L'éclaireur-progrès, 8 juin 1977, mercredi 8 juin 1977

[" 2 tl > REY LOZERE VER ba Ni PT cin [a es mate Poe on mime, ma ot pret megane pe és Pe NEI - pe EPA wi me Ve REE rt ps pt EEE pS hn aA \u2014\u2014 SERIES \"+.ee a a x 1 aij) a / LET) oq) ny iQ: RIER (es > 22 agp ou Avenue B; ! | opr Jqle (HARRY 35 ¢ (M Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos Ll la région.dk =] Rédaction et administration à St- Georges de Beauce Vol.64 \u2014 No 37 Mercredi, gon (Soy ~\\ »v reel pa Pa > & SÙ nN SH = RY $ sa + = 3 Yat 3 = Ne yw A EN NN Beauceville + S ES ne S qe N = N as sd en emand = \u2014\u2014 LES 1 Ma (di) ELECTIONS de in é rmation SCOLAIRES w rs - vi a (page 5) uv ernement 28 Nees VISITE service \u20ac de a DU uj 3% MINISTRE .le t \u20ac F ues t TREMBLAY L VII Noon > x sob i, \u201c fs RES TEXTES ET #5 M; \u201csé Hie #25 PHOTOS CEE A) 8 4 AR) 23 (pages 26-27) Pr, = LE - x a We ath 7 \u201c$1-GEORGES-OUEST ve = a ¥ Te te 2 SES Fast a F Ry bh oY DE L'EAU & A XY, 1 LS Aux tes Ai 4 Réga 7 3 # #5 ow Tes POUR LES urd y ai \u201cRESIDENTS.- I 4 se = iCCOIFr À = DELA w PARTIE HAUTE .pr , MK > oli DELA at \u201c@ 1 sed Pr > in VILLE {pages sportives) 5 4s a nn i Ho 2 4 Ry vs (page 3) 34 9 D = Tn a or \"ar 5 > wht ba x sas + \u201d 5] # A \u20ac \u201c \u201d 2 we, ou x À < # 4 7 fa Bll il x li.- cr + NOS PAGES i BE KE Fw bi\u201d SPÉCIALES | \u201cht LE for 2 x Le A, \u201cAgriculture - i yen \u2014_ # 4 à Éditorial - J miami 37 / Horoscope & pd va SrA ad - Jeux 62 ie Ps om - Lettres À RG ui; J ou es 2-10 in 4 bt - gén + : 38 = + énélopé À Ex eng 4 A 2 ye Pastorale 63 3 x + 39 > yd \u201cTélévision - en 74 t- ÿ % = _, 1 Voyages et- A fu >Macancés ê eat + ote ot ES - .\u2014 & A i av ped Ke fo i\" PA : - \u20ac © \u2014 - +, a Pe pr a.+ fe ol » \u201c irs ç EN tie rey Nas Co sm 405 ue I.a.2% ny 4 At 5 Eine Page 2 so L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 (lettres ouvertes.Diminution de taxes scolaires Récemment, le Conseil des Commissaires de la C.S.des Erables décidait \u2019 de remercier de leurs innombrables services les techniciens en éducation spécialisée.Semble-t-il que pour joindre les 2 bouts lors de l\u2019élaboration de leur budget, ces messieurs et dames ont dû en arriver, jusqu\u2019à couper des servicés qu\u2019on reconnaissait valables voire essentiels à bon |, nombre d'enfants qui éprouvent des difficultés de toutes sortes en classe.Est-il juste et honnête qu\u2019un enfant éprouvant des difficultés sur le plan académique ou moteur ou psychologique soit privé de services supplémentaires indispensables que ne peut pas lui donner un professeur mais que peut lui apporter un technicien en éducation spécialisée, personne qui, de par sa formation, est vouée.totalement à cette catégorie d\u2019enfants?Grâce au travail du technicien en éducation spécialisée, l\u2019enfant qui éprouve des difficultés dans ses mouvements, qui est très gêné, agressif, qui manque de contrôle dans ses gestes, qui lit difficilement, recevra une aide adéquate du\u2019 technicien en éducation spécialisée à l'aide d\u2019exercices de lecture ou de langage ou d\u2019écriture ou de psychomotricité, ce qui lui \u2018Michel Poulin, aidera à atteindre un meilleur équilibre à tous les plans.En congédiant ces 5 personnes, les membres de la C.S.ont oublié l\u2019aspect humain, intellectuel de ces enfants qui éprouvent bon nombre de difficultés sans en être responsables; ces mêmes commissaires d\u2019école ont suggéré le côté matériel.Ainsi, au même - moment ils ont trouvé $4,500 pour acheter un terrain de stationnement, ce qui représente déjà 10% du montant nécessaire à l'embauche des 5 techniciens en éducation spécialisée.Avec un peu d\u2019efforts, on aurait certes pu étre plus humain et moins matérialiste.De toute façon, même si on a diminution de services essentiels à une clientèle en besoin, on ne devrait pas s\u2019attendre à une diminution de taxés: à preuve l\u2019ichat d'un tertain.au nom du Comité d\u2019Ecole de I\u2019Ecole Institutionnelle de l'As- .somption.P.S.: on nous répondra peut-être que l\u2019achat d\u2019un terrain provient de d\u2019autres sources budgétaires, alors que ces mêmes com-, missaires trouvent autant d'arguments pour embaucher des techniciens que pour acheter un simple terrain, et alors, parents et enfants seront heureux.ST-PROSPER, DORCHESTER AVIS AUX CONSTRUCTEURS À VENDRE: 57 acres de terrain commercial et privé sur le Boulevard, Centre du Village, St-Prosper, Dorchester.Si intéressé, communiquer au tél.: Québec: 525-7456 - 628-9080 _ \u2018Ç VENEZ NOUS VOIRY- vous serez bien servis! 7 L' assurance-chômage et la femme enceinte \u2018 .Ma lettre se veut beaucoup plus \"on moyen d\u2019apporter®de.I'information qu\u2019elle se doit d'être considérée comme étant une réponse à.Mme Monique Bolduc de Beauce- ville Est qui a pris la peine de faire part de ses commentaires par l'entremise d\u2019une lettre ouverte publiée le 25 \u2018mai 1977.Les prestations d'As- surance-Chômage doivent être - considérées comme étant un soutien - du revenu pour les personnes.qui sont momentanément privées de leur revenu habituel à cause du chômage de la maladie ou d\u2019une maternité.Ces prestations seront versées bien entendu aux gens qui rempliront .les conditions d\u2019admissibilité.Y a-t-il quelque chose d\u2019humain dans votre as- surance-automobile, votre assurance-feu sur vos propriétés, votre assu- rance-salaire personnelle - ou collective?Les mé- mes principes des coûts - et des risques que l\u2019on retrouve dans l\u2019assurance privée se retrouvent à l\u2019Assurance-Chômage.Quant aux conditions d'admissibilité à la prestation maternité, le fonctionnaire doit appliquer la Loi et non l'interpréter et les conditions statutai- .res d'admissibilité à ces prestations sont clairement énoncées dans l\u2019article 30 de la Loi sur l\u2019Assurance-Chômage.Comme première condition, il faut qu\u2019une prestataire soit de première catégorie, c'est-à- dire qu\u2019elle doit avoir 20 semaines d'emploi assurable au cours des 52 semaines précédant la demandè de prestations ou -depuis le début de la dernière demande de prestations en prenant la.période la plus courte des deux.Comme exem- 461, 1ère.Avenue, St- Georges- Est HENRI ROY docteur en chiropratique avise sa clientèle qu'il sera absent de son bureau du 11 juin au début septembre 228-3852 M.et Mme REYNALD VACHON, props.vous invitent! Comptoirs de s et Lé Le Dr Victor Cloutier sera absent de son bureau du 1S mai au 15 juillet 1977.ES ses NR de 8h.00 a.m.4 110.00 p.m.Sh = Pay ae A égumés\u201d \"TRÈS FRAIS i Ouvert tous les jours ple de Ia période de référence, je suppose un personne qui.demande -des prestations le 1er juin 1977 et qui en aurait déjà \u2018demandé le 1er ottobre\u2026 1976; pour.cette personne, la période de qualification serait la période du 1er octobre - 1976 au 1er juin.1977 qui est la période la plus courte entre le début de la dernière demande de prestations et les 52 semaines qui précèdent la dernière demande de prestations.La deuxième condition à remplir pour pouvoir établir la période de prestations maternité, ce sont les 10 semaines pendant la période de 20 semaines précédant\u201d la trentième semaine avant la date présumée de l'accouchement.Ceci a- 3 juin , 1977 Série Numéro 1 22 94019 |; 20 88166 01.30885 07 81664 fin de démontrer que la personne était sur le marché du travail avant et au début de sa gros- \u2019sesse.\u2018Si l'une de ces conditions énoncées plus haut n\u2019est pas remplie, la personne ne pourra bénéficier de prestations maternité.Afin de donner la chance aux prestataires de recevoir leurs 15 semaines, une modification dans la Loi est entrée en suite à la page 10) LA JJURVIVANCE JACQUES GAREAU 2830, rue St-Jean, ST-PROSPER Tél.: 594-5499 M.Fernand Drouin, directeur de la succursale de Beauce, ést heureux d'annoncer que M.Jacqués Ga- reau est maintenant au service des gens de St- -Prosper et des environs comme représentant de La Survivance.Consultez le pour vos besoins d'assurahce au numéro de téléphone: 228-8891 ou à sa résidence.FONDE EN 1y08 Hebdomadaire au service de Ja région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc.509, ère Avenue Est,\" - Ville St-Georges \u2014 C.P.158 _- \\mprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P: 158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-8858 - CANADA: : E.-U.et autres pays: lan .$10.00 -* 1an.$30.00 6mois .6.00 6mois .17.00 \u2014- \"ANDRE BOLOUC président, directeur de l'Ectaireur- -Progrès \u2014 228-6613 MARCEL THIBAUDEAU Journaliste: CHARLES-E.PARENT .Journaliste: MICHEL CLICHE .ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN .Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE -Publicitaire: ROBERT QUIRION VINCENT RODRIGUE vice-pMésident, secrétaire * directeur de l\u2018Imprimene Moderne Enr.contrôleur général 228-4011 Ls ; 228-8859 \u201c\u2026 Rédacteur: PAUL-ANDRÉ PARENT .-.228-8858 \u201cJournaliste: JASMIN GOSSELIN .-.228-8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE \u2026 228-8068 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX .110 228-2388 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .i .228-1566 Représentant & Montréal: JEAN LAURIN & ASS., 964 rue Cherrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES™ ne se tient pas tinancierement responsable des erreurs typographiques pouvant survemir dans les textes publicitaires, mais 1! s'engage\u201d Are.produire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos.textes sans notre permission écrite.ment conformes à l'opinion de la direction du\u2018journai.-: Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas \u2018nécessaire- hebdos LE SEUL dans Ja région Membre Hebdo Tirage .du Canada certifié ] res non distribua! \u2018 B \u201c| REUR-PROGRES, L st- s.v.p.ee ot change- exem à I'RC , 158, vite ments d'adresse et » Beauce, ea \"TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: 5 ue) 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[1 Alors remplissez le coupon ci - et envayez-lé'nous, avec l'étiquette Progrès.- -dessous d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur- VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER L] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CaDEAU L] Remplissez te coupon ci-dessous.avec voire nom et adresse ot ole ren et l'adresse de ia personne à qui vous faites cadeau de l\u2018Eclaireur-Progrès Vem! \u2014 6 mois ro., ; EE en majuscules, s.v.p.\u2026 Adresse.Hs, cs - \u2014_\u2014 .PP LH aly \\.SEE 2; PEER .- Ville \u2014 Prov.Cede.RET AY To EAN EIT De EE YT SI Oo Hr the EN rt \u2014\u2014 AN a a OMe Cen w RER 5 ue + - MARIE -coms otogiophs wo PHOTO h gilles poquin P 685-3018 Ville St-Georges-Ouest De l'eau pour les te ES chrom con re rer ee EEE No L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 TEL.: 228- 3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce résidents de la partie haute de la Ville Lo.Paul-André Parent Le conseil de Ville St-Georges Ouest a décidé, au cours de la séance de lundi soir, de donner une pression d\u2019eau normale aux résidents du secteur haut de la Ville.Ces derniers connaissent un problème sérieux depuis quelques années et sont revenus à la charge lundi soir avec une requête demandant à la Ville de régler ce problème de façon permanente ou temporaire.Le conseil a répondu que ce problème devrait être réglé de façon définitive au cours de cette année.REQUETE La requête, signée par environ quarante résidents de la \u2018dixième avenue et de la vingtième rue, signale le problème lui-même et les conséquences qu'il amène pour les résidents de ce secteur.On y parle des conditions hygiéniques inhumaines à certaines périodes, du danger en cas d'incendie, des bris causés par cette situation.Voici le texte de cette requête: Depuis de nombreuses années existe un problème majeur à Ville St-Georges Quest concernant une mauvaise répartition de la pression d\u2019eau dans la partie haute de la Ville.Nous savons que vous connaissez ce problème et les graves conséquences de la dégradation d'une telle s situation.Qu'il nous suffise ici de vous rappeler quelques-unes de ces lacunes qui nous touchent directement: Conditions hygiéniques inhumaines à certaines périodes de l\u2019année.Système de protection contre les incendies inadéquat dans certaines conditions.Cause de bris mécaniques forts importants à la charge des propriétaires; Blocage systèmatique de toute expansion future de là ville.Considérant que ce problème est suffisamment\u201d connu des membres du conseil municipal et que celui-ci semble vouloir considérer les différentes solutions à ce problème comme prioritaires, les personnes sous-signées demandent à leur conseil municipal de trouver une solution permanente ou temporaire à ce problème de pression d'eau dans notre secteur dans les délais les plus brefs possible.SOLUTIONS I semble que deux solutions à ce problème puissent être envisagées et que l\u2019une des deux-sera mise en application dès cet été.Dans un premier temps, des démarches sont en Un emprunt temporaire pour couvrir les frais de la vérification spéciale Paul-André Parent Ville St-Georges Ouest fait une demande pour effectuer un emprunt temporaire afin de couvrir les frais de la vérification spéciale.Une résolution a été présentée à cet effet lors de la séance de lundi soir.Dans la résolution, on signale que les signataires de la demande de vérification ont\u2019 refusé de payer la somme de $72,800 réclamée par la firme de comptables qui a effectué cette vérification.Comme la Ville se doit de payer la somme en attendant la décision des tribunaux, et que cette somme n\u2019est pas prévue au budget, il faut que la Ville obtienne l'approbation du ministère des Affaires municipales pour effectuer cet emprunt.Cette résolution a été acceptée, mais sur division puisque le conseiller Richard Busque a _enregistré sa dissidence.Le conseiller Busque a demandé qu\u2019un amendement soit apporté à la résolution.Il-aurait voulu qu\u2019on enlève \u2018de la résolution une partie de phrase qui disait ce qui suit: \u201cpuisque la vérification spécialé s\u2019est avérée inutile\u2019.v Le conseiller Busque a signalé aux autres conseillers que personne n \u2018avait encore tranché cette question et que cette affirmation devait donc être retirée de la \u2018résolution.Les autres conseillers se sont opposés à cette demande puisque le texte avait été préparé par l'avocat de la Ville et qu\u2019on ne voulait pas risquer ainsi de.démolir son travail et enlever une partie de la résotution.y Personne n\u2019a donc secondé la résolution de Richard Busque qui a enregistré sa dissidence sur cette résolution.- La demande sera donc faite pour effectuer cet emprunt temporaire au cours des prochains jours.Le conseiller Richard dissidence sur cette résolution.Gusqpe @ snogiens.sn | cours avec Ville St-Georges au sujet de la conduite d'amenée.Ville St-Georges Ouest serait intéressée à acheter la partie de la conduite qui est localisée entre le réservoir et la 10e avenue.Ville Est estime cependant la valeur de cette partie de la conduite à $75,000.Après certaines études, il semble que Ville Ouest serait prête à payer $27,000 pour cette partie seulement.Une offre sera donc faite à Ville St-Georges dès maintenant pour cette somme.Si Ville St-Georges accepte l\u2019offre, Ville Ouest procédera à l\u2019achat et pourra régulariser la pression de l'eau dans la partie haute de la ville., Si la proposition était refusée, on procéderait alors immédiatement à la construction d'une conduite d'amenée entre le réservoir et la 10e avenue.Le problème serait réglé de cette fäçon.ll est prévu que cette conduite d'amenée neuve pourrait coûter environ $72,000.Les résidents de la partie haute de la Ville peuvent done espérer une amélioration importante du service pour la fin de l'été ou l'automne.\\ $127,800 en permis de construction wi Paul-André Parent La construction à Ville St-Georges Ouest marche au ralenti cette année.Les permis émis à date dans les limites de la Ville sont peu importants.|| s'agissait lundi soir dernier d\u2019une des plus importantes émissions depuis le début de l\u2019année.- _ Ainsi, 13 permis ont été émis pour des réparations ou rénovations.Ces permis totalisent $44,800.\u2018La Ville a aussi émis 3 permis pour des résidences, permis qui totalisent $83, 000.\\ Le grand total des permis mis pour les trois dernières semaines est donc de $127,800.Il faut aussi signaler que deux permis importants ont été demandés pour des commerces.Ces permis, demandés par M.Armand Roy, totalisent $330,000.Un premier permis concerne la reconstruction d'un édifice commercial sur les lieux du commerce qui avait été détruit pär un incendie il y a quelques années.Ce permis est de $180,000, et un amendement au zonage est nécessaire avant que le permis ne soit accordé.Le second permis concerne un agrandissement de son\u2019 commerce actuel.Ce permis est de $150 0M, 0 ah ce cag aussi, il semble qu\u2019on doive o.ttendoe U ndement au zonage pour äccorder le permis.Les x constructions seraient donc situées sur le Boulevard Dionne.Page 3 J - monte, À d'accès direct à l\u2019Autoroute est Tocalisbe Page d Combien \u2018parmi vous savent que nous sommes en pleine fièvre des élections scolaires?On peut se demander si une personne sur dix dans la région est au courant.Il s'agit vraiment là d\u2019une situation très anormale.De fait, chaque année, à la même éditorial di Elections scolaires période, une vingtaine de postes de .commissaire sont en jeu dans notre région.Cette année encore, il y avait 21 postes ouverts à de nouvelles candidatures et 19 de ces postes ont été comblés sans recours au vote.De ces 19 postes, il faut signaler que 16 ont été comblés par les commissaires qui étaient déjà là auparavant.[| y aura donc des élections scolaires pour deux postes seulement et s\u2019il faut se fier à ce qui s\u2019est passé par les années passées, il est clair que très peu de gens se déplaceront pour voter.Ce qui est frappant, c'est de constater que très peu de gens se sentent une responsabilité dans ce secteur alors qu'il est très important, sinon le plus important.Il s\u2019agit de l'éducation et de l\u2019instruction de la génération qui cette génération qui sera bientôt dirigeante de notre société.Ce que nous trouvons encore plus bizarre, c'est que la majorité des gens, quand il y a des problèmes majeurs dans le secteur de l'éducation, se permettent de critiquer, de dire comment les choses devraient se passer, blâmer les commissaires pour les situations qui se produisent, mais eux-mêmes ont déjà démissionné devant cette responsabilité.Les questions de l'administration scolaire, c'est aussi une affaire de res- e route 26) et l\u2019Autoroute 73.- usagers de la route 108s'atcome de Beauceville parce q à proximité de la traverse de chemin ler, à l'extrémité nord de la ville.M est donc fort peu probable que la | bon ation locale de Beauceville utilise [ce pont pour se rendre à l'hôpital par pexemple.Alors, le e de BSE TE i Sa f circutaton locale este dire sol.3 : Soushall he eulement wR AA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 \u201cy porisabilité et ce qui est inquiétant, c\u2019est d\u2019abord le fait que les gens semblent avoir démissionné devant leurs responsabilités.Devant une telle situation, on pourrait être porté à se demander si le système scolaire ne devrait pas être totalement repensé, et qu'on évite finalement ces élections qui ne veulent plus dire grand chose.Aussi bien avoir des commissaires nommés et qui restent en place jusqu\u2019à ce que le peuple décide qu'ils doivent être remplacés.Ils pourraient alors rester en poste longtemps, mais les coûts de ces élections seraient épargnés, et les résultats seraient à peu près les mêmes.C'est tout de même malheureux que notre communauté en soit rendue à ne- plus s'occuper de ses affaires.Il serait 7 encore plus malheureux d'en venir à un système où les gens n'auraient même plus à faire leur choix.Il y a un signe certain qui se dégage de cette situation.C\u2019est que le système de choix qui existe dans ce secteur doit être repensé.C\u2019est là la vraie solution à notre problème.Chez nous, il y a des .élections fédérales, provinciales, municipales et scolaires.Toutes ces élections surviennent à des époques différentes et suscitent plus ou moins d\u2019intérêt selon l'importance qu'on leur attribue et la façon dont elles se déroulent.- {| faudra peut-être en venir à unifier les élections.Elections municipales et scolaires tout au moins pour intéresser plus les gens.PAU L-ANDRE PARENT du pont de.Beauceville.Il très étroit, son accès est \u2018et représente ui danger constant se répond ps So bans de a re aux ns à ci deh \u2018services: de ; He \u2018 établissements qui sont les premiers à \u201caystème routier reliant les deux rives de la Rivière Chaudière à Beauceville.L'un \u2018 réalisation de ce projet provien ceville.C\u2019est un besoin\u2019 qui est de cheytite: yews One.Fos de Plos.© Je m'essais 7° \u201cEN N.D1.0b.:37____ D'ailleurs, tout le monde connaît anne souvent difficile ccidonts sont nombre to so 0 \u2018se tessentir de cette lacune au niveau dl des appuis les plus importants.pour uw.te appuyer celles du Conseil de Villes pour Eu construction d\u2019un nouveau pont I ACTIVITÉS RÉGIONALES : Age d'Or Assomption Le Club de l\u2019Age d\u2019Or Assomption organise un voyage en Gaspésie du 27 juin au ler juillet inclusivement.Pour informations, composez les numéros de téléphone suivants: 228-4218, 228-3333, et 228-5360.Les Fermières de St- Georges Ouest\\ tiehdroni leur réunion mensuelle le 9 juin prochain à 19 heures 30, à l\u2019Hôtel de Ville, sur le boulevard Dionne.N\u2019oubliez pas les élections de la .présidente, la publicitaire >\" et une conseillère.Les coti- sätions sont dues.Venez nombreuses! L\u2019Age d'Or de St-Georges Ouest organise un voyage _dans le Nord de Montréal le \u201c8 juin prochain.Nous ferons une croisière en ba- *.teau à Ste-Agathe des Monts, et visiterons le Village de Séraphin.Départ à 5 heures 45 le matin.Tél.: 228-2566, 228-2527, ou 228- ment de la direction de l'Hôpital de $ 215- \u2018Beauceville.Celle-ci précise que la den- site trop forte de la: circulation aux ; pont retarde souvent eaten à = se Sentai pourraient à dans 5 certaine à rendre par autobus don- -Voyage Inter-Cercle à - Les dames qui désirent se Et Jour poh 20-2408 et L'Age d\u2019Or de St-Georges Quest organise un voyage a Colebrook le 29 juin prochain.Départ à 7 heures 45 du matin.Pour plus de détails: 228-2527, 2115, 2145, L\u2019Age d\u2019Or de St-Georges Ouest organise un voyage aux Chutes Niagara, du 19 au 22 juillet inclusivement.Réserver avant le 15 juin.Pour plus de détails: 228- 73847.La cotisation annuelle des Fermières de l\u2019Assomption est maintenant payable.Vous avez jusqu\u2019au 8 juillet.Pour votre accomodation, vous aurez le 6 juillet au sous-sol de l\u2019église Assomption, deux fermières qui seront là pour recevoir vos cotisations.Les heures seront: 13 heures à 16 heures 30; et 18 heures 30 à D heures 30.- Fermières de Beauceville Les Fermiéres de Beau- _ ceville tiendront leur réunion mensuelle le 9 juin a 7- heures 30, à la salle du couvent.Il y aura élections \u201cde la présidente, de- la publicitaire et d'une- com, Fête des Pères Le Cercle des Fermières de St-Zacharie organise 1a\" Fête des Pères, le 12 juin, -au sous-sol de l'église.Un programme très varié vous sera présenté avec ama- \u201cqu.\u2018Toute la population\u201d \"est invitée pour se joindre au Cercle afin de bien fêter nos Pères.~ * St-Ephrem, toutes les Filles d\u2019Isabelle sont invitées à notre réunion mer- suelle, mardi le 14 juin.N\u2019oubliez pas: le tout débutera par un souper à 18 heures 30, Ecole Curé Beaudet.Venez nombreuses! La Régente ~ - Assemblée générale des membres du Club Rendez- Vous de la Motoneige Inc., vendredi soir le 10 juin 1977 a 8 heures, au local du club.Cordiale \u201cbienvenue a tous les membres, que ce ÉéhvicE D 5 TEC ARGH PROGRES\u201d ae ana ww YL a a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ev me meme men L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Elections scolaires [ u ] 16 commissaires sortant reelus 3 nouveaux commissaires N\\ 2 postes seront décidés au vote Paul-André Parent C'est lundi dernier qu'avait lieu la mise en nomination pour les tes de commissaires \u2018au niveau des cinq commissions scolaires locales du territoire de la Régionale Chaudière.Les candidats'devaient déposer leur bulletin de présentation entre 12 heures et 14 heures au bureau administratif de la commission locale.Suite à cette mise en nomination, trois anciens candidats reviennent occuper leur poste à la commission locale Des Cèdres.Il y aura cependant un nouveau commissaire qui a été élu sans opposition.Il y aura élection à la commission locale Lan- gevin à un poste alors que les quatre autres commissaires sortants reviennent occuper leur poste pour un nouveau mandat.+ 7 \u201d NYE < - Consultez: t-Georges JULESRLAFLAMME YL) ELT MAURICE JOBIN No 12 St-Georges No 1: St-Ludger: Ma- rie-Louis Audet No 8: St-Honoré et St- Hilaire - Paul Brousseau No 10: St-Evariste - Jean-Marc Lagueux No 11: Courcelles - Ré- .jean Arguin LANGEVIN A la Commission locale Langevin, on assistera à une élection qui se fera pour le siège no 10, soit Lac Etchemin.Les deux candidats qui s'affronteront a ce poste sont le commissaire sor- DOMINIQUE BILODEAU No3 - St-Ephrem tant, Yvan Bégin, et un nouveau, Dominique Turmel.< Les quatre autres commissaires ont conservé leur poste sans opposition.No 1: St-Zacharie - Jacques Allen No 3: Ste-Aurélie - Yvan Maheux No 8: St-Cyprien - Mme Colette Fortier No 14: St-Camille - André Vermette ST-JOSEPH A St-Joseph, on as- CENTRE \\ DES PISCINES Qe La vraie garantie de joies et de plaisirs pour toute la famille.4\u201d A LA PISCINE a partir de PISCINES ACIER ou ALUMINIUM toutes grandeurs disponibles Ts adesaP sistera aussi à une élection par vote puisque deux candidats se retrouvent au quartier no 7, celui de Vallée-Jonc- tion.Le commissaire sortant, Jean-Paul Champagne; fera la lutte à un nouveau venu, Raymond Lacroix.Les autres candidats ont été réélus sans opposition.No 5: Frampton - Lionel Deblois No 6: Sts-Anges - Charles-H.Drouin No 9: St-Frédéric - Léonce Lessard BEAUCEVILLE Aucun changement n'a été apporté dans la \u2018représentation de Beau- ceville alors que trois postes étaient ouverts.les trois commissaires sortant ont été réélus sans opposition No 4: Beauceville- - Marc-Yvon Poulin - No 7: St-Victor - Robert Boudreault No 8: St-Victor - Roland Lessard DES ERABLES Des cinq commissaires sortant à la Commission Des Erables, 3 ont été réélus sans opposition.Deux autres commissal- res sont nouveaux et ont aussi été élus sans oppo- \u2018sition.Il n'y aura donc pas élection par vote a cette Commission.No 2: St-Côme - Paul- Henri Bélanger No 3: St-Ephrem - Dominique Bilodeau No 4: St-Benoit - Marc Vallée No 5: St-Jean-de-la- Lande: Normand Rodrigue No 12: St-Georges - Maurice Jobin Les deux nouveaux commissaires sont Dominique Bilodeau de St- Ephrem et Maurice Jobin de St-Georges.TOUT POUR VOTRE PISCINE PENNON A: Jus ip Tran ne gg on URE dl JIN SE FXII] iscinesgQuéhécoises » Flipper UNE EXCLUSIVITE DAUPHIN Page 6 - Ruse un Les avocats sont des gens qui ont des\u2019 amis et des ennemis.La preuve- vient encore d\u2019en être faite.Me Roger Doyon, un informateur nous a assuré que ce fait est véridique, vient d\u2019être blessé.sérieusement.Cet accident s\u2019est produit le 17 mai dernier alors qu\u2019il se rendait chez un client.Me Doyon a été mordu au mollet par un chien.La question que nous vous posons est à savoir si ce chien avait été dressé pour mordre Me Doyon ou encore, pour mordre les avocats.C\u2019est un détail qu\u2019il serait intéressant de connaître.Nous devrons demander à Me Doyon\u2026 ss.Un de nos confrères vient de se marier.L'événement, même s'il est triste, mérite d\u2019être souligné.André est encore en voyage de noces et quand il s\u2019éveillera à la triste réalité à son retour, il sera alors trop tard pour reculer, On l'avait pourtant bien averti.voue Son nom, encore une fois, Jacques Petit.On pense actuellement à le baptiser Monsieur Sourire.(Photo Champagne) Comme dirait un personnage dont je ne me souviens pas le nom, la laideur devient parfois beauté.Dans le cas de Robert Jacob, tel qu\u2019il apparaît sur cette photo, il n\u2019y a aucun doute au sujet de la laideur.On peut mettre en doute la partie beauté.\u2026 $ÿ AN RN Samedi dernier, dans le cadre des Régates, un tournoi de pêche avait été organisé.I semble que nos pêcheurs ont attrapé peu de poissons, à en juger par cette photo.Netre ami, à la toute gauche, a attrapé une branche.Gérald Brochu, au centre gau- à attrapé deux bières.Peut-être me trois.Quant à Jacques Petit, il a räleen d'être fler puisqu'il tient en main une - magnifique prise d'enviren trois peu de moutarde.| L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 8 juin 1977 < Be.L'homme dans la chaise roulante, c\u2019est \u201chomme de fer\u201d de St-Georges.Vous vous souvenez de cette émission de télévision.Vous savez, ce policier en chaise roulante.St-Georges a maintenant son policier en chaise roulante; il s\u2019agit de Carol Morin, comme par hasard, notre détective.Ce qu'il n\u2019avait pas de fer, Carol, c\u2019étaient les chevilles.Pour le reste, il est bien correct et il aime se faire pousser un peu par- les autres.Une mauvaise habitude à ne pas prendre\u2026 (Photo Parent) Ce sera bientôt au tour d\u2019un de nos confrères de travail de prendre sur lui et d\u2019y aller d\u2019un grand saut.Carol Grenier a \u201c décidé de faire lui aussi le grand sot, vers le début de septembre, et d\u2019entrer dans une triste période de sa vie.Il semble bien que quoi qu\u2019on dise ef que quoi qu\u2019on fasse, il n\u2019y a rien qui puisse les faire changer d'idée.Il faudrait plutôt les empêcher d\u2019avoir cette idée\u2026 Te tte (ll = ==]: Mots croisés PROBLEME 3432 12345678900 Mots cachés PRUDENCE a pouces ou quatre, comme dans les histoires de péche.Finalement, Paul Bérubé y est allé de deux magnifiques prises d\u2019environ six pauces et de plusieurs branches.Ils ont tous dit qu\u2019ils étaient- fiers de leurs prises.H est minlheureux Qu'on ne puisse voir les prises de notre ami Jules Champagne.Le tableau aurait alors été complet.SL Eee « ps AT CT \u2014 + he mead eel Cem in tn man om ï J PE CONS Même si la température n\u2019était pas de la partie lors des Régates de dimanche © mwlel À Lérocre\u201d/e dernier, tout n\u2019a pas été perdu comme vous pouvez le constater, .; (Photo Champagne) : [Oviest -ce To & Touré le] Plus duv Lorsque Tv mo FaiT Ton APPOif dinSTP im » ok6que Oa Vu \\e Montant Que d'A donté À RA t'impôT.© MAx ToL recht Wh.10.00% #635 Gavdien Que chevches-To duns le Jardin do PimiTewcier?er fe = pe i yl i rt \"© MaYieL F Larochalle Mt.Po Vallée-Jonction Benéfice net de $19,970 au Foyer \u201c Excédènt des revenus sur les dépenses C'est sous la présidence de M.Fernando Parent que s'est tenue mercredi soir dernier l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation du Foyer de Vallée-Jonc- tion Inc.Le directeur-général de ce centre d'hébergement \u2018 M.Gilbert Mailhot, dans son rapport, soüligna l\u2018inlassable dévouement du personnel, brossa un tableau précis de la situation au foyer: ainsi 45 personnes y demeurent et la moyenne d'âge atteint 81.9 ans puisque 22 pensionnaires ont de 75 à 84 ans et 15 de 85 ans et plus.a M.Gilbert Mailhot eut des mots de remerciement à a\u201d des organismes qui au cours de l'année don- ent-de leur temps pour venir égayer les pensionnaires.\u2019 M.Jacquelin Bisson, de la firme comptable Latu- lippe.Cliche Bourque Gilbert et Associés, soumit le rapport financier au bureau de direction et aux membres présents.Ainsi, a I'item des revenus, le total atteint $279,263, les usagers ayant déboursé $93,362 et le gouvernement du Québec fournissant $179,346.00.A litem dépenses, le maximum dépensé a atteint $258,950, les principales dépenses provenant de l\u2019alimentation au coût de $54,680 et l\u2019entretien ménager au coût de $43,456.00.Voici l\u2019état du bénéfice net et des bénéfices non-répartis pour l'exercice terminé le 31 mars 1977.Le Foyer de Vallée Inc.Revenus: Revenus divers 2,076 Revenus principaux 277,187 EE 279,263 Dépenses ; Soins infirmiers et d'infirmerie 27,539 Soins de santé et d'assistance 23,661 -Pharmacie 8,384 Thérapie de réadaptation - 623 Administration générale 48,779 Alimentation 54,680 Buanderie et lingerie 8,483 Entretien ménager 43,456 Transport 495 Fonctionnement des installations 12,450 Service de sécurité 16,028 Entretien des installations 14,372 vis Une Coopérative Artisanale des Appalaches \u2018 La Coopérative Artisanale des Appalaches vient tout juste de mettre sur pied un nouveau comptoir permanent qui offrira un éventail complet de la production \u2018artisanale de notre région.| Les principales-techniques, que vous pourrez admirer sont le batik, le macramé, le tricot, la courte-pointe, le tapis, etc.Notre comptoir est situé au 260, 2ième Avenue, .Lac-Etchemin.Nos activités ont débuté vendredider- nier le 3 juin avec l'ouverture officielle des Régates.Internationales Molson.Voici nos heures d\u2019opération: = me 7 imanche: 1 hre à 5 res Lundi: (fermé) LE \u2018Mardi: 10hresà5hres .Mercredi: 10 hres à 5 hres - Jeudi: 10 hres à 9 hres Vendredi: 10 hres à 9 hres Samedi: 10-hres à 9 hres L'appel est donc lancé à toute la population à vonif = encourager nos artisans.La Coopérative Artisanale des Appaisches + \"Pierre ood] Représentant spécial La Mutuelle d\u2019Omaha compagnie d'assurance \u2018@ Assurance salaire, acci- * \u201cdent, maladie a Pian femilial, assurance \u201d \u201cvie générale * * Plan de rente à la retraite \u201d Ei = ST-MARTIN, BEAUCE.-Tél: 382-5239 J LL - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 admissibles pour l'exercice 20,313 Excédent des dépenses sur les revenus non admissibles pour l'exercice 343 Bénéfice net pour l'exercice 19,970 Bénéfices non répartis au début = _ de l'exercice\u2019 .- - 6,162 Ajouter: - Subventions puur rétroactivité applicable aux exercices antérieurs 43,920 50,082 Déduire:- \u2014 Rétractivité applicable aux exercices antérieurs .38,323 A - 11,759 Dans l'ordre, M.Fernando Parent, président; Jac- 31,729 quelin Bisson, comptable; Gilbert Mailhot, directeur- Bénéfices non répartis à la fin de l'exercice général.lan = Qe 0) | [Ru AIT J 4 - (Bonne Fête | Papal wl + Por 1 n w « \u201c grt) IIT à 7 0e .; Leaf eee am LM : 2° it! : ce Eo ice re aim .4 pes \u2018 Nal?SSI - \\ = ; ON ny N Que > \u201con IX e - LE mente ay, Page 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 provibec BANAN ES SNACK petit fruit \u2026 116 \u2018Lait évap port Ê x CARNATION Vu le trés grand succes de notre VENTE 17e ANNIVERSAIRE nous vous offrons encore cette semaine de nombreux spéciaux.ÉCHALOTES CONCOMBRES DESUSA.~ | VARIETE PRINCE en paquets .chacun 2.29 33 Carottes Navets Brocoli des U.S.A.Canada No 1 Canada No 1 des U.S.A., gros.14 cello 5 livres cello 5 livres chacun 1.09 TOMAT Es \"% pes FANCY MARGARINE : \"MOLLE LAFLAMME | SOUPE .; AUX x TOMATES AYLMER .Mélange à pileau om DUNCAN H 8.wa ou.ghocolat.:.SUPER ren Rade + Gacy ss = - une rames es sme ar TAR Ca TA RQ QE 10 9 rer 6015, BOULEVARD LACROIX sunny eee .> VENTE REMERCIEMENT Rôtide Rôtide T-Bone FAUX- palette côtes-croisées boeuf _ FILET boeuf économique : boeuf économique DE L'OUEST boeuf de l'Ouest - la livre la livre la livre la livre 43 77 17 2° BACON ÉPAULE CRETON .GROS POULET FRAIS SUNSET DE BOEUF MAISON de 52 7 livres, cat.UTILITY, .pesant 50 a 75 livres svrienéré | Canada éviscéré ss BOEUF ÉCONOMIQUE 87 .47 107 67e | | RIQUETTE Le ae ens 0 / ë vas PAQUE art me me ea Page 10 _ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 (lettres ouvertes L'ASSURANCE.(suite de la page 2) vigueur le Jer février 1976 et permet.de rece: voir les 15 semaines de prestations hebdomadaires consécutives entre la - huitième semaine précé- - dant la date présumée de l\u2019aecouchement et la dix- septième semaine après l'accouchement.Je vous fais remarquer que les 15 semaines payables en maternité sont les 15 premières semaines de la période de prestations et selon l\u2019article 30.2 de la Loi ces 15 semaines sont versées de façan consécutive.Si pour «une raison quel .conque une personne n\u2019aurait pas droit a une des 15 semaines de prestations, cette semaine serait perdue pour elle.Le fait pour Madame Bolduc d\u2019avoir travaillé 31 semaines consécutives ne peut lui donner droit à ses prestations maternité si.elle ne remplit pas la condition des 10 précédant la trentième semaine avant la date présumée de son accouchement.Il ne s'agit pas de faire l'addition de 20 semaines plus 10 pour remplir lea conditions statutaires pour .ternité car Mme Bolduc \u201caurait pu très bien ne :; travailler que 20 semai- \u2018tes et remplir les deux : tonditions, c'est-à-dire - 20 semaines au cours -des 52 semaines précédant sa demande et 10 semaines au cours des 20 semaines précédant la trentième avant son accouchement.De plus, durant le versement des prestations maternité, tout gain survenant au cours de cette période est déduit des prestations à 100%.En bref, il s\u2019agit peut- être pour Mme Bolduc d'un manque à gagner d'environ $1,500.00 mais nous ne pouvons considérer commeune perte ou une pénalité le fait de ne pas avoir reçu ces argents puisqu\u2019elle n'y avait pas droit.: Pour terminer, groupe de travailleurs qui désire de l'information sur l'\u2019Assurance-Chômage, je me ferai un plaisir d'aller le rencontrer afin de répondre à leurs questions.Votre tout dévoué, Louis Paquet, Agent de Liaison avec le Public CAC-Lévis \u201cNous serons tous comme les anges\u201d Lettre ouverte à Monsieur Réal Giguère.Parle parle, Jase Jase Monsieur Giguère, Saint-Paul nous dit: \u201cQuant a la débauclie et la fornication, qu'il n\u2019en soit méme pas question entre vous.\u201d Ephésiens ch.5, 3.C\u2019est à croire que le monde ne vit que de ça.Au début de mars dernier, Vous présentiez une table ronde: les droits de la sexualité dans la publicité.Le plus en santé de vos 4 experts faisait une réserve pour l\u2019innocence des petits.Le plus malade rétorquait : \u2018Les enfants, dans le contexte actuel, autant les écoeurer comme il faut, ils n'en souffriront plus.\u201d E- coeurer même les Anges! ! \u2018Le 23 mai, lundi, pour souper, on nous-servait de la prostitution.À certains moments, j'imposais le silence aux ondes.Mais, je me suis imposé la tâche se savoir un peu si le beau avait droit de parole?Vos deux solistes d'honneur, deux clientes du diable, nous entretenaient de leur clientèle.Beaucoup à dire.On était pris de pitié pour ces misérables.Le mot \u201camour\u201d, amour total, revenait souvent.Quelle farce! Quelle pro- \" fanation de 'amour!! La .digne Madame Irène Charrier aurait voulu passer le pollution?Le diable était si proche et jouait tellement des cornes qu\u2019elle n\u2019osait pas le provoquer.Monsieur Giguère, la majorité de vos auditeurs ne sont pas de la clientèle de Roxanne et Cie.La majorité à laquelle vous avez l\u2019honneur de parler et de vous montrer sont des âmes pures et des oreilles qui aiment, qui goûtent le charme de la pudeur.Je ' pensait à ces âmes chastes, à ces oreilles propres.- \u2018Je crois de mon devoir- d'affirmer que le créateur avait mis Adam et Eve dans un paradis d\u2019innocence et de pureté aussi nette que la lumière du soleil.C\u2019est le diable qui est venu semer les ténèbres, le désordre et l\u2019infirmité de la sexualité morbide.C\u2019est ie diable, aussi, qui cultive et répand cette maladie de l'âme et du corps.Monsieur Giguère, quand Moïse conduisait ses millions de captifs vers la liberté et la Terre Promise, la pollution du peuple avait forcé le Dieu des Hébreux à leur envoyer le serpent venimeux dont la morsure entraînait fatalement la mort.Vous vous souvenez, M Giguère, que Moise a dressé un Serpent d\u2019airain à un poteau et ceux qui regardaient le Serpent avec foi étaient guéris.Depuis le linge sur la table; mais le.\u2018Vendredi-Saint, le Serpent, faire sans se salir elle-même semblait difficile.com ment prononcer vertu à travers pareil jet de ri ME ART, OL TEV HO RINT c\u2019est le Christ suspendu à la Croix et le Christ de l'Eucharistie dont la Chair et le Sang nourrissent nos my \u201cdroit à la prestations ma- tout 4 corps et nos âmes contre le poison de la corruption.La majorité des clients de Radio-Canada savent et croient, et font cela.Tous .\u2026 té dans, l\u2019Au ceux-là, toutes celles-là, auraient aimé entendre, le 23 mai, que la prostitution est une profonde misère, un.terrible cancer.Mais con- \u2018tre la morsure de Satan, nous avons un remede délicieux et tout puissant.C\u2019est à ce remède que pense Jésus-Christ quand il répond aux pharisiens qui le .questionnent sur la sexuali- l\u2019Au-delà: \u201cNous \u201cserons tous commé les Anges\u201d J] Monsieur Giguère, quand inviterez-vous quelqu\u2019un -pour parler de ce remède à tant de cancéreux?Antonio Arsenault, prêtre \u2018Rendre la justice gratuite pour tous J'ai lu avec grande attention l'étude sérieuse pré, sentée par Me Robert Cote de Chicoutimi sur l\u2019assu- rance-automobile.5000 avocats y perdraient par l\u2019établissement du no fault pour les dommages physi- \u2018ques et matériels 40% de _Jeurs reve s/ A une moyenne de $305000 de gain an, cela donne aux avocats une somme annuelle de $60 millions payés par les automobilistes.A_cette somme, il faut ajoûter d\u2019autres millions pour ce que nous payons pour juges, huissiers, loyers et bâtiments où se rend justice, les bénéfices des actionnaires et les cachets des directeurs des compagnies d'assurance.On peut donc avancer facilement le chiffre de $75 millions que nous économiserons,-grâce au no fault annuellement sur nos primes.Pareilles sommes économisées, il va de soi, rend totalement insignifiant le coût des accidents.dus à l'irresponsabilité de certains rares automobilistes, lesquels doivent s'améliorer ou se voir priver de leurs licences par suite des points de démérite.- Etudions comment atténuer les pertes de.revenus chez les opposants à l\u2019assurance d\u2019état avec le no fault complet car leur intérêt personnel est la seule raison de leur opposition.Les courtiers y perdront peu car déjà, leurs bureaux sont débordés par l'assurance contre l\u2019'incendie.Quant aux actionnaires des compagnies, ils n\u2019oñt qu\u2019à placer leur argent ailleurs.Les directeurs et employés de compagnies seront réembauchés dans l'assurance auto d'état.Le drame réel, et Me Côté l\u2019expose avec sincérité, ce sant les pertes.de revenus .des avocats, soit $75 mil- Tions annuellement, ce qui mobilise contre le no fault complet les 5000 avocats.Pourtant, à ce drame réel, existe une merveilleuse solution qui ferait d\u2019une pierre deux coups: l\u2019assurance juridique pour tous.Déjà, on a des services juridiques payés par l\u2019état pour 50% -.de la population.Qu\u2019on étende ce service à 100% et tous les avocats du Québec y trouveront emploi.Mais il s'agira d\u2019une assurance pour laquelle nous paierons des primes.Nous avons 10 fois plus besoin de justice que des soins médicaux.Qu'on nous donne une assurance judiciaire d\u2019état pour tous.À titre d\u2019exemple, une prime de $10 par mois pour un particulier et de $60 par mois pour une petite compagnie pour s\u2019assurer d\u2019une justice gratuite sera le meilleur des placements.Faute de justice impartiale, les particuliers y perdent des dizaines de milles , dollars et les corñpagnies des centaines de milles dollars.On laisse tout perdre, - plutôt d\u2019envoyer des causes devant la loi.Les avocats étant payés par leurs clients ne font que du travail partiel sans aucun égard à la justice et les avocats des grosses compagnies et du gouvernement trouvent moyen par toutes sortes de procédés de tricher la justice.Les vols légaux de ce fait, atteignent des milliers de fois ce qui se vole illégalement.Par l\u2019établissement de l\u2019assurance judiciaire pour tous, on évitera le drame aux avocats et en même temps, on établiera une justice exemplaire.En effet, les avocats devenus indépendants de leurs clients parce que payés par l\u2019état, refuseront de se plier aux exigences malpropres de clients malhonnêtes.Mieux ils collaboreront et se consulteront dans leur travail comme font les médecins.Donc par l\u2019assurance juridique, on évite aux \u2018avocats le drame exposé par Me Côté.Les automobilistes y sauvent $75 millions annuellement, tous- obtiennent à bon compte une vraie justice et cela permettra à la profession d\u2019avacats si basse actuellement dans l\u2019opinion publique, de se relever au rang le plus respecté.- Jean Gagnon 65 Riché Valin, Chicoutimi Vous rénovez votre demeure ou en construisez une neuve.COUPE-FROID ~ ST-GEORGES enr.549, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2919 Vous offre un très grand choix-de: CHASSIS - VITRINES - PORTES - COUPE-FROID AUSSI PÔRTES EN ALUMINIUM Dr Marcus Welby, 'm.d: En janvier dernier, je i- : sais un article signé par .aAloan M.léquel-article cher- 7 chait à dénigrer la qualité - des soins reçus en milieu * hospitalier et les services apportés par un médecin.J'ai vécu moi-même un séjour dans ce même hôpital et je n\u2019ai absolument rien à redire du service et des soins.Infirmière autorisée, infirmière-auxiliai- re, préposée aux diètes, et je m\u2019excuse d\u2019en oublier, ont vraiment prouvé qu'\u2019el- _ les étaient plus que professionnelles.Leur tact, leur souci de l\u2019autre, leur dévouement, leur patience ne sont que quelques-unes des nombreuses qualités dont elles ont fait preuve.Toutes et chacunes d\u2019entre elles ne ménagerit pas leurs efforts afin de chercher à agrémenter lg séjour du patient hospitalisé; elles se dépensent sans .compter pour aider un patient qui a besoin de présence réconfortante, d\u2019attention et de compréhension.Quant aux médecins, qu\u2019on cesse de dire qu\u2019ils soignent \u201ca la course\u201d, qu'ils ne font que de la \u2018\u2018castonguette\u2019\u2019, qu\u2019ils ne sont bons que pour vendre des pilules (il en reste peut-être encore de ce genre mais j'ose espérer que Texemple des vrais les -encouragera a les imiter), car les médecins que j'ai connus ont su étre de vrais professionnels, de vrais de vrais.Ils n\u2019ont pas compté les minutes lors de chaque visite, ils n\u2019ont pas hésité à informer et à rassurer.J'en étais plus que fier car leur souci d\u2019un excellent \u201c travail est un gage de confiance et d'assurance pour un patient.Ce genre de médecins mérite vraiment et réellement toute notre admiration.Combien de fois ils _ s\u2019imposent des journées def travail surchargées, combien de fois ils grignotent pour tout repas un sandwich A la course, combien de fois ils sacrifient leur vie de famille pour leur profession?.Ces travailleurs, méme si nous sommes portés a croire or\u2019ils gagnent un salaire exorbitant (enlevez ceuy 1j, malheureuse- mem, se foutent de leur conscience et soignent à la \u2018\u201c\u2018castonguette\u201d\u2019 de façon indue), connaissent des conditions de travail insupportables voire même inhumaines.\u2019 Michel Poulin Vendeur de maisons préfabriquées « MENUISIER ARTISAN o CONSTRUCTION « RENOVATION fo Ville St-Georges: (418) 228-3875 \u201d~ ESTIMATION GRATUITE | St-Victor: (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHÂLTE, CONTACTEZ-NOUS! «25 ANS D'EXPERIENCE > ~~ AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT 2 PAUAGE 1 ITE LICENCE D'ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTION 1199-5339 Le 15 juin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Le CDC lancera le comité de l'assainissement de la Chaudière Jasmin Gosselin Les membres du Conseil de Développement de la Chaudière seront réunis mercredi, le 15 juin prochain, en assemblée générale à la salle de l\u2019OTJ de Vallée Jonction.L\u2019un des principaux sujets inscrits à l\u2019ordre du jour touche l'assainissement de la Rivière Chaudière.Le C lancera à cette occasion une vaste pagne auprès de la population concernant l\u2019assainissement de la Rivière Chaudière.Le vice-président du Conseil de Développement de la Chaudière, M.Julien Turcotte, nous a communiqué ces informations au cours d\u2019une conférence de presse qui avait lieu lundi matin à Ste-Marie.M.Turcotte a tenu à inviter toute la population à assister à cette importante réunion du CDC.M.Turcotte a tenu à souligner tout le travail qui a été abattu par le Conseil de.Développement de la Chaudière au cours des dernières années.Le CDC, dit-il, a fait \u201cprogresser plusieurs dossiers qui ont grandement influencé le développement dela région.Il ne suffit que de mentionner le dossier de l\u2019Autoroute de la Beauce sur lequel le CDC a porté de nombreux efforts sans compter tout le travail qui a été i effectué sur le plan touristique.Le CDC \u2018travaille, selon lui, sur des projets qui touchent la collectivité.Il faut cependant la collaboration de la popula- tion- C\u2019est.pourquoi il espère pouvoir rengontrer au moins 200 personnes à l\u2019occasion de cette assemblée générale.Le programme de la soirée est divisé en deux parties.H y a tout d\u2019abord la présentation des projets qui sont en voie de réalisation: c\u2019est-à-dire les centres d\u2019intérêt tique, les circuits touristiques et v j Ca.ILLE Jou _ ht ZO Ep J Jean-Baptiste.Poulin HOORAY Ei iia x, UHI oy Ta: 2 | 1c AVERN UR U) URGES-EST- un rapport préliminaire du projet d\u2019Initiatives Locales \u201cImportations-Exporta- tions\u201d, projet qui a pour but de tracer un portrait économique de la région.La seconde partie de la soirée traite essentiellement du problème de la Rivière Chaudière avec la participation d\u2019un ingénieur spécialisé dans le domaine, M.Donald Carter.Ce dernier traitera dans un premier temps, de l\u2019état actuel du \u201c problème et par la suite, des perspectives d\u2019avenir.Il sera question au niveau de l\u2019état actuel du problème des dévastations à l\u2019occasion des débâcles et inondations et de l'inutilisation de la Chaudière au point de vue touristique.Les arnéliorations dans le concret, un schéma de réalisation, les soûts approximatifs et la collaboration des gouvernements, des municipalités et.de la population seront discutés au niveau des perspectives d\u2019avenir.TERRE DES HOMMES M.Turcotte a par ailleurs fait savoir que le CDC sera présent à Terre des Hommes à Montréal, en collaboration avec le Conseil Régional de Développement de Québec (CRDQ).Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche s\u2019est porté acquéreur du - - Pavillon de la Suisse à Terre des Hommes st ce dernier deviendra un centre de promotion pour le tourisme au Québec.Chacune des régions sera représentée.Quant à la participation du CDC, une cabane à sucre miniature sera aménagée où \u2018il sera possible d\u2019obtenir tous les renseignements nécessaires pour visiter la régon, que ce soit au niveau des circuits touristiques à visiter ou sur les services à obtenir.v Page 11 ~ Ce kiosque aura pour but de vendre la ~ Beauce sous son aspect le plus typique: le Pays de l\u2019Erable.De la documentation » MC \\ Saint-Martin Election chez les Ch.de Colomb 4ème degré de Beauce À l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale tenue au Centre Social St-Georges le 31 mai 1977, les membres de l\u2019Assemblée Générale Beauce des Chevaliers de - Colomb 4ème degré ont tenu leur élection pour les officiers de l\u2019année 1977-78.Les membres élus sont les suivants: .Fidèle Navigateur Sire Hugues Barriault, Fidèle Amiral Sire Guy Champagne, Fidèle Capitaine Sire Normand Lapointe, Fidèle Pilote Sire Gaétan Poulin, _ Fidèle Scribe Sire Rosaire Poulin, Fidèle Contrôleur, Sire Léonard Roy, Fidèle sera aussi disponible pour connaître les façons d\u2019apprêter les produits de l\u2019 érable.Garde Intérieur Sire Lauréat Morin, Fidèle.Garde Extérieur Sire Marc-André Dumas, Fidèle Porte Drapeau Sire Noël Veilleux, .Fidèle Intendant Sire Mathew Mooney, Fidèle Au- monier Sire Abbé Paul .Veilleux, -Fideéle Syndics Sire Normand Parent.Sire Paul-Eugéne Laro- chelle Sire Lucien Paquet.Courtier, spécialiste qualifié en \u201ccommerce\u201d rentables.braux autres.me man \u2014 ee { \u2014_ _ * a prouvé sa COMPÉTENCE et a L'EXPÉRIENCE pour vous faire réussir dans différents commerces déjà bien établis et lille CI \u2014_\u2014 EN VEDETTE: Bon commerce de fleurs: restaurants, dont un licencié: hôtels, dont\u2018un avec motels; garage; deux bonnes épiceries, dont une avec quincaillerie connexe; un très bon magasin à Ville St-Georges et de nome \u201cét Ere le désir de réussir?® POULIN & PE L tance our: trouver.le: financement.ee.NOTRE-DAME DES PINS MAISON PROVIDENCE solage 8\u2019, terrain aménagé aubaine 14,900.00 financement facile pour acheteurs ; sérieux.\u2018\u2019À QUI LA CHANCE\u201d Co AVEC Nous = L | a Vous voulez être votre patron?° Vous voulez faire le premier pas?e Vous avez PIN Yous d dofine toute laide nécessaire at Vassis- VILLE ST-GEORGES LUXUEUSE-RÉSIDENCE \u2018 sur magnifique terrain au 260, 27e rue.- \u201c Idéale pour bureau à même, si désiré.Prix très abordable.Ls [Re ™ md Rr \u201cue PV CA EE Page 12 Wy, = A WW L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 METRO 3\u2019Y CROIS: CERISES BING de Californie Canada cat.No 1 TOMATES ROSES -DE SERRE, Ontario cat.Canada No 1 ORANGES SUNKIST ve 99 7 VALENCIA, imp.de Californie, grosseur 138 12pour = BOLOGNA POULET JAMBON SAUCISSE PÂTE SOUPE Taillefer UTILITY CUIT FUMÉE ALIMENTAIRE AYLMER congelé, 5 à 6 livres La Belle Fermière La Belle Fermière Splendor: spaghett, mar AUX TOMATES la livre la livre pat 6 onces 1 livre cello 2 res : bte 10 onces 991.69 19 1.09.79 49 = + LIQUEUR JUS DE TOMATES BISCUITS PAPIER SOUPE | | M SPRITE TOMÂTES | AYLMER -VIAU MOUCHOIR METRO FAMILIAL LIBBYS 2 , poulet et nouilles , enrobés de chocolat FACELLE ROYALE, 3 plis bte 19 onces bte 28onces fa boite \" bte de 100 bte 2 enveloppes D btles 1 litre 29 AT 89 57 AT 29 31 1.00 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES ET PATATES FRITES | Savon en poudre BREUVAGE CRÈME | PAPIER de MARGARINE -.McCain, contielées ~~ OXVDOL assorti GLACEE | TOILETTE CREMEX sacZliwes |.- ! bleSlvres ; - PAPILLON MOLLE \u201cA | y \"iit punch : COLONIAL pat 8 rouleaux 1 livre 269 | 2.49 Co ~bte 48 onces - 2 litres ° .- \u2014_\u2014 | 1 3 9 PATATESCHIÉS | CAFÉ.DULAC \u2014 SPECIAL \"|.© MAXWELL -.