L'éclaireur-progrès, 11 janvier 1978, mercredi 11 janvier 1978

[" - n - Ç - So Ry \u201c * Aas A \u2018 Case To ts ES see sn - .- nl * & En $ : us i MM 774-6760 La CRARD A \u20ac ULIN tu Ll à PÉPI re Avenue | Le 28-2835 T (Hd EST 110 on A weit, i Dalit a Notre tirage dépasse le total de toutes les JE payées des autres hebdos de la région.A 41 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce - Tél.: 228-8858 Voi.70 No 16 Mercredi 11 jan.1978 5e aa > Se A ad 54 a 7 À RES * 2 > 2 oY ed Es RO S ee \u201c R RS # PX = AN Ww.Ag 3% Ë AY À à NS + SN ax, pas 3$ Ho Sr tes a 5 a a FES + RS 2j >, SE, > EN se te î oc = A 3 è NE 2 ex WAS N x oa > 7\u20ac ou » 33 F = 81 Ne 3 0 es a IS 5 0 8 LE My fon R a.+ m vied ot A PN ce 4 = > 7] £4 3 ve $ A, Sy Sa iN LA a & Now Ny AS Wh ÈS y > a EN RR es ; Mk aN 1 GUA DELOU +5 ä NE re =.- 0D = b y os DRO GUE ne se ga $ 5 AL sl sr \\, Sn x a + + 3 Sa iN ot we TE : > ve = pa (pa 3) 2% > ses 5 NI xy IN ee LN Hi su 5 Sp & = ow he \u201c8 ce py 2 I% Arie ER Lf > = i ¢ 3% Eng art À we » 5; Ba 4 de « ; Se 3 x Ë ANCE Le, pe.= CFE ALG >», k Ÿ > > 5% 2x Le WE © si of RY does ch Sa Élus, i Sd o à = 2 he FE LA bo i Sins o ; < Ville St eorges ; Pas ES = a de Beauce TN CG 3 \u201ci i or 7; Ne T EDEON # a oS gL id Con i 5 Si i ds À #2 Ry je Ya 22 æ Fa i & x yn ROISS i i # pe i i EY R # on = A v A oy {page 18) Wh 2: 5 À = 2: a EN a i No pe se, » > ; 3 : % Sg x 5 3] 03 pe SE LE Sp kt ie = IM Fe 73 2 ; æ UN ve À ey A > 2 hd Jo 3 ès 3 4 A Si 2 i on as qe 3 a 4 & Se $ ë 0 Ve 3 f uv 5 0 + is ps 1: al on a RQ i re pa BEN > 2 \u2019 ie x = - Fr Ay As i hoa Sey Ë > 0, = sr PN £5 i or Ail ov > M 3 Pig ch Je > 7 5 TEE À oA gy te i 5 ext ps sv pa se or as pti EN - = ont oh \u201c5, x oF A A 53 a = Ge.2 pr is as 4 av EX \u201cid! ik page 22 XK 8 PA £2 ; Pi ne Se i, A 4, Fo 3% = PRE RE 2 \u201cHR A 28 + a es A 3 \u20ac = a 2 ee ne x PSS 2 = = ar Fée GE ts el ir are > à vase ste > RE a = = 2 ne À es sp.(pag \u20ac je ss en fe 3 D gh I 4 sg A 0 y 75 pl Pix ta wl en as 3 © ss.a VIL L a % Fa 8 se, pag: 4 PR w => Le 0 Im: 3 ut kr : VICT ST ç 4 es PAROISS E Rs 2, xt, a 2 s ex {page 10 - AP K % CHA ~ ~~ RIE ST-Z nn Bu : 3 = 3 VIL Poprile ve Cu \" pag 18) * 4e 4X prôsentern .$ PAG > RN 8 vs 2 4 > die ca © of pre Si G I ro \u2018 a a.vi wt & = Me Ita re 59 ge : Naat tr À ES 2 æ : se ih.\u201c% px vs > $ + ä 2 t SE ov 4 or Horoscope Jo : < ; 0 \u201c% 63 pi) 34 À Je hd A Pi fo out Pa; 4 ; A iy 5 zz Ke DE énél a a + poy fa 3% > San RA in 83 3s $2 à oR = + va À lévisi 35 Th y ii 5 # i > Te i cances ef = 3 A A vo hE = a Vo yag 50 5 PA Tr cu 3 Nc ie 5 = ag 5 + Pr = CCE 8 5 > + Le a : ty su es Sa Rg Sieg i be E Res = A3 ; = Le À re ec = + i sg Page 2 oat roe wa L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 SY ATTY AFS lettres ouvertes L'état et le loisir Le livre vert présente non seulement les principaux éléments de la situation actuelle (condition physique compromise, environnement naturel peu accessible, créativité qui s'émousse, pays mal connu) mais également les pôles majeurs d\u2019une politique en ce qui concerne l\u2019état et les loisirs.Le livre vert suggère à la réflexion de tous, quatre objectifs prioritaires de développement que le gouvernement est prêt à poursuivre au cours des prochaines années.La Santé à recouvrer Le gouvernement entend mettre à la disposition de tous les.québécois, les res- souces nécessaires à la participation aux activités physiques et sportives.Pour ce, il devra réexaminer les diverses modalités telles que organisation, structure et budget des programmes.La nature à s'approprier Par le réaménagement des espaces que notre inertie collective a laissé détruire plutôt que dans l\u2019aménagement de nouveaux espaces de plein air.La créativité à développer I] faut redonner aux citoyens d\u2019ici, le goût et la possibilité de faire de leurs oisirs un lieu prévilégié d'expression et de créativité par des programmes d'activités socio-culturelles et d\u2019art populaire.Le pays à découvrir Le gouvernement entend promouvoir la découverte par les québécois de leur propre pays.Il encouragera ortement et facilitera l\u2019exploration et la découverte du territoire nationnal et de ses habitants par le plus grand nombre possible de citoyens.Tous ceux qui seraient intéressés à formuler leurs idées face à la promotion de ces quatre objectifs, il y aura assemblée publique sur le livre vert, mercredi le 11 janvier à 19h30 à la Polyva- ente de St-Georges Est.Indignées M.Gérard D.Lévesque Chef intérimaire du Parti libéral du Québec Chef de l'Opposition Hôtel du gouvernement Québec Monsieur, du compte-rendu du dernier congrès libéral publié dans le Journal du Québec du 22 novembre dernier, nous tenons à vous faire part de notre vive indignation face aux propos que vous avez tenus concernant Mad.la Ayant pris connaissance ministre Payette et le projet FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc.509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u201d\u201d Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: tan .$10.00 6mois .6.00 \u2014 Tél.[418] 228-8858 E.-U.et autres pays: lan .$30.00 6 mois ANDRE BOLDUC président, directeur de I'Eclareur Progres 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE vice-président, seci directeur de l'imprimerie Moderne Enr.conteur gants 228-4011 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT .228-0068 226-8859 Journaliste: JASMIN GOSSELIN.vivian 228-9858 Journaliste: SERGE DROUIN.228-8058 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-8868 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .Journaliste: MICHEL CLICHE .\u2026.RN Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .Publicitaire: ROBERT QUIRION .\u2026.-.-.\u2026 Publicitaire: ROBERT ROYER .IN Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .228-1588 Représentant à Montréal: JEAN LAURIN & ASS., 964 rue Chesrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \u201cL\u2019ECLAIREUR-PROGRES\" ne se tren pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publicitaires, mais 11 s'engage à re produire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de retuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.hubdos Tirave.H i .Membre Hebdo certifié S.V.P.poster les avis et change- \u2019 ments d'adresse et les exemplai- m res non distribuables à l'ECLAI- - REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL [ St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: ) [418] 228-8858 vous DEMENAGEZ?L] Nn Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez te nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER (J VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU LL] .i le cou ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et Pos sase de la personne A qui vous taites cadeau de I'Eclaireur Progrés.\u2018an (i! 6 mois |\u2019 Nom en majuscules.s.v.p.Adresse © Ville Prov Code de loi sur l\u2019assurance-auto- mobile dont elle est responsable.Si Monsieur Normand Girard vous a cité fidèlement, vous méritez le mépris des femmes et des hommes pour qu la politique est lieu échanges et de débats d\u2019idées et non celui de viles attaques personnelles.Nous croyions révolu le temps où pour se lancer en politique il suffisait d\u2019injurier personnellement l'adversaire, sans même devoir critiquer- les idées de celui-ci.Mais vos propos relatifs à Mad.Pa- yette nous incitent à croire plutôt que les politiciens québécois ont abandonné cette pratique uniquement vis-à-vis de leurs collègues masculins, et que les femmes sont encore victimes de ce traitement déloyal.Avez-vous si peu d\u2019arguments pour critiquer les réalisations de Mad.Payette, notamment le projet de loi ci-haut mentionné, que vous devez vous abaisser, et abaisser votre parti avec vous, à l\u2019attaquer au plan de son être physique?Ou est-ce parce que c\u2019est si facile (et si accepté) de se moquer des femmes qui ne répondent pas et/ou ne veulent pas répondre à l\u2019image et au rôle traditionnels de la femme, tels que conçus et imposed par une société à dominance masculine?Nous vous soulignons que les moqueries et les allusions grossières que vous avez faites lors de ce congrès jettent le discrédit sur vous ainsi que sur les membres du parti libéral du Québec qui ont si bien \u2018accueilli vos propos: vos paroles et votre attitude sexistes, et encore plus l\u2019accueil démesurément chaleureux qu\u2019un auditoire également sexiste leur a fait (\u201cTout le monde a pouffé de rire et a applaudi, en se levant debout\u201d), signifient ; que pour vous et le parti que vous représentez, les femmes qui luttent sur le terrain litique ne méritent toujours pas d'être traitées avec sérieux et respect.Au contraire, on doit les traitées \u2018comme des femmes\u201d, i.e.en refusant de discuter intelligemment de leurs opinions et en les éclaboussant de mépris et de ridicule.Monsieur Lév e, doit- on être doué (e) d\u2019un physique idéal pour avoir le droit d'entreprendre des actions publiques et politiques?Et si tel est le cas ur les femmes, comme le aisse entendre votre attitude méprisante envers \u201c Mad.Payette, en est-il de même pour les hommes litiques?Quel concours de uté faut-il gagner avant de se lancer en politique?Nous sommes révoltées devant votre attitude et vos propos parce qu\u2019ils en tiennent des préjugés déjà tenaces au sujet femmes, et plus particulièrement des femmes engagées politiquement.Quand on voit hommes politiques comme vous s'adressent aux fem- quelle façon des\u2019 22 \u2014 35172 35172 5172 172 z mes qui occupent la même fonction qu\u2019eux, et de quelle façon indigne ils s\u2019acharnent à les ridiculiser -au plan personnel, voire physique, au lieu de s\u2019en tenir à des discussions d'idées et de réalisations, peut-on Se surprendre que bien peu de femmes encore se lancent dans l\u2019arène politique au Québec?Et peut-on douter du courage de celles qui ont fait ce pas?Le Réseau d\u2019action et d\u2019information pour les femmes a exprimé son désaccord avec Mad.Payette sur certains points précis du projet de loi sur l\u2019assurance-auto- mobile.Mais nous sommes décidées à ne laisser passer aucune attaque déloyale destinée aux femmes politiques, car nous considérons que des propos sexistes tels les vôtres nous lèsent et nous insultent toutes, en tant que femmes et en tant que citoyennes intéressées tout autant que vous à l\u2019avenir collectif du Québec.Marie Savoie pour le Réseau d\u2019action et d\u2019information pour les femmes.R.A.LF.Case Postale 5 Sillery, Québec C.C.à Mad.Lise Payette, ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières, et au Conseil du statut de la femme du Québec.Mille DIANE LOUBIER file de M.et Mme Victor Loubier de Ville St-Georges de Beauce s'est jointe à l'Etude Légale Cliche & Laflamme de St-Joseph de Beauce.Elle a fait ses études de droit à l\u2019Université Laval et fut admise au Barreau en décembre 1977.Capitalisme et marxisme contredisent l'Evangile Dans leur déclaration pastorale du 2 décembre 1977, intitulée \u2018Un monde à refaire\u201d, les évêques du.Canada mettent leurs fidèles en garde contre les deux idéologies dominantes de notre temps: le capitalisme et le marxisme, Comme il fallait s\u2019y attendre, les adeptes et des sympathisants du marxisme protestent avec plus ou moins d\u2019amertume, selon le cas.Dans Le Devoir du 16 décembre 1977, Bernard Larivière estime pour sa part que nos évéques* condamnent avec plus de molesse le capitalisme que le marxisme\u201c et va même jusqu\u2019à prétendre \u201c\u2018n\u2019avoir jamais entendu.un message pastoral stigmatiser avec précision et sans ambages (.)\u201d les abus du capitalisme.Il avoue donc indirectement ignorer l\u2019existence même des grandes encycliques Rerum nova- rum (15-5-1893) de Léon X111, Quadragesimo anno (15-5-1931) de Pie X1, Mater et Magistra (15-5-1961) et Pacem in terris (11+ 1963) de Jean XX111 et enfin Populorum progessio (26-3-1967) de Paul V1._ (suite à la page 34) Le Dr Gérard Poirier avise sa clientèle que son bureau est fermé pour une période indéterminée ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES NOUVEAU SALON D'OPTIQU E su A le plaisir de vous faire part de l'ouverture de son nouveau bureau au 628-B, boul.Renault a Beauceville et ceci dans le but d\u2019être plus disponible à la population, et de lui offrir: Un plus grand éventail dans le choix des montures tel que \u201cChristian Dior\u201d, \u201cYves St-Laurent\u201d, etc.\u2014 Un local plus spacieux.\u2014 Un service d'optique plus complet.Heures d'ouverture: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: de 9 hres à midi \u2014 1 hre à 5.30 hres.\u2014 Le soir, _ Jeudi seulement de 7 h.a 9 h.Tél.: 774-3502.Optiquement vôtre, Robert Trudel 0.0.D.AVIS - Seuls les Optométristes suivants font partie de la Clinique d'Optométrie: eTél.: » 228-476 99 ee Dr Jacques Hébert O.D.Dr Hubert Gendreau 0.D.Dr Viateur Pomerleau 0.D.Dr Robert Thibaudeau 0.D.Examen de la vue - Verres de contact - Montures Adresse temporaire: 469, 1 ère Ave St-Georges Est J ra me, re LAINE AS en en ae = mere Lee se 5 PES GR a EE at] em = hams dements < oy = Ville 31-Georges Basuce PO rm - stenon Budget non publié @ (PAP) - Les édiles de la municipalité de St-Benoit préfèrent que le budget de leur municipalité ne soit pas publié dans les journaux.C\u2019est ce que nous a -révélé la secrétaire de.cette municipalité, Mme _ Vallée, lors d\u2019uné conversation téléphonique au cours \u201cde la matinée, lundi dernier.\u2026 Face à ce refus, nous ne pouvons donc vous : présenter maintenant ce budget comme pour les autres municipalités de la région, et nous ne pouvons pas non plus présenter à nos lecteurs la situation qui prévaut dans le domaine de la taxation pour cette \u201c raunicipalité.Il sera peut-être possible de le faire au cours des semaines qui vont suivre.= Les premiers bébés de l'année A La Guadeloupe raswem CI IISA PA AN \u201c we S L'ÉCLAIREUR- PROGRES, mércredi, 11 janvier 1978 Page 3 i - \\ * 2 | ee Tél: Te vos Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce La plus importante saisie de marijuana en Beauce Serge Drouin Les agents de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC), ont procédé à la plus importante saisie de marijuana en; Beauce dimanche le 8 janvier dernier, à La Guadeloupe; Après un travail de recherche de longue haleine, les agents de la GRC ont réussi à mettre la main sur 10 livres de marijuana, représentant une somme de- $14,000 sur le marché.ARRESTATION ; Deux résidants de La Guadeloupe, dont l\u2019identité ne nous a pas été dévoilée par la GRC, ont été arrêtés en rapport avec cette saisie.Ils devront comparaître devant la Cour des Sessions de la Paix de Lac Mégantic jeudi (demain), sous le chef d'accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Au moment de l'arrestation, les .deux individus avaient autour de $2,500 en argent de poche.Cet argent était le profit de la vente de la marchandise.SENTENCE Les deux individus impliqués dans cette affaire sont passibles d\u2019emprisonnement à perpétuité.Cependant, avec le système de libérations conditionnelles ou sous cautionnement, on peut croire que la sentence sera beaucoup moins longue.IMPORTANTE Cette saisie est la plus importante jamais survenue en Beauce.L'an dernier, on avait réussi à mettre fin à un trafic de cing (5) livres de \u201cpot\u201d.Cette année, c\u2019est la première fois qu'on procède à une si grosse saisie: 10 livres de marijuana.Jasmin Gosselin Réunion des industriels Le ministre Jean Chrétien en visite à Beauceville ?réunion aura lieu à l'Hôtel Joyal de Beauceville.w C'est à 7h56 le 1er janvier 1978 que Mme Bibiane Grenier de St-Robert a donné naissance à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce à un garçon pesant 8 livres et 13 onces et mesurant 21 pouces 3 / 4.Le gynécologue Claude Pomerleau a procédé à l'accouchement assisté des infirmières Sylvie Perron et Jacynthe Veilleux.Dans l\u2019ordre habituel, Sylvie Perron, la maman et son bébé, Mme Isabelle Pépin infirmière, Mme Huguette Mercier du magasin Chez Nicole Jeune Mode qui a offert un cadeau à la première maman de l\u2019année.{Photo J.Gosselin] @ Les représentants de divers organismes fédéraux (ministère de l'Expansion économique régionale, Banque Fédérald de Développement.etc.), participeront mercredi prochain aune \u2018réunion des industriels et manufacturiers de Beauce- ville et de la région, organisée par la Ville de Beauceville et le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada.Selon les renseignements obtenus auprès du député fédéral de Beauce, M.Yves Caron, il est possible que le ministre des Finances du Canada, M.Jean Chrétien, participe à cette réunion.Cependant, sa présence n\u2019a pu être confirmée.Ce souper qui sera suivi de cette De son côté, le maire de Beauceville, M.Jean-Guy Bolduc, a indiqué que cette réunion a été organisée avec les divers organismes gouvernementaux dans le but de fournir l\u2019occasion aux industriels et manufacturiers de la région qui ont des projets d'agrandissement, d\u2019expansion ou de diversification de production, d'obtenir plus de renseignements quant aux services qui leur sont offerts, que ce soit au niveau des prêts ou de l\u2019ässistance technique.Ces rencontres ne peuvent qu\u2019avoir des effets bénéfiques sur la croissance industrielle et économique de Beauceville et de la région.Une nouvelle épicerie verra bientôt le jour à St-Georges Est.En effet, la chaîne d'alimentation \u2018\u2018Miracle\u201d\u2019 viendra s'installer chez-nous vers le 20 février.Le président de cette chaîne d'alimentation pour St-Georges est M.Jean-Guy Sylvain.Mardi dernier, le 3 janvier, on procédait à la levée de la première pelletée de terre sur les lieux du futur site de l\u2019épicerie [2e Avenue St-Georges Est].Sur la photo, dans l\u2019ordre: le maire de ville St-Georges, M.Sylvester Redmond, le député de Beauce-Sud à l'assemblée nationale, M.Fabien Roy, le président de la futun-épicerie, M.Jean-Guy Sylvain et l\u2019entrepreneur M.A l\u2019Hôpital St-Joseph de Beauceville, Mme Renée Berberi Vachon a donné naissance le 3 janvier 1978 à 13h10 à une fille de 5 livres mesurant 18 pouces Le, c\u2019est le Dr Denis Métivier qui « procédé à l'accouchement aidé des infirmières Liette Bégin et Nicole Vachon.On - voit ici la nouvelle maman en compagnie de son bébé et de l'infirmière Liette Bégin.[Photo J.Gosselin] [Drouin] Antoine Morissette, Page 4 (editorial L'ÉCLAIREUR-PRÔGRÉS, tercrédi, 11 janvier 1978 Le declubage?Le Gouvernement du Québec annonçait récemment qu'il procédait au déclubage dans la province.La loi ou la réglementation qui régit cette décision du Gouvernement est encore peu claire et peu connue, mais on peut déjà se poser de nombreuses questions.Il y a plusieurs sortes de clubs de chasse et pêche au Québec.On en connaît quelques-uns dans notre région, mais il en existe aussi d'autres en Gas- pésie, en Mauricie, ou encore dans le nord et ailleurs.La loi sera-t-elle la méme partout?, Dans le nord ou en Gaspésie, plusieurs clubs appartiennent à un même homme ou encore à une compagnie.Ces clubs sont souvent immenses, comprenant plusieurs lacs et rivières.Dans la très grande majorité des cas, ce sont des rivières et des lacs qui n'ont pas besoin d'être ensemencés pour la pêche et où ce sport peut être pratiqué àvec un très grand succès.! Dans la très grande majorité des cas aussi, le public n'a aucune possibilité d'accès à ces lacs et rivières, même en payant.L'exemple de certains clubs sur la Côte Nord le prouve.L'exemple de certaines rivières à saumon en Gaspésie est aussi une preuve de cette situation.La loi sera-t-elle la même partout?Certains clubs ont été aménagés par des groupes plus importants dans certaines régions.Ils ont été aménagés à même l'argent des membres.On y a construit des routes, des accès, on y a aménagé des plages.Aujourd\u2019hui, ils devraient laisser tout le travail qu'ils ont réalisé, sans aucune compensation, à n'importe qui.La loi sera-t-elle la même partout?Dans notre région, les glubs-sont assez nombreux.Dans presque tous les cas, ces clubs sont formés sur des territoires restreints et par un grand nom- ( commentaire bre de membres.Les membres ont équipé les lacs et rivières.Ils ont ensemencé ces mêmes lacs et rivières pour pouvoir pratiquer la pêche.lls paient un gardien pour faire la surveillance des lieux, pour faire la lutte au braconnage.lis ont construit des chalets, des routes, des barrages pour protéger ces lacs et les poissons qui réussissent à y vivre.lls devraient laisser n\u2018importe qui avoir accès sur ces terrains et sur ces lacs et rivières?Ils conserveraient leurs droits, mais tout en \u2018\u2019ouvrant\u2019\u2019 ces territoires au public.Actuellement, dans notre région, a peu près n'importe qui, sauf des indésirables connus, peut avoir accès aux clubs en demandant à un membre de l'y amener.C'est assez normal.La loi sera-t-elle la même partout?Quand le public aura accès à tous les clubs, qui paiera alors les gardiens pour surveiller le braconnage?Qui paiera pour procéder à l'ensemencement des lacs?Qui paiera pour l'entretien des routes et des chalets?Le Gouvernement?Combien de temps encore y aura-t- il du poisson dans ces lacs et rivières?Pas plus d\u2019un an et peut-être pas six mois.La loi sera-t-elle la même partout?!| faut bien espérer que non.Cela voudrait dire dans notre région la fin de la pêche dans plusieurs lacs et rivières et il en reste très peu qui sont bons pour la pêche.Il est irraisonnable de croire que le Gouvernement peut assurer une surveillance adéquate sur tout ce territoire et il est aussi irraisonnable de penser qu'il paiera pour l'entretien de ces territoires et pour l'ensemencement des lacs et rivières.Une loi qui serait pareille partout serait mauvaise chez nous.Paul-André Parent Je me vesetue lo droll d'offtiv UN Petite Sot - Prise RA WM: Levesque SW Ne Se con fordmePos RUX Vegles de la déMocyotie.Noi Russ Dal MA sovprise.Des PROD OPAGHIAUS = Il est question depuis plusieurs mois, : voire des années, de la\u2018vente Compagnie Continental Téléphone, comble de la pagnie qui opère dans plusieurs localités ; de la région sous les raisons sociales de Téléphone Rural de Beauceville, Télépho- = ne Dorchester Inc., ou la Compagnie de - Téléphone Continental Ltée.Les plaintes à l'égard de l\u2019une ou ° l\u2019autre de ces filiales de la Continental ° Téléphone International Finance Corporation ont été nombreuses; un.service souvent qualifié de lent, lignes à plusieurs abonnés, défectussités \u2018tréquentes du service téléphonique.bref, toutes les rai-.sons- suffisantes pour s'interroger sur la qualité du service offert.Nya quelques semaines a peine, nous apprenons oo To un projet de loi avait été e ministre des Communica- ' tions dns du québec, M.Louis O'Neil-obligeant e & vendre ses biens à cette compagni Pélébec Ltée, filiale de Bell canada.\u2018Contrairement à ce que peuvent penser = nos \u201c » provinciaux, l\u2019annonce de \u201ccette nouvelle n\u2019a pourtant rien de bien \u2018 réjouissant pour la population de la région.{Non pas que cette compagnie ne sit pas en.oe he see mesure d'offrir un service de qualité à ses abonnés, le service.ne peut être pire qu\u2019actuellement, mais c\u2019est que les abonnés desservis par cette nouvelle compa-_ -Rnie seront encore une fois à l'écart de la compagnie Québec Téléphone qui opère sur la presque totalité du territoire de l'Est La vente de la Compagnie Continental \u2018Téléphone à Québec Téléphone aurait eu pour effet de se mettre au diapason téléphonique de l\u2019ensemble.des autres abonnés de presque toute la région, si l\u2019on fait exception des coopératives téléphoniques locales.Les abonnés de cette compagnie - ont toujours été dispersés à travers un - vaste bassin de population desservie par la compagnie Québec Téléphone.Le sort en est tout de méme jeté - débats téléphoniques seront dorénavant \u201cjetés entre les fils de la compagnie Télébec Ltée, mais on peut tout de même se \u201cconsoler à la pensée que les abonnés seront peut-être en mesure de contacter sans-difficulté leur voisin d'en face sans \u2018Avoir recours à des moyens,plutôt violents Soe Jasmin Gosselin St-Zacharie Dimanche le 15 janvier a 1.30 hrs, au sous-sol de l\u2019église, le Club de l\u2019Age d\u2019Or organise un BANCO pour divertir les gens.Tous les gens intéressés sont invités à cette partie récréative.St-Zacharie Opération Volcan et Alpin Samedi prochain le 14 janvier au Relais du Club Sportif au rang II, la Sûreté du Québec assurera le service d\u2019enregistrement des autoneiges et ski de fond, gratuitement.Tous les sportifs sont cordialement invités à se présenter avec leur engin ou skis afin de prévenir le vol de leur équipement.\\ Sainte-Aurélie Ouverture officielle de la saison de ski a Ste-Aurélie, au chalet du Domaine des Sportifs.La Sûreté du Québec sera sur les lieux afin de procéder au marquage des skis ce qui prévient les vols ou aide à retracer le propriétaire de certains \u201cobjets retrouvés.St-Martin L'assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle Louise Molé aura lieu mardi soir le 17 janvier, à l'heure et au local habitue} Bienvenue à tous! La rédactrice Fermières Partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières de St-Georges Est, dimanche le 22 janvier, au sous-sol de l\u2019Eglise l\u2019Assomption, à 13h30.S.V.P., apportez votre jeu de cartes.On demande aussi aux Fermières d\u2019apporter leur cadeau.Mme Cléo Fortin Age d\u2019Or St-Georges Ouest Les membres du Club de I'Age d'Or de St-Georges Ouest peuvent maintenant payer leur cotisation pour l\u2019année 1977-78, en s\u2019adressant aux membres du bureau de direction.Attention La réunion du Cercle des Fermières de St-Georges Est est retardée au 11 janvier, mercredi, à 13:30.Bienvenue! - Age d'Or de l\u2019Assomption Si vous désirez.renouveler votre contribution ou adhérer à notre club, veuillez vous adresser au numéros de téléphone suivants: \u201c 228-4279, 228-3337, 228-3333, 228-2893, et 228-3508.Hâtez- vous parce que le temps alloué va se terminer vers le 31 janvier.Bienvenue dans notre club! Mme Oram Boucher, publ.St-Ludger Le Club Optimiste de St- Ludger organise un patine- o-thon, aux patinoires PO.T.J.de St- -Ludger, medi le 28 janvier prochain.Les participants doivent exécuter 100 tours de patinoire au maximum et être \u2018\u2018parrainés\u2019 par un commanditaire.Les fonds recueillis serviront à l\u2019organisation d\u2019activités socio-culturelles ou sportives pour les résidants de St- Ludger.Un souper gratuit sera servi à la fin de la journée.On vous attend! Le patine-o-thon débutera à 14h00, et se terminera à 17h00.Beauceville Assemblée des Dames Chrétiennes de Beaucevil- le le 18 janvier, à 13h30, à la salle paroissiale.Merci! | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES.1 \u201cezem un = a Pdi cpp aa CT ee em ee as Ville St-Georges Ouest Les taxes augmentent de 21% en moyenne Paul-André Parent Le budget que Ville St-Georges Ouest a adopté au cours d\u2019une séance spéciale lundi soir est de $1,726,140.Il s\u2019agit d\u2019un budget équilibré et l\u2019augmentation par rapport au budget qui avait été présenté l\u2019an dernier n\u2019est que de $20,000 environ.A cause de l\u2019heure tardive où nous avons pu prendre connaissance de ce budget, on avait oublié de nous aviser de la tenue d\u2019une séance spéciale, nous ne pouvons donner cette semaine beaucoup de détails et de comparaisons, mais dans notre édition de la semaine prochaine, nous ferons une analyse plus approfondie de ce budget.Nous vous le présentons donc cette semaine, avec quelques comparaisons, le détail du budget et des taxes qui ont été adoptées.ignalons au départ que la taxe foncière ne connaît cette \u20ace aucune augmentation, mais que c\u2019est surtout la taxe taire qui est augmentée.TAXES Le taux de la taxe foncière qui était l\u2019an dernier de 95 cents du cent dollars d\u2019évaluation demeure le même cette année.La taxe pour la cueillette des vidanges demeure aussi inchangée à $26 par logement.La taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui était de $110 l\u2019an dernier sera augmentée cette année de $20 pour passer à $130, Finalement, là où la hausse est la plus marquée, c'est sur la taxe au pied linéaire.Cette taxe est imposée pour les divers services fournis par la Ville, comme l'éclairage, l\u2019entretien des rues et autres services.Cette taxe était l\u2019an dernier de 95 cents du pied et elle est doublée cette année pour passer à $1.90.Ces augmentations donnent une augmentation, pour une propriété moyenne, de 21% environ.Le directeur général de la Ville, Simon Paquette, a expliqué lors d'une conférence de presse, que ces hausses de taxes ont été rendues nécessaires parce que les subventions gouvernementales ont été très réduites et qu\u2019il sera aussi très difficile d\u2019en obtenir au cours de l\u2019année qui vient.Les revenus autres que les taxes ont peu augmenté, comme l'indique le budget, et on a coupé de façon importante sur les dépenses, devait-il ajouter.Le seul moyen qui restait à la Ville, toujours selon M.Paquette, pour équilibrer le budget, c\u2019était d\u2019augmenter les taxes.Et la taxe au pied linéaire semblait la plus juste pour ce faire.N + i SV = BUDGET Signalons que dans le budget, les revenus augmentent surtout au chapitre des taxes locales.On prévoit une augmentation du revenu de plus de $200,000 & ce chapitre.On prévoit aussi une augmentation de $60,000 dans les revenus provenant de la taxe de vente et des divertissements.On prévoit finalement une diminution des revenus de $90,000 au niveau des subventions diverses.Quant aux dépenses, elles augmentent de plus de $30,000 pour l\u2019administration générale, de plus de $20,000 pour la sécurité.Finalement, c\u2019est au service de la dette que l\u2019augmentation est la plus marquée avec plus de $160,000.Le service de la dette accaparait $565,850 lors du dernier budget alors que cette année, on prévoit une somme de $726,270 pour la dette.Le total du budget est donc de $1,726,140.Nous vous ferons connaître ce budget plus en détail la semaine prochaine alors que nous pourrons le comparer plus exactement avec celui de l\u2019an dernier.Voici donc le détail de ce budget.