Gn J\" % 2 5 \u20ac al Pra % Le a = 2 4 Z gis & iz i HE 7 f- he $ Lf 5 by a + + E x ubl A i vs 25 Ey Poa as 5 ¢ = ui & 7 Le + 4 i EH x 2 ve : 8 \u201ci ; J lectrom #4 f Es 3 am ph A à i» LÀ ed SR fa 3 7 £ e 4 : us Ë = wt 3 oe Lok RE ae & Wl us 5 2 AF A x À 7 #5 i Te } + 7 3< LE in 1 A AS i ha bs 55 £ 2) pa 5 x > A A oe > ok # = \u2026 ~ © anf 0 ve, >> on Xx er Es x 1 sai T 2 oF 3 Wit \u201c # 245 F4 = = eg 7 wy & eX © * = i Tu ha 4 0 a > 1 A 4.war se pet 22 hé, ; Z 12 = {i NA Sg 1 55 je | ei w= 2 er Zs CE ET 5: 5 = > = or En 2x = 4 d À x «vn a i Ju Me 7) CA os 3 À 5 2 eA + + ce 2 7 K WE fe or mir ms eh & ST Yo TH cree est, nye ese Sire ahi 0) EUR rina LPs AS East ue?LE a 72 si b= +» 3 ae * We # Li NS > si = es = Ly Si es &- Dix 3 FE iy A oy 2 a.5 bi n° À, = 5, 2 = QE 2 7, Ah =: CA => K = 4, % LR, nx Ag TA ES gd - PU eee = res = Pts rn Str \u2014\u2014 VMS * Page 08 magna, 4 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 \"LA BIBLE VOUS PARLE {Communiqué de l\u2019église baptiste évangélique St-Georges] .\u201cMais quelqu\u2019un dira\u2019 Comment les morts ressusci- tent-ils et avec quel corps viennent-il?\u201d 1 Cor.15.35 À cette question, l'Ecriture répond d\u2019une façon qui doit pleinement nous satisfaire.Elle insiste d\u2019abord sur le fait que la résurrection sera bien corporelle, après avoir été spirituelle lors de la nouvelle naissance.La mort du corps est intervenue à cause du péché, et non par une volonté première de,Dieu.Si la rédemption doit être complète, il faut qu\u2019elle regénère également le corps.Elle ne nous apporte pas une délivrance\u201d \u2018\u2019hors du corps\u201d, mais la délivrance - l'adoption - du corps lui -même, Rom.8.23.Passons maintenant à la description du corps de la résurrection: 1.Le corps, semé corruptible, ressuscite incorruptible, 1.Cor.15.42.- : Notre corps mortel est d'essence corruptible.Quelle lutte ne faut-il pas soutenir pour le préserver des infections dangereuses, des microbes qui l\u2019attaquent continuellement! Puis, dès que l'esprit cesse de l\u2019animer, que la vie s\u2019arrête.ce corps se décompose avec une terrible rapidité.Toute chair est comme l'herbe, elle se fane et disparaît.Beauté, force, jeunesse, tout sombre dans la tombe.- - Mais \u2018les morts ressusciteront incorruptibles.Car il faut que ce corps corruptible revéte I'incorruptibilité\u201d, 1 Cor.15.52-58.} 2.Semé méprisable, le corps ressuscite glorieux, 1.Cor.18-43.La Bible n\u2019enseigne pas le mépris du corps.Le corps en lui-même n\u2019a rien de vil.Avec tous ses organes, il est une oeuvre merveilleuse du Créateur, qui a fait toutes choses bien, Gen.31.Le corps du croyant est en outre le temple du Saint-Esprit, 1 Cor.6.19 Paul met en garde contre un certain ascétisme.en un mépris du corps qui \u2018\u2018sont sans aucun mérite et contribuer à la satisfaction de la chair\u201d.Col.2.20-23.Pourquoi donc le même apôtre dit-il par ailleurs que le corps est semé méprisable?Parce que le corps, bon en soi, est devenu l\u2019instrument du péché et de notre volonté rebelle.C\u2019es avec lui que nous satisfaisons nos convoitises, que nous parlons et agissons comme il ne faudrait pas.Aussi importe-t-il que ce'corps soit tenu fermement en bride pour qu\u2019il ne quitte pas le droit chemin: \u201cJe traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d\u2019être moi-même rejeté après avoir préché aux autres\u2019.1 Cor.9.27.\u201cSi par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez\u201d\u2019.Rom 8.13 Un jôur, ce corps ressuscitera glorieux.Il n'aura plus ni tache, ni ride, il pourra parfaitement accomplir la volonté de Dieu, étant offert en sacrifice vivant, saint et agréable i ~ N AU TAPI wv au Seigneur.* Le péché a non seulement souillé notre corps, mais il l\u2019a enlaidi.Adam et Eve, sortis des mains du Créateur, devaient être merveilleusement beaux.Aujourd\u2019hui, avouons-le, la laideur est plus commune parmi les hommes que la beauté - malgré tout ce que notre miroir peut nous dire personnellement de flatteur.Le corps gloriaux sera sans aucun doute parfait et resplendissant.Ici-bas, la beauté physique, si souvent utilisée peur le mal, est un _ véritable piège; là-haut, elle ne pourra que glorifier Dieu et contribuer à notre bonheur.: 3.Semé infirme, le corpstessucite plein de force, 1 Cor.15.43 Voué à la mort, notré corps est dans son essence \u201cinfirme\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire sans force.Dès la naissance, on peut dire que \u2018l\u2019homme extérieur se détruit\u201d, 2 Cor.4.16 La vitalité baisse, la maladie arrive, puis la vieillesse avec ses rides et sa décrépitude.C\u2019est ainsi qu\u2019un octogénaire, sénateur et homme d'esprit, pouvait dire: \u2018\u201cJe suis un jeune homme qui s\u2019embête dans un corps de vieillard!\u201d.Certaines personnes n\u2019ont jamais joui d\u2019une pleine santé: elles sont affligées de quelque infirmité, un accident les a estropiées pour la vie, elles sont privées de l\u2019un des sens essentiels.Et que dire de ceux qui, constamment torturés par la douleur physique, n'arrivent pas, humainement parlant, à jouir vraiment de l\u2019existence?- Enfin, même pour ceux qui possèdent une parfaite santé, le corps actuel n\u2019est qu\u2019une prison.Ses forces sont mesurées, ses sens moins parfaits que ceux de bien des animaux.Il est en lui-même, si \u201cinfirme\u2019\u2019 qu\u2019il a besoin d\u2019un constant apport de nourriture, et-que sa durée est extrêmement limitée.Ce corps ressuscitera plein de force, il ne connaîtra plus ni infirmité ni impuissance.Nous pouvons croire aussi qu\u2019il sera pour tous les élus parfaitement développé.Ceux qui sont morts tout jeunes ou infirmes, ou décrépits, recevront un corps parfait, semblable à celui du Seigneur Lui-même.4.Semé \u2018\u2018corps animal, \u201d il ressuscitera \u2018\u2018corps spirituel\u201d\u2019.1.Cor.15.24 Les termes employés par Paul nous étonnent \u2018et demandent une explication.L'expression \u2018\u2018corps animal\u201d est en réalité dans le grec \u2018\u2018corps psychique\u201d, c\u2019est-à-dire non.pas \u2018\u201c\u2018corps de bête\u201d, mais plutôt \u2018\u2018corps animé\u201d.- de \u201cpsyché\u201d\u2019 qui signifie \u2018\u201c\u2018âme\u2019\u2019 en grec.Il est parlé aussi dans 1 Cor 2.14, de l\u2019homme animaux (psychique dans ce cas: irrégénéré), par opposition à l\u2019homme spirituel, conduit par l'Esprit.Or, le \u201ccorps animal,\u201d deviendra un \u2018\u2018corps spirituel\u201d.N\u2019y a-t-il pas contradiction entre ces deux derniers mots, ce qui est corporel n\u2019étant par définition, pas spirituel?Rappelons-nous d\u2019abord que Dieu est-capable de créer une infinie diversité de corps, comme Il lui plait.Dans l\u2019exemple que nous venons de voir, le corps de la chenille pourrait être dit \u201c\u2018animal\u2019\u2019; et serait-ce trop osé que de parler par image d\u2019un corps \u201c\u2018spirituel\u2019\u2019 pour le papillon, DE VOTRE DEMEURE \u2018 \u2014 > v 456, Rte Kennedy ST-GEORGES-STATION N Tél.: 228-8034 » \\ v v v am 4 v \u2018Bertrand et Roland Poirier mvqungu VOUS proposent la fraîcheur de la vie en plein air! De MAGNIFIQUES TAPIS-GAZON | redonneront de la vitalité autour de votre piscine ou de votre patio.Aussi pour la véranda .et les escaliers extérieurs.», \u201cTr.a % = SILLY ., nue, LS .0.~ ne .2e.Te SRE TN vee \u201coe - .tee ON REHAUSSE L'ASPECT EXTÉRIEUR que la brise entraîne vers le ciel?Lors de l\u2019enlèvement de l\u2019Eglise, le corps nouveau et spirituel des ressuscités sera emporté dans les airs par le souffle de l'Esprit, à la rencontre du Seigneur, 1 Thess.4.16-18.Lorsque nous serons ainsi ressuscités, l\u2019Esprit divin ne règnera plus .seulement sur nos esprits et nos coeurs, mais également aussi sur nos corps , les libérant des contraintes physiques et terrestres.D'autre part, les notions que nous avons sur la constitution de la matière ont beaucoup évolué.Les rayons X, les ondes de la radio pénètrent les corps et les murs, traversent les espaces sans cesser, pour cela, d\u2019être des émanations matérielles.vo 6.Le nouveau corps sera revêtu d\u2019immortalité.\u201cIl faut que ce corp mortel revête l\u2019immortalité\u201d\u2019.1 Cor 15.53-54.La résurrection sera définitive, et dans le ciel \u2018\u201cla mort ne sera plus\u201d.Apoc.21.4 Ce fait aura une grande conséquenne: \u2018\u2018Ceux qui seront trouvés dignes d\u2019avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.Car ils ne pourrait plus.mourir; parce qu\u2019ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.Luc 20 35-36.Cela n\u2019empêchera pas que nous retrouverons avec bonheur ceux que nous avons aimés sur la terre.Mais il est évident que.les hommes, devenus immortels, n\u2019auront plus besoin\u2018 d\u2019engendrer des enfants pour perpétuer la race.8.En recevant le corps de la résurrection, nous sommes certains de ne pas nous dépouiller, mais de nous revêtir.Dans le passage de 2 Cor.14.16 à 5.4, Paul parle de notre .homme extérieur, - le corps - qui se détruit, tandis que notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.Il compare ensuite notre corps à une tente, qui elle aussi va être détruite.Cette image est frappante: notre chair n\u2019est pas beaucoup plus durable, qu\u2019une toile légère, exposée aux déchirures et aux intempéries qui peut tout au plus supporter quelques saisons.Par contre, \u2018\u2018nous avons dans le ciel, un édifice qui est l\u2019ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n\u2019a pas été faite de main d'homme.Aussi nous gémissions dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste\u201d.Ce \u2018\u201cdomicile\u2019\u2019, c\u2019est à la fois la cité céleste dont Dieu est l'architecte et Je constructeur (Hébr.11.10) et le corps nouveau que nous allons revêtir - non plus une tente, mais une demeure permanente.\u2018\u2018Car, tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissions, accablés, parce que nous voulons non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie\u201d.2 Cor.5.4.Nous l\u2019avons déjà dit à propos de la mort du juste: quitter ce monde n\u2019est pas vraiment mourir, puisque par la régénération de l\u2019âme et la résurrection du corps, \u201cce qui est mortel est englouti par la vie\u201d.Un incrédule cherchait à consoler un chrétien mourant en lui disant: \u2018Mon pauvre ami, que je vous plains de quitter bientôt cette terre des vivants!\u2019\u2019.Celui-ci rayonnait lui répondit: \u2018\u2018Vous vous trompez.Je quitte la terre des mourants pour aller au \u201cpays des vivants\u201d.\u201ca Le © ra eer AAD de ns cor AN is PED S2E - _ ime \u2014 Ceci 5 Te LECLAIREUR-PROGRES, mercred, 18mei 1977 Page 67 | D) _ Demandez D ® ; | La peinture ç | qui protége | © PEINTURE 2 we.| - ne .C : gd \u2014 Aux vu me \u2018Ç | et embellit - Mon Aa ZA chez le nouveau dépositaire des peintures MOBIL CHAUFFAGE DROUIN INC.3295, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-8019 Il y a des.PEINTURES MOBIL pour intérieur et extérieur, en 1350 \"C'EST FACILE AVEC MOBIL! Une peinture qui couvre jusqu'à couleurs différentes.Berrytone, satin latex, semi-lustré, émail, 500 pi.ca.au gallon et qui sèche rapidement.Nous avons aussi .etc.Peinture spéciale pour piscines et patios.tous les accessoires nécessaires pour peinturer >» 1 PRIX TRES SPECIAUX EN CE MOIS D'OUVERTURE LULL e Systèmes de chauffage (à © Brûleurs, filtreurs 4 © Chauffe-eau, humidificateurs \u2018 4 « Ventilateurs de toutes sortes ~~ \u2014 Chambres de bain complète avec bain en fibre de verre et dessus de vanité en marbre.ACCESSOIRES DE PLOMBERIE, ~ TUYAUX DE CUIVRE ET RACCORDEMENTS.UNE ENTREPRISE DE TOUT REPOS _ + # Eee EZ A AP AR pace pi Gelée d'êté au saumon Couche 1 1 sachet de gélatine sans saveur V4 tasse d'eau froide 1 tasse d\u2019eau bouillante 2 c.table de sucre granulé (facultatif) «.Sel \"14 tasse jus de citron 1 boîte (7-3/4 0z/220 g) de saumon de C.B.! 2 c.table d\u2019oignon émincé 2 c, table d\u2019olives noires hachées ; Couche 2 { 1 sachet de gélatine sans saveur 44 de tasse d\u2019eau froide Le boîte de 10 oz.de soupe crème de céleri Va tasse de sauce à salade 1 c.à table de jus de citron Ya c.à table de moutarde préparée 2 c.table chaque de céleri, concombre et poivron vert, hachée Confection de la première couche: amollir.la gélatine dans l\u2019eau froide.Ajouter l\u2019eau bouillante et remuer jusqu\u2019à dissolution.Ajouter sucre, sel et jus de citron.Mettre au froid jusqu\u2019à pris partiellement.Incorporer ensuite le saumon égoutté et défait, l\u2019oignon et les olives.Verser dans un moule en anneau de 5 tasses et faire prendre au froid.Deüxième couche: amollir la gélatine dans l\u2019eau froide.Amener la soupe a ébullition; ajouter\\à'la gélatine amollie et remuer pour bien dissoudre et amalgamer le tout.Ajouter sauce à salade, jus de citron et moutarde.Faire refroidir et quand le mélange commence à prendre, lui ajouter les légumes hachés.Verser avec précaution sur la gelée déjà prise dans le moule et mettre au froid pour faire prendre la 2ème couche.Démouler sur un lit de laitue et garnir le centre de languettes de concombre et d\u2019avocat.De 6 à 8 portions.7 mai aw\" Exposition au soleil Nous venons d'expliquer ' brièvement le phénomène du bronzage.Ajoutons que le degré de bronzage varie sous l'influence d\u2019une série de facteurs.dont les principaux sont l\u2019endroit géographique, l\u2019environne- , ment, l\u2019heure et la saison.A l\u2019Equateur, les rayons du soleil, y compris les ultraviolets, sont beaucoup plus directs et beaucoup plus.puissants que dans toutes les autres parties du monde.Cette donnée n\u2019exige aucune démonstration; les \u2018\u2018voyages dans le sud\u201d que l\u2019on effectue surtout pour acquérir un hâle à faire pâlir d'envie tous ses amis, ne sont pas près de perdre leur popularité.L\u2019altitude est aussi un «facteur important.Plus on est élevé au-dessus du niveau de la mer, plus les rayons solaires sont directs, parce que l\u2019action filtrante de la couche atmosphérique diminue.me a \u2014 he meg.MT ee a eda\u201d Tad ee L'environnement joue également.Lorsqu\u2019on s\u2019étend au soleil sur une plage de sable pâle, le sable et l\u2019eau réfléchissent la lumière solaire un peu comme le ferait un miroir.Même si l\u2019on est \u2018\u201cprotégé\u201d par un grand parasol, les rayons réfléchis agissent \u201cpar en-dessous\u201d.C\u2019est à midi, lorsque le soleil se trouve directement au-dessus, que ses - Tayons sont plus intenses : on prend plus facilement un coup de soleil entre 10 heures du matin et 2 heures de l\u2019après-midi, qu\u2019avant .et après cette période.De même à cause de la position de la terre par rapport au soleil et de l\u2019angle des rayons qui atteignent notre planète, les saisons sont plus ou moins \u2019 propices au bronzage.La lampe solaire Durant l\u2019hiver, quand le soleil se fait plus rare et que ses rayons nous attei-_ Le bronzage « gnent à un angle qui rédüît considérablement leur intensité, beaucoup font appel à la lampe solaire.Tout comme le soleil, elle produit des rayons bronzants (ultraviolets) et, tout comme lui, elle peut occasionner des brûlures plus ou moins profondes - et dout vous offre mairitenant douloureuses - durée d\u2019exposition.Donc, éviter tout excès.selon la N\u2019utiliser les lampes solaires qu\u2019avec précaution.Les yeux doivent être protégés au moyen de boules d\u2019ouate et de lunettes soleil.Nul ne peut nier l\u2019action calmante et reposante de la lampe solaire; cependant, on ne doit s\u2019exposer que durant des périodes de temps suffisamment courtes et, surtout, éviter de s\u2019endormir sous ses rayons \u201cbienfaisants\u201d\u2019.On recommande fortement d\u2019appliquer une bonne lotion solaire avant de s\u2019exposer sous la lampe.Après l\u2019exposition, appliquer un produit hydratant et émollient; son action compense les pertes d\u2019hu- YSTELLE COIFFURE un service de traitements capilaires \u201cIls résoudront tous vos problèmes, qu'il s'agisse \u201cDr Marcel\u201d.de: * Chute de cheveux e Pellicules , * Démangeaisons Co ® Cheveux trop gras ou trop secs EN LES RÉSULTATS VOUS SURPRENDRONT.i \u2014_\u2014 ; f ; \u2018 i + y 3 midité et aide la peau à conserver sa souplesse.CE N'EST PAS PAR HASARD | .qu'on a de beaux cheveux.| æ Il faut s'aider un peu: | | Le \u201c - Pour rendez-vous, - téléphonez à 228-8245 - Tête premiere \u2018Antonio da Costa Rocha styliste de La Coupe, ce salon de beauté novateur qui a pignon sur rue à Montréal, et à Manhattan, fait une raie médiane arrière, ramèê- côtés et place des chignons rnignons en plein milieu du front.Pour finir, il fait folleter des mèches en avant des oreilles et sur un cote du cou Maillot de bain Marilyn Brooks Les viandes manufacturées - Nourrissantes et nombreuses * De mauvaises conceptions au sujet des viandes manufacturées de la part des consommateurs semblent être répandues.De telles conceptions n\u2019affectent pas seulement la part du marché alimentaire des industries de la viande mais aussi prive les consommateurs d\u2019une source peu dispendieuse de nourriture et d\u2019une variété de viandes.Raisonnement 1.Les viandes manufacturées sont remplies de céréales.Faux - Les réglements ne * contrôlent non seulement la quantité de céréales, mais aussi la quantité de lait en poudre.En accord avec les règlements du Bureau Canadien des Aliments et Drogues, les agglomérants constitués de céréales (peuvent être sous forme d\u2019amidon, de chapelure de pain ou de biscuits ou de farine de blé), de lait écrémé en poudre et d'assaisonnement ne peuvent excéder 4% en sucres réduits.Les agglomérants sont ajoutés aux viandes pour 1) améliorer les stabilités de l\u2019émulsion, 2) faciliter la cuisson 3) faci« liter le tranchange 4) améliorer le goût 5) réduire le coût du produit.Raisonnement2.Les viandes manufacturées.con tiennent plus de calories, que les coupes de viande au détail.Faux.Les valeurs en ca- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 \u201cParlons viande lories des viandes manufacturées sont généralement moindres que les coupes de viande.Comme exemple 100 grammes (3p onces) de saucisses fumées contiennent 304 calories; de saucisses de bologne: 304 calories; de saucisses de type polonais: 304calories; de porc frais préparé: 294 calories; salami: 311 calories; jambon en conserve 351 calories; pain de jambon haché: 228 calo- - ries, pain de jambon cuit: 3 304 calories, saucisse \u201cknock wurst\u201d 278 calories.en comparaison: 100 grammes des morceaux de détail pour cuisson; gros filet de boeuf: 465 calories, rôti de bout de côtes: 519 calories; rôti de longe de porc: 362 calories; rôti d\u2019'épaule d'agneau: 338 calories; steak haché maigre et cuit: 219 calories.Raisonnement 3° La plupart des viandes manufacturées sont presque sans goût.Faux.Les viandes manufacturées offrent une variété imposante de goûts différents.Pour les consommateurs aux goûts raffinés, le choix est imposant: 1) saucisse au goût piquant ou de thuringe, 2) salami de Gênes assaisonné au vin bourgogne ou jus de raisin à l'ai et aux épices, 3) le péppéroni épicé aux graines d\u2019anis, de cayenne et d\u2019autres épices, 4) le salami assaisonné avec des grains de poivre.Les viandes préparées de catégories plus douces, comprennent le boudin as- Page 62 saisonné de cannelle, girofle, marjolaine et- oignon; les saucisses bock wurst de porc et de veau rehaussé de ciboulette, sauge, thym, muscade et macis; les populaires saucisses fümées assaisonnées de marinades et piments: et les saucisses allemandes légèrement assaisonnées de jus de citron, piment, irofle,-coriandre, gingem- re et marjolaine.GOURS DE SOINS AU FOYER C.P.145 \u2014 Tal.1-819-548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE .corsetière enr.SPENCER met le SER- VICE- SPENCER à votre portée pour votre confort .et votre élégance.SPENCER offre tout genre de vêtement correctif du maintien et médicaux.Service à domicile sur demande ne.:jes.cheveux vers le visage, roule les (nove DUthétque CIA DU NOUVEAU POUR CETTE SAISON! Nettoyage désincrustant.avec fruits et légumes frais.Nouveau traitement kontopho- rèse pour: flacidité, ride, hydratation, cou.Leçons de maquillage avec méthode miro-visuel.