° cello 250 grammes |, 0 sac Livie ~ i = ~~ 4 Vm pl an La an ap or at SARA TOA A er - dE MN Eat ot RE à EE pe 0 rp D Beaucevilie Le Comité Jasmin Gosselin L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, & juin 1977 des citoyens réclame la construction d'un nouveau u pont Le Comité des citoyens de Beauce- ville réclame du ministère des Transports du Québec, la construction d\u2019un .nouveau pont à Beauceville.C'est ce ui ressort de la première assemblée sue du Comité des.citoyens de Béauceville qui avait lieu la semaine dernière (mercredi) au Pavillon Sa- cré-Coeur de Beauceville Ouest.Ce projet est l\u2019une des principales préoccupations du Comité des Citoyens.Les dirigeants du Comité des citoyens de même que l\u2019ensemble de la population sont d'avis que le pont actuel de Beauceville ne correspond plus.aux besoins d'aujourd'hui alors qu'il constitue un obstacle majeur à la circulation entre les deux rives de la Rivière Chaudière.Dans la requête qui circule présentement dans la population, le Comité des Citoyens précise que le pont de Beauceville, à l\u2019époque où il a été construit satisfaisait pleinement les be- -soins de la population.Les temps ont bien changé et les services de transport aussi.Le pont actuel ne permet pas à deux véhicules lourds de circuler normalement, ce qui a pour effet de provoquer fréquemment des embouteillages à chaque \u2018extrémité.Le responsable de ce projet au sein du comité des Citoyens, M.Armand Berberi, a déjà effectué plusieurs démarches auprès des dirigeants d'entreprises ou d'établissements de Beauce- ville afin de s'assurer leur appui dans les revendications pour obtenir la \u2018Une requête circule pour l'appui de la population.construction d'un nouveau pont à Beauceville.Tous ont souscrit d'emblée à ce mouvement qui s'élève pour la construction d'un autre pont.Il a déjà en main plusieurs lettres signées de la main de ces dirigeants.L'un des appuis les plus importants provient de la direction de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.La direction de l'Hôpital précise dans la lettre qu\u2019elle a fait parvenir aux dirigeants du Comité des citoyens que 400 personnes trouvent un- emploi à l'hôpital et qu\u2019elles doivent emprunter le pont plusieurs fois par jour.Elle ajoute de plus que l\u2019arrivée des ambulances à l\u2019hôpital est souvent retardée à cause d\u2019une densité trop importante de la circulation sur le pont êt sur ses voies d'accès, ce qui justifie pleinement la construction d'un autre pont à Beauceville.De son côté, le Comité des Citoyens.ajoute que la construction d\u2019un pont reliant directement là route 108 à la future Autoroute de la Beauce ne règle en rien le problème de la circulation locale à Beauceville.Pour toutes ces raisons, le Comité des citoyens de Beauceville réciame du ministère des Transports l'amélioration du systéme routier reliant les deux rives de la Rivière Chaudière par la construction d\u2019un nouveau pont.Le projet est bel et bien en marche.obteñir Saint-Victor \u2014Jourfiée de l'Age d'Or - _ Dimanche Ye.20 mai de P\u2019Age d'Or, a été jour dans la salle du Club cette année.~ La jourriée débuta com- me il se doit, par la messe à 11 heures, suivie d\u2019un succulent diner chaud préparé \u201cbénévolement par quelques dames, membres du Club.\" Monsieur le curé, l\u2019abbë Alain Boucher, était présent et bénit les tables.Tous mangérent avec appétit.SERVICE DE TRANSPORT DE MACHINERIES LOURDES \u201cDANS UN RAYON DE 60 MILLES DE ST.GEORGES, Bee.ST-GEORGES - QUEBEC - MONT REAL Permit no.: 18302 L\u2019aprés-midi, il y eut chants, histoires, danses, pièces et jeux sous l\u2019habile direction de Soeur Candide qui aime énormément se dévouer pour les personnes du troisième âge.L'animatrice était Mme Chs-Emile Langelier qui - + KA a Xe A I es Ry Pry if Ry s\u2019est fort bien tirée de sa tiche, vu qu'elle rempla- gait, a l\u2019improviste, Mme la Présidente qui était absente.Soulignons que le Marché Leclerc qui a été détruit par le feu appartenait à son fils.Nous sympathisons tous avèc |\u2018 os oN Ge N° Ha EN, ww.AAD) 0 eux.Nous nous amusons fort bien chez-nous et l\u2019on nous a fait remarquer que les gens les plus âgés préfèrent manger et s'amuser à notre local plutôt que dans des endroits publics.Le tout s\u2019est terminé vers les 5 heures.Les organisatrices étaient un peu fati- \u2018guées mais heureuses d\u2019avoir fait passer une belle journée & nos gens de I'Age d'or.Un gros merci aux partic cipants et longue vie au Club! .à Page 13 de mai 1977._ CHAMPAGNE, ; Agent - d'immeubles; s\u2019est \u201cclassé meilleur: \u201cAgent ç pour les ventes du mols 0)=\u20ac0 là caisse d'établissement oN de la-chaudière, courtier VENDEUR DU MOIS © Mohsieur Claude Couture, Directeur du Ser-: À vice Immobilier de La Caisse d'Etablissement \u201c]7 vous informe que Monsieur GEORGES-EMILE permalien Ses 72 pres ut zou wo Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mèrcredi, & juin 1977 .Chez Praovipop 4) profitez de nos.livraison au comptoir oo oo 00 SAUCE BARBECUE 2 3 PROVIGO ENV.15/80Z » POIS À SOUPE 1] PROVIGO CELLO 2 LIVRES = ANANAS EN MORCEAUX 4 5 PROVIGO- BTE 190NCES = Crème rince ou shampooing 1.29 PROVIGO CONTENANT a 0z produit de la Californie Canada No 1 grosseur 24 0 \u2018GES PU 8 >: \"ONS .NKiST SPARTANS JAUNES j VALENCE produit des Etats-Unis produit du Texas Kpdiuit des Etats-Unis Canada de Fantaisie Canada No 1 #-15seur 163 grosseur 125 fa Ans e fa livre cello 2 livres » Fe mn fw * she Ww BREUVAGE PROVIGO 49 Papier mouchoir Provigo 59 oranges, raisins ou fruits punch ble doz » BLANC OU ROSE BTEDE 400» CAFÉ FRAIS MOULU .PROVIGO SAC 1 LIVRE 4.1 1 ; DES DE GOLF MAT 3 BALLES 1.24 TOMATES PROVIGO : Breuvage Thirst-Ade CHOIX BTE 28 ONCES = 52 SAUCE re 660 GRAMMES 1 .19 Pois verts asst.choix JUS CLAMATTO PROVIGO BTE 100NCES » 29 MOTT'S CONTENANT 330Z a 95 SAUCE À LA VIANDE 1 19 EAU DE SOURCE 60 PROVIGO JARRE 24 ONCES .CANAQUA CONTENANT 66 ONCES |» ALPHAGETTI LIBBY BOITE 19 ONCES = 5 5 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUÇONS OURSONS DINDE FLAMINGO FORMAT 1 LIVRE BELVEDERE FORMAT 80Z « 5 ] 2.54 DETERGENT AJAX 2 59 AVEC CUILLÈRE À SOUPE OIE 64 0Z GUIMAUVES GRILLÉS FORMAT 80Z = 5 JJ : COCO BELVEDERE DETERGENT LIQUIDE Pn DE JANE BTE 12 ONCES 96 BEURRE D'ARACHIDES 9 4 WISK que, 2 LITRES 2.96 SARDINES _ SCHWARTZ.JARRE 16 ONCES » SACS A SANDWICH 60 CLUB DES MILLIONNAIRES BIE31/202 a / 1 CHOCOLAT Rowniree GLAD FORMAT DES)» CONDOR Moutarde préparée Prep JARRE 16 ONCES 48 AERO ou COFFEE CRISP 1.66 EN BARRES 8/ Nettoyeur à éviers DRANG.CONT.32 ONCES « 17 Lames de rasair Wilkinson CAFÉ INSTANTANÉ Betteraves Habitant ACIER INOXYDABLE FORMAT 5 LAMES 1.09 INSECTICIDE 6 12 À MAXWELL HOUSE DECAFEINE 8 0Z 6.49 | TRANCHEES SUCRÉES JARRE 2407 « 74 adoucisseur 7 tissu _YAPORISATEUR 5 ONCES 1 = 34 Céréales Newport A-2 86 MARGARINE HOLLE 78 nee dont sons 2.39 Nourriture pour chat 7 7 FORMAT 8 PINTES + DELSIE \u2014\u2014 LALWRE » DESODORISANT LYSOL 1 09 boeuf ou poulet\u201d BTE120Z = PAIN CAMPAGNE 9 8 MELANGE A GATEAUX 1 69 YAPORISATEUR 6 11202 Aw Nourriture pour chien GRILLE FORMAT 340 GRAMMES.« BUNDT saveurs asst.BTE 24 112 01 .DÉTERGENT LIQUIDE TOPS AU BOEUF BIE 26 0Z 44 FROMAGE KRAFT 2 66 SIROP DE TABLE 88 IVORY CONT.32 ONCES 1.28 VELVEETA BIE 2LVRES Ga \u201c CANADIANA CONTENANT 3207 » LAITUE POMMEE ICEBERG pi = chacun Www - PLATS GARDE SAVEUR PROVIGO 2 formats 80 oz pour ou 3 formats 26 oz pour ou 4 formats 30 oz paur - Où 4 formats 16 oz pour ou 5 formats 20 oz pour ou 3 formats 40 oz pour ou pravipop 5) bouteille 2 livres SPÉCIAUX TH \u201c/ SIROP -/ DE Mais CROWN BRAND fin de semaine SERVICES provipop 5) 5 ie \u201cCRISTAUR a saveur LEE \u2014 SPECIAUN fin de semaine PROVIGO raisins ou oranges enveloppes 314 oz j his i de @MIRCHÉ pue VER GERMAIN FESSE DE JAMBON CUIT dégraissée, 99 os ee à l'unité .59 PARTIE DE 99 .: | à l'unité .39 pie ® 99 ) à l'unité .29 TÈTE #0 99 RAICHE 89 ROY a l'unité .29 : la ivre à bot 10 onc- 99 DITRINE DE POULET PIZZA 77 à l'unité .25 AICHE i 29 TOUTE GARNIL 99 : nde blanche la livre - format 12 oz oe.a l'unité .39 \"ICISSE FRAÎCHE ÉPERLAN E \"3 LA\u201d BOLUF neitoyé, congelé celle 1 Bb bw cello 1 av.\u2018 ; SERVICES vrs DIS, PÉEURRE | rN GLACEE DE CARAMEL | PROVIGO VACHON saveurs assorties > 2 litres plastic format 50 onces x1.69 SPECIAUN 5 fin de semaina RAI - .; + Wii A INC.T St-Joseph 27 permis de construction totalisent $466,225 Michel Cliche Selon un relevé du secrétaire-trésorier de Ville St- Joseph M.Jacques Giguère, le nombre de permis émis ainsi que la valeur de ces permis permettent de constater que pendant les 5 premiers mois de l'année 1977, le nombre de permis est supérieur à l\u2019année 1976 et la pour une période de 12mois.W En 1976, 24 permis furent accordés\u2019totalisant une valeur globale de $361,100.00; ces statistiques prouvent que l\u2019A.C.l.de St-Joseph et le Conseil de Ville de St-Joseph voient à encourager la construction nouvelle, que ce soit la construction résidentielle, commerciale ou industrielle.L\u2019augmentation la plus importante pour les 5 premiers mois de 1977 se situe à l'item résidentiel, où 11 permis furent émis pour une somme de $357,000 par opposition à 10 permis en douze mois en 1976 pour uine valeur totale de $228,500.Vous trouverez en détail un tableau statistique au 31 mai 1977 montrant le nombre de permis émis ainsi que la valeur de ces permis en 1977 par rapport à l\u2019année 1976.Réparations et rénovations: Total: $S20,725: 10 permis Résidentiel: Total: $357,500: 11 permis Commercial: Total: $20,000: 1 permis Industriel: Total: $37,000: 2 permis 3 permis non émis pour érection de piscines, 1 garage et 1 carpot: $31,000.- Fermiéres St-Georges-Ouest Comme vous le savez, l\u2019assemblée des Fermiéres aura lieu le 9 juin à 19 heures 30, à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.Comme nous venons de recevoir les directives de la Fédération concernant les cotisations et l\u2019envoi des revues directement à votre adresse, il serait bon que vous preniez note des conseils suivants: | : 1.Bien vérifier votre CODE POSTAL avant de venir payer votre contribution parce qu\u2019aucune revue ne sera expédiée si le code postal ne figure pas à la suite de l\u2019adresse.2.Une fois les cotisations perçues, il faudra que le tout soit rendu à la.Fédération avant le 15 juillet.Donc, il est très important que TOUTES les contributions soient payées à la prochaine assemblée.Aidez-nous à vous rendre service.\u2026.ATTENTION ATTENTION ATTENTION > Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs ! Vous tous qui aimez déguster de bons mets et ce avec un service rapide et courtois.Veuillez suivre les quel- ques- annonces qui paraîtront dans les semaines qui vont suivre.DU NOUVEAU SERVI A L\u2019ANCIENNE Votre ancien BEAUCE STEAK HOUSE a réouvrira ses portes sous peu -,sur le Boul.Renault à.-.>.Beauceville-Est.\u2026 = 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 Page 15 - Parterre\u201d fabriqués par Les Entreprises Lennox Enr.Gilles Labbé, prop.e 397-6405 e EN VENTE GAZ-BAR GOLDEN EAGLE ALAIN DEBLOIS, prop.485, Bout.Renault, Beauceville-Est ET VOISIN DU GARAGE RAYMOND POULIN ENTRE ST-JOSEPH ET VALLÉE-JONCTION Total des permis: 27 Total de la valeur: $466,225.Tableau statistique 1977 Réparations et rénovations: Total: $20,700: 9 permis Résidentiel: Total: $228,500: 10 permis Commercial: Total: $104,500: 3 permis Industriel: Total: $7,400: 2 permis Total des permis: 24 Total de la valeur: $361,100 Z 4 A ; Pre ;, i tag VU us Page PU 7 20 CU Aubaines gdue Meubles ja eee Qué Tel 2228-241( cfa = 1-00 rE CAT RE NM PAGES AGE CAM T7 Rw 77 EIRE SR ONE TT RES | ff eh 3.En collaboration avec LE CENTRE ÉLECTRONIQUE DE ST- PROSPER (4 CHEMINS) sPéciaL PACE \u2014 ome - SPECIAL DETSON I KENWOOD AMPLIFICATEUR 27 : iE 2 KA! A 32 watts RMS - C.B.MOBILE 23 CANAUX STÉRÉO POUR AUTO- Rég.$199.95 : $ 00 4 watts - micro inclus AM/FMBPISTES = - SPECIAL Détail suggéré: $189.95 ; Se QARANTIE: BANS ~~ Quantité limitée | 101 : (7 ERRERNOZREREZ.5 \u2019 2 \u2018 ] SPECIAL D\u2019OUVERT URE mn x AMPLIFICATEUR KENWOOD Modèle KA 4006 \u2018595 70 watts RMS ; \u2018Rég.$328.98 SPECIAL s22 70 Garantie 5 ans Quantité limitée.; Raat Pate : S , 0 i CR, RECEPTEUR MARANTZ \u2014 Modèle 2225 | 4 .AM/FM - 25 watts RMS par canal - 2 haut-parleurs Goodmans v RECEPTEUR TECHNICS I | 35 watts RMS, 3 voies - 1 table tournante CEC-BD-10008 \u2014 po - - -40 watts RMS.| manuelle : PS Détail suggéré: 5798.95 | courroie manuelle: .ET 95 + \\_ 5nean$299% A EI 4 oA 4 4 4 |a* vewon cæo-ACDC | || RADIO PORTATIF AMIFM- | ik | BX RE Micro Incorporé 4 ; à batteries, très bonne qualité i A isa 29 0 a at12 A fm - i} Ball À ; - ; v \u201c \u2014 La 7 _ \u2019 ~ _ Eu Lai 4 v En collaboration avec LE CENTRE ÉLECTRONIQUE DE ST- PROSPER (4 CHEMINS) STEREO - \\ a ; SPECIAL DETSON QUANTITE LIMITEE BR i ® 3 ENSEMBLE AM-FM FM-STEREO .Avec iecteur 8 pistes et tourne-disque automatique - Cddran lumineux et indicateur stéréo - FM - Boutons-poussoirs pour courant et AFC - Commandes rotatives pour vo'umes, équilibre, sons graves ét aigus - Lecteur 8 pistes avec changement de programme automatique et manuel - Tourne-disque avec levier de repérage, couvercle et pointe diamant (base en bois) - Deux haut-parleurs de 5 à bande com- - plete, per ration des basses fréquences, | $128.88 tigen _) ~ come.) PANASONIC Radio FM/AM/OC 1 (39-11 MH2W/OCz (12\u2014 30 MHz)/dbande maritime {1 6~3 9 MHZ) CB (26.965~-27.255 MHz).Pites/secteur.Haul- i WE parleur de 16cm (6-1/2\u201d).Indicaleur d'accord! A voltmeire.Oscillateur de battements avec 8 commu tateur.Tonalié à réglages séparés.JE basses/aigus.Piles Panasonic, lil secteur et wr.écouteur inclus +144.LECTEUR 8 PISTES 110 volts, boitier en bois \u2018 Détail suggéré: $49.95 | / (+ 2 (a SPECIAL AKAL_ ENREGISTREUR 4000 DS : ENREGISTREUSE Teac, modèle A-100 avec Dolby - Avec enregistreuse 8 pistes, table tournante incorporée, 2 haut- SPÉCIAL DETSON ÉCOUTEURSTÉRÉO 7 avec fil extensible È Ee a etn La Nr AR ent re ms \u2014\u2014 2e er 7 mme 2 = ve BL ma Te ow Ban a.a om.va -.Sree FER ET SN SD m0 M, = = 0 20e Pme g = SN Ve ¥ j of * LÀ PRE \u201cNS pr ALIMENTATION Eng [3 ST-GEORGES-OUEST VE S7\u2014-N =\\ C= = A3 ES =.2 = he\" SSI SD = EHESS ; Informez-vous chez ROGER pour les prix du \\ BOEUF POUR CONGÉLATEUR.Nous avons des bons prix.Gagnante du concours: F ; Mme Normand Jacques PECHES BIFTEAK St-Georges-Ouest culture Caroline E.U.DE RÔTI DE POINTE Canada No1l .2livres = DE SURLONGE Ib = : TOMATES BIFTEAK 4 mem À 09 de Floride, E.U.Canada No 1 | 59 DE HAUT DE RONDE 1 6/ ROBERTO .-.pot 16 onces » 2livies ® = 6x7 co.| la livre RÔTI KETCHUP RAISINS 1 1 9 DE BAS DE RONDE 1 5] AUX TOMATES HEINZ 19 CARDINAL, E.U.Canada No 1 désossé .Ib uw .SR bouteille 2002 = Lea a ana la livre = y - > | POULET Le us de tomates LAITUE on | eee 59 DE FANTAISIE HEINZ 33 ICEBERG, Californie E.J.\u2014 \u2014 IN boîte 19 onces = grosseur 24 .chacune = Saucisses .FUMEES MAPLE LEAF Féves au lard Melonmiel oo vpllb =m avec sauce aux tomates 4] E.U.Canada No 1 .Saucisses LIBBY'S .bte 19 onces m RAA chacun = FUMÉES tout boeuf 93 Coorsh .vp.1hb = tAvo NN 32 onces Pain de viande CRISTAUX Boeuf fumé 1 SWIFT MEAT /5 - tranché Coorsh .a7B0 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.nnes bte 12 on 4/ 39 | =r : 1.00 SAUCE | { HOT CHICKEN ROBERTO Eau de javel 73 SALADE 1 2] ETT bres 1402 4/ 1.00 cont.128 onces = = PRÉSIDENT, saveur d'orange | vp.202 AREAL on.928 Bacon tranché Sirop de maïs FARINE: ri Leaf ou Hint o b 1 13 CROWN BRAND nu i.69 1 1 9 apie .v.p.all | eee ».-.DOU pres 8 | .TOUT USAGE Robin Hood ea sac 7 livres BOLOGNE SPAGHETTI | _ | | puree mt ad) émane 1 5Q D'ARACHIDES crémeux ) 09 Saucisses | \u2014 | SKIPPY .pot 3 lives Mmm à déjeuner, en vrac 69 FROMAGE ba Taillefer .| CANADIEN tranché individuel - 1 41 dhe BEURRE No 1 | i ?4 .Lo KRAFT .pat 1602 TOP VALU ea 1 lèvre | | Co Toutes les variétés de charbons de bois, huile à B.B.Q., etc.\u2026 .sont en vente 4 | Régiment de La Chaudière La Compagnie \u2018A\u2019 du Régiment de la Chaudière a remis des certificats à 19 recrues qui ont terminé avec succès la première phase de l'entraînement de la milice.Paul-André Parent - Le Lt-Colonel H.Marcel Veilleux, Commandant du Régiment de La Chaudière, a remis dimanche dernier les certificats de gräduation à 19 miliciens de la Compa- ie \u2018\u2019A\u201d du Régiment.Ces miliciens sont ceux de la région de St-Geor- ges, et la cérémonie s\u2019est déroulée au Manège Militaire de St-Georges.La cérémonie a consisté principalement en une inspection du pelo- \u2019 ton, un défilé et la remise des certificats et trophées aux miliciens.Il y avait deux trophées en jeu, celui de la discipline qui a été remis au soldat Marc Moraud de St-Jo- seph et celui du meilleur soldat parmi les recrues qui a été remis à André Rodrigue d\u2019Armstrong; les candidats qui ont terminé avec succès cette première phase sont: Michel Arsenault, St-Za- charie Alain Couture, St-Geor- ges Martin Doyon, St-Joseph Alain Drouin, St-Georges Doris Dulac, St-Martin Steeve Fecteau, St- Georges Richard Fortin, Ste-Au- rélie Marc Gilbert, St-Georges Paulin Larivière, Stza- charie Paul Marcoux, St-Martin - - Le soldat Marc Moraud de St-Joseph s\u2019est mérité le e, trophée qui lui est - {Photo Parent) {Photo Parent) La meilleure recrue de l\u2019année a été le soldat André Rodrigue de Armstrong.(Photo Parent) \u201cLE GARS DES FORCES EST DANS TA VILLE\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 .Yoland Martel, St-Côme Marc Moraud, St-Joseph Claude Morin, Ste-Marie Stéphane Morin, St- Prosper Alain Poulin, St-Georges André Rodrigue, Armstrong Denis Vachon, Ste-Marie Régis Vaillancourt, St- Prosper Soulignons que les soldats de la milice reçoivent un salaire pen- ger er por SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Page 19 19 miliciens terminent avec succês la première phase d'entraînement La cérémonie était présidée par le Lt-Colonel H.Marcel Veilleux, Commandant du Régiment de la Chaudière [à gauche].La Compagnie \u2018\u2019A\u201d\u2019 est commandée par le Major Gervais Lajoie [a droite].(Photo Parent) dant le cours de l\u2019année pour les séances d\u2019entraînement et que pèn- dant la période dés vacances, ils poursuivent cet entraînement pendant six semaines sur une base militaire.Ils sont aussi rémunérés pour la période de l'été.lls ont donc l\u2019occasion de tirer un revenu appréciable de la milice tout en y recevant une formation - « \\_ Heures de bureau: Mar.et Jeu.\u201c Samedi .1 très intéressante.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE B.FORTIER, D.C.J.C.BOUCHER, D.C.Docteurs en Chiropratique 1à5et6à9 0a3 \u2018 340, 1ère Ave, St-Georges-Est _ au-dessus -de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs ; 228-7548 ; J C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lis sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour tol.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer \u201d directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'on | pas gradué du CEGEPoude | l'Université, sont reçus O iciers après un entraînement approprié.Les étudiahts encore au CEGEP ou à l'université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quelle que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.LES ARMÉES CANADIENNES S ,14.00 hres les 13 et 27 juin.; \u2018(Viens donc jaser avec luil SILAVIE T'INTÉRESSE Second Maître Larose, conseiller en carr res militaires, sera à ST-GEORGES au Centre \u2018jde Main-d\u2019Oeuvre du Canada, de 10.30 hres.à.Caden .Page 20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 C'est le temps de l'année < où ) notre.inventaire est à son meilleur c'est aussi le temps, pour vous, d'acheter ou échanger votre voiture.nous vous attendons c avec de bons = - marchés.OLDSMOBILE Tél.228-8838 VE QUE) TRES [HER GR AN D CL en passant par la Sportive - CHOIX DE VOITURES 17 =.NEUVES | \u2014 OMEGA \u2014 CHEVELLE ~ ie rE | | | \u2014 MONTE- CARLO Faites confiance aux vendeurs pour vous conseiller judicieuse- \u2014 CHEVROLET: .c IR ment dans le choix de votre nouvelle voiture.St-Jean Ber- \u2014 OLDSMOBILE + + \u201ci hard, Marc Rancourt, Claude Giguére et Yvon Poulin.\u2014 CADILLAC ~~ .|.: x oe \u2019 1 1 .HE BE IE TE I hE EE aE Ee a] : s .~ CAMARO COUPE Nous avons un service _ après-vente hors- -pair.+ kB Pass Megan XT My CHEVROLET CAPRICE ~ ét .- - UN * nm\" r \u2018Ny - ods.- AE SAO er on Sn AO Te.AL ES \u2014_ TET en Sides ~~ St-Martin Bee eT , ÿ La Sareté du Québec | signale plusieurs vols Jasmin Gosselin Maheux, a signalé la disparition d\u2019une vache Les enquêteurs de la ee Sûreté du Québec, poste hereford et aussi d'un moteur à écurer, General Electric, modèle JKF.Le second, M.Gaétan Thi- bodeau, a reçu la visite de voleurs le 20 mai dernier qui se sont emparés d\u2019une stie à chaine Pion- neer, de couleur jaune, modèle 3200.Les enquêteurs de la SQ, poste de St-Geor- ges, travaillent depuis de St-Georges, signalent\u2019 \" plusieurs vols dans la région, principalement dans le secteur de St- Martin où quelques agriculteurs ont reçu la visite voleurs au cours des Fnières semaines.Selon les renseignements que nous avons obtenus, deux agriculteurs demeurant dans le : ; Se rang 2 Jersey à St- plusieurs jours à éclaircir {© Martin ont été victimes oon Commie Jans 2 È _ de voleurs au cours demandent la collabora- dernières semaines.Le tion de | lati premier, M.Clermont .a population.Ainsi, tous ceux qui au- St-Martin | - L'Armée de Marie célebre la Fête-Dieu.Dimanche le 12 juin à l\u2019église de St-Martin de Beauce, nous célébrerons solennellement la Fête-Dieu.À cette occasion, le Centre diocésain de l\u2019Armée de Marie de Québec, en collaboration avec le Centre fondateur, invite tous les Chevaliers de Marie et tous ceux qui le désirent, à à venir rendre leurs hommages d\u2019adoration et de réparation à':Jésus dans l\u2019Eucharistie.Cette journée de prières débutera a 1 heure 30.En cette circonstance, il y aura l\u2019entrée solennelle du drapeau marial du Centre diocésain et de tous les autres Centres: régionaux et paroissiaux.\"Les hommes qui porterorit ces drapeaux ainsi que les dames qui les accompagneront devront être vêtus de l\u2019aube blanche pour l\u2019un et de la robe blanche pour l\u2019autre ainsi que le gant blanc pour la femme.Toutes les personnes qui ont l\u2019aube ou la robe blanche requis selon l\u2019Armée de Marie sont invitées à la revêtir pour la cérémonie.Le drapeau papal sera escorté des Chevaliers de la Milice de Jésus-Christ revêtus du manteau.Nous vous demandons de faire parvenir ces invitations à tous les Chevaliers de Marie, à leurs familles, à leurs amis et à tous ceux qui désirent se joindre à nous pour honorer Jésus-Eucharistie.Bienvenue à tous! Les prêtres invités sont priés d'apporter leur aube.Quels que soient l'ampleur - de \u2026 vOs travaux ou excavation\u2026 .M \u2014 FOSSES SEPTIQUES \u2014TRANCHE POUR ENTRÉE D'EAU a p Unité des plus moderne MF-70 Ea Opérateur de grande expérience ; TARIFS SPÉCIAUX POUR MUNICIPALITÉS ~~ DENIS LESSARD \"960; Boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST ~\u2014 Es 5e Lorie Lt raient des renseignements supplémentaires a fournir relatifs a ces vols sont priés de communiquer avec les enquêteurs de la.Sûreté du Québec, poste de St- Georges, au numéro 228- 5531.Chaque renseignement sera traité de façon confidentielle.Ils ont d'ailleurs tenu à ajouter que ceux qui sont pris en possession de biens volés (recel) sont également punissable au même titre que ceux qui ont commis le vol de ces objets.Ils conseillent à toute la_ population de faire graver sur tous vos objets personnels votre numéro de permis de conduire, avec l\u2019aide d\u2019un burin électrique qui est disponible aux différents postes de police.Cette marque permettra d'apporter une identification positive en cas de vol.\u2019 Toute marque d'identification est aussi valable, mais le numéro de permis de conduire permettra de \u2018retrouver le propriétaire même si les objets sont retrouvés par des policiers oeuvrant dans d'autres territoires du Québec.ea S tt re qe ee = ArCHIDrome ST-HUBERT 3100 Boul.Losch QUE.J3Y 3V8 (514) 678-4444 QUEBEC 580 est, Grande-Allée, Suite 406 QUE.G1R 2K2 (418) 524-4615 GRAND FALLS 81 rue Burgess N.B.EOJ IMO (506) 473-4013 TELEPHONEZ TOUT.DE \u2018SUITE, FRAIS VIRES, OU: RETOURNEZ LE-COUPON: À TRE SLCCURSALE LA PLUS RAPPRO A S.V.P.plus de renseignements sur vos bâtiments d'acier.I Ville.Prov.@ \u2018Code .Tél.il ( | Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 a TE Avenue Est, ST-GEORGES Jy Fermeture: SAMEDI 3h.00 P.M.LY i Lau ame.acte tres EE TE La TURIN] Belle Fermiére 79 FRAIS - , morceau tranche MOH po lalivie = la livre la livre | pat 1 livre JAMBON CUIT ; 45 1 09 tranché .= m \\ Belle Fermiére 99 a 10° A Boeuf de we ROT DE LARD EPAULE marque rouge A-1 STEAK DE BOEUF SAUCISSE FUMEE | \\ MINUTE | LA BELLE 2 a délicatisé 1 69 FERMIÈRE 19 1 9 | \u2014 al la livre .lalivie mw lalive mu TOMATES [pruneaux Concombres Ontario, No 1 la livre Ontario 19 __ la livre = ~ BANANES A - ORDINAIRES PÊCHES = - awe M CAROTTES » Li Ontario RQ -; USA.+ ch ' \u201clalivee ® .- 5ibs = YR JARTES Patates Chips À / LISH _ HUILE Dulac, saveurs assorties - Hébitant.sucrée \u201c2 -D'ARACHIDES .sac 250 gr, rég.89 24 onces UCRE \\ 7 céréaLES ct LIOUEL aux EE | J CER Alphabits |.\u201d Maïs soufflé (LIQUEURS V7 NF | Détergent La construction du Centre d'Achats Place St-Georges n\u2019a pas encore repris.On avait annoncé au début de cette année que cet édifice en construction avait été vendu et que la construction devait reprendre au mois de mai.ll n\u2019y a encore rien \"de fait.On peut ainsi voir, sur la photographie du haut, la partie nord de ce centre avec les murs de bétons érigés en partie, sur la photo du bas, la partie sud du centre où on ne voit encore que la structure.(Photo Parent) - INCOMPARABLE \u201c PIÈCES AUTHENTIQUES DE CIES KIT COMPLET .pour élément vissé .-6\" 8\u201d x oe Ste-Marie = | ~ @l'aréna du 8 au 12 juin se © mn ur à \u201c4 + \" Michel Cliche C'est avec enthousiasme que la Ville de St-Jo- seph représentée par son maire, M.Andréa Latu- lippe, a accueilli les membres de l\u2019Associa-\u2019 tion Provinciale des E- lans du Québec à l\u2019occasion de la venue de son congrès provincial le 28 mai dernier à St-Joseph.Rencontré sur place, le grand haut-commandeur des Elans du Canada, M.Henry J.Chung s'est dit enchanté non seulement du travail qui s'y est fait mais en plus de l\u2019excellente camaraderie des gens de St-Joseph et de leur hospitalité typiquement beauceronne.Toutes les Loges du Québec y étaient représentées, et ainsi, ce fut une excellente occasion de renforcer les liens d'amitié et de solidarité.La jeune Loge de St- Joseph sous l\u2019habile direction de Messieurs Réal Audet, président et Jean-Paul Lessard, haut- commandeur mit tout en oeuvre pour faire de ce congrès provincial un véritable succès.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1977 Let + = ~ o e-Marle 1977\" * En plus de travailler en ateliers et en assemblée générale les responsables avaient programmé une série de visites pour les visiteurs.: - Visite des Créativités = Beauceronnes\u201d ix.- Visite de la Céramique de Beauce - Visite de la Société du Patrimoine Beauceron - Visite chez l\u2019artisane Monique Cliche-Spé- Le 8 mai était la fête des Mères.À l\u2019occasion de cette fête, notre paroisse veut fêter toutes ses ma-\u201d mans en honorant la doyenne des mères de St-Alfred, Madame Auguste Bilodeau ' qui porte allègrement ses 85 ans.Paroissienne depuis toujours à St-Alfred, Mme.Bilodeau y a'élevé tous ses enfants et demeure aujour- d'hui très active dans la vie de la paroisse.Cet hommage de notre bon curé et de la paroisse, ces fleurs of- #Pour la Fête {des Pères! ITY N \u2018 N donnez lu / Te Tm @St-AItred@ me (LLL ARE Un de ces LA-Z-BOY lui apportera tout le confort dont il a toujours rêvé.RS ASS IRR SOURONS SSS SN REY RX 23 \u20ac #7 .no Tee A .1 ; 3 nard.to Il y eut également réception d'honneur à l\u2019hô- - tel de ville et soirée récréative.Enfin, M.Réal Audet nous confia que le congrès provincial Elan 1977 fut un succès et que les frères Elans de l'extérieur repartirent enchantés de leur visite à St-Joseph de Beauce.fertes par M.et Mme Emile Allaire, veulent la remercier pour toutes ses- bonnes oeuvres, spécialement pour ses prières ferventes au chapelet et à là- messe de chaque soir (fl faut une très violente tempête pour empêcher Mme Bilodeau de venir.à sa messe).Heureuse paroisse de St-Alfred que tant de belles âmes protègent par leur générosité et leurs prières quotidiennement! Félicitations de la part -de tous les paroissiens, et longue vie! ; ee S Q SN SAINS // // SN.ON (NS 70 ON 0 \u201cDE FOUR © 2700 A 3000 WATT PRIX D\u2019AUBAINE sur ce modèle | BCG DISTRIBUTION: ;.- SERVICEDE 17 LAVEUSE \u2014 SECHEUSE \u2014 REFRIGERATION SN POELE EE ~~ Toutes pièces pour tout appareil - \u201c-, « : 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST.-.cha 5 Tél: 228-1032, A La Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 - 4 : Nous avons aussi en mage sin \u2018différentes pôles Nia } b b qr i : MAZDA \u201876, HT.2 p.4 0 cyl.4 vitesses, dégivreur.radio sete.18,000 milles.| ; \u201cspecs: $2,150.| IMPALA '76, 41.« p.ps.DODGE 4 x 4 '73, 318 pc.auton Rr PS.350 p.c, automatique, radio, dé.tique, PB.P.S.4 p.34.tonne, 37.000 mit-S a.givreur.$4,250.00 les.Listé à $3.750.00 = | sréciau: $3,650.sécu: $2,750.00 | | | | | | | | | | LE SALON DE LA CHAUSSURE EMR 10004 CHÉMINS, ST-PROSPER \u2014 Tél: 594-5132 ! ~ | | a | Nr a .° |, EE Le PONT, pr a.ee UE - ai A, A Fes > = > nee ei rt L'ECLAIREUR- PROGRÈS.meréredi 8 juin 1977 Page 25 a man * mer wee ve + anew .\u201c Lom.paid \u2014\u2014\u2014 a \u2014 porn = em va Ji _ A = = = we Si ÿ WY Se 3 À Aes à < X A hd AS $ x + tr na 24 Ys Sam YF N \u2018x NS & © 3 NS sy $ Wo = s'habiller Madame i, Ww CERAMIQU 1S- PEINTURE oe trouvera \u2018allo: 3 TA > 3 ISSERIE RIDEAU SCOUVRE.it PR ART cu = N SF, = + Aa se veut que ce soit dans: tr pm me 5% 4 te ~ fes ensembles.de tricots, 28 ing St: Se TR Sesuce-Sud robes ou chandails.> x on T 11594-2182 GOM.Yo se Vaste \u2018choix de.chemt- & RS siers, ensembles de or + 4% N $ $ © a 8% shorts en ratine ou po- = S RN S tyestèr, sous-vé = A N = EG ES X $ PAY\u2019 a px de base dans les mars 1 S ques: PLAYTEX LN $ 6 AISY FRESH.Cost > Ww a 5 =.y ec in CHRIS- NX AN i mes-de x N ; OX ® 5 TIANNA \\ N WN y [A NA NS JY / SE dt\u201d .« IS Y [J dros Pour la Fite des P Ree #5 NN Na À KES Monsieur trouvera: son SMe Pay et N {21 5) de NS \u201cLed AER A complet io) 6 2 W AY ok TN S >» PA axe t'son NS NS x RX \u2018Pr - $S Vl S semble: sport = RA #43 vp 5 S S R$ »$ : Vaste.ta = S e pan > A WN a S XX S s A A ons, chemises, chan- DN des à 2 s # a I Ss, costumes N de Les S S 38 TY shorts, été SD = S Les jeunes gens 5% ¥ Nous avonsie plus gr.e/a £5 de tout dan NW S iS ho \u2018jeans, 3 région des pri dé tou te: ço an salopettes et jumpsui N 5 XN = > péti tion, Inst ed res.CCESSOI anses marques; ses LOIS, Y res paur-la dé atio = ay N + ALTON, QUEBEC ve has Srand choix de t-shirts = lign \u2018complète de soù A 3X 5, = vêtements pour hom- NES a mes dans la- collection RN SE YVES CHEVALIER = Sa: 2) JOCKE De tout pou se A 5 cr RE AT fes plu, nes de ONS * El 4X et de à 6X ans Dais CS se.oY So A B rivenue tou \u201ca iv = CEN IR vec AU D'AUBAINES Enr Hy; # Réa et 3 2 4 \u201cViateur Gagnon, props $ nouveau tre-Chemins t-Pros Sas 24 NT C4 .Ed yous pour iG un service encore plus grand avec $ i we ceux x el Cd établ a «> à oo\u201d N h vo 8 fi et af a 5 ; ROSE a - 5 VE 2 se wi 4 +2 * 2 dé 1 Ex, J Pd 7.i | pe pra 2 Gi 5 ne x il 1 NA f 0 vitesses fn jo + me nçoires Ai Pout à Tables de ct o MM.\u2014C 3 Tos RIG A = a Hid # EL Pp i La JH i Camping ES J 555 sé ¥ \u2014 Ski 24 7 ai 4 = Hockey fe cadeau \u20ac \u201c= Fr ios [ed £ \"15 Golf ne tut pat at gh 7 =~ Tennis 3 ermis chassé a » x pêche Fy : Z Etc; G; * 25 \u201cfé ut % yn i sw; let us A ipem pour 1% 2; À > 5 en ma bi 7 78 «À : : a xe I ARS ODRIGU E SPOR ENR 6 Ho te 4 CHEMINS, 5 7.ne: joyeuse ST-PROSPER 7 AS a pe.nee] Tél: 59 -5117 5 WEI SARE, MARCEL RORRIGUE, prop.MARGEL LARQCHELLE, gésant met ram mer > I Over ms \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nd \u2014ac eme ar a Page 28 \" M.Lucien Poulin, président de Comact Inc.de , St-Georges, explique au ministre Le ministre Tremblay et le député Fabien Roy sont atténtifs aux renseignements Tremblay, les principaux détails de la production.By obtenus chez Manufacturiers de Précision de Beauce.La visite du ministre Tremblay Texte et photos Jasmin Gosselin - wae verra le jour prochainement à St-Georges Le ministre de |'Indus- .pelletée de terre.La trie et du Commerce, M.visite s'est finalement Georges où il a eu une brève rencontre avec les ~ Oo.rT O&O = Rodrigue Tremblay, était de passage à St-Georges la serriaine dernière (vendredi) à la demande des dirigeants*du Conseil é- Ouest, Ebénisterie Beau- bois Inc., où il a participé au geste symbolique de la levée de la première terminée chez Solu Beauce Inc.Le ministre Tremblay s'est par la suite dirigé à l'Hôtel Arnold de St- membres de la presse avant de prononcer son allocution à \u201cl\u2019occasion d'un dîner-causerie avec les hommes d'affaires.: conomique de Beauce.| _ Le but de sa visite était c v .Ce de prendre connaissance a wo I de la situation économique de la région de la Beauce et de discuter de \"orientation du MIC avec lgs hommes d'affaires de la région.! ll a donc effectué la visite de quelques industries de St-Georges en\u201d compagnie du député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, et des membres de l'exécutif du Conseil é- \u2018conomique de Beauce.-Les visites industrielles ont débuté chez Comact Inc., les Manufacturiers de Précision de Beauce Ltée, Boccam Inc., Ma- nac inc., avant de se diriger sur le site d'une nouvelle industrie\u2019 qui M.Rodrigue Tremblay, en présence de M.Donald Doyon, directeur général du CEB, et de M.Hervé i Pomerleau.220 C0 5 Yee a = Ms pn ae pr As ys og +r BREE ax Ze rn Ex \u2018 pe rd Po Mig Es » > HEE Jasmin Gosselin _\u2014 \u201cLe miracle de la Beauce, ce n\u2019est pas qu\u2019une multinationale ait décidé de parachuter ses millions et sa technologie, c\u2019est que la population ait fait preuve d'un surprenant esprit de cohésion, de fermeté et d\u2019opiniâtreté face à l'adversité.Cette réussite exceptionnelle est le résultat de l\u2019esprit entreprise et de la volonté d\u2019un groupe .d'hommes déterminés à devenir maîtres de leur destin.\u2019 C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé vendredi dernier le ministre de l\u2019Iñdustrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Tremblay, devant un groupe d'hommes d\u2019affaires is à l\u2019Hôtel Arnold de St-Georges.visite du ministre Tremblay qui était accompagné de -M.Fabien Roy, député de Beauce-Sud, a débuté par une rencontre avec les membres\u2019 de l\u2019exécutif du Conseil Economique de Beauce, pour se poursuivre par une visite de quelques industries de l\u2019un ou l\u2019autre des parcs industriels de St-Georges, pour finalement se terminer par un dîner d\u2019affaires en compagnie d\u2019hommes d\u2019affaires de St- Georges.Il a d\u2019ailleurs tenu à préciser que sa visite dans la région - de la Beauce n\u2019avait rien d\u2019officiel.Elle n'avait pas pour buf d\u2019annoncer le versement de subventions ou même de régler des cas particuliers.C\u2019est plutôt pour prendre connaissance de la situation économique de la Beauce et aussi pour discuter de la nouvelle orientation du MIC.Après tout ce que j'ai vu au cours de ma visite, dit-il, on ne peut que conclure que la Beauce est une région dynamique où il s\u2019est produit un miracle industriel que nous pourrons citer comme exemple.\u201cla d\u2019ailleurs ajouté: \u2018\u201c\u2018Votre réussite est pour le Québec un point de ralliement qui continuera d\u2019être cité à ceux à qui nous voulons convaincre de la nécessité de développer nous-mêmes et par nos propres moyens, notre économie.Par ailleurs, abordant la question lors d\u2019une rencontre avec les membres de la presse, de l\u2019aide qui est apportée par les gouvernements de Québec et Ottawa pour financer l'implantation des parcs industriels, le ministre Tremblay a révélé que les parcs industriels de la Beauce ont été négligés.Il doit, à ce sujet, étudier la question pour que les parcs industriels de St-Georges reçoivent leur part.inmmnG 28 NRE HODO SUES DODE ROBE HNU DONS HUB SURS DNNU DUNU DONC DUOU DONS HUSE DODU DONS NN Le ministre Tremblay a aussi souligné avoir été sensibilisé à la question de l\u2019Autoroute de la Beauce.Il a indiqué L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 La Beauce a réussi un miracle Industriel - Page 27 (Rodrigue Tremblay) A faire pression auprès de son collègue du ministère des Transports, M.Lucien Lessard, pour que l'échéancier prévu pour la construction de I' Autoroute 73 soit respecté et qu\u2019une planification du système routier entre le Québec et les USA soit établie.ORIENTATIONS ~ M.Tremblay a expliqué au cours de l\u2019allocution qu'il prononçait devait le groupe d'hommes d'affaires de St-Georges que le programme économique du gouverne- mént repose sur le développement et l'aide accrue aux petites et moyennes entreprises (PME).Le ministère de l'Industrie et du Commerce a donc modifié ses orientations.La mise en place de ses nouvelles orientations a d\u2019ailleurs débuté par de nouvelles politiques d\u2019achats qui offrent un marché de plus de $300 millions aux entreprises du Québec.Il a précisé que certaines entreprises de la Beauce vont profiter de ces nouvelles politiques.-Les principales orientations sont: - doter toutes les régions de responsables de services au commerce; (le Québec compte environ 60,000 commerces de détail et 20,000 commerces de services et il est impossible que les délégués régionaux donnent un service efficace à ces nombreux commerces, .- décentraliser certains services si possible, notamment de doter chaque région d\u2019un représentant des services aux entreprises manufacturières.- accentuer la présence régionale de la Société de Développement Industriel (SDI) pas nécessairement sur une base permanente, mais en assurant par exemple, la présence d\u2019un représentant de la SDI dans chaque région.Il y aura aussi la mise en oeuvre d\u2019un fonds de relance économique qui aidera les PME et aussi la création d\u2019une société de reconstruction industrielle.Comme le mentionnait le ministre Tremblay, les nouveaux programmes du MIC sont de stimuler le marché interne, faciliter l'expansion des entreprises en leur offrant conseil technique et capital de risque, stimuler la recherche de nouveaux marchés à l\u2019extérieur du Québec, étendre Ja portée des services du MIC en les décentralisant davantage à court terme dans toutes les régions du Québec.PTR Aer = SR Cm oa mt ie 25 A ame em MES & -\u2014 = GRAND CHOIX DE ; \u2018 : A VENDRE CC : {La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée [ = Grandeurs au choix du client 2 EMMANUEL IE DES FINS BEAUCE Tel.(418) 7 74-3324 = * Terrain boisé ou non boisé = CONSULTEZ-NOusS LISTEDES ~~ = dans la municipalité de St-Georges- = PRODUITS FABRIQUÉS EC EN = Nous vous = * Taxes peu élevées E FOURNIRONS FENETRES _.E + Plan de financement si désiré = UN ESTIMÉ, \u2014Bois \u2014 Aluminium | | é e Un léger comptant suffit pour réserver ie £ SANS AUCUN naturel et de ; | 4 terrain de votre choix.Z FRAIS couleur ë ; ë.IS.| \u2014 Canadiennes = 7 VENEZ VISITER CE BEAU DEVELOPPEMENT -B Notre représentant | \u2014Coulissantes = = pour la région: \u201cthermos BST = PORTES DE PATIO E.= \u2014 En aluminium = of q DOMAINE DU RUISSEAU 2 \u2014Thermos - Eo | | : PORTES Ev - = \u2014D'intérieur | = \u2014 _ = \u2014Pré-assemblées * = mu _ ~ | \u2014 Façades\u2014 Service i DOMAINE E LhuRenT ETE | \u2014 coulissantes n* \\ | E\u2014 - Rang Famine _ DU RUISS EAU > £ TEL (418) 774 6805 7 miroir q g .+» 228-4635 § EIR BOIS ET FINITION S JULIEN LECLERC, 1 Prop, + Fe dame a A A .\u201c4 Page 29 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 rage nm te te S A ee re nm ~~ rn \u2014\u2014n +t - Inalis comble tous vos désirs et même davantage 3 Avec les NOUVELLES CUISINIÈRES autonettoyantes, fini le frottage, le ré- = curage ou le grattage, car le système de nettoyage pyrolytique nettoie auto- 4 matiquement le four.quand vous le voulez.; \u20ac \u2018 A Bonne Valeur Q ; _ 3 TE ; £ VE; AR) 4 , \u201cà Best Value f À 17 i i 5 .\u2026 t 3 | SOIR ES Service sur lequel | | \u2018 : ee | vous pouvez compter | L a : | : SUPERB 500 Ji Inglis i Fait honneur a son meg \\ ROYAL 500 0 Inglis ¢ Tableau de commande * Compte-minute/ La Reine de la cuisine vitré minuterie/ tique : * Autonettoyage orloge automatiqu net nee es amie It ina : wi e Tableau de commande > et du four e Dessus ciselé à rebord * d' éléments du dessus ni vitré e Compte-minutes/ * Prise de courant eu du four bi id pour appareils * Eléments amovibles b i .Ho ae, es \u2019 automatique \u2018loge p E | A | ; e Réglages de chaleur faciles à nettoyer .f d'intensité variable e Eléments deluxe .- d'intensité variable - ; e Indicateurs lumineux © Tournebroche : Co.d d'éléments © Porte de four en verre .a A OP > : pe MN re ES RT A RES Re TASS RE te REMPLISSEZ CE COUPON seams Taie, CONCOURS EXCLUSIF AUX MARCHANDS T DE MEUBLES BONNE VALEUR UNE oo) VALEUR my GLOBALE - 0 Value | | Incluant: A MEUBLÉS / ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES ET.UN VOYAGE (2 pers.) = VOYAGES TRAVELAIDE i i TIRAGE LE 28 DECEMBRE 1977 \u2019 NOM: ocr eee j ADRESSE: .FT.es = VILLE: : TEL.i Que veulent dire les lettres BV: What does BV stand for.Un .596 BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE, P.Q.GOS 1A0 TEL.: (418) 774-9875 Benin nm [MEUBLE om | ate 2 0m 5 -~ -\u2026 2 ES ra, Se ay datant rare re oar =< mt rm, Peu TEREST CETTE SEMAINE | ERRATUM west MEUBLACTION ''77 MN paraitre comme suit: $349.au lieu de $289.4 REPRISE DE FINANCE 4 MOIS D'USURE.comprenant: 1 mobilier de chambre, style Contemporain, S pièces 1 mobilier de cuisine, 5 pièces, Contemporain 1 mobilier de salon, 2 pièces, Contemporain 1 réfrigérateur, LS pieds de luxe, gold 1 poêle, 30 pces, de luxe, gold ee 1 laveuse-sécheuse, blanc LE TOUT À PRIX D'AUBAINE A rr Ts NR NNR Veuillez prendre note que le magasin fermera à midi le samedi et ce jusqu'au 20 août.SSSR AS RN Ste-Aurélie Excursion de canots sur la Saint-Jean \u2018 Charles-Edouard Parent C\u2019est vendredi matin \u201cdernier, le 3 juin, que j'ai assisté au départ d'une excursion sur la rivière Saint-Jean, rivière qui sert de frontière entre le Canada et les Etats-Unis - sur une distance de plusieurs milles dans notre région.\"Une trentaine de per- #- hommes et da- participaient à ce voyage en canot sur une rivière parfois calme, parfois rapide.Les prépara- tfs ont demandé du temps et beaucoup de démarches de la part de plusieurs personnes en particulier du responsable de l'expédition, soit M.Michel Bélanger de \u201c Sainte-Aurélie.\u2026 Transporter quinze canots de Sainte-Aurélie à - Saint-Cyprien où se faisait la mise à l\u2019eau, transporter de même le bagage et la nourriture pour deux jours et trente personnes, cela demande: des préparatifs.Quand on prend le départ d\u2019une paroisse et qu\u2019on termine dans une autre, il faut aussi prévoir le retour.En même temps, comme la rivière pénètre-à \u201cun moment donné en territoire américain, il faut demander la permission de circuler sur ce territoire.Le trajet comprenait une quarantaine de milles sur la rivière soit en eau calme au moment du départ de Saint-Cyprierr- mais avec des rapides de temps à autre dans le ; territoire de Saint-Camil-.le.On terminait le trajet au pont de Daaquam, en territoire américain.\u201d Interrogé après son retour de l'expédition, le responsable, M.Bélan- ger me confiait que tout s'était parfaitement déroulé dans les conditions vécues.Comme le territoire connaissait une période de sécheresse depuis quelque temps, le niveau de l\u2019eau était à son plus bas d'où la grande difficulté du voyage.Les membres avertis de cette situation\u2019 espéraient que le niveau de la rivière serait haussé de quelques pouces ce qui faciliterait le voyage.Malheureusement ce niveau était encore très bas ce qui .occasionna plusieurs portages plus ou moins agréables et aussi, quelques trous dans certains canots.Comme plusieurs participants possédaient des canots en fibre de verre, la réparation se faisait assez rapidement.La descente des rapides fut aussi assez facile car M.- Bélanger m'a affirmé qu'aucun des canots n\u2019a chaviré; plusieurs ont embarqué de l\u2019eau, plusieurs ont eu peur mais tous s'en sont tirés.L'expérience vécue par les membres semble les avoir enchantés.La seule anicroche \u2018du voyage fut à sa fin lorsqu'il fallut sortir les canots des U.S.A.Une mésentente entre officiers de Sainte-Aurélie et officiers de Daaquam fit qu\u2019on ne put sortir tous les canots du côté américain de même que le Pick-up qu\u2019on avait placé en territoire américain afin de transporter les canots du pont à la barrière.Cependant le tout demeure \u2018une formalité .qui se règlera en quelques minutes dès lundi matin.En résumé, un voyage de sport, de plaisir, un L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 8 juin 1977 bain de nature pour tous les participants.M.Bé- langer en était à son deuxième voyage en deux ans et comme le Pags 20 nombre d'adeptes augmente a Sainte-Aurélie, nul doute qu\u2019une autre excursion s'organisera à Sainte-Aurélie.2 a Le et i Mini + i e CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, 3 une seule journée d'opération dans des conditions - normales avec la puissante machine \"ROTARY Disponible en tout temps ing) iâlte avé daatF he (ncuC4anxe | PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES ey & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS a Sn RIE \u2026 595-2681 Ca \u2019 À .a poe \u2014 = 5 sis Pee Cen i eth tte - \"4e 2 .\u2018 : h EE EEOSRIRSRRSSSSSS ; = j RE CTT : EE : Cea sa = 2555 Page 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 GROS RABAIS sur les SILENCIEUX! Moto- Master Silenci Silencieux fiables pour la plupart des voitures nord-américaines et importées! Allez les voir à votre magasin Canadian Tire Achat initial garanti contre les défauts de fabrication, éclatements dus à la rouille Ou autres.Supreme pour trente mois\u2026 Service Dur pour vingt-quatre mois.Exemple: Chevelle 1971-72, modèles à moteur V8 350 ou 400 Service Dur Supreme Motomaster Motomaster Garanti 24 mois Garanti 30 mois 16 Courant $1395 : « PRIX MONTRÉS À 20% DE RABAIS de nos prix courants ~ ; jeux [ANA La vente ldées-soleil continue jusqu\u2019au 11 juin Bateau gonflab 3 places, 96x 46\" Courant $34.95: $5.07 d'épargne! Envinyle solide orange vif e 2 paires de tolets.ges B 1x7 x 5 pi.haut le 177), Un sac de couchage confortable et a bas.prix.Garm de polyester Fortrel 2 Ib: doublure flanelie: enveloppe hydrofuge et traitée Schuss.Mesure 34 x 70\u201d env.tblanc.VENTE IDEES-SOLEIL Tente legere Courant $ 46 95 Epargnez -$4.73 sur une bonne tente pour 2 personnes.A mat central, elle est en coton hydrofuge et imputrescible.Large \u20188 auvent d'entrée, porte hollandaise; fenêtre arrière à rabat protecteur et soil en Mortex très robuste.Elle est idéale pour les campeurs qui aiment voyager \u201cléger\u201d! Cour.$9.95 Bon rabais! Matelas Rabais $2.18 sur matelas 29 x 70\u201d (une fois dégonflé).En coton caoutchouté de- style 4 boudins.Couleurs différentes des deux côtés.Une très bonne affaire! a i 3 | pécial! Ensemble |' .2Oidsnobils Comet simple 19/1-73, secan 510, ous _ Installation rapide disponible (en sus) Rabals de 20% aussi sur brides et supports! pass p97 rea Panier désodorisant Rempli de lavande très Mini-bavettes à prix réduit! 49 os | Courant $1.09 .re Nettoyant Carnauba odorante, pour ia voiture ou la maison.Dure long- Formule Excalibur spé- : En acier inoxydable pour ciale de Turtle Wax; net- mieux protéger l'auto des pierres.Avec battant en toie et cire en une opéra- vinyle noir, montage uni- tion.15 oz liq.Courant versel AV ou AR.$210 2.2.v.7 pieces Grande cruche 52 oz de ton paprika et 6 gobelets 10 oz, ton or.En plastique in- lation poly.extérieur gril réglable 3 posi- bambou.Poignée cassable et en plasti- tions; trois cuir; corde gravé.Seu- 288 que 14'/; 1388 pieds.8° nylon.\\ 1455 lement x137/ex11\" , iy 2 Glacière Spécial! Raquette de Playmate Barbecue 18\u201d tennis classique Cour.$15.95.Mo- Modèle portatif et Cour.16.95, un bon - dele \u201cIgloo\u201d, capa- compact, facile à achat! Kawasaki à ca- -Cité 18 canettes.Iso- ranger! Foyer en acier, dre 7 couches, incrusté \u2018bandes, AM/FM Rabais! Radio 3 Cour.$29.95! Rabais $3.18 sur \u201cConcerto\u201d à 3 bandes: police, air, météo.Fonctionne sur 4 piles \"C\u201d (en sus) ou 2677 sur CA.- électrique Ys\" Mastercraft.disques sableurs, tampon à polir, tampon support, adaptateur, clé et meule.Avec coffret de rangement Perceuse 30 pièces Courant $29.95.Rabais $10.07 sur perceuse \u201crabais! Poélon Paquet de six électrique éponges Avec 13 forets, 10 Modèle \u2018\u201cToastess\u201d à Mousse synthétique de rabais de $2.00.Alum., 5%4 x 4 x 2\" environ.88 11\" côté, Couleurs - couvercle.178 variées.' : Cour.19.88 Cour.$1.29 Au rabais! \u201cDrain-Bann\u2019 Cour.$2.39.Granulés de force industrielle pour éviers, tuyaux, etc.197 Flacon 2402.MAGASIN ASSOCIÉ TEINTE SETTER ll [Tne 74 ELEY Utilisez votre Carte Canadian Tire ou Epargnez avec les Billets-Bonis L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercreal, 8 juin 1977 Page 31 Saint-Zacharie ~ Semaine de I'Age d'Or La dernidre semaine de mai était, partout dans la province _ nismes paroissiaux.a Cernière semaine , , appelée \u2018Semaine de _ Age d'Or\u201d.Il s'agissait de la fête anpuelle de tous les membres des Clubs de I'Age Notre région a souligné cette fête de façon diverse selon les paroisses.J'ai résu- d'Or.En plusieurs endroits de la province, des célébrations spéciales furent orga-\u201d mé, pour les membres de l'Age d'Or, ce qui s\u2019est produit dans les paroisses du ter- nisées soit par les Clubs eux-mêmes soit par les autorités civiles ou d'autres orga- \"itoire que je couvre, à l'occasion de cette journée mémorable.SAINTE-AURELIE C\u2019est dimanche le 29 mai que le Club = de l\u2019Age' d'Or de Ste-Aurélie a fêté sa maine de l\u2019Âge d'Or.Le tout a débu- par une messe à quatre heures de après-midi, messe chantée par le Père Paul Racine qui remplaçait le curé Rosaire Parent, au repos après une longue hospitalisation.Le souper suivit à la salle de I'Age d'Or au sous-sol de l\u2019église.Environ 65 personnes assistaient à cette fête et à la soirée qui suivit ce qui démontre l'intérêt des gens pour leur club car le club compte 80 personnes.Ce fut une soirée bien remplie avec chants, danses et concours.On profitait de cette soirée pour souligner l\u2018âge de la doyenne de la paroisse, Mme Henri Giguère, à qui on remit un cadeau-souvenir.Le doyen chez les hommes, M.Joachim Allen, reçut aussi un souvenir.On soulignait aussià cette occasion les 50 années de mariage de M.et Mme Paul Gilbert à qui on remit une plaque-souvenir.\"Comme concours de la soirée, I'exécutif du club avait pensé organiser un tirage pour choisir une dame parmi le groupe qui serait élue \u2018\u2019Belle au Coeur d'Or\u2019.C'est Mme Denis Giguère, qui fut l\u2019heureuse élue.Elle sera donc la \u201cBelle au Coeur d'Or\u201d pour l'année qui vient.La présidente, nouvelle élue, Mme Eva Thompson, remercie ceux et celles qui ont fait de la fête un succès et remercie l\u2019ex-présidente qui s\u2019est remariée, pour tout le travail accompli pendant sa présidence.- SAINT-COME .Les Municipalités paroisse et village de St-Côme recevaient les membres de Club de I'Age d'Or a l'occasion de cette grande féte annuelle, dimanche le 29 mai.C\u2019est au Chalet des Loisirs que la réception civique s'est déroulée.Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Côme qui compte 260 membres était presque complet lors de cette magnifique fête; de grandes tables remplies d'amuse- gueules de toutes sortes, de hors- d'oeuvres, de sandwichs, regroupaient les gens par catégories d'âge.Ainsi on pouvait retrouver les gens de soixante- quinze ans et.plus à une table, les gens, de soixante-dix ans et plus à une autre, et ainsi de suite.: Cette soirée préparée par les conseils de St-Côme fut un vrai succes selon le président du club, M.Fernando Dumas.\u201cJe remercie sincèrement tous ceux qui ont travaillé pour nous organiser une si belle fête; les gens de l'Age d'Or ont passé une très belle soirée dont ils se souviendront longtemps\u201d, nous disait M.Dumas.SAINT-PROSPER C'est le dimanche 29 mai que les célébrations ont eu lieu.Le tôut a commencé par une messe à quatre heures de l'après-midi suivie par un banquet à la salle paroissiale, banquet réunissant environ 200 personnes.Puis une magnifique soirée canadienne regroupait les gens du banquet et plusieurs autres personnes venues spécialement pour la soirée puisqu\u2019on soulignait des jubilaires.Les gens de l\u2019Age d'Or rendaient hommage à M.et Mme Joseph Quirion pour soixante-et- un ans de mariage.De même.on profitait de l'occasion pour fêter aussi deux couples de la paroisse qui ont cinquante ans de mariage, soit M.et Mme Rosaire Caron et M.et Mme Adolphe Larochelle.Félicitations de la part de - notre journal à ces jubilaires.Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Prosper regroupe 343 membres présentement \u201c ce qui en fait un des plus gros de la région.|| regroupe .ainsi quelques membres de St-Philibert qui préfèrent voyager au plus près.Mentionnons que plusieurs cadeaux- souvenirs ont été remis aux couples fêtés lors de cette soirée inoubliable.Le président du Club, M.Paul-Emile Roy, remercie tous ceux qui de près ou de loin ont travaillé pour faire de cette soirée un véritable succès.SAINT-ZACHARIE A St-Zacharie, les paroissiens ont \u2018.célébré la Fête de l\u2019Age d'Or, dimanche le 22 mai, afin de permettre la tenue du dixième anniversaire des Filles d'Isabelle.Cette journée a commencé par une messe, soit ta grande messe.du dimanche, aux intentions de tous les membres de I'Age d'Or.On soulignait lors de cétte messe les jubilaires de l\u2019année soit, M.et Mme Albert Lebel pour soixante ans de vie commune, Met Mme Wilfrid Cloutier, M.et Mme Georges Larivière, M.\u2018et Mme Alec Morin, ces trois derniers pour cinquante ans de mariage.x Par la suite, un magnifique banquet réunissait les membres du Club et leurs invités au sous-sol de l'église; deux cent quarante-sept personnes assistaient à ce dîner.Plusieurs activités ont fait un après-midi bien rempli, avec chants, danses, histoires et orchestre.Au-delà de trois cents personnes étaient présentes au cours de cette fête car les enfants des jubilaires étaient venus se joindre au Club après le dîner.La présidente du Club, Mme Alexandre Morin remercie les organisateurs de la Fête et ceux qui en ont fait un succès.ACHETEZ EN JUIN et bénéficiez d'un escompte | très appréciable.TEC 2000 Venez visiter notre maison mo- dele voisin du Restaurant Belle- @ vue à St-Joseph de Beauce.Ouverte au public 7 jours par semaine du'lundi au vendredi: de midi a 8h.00 p.m.et le sa- medi-et dimanche: de 2h.00 p.m.a 4h.00 p.m.