- BUDGET 1978 REVENUS Revenus de sources locales Taxes Foncières générales 395,000.00 Répartitions locales 12,090.00 Eauet égouts 268,100.00 Enlèvement des ordures 57,735.00 Attaires ) 16,000.00 Autres taxes générales 289,700.00 Locataires 68,900.00 Chien et bicyclettes 500.00 Compensation tenant lieu de taxes 51,770.00 Services rendus à d\u2019autres municipalités 6,700.00 Services rendus à des personnes 32,500.00 Autres revenus de sources 27,500.00 Compensation de taxe de vente 350,000.00 Droits sur les divertissements 12,000.00 Transferts conditionnels 102.790.00 Section industrielle 34 ,855.00 TOTAL DES REVENUS: 1,726,140.00 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Page 5 DEPENSES Administration 231,040.00 Sécurité publique 106,280.00 Transport routier 249,050.00 Hygiène du milieu 114,200.00 Urbanisme et mise en valeur du territoire 38,800.00 Loisirs et culture 106,895.00 Autres activités 108,750.00 Service de la dette 726,270.00 Mauvaises créances 10,000.00 Fonds industriels 34,855.00 TOTAL DES DEPENSES: 1,726,140.00 x directeur général.(PAP) - Le directeur-général de Ville St-Georges Ouest, Simon Paquette, a annoncé sa démission de son poste au cours d\u2019une conférence de presse tenue mardi \u2018matin.Simon Paquetté occupait ce poste depuis l\u2019été alors -qu\u2019il avait remplacé Jacques Charland qui avait démissionné pour oécuper un poste ailleurs.TU \u2018Dans le cas de M.Paquette, il a précisé qu'il avait remis sa démission lundi soir aux édiles, et que la raison de son 'départ n\u2019était pas en relation avec ses relations de travail ou le travail lui-même.Il a.précisé qu\u2019il avait reçu une offre pour travailler dans une entreprise privée de la région et qu'il avait eu à choisir entre son travail actuel ou le'travail proposé.Il a*choisi de revenir à l\u2019entreprise privée et a \u2018demandé de.pouvoir quitter son poste le plus tôt possible, .y.Un concours public est donc ouvert pour combler la - place vacante LA VENTE DE LA MARIÉE DÉBUTERA ace poste à Ville St-Georges Ouest.rats 7 SST pa EMA N CS SN La \u2014 VE x ge = NS Wi .S À 0 We\u201d PS EAN i RAR 20 JANVIER AU 11 FÉVRIER 1978 Invitation à tous les couples qui projettent 2 - de meubler leurs foyers UBLESAGE CY (rh IE DU LA OU IL Y A DU SERVICE ET LES PLUS BAS PRIX EN VILLE 0 LUTTE: MATELAS\u201d \u2019 Tan Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Grève des em Jasmin Gosselin C\u2019est dans une proportion de 71 pour-cent que les employés de garage de la région se sont prononcés lundi soir lors d\u2019une assemblée générale pour le rejet des dernières offres présentées par la partie patronale à la table de négociations vendredi dernier.Le rejet des dernières offres a donc signifié le déclenchement d\u2019une grève légale des quelques 150 employés de garage de la région hier matin.Selon les renseignements obtenus par le représentant syndical de la Centrale des Syndicats Démocratiques pour la région, M.Jacques Létourneau, les négociations ont achoppé sur les clauses salariales de même que sur certaines autres clauses normatives.Les dernières offres patronales offraient des hausses de 10,9 et 8 pour-cent pour la durée d'un contrat de trois ans alors que la partie syndicale réclame des hausses annuelles de20 pour-cent pour un contrat de deux ans.M.Létourneau a indiqué que les employés ont rejeté les dernières offres patronales car celles-ci ne correspondent même pas à la hausse du coût de la vie.M.Létourneau a également fait savoir que la rétroactivité, les congés de maladie de même que la clause traitant des fêtes légales font également partie du litige.Soulignons que la dernière convention collective de travail des Employés de garage de Beauce, Dorchester, Frontenac et Bellechasse, affiliés à la CSD, est échue depuis le 1 er octobre dernier.Rappelons également que les pourparlers entre les parties ont débuté au cours des dernières semaines de façon plus intensive dans le cadre de séance de conciliation avec la présence du médiateur du ministère du Travail, M.Rolland Martel.Réunis en assemblée générale mercredi dernier, les employés de garage avaient rejeté les dernières offres patronales dans une proportion de 96 pour-cent et avaient mandaté leur exécutif syndicat à déclencher la grève au moment jugé opportun, droit de grève qui était acquis à partir de minuit vendredi le 6 janvier dernier.Toutefois une dernière séance de conciliation s\u2019est déroulée à cette date permettant ainsi à la partie patronale de soumettre de nouvelles offres patronales.Ce sont donc ces offres qui ont été rejetées par les employés de garage lundi soir.Une douzaine de concessionnaires de la région sont donc touchés par cet arrêt de travail.Il s\u2019agit de Drouin Automobiles de St-Georges et St-Zacharie, J.Wilfrid Morin, Noël Lessard, Kennebec Auto, Fernand Côté, Beauce Automobiles à Beauceville, G.L.Cliche à Vallée-Jonction, Henri Paré de ST-Anselme et Honfleur et Florent Bégin de Lac Etchemin.M.Létourneau a indiqué en terminant que le conciliateur serait avisé du rejet des dernières offres, mais il dit espérer la tenue d\u2019une rencontre entre les parties prochainement.L'ORGANISATION DU \u201cTOURNOI BANTAM\u201d a un urgent besoin de LOGEMENTS pour nos jeunes athlètes CONTACTER SANS DÉLAI: - Gérard Jacques 228-9556 Marcel Drouin 228-6663 | Pierre Ouellet 228-8155 Nous attendons votre appel! ployes de garage Canapa.118 ORTH quis Beauceville Adoption d'une résolution demandant l'annulation du permis de Continental Téléphone Jasmin Gosselin A la demande de l\u2019Association pour l\u2019amélioration du service public de téléphone au Quénec Inc.1 liles municipaux de la de Beauceville ont adopté une résolution appuyant cet organisme dans ses démarches afin de faire annuler le permis d\u2019exploitation de la Compagnie Continental Téléphone ou.de ses filiales au Québec.L'Association pour l\u2019amélioration du service public de téléphone au Québec Inc.a l\u2019intention de s\u2019appuyer des populations de 74 municipalités qui sont desservies par la Compagnie Continental Téléphone pour s'opposer a l\u2019augmentation et révision de taux a être accordés aux compagnies qui opèrent sur son territoire et de plus, de demander l\u2019annulation du permis d\u2019opérer, de construire, d'exploiter et d\u2019administrer une entreprise de service public de téléphone, faisant ainsi allusion aux compagnies Téléphone Continental Ltée, Téléphone Dorchester Inc.et le Téléphone Rural de Beauce- ville Dans sa lettre de présentation, le président de cette association, M.Lucien Bé- lisle, a expliqué que l\u2019insatisfaction du service téléphonique offert par cer- { Roy-Roy Samedi le 12 novembre, à 4 heures, était célébré en l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction le mariage de Mlle Sylvie Roy, fille de M.et Mme Florent Roy (Gertrude Doyon) de Tring-Jonction, à M.Louis Roy, fils de feu Irenée Roy et de Donalda Leblond de Ste-Marie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Patrice Morin, prêtre de Tring-Jonction.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à .l'Auberge L\u2019Essor.Nos meilleurs voeux de bonheur! -côme she n-¢ i photograP es pad oil! de ) d temps A r les photos, server P Poule intemp our cet éte prin | eo LES places sont trés immédiate pre pas étre taines compagnies est à la \u2018 base de la fondation de cet organisme et que le but premier est de corriger cette situation.Selon M.Bélisle, le groupe Continental n\u2019a pas respecté ses ententes au Québec et ce qui est pire, dit-il, c'est que le groupe Continental Québec a demandé à la Régie des services publics la permission d\u2019augmenter ses taux et cette augmentation va jusqu'à 144%.En plus de demander l\u2019annulation du permis d\u2019exploitation de la Compa- .nie, Continental Téléphone, l'Association demande à la Régie des services publics d'accorder le per- Mis à une compagnie plus responsable.Arbitre Le ministre du Travail a nommé Me Léonce Roy de Québec arbitre dans le li- .tige qui oppose l'Association des policiers-pompiers et l'agent Gaétan Poulin et la Ville de Beauceville concernant le règlement He certaines heures de travail qui n\u2019ont pas été payée par l\u2019employeur.Une date devrait être fixée incessamment pour que l'arbitre puisse entendre les parties dans cette affaire.e Travaux Le Service de protection de l\u2019environnement a donné l'autorisation à la Ville de Beauceville d\u2019effectuer les travaux de prolongement d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la rue Roy.Le coût des travaux s\u2019élève à $32,794.L'ÉCLAIREUR-PROGRES : A+ Qu } RA i 11 janvier 1978 Page 7 merer \\ AALS Michel Cliche ~~.: Contrairement au voeu formulé par le gouverne- \u2018 ment du Québec et appuyé sans réserve par le député \u2018de Beauce-Nord M.Adrien Ouellette, la Caisse Populaire de St-Joseph d\u2019immatriculation de vé an à la Caisse Pop ne rendra pas de plaques .hicules automobiles en 1978.«Dans le secteur de St-Joseph, seules les Caisses, populaires de St-Odilon et de Frampton ont décidé.d'offrir ce service à leurs clients et il semble que les gens de ces deux paroisses aient apprécié le geste de leurs directeurs de \u2018Caisse Populaire, car les automobilistes, de ce fait, se voient exempter d'au moins un voyage à St-Jose; au bureau d\u2019enregistre- - ment.A compter du 9 janvier les Caisses populaires: de St-Odilon et de Frampton offriront à la population \u201cen général les services suivants: SORT 4- Le renouvellement de: l'immatriculation 2 L'immatriculation.\u2026 lors.d'une.vente ou d'un A nge.oo on sn Re Ta ~3- Les demandes de remboursement de primes du régime d\u2019assurance-automobile public, .5 i terminant, soul -d& St-Joseph pourra tenaille, adhérer au- gnons que la Caisse Populaire toujours, si les remords ai Tr programme : gouvernemental d'ici le mois d'avru prochain.1e e Avec GILLES PA- QUIN vous aurez un beau souvenir et surtout des photos différentes.J Page 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 Janvier 1978 Ruee un peu de moutarde.Toute une commotion s\u2019est produite au garage Beauce Auto la semaine dernière.Un homme est.venu au garage avec son camion pendant l\u2019avant- midi pour y faire effectuer certaines réparations.Pendant l\u2019heure du dîner, l\u2019homme est parti.C\u2019ent notre ami Léopold qui travaillait sur le camion et il avait bien remarqué qu\u2019il y avait des cochons dans le camion alors 13 cochons dans le camion.Une truie encente a mis bas pendant l\u2019heure du diner et le propriétaire du camion a fait faire là un travail qui lui a rapporté.Quant à Léopold, on dit qu\u2019il se sentait comme un père.J'ai cependant oublié de demander s\u2019il avait distribué des cigares.Quelle drôle de température nous avons cette année.Un hiver à date plutôt doux.Pas même de tempête ou de grand froid pour la période des Fêtes.Cette semaine, il a neigé, grêlé, puis il a plu pour faire fondre presque toute la neige et au cours de la même journée, on a connu une forte tempête.On annonce pour aujourd\u2019hui, mercredi, un froid intense.Rassurez-vous, ce n\u2019est peut-être pas beaucoup mieux ailleurs.Ma belle- mére a téléphoné de son paradis du sud pour \u2018\u2018dire qu\u2019elle y était arrivée saine et sauve\u2019 et a du même coup annoncé que dimanche il y faisait une tempête, pas de neige, mais du vent et de la pluie, des éclairs et du tonnerre.Lundi, il y faisait un vent à écorner les boeufs et pas très chaud en plus.Allez dans le sud, mais il n\u2019est pas certain qu\u2019il y fera plus beau qu'ici.Il faut bien dire aussi que les chances sont meilleures qu'ici, mais vous y trouverez ma belle-mère.Aussi, quant à moi.,, je me refuse à y aller, et je profite des vacances.On a assisté, la semaine dernière, à une conférence de presse-du Duché de Lévy.On y appris que St-Georges et Beauceville, entre autres, ne faisaient plus partie de ce Duché.On a cependant précisé que même si on n\u2019y viendrait plus faire de la publicité et des visites, il est fort possible qu\u2019on vienne tout de même un peu pour y vendre la bougie et chercher des sous.y On le sens des affaires.Il est à se demander si l'action ne recommencera pas bientôt à St- Georges Ouest.Au moment ou j'écris ces lignes, j'apprends qu\u2019on y a tenu une assemblée hier soir pour présenter le budget.Personne n\u2019en a été avisé.J'avais même téléphoné la semaine dernière pour m\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de séance et on m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019y en avait pas avant le 16 janvier.Il semble qu\u2019il n\u2019y avait personne ou à près lors de cette prés tion du budget, mais que le budget est coriace et que les augmentations de taxes sont assez impressionnantes.Le temps des cachoteries recommencerait-il?Ce sera peut-être l\u2019occasion de : s\u2019amuser encore un peu.Que Ta clonhes le Plus Ton Trayail?2 Un trophée est mis en jeu au niveau de hockey mineur quand le camion est arrivé.entre St-Georges et Lewiston.Ils s\u2019agit du trophée des Il y en avait sept en tout.Jaros.Ce trophée était en jeu la semaine dernière et St-Georges a perdu.On voit ici deux policiers qui vont Quand il est revenu de remettre le trophée aux gagnants.I! a fallu une protection der, avec le propriétaire, spéciale pour permettre au trophée de quitter St-Georges, ils oni regardé si tout allait et on a entendu dire qu\u2019il en faudrait tout autant pour lui bien chez nos amis les permettre d\u2019y revenir.Ca ne vous rappelle pas quelques cochons, mais tout allait souvenirs du temps passé?mieux qu\u2019ils n auraient pu le croire puisqu\u2019il y avait ROBERT LAFORCE | opticien d'ordonnance, lance ses an XL > es 1 5 re 3 5 Pâte à dents CREST I 100 ml es rég.165 =.© 3 SPECIAL P.E.D.SHAMPOO 4 HEAD & SHOULDERS LOTION - 100 mi rég.1.35 | F 99¢ SPECIAL P.E.D.RASOIR GILLETTE ATRA rég.4.95 SPECIAL P.E.D.GINSENG Royal, ampoules SPECIAL P.E.D.RE al dR BAND-AID Johnson & Johnson asst., 100 rég.2.95 SPECIAL P.E.D.KIRO-LAC SHAMPOO cheveux secs, normaux et huileux 450 ml rég.2.69 SPÉCIAL P.E.D.EPIL VITE format de 2 SPECIAL P.E.D.# 5 ISPECIAUX.D Same EN ) Nd LI rég.3.95 269 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 x CONDOMS - 12 rég.6.60 SPÉCIAL P.E.D.All STIMULA LYPSIL rég.69¢ SPECIAL P.E.D.VASELINE poudre pour bébé 90z rég.1.59 4 SPECIAL P.E.D.ASPIRIN pour enfants, 24 SPECIAL P.E.D.45¢ créme pour la peau, 400 mi rég.4.65 SPÉCIAL P.E.D.ARTECHOL rég.3.85 Page 9 Page 10 .L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 ATTRAIT SPECIAL Depuis trois mois environ, le village de St-Zacharie compte un attrait spécial de plus: .un immense tas de sciure de bois qui est en feu depuis ce temps.Communément appelé tas de bran de scie, accumulé depuis des années et haut de plusieurs dizaines de pieds, cette montagne est visible de partout dans le village.La fumée qui s\u2019en dégage ne semble pas incommoder les gens puisque personne ne porte plainte; toutefois, par soir de vent et de froid, les lueurs qui dansent sur les flancs de ce tas sont de toute beauté et valent un dérangement de quelques milles.D'immenses cratères ou cheminées sont visibles près du tas et des blocs gelés semblent suspendus dans les airs.La nature offre parfois de beaux spectacles gratuitement.: [Photo CEP] ATTENTION! FUTURS MARIES .LE MAGASIN A VISITER POUR: © UN MEILLEUR CHOIX © UNE MEILLEUREE QUALITÉ e DE MEILLEURS PRIX Dans tous les appareils ménagers BELANGER - G.E.- JENN AIR T.V.couleur - Stéréo - Foyer - Modulaire Sans oublier les autres articles pour meubler un foyer.Pour un sommeil réparateur, un choix de MATELAS CONFORTABLES Beaucoup parle de prix.Ici ce sont les prix qui parlent PAUL,POULIN MEUBLES ; » * + VTT ON ARTE 1822 petites annonces 3 A3 4 @placees \u201cdans $ y L'ECLAIREUR-PROGRES vous serez,certainement PTE M votre placement St-Victor paroisse Augmentation de la taxe de 27% Jasmin Gosselin A l\u2019opposé des contribuables du village de St-Victor, les résidants de St-Victor Paroisse devront payer un compte de taxe qui sera majoré de 27% comparativement à l\u2019année dernière, selon les chiffres obtenus auprès du secrétaire municipal, M.Raymond Lessard.Le taux de la taxe foncière qui se chiffrait l\u2019année dernière à $0.55 du $100 d\u2019évaluation passera en 1978 à $0.70 du $100 d'évaluation, augmentation de $0.15 qui correspond à une hausse de 27%.Par ailleurs, le-total de l\u2019évaluation imposable qui, normalement, hausse constamment, a subi une diminution de près de $50,000.Cette diminution de l\u2019évaluation imposable de la municipalité s\u2019explique, selon le secrétaire Lessard, par la diminution de l'évaluation imposable du Séminaire de St- Victor, évaluation qui se chiffrait à au-delà de $300,000 dans le passé et qui a été réduite à $150,000.Les prévisions budgétaires qui totalisent pour la prochaine année $132,328 constituent donc une hausse de $16,187 comparativement au budget de l\u2019année dernière.Les principaux revenus sont tirés de la compensation de la taxe de vente et des argents qui sont prélevés de la taxe foncière, revenus qui totalisent $71,398 et qui correspondent à 53% de l\u2019ensemble du budget.Du côté des dépenses, ce sont évidemment les items du service de la dette et de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver qui absorbent plus de 70% des dépenses de la municipalité.Les tarifs d'enlèvement des ordures ont été fixés à $27 pour les unités résidentielles, $54 pour les unités commerciales et $7 pour les unités de villégiature au Lac Fortin.BUDGET EN DETAIL REVENUS Taxe de vente $45,000.00 Incendie 8,145 Aqueduc .11,50 Compensations 15,500.00 Chemins d\u2019hiver 29,450.00 Taxe fonciére 26,398.36 TOTAL $132,328.71 DEPENSES Serviee de la dette $55,270.00 Entretien des chemins d\u2019hiver 40,500.00 Législation Voirie municipale Electricité 36,558.71 TOTAL $132,328.71 Taxe foncière: $0.70 du $100 d\u2019évaluation Evaluation imposable: $3,771,195.line name Poulet Frit à la Kentucky, Un vrai régal de fin de semaine à prix spécial.à l'achat d\u2019un seau ou d\u2019un baril de Le baril de 20 morceaux de poulet coûte ordinairement $8.40 tandis que le seau de 15 morceaux se vend ordinairement $6.45.Profitez- en et n'oubliez pas les mets d'accompagnement.- LaVilla du Poulet.1,500, lière Avenue St-Georges Ouest Tél.: 228-7042 Toe a A IT CS en \"pe Ville St-Joseph Escompte sur les taxes Michel Cliche C\u2019est sous la présidence du maire Andréa Latulippe et en présence de 4 échevins, messieurs Réal Audet et Léon Cloutier étant absents, que s\u2019est tenue lundi soir le 2 janvier une courte assemblée régulière du conseil de Ville de St- Joseph.En fait, le but de tenir cette assemblée régulière le 2 janvier où tous étaient ongé ou presque, était pire adopter par résolution le réglement pour l\u2019imposition des taxes municipales devant être envoyées par le secrétaire-trésorier, M.Jacques Giguère, des mercredi matin le 4 janvier.On sait en plus que 5% du montant total des taxes sera enlevé à toute personne qui s\u2019acquittera de ces \u201ccharges dans les 10 jours à compter de la journée où le compte de taxes sera déposé et timbré à la poste.Afin de donner davantage la chance au coureur, les - édiles municipaux ont unanimement décidé de permettre auxi: gens de bénéficier de l\u2019escompte de 5% en autant que le montant de taxes sera payé avant le 16 janvier à 5 heures de l\u2019après-midi.Après adoption d'une résolution à cet effet, il y eut échanges de journalistes présents, en plus le maire Latulippe félicité le secrétaire-tréso- rier M.Jacques giguère de la somme d'ouvrage \u2018ac- complie en décembre en vue d\u2019en arriver à pouvoir expédier les comptes de taxes au tout début de l\u2019exercice financier, soit le 4 janvier.En terminant cette assemblée, qui ne dura qu\u2019une vingtaine de minutes, c\u2019est au 16 janvier prochain qu\u2019on a décidé d\u2019ajourner, soit un lundi soir à 19:30 hres.TAXE D\u2019EAU En 1977, les payeurs de taxes de Ville St-Joseph payaient pour l\u2019usage de l\u2019eau une somme de $85.00 qui se rajoutait à la taxe foncière à titre de service.Or, en 1978, contrairement à ce qui se passera dans les villes soeurs de la région, la taxe d\u2019eau subira une diminution de $10.00 puisqu\u2019elle sera portée à $75.00, c\u2019est certe le cadeau des édiles municipaux aux gens de St-Joseph en cette année nouvelle, gens qui ont toujours été patients concernant la quantité d\u2019eau et la qualité de l'eau spécialement durant la période estivale.Cette diminution du montant de la taxe d\u2019eau a fait dire à certains contribuables que le fait d'avoir du faire bouillir l\u2019eau et le fait de l\u2019avoir ménagé durant l\u2019été a certes stimulé les échevins de la Ville et le Maire Andréa Latulippe a gratifié leurs sujets d'un cadeau de $10.00 pour débuter l\u2019année 1978.Un voeu reste cependant à être réalisé: celui d\u2019en venir un jour, si possible en 1978, à régler définitivement le problème de la qualité et de la quantité de l\u2019eau à Ville St-Joseph.CO) Daniel Bélanger RECRUTEUR Epargne Epargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE : DE BEAUCE-SUD 2727, Ge Ave, St-Georges-Ouest Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 228-7651 3 En 1978 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Page 11 Immatriculation et assurance Paul-André Parent Comme par les années passées, les propriétaires de véhicules-automobiles doivent renouveler leur immatriculation en 1978.Ce qui est différent en 1978, c\u2019est que le droit d\u2019immatriculation et la contribution au régime d'état d'assurance -seront acquittés en même temps, en un seul paiement et par une seule opération.Cette année, on pourra aussi obtenir les plaques dans plus de 736 Caisses Populaires du Québec, en plus des bureaux réguliers.ASSURANCE Pour obtenir des plaques en 1978, il faudra que chaque propriétaire s'assure d'une compagnie privée d'assurance pour un minimum de $50,000., assurance qui doit couvrir les dommages matériels pour autrui.Le propriétaire du véhi- cule-automobile devra en faire la preuve pour obtenir ses plaques et on a prévu à cet effet une déclaration pour immatriculer son véhicule.L\u2019immatriculation se fera cette année entre le 9 janvier et le 31 mars.Rappelons que la contribution varie selon les catégories de véhicules.COUT La contribution pour les véhicules de promenade et les motocyclettes sera cette année de $85 pour l\u2019assurance.Dans le cas d'un taxi, cette contribution sera de $255.Le montant total qui sera exigé lors de I'immatriculation comprend divers frais.1! en coûte ainsi le minimum de $20.pour I'immatriculation elle-méme (ou plus dépendant du poids du véhicule) et $2.pour le cofit de la plaque, en plus bien entendu du coût d'assurance.CAISSES Parmi le réseau des Caisses Populaires, 730 ont accepté d'offrir le service d\u2019immatriculation.Les St-Frédéric services qui seront disponibles dans les Caisses sont les suivants: - Renouvellement d\u2019immatriculation; - Immatriculation apres vente ou échange; - Préparation de duplicata du certificat d'immatriculation; - Changement d'adresse; - Demande de remboursement de primes du régime d'assurance public.Les Caisses participantes seront identifiées par les lettres 1.V.A.Les Caisses signalent qu'elles feront tout en leur possible pour donner le meilleur service à leurs clients, mais elles demandent aux gens de se présenter tôt pour leur immatriculation.Subvention a I'Age d'Or (PAP) - Le député de Beauce aux Communes, Yves Caron, vient d'annoncer qu\u2019une subvention avait été accordée au Club de l\u2019Age d'Or de St-Frédéric.Cette subvention du ministère de la Santé et du Bien-Etre Social, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, est d\u2019un montant de $4,386.La subvention doit permettre, selon le député Caron, de compléter le champ d\u2019activités du Club.Ces activités comprendront des cours de danse, d\u2019art dramatique, de musique, d\u2019artisanat el divers jeux intérieurs.On se propose aussi d'organiser du ski de fond.JEAN-BAPTISTE POULIN Courtier en immeubles Route Kennedy, NOTRE-DAME DES PINS, ÉPICERIES LICENCIÉES Votre AVEC BOUCHERIE, Courtier ENBEAUCE.confiance Membres BON LOGEMENT A MEME en d'immenses ON EST CAPABLES DE VOUS AIDER À ÊTRE À VOTRE COMPTE commerc A DEUX COMMERCES de vêtements HOTEL ; pour dames opérant sous un même nom.Un ou deux couples en Beauce | | sérieux qui s\u2019y connaissent Grande salle de peuvent faire un succès.réceptions.Désirer le succès, c\u2019est bien; agir en vue de l\u2019obtenir, .c\u2019est mieux CONSTRUCTION ASSEZ RÉCENTE ROBERT PÉPIN Agent d'immeubles .D 166, 4e Ave Nord, VILLE 'ST-GEORGES ° 228-2835 [J ERLE Page 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Vallée-Jonction Remerciements aux échevins Michel Cliche Lors de l'assemblée régulière des membres du conseil du Village de Vallée-Jonction, le maire Emile Labbé et l'ensemble des conseillers ont décidé unanimement de rendre hommage aux échevins sortants qui ont oeuvré au meilleur de leurs possibilités , aux destinées de leur municipalité depuis 1971.C'est ainsi qu\u2019une réception aura lieu dans les prochaines semaines en l'honneur de ces conseillers .et lors de cette fête spéciale, des plaques souvenirs seront remises à Messieurs Gervais Drouin, Fernand Perreault, Elphège Cloutier et Ephrem Tardif.4 personnes qui ont connu des mandats remplis de dynamisme et de dévouement pour les leurs.À Vallée Jonction, les membres du conseil de la municipalité sont conscients que le poste de conseiller d\u2019une municipalité n'est pas de tout repos et n\u2019est pas à l\u2019abri de la critique des gens du milieu.Saint-Zacharie, quelques jours avant Noël.L'extérieur de la maison ne porte que quelques traces de l\u2019élément destructeur alors que l'intérieur est complètement détruit.La perte est considérée comme totale; heureusement personne n\u2019a été blessé dans cet incendie.{Photo CEP] Oui, la seule direction vers une fenétre pouvant combiner à la fois: Qualité - Performance - Economie Un incendie a détruit la maison de M.Yves Houle de St-Hilaire de Dorset Faible augmentation de taxe Serge Drouin Les membres du conseil municipal de St-Hilaire de Dorset ont accepté récemment les prévisions budgétaires pour 1978.L'essentiel qui ressort des informations que nous avons obtenues du secrétaire municipal, M.Raymond Lamontagne, a rapport avec un léger surplus des revenus ($382) sur les dépenses.Cependant, les dépenses encourues par l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver occasionneront une légère hausse de taxe.La taxe foncière passe de $1.00 à $0.90 du $100 d\u2019évaluation, mais on a prévu un facteur de redressement de $1.38 sur \u2018l'évaluation.Notons que le total de l'évaluation imposable est de $2,392,923.Revenus En ce qui concerne les, revenus, la municipalité de St-Hilaire de Dorset retirera une somme de $44,575 en taxe générale, spéciale et subventions gouvernementales.Cette somme représente les deux-tiers (2/3) du total des revenus.Dépenses Pour les dépenses, le secteur du transport routier demandera des déboursés de $17,800.L'immobilisation à même les revenus exigera des dépenses de $23,000 pour la 6\" Toutes pièces \u2014 pour tout appareil SERVICE DE POELE LAVEUSE \u2014 SECHEUSE REFRIGERATION BCG QUI VEUT SECURITE pense.INCOMPARABLE PIECES ATHENTIQUES DE CIES KIT COMPLET pour élément vissé 7 514% 17% 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST lutte au chômage.BUDGET EN DETAIL REVENUS Taxe générale $23,813 Taxe spéciale 4,762.Loisirs et Culture 2,000.Taxe de vente 4,000.Subventions gouvernementales 16,000.Entretien des chemins d\u2019hiver 8,032.Autres 3,700.TOTAL $62,307 DEPENSES Administration générale $ 7,875.Transport routier 17,800.Loisirs et Culture 2, Immobilisation (lutte au chômage) 23,08 Sécurité publique \"300.Hygiène du milieu 250.Service de la dette - 9,800.TOTAL $61.925.Taxe: $0.90 du $100 d\u2019évaluation et un facteur de redressement de $1!.38 sur évaluation Evaluation imposable: $2,392,923.