- Préparation bronzage: hydratant, collagène, etc.En plus: épilation de tous genres, ~ teinture cils, sourcils, manucure.Appelez-nous à 228-2023 ou passez nous voir en haut de la ~ Pharmacie Morin, au \u201c 290, 1ère Ave, St-Georges Est , Produits: , Renë Guinot, Matis, Renaud, Jeañ D\u2019Avege, Margaret Aztor.LATEX-SATIN D'INTÉRIEUR N° 800 BLANC (1 Galion 4.54 Litres) PRIX \"1 1 25 ou BB moins SUPER LATEX 52! D'EXTÉRIEUR N°950 SUPER BLANC (1 Gallon 4.54 Litres) BB moins .EMAL és SEMILUSTRE N°500 SUPER BLANC (1 Gallon 4.54 Litres) - N°301 SUPER BLANC (1 Galion 4.54 Litres) yg EG | FINE PORCELAINE 1550 ap National - La pointane guide! MAGASIN C.P.609 BEAUCEVILLE Tél: 774-3311 oe \\ So roo gn Page 70 PP PES ee eau autre diet : 3 - he 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 » On ferme la matson.Voi- ct lés vacances.Jamais les cambrioleurs n\u2019ont eu l'oeil aussi vif.Saviez-vous qu'il se produit un cambriolage toutes les cing minutes, que les maisons les plus souvent vi sitées sont les \u2018\u2019secondai - res\u2019 et qu'en général les cambrieleurs ne font pas la sieste.Hs adorent travailler au -début de l'apres-midr.C'est l'heure la plus char - gée en vols avec effractions.Si vous fermez votre mau- son, fermez la bien et Corn- mencez pas décourager le malfaiteur.ll y a évidemment de nombreux documents précieux dans une maison.Les papiers de famille, les papiers qui sont autant de souvenirs, les titres de propriè- té, les contrats d'assurance ou de travail ce que recherchent les voleurs.Ils cherchent l\u2019argent, les bijoux, les titres: La sagesse consiste à nè rien laisser d important chez soi.Car pour recons- Tout coton éclatunt de couleurs Un caftan aux tons lumineux et manches pour un sou de fate Une or obian Je Moty Le vêtement claire la plage ou REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 TEL.: 228-9544 ailees, féminin et fonctionnel.parfait pour le petit déjeuner, ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR e SERVICE.RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE _ PLUS DE 10 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE ture.e 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire \u2014 Le fabricant le plus teconnu à .travers le monde.e S'installe dans toutes les maisons neuves ou déjà existantes.e VACU-MAID vous permet d'avoir run aspirateur dans chaque pièce et.votre nouveau système durera aussi longtemps que votre - ; maison FT oe \"POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.© co 5 tant loca: FERNANDO CAPOINTE, ection .voue rors 89, 39e Rue, Si-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-4058 Ce n\u2019est pas.- - Costumes de bain Soutien-gorge Tissus à tituer vos papiers qu'on aura pu dérober ou détruire 11 faudra accomplir d\u2018inter- mynables démarches._ Un conseil: faites photographier vos documents les plus importants.Rangez-les a part.En cas de vol, cela facilitera grandement vos démarches.Si vous fermez la maison parce que vous partez en vacances vous verrez l'extraordinaire quantité de détails qui s'abattra sur vous.Il faût penser à tout aux plantes, aux tapis, aux abat- Jour.toutes fermées?Le gaz est- 11 fermé lui aussi?L'inter\u201d rupteur du compteur d'électricité a t-il\u201d été baissé?L'eau est-elle fermée?N'y a-t-il aucun vassistas d'ou - vert?Et le frigidaire?Vous souvenez -vous qu'il estpré- férable de le laisser très légèrement entrouvert?Si vous avez des bijoux.de valeur pourquoi les abandonner chez vous en votre absence?C'est une revue de détail.Les fenêtres sont- gfles Pourquoi ne pas- ax.les déposer à la banque?Les frais sont moins cou- teux que le risque.Il ne faut -pas se croire plus fort que les autres.Toutes les cachettes secrètes que vous croirez avoir inventées eux aussi l'ont fait, lls sont plus forts que vous.Avez-vous pensé à votre ; ompagnie d'assurance aS tes-vous assurés contre ft vol?! Avez-vous averti le laitier et le livreur de journaux que vous ne serez pas à la maison pendant deux semaines, un mois, deux mois?N'oubliez pas que les cambrioleurs n'emportent sou- \u2026 vent que des choses légères, mais qu'ils affection- rent aussi les choses qui se t'evendent vite et faciHement: .appareils de-radio et de télévision, bijoux, appareils \u2018électriques ménagers; sans oublier les fourrures.Ne laissez donc rien de précieux pendant une longue absence.Fermer une maison est toute une aventure! GRANDE VENTE de Fermeture Tous les items laissés *.au prix coûtant hommes et femmes Bas de nylon Souliers \u2014 Habits \u2014 Etc.TE 50% de rabais \u2018 Vêtement pour toute la famille \u201c la verge et accessoires de cou-_ Tout doit être vendu\u2026 TI: = PSE SAGE PRET MEET L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 71 De retour dans la Beauce et les environs: Mme PIERRETTE GROLEAU DUBUC | Professeur de danse et d\u2019expression corporelle de I\u2019Ecole Cinderella de Thetford Mines.GRAND SPECTACLE ANNUEL de musique, de balais jazz, d\u2019expression corporelle, de sigue, _ et de danse à claquette.\u2018 SAMEDI, 21 MAI à 8h.30 P.M.à l\u2019Ecole Ste-Thérèse de si-Honoré, ce spectacle est donné par des élèves de la C.R.C.dont le responsable pour St-Honoré est M.Bertrand Faucher et le professeur est Mme DUBUC de l\u2019ECOLE CINDERELLA.RATT CAD \u201c2 SEE RARES NER TIRE.gg és IRE DIMANCHE, 12 JUIN Grand spectacle annuel de Music- Hall à l\u2019Auditorium de la Polyvalente de Thetford, présenté par des ; DIMANCHE, S JUIN ÉLÈVES de Mme PIERRETTE DU- À l'Ecole St-Louis de La Guadelou- pyc.pe, sera présenté un autre spectacle par des élèves de La Guadeloupe et les environs, dont le responsable est M.ROBERT BOUCHER et le profes- _seur Mme PIERRETTE DUBUC.Toute la Beauce et les environs sont in vités à assister à ces spectacles et à encourager des talents de chez-nous.CE 10 ans filles de M.Mme Lucien Lessard ~~ 1er prix du Festival des Cantons de Thetford 0 Francine Goulet pour la gigue.assistante de Mme Dubuc ew EE 3 a \u2014\u2014L 4 pans L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 72 Sauvez une vie le 19 mai Dans les grands centres, différentes activités sont À St-Georges, les divisions ambulancières st- La pollution au Quêbec- Les déchets Saviez-vous que.La production annuelle de déchets urbains, au Québec, est estimée à environ 3 millions de tonnes, soit une derni-tonne par personne.La quantité de déchets de source urbaine est en augmentation constante à cause de la poussée de l\u2019urbanisation, l\u2019augmentation générale des revenus personnels, des changements dans les habitudes des gens et différents autres facteurs comme par exemple des emballages de plus en plus sophistiqués.- De plus, les dépôts de déchets en tout lieu, les dépotoirs à ciel ouvert, les cimetières de véhicules, les tas de fumiers, les entreprises désordonnées de récupération du métal détruisent les valeurs esthétiques du paysage, contribuent à la prolifération de la vermi- ST-EPHREM READY-MIX ~* ne et constituent une menace a la santé publique.Les déchets solides déposés dans les cours d\u2019eau, les lacs ou le long des rives et des berges, dans les marécages ou même sur le sol contribuent à la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines.Pour ces différentes raisons, les Services de protection de l\u2019environnement.du Québec préconisent la méthode d'élimination la plus efficace et la plus - scientifique: celle de l\u2019enfouissement sanitaire dans des sites régionaux choisis selon des critères précis.De plus, le ministre de l'Environnement, monsieur Marcel Léger, a annoncé récemment l'a doption prochaine d\u2019un règlement visant à éliminer la presque totalité des dépotoirs à ciel ouvert aptes four St-Georges.\u201d L\u2019Ambulance St-Jean de St-Georges'a monté un ki\u2018 osque et les membres y e Plantation donneront gratuitement des démonstrations de respiration artificielle.Cette activité a été choisie dans l\u2019intention d\u2019attirer la population sur les cours de secourisme qui sont diffusés par l\u2019Ambulance St-Jean.C\u2019est une façon pour les divisions ambulancières St-Jean de St-Georges de faire quelque chose pour les gens qui appuient ce \u201d mouvement de bénévoles.Lors des incendies qui ont secoué St-Georges récemment, plusieurs membres étaient présents, leur travail fut utile.\u2018© Tourbe » Terrassement .%} , Tout cela pour vous dire que si vous êtes au Carrefour St-Georges, jeudi le 19 main, en après-midi et en soirée, vous verrez les membres St-Jean et vous apprendrez les méthodes de respiration artificielle.Les membres de l\u2019Ambulance St-Jean # e Terre à jardin e Quai.N 4 Sy Cre 228-5404.nar fy AT RF i i de YPC.vel - R.R.3, ST-GEORGES- EST Paul-Henri Fortin 228-4455 Yolland Fortin \u201c BÉTON PRÉPARÉ SUR COMMANDE AVEC SABLE LAVÉ ET PIERRE DE CARRIÈRE +f ou 228-5018 -228- 6945 SAAR 1 7 Fog ol SPECIALITES: © TUF © GRAVIER © TERRE A JARDIN Téléphone: 484-2055 © TERRE POUR PELOUSE \u201c TERRASSEMENT © EXCAVATION © INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE Ei.rc et Laurier Roy, props: 05 ST-EPHREM, BEAUCE x Ne dares a ee cs e Terre de remplissag AY 5 pt : © | o Gravier et fied ANSE = A 2: LB 4d ! ° Tuf ae hn bg we a AY .mn prams tt ES ITR ess sas ; C _ ud 4 ; 0 Sra TIS AZ se Sd aS SG EX, CY ) Pe Ty J 20 années d'expérience dans le fees - = Jean n\u2019ont pas ignoré cette \u201c TERRASSEMENT (3 L'Ambulance St-Jean a organisées pour informer journée.La principale ma- choisi le 19 mai prochain le public, faire mieux con- nifestation pour souligner GAETAN FORTIER comme étant la journée naître l\u2019Ambulance St- cette journéer\u2018\u2018Sauvez une \u201cSauvez une vie\u201d.Jean.Vie\u201d aura lieu pu Carre- -895, 21e rue, St- -Georges- Ouest 2 ue WE a ae REA emma), ce AS ve L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 73 .| - ; y I d 1 ; J ; > ] 4 y | Billeste en vente | aux endroits suivants: î ee Billets en vente aux endroits suivants: \u2018 : A 2 | Philippe Lacroix Inc.i & Ru a î Chants: Mme Ls-Bertrand : NN 41#% i Poulin IR] Py el A Gens du Pays Caisse Populaire 4 we : > Je t'aime \u2018 ; \u2019 % ; À \u201d » A A y 2m Fs H L'Assomption - X à i I | Jack Monoloy Bureau de Poste, Est | | > A M Le Printemps Centre Poliquin h * \\ = L'amour est pareil .Fal Pharmacie St-Georges etc.EM Pharmacie Doyon | Pharmacie Fortin IN FES ZN \\ A ç JR FN ; Compliments de la chaudière Siège social: 3500 Boul.Dionne, St-Georges Ouest, Tél.228-5571 De la caisse d'établissement ) Bon succès! @ Luc DISTRICI DE ST-GEORGES gif\" ARNOLD MOTEL INC.Mercier : ] a amrcation Roland Dufresne Disponibilité : Suite\u2019 \u2014 Salle de réunion \u2014 T.V.couleur 1-387-6622 Gerant de l'exploitation Lits Queen-sire \u2014 Salle manger - - @ oe 425, 2e Ave, ST-GEORGES, Bce QUEBEC-TI QUEBEC-TELEPHONE 8]; [418]228-2004 73.IS | ; - St-Georges-Beauce (418) 228-5558 ; G : Compliments de.= NS = : FERRONNERIE - | ®® PHILIPPE LACROIX \u201c Ï | GRENIER Ltée : À oe ona Coca Coa Lia\u201d Inc.À a 2000, Lire AVENUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST Mo © Tl: (418) 228-8061 Tél: 228-8051 | \u2014 » 3 arte mmo, A ee Tr an vr a oS 1 i wm wm = mue _ a Coa Xo.nm i ra _ Page 74 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 La pensée positive \u201cProfiter de ses expériences de Vie\u2019 \u201cLa fixité du milieu intérieur est la condition d\u2019une vie libre et indépendante\u201d.(Claude Bernard) - De l'harmonie et de l\u2019équilibre atteints dans la satisfaction de ses besoins intérieurs, résulte le bonheur de.l\u2019homme.Le bonheur?.Mais oui! Il faut à l\u2019homme un minimum de bonheur, de satisfaction, de bien-être, pour fonctionner adéquatement.\u2018\u201cTu aimeras les autres en autant que tu t\u2019aimes toi-même\u201d.Et tu t\u2019aimeras si tu te comprends, si ton milieu intérieur est équilibré, stabilisé.En psychocybernétique, on en arrive à cette stabilité intérieure par la visualisation, au niveau du moi profond, d\u2019une sorte de \u201claboratgire-cerveau\u201d\u2019\u2026 Le cerveau est considéré alors comme un ordinateur, - comme une mémoire, à la fois sélective et conservatrice, au service du moi conscient.Nous sommes nés avec des potentiels spécifiques pour chacun.Nous avons créé, au fil des jours, des situations, des habitudes, des comportements.Chaque action, chaque réaction, chaque acquisition s\u2019est inscrite dans notre cerveau.Et cela, à des niveaux différents, avec une force différente, une puissance d\u2019imprégnation spécifique.(ST-GEORGES) INC.ve ou pa mr aA pre pa w vt ER Tr a EE re ee 0 Wr L\u2019une ou l'autre, peu importe.Jouez gagnant! C'est facile, grâce au revêtement d'aluminium Reynolds.Beau et durable, il réduit l\u2019entretien d'une maison au minimum durant nombre d'années et élimine les travaux périodiques de peinture, puisque ce revêtement ne cloque ni ne s\u2019écaille.De plus, le revêtement Reynolds s'harmonise parfaitement avec le décor et les autres matériaux de construction.Choisissez les couleurs séchées au four, inaltérables, selon votre personnalité et vos goûts.Le revêtement d'aluminium Reynolds est ait ape on AW Ah tres a a \u2014- om a met = - - Je prends connaissance, au niveau profond de mes vibrations alpha, de cette vérité intime, proche, impalpable mais réelle.Je ressens, je perçois cette sorte de conseiller-moi, mystérieux et sage, qui dirige et contrôle l\u2019élaboration de mon laboratoire-cerveau\u2026 Je peux faire l\u2019image de mon cerveau devenu amphithéâtre, laboratoire immense.Capable de capter, enregistrer, classer, mémoriser toutes les connaissances dont j'ai besoin, et dont je pourrai me prévaloir au moment opportun, intuitivement.J\u2019apprends à faire confiance à cette science innée, à cette intuition calme, paisible et créative.Je sais que je n'aurai qu\u2019à lui demander d\u2019établir dans mon cerveau cet éveil de rouvel- les vibrations, cette créativité à même la créativité personnelle que je suis, pour en recevoir chaque fois la réponse, une réponse adéquate, claire et précise.J'apprends à développer, au niveau de mon moi conscient, ces capacités d\u2019écoute, ces capacités d\u2019attention vis-à-vis cette sagesse sélective profonde qui est en moi.Avec le temps, avec la pratique régulière, contrôlée, il me suffira de quelques instants d\u2019attention pour que mon cerveau m'\u2019apporte des solutions de réalisations qui m'\u2019échappaient autrefois.¥ COUTURE ALUMINIUM 785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Bce \u2014 Téls.: 228-8951-52 PEUTeVOUS FOURNIR des GOUTTIERES (dalles)\"eh longueur Peu importe la LONGUEUR de votre résidence, vous pouvez vous procurer gouttières en LONGUEUR sans aucun JOINT.Nous vous éviterons ainsi plusieurs soucis.QUI COULENT - JOINTS À REFAIRE quand vient le printemps - E Des volets pour de \u201cbeaux yeux\u201d.Les fenêtres sont les \u201cyeux\u201d d'une maison.Pour: quoi ne pas les embellir avec les volets d'aluminium Reynolds.Ils se.posent en quelques minutes, mais ajoutent à votre maison un cachet pour des années à venir.Les gouttières rouilient?les débords de toit s'écaillent?La pluie et l'humidité sont des sources d'ennuis.Si vous avez Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée beau .et pourtant il est fonctionnel.des problèmes, pensez aux matériaux en aluminium Reynolds, tels que Gouttières, Soffites {pour avant-toits) et Bordures de Face.Reynolds m\u2014> NOUVEAU DE TOUTES MARQUES VENTE ET INSTALLATION DE FILTREURS ET CONDITIONNEURS D'EAU GREEN CROSS La solution à vos problèmes LA GUADELOUPE, QUE.CTE BEAUCE SUD .St RUE OUEST.; GOM tGO .de jardinage. Ce a ree adr RSS re rt in, Mtl omit La Série Challenge Labatt Sept courses dans six Provinces et $400,000 \u2018\u2018Au nom des Brasseries Labatt du Canada Limitée, j'ai Phonneur et le grand plaisir de vous annoncer officiellement la mise sur pied d\u2019une des plus importantes séries de urses en Amérique du Nord, la Série Challenge Labatt\u201d.\u2018est en ces termes que s\u2019est exprimé le vice-président et directeur général de la Brasserie Labatt Limitée, Fernand Loranger, lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi dernier à Duberger en banlieue de Québec.\u201cLa Série Challenge La- batt\u201d comportera sept épreuves de formules Atlantique qui se dérouleront sur les circuits de six provinces à travers le Canada\u201d, a poursuivi Loran- ger, \u2018\u201cet elle déterminera le champion pilote du Canada\u201d.\u201cChaque épreuve sera dotée d\u2019une bourse minimale de $50,000 qui sera fournie par la-firme de préparateurs Ecurie Canada Engines.De plus, la compagnie Ford du Canada a Le québécois Gilles Villeneuve deviendra cette année le premier canadien-français à piloter une Formule Un.Il a signé un contrat avec la Firme McLaren mais au mis sur pied un systéme de fond de points garantissant $50,000 A la fin de l\u2019année, ce qui porte à au moins $400,000, le montant des bourses pour la \u201c\u2018Série Challenge Labatt\u201d, a-t-il ajouté.\u201cA titre de commanditaire de la série, Labatt sera responsable de la publication de chaque épreuve de la série et en assurera la télédiffusion, sous forme d'émission d\u2019une demi-heure, qui seront présen sentées en différé sur les réseaux TVA et CTV.\u201d tique.9 de la saison, il reviendra participer à 4 Le brillant pilote québécois Gilles Villeneuve, champion canadien l\u2019an dernier, reviendra défendre ses couleurs en compagnie de ses compatriotes Richard Spénard et Marcel Talbot.Bon nombre d\u2019autres pilotes fort bien connus ont déjà annoncé leur intention de participer au Challenge Labatt.Mentionnons entre autres les noms du Finlandais Keijo Rosberg, du Vénézuelien Juan Cochesa.et des Américains Bobby \u201c Rahal, Tom Gloy, Kevin ce Les insectes sont - Chez-eux dans \u201cvotre jardin\u2026 Utilisez le / Vaporisant pour & jardins et arbres fruitiers Diazinon.e || détruit les insectes broyeurs et suceurs sur les arbres fruitiers, fleurs et légumes.e || contrôle les larves de la tipule (tipules) et les autres insectes nuisibles aux gazons.e || est offert en concentré liquide à vaporiser.N ÿ ( Coga, Howdy Holmes et Chip Mead.Les ontariens Bruce Jensen et Bill Brack, champion du Canada à trois reprises, ne sont que deux autres pilotes cana- ~ diens inscrits à ce jour.He \u2019 la Série Challenge Labatt.L\u2019an dernier, il\u2019 a remporté le titre de champion canadien ét champion américain en Formule Atlan- ( Q | LE 5 IR + + wp ep, CUA ols Page 85 {ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mei 1977 6 juillet 17 juilie 30 juillet 31 fullet aoû = 21 août * 20 | 2 : 28 août Gilles Villeneuve Bertil Ross, : JUS y mettons le prix Venez nous voir et faites une excellente affaire sur une motocyclette Suzuki, avant le 31 mai.(N'attendez pas si vous voulez faire votre choix dans une sélection complète) Et peu importé le bas prix que vous paierez, vous recevrez un boni en argent directement de Suzuki.Vous pourrez l'utiliser pour acheter des accessoires ou simplement pour vous payer du bon temps.ll est à vous et vous en faites ce que vous voulez.Nous avons les motos, le service et les prix.Et avec le boni, les motos les plus abordables le sont encore plus.\u2019 N'attendez pas.$ çacestd'lamoto! G.V.DROUIN SPORTS Avenue Cartier, LA GUADELOUPE Tél: 459-3496 - Rés.: 459-6317 | =e 4 ! - ERSTE i EE ag To 26 Page 96 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 SALON DE L\u2019AUTO ANTIQUE 1977 MARCHE AUX PUCES VEILLEUX FLEURISTE SALON DU MEUBLE BOITEAU LUMINAIRE\u2019 LE P'TIT DEPANNEUR ST-GEORGES ENR.IMPRIMERIE ST-GEORGES ENR.ECOLE DE CONDUITE DE LA CHAUDIERE J.W.MORIN AUTO INC.VEILLEUX AUTO INC.BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE BOCCAM INC.DONOVAN ELECTRIQUE ROBERT PEPIN (1972) LTEE LES HABITATIONS J.L.L.INC.LES PNEUS METIVIER LTEE NICOL MATHIEU SPORT INC.LA DUTILLERIE RESTAURANT NATIONAL & 7 FRERES PAPETERIE ST-GEORGES INC.B.SIROIS AUTO INC.KENNEBEC AUTO INC.' .PLACE BUREAU BRASSERIE À L'INDEX oo MATERIAUX F.MORISSETTE INC.INDIENNE RENNES EE 20-21-22 MAI 77: HSIN HTS HITS NIT HIT HII) Samedi 21 mai - 21h.00 SPECTACLES Dimanche 22 mai - 14h.30 ANDRE LEJEUNE ET SES MUSICIENS Présentation de Caisse Pop | ARTHUR GRENIER LTÉ CKRB L'Assomption, ARTHUR GRENIER LTÉE GaiLuRon IE r sous contrat avec Coca-Cola Ltée - Beauce 95, 1ère Ave, Ville St-Georges L\" Mie de tout l'monde Hôtel Motel Charles LS Hotel Motel SALLE \"LA BAGNOLE\" ~ Poulin & Martin Enr.Manoir Chaudière BAR \"LA JUNGLE\u201d 1500, 1ère Ave, \u201cL'IMPRÉVU\" - \"LE PALACE\u201d 46, Boul.Lacroix, ST-GEORGES St-Georges-Ouest 227, 1ère AVE, ST-GEORGES CO-COMMANDITAIRES PARTICIPANTS I HIT Hw Aw TT oe HTT as Bs BAT ; - Au Palais des Sports St-Georges, Beauce, P.Q.We HHS I HI] Tein nines! pme TE 2 ¥ LL > as Lie POSTES - - : SRE mass a mn TTI AR ay ER Apna SU AN SEE 1e x ° L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 mai 1977 Page 87 Viens à pied, mais viens au Attraction DENIMACHINE rafraîchissements gratuits 20-21-22 ne Spectacle > Mi\" | ANDRE LEJEUNE et ses musiciens | BE en plus, danseuses a claquettes Dimanche aprés-midi, (éléves de Marcel Veilleux), de 22 mai, 2h.30 p.m.Lac-Eichemin, La Guadeloupe, - St-Honoré, St-Georges, St-Gédé- Co on, ein Le public = | choisir le gagnant du en auto, a cheval, en bicyclette, en moto, comme tu voudras, Salon de l\u2019Auto Antique '77 au Palais des Sports, St-Georges, Beauce + .EE So A 3 2 Fs A Fe ial A 7 vx 8 Co * , ces > ™ 2005 3 i J 4 ; » ud Gt LL CE ; 2 128 RES Rad OSCAR ETS To Rr SOIR Plus de 50 VOITURES \u2018en exposition Samedi soir, 21 mai 9h.00 p.m.trophée de l\u2019Eclaireur-Progrès orth ED Page 88 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mas 1977 importante colldboration de 'AMA pour le Super motocross Molson L\u2019Association Américaine de Motocyclette (AMA) a posé un geste fort important pour collaborer avec les dirigeants du SU- PERMOTOCROSS MOL- SON qui aura lieu le samedi 28 mai à 20 heures, au Stade Olympique de Montréal.Cette compétition de motocross suscite beaucoup d'intérêt et les dirigeants travaillent depuis des mois à assurer à Montréal la présence des meilleurs compétiteurs disponibles.Pour ce faire, elle dévait résoudre un problème majeur, à savoir une épreuve de championnat Américain qui est disputé le 29 mai en Pennsylvannie.Il s\u2019agit d\u2019une course comptant pour le championnat des Etats-Unis en 250cc, et les meilleurs pilotes sont inscrits.pour cette épreuve.Dans le program- .me original, la journée du samedi devait être réservée à une pratique obligatoire, mais grâce à une décision de l\u2019'AMA, tel ne sera plus le cas.REPRÉSENTANT DES MAISONS PREFABRIQUEES Les inscrits ont en effet recu la permission de s\u2019absenter de cette pratique pour venir à Montréal et participer au SUPERMO- TOCROSS MOLSON qui offre une alléchante bourse de $15,000.Cette décision de l'AMA permettra à des étoiles comme Marty Smith, Brad Lacky et Jim Pomeroy de pouvoir être de la partie au Stade Olympique.