(envoone) Pour tous renseignements POULIN & FRÈRE ST-JOSEPH DE BEAUCE - représentants: GILLES LABBE et GERARD POULIN - Tal, Bur.: 397-6405 .Voyez aussi nos conséillers suivants: - St-Georges Mme Emmanuel Bernard ou 397-6469 LS 228-3216 e Disponible en tout temps e | , 2 : | Camion spécialement équipé pour ! ry .= Hervé Poirier 464-4721 582-3674 \"625-4631 M.Gilles Poulin St-Odilon __ M.Pierre Cloutier .St-Gédéon ~~ M.Gaétan Thibodeau Lac Etchemin .M.Guy Jacques St-Victor .vider toutes fosses septigues.maisons privées, chalets, campings, puisards, réservoirs de tous.genres, PAROISSES ENVIRONNANTES POUVONS DESSERVIR LES © 525.100 Rue, age de rebuts d'huile.2 St-Georges-Ouest cation, de toilette chimique portative St-Joseph M.Gérard Poulin 397-6469 7 Tél.: 228-3388 disponible en tout temps.- + 2° PS 4 : _ - A _ y # Line en _ TTT a Re ee te ee at Ebr it Sane artnet 21 0S Em felt Be nacre ae ann Co pa - - et A tii + + peng em mm a N\u2014\u2014 7 2 mew Ls I A a Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 4 .fT TI il \u201c Ea ee = >= ur 5 5 1 a CEg A TAD | \\ + 305- I HIE GR SEOR | hd ar: Fo M 3 \u2014 sox NAAN Ble TI Vous trouverez des centaines d\u2019autres bas prix en \\_fablettes.Nous avons toujours en magasin un iPain de = 1 ain de viande nes 19.\u201c Sauce hot chicken y Cristaux Tang gi uw ii | [tBrioches\u2019 au col \u20ac aus te.79 | | CORDON BLEU envetoms Se is fo.rig.89 sss 2 : boîtes 14 onces i oc LUNES blanches, bte de 6 rég.1.19, > in \" ! - r | 4 / 1 05 ue -67:11 3/.89 : le ( : key + A a «@ ë »Beurre de peanut \u201c89 SOUPE AYLMER Liquide à vaissel = 3X0 see 6 .: : = CEE : a na 2 \u2018AUX TOMATES MIR > \u2018Chocolat mam couv 20e © pert ; = 2 brn ULuidt \u20189 8 £ , 3.39 | boites 10 onces .bouteilles 24 onces © = 3 | BL DINDE + ATI] | ./ 29 | 9 / 07 ; 5 crème | \\, choix v.is = a.\u2018 \u2018 .: fase 69 \\_Y/- .cS i iPatales chips, 2/1.09 | ~ i aweur Pepsi, 3/00 | Couches Pampers | Papier oiette - \u2018À sornets Christie LE bte de 30 bte de 24 paquet 8 rouleaux -\u2014 ?ee pu pel il Tn ER UD RRS TR RN Wat > z EAE TERS SRST LT ates congeléesuca 79 \\_ 2.19 1.29 ; air es odes ten 49 JAMBON CUIT CRÈME GLACÉE Patates NOUVELLES.US.A.No 1 ! ; \u2018Adoucisseur Fleecy ~ 90 | - MAPLE LEAF DANS LA FESSE FESTIVAL ~~.PROVIGO id tissus, en fouilles .boîte de , boîte de carton 2 litres - plastic 2 litres {Patates régulières _ vod à livre lle G x Ju us d'orange .40 | ?69 3 39 | 1 29 = 3, RKENT.congeld .ble 125 ances a Ue y - ', : illeur J NL w.\" ; | BR à Tartes Meilleu i SPECIAL 49 [ ; \u2014 .Pains hot dog ou hamburger a ny : + pGaiLuRon, Samson.Diana.rig.27 a pat de 12 .6£ J Gâteaux congelés Cv Beurre caramel # IQUEUR 300 ML 300 ut McCain: chocolat, vanille, marbré | j = L ws 7 _12 1.13 VACHON CP) < if | UC 6/.5 / ; chacun 50 onces Las = be ri 4 0 | = Nos NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES qui qe Ee Se rp.eee ESS ~~.Hi.Trina \" vo pu ) h OT ° + To Be ee TT TT il [II au méme bas prix.assortiment complet des bons produits \u201cProvigo™ AMIGO ,US.A.la livre 17 | &» Vr BANANES y \u201c POITRINE 63.2livies @ 6x7 POULET, FRAICHE la livre IR Canada No 1.=.TOMATES de Floride, U.S.A.SALADE EN FEUILLES DU QUEBEC No 1 2/39 1.09 | Jambon fumé Maple Leaf, dans l'épaule sans jarret 4 à 6 livres \u2014 la livre JT, 1.79 PRUNEAUX Red Beauty, gros.5 x 5 Salade au chou COORSH 16 onces la livre _Ë- | oeS =\" N= - u 19 | sg L Si I a.g™ Melon d\u2019eau U.S.A.12 à 15 livres 179.J9 ; Epaule de veau désossée, roulée la livre 89 ÿ ic GROSSE PIZZA WN waren wets Shep rude pee AE EN oy.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page \u201d J it | .+00 100005 Theisen BACON > SUNSET .\"gg: lalivie 4 nm la livre tranche, la fire À Bologna 53° 59 | MAPLE LEAF- fe A Poulet frais * JA 4 livres .\u2026.Ce aan au ane 4 04 | ioe 59 Filet BOEUF - \\ Lard salé : \" Parfait dessert \u20ac Coorsh, saveurs assorties.uso x = cat, A Canada gviscére.JAANVIOS vous ais de morue, congelé du Canada.cat, C, TAURE 400'8 450 livres.DEPECAGE GRATUIT.Boeuf haché, FRAIS ORDINAIRE.Ea Pee ee mended ena seb tien sess tas Ne PIZZA GAILURON ; Cees 2 E ts» Saucisse HOT DOG AU BOEUF COORSH daar .épais, blanc.1 LL esse aa 000041 Smoked Meat | 1 29 Devant de boeut = du Canada, cat.C, STEER, 1304 150 we DEPECAGE GRATUIT.Fesse de boeuf Canada cat.D, dépecage gratuit .ib £ Pa n > ce Jlivres cnmu I._Gerises Bin \u2019 en < \u2018 3 \u201c121 rangs, produit U.S.A.3 1 DE LUXE MC CAIN ws : oo 8 Aa livre chacune 4 kg 1 \u20ac 8 : as) J | | VENTE I DE BOEUF POUR CONGELATEUR 2 - ; = \u2014 { a, A = - ttt ee San > À À \\ \\ 7 PE a Thea Wat gs Abëñt aki 166 oit I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 el or.#1 9 Jw wr #5 Inf-Prospi LIT Pa Pips! er, Le FUR \u2018Charles.Edouard Parent Dans le contexte social que nous vivons présente- mient, les remous sont variés et nombreux et les conséquences souvent Imprévisibles bien que néfastes pour ceux qui sont touchés.Les coûts de salaires et autres dépenses grimpent si vite que le gouvernement en place essale de freiner par tous les moyens à sa disposition cette escalade du niveau de vie.Le monde scolaire vient d'être durement touché par ces coupures budgétaires au niveau de chaque école.La Polyvalente Abénaki de St-Prosper s'est vue favorisée toutefois par un don de $1,200.00 qui\u2018lui a été remis par les CAISSES POP de son secteur.\u2018C'est dans un contexte: social bouleversé que la Caisse Pop, un organisme coopératif et communautaire, décide - de jouer un rôle auprès de jeunes qui doivent subir les effets de la régression économique.Faisant affaire dans ce milieu, ce mouvement prend de plus en plus conscience qu\u2019il a un rôle.à jouer auprès de la population en général, aussi bien les jeunes que les adolescents ou les adultes.Présentement ce rôle était joué au primaire par les caisses scolaires qui invitent les jeunes à l'épargne et auprès des \u2018adultes par des services \u201c diversifiés.La classe des adolescents était cependant totalement ignorée et délaissée; il y avait un manque de communication entre l'adolescent et le mouvement coopératif au moment le plus important de la formation.Les dirigeants, dans un geste de prise de conscience et de solidarité, ont décidé de tenter une formule qui semblerait acceptable pour le moment.Ce premier pas consiste donc à mettre au service des étudiants une somme d\u2019argent qui pourrait servir à défrayer quelques-unes de leurs activités pour l\u2019année qui vient.M.Marcel Tanguay, directeur de la Polyvalente Abénaki, reçoit le chèque de $1,200 des mains du directeur-gérant de la Caisse Pop St-Zacharie.M.Victor Chabot, en présence de M.Serge-Paul Morin, gérant de St-Prosper.Bégin, B.C.Lecours inc.STE-JUSTINE, DORCHESTER (Photo CEP) = NY e ASPHALTE e GRAVIER © EXCAVATION e Fte.| : \u2014 Tél.: 383-3327 x .Voyez un des nouveaux propriétaires: ERVAIS BÉDARD 6 LÉONCE JOLIN PIERRE JOLIN 383-3804 383-2557 383-3234 Toutefois, comme les jeunes ont toujours beaucoup d'idées et que ces idées peuvent parfois être discutables, une formule de gestion a été pensée par les dirigeants et soumise au principal de l\u2019école pour acceptation.M.Marcel Tanguay, principal de la Polyvalente Abénaki, sera donc celui qui décidera de l'application de ces argents aux différentes activités étudiantes.Cette façon de procéder facilitera la tâche autant pour les dirigeants des Caisses qui ne sont pas familiers avec les mécanismes d\u2019une polyvalente et qui risquerait alors de distribuer les fonds à des mouvements scolaires de moindre importance que pour le directeur qui pourra prendre une décision très rapidement, seul ou avec son conseil de principaux.Les conditions exigées sont vraiment minimes puisque les Caisses n\u2019exigent qu\u2019un rapport vers le mois d'avril sur la distribution de cet argent dans les diverses activités de l\u2019école.Ce rapport ne se veut pas un con- .trôle mais un moyen de mesure afin de décider en toute connaissance si | FENETRES LTÉE.ze AN le geste doit se renouveler, de quelle façon, avec diminution, conservation ou même augmentation pour l\u2019année suivante.Les Caisses Pop ne veulent pas enlever au- gouvernement ou aux parents leur responsabilité vis-à-vis les étudiants, ni prendre la place d'organismes déja intégrés dans l\u2019école; encore moins tuer l'esprit d\u2019ini- _tiative chez les jeunes qui devaient travailler pour se trouver des fonds.Au contraire, ce geste se veut un complément à l'effort fourni, une source où on pourra puiser afin de terminer une activité ou encore.d'en commencer une nouvelle.Les dirigeants des Caisses Pop du secteur, soit Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint- Louis, Saint-Prosper, Sainte-Rose et Saint-Za- charie ont versé ce montant de façon égale soit selon le pourcentage des Tél.: QUALITE - SERVICE > AUTO ANTIQUE \u20ac Chevrolet 1928, 2 portes, pour être reconditionnée.Prix: S1500.inf.: CARIGNAN BICYCLES.103, 1ère Ave, St-Georges- Est 228-2451 EN EXCLUSIVITÉ NOUS AVONS LA PORTE D'ACIER ISOLEE (STANLEY) élèves de chaque paroisse fréquentaht la Polyvalente Abénaki.La Caisse Pop de Lac Etchemin a demandé de participer à ce mouvement bien que n'étant pas du secteur de ° Saint-Prosper mais parce que plusieurs étudiants de Lac-Etchemin suivent leur cours à l\u2019Abénaki.De tels gestes de coopération et d'intégration .\u201d existent à quelques endroits de rait \u201cune premigre\u201d.Ain-_ si, toutes les classes ou tous les âges de la société participeront aux retombées des Caisses Pop.L'impact communautaire visé.par les organismes du Mouvement Desjardins sera à peu près complet de cette façon.I! est à espérer que le but poursuivi soit atteint \u201cet qu'il soit valable autant pour les Caisses que pour les membres.Z BAS PRIX Be Fenétres panoramiques Portes coulissantés Fenêtres style canadien Entrées d'aluminium Tout pour vous servir en fenestration résidentielle Pour toute information '.voyez nos représentants: Bur.: 774-9871 rés: 228-9555 Bur.: 774-9871 rés: 228-4598 == et Tn === pa et commerciale ; ETI PE que pr ra EVE er la province mais dans notre région immédiate, ce geste se- \u2026 pr me a Ce - 315, 1ère Avenue, © CREME EPILATOIRE 170 wl, rig: es - Id + nn \u201c2.35 | = sAVoN \u2014 *CLEARASIL : LE + 2barres gratuites : Lb cs 008 \u201cSEL DE BAIN VASELINE SOIN INTENSIF = rés.sac os.ds 159 ST-GEORGES-EST Tel; 228-8067 .2 \u201cA a ery = acon \u2014_ titi Le Lo L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 NOXZEMA 2pots de 220 ML ~ 28 59 PECUL i limitée _ \"NOXZEMA 300 ml, rég.$1.8.- a $ TU tom \u201ca9 - CLOSE- up?- 150 ML, rég.$2.19° SPECIAL: DENTIFRICÉ So D 1.89.s HAM POOI N 6 .COLORANT NEW-DAWN._ reg.$300 » sptour PE prix à chaque \u2018avec achat de $2.00 et plus - : TAVIS e \u2018Participez au tirage de semaine CREME POUR \u2026 JERGENS; 200 ML .\u2018rés 52.99 \"ro A ica VISAGE 240 3 #-JERGENS, 118 ML \u201c DÉSODORISANT ou 1 178) FG ég.$1.59 \u201cDRY AD JERGENS | oo fraises, herbat, % normal, gras ° = res 32.09 ou TSHAMPOOINE- 7 WOODBURY JERGENS, 450 M.So CENTRE VILLE SIOCORGES PLAZA La = =, \u2018 U ' Beauceville : \u2018Jasmin Gosselin _Selon les renseignements fournis par ane À représentante de la Société du patrimoine des Beaucerons à l\u2019occasion de I'assemblée du Comi- 5 rte \u2014 me L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, té de citoyens de Beau- ceville la semaine dernière, le Manoir de Léry devra être déplacé sur un autre site au cours des prochains mois.L'entente intervenue entre la i i ) It | % i .à « .# t 3 Bienvenue a tous les touristes ainsi p qu'aux gens de chalets ! FRUITS ET LÉGUMES CÉLERI 59 de la Californie, grosseur 24 .le pied \u2019 3 ECHALOTES 3 USA.oo en paquets 2/.29 , POMMES \u2019 Mcintosh du Québec .FI 3 bivres = 79 BANANES 1 7 ORDINAIRES .lake o Ne VIANDES POULET UTILITÉ, 5 à 6 livres .IT la livre 69 ï Epaule de jambon : Fu Ce aa aa era eee la livre.19 BOEUF HACHÉ 59 i ORDINAIRE 1112020000.la livre = bo SAUCISSE | à MAISON 591001 la livre 89 Lo BACON : sa sas coumane Cantiière .la livre 1.19 No .po AA RE 0 8 juin 1977 - .5 ~ | Le Manoir de Léry | doit être déplacé Société du patrimoine des Beaucerons \u2018et le propriétaire de cette bâtisse, M.Yves Roy, prévoit uné période de 18 mois pour relocaliser le Manoir de Léry.Re ne EE cerons verrait à faire - classer cette bâtisse comme étant monument historique et la restauration serait sous la responsabilité du ministère des Affaires culturelles.Selon la représentante de la Société du patrimoine des Beaucerons, c'est à la population de Beauceville qu'il revient de trouver un terrain ; pour relocaliser le Manoir de Léry et d'y trouver des utilisations qui serviraient 3 là collectivité: expositions, etc./ -Les dirigeants du Comité des- citoyens ont donc décidé de mettre le projet à l'étüde.-Il devrait donc y avoir de nouveaux développements à ce sujet au cours des prochains mois.\u2018portant de préserver le \u2018verts et possiblement y EE EE ESS VO ARE EESAES C\u2019est pourquoi la Société du patrimoine des Beaucerons- a délégué une représentante pour assister à l'assemblée du Comité des citoyens de Beauceville et fournir tous les renseignements nécessaires a ce sujet.Tout le monde sait que le Manoir de Léry était appelé à disparaître dans un avenir plus ou moins rapproché.La Société du patrimoine des Beaucerons estime qu'il est im- dernier Manoir officiel qui existe dans la Beauce.La première étape à franchir est de trouver un terrain pour relocaliser la bâtisse, assez vaste pour y aménager un stationnement, des espaces relocaliser d\u2019autres bâtiments qui pourraient être compatibles.Par la suite, la Société du patrimoine des Beau- Gelée en poudre ROYAL: fraise, framboise, orange, citron, cerise 23 RE 3onces = Chronique «Soins du Corps» LES SEINS Les seins sont constitués en particulier d'éléments extrêmement complexes et fragiles; la glande mammaire occupe une grande importance ce niveau; son rôle principal: l'alimentation du sgin, of le muscle qui retient ce dernier: le grand pectoral.Aujourd'hui, la femme se doit d'être plus attentive aux différents \u2018soins que requière une belle poîtrine; malheureusement, nombre grandissant d'entre elles ont à faire face à une variété de problèmes à cette partie du corps humain.lci, je vais vous énumérer les cas qui surgissent le plus présentement.LES SEINS ATROPHIES: Ou si vous préférez: descendants, tombants.Les causes en sont souvent dues & un amaigrissement trop rapide de la personne, à une montée de lait excessive, à un allaitement, ou encore à un soutient-gorge mal ajusté.LES SEINS TROP GROS:-La glande mammaire souffre d'un hyper- développement, ce genre de buste à tendanç& à s \u2018\u201catrophier pro; ros.sivement, c'est pourquoi l'on recommande bux sujets implq porter une brassiére de bonne qualité afin d\u2019obtenir un ens soutient.Les origines Sont, ce peut-être l'hérédité, prise d'hormones, ou bien un facteur endocrinian.LES SEINS TROP PETITS: Face à cette difficulté que l'on retrouve assez fréquemment, il s\u2019y trouve des femmes extrêmement éprouvées qui se créent quantités énormes de complexes.Les causes essentielles setrouvent énumérées plus haut [seins trop gros).LE STUDIO EDITH SEREI, situé au 507, 1ère ave Est, numéro de téléphone 228-9244, vous offre dès maintenant une possibilité de régler ces nombreux problèmes grêce à un éventail de traitements que l'on adapte à chaque individu en particulier.Si vous désirez recevoir plus d'information dans ce domaine, il me fera très plaisir de répondre à vos questions.Merci! LUCIE ROY, Esthéticienne-Visagiste, également diplômée en soins du corps de l'Institut Edith Serei, Montréal Studio Edith Serei enr.507, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél.: 228-9244 \u2014\u2014 Kleene, couleurs asst.RE bte 200, 2 plis Mouchoirs 59 Jus tomates HBBYS pes 1902 4/ 1.00 Désodorisant Air Care: rose, fleur wore.49 Cordon Bleu: veau, porc, poulet \u2014 veau, bacon, tomates \u2014 langue ve veau, jambon .SOUPE Viande à sandwich - 41.00 wes nes] Eau javel RE en 09 Détersif SUNLIGHT PTT rl Déterg ent SUNLIGHT L ge VAISSELLE Confiture Habitant, pure: fraise et framboise, rég.1.59 24 onces .:.SPÉCIAL PÊCHES Libby's: demies, tranchées Blé d\u2019Inde en grains Niblets asus ee _btes 12 02 1.29 iront 0 Q 289 SAVONS de ere Mn en barres 3/ a 55 MIR Re 93 Liqueurs Kik \u20acola (30 oz) Fanta, Sprite (1 litre) .Liqueurs EN POUDRE Carnation cena \u2026 bter$ Evrës 2.49 A GATEAUX ice Hood .blanc, chocolat, combiné COKE ou SPRITE TT bte 18 onces ms , + taxe et dépôt = caisse de 12 1.1 4 Margarine 1001 000m) LACTANTIA MOLLE A Lie 69 Papier toilette LAIT ow 109 LAIT Lames 6 rouleaux SOR Bie a cities AT sti iL = ae EEE ce nin ag dés SR PR i A IX 13 il (c On fétera la St-Jean a East-Broughton Michel Cliche C\u2019est jeudi soir le 23 juin prochain que débuteront les fêtes de la St-Jean à East-Broughton.Ces fêtes débuteront avec un feu de la St-Jean et des danses populaires sur le terrain de I'0.T.J.de la Station.Organisées par la Chambre de Commerce de l\u2019endroit, et sous la présidence de M.Jean Turcotte, ç'est le 24 juin que le programme sera le plus chargé.Il y aura à 10h.30 une messe en plein air sur le terrain du Foyer Sacré-Coeur pour souligner-le dixième anniversaire de fondation de cette institution.Un dîner suivra pour les parents et amis des résidents du Foyer au local des Chevaliers de Colomb, rue du Collège.Le clou de cette journée sera, sans doute, le traditionnel défilé de la St-Jean, à 14 heures.Environ 25 chars allégoriques participeront à ce défilé à travers les rues de la ville.Plus de 15,000 personnes y sont attendues.Le soir à 18 heures, il y aura souper champêtre _ avec mets spécial: porc rôti sur broche sur charbon de bois.La viande sera arrosée au vin au goût des européens.Par la suite, il y aura spectacle de majorettes et veillée populaire à l'aréna de l'endroit.Les journées du 25 et du 26 juin seront consacrées LTR du 22 déc.au 20 janv.COLAC Méfiez-vous de vos réuctions sur le plan amoureux car elles risquent de provoquer des conflits.Ne soyez pas trop pussesssif, apprenez à respecter la personnalité d'autrui.Vos «| rapports manquent de douceur et de compréhension.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Un peu plus de sérénité vous faciliterait la vie: ayez donc confiance en vous mais aussi en la personne qui vous aime et vous admire.Gardez le contrôle de vous-méme, de vos reflexes.| C?oikéon ) du 20 fév.au 20 mars Une série de petits changements destinés à améliorer votre vie et celle de la personne-aiméc.Ne laissez pas entamer votre confiance et votre optimisme par les propos défaitistes d\u2019un ami.\u2014 du 21 mars au 20 avril CBelïu ) Vous risquez d'être déçu sentimentalement.La personne qui vous aime sera contrariante, un peu despote: son amour violent et trop exclusif vous semblera pesant.L'ami-' tié vous procurera beaucoup de satisfaction.auread du 21 avril.au 20 mai Le domaine sentimental est bien influencé.Vous aurez tendance à vous inventer toutefois une autre réalité.Faites confiance a la personne aimée et laissez parler votre coeur.Des changements heureux surviendront.du 21 mai au 21 juin Gemeaux \u2018 Votre esprit sera tracassé par des problèmes et vous aurez tendance à grossir les petits événements.Votre brusquerie n'arrangera pas les choses.La personne qui vous aime ne saura comment réagir devant vos sautes d\u2019humeur.du 22 juin su 22 juillet ( Cancer ) L'ignorance des besoins affectifs d'une personne qui vous aime est à l'origine de bien des malentendus.Si vous \u2018voulez avoir une vie affective riche et réussie, il vous faudra \u2018acquérir plus de maturité.CL on 4 ) du 23 juillet au 23 800t Ne-soyez pas avare de votre tendresse envers la personne aimée et vous vivrez dans un climat beaucoup plus harmo- mieux.Ecoutez votre coeur et luttez contre votre timidité.«Vous saurez apporter de l\u2019obstination.So CVreuge\u201d) du 24 soût au 22 sept.- Il se peut que vous soyez contraint de changer votre fad'agir mais soyez assuré que ce changement servira à créer un climat de bonne entente.Beaucoup plus que.vous n\u2019oseriez | CBekan) \u201c==> verez qu'il fait bon vivre.Dépéchez-vous, faites des pro soyez réveillé, votre vie sentimentale va s\u2019en rementir.On vous aimera mieux et davantage.Une personne vous démontrera toute la- tendresse de coeur.( S CORPLOR ) % 24 oct.su 22 nov.Votre vie sentimentale semble se compliquer à causé de l'incompréhension de la personne qui vous aime qui ne \u201d gera pas votre conception de la vie, de l'amour et de amitié.Des possibilités d\u2019enrichisement intérieur sur le plan sentimental.Vous apprendrez la patience, ls souplesse et la compréhension.Vous serez attachant du 23 nov.au 21 déc.~ aux sports et aux démonstrations Western.Vous trouverez donc en détail le programme des fétes de la Saint-Jean à East-Broughton, fêtes où tous les résidents de la Beauce sont cordialement invités.PROGRAMME \u2014 ST-JEAN \u2014 EAST-BROUGHTON Vendredi, 24 juin Messe (plein-air) Dîner Défilé traditionnel Souper au parc Spectacle à l\u2019aréna Danses à l\u2019aréna 10.30 a.m.: 12.00 a.m.: 14.00 p.m: 18.00 p.m.: 20.30 p.m.: 22.00 p.m.: Samedi le 25 [journée sportive] 8.30 à 12.00 hres: Course de taçots Tournoi de balle-molle Tournoi de tennis Tournoi de fer SERVICE QUALITÉ ESTIMATION | GRATUITE : 228-8094 mand et la per- à Sonne qui Yous sime ne verm gue vos qualités.sor.] kL erm ers smear erm AEA \u201ctl ag ee \u201c SIA pte, SMe p ante pe VOUS NE POURREZ TROUVER.i \u2014MEILLEURS CHOIX: À e TAPIS ¢ PRELARTS eo TUILES ; © e PAPIERS PEINTS e RIDEAUX | © ET © PEINTURE.Les propriétaires Bertrand et Roland Poirier eu vous attendent avec leurs vingt années d'expérience.| AU TAPIS (1974) LTÉE: Ÿ 456, Route Kennedy, St-Georges-Station i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page 37 Tournoi de pétanque 13.30 p.m.: Souque à la corde Exposition d'artisanat 20.30 p.m.: Parade de mode (aréna) Grand bal populaire (aréna) Dimanche, le 26 [journée western] 10.00 a.m.: Raliye à cheval (rues) Compétitions western (aréna) Exposition d'artisanat (local Chevaliers) Horse Show Provincial Remise des trophées (aréna) Danse western - Clôture des festivités En terminant, soulignons qu'il importe d'encourager par notre présence le travail inlassable de la Chambre de Commerce d'East-Broughton qui n'a pas ménagé ses efforts pour souligner à sa façon les fêtes de la St- Jean Baptiste en élaborant un programme précis pour le 23, 24, 25 et 26 juin prochain.13.00 p.m.: 20.00 p.m.: \u2018le confort ES k. porte NS ! Jose | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 coin \u2018de pénélope EPSOM 0 Las ARRAN on. en canettes: citron, limette, cola.orange .Fromage à a CHEEZ WHIiZ casse 3.60 ch.0 | 16 paces 1 .2 | TAILLEFER pain a hot dog + Saucisse .= rit 1.39 | Hous nous réservons le droit de miles los quantités NS NSN ITE ay |, \u2018 pharm era rb Poitrine DE POULET fraiche \u201c Cuisse _ DE POULET fraîche NOUVEAU GRATUIT les couvertures.Mélange gâteau Monarch, chocolat, blanc 1.00 Tout en économisant, accumulez vos.seçus de caisse pour la coutollerie où - péage mani «1 pn UE Cn ea a Lu A.fre =\" Page % + A re ae Cure.cart AS Sa ri A CS - res Ur mers | - \u201cPage 40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, juin 1977 Madeleine St-Ja cques, une femme qui réussit 1 raw.ne Sern tre cree as om ta i Si la femme occupe de plus en plus fermement la place qui lui revient au Québec, cela s'avère parti-, culièrement vrai dans le monde de la publicité.Car c\u2019est une femme, Madeleine Saint-Jacques, vice-présidente à Montréal .de Pagence de publicité Young & Rubicam Limitée, qui vient de se voir attribuer pour la première fois la prestigieuse médaille d\u2019or de l'Association canadienne des annonceurs.Depuis 22 ans.Young & Rubicam est la deuxième plus importante agence de publicité au monde et compte des bureaux dans 24 pays, C'est là que Madeleine Saint-Jac- ques a fait ses débuts en publicité il y a 22 ans.comme secrétaire, \u2018Je n'ai jamais éprouvé le besoin de changer de maison\u2019, explique-t-elle aujourd\u2019hui, \u201ccar jy ai toujours trouvé de nouveaux défis à relever et je ne me suis jamais laissée enfermer dans une routine.Par ailleurs, l'agence m\u2019a laissée, et même incitée, à promouvoir des idées et des activités en dehors de la compagnie\u201d.La médaille d\u2019or de l\u2019ACA est la plus haute distinction décernée dans le domaine de la publicité.Elle est attribuée chaque année à la personne dont la contribution dans ce secteur particulier a été jugée exceptionnelle.Un seul québécois, avant Madeleine Saint-Jacques, a reçu cette récompense créée en 1941: le maire de Montréal, Jean Drapeau! Madeleine Saint-Jacques est déjà titulaire de la plaque d\u2019argent de l'ACA 1975 et 1976, décernée pour services rendus à la publicité.Au cours de sa carrière, Madeleine Saint-Jacques a été notamment présidente du Publicité-Club de Montréal (la seule femme à date à avoir été élue à ce [i poste), en 1972.Pendant cette période, elle a collaboré étroitement avec le gouvernement du Québec à l\u2019élaboration de la loi provinciale sur la publicité destinée aux enfants.L'année suivante, elle a été proclamée une des \u2018\u2018dix femmes de l'année\u201d et a reçu un parchemin honorifique pour sa contribution au monde des affaires.Elle est membre directeur du Bureau consultatif \u201cdela publicité au Canada et responsable de la section.française des cours de publicité distribués dans les écoles secondaires.Elle est - également première vice- Te présidente de l\u2019Institut de \u20181a Radio-Télédiffusion pour enfants et membre du Comité exécutif de l\u2019Association canadienne de la santé mentale.A Young & Rubicam, Madeleine Saint-Jacques dirige une équipe de dix personnes au service de la création française.Elle estime que les femmes ont de multiples possi- bilîtés de carrières Hans la publicité, notamment comme créatrices, chargées de budget, acheteuses d\u2019espa- C.P.145 \u2014 Tél.1-819-548-5358 + 506 rue Taillon SAINT-LUDGER .Berthe DALLAIRE |.corsetière enr.SPENCER \u2018 met le SERVICE SPENCER à votre portée.pour votre confort .ef votre élégance.SPENCER offre tout genre de vé- tement correctif du maintien et médicaux.Service à domicile sur demande 7 [RIT inc.LITA (1014 TA] ARTESIENS Les propriétaires FERNAND GILBERT 229, 19ème Rue, St-Georges-Est et ARMAND DROUIN 119, 41e Rue, St-Georges-Est vous invitent à les consulter pour le creusage de votre puits.ve ce, réalisatrices d\u2019annonces publicitaires à la télévision ou à la radio, etc.; surtout, dit-elle, depuis que la publicité française s\u2019est éloignée de la simple adaptation pour se concentrer sur la eréation originale\u201d\u2019.La médaille d\u2019or de l\u2019ACA représente une nou- - velle étape dans la carrière de Madeleine Saint-Jac- ques, une carrière qui comptera sûrement encore bien d\u2019autres succès./ propriétaire } 4 JEAN-GUY SYLVAIN | Comme aux temps des jeux Même si les XXIe Jeux Olympiques sont déjà entrés dans l\u2019histoire, l'été dernier n'est pas tellement si loin qu'on ne peut retrouver une coupe de cheveux qui elle, n\u2019a pas d'âge.\u2018\u2019Mon désir, disait Charles Booth de La Coupe, Montréal et New York, - a toujours été d'aider les femmes à avoir l\u2019air plus soigné, plus féminin, et mainte- annonce a la population l'ouverture d\u2019une succursale à St-Joseph, Beauce au 147, rue Pozer oo tél.: 397-6418 M.LUCIEN CHAMPAGNE, gérant - Confiez l'entretien de: \u2014Votre poste de commerce B \u2014 Votre édifice à bureaux ~~.os \u2014Votre industrie aa - Notre équipe de 18 hommes est à votre disposition © SERVICE RAPIDE SERVICE ,D\u2019ENTRET : DTS rr: Le SERVICE oo \u2014 Votre résidence ou chalet a une équipe d\u2019expérience possédant un équipement des plus moderne.Que ce soit pour le lavage de vitrines, de .planchers, grand ménage, laväge de tapis, lavage intérieur d'auto, cirage d'auto, etc.e TRAVAIL SOIGNE # we nant, avec les nouvelles permanentes.na- 3 turelles et d'entretien facile, sans parler des super-coupes, chacune peut avoir une A coiffure superbe, même si elle se demene i comme une diablesse! Aucune excuse pour \u201cFY 3} @ les cheveux qui ne méritentpas un regard\u2019.3 À preuve, cette permanente \u2018laver-porter 3 qui se passe de mise en pli.Se j à + \"À { | a J | [ JR 8 | 2 ( 1 ) \u2018 À \u20ac i +§ | \u201cF LÀ ç B 1 d = \u2014 sam 3 ave: gui me CR area A ATE ASS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page 41 | vous propose.Prix en vigu eur jusqu \"au 11 juin 1977 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités (MM) Lame SACS À DÉCHETS Proviprix 26 x 36 extérieur format de 10 J Guimauve miniature 4 8 Papier de toilette Delsey 1.3 4 Co ; +4 Campfire Lowney cello 11 onces ».couleurs assorties cello 4 rouleaux \"a \u2018Jus d'orange de Floride surgelé.59 DINER AU MACARONI 28 GELEE DE POMMES 87 Papier aluminium Reynoid's 1 1 6 + concentré Provigo - boïte 12 onces « -| KRAFT ~~ __bolte Tin onces « OKA bocal 24 ances .largeur 18 pouces rouleau25pds A.' LAIT EVAPORE 39 Ragoot de boulettes .\u2014- 89 Beurre d'arachides Kraft 82 Papier mouchoi Kieenex 59 - CRINO boîte 15 onces Cordon Bleu boîte 21 onces « CRÉMEUX jarre l livre » blanc boîte de 200 « Jus d'oranges reconstitué Sauce Barbecue , ANANAS TRANCHÉS Batteries transistor KRAFT jarre 64 onces: 1.28 GAZA boîte 19 onces 45 PROVIGO boîte 19 onces 57 Eveready, moyennes 2.98 EAU DE VICHY RELISH SUCREE COUCHES PAMPERS Chasse moustique Off CÉLESTINS bouteille 32 onces 69 PROVIGO bocal 16 onces 64 DE JOUR format de 30 2.82 Johnson aérosol 133 grammes 1.47 IX CHOCOLAT INSTANTANE 89 HUILE VEGETALE 97 Lames de rasoir Shick Il .99 Nourriture pour chat 84 PROVIGO boîte 1 livre .PROVIGO contenant 16 onces CARTOUCHE format 5 lames _.Puss'n Boots saveurs asst.bte 1202 « Café décaféiné instantané Margarine Blanchet SEL ENO Nourriture pour chien Maxwell House bocal 8 onces 6.49 MAXI BOL la livre M1 bouteille 198 grammes 1.35 Ken L Burger au boeuf bte 2 kg 2.68 CRISTAUX QUENCH : Savons de toilette Cashmere ; ESA QUE emo 1.75 Sanons de lovers ta 37.00 PLATS GARDE SAVEUR PROVIGO Cristaux Gai Meunier 1.59 SHorrenme 52 DETERGENT LIQUIDE 1.19 4 formats 16 oz pour 99 ou .29 runité \u2018 \u201cÀ saveur d'oranges env.660gr_ 4.MONARCH la livre _.contenant 32 onces A.5 formats 20 oz pour .99 ou 25 l'unité | \u201c Fromage Kraft Biscuits feuille d'érable a liquide .3 Cheez Whiz régulier jarre 16 onces 1.33 de Christie format 12 onces 89 au citron Provigo contenant 32 oz 83 3 formats 26 oz pour 3 39 l'unité .BISCUITS RITZ 1.09 sror oe vase 7 Nettoyeur à toilette 99 || 4 formats 30 oz pour 99 ou 29 vunit de Christie bte 16 onces À.PROVIGO contenant 3202 J Varish automatique cont12onces .3 formats 40 oz pour .99 ou 39 unit À , - 2 formats 80 0z pour 99 ou .59 runits | \\ ° - Û .i PROCUREZ-VOUS Roi d'épaule a Ni 8 Bologna morceau 6 8 la série complète \u201c MAPLE LEAF la livre wm es S aia - la livre 21 \u2018Smoked Meat oe 1.39 ps VO morceaux Er F o de reletes ed .\u2026 1.39 Bâton de pepperoni 1.29 I ÉLS UE | i i EF Bacon tranché __ lative 1.58 = de sole 1 79 Cette semaine.(ester inoxydable Saucisse fumée | 85 DECONGELE nie do MAPLE LEAF z ; hire OS chacun 3 a.Es ee Ne ey = SE ne COUTEAU DU CHEF e ALIMENTATION .- MARCHE UY_GAGNE NORMAND de ai TL ra La - boucher - is 613,%2¢ Avenue Si THY IT et Beauc CR dates 82-554 e ALIMENTATION e pe Letourneau OR rey LTT T-ZACHARIE, {TR LIU (CIT XBT) RO EL Poi XT SCR Paquet : SHAY A 2 UT 4 3 1[: 8-664 ro Ny te ae CES ' | + \\ ; XN ! b rp | ren See Paint ES -\u2014 ra a.re eu da mm er nr = a pg ms Sn 7, rr + a wy pit re ar ; 4 | marché avicole, am bg mime =o L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 1, bus Ag - a I I Bi agriculture _ Québec- Cette année, le ministère de l'Agriculture.- du Québec met de l'avant un programme de promo- .tion de la production ovine, sous forme de subventions.En vigueur depuis le 1er avril, ce programme a pour -: but-d\u2019améliorer le potentiel génétique des moutons et d'accroîtret'efficacité et la rentabilité de l'élevage ovin au Québec.Pour y parvenir, quatre moyens seront utilisés: la production et la sélection d\u2019hybrides selon- des méthodes scientifiques; l'amélioration des conditions sanitaires et hygiéniques de l'élevage; le développement de troupeaux numériquement importants et l\u2019utilisation de la régie, de la sélection et de .l'alimentation pour obtenir des rendements plus élevés.Les producteurs spécialisés dans trois types particuliers d\u2019élevage pourront bénéficier de ce programme d'aide: ceux qui pratiquent l\u2019élevage-souche (avec des animaux de même race), les hybrideurs (avec des ani- \u2018maux de races différentes) et les triple-hybrideurs, ou producteurs d'animaux de consommation.CATEGORIE DE SUBVENTIONS Les producteurs admissibles à ce programme pourront obtenir une subvention dans une ou plusieurs des catégories suivantes: contrôle d'aptitudes des troupeaux de moutons à domicile; épreuve d*aptitudes des béliers en station; encouragement à la production d\u2019agneaux et d\u2019agnelles de race.et de femelles hybrides éprouvées du Québec; aide à la production de fétnelles de remplacement et placement de béliers de race finnoise.En vertu du programme, des dispositions spéciales s'appliquent par ailleurs aux producteurs ovins des régions du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des lles- de-la-Madeleine (région 1), du Nord-Ouest québécois (région 9) et du Saguenay-Lac-Saint-Jean (région 12).Ces dispositions leur donnent droit à un montant supplémentaire pour la production de femelles \u2018de remplacement.AAA Lads i GoOP000% Nouvelles Agricoles Importante réunion de zo0- celle de viande de volaille techniciens Du 10 au 13 juillet, plus de 300 zootechniciens de-l'est du Canada et du nord-est des Etats-Unis se réuniront À la Station de recherches de Fredericton et à l\u2019Uni- .versité du Nouveau-Bruns- wick.De l'avis des organisateurs, cette réunion devrait permettre de résoudre un bon nombre de problèmes rencontrés en production animale communs à ces deux régions.Le marché avicole en 1976 \u201cL\u2019aviculture est l\u2019un des plus importants secteurs \u201cagricoles canadiens.La \u2018@ernière revue annuelle du publiée la Direction de l\u2019avicul- ne Ia.produc io d'environ 1 milliard de livres.Les fermes avicoles du Canada se retrouvent principalement en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.La consommation annuelle par habitant des produits de l\u2019aviculture a été estimée, en 1976, à 18.3 douzaines d\u2019oeufs et 44.7 livres de viande de volaille.Tornades dans les Prairies Le temps stable qui sévit dans les Prairies depuis six - mois laisse croire aux a- grométéorologistes que l\u2019été qui vient nous réserve un certain nombre de tor- .\u2026: nades.Les statistiques rassemblées de 1890 21960 révèlent que plus de 200 torna- nadien pendant cette pé- na fut la plus dévastatrice Pd \u2018des ont balayé l'ouest ca- : ER a 0 para ; ih Es aside\u201d d'oeufs et - Fiode.La tornade de Regi- .i - Programme québecois d aide à la promotion du outon Les spécialistes du ministère pourront- leur \u2018donner plus de: renseignements sur les conditions d'admissi- .bilité 3 ces différentes subventions, sur les engagements que doivent prendre.les participants au pro- \u2018gramme, de même que sur les différents \u2018critères et - - indices d'évaluation.Les producteurs ovins et toute personne que ces programmes d'aide à la production intéressent, peuvent s'adresser au bureau du ministère québécois de l'Agriculture le plus près de leur résidence, ou au Service des productions animales du ministère, 200-A chemin Sainte-Foy, Québec, G1R 4X6.7 currence des mauvaises.herbes et du même coup à limiter l\u2019usage d\u2019herbiei- des et de machinerie.7\" de l\u2019histoire, causant des dégâts évalués à ce moment à 4 millions de dollars.oo Fleurs convenant \u2018aux endroits difficiles ._~On retrouve presque toujours sur une propriété des endroits trop humides et ombragés, d\u2019autres trop secs et ensoleillés qui met- | tent au défi le jardinier amateur.' +, PE Voyez chez votre: vendeur, Certaines plantes s\u2019adaptent très bien dans ces milieux hostiles.Dans les petits \u2018\u2018déserts\u201d\u2019 du jardin, l\u2019achillée et la fraxinelle d\u2019Amérique, entre autres, poussent à merveille.Par contre, dans vos \u2018\u2018marais\u201d ce sera le lis de Corfou ou encore la pulmonaire ou herbe aux poumons.Evaluation du semis direct Suite au faible taux d\u2019humidité et à: l\u2019érosion des sals dans certaines régions des Prairies, on envisage la - possibilité de faire la culture des céréales sans travail préalable du sol.:\u2026 Des recherches effec- \u201c-fuées à-la Station de Leth- \u201cbridge -(Alb) démontrent cette méthode peut des rendements su .périeurs aux \u201c techniqués- traditionnelles.tion de semoirs.à disques \"à L'utilisa- ! la gamme des tracteurs | neufs et usagés | ® SEMEUSE A BLÉ D'INDE v 4 © HERSE À DISQUES .ET À RESSORTS ® FAUCHEUSE ® ACCESSOIRES contribue à réduire là con: \u201d* 5 EE ah Mh wm A 2 om = = dpe ey ey anf wm FP wy Aide à la mise en marché des fruits et légumes québecois Québec- Un nouveau programme triennal d\u2019aide à la miss en marché des fruits et légumes récoltés au Québec vient d'être mis de l'avant par le ministère québécois de I\u2019 Agriculture.Ce programme veut avant tout assurer au, consommateur des produits de la plus haute qualité et favoriser en conséquence l\u2019utilisation maximale des fruits et légumes récoltés au Québec.Grâce à cinq catégries de subventions, dont le montant varie \u2018de $2,050 a $50,000 le ministère permettra à plusieurs producteurs ou groupes de producteurs québécois - d'améliorer et de déve- - lopper leurs cultures horticoles, en les aidant à acquérir l'équipement nécessaire au pré-refroi- dissement, selon les méthodes qui conviennent à leurs cultures.La technique du pré- refroidissement, qui consiste à abaisser radicalement la température du fruit ou du légume au moment et sur les lieux mêmes de la récolte, permet d'en retarder le vieillissement et en facilite la conservation.\u201d Le procédé utilisé pour le pré-refroidissement varie selon les fruits et \u2018les légumes.Les cing catégories de subventions que le ministère offre aux producteurs depuis le 1er avril .concernent: 11 - Le pré-refroidisse- ment des légumes par le procédé à l\u2019eau glacée; - Le pré-refroidisse- ment des fraises par le procédé du tunnel à air forcé; - L'élimination des maladies évolutives; L\u2019implantation de postes de conditionnement et de calibrage; - L'implantation de la chaine de froid.Pré-refroidissement des légumes Cette subvention s\u2019adresse surtout aux producteurs de légumes que l\u2019on dit \u2018\u2019\u2019hautement périssables\u201d\u2019.Le procédé de pré-refroidissement à.l'eau glacée aide à améliorer la qualité et la succulence des légumes, tout en prolongeant leur période de conservation.Cette technique rend aussi possible l\u2019expédition des légumes sur de longues distances et fa- \u2018marchés plus éloignés.voisines et des Etats du \u201cnord-est américain.La .riser auprès du consom- - mateur la réputation des produit de meilleur qua- +.\" lité au consommateur et à diminuer leurs pertes Nnancières.Implantation de postes de conditionnement et de calibrage Le ministère offre cette subveñtion pour inci- cilite aussi l'accès aux Pré-refroidissement des fraises Pour améliorer les revenus des producteurs de fraises, il faut pré-re- froidir celles-ci afin de faire coïncider l'offre et la demande, tant sur le marché local que sur le marchés éloignés de la province, des provinces mettre sur pied des postes de conditionnement, de calibrage et d'embal- \u201clage pour des productions qui, jusqu'à maintenant, ont été négligées sous-cet aspect et qui sont menacées de-perdre leurs marchés, par suite de l'évolution du systè- \u2018me de distribution et des habitudes des consommateurs.La subvention s'adresse.aux producteurs ou groupes de producteurs des légumes suivants: brocoli, chou subvention du ministère permettra aux producteurs de fraises d'organiser la gestion de l'offre et- d'éviter les chutes indues de prix, d\u2019allonger de quelques jours la période - de mise en marché, d'ouvrir les marchés d'exportation et de valo- fraises du Québec.Elimination des maladies évolutives Cette subvention aidera les producteurs d'asperge, de carotte, de céleri, de chou-fleur, de concombre, d'échalote, d\u2019oignon vert, de piment, de pomme de terre et de radis, à contrôler certaines maladies spécifiques à ces légumes, à offrir un ter les producteurs à \u2026 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 Àsn 1977 chinois, chou de Bruxelles, chou-fleur, concombre, échalote, laitue, maïs sucré, piment, te.Implantation de la .Chaîne de froid Cette subvention a pour but d'aider les producteurs québécois à présenter leurs produits d'une façon semblable à ceux de leurs compétiteurs et à retirer ainsi le plein profit des investissements dans les méthodes de pré-refroidis- serrient à l'eau glacée, sous vacuum et par tunnel à air forcé.Cette subvention s'adresse à tout producteur ou groupe de producteurs horticoles ou à tout producteur qui offre des servi-.ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) ZEN Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.Consultez : Isolation Jacques & Frères or.St-Zacharie, Beauce-Sud Tél.: 593-4769 veu ae RES ASIE SEEN TRS pomme de terre et toma-.Pagess ces de conditionnement à des maraîchers.Pour plus de renseignemaeiits Le ministare de I'Agriculture du Québec pose diverses conditions d'admissibilité à chacune de ces cinq catégories de subventions.Pour les connaître, ainsi que pour avoir plus de renseignements sur ce programme agricole d'aide à la mise en marché des fruits et légumes, les intéressés n\u2019ont qu'à s'adresser aux bureaux régionaux du ministère ou à son Service de la mise en marché, 201 est rue Crémazie, 4e étage, Montréal, tél.: (514) 873-4410.maitres des champs [ 1 y Tracteurs; à Nd = Se A To us \"2 roues motrices y - \u201ca 4 roues motrices ~ PE 0 | A CT Conçus pour la commodité et le confort de e l'opérateur ~ Exigez un tracteur ~ et de la machinerie qui feront de votre travail un vrai paisir 2 SE vendeur de machinerie agricole \u2018 ; ie pe À CRT. ; 1 : Page 44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 EOF PROFITEZ DES Tous les prix dans cette annonce sont effectifs jusqu'au samedi 1 juin, 1977 : a a.I EC AIL So a æ Rs .BILLETS DE LOTO CANADA 3 f EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS A&p .\u20ac 2 .9 RA , « i CARREFOUR PATATES + ST.GEORGES GOGA-GOLA Se - a Re v CA Ps Bl Cor i Brn Te ame ey i rh a.C NOUS REMBOURSONS TOUS LES COUPONS DE PRODUITS DE MAGASINS D'ALIMENTATION (Plus dépot 20c sur bout.) Prix réduit BISCUITS A LA GELEE 4 variétés, Viau \u2019oœrurs || sucre || JAVEL MOYENS BLANC || LAVO Catégorie \"A\" Granulé Liquide 2 b 9 Limite 2 douz par client a : FEVELYERTES| Jus DETOMATES ::31c CREMEGLACEE 1.39 5 De fantaisie.ARP - Sealtest .Prix réduit oite | ; : ; 5 =} 1,00 POISA&P \"39 YOGOURT s= 1.09 y De choix Sealtest Light 'N Lively (Natur re ou régulier 1.19) = SUGAR CRISP | PAPIER MOUCHOIR ::::.59c PATES CORDON BLEU:::59c A&P blanc, jaune, rose 3 variétés _ (Epargnez 10¢) oa RISE'N SHINE 59 ESSUIE-TOUT SCOTT .z=.99c © ¢ Céréales, Posts Cristaux saveur limonade x réduit Blanc, couleurs, variées, decoratifs e SE ; 101 , \u201c GUIMAUVES A =5% COUCHES PAMPERS :: =: 1.49 Blanc, Jot Pull, Kraft For mat en fants Sd 1) PRODUITS did BATONNETS4 | DE POISSON Tk I 2 PRR a We Coe ; ; æ.CL mk Te mr pr amr 05 md Prix reduit Golden Girl Th ORR EON XT pp ri pret EN POUDRE (Savon) Sail Congelés, format familial, Highline Pat.32 0x.TRANCHES .o5 2.49 Congelées, Holiday Farms {Epargnex 15¢) GATEAU SARA LEE 89c Congelé, vanille Pat.3699.(Eporgnez 20e) M; eq BE TT ant I = TAA lO po\u201d so gins Le Lee Le Le > «> : 1d : + Asa ue Sy a gre Poe > pry oy CER ar Cnn fone IT dd Termeni op .- .LL FR a RR 2 ries Sve IT er emg SS SE \u2014 _ - \u2014 meer 2 es este 1 a EE Tree pa ER a er ET WC ee LS VESTES ROUGES CHEE ASP! (O3 V6 2 COUPE DE BOEUF DU CANADA CATEGORIE A\u201d ROTI DE POINTE : SURLONGE Désossé coupe du bas ROTIDE BIFTECK Désossé ov avec os ROTI DE CROUPE POUR DE LA BONNE QUALITE - SERVEZ LES VIANDES A&PI JAMBONS || SAUCISSES /0RANGES DISJER BOEUF ET PORC | [.SUNKIST Taillefer, prêts à servir, désossés Taillefer POULETS CONGELES Categorie Utilité, éviscérés, emp.herm.Doux.lb.| .- 02e a : A i : or 222 | \u201ci a ~ _ * ° 4 Lo cs 2 > .18 ~~ ! \u2018 \u201c > Le J | ue 5 FE } ' - vus ry ) Le 7 - Lo Fa .EEE.>, Y , pr Ll 4 - - .; ~ al pr 2 2 .Rey, at 3 3 ARE?rame 7 Eat ae Ca Pl ae gros ys ; ; CR - er 6._ Emp.herm.C | - a \\ 1b.: uw com Bu our\" Schneiders Red Hots ou tout boeuf - \"Délicieuses grillées\u201d _ CONCOMBRES - 4 * \"Provenance des E.U., Conada Super Select J 1.18 trea ane.10| 530 | VIANDE FUMEE -\u2014 ee 69 mes 30° tu 109 |i 2am Charnus, déjo congelés | Provenance du Québec, Canada No.| 'ASPERGES +79¢ Canoda No.1! provenance du Québec \u2018GERANIUM = .,.69 [14 pw \u201c GELEE a Li vu NOURRITURE EN POUDRE \u2018POUR CHEINS sa Tu La | _ \"485 QUANTITE ALK isms NORMAL CAR AMAL | | yr B vis ete ?.EU re - sente Ce Penne mp mm Er wh 8 1 oT, on cain.vil a re ria ohn.\u2014 - -_ AER BEY Wr 2 1e en ee me ns a a TED Ch MO Se be A \u201cra yp ve ne me TER A pe We i ET .or Bo Le TETE QUES sa Wf ferme pe Mer au début du siécle dernier.Visite de l\u2019île Bonaventure Mais la principale excursion est le tour de l'île Bonaventure et la descente sur l\u2019île pour vois de près la multitude d'oiseaux de mer qui y font leur nid.Des bâteaux de plaisance ycon- duisent les touristes.lls partent des deux anses.Ses oiseaux protégés par une loi sévère y sont considérables.Les seuls fous de Bassan (appelés margaulx par Jacques-Cartier) sont au nombre de près de 50,000.Ils composent la plus nombreuse des 22 colonies de ces oiseaux qui existent dans le monde, et c'est la plus facile d'accès.Les couples de fous et leur unique poussin se laissent approchés et peuvent facilement être photographiés de près, au sommet de la falaise haute de 250 pieds, Sur les corniches d'autres fous et différentes espèces d'oiseaux de mer y font leur nid: mouettes tridactyles, goélands argentés, pingouins tordas ou godes, guillemots Vous l'avez reconnu: le rocher Percè.* Meilleur accueil oo aux touristes en Gaspésie C'est à la suite d\u2019une consultation auprès des pro- ; \u2026 priétaires d'entreprises, a- \u2018fin de déceler les besoins fondamentaux de l'industrie touristique gaspésienne, que ces cours ont été structurées.Les résultats ontde- montré que les problémes a résoudre se situaient au niveau de la formation duper- sonnel au chapitre dudomai- ne fogdamental de l'accueil.Partant des besoins exprimés par le milieu, le service de l'éducation aux adui - tes du C.Ë.G.E.P.de la Gas- pésie mandatait à l'été 1975 une personne - ressource pour définir un contenu \u2018de cours et une méthodologie d'approche susceptible de rencontrer les exigences et les contraintes de la région.Ce qu'est l'accueil doivent développer de toute nécessité, un sens de l'hospitalité de premier ordre.Mais l'accueil ne s'arrête pas à être courtois avec les visiteurs.Il vise aussi à favoriser sa participation au genre de vie gaspésienne, en lui indiquant les divers aspects particuliers de la région qui sont les plus susceptibles de l'intéresser.De cette façon le touriste ne fera plus que passer en Gaspésie et appréciera davantage ses vacances dans ce coin de pays.Enfin, le 3Jième volet de ce programme vise à sécuriser le touriste en lui donnant accès par une bonne information, aux divers services que la région peut lui offrir pendant son séjour.Sensibiliser te personnel \u2014 D'après les initiateurs de ce projet, l'accueil dans leur \u201d esprit consiste à recevoir favorablement le touriste.Pour ce faire, ceux qui en- - .trent en contact avec lui De juin a septembre 1976, dix-sept stagiaires ont par-\u2019 ticipé à l'expérience.Ces étudiants adultes avaient été recrutés dans les localités de Mont Saint-Pierre, Gaspé et Percé qui sont des cen- communs ou marmettes, quillemots, noirs ou pigeons de mer, et quelques macareux arctiques surnommes .perroquets de mer.Près de Percé, le Gouvernement provincial a aménagé deux terrasses d'observation, l'une à la côte Surprise, et l'autre, au pic de l'Aurore.Vous voyez il n'y a pas que le rocher Percé à Gas- pé où on peut passer d'agréables moments avec toute la famille sans dépenser une fortune, au contact d'une nature différente et d'une population accueillante.tres touristiques reconnus.Pour l'avenir, le service d'éducation aux adultes du C.E.G.E.P.de Gaspé compte recruter cinquante stagiaires (répartis en deux groupes) par année.De cette fa- | gon, le Service compte pouvoir former une équipe rê- gionale de préposés à l'accueil.Ces préposés pourront être identifiés facilement par le port de la broche A.T.G.\u2018\u2019 synonyme d'excellence au domaine de l'Accueil Touristique.en Gaspé- sie.Ainsi, les préposés à la clientèle dans des établissements tels les kiosques d'information touristique, les restaurants, les garages, les motels, de même que les responsables de terrains de camping, de caravaning et de piscines seront en mesure de mieux recevoir ceux avec qui ils auront à traîter.C\u2019est une initiative qui est tout à l'honneur de la Gas- pésie.Ses effets ne devraient pas tarder à se faire sentir de façon concrète.eq VOYAGES rh fod ADI Aen .Lh A \u201ci if ! \u2014\" \u2018 nent our gO 20e = 1 - Ca.Page 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 LES PARCS ET.(suite de la page 50) - Cartier-Sept-Iles (55 km), ainsi que les pares du Mont- Tremblant (50 km) et des- Laurentides (80 km sur la Métabetchouane et 25 km sur la Jacques-Cartier) qui, avec la réserve La Vérendrye, permettent des excursions de 2 à 15 jours.Des emplacements de pique-nique et de camping jalonnent les parcours et on peut louer un canot ($4 par jour) dans les réserves La Vérendrye, Papineau-Labelle et dans le parc du Mont-Tremblant; ailleurs, on apporte son embarcation personnelle.Plus spectaculaire mais aussi plus exigeant, physiquement et techniquement, le canoë-kayak se pratique sur les rivières plus capricieuses, dites sportives.Peu développé encore dans les réserves et parcs gouvernementaux, on s\u2019adonne cependant au canoë-kayak dans le parc des Laurentides, sur la Jacques-Cartier, et sur la rivière du Diable dans le parc du Mont-Tremblant._ L'escalade rocheuse ou varappe est accessible, même aux débutants, dans la réserve Portneuf (rivières Miguick, Batiscan et lac Bellevue) et dans le parc des Laurentides (vallée de la Jacques-Cartier); des moniteurs accompagnent les grimpeurs sauf dans le secteur Saint-Urbain réservé aux groupes encadrés et de compétence reconnue.On se livre à l\u2019escalade sur des rochers plus ou moins élevés - dont les cotes de difficulté sont établies de 1 à 6.Une bonne dose de jugement, la connaissance des techniques de sécurité et l\u2019usage adéquat d\u2019un matériel spécialisé.vous voilà prêts à viser les hauteurs! Plus encore.aux parcs Fauvel, Fort-Prével, du Mont- Orford, du Mont-Sainte-Anne et de Carleton, des terrains de golf offrent les services d\u2019instructeurs ainsi que chalets, boutiques et restaurants; a l\u2019auberge Fort-Prével, en Gaspésie, les golfeurs profitent aussi de séjours forfaitaires.Enfin, la Direction des parcs exploite 2 parcs nautiques, l\u2019un à Sorel, l\u2019autre à Tadoussac.De l'air pur et de l\u2019action: une véritable cure de santé Wi Wimpare ie pot pas emi do alles voies.physique et mentale, une parenthése bienfaisante dans nos vies de citadins sédentaires et stressés.Havres de paix et de beauté, les parcs se prêtent non seulement aux sports de plein air mais aussi bien à la villégiature dans des chalets ou des auberges, à la randonnée pédestre (cueillette de fruits sauvages en saison) de même qu'à la baignade en piscine ou le long des plages de certains parcs.A noter que les chalets ouverts à la villégiature permettent l\u2019exercice des activités offertes dans le secteur mais n\u2019ont pas une vocation particulière de pêche; .\u201d - toutefois, en saison, la pêche d'appoint sur le lac situé en face du chalet est permise, à coñdition de consommer le poisson sur place.Le coût de location des chalets de villégiature varie de $15 à $50 par jour selon leur capacité d'accueil (jusqu'à 10 personnes), les services et les équipements disponibles, et comprennent la plupart du temps les droits d\u2019accès aux activités permises.La randonnée pédestre se pratique en terrain varié et parfois accidenté, jalonné de points d\u2019intérêt.Les circuits sont généralement cartographiés sur dépliants gratuits.La courte randonnée est agrémentée d\u2019arrêts pour le pique- nique, la photo et l\u2019interprétation de la nature.La longue randonnée s\u2019effectue pendant plus d\u2019une journée, sac au dos, avec carte et boussole; elle comporte un ou plusieurs couchers en camping rustique.Plusieurs attraits ou établissements relevant de la Direction des parcs font l\u2019objet de visites, tels que l\u2019Aquarium et le Zoo de Québec, le Jardin floral de Métis, des lieux historiques comme le manoir Trent au parc des Voltigeurs, le-vieux presbytère de Batiscan et la redoute de Wolfe au parc Montmorency.Des points d'intérêt, dont plusieurs sont dotés de promontoires, se trouvent dans presque tous les parcs: chutes Sainte-Ursule, chutes du lac Dunbar et rocher Steamboatrock dans la réserve Saint- Maurice, chute et village-fantôme de Val-Jalbert, chute Montmorency, sommets enneigés des monts Albert et Jacques-Cartier dans le parc de la Gaspésie, chute Vauréal dans la la réserve Anticosti.Et la liste s\u2019allonge chaque ann Jean-Pierre Bolduc \\ Pour réserver ou obtenir plus de renseignements sur les parcs et réserves, écrire au Bureau des réservotine- Ministère du Tourisme, de la CI postale 8888, Québec, GIK 7W3, ou teréphoner à 643-5349 depuis la région de Québec, 873-5349 depuis la région de Montréal, ou 1-800-462-5349 de partout ailleurs au Québec (sans frais d'interurbain).Les brochures Parcs et réserves-Québec, Activités et tarifs, Résumé des règlements de la pêche et Résumé des règlements de la chasse, toutes publiées par le Ministère, sont disponibles en écrivant au Service des renseignements touristiques, 150 est, boul.Saint-Cyrille, Québec, G1R 463, ou en ge rendant à l\u2019une de ses sept salles permanentes d'accueil: 12, rue Sainte-Anne, Québec « 2, place Ville-Marie, Montréal Aéroport international de Montréal - Mirabel Notre-Dame-du-Portage, r.20 Réserve La Vérendrye, r.117 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 - Tél.: 228-1617 Lebreux & Couture TOURBES ET TERRASSEMENT ÿ 220, 35e Rue Est St-Georges, Bce, P.Q.Les suppléments 7 cachés qui accompagnent \u2018nos voitures Quand vous quittez la salle de montre avec une \u201cde nos voitures, vous emportez bien plus qu \u2018une voiture avec vous.