ÉLÉMENT 8°.KI \\ DEFOUR 2700 À 3000 WATT 31540 DISTRIBUTION: Tél.: 228-7032 fenebec.PORTES PORTES PATIO FENETRES ALUMINIUM RENOVATION CHASSIS CANADIENS EN BOIS FENETRES BOWT ET BAYT SIEGE SOCIAL: ST-JOSEPH DE BEAUCE TEL.: 397-6886 est fière de vous offrir un produit qui possède la robustesse et la facilité d'opération et d'accès par l'intérieur pour le nettoyage et l'entretien.Notre représentant pour la région Claude Plante Tél.774-9573 aps nO ate rs TT a 1 FN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 13 QUI ON PEUT.créer des emplois pour étudiants! Jeunesse-Canada au travail est un programme qui permet la réalisation de projets utiles à la communauté, tout en offrant des emplois d'été © étudiants.~.Ces projets durent un minimum de six semaines et un maximum de dix-huit.Ils apportent aux 2 étudiants une expérience pratique reliée à leur .formation académique afin de faciliter leur accès éventuel au marché du travail.Présenter un projet à titre d'association Toute association, société, municipalité ou autre organisation reconnue peut présenter des projets dans le cadre du programme de création d'emplois Jeunesse-Canada au travail.La responsabilité de l'association est Avec lade de Jeunesse-Canada au trav, le projet d'administrer le projet et de le mener à bonne Stage estival\u201d a offert à 15 participantes stagiaires fin._ l'occasion de participer a un projet pilote au Québec et la chance d'améhorer leurs aptitudes theorques et .cliniques sous la surveillance d'un professeur en tee parrainer techniques infirmières.Chaque etudiante fait un stage un groupe d\u2019étudiants en pédiatrie, maternité et gynécologie.obstétrique et ala pouponniére.Jeunesse-Canada au travail prévoit la i possibilité pour des étudiants non réunis en = association reconnue de préparer un projet et de le faire parrainer par une organisation ayant une charte officielle.\u2026Ô aider la communauté Tous les projets Jeunesse-Canada au travail doivent avoir un caractère communautaire, apportant à la collectivité un service dont elle ne bénéficie pas déjà.Un projet Jeunesse-Canada au travail intitulé « Faisons revivre l'histoire de Tracadie » a permis la fondation du \u2018 Musée Historique de Tracadie.Les participants ont effectué le déménagement d'au-delà de 400 objets historiques et de tables vitrées pour expositions, ainsi que la rénovation intérieure des vieux locaux et l'installation classifiée des objets.obtenir I\u2019'assistance d\u2019un Centre de main-d'oeuvre du Canada Tous les détails concernant ce programme de création d'emplois d'été sont disponibles dans les Centres de main-d'oeuvre \u2014 Centre d'emploi du Canada et à votre bureau local de la Direction de la création d'emplois.Le personnel de ces bureaux pourra également aider ceux qui désirent mettre un projet sur pied à respecter les conditions d'admissibilité.\u2026faire preuve d'imagination et trouver des solutions originales au problème du chômage étudiant.En regardant autour de soi, on trouvera quantité de projets utiles à la communauté et créateurs d'emplois d'été.Nous invitons donc particulièrement les associations et groupes reconnus à se pencher sur la question.17 FEVRIER date limite pour la présentation des projets Jeunesse-Canada au travail Créons des emplois d\u2019été, c\u2019est important! Et Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister © Ceres Page 14 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Foyer de l'Ouest et l'Accueil Les travaux d'agrandissement des foyers s semaines Gs seront parachevés d'ici quelque Les travaux du Foyer de l'Accueil devraient être complétés à la mi-février.Jasmin Gosselin Les Foyers de l'Ouest et l'Accueil de St-Georges ont obtenu du ministère des Affaires sociales en octobre dernier l\u2019autorisation d'effectuer des travaux d\u2019agrandissement qui auront pour effet d'améliorer la qualité de vie des pensionnaires qui séjournent dans ces centres d'accueil.Les travaux se poursuivent et ils devraient étre normalement parachevés au cours des prochaines semaines.Au Foyer de l'Ouest, le coût des travaux s\u2019élève à $108,495, travaux qui consistent à construire au deuxième plancher une sal- À tous les accidentés de travail et les travailleurs \u201c Serge Drouin Le Comité pour venir en aide aux.travailleurs accidentés invite toute la population à une grande assemblée d\u2019information, jeudi le 19 janvier prochain, à la salle paroissiale de St Georges Ouest.Au cours de cette assemb ée, plusieurs invités expliquerant à la population quels sont les lois et les droits du gouvernement envers tous les travailleurs et les accidentés de travail, Ceux qui désirent de plus amples informations uvent communiquer avec 1e presivent provisoire du mité M.Armand Lessard au numéro de téléphone suivant: 228-3052.Pensez-y.C\u2019est pour la nuit Triompher sur vos maux de dos.Exigez de votre marchand LES MATELAS FABRIQUES PAR LITERIE DIAMANT LTE ST-GEORGES DE BEAUCE [Photo J.Gosselin] le communautaire, une chapelle, une salle de conférence et différents autres locaux qui seront utilisés par les persionnaires, soit pour les loisirs, les traitements, les activités physiques.etc.Il est à noter que les travaux d\u2019agrandissement du Foyer de l\u2019Ouest sont exécutés sur une superficie de 3,000 pieds de planchér.La réalisation de ces travaux a été rendue nécessaire pour améliorer les servi- Les travaux du Foyer de l'Ouest janvier.ce aux pensionnaires.Selon le directeur général du Foyer de l'Ouest, M.Richard Busque, les travaux devraient être complétés vers la fin du mois de jarivier.Du côté du Foyer de l'Accueil, le projet d\u2019agrandissement est presque similaire à celui du Foyer de l'Ouest en ce qui regarde les travaux exécutés.Le projet consiste à construire une annexe au deuxième étage qui renfermera diffé- La Direction et le Personnel se rents locaux, tels la salle communautaire, la chapelle de même que certains autres locaux secondaires.Les travaux sont exécutés sur une superficie de 2,330 pieds carrés de plancher et le coût de réalisation de ce projet s\u2019élève à $76,800.L\u2019agrandissement du Foyer de l'Accueil permettra d\u2019aménager les locaux qui sont indispensables à l\u2019amélioration.Des activités du Centre de Jour sans toutefois affecter les de la Compagnie Cor profite du début de cette anouvelle année pour offrir ses meilleurs voeux de Bonheur et Santé à tous ses nombreux clients et amis.Faisant suite à de nouvelles ententes avec la Compagnie \u201cPATRICK de Vancouver, \u2018et afin d'offrinà nos.clients une gamme plus vaste d'équipements mobiles, nous sommes à nouveau les représentants exclusifs des \u2018\u2019LIFTS\u201d\u2019 et pièces \u2018PATRICK\u2019 et continuons à donner le même bon service qu'autrefois.4000, 40e RUE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Tél.: (418) 228-8911 Télex: 05-833510 pourraient être parachevés vers la fin du mois de [Photo J.Gosselin] activités normales des pensionnaires résidant au Foyer.Le directeur général du Foyer de l\u2019Accueil est d\u2019avis que les travaux pourraient être complétés à la mi-février.Dès que les travaux seront parachevés, nous pourrons sans doute effectuer la visite de ces nouveaux locaux et ainsi constater l\u2019amélioration des services qui découlent de la réalisation de ces travaux. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 15 Un récupérateur de chaleur pour foyers inventé par un Beauceron Serge Drouin Un Beauceron résidant a St-Georges, M.Claude Roy, vient de concevoir un récupérateur de chaleur pouvant s\u2019adapter à tous foyers conventionnels cons- its de pierres ou de riques.Cette noüvelle invention permettra à un foyer de type conventionnel de donner son plein rendement en ce qui a trait au chauffage d\u2019une maison.INVENTION M.Roy travaille dans le domaine des foyers depuis un certain temps \u201cet c\u2019est à la suite de plaintes venues de gens non-satis- faits de l\u2019efficacité de leur foyer conventionnel qu\u2019il a conçu ce récupérateur de chaleur appelé \u201cConfort\u201d.En effet, selon M.Roy, plusieurs personnes se plai-, gnent du manque d\u2019efficacité de leur foyer en ce qui L\u2019inventeur, M.Claude Roy.{Photo Drouin].(un ne belle cuisine.) Ga commence par des ARMOIRES! ict i notre salle d'échantillons installés.VENTE et INSTALLATION \u2014 ESTIMATION GRATUITE Spécialités: CONSTRUCTION DE MAISONS résidentielles et commerciales Aussi RÉNOVATION POUR PLUS D'INFORMATIONS ENE GILBERT ENR.R G 343, 153e Rue, ST-GEORGES-EST, Bce Tél.: 228-2730 concerne la chaleur qu'il devrait procurer.rentabiliser le foyer conventionnel afin d'obtenir la chaleur désirée.Le principe de l\u2019invention est simple: tuyau achemine l\u2019air frais de l\u2019extérieur au foyer.De là, l'air passe dans six (6) tuyaux ré chauffés par le feu du foyer et ressort par un orifice situé à l'extrémité de chaque tuyau réchauffant ainsi la pièce.L'air vicié est rejeté à l\u2019extérieur par la cheminée du foyer.> Selon l\u2019inventeur, le récupérateur de chaleur sera économique car il nécessitera moins de bois de chauffage.De plus, il n\u2019y aura plus de problème de fumée dégagée par un foyer conventionnel et l\u2019entretien du feu sera moins compliqué.Enfin, le modèle standard a été conçu pour être installé dans la plupart des foyers dont l\u2019ouverture mesure entre 28 pouces et 38 pouces.Il faut souligner que le produit final a exigé de l\u2019inventeur de nombreuses heures de rechercher, de calculs et de travail.L'invention: un réc pierres ou de briques.MARCHE Le récupérateur de chaleur \u2018\u2018Confort\u201d est actuellement sur le marché a l\u2019échelle régionale.Cependant, M.Roy n\u2019entend pas en rester là.Déjà des pour- upérateur de chaleur pour foyers conventionnels construits de parlers sont en cours avec certaines compagnies pour mettre l\u2019invention sur le marché au niveau provincial et même national.De plus, M.Roy a déposé des demandes de brevet destinées à protéger une telle 4 Ly Ÿ R Oo b e rt La fo rce y opticien d'ordonnance 469, 1ère Avenue, St-Georges, (face à la Société des Alcools) MONTURES \u2014 VERRES DE CONTACT r- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a découper - NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: Robert Latore \u2014 228-1350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS | | | | \u2014_ invention.Un autre Beauceron qui fera sa marque dans le domaine de l\u2019invention et ajoutera un élément à l\u2019ardeur reconnue des gens de chez-nous pour le travail et la nouveauté.rq / _ Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Bienvenue en 7/8 au marché du SERVICE et de la COURTOISIE provibec amplifies 53 CA - \u20ac ~~ «i A 3H aot thr \u201crod FAUX- BOLOGNE \u201cROTI Hi J & oh FILET ; Taillefer DE BOEUF Xe a, we i PALETTE la livre morcééu tranché og la aie .À Jal ivre la livre g 98 a 99 69 x pu 8 pv IS POULET BACON FESSE de LARD \u201cAv 1 BONE 3à41bs - SUNSET BOEUF SALE cat, A Canada, éviscéré ow a a -de | Ouest, cat D-1,.-ENTRELARDE g ROSBEEF- y.la livre.\\ pat 1 livre dépeçage gratuit, la livre * 1a livre > 6 OU, TRANCHE .+ : or ae ÉNRE +51 pe dr HT AS à EST 1° = Ye +; « $2 & SA la livre: ec te 29 TES \u201ce ; - 89 pe nf, 189 BOEUF AU QUARTIER À TRES BAS PRIX 25 EB it} zy [2 ER FN - Bananes ee \u201cConcombre | large, grosseur 24 - Dôle ou Chiquita ee cha - : \u201ca livre 9 Rhutabag: as (NAV ETS) 2e, 125 Ww Ey - ORANGES yz sh A { ASÆS Piment \u201c Sunkist 25 è BLANC, LARGE 9 \u2018grosseur 163 la douzaine sem wend ew (ES lative ® * SUPER ~ MARCHE GASTON 15 Pr À 6015, BOULEVARD LACROIX L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 17 provibec NOUS PORTONS VOS COMMANDES À L'AUTO! Fromag ge Katt - CANADIEN A IND.; _ A, 2livres.E CREME GLACEE oy .LAVAL, essences assorties gallon \u201c litres) 81 80 3.3 9 y Roulé | Ta chocolat Vachon Faux gazeuses ; \u201cRoyal Crown: cola ou orange .: 2 Ba Margarine Beurre.d\u2019arachides ; Kraft: crémeux ou croquant .PAQU ET cu $ \u201cPROVIGO, CHOIX - ) Le boîte 28onces SAUCE À SALADE.GE 20 =-bocal 16 onces.3 livres\u201d 59 Confiture ol 5 de fraises Carmiëlite ; 2 gammes _ un .eevee eee.4 onces LE The Sands 739 oa Détergent lave-vaisselle Provigo Brique vo Bic butane.ST-GEORGES- EST, JERSEY-MILLS \u2019 % 099 G RAISSE | A PURE LARD TENDERELAKSS Ez pat 100 sacs ; \u201cPOIs VERTS on 2 è, qi Ty too.| 49 Sh + -ROBIN-HOOD TOUT USAGE\" S.S VER STIs a \u2026 - PROVIGO, COUPÉES._ boîte 19 onces = | ; boîte: 19 onces 2397 * MARGARINE She .> .MOLLE LAFLAMME: | \u201cboîtes leonces 8 - livre | x 5 0 \u201cBiscuits Provigo 5 choco fondant, brisure de chocolat, BR eme française \u2014 16 onces \u201c98 HOT CHICKEN FARINE \u201820 livres Nettoyeur oo 43 | à évier Ajax - \u2026 grand format 2 onces = Essuie-tout TL -.99 Scot, couleurs assorties\u201d ae 2 rouleaux = pa de 10 09 Sacs Glad * Mouchoirs LE = 99 \u201cMeonex, \u20ac couleurs asst.- H : bus 200 - | : à poubelles extérieur Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Téls: 228-6647 228-6648 \u201c199 * 129 \u201cPe Hans\u201d \u2014 Page 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 HLA] TT EN v Saint-Zacharle Village La taxe baisse de .65 cents Charles-Edouard Parent La fin de l\u2019année apporte, pour chaque municipalité, la préparation des prévisions budgétaires pour l\u2019année qui vient.La municipalité du village de St-Zacharie se réunissait le 16 décembre pour approuver les prévisions .budgétaires de l\u2019année 1978.Ce nouveau budget comporte deux points majeurs: une évaluation plus forte de 130% et une baisse de taxe équivalente ou à peu près.Les citoyens de St-Zacharie, malgré une imposition foncière presque triple ne paieront pas plus d\u2019impôt que l\u2019an passé, du moins pour certains.Evaluation C'est la firme d\u2019évaluation du conseil de comté qui remettait vers la mi- novembre le nouveau rôle d\u2019évaluation pour le village veau taux sera de .40 cents du cent dollars d\u2019évaluation.Les taxes d\u2019égoût et des ordures ménagères demeurent les mêmes soit $15 et $12 respectivement.de St-Zacharie.Alors que l\u2019imposition foncière s\u2019élevait a $2,835,020 pour l\u2019année en cours, le nouveau rôle porte le total à $6,522,580 soit une augmentation de $3, 687,560.Plusieurs citoyens se disent satisfaits de ce nouveau rôle alors que d\u2019autres veulent demander une revision.On remarque que pour certains, le nouveau rôle demeure à peu près le même pour une propriété alors que l\u2019on peut multiplier par cinq ou six pour une propriété voisine.Toutefois cette évaluation est faite selon certaines normes fixes et il semblerait qu'il est difficile de faire mieux.Les citoyens insatisfaits peuvent demander une revision de leur cas pendant les premiers mois de l'année.L'avis de taxe leur parviendra vers la mi- janvier.Dépenses L'administration générale coûtera $25,495 aux contribuables alors que le transport routier, soit éclairage de rues, enlèvement de neige, voirie, demandera $37,525.Le système d'\u2019égout et l\u2019enlèvement des ordures ménagères est chiffé à $12,350 alors qu'au chapitre des immobilisations, on retrouve $21,200.On a prévu une somme de $2,910 pour les loisirs et culture.La sécurité publique est évaluée à $1,500.Revenus La taxe foncière rapportera la somme de $9,784 alors que la taxe pour la neige donnera $16,306 pour une somme de $26,090 en 1978 alors que l\u2019année 1977 donnait une somme de $29,767.Les taxes d\u2019égoût rapporteront $5,130 alors que celles des ordures ménagères donneront $4,708.La taxe de vente serait un autre revenu de $47,568.Budget Le budget total est donc de $100,980 autant pour les revenus que pour les dépenses.C\u2019est donc un budget équilibré que la municipalité a accepté pour l\u2019année 78.Un surplus de $8,000 environ pour l'année 77 permet une réduction de taxe de $3,000 environ pour les citoyens.Ainsi le taux d'imposition foncière qui était de .55 cents en 77 sera a .15 cent pour 78.La taxe pour l'enlèvement de la neige passe de .50 cents à 25 pour l'année qui commence.Une réduction de taxe de .65 cénts est sûrement appréciable surtout si l\u2019on considère que le.nou- financement.Ce programme de formation comporte des cours de niveau secondaire et collégial.Ces cours sont gratuits pour les candidats qui répondent aux conditions d\u2019éligibilité au Ce programme a été conçu: spécialement pour répondre aux besoins des travailleurs et des employeurs de St-Gêdéon paroisse Pas de hausse de taxe Serge Drouin Il n\u2019y aura pas de hausse de taxe pour les contribuables de la municipalité de St-Gédéon Paroisse en 1978.C'est ce que nous a appris le secrétaire municipal de l\u2019endroit, M.Hugues Bégin.Les prévisions budgétaires adoptées récemment par le Conseil de St-Gédéon Paroisse démontrent un total de $52,000 pour la prochaine année.Les contribuables auront à payer une taxe similaire à l\u2019année dernière, soit $0.50 du $100 d'évaluation.Cependant, en ce qui concerne l\u2019entretien des chemins d'hiver, tout propriétaire devra payer une taxe de $0.75 du $100 d\u2019évaluation, sauf s\u2019il est producteur agricole.Pour ce dernier, la taxe sera de $0.50 du $100 d\u2019évaluation.La principale source de revenus de St-Gédéon Paroisse provient du gouvernement.En effet, la municipalité recoit, en subventions gouvernementales, une somme de $34,000 (plus de la moitié des revenus du budget).Pour les qui désirent améliorer la formation de leur personnel devraient trouver dans ce programme un outil de ap ph dépenses, l'administration générale et l\u2019entretien de la machinerie prennent $17,200 du total des dépenses.BUDGET EN DETAIL REVENUS Subventions gouvernementales $34,200.Source locale 17,800.TOTAL $52,000.DEPENSES Administration générale $10,200 Incendie 3,400.Loisirs 2,000.Entretien de machinerie , ,000.Intérêts (Service de la Dette) 2,200.Autres 27,200.TOTAL 352,000.Taxe: $0.50 du $100 d\u2019évaluation Evaluation imposable: $1,520,000.la région de Québec (03).Les travailleurs en emploi qui désirent se perfectionner dans leur métier ou occupation ainsi que les employeurs développement important.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA RÉGION DE QUÉBEC VOUS RAPPELLE QU'IL EXISTE UN PROGRAMME DE FORMATION A TEMPS PARTIEL À L\u2019INTENTION DES TRAVAILLEURS.: \u20ac Les cours offerts regroupent un éventail très vaste des spécialités professionnelles, telles que: techniques epara-médicales ede l\u2019équipement motorisé ecommerciales ede la construction ede l'alimentation eadministratives etc.A INFORMATION ET LILI sn Au Sérvi RU MIO ru EME eut À ER 1 Le] A pr Ces programmes de formation sont offerts en collaboration avec le MMI et le MEQ.\u2014 ares ere 0 TARO mem da Clémentine produit du Maroc grosseur 140 - 9 9.Carottes du Québec Canada no 1 5 Ib.- .69 ch.Echalottes » produit du Québec - 3/ .69 Ze 20.Gâteaux 1°15 1.05, FRUITS ET LEGUMES FRAIS | Z cHiquITA | Rix frit Der Mouchoirs Sark de papier blanc ou coûleur : Royale.5 Detergent on 82 au lait ou grains de boeut, poulet, pilaf; ; #1 poudre: chinois Dainty | HS 55 Pinch 5 il bron : go z ; bte 51h.=2.1 Grains de chocolat ~~ |Détergent \u201c liquide Palmolive butterscotch Baker © ©.7 5 : Co sso EP + - cont, 20 om: 95 .rence MEG a gy 8° Page 19 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 oF ROUOHILOES TAR\" LX 2 LN] Cristaux a Forangs Tang 4 / 9 9 2 Margarine molle \u2018|Parkay | env.31/2 on.cont.1 Ib.Soupe poule & nouilles Lip to : [ren 89 Café moi en n grain om a Maxwell House, B \u201c8.65 BAS PRIX SERVICE PERSONNEL SPÉCIAUX EN VIGUEUR LES 11.12-13-14 janvier 1978 a SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 2 Chez nous « a Grad.pour vous \u201c Pâte , ; pots, ; 2 : alimentaire spa 4g ye Senpracing IE.68 3 LA RE F BEE : \"arachides rémein a rroma e Grad ; wt 180m, 88 vidoal 73 = mim ol Essuie-tout doen 355 1.17 to yun.3SSSSSSSSSSSSSSS 5 i = I ë x w N © a Faves ! javel jaunes 6 des coupées 9 rare bte 19-0n.39/57\".ent.128 on.045 a scsi Te Des ssss st TE ia ss \u2014 FPARGNEZ- : bocal 10 0 | MAXWELL HOUSE / ee ime à à 1 par 30.00 d \u2018achat - su6 EY Page 20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Canada au Travail Les Jeux de La Chaudière Inc.construisent des équipements sportifs Paul-André Parent Plusieurs projets sont maintenant en cours dans le cadre du programme fédéral Canada au Travail.Les Jeux de la Chaudière Inc.ont vu un de leurs projets accepté.Il s\u2019agit d\u2019un projet de construction de divers équipements sportifs qui seront par la suite disponibles pour les divers organismes de la région.lb y a deux projets principaux de construction, soit la construction d\u2019une cabine de compilation et de coordination et aussi une piste d'athlétisme intérieure démontable.Divers autres objets seront aussi fabriqués dans le cadre de ce projet pour lequel le fédéral a versé une subvention de plus de $40,000.C\u2019est M.Jacques Turgeon, du Conseil Régional des Loisirs, et M.Alain Bonneville, responsable du projet, qui nous ont présenté leur travail au cours de la semaine dernière.Ils ont souligné qu\u2019ils ont besoin de divers matériaux pour la fabrication de ces objets et en profitent pour demander la collaboration des gens.LA CABINE Il s'agira en somme d\u2019u- On procède actuellement aux premiers travaux pour la construction de la cabine de compilation et de coordination.I] s\u2019agit en fait d\u2019une sorte de roulotte qui contiendra divers équipements pour permettre la tenue de diverses compétitions.On y trouvera ainsi des grandes fénêtres, des étagères pour ranger le matériel, des feuilles de pointage, des haut-parleurs, un système de son, des tableaux, couchettes amovibles, guichets d'inscription, chambre de bain, en bref tout le nécessaire.Cette cabine sera chauffée au gaz.Pour la construction de cette cabine, les responsables ont déjà réussi à obtenir des matériaux de diverses compagnies, mais il en manque encore.On a expliqué que les Projets Canada au Travail étaient utiles pour payer des salaires, mais qu\u2019ils ne paient pas les matériaux.Le projet de cabine mobiles est donc le premier qui sera réalisé.Quatre personnes travaillent déjà à sa réalisation.PISTE D'ATHLETISME On mettra aussi en branle au cours des prochains mois la construction d\u2019une piste d'athlétisme intérieure démontable.On en est actuellement à l\u2019étude technique de cette piste qui doit être conçue pour être installée dans les divers arénas de la région.ne piste de course qui mesurera environ 180 pieds par 80 pieds.La piste mê- \u2018me aura 16 pieds de large, \u2018soit 2 cordons de 8 pieds.Comme l'expliquaient les responsables, il sera ainsi- possible d'aménager la moitié de la piste dans un stade et l\u2019autre moitié dans un autre stade pour permettre l'entraînement des coureurs.Cette piste pourra être déménagée à l\u2019aide de camions-remorques et sera louée à ceux qui en feront la demande.Le coût de la location serait assez minime, soit les frais et le coût d\u2019entretien.L'installation de cette piste nécessiterait environ une demie journée de travail et autant pour l\u2019enlever.: DIVERS Divers autres équipements sont aussi fabriqués dans le cadre de ce projet.Il semble que-la région soit fort mal pourvue en ce qui a trait aux jeux et sports du genre athlétisme.On a donc construit des po- , diums, des boîtes de départs pour la course à pied p18 Ave \u20ac Cartier LU Je suis allé ailleurs ) Je suis allé chez REC RATER \u201c4 LA GUADELOUPE Tél.: 459-6741 et on construit aussi actuellement des marqueurs de corridor et des appareils pour mesurer la distance des pistes.Plusieurs objets sont déjà fabriqués et d\u2019autres le seront au cours des prochaines semaines.AIDE Les responsables, comme on le disait plus tôt, ont besoin de divers matériaux pour mener à bien leur projet.Ils font donc appel à tous ceux qui pourraient leur venir en aide et leur demandent d\u2019entrer en communication avec eux.Les intéressés peuvent contacter: Alain Bonneville, 1554, 135e rue, Ville St-Georges.Tel: Bureau 228-9414, résidence 228-7453.Il faut encore rappeler ici que tous les équipements qui sont ainsi fabriq seront disponibles pour rl divers organismes de la région et à un prix très bas, soit seulement pour couvrir les dépenses et l\u2019entretien.ENTE DE JANVIER Spéciaux Extraordinaires BERNINA Démonstrateurs incluant machines et cabinets balance de marchandise A DES PRIX INCROYABLES Exemple: SPECIAL 1 \u2014 Bernina 840, $679.00 $595.00 1 \u2014 Bernina 817, $477.00 $425.00 1 \u2014 Bernina bras libre, $535.$469.00 Les machines a coudre mentionnées portent la méme garantie qu\u2019une neuve; aussi plusieurs cabinets de plancher à des prix incroyablement bas.NE MANQUEZ PAS DE TELLES AUBAINES ! OMEGA Démonstrateurs de plancher et balance de marchandise.Exemple: SPÉCIAL \u201cOmega 300, $159.$127.00 Omega C-75, $309.$199.95 Omega R450K, s219.$179.00 Omega 500, $229.Omega 600, $259.95 $234.00 Omega 900, $309.95 $259.00 Elles portent toutes la garantie d\u2019une machine neuve $189.00 Garantie de 20 ans OMEGA Ÿ| Attention spéciale du fabricant e Zig zag automatique e Coud les tissus extensibles e Zig-Zag e Boutonnières e Point de fantaisies e Pose les boutons tête seulement quantité limitée $139.95 39Q9% Tél.Kaas Cabinets neufs en SPÉCIAL EXTRAORDINAIRE; aussi beaucoup d\u2019autres modèles : à prix réduits.- TOUS NOS TISSUS SONT EN RÉDUCTION eme ep ere za Peer Carnaval de Québec Le Duché de Lêvy s'arrête maintenant à St-Joseph Le Carnaval de Québec s\u2019en vient.Sur la photo, le président du Duché de Lévy, Gaétan \u2019 Gagné, la duchesse de Lévy, Danielle Rodrigue et le président du Carnaval de Québec, Yvan Caron.Paul-André Parent 7 Le 24e Carnaval de Québec aura lieu cette année du 2 au 12 février.I] v aura comme à l\u2019habitude de très nombreuses __ activités pendant cette semaine, mais auparavant, il y aura la réputée vente des bougies.Cette année, le Carnaval de Québec a décidé de limiter son territoire et on a choisi de L'Association d'éducation du Quêbec s'indigne \u2014_ Serge Drouin Dans un communiqué qu\u2019elle nous a fait parvenir, l\u2019Association d\u2019éducation du Québec (AEQ) déplore une situation qui, selon elle, continue et n\u2019aurait jamais dû commencer.En effet, selon le communiqué reçu, la moyenne de vie des directeurs généraux dans les Cégeps du Québec n\u2019atteint même pas deux (2) ans; la moyenne des direc- Vos hôtes, AMATEURS DE DANSE Samedi, 14 janvier Vous êtes invités à une SOIRÉE DE DANSE au CENTRE SOCIAL 1ère Avenue, St-Georges-Est teurs généraux dans les institutions primaires et secondaires serait inférieure à quatre (4) ans.Cette situation dure depuis les six (6) dernières années.Pour l\u2019AEQ, la compétence, la permanence et une certaine continuité dans l\u2019action sont des critères nécessaires pour as- -surer le bon fonctionnement de tout organisme.L'Association ne peut donc SUZANNE et RAYMOND JACQUES, vous invitent le samedi soir entre 8h.30 p.m.et 12h.00 p.m.POUR INFORMATIONS: 28-31 28 [Photo Parent] définir cette limite par une cercle de 36 milles à vol d\u2019oiseau au tour du Château Frontenac.Le Duché de Lévy se termine donc maintenant à St-Joseph.Pour cette vente de la bougie, les efforts seront concentrés dans le Duché mais selon les responsables, il est aussi possible que la vente dépasse_un peu les limites.Q pas accepter une telle situation et croit de son devoir dé porter à l\u2019attention du public ce problème considéré comme grave par son conseil d\u2019administration.Ce dernier se propose d\u2019ailleurs d\u2019examiner les implications et les conséquences de cette situation et de favoriser toute solution qui contribuerait à améliorer la politique scolaire en te domaine.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 uasar LA TÉLÉCOMMANDE Télécouleur 20\u201d\u2019, modèle de table Page, La duchesse de Lévy cette année est une jeune fille de Ste-Marie et originaire de St-Georges de Beauce.Danielle Rodrigue est cette duchesse.TERRITOIRE C\u2019est au cours d\u2019une séance d\u2019information tenue le 5 janvier dernier à Lévis que les dirigeants du Duché de Lévy ont annoncé le programme du prochain Carnaval pour le Duché et aussi les nouvelles délimitations territoriales.Le nouveau territoire, crée à partir d\u2019un rayon de 36 milles du Château Frontenac, amène cette limite à St-Joseph.C\u2019est donc dire que St-Georges et Beauceville, entre autres, ne font plus partie cette année du Duché de Lévy.Signalons que Lac Etchemin a aussi été exclue du Duché.Le président du Duché, Gaétan Gagné, a signalé qu\u2019il serait cependant possible que la vente de la bougie s'étende jusqu\u2019à nous, mais pas de façon intensive.Il a aussi précisé que cette année, l'effort serait concentré dans le Duché même.On a pu constater, à la lecture du programme des visites, qu'aucune visite n'est prévue hors du Duché.BOUGIE L'objectif qui a été fixé cette année pour la vente de la bougie dans Lévy est de 55,555 bougies.Cette vente devra se faire dans un territoire plus concentré, mais on espère réussir quand même atteindre l'objectif.Les dirigeants ont organisé pour cette année une activité spéciale qui devrait aider la vente.Il s\u2019agit du \u201c\u201cblitz\u2019\u2019 de minuit.Des équipes volantes doivent faire le tour des endroits publics vers minuit pour rejoindre ceux qui n\u2019auraient pas été rejoints au cours de la soirée.Cette soirée de la bougie se déroulera le 28 janvier et le tirage télévisé aura lieu cette année le dimanche au lieu du samedi soir.PROGRAMME ; Les activités dans le Duché seront nombreuses, mais moins que par les années passées.La Duchesse Danielle effectuera 47 sorties dans le Duché au cours de cette période.Nous présentons ici le programme des sorties qui auront lieu dans les localités de la Beauce.La liste serait trop longue pour vous présenter toutes les activités du Duché.Ste-Marie, 11 janvier, 20 heures, soirée canadienne.Ste-Marie, 14 janvier, 23h30, soirée des bénévoles.Ste-Marie, 19 janvier, 14h30, tournée de la ville.St-Joseph, 22 janvier, 13h30, visite du- Foyer.Vallée-Jonction, 22 janvier, 15 heures, visite Foyer et Centre de Ski.Ste-Marie, 22 janvier, 17 heures, Club Aramis et cocktail à La Fugue.St-Edouard, 22 janvier, 20 heures, soirée à la salle municipale.vous fait profiter de Le châssis mini-entretien\u201d\u2019 entièrement transistorisé avec Super Module de Quasar, le système.Dynacolor, la lampe- écran Dynabrite, syntonisateur VHF et UHF à 20 positions et indicateur de canaux type digital.