\u201cPlusieurs de nos pilotes nous ont demandé d'avoir congé durant cette journée pour aller à Montréal\u201d, a dit un porte-parole de l\u2019AMA.\u201c\u2018Il était difficile de refuser une telle demande compte tenu de l\u2019importance de l\u2019événement à Montréal\u201d.L'AMA sanctionne plus de 5,000 courses de moto- .cross aux Etats-Unis et elle est reconnue comme l\u2019une des associations les plus importantes au monde.Cette entente signifie donc que l\u2019AMA accorde son appui entier à la présentation de cet événement.LES HABITATIONS FLORENT QUIRION B= \\§ Boul.Renault, Beauceville:Est Tél: 174-6131 FLORENT QUIRION J'ai à votre disposition des terrains à Notre-Dame et Beauceville-Est à prix abordables Ak avec aiguille a puissance électronique M Line méthode totalement nouvelie! M s'agit d'un régulateur de vitesse à contrôle tissu ot malotiont la puissance tale a loos réagit Immédiatement à la pression plus ou moine ferte de n'importe l'aiguitte.La Bemine vero pled.Que vous cousiez par dessus des coutures, dans du cuir.que vous lassiez des coins compliqués ou des motifs de vi broderies.vous ment que désiré, sans porte de puissance de I's tease se régulateur de vitesse à contrôte électronique de travailler aussi lente- .Le nouveeu régulateur de ° Bemina maintient un point La main.réguler.point par point.automatiquement aussi aisément qu Ls nouvelle Bemina met aussi au bout de vos doigts oes do pointe que vous pouvez | iner\u2026 automatiquement! Jusqu'où l'esprit créatif den ingénieur SUISSOR trü-t-417 LA PUISSANCE DERRIÈRE L'AIGUILLE Les UTILITÉS-MODERNES enr.456, lère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-3251 - - \u2018BOUTIQUE LANADIENNE inc.Rue Principale, St-Honoré de Sheniey \u2014 4856308 ~ T1 ne faudrait pas.se surprendre si l\u2019an prochain, une entente survenait pour que le SUPER- MOTOCROSS MOLSON se joigne au circuit des Super- cross Américains disputés à Los Angeles, Houston, Nouvelle-Orléans, Pontiac et autres endroits.La vente de billets se poursuit toujours dans tous les comptoirs TRS situés dans tous les Miracle Mart de la province en plus des deux Simpson\u2019 s de Montréal.~ Les départs d\u2019une course de motocross \u2018sont toujours spectaculaires.Au SUPER- MOTOCROSS MOLSON au Stade Olympi- que, les 20 participants de chacune épreuves devront tout donner dès le départ pour.s\u2019assurer une meilleure position.» N Lorsqu'il s\u2019agit de l'achat d'une 10000050000000000000000000.Un acheteur sachant acheter .660 18ème Rue Vente gros et détail St-Georges Ouest Tél:228-4276 = Voyez uke maison de confiance qui * vous vendra queêque chose de couforume 000000800000000000000000600000s achète là où il y a du service.0000000000000000000000000000000000000000080000080000000000000000000000000000000000 18 mai: Ecole Rallye | 2ème FESTIVAL AUTOMOBILE LABATT 1977 ST-GEORGES, BEAUCE ISITE 20-21-22 MAL: \u2014 SALON DE L\u2019AUTO ANTIQUE 22 MAI: NAVEX \u201cLA BAGNOLE\u201d\u2019 Ecole Rallye Il . 77 GR 5.255 NO Anis À MR eu \u2014\u2014 en en A rie tr VE 75 CON IE, LA NOUVELLE MERVEILLE DE PHILIPS LITTLE MAC Pour la Cuisson Quelque soit l'aliment Sebo Le \u201cvite-cuit plateau réversible a utilisations S - DOUBLE-MAC multiples SPÉCIAL | 3 ]% SPECIAL 3 4 3 PHILISHAVE tondeuse HP2503 à tête de rasage triple - HP1138 re al} 0.00 vousgdonne droit aux MR \u2018une DOUBLE?MAC SÉCHOIR soufflant PHILIPS Rég.DST = BROSSE s sans fil faciale \u201cDébutante\u201d.PHILIPS, pour rajeunir le teint.che R OE E R LE?ST-GEORGES P E P 0 N (1972) Ltée 2 .ed CE A Bor aia dass a eut En 3 rss, Ra Test x Le | Dci | | SECHOIR souffant PHILIPS Ds (15017 Reg 298% SPECIAL 19 R Re \"8 AN 4 prochain venorEDI%S 01m 7 > de Th: fins \u201cEE Tiny N Régarses SPECIAL PHILIPS \u201cMister Trim\" SPECIAL p Lon 4 ie 7) $ M| .$999 it 2 JLT = Page 89 A AREA ic NE R \u2014\u2014 RM Guirec rater Ps gd NOT 1 S \u201d a A on Page 90 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Au Séminaire St-Georges Programme de Certification des entraineurs de Football (J.C.) - Des cours pour l\u2019obtention du Niveau 1 de certification des entraf- neurs de football canadien se donneront au Séminaire de St-Georges les 28 et 29 mai prochain.Ces cours seront donnés par des instructeurs qualififés et reconnus par la Fédération de Football du Québec, et il faut un minimum de 20 \u201c inscriptions.Actuellement, on attend les personnes intéressées puisque le tout s'adresse aux instructeurs, aux spectateurs, aux journalistes même.En somme, à tous ceux qui aimeraient devenir instructeurs ou en apprendre un peu plus sur- ce sport.À date, les responsables n\u2019ont reçu que 5 inscriptions, mais on espère que ce nombre va augmenter dans les jours à venir.Pour obtenir des informations ou pour s\u2019inscrire, vous n'avez qu\u2019à contacter Gaétan Mathieu, secrétaire de l'Association de Football Québec-Métro (774- 6436).\u201cIntroduction L'Association canadienne de football amateur, en collaboration avec la direction de la santé et du sport amateur du ministère de la Santé et du Bien- être social et le Conseil canadien du football, fait part de l'inauguration du niveau i du programme de certification des entraf- neurs de football.Le programme de certification des entraîneurs de football a été établi pour répondre à la nécessité grandissante exprimée par les membres de la famille du football, d\u2019avoir des entraîneurs mieux qualifiés et en plus grand nombre.La composition de base - de ce programme est présentée plus loin.Les aspects théoriques Modèle 21705-7 .à entraînement par engrenages \u2014 généraux de l\u2019entraînement pour tous les sports sont présentés dans la partie théorique.La province de l'Ontario a établi ce programme pour Sport Canada, pour qu\u2019il soit utilisé par toutes les provinces.La section technique, que l\u2019on : peut se procurer par l'intermédiaire de toutes les associations provinciales, englobe les techniques, exercices et stratégies du football.De plus, la certification exige une expérience pratique au cours de laquelle on aura\u2019 mis en Application les connaissances acquises dans les parties théoriques et techniques.But Le but du programme de certification des entrai- neurs de 1'Association ca- .nadienne de football amateur est de permettre aux entraîneurs de football amateur d'acquérir une bonne connaissance de la science et de l\u2019art de l\u2019entraînement; d\u2019améliorer leurs \u2018capacités de leadership; d'augmenter leur connaissance de l\u2019entraînement; d'accorder un certificat officiel aux candi-' dats reçus.Objectifs Dans le niveau 1 - (technique), il est proposé: e que soient répandues dans tout le pays, toutes les connaissances techniques employées, qui se rapportent directement ou indirectement au football; e de faire en sorte que les techniques d\u2019entraînement et d'enseignement soient plus accessibles afin que la transmission de ces informations techniques soit plus significative et donne de meilleurs résultats; e que la structure et le niveau de spécialisation des stages soient uniformisés dans tout le pays; e que soient établies des techniques d'évaluation afin de contrôler les connaissances et la compétence de chaque entraîneur qui participe au programme complet.Méthode - \u201cPour présenter le matériel technique dont nous disposons, nous utiliserons comme véhicule: les associations provinciales de football et les institutions d\u2019enseignement.Brièvement, elles présenteront une documentation traitant de l\u2019histoire du football canadien, de, l\u2019administration des équipes- et des ligues, des.traumatismes spécifiques du football; les règlements illustrés et l\u2019installation de l\u2019équipement feront aussi partie de cetté documentation.La plupart des renseignements porteront sur les techniques de base du jeu: la manipulation du ballon, les techniques de course et les bottés, Ces données seront mises dans - leur vraie perspective lorsque les théories de jeux offensif et défensif seront analysées\u201d\u2019.Aperçu du programme Niveau 1 Phase 1 - niveau 1 - La partie théorique est un programme qui s\u2019échelonne sur 16 heures.C\u2019est une introduction au rôle de l\u2019entraîneur, au leadership et à la communication, à la psychologie du sport, à l\u2019apprentissage de la motricité et à la motivation, à la croissance et au développement, à la biomécanique, à la physiologie de l\u2019exercice, à la médecine Chronique «Soins du Corps» LES JAMBES Ayez pour elles les attentins qu'elles méritent.Vous soignez votre visage, votre peau.votre corps.Vos jambes en demandent tout autant.Surveillez votre circulation sanguine \u2014 Marcher, marcher, la station assie ralentit cette dernière (circulation).I! faut bouger.faire de la culture physique.Ayez soin de vous faire une bonne friction au gant de crin, éviter les bains d'eau bouillante.Le principal problème se situe au niveau des chevilles \u2014 Elles sont \u2018 souvent épaisses, empâtées, brülantes.Cela vient la.plupart du temps d'une cellulite ancienne, dure, bien installée, plus une plaque cellulitique est éloignée du coeur, plus elle est difficile à déloger.Heureusement, il existe des traitements ionisations ainsi que des produits à base d'enzymes et d'extraits de plantes (lierres).Pour le confort de vos jambes.ayez recourt aux bas support; grandement recommandés à celles qui travaillent debout, Consommer des légumes verts, ils ont un effet bénifique sur la cir- culation- sanguifle.Merci! LUCIE ROY, Esthéticienne Visagiste, également diplômée 2 en soins du corps de l\u2019Institut Edith Serei.Studio Eiith Serei-enr.507, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél.: 228-9244 RENDEZ-VOUS À ST-CÔME.ET ÉCONOMISEZ EN FAISANT L'ACHAT DES PRODUITS YaRD- \u2018MadN LES MEILLEURS I POUR AVOIR UNE BELLE PELOUSE! , RAYMOND BÊCHEUSE compacte, modèle e 21030-7 | \u201c STÉCÔME OUEST vraie raid paca étend AE te sde 07 CREER op TONDEUSE ROTATIVE sportive et aux- principes du conditionnement physique.Le niveau 1 du program-¥ me s\u2019adressera aux écoles - secondaires et aux universités dans toutes les provinces.Le cours s\u2019échelonnera généralement sur huit semaines à raison de deux heures, par semaine, le soir.Quelques cours seront offerts en fins de semaine, pour accommoder les entraîneurs qui habitent les régions reculées.Phase 2 - niveau 1 - Technique.Lorsque l'entraîneur aura complété avec.succès la partie théorique du niveau 1, il passera normalement à la partie technique offerte par l\u2019Asso- ciatiôn canadienne de football amateur.Cependant, pendant la première année de certification, il peut commencer par le programme ique et pour- \u201csuivre avec la théorie.Phase 3 - niveau 1 - Expérience pratique de I'entrainement.Cette phase est congue pour permettre à l\u2019entraîneur de mettre en pratique les prin cipes appris dans les parties théorique et technique.Certification Après que l\u2019entraîneur aura complété avec succès les trois phases du niveau 1, il sera certifié entraîneur de niveau 1 parte gouvernement provinc \"asso éiation provinciale et Vas sociation canadienne :de \u2014 football amateur.2\u2014 Mot de bienvenue son.-9\u2014Varia 10\u2014Election 11\u2014Intermission 13\u2014 Mot de la fin -Assemblée Générale Annuelle LE CLUB ARABESQUE DE BEAUCE INC.MARDI le 31 mai a 8.00 p.m.au sous-sol de la Caisse Populaire - de St-Georges-Ouest Ordre du jour 1\u2014Légalité de l'assemblée 3\u2014Lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 30 juillet 1976 4\u2014 Rapport des états financiers 76-77 \u201c Explication du budget 77-78 5\u2014 Rapport des différents comités 6\u2014Résolution pour entériner les décisions du Conseil d'administration au cours de la sai- 7\u2014Règlements généraux 8\u2014Rapport du président 12\u2014Présentation des nouveaux officiers 14\u2014Levée de l'assemblée.: Par: MICHELINE CARON, présidente - Tout le monde est invité! », modèle 11720-7 coupe 20\" 131/2 H.P.tablier en À fonte LOIGNON | Tél.: 685-3893 Modèle 13875-7 coupe de 36\" démarreur Siogtrique i A PET A ISI - AN.pal Vds as se - \u2019 ~- ee one .rg iE i TAA AAI STR TL + wi L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 mai 1977 Page 91 -Dimanche EE oo Place au-Navex \u201cLa Bagnole\u201d [J.C.] - Le Festival de l'Automobile 1977 se poursuit cette\u201d semaine alors que trois activités seront présentées.Après le slalom de dimanche dernier, les fervents de sport Le Printemps est là! Ne soyez pas.pris Sports vers 10h30 le matin, nisateurs de la compéti- les instructions suivront à tion, ont laissé entendre automobile pourront participer à une école de rallye mercredi soir.Vendredi, nous avons le début du Salon de l'Auto Antique au Palais des Sports de St-Georges et dimanche après-midi, le CASCI présente le Navex \u201cLa Bagnole\u201d.Ce Navex, présenté dimanche le 22 mai, aura Palais des Sports de St- Georges.Jacques Dionne, Jocelyn Venable et Ri- que le parcours était excellent.Les cancurrents auront une distance de 50 milles à parcourir.Ils seront divisés en deux catégories, soit Novice (pour _ les nouveaux participants) et Intermédiaire (pour les anciens).Les inscriptions 12h30 et le premier départ sera donné à compter de 13 heures.Les résultats.se- rant ensuite dévoilés en soirée au Restaurant \u201cLa Bagnole\u201d du Restaurant Charles à St-Georges Station.RALLYE-ECOLE au dépourvu.comme point de départ le chard Larochelle, les orga- débuteront au Palais des - : : OC \u2014 Parmi les autres activi- e Liste des Exposants 1977 tomobile, on retrouve deux.écoles de rallye.La pre- 1- Packard Sedan Conv.4 port.1941 8 Beige mière a lieu mercredi le 18 2- Ford Touring 4 cyl.Noir 1915 mai au local du Club CAS- CI, au 50 de la 21ème rue , 2 Voyer Gérard & Béatrice, Québec 3- Chrysler Conv.Cabriolet6 1933 ! C.Crème brun Est à St-Georges, à compter de 19 heures.Gustave Poulin et Alain Gilbert dispenseront les cours.La seconde est prévue au même endroit, le 25 mai pro- 1- Nadeau Jean-Charles, Thetford-Mines Nous recevons constamment des lettres de nos 4 Dodge Roadster 4 c.Noir 1926 chain.} clients qui nous rappellent que leur \u201cLAWN- ; e rouge : \u201d 0 | .- 3- Voyer Armand, Québec 5- LaSalle Conv.Cpé 8 vert 1940 - BOY fonctionne toujours à merveille même me 6 Fort Touring 4 C.Noir 1915 L C .R après 20 ans d'usage.[ a Croix-Rouge nf; associee Même si quelques marques coûtent moins cher, \u201cLAWN-BOY\" c'est une aubaine qu'on ne - regrette jamais! Marc Giguère Ltée ST-GEORGES 228-2491 STE-AURÉLIE 593-3911 7- Overland Touring 4 c.Rouge 1922 8- Pontiac Sedan F.6 vert pâle 9- Packard Patrician 4008 noire 1953 10- Ford Coupé Sport 8 beige 11- Nash8cyl.rouge win.1931 12- Buick H.T.8 rouge-noir 13- Monarch, 8 cyl.bleu-blanc .14- Buiek Convert.Super 8 noir 1948 4- Cloutier André, St-Eustache 5- Gélinas Gilles, St-Barnabé Nord _ 6- Foisy Guy, Longueil | 7- Ouellet Marcel, Montmagny, Qué.8 Victor Bélanger, St-Côme de Beauce 9- Marcel Joly, Rosemont .10- Audet Claude, Thetford-Mines 11- M.Jules Gohier, Chomedy Laval - des Appels Unis 34- Mercedes Benz SS coupé 1929 sport, a cyl.beige-brun ay participer.Si vous désirez inscrire un événe- 30- Emilien Bédard, Charlebourg \u2019 : ment à ce calendrier ou Soirée d'ouverture 12- Doyon Fernand, Courcelles \u201c 15- Mercury Club Coupé 8, noir 1940 13- Germain Larivière, St-Côme Linière - 16- Buick Sedan.890 7 paas.8c.1931 14- Poulin Ernest Chiles.Ed.Anjou 17- Ford Sedan B.4cyl.rouge 1931 et noir es 15- Rémi Lacombe, St-Sulpice, Qué.18- Chrysler Coupé 6 cyl.vert 1941} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16- Poulin Lucien, St-Georges-est 19- Buick Conv.8 C.rouge-noir 1932 co ! 17- Matte Guy, Cap Santé 20- Chevrolet Dépot (verni) 1927 C 0' a Mane Marine ALENDRIER O'KEEFE |& 18- Gilles Lafond, Laurentides 21- Lincoln Continental 12cyl.1947 É - 5 : coup.bleu D'EVENEMENTS SPÉCIAUX 22- MGA Roadster 4 c.Blanche 1957 = { 19- Fortin Jocelyn, Cap Santé 23- Buick Sedan 8 cyl.beige 1940 0 20- Martin Bill, St-Georges Ouest \u2026 24 Lincoln, 4 portes 8 cyl.vert- 1932 20-21-22 MAI: ; a ; 21- Bélanger Paul-Henri, 5t-Come Linidre 25- Nash Cabriolet Twin 6 conv.1940 Horse Show ordeaux oncours Hippique, Arén nin, 22- Poulin W.N., St-Georges-O.- 26- Nash Cabro, 6 cyl.bleu 1929 Logan que, Aréna Mgr Bonin, 3 ; 23- Trudel Gilbert, Bernières : 27- Chrysler, Windsor, 6 cyl.noir 1948 - 5 2 24- Noël Gérard, St-Félix de Kingsey 28- Chrysler coupé 4 cyl vert-noir 1926 Plerre Jac D 22-24-26-28 MAI 25- Patry Lucien, Lévis 29- Pontiac coupé 1937 os, ' 26- Boilard J.-Guy, Montréal 30- Monarch h.t.8 cyl.noir blanc 1956 HA de Concert Echo Beauceron 27- Landry Alban, N.-Dame Bon Conseil 31- Dodge Victory Sedan 6cyl.1928 St-Georges G5Y 2C5 POLYVALENTE ST-GEORGES j .; 7 ; .beige _ 228-2094 ou 228-2095 22 MAI ; 28- Aubin Robert, Anjou 32- Cadillac Limousine 16cyl.1938 Sport O\u2019Keefe contrib .| brun au progrès du sport, tant Tire de tracteurs : + 29- Nicol Mathieu, St-Georges est 33- Chevrolet 2 portes coupé 6 1947 profession amatsur que, STE-HONORÉ DE SHENLEY : cyl.noir le public à l'encourager et 23 MAL ; à £ 7 \u2014 \u201c réplique vous prévaloir des.avan- , 31- Georges Royer, Causapscal, Mat.35- Ford Coupé 1931- tages d'une caravane DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE O'KEEFE.+ -.32- Shrybman, Miron, Montréal 36- Whippet Sedan 4cyl.bleu 1929 O'Keefe pour services LA GUADELOUPE à 33- Poulin Armand, St-Georges-est 37- Dodge Rumble Seat 6 cyl noir 1936 fates om es: de a 27-28-29 MAI ; \u201834- Isabelle Bélanger, St-COme Beauce 38- Rockne 6 cyl.noir 1932 M.Pierre Jacob,votre .Cy \"~36- Choinière Martial, St-Césaire_ 39- Cadillac Sedan Noir 1947 agent O'Keefe.Festival Hippique | 36- Poulin Marc, Brockton, Mass 40- Desoto Firedome V8 vert à p.1954 ARÉNA LA GUADELOUPE à , 87- Green Donald, Coaticook 41- Ford Touring 4cyl.Arabian 1928 29 MAI _ Ï 38- Chapdeleine Guy, Longueil 39- Gilbert Lucien, St-Georges Ouest 40- Ypperciel Pierre, St-Joseph 41- Théberge J.B., Iberville- 42- Lessard Adélard, Tring Jonction 43- Bédard Jules, St-Raymond Portneuf 44- Paradis Jean-Marie, St-Augustin .45- Briand Raymond, Beauport 46- Trottier Gaétan, Victoriaville.47- Bernier Jacques, St-Emile, Qué.- 48- Dutil Lionel, St-Nerée, Bell.° 49- Arthur Grenier Ltée, St-Georges Bce - B0- Chartier Donat, Sherbrooke \u201c- 51- Bolduc Rénald, Beauceville \u2026 -&2- Côté Adrien, Trois-Pistoles - 53- Normand Bergeron, St-Hyacinthe .Sand.42- Olsmodile 8 cyl.Business 1936 coupé vert - \u201c 43- Buick vert 1924 44- Plymouth, 6 cyl.4 portes noir 1935 45- Nash 6 cyl.bleu 1929 46- Lincoln V-12 bleu .1938 47- Ford Model A Coach4cyl.1930 vert 48- Desoto 6 cyl.Ivoire 1939 49- Pick Up Ford 4 cyl.marine 1931 50- Cadillac 8 cyl.vert 1941 51- Chevrolet4 cyl.touring jaune 1919.652- Chevrolet Coupé6cyl.bleu 1939.53- Moto Indian2cyl.Scout - 1927 rouge oo 54- Denimachine.55- Excalibur 57- Packard 8 cyl.-coupé bleu 1940 58- Nash 6 cyl.Beige 1939 59-.Balle-molle Sport O'Keefe OUVERTURE DE LA LIGUE À LAC-DROLET .