\u201c Toutes nos voitures bénéficient des services\u2019 de professionnels hautement qualifiés.\u2018ils sont là pour , =o vous satisfaire et conserver votré voiture en parfait - état de marche.-' Nos conseillers vous indiquent les travaux à effectuer, ils vous disent pourquoi, et vous conseillent le.moyene le plus économique.Nos mécaniciens sont experts en petites voitures.Notre garage est équipé d'outils spéciaux et nous _ avons un équipement ultrà-moderne pour faire les , diagnostics.Nous pensons que nous avons bien plus que les -meilleurs voitures sur le marché à vous offrir.Nous .avons aussi les meilleures personnes a leur service.« Claude voté co-prop.5 00-prop.VALLEE AUTOMOBILE NG, 99, 36e Rue St-Georges Est Tel.228.2931 CER LS IAIN ER SHIR re mm mn om xl aa Wm i 4S at i i nemo maee « L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page 83 @LPARGNEZ SUR BICYCLETTES POUR.TOUTE LASFAMILLE@ \" TRICYCLE \u2018MOTO CROSS\" 12°\u2019 | ~~ = BICYCLETTES = \\,/ (MOTO) MINI-, _ [To Modèle junior de la bicyclette \"Moto Cross\u201d ci-dessus.Idéal pour les débutants.i 7 MOTOCROSS 16\u201d NOTRE PRIX 24° ch.NOTRE PRIX Ase ; Eun ed ELLE ¢ Joi / : | .BICYCLETTE DE BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES BICYCLETTEA COURSE 10 VITESSES POUR HOMMES ET DAMES R \u2014_\u2014W \u201d ® Cadre 27 x21\" /27 23° HAUT DOSSIE ~ \u201cSPEEDO @ Dérailleur 10 vitesses Shimano Eagle avec x SPEEDO ® Roues 24\".cadre 18\".\" ~ protecteur Co po, ® Derailleur avant Shimano Thunderbird © Frein de calibre de centre avec levier 7 \" \u201d , ® Dérailleur arrière Shimano Eagle de sécurite e Roues 20\".Cadre 14\u201d.® Frein avec levier de sécurite \u2019 e Poignées de course - © Frein à retropédalage Shimano ® Siège de course Coussine | © Ruban de vinyle : \u2018 ® Reflecteurs 2 - © Selle genre course coussinée noir © Réflecteurs : ® Trépied inclus.g © Trépied montesur fourchette arriére \u2018 © Nécessaire réflecteurs 6 façons © Trépied inclus | ry .+ | | NOTRE PRIX | NOTRE PRIX 88 95 | A ' .ch.ch.- ch.sr #4 La ou il fait bon économiser face « \u201c , \u2018 481, 1ère Ave, St-Georges a Ce al 4 I - = i Ti aa Th a Ys yin.ng wre rr Te ems \u2014 ~ Amp ro 8 AN Vn rg?ATER.TWAT > == Lt \u2014_ LT = ME a Bedi mee ae 0e gp rs 12 free ar os is SEM a?am =n.me i - TR SA Te - at iy 5 RECT SPE Page 54 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 xR 2 2, - ps 4 2 7 [= = = a 4 4 = Ei I = de | el JE.SH Ey FLT rh = 3 P 4 get Prix en vigueur jusqu\u2019au 11 juin 1977 OEUFS FRAIS Catégorie À = GROSSEUR PETIT la douzaine Ç ® Sauce à salade BREUVAGE \u2018| AUX RAISINS MIRACLE WHIP - 66 WELCHADE jarre format ; Ç a 48 onces 48 02 \u2019 MAZOLA 08 ame 1 Ç ; 24 onces PU _ SUPER (limite 2 douzaines par client) RL a My.| 2 ; ROTI DE PORC la ivre 1.06 partie des côtes RÔTI DE PORC la livre 1.16 \u2018 \u201c =r ) £63 ROLLS \u2014 bolte de 6 85 | COTELETTES Damme iombey sone 1.18 DE PORC - | pain de poulet livre la livre 88.maigres, bien trimées .Jambon épaule - - 8 8 idéal pour bar-b-cue : marque populaire - ave = Cg ~ \"Poulet cuitpané .= 9 _ : EE Part de 9 morceaux 2.98 -\u201d Creton Rochette 89 Ce - pour la collation bol 10 onces = la livre In B 1 -_ - ANDRÉ .: ; i N C.~~ © 574, 2e Ave, St-Georges, Beauce AO ne sappelie MARCHE skein panier 2% < \u2018 4 \u20ac GUAY \u201c| RP Panne, mm pe Café décaféiné 3 49 instantané Maxwell House bocal 4 orices x Habitant bte 14 onces = BANANES | \u201c CHIQUITA ou DOLE produit importé ?la livre Suçons congelés PROVIGO saveurs assorties format Ç de 36 | RIZ Dainty- À CUISSON RAPIDE boîte Ç 24 onces Poulet désossé Notre-Dame jarre 32 onces 4.90 Pain de viande \u201cJus de pamplemousses 1 1 5 Roy All Burns ble 12 onces «= reconstitué non sucré Kraft - are 64 oz dw - Jambon cuit Burns 55 Jus d\u2019oranges - l ~~ FESSE bte Liz live Dm \u201c u reconstitué Kraft __, jarre 64 oz Jus de tomates 32 | Libby Fantaisie bte190z = _ Breuvage Thirst-Ade J.y Saveurs assorties format 660 = Fromage Kraft Canadien tranche individuelle- Ss = Pain campagne grillé = père 340 ammes 98 \u201cSirop de table Thon en flocons : 17 \u2018Habitant _ cont.454 grammes 49 bte 6 onces .Bye The Sea \u2018 Gelée à dessert 2 Royal Saveurs assorties be 3onces ® \u201cSauce à la viande \u2018Sauce Barbecue - Biscuits Dare Freddy jarre 24 onces \"feuille d'érable ou fudge à Saumon Cohoe - 1.29 Ja vanille format 1502 m ble 2 livre.IE : \u2018BEEFARONI bte 14 02 54 CHEF BOY AR DEE ~ Relish Heinz - hot dog ou sucrée bocal 1202 =m - Arachides Planters 0 19 rôties sèc bocal 8 oz 1.4 Garniture a sunday Stafford, caramel ou chocolat format902 = \"Clover Leaf ECHALOTES produit de la Californie _ grosseur 48 \" i 5 en paquets Bonbons Fantop 1 Johnson Raid 2 09 maison et jardin _ : - vaporisateur 346 gr n - NOURRITURE pour chat Puss'n Boots saveurs asst.bte 50097 nm _PIMENTS VERTS ° CT im \"produit de la Floride lalivre ew CONCOMBRES SEEDLESS produit de l'Ontario, Canada No 1 a 55 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités WI CONFITURE CARMELITE- Papier de toilette SOFT'N PRETTY couleurs assorties cello de Ç 4 rouleaux fraises ou framboises - avec pectine jarre C 24 onces PRODUITS SURGELES Breuvage a I'orange 59 HONEY DEW bie 121201 = tranche d'orange.gelée géante format 24 onces 09 99 Chaussons aux pommes ou gâteaux DEMI-LUNE POIS VERTS 69 de Vachon bie de 6 : PROVIGO -\u2014 \u2014\u2014- format 2hbs e Onguent Ozonol format 30 grammes Poudre à bébés 1 JB PRODUITS PROVIGO Johnson ~ bte 14 onces .Mi \u2018 RINCE BOUCHE 1.4 EAU A NERALE bile 30 oz 39 = Macédoine Provigo 39 2 29 - CHOIX ble 19 onces = Cepacol bouteille 22 02 Vinaigre blanc - Détergent AII - Provigo cont.40 onces 49 Farine tout usage | | 5 Provigo sac 7 livres [] laveuse automatique 75 onces » \u2018Javel concentré 66 JAVEX cont.64 onces um Nouilles Provigo \\ 23 fines.médium ou larges 120i = Péches tranchées Agent de rinçage | 88 Proviprix ble280: ud ALL .1122212 Jormat 4 oz .Huile de bain nN Provigo: lilas ou muguet 1 1 2 contenant 24 onces s Assiettes Lavo - 49 \" urine ites 6 pces 8/. Paar SE OT a re SN FS ht tn ma sit gl [RS ) Vio ® a INE RE - .compétentet serviable tout ; LS .\u2018à © - EN aGaint-P rc ere ne à Sr PC Mt mers POPE ade T ool] avn voie cout atom Gufiete page ; Fête de l\u2019Age d'Or ceux qui l\u2019ont si bien \u2018se: - par un diadème de fleurs EPOUX Svr20 pre _\u2014 | ÿA- : Le 22 mai.déb condé et soutenu dans sa = - .\u2018garni de perles qui la £e pour Ottawa.1, ut de la tâche : sa ve, - Ce coiffait.De ; grande semaine de l'Age © Erratum\u201d \u201c7 \u201cvec Mil PR in fi - Co De retour, M.et Mme d'Or.a été choisi pour L\u2019aprés-midi a été des rratum \u201c, \u201cvec e Louise Morin, ille Elle tenait à la main un Pierre Racine résideront à notre fête annuelle qui cl&- Plus enjoués et intéres- Voici les noms qui ont été de M.bal Mme Roland bouquet de roses rouges St-Prosper.ture les activités de l\u2019an: sants; comme d\u2019habitude, - oubliés dans le décès de 4 StPros e_Laftamme) garni de longs rubans blanc Pour cette cérémonie née.musique, chants, danses, Mme Emma Bolduc, épou- per.et rouge.- sont venus M.et Mme Jules \u201d D'abord.fut la messe causeries amusantes se se de feu Johnny Morin, M.et Mme Ernest Ra- Le programme de chants Morin, son frère et sa belle- ; , ce fut m succédèrent sans interrup- décédée le 18 mai 77.cineservaient de témoins 3 futexécuté par Miles Liliet soeur.M.Jules Morin est \u2014 + | i L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 solennelle à 11h15.Trois couples de jubilaires furent accueillis à l\u2019entrée par M.le Curé et occupèrent des places d'honneur sur des prie-Dieu en avant.Il s\u2019agissait de M.et Mme J.-Bte Marquis, M.et Mme E- douard Quirion, M.et Mme Eugène Moisan.Ils fétaient leur 50ème anniversaire de mariage.Messieurs J.-Bte Boutin, Louis Tanguay, Joseph Boutin et, Alfred Qui- rion s\u2019acquittérent aimablement de leur charge de placiers.M.le Curé Maurice Pou- lin célébra l\u2019Eucharistie et prononça l\u2019homélie de circonstance fort stimulante pour son auditoire, plutôt âgé, qui doit chercher son bonheur dans une \u201c\u2018vie parfaite de chants grégo- tion.En plus des invités désignés à cet effet, de nombreux assistants se sont ralliés de bonne grâce aux artistes déjà en liste, et ont contribué à \u2018égayer davantage toute l\u2019assemblée.Quelques autres anniversaires de mariage ont aussi été rappelés: M.et Mme Louis Tanguay, leur 55ème; M.et Mme Joseph Fortier, leur 55ème également; M.et Mme Jean- Noël Grenier (Noëlla Marquis), leur 10ème.À tous, nos meilleurs voeux! M.J.-Bte Marquis-se fit - le porte-parole des jubilaires pour remercier très cordialement le Club et tous ceux qui, de quelque JT Son beau-frère: M.Welly Roy de St-Prosper; sa belle-soeur: Mme Daisy Morin de Rouyn; son beau- frère et belle-soeur: M.et Mme Mathias Morin de , Hurst, Ont.Visite d\u2019une religieuse La Rév.Soeur Marie Rodrigue, a.p.des Soeurs Dominicaines de la Trinité., du Séminaire de Québec, est venue rendre visite aux membres de sa famille au début de la semaine dernié- re.Elle est la fille de feu Met Mme Albert Rodrigue de St-Prosper.Que nos voeux de bonheur l\u2019accompagnent dans son ouvrage.leur fils.M.et Mme Roland Morin accompagnaient leur fille.La mariée portait une longue robe blanche, dont la jupe accusait un léger Dany Vallée.À l'orgue: Mme Jacquês Trudel.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à l\u2019Hôtel dans l\u2019armée dans la Cp- lombie-Britannique.À ces heureux époux, nous souliaitons du bonheur! - Votre Consultez Maison de = 4x 14 à 72 x 14 grade Meuble Villageois AZIZ (ST-BENOIT) a\".#8 Comparaison d'un LB RM loyer de S165 par mois pour un an 51.980 00 et 323.760 montant versé après 12 ans maison est déjà prête! GARANT (avec ou sans meuble avec ou sig montante\u201d; un des princi- façon, avaient contribué à Mariage Racine-Morin \u201cRustiue (StMartin) \"25\" ; 5 d i cette féte si grandiose.; ; Moderne UV _ * i pax TT Sn I Puis, vers 5 heures, on se pese ay A M HABITATIONS Contemporain .fr Lt pour mieux nous épauler Quitta gardant dans le re- j'abbé Paul-Eugène, curé, NOUVELLE ADRESSE: ARRIÈRE DES USINES \u201cGLENDALE\" a dans le service de Dieu et gard el sûrement au coeur bénissait le mariage de M.435, Rue du Parc, St-Joseph, Beauce - hat du prochain, selon nos ca- \u201d Pierre Racine, fils de M.et is Bai - 207.run { 1 tre fut lue par Mme Arthur S Georgianna Lessard Fillion) de St-Cyprien, a- ?Moisan, membre du Club.Publiciste de l\u2019Age d\u2019Or oo .\u2018 | Notre talentueuse chorale _ 27 a EEE SO \u2014 ï eut le den de faire vibrer NY SNES TENN F | = à mi ee a An ta.pen 0 CLIENTS ~~ - Y ; i 4 + *  riens.Notre drapeau neuf, oeuvre d'art de S.Claire Côté, figurait bien dans le bas-choeur.La messe terminée, un délicieux repas nous atten- -dait au Domaine de la Chaudière.Là encore, l\u2019accueil fut chaleureux, M.le Curé était de la fête ainsi que M.le Maire, Paul- Eugène Quirion.À notre grand regret, M.et Mme Napoléon Cliche, qui comptent 65 ans de mariage, n\u2019ont pu assister ni à la messe, ni au banquet.Cependant, M.Hugues Bégin, conseiller technique à la Caisse Populaire, tient à souligner, dans sa présentation de voeux, les nombreuses années de dévouement de M.Cliche au service de la Caisse.À la fin du repas, le Club de l\u2019Age d\u2019Or offrit aux jubilaires de magnifiques plaquettes.Elles furent présentées à chacun des couples par 3 de leurs petits-enfants: Josée Marquis, René Fecteau et Ka- rine Lachance.Lorsque M.le Curé fut invité à adresser la parole aux convives, il se déclara très heureux de partager une telle fête; c\u2019est un événement d\u2019autant plus apprécié qu\u2019il est le symbole d\u2019une longue fidélité.Au nom des autorités religieuses, du Club de l'Age d'Or et de toute la population de St-Gédéon, il offrit aux jubilaires des voeux de bonheur, de santé et de longue vie.M.le Maire, dans son discours, se montra très élogieux à l'endroit des \u201cfasciné\u201d, tit dit, a , creme vasa sseceess de page d'Or etles acti MEUBLE vités qu\u2019on.y déploie.Notre \u2018maître de cérémonie\u201d, M.Je L'achat d\u2019un fauteuil c\u2019est sérieux.C'est pour longtemps, il faut bien le choisir.| Venez choisir le fauteuil de Papa.Il le mérite bien! SALON DU Dn) ot es a \".Victor Jolin, remplit son .»Tôle avec une aisance et * ne facilité remarquables.Félicitations! M.Octave )- ST-GEORGES 275, 1ère Avenue, St:Georges - : Tél: 228-5577 3 Morn Peta SS \u20140 \\ : en m TS N= cer ACCES \u2014 = cu \u2014 \u2014 \u201d d A Wy & Bite belle TEINS a eS NWS \u201cs\u2019est montré, animateur \u2014 a.= Ç eg 2 Ten, % ERY Za > 27 FN SN N ee NANA ON EN ZX W/Z AS AONE Gs os all iy air PEE Tn = creme Wh Be oa Bi tn [RE TIEN LR ARN: ON ROMARO nc.\u201c MANUFACTURIER DE FERMES DE TOIT (TRUSS) ST-VICTOR, BEAUCE \u2014 Tél.: 225-3848 ERMES DE TOIT TOUS LES MobèLEs (STANDARDS, CANADIEN, AVEC AP: PARTEMENT, PIGNONS PENCHÉS, LU-er \u2014 SÉMBLE TOUT ASSEMBLE Q ou.NON AS- BIENTÔT: LIGNE DIRECTE AVEC | ST-GEORGES ET LES ENVIRONS ~ 5 ® BE aN \u2019 vet .1e mal ae = 4, Can?Nisibis.EN ASRS Seay TY ; : \\ = \" - rr ww = prof Sn S33 Ch Doar Re rT ma Tp ea a ERE ea ae.wt ç Tr a pp.om Pm rns sous.me ele et = ee © BAR A rl rt te sr Am hr.seme rc \"Nous sommes loin mais nous sommes Québécois\u201d À Tête - à - la - Baleine sur la Basse Côte Nord il n'y a pas de radio, pas de télévision, aucune structure permettant d'assurer la survie de la langue et de la culture sinon le système d'éducation.Pourtant dans cette municipalité de 450 habitants, située entre Blanc-Sablon et Natashquan, un vif sentiment d'appartenance au Québec anime les résidants.Beaucoup d'énergie a ains! été déployée pour organiser cette semaine de festivités nationales dans le seul village entièrement francophone de la Basse Côte Nord.Les activités La plupart des activités qui s'inscrivent dans la Semaine du patrimoine sont mises sur pied parla Société historique du Mécatina.Du 20 au 24 juin 1977; on présentera une exposition _ d'antiquités qui relatera I'histoire du village et de ses gens.Nous retrouverons dans cette exposition des meubles, des outils, des albums de photos, etc.Le 25 juin, on rendra hommage au doyen du village, monsieur Jos Mercier.Cette soirée sera consacrée aux vieillards du village.Ceux-ci retrouveront l'atmosphère de leurs soirées d'anian avec les musiciens et les chanteurs locaux.Il y aura en outre d'autres manifestations: bénédiction de la mer et cérémonie du souvenir pour les pêcheurs disparus en mer.La Société historique L'existence de la Société historique du Mécatina est très récente.-Elle fut fondée en avril 1977 à partir du désir des résidants de\u2019 Tête-à-la- Baleine, de rénover la chapelle de l'île Providence.Cette dernière, érigée en 1895, fut la première \u2018à être .construite ,sur une Île, : au large de la Basse Côte Nord.Durant l'été, les pêcheurs font.encore un arrêt à la chapelle.LS \u2019 Le président de la Société historique du Mécatina est très conscient de, la situation particulière qui existe à Tête - à - la - Baleine et du rôle que peut jouer la Société histori- ~ Le Bureau de la du patnmoine 47.Sainte-Ursule Québec : (418) 6°3-2155 Semaine e- PHOTOS: EDITEUR OFFICIEL DU QUEBEC TEXTES: FRANCINE SAINT-LAURENT Gouvernement du Québec Mirustére des Afiaifes Cultiralles Direction.des Communications 955.chemin: Saint ouis , Québec que dans son milieu.Il nous communique pourtant fort bien son enthousiasme en ter- minänt l'entretien sur ces mots: \u201cNous sommes loin mais nous sommes Québécois\u201d.Une marche historique à travers les rues d'Acton-Vale | | Acton Valé connaîtra durant la Semaine du patrimoine une activité particulière.En effet, la fanfare d'Acton Vale offre a la population locale une marche historique a travers les rues et les quartiers de la ville.Un meneur et la fanfare ouvriront la marche et les citoyens seront invités à suivre au son de la musique.\u201c Arrêts historiques: Cette marche historique sera ponctuée d'une dizaine d'arrêts lors desquels seront recréés des événements survenus jadis; ces arrêts permettront aussi de rappeler des personnages et des lieux historiques disparus et de mettre l'accent sur quelques bâtisses très anciennes susceptibles de disparaître sous peu.À chaque arrêt, le meneur présentera les personnages vêtus de costumes d'époque qui recréeront l'événement qui se déroula au même en- drait il y a de nombreuses années.La marche se terminera au centre de la ville par un concert de la fanfare sur l'emplacement de l'ancien kios- > que municipal qui fut démoli sans raison, semble-t-il; il y a quelques années.Le bureau de poste: Un des sites qui sera visité durant la marche est l'ancien bureau de poste d'Acton Vale_ -qui date de 1905.|| représente un.des derniers édifices d'une époque révolue.Comme dans la plupart des autres municipalités au Qué- \u201cCe projet qui s'inscrit très bec, il fut longtemps le lieu de rencontre des citoyens d'Acton Vale.On se propose de l'ouvrir à la population le 24 juin pour une visite afin de raviver le souvenir de ce que fut le Bureau de poste.On espère par ailleurs que cela puisse avoir un impact sur l'avenir incertain de cette maison.La marche historique conduira a d'autres sites qui ont marqué l\u2019histoire d'Acton Vale: l'église Saint-Marc, la gare de style victorien qui date de 1875 et qui fut longtemps au coeur d'une activité fébrile a laquelle se rattache l'histoire du développé- ment et des communications de la région.Durant cette journée où l'on revivra à l'heure de la belle époque, on tentera également d'expliquer l'homologation de Certaines rues et \u2018 l'existence de traditions locales.lesbien dans la semaine de dé- \u201d - couverte du patrimoine per- |.vés à préserver coquia conti- # Gains ara wed es mettra aux gens de la place .de mieux comprendre ce qui les entoure, leur environnement immédiat.Le connaissant davantage, il ne fait nul doute que tous serontintéres- ey : 5 * De Rand LE Tae bué à faire de leur ville ce qu'elle est présentement.\u201cUne maison-musée à I'lle d'Orléans A Saint-Pierre de l'Ile d'Orléans, on pourra visiter durant la Semaine du patrimoine un musée pas tout à fait comme les autres.Il.s'agit .du Vieux Presbytère, véritable maison-musée qui sert à la fois de résidence à la famille Parent qui vit tous les jours dans les objets et l\u2019atmosphère de nos ancêtres.Pour eux l'aventure a commencé en 1972 alors qu'ils ont fait l'acquisition de cette habitation datant de 1791.À ce mament, le Vieux Presbytère, à l'abandon, était souvent visité par les vandales.- Le Vieux Presbytère a servi d'habitation pour les prêtres jusqu'en 1960.À partir de'tette date, il a été abandonné et en 1972, Marie- \u201cJeanne Parent et ses deux fils deviennent les premiers propriétaires laïques.Des milliers d'heures de travail ont été requises pour reconstituer le presbytère dans son état original.Les meu- .bles et accessoires d'époque.qui remplissent la maison ont : été dénichés un peu partout Sur l'Ile.Le grenier abrite le vérita- : ble musée du Presbytère.Des outils et des objets domestiques anciens s'y entassent sous les poutres taillées : à la hachë au 18e siècle.On écochoir, un métier à tisser, de vieilles laveuses à linge, ~des haches à équarrir et bien d'autres objets qui servaient quotidiennement à l'usage de nos ancêtres.Fondations de 1690 Les fondations de la maison et des recherches faites dans les archives ont permis d'établir qu'un premier presbytère a été édifié en 1690.L'habitation actuelle a été élé- vée juste au-dessus de ces fondations.FN Entre 1690 et 1791, on ne sait pas grand chose.Le curé.le plus lointain dont on peut retrouver des traces, .en 1734, est Mgr Louis Philippe d'Esgly qui fut curé de Saint- id * res est légendaire, mais l' retrouve des objets tels qu'un\u2026 rouet à canneler e$ à filer -uri\u2026 Pierre et le premier évêque canadien pour Québec.: Une hospitalité ~~ = thaléureuse pe L'hospitalité de Ges insula\u2019 tueil réservé.aux visiteu parla famille Parent est parti\u201d culièrement chaleureux.Une visite au Vieux Presbytère est l'occasion de se détendre, de.savourer un café au coin du feu et de se laisser raconter une légende ou un fait entourant l'histoire de la rénovation de la maison.Les Parent n'avaient.pas.de connaissances particulières en matière de restaura- - tion.Mais en plus des recherches effectuées à partir de la documentation qui existe, ils -Sont allés directement -aux sources en consultant les.doyens du village de Saint- Pierre.Rien de tel pourredon- ner un cachet d'authenticité à.\"Cette belle demeure ances-\u201d : frale que tous pourront visiter.- du 20 au 26 juin.et probable- Lo + A va RT - UN | \u201c PAPA-SERA CONTENT ET VOUS AUREZ PAYÉ MOINS CHER GRÂCE AUX SPÉCIAUX DE ROBERT PEPIN (1972) LTEE 258, 1ère AVENUE x ST-GEORGES ÿ À \u201c.CARREFOUR ST-GEORGES i CT Téls: 228-6172 | 228-8232 Rasoir Philishave No 1121 sion.$49.99 SÉCHOIR PISTOLET \"PHILIPS, 1000 watts Ce\u201d 52490 très bonne garant Rég.: $59.99 SPECIAL ES .| N PERCEUSE \\ BLACK & DECKER : NN 14 force .$13.99 = DE | : TAILLE-HAIE = ; : + 7 SUNBEAM rechargeable 1 ; | / Rég.$29.99 v Ensemble d'outils, 117 morceaux\u201d le, \u2014 + 3 no ce \"SPECIAL de .PUREE PPS TOR THT CTR SF WORRY LI E00 Aa di DAC - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 SN LÉ wr] \\ 2 vitesses .$16.99 SPÉCIAL $25.99 LR, FA | | Horloge-pendule JGRANOPÈRE a\u201d $69.99 BAR PORTATIF- 2 bouteilles, - oo.: sm Spécial: 319.99: 3 rés.$3250 Spécial $26.99.6 em Cr emp mr 4 Paget aps é A Soni.affine li tiie Eo vd we - JE A A Pa Et Le A M2 om pe Sm \u201ca Ta 2 wR eR \u201c0 me RTT TG ek on zo \u201c A rm tiara, = =n Co \u2014\u2014 ey i © gn vot | 1 A Se PE PE ee 5, - 0 Pop SLR J WAT wana © \u20ac A Ara » 4.To \u201d .\u2018 : \u2018 .nN a > rion Page 60 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 lé CARTES PROFESSIONNELLES BalUUINENLLT 0 GUY RANCOURT msa Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Téls Bur.: 228- 8689 \u2014 Rés.: 228-6163 TE Semen rar 5 EAE tee me aa mens aver emis om nr Agents d\u2019 immeubles CJ 228-3094 rés.228-5571 bur, LM G.-E.Champagne 687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce AGENT D'IMMEUBLES * Commerce * Résidence * Terrain e Membre de la Chambre d\u2019Immeuble du Québec e Service de photos M.L.S.= la caisse d'établissement D de la chaudière (courtier) 3500, BOUL.DIONNE, e ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE LYCOUNECIACEY PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR-VIE °745, Vème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Courtiers d'Assurances générales 262, lère Avenue, Ville St-Georges Tel: 228-8084 ff Les Assurances Marcel Drouin inc.PCatelier, Gilbert & Associés nef PRE TELEFHONIQUE 24 HEURES PAR \u201c4 | 8 LEA OT IR QT THIBAUDEAU & THIBAU DEAU Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.LL.228-2075 239, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Le Sire Claude Poulin, dec.[LL afocat et procureur 849, AVE DU PALAIS, C.P.669 VILLE ST-JOSEPH DE BEAUCE (GOS 2V0) Rés.: 145, rue La Gorgendière Heures de bureau: Jour: 8h.30 à 4h.30 Téls Bur.Soiret fin de semaine: sur rendez-vous : 397-5203 - 5204 - 5205 q PH I nT TD ATL TE] { MORIN & ROY AVOCATS rrr i 2,300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me MICHEL MORIN; Me JULIEN ROY, DEC.LLL DEC (Lt Bur.: 228-1564; Rés: 228- 9841 Bur.: 228-1564; Rés.: 228-1025 Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.Bureau a ST-BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau à ST-MARTIN.\u2026.sur rendez-vous Foloveun ¥ Deblois AVOCATS et PROCUREUR 238 À.Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Edifice Beauce Marine) Téis Bur.: [416! 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 Roch Jolicoeur Rés.: 228-5486 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 - e ST-GEORGES \u2014 228-0065 JD DUTIL 319, 1ère Avenue RE aes BEAUCEVILLE \u2014 774-5042 GUY LEBEL Boul.Renault 28-8102 | - J.R.POULIN LACETCHEMIN 025-8871 774-0604 : PIERRE POULIOT , 625-5071 Ne DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT, AVOCATS GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT * 228-2601 -228-3949 \"74-3135 Heures de bureau: TOUS LES JOURS de.9h.00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS\u201d.Lighes directes: Québec: 692-1629 EE St.-Joseph: 774-9895 248, Vere Ave, ST-GEORGES, BEAUCE + Tél: (418) 228-8881 : \u201cG5Y 2C8 2 iis FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS ASSURANCES GENERALES Yam = \u201c200, 27ème Rue, INCENDIE _ ST-GEORGES-EST, BEAUCE RÉSIDENCE + Mme CLAIRE DROUIN, sec.RESPONSABILITÉ cn Mile.DENYSE MORIN, sec.Cami N.RESIDENCE .bot 287009 MOTONEIGE 150 sud, rue Notre-Dame a STE-NARIE, BEAUCE - ae = 2 27-0428 .- \u201cLovis \u2018Clement Ferlandi : vaut René Ferland, B.A.LL.L., B.A.LL.L.- = - Morin Rancourt Fortin, = - LEssARD a MORIN : | ; < AVOCATFS Samson & Asroaer Ree 435, ire Avenue, St-Georges-Est - a \u201c__ ASSURAI Es TR # VILLE EDEN EST - RA 2am pois RS EE Sr PAUL-ANDRE MORIN | Rés.: 228-4065 ed my pb Smepein - rr wa .Edifice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats.* Paui Latiamme, B.A.L.L L.Richard Cliche, B AL LL.Jean Claude Paquet.L.L.L Ville St-Joseph Beauce, Qué.Tél.soir: 228-3493 Ed Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT et PROCUREUR \\ 133, Bout.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél: 228-2751 Heures de bureau: 9h.00 à midi Me Nicolas Cliche AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH DE BEAUCE Téls Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 Oo MTEL 00 HENRI ROY Docteur en Chiropratique LUNDI, JEUDI, VENDREDI: 10h.à 11h.30 a.m.\u2014 2h.3 #h.00 p.m.- MARDI.MERCREDI: SUR RENDEZ\u2014 VOUS 461, 1ère Ave - Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST \u2014 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d\u2018AFFAIRES 3 ST-GEORGES: soiree Mercredi: 11.003 5.00 p.m.\u2018: 7.00 à 9.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m._ 7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 3 5.00 p.m.\u201c7,00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00311.00 a.m.319, apt.106, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-328} Comptables syndics ease 'NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES YVES LACHANCE Comptables agréés REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.266, 1ère Avenue, Ville St-Georges Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.1985, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 221, 2ème Avenue, ® - Lac:Etchemin I (418) 625-5921 = Bureaux à: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019 Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS Rusmond-E.Renaud.ca Monique Jacob-Renaud: ca.171A, 1ère- Avenue.St Georges et, cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5.ny.» Tél: 228-3308 ol Lg 3h.00 à 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.~ .oR \u201c4 vost dy pliner oo dR leone os EE nn AE DE SE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 _\u2014_\u2014_ Page an M CARTES PROFESSIONNELLES NS.omptables syndics @= DENTUROLOGIS TE Latulippe, Cliche, Bourque, JEAN-LUC QUIRION ._ .- Téls: (418) 228-6807 NOTAIRE Gilbert & Associés oo B 594-2004 Péporitaire des \u2018erettes ges , ç Sou \u201cHit ct des copies | COMPTABLES AGREES ; .À d taire Chs CHARTERED ACCOUNTANTS \u2014 Niko! LaR ochelle Hogg, ors du mot M Al : V ill ; | DENTUROLOGISTE BEAUCEVILLE EST e Alain velliemx (418) 397-5218 (418) 774-9833 A Tels; 774-6321 \u2014 774-6275 NOTAIRE VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bee DENTIER et REPARATION - Bien-être social accepté \u2014 = ses + : 282, Avenue du Palais 608 A, Boul.Renault .228, 26ème rue, ST-GEORGES-EST.Beauce Tel.228-6216.1 5 av re Rue rence ANDREA LATULIPPE, C.A.NORMAND BOURQUE, C.A.i 1 : ; ' CLAUDE CLICHE, C.A.GUY GILBERT, CA.Me Michel P OISSON Têl.: 2 | H H NOTAIRE .or CLAUDE RODRIGUE, C.A.ROEDER LEE EY orn \u2014_ face à l'Hôtel de Ville, _ , : ST-GEORGES-OUEST, BCE Q- - Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 2 - .Guy Lubbé, Louis Dion & Associés Tél.Bur.: 228-2882 , RAYMOND, CHABOT, MARTIN, INGÉNIEURS CONSEILS, Rés.: 228-6257 \u2018 PARE & ASSOCIÉS ; 778-3062 (Langevin, Racine & Associés) Guy Labbé & Louis Dion Inc.COMPTABLES AGRÉÉS i QUEBEC 228-8041 - Me Benoit Maheux ST-GEORGES, tél.: 228-3925 Tél.: 623-5421 27 1010 AVENUE EST.VILLE ST.GEORGES.BEAUCE GSY 2C7 NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE : : Bureau tous les jours \u2019 5 - RE Médecins, Spécialistes Soir sur rendez-vous R.DELISLE & ASSOCIES 424, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Clé BEAUCE, Qué.Dr Bertrand Rodrigue M.D.Comptables agréés .MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME 1 Co ROBERT DELISLE, C.A.Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Optométristes : Tél.: 228-8906 Bureau © \\h.30 à 5h00 \u2014 75.00 à 9h00 - > - Lundi - Murdi \u2014- Jeudt -\u2014- Vendredi 466, suite 20, ore Ave i ST-GEORGES-EST Samedi: 8h:30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT \u201cIIE Clinique d'Optométrie , - wr Le : 5 | Jacques Héberto.d.Viateur Pomerleau o.d.- { | L Letourneau & Associés || GUERTIN & LESSARD Hubert Gendreau 04.Robert Thibaudeau od.'¢ Pr TT Te» To ET Docteurs en Optométrie ge Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 | CONSEILLERS JURIDIQUES Serge Sluesnel, C-A.Paul yellloux.CA.CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD Examen de la vue \u2014 Verres de contact B.A, LL.L.B.A, LLL.: - 125, 2ème Avenue.Cessionnairès des greffes de Me Fernand Michaud, oC ! Ville St-Georges-Est Brest toon lo jour le van au Lun.au Ven, 469, 1ère Ave, .Autres soirs, sur rendez-vous.Tél.: 228-4699 St-Georges- Est : \\ ; Le no .248, 1ère Avenue, St-Georges 3 | - .a - x .Edifice Robert Pépin (1972) Ltée CE | j Tél.: 228-8026 (face au Bureau de Poste) Te = - : Dr JEROME BEGIN BOUCHARD, GAGNÉ & ASSOCIÉS, C.A, PE \u2014\u2014\u2014 OPTOMETRISTE ee cel : -2042 i \u2014-\u2014 i i Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Bout.Dionne Te ne Examens visuels Lentilles de contact rigides et souples .| ST-VICTOR que Commerciale, Caisse Populaire, Ten: masse ST-JOSEPH: Edifice Pharmacie Marceau .\u2026 Tél.: 397-6344 | ISIDORE BOUCHARD, c.a.ele À, ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir ; Tél: 228-8663 BEAUCEVILLE: Édifice René Bernard .Tél: 774-6897 ; ROBERT GAGNE, c.a.cy ; © PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.e ; : - .H } î Mythos , Mathocu Ÿ Cette Beauport, Québec St-Georges, Bce NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES ; Co ionnai : ie-Louis Morin, Me Louis d ® (418) 663-3768 (418) 228-3925 Son es RE de: Me Mare Louis Mol Me Rian oe PSYCHOLOGUES .i Me JAE.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pay.4 7 - Hermann Mathieu B.A., LL.L.Claude Mathieu EC.LLL, ; ; Oo Coroner pour le District Eloi Veilleux ; de L A - Judiciaire de Beauce : .À PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE ] - ] NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) Me J E AN-R O C H BO L D U C .Consultation pour enfants, adolescents et adultes ¢ 3 a .i NOTAIRE PPLADRE RENDEZ VOUS SVP.- | F Les bureaux des dentistes | 3980 Boul.Provincial, face a I'Aréna 470, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST ~.Tél; 228.3070 ' de St-Georges sont fermés oo Dr Henri Gamache | : St-Prosper, Darch.Tel.: 594-5152 : le MERCREDI toute la jour- { - : Bureau tous les jours et le vendredi soir.: née.BA, LCD, DDS.- Autres soirs, sur rendez-vous.Bureau tous les jours au Centre Médical - 16, 23e rue, St-Georges, Bce 3 7 .» A : Tel.228-3221 LL Dr E Morin! ê ||.RANCOURT & LABBE Vétérinaires r Emmanuel Morin NOTAIRES \u2018 , - 5 n I~ : Téléphone Bureau: 228-6971.: BA.LCD.DDS Rés.774-6490 Bur.774-3794 , 4 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur \u2018rendez-vous Heures de bureau: 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 : - : Jour: sur rendez-vous UY ; Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE |.| VILLE ST-GEORGES =}.Lunds soir: 19h.& 20h.q OUEST ot Or Roger Lessard D.D.1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.5 I (+) Merced sor.Ion a Zon - Chirutgien-Dentiste y.G5Y Iw?g endred: soir: 19h.4 20h.docteurs v 477, 1ère Ave, .+ : - Te .f BEAUCEVILLE-EST majella gosselin \u2014 : vy Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.> \u2014 A Le : Me Michel Cliche DR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT .\u2018 yvan courchesne } | D .Me Paul Poirier , MEDECINS VETERINAIRES ; chirurgiens-dentistes.: Dr er Labrie A1 NOTAIRE \u201c| | - motaire -.Ces AIT render vous soon | | Cirerriem-Dentie.||\" St-Honoré de Shenley, | 208 Tue de l'Hôpital, | LT RL 2 la clinique famitiale fad > got aime ue Ù E De ud oT es IBLE O +1 137, 30e RUE EST, : SER : CT] smGEonuesest I Téle Buy.(418) 485.rod von ToL Bur 1743222 )-| ST-GEORGES.BEAUCE : TÉL-228 si | 2 aL he = J A 2 I Resimasm | Co - 5 jh 28.3761 | Ta\u201d i ng, Bhan.me er gr To aT Tice 0 a ha Se - SR EE ot Wa eo ia re Tf ern ar ew ee 0 DNS > po ac hartane CRE TS VOTRE ; = D str.SOP-112 Solutions de PROBLEME 3432 123456789%10NM01n 1 2 3 4 5 6 7 81} 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Batterie de tambour, au point du jour, pour réveiller \u201cles soldats.\u2014 Membre parlementaire.\u2014 Voiture fermée spécialement disposée pour le transport des chevaux.2\u2014 Percé.\u2014 Construit.3\u2014 Dit une seconde fois.\u2014 Feriez tort.4\u2014 Maintenant.\u2014 Recueil concernant une même matière OTS GACH 8 lettres cachées s\u2014 Corsage de dentelle ou de lingerie, en général sans manche.\u2014 Partie dure du corps humain.6\u2014 Jumelles.\u2014 Port dans l\u2019île de Ré.\u2014 Inf.\u20187\u2014 Sucré avec du miel.\u2014 Gros singe.8\u2014 Quatre.\u2014 Pont de Paris.\u2014 De l\u2019espagnol.9\u2014 Tourbillon d\u2019eau.\u2014 Où l\u2019on fabrique.10\u2014 Posséderons.\u2014 Pour la troisième fois.11\u2014 Coutumes.\u2014 Royale.12\u2014 Pointe rivée d\u2019un clou de fer à cheval.\u2014 A confiance.\u2014 Unique en son genre.; VERTICALEMENT 1\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Instrument dont se ser- \u2018 vaient autrefois les artilleurs pour évaluer les distances.2\u2014 Faite ou répétée souvent.\u2014 Tellement.3\u2014 Brûlante.\u2014 À moi.4\u2014 Dispute.\u2014 Entaille pratiquée dans une pièce de bois.5\u2014 Obtint.\u2014 Procureur général des religieuses minimes.6\u2014 Préfixe.\u2014 Peintre et graveur belge.1\u2014 Lia avec un noeud.\u2014 Partie d'une église.8- Ri \u2014 Soleil.Phi verbe user.9- ie prompte (pl.).\u2014 Article.10\u2014 Principe maladies contagieuses.\u2014 La meilleure ieux.\u2014 Pron.pers.\u2014 Venu au monde.~ 12\u2014 Partie du visage.\u2014 Cèderas pour un temps.) oe S.O.P.cette page R| Ef 3| E[ C|] I] VI RI E|S}{RIEIMI|R]|T a la page & E|N| E| L| Bl A| R| E| s|]1|M|[s]|E|E]|N R| O| U} D] Tj E]J I| R| IJIJA/UIRINIE O; H] T|R| I| R| P|I/R|MIRJEI/C IN IN 00000000 = 5le ir {rlalrlo]rielelo le I|E|T|L|R|E|I|F{I|D|E|EI|R |I IL V|ILIR|I|I|T|IR{E|S|JEIR|Vi{I IT |B Ce E|E|E|B| E/E/|U/E/TIS {D [U |E |C |A \u2019 R({T]E|R[R|R|D|D|A|S|E]|D]|O|E [U M|U]SIE/D|U/T/|I|C|II/L [LOIS |Q 1|D/S|A|AIT(/I|T/H|S [1 |E |T |S |R L|1{N|r/E|A|E|E|E|E jT |R [U JA JA LIE|JIJE|JC{N|[D|R|R]JR {O0 |G |T |N |M |OJO|/R|R|E/T/I|S|E|H|E |E JE |T [JE N IO/JI/|T/P/|I/R|CI|S/N [A |R |T JE |R | Atre Marier retranscription mers remarquablement Chères misérable revigorer cinéaste mercerie rime cessante modes .certe Service Nature sollicitude Duveteuse négus sourd \u201c noiraude sectionner Edifie \u2018shorts étudie Odes sise = être orée Têtu .\\ .éditer e \u2014Je compte jusqu\u2019à 3 et tu le fais éclater.sor.Pistache téléphone Hésiter prise trier * \u2019 tiédir \u2018Libre Rate trie lier rire ; Vermillon vices Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.» nN ~ \u201c13 A 1 \u2014\u2014mmmnes -_\u2014_\u2014__\u2014\u2014\u2014 | ' | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N | PE | | I E_________}] = | \u2014\u2014\u2014\u2014 v- * RE | Nl + Peer | MS ik O.P.> | |x |= |x lo [ec |> |& je Ju x [= |= [= tement cer, Bite a L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 Page 63 pastorale Parents uniques et fêtes familiales v \u201cLes parents uniques ont aussi droit des fétes fa- + miliales\u201d.Voilà une affirmation plusieurs fois répétées par des parents qui pour une cause ou l\u2019autre sont devenus parents uniques.Si on en croit les témoignages, il est excessivement pénible pour une mère ou un père divorcé de voir venir les jours de fête que l\u2019on célèbre avec tant \u2018de joie dans les foyers où tout va bien.C\u2019 ur remédier un peu a cette difficulté que les mem de l'Association des Familles monoparenta- les de La Chaudière organisaient en mai une fête pour parents uniques à l\u2019Igloo de Saint-Georges.Environ 60 personnes étaient présentes pour le souper et la veillée.C\u2019est dans un climat de joie et de détente que les membres se sont rencontrés et qu'ils ont partagé leurs préoccupations.Madame Rita Poulin, présidente a souhaité la bienvenue à chacun.Elle a de plus remercié M.Gilles Bernier propriétaire de l\u2019Igloo qui a fait tout en son pouvoir pour que la fête soit réussie.C'est grâce à la collaboration de tous les responsables que l'Association peut mettre sur pied de telles organisations.RENCONTRES REGULIERES L'Association des familles monoparentales organise chaque mois une rencontre pour permettre aux membres de mieux se connaitre, de mieux s\u2019aider et de s'encourager mutuellement.\u2018 Le but de l\u2019Association est de créer un milieu de rencontre pour ceux qui sont seuls, après avoir expérimenté la vie à deux.C\u2019est aussi pour permettre des échanges et pour permettre aux familles monoparen- tales de trouver leur place dans la société et d'améliorer leur qualité de vie.De plus, l'association des Familles monoparentales veut être un service d'aide aux personnes séparées ou divorcées ainsi qu'aux mères célibataires.Actuellement, l'Association de la Chaudière compte 95 membres.Les efforts de l\u2019année ont été centrés sur le regroupement et la mise en marche d\u2019une façon dynamique de l'Association.Fate du Sacré-Coeur a St-Georges Invitation Toute la population de la région est invitée a participer au grand ralliement qui aura lieu au PALAIS DES SPORTS a St-Georges pour célébrer la féte du Sac ur, vendredi le 17 juin.Pour une fois, nous fé- terons le Sacré-Coeur chez- nous et nous unirons nos - prières à celles de tous les catñoliques du diocèse qui célèbrent cet événement.Monseigneur Albert Va- chon, nouvel auxiliaire de ' Québec, présidera la célébration.Il transmettra aussi à la population son message comme évêque.Chants, prières, prédication, concélébration \u2018pour l\u2019Eucharistie, tout sera mis en oeuvre pour nous faire vivre une fête inoubliable.Rien n\u2019est trop beau pour celui qui nous a tant aimé.Soyons nombreux, venant de toutes les parois- au rendez-vous du Sacré-Coeur, vendredi le 17 juin à 8 heures au Palais des Sports, 1ère avenue, St- Georges Est.PRETRES, RELIGIEUX, LAICS, FAISONS- NOUS UN DEVOIR ET UN HONNEUR D'ETRE PRESENTS.Le Comité de Publicité Activités pastorales Lundi, 13: rencontre de l'exécutif de l\u2019Association des familles monoparentales, Secrétariat du CRP, 8 heures p.m.Mardi, 14: journée plein-air pour les membres du Cercle .d\u2019Amitié des dames seules.Jeudi, 15: réunion du Comité régional missionnaire à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, 8 heures p.m.Mardi, 21: réunion des membres du Conseil Régional de Pastorale, sous-sol-de la Caisse Populaire l\u2019Assomption, 8.heures p.m.- «ri pn r\u2014.L'association entend aussi favoriser I'équilibre affectif, social, économique, moral et spirituel des parents uniques qui vivent la séparation ou le divorce.Les personnes responsables travaillent bénévolement et sont disponibles pour aider, dans la mesure .du possible, les personnes qui en ont besoin.L'association ne veut pas doubler les services déjà existants: entraide, Saint-Vincent de Paul, service social, etc.l'objectif est tout autre, mais, il n'exclut pas cependant le dépannage temporaire et l\u2019aide morale dont les membres ont besoin.Pour l'année 1977-78, l'association prolongera son Session Alpec au Seminaire de St-Georges Une session d\u2019animation liturgique aura lieu au Séminaire de St-Georges du 3 au 8 juillet 1977.Les intéressés sont priés de retourner le plus tôt possible leur fiche d'inscription au Secrétariat du CRP, 63, 29ème rue Est, Ville St- Georges, Beauce.Bonjour les ainès Avec la joie de Pâques, j'aime à vous retrouver avec une belle petite prière humoristique que vous aimerez à \u2018réciter dans vos moments libres: \u201cSeigneur, qui a partagé la vie de l'homme en étapes et qui as fait la vieillesse, ne permets pas que je devienne un de _ ces vieux grognons,-tou- jours en train de déni- .grer, de rouspéter, de ronchonner, attristants pour eux-mémes, insupportables pour les autres.Gardes-moi le sourire et le rire, méme s'ils ouvrent une bouche édentée ou découvrent des \u201cdents artificielles.Gardes-moi le sens de l'humour, qui remet les choses, les gens, et moi- même, à leur juste place.Qui nous permet de rire de nos propres maux et transforme nos peines en objets de bonnes plaisanteries.Fais de moi, Seigneur, un vieillard souriant, qui, ne pouvant plus donner grand chose à ses frères, leur donne du moins un peu de joie.\u201d .Que Jésus ressuscité vous.remplisse de cette joie que vous pouvez \u201c procurer à tous ceux qui vous approchent! C'est .une mission à remplir.7 Joyeuses Paques.- Votre amie, - Louise Roy, sscm action en essayant d'aller plus loin dans l\u2019aide aux personnes tant sur le plan psychologique que moral et spirituel.ACTIVITES A VENIR En juin, une rencontre est prévue, mais durant les mois d'été les activités sont suspendues pour reprendre en septembre.- Invitation est donc faite aux personnes qui désirent devenir membres de s'adresser à l'Association, 63, 29e rue, tél: 228-8984.La carte de membre est de $3.00 par année.L'exécutif de l'Association FICHE D'INSCRIPTION * Session ALPEC à endroit Dates: du au Nom: Age: Adresse: Tél: Ville: Code Postal: Paroisse: J'ai déja fait une session ALPEC [J Je viendrai avec mon auto Cl Je paie: Le \u2014 mon inscription ($10.00) non remboursable [J \u2014 ma pension ($50.00) Od ~~ Espace réservé au Secrétariat Chèque Argent Mandat Inscription $10.00 0 oO 0 $50.00 0 Q 0 : > : \\ Pension a Ses = eme \u2014 come = = er om re == TL Pt BG bmn\" - TT A mt wp.2 SYSTEME DISCO POUR TOUS GENRES DE SALLE DE ~~ RECEPTION a o Mixeurs: -TELEX - © RO e Amplificateur de puissance CERWIN \u2014 VEGA \u2014 S.A.E.\u2014 PIONEER SANSUI \u2014 ALTEC \u2014 BOSE 800 WATTS R.M.S.[ + Haut-parleurs | CERWIN \u2014 VEGA \u2014 ALTEC \u2014 BOSE = ELECTRO SOUND \u2014 ELECTRO VOICE e Système de lumière oo ROUES \u2014 TRACK \u2014 BOULES \u2014 PROJECTEURS SYSTÈME DE BALAYAGE | e Table de lecture | TECHNICS \u2014 TOSHIBA \u2014 PIONEER SANSUI \u2014 LENCO Co | 560, jière AVENUE, + ® ~d ST-GEORGES, BCE.oo ELECTRONIQUE INC.TEL.: 228-9877 \\ en Midlend® AksielioneereCraigeCourriersl Loydiae Toshiba gJuliettes A) ee : . SH Beauceville Jasmin Gosselin Une résolution a été adoptée lundi soir dernier à l\u2019occasion de l\u2019assemblée régulière du conseil de Ville de Beauceville afin de maintenir le service du corps de une fois pour toutes.Le maire Réal Bernard a déclaré qu'il n'était pas estion pour le conseil e Ville d'abolir le corps de police à Beauceville bien qu'il y ait des problèmes à régler.Nous avons rencontré, dit-il, la semaine dernière les policiers afin d'écouter leur version.Les membres du conseil vont s'attarder à étudier les déclarations de toutes les parties a- .police à Beauceville et trancher finalement la question vant de rendre une décision, de terminer le maire Bernard.Par ailleurs, la direction de deux établissements de Beauceville, soit de l'Imprimerie l\u2019E- claireur Ltée et Beauce Auto, ont fait connaître leur position concernant le service du corps policier et estiment que ce service doit être maintenu à Beauceville.Elles se sont d'ailleurs dites très satisfaites du service et ne veulent pas subir les conséquences de l\u2019abandon du service du corps de police.De plus, deux contribuables qui avaient eux- mêmes signés la requête.MM.Armand Roy et Magella Busque, ont avisé, par lettre, les membres du Conseil de Ville qu\u2019ils retirailent leur signature de la requête et que la Ville de Beauce- ville se doit de garder le service de police.Rappelons qu\u2019une requête avait été déposée lors de la séance régu- Jasmin.Colin\u201d ot ce Le ministère de\u2019 la\u2019 Défense Nationale a äccordé un projet pour la Ville de Beauceville.Ce projet consiste à dépolluer la Rivière .du Platin dans les limites de la ville, et sera exécuté par 20 étudiants.Le projet se chiffre à environ $20,000 et a une durée -de huit semaines.\u2018Le responsable de ce projet, M.Marcel Veilleux, a it savoir que le ministère .la Défense Nationale défraie entièrement les - coûts de ce projet.De son - côté, la Ville de Beauce- ville s\u2019engage à fournir l\u2019équipement requis pour le travail (pelles, .), et également le transport des étudiants sur les lieux du travail.Le projet devrait débuter vers le 27 juin.- ENTENTE Une entente est aussi intervenue entre la Ville de Beauceville et la Commission Scolaire régionale de la Chaudière concernant la location des locaux du Centre Culturel de Beauceville formée de 50 à 100 person- .nes de l'Education permanente.La location du Cen-_ tre Culturel par la \u201c- sion Scolaire régionale de- la Chaudière fait suite à la démolition prochaine du | \u201cvieux collège de Beauce- ville.Le coût de location a été fixé à $400 par mois.| Le responsable du Centre Culturel au sein du Conseil de Ville de Beauceville, M.Marcel Veilleux, a fait savoir que la location de ces locaux permet à la ville d\u2019apporter des revenus \u201c supplémentaires à la municipalité pour cette bâtisse dont les coûts d'opérations sont sans cesse croissants.Il a cependant tenu à faire remarquer que les locaux seront quand même disponibles le soir pour tous ceux qui en auraient besoin, puisque l\u2019entente - signée avec la Commission - Scolaire prévaut de 8 heures à 3 heures 30.SUSPENSIONS Le chef des pompiers de la Ville de Beauceville, M.Raymond Mathieu, a suspendu pour une période de trois mois deux pompiers- volontaires.I] s\u2019agit de MM.Mario Plante et Char- les-Henri Poulin.La raison de ces suspensions n\u2019a a pas été précisée.REQUETE \u2014 QmeLAMBER) Nam WE le A a a re Ne = \u2019 = EE ee el A = wan Page 7 L'ACIET.(suite de la page 72) teindre cette réussite industrielle exceptionnelle, notre Ville et les contribuables de St-Joseph ont dû injecter des som- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, § juin 1977 sieur le Ministre que - Cette modeste demande mes considérables dans .le développement de notre parc industriel.Attendu que depuis dix ans, ni l'Association Coopérative Industrielle, ni la Corporation Municipale de St-Joseph, n\u2019a pu bénéficier d'une aide financière gouvernementale tant pour son service de promotion industrielle que pour la réalisation des infrastructures de notre parc industriel.Pour ces raisons bien légitimes, Monsieur le Ministre, nous désirons profiter du dixième anniversaire de notre \u2018\u2018grande réussite industrielle et - collective\u2019 pour soumettre à l'étude et à l'approbation de votre Ministère la présente demande: Subvention a la Ville de St-Joseph en vue de réalisations suivantes: 1- Travaux - d'infrastructure dans une partie du parc industriel en voie de développement (aqueduc, égout sanitaire, rue).Estimé préparé par notre Service d'ingénieur: $76,116.00 2- Réalisation d'un nouveau \u2018\u2019bottin industriel\u2019\u2019 at d\u2019une carte municipale devant servir d'instrument de promotion industrielle, commerciale et touristique pour notre ville.Coût estimatif $8,000.00 Nous espérons, Mon- recevra un accueil compréhensif et favorable de votre Ministère.\u2018 Au nom de notre Corporation Municipale de l'Association Coopérative Industrielle et de la population de St-Joseph nous vous remercions.sincèrement à l'avance, Monsieur le Ministre, pour votre bienveillante sympathie à la cause de notre développement économique, confiant que vous saurez reconnaître la grande valeur de l\u2019exploit sans précédent d'une collectivité dynamique et courageuse qui a réussi à force d'effort à se forger une condition de vie des plus enviables.Acceptez, Monsieur le: Ministre, l'expression de nos sentiments les plus respectueux.Bien vôtres, Corporation Municipale Ville St-Joseph de Beauce M.Andréa Latulipe, maire Association Coopérative Industrielle Ville St-Joseph Beauce M.Réal Audet, sec.gérant | REPONDEZ o A L\u2019APPEL! .leux de Ste-Aurélie; M.La prévention.une affaire de bon sens.On ne pourra plus camper ici avant.longtemps! Parce que des gens sont partis sans noyer leur feu de camp.le vent a ranimé les braises et mis le feu à des kilomètres carrés de forêt.Il faudra attendre cinquante ans avant que la forêt ne retrouve son aspect antérieur.C'est pour la simple négligence d'un groupe de campeurs.or a AEE EE EPS Pc © HR 0 ap 0 +3 7 \\ eaucoup x Ca bouge dans la construction à Ville St-Georges.- | Sur la première avenue, deux importants chantiers sont actuellement en opération.Il y a celui du Centre d'Immersion de Beauce, un édifice de quatre étages qui sera situé tout près du Manoir Chaudière, et aussi celui de Marcel Champagne, un autre édifice de quatre Saint-Zacharie Filles d'Isabelle Semaine du 20 mai: Mille Lise Daigle de St- Zacharie; M.Fernando Lebel de St-Zacharie.Semaine du 27 mai: M.Saint-Georges Cloutier de St-Zacharie; M.René.Poirier de St-Georges.Semaine du 3 juin: Mme Marie-Laure Veil- et WE Paul-Eugène Bouchard de St-Zacharie.Piscine La paroisse de St- Zacharie connait des difficultés au niveau de l\u2019organisation des loisirs pour les jeunes.Un étang artificiel, situé à un mille du village, et appelé piscine, sert de lieu de loisirs au cours des mois de juillet et août.Cependant les dépenses en- Dil} © eho ite J | CSSdIrE pa étages et un sous-sol.Dans ce dernier cas, il s'agit de la reconstruction, mais en plus gros, d\u2019un édifice qui avait été détruit par un incendie au cours du printemps.C\u2019est cet édifice que nous voyons sur la photo.! (Photo Parent) courues sont très fortes - ce mouvement et si les et les dirigeants de ce mouvement font appel à la population afin de recueillir les fonds nécessaires 3 son fonctionnement.lis ont donc organisé un marcheton pour le 3 juillet prochain dont les profits seront consacrés_ exclusivement au fonctionnement de cette pis- - cine.Il s'agirait d\u2019un der- \u2018nier effort de la part de OJ) Us EGOUT ET AQUEDUC: Pour travaux de municipalités: \u2014 Fosses septiques \u2014 Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement \u2014 Heures de cultivateur \u2014 Etc.À VENDRE: espérances sont déçues, il faudra fermer définitivement.Une demande pour un projet de \u2018Canada au Travail\u201d avait été présentée au début de l\u2019année mais une réponse négative \u2018et tardive risque de compromettre l'ouverture de la piscine.\u2018La réponse appartient maintenant aux intéressés.> fone A been Ÿ ON | I'd y ° X TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE .Chargement de terre \u2014 Remplissage de terrain \u2014 Camionnage \u2014 Déneigement à l'heure ou à contrat. L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 Page 77 Sans de bonne volonté et des efforts soutenus des Beaucerons, la Beauce ne serait pas ce qu'elle est Michel Cliche Prenant la parole vendredi soir dernier, comme invité à la réception offerte par l\u2019A.C.l.de St-Joseph, le député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée Nationale, M.drien Ouellette, a rendu hommage aux divers Ge.de la Beauce, qui comme l'A.C.!.de St- Joseph, ont travaillé bénévolement depuis une dizaine d'années pour mieux développer leur municipalité.Le député Ouellette, qui fut également maire de St-Joseph durant plusieurs années, a déclaré qu'il y a 10 ans à St-Joseph, la- situation économique était dramatique et que les jeunes quittaient leur village sans emploi et à la recherche de travail.Or, souligne M.Ouellette;-grâce à des gens comme Guy Poulin, Réal Audet et les autres, I'avenir s\u2019annongait\u2019 moins sombre et 10 ans plus tard, le parc industriel de St-Joseph fait maintenant l\u2019orgueil de nos concitoyens du Québec.- M.Ouellette a rendu hommage aux travailleurs d'hier et d'aujourd'hui, a déclaré qu'à St-Joseph, il se réjouissait de constater que-les gens ont cette carac- tévistique de s'appartenir et de prendre leurs affaires en mains et qu'il est heureux de constater que, grâce La St-Jean à Lac Mégantic présidence de M.Robert Dallaire.Jasmin Gosselin Les Fétes de la St-Jean Baptiste seront également célébrées cette année à Lac Mégantic.Plusieurs activités sont au programme dont voici le détail.Soirée de la St-Jean : [Lac Mégantic] PROGRAMME 14h00 à 16h00: parade de la - St-Jean 16h00 à 18h00: Préliminaires des jeux - souque à la corde -tir au poignet =e - sciage au sciotte - drave - clouage - course a obstacle 17h00 à 19h00: souper canadien (fèves au lard, tourtière, salade, pain) - Prix du bon vieux temps: $0.99 19h00 à 20h00: finales des e- remise des trophées à 23h00: spectacle folklorique avec des artistes locaux ; iclonseux un gros chauffeur de - chanteurs tracteur.23h00 à 00h30: Feu de la Saint-Jean Spectacle de Yves Albert 00h30: Nuit des placoteux * De 16h00 à 22h00, un spectacle de clowns sera présenté aux enfants dans la grande tente.* Si l\u2019on excepte le souper à $0.99, toutes les autres acfivités sont offertes gratuitement à la population.* On trouvera sur place un restaurant, un kiosque- de consommations et un kiosque du *\u2018petit caribou\u2019.