\u2018 STYLE DE TRANSITION Le meuble est fait avec soin, à partir de plaquages de noyer, de bois franc et de matériaux simili-bois.Fini noyer royal, à nuance moyenne.Roulettes dissimulées.* Télécommande électronique Satellite Cia Tere Avenue Est, ST-GEORGES ANUEY \u2014\u2014\u2014 _$ Fe NOUS PRENONS [al ~~ X(A LES COMMANDES ge FT F ht ; | TTR TT RAPIDE ®*® ' Lundi, mardi, mércredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 POULET DINDE STEAK DE BOEUF BACON | CRETON congelé, cat.Utility cat.À et Utility .MINUTE DELICATISE TRANCHE MOUSKA FRAIS, MAISON 5 à 6 livres 9 à 20 livres.la livre pat 1 livre la livre \"|| 79 79] 1.79 1.49 1.29 PATTE DE LARD - FOIE DE LARD EGG ROLLS FRAICHE FRAIS BILOPAGE i la livre morceau tranché i la livre la livre 2 : RD | 39.49] ¢.7 TOMATES ORANGES SALADE 7x7 a jus, Floride U.S.A., grosseur 24 cello 2 livres 5 livres chacune 69 1.09 | 49 POMMES OIGNONS PATATES Mcintosh No 1 .Québec No 1 Québec No 1 10 livres 5 livres 50 livres pr Margarine Margarine KETCHUP Crémex dure Crémex dure HEINZ \u2018Mayonnaise Miracle Whip, Kraft Eaux gazeuses Liqueurs St-Georges asst.caisse de 25 Ibs 32 onces 16 onces + taxe + dépôt 4 23 ° A \\ ; p | .| Spaghetti FARINE Papier toilette MOUCHOIR CATELLI legumes Habitant ROBIN HOOD d'érable pur Delsey, couleurs asst.Kleenex, couleurs asst.{ 2 livres.28 onces 20 livres 26 onces 4 rouleaux bte de 200 i : i 1 NV I» 7 ; 5 Essuie-tout Thé Salada Blé soufflé Palmolive Poudre Fab Crème glacée ë KLEENEX Orange pékoe Newport, fluff A-2 liquide vaisselle ~.A LAVER Colonial, assortie A er 2 rouleaux 120 sacs 8 pintes 24 onces 5 livres -plastic 2 litres 4 \u2019 1 39 | q .| fé à 2e en omer mma _ Pe is Pr rain ee ~ [IV [PEE SRR e en nD mab a Hs i re RENE ts, EE Saint-Zacharie Bientôt une Commission des Loisirs?Charles-Edouard Parent Il y avait session régulit- re de janvier pour la municipalité de St-Zacharie Village, vendredi dernier.Peu de sujets importants retenaient l\u2019attention comme c\u2019est souvent le cas depuis un an; les travaux sont rares puisque les subventions ne sont versées qu\u2019au compte-goutte.On a discuté des négo- ighions avec la Commis- Scolaire Langevin au sujet de l\u2019achat de la résidence des soeurs afin de transformer ce bâtiement en hôtel de ville.Le coût d\u2019achat initial est descendu de $40 à $25,000 après discussion; toutefois ce coût demeure encore trop élevé puisque les transformations nécessaires à la demeure actuelle semblent très élevées, si l\u2019on considère le genre de construction.Le conseil préfère cependant étudier la question de façon sérieuse avant de s'engager et fera préparer des.plans d\u2019aménagement et de transformation par un entrepreneur; selon les coûts évalués des réparations, une décision sera alors prise.La question des pompiers en devoir pour les fins de semaine est abordée; un pompier sera en devoir le samedi et le dimanche, pompier qui sera en charge d\u2019un incendie et qui verra à répondre aux appels rapidement.Il ne pourra s\u2019absenter de sa maison pen- darit ces deux jours; la rémunération de ces deux jours est fixée à $25.00 et semble acceptée par le chef-pompier.Mentionnons qu\u2019à la session spéciale de décembre, le salaire des pompiers est passé de $6.à $6.50 de I'heure alors que le chef pompiers se voyait attribuer une augmentation de .55 cents pour être à $7.55 de l\u2019heure.Les conseillers Dave Allen et Victor Chabot se sont rendus à St-Georges rencontrer un responsable de la Commission des Loisirs et ont pu ainsi obtenir des renseignements rapides sur le fonctionnement d\u2019une commission des loisirs et un service de loisirs.Comme St-Zacharie tente de réorganiser depuis plusieurs années le fonctionne- de ses loisirs, la a.est d'importance et\u201d comme le conseil d'O.T.J.a offert dernièrement sa démission presque en bloc, la question est aussi urgente.Le conseil propose donc de préparer avec l\u2019aide d\u2019un avocat un règlement municipal pour former une commission des loisirs qui s\u2019occuperait de tous les ioisirs de St-Zacharie.Mentionnons en termi- ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton- affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux-le faire seul.appelle à 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 St-Georges-Est- Beauce nant que la session spéciale de décembre avait aussi réglé le salaire du secrétaire municipal qui voit m aN = = 7238 & passer son salaire de $131.à $150 brut par semaine; toutefois le nombre d'heure de travail passe de 35 à 40 Venez nous voir.vous trouverez des réductions de 10% a 50% sur une foule d\u2019articles de qualité pour votre décor et votre confort.ARENT ne TIE © MEER ECG Tar cs ST mm reper ea Tote SAN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 \u201cSepsl Page 23 IMPRESSIONS de tous genres L\u2019Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 Ville St-Georges, Beauce ce qui ne donne guère d\u2019augmentation.Cependant, le secrétaire accepte cet arrangement.AGASIN Hôtez-vous d'en profiter! L'ORTHO-FLEX DE LUXE de 54\" POUR DES ANNEES DE CONFORT Ensemble matelas et sommier- boîte avec 504 ressorts spiraux, un isolement, un rembourrage généreux et un résistant recouvrement, 100% coton piqué jusqu'à la mousse.Le sommier-boite est aussi de très haute qualité.SPECIAL SOLDE PAR TOUT LE MAGASIN .88 POUR LES DEUX MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux table 36 x 48, extension à 60\" VILLE ST-GEORGES _.318, EST, PREMIÈRE AVE TEL.: 228-2652 RES ene ia ama SLR En RE 1 Tr y L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 NN Fate ne A S , Macias » (Mlusteathon =.4e, > i Hi _ / \\ X Gil 0 \u2019 | 200 em = \\ Ce ! \\ QE VU.Æ , | | - fr .ce re | A A J fi « | \u20ac Ce e r 5 LT ner u2ibsetplus th owe SERCTEF taire des NS de _\u2014 cone os.bieSlhs sw / \u201d Hat.SP lalive = 4.! cn congelées \u2026 bte 5ibs ©\u201d e + WERITE 2.À livre Le, AWN ui Soupe Habitant 48 Re n -~ » = T.çÇ POIS ET LEGUMES .oven, boite 28 onces ehmut UV Apprét a 3ladey 08 » | ES'EUR : MIRACLE WHIP DE KRAFT J.ea.16 onces ne ar Fiom: ~ trinché 1 39 0 l¢ REGULIER.ITT Pp.Jet de 16 onces \" = as 100 es - 5 Vora wilt, oor \\ mo DM hi Lu Qu rs PS.Fe dedr dl.a=?» Le gr.Le wi k » 4 vib See 2 SL LEOH TT me } ri = + 1 À i ; N gh oss.We ol (Wu \u201cAN mi will I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 25 w, J - fs Zt tél: 228-6656 [i 1 MP N ry Ui 30 ala.= C.E i N° 0) -GEORCES-EST SERVICE DE L'VRAISON 48 q D ve, 3 Ÿ f NN EN N n ee ~~ ay = y La al es Ss.oe - BD .y 0 C7 A A AN EN Rae ey RA EINE lS, À EPA ENERO IE % 4 ; À 2 Ral ; WV wl + NY pr / x x 5 A RUN Re = Vu À ANE = ET E20 SSAA EEE rr.: 2.pu ae, J \\ Ur J N à NE EINE PAA AA HT i ET NE 1 TURN D ut OW Yn NE RO A Ri NE AA vr A Faites le tour de mon jardin AE IE = a A A= = === [ill NINES furl ld = S EIA a NSD REI ER a AIRY) ¥ Ra Zorn ve Pa 0 ; CA LOU ANS Be, ik, on, ANY 01.0 tw A 7 ) M I / 0 7 ; Yak Vly + Le j CREME GLA! \u2014+ A COLONIAL.ee plastic 2 litres _i 1 MARGAAINE A i; rudd cf uF : CR EX MOLLE .2.ee ete tete teinte eee ivre CC .2 Je PPS pe i 1 ASSORTIS VACHON .PETE CERF TERRE.Greene la boîte = \u2018 4 | ; Es /E Sauce a la viande \u2018 sa ul ÿ ROCHETTE ove on .bocal24 oi.li - 2 | ace | y F JHETTFE LR a nee Frogs Png BER % gm dw } da EU.lé at Onvitation aux Futurs Mariés | à venir choisir leur ameublement à des prix défiant toute compétition Voici un exemple de ce que nous pouvons vous fournir.« \u2014SET DE CHAMBRE \"te \u2014 SET DE SALON | \u2014 SET DE CUISINE dans le style colonial 31,495.| Aussi autres styles, 7 soit.\u2026 \u2018 \u2014 CANADIEN \u2014 MODERNE \u2014 CONTEMPORAIN Achetez votre \u201cameublement n re = mtn DE ins tte Laetitia Augmentation de la taxe de 30 pour-cent à St-Simon Jasmin Gosselin Le conseil municipal de St-Simon a adopté dernièrement les prévisions budgétaires de la municipalité pour le prochain exercice financier 1978.Selon les informations recueillies auprès de la secrétaire municipale, Mme Madeleine Rodrigue, le budget de St-Simon est augmenté de près de $5,000 comparativement à l\u2019année dernière, et le taux de la taxe foncière grimpe de $0.15 du $100 d\u2019évaluation, ce qui correspond à une hausse de 30%.Il faut cependant noter que le taux de la taxe foncière a subi de fortes variations à St-Simon au cours des dernières ées.En 1976, les contribuables de cette localité ver- $- $0.70 du $100 d\u2019évaluation, puis l\u2019année dernière, le a été abaissé à $0.50 du $100 et ce, pour différentes raisons, notamment à cause d\u2019un surplus accumulé qui permettait de diminuer le taux de la taxe foncière.Cette augmentation de 30% de cette année n\u2019est donc pas catastrophique puisque le taux d\u2019imposition est encore inférieur à celui qui était prélevé en 1976.Le budget total de la municipalité de St-Simon se chiffre donc pour 1978 à $35,107 comparativement à $30,403, soit une augmentation de $4,704 qui correspond à une hausse de 15%.Il faut également signaler que l'évaluation des biens imposables totalise $907,830 par rapport à $889,355, ce qui fait ainsi une augmentation de $18,475.Comme par les années passées, la municipalité de St-Simon tire ses principaux revenus de sources autres que locales.La subvention pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver atteint $16,901 (48.1% des revenus) et la compensation de la taxe de vente se chiffre à $9,000 (25.6% des revenus).L'autre source importante de revenus provient de la taxe foncière imposée aux contribuables.Celle-ci doit rapporter $5,901.BUDGET EN DETAIL REVENUS \u2019 Taxe foncière $ 5,901.Hydro 135.Ecole 2,300.Entretien .500.Amende 15.Intérêts 350.Intérêts sur arrérage 5.Taxe de vente \" 9,000.Subvention chemins d\u2019hiver 16,901.\u201cTOTAL :$35,107.DEPENSES .Législation $ ,600.Administration 2,500.Evaluation 100.Autres 2,500.Avantages marginaux 500.Voirie municipale 1,500.Entretien chemins d\u2019hiver 9,300.Eclairage des rues 1,600.Dépotoir 150.Loisirs et Culture 3,000: Autres activités 3,600.Réparations 3,713.Financement \u2018 5,044.Conseil de Comté \u20181,000.TOTAL $35,107.Fin du contrat de travail des smployés municipaux Au chapitre des dépenses, c\u2019est l\u2019item de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver qui accapare la plus importante partie du budget avec la somme de $9,300.Les autres dépenses importantes étant le financement $5,044, les réparations $3,713, les autres activités $3,600, loisirs et cultures $3,000 et l'administration, $2,500.On peut toutefois signaler que l\u2019item qui a encaissé l\u2019augmentation la plus importante est au niveau des Loisirs et Culture.Alors que la somme de $300 était prévue au budget l\u2019année dernière pour ce chapitre, elle a été fixée cette année à $3,000.Ce chiffre s\u2019explique par les dépenses d\u2019organisation des Fêtes du Cinquantenaire de St-Simon cette année.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 far PE _ nv Page 27 I invite tous les es socio-culturels à rencontre qui aura eu , le 13 janvier ny salle du Conseil de l'Hôtel de ille St à On demande à tous les organismes de bien vouloir fournir: le nom, l'adresse et le numéro de tél du responsable; l\u2019horaire des activités, déjà : et les suggestions de projets s\u2019il y a lieu.Tout « cor) dans le but de créer une coordination des activités En ces et d'en informer les intéressés et la po on GEORGES-ÉMILE CHAMPAGNE, COURTIER D'IMMEUBLES 687, 4e Ave, St-Georges, Beauce \u2014 Tél: (418) 228-3094 er Pour ACHAT ou VENTE de commerce, résidence, édifice à revenus, terrain, etc\u2026 .Georges-Emile Champagne, courtier 45- 2 -LOGEMENTS.situé sur la 2e Ave, St- Georges-Est.Grand terrain.bres.abri d'auto.26- BUNGALOW, situé 140e rue, St-Georges- Est; 50 x 30; 8uz appartements; 4 cham- Yvon Paquet, agent Rés.: 685-3294 IS 37.Ville st Georges.Est: RÉSIDENCE, 42 x 26: 3 chambres, abri d'auto, bonne construction./ Jasmin GOSSELIN C\u2019est au cours des prochaines semaines que débuteront les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de travail des employés municipaux de la trat de travail de ces em- loyés prenait effectivement En le 31 décembre dernier.Le dépôt du projet de convention par la partie syndicale qui est affiliée à la Centrale des Syndicats Démocratiques, a dû être affectué _ au cours des derniers jours pour que les dirigeants des différentes municipalités puissent prendre connais- -sance des principales revendications de leurs travailleurs municipaux.Les employés municipaux de la région regroupent en- ion.Le con- .\u2018tion qui a viron 75 travailleurs dans l\u2019ensemble des municipalités suivantes: St-Geo es Est et Ouest, Beaucevi St-Joseph, Ste-Marie et une: toute nouvelle section a été formée dernièrement à St- Victor.Il faut cependant noter que chacune des sections syndicales négociant séparément leur nouvelle convention collective Se travail en que le projet conven- J he\u2019 té déposé soit le méme.Les diverses ies en présence devraient sans doute entreprendre les pourparlers au cours des p chains jours, sinon des.Prochaines semaines, afin de ratifier une nouvelle convention collective de travail des émployés municipaux de la région.47- CHALET meublé 3 démeénager.St-Georges- Ouest; 24 x 32; bien isolé; chauffage électrique.Agent: Yvon Paquet, tél.: 685-3294 28- MAISON MOBILE.située à St-Côme avec ou sans terrain; foyer dans le salon; en très bonne condition.50- BUNGALOW situé à St-Prosper.31 x 40; 3 chambres; terrain 100 x 200; sous-sol pouvant servir de loyer commercial.Agent: Yvon Paquet, tél.: 685-3294 25- TERRAIN pour développement résidentiel ou commercial situé à Ville St- Georges-Ouest; 500,000 pi.car.; bon investissement.ACCOMMODATION licenciée à Ville St-Georges avec bâtisse à revenus; commerce bien établi.| : 53- BUNGALOW.de Ave.St- -Georges- Est; grandeur 1.430 pds.car, 4 chambres, vivoir.salle à diner, bureau, salon, cuisine.piscine extérieure chauffée.Agent: Yvon Paquet.tél.: 685-3294 COMMERCE de vente de chaussures pour hommes avec atelier de réparation situé dans la région immédiate de St- Georges.Clientèle bien établie.Très fréquenté.BÂTISSE commerciale à louer située voisin du Carrefour St- Georges; 4,300 pi.car.de superficie.Efficacité - Expérience - Confiance. di J Page 28 St-Victor village J \u2018 .PR YA LYIWN LEE AREUR- PROGRES, erred, 11 janvier 1978 Pas de hausses de taxes Jasmin Gosselin Les édiles municipaux du village de St-Victor ont adopté dernièrement leurs prévisions budgétaires pour 1978.Selon les renseignements obtenus auprès du secrétaire municipal, M.Raymond Lessard, les contribuables de la municipalité n\u2019auront pas à subir une augmentation des taxes.Le taux de la taxe foncière demeure donc à $1.10 du $100 d\u2019évaluation soit le même que l\u2019année dernière.Le total du budget se chiffre à $183,674 alors que l'évaluation des biens imposables atteint $2,992,950 comparativement à $2,798,865 soit une augmentation de $194,085 sur l\u2019année dernières La seule taxe qui sera légèrement majorée touche le service d\u2019enlèvement des ordures ménagères.Les tarifs qui étaient de $23 pour les unités résidentielles et de $42 pour les unités commerciales sont portés à $25 et $45 pour les mêmes unités respectives.Les principaux revenus proviennent de la taxe prélevée pour l'usage de l\u2019aqueduc et qui doit rapporter $59,000.Les autres principaux revenus sont tirés de la compensation de la taxe de vente ($55,000) et de la taxe foncière ($32,923).Du côté des dépenses, c'est sans contredit le service de la dette qui occupe la plus importante partie du budget du village de St-Victor en versant la somme de $64,662 à cet item, soit 35 pour-cent de l\u2019ensemble des dépenses.L\u2019enlévement de la neige et la voirie municipale sont les deux autres dépenses importantes avec des pévisions respectives de $31,000 et $20,877.On peut cependant préciser que l'exercice financier 1977 se terminant le 31 décembre dernier s\u2019est soldé par un surplus accumulé de plus $10,000 .Cette somme à été incluse au budget de 1978 et a été ajoutée aux revenus du village de St-Victor.LE BUDGET EN DETAIL Taxe foncière 32,923 Taxe de vente 55,000 Compensations 1,000 Incendie 8,141 Chemins 1,660 Aqueduc 59,000 Ordures 8,400 Location 650 Divers 300 Surplus 11,800 Gilbert 4,800 TOTAL $183,674 DEPENSES Législation 11,760 Autres dépenses 15,975 Incendie 5,000 Voirie municipale 20,877 Enlèvement de la neige 31,000 Electricité 15,000 Ordures ' 8,400 Subventions (O.T.J.) \u201c 6,000 Service de la dette 64,662 Hygiène du milieu : 5,000 TOTAL $183,674 Taxe foncière $1.10 du $100 d\u2019évaluation Taxe d'eau $135 Taxe.ordures: $25 unités résidentielles, $45 unités commerciales Fvaluation imposable $2,992,950 Erratum Dans notre édition de la semaine dernière, dans un article intitulé: \u2018Heures pénibles pour des enfants de l\u2019Ecole de Frampton\u2019, il fut écrit et je cite \u201c\u2018que Soeur Huppé ait permis à des jeunes de rester dehors.\u201d une correction s\u2019impose car Soeur Huppé était en réunion à l'extérieur durant l\u2019après-midi du 14 décembre 1977 et était par conséquent absente.Michel Cliche Soupe aux tomates AYLMER .btes 19 onces 3/ 1 = 00 ® >) L/V\\ L'Imprimerie Moderne 2 so Soupe aux légumes AYLMER .boite 19 onces 37 Sirop de table ABITANT RAR 32 onces .85 Sauce hot chicken HABITANT .btes 14 onces 4/ 1 .00 Graisse Tenderflakes 3 livres 1 79 MAPLE LEAF .Beurre Tulipe Bees Less LL eee ee aa aa a 4 6 1 livre 1 = 25 St-Joseph Devra-t-on abandonner les loisirs?Michel Cliche Mercredi dernier, suite à l\u2019invitation des autorités de la ville, la Commission Municipale des Loisirs avait invité les exécutifs du hockey mineur et du patinage artistique en vue de solutionner le problème des loisirs à St-Joseph.Au cours de cette réunion, nous avons appris que le Hockey Migeur devait de septembre à décembre 1977 1a somme de $188.2.en location de glace à l\u2019aréna, selon le gérant Paul-Henri Drouin.Egalement, le Patinage artistique devrait pour la même période $4,170.en location d\u2019heures de glace pour la même période.Actuellement la Ville charge $30.00 l\u2019heure à ces organismes et défraie 50% du coût de cette location, ce qui revient à un coût de $15.00 l\u2019heure; le patinage artistique emploie 944 heures par semaine et le hockey mineur 19heures.Après de longs échanges verbaux de ports et d\u2019autres, il a été décidé de restructurer la Commission Municipale des Loisirs en y intégrant des représentants des divers organismes de loisirs existants et par la suite voir à structurer et planifier une programmation d'activités pour, en fait, aller chercher $40,000.dans la population, ce qu\u2019il faudrait pour assurer la survie des loisirs en 1978.La première activité aura lieu au début de février avec la présentation de \u2018\u2018Fantaisies sur glace\u201d dans le cadre du Carnaval d\u2019hiver de Québec dont le responsable sera M.André Lussier.Par la suite, le hockey mineur en collaboration avec la Commission des Loisirs et le Club de Patinage artistique verront à organiser une Loterie annuelle, loterie où l\u2019on pourrait facilement aller chercher une somme de $15,000.selon le gérant de l\u2019aréna - M.Paul-Henri Drouin.En fait la situation des loisirs est à l\u2019heure sombre à St-Joseph et deux questions ont surgi lors de cette assemblée: 1- A-t-on les moyens d\u2019avoir de tels loisirs à St-Joseph?2- Devrait-on abandonner le hockey mineur et le patinage artistique en 1978?Nous devrions connaître la réponse à ces questions d'ici quelques semaines, mais selon nos recherches, l\u2019année s\u2019annonce ardue concernant la maintenance des loisirs à Ville St-Joseph.FRUITS et LÉGUMES Oranges de fa Floride,ajus.5 livres 1 u 1 9 Choux Siam duQuebec.lalivie = 09 Pamplemousses blancs Floride _._.6/.69 N Patates Margarine dure BLUE BONNET.3 livres 1 \" 99 Café instantané MAXWELL HOUSE .10 onces 4 .89 CEREALES Margarine molle Alphabits, Honey Comb.Sugar Crisp.400 gr 1 .09 | ST-BENOIT Blanchet, huiledesoya.1livie = 59 £ SERVICE D bat [LLIN SEVEN-UP {plus taxe plus dépét) .790ml = 29 Confiture Carmélite fraises, framboises .24 onces = 89 Spic and Span avec soupoudreuse gratuite.: 2 litres 2 \" 39 ESSUIE-TOUT KLEENEX .2 rouleaux = 99 KLEENEX Adoucisseur couleurs bssorties, 2 plis.pre do 200 = DD Core TC Se onces .19 vou sg > FLEECY.176 2 hr Eau de javel \u201c du Québec.121220.50 livres 1 .99 \" Poulet Utilite 5a 7 livres.t Bologna Taillefer, morceau ou complet.lalivie = 5 9 - Saucisses 1 hot dog La Belle Fermigre.pat 12 89 un Saucisse MAISON .Ce VIANDES : Ht Pouraobte MALIA de 8h.30 à mid Pâte à biscuits Pillsbury: chocolat chip, butterscotch .Créme glacée es 1 : COLONIAL 11122 79 &; 39 à VENTE DE BOEUF DE L'OUEST A2 aussi DÉPEÇAGE pour particulier A a ~@ == RS INSEE = TTY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 29 à dix questions des Québécois.Le nouveau régime de l'assurance auto du Québec entre en vigueur le 1er mars 1978.Cette réforme, 1l va sans dire.entraine de nombreuses questions de la part des Québécois.La Regie de l'assurance automobile du Québec désire.aujourd'hui.vous renseigner sur les aspects du nouveau régime de l'assurance auto du Québec.L'assurance auto du Québec, c'est quoi au juste?1: L'assurante auto du Quebec est un regime d'assurance ® qui indemnise tous les Québécois.des dommages corporels et de leurs conséquences causés par un accident d'auto- + Mobile.C'est un regime sans égard a la responsabilté (le sys- droit à une indemnisation rapide et complète des dommages \u2018corporels subis: qu'elle soit responsable ou non de l'accident a: du «no fault»).Ainsi.une victime d'accident d automobile a @ Tous les Quebécois.qu'ils soient pietons.conducteurs ou @ passagers.qui subissent des dommages corporels lors d'un accident d automobile.ont droit aux indemnités prevues par -le régime.que | accident ait leu au Quebec ou à l'etranger 2 Qui est protégé par le régime?Ma voiture est-elle assurée par l'assurance auto du @ Québec?: @ Non Les dommages subis par votre voiture au cours d'un accident sont couverts par une assurance pour dommages matériels.Cette assurance responsabilité continue de vous être offerte par les assureurs et courtiers 1 Donc, il y aura désormais deux genres d'assurances: © une pour les dommages corporels et une pour les © dommages matériels\u201d?: À Exactement.Et ces deux assurances sont obligatoires.À compter du fer mârs 1978.tout propriétaire de véhicule automobile détiendra: _ a) Une assurance pour dommages corporels: c'est | assurance auto du Québec.à laquelle vous contribuez lors de l'achat de votre nouvelle plaque d'immatriculation b} Une assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui d'un montant minimum de $50,000.obtenue d'un assureur ou d'un courtier.© dois-je l'annuler?@ Non.Si vous êtes appelé à renouveler votre police d'assurance aujourd'hui même ou d'ici le 28 fevrier 1978.renouvelez votre police.La partie de votre prime couvrant les dommages corporels vous sera remboursée ou creditee-par votre assureur entre le 1er mars et le 1er juin 1978 Si vous n'avez presentement aucune assurance pour dommages matériels a autrui.vous devrez en posseder une pour obtenir votre plaque d'immatriculation pour un montant minimum de $50.000 Au moment de vous procurer votre plaque d'immatriculation.vous devrez prouver que vous êtes detenteur d'une assurance responsabilité pour dommages materiels à autrui 6 Et combien l'assurance auto du Québec va-t-elle me 5 Qu'arrive-t-it de ma police d'assurance actuelle, © coûter?@ La contribution d'un propriétaire de vehicule de promenade (vehicule destiné a | usage personnel) est de S85 Cette contribu - tion est la méme pour tous les vehicules de promenade Quant aux autres vehicules.la contribution a l'assurance auto du Quebec est déterminee selon le type et l'usage du véhicule et selon les risques d accidents entrainés par son utilisation @ auto du Québec?@ Le prôprietarea,de véhicule automobile doit acquitter sa contribution a l'assurante auto du Quebec (S85 pour le propriétaire de vehicule de promenade) au moment de l'achat de sa nouvelle plaque d'immatriculation.Ce montant s'ajoute au cout de la nouvelle plaque.Sur l'avis de renouvellement de-plaque d'immatriculation que vous recevrez par la poste.te montant de l'assurance auto du Québec est inscrit en plus du montant exige pour le renouvellement de votre plaque.Vous acquittez ces deux montants par un seul et méme paiement.8: Que dois-je faire pour obtenir ma nouvelle plaque?© I Quand dois-je payer ma contribution à l'assurance Un dépliant expliquant les démarches à suivre vous parviendra par le courrier.avec votre avis de renouvellement d'immatriculation.Il est important d'utiliser la formule «Demande de renouvellement d'immatriculation».Vous devrez la remplir et la signer.Afin d'eviter les-longues files et pour recevoir chez vous votre plaque pour la date limite.postez avant le 25 février 1978, votre demande accompagnée d'un chèque (à l'ordre du Ministre des Finances).couvrant les frais d'immatriculation et la contribution à | assurance auto du Quebec Vous pouvez egalement obtenir votre nouvelle plaque tout en contribuant a l'assurance auto en vous présentant à compter du 9 janvier a un bureau émetteur autorisé.Cette année.pour la première fois.plus de 700 caisses populaires vous offrent le service d'immatriculation Que dois-je faire d'ici le 1er mars pour rouler selon ® la loi?@ « Procurez-vous: si vous n en detenez pas.une assu- - rance pour dommages materiels à autrui d'un montant minimum de $50.000 Cette assurance est obligatoire pour oblenir votre plaque dimmatriculatton e Postez tôt (avant le 25 fevrier 1978) votre demande de renouvellement d'immatriculation remplie et signee.accompagnée d'un cheque couvrant les fräis dimmatriculation et ta contribution a l'assurance Ou présentez-vous a compter du 9 janvier _\u2014 1978 a un bureau emetteur autonse.identifie par ce sigle Los Avec qui dois-je communiquer si je désire d'autres @ renseignements?® La Regie de assurance automobile du Quebec a ins sur pied des centres de renseignements que vous pouvez atteindre sans frais en composant les numéros suivants 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montreal) 643-7620 (pour Québec) De plus.d'ici peu, un guide genéral de l'assurance auto du Quebec vous parviendra par le courrier LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.Régie de oo l'assurance automobile du Québec ki Page 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 AE Ville St-Georges Année recor Paul-André Parent Il y avait séance du conseil de Ville St-Georges lundi soir dernier.Au cours de cette séance, on a rendu publics les chiffres concernat la construction dans la Ville au cours de l\u2019année.Ces chiffres sont très impressionnants.Ils marquent des records pour ce domaine.Au cours de cette séance, on a aussi décidé de procéder à l\u2019engagement d'un brigadier qui sera chargé d'émettre les contraventions et de diverses autres tâches normalement accomplies par les policiers.Au cours de cette assemblée, il fut aussi question d\u2019un agrandissement du stationnement du Carrefour, de l\u2019extension de la piste de l'aéroport, de la conduite d\u2019amenée et finalement de la nomination d'un maire suppléant.PERMIS Le total des permis de construction émis par Ville St-Georges en 1977 est de 472.En terme de dollars, cela représente $11,709,680 C'est un record important et qui sera difficile à atteindre à nouveau.Il faut signaler que de 1971 à 1976.la Ville avait émis un total de $22,739,345 en permis alors que dans la seule année 1977, elle a émis pour plus de la moitié de ce montant, soit 51%.Il faut aussi signaler que ces permis représentent 27% de l\u2019évaluation imposable de la Ville ce qui n\u2019est pas peu dire et qui est aussi assez extraordinaire en une période où l\u2019économie est à la baisse partout au pays.Parmi les chiffres qui nous ont été fournis, on remarque que 226 nouvelles unités de logement ont été construites au cours de l\u2019année, 13 nouveaux commerces et 1 nouvelle industrie.Voici d\u2019ailleurs le détail de l'année: Nouveaux établissements: Résidentiel: 226 nouvelles unités de logements pour un total de $4,762,900.Commercial: 13 nouveaux commerces pour un total de $1,080,000.Industriel: 1 nouvelle industrie pour url total de $35,000.réparatipns pour un total de $722,655.Commercial: 17 commerces ont fait des rénovations pour un total de $4,769,000.Industriel: 3 industries ont fait des transformations pour un total de $43,000.Les réparations de moins de $5,000.Résidentiel: 116 résidences ont fait des travaux pour un total de $216,925.Commercial: 32 commerces ont fait des travaux mineurs pour un total de $80,200.Total pour Résidentiel: © $5,702,480.Commercial: $5,929,200.