\u201c Offrez-vous une O'Keefe.Celle qui se prend en douceur.d CORRE re 0 ve eT TS Se Page 92 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Lo\u2019Denimachine présente au Salon La Maison Arthur Grenier Ltée, embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée, profitera de ce Salon de l'Auto pour présenter à la population beauceronne la Denimachine.Il s\u2019agit en effet d\u2019une fourgonnette de marque Ford arborant les couleurs bleu-blanc-rouge, spécialement aménagée pour l\u2019apparence, pour le son et pour le rendement.Elle ne manquera pas de plaire aux fervents de cette nouvelle mode de voyage et de plaisir.L'intérieur de cettet Ford est un véritable salon roulant.La population ne manquera certainement pas l\u2019occasion d\u2019admirer cette petite merveille les 20, 21 et 22 mai.À cette occasion, la Maison Arthur Grenier Ltée servira gratuitement aux visiteurs des rafrai- chissements.HOTESSES Dans le but d\u2019agrémenter la visite du Salon de I\u2019AUTO ANTIQUE \u201977, douze jolies hôtesses seront présentes pour accueillir, renseigner et diriger le public visiteur.Le costume des hôtesses est en tricot de polyester, de la compagnie Tricot Partout.Ces tricots sont d'entretien des plus faciles.La jupe bleue de coupe très mode est seyante et bien assortie au chandail à rayures bleues et blanches, taillées en diagonale.Ces lignes très chics rehaussent la silhouette et reflé- tent bien le bon goût de la Maison Poulin et Martin de St-Georges Ouest.AUTOMOBILES SUR TAPIS Afin de rehausser la présentation des automobiles, le Salon du Meuble de la 1ère avenue à St-Georges Est recouvrira gratuitement le plancher de la patinoire d\u2019un somptueux tapis et décorera la scène.Le CASCI est heureux de l\u2019appui qu\u2019il reçoit de ce commerce de St-Georges, et tient à le remercier chaleureusement.Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 19 MAI 2.00\u2014 Les enragés du Pont de la dernière chance (guerre 70) avec Simone Andrew, Fernando Shanche 19.30\u2014Peau de bandit (moeurs 69) avec .Ugo Cardéa - 11.05\u2014Interlude (étude psycho 68) avec Oscar Werner, Barbara Ferris VENDREDI 20 MAI 2.00\u2014La brune que voilà (comédie 60) avec Robert Lamoureux, Michèle Mercier, Françoise Fabian 11.05\u2014Caroussel d'amour (drame) avec Catherine DeNeuve, Curt Jergens \u20142e film: La Crypte, le Vampire (dia me d'horreur) avec Christopher Lee Audrey Ambes SAMEDI 2) MAI 2.30 \u2014 Arctique, terre: hospitalière (aventures) avec Del Combre, Eve Milles \u20142e film: l'assassin sans visage (dra me) avec William Lundigan, Dorothy Patrick \u2014 3e film: Pillards du Texas (western) avec George O'Brien, Rosalind Keith § PROVISION ADRESSEZ-NOUS A GUIMONT NADEAU CONSEILLER EN PUBLICITE L'IMPRIMERIE MODERNE ENR.509, 1\u20ac AVENUE, ST-GÉORGES-EST TEL: 228-4011 8.00\u2014 Guerre des cerveaux (film aventures 67) avec George Hamilton, Sozanne Pieshelte 11.00\u2014 Rolls Royce jaune (comédie 64) avec Ingrid Bergman, Jeanne Moreau DIMANCHE 22 MAI 1.00\u2014 Tyran de Syracuse (aventures 62) avec Guy Williams, Don Burnett \u2014 2e film: Etrange Maria (drame senti mental 69) avec Marco Marti, Mar- git Kocsis .8.00\u2014Soirée au Cinéma: Deux minels pour Juliette (comédie 66) avec Tony Curtis, G.C.Scott, Virna Lisi LUNDI 23 MAI * 1.30 Etoile sans lumière (comédie dra malique 46) avec Edith Piaf, Mila Parely, jules Berry \u20142e film: Pourquoi dois-je mourir?drame) avec Terry Moore, Deira Paget 11.05\u2014 L'assassin connaît la musique pot CIER 63) avec Paul Meurisse, Maria Schell MARDI 24 MAI 1.30\u2014Retour des gosses perdus (zven- tures d'enfants 57) avec Clara Laye, Erich, Herbolzheimer.2e film;\"Dragées au poivre (comédie 63) avec Guy Bédos, Sophie Daumier.\u2019 \"11.05 Tick, tick, tick ef la violence explosa (drame social 70) avec Nm Brown, Frederic March, George Kennedy MERCREDI, 25 MAI 1.30\u2014Faut se le faire Kritoffes Tohori, Marylyn Mason \u20142e film: Reine d'argent (western) avec Priscilla Lane, George Brent 8.00\u2014Un monde fou: La Grande Course (comédie 66) avec Jack Lemmon, Tony Curtis, Petes Falk, Natahlie Wood.11.05\u2014 Affaire Maurizius (1954) avec Daniel Gélin, Madeleine Robinson.CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 19 MAI 14.30\u2014 Bras de diamant (comédie, russe) avec Nina Grebechkova, Anatoli Pa- panov et Andrée Mironov.VENDREDI 20 MAL 14.30 Cinq semaines en ballon (aventures USA 62) avec Cedric Hardwicke, Red Buttons et Richard Haydn 23.05\u2014 Sueurs froides dans la nuit (drame brit.72) avec Judy Geeson, Joan Collins, Ralph Bates et Peter Cus- hing.24.45\u2014 Ciné-nuit: Le rouge aux lèvres (belg.tr.all.71, drame d'horreur) avec - Delphine Seyrig.Danielle Ouimet, John Karlen et Andrea Ray.: SAMEDI 21 MAI 20.00\u2014 Les Grands Films: La Manipulation (drame, fr.suisse 75) avec Henri Garcin, Vania Vilers, Elisabeth Tessier, Lise Lachenal et Robert Party.23.10\u2014 Un cave (policier, fr.71} avec Claude Brasseur, Marthe Keller, Henri Garcin et Paul LePerson.24.45\u2014 Ciné-Nuit: Les Prairies de l'honneur Stewart, Rosemary Forsyth et Doug McClure.DIMANCHE 22 MAI 23.10\u2014Ciné-Club: Le Pavillon des cancé- \u2018reux (drame, all) avec S.Lowitz, 0.Vontogni, À.Romer, R.Grosser et D.Borshe.LUNDI 23 MAI 21.00- Télé-Sélection: Madigan enquête à Naples (drame, USA 75) avec Richard Widmark, Raf Vallone et Ros- sano Brazzi.24.05 Tueur de filles (policier, USA 69) avec Raquel Welch, Luke Askew el James'Stacy.MARDI 24 MAI 14.30\u2014Chère Brigitte (comédie USA 65) avec James Stewart, Billy Mumy et Glynis Johns.24.05\u2014Indomptable Angélique (aventures fr.it.all.65) avec Michèle Mercier, Robert Hossein el Roger Pigaut.MERCREDI 25 MAI 24.00\u2014 Lettre d'une inconnue (drame USA 47) avec Joan Fontaine et Louis A (aventures, USA 65) avec James Jourdan.x Lo Ç JEUDI VENDREDI SAMEDI ;Ç DIMANCHE LUNDI \u201c MARDI MERCREDI 9.55 \u2014 Ouverture et horaire 9,55 \u2014Ouverture et horaire 8.55\u2014 Ouverture et horaire\u201d , &55- Ouverture et horaire 9.55 Ouverture et horaire 9.55\u2014 Ouverture et horaire 9.55 \u2014 Ouverture et horaire 10.00\u2014 La boite lettres 10.00\u2014 Tame-Tam 9.00\u2014 Demelan, la petite grenouille au mood te ox 10.00\u2014Du soleil à 5 cents 10.00\u2014 You Hou 10.00\u2014 You Hou 10.15\u2014Une fenêtre dans ma tête 10.15 \u2014 Virginie 9.30\u2014 Wickie -30\u2014 Mon ami Guignol 10.15\u2014 Au jardir de-Pierrot 10.15\u2014 Minute Moumoute 10.15 Virginie 10.30 - Consail-Express 11.00\u2014 Les treuvailles de Ciémence 11.30 Les animaux chez-eux 12.00 \u2014 Prince Noir 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Grandeur nature 11.30- Histoires sans pacoles 10.00 \u2014 Ante, le petit Lapon 10.30\u2014 John l'Intrépide 11.00\u2014 Les enfants du 474 9.45\u2014L'Evangile en papier 10.00 Le Jour du Seigneur 11.00 \u2014 Son el images 11.30 \u2014 Ciné-magazine 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30 - Bonne équipe 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Danse sur un arc-en-ciel 10.30\u2014 Conseil-Express HL.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Mariés du bout du 9.30- \u2014 Qu'en pense le Québec 10.00 \u2014 La cerne d'abondance 10.15\u2014 Point d'orgue 10.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.li00- Monsieur Métée * 1.10- Ciné double 10.30\u2014Les nouvelles T.Y.A 11.00\u2014 Monsieur Météo , 11.05 \u2014 Ciné-4 12.50-\u2014 Musique Marc Lagrané 10.30\u2014 Les Nouvelles TVA 11.00\u2014 Monsieur Métée 11.05\u2014 Ciné-4 ; 12.42 \u2014 Musique Marc Legrand 12.00 Poly 11.30 Es-tu d'accord?: monde = 12.30\u2014Les Coquetuches 12.30\u2014Les Coqueluches 12.00\u2014 Héros du samedi Lou Semaine verte 12.00 Cher oncle Bil 12.00\u2014Francis 12.00 Skippy 13.30- Femme d'aujourd'hui 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.00\u2014 Sporthèque 14.001 deme 12.30 Les Coqueluches 12.30 Les Coqueluches 12.30- Les Coqueluches 14.30- Cinéma 14.30- Cinéma 14.00\u2014 Baseball PE tr 13,30 Téléjournal 13.30- Téléjournal 13.30 Téléjournai | 16.00- Bobino 16.30 \u2014 Soi et Gobelet 17.00\u2014 Bagalelle 16.00 L'heure des es 1335 Femme d'aujourd'hei 13.35\u2014 Femmes d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.30\u2014 Franfreluche 17.00 Madame el son fantôme 18.00\u2014Génie en berde .00\u2014 L'heure quilles 1430 Cintre i 14.30\u2014 Cinéma 14.30\u2014Le temps de vivre 17.00\u2014 Les Mohicans de Paris 17.30\u2014 L'heure de pointe 18.30\u2014Le tééjournal ro Second regard 16.00 Bobi 16.00 Bobino 16.00\u2014Bobino - 17.30 l'heure de pointe 18.00 a sou 18.35\u2014 Partout 18.30 \u2014 Téléjournal 16.30\u2014 Flip et Cie 16.30\u2014 Nic et Pic 16.30\u2014Le Grenier \u2014Ce soir 19.30 \u2014 Marcus Welby, m.d.19.00\u2014 journ 19.30 Vedettes en direct : 19.00 Cosmos 1999 18.35 \u2014 Télescopie 17.00\u2014Vie des animaux 17.00\u2014 Nanny 17.00\u2014 Sur la Côte du Pacifique 20.00 Hock 20.30 Prix Kammans 20.00 Les Grands Films 19.00 \u2014 Quinze ans plus tard 17.30\u2014 L'heure de poù 1730-1 17.30\u2014 L'heure de pointe 100 Hockey 22.30- Téléjournal 19.30 Les Beaux Limanches re pointe -30- L'ueure de pointe 18.00\u2014Ce soir 22.30 Téééjournal 2255 \u2014 Nouvelles du sport 22.00\u2014 Terre et Moissons 18.00 Ce so 18.00 Ce soir 22.55\u2014 Nouvelles du sport 23.00\u2014 Cinéma 22.30 Téléjournal 22.30\u2014 Téléjournal 19.30\u2014 Cinéaste de ta Faune 19.30\u2014 Sport détente 19.30 \u2014 Baseball 23.00 \u2014 Mesdames et Messieurs 24.30\u2014 Ciné-nuit 22.45\u2014 Nouvelles du sport 22.45 \u2014 Sports 20.00\u2014Y à pas de problème '20.00\u2014 Grand-Papa 22.30\u2014 Téléjournal 24.00\u2014 Brigade spéciale 23.00\u2014 Politique fédérale 23.00\u2014 Politique provinciaie 20.30\u2014 Avec le temps 20.30\u2014 Elections 22.55\u2014 Nouvelles du sport 23.10\u2014Cinéma 23.10~ Ciné-Club 21.00 Télé-Sélectlior.21.30 Rue des Pignons 23.05\u2014Reflets d'un pays 1.00\u2014 Cinéma 22.30 \u2014 Téléjournal 22,30- Téléj 24.00\u2014 Cinéma 22.55 \u2014 Sport et Météo -30- Téléjournal 23.05 Aux Frontières du possible De nouvelles du sport 24.05\u2014 Cinéma 4 23.35\u2014 \u2014Prios el confidences 24.05, \u2014 Cinéma _ SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI ; ; 8.45 \u2014 Mire et musique 9.00\u2014 Mire et Musique 7.15 \u2014 Mire et Musique 7.15\u2014 Mire ot Musique 7.15\u2014 Mire et Musique 100 Mie et basique mi J%-Ne o Mision od 2.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand 7.24\u2014Musique Marc Legrand 7.24\u2014 Musique Marc Legrand 7.24\u2014Musique Marc Legrand 103 Musique Mare Logs Diyos Marc Lage 9.00 Denis 1 petite peste 9.30 Dessins animés 7.30 Dessins animés 1.30 Dessins animés 1,30\u2014 Dessins animés 800\u2014 Entre 8 01 9 200 _Ens Ed S 9.30\u2014 Flipper 10.00\u2014 Rex Husmbard 8.00- Entre 8 et 9 200\u2014 Entre 8 et 9 2.00\u2014Entre 8 et 9 00 Au re 10.00\u2014 Tarzan 11.00\u2014La soeur volante 9.00 Au bout du fit 9.00 Au bout du fil 2.00\u2014 ke bout a 10.30 \u2014 Pour Mesdames 10.30\u2014P o Mesdames 11.00\u2014 La pisie aux étoiles 11.30\u2014 Le goût des affaires 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames DO \u2014\u2014ys apie 1100 Dogs de Foe 12.00 De tout de tous 12.00\u2014 II est écrit 11.00\u2014 Bonjour comment ça va?11.00- Bonjour comment ça va! 11,00 Bonjowr C tau?1120 Denier coment ca va Le 1.00 \u2014Mse Samedi 12.30\u2014Bu désespoir à la vie 11.30\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins 1145\u2014M ns Mito 1A5\u2014M jeur-Météo 2.30 Cinéma triple * 1.00 \u2014 Cinéma double 11.45\u2014 Monsieur Météo 11.45\u2014 Monsieur Mélée 11.45 \u2014 Monsieur Météo 1150 L'actuaité 11:50 L'acteaité 5,30 \u2014 Au Royaurne des animaux 4.00\u2014 D'un sport à l'autre 11.50\u2014 L'actualité 11.50 L'actualité 11.50\u2014L'actualité 1200 tout de 1200 Ds tout de toes 6.00 Soirée canadienne ' 3.00 Sany 12.00 De tout de tows 12.00 De tout de tous 12.00\u2014 De tout de tous -00\u2014 De tout tous 7 5.30\u2014Au Royaume des animaux 1.00\u2014 Québec ples.1.00\u2014 Québec ples\u2026 1.00 \u2014 Québer ples.\u2026 1.00\u2014 Les Tannants 1.00\u2014 Les Tannants 7.00 Disco Tourne ._ ch i» 2.00\u2014 Cinéma 2.00\u2014 Cinéma 200\u2014 A la bronante 6.00 Les Munroes 1.35- Ciné double 1.30\u2014 Cinéma double 1.30\u2014 Cinéma double .: 1.00 - Showbizz 4.30- Allons au cirque 4.30\u2014 Allons au cirque 4.30\u2014 n 3.30\u2014Dessias animés 3.30- Dessins animés 10.00\u2014 Les Protecteurs pe 7 co Alors cirque 2.00 Soirée au Cinéma 5.00 Pour tout le monde 5.00\u2014 Pour toui le monde 5.00\u2014 Pour tout le monde - 4.00 Robin Fusée 4.00-\u2014 Au pays des gésnts 10.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.7 - mone 7 \u2019 ._ 10.00 Regards sur le monde 6.00 Parle, parle, jase, jase 6.00 Parle, parle, jase, jase 6.00 Parle, parle, jase, jase 4,30\u2014 Adèle 5.00 Pour toul le monde 11.00\u2014 Ciné-4 - oe.park.te , rie, parie, 6.00\u2014 Pate, 1.32 Musique Marc Legrand 10.30 Les Nouvelles T.V.A.7.00 Aujourd hei 71.00 Aujourd'inai le .1.00\u2014 Aujourd'hui le 3.00-\u2014 Pour tout le monde are.bore.ase.ue : 11,00 Les gens qui font l'événement 7.30\u2014 Les Berger 7.30\u2014 Chère Isabelle _ 7.30 Un Monde fou 6.00 Park, parle, Jas.jase J Aloud (nouvelles) : 12.00 \u2014 Sauve qui peut 8.00\u2014 Qui sera sera 8.00\u2014 Auto Patrowille 10.30\u2014 Les Nouvelles T.VA.7.00 Aujourd'hui (nouvelles) _1M- aujoucd ai 1.00 - Musique Marc Legrand 8.30 Nouveaux talents 8.30 L'union fait la farce 11.00\u2014 Monsieur Métée 7.30\u2014 Jeudi 19.30 &.30\u2014Nouveaux Talents 9.00 Qui dt vrai?200 CA h Cons 1100 , 9.30-SWAT.3.00 \u2014 José Todaro 9.30 Mission i 9.30\u2014 Hawai 5-0 ] 10.30\u2014 Les nouvelles TVA.Ciné4 12.50 \u2014 Musique Marc Legrand TR er Bm a cs EL rr ne an on \u2014 \u201ca La plongée sous-marine est un sport fascinant qui se développe de plus en plus dans la région.Des aventures incroyables attendent les adeptes de ce sport, souvent à quelques brasses -seulement de la surface de l\u2019eau.C\u2019est dans le but de faire participer le plus de monde possible à de telles aventures que le Club \u201cLes Ombles\u201d a décidé de présenter officiellement son programme d'activités r la saison estivale 1977.Que la population, du plus e au plus vieux, pourra ainsi suivre avec intérêt les moindres mouvements de ce club.Tous ceux qui sont intéressés par ce sport peuvent consulter la liste des activités et pour y participer, ils n\u2019ont qu\u2019à rejoindre les membres responsables du club qui se feront un plaisir de les informer.Cette année, la présidence du club a été confiée à Simon Boucher.Marc Rodrigue agit à titre de vice- président.Le trésorier Gaétan Veilleux et la secrétaire Madeleine Poulin complètent le bureau de direction en compagnie des directeurs Marcelle Pou- lin, Etienne Poulin et Luc Perreault.Programme des activités organisées par le Club - \u201cLES OMBLES\u201d pour l\u2019été T1 gr .21, 22 et 22 mai: Direction VAL D'OR: c\u2019est là que va s\u2019ouvrir la saison pour tous les plongeurs du Club.Au menu: CHASSE AU TRESOR SOUS-MARINE avec compresseur sur plaçe.La fin de semaine est prometteuse puisque plusieurs plongeurs du ciub local seront de la partie.Pour information, on peut contacter Marcelle (recherchiste du Club), au no: 774-6153.- 11, 12 juin: L\u2019ATLANTIQUE sera le plat de résistance.En effet, le club \u201cLES OMBLES\u201d se rendra 3 BOOTH BAY pour y faire des plongées magnifiques et remplies d'aventures.Ce sera en même temps l\u2019examen en - eau libre pour les plongeurs qui ont suivi le cours de cette année.Nous serons en camping pendant tout ce temps et le compresseur sera à proximité.Pour information, on peut contacter Marcelle au no: 774- 6153.24, 25 et 26 juin: CEST AU LAC MEGAN- TIC que le Club \u201cLES OMBLES\u201d fétera la St- Jean.Une autre fin de semaine qui promet de passer à l\u2019histoire et tout le monde est invité à être de la partie.Pour information, on peut contacter Mado )secrétaire du Club), au no: 774-6153.9 et 10 juillet: Le club se rendra au LAC FORTIN et on y campera toute la fin de semaine.Le repêchage de fusils et_objets appartenant aux chasseurs qui se sont noyés est _au programme.Il y aura aussi une CLINIQUE afin d\u2019informer les gens en ce qui concerne ce merveilleux sport qu\u2019est la plongée sous-marine: DES FEUX DE CAMPS GEANTS réchaufferont l\u2019atmosphère au coucher du suleil et on invite tout le monde à venir s\u2019amuser.Pour information, on peut contacter Simon (président du Club \u201cLES OMBLES\u201d), au no: 774-6708.23 et 24 juillet: LA ROCHE D'OR sera la prochaine étape pour le Club.UNE CLINIQUE en plongée sous-marine y sera présentée par un instructeur.Il y aura aussi un Cre gp 3 ESSAI en piscine pour tous ceux qui aimeraient faire l\u2019expérience et ce, GRATUITEMENT.Bien entendu, tout le club sera en camping et ce sera une autre fin de semaine qu\u2019on oubliera pas de sitôt.Pour information, on peut contacter Simon au no: 774- 6708.5 et 6 août: L'OPARC sera l\u2019endroit rêvé pour les explorateurs.On pourra camper toute la fin de semaine et tous ceux qui aiment avoir du plaisir sont invités.Pour information, on peut contacter Mado (secrétaire du Club \u201cLES OMBLES\u2019) au no: - 714-6153.20 et 21 août: C\u2019EST LA GRANDE DE- POLUTION AU LAC POU- LIN.On se souvient du succès remporté l\u2019an der- ner, cette année on invite toute la population à venir s\u2019amuser et un PRIX sera attribué à celui qui aura fourni le plus d\u2019efforts, Le Club \u201cLES OMBLES\u2019\u2019 sera une fois de plus en camping pendant toute la fin de semaine.Pour information on peut contacter Roger Rancourt au no: 228-3438, 3, 4 et 5 septembre: Le Club \u2018LES OMBLES\u201d se rendra sur la COTE ATLANTIQUE, c\u2019est-à- dire à BOOTH BAY pour cette longue fin de semai- .ne, Des motels ÿ seront réservés pour tous ceux qui adorent la plongée en mer.Ce sera la grande sortie de la saison.Ceux qui ont déjà entendu parler de la PLON- GEE DE NUIT pourront en faire l\u2019essai et découvrir les merveilles de la vie aquatique nocturne.Pour avoir des informations, on peut contacter Marcelle au no: 774-6153.- 17 et 18 septembre: Une autre PLONGEE + DE NUIT est organisée et cette fois, elle sera au LAC RAQUETTE.Jean Potvin sera notre guide pendant la descente et l'exploration: N'oubliez surtout pas vos lampes torches.Pour avoir \u2018des informations, on peut contacter Mado au no: 774- 6153.8, 9 et 10 octobre: C\u2019est au LAC POULIN que se tiendra officiellement LA CLOTURE de la saison de plongée sous- marine pour l\u2019été 1977.À cette occasion, le Club \u201cLES OMBLES\u201d participera à une EPLUCHETTE DE BLE D'INDE et toute la population est cordialement invitée à venir s\u2019amuser.UNE MAGNIFIQUE CHASSE AU TRESOR - SOUS-MARINE est aussi au programme.Pour information, on peut contacter Simon (président du Club), au no: 774-6708.C\u2019est donc ainsi que se terminera une des plus magnifiques saisons pour tous ceux qui font de la plongée sous-marine sans oublier ceux qui auront participé aux multiples activités pendant l\u2019été de l\u2019an .de grâce 1977.L Cid de Golf P Granges Toumoi d\u2019Ouverture MIXTE Commandité par: a = fs D \u2018GARA GE NATIONAL\u201d \u201c Dimanche le 22 mai Départ \u201cShot Gun\u2019 10.30 hres re Ne a Vow étre i habit di Cad de 9 5 Bi.= BIENVENUEA à TOUS! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Au fond, Ya du plaisir pour les \u201cOmbles\u201d Page 93 .On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs-et découvrez G une nouvelle vie.Être en forme, c\u2019est dônc plaisant! PaRTIOPEcTion a \u201c Démarrage du bout du doigt ® Grosses 432, 1ère ve.Ville St-Georges effectués par / en Ese Ser ice roues décalées et réglables ® Moteur 2-temps \u2018Iron Horse\u201d exclusif à Lawn-Boy # Tablier moulé sous pression, antirouille et plus rigide ® Récupérateur d'herbe en option, d'installation facile LAWN-BOY 19\u201d Modèle 5124 rd ru: 228-7992 Lbuy Busquæ R.R.2, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.G5Y 588 memes} mibirotde ACCEPTONS _ VIEILLE TONDEUSE EN ÉCHANGE UNE ECONOMIE « L ru: 228-8874 Pièces _ Service at Réparation à i s § 4 STs i 2 == + BL So a an Mo eR No Page 94 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 * Supermotocross On se prépare fébrilement Les préparatifs en vue de la présentation du \u201c SUPERMOTOCROSS MOLSON au Stade\u2019 O- fympique, le samedi soir 28 mai prochain à 20:00 hres, vont bon train.La semaine dernière, l\u2019annonce officielle de la tenue de cet événement a suscité partout un immense intérêt.Il y a également eu l'annonce de la Brasserie Molson comme commanditaire principal de cet événement unique en son genre.\u2018Nous ne pouvions pas laisser passer une telle occasion.Nous avons été les pionniers pour l\u2019eneouragement du motocross au Québec et il était naturel que la Brasserie Molson soit le principal commanditaire d'un événement d'une telle ampleur,\u201d a confié le directeur de la promotion des ventes chez Molson, monsieur André Bélanger.