* Toutes ces activités se dérouleront sur le terrain de l\u2019OTJ de Lac Mégantic *e Cette soirée est organi- Soyez un chauffeur de tracteur! Les petits tracteurs CASE offrent les mêmes qualités de construction, de performance, de durabilité et de service que les gros tracteurs CASE de fermes ou de construction.Essayez un petit tracteur CASE aujourd'hui! Soyez + au dynamisme de nos chefs d'entreprise, les profits réalisés demeurent chez-nous au service des gens de chez-nous.PATTI PTY augr né , LEE A PE 3 43283 a, = .14 h.p.avec R ,.bécheuse hydraulique A, Boul.Lacroix, .St-Georges-Est Tél.: 228-2001 A Louis M.Bernard (Adrien Ouellette) En terminant son allocution, le député de Beauce-Nord a donné son appui au mémoire présenté au ministre Rodrigue Tremblay en déclarant que depuis les 10 dernières années, les gouvernements provinciaux antérieurs avaient volontairement ou non oublier tout simplement St-Joseph et qu'il serait normal, si c'est possible, que St-Joseph reçoive sa part, c'est-à-dire la part qui lui revient normalement comme celle qui revient aux autres Villes du Québec.T= =\" pare \u2014\u2014\u2014\u2014 Ae i a mht fy pee et Ouverture officielle le 8 juin Ebénisterie Boisceron Ltée 10e Rang, ST-EPHREM VOUS OFFRE.© ARMOIRES DE CUISINE ® VANITES DE CHAMBRE DE BAIN e Qualité supérieure e Prix compétitifs y Re hg Ts de Te Venez n nous rencontrer ou cofnmuniquer avec nous Réal Bureau =-2176 La Beauce: exemple d'économie basée sur la petite et moyenne entreprise Paul-André Parent Lundi dernier, un groupe de membres du Club Rotary de Ste-Anne des Monts était en visite à St-Georges.Ce groupe travaille actuellement à la relance économique de la région de Ste-Anne.Ils ont choisi St-Geor- ges parce qu'ils ont rencontré des membres du Club St-Georges et qu'ils ont entendu parler auparavant de l'activité économique qui règne dans la Beauce.La région de Ste-Anne des Monts est aux prises avec un problème économique sérieux.Leur économie est basée sur l\u2019entreprise d'envergure.Deux entreprises importantes ont fermé leurs portes 7écemment.Une L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 3 ce an Des visiteurs intéressés: assis dans l\u2019ordre, Marie-Georges Marin, Odias Marin | et Victorien Barriault.Debout, Donald Doyon, direcreu- du Conseil Economique mine de cuivre a fermé temporairement, le prix du cuivre étant bas et l'exploitation n'étant pas actuellement rentable.Une industrie forestière a aussi fermé ses portes.Dans chacun de ces cas, 400 emplois ont été perdus.Ces deux industries assuraient la santé économique de la région.Les travailleurs de cette région ont donc dû s'expatrier à l'extérieur pour travailler.Le chô- - mage est très élevé.On\u2019 estime que 41% des foyers comptent au moins un chômeur.Devant cette situation, le Club Rotary a pensé qu\u2019il devenait urgent de trouver des façons de bâtir une économie qui .et Edouard Thabet, du Club-Rotary.Sont absents sur la photo: Dr Charles Marin et Jean-Guy Gendron de Ste-Anne des Monts.Ne serait pas en péril chaque fois qu\u2019une industrie ferme ses portes.C\u2019est alors qu'est venue l\u2019idée d\u2019une visite en Beauce.Selon eux, la Beauce semble une région idéale pour une étude de l'implantation de la petite industrie.Le directeur du Conseil Economique de Beauce, M.Donald Doyon a donc présenté aux visiteurs des documents sur la région, sur - la façon de travailler à I'implantation de nos petites et moyennes industries.Par la suite, en compagnie de membres du Rotary, on leur a fait faire une tournée des indus- - tries de la région qui peuvent s'appliquer à leur région.Une rencontre a ensuite été organisée avec quelques industriels de, la région {Photo Parent).- pour discuter de l\u2019implantation dans une région de cette forme d'industrie.Les cinq visiteurs se sont dit emballés de leur visite et croient avoir trouvé en Beauce une solution à leurs problèmes.Y.P.C.CONTRACTEUR R.R.3, ST-GEORGES- EST Paul-Henri Fortin 228-4455 Yolland Fortin KP SRE TU NE at ou 228-5018 228-6945 SPÉCIALITÉS: © TUF - © GRAVIER - © TERRE À JARDIN © TERRE POUR PELOUSE © TERRASSEMENT © EXCAVATION © INSTALLATION.DE FOSSE SEPTIQUE , © Terreau © Jardinière e Fleurs annuelles telles que Demain Rencontré pour les agriculteurs de Bce-Sud Jasmin Gosselin Le Comité de l\u2019agriculture, formé par le Parti Québécois de Beauce-Sud, invite tous les agri- .culteurs de la région à une rencontre qui aura lieu, le 9 juin (demain) à compter de 20h.00 au sous-sol de la Caisse Populaire de St-Georges Quest.Les agriculteurs pourront alors obtenir plus de précisions sur les nouveaux éléments touchant l\u2019agriculture qui ont été discutés lors du congrès national du P.Q.qui avait lieu les 27, 28 et 29 mai dernier.à Montréal et qui font maintenant partie du programme du parti.s, Tous les- aspects agricoles pourront être tai À tés.Les agriculteurs seront aussi invités à formuler des recommandations s\u2019il y a lieu.ses AIT Sn god sen jhJeq : ARBRES, FLEURS et LÉGUMES Gaston Lagrange Reine Lagrange Paysagiste Fleuriste LES SERRES CHAMPAGNE ENR4 3205, BOUL.LACROIX, ST- GEORGES | a: 228- 5454 Vous offre: * Pot patio Mousse de tourbe ° Engrais _ pétunia, phlox, salvia, marygold, zinnia, alyssum, etc.* Fleurs vivaces telles que: pivoine, oeuillet, viola, sedum, phlox, etc.* Plants de légumes tels que: tomates, concombres, céleri, piment, poireau, etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE FLEURS DANS TOUTE LA RÉGION.Ouvert tous les jours de 8h.00 a.m.QUO SONO BE aL @53 5200 20 St-Ephrem Des concours pour tous Comme vous le savez déjà, diverses activités sont organisées afin de célébrer dans la joie, la bonne se tenues cette année à St-Ephrem.Parmi celles- ci, il nous faut souligner la fameuse course de tacots qui saura captiver les plus petits comme les plus grands.Il ne faut pas oublier dans le décor, et pour ceux qui font danser le violon, notre concours de violon- neux qui permettra à d\u2019aucuns d'illustrer par le ryth- a Me et par les sons notre plus vieil art populaire.À ne pas oublier aussi le cori- humeur et l\u2019allégresse, les tea de la St-Jean qui cours de musique à bouche qui, j'en suis certain, saura en intéresser plusieurs.Tout ceci ne serait pas complet sans le traditionnel défilé des chars allégoriques.Cette année, les chars allégoriques se pareront du thème choisi pour la célébration des\u2019 fêtes de la St-Jean, soit celui de \u201cnotre patrimoine beauceron\u201d.: Evidemment, toutes ces activités décrites ne seraient que mots en l\u2019air s\u2019il n\u2019y avait une forte participation populaire pour peupler son coin de pays.C\u2019est pourquoi nous demandons à tous ceux qui seraient intéressés à participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités, de bien vouloir communiquer avec: Jean Poulin, pour les courses de tacots, à 484- 2814; Jean-Guy Lessard, pour le concours de vio- lonneux et de musique à bouche, à 484-5620.te - Reparation Tou' Distributeur: Dom LA SEULE 10 FO = ~Q marques : Nettoyage Location Machine: «peur pour Tapis : Voita {Duo Vac) Système Centrale Oyaie ef Rainbow SON SPEUIALISEE DANS LA R Re DEPUIS LONGTEMPS \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 79 Tout en gâtant la Reine du foyer, donnez de la valeur et du prestige à votre maison.Installez un système d'aspirateur central DUO-VAC Voyez Ere dey?65) Asp v Cox, 339, 2e Avenue St-Seocges Est Bur.: 228-9535 : Rés.: 228-8457 \u201c AUBAINES-VACANCES sur FORD - TORINO - ELITE - PICK-UP usagés .FORD 1976 FORD LTD SQUIRE, bien équipé, seulement 12,000 milles 1975 FORD LTD, 2 portes, seulement 15,000 milles 1975 FORD CUSTOM 500, 2 portes, bonne condition 1974 FORD LTD BROUGHAM, 2 portes, voiture de luxe.1973 FORD CUSTOM 500, 2 portes, très propre SEULEMENT: $2,195.TORINO 1976 TORINO, 4 portes, seulement 10,000 milles 1976 TORINO, H.T., 2 portes, belle apparence 1975 TORINO, 4 portes, trés propre 1973 GRAN-TORINO, 2 portes, comme neuf specie: $2,150.00 ELITE 1976 ELITE légèrement accidenté.PRIX SPECIAL 1975 ELITE LUXURY, air climatisé, radio AM/FM à cassette 1974 ELITE LUXURY, un vrai bijou 1975 GME, 4 x 4, boite finie, vue arriére, roues \u201cMag\u201d 1975 Ford V-8, trans.ordinaire 1974 FORD V-8, automatique sréciaL: $1,995.00 GARANTIE: 12 mois, 12,000 milles Disponible en supplément sur plusieurs de ces modéles.PLAQUES ET TRANSFERT DISPONIBLES AU GARAGE.OUVERT TOUS LES SOIRS.IMPORTANT: NOS DEPARTEMENTS DE PIECES, SERVICE ET VENTES DEMEURENT OUVERT PENDANT La Commission des loyers a depuis le 16 mai 1977 un bureau de la Régie des loyers à Lévis.Le bureau est situé a: 51, Bélair, Lévis, Québec, et est ouvert de 8:30 heures à 4:30 heures.Le numéro de téléphone est: 833-5224 | Le bureau de Lévis dessert les districts électoraux de Bellechasse, Montmagny-L'isiet, Lévis., et en partie: Lotbinière, Beauce-Nord, Beauce-Sud.: POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ-VOUS A CE NOUVEAU BUREAU.GOUVERNEMENT DU QUEBEC SA Ministère des Aftaires municipales TOUTE LA DURÉE DES VACANCES.oo ST-GEORGES 3 ir IH TE: pL Bh] 593-6501 CONSULTEZ NOS REPRESENTANTS: Fernand Drouin rés.: 593-6501 Bernard Poulin - 2283006 \u2018* Jacques Drouin \u2026 228-0898.- Roger Drouin _ \u2014 \" / Bérant des ventes EN 5 228-4978 ete mm em me eee mam - Page 80 T L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Québec-Téléphone célébre ses 50 ans d'activités auprés des Québecois La compagnie Québec- Téléphone célèbre aujour- d\u2019'hui son 50ème anniversaire d'existence.Ses origines remontent en effet au 7 juin 1927, moment où l\u2019ancêtre de Québec-Téléphone, la Corporation de Téléphone et de Valeurs d'Utilités Publiques du Québec, était fondée par Jules-A.Brillant.Ayant progressivement fusionné en une seule corporation un certain nombre d'entreprises téléphoniques, Québec-Téléphone est aujourd\u2019hui la plus importante société de télécommunications sous la juridiction du Québec, avec des revenus annuels de $64.7 millions, un personnel de 2,054 employés spécialisés et plus de 230,000 téléphones en service.Au 31 décembre 1976, le coût du réseau téléphonique de Québec-Téléphone atteignait les $262 millions.Depuis Rimouski, Qué- bec-Téléphone assure les télécommunications à plus \u2018d\u2019un demi-million de Québécois répartis sur quelque 40 pour-cent du territoire habité du Québec.Elle dessert principalement les régions du Bas Saint-Lau- ernt, la Gaspésie, la Côte- Saint-Théophile Age d\u2019Or Dimanche le 29 mai, en la fête de la Pentecôte, comme dans les autres paroisses, nous célébrons la fête de l\u2019Age d'Or.La journée débute par la messe de 10 heures concélébrée par l'abbé Paul Veilleux, curé, et le Père Armand Désautels, as- somptionniste du Mont- martre canadien, de passage dans la paroisse.Après la messe, les membres très nombreux descendent dans la salle, fraternisent en attendant de déguster les mets succulents préparés avec soin par des dames bénévoles.Monsieur le Curé occupe la place d'honneur, entouré des membres de l\u2019exécutif.A deux heures, le Père Désautels nous donne des diapositives sur l\u2019Oecuménisme.Plusieurs personnes de la paroisse se joignent aux gens du troisième âge pour cette partie du programme.Un tournoi de euchre termine cet après-midi bien rempli.: Nos félicitations aux heureux gagnants des trophées, aux organisateurs de cette journée; merci sincère pour le travail des membres de l'exécutif.Mme Hormidas Leclerc Actif: la seule façon de vivre! Nord jusquhux frontières du Labrador de méme que quelque onze comtés situés à l\u2019ouest et au sud de la ville de Québec: Les services du téléscripteur, la location de circuits pour la transmission de la voix, de données, d\u2019émissions radiophoniques et télévisées ainsi que les communications par radio mobile, le traitement des données par l'informatique et la télédistribution, sont autant de secteurs d\u2019activités de Québec-Téléphone, en plus de la téléphonie.Mais.le cinquantenaire de Québec-Téléphone, c\u2019est aussi et surtout la fête des quelque 2,000 travailleurs à son emploi, grâce.à qui Québec-Téléphone célèbre sereinement aujourd\u2019hui son premier demi-siècle d\u2019existence.Inutilisable Faire enlever cette ligne électrique qui prend naissance à la 7ième rue à Beauce- ville Est et qui se termine en arrière des bureaux du ministère des Transports constitue l\u2019un des projets du Comité des citoyens de Beauceville.Cette ligne électrique n'est plus utilisée.Une requête a été préparée à ce sujet.(Photo J.Gosselin) FAITES PRONISION GUIMONT NADEAU | \u201cCONSEILLER EN PUBLOTE | Comme à l\u2019habitude et particulièrement en cette occasion, R.FARMER vous offre le plus grand choix de la région sur ses 3 étages du magasin.9 Vaste suggestion de cadeaux! i (DÉPARTEMENT-POUR HOMMES! CHEMISES \u2014 GILETS BAS \u2014 CRAVATES - RADIO-CASSETTE - Aussi des items trég appréciés de PAPA \u2014 Accessoires de pêche et camping.- Très beau choix d'OUTILS - _ manuels et électriques.Très beau choix de CHEMISES Emballage gratuit Plan mise de côté & » R.444, 1ère Ave, St-Georges - 1 SO9, 1\u20ac AEE.ST-GEORGES-EST TEL.298-4011 : | - re tn : iy 228-3821 : VAN L'RAMIMEHE MODERNE EN PRE pcafe ae ee ee ool AT .oo Wy : Fe dy IRE ie Xo > Ce .Loe \u2019 | : .+ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 UNE ENTREPRISE DE TOUT REPOS | CHAUFFAGE DROUIN INC.3295, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST TOUT POUR LE CHAUFFAGE, LA VENTILATION, LA PLOMBERIE, LA TUYAUTERIE ET LES CHAMBRES DE BAIN.a .Tél.:+228-8019 NOS SPÉCIAUX DE JUIN AU RAYON DES PEINTURES pes AS \"EVIERS EN ACIER .INOXYDABLE L'émail Mobil Lakko un émail très lustré pour les surfaces en bois, métal, plâtre et maçonnerie.Ne s'écaille pas.Rég.19-85 SPECIAL: $ 1 4 95 \u201cSTEEL QUEEN\" Rev Latex \u2014 Peintures extérieures RE-1 et couleurs préparées \u2014 Un fini latex acrylique.est reconnu pour sa longue durabi- n seo: $13.95 Rég.17-80 Émail Shieldcote pour portiques et planchers \u2014 Cet émail d'intérieur et d'extérieur exceptionnellement résistant-est destiné aux endroits les plus passants de la maison.Idéal pour surfaces métalliques, machineries et surfaces extérieures en bois.7 1755 SPECIAL: $ 12.95 PLUSIEURS MODÈLES DE | DOUCHES Email Rev-Glo semi-lustré6 \u2014 Un émail semi-lustré extrêmement durable spécialement conçu pour résistef aux pires conditions.Idéal pour cuisines wy SPECIAL: $13.95 \"ROBINETS DECORATIFS RACCORDEMENTS EN PLASTIQUE, ET EN CUIVRE Rég.18:30 Rev-Latex satiné d'intérieur \u2014 Si facile à appliquer; s'étend uniformément au pinceau ou au rouleau sans laisser de stries.Sèche en 20 minutes seulement; donne une couche satinée durable.Rég.15-25 SPÉCIAL: $11.95 954 Mobil Ff; CHAMBRES DE BAIN ~ COMPLETES - BANC DE TOILETTE EN PLASTIQUE .REMBOURRÉ CORDES ÉLECTRIQUES ET ACCESSOIRES © ARMOIRE À PHARMACIE TUYAUXET 7.RACCORDEMENTS Page 81 © mam \u2018j San - \u201cmemes a a a es RURAL To.ma OPERATEUR DE PELLE HYDRAULIQUE possédant certificat de qualification requis par un entrepreneur en excavation générale, pour travail dans la Beauce.EMPLOIS A L'EXTERIEUR DE LA REGION MECANICIEN DE MACHINES de construction pour superviser, diriger et contrôler huit (8) travailleurs.Emploi permanent à Sherbrooke.Salaire $20,000.00 par année.BRIQUETEURS-MAÇONS possédant leur certificat de qualification requis pour travailler dans les régions suivantes: Iles-de-la-Madeleine, Lac Saint-Jean et Abitibi.| Lufrrméizd [TSI LET OG Nh RA ét éco tic mme BREL EEE ceci avait pour but de envie de participer.Pour donner un attrait typique- information ou inscrip- CENTRE DE Ministère du Travail ment beauceron à.la pa- tions, Monsieur Jacques MAIN D'OEUVRE et dela rade, tout comme notre Hamel: 484-2050.= Main d\u2019Oe thème nous le souligne: DU QUEBEC ' ore 155, 35ème Rue Est, , ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 226-6665 Les Srécialistes® DAT Grand choix de tapisserie et photo-fresques | 2) ») à q 4 (murale), fourrure décorative en véritable > 4 (2 agneau aussi disponible en jeté et couvre- : > it.| | GN : 2h En plus de nos magnifiques peaux d'ours.* Nous rembourrons vos meubles, et réparons votre intérieur d\u2019auto; pose de toit de vinyle.PLESCOUVRE, PLANTE e oi & on: Ia A) our Suh EAE A 2e LE PLUS GRAND ENTREPOT DE TOUTE LA BEAUCE - Grâce à l'énorme pouvoir d'achat de ces spécialistes\u2019 vous trouverez des prix défiant toute compétition ,et notre qualité est égalée seulement par nos bas prix.# TAPIS à partir de $3.95 v.c./ CHARLES E.PLANTE.coprop.4.Me Notez bien que tous nos tapis sont de puree pps À première qualité mE.1.CETTE SEMAINE: Plus de 50 rouleaux de prélarts et 100 rouleaux de tapis en stock.Ps Lo LE ee 0000000 OR 22 \u2014r Fille d'Isabelle Cercle Elisabeth Leseur Dans l\u2019ordre: M.l\u2019abbé J.Denis, Mme Monique Moisan, Mlle Mary Gagné, et Mme Berthe Duval, vice-régente.Le 18 mai dernier, l\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cércle Eli- _ Sabeth Leseur fut des plus \u2014aceueillions sept nouvelles \u201c \u2018 initiées, lesquelles ont donné gentiment leurs impressions sur leur adhésion dans notre mouvement.\u201cVoici les noms: Mmes Hé- \u201cJène Doyon (Gaétan), Am- broisine Busque (Frédé- fe di \u201cric), Louisette Caron (Yves), Estelle Gilbert (Jean- .Yves), Georgette Turcotte (Jacques), Laurette Po- merleau (Hervé), Rolande Grenier (Léandre).Nous avions aussi une réinstallation: Mme Guy Morin (Nicole) et un transfert, Mme Yvette Loignon (Fernand).Comme le beau mois de mai donne l'occasion de - fêter la \u2018\u201c\u2018Mère de l\u2019année\u201d .dans chaque association, \u2018chez les Filles d'Isabelle, la direction avait décidé de tes puisque nous se doit, nous ne pouvions mieux choisir qu\u2019en la personne d\u2019une pionnière, Mlle Mary Gagné.Son travail depuis la fondation du cercle, c\u2019est-&-dire depuis 36 \u2026- ans, s\u2019est fait valoir presque dans tous les domaines.Dès l\u2019élection de 1941, elle était nommée Monitrice, poste qu\u2019elle occupa pendant deux ans, et par la suite, Vice- -Régente et Chancelière.Elle fit partie de plusieurs comités entre autres: la Croix-Rouge, le Recrutement, la Nomination, les Malades et les Pauvres.Aujourd\u2019hui encore, elle travaille au Recrutement et s\u2019occupe du Comité de Charité.Il ne faut pas oublier toutes les heures qu\u2019elle passe pour les \u201cSoeurs Secrètes\u201d, travail très minutieux; de plus, à chaque assemblée mensuelle, elle offre des voeux \u2018 d\u2019anniversaire à chacune.Comme nous pouvons le - constater, Mlle Gagné méritait bien cet honneur de la : L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, à juir, 1977 Page La loi \u201canti-scabs\u201d n'est pas pour demain Michel Cliche Interrogé par votre humble serviteur si la loi anti-scabs aurait des répercussions sur nos chefs d'entreprise de chez-nous, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Tremblay a déclaré que ce projet n'était qu'à l'étude ét qu\u2019actuellement, il n'y avait rien de défini là-dessus et que la loi n'était certes pas pour demain.De souligner le Ministre Rodrigue Tremblay, il n'y a rien d\u2019officiel et le projet de loi \u2018actugllement en préparation n\u2019est pas encore parvenu au Conseil des Ministres et qu'avant de s'y rendre, il fallait en étudier toutes les implications et que ces mesures devraient être pr étudiées soigneusement et minitieusement.Le Ministre a élaboré en disant que cette loi se voulait préservatrice des droits des-travailleurs et qu\u2019il fallait faire le tour de toutes les implications afin d'en arriver à Un-meilleur équilibre.C\u2019est sûr qu'il se pourrait que cette future loi ait des répercussions sur les chefs d'entreprise mais toujours dans l'intérêt de secourir et de protéger les travailleurs du Québec.-En terminant sur cette question, le ministre Tremblay a souligné que l'étude de ce projet de loi n\u2019était qu\u2019à ses tout débuts et que la loi anti-scabs annoncée il y a quelque temps par les divers organes d'information n \u2018est certes pas pour demain.offrit une magnifique gerbe de roses et un joli coupe- papier.En termes émus, Mlle Gagné remercia pour cette agréable surprise.Félicitations et longue vie à .cette devancière de notre cercle.Notre régente, Mme Monique Moisan, la félicita et la remercia pour son magnifique travail et son labeur constant.Notre aumônier, M.l'abbé Joseph Denis, la cita comme , modèle de membre actif et nous rappela que notre bonne conduite doit rejaillir partout, ce qui gardera une très digne réputation.Pour terminer cette fraternelle rencontre, un suc- .culent goûter fut servi par nos cordons bleus habituels dont Mme Monique Rodrigue Moisan en est la responsable.Sincères remerciements à vous chères soeurs.Les prix de présences furent gagnés par Mmes Benoit Gilbert et.Henri \u2018Poirier.Félicitations! Tous les membres qui désirent faire le voyage à Ottawa les 5 et 6 juillet voudront bien communiquer avec Mme Henri Poirier, au numéro 228-4228, car il faudra que tous les noms soient donnés à l'as- \u2018semblée du 15 juin prochain.Soyez au rendezvous.Bienvenue à tous les membres! Mme F.Lessard, réd.LIVRAISON GRATUITE SUR LE CARRE DE VOTRE MAISON DANS UN RAYON DE 15 MILLES.TN La Cie Clyvanor Ltée, fabriquant de fermes de toit (truss), avise tous les con- tracteurs et futurs propriétaires qu\u2019elle est maintenant en pleine production.Comme nous n'avons aucune administration à payer, nous garäntissons le coût de nos truss à un prix inférieur à tout compétiteur.De plus, nos truss étant construits selon les plans des ingénieurs et techniciens de la plus grande firme de truss au Canada, T.C.T.Engenering, division de Campeau Corp.d'Ottawa.Nous pouvons donc vous garantir un produit de très haute qualité.Nous disposons d'un camion munit d\u2019une grue hydraulique pour assurer une livraison gratuite sur le carré de votre maison.La CIE C LYVA N O R LTÉE \u201c228-7690 \u201c Venez nous rencontrer et épargner.au coin de la 95e Rue et de la 9e Ave, Jean-Claude Langelier, prés.774-6169 Normand -Poulin, vice-prés.- Yvan Bégin, sec.-trésorier 774-6259 Parc Industriel, St- Georges-Est.désigner la plus \u2018\u2018Méritan- é- Pour exprimer notre reconnaissance comme il plus \u2018\u2018Méritante\u201d\u2019.On lui Up AUTO NET ENR.INTERIEUR & EXTERIEUR AUTO - \u2018CAMION - AUTOBUS.Tol: 696-5173 Lavage complet: © Toit vinyle © Toit intérieur \u201c © Sièges \u201c© Tapis - © Moteur Denis Landry.prop.ST-COME LINIERE \u201c7e; Et aussi le CIRAGE. are Spa 2 aie a\u201d re wr.Pacmag.ma Tee me = aa Cre 2e Ree pr Page 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 ct A - Saint-Benoit Filles d'Isabelle ; Fermières Cercle I'Assomption Le 11 mai eut lieu no- \u2018 \u2019 a tre réunion des Fermiè- res.Mme la présidente souhaita la bienvenue à toutes les dames.Elles étaient 72 présentes à cette réunion.La prière fut dite par Mme la secrétaire.Douze Fermières nous ont donné une parade de vêtements confectionnés par elles-mêmes, C'était bien beau.|| y eut une belle présentation.Mme Walter Deblois nous a présenté un costume d'époque.ll y eut un petit sketch intitulé: le bonheur en ménage, présenté par Mmes Victor Veilleux et Donald Roy.Les deux dames ont bien apprécié cela.L'on sortit le nom d\u2019une dame présente .pour savoir qui serait la maman de l\u2019année, le sort favorisa Mme Léo Fecteau.Elle fut décorée d\u2019une fleur naturelle par Mme Raoul Breton, la maman de l\u2019année dernière.Chaque dame présente reçut aussi .une fleur.Ensuite l\u2019on discuta des élections qui auront lieu le mois prochain.La présidente, la secrétaire et la publicitaire finiront leur terme en juin.Le prix d\u2019anniversaire tiré au sort fut gagné par Mme Lucien Cloutier.Concours du mois: Assemblée des Filles d'Isabelle de l\u2019Assomption, mercredi le huit \u2018sin à vingt heures au local habituel.Bienvenue à t.us les membres.AVEC # PRESTO 5 PINTES UNI OU COULEUR * CROYEZ-LE - OU NON! Temps de cuisson: LE LIVRE, VAL.[72 95 LIVRE DE RECETTES INCLUS Valeur *7°* PS EEE \u2018jupe et pantalon.Plu- Croveties sauce siore donee 72 10 minutes sieurs ont participé a ce Bifteck Suisse 31 minutes G 27/07 VET we LAN UE Wet es C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une réunion mensuelle le 1er juin que le Grand Chevalier, M.Jean-Guy Morin, a remis un certificat de membre honoraire à vie à M.Aristide Drouin, pous ses 25 ans de participation aux activités des Chevaliers de Colomb de St-Prosper.Par la même occasion, un certificat de Mérite a été remis à M.Marcel Giguère pour sa participation à de nombreuses activités dont il était le principal responsable.Nos plus sincères félicitations à ces deux membres et une invitation aux autres membres à suivre l\u2019exemple.Photo du haut: M.Gédéon Gagné et M.Jean-Guy Morin remettent la carte de membre à M.Aristide Drouin.Ils sont accompagnés du curé P.-E.Roy.Photo du bas: M.Jean-Guy Poulin et M.Jean-Guy Morin -remettent à Marcel Giguère son certificat.(Photos.C.E.Parent) LA®FERME .sera notre dernière réu-.BEAUGEVAL Ia LT ÉQUARTIERS- POUR À A CONGELATEUR concours.\u201c Le tout se termina par un goûter et café gracieuseté du cercle.Heureuse soirée, on se donne rendez-vous en juin.Soyez nombreuses, ce nion avant les vacances.vr ANE AA tamines.Nous sommes dépositaires des pieces PRESTO 258, 1ère Ave, St-Georges-Est et Venez rencontrer la représentante de Presto qui vous donnera des démonstrations JEUDI SOIR, 9 juin, de 6h.00 a 9h.00 au Centre-Ville VENDREDI SOIR, de 6h.a 9h.et À «SAMEDI de 1h.à 4h.au Carrefour St-Georges AUSSI À VENDRE, PORC AUX QUARTIERS.Broan eu Cuisson 3 à 10 fois plus rapide.Permet d'économiser temps et combustible.Conserve aux aliments leurs sels minéraux et vi- ROBERT PÉPIN (1972) LTÉE Carrefour St-Georges Chaque achat pour $10.00 vous donne droit au tirage d\u2019un PRESTO de 31 pintes.Attribution de ce cadeau - samedi\u201dà 3h.45 Boeuf de race Maine-Anjou \u2014 Viande savoureuse et juteuse qui donne plus de rendement \u2014 Des coupes vendues à prix modique \u2014 L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER! | [EE Nn A Les 20 et 21 mai, se tenait à St-Georges de Beauce, Saint-Honoré Soirée récréative Mercredi le 25 mai avait lieu, au local de l\u2019Age d'Or, \"une soirée récréative donnée par les Femmes Chrétiennes, à l\u2019occasion de la fête des mères.Le tout débuta par la prière, la lecture du procès-verbal qui, en même temps, se trouvait l\u2019as- une session concernant la réforme administrative de semblée mensuelle.Sr l'évaluation foncière.On sait que depuis le 15 avril Marguerite Aubé nous don- 1977, suite à l'ordonnance du Ministère des Affaires.12 la joie de partager son Municipales, toutes les municipalités auront le devoir de confectionner un rôle d'évaluation pour l\u2019année fiscale de 1984.Ce rôle sera confectionné avec le manuel de l'évaluation foncière et devra être déposé l au plus tard entre le 8 et le 15 novembre 1983.Le \u201cmanuel mentionné constitue le seul in base de la préparation des rôles.|| aura pour avantages l\u2019uniformité des évaluations foncières dans toutes les municipalités et l\u2019uniformité du calendrier car celles-ci seront soumises sans exception à la loi de l'évaluation foncière.Ce programme quoique très complexe constituera le premier inventaire cohérent, uniforme.et global du territoire.Cette source d'informations facilitera la visibilité et la compréhension de la fiscalité tout.en tendant à diminuer les évasions fiscales.Ce nouveau rôle sera annuel.Ainsi, le rôle ne se détériorera plus sur une période da 3 ans comme auparavant; il sera chaque année rajusté de manière à demeure: uniforme dans le \u2018respect du concept de la valeur réelle.La municipalité pourra cependant s'attendre à un coût de confection supérieur de 50% à 80% à cause beau voyage à Jérusalem qu\u2019elle a eu le bonheur de faire tout en nous passant des diapositives.Ce fut très agréable et instructif, surtout que la plupart ne fera ment à la Pas ce voyage.Félicita- bé.Nous l\u2019en remercions.Après, il y eut le tirage pour élire la mère de l\u2019année.Le sort favorisa Mme Donat Bellegarde.Hommage à cette maman.Un -beau poème fut lu aux mamans par Johanne - Blanchette.Aussi, il y eut une râfle d\u2019uné nappe avec napperons qui fut gagnée par Mme Grégoire Grégoire.Le prix de présence fut gagné par Mme Luc Blan- chette.Félicitations .aux heureuses gagnantes.Un délicieux goûter fut - de nombreuses étapes à suivre et à la confection de - heure assez avancée en plans nouveaux.Cependant la contribution gouvernementale pourra atteindre 50% du coût reconnu de confection du rôle, incluant une bonification d\u2019au plus emportant.de bons souvenirs et en se disant au plaisir d\u2019y revenir.10% selon la qualité.Le coût reconnu ne-peut excéder, \u2018 ' Jacques Giguère Greffier- trésorier | soit la dépense réelle, soit la somme résultant de l\u2019application des barèmes pour fins de subventions.je APE UNIFIÉS ET Propriétés à vendre par le Service Immobilier de m La (aisse d\u2019Etablissemient © de la Chaudière, Courtier - Claude Couture, Directeur Tél: 418- 228-5571 - e PREMIER PARTOUT eo D: 3269 \u2014 HÔTEL dans la région; restaurant, salle à manger, salle de réception, bar salon, terrasse; 2 étages.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, St-Georges Tél.: 228-7024 D:3268\u2014 RÉSIDENCE, Beauceville: 34.6 x 24.6; 2 étages; 5 chambres; terrain 109 x 120 x 107 x 116; remise.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, S$t-Georges Tél: 228-7024 D: 3153 \u2014 RESIDENCE, Ste-Rose, Dorchester; 26 x 28; 2 étages; 6 chambres; garage 34 x 15; terrain 140 x 175.Agent: YVES FORTIN, St-Come \u2014 Tél.: 685-3082 | D: 3154 \u2014 EPICERIE LICENCIEE, RESIDENCE, LOGEMENT; St-Méthode; 36 x 62; 2 étages: 7 chambres; ferrain 84 x 70.Agent: J.MAURICE BRETON, St-Ephrem Tél: 484-2965 D: hi FOND DE COMMERCE (labagie), St-Geor- et LAURIER RODRIGUE, St-Georges Tél.: 228-3623 : D: 3270\u2014 RÉSIDENCE, 12e rue, St-Georges-Ouest: 24 x 22: 2 étages; terrain 60-x 100; 3 chambres; \u201cporte patio; beau terrain.Agent: JULIEN COURTEMANCHE, St-Georges Tél.: 228-7024 D: 3189 \u2014 RESIDENCE, St-Prosper; 31 x 24; 3 chambres; terrain 95 x 112 plus 30 x 31; int.: préfini et veneer.Agent: YVES FORTIN, StCome \u2014 Tél.685- 3082 D: 3271 \u2014TERRAIN, 25e rue, St-Georges-Ouest; grandeurs 89 x 100; puits artésien, incluant fondation d'une maison mobile; fosse septique.Agent: J.MAURICE BRETON, St-Ephrem Tél.: 484-2965 D: 3266 \u2014 RÉSIDENCE, 27e rue; St-Georges-Ouest: * 27 x 33; 1u2 étage; 5 chambres; patio sur l'abri d'auto; remise.Agent: LAURIER RODRIGUE, St-Georges Tél.: 228-3623 D: 3097 \u2014 RÉSIDENCE, St-Georges-Ouest; 32 x 24; 2 étages; 6 chambres; terrain 200 x 200 environ: garage 42 x 32112.Agent: LAURIER RODRIGUE, StGeorges.Lo Te 228-3623 .Cette liste n\u2019est qu\u2019une partie des propriétés mises en vente par notre service _, FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS, \u201d POURQUOI PAS NOUS.NOUS SOMMES DE CHEZ YOUSt tions à Sr Marguerite Au- | servi.On se sépara à une § ) SUR LA PISTE DES FLEURS SAUVAGES-DU QUÉBEC (par Paul Darveau) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 jtin 1977 Page 85 \"Yai comme idée qu'on me donnera un beau livre à Ja Fete des Pères.d'en ai vu plusieurs à mon goût LU INSTINCT DE MORT par Jacques Mesrine, l'ennemi public No 1 du Canada a la Librairie Gélect\u201d 1.95 L'AFFAIRE MARIE-ANDRÉ LECLERC \u201c6.95 Un véritable roman policier ayant des ramifications dans plusieurs pays HOWARD HUGUES L'incroyable vie de l'homme le plus riche du monde \u20186.95 MANUEL COMPLET DE BRICOLAGE VOUS ET LA LOI (Sélection du Reader's Digest) (Sélection du Reader's Digest) 19.95 Stratégie du Marketing (presse universitaire) $12.50 CARREFOUR ST-GEORGES so 228-9510 raed nt séleionte ie pour vous feg meilloutes contes RENÉ-LÉVESQUE (ou le projet inachevé) - Librairie SÉLECT | Page 08 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Ji , A ç C [#18 \"w J, Ye 1 £n Va tn 12 des alo ) tt A la UTE a 4 aD 00 $- GUEBE A AA KA quéB \u201c24 jui QUEBE E INSTANTANEE UNE LOTERI peut participer au Chaque billet gagnant GE DE GRAND y CC, 000 \u201c10 5-50 QUEBEC ~ )~ Des milliers de prix de 2 fé À à (et 1-4 Warticipez à l'insta Si la date 8 LE BILLET TTT ai TTT WGT-OEUR parait 17 SOOOOOORSRSO a8 Jun res 1chance vous gagnez Une fois 2 2 JUIN pre sur Deux fois LA queB PL Trois fois Ro 3 J ee BEES vous gagnez x Loto-Québec s'associe aux mas je Feuillets explicatifs Fêtes de la Saint-Jean ern chez les vendeyrs de Loto-Q 6b ROY Nr Ven ot, 35, \u2014 1 UEP TR von Pet Polyvalente La Ba sir Ingue ce soir OFS FGM PH- La Bastringue présente encore cette année un spectacle renouvellé! Luce Dallaire et Luce Quirion sont les éléments qui forment La Bastringue.Elles vous présentent en chansons: La Beauce, ses gens, sa vie, ses amours.Le spéctacle de La Bastringue a lieu a la Polyvalente de St-Georges et débutera à compter de 20h.00 ce soir.Lire G.Amyo et ouir Joyce © Michel Beaulieu \u2026 En abordant L\u2019Absent aigu (éditions Quinze), le lecteur qui n\u2019a pas encore lu le premier livre de Geneviève Amyot; La Mort était extravagante (éditions -du Noroît, 1975), découvre rapidement qu\u2019il s'agit là d\u2019un écrivain de première grandeur.Mais Geneviève Amyot appartient à une génération d'écrivains qui souffrent malheureusement de la lumière que l\u2019on projette trop crûment sur quelques-uns de leurs aînés.Comme si plusieurs générations ne pouvaient pas co-exister autrement qu'en se neutralisant les unes les autres.Le texte, irréductible à une plus simple expression que lui-même, c'est-à-dire Qu'il ne faut pas tenter de résumer, appartient nettement à la lignée .de Joyce, du Joyce le plus périlleux çÇ qui soit pour qui ne connaît de l'auteur: celui des cin- pas parfaitement la langue quante dernières pages ; Pour tous vos besoins en publicité.Consulter une équipe expérimentée! Nous serons heureux de vous rencontrer.228-8858 Qui n'a pas de souvenirs a raconter?Déja, I'adolescent, pour ne pas oublier, s'adonne en secret au journal intime.Au terme d'une carrière, l'homme ne se Les guides René Pomerleau, aux éditions La Presse, nous livre un ouvrage fascinant sous le titre Champignons de l'Est du Canada et des Etats-Unis.Apprenez à les reconnaître.- 0 Aux éditions de l'Homme, un livre qui parvient au bon mo: ment: le Guide du propriétaire et du locataire, rédigé en collaboration.Oa Trucs de jardinage de Frangoise Delage Chagnon parait aux éditions du Jour.Un ouvrage un peu sommaire.On préférera, pour quelques dollars de plus, Cultivez vos légumes de Joan Lee Faust, aux éditions La Presse.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 par Albert Brie dérobe plus.L'écrivain, \u2018homme politique, le penseur, voulant mettre «quelque chose à l'abri de la mort», essaie de fixer ce qu'il a fait, ce qu'il a été.Ii fait ses comptes (ou ses contes) publics.M.Jean Bruchési, de la Société royale du Canada, vient de publier chez Fides le deuxième tome de ses souvenirs, qui sont cette fois des Souvenirs d'ambassade, après avoir été des «Souvenirs à vaincre».L'auteur itinérant part sur ses propres traces, à compter du moment où il quitte le service de sa province, en 1959, jusqu'à 1972, alors qu'il se retrouve titulaire de recherche historique à l'U.d'Ottawa.On se rappellera que M.Bruchési a été, pendant 22 ans, sous-secrétaire de la Province.Ses longs états de service et son talent pour la représentation le destinaient, un jour ou l'autre, à des fonctions diplomatiques.Il est d'abord ambassadeur «du Canada à Madrid, poste qu'il occupe durant cinq ans.Concurremment, et sans préjudice pour ses Page 87 le\u2026 les souvenirs fonctions au pays de Cervantes et de Franco, il est accrédité ambassadeur au Maroc.Puis de 1964 à 1967, il -représente son pays auprès du gouvernement argentin, en plus d'agir à titre de plénipotentiaire en Uruguay et au Paraguay.L'auteur a un faible pour l'Espagne.|! a des affinités avec le monde latin de la vieille Europe qu'il a, fréquentée avant son ambassade.C'est un lien de connaissance qu'il renoue.L'ambassadeur prouve.ses talents de cicerone.L'anecdote de ses déplacements fourmille de piquants et opportuns rappels historiques et littéraires.Ce qui fait le plaisir de lire ces Souvenirs d\u2019ambassade, c'est la vivacité de la narration.Le diplomate ne nous traîne pas en chaise de poste, il nous emporte dans le sillage d\u2019un jet, Le récit est celui d'un homme en perpétuel mouvement.|! nous fait voir les gens et les lieux dans un instantané.et au suivant! Ce ton convient a des.souvenirs agréables qui ne se prennent pas pour d'emphatiques mémoires.d'Ulysse ou de l'entier de Finnegan's Wake.Mais contrairement a ce que d\u2019aucuns parmi les épigones du novateur ont fait, il s'agit ici d\u2019un flot de la pensée, qui, pour apparemment discontinu qu'il Soit, n'en demeure pas moins organique et organisé.Au bas mot, Geneviève Amyot écrit admirablement, avec une sûreté qui a de quoi déconcerter quand il s'agit des premiers pas.Comme elle donne déja beaucoup, les lecteurs s'attendront à plus encore dans les années à venir.S'il n'y a pas à proprement parler une «histoire», s'il ne s'agit pas d'une narration, ni d\u2019un «roman» (et, à ce propos, on ne peut que remercier l'éditeur\u2019 de n'avoir pas insisté pour le classer dans une catégorie comme le veut l'usage), le texte n'en dévale que mieux, hors de certaines contingences, la narratrice et ce Viateur mystérieux se dévoilant surprise par surprise.Et ce n'est pas du bonbon.- rr Prenez part à l'oeuvre CROIX-ROUGE humanitaire ma.pr rem a Tr plo + te me PrN AE.mend, + om men Sw.Page os L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Cher Eugéne pe TEE TER TETE xt Pour la dernière fois cette saison, Radio-Québec cédera: l\u2019antenne à l\u2019émission \u2018\u201cCher Eugène\u201d, vendredi le 10 juin 77, à 22 heures.Pour clôturer cette série, monsieur Louis O'Neill, ministre des Communications et des Affaires culturelles, ~ Sera l\u2019invité de Lise Le Bel.Il parlera en outre des divers mécanismes existant au sein de l\u2019appareil gouvernemental pour renseigner le citoyen sur les différents services mis à sa dicposition par l'Etat québécois.Des sujets tels les bureaux \u2018de renseignement de Communication-Québec, la direction des Communications / gouvernementales ainsi que I'Office de Radio-télédiffusiom du Québec seront alors à l\u2019ordre du jour.Appetissant! ~~ Les eaux merveilleuses par Christiane Duchesne Pour apprendre le secret des liqueurs aux mille vertus, il faut lire Les.eaux merveilleuses, dédié a tous ceux qui ont bu et\"qui boiront.Une trentaine de recettes de liqueurs a base de fruits, d'herbes, de graines ou d'écorces, rassemblées par Lise O'Neill et publiées aux éditions de l'Aurore.Les recettes n'imposent aucune restriction, au contraire; elles incitent plutôt à inventer de nouvelles liqueurs ou même à découvrir les composantes d'un philtre d'amour.La simplicité de fabrita- tion de chacune de ces «eaux merveilleuses» en- \u2018coufagerait le plus timoré des débutants.- Un exemple de recette: ce qui aurait été la liqueur d'oreiller de Louis XV, le «vespétro», (de: vesser, péter, roter), mélange d'angélique, d'anis vert, de coriandre, de fenouil, de zesle d'orange et de citron.«L'origine du nom évoque clairement les effets de cet élixir», écrit Lise O'Neill.Amusant, appétissant et bien .fait, «Les eaux merveilleuses» devrait avoir sa place à côté des bons livres de recettes.» VEN., SAM., DIM.: 10-11-12 JUIN JACK LEMMON WALTER MATTHAU CAROL BURNETT ur yh \"44h GEORGE KENNEDY.ancrion/ a À > \\ J Ce sera bientôt 4 Contes \\ votre tour, si vous Le volume 8 de Les 0 ne faites pas, ous vieux m'ont conté, une amy ue jouer en- publication du Centre i core longtemps ?franco-ontarien de folklore Alors sove pif dirigé par Germain Lemieux, et découvrez dn S vient de paraître chez Nouv ve \u2018ez une Bellarmin.|! contient la ouvefle vie.deuxiéme tranche du Etre en forme, répertoire de Maurice c'estdonc Prud'homme, de Sturgeon plaisant! Falls, en Ontario.Rap- ; ; pelons que cette série doit = comprendre trente volumes.] ; ani Parnoieacnon ls Un travail de titan! THÉÂTRE MARQUETTE On ne vous en de- ST-JOSEPH mande pas tant.Ven., sam.8h, Dim.7h.30 Marchez, nagez, courez un peu.7 ; Bref, soyez actifs Ven.- Sam.- Dim.et découvrez une 10-11-12 juin nouvelle vie.LES 12 TRAVAUX , d Être en forme, D ASTERIX c'est donc et plaisant! POURSUITE 9 \u2019MYSTERIEUSE TOU PaRmiaPacrion © ous 1190013 yd] Jeu.7h,30 - Samedi 8h.JU RAA JF JEU.- SAM.- DIM.: 9-11-12 JUIN Ongles Rouges et Cuisses d\u2019acier 2° GRAND SUCCÈS RER ME LS Ce film vous fera ramper.avez v UN NOE Gus le courage de le-vo h EE TRAGIQUE OUVIA HUSSEY KERDULLEA MARGOT HIDDER JOHN SAXON trançaise de ir?4 h- \u201c e, version \u201cBLACK CHRISTMAS\u201d MICHEL JACOT * ANGELA YU-CHEN ore nN 7 oN | AJEUDE (Un essai et un conte méritent un grand prix.\u2018L\u2019ouvrage de Marcotte ouvre des voies de réflexions sur le roman québécois d'aujourd'hui, alors que le livre de Renaud retrace l\u2019odyssée d'une baignoire dont personne ne veut plus.Ces prix ont été remis aux lauréats à l\u2019occasion de la Foire internationale Deux prix littéraires ont été attribués tout récemment: celui de la ville de Montréal à Gilles Marcotte pour Le roman à l\u2019imparfait (éditions La Presse) et celui de littérature-jeunesse du Conseil des arts du Canada à Bernadette Renaud pour Emilie, la baignoire à pattes \\_ (éditions Héritage).du livre de Montréal.J @ LA.GUADELOUPE IT NH ON = Al Verrouillez vos fenêtres ! Barrez vos portes ! Dick et Jane sont dans votre voisinage.Excusez-nous.2 mais nous n'avons pas IN d'argent pour payer Ji le loyer, l'électricité, le téléphone alors.les mains en I'air! à./on va s'fâcher\u2026 VENDREDI À JEUDI: 10 AU 16 JUIN | ert EU rue Le grand concours historique qui, à son terme, doit permettre au peuple Québécois de se transformer spontanément en un grand jury national, est ouvert à tous depuis 1961.Incidemment, en 1961, Gustave Lamarche et André Mathieu ont respectivement signé les paroles et la musique d\u2019un hymne québécois alors intitulé: Hysoae laurentien.Puis en mai 1964 le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale.(RIN) organise son premier «Gala musical» qui, pourrait-on dire, _ langait officieusement le plus grand concours des - hymnes nationaux du Québec.En effet, plusieurs hymnes furent spontanément écrits, chantés et \u2018même radiodiffusés.Soulignons entre autre, compositeurs et interprétes, Marc Gélinas, Murielle Milard et Tex Lecor.Plus récemment André Lejeune qui à endis- qué un «Hymne au Québec».Ces artistes et d\u2019autres que nous n\u2019avons pas en.mémoire, ont accepté les exi- -gences et les risques de leur art sans pour autant s\u2019en remettre au battage d\u2019un «concours promotionnel».Leur geste civique n\u2019a Jean-Yves Chouinard (paroles) Un hymne National Québécois «Nous sommes la nation» Jean Pierre Bérubé (musique).que plus de valeur et leur engagement patriotique nous apparaît d\u2019autant plus sincère qu\u2019ils ont fait oeuvre de pionnier à une époque où le nationalisme était loin d'être rentable.C\u2019est en suivant les traces de ces prédécesseurs que Jean-Yves Chouinard, pour les paroles, Jdean- Pierre Bérubé, pour la musique, appuyés par André Brochu ont assumé leur engagement patriotique en participant aû plus grand concours des hymnes nationaux.Concours qui ressem- \u201cble à tout égard à celui qui eut lieu pour le drapeau national distinctif du Québec.En effet, le con\u2018 ours pour \u2018le Fleurdelysé tut ouvert spontanément libre de toutes contraintes et de tous réglements et le peuple québécois fut le grand jury démocratique.Il le fut si bien que le gou- vepnement d\u2019alors dut poli- tiquemem accèder a sa demande.Or, ce qui fut.heureux pour le drapeau national peut aussi l\u2019être pour l\u2019hymne a la nation.Nous avons, de bonnes raisons de le croire puisqu'il s\u2019écrit et se chante des hymnes nationaux québécois depuis 1961.+ Dans tous les pays il s\u2019est une minute] ssont tout à fait - établi une coutume voulant, qu\u2019en fonction du protocole, l'inauguration des cérémonies se fasse par le chant d'une seule strophe de l'hymne national.Ainsi il n\u2019est pas apparu nécessaire que l\u2019hymne national québécois soit un long poème épique dont les dernières strophes seraient sans doute oubliées.Cependant chaque strophe devait avoir une signification historique précise.Tout d\u2019abord, au drapeau national, symbole de nos origines, et aux hérauts qui l\u2019ont porté pour qu\u2019en lui se perpétue le souvenir de nos: pères.Ensuite, une identification à la fète patronale devenue fête nationale et, finalement une reconnaissance explicite de l'idéal qui a porté notre farouche volonté de survivance.Dans cette progression historique, la première strophe est une ode a la fête nationale, et la troisième un chant de libération.Par évaluation comparée des vers, cette progression du sens prend du relief, car vénérer est-un acte dont la valeur est plus élevée que celle de saluer.Et, puisqu'il s\u2019agit de saluer bien haut et de vénérer avec ferveur, l\u2019expression; relever la tète prend un sens d'autant plus progressif que c'est précisément «Paur regarder vers le destin».II en est de mème «Pour faire une force à l'unisson», car on ne saurait vraiment le faire qu'en persistant debout au propre et au fi- quré.Si pour saluer bien haut il faut lever la tête, il faut encore persister debout au sens précis du terme.De même que pour vénérer avec ferveur il faut au sens figuré; persister, c\u2019est-à-dire, conserver une attitude d'esprit fière, dêéter- minée et convaincue.Conséquemment, cette répétitive admonestation aboutit, par progression, à une affirmation d'appartenance du moi collectif.En effet, nous complément d'objet direct affirme.son être: «nous sommes la nation».La conclusion logique à cette attitude d'être et de penser, par rapport à cet avènement de la libération, est «De proclamer la survivances.La survivance n\u2019est pas la vie, cependant dès que celle-ci est proclamée, la vie commence et le nous québécois commande d\u2019en célébrer le jour.Alors le Québécois maître de ses espoirs assume psy- \u2018chologiquement le gouvernement de soi et «déploit la bannière» qu'il avait d\u2019abord salué.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 Page 8 Exposition à l'école Polyvalente Bélanger de St-Martin Les étudiants de la Polyvalente Bélanger sont heureux \u2018d\u2019inviter les parents et les éléves du territoire de méme que le grand public à venir admirer la concrétisation de leur apprentissage.C\u2019est l'occasion rêvée pour toute personne de se rendre compte par elle-même de ce qui peut se faire dans les écoles.De plus, les visiteurs pourront circuler dans les ateliers où se sont réalisés les objets qui seront expo-\u2018 sés.\u2018Plusieurs départements de l\u2019école ont participé à la réalisation de cette exposition.Ainsi, vous pourrez constater ce qui se fait en art plastique, en catéchèse et en sciences.L\u2019information et l'orientation ont également quelque chose à vous proposer.Toutefois, - la partie principale de l\u2019exposition sera présentée par le secteur professionnel masculin qui regroupe la mécanique, la menuiserie, la soudure et par le secteur professionnel féminin dont l\u2019art culinaire, la couture, le tricot, le bricolage en sont les principales activités.Tout au long de votre visite, vous serez à même de juger de la qualité et de la diversité des objets exposés.Cette exposition se tiendra vendredi le 10 juin de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.pour les étudiants de la Polyvalente et d'autres groupes d'étudiants du territoire.Dimanche le 12 juin de 1 heure 30 pm.à 5 heures p.m.pour les parents.C\u2019est donc une invitation qui est lancée à tout le monde et soyez assurés que votre présence sera considérée par les étudiants comme un encouragement à toujours mieux faire.On vous attend.La direction et les professeurs.de Bélanger.ANKE aka (CHAYES) en icf iil ite v akoir MAN 2e Grand Film re ir tot lar Ar ke) Bw ilk onunia gui ine I UN FILM DONT LA VIOLENCE LE DRAME D'UNE JEUNE PILE PURE £T ROMANTIOUE la (Preuve | \u2018Amour GABRIELE FRANCOISE BRUNO ZANIN FERZETTI PREVOST Ap.nal wie de \"0, ik: 5 JD EH owe oH ARE BW H on MR aaaricooh PRO.ew ee punish nee af jetuin@ coufallE olan le tancornedké al sup dl 2 edi le niflF eke wr akon ws an (OX pox 7 AN ionuNotlue Dax graves BU dau Lane i # At RE tetes pas! ls, MARILYN CHAMBERS a ATTENTION (7259 NE Te E as.OT i I TRES BIENTOT EST LE MOT D'ORDRE 2e Grand Film: Ven.à Mar.: 10 au 14 juin ST.GEORGES| CE I Wh.2) 8 PL VEN.à MAR: Le poursuite ta plus FOULE, 10 au 14 JUIN laplus OLE, la plus nnn 24 JUIN FRCCASSANT \u2018 CASSANTE RY A Nf Eq Ak en yin ta plus DRÔLE, la plus uns Q \u201cRON oF pe A FRACSSANTE JT 705 MEE wh Fran me Ty abs Aa Page 90 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Pope | L'Hôtel Motel_Abénaquis | Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon - LA OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR!.ORCHESTRE Les Vulcans SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage : : de LUC CLOUTIER de St-Odilon, 2 Mile MARGELEINE POULIN de St-Odilon.Parents et amis sont invités.VENDREDI et DIMANCHE SOIR: ENTRÉE LIBRE avec l'orchestre LES VULCANS M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets { ST-PROSPER Tél.: 594-2216 i NY VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR rm Ch SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage ¢ de LUC DOYON de Ste-Clothilde à Mlle FRANCINE GRENIER de Ste-Clothilde.Parents et amis sont in- grateau Blanc Blanc ST-EP ités.Orchestre: Les Héphaïstos DIMANCHÉ.A NE PAS MANQUER: DISCO-MOBILE JUKE BOX animateur JACQUES LEPAGE.artiste de T.v.tel que présenté et animé à la télévision Ç Le seul endroit dans la Beauce avec une musique DISCO profes- sionneile par des artistes de la TV.\u2014 Admission: $2.00.° Notez que l'Hôtel \u201cLe Château Blanc\u201d dispose d'un service de réception hors pair, Nous avons de magnifiques \u201cCentres de table\u201d à louer pour vos réservations de mariage.Pour inf, communiquer avec.M.et Mme Jean Plante, tél.: 494-2112 Plage Maheux Tél: 774-9651 ST-BENOIT ¢ A la Plage: 228-1915 SAMEDI: Orchestre au programme ! Trio de Mme GISELE JACQUES DIMANCHE aprés-midi et soirée: DANSE ET CONCOURS D'AMATEURS avec l'orchëstre GERVAISE ET SON TRIO LE RESTAURANT .-OUVERT M et Mme Clermont Poulin vous invitent - à la Plage Maheux | J SS CHEN EAI TL EST Ae sue ae mb rn sa - ; a par Marcel Dubé cs 1 - ; \\ & Morceaux d\u2019un pays Michel Brunet vient de publier chez Fides un livre format «poche», dont la couverture est ornée d'une rose bi-colore et qui contient 260 pages.Le titre?Notre Passé, Le Présent, Et Nous.Michel Brunet est celui de nos historiens qui sait le mieux nous raconter.Ses écrits ne sont pas que pures recherches scientifiques, ils font aussi appel à la sensibilité du lecteur.Tout en respectant les faits et les données de l'histoire, Michel Brunet maintient ses exposées à uA niveau de pensée et d'honnéteté assez élevé.Vous devez connaître l'oeuvre de Michel Brunet si vous cherchez à vous connaître un peu mieux.Dans ce dernier ouvrage, il traite en particulier de l'aventure nord-américaine et laurentienne des Français-Canadiens-Québécois; du cléricalisme, du nationalisme et de l'enseignement: de notre héritage de colonisés; de notre dilemme contemporain et de 7 HOTEL MATHIEU St-Victor AU PETIT BAR: Vendredi, Samedi, Dimanche Le Duo Danielle et André DANS LA GRANDE SALLE: VENDREDI DISCO avec la discothécaire COLETTE AU BAR-SALON: GINETTE & BENOIT Samedi soir: LE TRIO GAGNE VENEZ RENCONTRER VOS AMIS! L Acceptons réservations pour banquets, tél.: 225-3992 M.et Mme Martial Gosselin, props INVITATIONS À TOUTE LA POPULATION! 225-3992 \u2014 225-9924 | L'HÔTEL BEAUCEVILLE | vous présente en vedette à son piano-bar \u201cLe Spot\u201d i incomparable ; MICHEL BEAUMIER | (\u2018 Venez vous récréer dans une atmosphère du tonnerre au son de la musique entraînante de notre fameux musicien- chanteur MICHEL du jeudi au dimanche.CA bouge au Spot! On y danse, on y chante, \u201con s\u2019y amuse follement! ke % \u2014 + \u2019 Pierre Trudeau.Il dit de ce dernier, «qu'il se représente toujours les Québécois comme une Masse de plébéiens mal dégrossis, tels qu'il les voyait durant la décennie de 1930 des hauteurs d'Outremont, avec ses prétentions de jeune practicien.» C'est ainsi que le voit Michel Brunet dans Notre Passé, le Présent, et Nous.Et vous lecteurs?= Dans une édition .commentée de la collection Langue Française au Québec, les Presses de l'Université Laval mettent à la disposition des amateurs de folklore authentique un conte que Marcel Junèau est allé recueillir aux Grandes Bergeronnes: La jument qui crotte de l'argent.Il est servi dans le langage même que les conteurs des Bergeronnes utilisent.Le récit est drôle et loufoque, c'est une paysannerie pure laine.!! faut presque une naïveté d'enfant et une oreille très attentive pour se dérider au récit d'une telle fable.O Des dialogues dans les bois.Voila ce que sont les Réci forestiers que nous proposent les Archives d'Ethnol premier numéro, des Presses de l'Université du Québec.Du 24 septembre au 19 novembre 1973, Jacques Soucy de Thurso a interrogé treize témoins de la vie de chantier, des hommes dont l'âge varie entre 68 et 82 ans.Ces entrevues enregistrées ont ensuite été repiquées et nous sont transmises par l'écrit telles qu'elles ont été émises oralement.C'est une façon très vivante de nous présenter une étude (suite à la page 91) À L'HÔTEL CHEZ ROMÉO LA GUADELOUPE \u2014 Tél.: 459-3320 SAMEDI SOIR: SOIRÉE CANADIENNE ET DANSE AVEC ORCHESTRE WESTERN et POPULAIRE La Famille Nadeau Prix de présence de toutes sortes.On vous invite nombreux à venir vous divertir avec tous vos amis! Les nouveaux propriétaires vous invitent grandement à se joindre à eux à l\u2019occasion de cet événement.Le gérant, M.PHILIPPE THIBODEAU,.vous souhaite la plus cordiale des bienvenues! Et on se sent vraiment chez soi au SPOT en plus d'y être très confortable grâce à notre système d'air climatisé; et en plus, pas question d'être incommodé par la fumée car notre bar est muni d\u2019un dispositif spécial qui désintègre la fumée pour votre mieux-être.be \u201cHendrok par excellence pour bien s'amuser cet été, c\u2019 piano-bar LE sPo 2 _2 1! - \u2014\u2019auec l'unique MICHEL BEAUMIER et seS*chansons.- [ 5 | Ce Les propries Lise et Lawrence Poulin vous y inviter.urdialement SEE vo ingue tent à conte nnes: ; des t une int et telle rn ria\u201d os æ Danseuses eTopless HÔTEL MORISSET ne \\ ST-BENJAMIN, Dorchester VENDREDI SOIR: ORCHESTRE POPULAIRE AUTOPSIE - SAMEDI SOIR: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mlle GUYTA LAROCHELLE de St-Prosper à M.PIERRE MAHEUX de Ste- Aurélie.Parents et amis sont invités.Orchestre au programme.5 ; } / } GRAND CONCOURS ; t DE GIGUEURS | { Vendredi, 1er juillet J © AST-CAMILLE enh | Avec l'orchestre oo ) FAMILLE VACHON v de St-Georges.