$78,000.Signalons en terminant que lors de cette première séance de l\u2019année, la Ville a déjà émis des permis pour un total de $447,800.On note dans ces permis la construction de 12 nouvelles résidences et d\u2019un nouveau commerce.BRIGADIER La Ville a décidé au cours de la séance de lundi soir de procéder à l\u2019engagement d\u2019un brigadier, comme le permet la loi, pour faire la distribution des contraventions comme pour le stationnement, et surtout, pour le stationnement.Ce brigadier pourra aussi être chargé de surveiller les parcomètres et de les vider.Cette décision est survenue alors qu\u2019un commerçant de Ville St- Georges est venu se plain- de que des employés de la lère Avenue venaient se stationner face à son commerce pendant toute la journée nuisant ainsi à l'accès de ses clients.Ces personnes qui stationnent du matin au soir ne rece- Industriel: Remerciements.M.et Mme Odilard Roy, anciens propriétaires de BUFFET ST-MARTIN désirent remercier sincèrement tous les clients qui les ont encouragés en 1977 Maintenant.sous un nouveau nom TABAGIE COMPTOIR LUNCH avec repas; M.et Mme Laurier Bernard, props vraient, selon ce commerçant, aucune contravention et il demandait done à la Ville de prendre des mesures pour éviter de telles situations.CARREFOUR Le Carrefour agrandira son stationnement par l'arrière sur une surface de 574,610 pieds carrés.Cette décision sera valide à la condition que les gens ne s\u2019opposent pas au changement de zonage de ce secteur de \u2018ra\u2019 en \u2018\u2018ed\u201d\u2019.Le changement de zonage est fait pour le seul terrain concerné et ne permettre que la construction de stationnement.L'\u2019enregistrement sur ce reglement aura lieu les 19 et 20 janvier entre 9 et 19 heures.AEROPORT Il est fort possible que Ville St-Georges obtienne une subvention fédérale de $200,000 environ pour permettre d\u2019extensionner la piste de l'aéroport.Cette subvention serait disponible au printemps \u2018\u2018avant les élections\u201d et devrait permettre la confirmation de la subvention avant de prendre quelque décision que ce soit.CONDUITE D'AMENEE Ville St-Georges Ouest a fait parvenir un compte de taxe à Ville St-Georges pour la conduite d'amenée, dans la partie qui est située dans la ville de St-Georges Ouest.Cette facture est de $506.38.Les édiles de Ville St- Georges s\u2019opposent au paiement de cette facture puisque Ville St-Georges Ouest utilise la conduite pour desservir certains de ces contribuables.On a pensé charger un coût de location pour cette utilisation, mais on a finalement décidé de laisser tomber le compte pour le moment et d'en reparler quand les deux villes feront leur compte-à-compte.Assortiment de: Bijoux 10 CARATS \u2014 Cadeaux M.et Mme Odilard Roy invitent la population à leur donner _ le même encouragement que par le passé.SUPPLEANT Le terme de maire supléant de Marie-Louis St-Martin Poulin se terminait hier soir.On a donc décidé de nommer un nouveau sup- d dans la construction pléant et c\u2019est Blaise Gagnon qui a été choisi pour un terme de trois mois.Assemblée publique concernant un terrain de la Fabrique Serge Drouin Le curé de St-Martin, M.Amédée Busque, et la Fabrique invitent tous les résidants de cette municipa- truire un nouvel édifice lité à une assemblée pu- pour abriter ses locaux.blique qui se tiendra- à 7 l\u2019église de St-Martin, di- Rappelons cependant manche le 15 janvier pro- que ce terrain avait été chain, à 10h30; cédé par la Fabrique dans le but de construire un Le but de cette assem- Centre d\u2019Hébergement blée est de discuter ce qu\u2019il: pour personnes âgées.doit advenir du terrain Pour des raisons que l\u2019on appartenant à la Fabrique (face au Centre Municipal) et que la Caisse Populaire veut obtenir afin de cons- & ignore, la construction de ce Centre ne s\u2019est jamais réalisée.Devant ce fait, la Caisse Populaire de St- Martin est intéressée à acheter le terrain.Lors de cette assemblée, on demandera aux contribuables s\u2019ils veulent que la Fabrique garde le terrain ou si elle doit le céder pour fin de construction d\u2019une \u201cnouvelle Caisse Populaire.Comme c rest la tradition chez les Dames Auxiliaires de visiter les malades au temps de Noël, c\u2019était jour de fête à l\u2019Hôtel-Dieu N.D.de Beauce, samedi le 17 décembre 1977.En effet, ces dames soulignaient Noël, accompagnées de quelques membres du personnel, du Père Noël, la Fée des Neiges, des lutins et de la Fée des Etoiles.Les jouets furent donnés sur le département de pédiâtrie, sur les autres étages, ce fut ie traditionnel bas de Noël.Cette fête annuelle a donné un peu de gaieté à tous.SÉMINAIRE DE SAINT-GEORGES ÉDUCATION aux ADULTES cours donnés en collaboration avec le CEGEP LÉVIS-LAUZON HIVER 78 COURS OFFERTS 1.- Cours de Techniques administratives 2.- Cours en Techniques d'éducation.spécialisée 3.- Tout autre cours de niveau collégial et regroupant quinze (15) étudiants.DATES D'INSCRIPTION de mercredi le 11 janvier à samedi le 14 janvier 1978 DÉBUT DES COURS lundi le 16 janvier 1978 - 4 ne Page 31 +4 LJ \u20ac Ju UT \u2019au A Se & ova 30 ELL tous CAI mariés\u201d recévront\u2019un£cad _ SQ ) == æ 23às $ pda = ON \u20ac k \u201ca Ca - > \u20ac De = y & ù 2 N a ; > Yo hee \\ à or [} E) \\¢ Ÿ pa 2% S\u201c > J RY Fes % À + or L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Ge = = recevront df°cadéäu > Y Ze x2 JE = -@ = @ 4 £3 à * se taire > | J es 2, ey, SS NS Eo IG NN + XN 7 4 #; V sa # \u2018> SF SA a St-Benoit.= SC % de A Va NOLES t - IS uestVeilleuxdnct 4 nm NN NS + \u2018.AUC és ALS à lée tri e la rain our une ire E\u2014\u2014\u2014\u2014 481 de du le a Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 SUPER ODIAS 305, 22e Rue, St-Georges-Ouest VOICI QUELQUES-UNS DE NOS PRIX VEDETTES EE PI 3 ; VIIJAIN]DJE]S SAUCISSE \u201cAMBON Poissons HOT DOG © Maple Leaf, dans l'épaule, DES CHENAUX COORSH, BOEUF sans jarret, 4 a 6 livres (LOCHE) : la livre la livre 3 livres 93 ¢ + JAMBON 1 30 Grande pizza 1 99 PIZZA 1 30 Ne CUIT Maple Leaf DE LUXE McCain GAILURON, rég.1.55 So ER 6 onces us | 22 onces swe .SPECIAL = | Petit haddock 99 Fesse d\u2019agneau 1 29 Devant de boeut 6 3 8 préparé, 2 à 3 livres de l'Australie, 3 à 6 livres du Canada cat.C STEER.100 à PS lalivie = , cesse a livre = 125 Ibs.DEPECAGE GRATUIT.1b = Bologna UT ES SAUCISSE 2 69 Boeuf haché 69 wel ae re 59 65 MASON Ce 3 livres = ORDINAIRE PS lalivie ® BACON 19 Pou lat frais 69 BOEUF POUR CONGÉLATEUR Le ae ee ae lalivre m 3adlbs.lalivie m A TRES BAS PRIX : - > , JHTITUH à HEOOLGE Ù [ PATATES | ORANGES : du Québec Canada No 1 1.79 PONS CSA, Brosse douzaine 1 © 09 | 50 livres BANAN ES 3 7 Pommes McIntosh PAMPLEMOUSSES 40 livres 10 livres de Floride, U.S.A., 1 1 9 ' grosseur 48 10/ © rien HS ¥ CHOISISSEZ 1D 'EXCELLENTS PRODUITS | Savons Camay 1, | DE TOILETTE, blanc ou\u201d - au.e sea eue 50 00 2 livres ssn ies es Kraft ranché ABE rn 3.19 29 : Beigr nes oh au | Mie Be rég.139 ; pat de 12 - POUR_ LD: Seven-Up | 4 eau gazeuse ce +1 +300 5.000 0005 T1 a à l'érable Dupéré \u201c ë | Eu re 159.SPECIAL \u201c138 ] Crème glacée à Laval, rég.2.19 < - plastic 2 litres - Soe ayonnaise 69 16 onces _ - | TIFFANY 2 pls.| a 5 9 | MEILLEUR | | FARINE: ; ROBIN HOOD CE ae ass a+ ui 101 rs | SUCRE - CREME \u2014 po ton Provigo, plastic se 119 128 Jus Kent + ORANGE, CONGELE : ws aw ew ease Wee sae ee ble 125 oz .69 se © 300ML \u2018 300ML 6 60 12/1\" Frames super frites 69 ° congelés McCain a EN sac 2 livres un Mousse p pour le bain 1.99 Printell, floral, [algues 4 marines .L 35 litre Sel a dace.\u2018 Bt 59 40kiL0s (remplace le'100 Ibs).Cine En toilette 4 routes 16.99 \u2014 1.09 «4 : TI - e Re À Lo by 50 += AOUHEOIE 4 ; à Beurre de peanuts CRÉMEUX ou CROQUANT KRAFT 16 onces Soupe Lipton POULET et NOUILLES paquet 5 Biscuits Bantam À LA GUIMAUVE VIAU : 12.3 onces BISCUITS SODA SALÉS CHRISTIE 1 livre 65 Carrés feuilletés ~ caramel ou fraises Vachon rég.1.19 \u2014 bte de 6 99 Nous nous réservons le droit de limiter les S duantités LE CHOIX DES BONS HIER, « VÉL EN E T° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 34 ~ \u2014_ CAPITALISME ET.(suite de la page 2) Lariviére n\u2019a jamais entendu parler de la lettre de U Thant (21-10-1967) à la Commission \u2018\u2018Justice et Paix\u201d louant sans restriction cette dernière encyclique de Paul V1, en ces termes, on ne peut plus explicites: \u2018\u201cMes collègues et moi, et certainement aussi une grande partie de l'humanité, nous avons été encouragés et stimulés par la récente encyclique du Pape Paul V1, Populorum progressio, qui pourra dignement prendre place \u2018dans l\u2019histoire à côté.de Pacem in Terris du Pape Jean\u201d.Ainsi, Larivière ignore tout de ces déclarations pastorales qui condamnent solonellement l\u2019égoïsme et les injustices commises par des détenteurs du pouvoir et des biens matériels.Il n\u2019est pas seul hélas! dans son cas.Trop de chrétiens, en effet, connaissent mal ou ignorent totalement les trésors de la doctrine sociale de l'Eglise.C\u2019est déjà un grave injustice de faire croire par des propos inconsidérés aux pauvres \u2018et aux opprimés que l'Eglise demeure indifférente à leurs maux.Des théologiens, plus contestaires que théologiens, ont d'ailleurs une très large part de responsabilité dans la propagation de cette pernicieuse erreur.Bien sûr, le capitalisme exploiteur de l'homme est sans aucun doute possible abominable devant Dieu et devant les hommes.Mais cela ne doit pas nous aveugler au point de ne plus distinguer que le marxisme est un remède pire que le mal.C\u2019est avec beaucoup de justesse et de profondeur que Léon X111 l\u2019a observé: \u2018Dès que l'Etat refuse à Dieu ce qui est à Dieu, il refuse par une conséquence nécessaire de donner aux citoyens ce à quoi ils ont droit; car, qu'on le veuille ou non, les vrais droits de l\u2019homme naissent précisément de ses devoirs envers Dieu\u201d.(Encyclique: Au milieu des sollicitudes, 16-1-1892).Cela ne signifie pas pour autant que l\u2019Eglise n\u2019a pas à lutter pour la libération de l'exploitation et de l\u2019oppression.Mais elle ne peut le faire ni le permettre au nom de la violence et de la lutte des classes qui sont nettement anti-évangéli- ques.La seule violence qui soit vraiment évangélique ne s\u2019exerce pas contre autrui, mais contre nous- même et est ordonnée à notre conversion.qi.Pacifique Edmond, o.f.m.5750, boul.Rosemont Montréal Tél: 259-6911 On n'entend que ce que l\u2019on veut bien entendre Dans les milieux chrétiens, chaque fois que l'on fait allusion à la Mission de Jésus sur terre, on répète sans cesse les mêmes idées: on parle d\u2019un Dieu plein d\u2019amour pour l\u2019humanité, qui a connu pour elle un \u2018plan de salut\u201d: Jésus- Christ.Celui-ci est présenté comme un \u201cdon gratuit de Dieu le Père\u2019, venu apporter le salut et la _ réconciliation par son sacrifice sur la croix.Le devoir du chrétien est d\u2019accueillir Jésus (on ne dit pas comment.) comme son Sauveur personnel, de croire en Son Nom, au mystère de Sa mort et de Sa résurrection, etc.Ces idées, lancées en de belles paroles, mais aussi, en des termes vagues, imprécis, confus méme, sont bien loin de nous faire sentir la responsabilité personnelle que l\u2019on a vis- à-vis notre propre évolution spirituelle.Au contraire, elles laissent comme une impression qu\u2019il n\u2019y a pas grand chose à faire pour se sauver, sinon laisser Dieu exécuter ce \u201cplan de salut\u201d, croire, prier, remercier.Du véri- « table effort personnel que demande le travail sur soi- même, on ne parle pas: Mais à côté de ces belles .théories, on retrouve toujours l\u2019enseignement de Jésus dans toute sa sérénité, sa rigueur, sa ferme- .té.Et si dans celui-ci, on reconnait l\u2019Amour d\u2019un Dieu qui cherche le salut et le bonheur de l'humanité, il y est aussi mentionné que Dieu attend la collabora- @ tion étroite des hommes parvenir, qu\u2019il en fonde la réalisation sur la transformation intérieure de l'homme avec tous les efforts et les luttes que ça implique, de même que le développement et l\u2019épanouissement des facultés qu\u2019il porte en lui, tels des dons.Loin de présenter Son père comme un Dieu qui excuse toute faute, il lel présente comme un être certes bon et patient mais qui ne tolère quand même pas indéfiniment le mal et finit par sévir durement lorsque l\u2019homme tarde à s\u2019en défaire.Plus on regarde de près le Message du Christ, d\u2019un côté, et ce qu\u2019on en dit, d\u2019un autre côté, plus on voit une différence frappante entre les deux.L\u2019un est exigeant et demande l'activité.L'autre ressemble à une attente passive et béate.\u201d Comment se fait-il que ceux qui se réclament du Christ puissent dans ces circonstances, se montrer si loin de son Message?D\u2018abord parce qu\u2019ils ne l\u2019ont pas regardé d'assez près pour le comprendre tel qu\u2019il est réellement.Plusieurs se sont plutôt contentés d\u2019écouter ce que - d\u2019autres en disaient au lieu de prendre contact directement avec ce Message.Mais il y a aussi le fait que bien des gens considèrent tout ce qui est écrit dans la Bible comme la Parole de Dieu et comme inspiré par l\u2019Esprit-Saint, sans tenir compte de qui s\u2019y est exprimé.Ces gens mettront donc sur un mé- me pied d\u2019égalité la Parole de Jésus, le Fils de Dieu, et les propos des disciples qui ont continué a Sa suite.Et si un chrétien lit dans les Epitres de Paul une phrase comme \u2018\u201c\u2026.tous sont justifiés gratuitement par Sa grâce en vertu de la rédemption qui est dans le Christ Jésus\u2019 (Romains, 3,24), il est convaincu d\u2019avoir entendu là la parole de Dieu et ne cherchera donc pas à voir si ce que le disciple dit est conforme à l\u2019enseignement de son Mai- tre.Lorsqu'il entend cette affirmation de Paul: \u2018\u201c\u2026 quiconque invoquera le Nom du Seigneur sera sauvé\u201d (Romains 10,13), il ne la confronte pas avec cette parole de Jésus: \u201cCe ne sont pas tous ceux qui me disent \u2018\u2018Seigneur! Seigneur! qui entreront dans le Royaume des Cieux mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux \u201d\u2019 (Matt.7,21).Si Paul Dit: \u2018\u201c\u2026 nous estimons que l\u2019homme est justifié par la foi sans la pratique de la Loi\u201d.(Romains 3,28), celui qui lit cela ne se souvient pas que Jésus ait dit: \u2018\u2018N\u2019allez pas croire que je sois venu \u2018 abroger la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu abroger mais parfaire.\u201d (Matt 5,17).Et si Paul dit: \u2018\u2018David célèbre le bonheur de l\u2019homme à qui Dieu attribue la justice indépendamment des oeuvres\u2019 (Romains 6,24) et que Jacques dise plus loin: \u2018\u201c C\u2019est par les oeuvres que l\u2019homme est justifié et non par la foi seulement\u201d (Jacques 2,29), on ne cherche pas à voir si, par hasard, il n\u2019y aurait pas de contradiction entre les deux affirmations et si oui, laquelle des deux est la plus conforme à l\u2019enseignement de Jésus.On sait que les Epitres de Paul sont une pierre importante sur laquelle sont érigées plusieurs principes chrétiens qui sont enseignés actuellement.Certains individus se plaisent même à en citer de nombreux passages, pour se justifier dans leurs croyances, sans chercher à savoir ce que le Fils de Dieu aurait bien eu à dire là- dessus.Ceux qui veulent croire que la foi est suffisante pour le salut s\u2019accrochent fermement à certains passages particuliers.Il faut noter aussi que la plupart de ceux qui ont à charge de propager des valeurs chrétiennes ne se lancent pas trop fort pour faire approfondir certaines paroles de Jésus qui sont remarquables pour leur sévérité et pour les exi- geances qu\u2019elles contiennent.Pensons à des phra- .ses comme: \u2018\u2018Qu\u2019as-tu à regarder la paille qui est dans l\u2019oeil de ton frère?Et la poutre dans ton oeil à toi, tu ne la remarques pas! (Luc 6, 4).Ou encore: \u201cDonnez et l\u2019on vous donnera\u2026 car c\u2019est de la mesure dont vous mesurez qu\u2019à votre tour il sera mesuré pour vous\u2019' (Luc 6,38).Il y a de ces enseignants qui ont conscience qu\u2019en faisant ressortir les paroles sévères et exigeantes, ils ne prennent pas le plus sûr moyen pour se gagner de nombreux adeptes.Par contre, en disant de belles paroles, des phrases agréables qui, malgré leur manque de clarté, flattent l\u2019orgueil et la paresse, ils ont plus de chances de s\u2019attirer la sympa- tie des gens.Les hommes aiment se faire dire qu\u2019ils sont des \u2018\u2018sauvés\u2019 même s\u2019ils travaillent pré-+ sentement à leur propre destruction physique, même s\u2019ils précipitent leur propre dégradation morale et spirituelle.Les gens n'aiment pas se faire brusquer et c\u2019est ce qui se produirait si on présentait la Parole du Fils de Dieu sous TOUS SES ASPECTS, dans toute sa pureté.Nous avons la possibilité de choisir quel type de paroles nous voulons bien entendre.Nous pouvons nous ouvrir à celles qui nous sont agréables et font notre affaire et nous fermer à celles qui nous dérangent.Mais nous n\u2019avons pas le droit d\u2019imaginer que Dieu puisse changer d'\u2019attitude et s\u2019adapter à l\u2019image que nous avons de Lui; ni qu\u2019il va changer les Paroles de Son Fils pour les faire correspondre à nos façons de voir, nos croyances, nos interprétations.Ce qu\u2019Il a déjà dit ne sera pas modifié: \u2018\u2018Le ciel et la terre passeront mais mes paroles ne passeront point\u201d (Marc 13,31) .tenons-en compte et agissons en fonction de ces Paroles qui ne passeront pas! Guy Poulin St-Prosper Saint-Zacharie Paroisse Permis de roulotte Charles-Edouard Parent .C\u2019est une réunion bien calme qu\u2019a connue le conseil municipal de la paroisse de St-Zacharie, mardi le 3 janvier.La réunion normale qui devait avoir lieu le premier lundi de chaque mois avait été remise au lendemain à cause du Jour de l\u2019An qui précédait.Peu de gens assistaient à la réunion pour cette raison.On a discuté à nouveau du salaire du secrétaire et on a réussi après de multiples efforts à lui donner une augmentation très légère cependant, soit le- salaire minimum plus 8% d\u2019indexation.Quand on connaît \u201cle travail de paperasse, l\u2019augmentation devient faible et presque nulle.Les conseillers municipaux ont toutefois refusé de défrayer la cotisation du secrétaire pour qu'il soit membre de l\u2019Association des secrétaires municipaux; on croit qu\u2019il en sait assez présentement pour le travail qu\u2019il doit faire.Cependant, quand le code change, quand les procé- dures changent, qui sera au courant des changements?Une résolution pour demande la continuation de l\u2019autoroute de la Beauce est envoyée au gouvernement afin que la municipalité soit desservie assez rapidement par une artère valable jusqu\u2019à Québec.Un amendement est voté pour qu\u2019à l\u2019avenir, les maisons mobiles ou roulottes soient assujetties à un permis de construction touts - comme une maison ordinaire, ceci afin de planifier le développement municipal.Enfin, mentionnons que lä subvention pour la route du rang IV Ouest est approuvée mais non versée.Exécutif des électronociens Lors d\u2019une assemblée générale tenue à St-Martin en novembre, les membres ont renouvelé le mandat du président, M.Marcel Parent de Ste-Justine, du vice-président, M.Normand Nadeau de Vallée-Jone- tion, ainsi que du secrétaire, M.Lorenzo St-Hilaire de Lac Etchemin.Les nouveaux directeurs sont MM.Roland Lari- vière de St-Georges et Léo Drouin de St-Martin.Les autres directeurs, MM.Gaston Lessard de Beauceville, René Huot de St-Georges et Philippe Jacques de St-Joseph, conservent leurs postes pour la seconde partie de leur mandat de deux ans.La prochaine réunion générale de la Corporation des Electroniciens du Québec, section Beauce, aura lieu à St-Honoré, au début de janvier.__ Les spécialistes du Couvre-Plancher TOUJOURS LES MEMES BAS PRIX Prélart coussiné par Armstrong 3.95.Tapis sur caoutchouc Balance de rouleaux 100% poly 4 % v.c.(prélart) 25 \u2014 Peau de mouton d\u2019Island valeur de $60.00 \u2014 LAISSEE A \\ 4 5 00 SEULEMENT PLUSIEURS AUTRES A SPÉCIAUX EN MAGASIN po Re 3 ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 5 CBVT C VENDREDI ANAL 11 9.15\u2014Les 100 tours de Centour JEUDI 9.30 Les Oraliens 900 Hier MEO! DIMANCHE .LUNDI ® JANVIER MARDI os LJERcREDl \u2014Pas 9.45\u2014 En mouvement Pedi - 9.00 \u2014 Tom el Jerry -55\u2014 The sun runners 9,15- Passe-partout 3 A Ft ibd st 10 00- lam-Tam 9.30\u2014 Wichie | 9.30\u2014 Les contes de la Rive 9.15 Les 100 tours de Centour 945\u2014En roman 9.30 Les Oraliens .a 10.15 \u2014 Virginie 10.00 \u2014 Temporei 9.45 \u2014 L'eglise en papier 9.30- Les Oraliens 9.45\u2014 En mouvement 10.00\u2014 You Hou 10.30 \u2014 Magazine-Express 10.30\u2014 Joe le Fugitit 10.00~ Le Jour du Seigneur 9.45 En mouvement 1000 you Hou de P 10.00 La boîte à lettres es re 11.00 Les trouvailles de Clemence Te Es-tu d'accord?11.00- Sécond regard 10.00 \u2014 Une fenêtre dans ma tête 1e 9 : a frp! 10.15 \u2014 Virginie .30\u2014 xpress 11.30 - Robinson Swsse -30- Declic 00 i 10.15 \u2014 Virgin 10.30\u2014 M.press 11.00- Les trouvailles de Clemence 12.00 - Sesame 12.00\u2014 Les heros du samedi ro Dhar demain es - MERE Express I ° Les ouais « Clemence 11.00- Les trouvailles de Clémence 11-30- Les animaux chez eux 12.30- Les Coqueluches 13.00 Sporthéque 14.00 L univers des sporls 11.00- Les trouvailles de Clemence 1200 Le monde en thee 1.30 \u2014 Mon pays.mes amours 12.00-Fili Brindacier 13.30 Télejournal 14.00 - Femme d'aujourd'hui 15°30\u2014 Sporthèque | 11.30 \u2014 Laurel et Hardy 1200 Le monde en Lberte 12.00 - Mim Fee 12.30 Les Coqueluches 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hus 15.00- Deti 16.30\u2014 Le solitaire de Ville-d'Avia 12.00- Sésame 1330 Serena 12.30 Les Coqueluches 13.30-Téléjournal 14.30\u2014 Les ateliers 15.30\u2014 Cinéma-Jeunesse - 17.00- Cine-magazine ' 12 30- Les Coqueluches 36 fe reds dah 13.30- Téléjournal 13.35 - Femme d'aujourd'hui 15.30- Les Chiboukis 17.00\u2014 Bagatelle 17.30- Tetre et moissons 1330 Telejournal ! emme ujourd hut 13.35 - Femme d'aujourd'hui 14.30- Cimema 15.45 \u2014 Minute Moumoute 18.00\u2014 Genies en herbe 00 - ; .: \u201c 14.30 Cinema 14.30 Le temps de vivre ; 18.00 Aux frontières du connu 13.35 Femme d'aujourd'hui 1600 Bobino 16.00 \u2014 Bobino 16.00 \u2014 Bobino 18.30 \u2014 Telejournal 18.30 Telejournal 14.30 - Cinema Pic 16.00 - Bobino 16.30\u2014 Grujot et Delicat 16.30 \u2014 Le Gutenberg 18.35\u2014lci ailleurs 18.35 - Telescopie 16.00 - Bobino i oN core nie 16.30 Le Grenier 17.00 \u2014 Heure de poinie 17.00 \u2014 Heure de pointe 13.00- La temme biomique 19.00 Avec le temps 16 30- Alexandre et le Ros 18 00 - Ce soi b 17.00 Heure de pointe 18.00 Ce soir 18.00 \u2014 Ce soir 20.00 \u2014 Jamais deux sans tou 19 30- Les beaux Dimanches 17.00- L'heure de pointe 1940 Aller tetout 18.00 Ce soit 19.30\u2014Du tac au tac 19.00 \u2014 Marcus Welby 20.30- Cirques du monde 22.30 Velejournal 18.00 - Ce sou 2000 Grand Papa 19.30- Sporl LL 20.00\u2014 Le travail à la chame 20.00 \u2014 Aller-retour 21 30\u2014 Hors serie 23.00- Politique provinciale 19.30- Un pays un gout.une mane 2030 Vedettes en duect 20.00 \u2014 Jamais deux sans loi 20.30\u2014 Les Grands Films 20.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 22.30.Telejournal 23.10 - Cine Club 2000- A cause de mon oncle 2100 Les A 20.30 - Rétrospec 22.30 \u2014 Telejournal 21.30 - Scénario 23.00 \u2014 Politique lederale 2030 Le pont \u2018 jee > 21.00 - Hors série 05 \u2014 Ci 22.00 \u2014 Science-réalite.23 10\u2014 Cinema 21 00- Tele Selection 130 Telemap 22.00 - Consommateurs avertis 23.05 Cinéma Ls © cle 230 Velejournat 22 30 Telejournal \u2018 24.30 Ciné-Nuil 22.30 Téléjournal : ine nuit 22:30 Telejournal ; pconts - journal ¢ ?2300 Rencontres 23.00 Rellets d'un pays 23.05 - Cinéma 305 Arsène Lupin 2330 -Propos et contidences 24.05 - C 24.30\u2014 Ciné-nuit 2405 Cinema 2800 Cinema i inema + .SAMEDI JEUDI 650.m ue Ma Le 8.30 Mire el Musique DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI \u2014 Muei - Musique Marc Legrand 8.39- Musique Marc Legrand 8.30\u2014 Mire et Musique 6 54 Musique Marc Legrand 654 Musique Marc Legrand oe musique Marc Legrand 1 00- Dessins animes 8.45\u2014 Dessins animes 8.39 - Musiqué Marc Legrand 6 5 Dasa Mare Legrand 700 Dessins animes 7.00- Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 8.00 - Entre Bel 9 9.00\u2014 Yogi Ours 8.45\u2014 Dessins animes 800 Entre Bet 9 800 Entre Bet9 800 Entre8et9 9.00\u2014 Au boul du fil 300- Au bout du fil 9.30\u2014Fusée XL-5 9.00 \u2014 Les Sentinelles de l'air 9.00 \u2018Au bout du hi 9.00 - Au bout du til 9.00 Au bout du fil 10.30- Une heure avec vous 10.30- Une heure avec vous 10.00 - Batman 10.00 - Rex Humbard 1030 Une heure avec vous 1030 Une heure avec vous 1030 Une heuie avec vous 11.30 - Dessins animes 11.30- Dessins animes 10.30\u2014 Tarzan 11.00\u2014 Escadrille sous-marine 11 30- Dessins animes 11 30- Dessins animes H1 30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 La météo 1145 La meleo 11.30 Super Car 11.30- 2000 ans après Jésus-Christ ; 11.45 - La meleo 1145 - La méleo 1145- La meteo 11.50\u2014 L'Actualité 11-50 - L'Actualile 12.00-De tout de tous 12.00 Du désespoir à la vie V1 S0.L'actuahte 11.50.L\u2019actualite 1130 Lactuahle 12.00\u2014De tout de tous 12.00\u2014 De tout de tous 12.30- Comment ça va les jeunesses?1230\u2014Dralogue ; 12.00 De tout de tous 12.00- De tout de lous 12.00 - De toul de tous 13.00 - Diner chaud 13.00 Diner chaud 13.00\u2014 Magazine 13.30\u2014 Ciné-Dimanche 13.00.Diner chaud 13.00 - Dmmer chaud- 13.00- Diner chaud 14.00\u2014 Ciné-Malinée 14.00 - Cine Matinee 14.30\u2014 Ciné-Samedi 15.30- Au-delà du réel 14 00.- Cine matinee 14.00 Cine-matinee 14.00 Cine matinée 15.30\u2014 Dessins animés 15,30- Dessins amimes 16.30 \u2014 Mission Impossible 16.30\u2014 Cette semaine à l'A.N 15.30 Dessins animes 15.30 - Dessins animes 15.30 .