\u201cJe crois que tous ont comme nous, réalisé à quel point la présentation de ce SUPERMO- TOCROSS MOLSON au Stade Olympique était Les Chevaliers de Co- lomb sont heureux d'inviter la population de Ste- Rose et des paroisses environnantes à participer au Rallye d\u2019automobiles qu\u2019ils ont organisé au profit des loisirs et de la-Fabrique, et qui aura lieu le 22 mai 77.Nous avons apporté une innovation dans le rallye- automobile en décernant, comme premier prix, un magnifique trophée, défendable à tous les ans, qui sera la propriété de celui @Sainte-Rose@ grandiose.Nous avons l'intention de faire de cet événement une classique annuelle et le succès de cette année en dépend énormément.Je crois sincèrement qu'il ne faut pas manquer cette soirée du 28 mai prochain,\u201d d'ajoutèr monsieur Bé- - langer.Entre-temps, promoteurs ét Pierre Cor- beil de fa CMA ont regu au début de la semaine monsieur Harold Murrel, le spécialiste Américain - la construction d\u2019un tel parcours, qui a remis aux dirigeants du CMA ses recommandations pour toute la préparation.|l sera de retour à Montréal le 23 mai pour être sur place lors de tous les travaux.LA VENTE DES BILLETS Les billets pour la course sont en vente depuis une semaine dans les comptoirs TRS de tous les Miracle Mart de Montréal, Québec, Sherbrooke, Sorel, Trois-Ri- vières et Ottawa.Il y a également des comptoirs TRS aux magasins qui l\u2019aura gagné 3 fois dans l\u2019espace de 5 ans, et aussi, le gagnant recevra une reproduction de ce trophée gracieuseté de M.Paul- Emile Vézina de Ste-Rose.Les inscriptions débuteront à 9 heures a.m., et se: termineront à 14 heures, au chalet de l\u2019O.T.J.La remise des trophées aura lieu le soir au même endroit et un orchestre fera les frais de la musique.Bienvenue à tous! Simpson de Montréal.On peut également s\u2019en procurer par la poste en écrivant à SUPERMO- TOCROSS PRODUCTION MONTREAL INC., 491 rue Vitré Ouest, Montréal.Ceux qui attendront à la dernière minute pour s'en procurer au Stade pourraient bien avoir des surprises malheureuses.On ne peut passer sous silence les facilités de déplacement pour assister à un événement au Stade Olympique.Outre de vastes terrains de stationnement, on peut sy rendre en Métro très rapidement.Cette compétition aura lieu quelle que soit la température.Le Stade est conçu de façon à ce que tous les spectateurs soient bien au sec lors de l'événement, et ce, beau temps, mauvais temps.Campagne de financement du 16 au 22 Mai 1977 OBJECTIF $15,000.00 Corps de Tambours et Clairons Menaissance de St-Georges de Beauce Inc.Année de fondation: 1969 .Président 1977: ROGER DOYON Composition: 95 membres mixtes Instruments: Instruments: Instruments: 52 clairons 29 tambours 31 couleurs \u2014 Hebdomadaires: ~ Mensuelles: 4.3 semaines Annuelles: 52 semaines - 'CONFUSION SPECTACLE ANNUEL DE LA POLYVALENTE ST-GEORGES Mardi: Jeudi: Samedi: 2 heures 2 heures 5 heures ratice-Tlon Heures de pratiques 9 heures X 254 = $2.25 40 heures X 25¢= $10.00 2,000 heures X 25¢= $500.Comité centrale: 228-2005 WEe Musique * Fantaisie * Chansons ® Danse ® Poésie Au même programme: POLY-EXPO Exposition d' oeuvres réalisés par des étudiants de l'écôle 1 et 2 juin à la Polyvalente à 20.30 heures ) Adm: $1.50 - 228-6600 = DVUQD® 2 Equipe vainqueur [Beauce Dactylo] de gauche à droite: commanditaire M.Denis Rodrigue.Réjean Drouin, capitaine; Martial Caron, Jacques Méthot, Nicole Desrochers, Réjean Lachance Remise du trophée capitaine d'équipes, Yves Parent commanditaire Restaurant les 7 Frères [ héo P Remise du trophée capitaine o d'équipe Michel Ran- court, commanditaire Brasserie Vive la Joie [Conrad Caron).C Remise du trophée capitaine d'équipe Lucien Poli- quin commanditaire Laurent Verreault Inc.[Laurent Verreault).Remise du trophée capitaine d'équipe Claude Cha- 8 \u201c rest, commanditaire Fernand Charest Ltée remis par i Marcel Boucher remplaçant Fernand Charest.Plus haut triple féminin et plus haut simple [Beauce Dactylo].Nicole Desrochers.| L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 | Les quilles ont leurs champions Page 9 Plus haut simple masculin, Yvon Talbot, 246 Plus haut simple masculin Donald Morin, 24\u20ac Sport e Travail Excursion < modèle -custum- explorer 2 tonnes Nous offrons: Les meilleurs prix La meilleure allocation d'échange Le meilleur service ST-GEORGES \\ 228-2077 | Bernard Poulin Fernand Drouin 4H LL 593-6501 Jacques Drouin \u2026 Pick-cup 4 roues motrices rés.228-9898 rés.228-3006 rés.593-4851 \u2014 WL ere ee Page 96 Ligue \u201cSenior\u201d?(J.C.) - Les responsables de la future ligue de hockey, dite de développement post-junior du Québec, ont tenu une réunion samedi au PEPS de l\u2019Université Laval à Québec, afin de tenter une dernière fois une campagne de recrutement qui permettrait à ce circuit de débuter lors de la prochai- \u2018ne saison.Actuellement, trois demandes officielles ont été reçues et les promoteurs de cette ligue \u2018\u2018Senior\u2019\u2019 vont tout mettre en oeuvre afin de recruter trois autres villes intéressées pour compléter les cadres.Les responsables du projet, MM.Marius Fortier, Gilles Bérubé, Jeannot Bouchard et Robert Dutil se fixeront dès cette semaine une date limite afin de former définitivement leur nouvelle ligue, si jamais l\u2019opération Qu'est-ce qu'une course de Formule Atlantique Sur le point d\u2019entreprendre une quatrième saison de championnat canadien, la compétition en formule.Atlantique est internatio- nalement reconnue comme un tremplin permettant aux jeunes conducteurs d'atteindre le faite d\u2019une carrière soit: une place sur le circuit de Grand Prix.Non seulement le Canada, mais l\u2019Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande utilisent des courses de formule Atlantique pour leur championnat national.Dans ce dernier cas on préfère l\u2019appellation \u2018\u201c\u2018formule Pacifique\u201d.Il n\u2019en demeure pas moins que les spécifications techniques de la voiture sont les mé- mes qu\u2019en formule Atlantique.De plus, des courses de championnats en formule Atlantique sont présentées en Angleterre et dans le sud-est de l'Asie.Il est maintenant possible pour une équipe et son conducteur de participer durant toute une année à diverses compétitions à travers le monde, dans le cadre des championnats de formule Atlantique.Les châssis des formules Atlantique sont similaires à ceux des formules 2 utilisées en Europe, cette der- \u201c nière voiture étant la seconde en importance avant d'accéder au championnat du monde des conducteurs.Toutes les formules Atlantique sont des voitures monoplace, à roues découvertes et propulsées par un moteur de 1600 cc (91 cube) Ford Cos- worth BDN.Leur vitesse de pointe peut atteindre 160 mph.Ces voitures sont é-! quipées d\u2019un moteur développant 210 c.v.et révolutionnant à 9500 tours minute au maximum.Leurs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 recrutement s'avère une réussite.Présentement, St- Georges de Beauce, Québec et Magog ont donné leur accord comme villes participantes et si, dans un délai assez bref, les personnes impliquées réussissent à recruter trois autres équipes, la ligue de développement Post-Junior verra le jour dès l\u2019automne prochain.Sinon, le travail se poursuivra quand même et il faudrait tout simplement retarder le départ d\u2019un an.Pas de problème en Beauce Rejoint dimanche à son domicile, Robert Dutil, l\u2019un des responsables de la future équipe de St-Georges, à déclaré que le circuit avait ericore des chances de débuter dès cette année mais comme il ne reste que quelques mois pour mettre vraiment sur pied une nou- poids peut atteindre plus de 1000 livres.) Tous ces - bolides, peu importe leurs constructeurs, ont un châssis construit de panneaux d\u2019aluminium très résistant.Le terme.généralement utilisé pour identifier le type de ces voitures est \u2018monocoque\u2019, le châssis pour sa part prend la forme d\u2019un \u2018\u2018tube\u2019\u2019 où est fixée la suspension ainsi qu'une carrosserie de fibre de verre.L\u2019essence qu'\u2019utilise les compétiteurs est placée dans un réservoir de sécurité (genre de sac en mousse caoutchouté) similaire à ceux utilisés à bord des avions, ceci afin de prévenir toute rupture.L'ensemble est normalement installé le long de la carrosserie et est protégé par une structure flexible (sorte de mousse) afin de réduire la probabilité de dommage lors d'un accident.Tous les compétiteurs utilisent des pneus d\u2019une seule gamme spéciale produite par la firme Goodyear ce qui a pour effet de féduire considérablement le coût qu'engendrerait l\u2019obligation de transporter différents types de pneus selon les pistes utilisées.Dû au fait que toutes ces voitures sont identiques en termes de puissance motrice et que les seules minimes différences sont au niveau de la manoeuvrabilité et de la vitesse des véhicules, cette classe, quest la formule Atlantique, peut étre considérée comme une classe pour \u201cconducteurs\u2019\u201d où ceux-ci doivent démontrer leur savoir-faire.Ce qui a fait dire à M.Bernie Ecclestone, responsable de-l\u2019Association des Le Mystère demeure velle ligue de hockey, il lui apparaissait comme de plus en plus probable que le \u2018\u2018post-junior\u2019\u2019 ne voit seulement le jour qu\u2019en 1978.Il n\u2019existe aucun problème dans la Beauce pour mettre une équipe sur pied et ce, dans les délais les plus » courts.\u2019 Saint-Gédéon Est né le 3 avril 1977, Marie, Vicky, Sherley, enfant de M.et Mme William Landry, née Gisèle Tanguay, baptisée } 7 mai par Maurice Poulin, prétre.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Landry.Saint-Ephrem - Assemblée des Femmes Chrétiénnes Le 19 mai à 8 heures Ont été faits enfants de p.m., au local habituel.Invitation N Le Service Apostolique aux Retraités invite les personnes désireuses de donner une dimension plus apostolique et missionnaire au \u2018\u201c\u2018Symposium\u201d qui se tiendra samedi le 11 juin a la Maison Généralice, 265 rue Pelletier, Beauport.La \u2014 journée sera animée Mgr ALBERT NDONGMO, | Evéque au Cameroun.Dieu et de l\u2019Eglise Joseph, François, Dominique, enfant de François Hamel et de Denise Le- Blanc.Joseph, Frédérick, Stéphane; enfant de Camil Gre adin et de Claire Cou- .ture - Nos plus sincères félicitations aux heureux parents et bienvenue à Stéphane et à Dominique.On semble d'ailleurs beaucoup plus intéressés à se lancer dans l\u2019aventure.du hockey\u2019 de calibre senior, que de revenir dans la ligue Nord-Américaine de hockey qui, depuis sa réunion tenue la semaine dernière à New \u2018York, n\u2019a donné aucun signe de vie.Cependant, la ligue de dé- ~ veloppement post-junior a comme objectif premier de débuter sur des bases solides.et comme le temps presse, les risques d'un mauvais départ augmen- tert et le mystère demeure .complet.PEDALO Modèle 2000 Caractéristiques de sécurité: \u2019 \u2014Rempli de Styrofoam \u2014 Centre de gravité trés bas \u2014Insubmersible \u2014Ne coule pas SPÉCIAL *499/ \\ constructeurs de formule \u201cUn\u201d en Grand Prix, que la compétition en formule Atlantique est le seul entrai- nement valable et pertinent pour un aspirant au circuit des Grands Prix.EDS AAA COM Mrs Grand choix de tapisserie et photo-fresques P | AN CHE tmurale), fourrure décorative en véritable agneau aussi disponible en jeté et couvre- lit.En plus de nos magnifiques peau d'ours.[Te MIN EOI LT 228-2092\u201d Nous rembourrons vos meubles, et réparons votre i térieur d'auto; pose de toit de vinyle.- LES COUVRE-PLANCHERS FPIANTEYSRFRERESY nC V To us 2AAELEUN: Carrefour Creme Tel.LE PLUS GRAND ENTREPOT DE TOUTE LA BEAUCE Grâce a l'énorme pouvoir d'achat de ces spécialistes vous trouverez des prix défiant toute compétition .et notre qualité est égalée EN \u20ac seulement par nos bas.prix.VICTOR PLANTE, co-prop.CETTE SEMAINE: -Plus de 50 rouleaux de prélarts et 100 rouleaux de tapis en stock.Tare $3.95.CHARLES-E.PLANTE, co-prop.Notez bien que tous nos tapis sont de - première qualité- > ay Ÿ are Marathon des Outaouais Hull - Le Marathon des Outaouais 1977 en est à sa troisième édition en autant d\u2019années.A ses deux premières années, près de 500 coureurs au total, ont participé au \u201cMarathon des Outa- ouais\u201d sont attendus pour celui de 1977.Commandité par les Caisses Populaires de Hull, Papineau et Pontiac et organisé par Kinexsport, le .Autant de coureurs - Marathon des Outaouais, par sa forme, se veut être une promotion du jogging et du conditionnement physique, Les départs et arrivées ont lieu au CEGEP de l'Ou- taouais, 333, boul.Cité des Jeunes, à Hull, le samedi 4 juin 1977.Les frais de participation sont de $5.00, comprenant un billet pour la soirée des vainqueurs.Pour s\u2019inscrire, il suffit de remplir une formule d\u2019inscription, qu\u2019on peut se procurer au bureau de Kinexsport, 122 rue Berri, qu en envoyant.son nom, adresse, en indiquant la catégorie dans laquelle on veut s\u2019inscrire a: Marathon des Outaouais, C.p.234, Succursale \u201cA\u201d, Hull, Québec, le plus tôt possible.Pour de plus amples renseignements, os peut écrire à l\u2019adresse ci-haut mentionnée ou en composant (819) 771-1155.cÿne Primeur au Salon de l'Auto Antique En effet cette année, les organisateurs ont pensé innover en organisant pour la 1ère fois dans la Beauce un Marché aux Puces.Ce marché se tiendra les samedi et dimanche 21 et 22 mai sur le stationnement situé face au Palais des Sports.Toute personne intéressée peut participer à ce Marché aux Puces.ment de se présenter sur le terrain et d\u2019installer la marchandise à vendre dans des espaces réservés à cette fin.On retrouve dans ce genre de marché des objets très divers tels: pièces d\u2019automobiles antiques, articles ménagers, outils, automobiles, fanaux ar\u2018 >ns, horloges; en fait, tcue pièce susceptible d\u2019intéresser les collection- Il est à noter que 'la réservation d'espaces est tout à fait gratuite et que tout le grand public est invité à y participer.Certainement que cet événement saura attirer plusieurs propriétaires d'articles rares, désireux de rendre service aux personnes à la recherche de l\u2019objet tant convoité.Pour renseignements: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mei 1977 4,4 $ te 3 152 4 Re >de votre placement Propriétés a vendre par le Service Immobilier de = 1a Caisse d\u2019Etablissement ox © de la Chaudière, Courtier Claude Couture, Directeur Tél: 418-228-5571 \u2018vs En effet, il s\u2019agit simple- En fin de semaine - neurs et autres.228-3869 et 228-3778.Du plaisir pour tous au P.D.S.Une nouveauté vient s\u2019ajouter cette année à l\u2019exposition d\u2019Automobiles Antiques.Oui, deux spectacles seront présentés, soient le samedi à 9 heures p.m.et le dimanche à 2 heures 30 p.m.L'invité sera nul autre que le chanteur André Lejeune, accompagné de ses musiciens.Très bien connu grâce à-ses disques et à son émission télévisée \u201cA la Canadienne\u201d, André Lejeune viendra à St-Georges eux.Sa réputation d\u2019animateur et chanteur n\u2019étant plus à faire, le public passera certainement des heures agréables en sa compagnie.Donc, pour du plaisir et de la joie, le rendez-vous c'est avec André Lejeune et ses musiciens au Palais des Sports, samedi le 21 mai à 9 heures, et dimanche le 22 mai, à 2 heures 30.Avec André Lejeune, ça va \u201cswinger\u201d au Salon de l\u2019Auto Antique 1977.[4 rencontrer les Beaucerons, chanter avec Tournoi de Balle Molle Le tournoi de balle-molle \u201cMOLSON\u201d de St-Michel de Bellechasse qui groupait 24 équipes l\u2019année dernière, sera de nouveau présenté pour une septième année consécutive.En effet, les organisateurs, devant l\u2019intérêt manifesté en 1976.pour un tel tournoi, ont décidé de revenir à la charge en présentant cette importante compétition les 17, 18 et 19 juin 1977.Les champions du \u2018tournoi de l\u2019année dérnière \u2018Le \u201cdILFRID LAJEUNESSE î ERIE AU BOCK\u201d de Lévis, dans la classe \u201cA\u201d ont la ferme intention de défendre leur titre ainsi que le \u201cRESTAURANT BEL-AIR\" de Montmagny, dans la classe \u201cB\u201d.On invite cordialement les équipes de la région de Montmagny et l\u2019Islet ainsi que celles de \u2018Lévis, St- Romuald.et Québec à se mettre en liste.Des bourses totalisant $1,000.00 seront en jeu.Pour s'inscrire, adres- sez-vous à MM.Jacques - Lacroix (884-2510 ou 643- 9639), Claude Boulet (837- 4497 ou 837-3676), Denis .\u201cL'Autoroute: de la Beiuee, Pont Pierre Laporte à Scott in: \u201cserait.\u2018inaugurée le 15 juillet prochain.C\u2019ést ce que nous.\u2018avons appris du député de Beauce-Nord, M Adrien \u2018 Ouellette, 1a semaine dernidre.: \u2018M; Ouellette n\u2019a cependant pas d'autres précisions ; \u20184 apporter à ce sujet.Il est done dans l'im > de dire si cette inauguration correspond à Pouvertare: » 'Autcroute 3 la circulation.\u2018Ce sera sans doute le ministre des Transports ai > pi à l'inauguration.officielle nl t= tons supplémentaires devraient nous parvenir au - cours des prochaines semaines relatives à lPinau- Autorou Boutin (884-3655) ou Robert Therrien (884-2458 ou 643- 1741).VENTE PRINTANIÈRE au MAGASINJUACOB DROUIN] Ze e PREMIER PARTOUT eo D: 2923 \u2014 CHALET, St-Benoit, 18 x 22 environ: terrain 114 x 77 environ; intérieur et extérieur: bois peinturé.Agent: Julien Courtemanche, St-Georges 228-7094 D: 3225 \u2014 RESIDENCE, St-Prosper; 42 x 26; 3 chambres; sous-sol: bureau; abri d'auto: entrée de cave; intérieur gyproc.préfini; extérieur brique.pierre, aluminium.Agent: YVES FORTIN, St-Come \u2014 Tél.685-3082 D: 3154 \u2014 EPICERIE LICENCIEE,.RESIDENCE, LOGEMENT, St-Méthode; 36 x 62; terrain 84 x 70; 2 étages; 7 chambres; garage fermé: porte patio; int.gyproc; ext.déclin aluminium.Agent: J.M.BRETON, St-Ephrem Tél.: 484-2965 D: 3113 \u2014 RÉSIDENCE-RESTAURANT, La Guadeloupe; 34 x 57: 2 étages: 8 chambres: terrain 180 x 104: 6 chambres pourraient être louées.Agent: ).M.BRETON, St-Ephrem Tél.484-2965 D: 3153 \u2014 RÉSIDENCE, Ste-Rose, 26 x 28; 2 étages: terrain 140 x 175; 6 chambres; 101/2 pièces; garage 34 x 15.Agent: YVES FORTIN.St-Côme \u2014 Tél.685-3082 D: 3229 \u2014 RÉSIDENCE, Courcelles; 22.5 x 26.5; 112 étage; terrain 100 x 60 environ: garage.remise: 4 chambres: intérieur: gyproc: extérieur: bardeaux asphalte.Agent: Laurier Rodrigue, St- Georges 228-3623 D: 3217 \u2014 TERRAIN, Beauceville; environ 10.500 pi.carrés.Agent: JULIEN COURTEMANCHE.St-Georges Tél.: 228-7094 D: 3226 \u2014 RÉSIDENCE, Notre-Dame des Pins; 28 x 42: terrain 291 x 178; 3 chambres, sous-sol demi fini: abri d'auto; remise 12 x 22; porte patio.Agent: Y.FORTIN, St-Côme \u2014 Tél.685-3082 D: 30920 \u2014 RÉSIDENCE, St-Ephrem, 24 x 27; 2 étages; terrain 74.x 98; 4 chambres; int: gyproc, préfini; ext.pap.brique.Agent: J.M.BRETON.St-Ephrem Tél.484-2965 D: 3173 \u2014 CINÉMA, St-Martin, 80 x 26; intérieur: préfini et masonite; extérieur: bloc de ciment; façade stuco.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, St-Georges Tél.: 228-7024 D: 3232\u2014 FOND DE COMMERCE (tabagie) situé à St-Georges Est.Agent: LAURIER RODRIGUE, St-Georges Tél: 228-3623 D: 3230 \u2014 RÉSIDENCE, St-Georges, 42 x 32 x 22 environ; terrain 76 x 82 environ; 4 chambres; sous- sol fini; porte patio: foyer.Agent: LAURIER RODRIGUE, St-Georges Tél.: 228-3623 Cette liste n\u2019est qu\u2019une partie des propriétés mises en vente par notre sefVice FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS POU RQUOI PAS NOUS.NOUS SOMMES DE CHEZ-VOUS! D: 3197-A-B-C \u2014 DISCOTHÈQUE La Maltonniére et brasserie L'Ami-Entre à vendre.Situées au centre ville: rue Notre-Dame à Thetford-Mines: décor dernièrement rénové: très achalandé: bons revenus; avec ou sans la bâtisse et grand terrain de stationnement.À QUI LA CHANCE?\u2014 Balances de trench, fillettes 20% d\u2019escompte \u2014 Chemises à carreaux, en laine 10% d\u2019escompte \u2014 Jackets en nylon, ciré, de bébé a 14 ans 10% d\u2019escompte pa Lot de Blazers et Habits garçons à 30% d\u2019escompte Lot d'ensembies pantalons, robes, jumpers, gilets filles et garçons 2 à 14 ans 30% et 50% N'oubliez pas notre département de Bébés 0-24 mois.Toutes les mamans sont invitées à venir vêtir leurs [ tout-petits dans un étalage de choix.Gay Logs \u2014 Selecte \u2014 Indiana \u2014 Créations Gavette \u2014 Pert - BAS NYLON DAMES \u2014 BAS SUPPORTS \u2014 SOUS-VETEMENTS \u201cKAYSER\u201d TT ey Te née magma LA SEMAINE DU CONDUCTEUR Sex LE SPECIALISTE 1 - Les \u2018\u201840\u2019\u2019 canaux sont maintenant arrivés, mais la quantité est limitée -\u201c ! - ,[ _ Lampe témoin .Emission Modulation Plug de micro Silencieux automatique Haut-parleur externe Microphone | hn e ) | [ a Contrôle de volume ON OFF 5 \u2019 .Réglage Delta pour - Excréteur de bruit \u201d stations hors-fréquence TRÈS BONS SPÉCIAUX SUR LECTEURS 8 PISTES Modèle S100 570 OF Se ~~ } Modèle 3144A 74.95 560, 1ere AVENUE, ST-GEORGES, BCE.F ELECTRONIQUE INC.TEL.: 228-9877 À i ; Midiande AkaiePioneer@CGraigeCourriereLLoyd'seToshibaeJuliettee Vi | \u2018riere : : Jul sit - - ali ; _ Saint-Zacharie Un après-midi sportif Charles-Edouard Parent Il y avait compétitions sportives dimanche après-midi, à la Plage Paradis de St-Zacharie.MM.Jean-Louis Cloutier et Mario Cloutier avait organisé une rencontre pour les tireurs de poignet et les danseurs de Limbo.Une centaine de per- à sonnes se sont rendues à è Plage pour voir les Concurrents à l'oeuvre.