\u2014N A GAGNER: Trophées et - .Ven ae fr I Ac Le premier.Wii \u201cThibodeau, publiait on - i.dernier Dans not\u2019 3 \u201ctemps, Mare et Philippe .ot présentera prochaine- x yn nouveau volet, É loué rs écrit en aca: L.dion, sous le- titre.Dans \" hot! tempa; Mélon 3 i bué À la rédaction de- E Culsine - acadienns .iraditionnetie;.tout: 4 \u201cprochainement, ile pné-.l'agrtera un Ouvrage fort | ® \u201cattendu sur.Le femme\u2019 E acadienne.Enfin, le père:* 3 - Deveau, directeur .du: = ConWe acadien at.pro Efésseur' d'histoir d'Acadie,.-est un \u201cviet A routier dans he oman ve J.\" DISCO J | 74 mi PROGRAMME SPÉCIAL DE LA FIN DE SEMAINE \u201cVENDREDI \u2014 DIMANCHE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Eckankar: ~ Samedi prochain, se tiendra une journée d'information sur ECKAN- KAR, l\u2019ancienne science du voyage de l'âme.a UE LL Lg \"® = MARQUISE LA GUADELOUPE Cette science permettrait à tout individu d'acquérir la connaissance de soi.Des étudiants d'Eckan- kar d\u2019un peu partout du \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI et Populaire Orchestre Western 459-3468 vous souhaitent la bienvenue ! Diane, André et Robert Orchestre bien connu qui sera là SEE NA MAR M 'L'ENDROIT IDEAL » VOUS AMUSER L'HÔTEL CENTRAL, « VOUS DIVERTIR « FAIRE VALOIR VOS TALENTS DE MUSI CIENS.CHANTEURS et DANSEURS AE AREA EPR IOAN EAT a) on pour vous divertir.GIGUEURS - GIGUEUSES CHANTEURS - CHANTEUSES Les propriétaires M.et Mme JEAN-LOUIS LEPAGE seront heureux de vous recevoir POUR: SAMEDI SOIR: NOUVEL ENSEMBLE L'Auberge des Apalaches a le plaisir de vous présenter un groupe de musiciens de couleur qui a fait sensation au Canada et aux Etats Unis.En vedette, du VENDREDI au DIMANCHE pour tout \u201cle mois de juin.A COMPTER DU 8 JUILLET: ROBERT KIROUAC fait un retour à la musique et sera parmi nous pour juillet et QU = EEE Jr : Réservations pour banquets et réceptions Les nouveaux gérants, M.et Mme YVON SAMSON Bienvenue à tous les talents: août NS 7 Lo ~~ Ln Le des pre ten ep ht bm, oy © AAS rm .\u2014 l'aventure spiritueile Québec viendront exprimer sous forme de conférence et par les arts en quoi consiste- cette science peu connue jusqu'ici.Eckankar est la voie de la conscience totale, par conséquent l'étudiant acquiert dans cette vie une \u2018iberté et une responsabilité totale, n\u2018ayant plus à souffri \u201cMusique des sentiments de peurs selon votre choix et culpabilité imposés à pour tous genres de soirées la race humaine.Avec répertoire musical varie! l'aide du Maitre ECK Vivant, et en quittant son corps quotidiennement, il commence à explorer des plans supérieurs d'existence et apprend que la vérité n'est jamais quelque chose que l\u2019on découvre, mais qu'elle est toujours éveillée en nous par le Maître des © Notre nouveau ° Jeu i mères à : 3.Maîtres.|| devient alors celui qui sait, ayant réalisé sa propre compréhension de la vérité.Si vous désirez connaître pourquoi aujour- d'hui Eckankar constitue une grande \u2018\u2019Aventure spirituelle\u201d, il y aura journée d\u2019information le samedi 11 juin 1977 à la Polyvalente St-Georges.On ne vous en de- * Être en forme, plaisant! mande pas tant._ Marchez, nagez, courez un peu.*- Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.c'est A 3 \u2014\u2014 Bisco-Moblle .Reaucwille 418-774-4823.OND By MICHEL VEILLEUX 418-774-6823 Ea) 819-567-2525.915 Shorkronte 810.5672525\" Ce.2 A LA DISPOSITION DE MÔTELIERS ET GROUFEMENTS DIVERS comtés casa 22720 Re PÉSOUEZ ET GOMSÉRULZ POUR MUBON FUTUR = = = me mee eee - a fait Te une soirée au FUREUR en fin de semaine dernière Beaucoup de gens ont apprécié * ce super jeu de lumières ~ MAIS VOUS, L'AVEZ-VOUS VU?Si non, hâtez-vous de venir passer DISCO-BAR L'UNIVERS musique de tous geñres du MARDI au DIMANCHE \u201c 0000000 © + La Re \u2018 e \u2019 ® e e (incluant dimanche après-midi) André Méthot, votre animateur, est là pour faire tourner vos morceaux préférés _ \u201c C\u2019est un Rendez- Vous à :e L'UNIVERS 2 DISCO- BAR du - MOTEL KENNEDY | © © ee © ee © e e FR pe Po A EN pr vo nc - ORR, 6 mas o- \u2014 ny x a sgl + RGA cont TEN EE SE EEE ae Bech gr - L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 93 M 0 Je 0 ww r = LON J « MSG; 2 px ¥ AS x.id = : Ww \"à = : PS > = ww \u201c>.= Noy ad S $ An} Sn FS S ét 5 Be 4 5 N & XR See us Sn ex LA 2 = Y se + FR: ss ie N ss Se SEY 0% 2 3 - 5 So Se, § Po = = * HN WN o x ia de RN ie = 3 - % Ne = SE = = = À a in X = \u201cA srr i RY SS à & SI Se pes > x SEN § NE SF = cu NE = AE RN aN a re = 5 id & = ; ax x ++ RR 3 ® = A DS = Wy 6 eu.5 Eh S xt {3 63 SRE = NT 3 CF A, .= S cn, Ny X y } se se Se Sa x = 3 0 0 A % SN FRR = AR & Se = W D A > So = S = SE se LN 8 \" ne RS SX Ne 3 3 be ; wl Swe ER 0 RE + oh N A = TY AR : se i SN Sia SV Sa $ 2 = Gs i S a se A Ni OR a 3 R « » ¥ 54 385 sa i > 3 3 SAN [1] x à ee = RD NE RE RS che = = \u20ac 2 ee, = x Re & AY se es se pe NS = ss A « NS S, > + SN 3 S Xt NS se SANE AN or 4 or ee i xa = SET sas Ses SN 7 S À de : Tant ES Se = ek = a SE i or SE = HR 5 = % + A 2% = = Ld $ = PA I) pe * at Ra Sas oP Xe 2 3 Ya = = a i ¥ Sie bl .À o 2 = a +.ps re pi N i oh 11 - 2 gates # 4 Lu = = Le AE ic a i Le Sfar 2 fo! acz x # à ÇA | i % [ey = 2) pie 7 % ES TEI ENN etm me - ME rr t # \u201can A Cou Gy En Pi, PEDUROUR > Ed \u2018 0 ND air 0 TIR q _ 5 _ IR \u2014_\u2014 I \u201d A i Plus Ann spectateurs v M.Taj \u2019 aBDIUIE A = Uy = a 4 25 7 7 3 ©) % Xi iy ÿ 5 = d # 4 5% bo 1 $ pass i Le ss LS Fe 7 Gy Sp Eh Z ee LISÉ à) ORGUES 22 i.a à a 4e % ce ee a = 12 25 i 3 i 7 +2 = UL! A J Ay 7 2h dite UF \u2014 CE 0 = ie - + 5 Le 4 ad \u2019 E si i Sn in dr 7 de 7 a oh .7 = a i x pa ; 4 GE Li iF né g pr Ses Fr + = 2 Fe oF 5 A oh » D 4: 7 2 7%; 2 ie = 2 4; 55% ve 2 5 4 À = 55 dû 5 Ge 47 wy, A 2 À 5 7%; 7 A 5 an x 406 ih 7 es i & A Ë -< \u2018f By ne A 7086 % 7 gx 2 4 Zr wy % - # 3 %.Ge i 4 J mn, Es : 75 $& 2 same jte ily; wa \"Wl mn ms ; Vim Z a 5 9 .% 2 4 ; duré 42 pr a Ÿ a \u201c 2 A Ps Gi \u201d do A Pt Pa eS din Es # 5 $ BY f * # = 53 = 5 To 7; 7 1, 2 Ave Hé Po Ti 7 Wow Gi gi bY 7 y 2 à 52 } Z 7 Ur a % 2 va ~ 4 BY 5 7 > 44 É J.% i ss 7 kz pa 0 # US \"it, SH i dal ey, 5 / ds \u201c3 % 7 \u201c4 eo %.A 2 2 y A Ni 7 CE Ê ES E or 5 74 i 5, ra YA 2 7 LE or #0 eg ih IN R ses x éd trs oak ith \u20ac BE = \u2014 \u2014 im \u2014 = more VI vod - parts ee Page 94 L'ECLAIREUr-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Beauce-Mégantic: c'est déjà parti: La ligue de Hockey Beauce-Mégantic a décidé de * faire les choses en grand cette année et lundi soir, lors d'une conférence de presse, le président, Georges-Aimé Côté, a annoncé officiellement le .retour de son circuit pour une deuxième saison.Les quatre équipes qui, la saison dernière, ont opéré dans la ligue, sont de retour et les directeurs ont accepté l'addition de deux nouvelles équipes.Reste maintenant à savoir si les demandes seront nombreuses mais on chuchotait déjà le retour possible de Ste- Marie et de Beauceville.H faudra cependant attendre la prochaine réunion, prévue pour le 6 juillet avant d\u2019en connaître plus long.LES PROBLEMES SONT NOMBREUX - La ligue Beauce-Mégantic aura à faire face à de nombreux problèmes d'ici la prochaine saison.D'abord la délimitation de territoire devra s\u2019effectuer et si de nouvelles équipes se joignent à la ligue, il faudra aussi parler de calibre.La définition de joueurs locaux est assez vague et il faudra bien s\u2019entendre avant le début de la saison.La distance est aussi un problème qui pourrait empêcher l\u2019expansion du circuit.Ste-Marle désire se joindre à St-Georges, Lac Mégantic, St-Prosper et St-Sébastien.L'équipe aura à franchir une distance de 85 milles pour se rendre au Centre Mgr Bonin, par exemple.Il se peut également que si la demande d'adhésion est importante, qu\u2019on envisage deux sections à quatre équipes.LES BONS COTES Si les problèmes apparaissent comme nombreux, il en est de même pour les bons points.D'abord, à ma \u2018 connaissance, il s\u2019agit du seul circuit qui a déjà commencé à préparer sa prochaine saison.Cela prouve énormément de sérieux et de bon vouloir de la part de ses directeurs qui, ainsi, ne seront pas pris à la dérnière minute comme ce fut si souvent le cas auparavant.De plus, la ligue a accepté une charte et cette constitution servira désormais à l'administration de la ligue.On a décidé d'employer les règlements de la Fédération de Hockey sur Glace du Québec.De nouveaux trophées seront aussi à l\u2019enjeu avec la venue de commanditaires comme CKRB et and ote ORT pa eu me - ae Gé meet A AR ee TE a RARE NT mo cnn WL NS TE TS ~ Me Louis Ferland, qui s\u2019ajoutent au commanditaire principal \u2018\u2018Labatt\u201d.En somme, la ligue Beauce- Mégantic semble fermement décidée à se montrer sous un nouveau jour.Ses directeurs sont convaincus que le hockey intermédiaire peut très bien vivre dans la région et on est prêt à tout mettre en oeuvre pour réussir.LES EQUIPES Le Transport Sécuritaire de St-Prosper, l\u2019équipe championne l\u2019an dernier, a présenté son bon de garantie lundi en compagnie de Lac Mégantic.St- Sébastien a fait de même et le Manoir Chaudière de, St-Georges doit les imiter cette semaine.A Lac Mégantic, on mise beaucoup sur la réussite de l'équipe cette année, car le Royal Junior A a disparu pour faireplace à du junior \u2018\u201cB\u2019\u2019.L\u2019intermédiaire de l'endroit a donc maintenant la préférence en ce qui concerne les heures de glace et cette différence devrait se faire sentir aux guichets.LE BUREAU DE DIRECTION La ligue Beauce-Mégantic s\u2019est dotée d\u2019un nouveau bureau de direction peur la présente direction.Georges-Aimé Côté a conservé son poste de président et il sera secondé par Eloi Poulin à la vice-présidence.Guy-Noël Vachon est de retour à la trésorerie et Martine Thompson agira à titre de secrétaire.La première impression qui se dégage de cette première rencontre avec la direction de la ligue, elle est favorable car tout le monde semble désireux de travailler à la réussite de l\u2019entreprise.Peut-être verrons-nous le retour de l\u2019excellent hockey d\u2019autrefois et ce, dès l\u2019an prochain.© ar Rpg ow wear Club Arabesque 3 de Beauce Inc.Suite à l\u2019assemblée générale du Club Arabesque de Béauce qui avait lieu mardi soir le 31 mars 77, le neuveau bureau de direction pour l'année 1977-78 sera formé des 11 membres suivants: Mme Jeannine Gendreau, présidente; M.Roger Morin, ler vice-président; M.Lévis Bourque, 2ème vice- président, Mme Huguette Bourque, trésorière; et M.Guirgond Boulet, secrétaire .Plus 6 directeurs, soit: Mme Micheline Caron, Mme Françoise Gilbert, Mme Henriette Therrien, Mile Johanne L\u2019Ecuyer, M.Louis Dion et M.Guy Vachon.TIR AU PIGEON Le Club de Tir de Beauce présente dimanche prochain le 12 juin un championnat de tir au pigeon d'argile.Le tout à lieu sur le terrain du Club .de St-Georges.une.seine, Jo Cheb do.ir a délaissé son terrain situé à | St-C&me pour emménager à St-Georges.Les compé- ~ titions auront lieu de 13 heures à 17 heures.GOLF STE-MARIE L'ouverture du deuxième \u201cNeuf Golf de Beauce de Ste-Ma- rie aura lieu le 18 juin prochain.Il s\u2019agit du tournoi du capitaine et Gaétan Na- deau nous à dit que les activités ne manqueront pas lors de cette journée.LA DISCO, c\u2019est fini Pour certains, la danse dans les discothèques est un sport.Cependant, le disco est appelé à disparaître pour être remplacé par-un nouveau son: le \u2018\u2018Punch- Rock\u201d.A New-York, les \u201cgrosses\u2019\u2019 boîtes ont abandonné le disco pour le punch-rock car comme les salles se vidaient, il fallait - trouver autre chose.D\u2019après le Biliboard, Montréal sera touché sous peu.D it en fait d\u2019un retour au Utèupes ant des noms com- Trou\u201d du Club de rock\u2019n\u2019roil et les nouveaux me les Damnés, les Criminels, les Sex-Pistols, les Blondies, etc.MOTEUR REVOLUTION- NAIRE Un nouveau moteur nommé \u2018\u2018K-Cycle\u201d a été mis au \u201c point par un ingénieur de l\u2019Université du Manitoba, et permet une économie de carburant de l\u2019ordre de 40%.La principale caractéristique de l'invention est la course de ses pistons plus longue que les moteurs conventionnels.En plus de produire plus d\u2019énergie avec la même quantité de carburant, le moteur est.plus silencieux et moins polluant.En primeur dans un Camp de Nudistes 207 Dimanche après-midi, le 26 juin 77, pour la première.fois en Amérique, un SUPER GALA DE LUTTE PROFESSIONNELLE \u2018se.ta présenté au Club de Nudistes OASIS (2111 Curé ~ Barette) La Plaine, en ban- lieuo nord de Montréal, > ét .fédération de culture physique amateur du Québec pour - représenter le Québec au Concours M.Canada de I'Est, Samedi le 21 mai eut lieu à Berthierville le concours annuel M.Province de Québec, et M.Arsène Lagrange de St- Joseph remporta la première position dans la.classe des Seniors [21 ans et plas] petite taille [5'5\u201d et moins].En plus, il fut nommé le meilleur poseur sur plus de 70 cultu- Par cette victoire, Arsène Lagrange fut choisi par la compétition eut lieu samedi le 28 mai au de.a ator athidte de la Beauce se classe 2ème dans Cs sa .première position fut rempertée Nerms Nfickens du Neuveau- wick.°.per rire rm ET \u201cMeritas\u201d du Club Natation En juin dernier se dé roulait à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges un gala qui couronnait tous ceux et celles qui s\u2019étaient affirmés en natation durant l\u2019année.Le meilleur nageur l\u2019année: BERNARD M RIN : - _ La meilleure nageuse de T'année: AGNES POULIN.Le nageur recrue de l\u2019année: Robert Beaulieu La nageuse recrue de l\u2019année: Danielle Morissette Le nageur le plus assidu de l'année: Paul Isinriag La nageuse la plus assidue de l\u2019année: Nancy Morin Celle qui s'est distinguée le plus au NAGE-O-THON : 1977: Christiane Carpentier Equipe gagnante du Na- ge-0-Thon 1977: Equipe de Bernard Morin, composée de Christiane Carpentier, Louis Bouffard, Caroline Morin, Eric Lapointe, Francois St-Onge, St-Onge, Etienne Gen- dreau, Robert Beaulieu, Danielle Morissette, Domi- .nique Veilleux et Bernard PY Gagnante de la bicyclette PD.P.- Sports a Ms A Lac Etchemin ap 0 I FLE A APTE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 9 Marty Niles et André Jolicoeur | volent la vedette aux Tlieme Régates [J.C.[- L'Américain Marty Niles et le Beauceron André Jolicoeur sont devenus les héros des Onzièmes Régates Internationales Molson qui ont pris la vedette dimanche dernier à Lac Etchemin.Niles, un jeune américain de Whitman dans le Maryland, n\u2019a eu aucune difficulté à s'imposer lors de cette journée démontrant une très nette supériorité sur ses adversaires.Dans la classe 280, il a facilement Wore les deux épreuves pour devancer le Concorde de Guy Perreault de Beauharnois et le Dauphin de André Charade de St-Hubert.Au volant du Mist América, Niles a répété le même scénario dans la finale \u2018Classe Ouverte\u201d pour s'assurer la Coupe.Molson.Il a devancé le Miss Moncton piloté par Claude Tremblay.Ce dernier avait remporté la victoire l'an dernier.En plus de la victoire de Niles dans le 280, les autres ° vainqueurs chez les \u201cinboards\u2019\u2019 ont été Stanley Théo- ret de Valleyfield, René Lepage de Beauharnois et Jean-Pierre Nicole de Chateauguay.Ce dernier a terminé en première position dans la classe \u201cSports- craft\u201d devant Pierre Métivier de Valleyfield et Ike Raymond de Toronto.Théoret s'est imposé dans le 145 devant David Smith d\u2019Odensburg, N.Y.et Lepage a pris la mesure de Gilles Brunet dans le 8 litres.LA COUPE DUFOUR Le Beauceron André Jolicoeur de St-Georges a réussi l'exploit d'inscrire son nom pour une quatrième fois sur la fameuse Coupe Dufour.Son bateau piloté par Jacques Rémillard d'Ormstrown P.Q.a remporté la finale \u2018Classe Ouverte\u201d chez les \u2018\u2019Outboard'\u2019 pour se mériter ce prix.L'an dernier, Jolicoeur avait réalisé le même exploit alors qu\u2019 Armand Hébert avait mené son bateau à la victoire.En 1967 et en 1968, André Joli- coeur avait remporté des victoires dans cette même section.Dimanche, il s'agissait de la dernière présentation de cette catégorie d'embarcations car la Fédération de Motonautisme a décidé de retirer cette classe l\u2019an prochain.Le Comité d'organisation des (suite à la page 98) Près de 7,000 personnes ont bravé le mauvais temps dimanche pour assister aux Onzièmes Régates Internationales de Lac Etchemin.Le spectacle a quand\u2019 même été présenté et malgré la pluie, les organisateurs ont assisté à un record.d'inscriptions alors que 45 coureurs étaient en piste.En classe \u201cInboard\u201d, 'américain Marty Niles de Whitman dans le Maryland a tout balayé remportant la Coupe Moison.Il est entouré de Paul Molson Bérubé, le commanditaire des Régates et de Dominique Pouliot, le président du Comité d'organisation de Lac Etchemin.(Photo Gérald Brochu) (Photo Brochu) RES ad & i i HL Le Beauceron André Jolicoeur a réussi I'exploit d\u2019inscrire son nom pour une quatrième fois sur la Coupe Dufour.De g.à d.: MM.Jean-Luc Doyon et Paul Bérubé de la Brasserie Molson, Lisette Forgues \u2018\u2019Miss Régates \u201877\u2019, André Jolicoeur et jacques Rémillard, respectivement propriétaire et pilote de I'embarcation victorieuse, (Photo Gérald Brochu) Les larves du so! font un festin - de vos légumes.Utilisez l\u2019insecticide pour Larves de Racine Green Crosse |l les arrête avant qu'elles n'endom- Raci SE magent vos légumes.e Une pratique cannette pour répandre = les grains uniformément et efficacement.Le solution à vos prob de jardinage.ken émet - wae: - + mere = - fe Re ta pies .i SA: A 4 eins.prog Cm 108.FONE; ivan lie sale a cuibanitili eee ec.ae Een, rm\u201d Coal.FT : \u20ac Pe T8 vex Page 96 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 PIONEER - YORX - LLOYD'S - CRAIG - AUTOMATIC RADIO - AS.- \\ LA SUPER VENTE AVANT IN ) ORORN \"IE SPÉCIAL ST sy Te © Modèle 661 = > - ; en 3955123508 = SORTIE TOTALE : 50 WATTS RMS _ ; 5 ANSDE GARANTIE PRIX DU SPÉCIALISTE TABLE TOURNANTE L'ENSEMBLE AU COMPLET nt: © Amplificateur s - u e Syntonisateur rove rm e TX- Eo $ ° \u2018haut-parleurs ectro-Soun 4 e Cartouche magnétique incluse \u2018 © AMPLI-RÉCEPTEUR oo PIONEER 30 WATTS R.M.S.TOTAL e Table tournante a courroie e Cartouche magnétique « 2 caisses 2 voies Craig SPECIAL SI.\u201cPIONEER ARAL CERWIN.VEGA - ALTEC - SHURE - SANSUI -TOSHB D dE rage LTD TES mm TE ES Sos AE 5 \u2019 - pee Cee co.Fm i msn es lll ae mt +2 LT a ; Es eee oe _ \u2014 2 ; .2H - ee LTE rats L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 juin 1977 Pagë 97 .S.- TEXAS INSTRUMENT - HITACHI - PANASONIC - SANYO - TOSHIBA - INVENTAIRE SE CONTINUE CHEZ ALSIE Donovans IRE\u201d Electronique.-560, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce - SPÉCIAL | Téléviseur 12\" NOIR et ; BLANC a partir de MINI- CASSETTE 1 TOSHIBA avec Dolby, accès frontal, modèle 3060 SPECIAL | $1 79.95 Lecteur de bande 8 pistes stéréo 4 @ - SPÉCIAL: 4995 | CASSETTE portatif avec radio AM-FM SUPER SPÉCIAUX 7 SUR CB RADIO STEREO PORTATIF avec lecteur 8 Te DIGITAL pistes et radio AM-FM-MPX, électri- 23 ET 40 ~ AM-FM REVEIL que, batteries.~ SPECIALY $79.95 | , CANAUX: ce sPÉCUL 29.95 | Ek Sx - : £9 A «3 OTA vs phi Page 98 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1977 Balle-Molle \"Beauce-Sud\u201d Le Bar Salon \u201cDu Brulé\u201d de St-Come domine sur toute (J.R.B.) - Grâce à deux victoires cette semaine, soit sa sixième et septième de suite, cette dernière équipe a porté son avance sur l\u2019Hôtel Central de St- Gédéon à 1% partie.Mardi soir, le Bar Salon devait marquer 10 points dès la deuxième manche, et 8 autres en 3ème, pour finalement l\u2019emporter 27 à 6 .en 6 manches sur les Aciers Canam de St-Gédéon.Pour St-Côme, Martin Dumas se signalait avec 4 en 5 dont 3 circuits et 1 \u2018double, Gilles Dumas avec 3 en 4 dont 2 circuits, Jean-Yves Paquet et Jean- Robert Bélanger y allaient aussi d'un circuit.Pour les perdants, Fidel Lachance eut 3 en 4.Gilles T>umas remportait la vic: :oire, sa 5ème en 7 départs, Claude Rancourt encais- - sait la défaite à son premier départ.Mardi également, l'Hôtel Bon Accueil de St-Théophile n\u2019a pas ménagé ses efforts pour écraser le Nettoyeur St-Geor- ges de St-René 28 à 11, grâce à une attaque de 17 coups sûrs et de nombreux buts sur balle des lanceurs adverses.Le St-René marqua 11 points sur 11 coups sûrs et 4 buts sur balle accordée par le gagnant Christian Plante 2 victoires 4 défaites.Yves Lessard subissait la défaite, sa première.Pour St-Théophile, Alain Lapointe se signalait avec 2 en 3 dont un circuit avec les buts remplis, Jean-Eudes Genest avec 4 en 5, Mario Poulin 3 en 4, et Gabriel Genest avec 3 en 6 se si- &-alait également.Robert \u201c Méthot eut 3 en 3 pour St- René.Samedi le 4 juin, dans une partie à reprendre qui devait se jouer le 28 mai, le Bar Salon du Brûlé de St- Côme s'est montré opportuniste en marquant 5 points dès la première manche et deux autres à la deuxième, 1 à la 5ème et finalement, 2 à la 7ème manche pour l\u2019emporter 10 à 7 contre l'Hôtel Bon Accueil de St-Théophile.Les perdants donnèrent la frousse à leurs adversaires en marquant 3 points à la 1ère et 3 autres à la deuxième grâce à un circuit de 3 points de Alain Lapointe, pour porter le compte 7 à 6, les gagnants avec une attaque de 8 coups \u2018sûrs seulement contre 11 durent effectuer quelques doubles jeux dont celui qui mettait fin à la partie car St-Théophile menaçait ayant marqué un 7ème point et avec un coureur au 2ème but.Gilles Dumas (6-2) remportait la victoire, Christian Plante (2-5) subissait la défaite.Régis Lapierre avec 3 en 4 dont deux bles et Gilles Dumas 2 .: en 4 avec 2 doubles se signalait pour les vainqueurs.Jean-Eudes Genest et Simon Poulin avec 2en 3 furent les meilleurs pour les perdants.On peut prévoir une chaude lutte entre ces 2 équipes d'ici la fin de la saison car l'Hôtel Central ayant perdu, 4 joueurs semblent légèrement affai- lis.Prochaines rencontres: voir cédule.Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.A C\u2019est facile, amusant, divertissant.+ 5 Être en forme, c'est donc plaisant! PARTIC IPZL.TIDN 2 © Attraction spéciale 4 PONEYS SUR UN MEME ATTELAGE > ASS Adulte: $1.50 \u2014 MARTY NILES.(suite de la page 95) Régates de Lac Etchemin a donc décidé d\u2019offrir la Coupe Dufour au Beauceron Jolicoeur et celui-ci pourra la conserver à vie.Il s'agit d'une récompense bien méritée car ce pilote est l\u2019un de ceux qui a le plus contribué à faire connaître le sport motonautisme dans la région.Dans les autres catégories des \u2018\u2019Outboards\u2019\u2019, Eric Wolff de Syracuse, N.Y.a remporté la classe D-Stock devant le champion canadien Mike Hewitt de Ville Brossard et Neil Larose d\u2019Odensburgh, N.Y.a fait de méme en classe 250-350 devant Dave Whitford de Vester Park N.Y.et André Jolicoeur de St-Georges.LA TEMPERATURE C\u2019est par un temps pluvieux qu'ont été présentées les 11ièmes Régates Internationales \u2018Molson\u2019\u2019 de Lac Etchemin.Malgré la pluie qui a tombé durant toute la journée plus de 7,000 spectateurs ont bravé le mauvais temps pour assister aux courses de bateaux.On a noté un record au chapitre des inscriptions et dimanche nous retrouvions 45 coureurs en piste.De l'avis du président du Comité d'organisation, M.Dominique Pouliot, les 11ièmes Régates sont quand même un succès.Le seul élément que le groupe de bénévoles n'a pu contrôler aura été la température mais c\u2019est maintenant devenu presqu\u2019une tradition a Lac Etchemin d\u2019avoir une fin de semaine ensoleillée une fois par deux ans.RESULTAT OFFICIEL CLASSE OUTBOARD Classe D, Stock 1- Eric Wolff, Siracuse, NY, 19 N GRANDE TIRE de Poneys et de gros Chevaux Dimanche le 12 juin À L'O.T.J.DE ST-CÔME Classe de 815 livres et moins, TIRE DE LONGUEUR paires de poneys Classe de 3400 livres et moins, classe fermée (le nombre est au complet) (GROS CHEVAUX) Enfant: Gratuit \u201c Organisée par Les Chevalièrs de Colomb de St Come et Jean-Luc Grenier CONCURRENTS CONNUS Plus de 50 paires de Poneys venant de toutes les régions même de Montréal.- - Le tout débute à 000 ui on EE 2- Michael Hewitt, Brossard, Qué.17 3- Brent Mc Melty, La Salle, Qué.23 Classe 250-350, combiné 1- Neil J.Larose, Ogdensburg, NY, N-33 2- Dave Whitford, Vester Park, NY, O'Connor, N-6 3- André Jolicoeur, St-Georges de Beauce, 92X CLASSE INBOARD Classe 145: 1- Stanley Théorêt, prop.; Gérald Théorêt, Valleyfield, XX 2- David R.Smith, Ogdensburgh, NY, Blue Bay, CS 67 3- Pierre Métivier, Valleyfield, C L' Sport, CS 43 Classe 3 litres: 1- René Lepage, Beauharnois, Qué, Bruno CM-9 2- Gilles Brunet, Beaconsfield, Ont.Miss AGB, CM-8 3- Jacques Rémillard, Cond.Bates Racing Team, prop.Ormstown, Qué.Fiying Falcon, CM-1 Classe 280: 1- Marty Niles, Whitman Maryland, Mist America 2- Guy Perreault, Beauharnois, Concorde, CE 60 3- André Charade, St-Hubert, Le Dauphin, CE 51 Classe SJ Invitation: 1- Jean-Pierre Nicole, Châteauguay, SJ-38 2- Pierre Métivier, Valleyfield, Qué, C L Sport, CS 43 3- Isaac Raymond, Toronto, Ontario, Kidder oo, 210 Classe FFa Outboard: [Coupe Dufour] 1- Jacques Rémillard, Cond., André Jolicoeur, prop.St-Georges de Beauce, Qué.92 2- Eric Wolff, Siracuse, NY, 19N 3- Michael Hewitt, Brossard, Qué.17 Classe Braden: [Coupe Molson] 1- Marty Niles, Whitman, Maryland, Mist America, E222 2- Ronald Gauvin, prop.; Claude Tremblay, Cond.Beauharnois, Qué.CO-1 3- Alain Mercier, Notre-Dame des Laurentides, CQ 75 \u2014 hy 12h.30 Soyez-la! \u2014SOUPER CANADIEN A 6h.00 \u2014REMISE DE TROPHÉES \u201cO'KEEFE\u201d INF.: JEAN-LUC GRENIER 685- 3169 Permis de boisson sur le terrain \u2014, Ce am a -\u2014 = na 9 In ub ha.nat à ae Bam 4 Lo LE eer magie can de HEL Vat ke ne Co, d REA FE, STRSTR TRL TT a 22 ras ee me so alienation.Sfmt co)! .\u201d .PR 4 pa or oR a Chronique du \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, rnercredi, 8 juin 1977 Page ® nous retrouvons les noms des participants au tournoi de Zone de Lennoxville.Deux golfeurs ont eu un pointage de 12 sur un trou quelconque.Trouvez-les.\u2026 Ce fut un délire et une ovation quasi totale lorsque Pierre Gaumond annonça qu'il était disponible pour St-Prosper | Semaine de sécurité à bicyclette © s 8 = > ® \u2014 3 + = Fey eut = æ = jouer avec les membres.Devinez qui a ouvert la Robert Pelchat remporte n ; 2 (CEP) La Semaine de Sécurité à Bicyclette le Tournoi \u201cII faut que tu Les gagnants sont les sui- ce de Ste-Marie, Club des danse samedi soir dernier organisée par le Club Optimiste de St-Prosper \u201c » » vants: | Pins de St-Marc des Carriè- ors du tournoi?Les plus Labatt\u201d le Pro jeunes de tous: Floyd pus aura lieu du 6 au 12 juin.En effet, c\u2019est samedi dernier le 4 juin que s\u2019est déroulé au Club de Golf St- Georges le fameux tournoi \u201cIl \u2018faut que tu Labatt le: Classe AA: Luc Paquet, 81 - Classe A: Yves Veilleux, 78 - Classe BB: Edwin Gendron, 80 Classe B: Fernand Gagné, 89 res, Métropolitain d'Ancienne Lorette et Club de Golf St-Georges.Il sera très intéressant pour les golfeurs de voir évoluer les champions de ces clubs, et her et son épouse.Bravo.-Prochain tournoi: dimanche le 19 juin: \u201cLes 4 Grands\u201d.Le responsable de cette semaine au niveau du Club est le Sergent Gilles Boivin de la Sûreté du Québec.Plusieurs activités sont prévues au cours de Pro\u201d.Pas moins de 96 gol- Classe CC: Robert Pelchat, ceux qui le désirent pour- \u2014\u2014- Ce esse cette semaine.Ainsi, au cours des journées du (ours st golfeuses ont par 88 ront certainement suivre æ Puissance au tr jeudi et du vendredi, tous les élèves du primaire .i a- + température aidante, quoi- Classe C: Gaétan Dallaire, Les joueurs sur le ferrain.vail.Puissance seront rencontrés afin de leur faire connaitre les Qu'un peu froide, a colla- membres de St-Georges GS partout.Quel règles de la sécurité à bicyclette.boré a fair e de ce tournoi CHES LES FEMMES se feront à compter de midi \u2018 EE EL De plus, le samedi, il y aura concours cycliste à un véritable succès.Classe A: France Veilleux, OU dès que les participants Soyez actifs et l'aréna de St-Prosper.Plusieurs compétitions Même avec une magni- 9 ance au tournoi seront sur le découvrez une d'habileté et de sécurité sont prévues.Le dîner tique ronde Je a Pierre Classe B: Margo Courches- terrain.mad nouvelle vie.sera servi sur place pour les jeunes qui auront , , 97 * .0.Club de Golf St-Georges, Classe C: Colette Martel, En bref: = Etre en forme, participé à à compétitions, ot sa rs 13.30, on s\u2019est vu devancer par 4 193 Une plaque souvenir fut = c'est donc hy ora @ remiss des modallles et des golfeuses et 30 fees: qui \u201cFélicitations à tous ces offerte à Firmin Paré, plaisant! trophées aux gagnants.on rou > n plintage | é- gagnants et bon golf le 17 Vice-président du Club de Le Club Optimiste souhaite que les parents mes.Margo \u2018courchesne juillet.Golf St-Georges, par André encourageront leurs enfants à participer à ces s\u2019est distinguée avec un 73 Ligue du 102 , Pagé au nom de la Bras- PannoPacnon .activités qui ont pour but de leur inculquer des gue du 10ème trou _ net et chez les hommes, c\u2019est Rriert Pelchat qui l\u2019a emrnn té avec une ronde de 67 uet.Le Pro s'est dit très satisfait de ces résultats, et il est heureux de constater que les golfeurs et golfeuses s'améliorent d\u2019année en année.En terminant son discours, Pierre Gaumond a fait beaucoup d\u2019heureux dans la salle.En effet, dès cette semaine, le profes- sionneldu club sera disponible pour jouer avec les membres qui voudront bien l\u2019avoir dans une équipe pour un 18 trous.Une liste de disponibilité indiquant le jour et l'heure sera affichée au \u2018\u2018Pro Shop\u2019 et ceux qui le désirent, n\u2019auront qu\u2019à inscrire leur nom.C\u2019est une belle invitation de sa part et on ne peut que s\u2019en réjouir.Qualification pour tournoi de Zone ARS REG Le tournoi auquel nous venons de faire mention, servait également à déterminer les meilleurs de chaque classe qui représenteront le Club de St-Georges à Lennoxville le 17 juillet pour le championnat de Zone Labatt.Il n\u2019y a pas eu d\u2019activités jeudi dernier dans cette ligue, étant donné l'orage qui nous est tombé dessus.Ce n\u2019est que partie remise et les mêmes équipes s\u2019affronteront jeudi, si la température le permet.Polyvalente St-Georges au Club de Golf Une journée d\u2019activités d\u2019un groupe de jeunes de la Polyvalente St-Georges s\u2019est déroulée la semaine dernière au Club de Golf.Plusieurs étudiants furent initiés à ce sport et il est à espérer que ce seront nos futures vedettes de demain.Les reponsables de cette activité, Jean-Guy Tessier, Jean-Rock Fortin et Raymond Dallaire, désirent remercier le Club de Golf pour le bel accueil et leur bonne collaboration à leur égard.Notez bien que.Dimanche prochain le 12 juin, entre 9 heures et-11 heures 30, les départs seront réservés exclusivement à un tournoi appelé: \u201cInter Club\u201d.Les clubs extérieurs représentés seront: Club de Golf de Beau- Grande Journée Olympique \u201cInfer-Scolaire @ I'élémentaire & Organisation: Æ.des Erables Date: juin 1977 (ou 15 ou 16, selon la température) Quis: d'entrer dans les Tokis les jeunes sportifs de 10-13 ans (5ème, 6ème, 7ème rangs de la GRC.année), de la Commission Scolaire des Erables - Visitez ou appelez le Où: - bureau le plus - 5ème année: Ecole Lacroix .-proche ou Utilisez le 6ème et 7ème année: Ecole N.-D.de la Trinité coupon ci-dessous.\" Buts: Nqus aimeriôns Cette journée olympique s\u2019inscrit dans un cadre de VOUS en dire PARTICIPATION et de FRATERNISATION.Nous davantage.tentons d\u2019éliminer la lutte aux meilleurs athlètes et à là a TL mr : - serie Labatt, et sur laquelle \u2014 notions de sécurité et protéger ainsi leur vie.Maintenant.plus que jamais, la GRC offre des carrières intéressantes Si vous'avez déjà considéré la possibilité de faire carrière dans la police.c'est le moment d'en parier avec la Gendarmerie royale du Canada.Les occasions n ont jamais été meilleures.Par exemple.la GRE accepte maintenant hommes et femmes.mariés et célibataires: Et l'échelle des salaires a augmenté considérablement.la rémunération offerte étant de 513.500 la première année ($260 par semaine) avec des augmentations régulières permettant d'obtenir 519.000.(8365 par semaine) au bout de quatre ans.Une tois au service de la Gendarmerie.vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail de police.droit.enquêtes.premiers soins et relations communautaires Vous serez ensuite affecté à un détachement où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents à profit pour obtenir de l'avancement et.ce qui est plus important encore.être fier de ce que vous faites pour vous- même et pour le Canada en qualité de membre de l'un des effectifs policiers les pius réputés au .monde.Donc.si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus.si vous êtes en bonne santé et avez terminé \u2018avec succès une 12e année ou l'équivalent.pensez à la possibilite_ meilleure école.Tous les élèves participent sur le plan - ; LE COMMISS AIRE, * physique et social, n\u2019étant revalorisés que par le plaisir .| GENDARMERIE RÔYALE DU CANADA, + du sport et leur aide au groupe.Cette rencontre regroupe OTTAWA, ONT.K1A OR2 environ 600 jeunes à l\u2019école Trinité, et 415 à l\u2019école - - Lacroix.GRC .NOM 11110 PRE Invitation: .7 L a i .Une invitation spéciale est lancée a tous les iri nu 9 ADRESSE PL SLA NL ALAN Le ana nan or + \u201c sport de participation.Nous encourageons les paren VILLE LL nn venir assister à cette grande manifestation.Ce genre de C est -être E rencontre n\u2019est peut-être pas un spectacle de premier PROV CODEPOSTAL .choix pour le spectateur, mais très valorisant et inté- pour VOUS 2s VC eam LE écrasée me vias \u2014 ; Ta __\u2014 A eh ath npn Cm Ti els Tat de - 0e Tan a Bege 100 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Au Festival des Cantons Un demi-marathon sous la pluie : C\u2019est par une température froide et pluvieuse que les \u2018\u2018jarrets noirs olympiques\u201d ont commencé leur saison de course sur route.Cette ouverture de la saison pour notre club se tenait à Sherbrooke, le 28 mai, où se déroulait le festival des cantons.D'une longueur de 13.1 milles, cette course comptait au-delà de 350 coureurs.A 17:30, le départ fut donné et tous étaient prêts malgré la température très défavorable à une telle compétition.Cette distance de 13.1 milles fut parcourue en Texte et photos: Léandre-Talbot 69.32 par Guy Racine de Hull, qui devangait ses plus proches rivaux de trés loin.Parmi les 9 Beaucerons.participant a cette course, Jacques Lapierre terminant au 7e rang chez les seniors, fut le meilleur du club.Son temps de 75.45 constitue une amélioration intéressant de 3:28 réussi à cette même course l'an passé.UNE SURPRISE Alain Métivier qui terminait 13e seniors et 2e du club, causa une surprise en enregistrant une Jacques Lapierre qui a terminé au 7e rang chez les séniors, a été le meilleur des \u2018\u201cjarrets noirs olympiques\u2018 avec un temps de 75:46.Alain Métivier, 13e rang chez les séniors, 2e meilleur du club, a accompli une performance remarquable comparativement a I'an passé a cette méme compétition large amélioration sur son temps de l\u2019année passée.De 88:53 en \"76, il passa à 77:17 le 28 mai dernier; il enregistrait donc une forte amélioration de 11.36, ce qui est très considérable.Alain, qui en est seulement à sa 2e année dans le.club, fournit un travail assidu qui, on s'en est rendu compte à cette compétition, porte ses fruits.L'an passé, on le retrouvait dans plusieurs compétitions, soit des 10 milles dont ceux de Beauceville - St-Geor- ges, St-Ludger - St-Gé- déon, des demi-mara- thons dont celui de Sherbrooke et celui de l\u2019Ancienne-Lorette.On le retrouvait également aux 6 heures de La Dorée au Lac St-Jean.Sûrement que lors de la participation à ces compétitions pour cette année, Alain Métivier, qui constitue un atout fort précieux pour le club, pourra répéter des performances telles qu'il l\u2019a fait à Sherbrooke.On peut s'attendre à une saison fantastique de sa part.Pour vous faire connaître le travail de tous les coureurs des \u2018\u2018jarrets noirs olympiques\u201d voici la liste de tous ceux qui nous représentaient et le temps respectif à chacun dans ce demi-marathon qui a permis au club de se classer 4e parmi plus de 20 clubs de la province: Jacques Lapierre 75:45 Alain Métivier 77:17 Robert Couture 79:14 Lucien Rodrigue.80:43 André Veilleux 81:34 SB mm SE Sabra nt 3 AR 4 RIE.RES rary.Plus de 350 coureurs ont pris le départ de ce demi-marathon.Jean Rodrigue 84:49 Martial Veilleux 92:20 Guy-Paul Côté 111:29 Léo Hardy 111:31 Cette première compétition pour les \u201c\u2018jarrets noirs olympiques\u2019 annonce une saison extraordinaire.Le club pourrait connaître sa meilleure saison .cette année.La prochaine compétition se déroulera à Chateau-Richer le 18 juin.Cette compétition en est une de 10 milles pour les hommes et 5 milles pour les femmes.Si à cette deuxième compétition lé club des \u2018\u2019jarrets noirs olympiques\u201d s'en donne à Guy Racine de Hull, le gagnant avec un temps de - 69:32.Le - 4 le club est \u2018\u2019partis pour la gloire\u201d vers une saison fantastique.coeur joie comme il l'a fait à Sherbrooke, on pourra alors affirmer que VENTE et RÉPARATIONS de motos YAMAHA et autres marques.AUSSI: vente de pièces P.E.VEILLEUX MOTO SPORT Rang 2, ST-MARTIN EST Renseignements près de l'antenne de T.V.- Tél.: 382-5198 Commencez votre jardin avec une bêcheuse Toro Il existe un a 2 2) poire re 3 ct de marche arrière, Toro pour les Robuste 5 tâches de à temps toute envergure: 3, 4 et 5 chevaux, moteurs à 4 temps, largeur de travail de 26\", atouts de sécurité.Dents d'acier forgé au.carbone, 14\", Voyez maintenant la bêcheuse Toro: Demandez à notre vendeur la bêcheu- se si indestructible qu\u2019on la croirait un char d'assaut.-w _ Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?TORO Pa ; | - Tél.: 228-2001 34, Boul.Lacroix, St-Georges-Est =e rr ae wr NLL Caines wa taan ee ee ee ass es are mm eT mae ns A ap oo AS ia, TN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page 101.A St-Georaes Programmation estivale chargée dans les services de récréation Les activités ne manqueront pas durant I'é6té dans le domaife des loisirs cours cours municipaux.A cette fin, nous vous présentons cette semaine la programmation 11.30 à 1.00 .estivale du Service de la Récréation de Ville St-Georges.1.00 à 200 Ballon Ballon Ballon Ballon BASEBALL ET BALLE-MOLLE [MINEUR] , volant, volant volant volant a C\u2019est, samedi prochain le 11 juin à compter de 9:00 heures que débuteront les: garçon \u2026 fille \u2018garçon fille \u2019 D © inscriptions pour tous ceux et celles qui désirent pratiquer un sport de balle au 2.00 à 3.30- badminton badminton badminton badminton badminton \u201c cours de l'été.Les intéressés n'ont qu'à se présenter entre 9:00 heures et 16:00 libre - libre libre libre - libre heutes à l'Hôtel de Ville de St-Georges Ouest pour faire leurs inscriptions.- 3.30 à 5.00 > BASEDEPLEIN-AIR = 6.00 à 7.00 Crosse Crosse is midget midget : Centre de Ski St-Georges Inc.: LC potivié Ve Od al gos A ode Adolescent 7.00 à 10.00 badminton badminton badminton badminton fourni requis l\u2019activité et adulte : - i adulte .adulte adulte adulte C : : Nil Sac couchage 2nuits Inscription: les 15-16 juin de 4 à 6 hres, Palais des Sports amping Sac CA =\" Le 18 juin de 9 à 5 hres: Palais des Sports Jeux de groupe X Nil 5 sem.Piscines Art plastique x Ni 5 sem.= : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Sam.Dim.Ballet jazz Ni 7 som.Mercredi 9 34 10 Kayack Plongeon Kayack Plongeon Kayack 0 core : sem.soir de 10311 Pré Water Pré- Nage Water Expression dramatique .Nil 7 sem.7 hres à juvénile polo juvénile synchro.polo Ani;nation musicale Ni 100 7=em 10 hres 11à 12 Juvéniie Junior Juvénile Junior Nage Age minimum: 6 ans TU oo - synchro Début des activités: 4 juillet 12à 1 Inscription: Le 21 et 22 juin de 4 hres à 6 hres, Hôtel de Ville St-Georges Est.necription: .Tennis corg 1à 2 Baindes Baindes Baindes Baindes Baindes Bain Bain Lundi Mardi Mercredi Jeudi Ven dredi Sam dames dames dames dames dames libre libre a - Dim.2à 4 Bainlibre Bainlibre Bainlibre Bainlibre Bain libre pour pour 9.30 à 10.30 Coursde Coursde\u2019 Coursde Coursde Coursde CLUB O.TJ.O.T.J.O.T.J.O.T.J.O.T.J.tous tous tennis tennis tennis tennis \u2018 tennis 43 5 - 4 10.30 à 11.30 Coursde Coursde Coursde Coursde Coursde 5a 9 Bain Bain Bain Bain Bain 3 ] tennis tennis tennis tennis tennis adulte adulte adulte adulte adulte 3 3 11.30 à 1.00 Inscription: Les 15-16 juin de 4 hres à 6 hres, Palais des Sports , | \\ 1.00 3 2.00 Pratique Pratique Pratique Pratique Pratique DE Le 18 juin de 9 hres à 5 hres, Palais des Sports i libre libre libre libre libre | i 2.00 à 300 Pratique Pratique Pratique Pratique Pratique | 3% libre libre libre libre libre di JE IE I Et St tt CSS 2 3.00 et plus Club Club Club Club Club Cl tennis tennis tennis tennis tennis TENNIS Inscription: Les 15-16 juin de 4 hres a 6 hres, Palais des Sports.Le 18 juin de 9 hres a 5 hres, Palais des Sports.Palais des Sports ~ Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Sam.ART LR Dim.9.30 à 10.30 Crosse Crosse Crosse Crosse Crosse pee-wee \u2018bantam pee-wee bantam pee-wee - 103, 1ère ave.I V.St-Georges Est [- 10.30 à 11.30 badminton : badminton EWTN Dimanche prochain \u201c Voisin de l\u2019usine COCA-COLA Voyez les bicyclettes à la-porte! La bicyclette étant une spécialité, il est bon d'acheter LÀ OÙ IL Y A.PIÈCES ET SERVICE VENTE AGENT GROS ii DETAIL I DIE INES |.UNIVERSEL-ORION | le plus gros inventaire | CCM PEUGEOT I Drag à Ste-Justine | I l a a ee \u2014 x | de pièces.de la région GARLATTI : Ao EEE.f .Pl MN \u2019 5 | En grand To IMEILE .«J.Ce courses d\u2019ac- voient connu tout un suc- partager- Les qualifica- \u2018 0 ac res ir céléra tomobi- .Te + ions tent 10 heures L Les seront pris présentés Pour ce championnat , dimanche matin, et le pre- 5 =.roues u esp es $ 88 \u2026 J \u2018agit de la d\u2019accélération, les concur- \u201c Mier départ sera donnéa 13 (standar d) È ustine.M s'agit de rents aurent un total de heures 30.Pour inscrip- PRIX pf] ewxiéme présentation du \u201cen bourses a se tions ou informations, Y- - Quantité limitée à ce bas prix- dernier, ces épreuves me .von Tanguay, 383-3454.to re GEES GE.\u2014 a \u2026 Page 02 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 A Lac Etchemin .Beau temps, mauvais temps, - Vive les Rëgates mass PES EEE EEE ERP ÈS ESS = mme \u2014- EP We Em ED Ee Gm We Em Am ml ED GE ER EE ED ED WS GR ER EN ED SR WED GR AD RS Sn mn TE A ES MS SD GD ED G5 SR aS ES WE Ae 1 ?7 hel ARE > , On fêtait les Onzièmes Régates Internationales \u201cMolson\u201d a Lac Etchemin.Une fois par année, des milliers de spectateurs se rendent sur place pour fêter joyeusement durant toute la fin de semaine.+ ME 2 Le 8 rman nt gl tn Wn pnt A - À ; El end i i h A A OT Baa 8 y ES pare 3 N a H Ny SS i .Il va sans dire que I'événement majeur du \u201cweek-end\u201d est la nautique qui cette année regroupait un total de 45 inscriptions.\u2018\u2019Brrrr, l\u2019eau est mauvais temps pour assister aux Régates.f 0 à d 8 \u2019.; Ni TORE x : : 5 ¥ x tn a AC at dn, Ce pilote vient-il d'inventer une nouvelle méthode pour améliorer les perfor- PAUL AGENT MOLSON vous x 11e RÉGATES \u2018 .; - vo .- .; À .ne AS EE - ' : .+ : | ! ; - PE So \u2018 .- - - : \u2019 : me 20m .io: -.- Lu: , .\u2018gk ~~ ay ia ent ~ _ Frames es am A _ compétition Danielle, France et Lucie étaient parmi les 7,000 spectateurs qui ont bravé le - mes Sn mac: rte amer rare To res A a pose ne a\" vm.amo von Fr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1344 | Page 103 \u201d Photos Gérald Brochu Jules Champagne ; ; ; \"Cette photo pourrait devenir historique car Îl s'agit du dernier départ e en à classe .La classe \u201cInboard\u201d est vraiment spectaculaire avec des bateaux dépassant \" \u201cOutboard\u201d a Lac Etchemin.Cette catégorie d\u2019 embarcations disparaîtra cette les cent milles à l\u2019heure.saison pour être remplacée par les \u2018\u2019Sportscrafts\u201d\u2019.Jer niin, ; , ; Jos Connaissant, si vous Le spectacle se donne sur l\u2019eau mais à Lac Etche- Dr experts, ou des Jo min, le public ne manque pas d\u2019 d'originalité non plus.aR \\ Les Régates, c \u2018est t enlevant.La prouve, ce 5 fanatique qu a décidé de tnt .Deux responsables de la réussite des Régates: Paul Bérubé le commanditaire chance avec les moyens dont | 3 sposa t.ux orniores ou de là ne ve m Tm ory A EE a 4 per or df ave JUIN 1977 = PROGRAMME > > | de la fin de semaine | SAMEDI, 11 JUIN | | 13h.00: CHAMPIONNAT de ; démolition d'autos .; (Centre Sportif) : DE LA REGION 15h.00: Spectacle des Snowbirds\u201d \u2018 entre sporu - INVITE \u201815h.30: Finales de démolition INTERNATIONALES 1000: SOREE.- .- ee Noël des Régates | ETCHÉMIN | SE Centre Culturel LacEtchemin muguet \u2014 ltt wt, Arr OF atl tig + + 206 200 a rt 00 Ft par A Tle 7 mé 32 PES SET SCT ) TERRIA 4 2 rues rr ar Ae TT RCO SK ian pe nme = ase WS HEE 0, a rs aan pare 1 Lai la ir ae Cie 5 ee mee on Re .Page 104 20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 AlLacEtchemin \u2014 \u2014- \u2018Les \u201cSnowbirds\u201d en spectacle samedi Tonneaux et boucles exécutés avec précision par une formation étroite de sept avions à réaction et les passages de front, des deux solos à en couper le souffle : VOILA LES \u2018SNOWBIRDS\u2019! Suivez bien la trainée de fumée blanche laissée par les Tutors bleu-blanc-rouge et elle vous conduira à Lac \u201cEtchemin, samedi le 11 juin 77, pour un spectacle d\u2019une durée de 28 minutes.Les \u2018\u2018Snowbirds\u2019\u2019, l\u2019équipe de démonstration aérienne des Forces canadiennes, a pour but de sensibiliser le public canadien au haut niveau de professionalisme de nos pilotes militaires.Ce spectacle grandiose a nécessité de longues heures de travail acharné et est le résultat concret de l'efficacité du système d\u2019entraînement des Forces canadiennes.1971 vit la naissance des \u201cSnuwbirds\u2018\u2019 à la base des Forces canadiennes de Moose Jaw.Cette équipe suit les traces des \u2018\u2018Golden Hawks\u201d et des \u2018Paladins du Centenaire\u2019, lesquels atteignirent une perfecfion difficile à égaler.Les \u2018\u201c\u2018Snowbirds\u2019\u201d\u2019 effectuent en moyenne 75 spectacles par saison à travers l\u2019Amérique du Nord, incluant même le Grand Nord Canadien.En 1974, ils accomplissaient le premier spectacle aérien à l\u2019intérieur du Cercle Polaire.Puis en 1975, pour se surpasser de nouveau, ils réalisaient le premier, spectacle nocturne au pays du soleil de minuit.Le 4 juillet 1976, notre équipe représentait fièrement les Canadiens lors du Bicentenaire américain à Philadelphie.En 1977, leurs péripéties les conduiront dans plus de 50 régions différentes, incluant: St-Jean, Terre- Neuve à l\u2019occasion des Jeux d\u2019été canadiens; Toronto, Ontario pour l\u2019Exposition nationale du Canada; Oshkosh, Wisconsin lors du \u2018Experimental Aircraft Association\u2019s Convention\u201d et enfin au spectacle aérien d\u2019Abbotsford près de Vancouver en Colombie- Britannique.Le Tutor (CT 114) est un Festival de l'auto 1977 Le CASCI couronne ses champions (J.C.) - Le Club Auto- Sport Chaudière Inc.a couronné ses champions dimanche soir alors que le Festival de 1'Automobile 1977 a pris fin lors d\u2019une soirée présentée à la Salle de réception de la Brasserie Labatt à St-Georges.Conime l\u2019a mentionné le président du Casci, Gus- \u2019 tave Poulin, le Festival de \u201c\u201cd'Automobile 1977 a connu wun succès dépassant toutes les espérances de ses organisateurs cette année.La participation a été très forte à chacune des épreuves comptant pour le championnat et le \u2018record appartient au Navex \u201c50-50'\u2019 car nous y retrouvions 33 départs.Parmi les concurrents, on retrouvait plusieurs nouveaux visages ce qui laisse présager plus de succès encore pour l\u2019avenir.Le Festival de l\u2019Auto 77 est terminé et la compilation des résultats a permis de'déterminer les nouveaux champions du club.Chez les Intermédiaires L'équipe formée de Simon Gaboury (pilote) et Régis Roy (navigateur) a été couronnée championne du Festival de l\u2019Auto 1977.En deuxième place, nous retrouvons Gérard Fecteau et son épouse, suivis par le duo Pierre Gagné - Bertrand Vachon.Mentionnons que cette catégorie était réservée aux concurrents qui avaient déjà une certaine expérience dans ce genre d\u2019épreuve.Les Novices Dans la classe Novice, Gérald Fortin et Gaston Bégin ont terminé en première position devant Maurice Poulin et France Roy.La troisième place est revenue à Daniel Carrier et Richard Quirion.Navex \u2018\u201850-50\u201d Le Navex \u2018\u201850-50\u2019\u2019 a connu tout un succès dimanche après-midi.Il s'agissait de la dernière épreuve comptant pour le championnat.Chez les Intermédiaires, la victoire est allée à Simon Gaboury et Régis Roy.Les vainqueurs ont précédé Pierre Gagné et Jacques Dionne.Par la suite, nous avions Jocelyn Venable et Richard Larochelle.En classe Novice, Gérald Fortin et Gaston Bégin ont terminé en première position.Nous retrouvions en- CHAMPIONNAT 1977 Au total des Epreuves Classe Intermédiaire >No Pilote 1.Simon Gaboury 2.Gérard Fecteau 3.Pierre Gagné Classe Novice: No Pilote \" 1.Gérald Fortin 2.Maurice Poulin - Navigateur Régis Roy Mme Gérard Fecteau Bertrand Vachon Navigateur Gaston Bégin \\ \u2019 - France Roy Richard Quirion avion entièrement canadien, de sa conception à sa construction.Equipe du TACAN/VOR/ILS, le Tutor est capable de vol aux instruments et son système de pressurisation Jui permet d\u2019atteindre des altitudes supérieures a 40,000 pieds.Le Tutor peut voler a une vitesse de croisiére de 450 milles à l\u2019heure à une altitude de 35,000 pieds grâce à son moteur Orenda J-85 qui développe 2,700 livres de poussée.Les pilotes canadiens utilisent ce même avion lors de l\u2019entraînement de base pour l\u2019obtention de leurs ailes.Malgré son autonomie limitée, sa très grande maniabilité en fait un avion idéal pour l\u2019entraînement et le vol en formation.PROGRAMME 13h00: championnat de démolition (Centre Sportif de Lac Etchemin) : 15h00: spectacle des Snowbirds 15h30: Championnat de dé- milition 17h00: Noël des Régates - Centre Sportif.suite Pierre et Mona Gallant.Maurice Poulin et France Roy ont terminé en.3ème place.= L\u2019escadrille de démonstration des Forces Armées Canadiennes, les \u2018\u2019Snow- brids\u201d\u2019 seront à Lac Etchemin samedi le 11 juin pour donner leur spectacle.Cette manifestation s'inscrit dans le cadre du Championnat de Démolition d'automobiles présenté au Centre Sportif de l'endroit.POUR DE LA PUBLICITÉ QUI CONVIENT : EXACTEMENT A VOS BESOINS Producteurs de sirop d'érable CONSULTEZ YVAN POULIN RONALD BRETON.225.6147 LL) \u2018 256121 àST-AICTOR NS route 108; Ouest Tél.Usine: 225-6294.EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE 0 TT - pour \u2014Réservoirs d'entreposage et i ramasser ; \u2014Evaporateur complet 44 : \u2014Souche et tuyau 5 \u2014 Sirotier , à.\u2014Poële à sucre Faites vos placements immédiatement pour le printemps prochain.__ : SPÉCIAL 1 panne à sirop supplémentaire gratuite avec évaporateur complet commandé avant le ler juillet 1977 - Samedi le 11 juin va re L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 .La démolition d\u2019autos, de I'action à prévoir aux régates de Lac Etchemin Imaginez une quarantaine d'automobiles qui se bousculent durant tout un après-midi et à la fin, le - pilote qui réussit à épargner sa voiture est proclamé champion.Samedi le 11 juin, le Championnat de Démolition d\u2019Autos des Régates \u2018\u2018Molson\u201d prend la vedette au Centre Sportif de Lac Etchemin.A lui seul, ce programme attire pratiquement autant de spectateurs que les courses de bateaux et on y retrouve les meilleurs \u2018\u2018démolisseurs\u2019\u2019 de la région de Québec.Des bourses et des trophées sont remis aux vainqueurs de chacune des catégories et à la fin, on couronne le grand champion de la journée.\u201cCa fesse dur\u2019\u2019, comme dirait le .Père Gédéon, car le jeu - consiste à démolir l\u2019adversaire.Les autos se frappent, les pneus crissent, le bruit =st souvent infernal meis le dernier véhicule toujours en état de fonctionner se mérite la victoire.Les femmes ont également leur place et souvent, elles démontrent plus de.férocité que les hommes.Changement de date Depuis plusieurs années, la démolition des Régates était présentée un dimanche.Cette année toutefois, surles ap pue l\u2019organisateur en chef de cette compétition, M.Gaston Deblois, a accepté de modifier son programme et de présenter le Championnat samedi le 11 juin.Ce changement permettra au public d\u2019assister également au spectacle aérien de l\u2019Escadrille des Forces Armées Canadiennes \u201cSnowbird\u2019\u2019.Les spectateurs pourront ainsi faire \u201cD'Une Pierre, Deux , coups\u201d en regardant la Tel pareils mé LA démolition et le spectacle aérien.Présentement, le nombre limite d\u2019inscriptions est pratiquement atteint et les coureurs désireux de prendre part au Championnat de Démolition des Régates 1977 se doivent de communiquer rapidement avec M.Gaston Deblois à Lac Etche- min, au numéro 625-3011.Noël des Régates Pour bien clôturer cette Far LITE 4.3343 agers journée de démolition d\u2019autos, quoi de mieux que d\u2019assister au \u2018\u201cNoël des Régates\u2019\u2019.De l\u2019avis de l\u2019organisateur de cette soirée, Gaétan Pouliot, les \u2018\u2018Gue- nilloux\u201d seront de la partie et les costumes tous plus différents les uns que les autres seront à l'honneur.Le tout début\u201d vers les 19 heures 30, au Centre Sportif de Lac Etchemin.Chose certaine, le plaisir ne manquera .pas le 11 juin.~~.