- Dessins animes 16.00\u2014 Tourlou-Foutne Tr lourlou Veuve ni 17.30 Au-Reyaume des animaux 17.00- Dessins animes 16.00\u2014 Joyeux naufragés 16.00 Tourlou Tourne | be Lounou laure 16.30\u2014 Les nouveaux Tannanis 0 os fouveaus annanls 18.00 Et ça lourne 17.30- Mode en liberté 16.5U- Les nouveaux Fannants 16.30 - Les nouveaux Tannants \u2014 Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 17.30 Parle.parle.jase.jase 19.00 Soiree canadienne 18.00 Flipper 17 30- Parle.parle.jase.jase 17.30- Parle.parle, jase, jase 17.30 Parle, parle, jase.jase 18:30\u2014 Aujourd'hui le 18.30 \u2014 Auourd hui le 20.00- A ja Lrunante 18.30 Ecole du Music Hall 18.30 - Aujourd hut 18 30- Aujourd hun 18.30 Aujourd'hui 19.00\u2014 Symphorien en rappel 19.00- Medecin d'aujourd'fun 22.00 Les protecteurs 19.00- Soiree au cinéma 1900 Les Berger 19.00 - Oscar el Feln 19.00 La petile maison dans la 19.30\u2014 Les ennuis de Marie 20.00 Auto patroulle 22.30 Les nouvelles TVA 21.00 Loto-Canada 20 00 Dommique 19.30 Tic Tac Toc prairie 20.00\u2014 L'union fait la farce 20.30 \u2014 Première chance 23.00 \u2014 Ciné-4 22.00 \u2014 Regards sur le monde 2030 \\discrelions dune camera 20.00\u2014 Sorcière bien-aimée 20.00 Faut le faire 20.30\u2014 Jeudi 20.30 (cinéma) 21.00 \u2014 La grande Vallee 37 \u2014 2e film 22.30\u2014 Nouvelles TVA 2100 Cine Chon | 20.30 Tete d'affiche 20.30 \u2014 Qui dl vrai 22.30 Les Nouvelles T.V.A.22.00 \u2014 La Corne d'abondance 2.13 \u2014 Musique Marc Legrand 23.00\u2014 Les gens qui font l'evénement 21.30- SWAT 21,00 \u2014 Hawaii 50 23.00\u2014 La météo _ 22.15 Point d'orgue : 28 00 Le Justicier 22:30 Nouvelles TVA 22.30 - Nouvelles TVA 22.00 \u2014 Montreal en parle 23.10\u2014 Cine-4 - 22.30 Les Nouvelles T.V.A 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand 2310- Cine 4 23.10\u2014Ciné-4 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.00.57 \u2014 Musique Marc Legrand 23.00 - La meteo : \u2018 0045 Musique Marc Legrand 50\u2014 Musique Marc Legrand 23.10 Cine-4 T° 23:10\u2014Cine-4 1.06\u2014 Musique Marc Legrand 00.46 \u2014 2ème film 2.11 \u2014 Musique Marc Legrand Les films a la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC JEUDI 12 JANVIER 2.00- Ciné-matinée: Les lettres (drame, 1972) avec John Forsythe, Ma Lu- pino, Jane Powell 20.30\u2014 Le trèfle à cinq feuilles (comédie 71) avec Philippe Doiret 11.13\u2014Grands espaces (western 58) avec Gregory Peck, Jean Simons VENDREDI 13 JANVIER 2.00\u2014 Ciné-matinée: Ton heure à sonné (western 48} avec Randoiph Scott, Marguerite Chapman H1.13\u2014 Un Beatle au paradis (comédie 70) avec Peter Sellars, Ringo Star \u20142e film: Tueur frappe frois fois (suspense, drame 69) avec John Mills > SAMEDI 14 JANVIER 2.00\u2014 Ciné-samedi: Le retour de Monte Cristo (drame aventure 46) avec Louis Hayward, George MacBrady 8.00\u2014 A la brunante: Quinze jours ailleurs (drame 62) avec Kirk Douglas, Edward G.Robinson, Cyd Charisse 11.00\u2014Les pièges de la passion (biographie 55) avec Doris Day, James Ca- ney \u20142e film: La révolte des fauves (a ventures 49) avec Sabu, Gail Rus: sell DIMANCHE 15 JANVIER 13.30- Ciné-Dimanche: Plaisirs de Pénélo- pe (comédie 66) avec Nathalie Wood et Dick Shawn \u2019 8.00 Soirée au cinéma: Les rois de la couture avec Red Skellon, Ann Miller, Howard Keel LUNDI 16 JANV!ER 2.00\u2014 Ciné-matinée: Atlantis terre engloutie (fiction 60) avec Anthony Hall, Joyce Taylor 11.10-Texas (western 41) avec William Holden, Glenn Ford, Claire Trevor MARDI 17 JANVIER 2.00\u2014 Ciné-matinée: Jour ou l\u2019on dévalisera la Banque d'Angleterre (policier 61) avec Aldo Ray, Elizabeth Sellars 11.10 Yous ne 'emporferez pas avec vous (drame 38) avec Jean Arthur, James Stewart MERCREDI 18 JANVIER 2.00-Ciné-matinée: Une femme sans amour (comédie 48) avec Glenn Ford, Evelyn Keyes, Will Parker 11.10~ Mardi! c'est donc la Belgique (Gp: médie 69) avec lan McShane, Suzanne Pleshette CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 17 JANVIER 14.30- L'amour de la forêt ou un amour spontané (documentaire russe 71) 20.30\u2014 Les grands films: La Manipulation (espionnage, Fr.75) avec Henri Gar cin, Vania Vilers, Elisabeth Tessier of Lise Lachenal - 23.05\u2014 Dis-moi qui tu es (drame, USA- 74) avec Beau Bridges, Meredith Baxter Waller Brook et Neva Patterson.24.30 - Ciné-nuit: En route vers Rio (comédie, USA 48) avec Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour.VENDREDI 13 JANVIER 23.05\u2014 Dracula vit toujours 4 Londres (drame, Bril.73} avec Christopher Lre, Peter Cushing, Michael Coles of Joanna Lumley.24.30\u2014 Ciné-nuit: Pauvres fous (drame USA - - 70) avec Jason Robarts, Katherine Ross et Scott Hylands + SAMEDI 14 JANVIER 15.30- Cinéma-Jeunesse: Piok, naufragé de l'espace (dessins animés).Les petits Explorateurs 23.10\u2014Mayerjing {drame historique, Fr.Brit.68) avec Catherine Deneuve, Oma Sharif, Ava Gardner, James Masson el Genevieve Page L45\u2014Ciné-auit: Au royaume des cieux férame, Fr.49 avec Sorge Reggia- ni, Jean Davy, Suzy Prim of Suzanne Cioutiss.DIMANCHE 15 JANVIER 23.10- Ciné-Club: Un film d'amour et d'anarchie (comédie, It.73) avec Gian- carlo Giannini, Mariangela Melato et Eros Pagni.LUNDI 16 JANVIER 14.30- Dans l'enter de Monza: Formule 1 (aventures, IL.70} avec Brad Harris, Olinka Berova, Graham Hill et Gia- como Agostini 21.00\u2014 Télé-Sélection: Le mort a disparu (drame, USA) avec John Forsythe, Earl Holliman, Ralph Meeker ef Norman Alden 24.05- L'homme de Bornéo (drame USA 62) avec Rock Hudson, Burl Yves, Gena Rowlands et Geoffrey Keen MARDI 17 JANVIER 14.30\u2014Un amour de Tchékhov (drame, Fr-susse 69) avec Marina Vlady, Nicholas Grinko et lya Savina Vidéo Local Canal 6 Mercredi, 11 janvier 18h00 Information Information-Loisirs A communiquer L'Age d'Or s'élit un ROI et une REINE Jeudi, 12 janvier 18h00 Conseil de Ville St-Georges (suite) Samedi, 14 janvier 10h00 Débat à la Chambre des Communes a Ottawa \u2018Dimanche, 15 janvier 10h00 Débat à la Chambre des Communes à Ottawa 12h00 Information Le don de ses yeux (interview et film) L'assemblée publique sur le LIVRE VERT sur les LOISIRS 18h00 Même programmation que 12h00 Lundi, 16 janvier 18h00 AFRIQUE.Zoom sur le Québec 19h00 Débat à la Chambre des Communes à Ottawa ST-MARTIN, BEAUCE à Pierre Lessard | AGENT La Mutuelle\u2019d\u2019Omaha compagnie d'assurance Salaire- Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite Tél.: 382-5239 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine (7 B.FORTIER, D.C.J.C.BOUCHER, D.C.Docteurs en Chiropratique Xe.A ROTARY 1 Disponible en tout temps N 1 N 1 A PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES MERCREDI 18 JANVIER 24.05- Ça va, ça vient (drame, Fr.71) avec Areski Belkhacem el Elie Garguir Heures de bureau: MARDI.10h.à 21h.MERCREDI.10h.à 17h.GARANT & 24.05\u2014 L'audience (comédie, It.71) avec Claudia Cardinale, Michel Piccoli, Main Cuny, Ugo Tognazzi et Vitio- rie Gassman JEUDI .10h.à 21h.340, 1ère Ave, St-Georges-Est au-dessus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs Tél.: 228-7548 7 LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES 228-3685 ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET, TÉL: 593-6192 285 : \u2014& I.mas ce tas AL rs cea J A mi SE S Fare TT Ta Rage 36 k'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 VIANDES DE PREMIÈRE QUALITÉ BOEUF CATÉGORIE A CANADA BIFTECK RONDE.TRANCHE COMPLETE.DÉSOSSÉ la livre 1.59 BIFTECK ou RÔTI DE POINTE DE SURLONGE la livre 1.99 ROTI DE CROUPE AVEC OS la livre 1.59 - fumé ou ciré Epaule P | 89 Lu lalivre BH DE PORC FRAIS, 4 à 6 livres Jarret _ DE PORC FRAIS LL LL LL LL LL LL LL la livre SPARE RIBS) Ce P FRAÎCHES La PL la livre Côtes de porc 1.29 Bacon TRANCHE JUBILEE v.p.lhlivre.chacun 1 a 2 9 Saucisses v.p.1livre .11212100000 chacun BB 95 au bout .69 FUMEES MAPLE LEAF tranché Bologne Mapie Leaf .la livre PÂTÉ LA BELLE FERMIERE Co ALL léonces Hi 9 9 POULET te ne a ll D CATEGORIE UTILITÉ, 5 à 6 livres POULET PANNÉ FLAMINGO 9 morceaux, 2 livres .Ces spéciaux sont en vigueur du 9 au 14 janvier 1978 ALIMENTATION Roger Rodrigue.228:2375 VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT i 2.99° I | Rh Oregon N: plus pourevotre\u201cargent Eau javel AFFILIÉ À M.LOEB LTÉE LAVO ah wee 19 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jènVier 1978 Page 3] PATATES CULTURE DU QUEBEC No 1 50 livres 1.69 Miracle Whip SAUCE A SALADE Ce 16 onces m b Tomates entiéres Taste Rite /9 Ce btes 19 onces 2/ un Sauce | Roberto, hot chicken poulet et nouilles Lipton ce \u2026\u2026.btes 14 0z 2/ Lee 22122.Die Senv.m LAITUE ICEBERG.imp.E.U.grosseur 24 chacune Sauce Sauce Kraft.Ce 16 onces =m 5 9 hot chicken Cordon Bleu an 2.3/99 45 spaghetti à la viande Thé RED ROSE | Biscuits soda salés Christie ee 60 sachets BWSY .boite 16 onces m= Pepsi Cola format famille Beurre d'arachides Kraft, crémeux ee 16 onces =m me 1.99 ORANGES SUNKIST.NAVEL.imp.E.U., grosseur 138 la douzaine Café instant MAXWELL HOUSE AJAX avec couteau M Ce 10 onces u J 5 livres un i & Soupe 1 00 Confiture 1 4 4 a aux tomates Aylmer aux fraises, pure Kraft i LE btes 10 onces 5 / = Ce 24 onces un ÿ Cristaux esien 1 a4 4 Papier toilette ] h9 { à saveur d'ora , BUDGET | ou raisin env.3114 0z 3/ = .000000.8 rouleaux u OIGNONS | 4 - ; ; A | (qual.Canada No 1) Papier mouchoir Spaghetti oo la livre M aa KLEENEX, couleurs asst.et MACARONI coupé Catelli : e TT ble de 200 = em 2 livres m 2 1 2 Jus tomates 1 00 Ananas 49 N | LIBBYS tranchés, broyés, morceaux , | w btes 19 onces 4 / BSwWSYw ., boîte 19 onces m { ,Ç [ Veuillez noter que les coupons sur la marchandise sont échangeables j que sur l'achat des produits en question Ï 2640 BOUL DION NE Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d i \u2019 ° \u2019 2 2 8 | 6381 LUNDI AU MERCREDI .9h.00 à 6h.00 ¥ ST GEORGES OUEST JEUDI ET VENDRED! .+.9h.00 a 9h.00 - - SAMED! .9h.00 4 5h.00 # - aati * Le Che gr SRB a TE NEC Sl ph 8 ES ne sage 38 PQ de Beauce-Sud \"LER AREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 La reprise de l'élection est ordonnée par le conseil national Jasmin Gosselin Faisant suite à la contestation de l'élection des membres de l'exécutif de l'Association du Parti Québécois de Beauce-Sud lors de la dernière assemblée .générale le 25 octobre dernier par Mme Séforah Grondin-Lapierre, le vice- président du Conseil national du PQ, M.Robert Lussier, a rendu publique la décision de reprendre l\u2019élection à la vice-présidence.C\u2019est ce que nous a confirmé le président de l\u2019Association du Parti Québécois de Beauce-Sud, Me Jean-Roch Bolduc.Celui-ci a admis que le conseil national du PQ avait ordonné la reprise de l\u2019élection entre M.Jacques Rancourt et Mme Séforah Grondin-La- pierre.La décision précise que le conseil national a été dans l'impossibilité de prouver après enquête les faits énoncés dans la contestation et demande à l\u2019exécutif de comté de reprendre cette élection afirr d\u2019élimirier toute confusion qui pourrait exister et per- ORANGES Navel Sunkist, gros.163 la douzaine 69 Beurre d\u2019arachides Kraft, cremeux 16 onces mettre ainsi à l'Association du Parti Québécois de Beauce-Sud de continuer de fonctionner avec le dynamisme qui la caractérise.De son côté, le président du PQ de Beauce-Sud, M.Bolduc, nous a déclaré que les membres de l'exécutif.vont se pencher sur la question à l\u2019occasion d\u2019une assemblée ce soir.Il faut également noter que la décision précise que l\u2019élection sera reprise au cours des prochaines semaines en présence de deux membres du conseil régional du Parti Québé- éois.La date n'a cependant pas été déterminée.Rappelons brièvement que Mme Séforah Grondin- Lapierre avait adressé en novembre dernier aux secrétariats national et régional du PQ un avis contestant l\u2019élection de la dernière assemblée générale du PQ de Beauce-Sud.On se souvient que Mme La- pierre avait déclaré à cet égard que l\u2019élection du 25 octobre dernier s\u2019est déroulée d\u2019une manière plutôt intrigante, enfantine et en non-conformité avec la loi des statuts et règlements.Mme Lapierre avait par la suite précisé les raisons qui avaient motivé ce geste.ERRATUM: Dans notre édition de la semaine dernière une erreur s'est glissée dans le texte intitulé: \u2018Assemblée publique pour une politique gouvernementale\u2019.Cette assemblée publique portant sur le Livre vert sur le loisir est organisée par le service de Loisirs de Ville St-Georges Est et le service de Loisirs de Ville St-Georges Ouest et (non en collaboration avec ce dernier comme il avait été écrit).Cette assemblée est prévue\u2018 pour ce soir (mercredi), à 18h30, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges.À noter que l\u2019article a été écrit à partir d\u2019un communiqué que nous avait envoyé le Service de la récréation de Ville St-Georges.BANANES Floride la livre A5 SALADE Californie.gros.24 chacune 45 t ESS SSII TT TE Ceux qui veulent apporter leurs coupons pour les cadeaux (couvertures, coutellerie), vous avez jusqu\u2019au 31 janvier 1978 NOUS REPRENONS UN NOUVEAU CONCOURS AU MOIS DE FEVRIER V1.EEE À CHOUX Québec No 1 4777/7 Soupe Lipton poulet et nouilles 2 enveloppes 39 (IRE ST-BENOIT® MARCH JDYGRONI JIT YT licencié POITRINES DE POULET FRAICHES la livre 1.19 L\u2019élection sera donc reprise au cours des prochaines semaines et nous con- naitrons sans doute la semaine prochaine la mesure qui sera adoptée par les membres de l\u2019exécutif de comté relativement à cette affaire.Les investissements de Québec Téléphone en 78 [JG]\u2014C'\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse cs qui se déroule aujourd\u2019hui à l'Hôtel Arnold de St-Georges que les dirigeants de la compagnie Québec-Téléphone dévoilent les détails des investissements qui seront dépensés par cette compagnie dans la région immédiate de St-Georges au cours de la présente année.Nous vous communiquerons done dans notre édition de la semaine prochaine la nature des travaux qui seront exécutés de même que les répercussions économiques de ces projets.Guide de l\u2019automobile.-Les Editions de l\u2019Homme viennent de mettre sur le marché un 10uveau Îivre qui sera fort pratique aux consommateurs lors de l\u2019achat de leur prochain véhicule automobile.Il s\u2019agit d\u2019un volume de 287pages de Daniel Héraud.Dans ce livre, on retrouve les rapports d\u2019essai de 144 modèles 1978, leurs données techniques, qualités et défauts, leurs prix d\u2019achat, leur consommation, des comparaisons entre divers modèles et aussi des photos.Un livre à consulter avant de procéder à l\u2019achat de votre nouvelle auto, en vente dans toutes les bonnes librairies et chez: Agence de Distribution Populaire, 955, rue Amherst, Montréal H2L 3K4.\u201d Détergent Ajax avec cuiller à soupe 1.81 litre Sauce Habitant hot chicken en boîtes 1.00 Chocolat Viau Tuque, vanille et crème asst.fNi20z = 5 9 Biscuits David sablés au sucre .HEINZ.Mar arine Parkay, du avi Lo 14.1 02 89 Jus tomates \u2026 1.99 Rem lissas e à tarte au sucre Vachon .\u2026.1902 = 89 Chips a rancienne Frito Lay.Tide detersif .Adoucisseur FLEECY .Mélange à gâteaux Monarch.Tartes Farine Five Roses .\u2026.ene wg 19 LL s\u2026 2.39 mee 2.09 GatLuRon: saveurs asst.23 02 1 = 09 NUTRI L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, jap vies 1978 Page 39 _ Plus de \u20acQ a Jé eJé-Couleu SUP a id Panasonic === : 14 po {7 (5) VALEUR $449.95 1 PERSONNES heureuses d'avoir magasiné chez un épicier membre - DE LA GRANDE FAMILLE \u2018 UTRIVAL Mme Yvette St-Onge \u2014 Marché Aubaines \u2018\u2019Plus\u2019\u2019 Pp - 196, rue St-Jean Baptiste, Coaticook, P.Q.\u2014 849-6226 M.Camille Bolduc Mme Denis Roy M.Louis Corbeil Mme Wellie Rhéaume Mme À.L'Espérance MARCHÉ DONAT MARCHE NOTRE- DAME ENR.ASSOCIATION CO-OPE- MARCHE MARCHE VERMETTE M.Raymond Grégoire, resp.RATIVE LA PATRIE ADELARD DUMAS CHAMPLAIN ENR.45.rue Bibeau, 5 est, 10e rue, M.Laurent Gobeil.resp.M.Jean Dumas, resp.M.Hermel Roy, resp.Cookshire, P.Q.La Guadeloupe.P.Q.La Patrie.PQ.888-2456 475.rue Papineau, 1163, rue Champlain, 875-3397 459-3471 Sherbrooke.P.Q.- 569-9893 Sherbrooke, P.Q.- 562-4731 : Mme Andréa Grenier na Mme Laurette Fortin - M.Emmanuel Mathieu .M.Léonard Doyon me Gérard Chouinar A ; ALIMENTATION Mme G MARCHE ouinard : MARCHE MARCHE GERARD MARCHE QUIRION INC.DENIS BERNARD LUCIEN THEBERGE GOSSELIN-ENR.LIONEL LEMIEUX \u201c Stornoway, P.Q.* | 652-2326 = Carmen & Gilles Quirion.res, 4 > stLéon de Standon® © 4559, rue Laval, \u2026- Route 28 7 CP 174 StBenolt Läbre.Pe PS | 5623 Fa Lac Mégantic.P.Q.St-Victor, Beauce, P.Q.\u2019 NT Ephrem.Beauce, P.Q.228-9232.loi 583-1780 » 225-3874 484-2062 M.Gilles Perron M.Armand Nolet Mme Diane Landry M.Edmond Boislard | Mme Mérilda Dusseault _ _AUBAINES _ MARCHE MARCHE © MARCHE 1 MARCHÉ CHEZ MARCEL CLÉMENT ROULEAU ALBERT BAILLARGEON ROGER PERREAULT LUCIEN TALBOT M.Marcel Dodier, resp.301, rue St-Alphonse, Chartierville, P.Q 232, Ave Proulx.55, rue de la Source; St-Isidore d'Auckiand,.P.Q.Black Lake.P.Q.4.656-2226 Coleraine, P.Q.Cookshire, P.Q.658-3659 423-5001 423-5139 875-3744 Mme Germ.Cournoyer M.Darcy Gardner ° Mlle Manon Leblanc |\" M.Ronald Destromp - Mme Marielle Bureau : MARCHE LAURENT MARCHÉ | MARCHÉ : MARCHE MARCHE BOURGAULT ENR.ANDRE GAGNE ENR.ROSARIO BEAULAC - GREENLAY GILLES GILBERT « CP.24 189, rue Champoux.RR.112, C.P.53 M.Raymond Dubreuil, resp.72.rue Principale, Compton, P.Q.Disraéli, P.Q.Garthby, P.Q.19, rue Principale, Lac Drolet, P.Q.835-5492 449-2600 458.2214 Greenlay, P.Q.- 845-3031 __ 549-2929 M.Richard Latendresse |.Mme Jocelyne Giroux Mile Sylvie Lecours - Mme Rita Bergeron | \u2018Mme Lise Lavoie MARCHE.- MARCHE 1 POIRIER, MARCHE MARCHE ROY & ROY GEORGES-HENRI FORTIN MARCHE NANTES | - ANDRE TESSIER ~~ | LAVAILLE Lucille & Victor Roy.resp.CP.118 =} - M.Norbert Poirier.resp.238.est, rue St-Patrice.- |\" : M.Onil Langlois, resp.C.P.303.Deauville, P.Q.St-Sébastien, Beauce.P.Q.\u201cNantes PQ.Magog.P.Q.| «271, rue Sherbrooke.864-9393 .\u2014- | 652-2322 - CL 547-3434 843-3135 «+ Magog.P.Q.- 843-2868 _ Mme Lucien Blais °\u2019 M.Albert Touchette.|.Mme Rita Poulin | Mme Ginette Anctil Mile Jocelyne Paradis MARCHÉ NUTRI-CHOIX MARCHÉ ~~ : MARCHÉ.MARCHÉ > \u201c| « MARCHE BOULANGER KING GROCETERIA = | MARIOTHIBODEAU | \u2026 JOSANCTILENR.| JEAN aan JOIIER Mme Adrien Boulanger.resp.- M.Aridré St-\u20acyr, resp.\u201d : $C lle.P.O: 1.7 M.Henri Anctil, tesp:\u2026 7 cp : 2983.rue Laval, | 86 ouest, rue King, mile 0 st Denis de Bromplon, bo.+ sono de Shentey.PQ Lac Mégantic.- 583-0775 Sherbrooke - 562-1211 oo.8462626 Sp 485-6576 M \u2018Robert Plante Mme Jeanine Maurice ; x M Armand Blanchette \u201cMme Ginette paiement \u2018 \"MARCHE |, _ MARCHE BOULANGER \"MARCHÉ: | MARCHE -.JACQUES LABRECQUE .& PAQUETTE CLEMENT ST-PIERRE \u2014 \u201d GÉRARD:ST-PIERRE CP.9 1 \u201cM.Gérard Boulanger, resp.1081, rue King Quest, - _67 Nord, rte Principale, Sherbrooke, PQ: .; Windsor.PQ.- -845-2666 > 774-6222 567-3733 M Alfred Desrochets.\u2026 > M.Alfred Morin \u201c RÉNAUD WINDSOR \u2018 \u201cBISCUITERIE INC.97, rue St-Georges.: F:0:-845- M.Gérard Couture.resp, | .\u201c Mme Helène Mongeau ~ = ; ACCOMMODATION FE - DÉPANNEUR =.STIEAN ET CABANA = M, Roger Chartier - \u201cF- Mme Doris Cabana, resp.= ~ = 391, rue St-Jean, = 53; Spooner Pond.Wation.PQ : 828- dd PQ.82 ep \u2014\u2014 \" \" |.Mme Michèle.Pruneau : Mme Benoit Emery 5-4; ALIMENTATION Lu MARCHÉ ° DENIS ENR.PAUL TANGUAY Denis Goulet, resp.PR = Shan emp tes Spi ne br ie w\u201c- EN = CF Page 40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 ç.FE 4 ME fa a 7 wd À ve #2 2 3) 44 * 5 À i 5 nu 5 A pc A \\ III LU [ 4 | I sols 44 4 HITACHI | ack à \\) a io i » 44, Loh pun Skeet | 4 ; 5 a 8 0 | it ES | LES MEUEL eu | % Ÿ Ou 4547 Drm - 0 3 ê ç7 pt i RA ie BOULEVARD - à A i ed sa 25 2x A535 | 8 x 3 ht.A ATEN Wye 7 7 oy i Ap ! 2 res RN ÿ af FA a » 4 i - EE a © eu a 3 BN In Li > 4 9 Tr Ba mB a N | ; 3 Il MAINTENAN ne \u2018as ur CO SOUS eee CE D 2 la reine Ù 45 UN MÊME TO st À, R td) Ra pa OD i 4 a ès $ il ni lil i | es = Qs 3 N 5 es «À A i on, Nadia, N 3 fi mom Patt TRIE 1 fl m na f alli Ed AN pui \u20ac | ja | PE pes | J 3 a CD oli * AR, As RN | LS 2 & Ti # xX A A ia » I TELEVISEURS 1 a 5 À 4 & ud RQ.3 red .E ft ; hel FE a ¥ QPILIERS DE a 16) sp at | F À MANGER | + + 4 LEXY es : iy sa Rd ILE * & * ° * er ra ex 2 Lu eaux i Ey sense \\ ea +e jé MX) MAXX) i *+ ++ ste LAX) eut 24 Re\" WN * 3% a - « 4 » - LL) , \u201d # a * » Py - », + * », '», - Là a x Sr » » LE) feat 4 22 a te ; + N t + + - + = Xo * J +3 xei .* A) I Eee | E SALON DU MEUBLE 1 : et Hum BIENVENUE ë Ww 2 +B ES MEUBLES DU BOULEVARD on .xW CHEZ NOUS! 1486, BOUL.ak i DIONNE, ST-GEORGES-OUEST Tél.228-8016 .\u201c - jé PA + en rai ii L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 41° Prix en vigueur jusqu'au 14 janvier 1978 pour les marchands desservis par Provigo, division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités vous propose.a | (LT ST | : [HR - boucher - licencié 4 boucher - g | | ST-GEORGES EN rr All ; | : TT Lace bo .: Tél: 228-6647 ENTE \u2018 | NTO = ean-Paul Letourneau Epicior - boucher - licencid [CH HT TT TT CY : LR 593-2461 AL Yo : men TITIES Epicier - boucher - licencié ST-MARTIN, Cté sence D Tél: 382-5544 NETTOYEUR À ÉVIERS 4 3 AJAX boite 22 onces = EAU DE VICHY St-Yorre bouteille 32 onces .62 | CAFÉ MOULU Maxwell House Filtre matic format 1 livre 4.29 FROMAGE KRAFT CANADIEN indivi cello 2 livres 2.89 tranche individuelle CÉRÉALE ASSORTic boite 16 onces 1.01 FEVES COUPEES PROVIGO 39 boite 19 onces GERBER - JAUNES SAUMON RED ROSE KETA boîte 1/2 livre 1.02 ALIMENTS ASST.GERBER 31 pour enfants jae iz oz IAMBON CUIT Maple Leaf PICNI boîte 11/2 livre 3.27 SAUCE À SALADE Miracle Whip GRAISSE PUR LARD Tenderflakes PRUNES DEL MONTE Médium MARGARINE DURE THIBAULT POIS À SOUPE PROVIGO Remplissage à tarte Vachon dattes ou raisins boite 19 onces BISCUITS PROVIGO saveurs asst.-98 CERISES ROUGES 69 MARAS AYLMER bocal 6 onces « jar 16 ones .76 format 3 livres 1.80 format 1 livre 91 la livre .69 format res 1.97 69 format 14 oz et 1 Ib SHAMPOOING Perfection POUDING Laura Secord 1 03 chocolat, caramel ou vanille btes 5 02 4/ L.Soave mee on ales fomt35œ 05 DE TES marae 2.82 WAMPOLE RÉGULIER \"3 9Q 1.02 1.24 rer Maxi Servietes format de 12 94 Adoucisseur de tissu Cling Free format 24 feuilles 1 .2 9 contenant 32 onces Désodorisant à bille Secret parfumé ou non parfumé format 1.5 oz Papier aluminium 49 Provigo, largeur 12 pces roul.25 pds « Bas culotte Provigo 1 grandeur 88 couleurs assorties la paire.NAPKIN SCOTT arc-en-ciel format de 180 1 .1 5 Sacs à cuisson Look 85 pour poulet rôti format de 6 sacs.Papier de toilette Lady Scott cello de 4 rouleaux 1.26 Nourriture pour chat Ballard poisson, poulet, rognon ou ragoût 49 de boeuf bte 25 onces _s Nourriture pour chien Ballard 47 boeuf, poulet ou rognon bte260z « BRIQUET BIC chacun 1.29 MELASSE GRANDMA 31 Détergent lave vaisselle 1 29 carton 300 grammes.Provigo cont.350nces A.ChE CORDON BLEU 38 jambon ou jambon et fromage bte 30z « POULET 2 à 4 Ibs catégorie À Canada, congelé, éviscéré la livre FOIE DE PORC FRAIS TRANCHÉ la livre POIS VERTS | IDÉAL No 3, CHOIX bolte 19 onces , à \u2014 AE Ee aE ae EE Ge AE \u2014 BOUDIN SAUCISSE FRAICHE ROY TOUT BOEUF.MAPLE LEAF MAPLE LEAF la livre la livre la livre 67 119 .99 FILET DE MORUE CONGELÉ la livre 1.49 SAUCISSE FUMÉE ROULÉ DE PEPPERONI MAPLE LEAF format 8 onces 97 TRANCHÉ MAPLE LEAF la livre 1.59 \u2014 a a we a \u2014\u2014\u2014\u2014 a ES iS aie es m2 i \u2018 Cu nue UN Vas ] + US Page 42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) POURQUOI SUIS-JE CHRETIENNE?\u201cCe fut à Antioche que pour la première fois les disciples reçurent le nom de chrétiens\u2019\u2019.(Actes 11:20) Pourquoi suis-je chrétienne?Malgré le sentiment très : vif des imperfections de ma vie, je voudrais essayer de vous dire pourquoi j'ai choisi délibérément Jésus-Christ comme Maître, alors que tant de maîtres s'offraient à moi sur la terre.Si je suis chrétienne, ce n \u2019est pas parce que j'ai reçu le baptême à l\u2019âge de huit jours, ou parce que mes parents étaient membres d\u2019une Eglise.C\u2019est par une décision personnelle.Une définition du mot CHRETIEN s\u2019impose d\u2019abord quand on songe combien ce vocable, donné à Antioche de Syrie aux premiers disciples de Jésus, a été défiguré, bafoué, compromis depuis deux mille ans.I | 331, 2e Ave, St-Georges-Est, Cté Beauce 228-3952 Ouvert À | au public / Ri À depuis 40 ans =_\u2014 344 SAV LV WU oy Cu d $ Sd \\\\ è On ne naît pas chrétien, on le devient.On ne le devient pas par une religion qui se dit chrétienne, comme on devient membre d\u2019un parti politique.On n\u2019est pas chrétien simplement parce qu'on s\u2019astreint à suivre plus ou moins régulièrement les offices d\u2019une Eglise, parce qu\u2019on fait ses Pâques ou qu'on se rend à la confesse, ou même parce qu'on lit la Bible par devoir et sans y engager son coeur.Actes 11:19 a 26 nous dit que les hommes qui reçurent à Antioche pour la première fois le nom de CHRETIEN, étaient des convertis au Seigneur, les disciples de Jésus- Christ.Etre CHRETIEN, d\u2019après la Parole de Dieu, c\u2019est avoir fait un choix.C\u2019est avoir librement choisi Jésus-Christ comme son Sauveur et son Seigneur.\u201cIl n\u2019y à plus de condamnation, écrit l'apôtre Paul, pour ceux qui sont en Jésus-Christ.\u2019 (Rom.8:1).Christ seul a vaincu la mort.Et désormais, pour ceux qui Lui appartiennent, la mort n\u2019est plus le roi des épouvantements; elle n\u2019est que la transition entre la vie terrestre, précaire et pécheresse, et la VIE sainte, parfaite et bienheureuse du ciel.di SUCCULENTS Nous vous offrons notre plus grande spécialité: NOUS AVONS POUR VOUS SN DES METS Voilà pourquoi je veux que Christ règne sur moi.Voilà pourquoi je veux proclamer Christ au monde! A ceux qui ont soif de vérité, je vous dis: Venez à Christ, car Il et la Vérité.À ceux qui ont soif de libération, je vous dis: Venez à Lui, car Il délivre.À ceux qui ont soif de la VIE ETERNELLE, je vous dis: Venez à Lui, car Il est la VIE.Jésus dit: \u201cJe suis le chemin, la vérité et la vie.Nul ne vient au Père que par moi.\u201d (Jean 14:6).Gisèle Drouyn, St-Guillaume Ce message vous est présenté par l\u2019Eglise Baptiste Evangélique de la 27ème rue, St-Georges Ouest, où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9h30 et à 7h30 p.m.Nous invitons toute personne sincère à se procurer la Sainte Bible car, si vous la lisez, elle vous éclairera.Si vous l\u2019écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.Si vous la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: \u2018\u2019La Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous juger au dernier jour.\u201d (St-Jean, 12:48).=== == pes \u2014 Poulet B.B.Q.cuit à la broche | servi avec la meilleure sauce en ville.Notre poulet n\u2019est jamais réchauffé dans l'huile mais cuit tous les jours dans notre rotisserie.Et notre succulent Poulet en panier ainsi que les fruits de mer, filet de sole, fish & chips, pétoncles, Crevettes, assiettes de fruits de mer.Pour apporter, nous vous offrons tous les mets que nous préparons a la cuisine.Nous pouvons vous offrir, pour apporter, les sauces suivantes: B.B.Q.\u2014 Hot chicken \u2014 Spaghetti en contenant de 8 oz, 12 oz, 16 oz.Pâté à la viande \u2014 Pâté au saumon.Nos délicieuses tartes, telles que: oeufs, chocolat, butterscotch, citron, crème, biscuits graham, pacanes, fraises, cerises, pommes, sucre.Sur commande, nous pouvons vous faire un gâteau de fête ou d'anniversaire.228-3952 7 Nous vous invitons cordialement a venir apprécier nos mets | Le meilleur POULET et le meilleur restaurant en ville.mil oo a IT TEST M0 TAWA , of mn sy A gx Wu | | A A A A \u2019 A Lo i Les agriculteurs doivent être encouragés Le nom rentabilité des entreprises agricoles n\u2019affectera pas que l\u2019agriculteur, mais finira par toucher le consommateur lui-même.Cette réalité a été mise en lumière lors de la cinquième conférence sur le crédit agricole parrainée par I'As- @ociztion des banquiers ca- adiens (A.B.C.), ét tenue cette année à Ottawa.La conférence a réuni quelque 400 agriculteurs, banquiers, représentants des gouvernements, universitaires et délégués de nombreuses entreprises reliées à l\u2019agriculture.M.Rowland C.Frazee, président de l\u2019A.B.C., et pré- président de La Banque Royale du Canada, a déclaré aux délégués que les banques doivent élargir le cadre de Mème s'ils sont en désaccord 3 sur le détail des pi visions.les CRE économistes sont pratiquement Ë unanimes à dire que l'année 1978 : sera meilleure pour l'économie canadienne que 1977.Diverses études récemment publiées prévoient notamment une plus grande stabilité du dollar canadien, ume augmentation des exportations et une progression du taux de croissance réelle de l\u2019économie dans son ensemble.7 La croissance réelle: Le ministre des Finances Jean Chrétien a déclaré qu'il ne voyait aucune raison \u2018de réviser les prévisions gouvernementales évaluant à S pour cent le taux de croissance réelle pour 1978.comparativement aux 2 à 3 pour cent prévus pour \u20181977.Les 17 institutions financières interrogées par le Conference Board au Canada ont prédit un taux de croissance plus modéré de 4.4 pour cent pour 1978.Les évalua- , production agricole en 1977.publiées en décembre par Statistique Canada, sont de façon générale favorables pour les consommateurs.Les principales céréales et graines oléagineuses, le colza, le lin.l'orge, le maïs et le soya ont donné des récoltes records: en ce ui conceme le maïs, le Canada a 75 fait mieux que les Etats-Unis.La + Conference Board}.Les dernières estimations de la- leurs opérations dans les secteurs du crédit bail, du prêt à long terme et des services finariciers.Soulignant qu\u2019il y avait eu une \u2018baisse d\u2019un demi- milliard de dollars dans les revenus agricoles au cours de la première moitié de 1977, M.Frazee s\u2019est engagé au nom des banques à conserver l\u2019appui bancaire \u2018\u201cà la communauté agricole au cours de cette période creuse.\u201d II a cependant suggéré aux agriculteurs de se montrer prudents au chapitre des nouvelles immobilisations de capital, et a mis en lumiére la nécessité d\u2019une saine administration - agricole.Le volume des préts agricoles mis en circulation par les banques a charte est tions des représentants de la Banque de Montreal et de Wood Gundy Linuted sc situent entre 4 et 4 1/2 pour cent.Un groupe de représentants patronaux réunis en décembre au colloque annuel du Metro Toronto Board of Trade sur les perspectives économiques à prévu pour 1978 une croissance réelle d'envimon 4 pour cent (compte tenu donc de l'inflation).Une récente étude cffec- tuée par les Nations ünies sur les pays de l'Europe de l'Ouest montre que seules la France.l'Allemagne de lQuest.l'Irlande et la Norvege peuvent s'attendre a des taux de croissance supérieurs à 3 pour cent en 1978.Le taux d'inflation: Les prévi sions pour 1978 établissent entre 6 pour cent (estimation du gouvernement) et 7 pour cent (chiffre donné par Earl Beder- man.économiste a la Canada Mortgage Corporation ct par le M.John Grant.de la Wood Gundy Li- récolte de blé.sans atteindre un chiffre record.demeure l\u2019une des meilleures de ces dix dermicres années.ne La récolte de pommes de terre est également satisfaisante.étant supérieure à celle de 1976.Par ailleurs.on dispose encore de stocks de l'an dernier.si bien que les approvisionnements devrait continuer à être abondants et les prix devraient être\u201d stables au Rowland C.Frazee passé de $1 milliard en 1967 à $3.6 milliards au mois de juin cetie année, a déclaré M.Frazee.Globalement, les banques ont assumé 57 pour mited.a prédit un taux d'inflation de 6.5 pour cent lors de la conférence sur les perspectives économiques en Alberta.1.) Singer.