À peu près tous les concurrents étaient de St-Za- charie à l'exception d\u2019un venant de St-Odilon.La foule fut enthousiaste pour toutes les catégories du tournoi et encouragea chaudement ses favoris.Les vainqueurs reçurent un magnifique trophée offert par des personnes de la localité.Une famille s'est particulièrement signalée, soit celle de M.Jean- Louis Paradis, incluant le père et tous ses fils.Voici donc la liste des vainqueurs selon la classe.Classe.de 130 à 140 livres: Réjean Paradis.Classe de 140 à 150 livres: Danny Paradis Classe de 150 à 160 livres: Steeve Paradis Classe de 160 à 170 livres: Nelson Paradis Classe de 170 a 180 |ivres: Michel Lebel Classe de 180 a 190 livres: Simon Turgeon - Classe de 200 et plus: Jean-Louis Paradis Les vainqueurs de danse Limbo chez les hommes fut-Renaud Paquet alors que chez les dames, Mme Pierrette Lebel remportait le trophée.Une cinquantainé de concurrents participèrent à ces deux tournois et les organisateurs se sont dit satisfaits des résultats obtenus.Un autre concours aura lieu prochainement à la Plage.Paradis, organisé aussi par Jean-Louis et Mario Cloutier, tournoi de haltérophilie ouvert aux paroisses de St-Zacharie, St-Côme, Ste-Aurélie et St-Prosper.Ces tournois paroissiaux offrent beaucoup d'intérêt pour les amateurs et les participants.Il est probable que nous en verrons naître d'autres dans les paroisses voisines.Félicitations aux gagnants et aux organisateurs, Beauceville EXPOSITION (PAP) Une invitation spéciale est lancée a tous les gens de Beauceville et des environs a - venir en grand nombre apprécier l\u2019habileté manuelle des bénéficiaires du Foyer de Beauce- ville.Cette occasion sera donnée lors d\u2019une exposition le 28 et 29 mai de 13 heures à 17 heures et de 18 heures à 21 heures.L'exposition se tiendra à la salle de réunion de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.Les responsables de cette exposition sont les membres de l'équipe des ateliers: Gearleen Ratté, Marielle Roy et André Gagné.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Depuis sa fondation \u2019 Le MEER \u2018a versé $6,700,000 en subventions dans la région Jasmin Gosselin Dans un rapport rendu public la semaine dernière par le \u2018député fédéral de Beauce aux Communes, M.Yves Caron, le ministère de l\u2019Expansion Economi- que Régionale a versé, depuis sa fondation en 1969, dans la circonscription électorale de Beauce, $6,729,716 sous.forme de subventions.Au total, 95 projets ont été subventionnés nécessitant des coûts d\u2019immobilisations de l\u2019ordre de $25,566,654 et permettant la création de 2,425 emplois.Uniquement à St-Geor- ges, le ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale a subventionné 18 projets totalisant des immobilisations admissibles de $6,003,790 par le versement\u2018 de subventions se chiffrant à $1,757,585 et permettant la création de 567 emplois.En sortir OBLIGATIONS \u2014 SOLIDARITÉ OXFAM-GUEBEC Bientôt les vacances.et quelques dépenses.| Si vous avez besoin D'ARGENT pour passer des belles journées, la Caisse Pop de St-Georges est prête à vous aider.Venez nous voir! 1) ha fF RUE OUEST, S * BISSEAROPULATRE 5 ROLL BEAUCE PC Le gérant, appuyé d'une équipe dynamique, est toujours là pour vous conseiller.PROFITEZ - d\u2019une Caisse-vacance LA CAISSE POP ST-GEORGES vous offre ce service pour préparer vos vacances à l\u2019Avance ÉPARGNEZ TOUT DE SUITE ET VOYAGER PLUS TARD BUEHLER Inne AR A TARDHUNIGHOLSOOTEADENCENNONTNUSDOODDONOUOIE0 0 É \u2014 Giguère Fleuriste L\u2014 Sept Frères &\u2014 A.Sévigny E \u2014 Roi de la Patate 5 \u2014 Gagnon Laveuse E \u2014 Cafétéria Le E Gaulois Page 100 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977- re a tie ms me 00 TE to © at 0 A TA ces marchands # ne participent 8 vente promenade 4 Catellier Gilbert & Ass.| / Nous avons de magnifiques \u201cCentres de table\u201d à louer pour tous | es sa medis 7 1 \u2018 .fs vos réservations de mariage.Pour inf.communiquer avec.M.et Mme Jean Plante, tél.: 464-2112 M.et Mme CHARLES FORTIN, : © props | \u2019 |., vous souhaitent Te , - : Jabienyenue! - 2, 23.\" | RY \"PLZ: 2 »/ ZX i EE EE S Bernadin et Céline \u2018 S NV tel Bernard de St-Ephrem.L'endroit où VD tous les amis se rencontrent, ambiance D chaleureuse.OUVERTURE OFFICIELLE de la ; c DISCO TRÈS BIENTÔT Surveillez les annonces.Service de réception à votre disposition Tél:: 484-2137 2 = Nous vous souhaitons 7 Ja plus cordiale bienvenue! 7, [ \u2014\u2014 Ain wv mou mue 00e = .Page 108 Cw tt aw Vous savez que la féte de Pâques ne s'est pas terminée tout de suite le dimanche.Oh, loin de lal Notre église a été décorée de -ses plus beaux habits et de ses \u201c belles décorations, toute la semaine suivant la grande fête pascale.Tout cela nous faisait respirer un parfum de gaieté et de fraîcheur \u201cinouie.> Plusieurs familles avaient des visiteurs, qui ont trouvé les cérémonies de la Semaine Sainte très belles.Plusieurs parents ont reçu leurs enfants à la maison paternelle, d'autres à la cabane à sucre.Ohl les chanceux, mais il ne faut pas oublier que les membres du Club de l\u2019Age d'Or de notre paroisse ont eu leur journée récréative le 11 avril, c\u2019est-à-dire, leur partie de sucre à la cabane de M.et Mme Luc Bolduc.Environ une trentaine de personnes s\u2019y sont rendu.Ne demandez pas comment est-ce que nous avons été accueillis.Un véritable accueil chaleureux en plus de l'ambiance qui y régnait, nous nous serions tous cru frères et soeurs.On sait que dans le 3e âge, il faut que la \u2018 fraternité existe, il en a été de même pour cette journée innoubliable.Quel succulent repas nous a été servi.Un vrai dîner \u2018\u2019ca- nayen\u201d comme disaient nos ancêtres: jambon, oeufs, grillades de lard salé, crêpes, etc.Rien n\u2019y manquait à vrai dire, et ce serait trop long à énumérer.: Dans l'après-midi, on s\u2019est bien amusé, quelques-uns jouaient aux cartes, d\u2019autres racontaient des choses du passé.L\u2019heure du départ est venue vite, nous nous sommes séparés à regret après une journée si bien remplie.Nous ne pouvions pas prendre le chemin du retour sans remercier M.Mme Luc Bolduc d\u2019avoir été les hôtes de cette fête.Espérons que l'an prochain, nous seront plus grand nombre.\u2019 Décès Est décédé à St-E- \u2018phrem, le 21 avril, Marie Bernard, épouse d'Albert Beaudoin.Elle était la soeur adoptive de Mme Louis-Philippe Boucher\u201d \u201cet de M.Olivier Poulin de cette paroisse.Sincères condoléances à ces familles.\u201d- Prompt rétablissement à M.Philippe Poulin, hospitalisé à Beauceville.A M.Olivier Poulin hospitalisé à l'Hotel-Dieu de Québec, sans oublier un ancien parolssiel de A ams mw We wer man se WC eae » L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 SOUL St-Alfred en la personne de M.Lauréat Fecteau hospitalisé lui aussi à l\u2019Hotel-Dieu de Québec.Fermières Mercredi le 13 avril, les fêtes se continuèrent.C'était la journée récréative des dames Fermières à la salle habituelle, convertie en un véritable salon.Pour faire changement cette année, en même temps pour recevoir nos vieilles dames Fermières qui sont là ' depuis nombre d'années, au lieu d'aller à la cabane à sucre, la direction avait décidé de faire le dîner à notre salle.Les dames ont répondu en grand nombre, quelques-unes étaient accompagnées de leur mari.Les dames du conseil ont travaillé énormément pour faire de cette journée un véritable succès.Quel délicieux dîner, soupe aux légumes, jambon, de bonnes grillades de lard, oeufs, patates à la pelure, quelque chose à l\u2019ancienne, mais très bien préparé.comme nous avions = es mm = TT 0e 0 Ca A Se EST Sa meme at \u2014 7 Wage ahr pe 8 Le 2 mt Ste Ç pris un gros dîner, les dames avaient gardé le dessert pour un peu plus tard, tout une surprise n'est-ce pas! Denivez quoi?Des grand-pères dans le sirop, de la tire sur la neige.Je vous assure qu'elles n'avaient rien épargné.Plusieurs prix de présence furent tirés au sort, félicitation aux heureux gagnants.En plus remercions chaleureusement notre présidente du club d'Age d'Or M.Emile Allaire, qui nous a fait le don de deux magnifiques cadres pour agrémenter nos murs de la salle.Nous lui devons beaucoup parce que c'est une personne bien généreuse.Ah! j'ou- blials une personne qui nous apprécions beaucoup, notre aumônier, M.le curé, qui a eu l'amabilité de venir prendre le dîner avec nous.Ce dernier nous adressa quelques mots qui renfermaient beaucoup de choses, ainsi nous avions nos bonnes soeurs reli- ~ gieuses qui se dévouent tant pour la paroisse.Tous se donnèrent la main pour remettre la salle.à l\u2019ordre, il ne fallait pas laisser toute la tâche sur le dos des membres de la direction, car elles se dévouent beaucoup.La journée s\u2019est passée si vite que nous aurions voulu y rester encore.ll me semble que nous avons hâte d\u2019une réunion à l\u2019autre pour nous revoir, pour discuter, chercher à s\u2019aider, de telle ou telle manière.Encore là, il faut se dire que nous sommes toutes des soeurs\u2019 qui s'aiment et qui fraternisent ensemble.Nous nous sommes séparées a regret avec l'espérance de voir revivre cette fête si bien organisée.Bravo et merci.Dimanche des vocations Le 1er mai était le dimanche des vocations, encore là, quelle belle fête préparée par le comité liturgique.Accueil fait par de charmantes hôtesses EH NY \"y Xe \\ XN NN HY À 3 i Ne Ty ASIN I \\ \\ ç N 5.7 x, SES Ÿ M A } e Véhicules tout-terrain | Honda, Terra-Jet Nicol Mathieu - vous offre tous ces produits.e Motos de route Honda e Motos de trail Can-Am e Cyclomoteurs Flonda C\u2019est peut être un de ceux-là que vous cherchez! = Michif SPORT | ATHIEU ST-GÉORGES STATION L.NICOINSPORT MOT LT AAR ADIT ME a EDS A us Es aa - Le i ces | Ayez du plaisir \\ cet ® Fracteurs Bolens ST-GEORGES ST 228.DOVE Le \u2018 nous remettant à chacun un macaron en forme de coeur sur lequel était écrit \u2018Jésus m'appelle\u2018.Les lectures furent faites le samedi soir par Raymond Nadeau et le dimanche par Marjolaine et Christian Toulouse.Accompagnaient le célébrant le samedi, M.Mme Roger Veilleux, le dimanche, Michel Gilbert.Allocution fut faite par M.Normand Toulouse, au nom de tous les parents de la paroisse.Ce dernier était notre présidente de notre grande fête du cinquantenaire.-Ca été un véritable succès cette fête, appelée \u2018\u2019Le dimanche des vocations\u201d.} nN fr e Hors-bèrd C Honda \u2018 * \\ 8 À A NH rrr Hh AEE N N Au A A D ATHIEU Res i ALN À Zz N GES ch sian] ¥ i Te Ee ERNE as morue CELT \u2014 LIEU DE TRAVAIL 250, Boul.Lacroix, \u2018 NATURE DU TRAVAIL Saint-Georges-Est, Beauce-Sud.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR.DES SERVICES FINANCIERS La Commission Scolaire des Erables, VILLE DE ST-GEORGES SERVICE DE LA RÉCRÉATION PERSONNEL D\u2019 ETE DEMANDE RESPONSABLE: MONITEURS(TRICES): \u2014 Base de plein air (1 poste) \u2014De camping (1 poste) TÂCHE: \u2014De groupe (6 à 9 ans) Sous l'autorité du Directeur général, cette personne sera responsable de l'ensemble des activités reliées à la gestion finan- a\u201d de la Commission scolaire.e Directeur des services financiers planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la trésorerie, à la préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier, la vérification interne, les opéra- e Participer à l'élaboration de la programmation.e Contribuer à la sélection du personnel moniteur.e Remplir un rôle d'animation auprès du personnel et des enfants.(1 poste) \u2014Socio-culturel (art plastique) (1 poste).TÂCHE: e Prendre charge d'un groupe d'enfants ou d'une activité précise.tes.personnel de cadre.le 31 mai 1977.GsY 1L2 tions comptables, les analyses financières.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ Diplôme universitaire exigeant un minimum de 16 ans d'études en sciences commerciales et en administration.Huit (8) ans d'expérience pertinentes, dont au moins trois (3) comme cadre ou dans des fonctions administratives équivalen- SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL .Selon la politique administrative et salariale du MEQ pour le PROCÉDURES D'INSCRIPTION AU CONCOURS 1.Avec votre demande d'emploi, prière d'inclure votre dossier personnel et toutes les références pertinentes: 2.Les demandes doivent.être adressées au Directeur général de la Commission scolaire, et seront reçues jusqu'à.16h.30 PATRICK RODRIGUE, dir.gén.Commission Scolaire des Erables 250, Boul.Lacroix, > Saint-Georges-Est, (Beauce) \u2018Dernièrement, à l\u2019invitation du Club de l\u2019Age d\u2019Or, les membres se sont rendus nombreux au local afin de rendre un hommage tout à fait spécial aux valeureux pionniers de notre paroisse par une soirée récréative, tout spécialement dédiée aux mères et pères dont Mme Clément Quirion et M.Eugène Poulin, que le sort a favorisé.Ils ont représenté respectivement la mère et le père de l\u2019année._ Dès l'ouverture de la soirée par Mme la prési- aSaint-Honorée constance puis laissa la direction de la présentation de chacun des numéros donnés par des amateurs, qui se sont gentiment prêtés pour égayer cette veillée dont il serait trop long d\u2019énumérer toutes les pièces données, tant par les \u201d doyens que par les jeunes.Durant la soirée, une rafle privilégia deux personnes de l\u2019assistance.À l\u2019issue de la fête, un goûter fut servi tous les invités qui, par suite, se séparèrent ravis d\u2019avoir passé d'aussi agréables moments, et souhaitent que d\u2019autres rene Voir au bon fonctionnement des activités.e Assumer certaines tâches administratives.Animer le (ou les) groupes EXIGENCES: d'enfants qui lui sont con- * Etre âgé(e) d'au moins 20 féS- ans ou posséder une bonne EXIGENCES: expérience en loisir.e Etre âgé(e) d'au moins 17 e De préférence posséder une ans.voiture ou une motocyclette.* Posséder une certaine ex- Etre disponible à temps re- périence de travail auprès quis.des enfants.e Résider de préférence dans Etre disponible à effectuer les limites du grand St-Geor- certaines tâches connexes ges.(stage - réunion - camping - DURÉE DE L'EMPLOI: 'êépport programmation e A déterminer lors de l'en.lournaliére).e Participer avec le responsable à l'élaboration de la programmation.trevue.DURÉE DE L'EMPLOI: SALAIRE: * 5 semaines.* À déterminer lors de l'en.< / SALAIRE: trevue.* Fixer lors de l'entrevue.DATE LIMITE: DATE LIMITE: ® ler juin 1977.® 8 juin 1977.« INSCRIPTION: Se procurer une formule \u2018Offre de Service\u201d - au Service de la Récréation de la Ville de St- Georges et la retourner dûment remplie avant la date limite de chacun des concours.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 109 DOMTAR TRAVAILLEURS FORESTIERS DEMANDES Coupe de bois en longueur Equipe de trois sur machines de Cie Travail à forfait Cinq jours par semaine Travail à l'année Salaire très intéressant Possibilité de s'établir à Lebel sur Quévillon Permettant à l'employé d'être chez-lui - tous les soirs.Communiquer avec: La Société Forestière Domtar Limitée C.P.3000, Lebel sur Quévillon Abitibi Est, Qué.JoY 1X0 Tél.: (819) 755-4801 Claude David Bureau du personnel .Enquéte Santé Canada V.O.N.du Canada demande infirmière autorisée pour participer à l'enquête Santé Canada.Temps complet du 6 au 17 juin et temps partiel du 20 juin au 5 août 1977.(Ste-Rose Waterford) Exigences: 2 ans d'expérience Permis 1977 Auto indispensable Pour plus de renseignements, Mlle Lucie Bergeron, infirmière.Téléphone: 514-937-5801 ou 514-937-9501 7 Ou écrire à: V.O.N.Canada 5 Blackburn Ave.Ottawa, Ontario K1N 8A2 dente, avec des mots d\u2019accueil & I'endroit de tous, exprima ses voeux en termes choisis pour la cira a EE 1 A PaVage JE N-LUCeROY TY: STEPHREMYBEAUCE Tel.3484-2138 contres du genre se répè-_ tent souvent.Victor Mathieu, corr.TRAVAUX D'ASPHALTE pour STATIONNEMENTS, COURS, TROTTOIRS, TRAVAUX MUNICIPAUX.ÉVALUATION GRATUITE ON 17 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir Avis important La compagnie de systémes d\u2019entretien ménager FAIR-FAX avise sa clientèle que le seul dépositaire autorisé pour la Beauce est M.GRÉGOIRE ROSA dont le vendeur.pour St-Georges et les environs est M.André Duquet, qui possède sa carte de la compagnie et assure le service et l'entretien.Attention aux faux représentants.R.B.FAIR-FAX Neufchatel, Québec OPPORTUNI Vous avez l'expérience de d'avancement.- Pour entrevue, t TE GERANTE la vente directe.Vous êtes ou avez déjà été gérante de groupe.Une oppartunité vous est offerte dans la région.Territoire protégé, aucun investissement, entraînement de base, possibilité * é1: 228-9314 A VENDR Maison 28 x 40, 3 chambres à ¢ Golf, St-Georges-Est.Constructio oucher, située au 177.Rue du n récente et moderne; terrain 100 x 132.Acheteur sérieux seulement.Téls jour: 228-5222 \u2014 Soir: 228-2962 ON DEMANDE Gérant de territoire pour la région de Beauce.Le candidat devra diriger une équipe de 35 à 40 camions pour la vente de pain au détail.Int.: Boulangerie Samson 135, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST 228-2168 VENDEURS D'ASPIRATEURS Etes-vous sans avenir?Cherchez-vous un produit pouvant tous les remplacer?Votre territoi- \u2019 re est-il saturé?Voulez-vous monter une équipe?Franchise disponible directement du distributeur avéc territoire protégé.Pour entrevue, tél.: 228-8858 de 9h.à 5h.228-1581 après 6h.Représentant demandé Si vous êtes âgés de 25 à 45 ans, si vous avez de l'expérience dans la vente de la machinerie lourde, alors vous êtes le candidat qu'il nous faut.Nous vous offrons bon salaire de base et commission, automobile et dépenses payées.Faire parvenir votre curriculum vitae à C.P.308, St-Georges-Est, Beauce.~~ Dames ayant une belle personnalité et ai- > mant la vente demandées pour représenter les cosmétiques \u2018Lady Finelle\u201d maquillage et soin de la peau.Pas de porte à porte.Entraînement gratuit: , Région: St-Georges et Ste-Marie.Si intéressées, téléphonez à: % Mme Yolande Ferland ! Lac Etchemin 625-3501 : | Page 110 ee ES ES a CESSE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 \u20185 PP era RE Ae A a ee [x APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX < ~~ @ ate GEORGES OU Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce Avis de promulgation RE/REGLEMENT NO 179-77 À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST, COMTE DE BEAUCE: AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par le soussigné, JACQUES CHARLAND, gérant-greffier, de la corporation municipale de la ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.| QUE ce conseil a adopté le 18 avril 1977, le règlement no 179- 77 pourvoyant à l'aménagement d'un magasin d'articles de sport sur le lot no 101-71 et que la zone RB-3 sera amendée en conséquence.QUE les intéressés pourront consulter ledit règiement au bureau de la corporation.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.\u2014 Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 16ème jour de mai 1977.Le Greffier de la Ville, JACQUES CHARLAND; Ing.a de remplir ce billet et le poster à l'adresse suivante: Chambres et Pensions Les familles de St-Georges désireuses de prendre en pension des étudiants et/ou étudiantes, de niveau secondaire, pour l'année scolaire 77-78, ou leur louer une chambrfe, sont priées _ Chambres et pensions, * Services aux étudiants 155A, 35e rue, Ville St-Georges \u201c Tél.: 228-5541 - NOM: Adresse: RS S jours., prix par semaine.Lea ace Em» 5 jours.prix par semaine 1 repas.prix/semaine .2 repas prix/semaine 3repas.= prix'semaine .FR ea 7 jours.des filles J'oftre: Chambre seulement 7 jours.Chambre avec cuisinette 7 jours Chambre et pension.\u2026.Prix semaine de 5 jours Je désire loger des garçons Signature Date les deux.\u201cDonné à Ville de Saint-Georges-Ouest, .ce 16ème jour de mai 1977.la; \"JACQUES CHARLAND; Ing.Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest .Comté de Beauce \\ Avis de promulgation RE/REGLEMENT NO 178-77 A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST, COMTE DE BEAUCE: AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par le soussigné, JACQUES CHARLAND, gérant-gretfier de la corporation municipale de la ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.QUE ce conseil a adopté le 18 avril 1977, le règlement no 178- 77 pourvoyant à amender le plan de zonage faisant partie du règlement no 18-72 afin de rattacher à la zone CB-8 le lot 65-102 faisant partie de la zone RB-23.QUE les intéressés ont approuvés ledit règlement par les procédures d'enregistrement tenue les 3 et 4 mai 1977.- QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation.L QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément a la loi.Le Greffier de la Ville, Saint-Ephrem C'était fête au.Club de a Tage d'Or de St nla 12 mai.On fétait la Grand\u2019 Maman: et le Grand\u2019Papa : de l\u2019année, \u201c Majorique Grondin et M.- = Alfred Gosselin.aE La présidente épingla une fleur à la boûtennière APPEL D'OFFRES VILLE ST-GEORGES, COMTÉ DE BEAUCE Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de Ville St-Georges, Beauce-Sud, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.MATÉRIEL: Béton bitumineux, pris à l'usine par les camions de la Ville, dossier: 1044-77 1-) Le matériel devra répondre aux exigences du cahier des charges et devis du Ministère des Transports: 2-) Le matériel sera soit du type 8 pour réparation mineure ou soit du type 4 couche unique suivant les exigences de la - Ville.- 3-) La Ville de St-Georges prévoit utiliser une quantité d'environ 3,000 tonnes de mélange type 8 et une quantité d'environ 3,000 tonnes du type 4.4-) Ces quantités seront prises successivement au jour le jour durant la saison 1977.5-) Le prix sournis devra comprendre toutes les taxes.6-) Le soumissionnaire devra soumettre son prix à la tonne sous forme de lettres adressées à M.Edwin Gendron, greffier, 270, Boulevard Lacroix, Ville St-Georges.7-)En plus de son prix, le soumissionnaire devra indiquer la distance en mille entre son usine et l'intersection de la 118e Rue et du Boulevard Lacroix à Ville St-Georges.8-) Sur l'enveloppe le soumissionnaire devra indiquer: Soumission pour béton bitumineux: dossier 1044-77.9-) Les soumissions seront-remises avant 16.30 heures (heure M.Edwin Gendron, greffier, Hôtel de Ville, 270, Boulevard Lacroix, Ville St-Georges, Beauce-Sud.La Corporation Municipale s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions à la séance du Conseil, le 24 mai 1977, à 19.30 heures (heure en vigueur localement) en la salle des délibérations.Donné à Ville St-Georges, Beauee-Sud.Date: le 11 mai 1977.EDWIN GENDRON, greffier en vigueur localement) le mardi 24 mai 1977, au bureau de | Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-000346-77 COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE-DE BEAUCEVILLE, - Beaucevile Ouest (Beauce) Demanderesse \u2014vs\u2014 YVAN RANCOURT, Beauceville Est (Beauce) AVIS DE NON _ RESPONSABILITÉ.-Je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, Mme Marcel Ouellet (Thérèse Roy) de St- Prosper.MARCEL OUELLET Détendeur ORDONNANCE 11 est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le munistère de son procureur.au Greffe de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter .de la première publication du présent ordre dans \"L'Eclaireur-Progrès\u201d Prenez AVIS qu'une copie de l'Avis selon fa Loi de la Protection du Consommateur a été déposée au dit Gret- fe à votre intention.Bureau du Grettier, St-Joseph (Beauce) AVIS DE NON RESPONSABILITE Je ne me liens plus responsable des dettes contractées par mon mari M.Albani Jacques de St-Benoit.le 10 mai 1977 : PIERRETTE VACHON Mme GINETTE LECLERC ETTE VACHON | JACQUES Canada Province of Quebec District of Beauce : No 350-02-000346-77 AVIS DE NON IN THE PROVINCIAL COURT RESPONSABILITÉ - CAISSE POPULAIRE DE BEAUCEVILLE Je ne me tiens plus res- Beauceville Ouést (Beauce) ponsable des dettes contractées par mon épouse |' Mme Hercule Fortin (Gem- |.Plaintift \u2014_vs\u2014 .YVAN RANCOURT Beauceville Est (Beauce) Detendant BY ORDER OF THE COURT ma_ Pomerleau) de Ste- Aurélie.HEBCULE FORTIN Ste-Aurélie qui sont Mme - de chacun et un chant de circonstance fut entonné par Mme H.Robert et Jeanne Francoeur.La direction du Club remit à chacun une jolie plaquette, avec le sigle de l\u2019Age d\u2019Or jet leur-nom inscrit au bas sur une plaque dorée.Chacun félicitèrent nos hôtes.Père Rosario Grondin, fils de la Grand\u2019Maman, fit un beau chant à réflexion \u2018sur Marie, notre Mère.Père Fournier, de passage, - nous fit le récit de son départ de l\u2019Ouganda.D'autres chants, danses \u2018 et musique se succédèrent ie The defendant YVAN RANCOURT in by this present ordered to appear within \u201ca delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in \u201cL'Eclaireur-Progrés\u2019 newspaper.A copy of the notice according t to the Consumer Act have been lett tor him at the Office of St-Joseph Beauce.Office of Clerk, St-Joseph (Beauce) | this 10th of May 1977.PIERRETTE VACHON G.A:C.P.B.jusqu\u2019au goûter.Le prix de présence gagné par Mme Majorique Grondin était offert par M.et Mme Gérard Chartier.Merci à tous ceux qui ! participérent au succès de * .\u20acet après-midi.Note: Tous les membres\u2019 de l'Age d'Or et leurs amis sont invités à un-dîner suivi d\u2019un en récréatif - dian e le 29 mai, à l\u2019oc- veulent venir au dîher de \u201cdonner leur nom avant le AVIS IMPORTANT Le Conseil Municipal de Notre-Dame.de la Providence avise à nouveau la population qui ne fait pas partie du territoire de la Municipalité, qu'il est strictement défendu par le règlement municipal no 97, de se servir pour quelques raisons que ce soit, du dépotoir Municipal sous peine d'amende prévue au dit règlement.Par le Conseil, HECTOR BOURQUE, secrétaire {© | ni aucune des soumissions.APPEL D'OFFRES VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Avis est par les présentes donné que la Ville de St-Georges, Comté de Beauce-Sud, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.ts PROJETS: Dossiers: 1010-77 Aqueduc, Egouts Sanitaires, Forme de rue, Infrastructure et Travaux connexes: 118e Rue, Boulevard Arnold, 158e Rue, 159e Rue, 174e Rue, Boulevard Kennebec, 137e Rue.NATURE DES PROJETS a) Projet \u20181°\u2019: 118e rue \u2014 340 pi.lin.d'aquequc F.Ductile, CI.2 \u2014 6\"C \u2014310 pi.lin.d'égout sanitaire en B.A.CI 4 \u2014 10\u201dC \u2014 300 pi.lin.de forme de rue et gravelage.b) Projet \u2018\u20192\u2019\u201d\u2019 Boulevard Arnold - \u2014250 pi.lin.d\u2019aqueduc F.Ductile, CI.2 \u2014 6\"C > \u2014250 pi.lin.de forme de rue-et gravelage.158e Rue .\u2014520 pi.lin.d\u2019aqueduc F.Ductile Cl.2 \u2014 6\"C \u2014500 pi.lin.d'égout sanitairfe en B:A=CI 4 \u2014 15\u201dC \u2014500 pi.lin.de forme de rue et gravelage.159e Rue \u2014755 pi.lin.d'aqueduc F.Ductile CI.2 \u2014 6\" C \u2014\u2014735 pi.lin.d'égout sanitaire en B.A.CI.4 \u2014 10\" C \u2014 730 pi.lin.de forme de rue et gravelage.Projet \u2018\u20193\u2019\u201c: 174e Rue et Boulevard Kennebec -\u2014530 pi.lin.d'aqueduc F.Ductile Cl.2 \u2014 6\" \u20ac \u2014510 pi.lin.d'égout sanitaire B.A.CI: 4 \u2014 10\u201d C \u2014500 pi.lin.de forme de rue et gravelage.d) Projet \u2018\u20194\u2019\u2019: 137e Rue \u2014395 pi.lin.d'aqueduc F.Ductile CI.2 \u2014 6\"\u201dC \u2014370 pi.lin.d'égout sanitaire en B.A.CI.4 \u2014 10\"C \u2014370 pi.lin.de forme de rue et gravelage.CONSULTANTS - -Guy Labbé, Louis Dion & Associés, Ingénieurs-Conseils, 211, 1ère Ave Est, Ville St-Georges, Beauce, Qué.GSY 2C7.Tél.: 418-228-8041.SOUMISSIONS: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets.de soumission au bureau des consultants ci-haut mentionnés.Chaque entrepreneur pourra soumissionner sur tous les projets ou sur Fun ou l'autre des quatre (4) projets.Les documents complets de soumission sont disponibles au bureau des ingénieurs-conseils, contre un dépôt de $25.00, remboursable au soumissionnaire s'it remet les documents de soumission en bon état avant le 17 juin 1977 et s'il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, toute soumission devra: 1-) être conforme aux plans et devis et faites sur les formutes .officielles fournies par les ingénieurs-conseils; 2-) être-accompagñée d'un cautionnement de soumission 10% du montant global de la soumission sous for chèque visé-ou de cautionnement fait au nom de Ville de St-Georges, Beauce; a 3-) être remise avant 16.00 heures (4.00 hres ç p.m.; heure en vigueur localement), jeudi le 2 juin 1977, au bureau du soussigné, Hôtel de Ville, 270, Boulevard Lacroix, Ville St.Georges, Beauce; 4-) être remise \u2018dans une enveloppe scellée portant mention: \u201cSoumission pour le projet no 1010.77, avec le nom \u2018des projets ou du projet\u2019.: La Ville de St-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse Tout soumissionnaire est-invité.à \u2018assister à \u2018ouverture.des soumissions, jeudi le 2 juin 1977, à 16.00 heures.(4.00 heu: res p.m., heure en\u2019 vigueur localement), dans la salle des\u2019 délibérations de l'Hôtel de Ville.Donné à Ville St-Georges, Beauce.Date: 12 mai 1977.¢ .fF Signé: M.EDWIN GENDRON, greffier\u201d \u2018casion dela Féte Nationale de l'Age d'Or.RES On demande à ceux qui 25.à 484-5518, et 484-2924. > x chambres A MAISON neuve à vendre, 3 coucher, abri auto, située 203, roe St-Marc auceville \u2018Ouest, acheteur sérieux seulement.8 che, 819-583-1518 (JNO, 23-03-77, 37334) MAISON à vendre, à bon prix, 24 x 40, entièrement meublée, située près du Soleil de l\u2019Enfance.Inf.228-3788 (JNO, 18-05-77, 40164( _\u2014 MAISON à vendre, 40, rue St-Georges Station.Bolduc, Inf.228-2083 (2 fs, 11-05-77, 39995) MAISON à vendre, au 522, 2e Beauceville Est.avenue, à Inf.774-6265 (3 fs, 11-05-77, 39985) MAISON neuve en construction à vendre, 347, 58e rue, St-Georges Est, 26 x 40, 3 chambres à coucher, plafond en stuço, armoires en chêne massif.Terrain 90 x 100.Inf.228-7729 ou 228-5127 (JNO, 4-077, 39217) située dans la.côte des 40 arpents.Gr.28 x 36, garage à même la maison de gr.28 x 14, terrain 228-1543 ou MAISON à vendre, 100 x 200.Inf.228-2767._ (8 fs, 20-04-77, 38955) | | MAISON Maison à vendre, 28 x 38, 3 chambres, avec terrain, 85 x 100, située à St-Georges Ouest, avec vue sur le barrage Sartigan.Inf.228- 4689 (1 fs, 18-05-77, 40166) MAISON Maison à vendre, 30 x 40, en-briques et pierres, entre St-Cème et St-Georges, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, chauffage électrique.inf.685-3541 (3 fs, 4-04-77, 39176) MAISON Maison à vendre, 2 étages, 55 x 24, avec épicerie, 1 salle de billard, au ler étage, grand terrain.Prix à iscuter.Inf.774-3141 C [ MAISON Maison a vendre, rue prin-4 ciaple St-Côme, située à l'entrée du village, 2 étages, cour en asphalte, garage, libre au juin.Inf.685-347 (2 fs, 11-05-77, 40001) MAISON Maison à vendre, 26 x 25, 2 étages, située au 2280, rang Ste-Marie, St-Pr r, ex- trieur fini en bardeau d'asphalte blanc, terrain 123 x 225.Inf.594-2696 MAISON Maison à vendre, 24 x 40, 52 pièces, construction d'un an, terrain 80 x 100, boisé à St-Georges Est, domaine des Pins, prix abordable.Inf.228-7202 Inf.774- A (4 fs, 27-04-77, 39129) BUNGALOW a vendre, sous- sol fini (2e logement), abri pour 2 autos, terrain 100 x 100 situé boul Kennedy, St-Geor- ges Est.Inf.samedi et diman- | (1 fs, 18-05-77, 40244) mr PM .(JNO, 11-05-77, 40002) aprèséhrs.(JNO, 11-05-77, 39970) \u2014_ ~ | | | [- (4 fs, 18-05-77, 40194) MAISON Maison à vendre, à St- Prosper, (village), extérieur en pierrés de champs intérieur rénové, 1/2 étage, portes patio, 3 chambres à coucher, avec terrain et hangar, libre immédiatement.Inf.594-2329.(2 fs, 11-05-77, 38980) MAISON Maison à vendre, à St- Benoit, grand terrain, sur la rue St-Jean, au no.55.Inf.228-6452 ou 459-3488.(JNQ.16-02-77, 37099) | MAISON Maison à vendre, située au 219, 20e rue, St-Georges Est.2 étages, très propre, grand terrain.Très peu de comptant ($1,000).Inf.418- 839-9467.(JNO, 2-03-77, 37217) | MAISON Maison à vendre, au 205, 39e rue, St-Georgés Est, 28 x 42, extérieur en briques, abri d\u2019auto, entrée asphaltée, cour clôturée, salle 13 x 25 au sous-sol.inf.228- 5608 après 5 hrs.(JNO, 11-05-77, 39944) A VENDRE 2 logements en très bonne condition, situés à Beauce- ville Ouest, conditions d'achat avantageuses; prix à discuter.Financement si désiré.Pour rendez-vous, après 5 hrs, 774-6185.(JNO, 19-01-77, 38258) BUNGALOW._ Bungalow à vendre, à St- Martin, bien situé, sur terrain de 7500 pieds carrés.Pour inf.382-5947.(JNO, 23-03-77.37354) 'DUPLEX\"* Duplex à vendre, situé au 1050, 24e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-8908 ou 228- (JNO, 27-04-77, 39067) MAISONS Vous ne trouverez pag mieux.Maison avec grand terrain, à 342 milles du village de St-Prosper.Une maison avec grand terrain à 4 milles du village de St- Prosper vers Ste-Rose.1 maison au village de Ste- Rose.Inf.267-4101 MAISON A vendre, au 208, rue des Bouleaux, Beauceville, maison de 30 x 50, ler plancher, 6 pièces, plus 2 chambres de bain, 1 foyer, sous-sol, 1 chambre, lingerie de cèdre, 1 chambre froide, chambre de lavage, salle de jeux semi-finie, terrain double, plus 10,000 pieds carrés.S\u2019adresser à 774-3771 ou 246-5641 OU.246- 5866.Pas d'agent, vendue directement \u2018petite grange, située à | tuée à Beauceville, au 250, | -1 2 logements (celui du haut 2857 (JNO, 4-08-77, 39248) \u2014\u2014\u2014 \u2014 MAISON | (5 fs, 4-08-77, 39174) YY) +! 3 S A L 3 MAISON Maison neuve a vendre, avec terrain 347 x 400, avec Armstrong.Inf.597-3388 R.P.(JNO, 23-03-77, 37304) MAISON Maison a vendre, 2 étages, située au 137, 2e avenue, St-Gédéon, Inf.582-3497 (JNO, 18-05-77, 40208) MAISON Maison à 2 logements si- avenue Lambert.Inf.774 6501 (3 fs, 18-05-77, 40176) AUCUN COMPTANT Maison a vendre, trés propre, située au 219, 20e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.228-6732 ou 839-9467.(JNO, 20-03-77, 39036) MAISON Ste-Marie, unifamiliale canadienne, briques, neuve, 5 pièces, secteur résidentiel, très bien située.Inf.frais virés: Denyse Poulin, 651- 5665, Fiducie Prêts et Revenus, Courtier 653-1236.(JNO, 20-04-77, 39031) _ MAISON Maison à vendre, 22 x 34, à meublé), située au 615, 12e rue, St-Georges Ouest, avec abri pour 2 autos, garage, 2 entrées privées, asphaltées# système de chauffage à eau chaude, prix à discuter.Inf.228- Maison à vendre, située Parc Rodrigue, 277, 25e rue, St-Georges Est, maison de 32 x 50, grandes pièces, tapis mur à mur, sous-sol fini, portes patio, terrasse, 2 salles de bain, grand terrain boisé de 330 | x 85.Inf.228-9596 le soir, 594-5275 le jour.(4 fs, 11-05-77, 39983) MAISON Maison à vendre à St-Be- noit, sur le chemin du Lac Raquette à six milles de St-Georges.À très bon marché.Avec grand terrain.Inf.228-6452 ou 459- \" (JNO, 20-04-77, 38982) MAISON Maison neuve a vendre, grand terrain, située 65e rue, St-Georges ist, plafond en \u2018\u2019stuco\u2019\u2019, plancher en-bois franc, $26,500.Tél.228-6333 ou 685-3728 , (JNO, 18-05-77, 40172) A QUI LA CHANCE: Météor Rideau 500, 1972, en bon ordre.Moteur garanti.Inf.465- 6857 (JNO, 9-02-77, 37002) A QUI LA CHANCE: Toyota Célica 1973, très bon ordre, entièrement équipée.Inf.485- 6857 (JNO, 9-02-77, 37003) ANTIQUITE: Chevrolet 1939, 4 portes, très beau, à refaire.Serait idéai pour débutant.Inf.228-8381 (2 fs, 11-05-77, 40028) SKIDDER John Deere, 440, camion Chèvrolet 1966.Inf.594-5436 (3 fs, 18-05-77, 40157) 2 DUNE-BUGGY montés avec pièces de Volkswagen, pouvoir sur 4 roues, différentie! barré, très bas prix.Inf.228-5443 (JNO, 30-03-77, 37446) METEOR 1969, hartop, très propre, automatique.inf.228- 4250 (2 fs, 11-05-77, 40054) SKIDDER Franklin 1972, modèle 132 XL, en très bon ordre.Prix à discuter.Inf.594-5219 après 5 hrs, (2 fs, 18-05-77, 40192( CAMION Chevrolet 72, 5 tonnes, permis de camionneur - artisan, avec licence V-R, aussi camion GMC 1968, 5 tonnes, très bon ordre, chaussé à neuf.Inf.228-4435.(3 fs, 4-0677, 39224) ECONOLINE FORD 1972, V-8 transmission automatique, servo-direction, moteur.302, _ aurait besoin d\u2019une peinture.Inf.486, lére avenue, St- Georges Est.Inf.le jour 228- 8072 ou le soir, 228-3614 (JNO, 27-04-77, 39152) FORD 1973, en bonne condition, 4 portes, moteur 351 po.cu.comprenant stéréo-cas- sette, pneus d'hiver et d'été à l'état de neuf, le tout pour $1300.Inf.228-6331 _ (JNO, 18-05-77, 40231) OLOSMOBILE Cutlass, 1969, en parfait ordre.Inf.au 136, prt rue, St-Georges Est, 228- (1 fs, 18-05-77, 40217) CHARGEUSE 34-15 de mar- -que John Deere, en parfaite condition.Inf.594-2343 (2 fs, 18-05-77, 40195) | OLDSMOBILE Oldsmobile 98, 1970, très propre.Inf.228-2704 (JNO, 18-05-77, 40165) .PACER Pacer\u2019 1976, transmission automatique, console, air climatisé, chaussé sur.le Sw Michelin, radio am-fm, 5,000 milles.Inf.228-2094 (JNO, 18-05-77, 40212) r\u2014 TRACTEUR \u2018Tracteur à vendre de marque David Brown, 950, dié- sel, Inf.382-5975 - 2 fs, 11-05-77, 399 .PEACER eacer 1976, 11,000 milles, toute équipée.Inf.228-5612 (3 fs, 11-05-77, 40047) BUNGALOW Bungalow à vendre, au 612, - 2e avenue, S'icrrain de DEBUSQUEUSE 15 00 rater 750 etna |, oer i , ven- facade, $17,000.Inf.228 dre, modèle J.En trés nc.ordre.Prix discuter.(1 fs, 16-05-77, 40213) Inf.228-6348 après 4.30 hrs.\u2014 (JNO, 4-06777,.39236) | + L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1977 Page 111 NDRE AA Camaro 1975, moteur 350 po.cu., transmission ma: nuelle, 24,000 milles, à l\u2019état de neut.Inf.226-4045 (2 fs, 11-05-77.20047) DATSUN Datsun Fatsback, 1975, 4 vitesses synchronisées, 29,000 milles, parfaite condition.Inf, 484-5534 (4 fs, 11-05-77, 40021) | | CAPRI Capri 1973, 2600 cc, avec option: décor groupe, 37,000 milles, 4 Michelin d'été et 2 Michelin d\u2019hiver.Prix à discuter.Tél.228- 9803 et demandez Richard.(JNO, 16-03-77, 37763) | FORD Ford Mustang 1975, accidenté, bonne mécanique, 302, 2 barils.Prix à discuter.Inf.382-5815 (3 fs, 18-05-77, 40198) | AUBAINE A vendre, 1 Toyota Corolla, 1 Triumph TR 4, 1962, en bonne condition.Les 2 pour $500.Inf.228-8134 (1 fs, 18-05-77, 40218) me CHEVY-VAN Chevy-Van, 1976, 28,000 milles, à l\u2019état de neuf, moteur 350 po.cu, transmission manuelle, 4 pneus Michelins neufs.Inf.- 228- 8498 le jour.(1 fs, 18-05-77, 40187) | CAPRI Capri V-6, 1973, 8 roues Rally, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus radiaux -d\u2019été, prix à discuter.Inf.397-5025 (JNO, 27-04-77, 39105) MONTE CARLO | Monte Carlo 1974, air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, contrôleur de vitesses, radio-cas- settes am-fm, finition landau, 41,000 milles, très propre.Inf.228-2094, 228- 4936 (JNO, 18-05-77, 40211) J GRAN TORINO Gran Torino 1974.Inf.397- 6752 (3 fs, 4-05-77, 39205) DODGE Dodge Charger 1974.Tél.après 5 hrs, 582-3713 à St- n J ts, 4-05 PONTIAC Pontiac Astre 1974, en bonne condition, peinture neuve, millage moyen.Inf.228-6348 après 4.30 hrs.\u2019 (JNO, 4-05-77, 39235) CAMARO 774-6454 TOYOTA Toyota Corona Station, automatique, 1973, servofreins, servo-direction, radio am-tm, stéréode compagnie, 32,000 milles, trés propre.Prix $1175, inf.228- (2 fs, 18-05-77, 40161) | BRONCO Bronco 1968, V-8, en bon état et très propre.Inf.225- 3893 (2 fs, 18-05-77, 40238) PANEL Panel à vendre, Dodge 1972, 6 cylindres, modèle Trademans 100, en très bonf ordre, à bon prix.Inf.228- 1043 (JNO, 27-04-77, 39147) | CADILLAC 1 Cadillac 1969, accidenté au devant, 472 pouces cubes, équipement complet, mécanique en très bonne condition, $400.Tél.après 5 hrs, 228-3867 (JNO, 27-04-77, 39100) VOLKSWAGEN Volkswagen 411, station- wagon, 1972, 50,000 milles, avec radio, transmission manuelle, prix $800.Inf.594-2313 (2 fs, 11-05-77, 39959) PANEL Panel Dodge 1974, 3/4, 22,000 milles, automatique, différentiel barré, moteur 3460 po.cu., servo direction.Inf.228-8304 (JNO, 4-04-77, 37537) DEBUSQUEUSE Débusqueuse Skidder Tumberjack 1969 à vendre, modèle 209, refait à neuf, Aussi Pick-Up Ford 150, 1976, automatique, 14,000 milles.Inf.459-6269 (JNO, 11-05-77, 39957) | SKIDDER Skidder John Deere, 440 raliongé, 2 sets de chaînes, le tout en parfait ordre.son de la vente: santé.Inf.\u2026 (318, 11-05-77, 39937) | TRACTEUR Tracteur (poney) à vendre, International, modèle, PUB, très bon état.Inf.78 (1 fs, 18-05-77, 40234) AUSTIN Austin 1976, 7,000 milles.Cause: mortalité.Inf.774- 9352 le soir après 5 hrs, ou (4 13, 4-05-77, 39274) Prêt pour (\u2018ouvrage.Ral- |. age msn ee 4 .\\ | CHEVELLE FPE CIE | Cw ee =e TR eta wy mete sm me Page 112 2 PICK-UP 2 pick-up à vendre: 1 Chevrolet 1973, 2 tonne, automatique, 1 GMC 1973, Va tonne ordinaire.Aussi boite de pickup GMC 1976.Inf.228-4634 (1 fs, 18-05-77, 40160) y CADILLAC Cadillac 1974, trés propre, J toit de vinyle, FORD | (1 fs, 19-05-77, 40236) 4 à7 hrs, 774-6447 (4 fs, 27-04-77, 39104) peinture neuve, à très bas prix, 37,000 milles, 1 seul propriétaire.Inf.1-819-548-5375 (2 fs, 18-05-77, 40180) Ford Galaxie 500, de couleur brun, 1974, bonne condition, très propre, radio- am-fm, stéréo à cassettes, 5 haut-parleurs de compagnie.Inf.228-4950 après 5 hrs, où s'adresser à 62, 16e rue, St-Georges Est.FORD Ford Galaxie 500, 1971, 2 portes, carosserie et mécanique en bonne condition, prix avantageux.Inf.281, 15e rue, St-Georges Est.Inf.228-6463 après 5 hrs.