\u2014non prohibitif, de Le Club Sportif Grande Coudée Inc.de St-Martin veut poursuivre ses deux objectifs C'est la déclaration faite par le président du Club mercredi soir dernier lors de l'assemblée générale annuelle; ces deux objectifs sont les suivants: propager les sports d'hiver et d'été, et les rendre accessibles à tous et à chacun à coût les mettre à la disposition de tous, soit du monde scolaire jusqu'au 3e âge et de profiter du plein air et de mettré en profit tout ce qui nous entoure.Le secrétaire a profité de l\u2019occasion pour dévoiler le dossier du centre de plein air qui sera situé sur le terrain du Club, dont en passant, le site en est merveilleux.Ce centre contient un lac artificiel de 200 pieds par Y80 pieds un terrain ir - de jeux, une piscine de 30 pieds par 50 pieds, des terrains pour le camping qui formeraient un _ tout de 50 emplacements, un nouveau chalet de 80 pieds par 40 pieds complètera le tout.Le dossier sera envoyé au Haut-Commissariat des Loisirs.et des Sports pour fin de subvention; l\u2019'estimé sera près de $200,000.Le Club a aussi refait son bureau de direction qui se forme comme suit: Fabien Carrier, président; Paul Bergeron, vice-président; Roméo Blanchet trésorier; Jean-Marie Jo- licoeur, secrétaire.Les directeurs: Denis Beaudoin, Claude Paquet, Jules Perron, Marcel Bolduc, Louisda Beaudoin, Donat/Poulin, Marcel .dAsection St-Re- MACHINE ALAVER \\ ul Bly \"D Page 106 _ e Fabrication robuste et fiable qui assure une meilleure durabilité et nécessite moins de réparations e Economie dans la consommation d'énergie « Carrosserie d'acier zingué de première qualité, à quadruple protection ® Pompe autonettoyante en poly- propylène e Filtre à charpie complètement immer- al gé e Cuve de lavage en tôle d'acier revêtue émail vitrifié.SECHOIRS RU Jil e Tambour géant qui offre 26% plus d\u2019espace qu'auparavant e Séchage par \u2018\u2018souffle de chaleur\u201d, une exclusivité Maytag e Bouton de programmation permettant de sélectionner plusieurs cycles e Economie dans la consommation d'énergie e Filtre à charpie en fin filet © Carrosserie d'acier zingué.Système de lavage à sep qi ?e Système de lavage trois niveaux e y y Capacité insurpassée e Rangement é- BROY EU R quilibré e Variété de cycles © Excellente v =; ; insonorisation e Installation facile e A O RDU RES TT Filtre Micro-Mesh autonettoyant, une , x exclusivité Maytag © Tambour revêtu 3 AY TAG SL émail vitrifié \u2018Zirconium\u2019\u2019, enduit spé- D est plus robuste =.- cial d\u2019une résistance extraordinaire.qu\u2019us clou.i La Modèles à > ge centinu i i termitient.Die- DA poskif qui rend le blocage impossi- A ble.Moteur protégé par un joint .d'étanchéité à | l'épreuve de toute \u201ca ,Beauceville-Est Fo oe \\ lation facile et ra- éposit se sr Lam Rae a, tm Ree TT a we CR A ns Ne a \u2014\u2014 Fe \u2014 Lael ee M 8 = Ris a | | | | 0e 2 i mvt TE me me = a om = Ea See Seen paw Ap Rady AoW \\ PES SAS 12 1000 1 2 rte: Wad WSR 2S, - Page 108 \u2018i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 - = cut: CAE SE Ere.a ST AT ETS ET MR TIRE EIRE RY TE pe Les Regates de 1977 en bref.FYSETTE FORGUES, \u2018\u2018Miss Régates '77.Balle lente St-Georges o.C.)- Malgré une bais- \u2018se d'assistance cette année aux Onzièmes Régates Internationales Molson de Lac Etchemin à cause de la pluie qui a pris la vedette dimanche après-midi, les organisateurs en ressortent quand même satisfaits.Le succès connu lors de la soirée du Couronnement de la Reine vendredi soir et la foule record enregistrée samedi lors du Pow-Wow ont contribué à équilibrer les choses.Vendredi soir au Centre Sportif de Lac Etchemin, Lisette Forgues a été élue \u2018Miss Régate \"77.C\u2019est par tirage au \u2018sort qu\u2019on a procédé pour l\u2019élection de l\u2019ambassadrice des Régates.Samedi après-midi, les journalistes étaient les invités de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Lac Etchemin.Après avoir taquiné la truite, ils ont repris le travail le lendemain.Le président de ce club, M.Denis Deblois, a été un hôte parfait.La Sûreté du Québec a effectué un excellent travail durant toute la fin de semaine dans la région de Lac Etchemin, car on ne signale aucun incident gra- La Brasserie O'Pub inaugure sa saison par une victoire Profitant de la faiblesse défensive du Manoir\u2019 Chaudière et d\u2019une solide offensive, les vainqueurs l\u2019ont emporté par 17 à 9.Le Pub a réussi 15 coups sûrs dont 5 circuits et 5 doubles et profité de 10 buts sur balles pour connaître des manches de 7 points à la 2ème et 9 points à la \u201c 5ème, pour déclasser leurs adversaires.Après avoir été blanchis dans les deux premières manches, le Manoir a marqué des points à chacune des 5 dernières manches.Pour la Brasserie O-Pub, René Paquet a pris la vedette avec 3 en 4 dont un grand slam.André Lessard eut 2 en 2 dont aussi un grand slam.Robert St-On- ge, Dany Labbé et Daniel Paquet eurent 2 coups sûrs.En plus des deux déjà nommés, Daniel Labbé, Richard Poulin et Robert St- Onge eurent des circuits.Pour le Manoir Chaudière, Pierre Couture, Denis Bolduc et René Lacasse eurent 2 coups srs.Elif & Poulin récolta le seul triple de la rencontre.Le Marché 1.G.A.Rodrigue surprend la Brasserie O- Pub Frappant rondement les offrandes des lanceurs, - Noël Gilbert et Carol Pou- lin pour 16 coups sûrs pendant que Gaétan Busque limitait les: lement 3 coups sûrs.Les vainqueurs l\u2019ont emporté - «+ facilement par ii à 0.Le LG.A.à bien débuté avec 4 ts en première avec 2 Doles et 2 circuits.Il en \u2026 \u201c nts à seu- ajouta 4 autres à la fin de la 4ème manche et compléta son pointage dans les deux manches suivantes.Le Pub eut quelques opportunités de croiser le marbre mais quelques beaux jeux défensifs mirent un terme à leurs tentatives.Pour le marché I.G.A.Rodrigue, Gaétan Bégin fut le meilleur avec 3 en 3 dont 2 circuits et 4 points produits.Gaétan Busque en plus de bien lancer, a réussi 3 en 4.Pierre Do- mingle, Serge Busque, Robert et Réjean Drouin eurent 2 coups sûrs.André Lessard, des vainqueurs, boucla le circuit également.Pour la Brasserie O-Pub, aucun joueur n\u2019eut plus d\u2019un coup sûr.Rencontre remise à cause \u2014 de pluie La partie devant opposer l'Hôtel du Boulevard au Manoir Chaudière jeudi soir, a dû être remise vu l\u2019état détrempé du t Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, amusant; divettissant.Être en forme, c'est donc plaisant! = LE Elle devrait être reprise dans le courant de la semaine prochaine.L'heure et la.date vous seront données aux nouvelles sportives de CKRB et CJVL.ve.Les postes de St-Pros- per et de St-Malachie avaient reçu du renfort pour faire face à toute éventua- - lité.Ghyslain L'Heureux, sympathique représentant de la Compagnie \u201c3 M\"\u201d a contribué à la réussite des Régates.Sa compagnie a fourni le matériel nécessaire à rendre la salle de presse efficace.Ghyslain réside à Lac Etchemin.Les journalistes étaient présents en grand nombre dimanche et si vous ne les avez pas apercus, la raison est simple car grâce à la courtoisie de Nicol Mathieu Sport de St-Georges, ils avaient une roulotte à leur disposition et ils devaient probablement s\u2019y trouver.Sauf la pluie, le seul incident à signaler durant les Régates est la disqualification de 3 concurrents lors du deuxième départ chez les 3 litres.MAINTENANT 5 GRANDS MAGASINS À LA GRANDEUR DE VOS MOYENS TOUCHATOV - ESCABEAUX 5\u2019 6 7 BOIS $12.95 $15.95 $17.95 36\u201d x 24\", soufflé 8° 48\u201d x 24\u201d, soufflé 8\u201d ; - i cadre 512\" cadre 542\" CHASSIS spiciaL $44.50 $51.00 SPECIAL: PANNEAU ARMOIRE plaquée formica, couleurs ti deur 4 8, épai : 112\u201d et 5/8\u201d PE, A COMM NUE SPECIAL: $12.95 (légere imperfection) M.C.P.REVETEMENT EXTERIEUR \u201cCOLORLOCK\u2019 ~ SPECIAL: $565.60 9\" largeur, rég.5585 SOFFITE VENTILÉ OU NON 212\" carré 17 x 12 1/2 au pat $101.20 du morceau - s9.95 REVÊTEMENT VERTICAL: 112 pi.carré au paquet couleurs: noir, blanc, rouge, crème, brun $59.44 CEDRE EMBOUVETEE: une innovation en décoration enV, 3/4\" épaisseur, couvrant 32' carrés pat $14.95 BOIS DE CLOTURE: 4x 4 x 8 $3.44 mr CÈDRE DU QUÉBEC: 5 x x 8 $5.36 mcx COMPTOIR PREMOULE: motif assorti de couleurs i EN SPECIAL: + $3.95, pilin.PLANCHE A GALERIE!:/«\" x 4\".prix, pin.carrée ou embouvetée Spéciaux pour Mercredi, Jeudi, 15 .Vendredi, Samedi 8-3-10-11 juin 11/4\" x 5\u201d, prix, pi.lin.19 ST-GEORGES DE BEAUCE, 574, 90g Rue, (Chemin, du Go1)@@B} 2287733 @ GRAND SPÉCIAL sur puits artésiens pompes Submersibles pour seulement 2 1 0.00 \u2018Ensembles de salle de bain: e Toilette e Réservoir à .Lavabo à eau chaude e Bain e Tuyaux de plastique ABS de 112 à 4 pouces Réduits à 50% -Entrepreneur ef Plomberie et Chauffage 29, 18e RUE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-3212 H.BROUSSEAU gs ur Ets age die = ef AY Py pul pt PA cv hee Ph mm em fs oem aN drift Fes = } 4 sà À Ouverture du Camping au Mont Ste-Anne Le terrain de camping du parc du Mont Sainte-Anne sera ouvert au public a: partir du 3 juin prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé dans un communiqué le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Quelque 166 emplacements seront disponibles pour les adeptes du plein air, soit 48 avec services complets (égouts, eau cou- , etc), 62 avec servi- partiels et 56 autres emplacements sans services.C\u2019est le dernier né des terrains de camping gouvernementaux.Il est situé dans le rang Saint-Julien à Saint-Féréol-les-Neiges a environ 7 km du chalet.principal du parc du Mont Sainte-Anne.Les campeurs pourront trouver sur le nouveau terrain toutes les facilités sanitaires habituelles (toilettes, eau courante, douches, Jeveuse.sécheuse, etc.).Une dizaine de per- sorm:2s seront préposées à l'entretien.Le chalet principal du'rang Saint-Julien qui a:servi de base pour les skieurs de randonnée cet hiver pourra être utilisé par les campeurs.On pourra s\u2019y restaurer et les amateurs de plein air pourront s\u2019approvisionner en nourriture et autres effets essentiels à la pratique de leur sport favori.ACTIVITES Pour se divertir, les campeurs du parc du Mont Sainte-Anne bénéficieront des facilités suivantes: un golf de 18 trous présentement disponible, une piste cyclable de 6,4 km, des .excursions en télécabine au sommet du Mont Sainte- Anne (à partir du 24 juin), visite des chutes Jean La- rose et d\u2019un vieux moulin à scie restauré, pêche dans la rivière du même nom et sentiers de randonnée d'une longueur de 93 km.Ces .sentiers sont également utilisés pour le ski de fond l\u2019hiver.Les amateurs de pique-niques pourront admirer les méandres de la rivière Jean Larose en mangeant sur les galets du cours d'eau du en prenant leur repas près du vieux moulin à scie, où des facilités ont été prévues à cette fin.Bref, les activités ne manqueront pas cet été dans le parc du Mont Sainte-Anne.On-peut obtenir des renseignements supplémentaires en téléphonant ou en écrivant à l'adresse suivante: Parc du Mont Sainte- Anne, case.postale 400, Beaupré, Qué.GOA 1E0.Tél.: 827-4561, code régional 418.Saint-Honoré Mariages Ces jours derniers ont été bénis les mariages suivants: \u201cMlle Denise Fortin de St- Honoré, fille de M.et Mme Georges-Edouard Fortin (Cécile Champagne) de St- Honoré, avec M.Luc Morin de St-Philibert, fils de M.et ve Mme Louisda Morin (Alice Brochu) de St-Philibert.Mille Monique Boucher de St-Honoré, fille de M.et Mme Andréa Boucher (An- ge-Aimée Busque) de St- Honoré, avec M.Bertrand Roy de St-Honoré, fils de M: Donat Roy (décédé) et de Mme Roy (Candide Lessard) de St-Honoré.Fête de l'Age d'Or Dimanche le 29 mai, au hs CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES,OT TAWA ~ Musees nationaux Canada E+ « Plus petit et plis léger que ses con énères des 4 régions méridionales, le Lop arctique se rencortre l'année durant dans la plupart des îles de l'Arctique canadien.Qu'ils errent\u2019 seuls Où en - petites bandes ,les loup 5 chased?en droupe, Bont Ciraiea lune vénta ble d ratéai ur surprendre PL ur P principale\u201d proie.ARCTIQUE CANIS LUPUS ARCTOS 4.Un loup de grande taille Fes beer a Tuer bou adulte en Froud la nuque d'un wh coup de den La survie des Jouveteaux dépend des réserves de nourriture , et riombreux sont\u201d ceux qu meurent Jeunes Le nombre des loups s'auste donc à la disponibilité des » proies A wie cerlame évoque, les loups.2121 erent Te rés à 22 a Vue dans { seman: ligue les chasseurs if peuvent les Tuer : les \u201cFourrures sont vendues, où Cousues sur les capuches d'anoraks, \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, & juin 1977 La ligue Beauce-Mégantic Y a rien qui va la battre en 77-78 Page 167 En effet, les directeurs de la Ligue Beauce-Mé- gantic \u2018ont décidé d\u2019accepter une constitution qui servira désormais à l\u2019administration de la Ligue.Présentement, la Ligue compte quatre (4) équipes, soit Le Martinique de St-Sébastien, Le Pigale de Lac-Mégantic, Le Manoir Chaudière de Centre d'Accueil de St-Ho- noré, nous avons eu un bel après- -midi récréatif sous - la direction de M.Fernand Bégin de St-Georges, et M.Adonia-Bégin de Courcelles qui nous ont donné un beau concert de musique et de chants.M.l\u2019abbé Ernest Rancourt a voulu rehausser Ja fête par sa présence.Il y eut aussi chants et danses par l'assistance, à ia fin de l'après-midi.il y eut le tirage pour savoir qui sera le grand-papa et la grand-maman de l\u2019année.Le hasard a voulu que ce .soit M.Herménégilde Si- mard le grand-papa, qui a \u201c NETTOYAGE procédé à vapeur Vente Reparation Toutes marques - Nettoyage Location Machine à Vapeur pour Tapis Distributeur: Dometic Volta (Duo Vac) Systeme Centrale Royale et Rainbow LA SEULE MAISON SPÉCIALISEE DANS LA REGION DEPUIS LONGTEMPS neiges Poisson, qui a reçu une belle gerbe de fleurs.M.Jean-Paul Racine profita de la circonstance pour remercier tous les parents et amis des pensionnaires ainsi que tous ceux et celles qui ont participé de près et de loin à l'organisation et à la réussite de cette belle fête.] Les pensionnaires du Centre d'Accueil étaient très heureux du bel après- midi qu\u2019ils ont passé et remercient tous les visiteurs qui sont venus se joindre à eux pour passer des heures agréables.de vos tapis et meubles, Bur.: 228-9535 ou location d'une machine à nettoyer les tapis, à vapeur; pour toutes sortes de tapis, facile d'opération.Après cette date, soit \u2018te 6 juillet 1977, une assemblée générale spé- cisle aura lieu pour accepter les nouveaux membres.Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser à la Direction de la Ligue soit M.Geor- ges-Aimé Côté au numéro de téléphone: le jour: 228-9711; le soir: 594- 2011.ou à M.Eloi Poulin de St-Georges.Labatt, toujours présent Depuis le début de la ligue de Hockey Intermédiaire Beauce-Mégan- tic, Les Distributeurs La- batt, Nelson Jalbert et Fernand Fontaine ont toujours été présents.Cette année encore, ces deux commanditaires continuent leur appui à notre ligue de hockey et y mettront tout le paquet pour faire de cette ligue la plus importante de notre région.Cox.Res.: 228-8457 DS-80C Une petite merveille pour les jeunes motocyclistes.Toutes les caractéristiques d\u2019une grosse Suzuki, dans une machine assez petite pour une jeune de six ans (vous devriez les voir aller) ou pour transporter dans le coffre d\u2019une voiture ou dans le compartiment arrière d'une station-wagon.DÉPOSITAIRE AUTORISE \u201cSUZUKI\u201d ONOELSROUTHIERES.: \u201c \u2014 Route Kennedy Nord, St- -Geotges-Est (1 mille en allant vers Beauceville) ne J Tél.magasin: 228-7083 Rés.: 228-7311 VENTE et RÉPARATION Motos \u2014 Tondeuses à gazon \u2014 Motoneiges \u2014 Etc. Sma re ES { } I i + | ç > GPE = i 3 BX ET Jy ar wma een ~~ M Le AE CL Page 108 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Premier anniversaire des services \u201c de Croix-Rouge au foyer Il y a déjà un an que des volontaires de la Croix-Rouge en collaboration avec les infirmières des soins à domicile de Ste-Marie, donnent des services à la maison pour les gens malades, âgés ou dans le besoin.Cette oeuvre unique en son genre dans la région comprend les paroisses de Ste-Marie, Scott Jonction, Vallée Jonction, St-Elzéar, Ste-Marguerite, Sts-Anges et Framp- n.A compter du 1er mai 1977, les mêmes services seront donnés à Tring Jonction, St-Frédéric, St-Joseph et St-Séve- rin.Il est aussi à noter que l\u2019exemple de cette oeuvre humanitaire est actuellement suivie par la Croix-Rouge de Val d'Or, Fortierville, Rivière-du-Loup et bientôt Thetford Mines et Rouyn Noranda.Les nouvelles de cette heureuse initiative sont maintenant répandues dans différentes parties de la province et ont même reçues des éloges du Bureau canadien de la Croix-Rouge à Toronto.\u2018Les instigateurs de cette action humanitaire sont M.Salim Karsh, président de la Croix-Rouge, Section Ste-Marie et Mme Claudette Schwarz, responsable des soins à domicile à Ste-Marie, attachée au D.S.C.de Beauceville.Les statistiques du ler mai 1976 au ler mai 1977 sont les .suivantes: Nombre de volontaires 96 Nombre des bénéficiaires 292 Nombre d\u2019heures de travail 246615 Nombre de services rendus 1717 fois Diversité des services 65 Ces services sont donnés à dés personnes âgées, malades, pauvres el seules.Les services donnés comprennent: | Alimentation: repas, dessert, légumes de jardin, conserves, etc.Vêtement: lavage, repassage, reprisage, couture, tricot, etc.Logement: pelouse, déblaiement de la neige, peinture, double fenétre, fleurs, arrosage, poubelles, bricolage, petit ménage, etc.: Transport: à l\u2019église, à l\u2019épicerie, bureau de poste, au club, chez des amis, en voyage a une soirée, a I\u2019hpital, etc.Santé: bain, coiffure, exercices, support moral, surveillance, lavage de tête, lits refaits, nuits chez un malade, etc.Social: visite d\u2019amitié, écrire, soirées musicales, téléphones, etc.Autres: garde des enfants, communion, conseils, ensei- - gnement, courrier, courses, motivation des jeunes, etc.Liste des Responsables du \u2018Comité des services de la Croix-Rouge au Foyer Sections Ste-Marie, St-Joseph et Ste-Claire Ste-Marie : Jean-Guy Giguère, 387-5377 ou 387-5493 Micheline Chassé, 387-5173 Gisèle Côté, 387-2600 St-Elzéar Louise Berthiaume, 387-2504 Evelyne Lehoux, 387-5561 Yvonne Lachance, 387-2529 Rita Lehoux, 387-2554 Scott Jonction Guy Mathieu, 387-3128 Jos-Aidé Roy (Mme), 387-5513 Georges Guay (Mme), 387-5560 Ste-Marguerite Ernest Lacasse (Mme), 935-3437 Alfred Gagnon (Mme), 935-3791 St-Séverin M.et Mme Gérard Faucher, 426-5306 M.Léo Lehoux, 426-5427 Mme Jeanne Nadeau, 426-2564 Vallée Jonction Germaine Jacques, 253-5625 Nicole Pope, 253-6260 Ginette Drouin, 253-6226 Yvette Breton, 253-6134 Lise Voyer, 253-5440 Sts-Anges Mme Chs-Adrien Drouin, 253-8586 Mme Alphonse Grégoire, 253-5756 Sr Denise Lessard, 253-5687 Frampton - ; Mme Emilien Souci, 1-479-2030 Mme Rosaire Perrault, 1-479-2069 M.Robert Drouin, 1-479-5552 Mme Robert Drouin, 1-479-5552 Mme Alphonse Tardif, 1479-5311 M.Armand Beaudein, 1-479-5581 Tring Jonction - St-Frédéric Mme Jules Groleau, 426-2874 7 M.Jules Groleau, 426, 2874 Mme Albert Lessard, 426-3125 Mme: Alexandre Lagueux, 426-2369 yo St-Joseph _ \u2018 Mme Laval Giguére, 397-5373 M.Donat Gilbert, 397-6548 Mme Gaston Valliére, 397-6381 = - Mlle Gisèle Lagueux, 397-5303 - ~ Saint-Come - Age d'Or Dimanche le 15 mai, le conseil de l\u2019Age d'Or avait organisé un grand souper pour ses membres.Environ soixante- quinze personnes se réunissaient pour ces agapes amicales se régalant de mets \u2018du pays\u201d qui, soit dit en passant, étaient excellents.Comme d'habitude, il y eut ~ veillée récréative, chants, danses, blagues, on se sépara assez tard dans la soirée.Merci aux dirigeants et aux personnes qui se dévouent pour le succes de ces fétes.Faisant suite à cet événement, les deux conseils ont tenu à honorer les gens du troisième âge en les réunissant au chalet des Optimistes le 29 mai, pour une grande veillée avec orchestre au programme.Soulignons que le choeur de chant des plus de \u201860 ans\u201d a exécuté deux pièces de chant fort goûtées de l\u2019auditoire, soit: \u2018La chanson des blés d'or\u201d et \u2018\u2019Le vieux sapin\u2019.Une gerbe de fleurs et un cadeau souvenir furent présentés au plus vieux couple: M.Mme W.Dumas.Ce fut une veillée canadienne fort bien réussie et toute à l'honneur des deux maires, MM.J.M.Tardif et C.Fortin secondés par leurs épouses que nous remercions sincèrement.L'Age d'Or a aussi eu le plaisir de faire un ATTENTION - A TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT À LA CONSTRUCTION GRATIS Avec l'achat de 25 livres ™ de chlore, obtenez BR | 1 gallon d\u2019algécide \u201cgratuitement ENT, COMPLET, +EQUIPEMENT, SOM; SIT, en hy 2e we man Sars = Pipe 0 Sp RE PEU Fe Ph pA TE TP TR ee Am == i fu PE SD Pgh Nr I 0 0 SO 0 0,0 50 70.0 - Ais AER po = .Page 110 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 / St-Michel de Bellechasse - Réservations 24 heures média d'information, l\u2019état des réservations pour la pêche à la journée dans les parcs et réserves du Québec.: \u2019 - blic d 24 h à Réal Cloutier et Les Usagers seront informés Ce series permettea au public de savir 21 heures 3 possible de réserver dans les différents parcs et réserves.t qu\u2019à er diréctement (à François Lacombe Quotidiennement Le ee a parc ou Ia réserve de Jour choix par la : suite.: au tournoi de balle-molle QUEBEC - Le Service de I\u2019 information du ministére du Source: Division de la rédatcion, Service de l'information, Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avise le public qu\u2019il Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Guy transmettra quotidiennement, avec la collaboration des Langevin, (418) 643-2266.Avec l'addition du St-Emile et du P.E.Beaulieu du Lac St-Charles, il ne manque plus qu\u2019une équipe pour compléter les cadres du tournoi.On peut déjà assurer que Réal Cloutier et François Lacombe des Nordiques de Québec joueront- pour le St-Emile; qui fera sûrement une chaude lutte aux autres équipes de ce tournoi.Hâtez-vous, il reste une (1) seule place disponible! ORGANISATEURS DU TOURNOI: MM.Claude Boulet, 837-4497 ou 837-3676, Jacques Lacroix: 884-2510; Denis Boutin: 884-3655; et Robert Therrien: 884-2458. c'est of facile.avec un plan de bricolage ann nw \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 BRICOLAGE JETOARTIS Si votre hobby est le bricolage et qu\u2019en plus vous aimez les oiseaux, vous goûterez certainement cette suggestion de MANGEOIRE D'OISEAUX Le modèle proposé ici est simple à faire.|| consiste simplement en une base protégée par un toit à comble, supporté par deux montants.Les matériaux requis sont: 1 morceau, D, 3/8\" x 10 3/4\u201d x 16 3/4\"; 2 morceaux, E, 3/8\" x 17 1/2\u201d x 8 1/72\".Vous pouvez employer du contre-pla- .qué pour les pieces A, D et E quoique 2 morceaux pour À de 3/8\" x 8 1/4\u201d x 9\"; 2 morceaux, B, 3/8\" x 1 3/4\" x 11 1/2\", 2 morceaux, C, 3/8 x 1 3/4\" x 17 1/2\"; La symographie, cet artisanat qui facine actuellement tout le monde, et pour cause, fait appel à des clous décoratifs et à du fil à crocheter pour réaliser de fort jolies murales.Pour réussir de belles pièces de symographie, il faut, en autres choses, de bons modèles.Je\u2019 vous en présente 4 cette semaine; chaque modèle est présenté sous forme d'un plan renfermant: le patron pleine grandeur de la disposition des clous, des suggestions de fournitures à employer, les instructions complètes et faciles à suivre, et de nombreuses photos illustrant les étapes de réalisation.Bref, tous les détails sont fournis pour vous permettre de réussir du premier coup! Procurez-vous les modèles de votre choix selon les numéros donnés; je vous dirai du même coup comment vous procurer à bon compte, le clou décoratif requis.Description des modèles offerts et illustrés au-dessus du coupon/ commande: GEOMETRIE 16\u2019 x 32\" Plan no 1800.43.78 HIPPOCAMPE 14\" x24\" .Plan no 1809.$3.00 CARBOLE\" X32\".iia, Plan no 1816.$4.00 Cc edgud: Jean-Merc Doré en du pin ou du cèdre soit énormément à conseiller.Les tringles B et C sont de l\u2019une ou l\u2019autre de ces essences.{voir croquis 2) créez des oeuvres d ART EN SYMOGRAPHIE! re RGA ¥, i] ANAT par: Jean-Marc Doré Le croquis 1 vous donne la forme selon laquelle les bouts À doivent être tracés et taillés.8}\" | 4e ses LL DETAIL DE A * Le çroquis 2 vous donne les autres dimensions, CT eee écrans mé (0 mere EE SES Tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE INC Posez, en premier lieu (coupes à 45 degrés), les tringles B et C autour du fond D.Tracez les emplacements de A puis percez pour assemijer à l\u2019aide de vis; quoique vous puissiez simplifier et utiliser des pointes de 1 1/2\".Les pièces E pour le toit Sont ajoutées \u201c-par la suite.Après avoir bien sablé, vous pouvez peindre votre mangeoire selon vos goûts mais il est sage d'éviter autant que possible, les couleurs trop vives.Le plan, avec instructions complètes, de cette mangeoire d'oiseaux, est disponible avec patron grandeur nature.Pour vous le procurer, voyez ci-bas sur le coupon/commande, et cochez le plan no 830.Si vos préférences vont pour une maison d'oiseaux, mon catalogue idées/bricolage en renferme plusieurs modèles; dans toutes les grosseurs., pry cider nas coupon/ commande EEC i x8R288 588 8 re oor se S97E 53597 c6 -Marc LE «ow \u201c> Cams, as 20 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 a 9 \u2018 sE 2 Nom - 88 Bol NOMI.pere a - ge 27% = [3] 8° ge Noetrue: LL LL LL LL a eee aa aan A aen aa e» \u20ac SZ, 20 9 = E \u2014_ S oC = ; 25% 3% _ SES © Municipalité ou ville : LL LL LL Le ane anna nana nn 125242872258 82 $S $ 985 a - Comté ou province : LL LL ee aa sa a ane rare £ ZE 20285 à = mo cc gO = = O0 cs .igëleeiis ta Code postal: LL LL Lee ee aa ea raser anna na nan 9000098528 Ecee 9252 : Su \u2018 .c cc \u20ac c cD ca Montant inclus : $.mandat poste D _ chèque D : 8 0 © © © = >aansants 24e > Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.(pononosŸnë _\u2014 SEY SawnaTen ac Tuan TA i = a 4 ws Nery Se Ÿ : 3 de 9] DT endement © : à Petites rrr AY AL MAISON à vendre, située dans la côte des 40 arpents.Gr.28 x 36, garage à même la ~ maison de gr.28 x 14, terrain 100 x 200.Inf.228-1543 ou 228-2767.© (8 fs, 20-04-77, 38955) ZMAISON neuve A vendre, 3 chambres à coucher, abri d'auto, située 203, rue St-Marc Beauceville Ouest, acheteur sérieux seulement.Inf.774- 6860.(4 fs, 25-05-77, 40329) MAISON à vendre, 20 x 24, située av 516, 2e avenue, Beauceville Est.Inf.774-6843 (4 fs, 8-06-77, 41477) MAISON à vendre, à bon prix, 24 x 40, entièrement meublée, située près du Soleil de I'Enfance.Inf.228-3788 (JNO, 18-05-77, 40164( MAISON à vendre, sur la route Kennedy, à 3 milles de Beauceville, 4 chambres à- couche: 17/2 chambre de bain, vue magnifique, chauffage cen*ral 220, cascade 60, grand terrain.Inf.774-6548 .(JNO, 25-05-77, 40279) BUNGALOW à vendre, Sous- soi fini (2e logement), abri pour 2 autos, terrain 100 x 160 situé boul Kennedy, St-Geor- ges Est.Inf.samedi et dimanche, 819-583-1518 (JNO, 23-03-77, 37334) PLEIN-PIED exceptionnel, à Ste-Marie, intérieur très bon goût, 52 pièces, terrain gazonné, cour asphalté.Inf.Eve-Rose Vallée, 253-6101, Fi- ducie du Québec, courtier, 653-9270 : (JNO, 1-06-77, 40484) MAISON de campagne à vendre, partiellement meublée, située dans le rang 1 à Ste-Ro- se, idéale pour faire un chalet avec terrain de 200 x 260, prix $4,000.Inf.625-4862 - (3 ts, 1-06-77, 40396) MAISON à vendre 2 étages, gr.30 x 19, comprenant 7 pièces, située à St-Georges Est.Inf.228-6403 après 5 hrs (4 fs, 1-06-77, 2929) MAISON neuve & vendre, située rue Ste-Claire à St- Prosper.Aussi Briques à vendre et 3 voitures personnelles: Pontiac, Dodge, Capri.Inf.594-2964 (JNO, 16-02-77, 37102) MAISON neuve à vendre, 31 x 59, située 4e avenue Nord, St-Gédéon, très belle vue du village, comprenant 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, 1 chambre de lavage, cuisine et salon, terrain 150 de facade x 100 de profondeur, prix raisonnable.inf.484-5592 après 5 hrs.1, = (348, 1-06-77, 2923) 1SON de 52 pièces à ven- re située à Beauceville, rang St-Joseph.Inf.774-9593 (JNO, 8-06-77, 41505) uN MAISON à vendre, 24x 70, - terrain 70 x 110, 3 chambres à coucher, située au 3400, 7e avenue Sud, St-Georges Ouest inf.228-6117 (1 ts, 8-06-77, 41508) A BLOC APPARTEMENT à vendre, 4 logements de 4/2 pièces, avec terrain de 115 de façade par 235 de profondeur.Aussi remise commu- - nautaire sur le terrain et puits artésien.Situé à 1 milie de St-Côme.Pour acheteur\u2019 sérieux .Construction de 5 ans.inf.228-529 : _ : (3 fs, 86-06-77, 41498) MAISON Maison à vendre, à Beau- ceville, rang St-Joseph, vue sur la rivière Chaudière, magnifique cottage, 174,300 sé, arbres fruitiers, ces, foyer en pierres des champs, 1% salle de bain, garage double.int.Hu- Lacaille, 658-0205, Trust Royal, 656-9660 (2 fs, 1-06-77, 40478) MAISON Maison à vendre, rue Prin- ciapele, St-Côme, située à l'entrée du village, 2 étages, cour en asphalte, garage, libre au 30 juin.Inf.685-3478 (2 fs, 8-06-77, 41475) PE MAISON Maison à vendre, de campagne, située à Ste-Sabine, très propre.avec terrain semi-boisé 300 cordes de bois, semi-cuiture, très beau site pour chasse et pêche.inf.le jour, 228-9640 ou le soir, 228-5960 (JNO, 1-06-77, 40409) MAISON Maison à vendre, à St-Za- charie, maison canadienne en excellente condition, site exceptionnel, 7 arpents, rivière, arbres fruitiers, bâtiment neuf, et serre.Rang 7.Inf.593-6884 (2 fs, 1-06-77, 40461) MAISON Maison à vendre, 1V2 étage grand terrain, située route St-Louis, à 5 milles de Beauceville.Acheteur sérieux seulement.Inf.397- 5344 après 4.30 hrs (2 £5, 1-06-77, 40418) a» MAISON Maison à vendre, 28 x 38, 3 chambres, avec terrain, 85 x 100, située à St-Georges Ouest, avec vue sur le barrage Sartigan.inf.228- (JNO, 25-05-77, 40335) I MAISON Maison à vendre, 1/2 étage, 8 pièces, cave en ciment de 6 pieds de haut, haie de cèdres, entrée asphaltée, située dans la 26e rue, St-Georges Est, près du centre-ville, près de 2 épiceries et de l\u2019église de l\u2019Assomption.Prix $26,000.inf.228-3098 (4 fs, 8-06-77, 41487) rar Z MAISONS 2 maisons neuves à vendre, semi-canadiennes, : situées rue Chanoine Gagné, près de la 18e rue, St-Georges .Est.Inf.Construction Charles-Henri Poulin Enr.228-9869 .(JNO, 8-06-77, 41581) MAISON Maison à vendre, de 2 ans, gr.28 x 40, avec abri d'auto, terrain 80 x 160, gazon fini au complet, situé 15e St-Georges Est.Inf.228-2570 (2 fs, 8-06-77, 41481) | MAISON Maison à vendre, en briques, construction récente, sous-sol fini, entrée asphaltée, abri d'auto, $26,900.int.280, 161e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-6457 (2 fs, 8-06-77, 41555) MAISON Maison à vendre, à St- Benoit, grand terrain, sur la rue St-Jean, au no.55 Inf.228-6452 où 459-3488.CINQ, 16-02-77, 37099) MAISON Maison à vendre, au 205, 39e rue, St-Georges Est, 28 x 42, extérieur en briques, abri d'auto, entrée asphaltée, cour cloturée, salle 13 x 25 au sous-sol.inf.228- 5608 aprés 5 hrs (JNO, 11-05-77, 39944) A VENDRE 2 logements en très bonne condition, situés à Beauce- ville Ouest, conditions d'achat avantageuses, prix à discuter.Financement si désiré.Pour rendez-vous, après 5 hrs, 774-6185.(JNO, 19-01-77, 38258) : MAISON Maison à vendre, à Ste- Aurélie, 24 x 32, avec annexe de 22 x 16, meublée si désiré.Inf.593-4707.(3\u2018ts, 8-06-77, 41507) DUPLEX Duplex à vendre, situé au 1050, 24e rue, St-Georges Ouest.Int.228-8908 ou 228- {JNO, 27-04-77, 39067) \u2014\u2014 MAISONS Vous ne trouverez pas mieux.Maison avec grand terrain, à 3Va milles du village de St-Prosper.Une maison avec grand terrain à 4 milles du village de St- Prasper vers Ste-Rose.1 maison au village de Ste- Rose.Inf.267-4101 (4 fs, 18-05-77, 40194) MAISON Maison neuve à vendre, 52 pièces, avec abri d\u2019auto.située 91e rue, St-Georges Est, Domaine des Pins.inf.228-8304 : (JNO, 8-06-77, 41528) | MAISON Maison neuve à vendre, avec terrain 347 x 400, avec \u2018petite grange.située à Armstrong.Inf.97-3388 (JNO, 23-03-77, 37304) R.P.| MAISON Maison à vendre, 22 x 34, à 2 logements (celui du haut meublé), située au 615, 12e -rue, St-Georges Ouest, avec abri pour 2 autos, garage, 2 entrées privées, asphaltées, système de chauffage à eau chaude, prix à discuter.Inf.228- 2857 (JNO, 4-08-77, 39248) MAISON Maison à vendre à St-Be- noit, sur le chemin du Lac Raquette à six milles de St-Georges.À très bon marché.Avec grand terrain.nf.228-6452 ou 459- 3488.(JNO, 20-0477, 20982) .\u2014\u2014\u2014 = me re de me a LOL eran 0 mt ee us 7 \u2014\u2014\u2014 a odie 08 AER LE J MAISON Ste-Marie, unifamillale canadienne, briques, neuve, 5 pièces, secteur résidentiel, très bien située.Inf.frais virés: Denyse Poulin, 651- 5665, Fiducie Prêts et Revenus, Courtier 653-1236.MAISON Maison de 2 étages à vendre, 22 x 24, très bien située, 100 x 250 dé terrain, rénové à neuf, à l'intérieur.Inf.le jour, 685-3784 et le soir à 685-3176.(3 fs, 25-05-77, 40264) A VENDR TRACTEUR Ferguson avec pelle à gravier, en très bon état, Inf.228-2668 : (1 ts, 8-06-77, 41551) DATSUN 1973, automatique, 4 portes.Cause: décès.Prix à discuter.Inf.228-8524, 475 apt 1 rue du Vieux Pont.(1 ts, 8-06-77, 41543) FORD 1971, très bonne condition, 2 portes.Aussi 3 terrains à'vendre, 100 x 100, aussi maison à vendre, prix à * discuter.Inf.228-6195 après 5 hrs.(1 fs, 8-06-77, 41531) A VENDRE: camion Chevrolet 1976, avec permis VR-1, 1 chargeur avec 1 Oldsmobile 1972.inf.St-Eva- riste, 459-3444 (4 fs, 8-06-77, 41524) ROAD RUNNER 1973, 48,000 milles, très propre, prix $1800.Inf.387-5758 ou 387-3098 (2 fs, 8-06-77, 41512) A QUI LA CHANCE: Météor Rideau 500, 1972, en bon ordre.Moteur garanti.Inf.485- 6857 (JNO, 9-02-77, 37002) INU, A QUI LA CHANCE: Toyota Célica 1973, très bon ordre, entièrement équipée.Inf.485- 6857 (JNO, 9-02-77, 37003) BUICK Apolo 1973, en parfaite condition, avec 4 pneus radiaux, peinture neuve, vérifiée au complet.Prix à discuter.Inf.228-5345 (3 ts, 25-05-77, 40327) CHEVROLET Station 1966, servo-freins, servo-direction, transmission automatique, refilé à neuf, $125.Inf.228-3817 (JNO, 1-06-77, 40500 GRAN TORINO 1974, en parfaite condition, prix à discuter.Inf.228-5401 après 5 hrs (3 fs, 1-06-77, 40402) A VENDRE: tracteur Massey Ferguson 35, diésel, aussi trailer Tandem, comprenant chaines à anneaux.Le tout en bon ordre.Inf.le four, 228- 9233 (JNO, 1-06-77, 40495) REMORQUE (trailer) 4 roues Tandem, boite amovible, rouleaux pour bateau.Inf.228- 9618 .(2 fs, 1-06-77, 40463) JEEP Willis 49 à vendre, pour les morceaux, tracteur Kat- chup avec se, herse et transmission pour Farmall Cub.Inf.774-9449 : : (JNO, 1-06-77, 40465) VEGA 1974, automatique, 20,000 milles, en très bonne condition.inf.après 7 hrs, 597-3821 © RALLYE NOVA 1972, 350 po.cu, 3 vitesses manuelles au plancher, en très bonne condition, prix à discuter.inf.ne-4413 JS ve je \u2018ry .(JNO, 20-04-77, 39031) .loader, 1.sarcleur, faucheu- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 PONTIAC Parisienne 1970, accidentée à çendre par morceaux ou en entier.Inf.228- 4406 (2 fs, 1-06-77, 40448) FORD TORINO 1973, en très bon état; 73,000 milles, pneus radiaux d'hiver et d'été.Inf.après 5 hrs, 685-3188 (2 fs, 1-06-77, 40411) EE - TOYOTA Toyota Corona de Luxe, 1973, - 4 portes, peinture neuve, 40,000 milles, en très bon état.Cause de vente: mariage.Inf.228- 2435 (1 fs, 1-06-77, 40486) WANEBAGO Wanébago Campeur motorisé à l\u2019état de neuf, 1973, tout équipé.Inf.le jour, 593-6501 où le soir, 593-4841 (1 fs, 8-06-77, 41558) MONZA Monza 2 - 2, 1975, 19,000 Int.St-Evariste, milles.459-3444 .4 fs, 8-06-77, 41547 RACTEUR en 1 tracteur A vendre, bonne condition, prix à discuter, Inf.774-3371 (1 fs, 8-06-77, 41479) ROLET Chevrolet Bel Air 1971, bon ordre, 65,000 milles, prix discuter.inf.228-4083 (1 fs, 8-06-77, 41546) Chevrolet 1969, Biscayne, moteur 327.43,000 milles, Trés bon.Inf.228-3458 (1 fs, 8-06-77, 41522) NOVA SS Nova SS.1970, 350, 300 H.P.-5206 nes (2 18,.1-06-77, 4U3Y>) A VENDRE Tracteur 1970 International 500, Treefarmer (2 fs, 1-06-77, 40471) SE CHAMBRE Chambre à louer, située au centre-ville.Inf.228-2481 (JNO, 25-05-77, 40288) \u2014\u2014 CHAMBRES Chambres à louer, endroit tranquille, pour la saison d'été seulement, soit du 5 mai au 27 août.Possibilité de faire la cuisine dans son appartement.Inf.228-5366 pièces, meublé, chautfé, électricité incluse, situé au 2000, Se avenue, St-Georges Ouest.Inf.228-4050 ) JNO, 1-06-77, 40407) louer, 2 pièces, éclairé, chautté, eau chaude fournie, -près de l\u2019École des Arts et Métiers.Inf.1695, Ave Ber- nier, St-Georges Ouest.228- 2861 (3 fs, 8-06-77, 41552) APPARTEMENT meublé (pour hommes seulement).Inf.196, 26e rue, St-Georges.Est.Inf.228-3763 (1 fs, 8-06-77, 41544) 7 APPARTEMENT neuf de 3%2 pièces, meublé, tapis mur à mur, au 299, 157e rue, St- Georges Est.Inf.228-9183 + (1 fs, 8-06-77, 1511) 3 appartements 3 appartements neufs, situés en face de l\u2019hôpital de Beauceville, 342 pièces, meublés, tapis mur à Mur.libres pour la fin de juin.Laveuse et sécheuse fournies.Inf.774-9415 (JNO, 1-06-77, 40475) APPARTEMENT de 2% pièces, meublé, éclairé, chauffé, très propre, ' au 5599, boul Kennebec, St-Georges Est.Inf.228-4140 ou 228-8798 ; (2 fs, 8-06-77, 41577) CHAMBRES A lousr avec cul sine, situées près de la polyvalente et de la Manufacture Lapointe.Inf.228-3788.(ino 22-09-76.36478) 3 Appartements ler: logement de 3% pièces, non meublé, situé au 2530, boul Dione, chauf-.té, taxe d'eau payée, avec stationnement, eau chaude tournie.Libre immédiatement.2e: 3V pièces, situé 2530, boul Dionne, St-Geor- ges Ouest, meublé, chautté \u2018taxe d'eau payée.eau -chaude fournie, libre ir médiatement.Je: 4A pieces, non meublé, situé au 2530, boul Dionne, St-Geor- ges Ouest, chauffé, taxe § d'eau payée.eau chaude: role.libre lp Jar uillat, § of .012.Int.228.2785 28°00 Cm) ).2 CHAMBRES à louer, en lein centre de la ville, au 428, ère avenue, St-Georges Est, pour fille seulement.Tapis mur à mur avec cuisine commune, poêle, retrigérateur et salle de bain.Tél.228-6144 ou \u2018s'adresser à 426, 1ère avenue, St-Geerges Est.: (JNO, 27-04-77, 39136) .av 222 boul.Lacroix, tout du Séminaire.Pour int.774-6760.ie (JNO Soct.2064} dpt Gardonnieres ER tn) GARCONNIERE Garçonnière à louer, meublée, chauffée, située sur la lère-avenue, Beauceville, libre immédiatement.Idéal pour personne seule.Inf.774-6482 tuées au 165, 228-3121.Garçonnière à lover, 2a pièces, meublée, stationnement et entrée privée, chauftée, éclairée, située au 139, 89e rue, St-Georges, près du Carrefour St-Geor- ges.Inf.228-9866 Garçonnière meublée à lover, chauffée, et éclairée, libre immédiatement, 2e avenue, St-Georges Est, tace au Café Royal.Inf.soir.(INO, 1:06:77, 40437) i (7 ts, 27-04-77.39072) ison mobile Maisons mobiles Epargnez des centaines de dollars sur maisons mobiles usagées, américaines.Nous avons un grand choix de grandeurs, modèles et années.Transport fourni si désiré.\\nf.1-203-225-8030 ou 1-203-229-0092 .(6 fs, 25-05-77, 40291) | Maison mobile à vendre, gr.10 x 56.inf.774-9132 à Beauceville Est, 22 avenue 2 ts, 1-06-77, 40398) A LOUER: tente-roulotte et2 chalets situés à St-René , au Domaine Lessard.inf.382- (3 1s, 25-05-77, 40344) 5143 2 CHALETS À LOUER* à la saison, 2 autres à la semaine, ainsi que des emplacements de chalet à vendre, au Lac des Cygnes et au Lac Poulin, à St-Benoit.Inf.774-6769 (JNO, 18-05-77, 40179) Tente-roulotte à louer, 8 places.Pick-up 1969 & vendre, Chevrolet.Aussi attache de roulotte & vendre, 1 radio- stéréo, 1 lit d\u2019auto pour bébé.\u2019 Int.774-9241 (2 fs, 1-06-77, 40456) PLEIN-PIED à louer, maison seule, 3 chambres a coucher, libre le ler juillet.Inf.774-6038 (JNO, 8-06-77, 41502) CHALET à louer, à la semaine ou pour la saison.Inf.l\u2019abbé Victor Veilleux, St- Ludger, 819-548-5810 ou à Ste- Aurélie, Mme Ligouri Lepage, 593-3691 (3 fs, 8-06-77, 41495) Garçonnieres meublées, modernes, chauffées, élcairées.Si- 35e rue, St-Georges Est.Pour inf.(JNO, 8 oct.2080) j GARCONNIERE (JNO, 25-05-77, 40246) GARCONNIERE | | 228-3350 entre 7 et 9 hrs le FT -ces, situé dans la 58e rue, F-mois, chauffage non com- (2 fs, 8-06-77, 41496) MAISON DE FERME à louer, à St-Côme Ouest, 4 milles de St-Georges.Inf.685-3485 \"(2 fs, 8-06-77, 41488) A LOUER: trés grande maison dans la paroisse, sur la route Kennedy, prés du centre d'achat.Libre le ler juillet.Inf.228-4613 (1 fs, 8-06-77, 41475) A LOUER Dactylos, calculatrices, équipement de bureau, caisses enregistreuses, photocopieur.inf.entre 8 et 6 hrs, 228-5180.(JNO, 2e sem.mai 78 39987 MAISON Maison complète à louer, 5\\a appartements, 3 chambres à coucher, située au 657, boul Lacroix, St#Georges Est.$225 par mois.Inf.228-4817 (JNO, 8-06-77, 41567) BUNGALOW - Bungalow à louer, 52 piè- $f-Georges Est, $225 par pris.Inf.228-5184 (4 fs, 1-06-77, 40400 + \u2018 / MAISON Maison à louer, située au 355, 5le rue, St-Georges Est, 3 chambres à coucher, tapis, libre le ler juiltet, laveuse, sécheuse, rideaux et toiles fournis.|nf.le jour, 685-3518 et le soir de 5.30 hrs à 6 hrs, 228-1173 (JNO, 25-05-77, 40299) * MAISON Maison à louer, 2 étages, avec grand terrain, très propre, située au centre du village de St-Jean de la Lande.Inf.228-5701 après 6 hrs.- (JNO, 1-06-77, 2921) bre CHALET Chalet \u2018meublé à louer, au Lac Poulin a St-Benoit, pour la saison (du ler juin au ler septembre.) inf.228- Local pour bureau a louer, fibre immédiatement.590 A, boul Renault, Beaucevil- le Est.Inf.774-9163 ou (JNO, 20-04-77, 39037) MAISON Jolie maison mobile A LOUER, 4/2 pièces, ri deaux fournis, puits artésien, entrée privée, située dans la 93e rue, St-Georges Est, sur un terrain boisé, tranquille et enchanteur.Libre la 2e semaine de septembre.Inf.228-3573.(JNO, 11-05-77, 39928) A louer, maison unifami- liale, libre le ler juillet.Située à St-Georges Ouest, 8e rue.Tél.228-8952.(JNO.13-04-77, 38824) MAISON Maison seule à louer, 144, 33e rue, St-Georges Est.Libre le ler juillet.inf.774- 9584 (1 fs, 8-06-77, 41526) [FE MAISON Maison neuve à louer, 5/2 pièces, avec abri d'auto, située 91e rue, St-Georges Est, Domaine des Pins.inf.228-8304 [salle à louer, 1500 pieds carrés, bien située, statio- nement.Inf.le jour de 8 à 5 hrs, 228-3761.C (JNO, 22-09-76, 36435) 4.(JNO, 19-01-77, 38260) 5615 après 6 hrs.\u201c(3 ts, 1-06-77, 40413) Maison mobile (JNO, 8-06-77, 41527) LOCAUX (i NET SALLE \u2026 \"FE BUREAU .Bureau a lover, 15° x 15°, situé en haut.de la caisse populaire St-Georges Ouest Libre immédiatement.Inf.278-882 ENTREPOT à louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour inf.Jean-Bep- tiste Poulin, 774-6760.(JNO 10sept.1710) MAISON à vendre ou à Zz.entre St-Côme et St-Georges, 30 x 40, en pierres et briques, cour asphaltée, sous-sol semi- fini, aussi tente-roulotte à louer.Inf.685-3541 .(3 fs, 8-06-77, 41501) MAISON avec étable à vendre ou 3 lover, grande maison, 142 étage, ntique, réparée à neuf, avec étable et 5 arpents de terre.Possibilité de lac dessus.St-Victor.Beauce.Inf.225-3541 (1 fs, 8-06-77, 41579) CHALETS à vendre ou à lover, pour la saison.Inf.Plage Bélanger, Ste-Aurélie, 593-3301 (4 ¥s, 1-06-77, 40458) A VENDRE ou A LOUER VENTE: Complet de mariage \u2014 LOCATION: Tenue de gala.Ensemble sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges-Est.(ino 20-02-75 A6457) QUI LA CHANCE 4 chalets meublés à vendr ou à louer, près d'un petit lac, très propre et non pollué, à 2 milles du centre- ville St-Georges, route 204.Aussi emplacements pour chalets près du lac ou d\u2019une petite rivière.Nous avons aussi des.emplacements pour résidences privées , route 204.Inf.228- 4567 (3fs, 1-06-77, 40414) 4 MAISONS 4 maisons de campagne à vendre ou à louer, aussi 1 terre de 125 âcres à vendre au prix de $12,000 avec bâtisses, aussi emplacements sur la grande ligne de St-Martin, $0.05 le pied carré.Inf.459-3343 (JNO, 1-06-77, 40466) er MAISON Maison à vendre ou à louer, 542 pièces, construction d\u2018un an.Terrain 80 x 100, boisé à St-Georges Est.Domaine des Pins.Prix abordable.Inf.228-8806 ou 582-3897 après 6 hrs, Raphael Moreau.(JNO, 8-06-77, 39970) APPARTEMENT Appartement à sus louer, dans la 27e rue, St-Georges pièces.Inf.228-5742 ou AS +43 13.8-06:97, 1509) MEA CITE SAI © tit on BoC ES] ~\u2014 I ID, mI É Mem REE ian AL LS aM ACHETERAIS des vieilles carabines de marque Winchester et des vieux fusils ainsi que des vieilles balles.Inf.le soir, 774-6015 (JNO, 1-06-77, 40455) ACHETERAIS terrain 200 500 pieds, boisé ou semi-boisé, près des limites de ville St- Georges.Inf.avant le 15 juin, 228-6891 (1fs, 8-06-77, 41503) ATTENTION: offre mes services pour garder chez-moi des enfants de la naissance Fr SIROP D'ERABLE Barils pour prêter ou ven- x dre, meilleur prix payé ce printemps pour le sirop.Téléphonez dès maintenant\u2019 le soir: 459-6649.(JNO, 23-03-77, 37359) PE ATTENTION Une étudiante offre ses services pour travailler dans une maison privée, du lundi av vendredi, durant la période des vacances scolaires.Inf.228-5372 (JNO, 27-04-77, 39150) } essssssssssss\u2014\"\" Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus prés de chez vous.Demandez les services .hypothécaires.-___ 413.1ère Avenue, ST-GEORGES DE BEAUCE _ 228-8844 ATTENTION! Marchands, colporteurs jobbers.Achetez votre stock au prix dv manufacturier Gardons lignes complétes pour dames, filles, hommes et garcons; garniture de maison, etc.ensem- fe ble de ski.Sommes dépositaire de \u2018 Penmans.Dominion Textile, Wran- J'avais quelques articles à vendre.J'ai mis une petite an- ~ nonce dans FEclai- 47) reur-Progrès.Soudain le télé- sonne désirait de plus amples informations sur les articles que j'avais à vendre.Nous nous som- l\u2019âge scolaire.Pour plus d\u2019inf.Mme Delphis Desmarais, 597- 3971, St-Théophile.(1 fs, 8-06-77, 41492) ATTENTION: j\u2018offre mes services pour travailler sur une ferme, à temps plein, durant l'été.Inf.après 6 hrs, 594-2081 (2 fs, 8-06-77, 41529) ATTENTION: couple avec expérience garderait enfants.Ecrire à M.Daigneault, c.p.34, St-Evariste, Cté Frontenac, GO44 150 Cours d'anglais Donnerais des cours d'anglais à tous les niveaux, privé ou en groupe.inf.228-7513 \\ (2 fs, 8-06-77, 41532) ATTENTION Photographe professionnel cherche modèles.féminins pour photographies de nues.(plaisantins s\u2019abstenir).Inf.228-7410 le jour et 229-7942 le soir.(JNO, 18-05-77, 40225) Automobilistes Économisez de l'essence avec \u2018\u2019Gaz-O-Matic\u2019\u2019.De 6 à 10 milles de plus le gallon et l'auto a plus de puis sance.11 s'adapte sur toute marque d'auto.inf.529- 4660.764, St-Joseph Est Mail St-Roch Suite 309 (4 fs, 25-05-77, 40334) SE ATTENTION Compresseur et outils J neufs et usagés, vente, réparation, location et échange.S\u2019'adresser aw no 228- ; 74.(ino 25-02-76 2859) VOUS VOULEZ ARRETER DE FUMER! Plusieurs centaines de personnes dans la Beauce ne sont maintenant plus esclaves de la cigarette.Voyez le plus grand hypnotiseur de tous les temps (le grand Jacques).| vous arrétera de fumer-en quelques minutes seulement.Sur rendez-vous, tél.228-5182.(JNO, 16-03-77, 37262) ATTENTION Pou pêcher de la truite mouchetée et arc-en-ciel, de 11\u201d à 20\u201d.|| faut se rendre au Lac de l'Hôtel Motel Kennebec Beach Enr, Rte Kennedy, St Côme Linière.Tél.685-3655 Gérard Duquet, prop.(JNO, 27-04-77, 39112) \u201cner : ATTENTION | \u2018\u2019Des cheveux, c\u2019est toute la ditférence\u2019\u2019.Toupet Vé- napoli.Vente et installation.Salon Robert, Robert Lachance, \u2018\u201c*Vénapoli\u2019\u2019, 2300, boul Dionne, Ville St- Georges Ouest, Bce.Tél.bur, 228-5173.gler, G.W.G.Lee.Demandez le catalogue gratis, notre assortiment varie de semaine en semaine dans la nouveauté.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Joseph, Québec - C.P.2026 mes entendus sur les prix et tous les deux étions heureux des résultats obtenus.Mais ça ne s'arrète pas là.Le lendemain, \u2018la personne se présenta chez-moi pour venir chercher ses articles, mais soudain je sursautai à la vue de cette personne gentille qui m'invita à passer la soirée avec lui.Depuis ce jour, lui et moi sommes heureux De plus nous ne manquons jemais l'occasion de profiter des.petites annonces de 'ECLAIREUR-PROGRES.On ne sait jamais, le prochain ce sera peut-être vous! ss (JNO, 24-11-76, 38333) PE ATTENTION René Fortin, serrurier, et réparation d\u2019horloges.359, 27e rue, St-Georges Est, Beauce.Inf.228-5288.(9 fs, 4-05-77, 39286) GRAND MENAGE Je ferais du grand ménage dans les maisons privées et chalets et nettoyage de tapis à la vapeur, 16 années d'expérience.|r.f.228- 7415 (JNO, 27-04-77, 39131) ON DEMANDE femme OU fille pour travailler dans une maison privée, de 8 hrs à 4 hrs, 2 enfants.Tél.après 5 hrs, 228-9594 ' (1 fs, 8-06-77, 41566) ON DEMANDE: dame pour prendre soin de 3 enfants de 2 à 3 après-midis par semaine.Inf.228-3301 après 6 hrs (1 fs, 8-06-77, 41500) ON DEMANDE On demande hommes et femmes, temps partiel $150 et.temps plein $300.Inf.228-1714 | fs, 8-06-77, 41513) PE À ON DEMANDE 1 personne avec expérience \u2018dans la vente, pouvant agir comme gérant des ventes, pour une compagnie de gros et de détail dans le vêtement.Travail dans la région.Salaire de base plus commission.Bonnes conditions.Pour rendezvous, écrire à c.p.999, St-Joseph, Beauce, en mentionnant votre nom, \u2018adresse, no de téléphone, précisez votge expérience.|- (JNO, 23-03-77, 37353) 4 ON RECHERCHE: chien \u2014 perdu, pesant 65 lbs, poils courts, noir avec le devant blanc, mélange de Berger Âf- lemand et Labrador, collier rouge.Inf.si retrouvé, après hrs, 228-676 6 hrs, 2 ts, 1-06-77, 40420) MENT d'invention ECRIVEZ À BUREAU TECHNIQUE FOURNIER \u2018 Agent de brevets d'invention 705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine, Montréal 25, Qué, 861-4831 LA CROIX- roue (7 : \u2014 lucany \u2026 7 meublé, si- e rue, St-Geor- À louer à partir du 1er juin 1 appartement, 31/2, meublé, situé dans la 12e rue, StGeor- ges-Est.1 appartement, mi-meublé, situé e, St-Geor- ges- À louer à partir du 1er juillet 1 appartement, 31/2, meublé, situé dans la 12e rue, St-Georges- Est.- 1 apparteme on meublé, situé rue, St-Geor- ges- 1 appartement situé ges- n meublé, e, St-Geor- Pour information: Téléphonez à 228-2498, aux heures de repas et demandez Luc ou 228-6338._ SPÉCIAL D\u2019ENTREPÔT © PATATES de table 50 lbs: $3.00 20 Ibs: $1.50 © PATATES petites 50 Ibs: $2.00 20 Ibs; $1.00 © CHOUX-SIAM petits 25 lbs: $3.00 - PATRICK DULAC 390, 20e rue, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-9350 vo ; \u2026- .' NE L'OUBLIEZ PAS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 119 LES Soir: 228-7831 ATTENTION! ATTENTION! ll y aura ENCAN JEUDI le 9 juin à 1 hre, chez M.LUCIEN MORIN au Lac Drolet à 2 milles du village, R.R.5 Seront vendus: 19 vaches; 1 taureau de l an; 10 truies portières dont une avec 9 jeunes porcelets, une avec 7 jeunes porcelets; 1 mâle.Tous ces animaux sont clairs de tests \u201cfédéral\u201d.Ainsi que les instruments aratoires: Trayeuse Surge; bolk tank; wagon à pneus; monte-balles; presse à foin Massey Ferguson no 3; herse à ressorts; charrue à tracteur; râteau de côté; faucheuse à tracteur; semeuse à chevaux; épandeur Massey Ferguson 100 mi- Joss.Nuns que beaucoup d'outils de hangar qu'il serait trop long numérer.Condition de la vente: comptant.I! y aura cantine sur les lieux.N'oubliez pas vos livrets de chèques.L'encan est fait par GÉRARD QUI- RION encanteur-licencié de Lambton, 486-2696.N'oubliez pas que GÉRARD QUIRION est toujours à votre disposition soit pour acheter des roulants de ferme, coupe de bois, ou encan à commission sans intermédiaire.GÉRARD QUIRION fera tout son possible pour bien vous servir.Bienvenue à tous! ATTENTION! ily aura ENCAN chez M.JOS VACHON de Lac Etchemin dans le rang 2, le 11 juin, SAMEDI, 3 1 hre de l'après-midi.Seront vendus: 56 têtes de bétail dont: 38 vaches; 7 taures de 2 ans; 9 taures de 1 an; 2'taureaux Mannanjous; 2 poulains de 1 an.Tous ces animaux sont clairs de tests \u201cfédéral\u201d.Ainsi que les instruments aratoires: 2 trâcteurs International diesel B275; 1 loader,.presse à foin no 12, Massey Ferguson 1975; épandeur d'engrais Massey Ferguson 160 minots 1975; herse à ressorts hydraulique; wagon à pneu; compresseur 3 forces Universel 1976; épandeur d'engrais chimique; râteau soleil: faucheuse à tracteur: \"charrue à tracteur, semeuse à avoine; corroyeur 70 pieds avec moteur silé 1 force; trayeuse; lot de piquets de cèdre; lot de bois de chauffage; séparateur neuf.Ainsi que beaucoup d'articles trop long à énumérer.} L'encan est fait pour Jos Vachon.L'encanteur licencié sera GÉRARD QUIRION de Lambton, tél: 486-2696.N'oubliez paé que GERARD QUIRION est toujours à votre disposition soit pour acheter.des roulants de ferme, coupe de bois, ou pour encan à commission sans intermédiaire.GÉRARD QUIRION fera tout son possible pour bien vous servir.Bienvenue à tous! Condition de la vente: comptant.ll y aura cantine sur les lieux.N'oubliez pas vos livrets de chèques.een A VENDRE Maison située.à St-Côme dans la 22e rue: 5 chambres à coucher, 2 chambres de bain, 1 cuisine, 1 salon, 1 salle de séjour; grandeur de maison 28° x 30°, 2 étages- avec garage 24\u2019 x 28\u2019; grand terrain.Prix à discuter.Pour acheteur sérieux seulement 685-3453 J \u201c|.Electrique) voisin du stationnement public.Libre dans 30 jours.- \u201d Comptant requis: $5,000.00 fa balance du financement à disculer.Bon poste de commerce avec logement de 9 appartements a 2e plancher.Situé au 254, 2e Ave, St-Georges-Est (face à Jolicoeur - S'adresser & FERNAND PLANTE, Québec -__ Tél.: 653-4723 A ll.BANS 02 1000 \u20ac 0 00 0 cata ar co va nm «mre w+ JPR Page 120 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 MAISON A VENDRE Située sur le chemin du Golf, face aux pentes de ski: grand terrain boisé, cours asphaltée.inf, tél.après 5 heures: 228-7954 .220, 39e RUE, ST-GEORGES-EST Maison de 51/2 pièces, grandeur 26 x 36, avec abri d'auto, terrassement complet avec arbres et haie de cèdres, cours asphaltée, sous-sol à demi fini avec foyer.Information: 228-8667 À VENDRE 140, 40e rue, St-Georges-Est.71/2 pièces, grandeurs 30 x 50: cours asphaltée, une chambre finie au sous-sol.Information: 228-1073 PLOMBERIE MODERNE ENR.534, 2e Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-6327 \u2014 À VENDRE \u2014= Nous avons reçu un lot de bains et lavabos neufs très légèrement avariés de différentes teintes.Longueurs: 46 pces, 54 pces et 5 pds.Ces items sont vendus à prix TRÈS SPÉCIAL.Maison à vendre: Située Parc Rodrigue.277.25e rue, St-Georges- Py maison de 32 x 50, grandes pièces.tap pis.mye 3 a mur, boisé de 33028 porte patio, terrasse, salles in gran nu 5700808 i sob.594.5275 te jour (41s 11/05/77, 39983) rr TL URL I) Ard Capa TRAVAUX D'ASPHALTE pour STATIONNEMENTS, COURS, TROTTOIRS, - TRAVAUX MUNICIPAUX.> ÉVALUATION GRATUITE - A VENDRE Maison située au 1415, 8e Ave, St-Georges-Ouest, sous- sol fini avec foyer; beaucoup de commodité, aucune perte d'espace; très belle vue de la ville.