économiste de Toronto.prévoit une augMentation d'environ 8 pour cent de l'indice des prix à la consommation, mais 1l est plus optimiste en ce qu conceme l'indice des prix \u2018im- \u2018plicite\u201d\u201d qui prend en compte tous les facteurs de l'économie \u2014 et qu\u20ac ne devrait augmenter que d'environ 6.2 pour cent.Gérald K.Bouev.gouvemeur de la Banque du Canada.a déclaré: I n'est pas iréaliste de penser que Jes Canadiens.s'ils se comportent raisonnablement, pourront réduire le taux d'inflation l'an prochain à un niveau égal ou même un peu inférieur à celui des Etats-Unis.\u201d La valeur du dollar canadien.Selon Eric Kirzner.professeur d'économie politique à l'univer- site de Toronto, le dollar canadien pourrait remonter en 1978 Les récoltes ont été bonnes cours de année a venir.Le seul point noir des estimations concerne les feves blanches.qui ont été pratiquement dévastées juste avant la récolte.Le prix dès paquets de feves sèches a déja monté sensiblement mais celui des fèves cuites en conserve ne devrait pas être sérieusement touché: la val- cur des feves est inférieure a celle de la boîte de conserve elle- même! vent de tout le crédit agri- vole accordé en 1975.W.F.Jarvis, commissaire de la Commission canadienne du blé, a affirmé que le Canada pourrait se voir privé de son système d'alimentation si-les.agriculteurs ne sont pas encouragés à .rester sur leurs terres.À son avis, il est difficile de faire comprendre aux consommateurs qu\u2019une augmentation dans la dépense hebdomadaire pour l'achat d\u2019aliments est une contribution au gagne-pain de l\u2019agriculteur.Cela s'explique \u201cprincipalement en raison d\u2019une absence de communication, d\u2019un \u2018manque de compréhension des problèmes d\u2019autrui et du phénomène de l\u2019interdépendance.\u201d { Les perspectives pour 1978 Juxqu'a 94 cents US.M Grant.de Wood Gundv.a préve un chiffre de 92 cents.L'emploi: Earl Bederman.du Canada Permanent Mortgage Board, a prévu un taux de chomage de 8.3 pour cent en 1978, comparativement à 8.1 pour cent en 1977 et à 8 pour cent en 1979.M.Singer a prédit une croissance du total des emplois d'environ 2 pour cent.soit 175 000 emplois \u2014 chiffre tres comparable à celui de 1977.Le gouvemeur Boucy a déclaré plus prudemment: .\u2018Il n'est pas irréaliste de supposer que nous pouvons atteindre une progression tout à fait respectable de l\u2019emploi-et du volume physique de la production au Canada\u201d.Les dépenses de consommation.M.Mulholland a déclaré que les épargnes des Canadiens atteignent des niveaux records, si bien que la croissance des dépenses individuelles a atteint en 1977 son niveau le plus bas depuis 1970.M.Grant, de Wood Gundy.à déclaré qu'il ne s'attendait pas à une baisse sensible du taux d'épargne au Canada en 1978.malgré l'augmentation de Il pour cent prévue pour le revenu disponible total et per- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 x M.William Stewart, ancien ministre de agricul ture de l'Ontario qui exploite actuellement une ferme à Denfield, Ont, a affirmé qu\u2019il doit y avoir compréhension personnelle et respect mutuel entre l'agriculteur et son directeur de banque.Le crédit bancaire est un instrument que l'agriculteur doit protéger avec soin et utiliser avec sagesse.M.Fugene Whelan, ministre fédéral de l\u2019agriculture, à félicité les banques pour leur intérêt à l\u2019endroit du prêt agricole.Il a déclaré qu\u2019il aimerait voir une certaine élasticité dans les taux.d\u2019intérêt.\u2018Après tout, les agriculteurs comme groupe sont l\u2019un des meilleurs risques .je Page 43 > va.pense qu\u2019on ne devrait pas oublier que .environ 80 pour cent de tous les revenus des grandes cultures sont couverts par l'assurance des programmes de stabilisation agricole du gouvernement.\u201d Le président de la conférence, M.G.E.Chamberlain, directeur des services agricoles à la Banque de Nouvelle-Ecosse, a affirmé pour sa part que \u2018l\u2019une des raisons majeures de l\u2019affluence nord-américaine est .notre industrie agricole qui est développée au plus haut point.Pour rester à ce niveau, les agriculteurs canadiens devront être encouragés à continuer d\u2019investir le capital nécessaire à une opération agricole moderne.\u201d sonnel.H à prédit une hausse de 4 pour cent de la consommation récile, compte tenu de l'inflation.M.Bederman.de la Canada Permanent Morigage Corporation, à également avancé le chiffre de 4 pour cent.Stabilisation Du prix Des oeufs Le prix des oeufs au Canada semble s'être stabilisé au cours des dernières années.apres les hausses spectaculinres de 44 pour cent en 1973 et de presque 11 pour cent en 1974.Alors que les prix avaient augmenté de 9 pour cent en 1976, ils avaient baissé de 0.7 pour cent en 1975 et n'ont progressé que de un pour cent au cours de l'année 1977 Cependant, mème si les prix se sont stabilisés, cela ne signifie pas qu'ils sont les mêmes dans tout le pays.C'est ainsi qu'en décembre.les consommateurs de Toronto, de Montréal et de Vancouver payaient respectivement 82.BS ct 88 cents la douzaine d'oeufs.La baisse du prix des grains a - été le facteur essenticl dans l'évolution récente des prix.qui s'explique également par les progrès technologiques et les gains de productivité.QUÉBEC, P.Q.VENTE PARTIELLE D\u2019UNE FLOTTE DE TRANSPORT DE 45 UNITÉS À LIQUIDER: e Camions plate-forme et fermés e Camions tracteurs de tous genres e Camions citernes e Charrues à neige e Remorques (trailers) 36 à 45 pieds e Télescopique e Remorques citernes La visite et la vente auront lieu du 9 au 16 janvier 1978 durant les heures ouvrables François Nolin Ltée 2000, Léon-Harmel, Parc Jean Talon Nord Tél.: 1-418-687-2640 20008 Phares es 5 tee Page 44 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 coin de pénélope Communiqué des Cuisines Notre volaille favorite Le poulet est un des plats préférés dans \u201cle monde entier.Le poulet à l'espagnole, le Bm Me pt mea po a.= ee AFA a \u2014 rap ge me \u2014\u2014 coq au vin, le poulet à la Kiev, le poulet au curry, et des centaines d'autres spécialités nationales prouvent que cette volaille est mondialement acceptée.Le poulet est l\u2019une des volailles qui offre le plus de possibilités et il peut se préparer de centaines de manières différentes, toutes succulentes.À cette époque moderne de restaurants offrant du poulet frit à emporter, nous avons parfois tendance à oublier l'incroyable variété de recettes au poulet qui s\u2019offrent à nous.Poulet et légumes au riz 1 poitrine de poulet (partagée, désossée et peau enlevée) 2 c.à table d'huile végétale 1 gousse d\u2019ail (émincé), ou 4 c.à thé d'ail émincé 1 tasse de carottes en tranches, congelées 1 paquet (10 oz.) de haricots verts congelés 2 c.à thé de sel 1 pincée de poivre 3 c.à table de sauce de soja 1 tasse d\u2019eau 1 c.à table de fécule de maïs 2 tasses de riz cuit, chaud Couper le poulet en fines lamelles.Faire chauffer l\u2019huile dans un grand poêlon.Ajouter l'ail, les carottes, les haricots, le sel, le poivre, la sauce de soja, et 3/4 d\u2019une tasse d'eau.Couvrir, réduire la flamme et faire mijoter jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres, environ 5 minutes.Mélanger la fécule avec le 44 de tasse d'eau qui reste et verser dans le poélon.Faire cuire en remuant doucement jusqu\u2019à épaississement de la sauce.Servir sur un lit de riz chaud, ou ajouter le riz au mélange.Donne 6 portions.Le poulet et des frites est un repas rapide populaire que nous avons tous apprécié à un moment ou à un autre.La succulente recette ci-dessous prouve qu'il y a plus d\u2019une façon d'apprécier ce mélange.Poulet - frites 1 poulet de 2 à 3 lbs (en morceaux) 2 branches de céleri (coupées en morceaux d\u20191 pouce dans le sens de la largeur) Ja c.à thé de persil déshydraté 1 c.à thé de sel 44 tasse de gras de poulet vs tasse de farine i 1 boîte (10 oz.) de soupe, crème de champignons ; 1 paquet (11 oz.) de pois et carottes congelés (cuits) 1 Ib.de frites congelées 14 tasse de Parmesan Mettre le poulet, le céleri, le persil et le sel dans une casserole de taille moyenne.Ajouter de l\u2019eau pour couvrir les morceaux de poulet et porter à ébullition.Réduire la flamme, couvrir et faire mijoter jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Retirer le poulet du bouillon, séparer la viande de la peau et des os et couper en gros morceaux.Passer le bouillon et écumer le gras de poulet.Faire fondre le gras de poulet dans une casserole (ajouter du beurre pour obtenir 44\u2019 tasse s\u2019il n\u2019y a pas assez de gras) et incorporer à la farine.Ajouter peu à peu 2 tasses de bouillon, sans cesser de remuer jusqu\u2019à épaississement de la sauce.Ajouter la soupe, les pois et les carottes et le poulet.Faire chauffer.Verser dans un plat allant au four de 12 x 7% x 2 pouces.Couvrir de frites le mélange de poulet.Saupoudrer de Parmesan et faire cuire-à 450°F.pendant 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les frites soient croustillantes.Donne 8 à 10 portions.e Commerce Mario Rodrigue / = Quebec 1205, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce Rés.: 228-3623 AGENTS D'IMMEUBLES * Résidence AN + Membre de la Chambre d'Immeuble du * Service de photos ML S la caisse d'établissement de la chaudière (cournen: 3500.Boul Dionne.St Georges Ouest Beauce, CP 250 Tél (418) 228 55/1 e Terrain Laurier Rodrigue loppement des films.Fast CSSS SSP TN Th TRG TR TROT TRL Te TRL Te TL TRL TNT ML SN SR TR M.Raynald Roy vous rappelle que la période des Fêtes étant passée, c'est le temps pour les fiancés de penser à réserver votre photographe pour votre futur mariage.STUDIO ROY 5500 Rue Léo, ST-PROSPER \u2014 Tél.: 594-2921 offre ses services ! Venez voir notre choix d'albums de mariage \u2014 de faire-parts et des cartes de remerciements \u2014 aussi le service de déve- ~~ pion Tr pe aia Eu Bienvenue a tous les fiancés et a tous ceux qui pensent se marier au cours de l'année.Louise-Andrée et Raynald Roy 594-2921 Parlons viande Plus de porc, moins de boeuf en 1978 Les consommateurs canadiens bénéficieront d\u2019une plus grande offre de porc, mais trouveront moins de boeuf dans les comptoirs des supermarchés en 1978.La production de porc en Amérique du Nord est présentement 8% supérieure à celle de l\u2019an dernier.Les derniers relevés indiquent que la production de 1978 subira une baisse record d\u2019environ 10%.Le facteur clé de l\u2019expansion du porc, soit la relation entre les prix des grains et du porc, semble inciter l\u2019augmentation de la production du pore.L\u2019expansion fait suite au maintien des bas prix pour les grains d\u2019alimentation tandis que les prix du pore sont plus élevés que jamais.Une plus grande disponibilité de porc l\u2019an prochain.devrait résulter en une baisse des prix du marché du grossiste et du détail.M.et Mme DENIS GAGNÉ ous remercient de l'encouragement reçu et espèrent vous servir bientôt ! VENTE - SERVICE - INSTALLATION de: Radio \u2014 Stéréo d'auto \u2014 C.B.Dépôt de service autorisé: Craig \u2014 Automatic Radio Lloyd's \u2014 Sanyo Une faible réduction des disponibilités du boeuf, une amélioration des prix des bovins d\u2019engraissement indiquent que les prix vont se maintenir avec la même résistance que présentement.Les dernières prévi- aux E.-U.et la dévaluation Sions des E.-U.souligner ] du dollar canadien sont les Que malgré une baisse de.J# Ë facteurs qui ont contribuéa à 5% en 78 dans la pro- Ii augmentation de la de.duction du boeuf, aux Y mande de boeuf canadien F-U., la disponibilité des 3 et des prix du boeuf au autres viandes compétitri- cours des derniers mois.ces empêche toute tentati- i ve de hausse des prix du il boeuf en 1978.Avec les faibles profits 4 dans les opérations d\u2019éle- di vages naisseurs des derniè- Les consommateurs ont 19 res années, il y a eu réduc- bénéficié de bonnes ventes 13 tion du nombre de vaches dans les comptoirs de boeuf 19 d\u2019élevage.Au milieu de au cours des dernitres an- y l'année 1977, le nombre de nées.L'indice des prix à la 4 vaches était inférieur de 3% par rapport a I'an dernier.Avec cette baisse du nombre de vaches et de veaux, on peut supposer que la production du boeuf au Canada pour les prochains mois sera inférieure a celle de I\u2019an dernier.Les disponibilités.réduites du boeuf au Canada consommation avec 142.1 en octobre 1974, Une augmentation de 8.4% en 36 mois, bien au-dessous de l\u2019inflation courante.Les profits seront intéressants pour tous les secteurs de l\u2019industrie du boeuf si les steaks et les rôtis sont amplement disponibles et que leurs prix sont raisonnables pour les prochaines années.DÉMÉNAGÉ.\u2026.situé à 2 milles de St-Georges sur la route Kennedy en direction de St-Côme Réparation de toutes marques stéréos d'auto - Radios - C.B.ainsi que RASOIRS - Appareils électriques.2 TECHNICIENS POUR MIEUX et nis 72 mar Re a \u2019 amd TE papas 2 Zn pesant EE » eS cod Lynx attendrissant Une superbe pelisse en lynx fait rêver les femmes de tous âges.Une coupe dis- crête et l\u2019art du dessinateur en fait ressortir la beauté sauvage.Une ceinture de cuir - à porter ou ne pas porter.À tous les niveaux En cuir, sur des lainages John Warden - et des costumes que le renard - à tous les niveaux - tiendront bien au chaud.(ut) Union du Canada Assurance - Vie k CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCES | Vie \u2014 Feu \u2014 Auto \u2014 Responsabilité Représentant UNION DU CANADA, assurance vie 115, 16e RUE, ST-GEORGES-OUEST _ 228-2791 Nadeau-Faucher Samedi le 31 décembre, à 3 heures, était célébré en l'église de St-Victor le mariage de Mlle Ida Nadeau, fille de feu et dame Irené Nadeau de St-Victor.à M.Jean-Pierre Faucher, fils de M.et Mme Hilaire Faucher de St-Ludger.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Alain Boucher, curé.Mlle Marthe Houle touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Mlle Martine Cloutier et M.Guy Chap- delaine.La mariée était vétue d'une robe en fortrel fleuri blanc avec traîne.Un chapeau en marabout et une cape garnie de marabout.Un manchon garni d'une rose rouge.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Mathieu de St-Victor, et les nouveaux époux partirent à l\u2019aventure.Pour son voyage, la mariée portait un trois-pièces vert pâle avec accessoires noirs.A leur retour, M.et Mme Faucher résideront à St-Ludger.L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Page us Fecteau-Lessard Lundi le 26 décembre, à 4 heures, était célébré en l\u2019église de St-Victor le mariage de Mlle Héléne Fecteau, fille de feu et Mme Alfred Fecteau de St-Victor, & M.Normand Lessard, fils de M.et Mme Robert Lessard de St-Arsène, Montréal.\u2018 La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Alain Boucher.Mlle Marthe Houle touchait l'orgue et les solistes étaient M.et Mme Benoit Fecteau.La mariée était vêtue d'une robe avec traîne en polyester.Une fleur soufflée en même matériel sur la tête.Bouquet: des roses rouges.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Villa des Pins, et les nouveaux époux partirent pour Québec.Pour son voyage, la mariée portait un manteau de peau de porc noir avec collet en renard norvégien et chapeau en renard norvégien.Accessoires noirs.A leur retour, M.et Mme Lessard résideront a 9259, Verville, Montréal.Vente tout le mois de janvier \u2014 20% de rabais sur habits de ski \u2014 Lot de robes $10.ch.ou 2/$15.00 \u2014 Lot de robes $15.00 ch.ou 2/%25.00 \u2014 Pantalons de ski stretch a $10.00 et $15.00 \u2014 50% de rabais sur robes pour dames (importations et dernières nouveautés) \u2014 30% de rabais sur manteaux et jackets de cuir \u2014 50% de rabais sur manteaux avec fourrure \u2014 Pantalons a $5.00, $10.00 et $15.00 \u2014 SPECIAL: COSTUMES a $10.00 et $25.00 \u2014 Gilets à $3.00 ch.ou 2/$5.00 \u2014 10% de rabais \u2014 Robes longues a sur tous les vétements de base 1/2 prix ra Nous avons décidé de discontinuer la robe de mariée.Nous avons en main une belle collection offerte a 1/2 PRIX DES BAS PRIX POUR UNE PREMIERE QUALITE -_ 1 24e 4 Sm in mr me \u2014e- ¢ | b t [3 I] L'ÉCLAIREUR- PROGRES, mercredi, 11 janvier 197 + Pour séduire la paresse Ou pour paresser de façon séduisante, John Warden plisse des jerseys et des dentelles blanches dans des robes, des tuni- ~J 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 Molyclaire.& Verres de contact - Montures 228-4699 Bureau fermé le samedi À - 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 ques et des pantalons attachés aux chevilles pour les grandes et les petites filles.Chez = Saint-Ephrem -Joyeuse et Prospére Année Nouvelle Que la bénédiction du Seigneur Dieu tout-puissant soit sur tous et chacun de nous durant cette année 1978! Que pour tous et chacun, les événements soient favorables, que l'amitié et la concorde règnent dans tous les foyers, tous les voisinages et toute la communauté paroissiale, que les événements pénibles de la vie soient diminués et atténués: et que tous ceux que le Père appellera au Royaume au cours de cette année soient dans la paix et la sérénité de la Foi.En un mot, que cette année soit BONNE, HEUREUSE et PROSPERE, sous le signe de la sainte Famille dé Bethléem.Jésus.Marie, Joseph! Remerciements et félicitations pour la belle participation à la fête de Noël L'assistance aux messes de 7h30 et de MINUIT pour la fête de Noël fut vraiment extraordinaire.FELICITATIONS pour le bon ordre, et à tous ceux qui se sont dévoués pour le service d'ordre, l'animation liturgique, les décorations, etc.Merci et félicitations pour les offrandes si généreuses qui font la part du Seigneur dans toutes les douceurs qu'on se paie a Noël! Que le Seigneur bé- \u2018 nisse ces réjouissances et qu\u2019il rende au centuple à tant de pères de famille qui oeuvrent si généreusement leur coeur à ceux qu\u2019ils aiment et au Seigneur avec l'argent parfois péniblement gagné.Chronique Soins du Corps GYMNASTIQUE SUR MESURE Ce que la plupart d\u2019entre nous désire, c\u2019est régler nos problèmes de beauté en faisant tout simplement de la gymnastique.Mais voilà: dès que l\u2019on y pense, que l\u2019on se décide à se reriseigner, on retombe dans le jeu des états d\u2019âme, des influences orientales et que sais-je encore.Br on ne sait plus.à qui se vouer, à quelle méthode confier corps et son argent.La nouvelle gymnastique (sur mesure), n\u2019hésite pas à mêler vie privée et vie professionnelle.Sa caractéristique principale est basée sur une grande variété de mouvements empruntés à la danse classique, moderne (exercices à la barre), au jazz, et à la gymnastique traditionnelle pour certains mouvements assouplissants.Les mouvements sont en fonction des problèmes de chacune; ils sont choisis à l\u2019heure à laquelle vous allez les pratiquer.Ex.: vous avez sauté un repas.Donc, plus sujette à la fatigue.Les exercices sont alors modulés, entrecoupés de périodes de repos.Vous partez en ski: le travail d\u2019assouplissement sera alors plus conséquent.Après l\u2019effort (exercice physique), un certain parcours tenant compte de cette notion est proposé: douche chaude, sauna ou bain ture, bain tonifiant, repos complet pendant quelques minutes.Enfin, délassement total.dans la piscine.Ces petits détails sont de grande importance.Ne témoignent-ils pas de l\u2019adaptation de la gymnastique à la vie et à l\u2019homme tout simplement?Merci! Lucie Roy, esthéticienne-visagiste Soins du Corps .228-9244 [Le lundi: ouvert sur rendez-vous seulement) rain, L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 47 v;| BIOMEL 12 ampoules de 10 mi Gelée royale 200 mgs Prix régulier: $11.95 S g°5 SPÉCIAL INFUSION TILLEUL-MENTHE PAGES Economie de $2.00 25 sachets Aide la digestion, catmante.Prix régulier: $2.39 S 1 9 5 Économie de .44: pour des che veux soyeux.Prix régulier: $2.95 1 9 5 Economie de $1.00 Vinaigre de cidre de pomme Le Naturiste Prix régulier: $1.09 SPÉCIAL EAU VITTEL 52 onces L'eau qui reVITTELise SPÉCIAL 6 Qc GINSOL PLUS 12 ampoules de 10 ml Ginseng de Corée pur 750 mgs SPECIAL SHAMPOOING NUXE 125 mi SPÉCIAL 35 onces Économie de .20* 8 9 Prix régulier: $0.83 Économie de .14: Gelée royale 100 mgs Prix régulier: $11.95 SPÉCIAL $ 9° 5 Economie de $2.00 Prixréguiier: MAGNOGÈNE.DRAGÉES HERBES-8 $3.95 60 dragées Constipation.maux du Mote.- = SPECIAL Pour combler une carence insuffisance biliaire.- en magnésium SPÉCIAL Économie de $1.05 BIOVIN Le Naturiste 100 comprimés Vitamines et minéraux pour entants.Prix régulier:$1.95 y Prix régulier :$4.50 $ 995 Économie de $1.00 MULTIVIM Le Naturiste 100 comprimés Excellente source de vitamines et inéraux.Prix régulier: $4.95 SPÉCIAL 2/° 795 Economie de $1.95 LOTION CAPILLAIRE SEBONUXE 190 mi.SPÉCIAL Livre : L'EXERCICE PHYSIQUE POUR TOUS SPÉCIAL Vanille - Orange - Citron Économie de .10* Bouteille de 10 onces Économie de .06* aux herbes des Alpes Économie de $1.45 159 pages 50 Économie de $1.00 $ 2 | Prix régulier: $0.69 5 g¢ Prix régulier: $0.55 4 Qc - Prix régulier: $4.95 S 3 5 0 Prix régulier: $3.50 BISCUITS PEAK FREANS AU YOGOURT SPÉCIAL BIÈRE MOUSSY SANS ALCOOL SPÉCIAL En vigueur jusqu'au 4 février 1978 ALIMENTATION et LIBRAIRIE Tr NATURISTES | ATURISTE GAIL LE NATURISTE \u2018\u2018ce sont reviewer LES VRAIS SPÉCIALISTES\u201d Auteur du livre Lise RECETTES Dauphin NATURISTES N.D.POUR TOUS PIZZA NATURISTE 2 tassas de farine de blé 1 cuillerée à thé de soda 1 cuillerée à thé de sel 4 cuillerées à table d\u2019huile de soya Le Naturiste 24 tasse de lait écrémé Le Naturiste 4\\2 tasses de tomates pelées 3 cuillerées à thé de basilic 1 cuillerée à thé d\u2019orégano % cuillerée à thé de sel 12 onces de fromage cheddar râpé Pâte: Mettre dans un bol la farine, le soda et le sel.Verser dessus l'huile et le lait écrémé.Brasser avec une fourchette.Ajouter un peu de farine si la pate est collante.Séparer la pate en 33 parties égales.Rouler chaque partie entre deux rangs de papier ciré.Humecter la table pour empêcher le papier de dessous de glisser.Déposer cette pâte dans trois assiettes à tarte et recouvrir d'une ou plusieurs des garnitures suivantes: 1- Piments verts en lanières et champignons tranchés.2- Olives noires, oignons tranchés et piments verts.3- Olives ndres, anchois et persil hachés.4- Steak haché maigre cuit.Céleri coupé mince.Sauce: Verser ensuite la ;auce que l'on peut faire de cette façon: Faire bouillir doucement les tomates pour les réduire à 2% tasses.Y ajouter le basilic, l'orégano et le sel.Recouvrir ensuite de fromage cheddar râpé ou tranché mince.On peut également utiliser le fromage suisse.Cuire au four à 425 degrés F.pendant 25 à 30 minutes.Les vitamines.Information santé Jean-Marc Brunet Membre de l'Académie des Sciences de New York Les vitamines sont des composés alimentaires indispensables à l\u2019orga- nieme qui sont contenues en très petites quantités dans les aliments et que le corps humain ne peut fabriquer lui-même.Ces substances n'appartiennent à aucune des trois grandes catégories alimentaires: protéines, hydratés de carbone et gras.!! est bon de noter que ce qui est une vitamine pour l\u2019homme ne l\u2019est pas nécessairement pour l\u2019animal et vice versa.L\u2019organisme humain fabrique lui-même à peu près tout ce dont il a besoin pour autant qu\u2019on lui fournisse les matières premières.Dans le cas des vitamines - et c\u2019est ce qui fait que certaines substances sont des vitamines - l'organisme est impuissant à les fabriquer lui-même.Ces substances doivent donc lui être fournies toutes faites dans son alimentation sinon il se produit.des dérangements appelés avitaminoses.On peut, dans son alimentation, remplacer une protéine par une autre protéine.On peut eubstituer un type de féculent à un autre.La race blanche s\u2019alimente de blé; la race jaune de riz.Mais on ne remplace pas une vitamine par une autre.Les vitamines ne sont pas détruites par la digestion, comme les protéines, les hydrates de carbone-et les lipides.Elles sont simpiement libérées.Mais elles sont presque toutes facilement détruites par la chaleur de la cuie- son et plusieurs le sont par l\u2019action de l\u2019air lorequ\u2019elles y sont exposées pendant quelque temps.On divise les vitamines en deux groupes: les liposolubles, c\u2019est-à-dire solubles dans les lipides, et les-hydrosolubles, c\u2019est-à-dire solubles dans l\u2019eau.Ces subetances n\u2019appartiennent à aucune des trois grandes catégories chimiques mentionnées: protéines, hydrates de carbone et lipides.>, li faut noter qu\u2019une avitaminose peut être le résultat d'une mauvaise - .absorption intestinale de la vitamine autant que d\u2019un apport insuffisant.Ce - phénomène est particulièrement frappant dans le cas des vitamines liposolubles qui ne peuvent pas être absorbées en l'absence de bie.Avent apres Pes + Page 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 à \u20ac RE a \u2018 format 10 onces = \u201c79 PIZZA SL ; de McCain format 9 pouces { MAÏS EN GRAINS 3 Provigo choix boîte 12 onces = 43 A Mélange à gâteaux Provigo 6 5 J saveurs assorties _ boite 19 onces = Biscuis [Frovigo boite 2 livres 1 » 85 Miel liquid PROVIGO + ¢ format 16 onces 97 we Fes BOVE! Provigo bouteille 4 onces 55 ; Papier de toilette Provipri apier de toilette roviprix rouen 9 5 5 * PAMPLEMOUSSE \u2018 5 A CHAIRE BLANCHE, produit de Floride \u2018 grosseur 48 \\ + ! /FROMAGE FROMAGE KRAFT VELVEETA boîte 2 np ae a, f i | ! - Ë a ith, 45h ale: BB NLT Lot 0 produit de la Californie D'ARACHIDES Kraft: crémeux ou croquant LRT etl.te \u201cPrix en vigueur jusqu\u2019au 14 janvier 1978 pour les marchands desservis par Provigo, division Québec BUEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROTI DE ¢ALETTE coupe régulière la livre CROISÉE ENTRELARDÉ Ja livre MINI EGG ROLLS nettoyés 1.£9.congelés BILOPAGE _ boîte de 20 Papier ciré Provigo apler cir vig rouleau de 100 pieds .69 Papier ciré Provigo rouleau de 200 pieds Détergent liquide Café moulu Maxwell House ivre 1 125 Filtre matic éréal t.Hei Céréale asst.Heinz boîte 16 onces 1 » 0 1 Céréale Newport A 2 86 format 8 pintes = LARD SALE 1.25 \"ne A } - Soupe Aylmer 31 crème de champignons bte 100z = Pois et Carottes 40 Idéal choix boîte 19 onces = Carottes en cubes 32 Idéal choix boîte 19 onces .« Aliments asst.Heinz 31 pour enfants jarre 717 onces « la livre BEURRE A format 1 livre ET TIONS TONES roduit du Québec Canada No 1 p Canada No 1 cello 2 livres \" DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE contenant 24 onces © 1 Ng < \u2019 Lo.= ol RX A % 1.9 3 BA t .| 3 x RW ! } hs xe \u2018 2 a NC a By ; à a - > A.A - = NS be 537 ANS > ES Em NE 7, SE EW Po A TEER il RE.AS ANE TE TE HY FAR I YT TRE RENTE TROPI PE a Gai?480 © BR 4 a MR AE we SUNT PSS RRR BY TT TS OS 5 RE RE SE US AR nA a &,.A QV Bo + ais 1 T1 2-4 R Le ET i bn 2000 LE + hd oy : be ii.lS CT SATA tem a ood Lo A + = = = TL ; LCR : - Sa q WE TUNE ci SAL SEI RE 4) 8 Me i; REL pas ba rt A 2 , Bi aah JOTI EINER he i sud ran Ex fe Aa a oR DACA ok = aie da TRE RW LL IRE SA CE tia \\ Sy = : .2204 0 \", - f .NES du Nous nous réservons le droit de limiter les s quantités Yn N p \\ E q RÔTI DE CÔTE SMOKED MEAT «) \u201cpi | 00 4 env.2 0z 12) TÊTE FROM.ZZE EPERLANS DU LAC | worms J] Sauce hot chicken pole 19 onces 44 TAIMOVKETA sso 1.81 Ketchup aux Tomates 1.17 Olives Fries Her 1.14 Shortening Domestic, 1, 1.83 A Cor de fraises Je 24 once 1.56 Sirop de table contenant 32 onces .89 Couses Famers, 2 82 sacs Ziploc format de 20 85 Nourriture pour chien 5 99 Ballard Burgerbits bte de 10 kilos » - BROCOLI LÀ ë produit des Etats-Unis Te.grosseur 14 chacun rg | F ADOUCISSEUR .DETISSU FLEECY gallon 128 onces CIRE tingue Ÿ CENTRAL ING.