(JNO, 4-08-77, 39261) Chevelle SS 1968, moteur 427 po.cu., balancé (bleu- printed), 4 vitesses.Inf.de ANTIQUITE Chrysler Impérial Le Baron, 1966, très propre, aussi Studebeker Commander, 1955, aussi Dodge Mayfair 1954, en état de marche.Inf.228-3893 (2 fs, 18-05-77, 40239) PLYMOUTH Plymouth Satellite Sevring Plus, 318 po.cu.1974, bien équipé, bas millage, et en bonne condition.Inf.594- 2698 (2fs, 11-05-77, 39975) VOLKSWAGEN Volkswagen Beath 1974, très propre, unique propriétaire, 40,000 milles, prix $1,800.Tél.aprés 6 | | hrs, 228-6454.(3 fs, 4-05-77, 39198) eR DODGE Dodge Charger Spécial Edition 1975, à très bas millage, bonne condition.Inf.228-8473 (JNO, 11-05-77, 39945) DIVERS: tracteur Ford 1951, poêle au gaz propane, 1 scie à ruban de marque Forano, avec roues de 30 pouces, 1 herse à ressorts, 1 herse à di s, 1 presse à foin Ford, 90 êâcres de terrain situés à St-Cyprien pouvant faire un beau domaine.Aussi achète- vrais 1 frigidaire au gaz propane.int.l'heure des repas.594-2791.Lo - (2 #3, 18-05-77, 40168) FOURNAISE de plancher à \"hulle & vendre.ht 774-6964 on 19) rene Fp WT rr ew - us c 14e © retard rm on at ns ap grr 7m Wm pn re Me ee L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1977 3 TRAILERS doules, presque neufs, à de bonnes conditions.Inf.228-2593 (2 fs, 11-05-77, 39988) 2 CHALETS voisins à vendre, situés au Lac Poulin, très beau site.Appelez si vraiment intéressé, 228-1464 (3 fs, 40677, 39239) ENREGISTREUSE à bobine 7 pouces Akai, très bon prix, comme neuve.Inf.228-3633 entre 5 et 6 hrs.(4 fs, 4-04F77, 39240) Robe de mariée d'automne à vendre, gr.11 ans, avec chapeau.Inf.228-5614 (3 fs, 11-05-77, 40046) ATTENTION Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Clément Fortin Meubles, St-Côme, 685- 3477 (JNO, 7-07-76, 35549) CHIOTS Sibériens Husky, gris argenté, 2 mois à vendre à Ste-Rose.Inf.267-5161 (2 fs, 18-05-77, 40182) ROBE DE MARIEE a vendre, modèle 77, printemps été, gr.9 ans.Inf.228-7117 (2 fs, 18-05-77, 40185) ROBE DE MARIEE gr.N ans, pour été, avec voile et diadéme.Inf.228-7172 (2 fs, 18-05-77, 40183) DIVERS: 4 roues Mag, 13 pouces, $150, aussi Honda 1973, tout équipé.Inf.228-3611 (2 fs, 18-05-77, 40114) A VENDRE: terrain situé vers St-Prosper, & 21/2 milles de la ville.Aussi maison à 2 logements & vendre.Aussi 1 pick-up Chevrolet 75, 4 portes, 3/4 de tonne, aussi petites épinettes et petits cèdres à vendre.Inf, 228-1651 (3 fs, 4-077, 39197) DIVERS: 2 garde-soleil en fibre de verre ainsi qu\u2019une fournaise à l'huile avec réservoir, de 200 gallons.Tout en bon état.Prix à discuter.Inf.228-7391 (4 fs, 11-05-77, 39973) TRAILER Tandem à vendre.Inf.774-6705 après.5 hrs.(2 fs, 18-05-77, 40237) ELECTROLUX second à ver dre, reconditionné à l\u2019état de neuf, avec 6 mois.de garantie.Prix de sacrifice.Inf.228-4786 ou le soir à 228-5160 (5 fs, 11-05-77, 40031) A VENDRE: autobus scolaire converti en campeur, tout équipé, avec 3 divans-lits, 1 réfrigérateur, | poêle, 1 salle de bain, convient pour 8 personnes, très propre.Inf.685- 3743 _ (2 fs, 18-05-77, 40209) TENTE-ROULOTTE à vendre, pour 6 personnes.Inf.1, 92e rue, St-Georges Est, 228- 481 (JNO, 20-04-77, 39023) MOULIN A SCIE a vendre, avec équipement complet, 2 camions, 1 tracteur loader, avec 17 arpents de terrain, maison, garage, grange, chalet, près d\u2019un ruisseau.Vente en totalité.Argent comptant.Inf.418-427-3122 (3 ts, 11-05-77, 39991) TABLE DE BILLARD 4 x 8, ainsi que moto Skeeter de trail, 98 CC, le tout en très bon ordre.Prix raisonnable.Inf.774-3287 (2 s, 18-05-77, 40190) PISCINE hors-terre 12 x 24, avec équipement complet et filtre au sable Jacuzzy.Inf.228-8596 (4 s, 18-05-77, 40170( DIVERS: Bicycle Honda 450, très propre, 3,000 milles, 1974, aussi des ailes de Plymouth Barrucada 1967.Inf.593-4360 ou 593-6381 (3 fs, 18-05-77, 40202) ROULOTTE à vendre, 24 pieds, Citation, 1970, entièrement équipée, à voir.Prix à discuter.Int.598-3449 (2 fs, 18-05-77, 40197) TENTE-ROULOTTE à vendre, très bon prix, presq neuve.Inf.le jour, 228-2424 ou le soir à 228-3626 \u2018 (2 fs, 18-05-77, 40196) CHALET à vendre, rang 9, St-Prosper, près du Club 25.Inf.228-9594 Q fs, 18-05-77, 40228) | | St-Georges Ouest, 228-4981 rem (JNO, 20-04-77, 39001 i ROULOTTE PMC Week-End, 18 pieds, équipement complet, eau chaude et froide, chauffage gaz et électricité, lavabo, etc.Inf.228-2953.(3 fs, 4-08-77, 39178) ROBE DE MARIEE à vendre, gr.8-9 ans, blanche garnie de vert pâle, avec voile.Inf.685-3743 : (2 fs, 18-05-77, 40210 DIVERS: Tente-roulotte 8 places à vendre ou à louer, Aussi pick-up à vendre, Chevrolet 1969 et 1 auvent de fente-roulotte et aussi 1 attache de roulotte, 1 radio-stéréo et 1 antenne de T.V.Inf.774- 9241 (2 fs, 18-05-77, 40115) SUZUKI 500, 1976, 4,000 milles, très propre.Inf.228-9333 ou 228-7016 le soir.(JNQ, 18-05-77, 40205) ROULOTTE: Rovlotte Val Bar 21 pieds à vendre, roues doubles, équipée au complet, 7 places , très propre.Inf.228-3567 {JNO, 18-05-77, 40241) MOTO Moto Suzuki 250 cc, de route, millage: moins de 3,000 milles.En très bon état, avec ou sans équipement.Inf.865, 23e rue, POELE Poêle électrique pouvant servir pour chalet.$35.Inf.225-3579 (3 fs, 4-08-77, 39281) MUSIQUE Instruments de musique à vendre, synthétiseur Maxi- cord K-3, Univox, 1 Mélo- tron Compacs Tring, 1 phase (electric) de Roland; 1 micro Chure, 1 support pour 3 instruments.Le tout pour $1675.(usage de 5 mois).Inf.le jour 228-4131 ou le soir, 228-2143 UNO11-0577.40030 ROULOTTE Roulotte Appalache 1975, 17 pieds, toute équipée.Inf.228-5435 (2 fs, 11-05-77, 39953) Foin à vendre, lère qualité, avec luzerne à $0.75 la balle.Inf.832-0371 (3 fs, 11-05-77, 39931 Tente-roulotte Tente-roulotte à vendre, pour 6 personnes, toit rigide, $800.Inf.228-9108 (JNO, a i CHALET Chalet à vendre, lac à Bar- botte, St-Méthode.Inf.& St- Ephrem, 484-2 P (3 fs, 11-05-77, 39915) Ba ssin de lait Bassin de lait DeLaval avec laveur automatique, 1% an d\u2019usure à l\u2019état de neuf, 67 bidons contenant 5628 livres de lait.Prix $2,500.Aussi foin et paille à vendre, ainsi que-trois oies.Inf.228-6907 (3 fs, 11-05-77, 39951) | A VENDRE Avons toujours un beau choix de fermes et lots boisés à vendre.Beauce, Dorchester.Inf.Claude Gi- guère, Lac Etchemin, 625- 2091, Raymond.Lessard, St Côme, 597:3679 (JNO, 30-03-77, 37451) | 5, | Loe ~ FOIN 3200 balles de foin de 1ère qualité.Inf.228-8304.(JNO, 16-03-77, 37797) CHIOTS ESQUIMAUX Pur sang et demi-sang à laisser à $15.La mère est excellence gardienne.Inf.228-7085.(2 fs, 11-05-77, 39925) Robe de mariée Robe de mariée à vendre, blanche, gr.7-8 ans, manches courtes, printemps ou été, aussi chapeau et gants Prix à discuter.Si intéressé, après 5 hrs, 228- 5827.\u201d(JNO, 16-03-77, 37740) | FRAME Frame de roulotte, 14 pieds de large x 64 de long, 3 sets de roues en bon ordre.inf.| 228-6761 (2 fs, 11-05-77, 39938) | MEUBLES ANTIQUES Meubles antiques à vendre, 2 sets de chambres, gros bahut 1896, 1 set de causeuses et chaises.Tél.228- 2531 (JNO, 20-04-77, 38943) | A VENDRE Bateau 14 pieds avec moteur Mercury, 35 forces, remorque (trailer), si désiré.Aussi Pontiac 1974, Grande Parisienne, 4 portes, prix à discuter.Inf.après 5.30 hrs, 228-8336 (1 fs, 18-05-77, 40220) | MOTOCROSS Motocross Can-Am 250 cc, MX2, bas millage, très propre, pneus neufs, offre raisonnable acceptée.Inf.228- 4727.(JNO, 11-05-77, 39996) SUZUKI Suzuki 1973, en très bon état, 10,000 milles, 550 GT.inf.382-5324» 2 -77.40020) A VENDRE : -23 volumes bien reliés à l'état de neuf, de 1a Bible | (Aufadi), valeur $350 laissé : à $200.Inf.228-9396 le soir | vers 9 heures.{2 fs, 18-05-77, 46230) COMMERCE Commerce intéressant à vendre, garage avec outillage complet et clientèle stable, situé au milieu d\u2019un centre d'affaire.Cause de \u2018vente: raison de santé.Tél.après 6 hrs, 642-5386.(JNO, 20-04-77, 39039) \u2014 ES 2 CHIENS 2 chiens Samoyed, pure race, âgés de la ans, $75 chacun.Inf.228-4938 ou 228-2602 } \u2019 .(JNO, 20-04-77, 39019) CER Ta a Re ar APS AIAN FR Le A Bt Bn mag on mS | PI I Rr Robe de mariée Chapeau et robe de mariée a vendre, gr.11 ans.Inf.228-2546 (2 fs, 11-05-77, 40029) | | PISCINES Piscines Coleco et Vogue a vendre, hors-terre ou creusées, de toutes grandeurs.Inf.228-4092 (JNO, 11-05-77, 39948) Compresseurs neufs et usagés à vendre, vente, réparation et échange de V2 a 20 forces.S\u2018adresser à Service de moteur et compresseur C-L Inc, 5120, boul Lacroix, St- Georges Est, tél.228-9774.(JNO, 12-01-77, 38162) (JNO, 7-07-76, 35519) A VENDRE Rouleau d\u2018asphalte de marque Galion de 3 8 § tonnes.Seulement 68 heures d\u2019ouvrage.1 gradeur Allias Chalmer H-40 D-137 Tandem en bonne condition Aussi épandeur d\u2019asphalte Layton.Inf.(418)-594-2749.DIVERS A vendre, bains et lavabos neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos -entrepôts.Bains $20 et plus.Lavabos $5 et plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) Tente-roulotte Tente-roulotte Bon-Air, 1975, en trés bon état, toit rigide, poéle, glaciére, électricité.Inf.après 5 hrs, 774-3245 (3 fs, 18-05-77, 40223) CHIENS DE CHASSE Braques Allemands nés le 12 novembre 76 de pure race, enregistrés, vaccines vermifugés, queue et er- \u2018gots coupés, compagnonf \u2018idéal pour vous, chasseurs de petit gibier.Inf.Gilles :Grondin, 397-5302, St- Joseph, le soir après 5 hrs et les fins de semaines.(JNO, 23-03-77, 37330) Fosse septique Fosse septique de différentes grandeurs, ainsi que tuyaux béton de 4'.à 96\" diamètre.Inf.228-2297, Les Entreprises R.Drouin Liée 150 Rue Famine, St-Geor- ges Station.(JNO, 20-04-77, 39032) | FOURNAISE À vendre, fournaise à eau chaude avec 6 calorifères.Le tout en parfaite condition.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.228-2613 OU 228-2445 (3 fs, 18-05-77, 40171) | ROULOTTE Roulotte 1975 7 places, tout équipée, très propre.Inf, 228-1617.(JNO, 4-04-77, 39195 I ; AVENDRE Arbres pour planter, bouleaux blancs 2 et 3 tiges à deaux de cèdre.Inf.382- 5633 vendre et aussi vieux bar-[' (4 fs, 27-04-77, 39079) - Robe de mariée Belle robe de mariée à vendre, blanche,-garnie de, jaune, gr.6 ans, avec cha- Inf.228-7606 (2 fs, 11-05-77, 39982) après 5 hrs, SCIE Scie à ruban l6 pouces à vendre, avec moteur.Inf.300, 21e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-3151 (2 fs, 11-05-77, 39917) | BATEAU Bateau ABC, 14 pieds, fibre de verre avec moteur 40 forces, Johnson, électro- matique, aussi remorque.Le tout en spécial: $1200.Inf.228-2391 (INO, 4-08-77, 39256) | CAMPEURS 2 sacs à dos à vendre, bleu royal, à l\u2019état de neuf et ayant servis seulement une fois.Espace pour sac de couchage.Prix à discuter.Inf.228-1608 aprés.5 hrs.| DIVERS Divan long ainsi que fauteuil, idéal pour chalet $50; lampe de salon $25; articles de bébé, lingerie, stérilisateur de bouteilles, lit d'auto, marchette, trai- neau, siège d'auto, à prix abordable; aussi téble à dessins, 60 x 48, avec machine à dessiner Hugues O\u2018wens, $75, lit 54 pouces, bureau double avec miroir $75.Inf.228-5740 après 5 hrs.(2 fs, 18-05-77, 40240) .CANOT Cannot avec flotteurs, en fibre de verre (genre Radi- son) avec rames, 14 pieds, parfaite condition.Inf.228- 61 (1 fs, 18-05-77, 40158) i CHALET Chalet à vendre, meublé, situé au lac des Grelots avec terrain 50 x 100.Inf.459-6242 ou 335-5880 après 5.30 heures.(2 fs, 18-05-77, 40163) | FOURNAISE Fournaise à air, 110,000 BTU, très bon état, au complet.Inf.228-5138 (1 fs, 18-05-77, 40109) Tente-roulotte Tente-roulotte à vendre, pour 6 personnes, toit rigide, Bellevue, très propre.Inf.685-3826 \u201c (1fs, 18-05-77, 40175) Tente-roulotte Tente-roulotte à vendre, 1971, très propre, à l\u2019état de neuf, équipée au propane, annexe 8 x 12, chauf- frette, lampe, poêle inclus, Inf.228-5982 ou 228-1636 (3 fs, 18-05-77, 40024) - Tente-roulotte Tente-roulotte 4 places, $350.Inf, 225-3311 .(2fs, 18-05-77, 40162) HONDA Henda 1,000 CC, 1975, chro- Î- mée, propre, bonne condi- fion, peinture, 7,500 milles, prix à discuter.Inf.ay (3fs, 11-05-77, 39911) | Chalet à vendre, situé au Lac Poulin de St-Benoit, meublé, 2 chambres à cou- CHALET | 228-7340.(JNO, 4-0$77, 39218) Robe cher, très beau terrain.Inf.de mariée Robe de mariée blanche avec frison aux manches et au bas de la robe ainsi qu\u2019un chapeau avec traîne et ombrelie à l\u2019état de neuf.Très bon prix.Inf.-4551 (3 fs, 11-05-77, 39932) | DEPANNEUR Dépanneur dans la 75e rue, à la Viila du Repos, très bon marché, avec marchandise à l\u2019intérieur, prêt à opérer et avec grand terrain de 155 x.150.inf.228-6452 ou 459-3488 _ (JNO, 18-05-77, 40169) ANTIQUE Toutes sortes d\u2019antiquités, vaisselle, cloches, cruches, horloges, chaines, huches, armoire vitrée, poële de cuisine, rouet, lampes à EPICERIE Epicerie à louer, au 2100, lère avenue, St-Georges Ouest, face à la Pharmacie Fortin.inf.Clément Velil- leux, 228-2629 (JNO, 18-05-77, 40215) 4 roues Mag chromées, 1976, en parfait état, pour GM.Inf.774-6891 Tente-roulotte à vendre, de marque.Lionel, 1976.Inf.774-9262 A vendre: poêle, rétrigé- rateur, Javeuse, sécheuse.Motocyclette Honda 750, après 6 hrs, 228-7107 ROUES MAG .(1 fs, 18-05-77, 40227) Tente-roulotte (1 fs, 18-05-77, 40200) 4522 (2 fs, 18-05-77, 40108) Inf.228-8767 après 5 hrs.Développement (1 fs, 18-05-77, 39287) MOTO - 1975, seulement 2000 milles en parfaite condition.Inf.(1 fs, 18-05-77 , 40222) l'huile.Inf.après 5 hrs, 228-7149 | I daire au gaz et électrique, \u2018convertisseur de courant, pp Hales de cèdres, arbres de- k décoration.Inf.228-3974 (3 fs, 18-05-77, 40243) MOTO Inf.228-1904 (2 fs, 18-05-77, 40233) raisonnable.Inf.228-3711 ou 228-2758 .(3 fs, 18-05-77, 40113) rs A DONNER Chien Berger Allemand à se: départ.Inf.228-9622 (1 fs, 16-05-77, 40189) | M Beauce.(3 ta, 18-05-77, 40186) Loe Tey (2 fs, 11-05-77, 39999) AVENDRE 2 chaudrons noirs, 2 feux de forge.Inf.228-3974, Charles Vachon, 435 24e rue, St-Georges Quest.(1 fs, 18-05-77, 40242) ROULOTTE 1 roulotte Lionel 1975, 24 pieds, pratiquement neuve, bien équipée, air climatisé, auvent automatique, frigi- compresseur à air, prix à discuter.Inf.685-3981 (2 fs, 18-05-77, 40174) AVENDRE Moto Kawasaki 900 cc, a l'état de neuf, 3,000 milles seulement.Prix à discuter.ROULOTTE oulotte Glendale à ven- , 8 x 22, meublée, prête être habitée, chauffage à \"hulle et électrique.Prix TABLE DE PIQUE-NIQUE Table de pique-nique à vendre, base en fer, très solide, gr.6 pieds.(8 pia- ces.).Inf.685-3798 ou 228- (2 fs, 18-05-77, 40207) donner, âgé de 2 ans.Cau- A VENDRE Machine à comptabilité Burrough, presque neuve, prix.Inf.Caisse Populaire Assomption, 7\" municipaux -rendus à ROULOTTE Roulotte Bellevue à ven dre, 19 pieds, 1971, toute équipée, très propre.prix $2,700.Inf.459-6305 ; (1 fs, 18-0577, 40232) - TERRAINS A LAE Ur cl.- OFFRE SPECIALE: terrain à vendre, situé à St-Jean de la Lande au niveau du village, très bien aménagé, très belle visibilité, aucune retourche à faire.Gr.200 x 265 ou 100 x 265, au choix, au prix de $0.06 le pied.Conditions faciles.Inf.tél.entre 9 hrs et 5.30 hrs à 418-228-3242 ou entre 5.30 hrs - et.10 hrs à 418-228-8207 et demandez Luc Veilleux.(2 fs, 11-05-77, 39989) WYO, TERRAIN A vendre, de 100 pieds x 150 pieds dans la 74e rue, St-Georges Est.Inf.228- 4577 (JNO, 27-04-77, 39124) EMPLACEMENT à vendre ur maison résidentielle, industriel ou chalet.Inf.225- 6268 (2 fs, 11-05-77, 39929( TERRAINS: plusieurs beaux terrains résidentiels d\u2018environ 15,000 pieds carrés chacun dans le nouveau développement au Boisé Champvert, prés du parc industriel de l'est.Inf.228-5706.* (JNO, 9-03-77, 37719) GRAND EMPLACEMENT à vendre, à St-Georges, en face du Soleil de !l\u2019Enfarice, aussi annonces lumineuses, aussi set de cuisine chromé en arfait état.Inf.774-6575.P (JNO, 27-04-77, 39138) EMPLACEMENTS à vendre, à prix avantageux, situés en ville prés du Soleil de VEn- fance ou à la campagne près du chalet de l\u2019Age d'Or.Tel.228-3788.(JNO, 4-08-76, 35170) TERRAINS à vendre ou & louer, pour.maison mobile 100 x 115,eau et égouts, situés au 145 Avenue de la Chaudière, St-Georges Ouest.Financement si désiré.Inf.849-8207 (8 fs, 4-04-77, 37483) TERRE de 30 arpents carrés, $0.3/4 le pled, comprend érablière, bois de sciage et bois de chauffage, très bien située à St-Benoit.Inf.228-9333 ou le soir à 228-7016 (JNO, 18-05-77, 40203) TERRAIN semi-boisé, situé sur la 27e rue, St-Georges, du Soleil de l\u2018\u2019Enfance.Gr.environ 115 x 125.Services proximité.Inf.228-6172 le jour ou 228-8361 le soir.- (3 fs, 18-0577, 40167) is ] amples renseignements, pT \u2019 \\Y DE era EMPLACEMENT 225-3597 TERRAIN Terrain à vendre, situé r.r.3, entre St-Georges et St- Martin.180 x 100.Inf.382 (JNO, 27-04-77, 39063) ere] EE.TERRE Terre à vendre, de 95 arpents, avec maison, garage et remise, la terre peut être vendue seule.Inf.249- Lessard Terrains à vendre, de dif- rérentes grandeurs, bien situés à 2 minutes de la ville de St-Georges Est, rue 104.Financement si désiré.Vous faites affaire directement avec le propriétaire.M.Denis Lessard.Inf.228: 6924 (JNO, 4804-77, 37481) -\u2014 TERRAIN A VENDRE sur la route St-Benoit.Dimension 100*x400' ou 100'x200\", boisé ou non.Chemin pavé.| Prix à compter de $0.07 le pi.car.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél, entre 8 et 5 hres au no.418-228-9739.(JNO, 14-04-76, 34102) TERRE AVENDRE | avec grange située sur la route Ste-Evelyne, à environ 8 milles de Ville St-Georges Quest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.(JNO, 28-04-76, 34265) .TERRAIN Terrain à vendre, situé sur la 52e rue, et 53e rue, St-Georges Est, gr.-100 x 150.Tél: le soir après 5 hrs, 228-5807 (JNO, 11-05-77, 39984) Emplacement \u2018Emplacement 90 x 100, entièrement paysagé, entouré d'une haie de cèdre et d'une douzaine d'érables de 25 ans d'existence, muni d\u2019une entrée d'eau et d'égout et d'une infrastructure pour construction de maison, à proximité du Séminaire, des écoles et de I\u2019aréna, dans l\u2018un des plus beaux quartiers résidentiels de la ville de St- Georges Est, avec vue superbe, dominant les deux illes de St-Georges et la vallée de ia Chaudière.Inf.sur les lieux au 199, boul Lacroix, ou au propriétaire C .Thibaudeau , 228-2727 (JNO, 11-05-77, 39969) 9 TERRAINS 9 terrains à vendre, boisés, grandeurs au choix, dans la paroisse de St-Georges Est à 1 mille de la ville.Offerts exclusivement pour nouvelles constructions résidentielles.Pour de plus tél.le jour à 228-6663 ou le | soir à 228-7099.(JNO, 9-02-77, 36957) TERRAINS A VENDRE Deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l'autre dans St-Georges.Prix à partir de $0.10 ie pied.Financement si désiré.Tél.685-3655, Gérard Duquet, St-Côme.chalet situé au lac des Cygnes, à St-Benoit, gr.100 x 100, tout défriché, prêt à bâtir.Inf.(3 fs, 18-05-77, 40159) (INO, 13-04-77, 38818) TERRAINS,A V Adi von) \u2014\u2014 TERRAIN Terrain à vendre 100 x 200 : TERRAIN Terrain à vendre, pour développement OU centre résidentiel, situé à 2 minutes de la ville St-Georges Est, donne accès 2 routes.Inf.228-4727 OU 228-1047 (JNO, 4-08-77, 39225) TERRAINS Quelques terrains sont encore disponibles en face du barrage Sartigan, St-Geor- ges Ouest.Prix d\u2019aubaine.inf.228-6331, 228-3869 ou Terre à vendre avec coupe de bois d'environ 900 cordes à La Guadeloupe, à 342 milles du village, situé à 1 mille de la route.28, sur le chemin de St-Méthode, bâtisse en très bonne condition ainsi que le roulant de la ferme.Si intéressé, 459- LOGEMENTS A LOUER ® 2 LOGEMENTS modernes, Situés dans le centre commercial à Jersey Mills, 442 et 5V2 pièces, chauffage individuel, entrée laveuse sécheuse.Aussi sous-sol à louer, pour entrepôt.Inf.228-4308.(JNU, 4-U6F//, 37213) LOGEMENT de 4V2 pièces, situé dans la rue St-Jean à Beauceville Ouest, meublé ou non pour le ler juin.Inf (JNO, 4-0677, 39219) LOGEMENT de 172 pièce, chauffé, éclairé, taxe d'eau et d\u2019égout et locataire payés.$110 par mois.Inf.228-2130 {JNO, 4-04-77, 39209) LOGEMENT de 342 pièces, meublé, situé au 595, 14e rue, St-Georges Ouest, tapis mur à mur, dans toutes les pièces chauffage à l'électricité.Libre le ler juillet.Inf.228-3623 (JNO, 1-05-77, 39921) LOGEMENT au centre de La Guadeloupe, (chauffé), 4 chambres, cuisine et salon \u201csur tapis neuf, installation grande cour , possibilité de faire un jardin, libre immédiatement, à très bon prix , meublé ou non.Inf.228-9619 ou si pas de laveuse-sécheuse, réponse, 228-9266 (5 fs, 11-05-77, 39964) LOGEMENT 4/2 pi.non meu- bié, au 109 et 107, 20e rue, St-Georges Est.Meublés, chauffés, élcairés, libres immédiatement.Tél.228-6508.(JNO, 29-09-76, 36510) LOGEMENT de 4/2 pièces, 2e étage, chauffé, situé sur la 2e avenue, St-Georges Est.Inf.228-3470 (JNO, 18-05-77, 40111) LOGEMENT de SV pièces, situé au 866, 25e rue, St-Geor- ges Ouest.Inf.228-9562 (2 fs, 18-05-77, 40117) LOGEMENTS