- Tél.: 228-6134 TEL.418 228-1718 LOCATION { DEBEAUCER 105, 80e Rue, ST-GEORGES-EST @ Faites-le VOUS-MEME.ROULEAU D'ASPHALTE de 2,000 Ibs Maison ¢ entièrement | rénovée à l'intérieur et à l'extérieur.Trois\u2019 chambres, grand salon, cuisine.Tapis neuf.Entrée en asphalte.gazon et arbustes.Située au 152, 32e rue, St- St-Georges- -Est, entre le Boul.La- croix et la 4e Avenue.Prix: $22.800 x Si intéressé: 228- 5216 POULIN & VEILLEUX Inc.ENTREPRENEUR EN ~~ FONDATION 308, 58e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Propriétaires: ONIL POULIN 228-4342 YVES VEILLEUX 228-8214 FONDATION COMPLÈTE OU SEULEMENT COFFRAGE APS PRIX TRES COMPETITIF MAISON A VENDRE NOUVEAU DEVELOPPEMENT PRES DU CENTRE DE SKI Maison canadienne, extérieur en briques avec deux cheminées, grandeurs 27 x 42, 3 chambres à coucher, sous-sol isolé.Terrain boisé 105\" x 200\".Si intéressé, téléphonez a: 228-8934 ou 228-1769 A hi STE Maison 28 x 40, 3 chambres à coucher, située au 177, Rue du Golf.St-Georges-Est.Construction récente et moderne; terrain 100 x 132.Acheteur sérieux seulement.Téls jour: 228-5222 \u2014 Soir: 228-2962 CHALET À VENDRE Grand chalet de 4 chambres à coucher, foyer intérieur, ameublement en\u2018 bonne condition inclus, électricité, chaloupe, facilité d'accès (Club chasse & Pêche).° Situé au Lac à France, Paroisse de .St- Côme.La part de Chasse & Pêche est aussi vendue.Prix à discuter.Si intéressé, s'adresser à: Yvan Poulin Tél.(jour) bureau: 228-5222 - - (soir) rés.: 228-2962 Tél.: (418) 774-6557 LESSARD ELECTRIQUE pe ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.ST-GEORGES-OUEST \u2014 Téls: 228-9861 - 228-1173 (Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) \u2014 .< Les Constructions Sartigan font la vente d'armoires préfabriquées.N avons plusieurs modèles à votre disposition et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pour i | votre nouvelle cuisine.Aussi estimation gratuite pour votre nouvelle: maison sur votre\u2018 terrain ou sur un de nos terrains.Alors pour tous 5 gentes de maisons, n'hésitez pas à consulter: LES CONSTRUCTIONS \u201c.SARTIGAN .228-9861 ou 228-1173. ww of Le saviez-vous: La pollution.du porc L'industrialisation de l\u2019agriculture fait des ravages écologiques.Ainsi, l'élevage intensif du porc est à la source de l\u2019une des causes majeures de pollution dans plusieurs rivières du Québec parce qu\u2019il n\u2019y a ni fosses - adéquates, ni citernes -dans plusieurs proche- ries.La pollution par le fumier de porc représente 10 fois celle de l\u2018industrie dans la rivière Et- chemin près de Québec.La rivière Chaudière, dans la Beauce est aux prises avec les mémes problèmes, de même que la rivière l'Assomption dans la région de Joliet- te.Dans certains cas, le purin est rejeté directement dans les cours .d'eau; dans d'autres le - ciel ouvert.ruissellement des eaux de pluie se charge de transformer ces rivières en véritables égouts à Les Services de protection de l\u2019environnement demandent donc aux agriculteurs de redoubler d'attention afin d'éviter la , dégradation des cours J x \"VE ne ELTON Jo © SAP: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 * Page 121 d'eau.Y penser \u201cc'est aussi aider OXFAM 3 LOGEMENTS A VENDRE Très bien situés 680-690, 16e rue, St-Georges-Ouest \u2018 Bonne construction.Bas prix pour acheteur sérieux.Financement si désiré.S\u2019adresser à l\u2019heure des repas à 228-6352 § MAISONS A VENDRE dans la 53e rue, St-Georges-Est; grandeurs 25 x 43, style \u201c canadien.Nous pouvons vous construire selon vos goûts sur votre terrain - au un des notres.* Veuillez nous consulter \u2014 Estimation gratuite: 774- 9522 OFFRE SPÉCIALE AUSSI PRIX SPÉCIAL Si vous voulez finir votre maison vous-même pour maison completement finie Maison 25 x 43 $8,850.774-9522 © Ceci comprend: Fondation: solage 10 po.épais par 8 pi.+ footing -Plancher: 2 x 8 au 16 po.+ veneer 5/8 embouveté Murs: sheeting noir + 2 x 4 au 16 po.Toit: Trusts au 24 po.+ planche + bardeaux d'asphalte Portes et chassis installés, grandeur standard.N.B.: Finition extérieur, 4 murs en briques - et les excédages en aluminium, ajoutez $3,000.00.; Ne manquez pas \u201c= de voir les nou- veaux- modèles 1977 qui sont présentement exposés.Les meubles exposés sont une gracieuseté du CENTRE DU MEUBLE de Beauceville.Ouvert au public du mardi au dimanche (inclus.) de 9h.00 a.m.à 9h.00 p.m LES HABITATIONS J.L.L.INC.NOTRE-DAME DES PINS ASE AEE ERIE A AAS SSNS a VAE J NSTRUCTION MAISONS A VENDRE Tél.: 228-2991 Avec DALLAIRE CONSTRUCTION inc.Nous en aurons de tous les prix à partir de $15,000.00 sans terrain, ni peinture.Pour plus d'informations, venez me rencontrer au 250, 40e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-2991 Pour une maison, l\u2019intérieur non terminé, comprenant: abri d'auto, façade pierre ou brique, la balance en.aluminium $11,950.00 terrain non compris, rien à l\u2019intérieur.+ - SPECIAL oæ - A l'été, 3 maisons dans la 51e rue, dont lo th ne .dépassera pas $19,500.00 comprenant: terrain boisé, abri d'auto, fini au complet sans peinture.Logement dans St-Georges-Est - et St-Georges-Ouest Serions intéressés à l'achat de terrains à Ville St-Georges Est 20 a ans_ > d \u2018expérience dans la 1onn sud?uol Es i = | = .es Ng = a 3 i a \u201c+ AHA a 51 ë ni us 3 7, = , Pate OP nd Tes ; p oy a A od si ; & i & WG i , , 4 : .py ih ar 3 \u201c: Loker y A i Canadien : Les propriétaires MM.Jean-Luc Veilleux Fabricant de MAISONS SEC TORIELLES et USINÉES - Nous faisons la vente et l'installation de chacune de nos maisons usinées.Les condi- À tions de paiement sont faciles.De plus, ES PKNSSIE Po ty + nous fabricons tous les modèles de maison style Suisse, chalets, etc.\u201cNotre-Dame des Pins = Cté Beauce-Sud y © pie A ACLS FT IE Haine.Tol: 774.3109 \u2018.ne ENGLER ASE INIA 774 S191 | et TE Veilleux 5 vous invitent à venir visiter une de leur maison modèle 8 sur le terrain Fin des semaine: J de Camping La Roche d'Or.I.é 1° jt PRAGA i He 4 Samm ee at.\u2014\u2014\u2014 \u2018 at \u2014\u2014_ PA A Pa ES - oa a em ae am ca a ae 4 208 0 A nt rate ner BA tO.a 20 n \" \u2018= Ct Page 122 , L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 > | | | | 5 pourra faire part de son idée à une personne ressource Georges.Nous sommes ouverts du lundi au vendre- du CMCE qui s'occupe principalement de promouvoir di de 9:00 à 5:00 PM, ainsi que le jeudi et le vendredi gmp m l'intérêt des jeunes intéressés à créer une entreprise soir de 6:45 à 8:00 PM.: L ete avec pour la saison estivale seulement.Bonjour et bonne chance, Venez donc nous faire part de vos projets, et nous Les Membres du CMCE \u201c vous aiderons dans les démarches à effectuer.Pour les _ _, le CM CE A autres étudiants venez vous inscrire et surtout ne refusez pas un emploi qui serait susceptible de vous intéresser.Dernière heure _ - Notre objectif approche toujours, nous avons main- i A .tenant atteint 120 placements.Nous comptons sur \u2018 Afin de vous aider dans votre recherche d'emploi, les employeurs pour nous aider à l'atteindre.S08 nous vous présentons cette semaine quelques idées .2, .qui faciliteront votre tâche.- Les Etudiants de St-Côme ne devraient pas oublier J @ venir s'inscrire, ainsi que tous ceux qui ne l\u2019au- à : Tout d'abord chaque étudiant doit se présenter au raient pas déjà fait.a .a Pr Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour Étudiant afin Nos | 340, de la 18 as = de compléter sa fiche d'inscription.Cette fiche nous - \u201cOS \u2018ocaux sont au 340, de la l'ère avenue est St- a } permet de connaitre les étudiants disponibles dans a ; notre région, ainsi que leur expérience de travail: de = ' plus celle-ci nous est utile lorsqu\u2019un employeur nous 2 j demande de combler un poste vacant.Plus notre 5 h | échantillonnage étudiant est grand, plus il nous est 5 Ÿ | facile de placer la meilleure personne au meilleur en- Bateau genre Cruiser en fibre de verre de marque % | droit.Traveler, modèle Venus, longueur « de 21 pieds, | Compte tenu de l'état\u201dactuel du marché du travail largeur 7 pds 6 ie avec moteur ous à 4 roues A pour les étudiants pendant la période estivale, l'étu- équipé a Oe do 2600 livres avec treuil a 2 vi- ! diant ne doit pas être trop exigeant concernant les dune capac emplois qui lui sont offerts.esses.Inf.: 228-5503 Considérant son inscription au CMCE, l'étudiant sm TT - Billy Gousse doit aussi faire des démarches personnelles afin de se Directement du propriétaire.né .gt et ; .grandeurs 25 x 42, inté- trouver un emploi.Cette initiative lui permet de mieux rieur fini.haie de \u2018cèdre 5 se terrai connaître les débouchés sur le marché du travail ainsi s, entrée asphaltée, terrain de H que de lui donner I'opportunité de se présenter auprés 75x85 ou 5 no 3 5 0c toe.St Beorges Quest.des empinveurs, Cette expérience est sirement enri- esse, te.-2272 chissante pour l'étudiant finissant ses.études et qui aurz à effectuer des démarches auprès de différentes entreprises.Ainsi, l\u2019étudiant tout en prenant une part active à son intégration sur le marché du travail se voit offrir un emploi qu\u2019il a lui-même recherché, Donc, l\u2019étudiant pourvu d\u2019une imagination fertile \u2019 Fa] =X - 89 49 pe à Er a, MAES trent AGG J A0 Sep Ce PEELE BI [PY v [ A 7 SN = a ea HH | aire Inc.Echangerait contre une maison plus petite à ç .: J J 94e Rue® St-Georges-Est St-Martin ou -de préférente à -St-Georges.ot 5 A VENDRE t TI IY een Grande maison, genre split level, située entrée \\ x .\u2019 Village St-Martin, 5 chambres à coucher, tapis q° 25 ANNES D\u2019EXPERIENCE mur à mur, immense cuisine, chambre à lava- : ge, sous-sol semi-fini, 3 chambres de bain, ga- rage avec porte électrique, grand terrain pay- ta ofr rare Construction ou rénovation de ré- sagé 150 x 250 (environ).Bonne, occasion.sidences privées, commerciales et Pour personnes intéressées: | industrielles.Téls: 382-5344 \u2014 382-5281 ROUTE ST-PROSPER i Bientôt un nouveau développement dans la 157e rue, Est.À sous-louer, logement de 412 pièces, tél.: 228-5742 La Croix-Rouge associée des Appels Unis Sa awe A OSSI EE TE TERRAINS À VENDRE DOMAINE R.G.N.INC.ST-GEORGES-STATION + CHOISISSEZ LE VÔTRE Nous vous proposons: \u2014 Une maison de -quâlité supérieure \u2014 Un plan d'intérieur entièrement à votre goût \u2014 Un coût total s'adaptant à votre budget ; « Site itique \u2014 Possibilité de faire vous-même la finition intérieure | Ê .s \u2014 Possibilité de construire sur votre terrain ou sur l\u2019un\u2018 ui o Services munici- o |15 des nôtres: À \u20ac paux sur place s 112 112 |(à CL BN i © $ 2 S ~ J .: © 28 ° Facilités de L ad Q Présentement, nous avons à vendre 2 maisons style cana- vy paiemen AVENUE AUBERGE w dien, 25 x 42, situées dans la 18e rue, St-Georges-Est, près 4 $.el 3e a du centre ville, du Séminaire et de la Polyvalente.{7 i ©» JEAN-MARC GABOURY 228-4081 MARTIN RODRIQUE 228-2814 3 is ROMUALD RODRIGUE 228-6356 ANDRE NADEAU | - 228-5224 J 23 we.; = , - à : 4 i v 3 ern OWT PRL AS SRA TL ATRIA LY.GT Ss ane > APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS * AVIS LEGAUX {| MS TS SNL Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC IMMATRICULATION DES BICYCLETTES AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Jacques Charland, greffier de cette ville.: QUE depuis le ler juin 1977, les plaques d'immatriculation pour, bic clettes pour l'année 1977, sont en vente à l'Hôtel de , au 1500, Ge avenue, à Ville de Saint-Georges-Ouest et \u2018compter de 8.00 heures a.m.à 12.00 heures a.m.et de 13.00 heures p.m.3 16.00 heures p.m., du lundi au vendredi inclusivement.: AVIS PUBLIC est donc donné a tous les intéressés qu'ils pourront obtenir pour la somme de $0.50, une plaque d'immatriculation pour les bicyclettes en ayant soin de noter pour les fins de l'enregistrement, la marque, la couleur et.ce qui est très important, le numéro de série de la bicyclette.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 6ème jour de juin 1977.Le Gretfier de la Ville, JACQUES CHARLAND, Ing.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 123 | Province de Québec Commission Scolaire des Erables \u2018 Saint-Georges-Est (Beauce) AVIS PUBLIC MISE EN CANDIDATURE 1977 À une assemblée publique des propriétaires de biens-fonds êt habitants tenant feu et lieu de cette commission scolaire, assemblée tenue le sixième jour de juin 1977 de 12 heures à 14 heures au Centre Administratif de la commission scolaire, pour la mise en candidature au poste de Commissaires d'écoles en remplacement de Messieurs Lionel Lemieux, Paui-H.Bélanger, Marc Vallée, Normand Rodrigue et Gérard Fournier, sortant de charge.Les personnes dont les noms suivent ont été mises en nomination: Quartier No 2: M.Paul-Henri Bélanger ! Réélu Quartier No 3: M.Dominique Bilodeau Elu par acclamation Quartier No 4: M.Marc Vallée Réélu Quartier No 5: .' \u2014 M.Normand Rôdrigue Réélu Quartier No 12: M.Maurice Jobin Donné à Ville de Saint-Georges, Beauce ce sixième jour de juin 1977.Elu par acclamation Le Président d\u2019élection PATRICK RODRIGUE Province de Québec .Commission Scolaire Langevin * Ste-Germaine-Station Cté Bellechasse AVIS PUBLIC Rapport de mise en nomination et élection des commissaires d'écoles CANDIDATS Quartier No 1: M.Jacques Allen, St-Zacharie Quartier No 3: M.Yvan Maheux, Ste-Aurélie Quartier No 8: Mme Colette Fortier, St-Cyprien Quartier No 14: M.André Vermette, St-Camille CANDIDATS EN ÉLECTION Quartier No 10: \u2014M.Yvan Bégin, Lac Etchemin ; \u2014M.Dominique Turmel, Ste-Germaine du.Lac Etchemin Endroit de la votation: > Ecole Notre-Dame Lac Etchemin Jour de la votation: Lundi le 13 juin 1977 Heures de votation: 9.00 heures a 19.00 heures Donne a Ste-Germaine-Station, ce 6e jour de juin 1977 GERMAIN TANGUAY, Président d'élection Province de Québec Commission Scolaire de Beauceville Case Postale 698 Beauceville Est, Beauce-Nord (Qué.) \u2019 AVIS PUBLIC EMISSION D\u2019OBLIGATIONS ° La Commission Scolaire de Beauceville a adopté, à une séance régulière tenue le 2 juin 1977, une résolution d'emprunt par obligations, au montant de $77,000.00, afin de pourvoir au financement des dépenses en immobilisations jusqu'au 30 juin 1976.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de cette résolution en s'adressant au bureau de la Commission Scolaire de Beauceville à Beauceville-Est, Comté de Beauce-Nord, durant les heures normales de bureau.Donné à Beauceville, ce 3e jour du mois de juin 1977 Cammission Scolaire de Beauceville par: HILAIRE FORTIER, directeur général Province de Québec Commission Scolaire Langevin Ste-Germaine-Station Bellechasse, GOR 3B0 APPEL D\u2019OFFRES HUILE À CHAUFFAGE (fournaise numéro 2 de première qualité) Avis public est par les présentes donné par fa Commission Scolaire Langevin que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 15.00 hres, mercredi le 21 juin 1977, au bureau de la Commission Scolaire à Ste-Germaine-Station, comté de Beile- chasse, pour la fourniture d'huile à chauffage (fournaise numéro 2 de première qualité) pour la période du ler juillet 1977 au 30 juin 1978.La fourniture d'huile devra s'effectuer aux écoles suivantes: \u2014Ste-Aurélie: Couvent, Cotiège \u2014St-Benjamin \u2014St-Camille \u2014St-Cyprien \u2014Ste-Germaine \u2014Ste-Justine: Dominique Savio, Notre-Dame \u2014St-Lours -St-Luc \u2014St-Prosper' Centrale, Notre-Dame \u2014 Ste-Rose \u2014 Ste-Sabine \u2014St-Zacharie \u2014Ste-Germaine-Station.Centre administratif.REMARQUES: ; a) La quantité approximative de la consommation est estimée à 140,000 galions imperials, b) Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions, qui se fera le 21 juin 1977 à 15.00 hres, au centre administratif c) Cette soumission sera valide pour la période allant du ler juillet 1977 au 30 juin 1978; d) La soumission devra être taite pour l'ensemble des paroisses mentionnées plus haut: ; e) La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Ste-Germaine-Station, comté de Bellechasse, ce 26ème jour du mois de mai 1977.CLEMENT CAYOUETTE, Directeur équipement.AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ AUBERT-GALLION Pour cause des rénovations de la salle paroissiale de St-Geor- ges-Ouest, les membres du conseil Aubert-Gallion avisent les contribuables que la séance ordinaire du conseil qui devait avoir lieu le 7 juin 1977 est ajournée au 14 juin '1977 au sous- sol de la Caisse Populaire de St-Georges-Ouest.Pour les prochains trois (3) mois, soit juillet, août, septembre 1977, les séances du Conseil auront lieu au sous-sol de la Caisse Populaire de St-Georges-Ouest, le ler mardi de chaque mois, ainsi qu'aux heures ordinaires.RODOLPHE POULIN, secrétaire Gouvernement LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE Projet No 15039-111-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau BERNARD, en la municipalité de Saint- Alfred, comté de Beauce.Sont admis à soumissionner les entrepre-' neurs ayant leur établissement -principal dans la région no 5 (Chaudière), soit les comtés municipaux de Beauce, Dorches- tér, Frontenac et Mégantic, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leuf.nom.Garantie de soumission: un chèque visé à \u2018 l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministére de l'Agriculture, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de I'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISÉ ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et \u2018 formules de soumission d'un projet.Clôture de l'appel d'offres: 14h.30 (h.a.e.), bureau du directeur du Génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la\\ciô- ture de l'appel d'offres, AE JEUDI, 23 JUIN 1977 Sous-ministre par intérim Camille Julien, m.v.kdl du Québec LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE MINISTÈRE DES TRANSPORTS Projet: 323-2604-7 \u2014 Réparation d'un pont au-dessus de ia rivière du Loup, sur la route 269, dans la municipalité de St-Théo- phile, comté de Beauce-Sud.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis & leur nom.Un versement de $20.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.| DÉPÔT de soumission exigé: cautionne- -ment de soumission: $6,300.00 ou chèque certifié: $3, 150.00.\u2018 La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cy- rille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, ou 266 Crémazie est, Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception dés soumissions est faite à \u2018adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.-Clôture de la réception des soumissions à: 15.00 HEURES, LE MARDI, 21 JUIN, 1977 Sous-ministre, par intérim Hugues Morrissette, géographe ea Mamie at es ARE \u201c| ul A zen 00 D \u201c+ rod La Loi et Vous Par Me Jean-Denis Rancourt La loi de l\u2019adoption est une loi relativement peu connue et pourtant nous croyons qu\u2019elle peut s\u2019avérer très utile pour légaliser des situations plutôt inconfortables sur le plan juridique.C\u2019est pourquoi nous avons pensé analyser et expliquer brièvement les dispositions qu\u2019elle contient dans la présente chronique.L'article 2 de la loi énonce d\u2019abord le grand principe qui doit toujours guider le Tribunal, en l\u2019occurence la Cour du Bien-Etre Social, lorsqu\u2019une demande d\u2019adoption lui est présentée: l\u2019adoption \u2018\u2018ne peut être prononcée que dans l\u2019intérêt de l\u2019enfant\u2019\u201d.En effet, c\u2019est en gardant constamment en mémoire cet énoncé que le Tribunal devra prendre ses décisions et c\u2019est sous cet angle également qu\u2019il nous faut envisager la révision de cette loi, Toute personne qui le désire ne peut pas nécessairement adopter un enfant et seules les suivantes pourront le faire en autant que les conditions requises seront remplies: les époux qui font vie commune, c\u2019est-à-dire ceux qui vivent ensemble; le nouveau conjoint du père ou de la mère de l\u2019enfant légitime: les époux qui sont séparés de corps par le Tribunal ou ceux qui sont séparés de fait, ou l\u2019un d\u2019eux, s\u2019ils avaient déjà adopté de fait cet enfant avant leur séparation; enfin, une personne non mariée à la condition que l\u2019enfant qu \u2018elle désire adopter soit du même sexe qu'elle.Toutefois, dans ce dernier cas, le Tribunal pourra prononcer tout de méme 1\u2019adoption pour un enfant de sexe diffé ent iorsque l\u2019adoptant est le père ou la mère ou un autre ascendant ou encore s\u2019il est un veuf ou une veuve qui [> APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS % AVIS LÉGAUX {| Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-000350-77 COUR PROVINCIALE GAÉTAN CARRIER, transporteur scolaire, domicilié & St-Camille, Le saviez-vous?Bellechasse Demandeur \u2014vs\u2014 Déversements RONALD LAFLAMME, à 85, Fairlawn Avenue, Lewiston, accidentels Maine, U.S.A.Défendeur En une année, d'avril ORDONNANCE 1975 à mars 1976 (les statistiques pour la dernière année ne sont pas encore disponibles), plus ter de la première pablication du pré- de 280,000 gallons de li- sont, ordre dans: \u2018\u2019L'Éclaireur-Pro- quides divers auraient Prenez AVIS qu'une copie du brel et été déversés accidentel- ee aaa res 24d! lement dans l\u2019eau et sur le sol.Au moins la moitié de ces déversements sont survenus dans la région de Montréal; la majorité lors de transports de produits pétro- 11 est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnel: lement ou par le ministère de son procureur, au Grefte de la Cour Provinciale du district-de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à comp- Bureau\u2019 du Grefttier, Saint-Joseph de Beauce, le-3 juin 1977.PIERRETTE VACHON, i Greftier-Adjoint Canada Province of Quebec District of Beauce No 350-02-000350-77 - - IN THE PROVINCIAL COURT GAETAN CARRIER, St-Carnille.fiers.Bellechasse Platt Les Services de pro- ME tection de I'environne- RONALD LAFLAMME, 85, Fairlawn Avenue, Lewiston, Maine, USA.Defendant BY ORDER OF THE COURT The Defendant RONALD LAFLAMME in by this present ordered to appear within a delay ot thirty (30) days trom the date of the first publication of this notice, in bôth French and En- ghsh, in \u2018\u201cL'Eclaireur-Progrès\u201d newspaper.A copy of the Writ of Summons and.declaration have been lett for.him at the Otfice of clerk.Oftice of Clerk, St-Joseph of Beauce, this third day of June 1977.PIERRETTE VACHON Deputy Clerk ment du Québec notent que les accidents rapportés lors de cette période ont doublé comparativement à l\u2019année précédente, ce qui indique une plus grande collaboration des industries impliquées.AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'ACCUEIL DE VILLE ST-GEORGES INC.DATE: \u2014Le 14 juin 1977 HEURE: \u201420.00 heures LIEV: \u2014L'ACCUEIL DE VILLE ST-GEORGES INC.225, Ave du Séminaire, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.SUJETS DISCUTÉS: \u2014lnformation sur les états financiers \u2014lnformation sur les services de l'établissement \u2014Divers.invitation aux bénéficiaires, à la population et spécialement aux-parents des hébergés.St-Georges, lé 31 mai 1977 Ce Thomas-Jacques Groleau, J directeur général à ° a avait déjà adopté de fait l'enfant avant la mort de son conjoint.De plus, à moins que le Tribunal ne soit d'avis que l'intérêt de l'enfant n\u2019exige le contraire, il sera toujours nécessaire de respecter une différence d'âge d\u2019au moins 18 ans entre l'enfant et la personne qui veut l\u2019adopter, sauf s\u2019il s\u2019agit de son enfant ou de celui de son conjoint.L\u2019adoptant ou J\u2019un des époux devra professer la même foi religieuse que cet enfant à moins que celui-ci n\u2019appartienne à aucune religion ou qu\u2019il fasse partie d\u2019une société religieuse qui n \u2018exige pas que les parents ou l\u2019un d'eux ne-pratique la même religion.Cependant, cette prescription pourra être écartée par le Tribunal lorsque l\u2019adoptant a en fait adopté cet enfant.Les articles 6 et 7 de la loi font une énumération limitative des cas précis où un enfant pourra être adopté et d\u2019ailleurs, le Tribunal ne pourra prononcer l\u2019adoption qu\u2019en autant que la requête en adoption se basera sur une de ces dispositions.Ainsi, l\u2019enfant mineur naturel, c\u2019est-à-dire celui qui est né hors mariage et qui n\u2019a pas été légitimé par le mariage subséquent de ses père et mère, pourra être adopté avec le consentement de son père et de sa mère si ces derniers en assument de fait le soin, l\u2019entretien et l'éducation.Lorsqu\u2019un parent seulement en assume de fait le soin, l\u2019entretien et l'éducation, l\u2019enfant pourra être adopté avec le consentement de ce dernier.Dans les autres cas, notamment lorsque ni le père ou la mère n\u2019en assume le soin, l'entretien et l\u2019éducation au moment de la présentation de la requête, le consentement de l\u2019un ou l\u2019autre pourra suffire pour obtenir l\u2019adoption.D'autre part, le consentement ne devient plus nécessaire lorsque ni le père, ni la mère ni aucun ascendant ne s\u2019est occupé d\u2019assurer le soin, l\u2019entretien et l\u2019éducation de l\u2019enfant pendant au moins 6 mois avant qu\u2019il n'ait été placé en vue de son adoption.En ce qui concerne maintenant l\u2019enfant mineur légitime, il pourra être adopté lorsqu\u2019il est orphelin de père et de mère et qu\u2019aucun ascendant n'en assume le soin, l\u2019entretien et l\u2019éducation.Il pourra l\u2019être également par son ascendant lorsqu\u2019il est orphelin de père ou de mère après que le consentement du conjoint survivant ait été obtenu, ou encore lorsque le mariage-de ses père et mère a été annulé ou dissous par un décès ou un divorce et que l\u2019adoptant est \u2018le nouveau conjoint de l\u2019une des parties et que le consentement de l\u2019aûtre partie survivante à ce mariage a été obtenu.Ce dernier cas est probablement celui sur lequel sont fondées actuellement la majorité des requêtes en adoption.Qu'il suffise d'ajouter que dans notre société où le divorce fait partie de la vie courante, il est normal que le nouveau conjoint soit intéressé à adopter les enfants de la personne qu qu\u2019il épouse afin que tous les membres de la même famille portent le même nom et forment une entité distincte.L'enfant mineur légitime pourra encore faire l\u2019objet \u201c d\u2019une adoption dans les cas où ni son père, ni sa mère, ni aucun autre ascendant n\u2019en assume de fait le soin, l'éducation et l\u2019entretien depusi plus d\u2019un an et que, de l\u2019avis du Tribunal, il est improbable qu\u2019un d\u2019eux en reprendra la charge.De la même façon, l\u2019adoption pourra être prononcée si le père ou la mère d\u2019un enfant est atteint d\u2019une maladie mentale qui le rend inapte à en prendre soin et que l\u2019avenir de l\u2019enfant en est compromis; l\u2019adoptant devra être son ascendant et le consentement du parent survivant capable de le donner devra avoir été obtenu.Le dernier cas qui pourra donner ouverture à l\u2019adoption d\u2019un enfant mineur légitime se présente lorsque le père de cet enfant n\u2019est pas le mari de sa mère et ni son père, ni sa mère, ni un de ses ascendants n\u2019en a assumé le soin, l\u2019entretien et l'éducation pendant au moins 6 mois avant - qu\u2019il n'ait été placé en vue de son adoption.Lorsque l\u2019adoption d\u2019un enfant âgé de 10 ans ou plus est demandée, le Tribunal tiendra compte du désir et de l\u2019opinion manifestés par cet enfant et il pourra ie reporter sa décision sur l\u2019adoption si l\u2019enfant qui est moins de 14 ans refuse son consentement ou encore il .pourra passer outre à ce refus lorsque l\u2019intérêt de l\u2019enfant le justifie.D'ailleurs, il importe de préciser que le Tribunal peut tout de même prononcer une adoption malgré le refus de la personne dont le consentement est exigé lorsqu\u2019il lui apparaît que ce refus semble abusif.Ce sera le cas notamment si le.père ou la mère d\u2019un enfant âgé de quelques années ne s\u2019est jamais occupé de lui depuis sa.naissance et refuse, au détriment de l\u2019intérêt premier de l\u2019enfant, de donner son accord à l\u2019adoption.Il convient de souligner également qu\u2019une personne majeure ne pourra être adoptée que par les personnes qui l\u2019ont nourrie, entretenue et élevée comme leur enfant propre pendant sa minorité.Enfin, dès qu\u2019un jugement prononce une adoption, l\u2019enfant adopté devient à l\u2019égard de tous et à tous égards l\u2019enfant légitime de l\u2019adoptant et son conjoint si tous les - deux se sont portés requérants à la demande d\u2019adoption et il porte désormais les noms et prénoms qui lui sont attribués par le jugement.Ses parents, tuteurs ou curateurs perdent les droits qu\u2019ils détenaient sur cet enfant et ils sont également Tibérés de leurs devoirs envers lui.Me Jean-Denys Rancourt, avocat CENTRE D\u2019 INFORMATIONS SUR L\u2019 EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES \u201cOFFRES D'EMPLOIS\u201d SONT ASSUJETTIES AtA LOI NUMERO 50.LES EMPLOIS ANNONCES S'ADRESSENT DONC TANT AUX HOMMES QU'AUX FEMMES AGRICULTURE Aide-fermier avec expérience pour travail de ferme général dont la traite des vaches, soins des porcs \u2018et des volailles.Salaire $175-par semaine: Si intéressé, communiquer avec M: Stanley Poulin dù S.MA.C.318, 27e rue, Est, Ville St-Georges.tél.: 228-5588.HÔTELS ET RESTAURANTS 6121-114-601 \u2014 Cuisinier: avec expérience dans un restaurant.Spécialité: steak.Travail le jour.Emploi à l'année.Salaire à discuter.6121-114-733\u2014 Cuisinier: hôtelier de la région recherche un cuisinier capable de répondre aux ordres.Travail de minuit à 7.00 a.m.\u2026 6 nuits par semaine.Salaire selon qualification.6125-126-523-680\u2014Serveuse et Barmaid: emploi à St-Honoré de Beauce; hres de travail avec alternance, 8.00 p.m.à 3.00 p.m.1.00 p.m.à 8.00 p.m.6123-110\u2014Postes de Barmaid à St-loseph et Beauceville.6125.126.523-680\u2014Serveuse et barmaid: emploi à St-Honoré de Beauce: hres de travail avec alternance.8.00 p.m.3 3.00 p.m.et 1.00 p.m.28.00 p.m.TRAVAIL DE BUREAU 4131-134-199\u2014Commis comptable: pour prendre charge d'une comptabilité dans une usine de bois ouvré de la région.Connaissance du bois et de l'anglais: sont des atouts.Salaire selon qualifications.4135-198-104-883\u2014Cie de Finance offrent des possibilités de carrière ) dans leur secteur.Sec.V et personnalité pour ce travail.6113-114-436\u2014Enquéêteur: Travail consiste.à faire des enquêtes dans la région.Préférence dans la vingtaine, Sec.V.avoir auto.6113-114-436\u2014Préposé aux enquêtes: Travail à temps partiel pour effectuer des enquêtes.Travail conviendrait pour personne qui est déjà au travail et qui aimerait se faire un revenu additionnel.Salaire $7.00 l\u2019hre environ.Doit avoir auto et Sec.V.Doit connaître la dactylographie et avoir une bonne connaissance de l'anglais.2163-110\u2014Secrétaire, employeur recherche finissante de Sec.V qui aurait de bonnes aptitudes en dessin commercial.formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.cuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER He Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada Main-d' oeuvre et Immigration 4, lère Avenue Est, Ville St-Georg INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES \u2018 8563-114-599-678\u2014Couturière: avec expérience sur machine une ou deux aiguilles; overlock ou comme poseuses de manches.VENTE 5141\u2014 Vendeurs à commission: Nous avons de nombreuses opportunités pour personnes intéressées à faire carrière dans la vente.Soit balayeuses, batteries de cuisine, produits, accessôires de cuisine, assurance-vie et pians d'épargne.PROFESSIONNEL Dessinateur en architecture: avec 5 ans d'expérience.Emploi pour 12 semaines environ.Salaire $250.00 par semaine.CONSTRUCTION 8793-114-718\u2014Monieur de charpente métallique: avec carte de compétence et permis de travail.Emploi dans la région de la ville de Québec.Salaire de la construction.IMPRIMERIE 9512-126-704\u2014Opéraleur de presse offset: avec expérience.Emploi pour 2 ou 3 mois.40 hres par semaine.Salaire selon décret.ENSEIGNEMENT 2797-146-310\u2014Moniteur de conduite automobile: Pour enseignersd théorie et la pratique.I! faut détenir permis provincial de moniteur.- GARAGE > 5135-134-681-696\u2014 Vendeur: équipement forestier.agricole et industriel.Salaire de base plus, %.Emploi permanent.Client avec expérience.*8584-a82-6s3\u2014Mécanicien diesel: avec expérience sur machinerie forestière et industrielle.Salaire à discuter.Viens visiter le centre d'informations sur l\u2019emploi \u2014 c\u2019est un \u2018LIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l'extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de .À ta discrétion, tu pourras dis- VIENS MAGASINER- Canada Manpower Co Centre LTT 2, Robert Andras\u2014 Manpower Ministre and Immigration :\u2014 Tél: 223-806 - - NAT ,L plus rectic les; \u20ac teurs luatic satioi tériel FRA l tion et de culiè péda Que A) 0 p 4 v C)C cor dan: non.etS prié vita r DOMTAR Coupe de bois en longueur - ou de particuliers @rovail a forfait Cinq jours par semaine Travail à l\u2019année Salaire très intéressant .- Possibilité de s'établir à Permettant à soirs.Communiquer avec: C.P.3000, Lebel sur Quévillon Abitibi Est, Qué.JOY 1X0 Tél.: (819) 755-4801 Claude David Bureau du personnel TRAVAILLEURS FORESTIERS DEMANDÉS Équipe de trois sur machines de Cie Lebel sur Quévillon l'empoyé d'être chez-lui tous les - - La Société Forestière Domtar Limitée L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 juin 1977 Page 125 = 7 +; -\u201d La Commission Scolaire de Saint-Joseph ar \u201crécherche les services d'un: - CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN FRANÇAIS NATURE DU TRAVAIL: OL emploi du conseillet pédagogique en français comporte plus spécifiquement: des fonctions de conseil auprès de la direction de la Commission Scolaire et des principaux des écoles; des fonctions d'animation pédagogique auprès des instituteurs relativement à l'implantation, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, au choix et à l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique dans la discipline qui lui sera confiée: LE FRANÇAIS.Le Conseiller pédagogique en français a aussi comme fonction de se tenir au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, plus particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques de sa discipline.QUALIFICATIONS REQUISES: A) Diplôme universitaire terminal de premier cycle qui se rapproche le ptus possible de la discipline dont il aura la char- oir obligatoirement un minimum de trois ans d'ex- © récente dans l\u2019enseignement au niveau élémentaire.C) Connaître globalement les méthodes d'enseignement à l'élémentaire.CONDITIONS DE TRAVAIL: Les conditions de travail et de salaire sont celles établies dans l'Entente provinciale de l'Association des Professionnels non-enseignants (APNEQ) et dans la Politique Administrative et Salariale du MEQ.priées de faire parvenir leur candidature avec leur curriculum vitae pour le 20 juin 1977 à: Georges Bolduc, Directeur général C.S.de Saint-Joseph C.P.580 721 Avenue du Palais.* St-Joseph, Beauce ~ GOS 2V0 Contrôleur Comptable RS @ Une importante entreprise de camionnage est à la recherche d\u2019un contrôleur-comptable.i @ Le candidat devra être C.G.A., R.l.A., ou préférablement C.A.À défaut de l\u2019un ou l\u2019autre de ces titres, le candidat devra \u201c avoir une expérience pratique pertinente.\u2018 @ Avantages sociaux généreux.@ Traitement intéressant à être discuté.@ Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae à: Théberge, Daigle, Lessard & Grondin C.A., Casier Postal 67, Thetford Mines, P.Q.REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉS(ÉES) Nouvelle compagnie internationale s'implantant a St-Georges, Beauceville, St-Prosper, St-Zacha- rie et les environs a un besoin urgent de représentants(es).Automobile nécessaire.Entrevue, de 9 à 5 hres: 228-1581 (laveurs de vaisselle).St-Georges Toutes les personnes intéressées à cette offre d'emploi sont Pressier demandé Pessédant expérience sur Kord 18 x 24 ou similaire.\u201c Pour lnf.: 226-8613 ON DEMANDE SERVEUSE avec expérience, aussi PLONGEURS Restaurant Milano, 255, 3e Ave, Auberge, Tél.: 228-7960 Expo Ste-Marie 1977 a I'aréna du 8 au 12 juin Michel Cliche 78 kiosques sont tous rendus et 52 exposants seront présents à l\u2019Aréna de .Ste-Marie à compter de mercredi dé cette semaine.Renconfré sur les lieux de Expo Ste-Marie 77, le président, M.Pierre Martel, nous fit part que cette exposition industrielle, commerciale, artisanale et- sculpturale attirera une as- sistance-record et que cet événement annuel continuera la tradition.ARTISTES Pour compléter cote exposition, des artistes de renom seront du programme: Claire Syril, Johnny Farago, Ti-Gus et Ti-Mous- se, en plus du duo Joharine ot Rodrigue.~ ne Voici la liste officielle de ces spectacles à l\u2019aréna de Ste-Marie: Mercredi, 8 juin: talents locaux en spectacle Jeudi, 9 juin: Johanne et Rodrigue, danseurs Vendredi, 10 juin: Claire Syril en spectacle Samedi, 11 juin: \u201cJohnny Farago en spectacle Dimanche, 12 juin: Ti-Gus et Ti-Mousse - Tous ces spectacles ont lieu à l\u2019aréna de Ste-Marie.Dites-le à vos-amis.Jamais une telle exposition n\u2019adra été si complète, si v è, si structurée et si chargée.- ÉTUDIANTES Les Cosmétiques \u2018Lady Finelle' offrent aux étudiantes âgées de 18 ans et plus, du travail durant la période des vacances.Doivent aimer la vente.Région de Beauce.Mme Yolande Ferland Lac Etchemin 625-3501 S'adresser à: OPPORTUNITÉ | UNIQUE Distribution DD, nouvelle compagnie s'établissant dans Beauce- Sud demande du personnel; possibilité éventuelle de devenir a son propre compte.Inf.entre 9 et 21 hres, tél.: 387-3810 9 juin Soirée de formation d'un Club 4-H à Beauceville Jasmin Gosselin C\u2019est ce soir que se tiendra la soirée d'information qui a pour but de former un Club 4-H à Beauceville, Le responsable de ce nouveau mouvement qui verra vraisemblablement le jour est M.Raymond Labbé.Cet organisme s'ouvre à tous les jeunes gens, âgés entre 10 et 13 ans, garçons ou filles, qui désirent faire partie d'un groupe qui offre beaucoup à tous ceux ou celles qui en font partie.Les activités y sont, nombreuses.Les parents sont aussi invités 3 assister à cette première réunion en vue de la formation d'un Club 4-H à Beauceville.> ca qu - as 1 Adair HAIL AN DIRE SI SB RIDE NSRP, Wl ab \u2014 i A a\u2014t - Cn i SI SEAR Af | \u2018 LC Page 128 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1977 | 2-4, ; + , | | \u201c / Marie Nadeau, M.et Mme Boucher de St-Honoré, M.enfants.f .Jean-Paul Maheux (Thé-\u2019 Ferdinand Larochelle de aill nécrolo ie rèse Nadeau), M.et Mme Lévis, ainsi que plusieurs, L\u20ac funérailles eurent ,( ; : ; leu à St-Côme- sous la Charles Maranda (Berna neveux et nièces.ve © : direction de la Maison M - dette Nadeau) M.et Mme Les funérailles eurent rissoits & Frères le 107 * | J .- William Rancourt (Ger- lieu en l\u2019église de Ste-Au- rise 1977 Tes, \u20ac 1 Antol - MM.Marcel Blais et Ber- Maine Nadeau), M.et Mme li la direction de la = : | ntoine Poulin M.Benoit Blais nard Lambert.La chorale Fernand Bilodeau (Made- assous \u201cChabot at en Portaient le cercueil, | tie ,[ \u201cLa Fraternité\u201d chantait leine Nadeau).- jeudi le 21 avril.! he Alatn Paquet, Pascal § sous la direction de M.Ses frères, soeurs, belles- Portaient le cercueil, ses Fe in, d Moriss \u2018 aquet, ; i Donat Marcotte.soeurs et beaux-fréres: M.stecfile- rai ernand Morissette, Da- } ; \u2014 et Mme Onésime Nadeau petits-fils: MM.Ghislain niel Paquet et Martin Pa- À Mme Blais et à sa de Thetford, M.et Mme Maheux, Gilles Rancourt, quet, petits-fils de la dé- farmille.nous offrons N0S Aimé Nadeau de Bidde.Pierre Nadeau, François .funte.po sincères condoléan- ford, M.et Mme Jean Maranda, Andr é Nadeau et La levée du corps fut \u2019 Nadeau de Montréal, Sr ' faite par M.l'abbé Armand = \u201cEva Nadeau de Platsburg, La levée du corps fut Lessard, curé, et le service Mme Angêlina New-York, M.et Mme faite par M.l\u2019abbé Alphon- fut également chanté par - Hervé Blanchet (Exilia Na- Se Asselin, et le service fut l'abbé Lessard, assisté de : Poulin deau) de Québec, Mile \u20acgalement chanté par I'ab- MM.les abbés Lorenzo Alice Nadeau de Montréal, bé Asselin, assisté de MM.veilleux, Jean-Marie Va- 4x ; Mme Archelas Nadeau de les abbés Allen et Morinde chon, et les PP.Godefroy ; ! ae éraanche 8 mai 77,est Montréal.M.Napoléon St-Zacharie.C.Devost, Jocelyn NEV.j : chel, Jean-Claude CV\u201d: sie de Bancs \u2018 ne Cr Dr, Be Ï Dimanche le 22 mai 77 M Benoit Blais, taxi.de St.Mme Adine ne, M.e¢ Mme Georges ne Desalliers, Roch-M.D.décédait à la suite d\u2019une Georges Ouest, 1\" Bélanger Poulin (Edith) de St-Come, .Savignac, Raymond Trem- longue maladie, à son do- \u2019 Mme Patrick Morissette blay, tous capucins.Ep Ag aac mrt.gp A Are pm tins RAGE AGE PY es pee To 22 a \u2014\u2014\u2014 RE pr A 0e rnp = amy A se LE rase 6 Tes hy me EN micile, à l'âge de 73 ans, M.Antoine Poulin de St-Jean de la Lande.Lui survivent son épouse Ida Quirion; ses enfants: M.et Mme Jacques Rodrigue (Jeannine) de St-Jean, M.et Mme Clermont Pou- lin de St-Jean, M.et Mme Bertrand Poulin de Spano- la, Ont., M.et Mme Marcel Doyon (Anita) de St-Jean, M.et Mme Gatien Rodrigue (Yolande) de St-Jean, \u20181, et Mme Jean-Guy Pou- lin de St-Georges, M.et Mme Denis Thibodeau (Suzanne) de Beauceville, Mille Line Poulin, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Eva Breton de St- Benoit, M.et Mme Josa- phat Plante (Amilia) de Beauceville, M.et Mme Mathias Poulin de Beau- ceville, M.et Mme Venant Poulin de Beauceville, Met Mme Pierre Busque (Rose-Alma) de St-Benoit, M.et Mme Arthur Poulin de Beauceville.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Joseph Quirion de St-Prosper, Mme Anna Champagne de St-Georges, M.et Mme Josaphat Qui- rion de St-Georges, M.et Mme Eugène Quirion de St- Jean, M.et Mme Adolphe Quirion de St-Georges, Met Josaphat Quirion de St- Georges, Mme Clarisse Quirion de St-Georges, Met Mme Léon Lachance de St-Georges, M.et Mme Adélard Giguère de Tring Jonction, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.\"Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Jean de la Lande mercredi le 25 mai à 3 heures, sous la direction de la Coop Funéraire Québécoise.Portaient la croix Robert Doyon, accompagné de Da- ny Doyon et Benoit Poulin, petits-fils du défunt.Portaient le cercueil, MM.Clément Quirion, Gilles Rodrigue, Berthier Pou- lin, René Rodrigue, Réjean Doyon et Michel Doyon.La levée du corps fut faite par le Père Armand Chaumont, curé de la paroisse, en concélébration avec l\u2019abbé Joseph Denis, curé de St-Georges, l\u2019abbé Jean Duval de l\u2019Accueil de St-Georges, l'abbé Arsène Bourque de St-Benoit.Etaient représentés comme servants de messe M.et Mme Alfred Rodrigue de St-Jean, amis du'téfunt.La quête fut faite par MM.Lucien Cloutier, Do- hat Lachance, Thomas Veilleux, tous de St-Jean de Il laisse dans le deuil son épouse Laurette Veilleux ainsi que ses enfants: M.et Mme Donald Perreault (Lise Blais) de Ville Dégelis, - et Lynda Blais de St-Geor- ges.De même que sa petite-fille Sandra Per- reault.: Ses frères et soeurs: Mme Gédéon Loubier (Maria Blais) de St-Benoit Läbre, M.et Mme Joseph Parent (Rose-Alma Blais) de St-Honoré de Shenley, M.Hervé Blais de St-Be- noit Lâbre, M.et Mme Elzéar Blais (Blanche Pou- lin) de St-Benoit Libre, M.Armand Blais de St-Benoit \u2018Lâbre, M.et Mme Philias Vallée (Rose-Aimée Blais) de Lambton, M.et Mme Jn-Louis Gignac (Monique Blais) de Longueuil, M.et Mme Edgar Deblois (Jeannette Blais) de St-Benoit Labre.Sa belle-mère: Mme Léon Veilleux de St- Benoit Libre.Ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: M.et Mme Léopold Veilleux (Anita Rodrigue) de St-Benoit L&- bre, M.e¢ Mme Lucien Bisson (M.-Claire Veil- leux) de Beauceville, M.et Mme Irené Rodrigue (Germaine Veilleux) de Beau- ceville, M.et Mme Clément Quirion (Carmèle Veil- leux) de La Guadeloupe, M.et Mme Joseph Plante (Yvette Veilleux) de Stor- Amoway, M.et Mme Noël Veilleux (Gisèle Bégin) de St-Honoré- de Shenley, Mme Sylvaine Veilleux de St-Benoit Libre, Mlle Raymonde Veilleux de St-Be- noit Läâbre, M.et Mme - Blaise Veilleux (Denise Leblanc) de St-Benoit Läbre, M.et Mme Oliva Veilleux (Diane Bégin) de St-Hono- ré de Shenley, M.et Mme Emile Veilleux (Louiselle Bégin) de St-Honoré de Shenley.11 laisse aussi plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Geor- ges Ouest le 11 mai 77, parmi une foule très imposante de parents et amis.L\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Georges \u201c Ouest.La direction fut confiée à la Maison Gédéon Roy Lic.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Joseph Denis en concélébration avec plu- \u201csieurs prêtres, entre autre l\u2019abbé Arsène Bourque de St-Ben it.Portaient le cercueil, MM.!farcel Blais, Bernard L: mbert, Richard De- blois, Richard Vallée, Jn- : Luc Parent et Jn-Guy Bis- \u2026 son.la Lande.OT La quête fut faite par - = te #; i Dimanche le 29 mai 77, à l'hôpital Notre-Dame à St- Georges, décédait à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois dame Angélina Poulin de St-E- phrem, épouse de M.Lud- ger Bernard de St-Ephrem.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.Lionel Bernard (Lucienne (Drouin) de St-Georges, M.Dominique Bernard (Ma- rie-Paule Goulet) de St- Evariste, M.Auguste Bernard (Raymonde Poulin) de St-Honoré, M.Régis Poulin (Aurette Bernard) de St-Evariste, M.Eugéne Bernard de St-Ephrem, et M.Dieudonné Bolduc de St- Méthode.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Mme Origène Fortin (Laura Poulin) de Cookshire, M.Alfred Poulin de St-Victor, Mme Yvonne Poulin de St- ~ Victor, Mme Gérard Gosselin (Ange-Aimée Doyez) de East Broughton, M.et Mme Jean-Baptiste Doyez de St-Victor, ainsi que 33 petits-enfants et 2 arriére petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Ephrem sous la direction de la Maison Robert & Frère, mardi le 21 mai.Les dames d'honneur étaient Mmes Henri-Geor- ges Bureau et Marie-Louis Couture.Portaient le cercueil, MM.Maurice Bernard, Laval Bernard, Jacques Bernard, Réal Bernard, Fernand_ Bernard et Emmanuel Poulin, tous petits-enfants de la défunte.La levée du corps fut - faite par M.l\u2019abbé Louis- Philippe Poulin, et le service fut également chanté par l\u2019abbé Poulin, assisté de MM.les abbés Léopold Mathieu, curé de St-Eva- riste, Napoléon Gagné et Moïse Bernier de St- Ephrem.- Joseph Nadeau A l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, lundi le 18-avril 77, décédait à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois M.Joseph Nadeau de Ste-Au- rélie, époux de feue Geor- gianna Carrier.: Il laisse dans le deuil ses .fils et belles-filles: M.et Mme Jean Nadeau, M.et Mme Dominique Nadeau, - M.et Mme Gérard Nadeau, Louis Nadeau, Jeudi le 14 avril 77 décé- -dait à l\u2019âge de 85 ans et 2.mois, Madame Adine Bé- langer de St-Côme, épouse de feu Emile Paquet.Lui survivent ses fils et belles-filles: Mme Régi- nald Paquet de St-Côme, M.et Mme Herman Paquet \u2018e St-Côme, Frère Grégoire Paquet, capucin (Jean-Luc) de Montréal; ses filles et gendres: M.et Mme Aimé McCollough (Ruth) de Rumford, Mai- | MESSE ANNIVERSAIRE Samedi, le 11 juin 1977, 3 7h.30 p.m., aura lieu en l\u2019église de St- Ephrem, une messe anniversaire célébrée en la mémoire de ROSE ALMA VEILLEUX.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans aucune autre invitation.- SERVICE ANNIVERSAIRE | Samedi le 11 juin.3 10h.3p, en l'église de St-Gédéon, sera chanté le service anniversaire de Met Mme ELZÉAR LACHANCE.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(Héliana)\u201cde St-Côme, Met Mme Marcel J.Morissette (Louisette) de St- Come, Mlle Irma Paquet de St-Côme.- Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: M.Anthime Bélanger de Winthrop, Maine, Mme Odilon Bélanger de St-Côme, Mme Florian Bélanger de $t- Côme, M.et Mme Donat Poulin de St-Côme, Mme Oscar Bélanger de St-Cô- me, M.et Mme Louis-Na- zaire Bélanger de St-Côme, ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière petits- Punition C\u2019est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Étretn forme, c'est donc plaisant! Z mer) REMERCIEMENTS Te Mme Benoit Blais et ses enfants remercient très sincèrement toutes les nombreuses personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, messages de condoléances, télégrammes, visites au salon funéraire ou par assistance aux funérailles lors du décès de M.BENOIT BLAIS, taxi de St-Georges-Ouest, survenu le 8 mai 1977.REMERCIEMENTS Les familles Bolduc et Giroux et tous les membres de leurs familles remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme EMMA BOLDUC, épouse de feu Johnny Morin, le 18 mai 1977.Merci pour tout le ré: confort, ce fut pour nous une grande consolation de sentir tant de sympathie.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Les membres de la: famille Rehé Lessard remercient sincèrement pa rents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie soit par affiliations de prières, visites au salon mortuaire, offrandes de messes; télégrammes ou assistance aux funérailles lors du décès de M.RENÉ LESSARD de 1977.: : i \u2014 REMERCIEMENTS À l'occasion du décès de M.ANTOINE POULIN, survenu à St-Jean ds la Lande, le 22 mai '1977, Mme Poulin ef ses enfants remercient si Beauceville, survenu le 13 avril A-tous, un cordial merci! pe a cérement parents ef amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie; soit par affiliations de prières, visites au salon.funéraire, offrandes de messes ou assistance aux funérailles.C'est à regret que nous re pouvons-remercier personnellement chacun de ceux qui ont partagé notre peine.À tous, un cordial mercil E 7 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES À VOTRE SERVICE \u2014 | AN ; a TTD 2000 n , 1ere Avenues | i: 7 LZ 7 5 dh ™» | Louis-René Veilleux, prés Ba -~ 7 WW ~~ .\u2026- te \u2018 QC\" FP er r= ee .I LN aT Succursale: 484, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionet*Ghgnon, prop.[à veuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN _ A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 @t-Georges Transmission 1.331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau! JE\" 3 Tél.228-3211.FRA 6 TECHNICIENS disponibles pour la Dépôt central de pièces de poéle de toutes marques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.486, lère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles \u201c_ Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 LA MINUTE JURIDIQUE - dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique \u2018de votre région en collaboration avec votre hebdo.le locataire et le feu ~~ Si un incendie se déclare dans votre appartement à la suite d'une négligence de votre part, vous êtes responsable des dommages.ce moment, même si votre propriétaire est Suré et que sa compagnie d'assurance le \u2018paie pour les dommages, vous aurez à rembourser à cette compagnie le montant remis à votre propriétaire, s'il est prouvé que l'incendie est dû à votre négligence.Il est donc.prudent pour un locataire d'assurer sa responsabilité pour feu.Avec une telle assurance, c'est votre propre \u2018 compagnie d'assurance qui indemnisera votre_ propriétaire pour les dommages subis et vous n'aurez rien à débourser personnellement sauf évidemment, à payer les primes d'assurances.| Tél: 228-3212 G.H.Brousseau 29, 18ème Rue Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est Beauce @ LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS.UN VRAI CONDUCTEUR! : Ecole de , Conduite EL v ® 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements, tél.: 228-3954 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1977 Noa Lemar.Automatique Enr.la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 Tél.: rés.8-2354 Page 127 ; Nous sommes Joujours à | service pour réparation ote 9 échange de transmission aute- matique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission Ville St-Georges, Beauce Téls Bur.: 2284661 e Rés.228-3454 Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi e VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.Tél: 253-5543 .Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme À PRIX RAISONNABLES ® STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Couture Aluminium (St-Geo.) INC.785 Boul.Dionne St-Georges O.Beauce Rés: 228-5356 ou 5615 © REVÊTEMENT ALUMINIUM \"REYNOLDS\" @ GOUTTIÈRES ALUMINIUM EN LONGUEUR (DALLES) © PORTES ET FENÊTRES EN, ALUMINIUM ( © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE © PORTES DE GARAGE \u201cAMBASSADOR\u201d y a e e - Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, : \u201d \u2026 BA.LL.L.D.E.C.LL.L.AVOCATS 466, Ière Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 (en haut du Roi de l\u2019Habit) Turcotte Électrique in.JEAN-CHARLES TURCOTTE, .président 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-QUEST, BEAUCE, P.Q.228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement \u201c__ de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.RESSORTS \u2026 FREINS GILBERT .(N 208, 2e Avenue, Ville St-Georges 5710 Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST VERNIS ND 40 col de Conduit de la CHAUDIERE enr.228-8142 275-B.3e AVENUE.VILLE ST-GEORGES EST.BEAUCE-SUD \u2014 GSY 1V5 Visitez la bijouterie de l\u2019HOTEL-MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.On vous offre un assortiment de bijoux des plus complets.en or ou en plaqué, nous l'avons: Montres \u2014 Alliances \u2014 Joncs \u2014 Bagues \u2014 Bracelets de charme \u2014 Breloques \u2014 Zodiacs \u2014 Bagues familiales \u2014 Chaînes \u2014 Et beaucoup d\u2019autres articles trop tong à énumérer.Nous vendons à des prix défiant toute compétition.Un -escompte sur l\u2018or et le diamant allant jusqu\u2019à 30%.On vend sur plan mise de côté.7 GERARD DUQUET, prop.Rte Kennedy, ST-COME - Tél.: 685-8811 OUVERT 6 JOURS \u201cPAR \u201cSEMAINE: ; du lundi au samedi: 5 hres \u2014 excepté jeudi et vendredi: 9 hres ARCHELAS DROUIN 3000, 6e Avenue, (voisin de Sigma) ST-GEORGES-OUEST Tél: 228-3001 Dépositaire: FORTES et FENÊTRES fabriquées par TREFFLÉ GOULET & FILS Ltée St-Joseph, Beauce \u2014 397-5258 PRIX DÉFIANT- TOUTE COMPÉTITION | BERNARD PAQUET, cp-prop.- LOUIS PAQUET, co-prop.Gar.(18) 2 2288910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2019extincteurs rés.: 220-6522 rés.: 228-6739 Té1.: 228-2001 .SERVICE \u2014 VENTE et LOCATION | DE MACHINERIE \u201cCASE\u201d | a.A, Boul.Lacroix, Ville St-Georges-Est, Beauce Tél.Rés.MACHINERIE AGRICOLE Case 228-6287 ET INDUSTRIELLE e Pompes sobmersibl, 3 9 a neuf eo Pompes submersible, à e Pompes pour municipa flies, e Service et pièces sur tous les moi dèles.Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation; POMPES À EAU \"JACUZZI rési dences et commerces.ES 11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 \u2018254, 2ème AVE, ST-GHORGES-EST \u2014 Tél, 220-2064 Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJacuzzi\u201d MONARCH\u2019 machinerie Pompes \"Duro et \u201cSouthern Deming\u2019\u2019 e Réparation de toutes marques e Ouvrage garanti e Vente gros et détail e Pompes de surface et submersible e Pompes résidentiel et commercial e Adoucisseur d'eau domestique et commercial * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 juin 1977 Page 128 SH A \u201cA I > : é ; } ig SASSY ASS 3 EIST AS SS