{ EE A; a = fs ; suis is Le Ed tac EE in ME te gain VTIQUE CHALEUR EX.oe révolutionnaire récupérateur \u2018\u2018confort\u2019\u2019 S CONVERTISSEZ \u201c- VOTRE FOYER CON- | _ VENTIONNEL EN UN SE- : - COND APPAREIL DE CHAUFFAGE, EN Y INSTALLANT UN RE- CUPERATEUR DE CHALEUR \u2018\u2019CONFORT\".Fini la perte de chaleur avec votre foyer.Ne condamnez pas votre foyer conventionnel.Vous désirez faire de votre foyer un second appareil de chauffage.C'est très simple avec le récupérateur \u2018\u2019Confort\u2019\u2019! Avec le récupérateur \u201cConfort\u201d, votre foyer deviendra un second appareil de chauffage ainsi qu'un purificateur d'air.Voici pourquoi: Le récupérateur \u2019Confort\u201d s'appuie sur un principe physique solide.Au lieu d'utiliser l'air de la pièce, il s'\u2019approvisionne d'air frais de l'extérieur, le réchauffe et en remplit la pièce.Son fonctionnement est garanti.Les problèmes de fumée sont éliminés ainsi que les courants d'air froids.Un récupérateur \u201cConfort\u201d installé adéquatement - peut suffire à chauffer une maison entière.La by i 4 Mass \u2014 = 27 = 777777 07 N77 777 777777 température qui sort par les orifices atteint bien au-delà de 300°F.et c'est toujours de l\u2019air frais oxygéné.ke \u2014 @BoutiquelChaleudEnr ply i e = o B 673 Mère Avenue, St-Georgés Est Qué.ICI DP J mie re rr i t } ' 3 * Page 50 ~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 voyages et vacances Outaouais sous la neige Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les résidants de la capitale nationale ont découvert des charmes de la contrée ou- taouaise.Bornée à l\u2019ouest et au sud par la Grande Rivière des Outaouais, fer- ttile en forêts de feuillus: somptueux ou de sombres conifères, baignée par quelque 50,000 lacs et une vingtaine de cours d\u2019eau, peuplée d\u2019une faune saine et abondante, la région de l'Outaouais constitue un - immense parc de récréation accessible tout au long de l\u2019année.Sur les pentes L'hiver, en particulier, a vu l'Outaouais se développer à un rythme accéléré au cours des dernières décennies.Sept stations de ski alpin ont vu le jour dans la région attirant, non seulement ses voisins onta- riens, mais des milliers de visiteurs du Québec et de l\u2019étranger.Presque toutes assurent une longue saison et les meilleurs conditiors de ski à l\u2019aide d\u2019un système de fabrication de neige artificielle; trois d\u2019entre elles -Mont Cascades, Camp Fortune et Edelweiss- permettent le ski en soirée.Pour sa part, le Mont Sainte-Marie n\u2019a rien à envier aux illustres stations des Laurentides avec une dénivellation de 328 mètres et des pentes atteignant 4,090 mètres de longueur! Au pays du ski de fond Si les adeptes de l\u2019alpin trouvent pentes à leur mesure et neige à souhait, les amateurs de ski de fond sont spécialement choyés dans l'Outaouais.Pas moins de 14 centres offrent 75 pistes de fond totalisant 435 Km.Dans le seul parc de la Gatineau (Commission de la capitale nationale), on compte 152 Km de sentiers dont plusieurs sont des routes tracées jadis par les Algonquins et les Iroquois qui vivaient sur ces territoires, réservés aux cyclistes l\u2019été, on y effectue de longues randonnées à ski pendant les mois d\u2019hiver.Découverte et observation privilégiée de la nature hivernale, amélioration sensible de la condition physique, évasion bénéfique hors des structures et du rythme trépidant des villes, le ski de fond apporte beaucoup et à peu de frais.Outre les sentiers Bien pourvu en stations de ski alpin-on en compte sept dans la région.l\u2019Outaouais demeure le paradis des skieurs de fond.Quatorze centres proposent leurs installations, y compris le parc de la Gatineau qui offre gratuitement ses 152 km de sentiers entretenus aux amateurs de longue randonnée.L'événement majeur en ski de fond dans L'Outaonais est certainement le Marathon canadien de ski qui attire chaque année plus de 3,000 skieurs chevronnés du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs pays d'Europe; sur une distance de 160 km, de Lachute à Hull, tous peuvent participer à la randonnée et se mesurer aux champions, sans obligatoirement franchir chacune des étapes du circuit.L'Outaouais nous attend.en forme! [Photo: Direction générale du tourisme] balisés et entretenus, les stations mettent divers services à la disposition des skieurs: chalet d\u2019accueil, location d\u2019équipement, salle dé fartage, relais chauffés, casse- croûte, ou même garderie et réparation sur place de l'équipement.Plus de la moitié des centres de l'Outaouais accueillent gratuitement les skieurs de fond et le prix d'admission des autres varient de $1 à $2 par jour.La course aux meilleurs L'événement majeur en cet hiver outaouais reste sûrement le Marathon canadien de ski entre Lachute et Hull, qui la saison prochaine, se tiendra les 18 et 19 février.Cette audacieuse équipée de 160 km attire chaque année des milliers de skieurs chevronnés du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs pays d\u2019Europe.Afin de permettre une plus grande participation à cette importante manifestation sportive, une première épreuve aura lieu, le 5 février 1978, de la Rivière Rouge à Lachute (50 Km) soit les trois premières étapes du Marathon; à cette occasion, tous peuvent se mesurer aux champions et évaluer leur endurance, sans forcément effectuer chacune des étapes du parcours.(Renseignements: Marathon canadien de ski, Case postale 315, Station \u2018\u201cA\u2019\u2019, Ottawa, Ontario, tél.: (613) 236-3342 Diverses compétitions, en ski alpin ou nordique, se tiennent régulièrement dans la région de l\u2019Outa- quais.Pour reconnaître les lieux et les dates de ces événements, il suffit de consulter le répertoire Ephémérides publié chaque saison par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.L'hébergement Ceux qui rêvent de véritables vacances de ski trouveront, sur place ou à proximité des stations, un vaste choix d'hôtels, de motels ou de petites auberges.Afin de favoriser l\u2019accès aux sports d\u2019hiver, quelques établissements - - proposent aux visiteurs des séjours forfaitaires comprenant chambre d'hôtel, demi-pension, billets de remontée, ou équipement de ski de fond et pistes sur les lieux; en certains cas, on prévoit en outre la pension complète, les leçons de ski - l\u2019après-ski.D'autre part, le réseau Vacances-Familles et le programme d'Héberge- mént à la ferme donnent la possibilité de profiter agréablement de l\u2019hiver à des coûts plus que raisonnables.Maisons de ferme ou résidences secondaires, hôtels, chalets et.maisons privées, chacun y va selon ses goûts et son budget, à- condition de planifier et de réserver un peu à l\u2019avance.On obtient tous les renseignements à ce sujet \u2018en communiquant avec la Fédération des agricotours du Québec,515, avenue Viger, 4e étage, Montréal, tél.: 228-8090 de Montréal et 1-800-361-6196 de partout ailleurs au Québec (sans frais), ou avec Vacances- Familiales, 1661, avenue du Parc, Québec, G1W 323, tél.: (418) 658-0576.Du ski mais encore.En Outaouais, comme partout ailleurs au Québec, les joies de l\u2019hiver commencent souvent par le ski mais ne s\u2019achévent pas là! Après un repas gastronomique qui saura combler les plus fins gourmets, on aura le choix entre la raquette, le toboggan, une promenade en traîneau ou encore une joyeuse ran- «donnée sur le canal (deau.en patins bier Soucieux de vous assurer les plus belles vacances d'hiver, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche fournit chaque année une série de publications inventoriant les stations de ski et les facilités d'hébergement dans la région choisie.On se procure les répertoires ski Québec, ski de fond et raquette, Hôtels du Québec, Ephémérides ainsi que la brochure régionale Laurentides-Outaouais en écrivant à Tourisme Québec, Québec, GIR 4Y3, ou en passant à l\u2019une des sept salles permanentes d\u2019accueil du ministère: 12, rue Ste-Anne, Québec -2, Place Ville-Marie, Mon-\" tréal Aéroport int.de Montréal, Mirabel Notre-Dame-du-Portage, r.20 Réserve La Vérendrye, r.117 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 2) RER) FH [CLR aI 625-46-1001 SkyLark NASSAU GROSVENOR COURT UNE EXCLUSIVITE SKYLARK Convient parfaitement aux familles et aux couples a la recherche de vacances calmes dans une ambiance de détente.Situé sur Paradise Island, à faible distance d'une plage exceptionnelle, de restaurants, du Casino et d\u2019un parcours de golf.Le Grosvenor Court met à votre disposition sa piscine d\u2019eau douce et vous offre un choix de studios et d'appartements à une ou deux chambres à coucher.Départs les dimanches par jet 707 de Wardair.Coût par personne (occupation double) de Montréal Vacances (appartements studios) 1 semaine \"É 1-8-15 janvier $322 Economisez a 22-29 janvier $329 jusqu\u2019à $329 _ 9 avril $322 $ 1 20 16 avril $299 par couple 12 février $359 Voir la brochure d'hiver de SkyLark pour les détails des séjours de deux semaines à Nassau ainsi que les tarifs pour les appartements à une et deux chambres à coucher.les enfants, séjours d'une et deux semaines à partir de $189.SkyLark vous offre également: L\u2019Emerald Beach Hotel, l\u2019Ambassador Beach, le Nassau Beach et le Flagler Inn.Toutes les vacances comprennent: \u201c+ Vol aller-retour de Montréal * Repas et consommations sans frais à bord de l'avion (sauf Freeport) * Logement pour 7 ou 14 nuits ° gy entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des ages ices d'un représentant Skytark à destination * 3c de plage et carnet de voyage SkyLark Ainsi que tous les autres avantages teis qu \u2018indiqués aux forfaits.Ne remettez pas vos réservations.sions disparaissent rapidement.& .de \u2018telles occa- de de PE qui voyage avec ee * EE Voyage an confianc bY A w Avenul, OYAGE La péninsule du Yucatan: temoin dune civilisation disparue comme la péninsule du Yucatan au Mexique, où se cotoient Peu d'endroits au monde peuvent offrir ce contraste du moderne et de l'antique chics avec leurs plages na- tureiles et les ruines des des hôtels ultra \u2018 cités \u2018anciennes.Aux gran- A Mérida, l'oeuvre de Romulo Rozo qui à partir de l'époque pré-colombienne jus- date de 1956, illustre l\u2019histoire du Mexique qu'à nos jours.A Chichen-ltza, le temple de Kukulkan ou \u2018\u2019El Castillo\u2019.(Photo du Conseil national du tourisme mexicain).des avenues succèdent les pittoresques villages- de pecheurs, dans cette region qui groupe les etats mexicains de Campèche, Yucatan et Quintan Roo À cos contrastes de vivi- tisations différentes s\u2019ajou te la douceur du climat En automne el en hiver, 11 va tie entre 70 ot 800 F pow attoindre entre 80 et 900 + au printemps of en ele Les nuits cependant sont plus fraîches.ators que te met cure destend jusqu'a 10oF La température Jde l'eau est temperée.Elle descend va rement plus bas que 650t [1] C= FS y a des hatels pour tou tes les bourses, altant de deux classes \u201cgrand luxe\" JUSQU'aux Modestes auber ges sympathiques.ou on peut cotoyer des gens du pays Dans tous tes centres tou rustiques on trouve des ter rains de golf, des courts de tenis, en plus des clubs d'équitation et de sports nautiques.; Quoi voir?Ou aller?=== Sr Chichen-ltza est une ville à visiter pour ceux que les civilisations anciennes inte- ressont.On y retrouve des ruines, de temples: antiques et des vestiges de sculptu res démontrant lc degré de raffinement atteint par des peuples maintenant disparus.Merida est ia principale ville de la péninsule du Yu- calan.C'est une cite moderne qui a conserve son architecture du deme siecle.A côté dé la magnifique cathe- drale, s'élévent des hotels modernes avec leurs jardins tropicaux Le marché public présente un intérêt particulier Les arfisans du pays y offrent en vente ce qu'ils ont faut de leurs mains: seulptutes, pieces tissées, vetements.Les restaurants vous proposent toute une variele de mets, à partir de plats inter- nationalement connus, en passant par les poissons du pays et les fruits tropicaux.La ville de Uxmal, à peu de distance de Mérida, a été- érigée par un\u2019 seul peuple aujourd'hui disparu.Partout on y retrouve la méme façon de construire.Les amateurs de langoustines géantes et de fruits de mer en général seront servis à souhait à Campèche.C'est le paradis de lapeche.Cette ville est située dans la partie ouest de la péninsule.Quintana Roo, dans l'est du Yucatan, a conservé toute la splendeur de sa beauté sauvage, avec ses trois plages naturelles.La capitale Chetumal, anciennement au coeur de la jungle mexicai- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 ne, est aujourd'hui une vil le moderne.Cancun et.Cozumel sont des îles qui accueillent tes Développement des centres touristiques ou Mexique Page 51 touristes à la recherche du confort, des bons hôtels, des plages \u2018sablonneuses et du soleil Depuis quelques années le gouvernement mexicain a \u201c sensiblement développe son réseau de ceritres touristi- \u2018ques A ceux deja existants, dont plusieurs se sont considérablement améliorés, se sont ajoutés plusieurs nouveaux sites qu: commencent à attirer un plus grand nombre.de vacanciers d'année en année.Voici quelques-uns de ces centres.CANCUN cette I Le développement de cette ile en forme de \u2018\u2019L\u2019\u2019, s'est fait autour de ses vastes plages au sable blanc et doux comme.la poudre de talc.Située à l'extremité nord- est de la péninsule du Yucatan dans les Caraïbes du, Mexique, 11 est facile d'en faire le tour en quelques heures, compte tenu de sa superficie: 14 milles de long par un quart de mille de large Cancun est rattachée à la terre ferme par une chaussée qui la relie a Nichupte Lagoon.Elle est accessible par avion et par bateau entre les différentes jles de la péninsule du Yucatan.Enfin, détail qui ne manque pas d'intéret, Cancun bénéficie d'une moyenne de plus , de 200 jours de soleil par année.Pour ceux que la chose intéresse et qui veulent mêler l\u2019utile à l'agréable, le Centre de congrès de Cancun peut accueillir plus de 1,800 personnes.Ixtapa Cette région vient tout juste de s'ouvrir aux touristes.Baignée par la mer, Ixtapa est un paradis d'oiseaux tropicaux.À travers 5263 acres de cocotiers, de mangliers, de fleurs de toutés les variétés, s'élèvent des hôtels modernes et confortables à proximité des 16 milles de plage d'Ixtapa.Comme à Cancun, cette région offre toute une gamme de divertissements comme le golf, le tennis, le scuba et la poche.Un aéroport international doit desservir Ixtapa, si ce n'est pas déjà chose faite.» Nouvelle Vailartaommnemmmnnnmn À cimq milles de Puerto Vallarta, un nouveau développement de l'ordre de $400 millions est en voie de construction, Nouvelle Vallarta.Il s'agit d'un concept tout à fait nouveau qui devrait de- passer tout ce qui s\u2019est fait Jusqu'à présent dans ce domaine, autant aux États- Unis que dans les régions touristiques de l'Europe.Une fois l'aménagement terminé, Nouvelle Vallarta sera le premier centre touristique ayant l'allure d'une vaste.marina, sillonnée par un réseau de canaux, où les gondoles remplaceront les taxis.Nouvelle Vallarta n'est située qu'à sept minutes de voiture de l'aéroport international Gustavo Diaz Ordaz.Pour ceux qui n'ont pas peur des distances, on peut s'y rendre en automobile.Autres projets \u2014 D'autres projets identiques sont prévus entre Acapulco et Puerto Vallarta, le long du Pacifique.Parmi ceux-ci on compte celui du Nouvel Acapulco, au sud du centre de vacances du même nom.Une route d'une longueur de 1,000 milles traversera complètement la péninsule.Des constructions d'aéroports, de ports de mer et de routes secondaires compléteront ce programme de développement touristique.Enfin, pour donner une idée de l'essor que connaï- tra le tourisme dans cette région du Mexique, vingt- sept nouveaux centres de vacances comme ceux de Baja Mar dans le nord de la péninsule du Yucatan et de Cabo Bello dans le sud sont en construction.| rnd iL, (418) 228-7070 - = | ! t } i a J { Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Bien que la plupart des pays connaissent une croissance modérée au plan économique en 1977, la valeur des biens et services produits au Québec dépasse pour la première fois le cap des $50 milliards, pour atteindre $50,8 milliards.Voilà l\u2019un des faits saillants que contient le bilan de la- situation économique au Québec en 1977, dressé par M.Rodrigue Tremblay au cours de la conférence de presse annuelle du ministre de l\u2019Industrié et du Commerce, tenue aujour- d'hui à Montréal.Ainsi, le produit intérieur brut, qui constitue l'indice le plus global de la valeur des biens et services pro- 1977 au Québec par rapport à l'année précédente.Abstraction faite de la hausse des prix, la croissance économique réelle du Québec se situe à 2,1%, comparativement à une hausse réelle de 2,7% au Canada.Les difficultés particulières que connaissent les industries productrices de biens expliquent que la croissance économique au Québec soit plus modérée que la croissance économique canadienne, l'augmentation dans la production de services demeurant élevée.Les industries productrices de biens sont plus particulièrement touchées par le ralentissement de la croissance économique en 1977, à l\u2019exception des pê- duits.augmente de 9%, en VOTRE HOROSCOPE du 22 déc.au 20 janv ALCOURE Des hauts et des bas sur fe plan du coeur.Vous aurez du mal à conserver un bon équilibre et votre humeur s'en ressentira.Vous serez porte à ta critique, à l'indifférence, ce qui ne contribuera pas, vous l'avouerez, à l'amélioration.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Là vie sur le plan sentimental se compliquera à cause de l'incompréhension de l\u2019étre cher qui ne partagera pas votre conception dels vie et de l'amitie: ceci ne devrait pas vous obséder: soyez confiant et optimiste.Poitton du 20 fév.au 20 mars Vous ne tiendrez pas beaucoup à trop penser à votre vie sentimentale, à vous poser des questions, et ce sera tant mieux car autrement vous risquez de sombrer dans l'inquiétude, le doute: laissez les évènements suivre leur cours.us \u2014 ; du 21 mars au 20 avril Belin ) Vos espoirs sur le plan du coeur seront réalisables et vous les réaliserez avec la personne aimée.II se dégagera de l\u2019ambiance sentimentale une impression de facilite, de sécurité, de clarté qui rendra très harmonieux vos rapports.Taureau du 21 avril au 20 mai Une affaire sentimentale semble prendre un tournant permanent, ne fermez pas les yeux et ne soyez pas trop sensible à la flatterie.Un être patient attend un signe de vous, vous l'ignorez.Vous ferez preuve d'aveuglement.Gemeaux du 21 mar au 21 juin Vous vous donnerez du mal pour que la personne soit de bonne humeur et se sente heureuse.Vous serez toutefois irritable et il est possible que vos changements d'humeur vous paraissent logiques, mais quelle erreur\u2019 Cancer du 22 juin au 22 juillet Beaucoup de progrès dans votre vie sur le plan du coeur.Vous serez plus gai, plus détendu et vous vous ferez des contacts intéressants et stimulants.Rien ne s'opposera à votre réussite.= .; du 23 juillet au 23 août C Lion 7) Un changement dans vos amities\u201d est possible a la suite d'une affaire sentimentale, Ne vous inquiétez pas du passe et rCagissez avec optimisme et confiance.Appliquez-vous à ce que vous faites et ne laissez passer aucun détail.C Yierge du 24 äoût au 22 sept.Il ne faudra pas voux inquiéter si l'être aimé vous manifeste \u2018une certaine froideur, mais il vous faudra attribuer cet etat de choses à une ditficulté en ce moment de s'extérioriser, (Balance) \u201cdu 23 sept.au 23 oct Votre vie sentimentale risque d'être emporsonnée par la jalousie, les reproches de la personne qui vous aime.Soyece pensez à vous distraire non à dormir, ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Vous deviendrez plus sensible a tout ce qui menace la stabilité de votre vie sentimentale.Vous serez porté à idéaliser quelque peu J'être cher.Climat heureux mais ne provoquez pas de lassitude par trop de serieux.(Segitiaite du 23 nov.su 21 déc.Vous aurez de l'ausses intuitions sur le pan amoureux.Ne perdez pas votre temps cn sorties tatigantés.Une belle joie d'ordre sentimental vous attend.\u2018Vous recevrez des nouvelles d'une personne séparée.: S.0.P.donc un peu philosophe ct ne reagisses pas de Faigon violente- ches et de la construction.Ainsi, le revenu net agri- cale accuse une baisse; la faiblesse de la demande mondiale entraîne une diminution des exportations minérales; la demande de papier journal en provenance de nos voisins du sud décroit alors que celle du bois d\u2019oeuvre s\u2019accroît; le volume des prises de poisson augmente de façon substantielle; les investissements dans le secteur des nouvelles constructions enregistrent une hausse appréciable; et le secteur de la fabrication connaît des difficultés au niveau des exportations alors que les activités tertiaires reflètent un dynamisme certain.Au cours de l\u2019année 1977.le revenu personnel des Québécois atteint $42,8 milliards, une augmentation de 9,7% sur l\u2019année 1976, L'économie au Québec en 1977 alors que les dépenses de consommation s'accroissent au même rythme par la combinaison d\u2019une augmentation de 11,4% dans la consommation des services et de 8,6% dans la consommation accusent une hausse de 8,4% et le salaire hebdomadaire moyen enre - gistre une augmentation de 10%.Pendant ce temps, on estime à 14,3% l\u2019augmentation des dépenses en capital effectuées au Québec, comparativement à des accroissements de 6,2% en Ontario et de 10.5% pour l\u2019ensemble du Canada.Si, depuis les trois dernières années, la population du Québec augmente plus rapidement qu'au début des années 70, la population active s\u2019accroît à un rythme encore plus accéléré, sans compter l'apport croissant des femmes au marché du travail.Malgré Ph Jo de l'information une croissance modérée, l\u2019emploi total augmente de 1% comparativement à un accroissement de 2,8% au chapitre de la population active.Et le taux de chômage passe de 8,7% qu\u2019il était en 1976 à 10,3% en 1977.Le Québec enregistre donc une croissance économique modérée en 1977.La dévaluation du dollar canadien et l'application de de Etes Tu veux te faire dessiner?C'EST UNE BONNE SUGGESTION DE CADEAU et vous aurez un magnifique TRAVAIL DE TRES BONNE a correction d'un'dessin se tera gratuitement Aloe COMMUNIQUE auee moi Tél.: 228-2857 mmm nNMINIBANENRNERInNsn nouvelles mesures tarifaires susceptibles de venir en aide aux secteurs mous de l\u2019industrie manufacturière québécoise devraient générer une croissance plus rapide de l\u2019activité économique québécoise au cours de l\u2019année qui vient.Encore là, il est prévu que la croissance économique des pays industrialisés demeurera en deçà de leur capacité de production, d\u2019où l\u2019amorce d\u2019une plus grande concertation des divers agents économiques oeuvrant au Québec.id 3 run me Une simple photo ; 11/2\" x 2\u201d dessin 11°\" x 14\u201d QUALITÉ s'il y à lieu)\u201d M ee \u2014\u2014 C1: © Des sapins aux palmiers: un écart de 50°C Bertrand Veilleux 189 ce soit pour se faire æer, pour fuir un hiver trop rigoureux, ou tout simplement pour épater les voisins, un nombre croissant de vacanciers préfèrent maintenant passer le temps des Fêtes à l'ombre d'un palmier plutôt qu\u2019au pied du traditionnel sapin de Noël.Pour rendre votre séjour dans le sud le plus agréable possible, il est bon de prendre certaines précautions.La rapidité des transports et le brusque changement de température font que votre organisme doit s'adapter en quelques heures à des températures extrêmes.Méfiez-vous des « coups de soleil » La première précaution à.prendre est d'éviier les longues expositions au soleil, pendant les premiers jours.Ne vous exposez pas plus que quelques minutes les premières fois.au maximum 30 minutes, sinon vous risquez d'avoir un « coup de soleil» d'autant plus violent que votre peau n'a pas eu le temps encore de s'habituer graduellement au soleil.Évitez également les longues expositions durant les heures où les rayons du soleil sont les plus intenses, soit de 12h à 15h.Un conseil: portez un chapeau et des lunettes solaires.L'utilisation d'une crème ou d'une lotion solaire de qualité aide à protéger la peau contre le soleil.Ces produits sont efficaces pour une courte durée, mais il ne faudrait pas compter sur eux pour une protection prolongée, car ils peuvent être lavés.par l'eau et la transpiration.Si vous êtes victime d'un coup de soleil ou d'une, insolation, la première chose à faire est de ne plus vous exposer au soleil pour quelques jours, car la.peau pelée reste vulnérable.Attention à l\u2019eau On recommande également, particulièrement au Mexique et en Amérique du Sud, de ne pas boire l'eau du robinet, pas même sous forme de cubes de glace dans une boisson, car elle \u2018peut provoquer des malaises intestinaux.Si les habitants du pays en boivent sans danger, c'est que leur organisme s\u2019y est habitué depuis longtemps.Buvez plutôt de l\u2019eau vendue en bouteille (de l'eau non alcoolisée s'entend!), ou apportez-vous un antiseptique intestinal.La même règle s'applique pour les crudités et les fruits, qui peuvent provoquer chez certaines personnes des troubles du système digestif (diarrhée, etc.).Le retour À votre retour de voyage.vous retombcrez probablement les deux pieds sur.la neige, c'est pourquoi il est bon de prévoir des vêtements chauds.Pendant les premiers jours suivant votre retour, habillez-vous plus chaudement que d'habitude si vous ne voulez pas attraper un rhume, cette maladie bien de chez nous.Bon voyage et Joyeux soleil! Solitude solitude= Joyeux Noël par Laurent Grenier La solitude vous pèse; à l'approche des fêtes, elle devient encore plus insupportable.Si vous jouissez d'une bonne santé.songez que d\u2019autres Québécois, « seuls eux aussi», souffrent peut-être davantage, car ils sont non seulement malades, mais souvent en rupture de parents, d\u2019amis ou de visiteurs.Cloués sur un lit d'hôpital, ces malades chroniques peuvent certes compter sur la chaleur humaine des préposés à leurs soins, mais rarement ou jamais sur la présence des gens de l'extérieur.Pourquoi ne pas profiter de cette période des fêtes pour leur rendre visite?Votre présence les rendra tellement héureux.et vous aussi en éprouverez beaucoup de bonheur.Apportez un petit cadeau, ne serait-ce qu'un magazine.Où sont ces personnes?Dans plusieurs: des hôpitaux de votre région.Ren- seignez-vous auprès du personnel de l'hôpital et obtenez les noms de ces personnes délaissées.Qui sait?Vous visiterez une de ces personnes pendant les fêtes et peut-être serez- vous tenté de répéter ce geste tout au long de l\u2019année.Ainsi, vous comblerez chez vous un vide et donnerez de la joie à une autre personne.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page Des calories dans lesac à dos par Pierre Brousseau Lorsqu'il s'agit de sport, on insiste beaucoup sur l'étiquette, mais trop peu sur l'alimentation.Avant d\u2019entreprendre une journée au grand air, il est primordial de partir du bon pied.Vous puiserez l'énergie nécessaire en prenant d'abord un petit déjeuner complet.Si, d'habitude, la faim vous .tenaille avant l'heure du repas principal, apportez de quoi grignoter.Mais ici, prenez garde! Malgré la tentation, résistez aux crous- tiles, eaux gazeuses et friandises.Remplacez-les par des fruits frais ou déshydratés.Vous avez le choix: pommes, bananes, oranges, pruneaux, raisins secs, dates, figues.Dans votre sac à dos, réservez une petite place pour un morceau de fromage, des noix, des amandes.Le cheddar, entre autres, sera un choix judicieux.Tout est affaire d\u2019imagination Au grand air, toutefois, on a vite fait d'oublier la collation pour penser au repas principal.En usant d\u2019ingéniosité, vous pourrez élaborer un petit gueuleton nourrissant et peu coûteux, dont la qualité l'emporte sur la quantité, histoire de ne pas vous sentir trop lourd à la reprise des activités.Vous pouvez, par exemple, apporter dans un « thermos » à large goulot, une.soupe, uri bouilli de légumes.Ce mets a l'avantage de constituer à lui seul un repas presque complet.Comme: complément, tout le monde appréciera le pain de blé entier.Tartinez-le de beurre ou de margarine, à l\u2019avance, pour plus de commodité Notez également que les légumes crus, céleri, chou- fleur, radis, carotte accompagnent de façon agréable et nourrissante un sandwich consistant.Parmi les viandes froides, plusieurs variétés peuvent être retenues, mais sachez que de nombreux sportifs trouvent dans ce qu'on appelle les abats (coeurs de poulet, de boeuf, de veau; gésier, foie) une source d'énergie additionnelle.Pour varier davantage votre menu, vous pourrez toujours utiliser le surplus des repas de la semaine, poulet, jambon, riz cuit.Pour le dessert, ce sont les fruits frais qui demeurent encore les plus indiqués.Le yogourt nature, aussi, auquel vous pourrez apporter votre touche personnelle en lui ajoutant des fruits confits de différentes saveurs ou en y égrenant des noix non salées.Pour finir, un café ou un thé chaud et un bon verre de lait pour les plus jeunes (écrémé pour les plus âgés), vous aideront à oublier toutes ces eaux gazeuses que vous avez peut-être l'habitude d'ingurgiter.Rappelez-vous enfin, que si votre équipement est important, votre alimentation l'est tout autant.tous.bonne randonnée.| LA SANTE | COMMUNAUTARE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 16 janvier 1978.Mardi, 17 janvier: PM- Ste-Marie: 1h30 à 3h PM- St-Prosper: 1h30 à 3h Mercredi, 18 janvier: PM- Vallée-Jonction: 2h à 3h Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, - sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr Marc Dionne 640, 2éme avenue Beauceville Est Centres Cours Prénataux ISOLATION \"Uréthane\u2019 giclée (soufflée) 1 Procédé trés bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.Hopital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, East- Broughton ; Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie Et c\u2019est gratuit!.Inscription: au bureau de votre médecin ou au numéro \u2018de téléphone suivant: (418) 774-9806.Consultez : Jacques & Fre er es Isolation ex.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 .: So PE Se RI > LE = | if .Cea eue se ae A mes M EC = ' .\" 78 if ] {ad ) : \u20ac ra?.; i age 54 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 - | ; \u2019 | J +4 CARTES PROFESSION NELILES TT TTI TN UT HTT] MORIN & ROY @ AVOCAT ME NICOLAS CLICHE | | pp rm © AVOCATS 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH, Beauce ] l Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 i r GUY R ANCOU RT MBA immo, ; ; * \u2018 - .\u2019 \u2019 \u2019 A eo L} | Gee + j Consultant en Administration 2,300, BOUL.DIONNE, | Chiropraticien : 3 Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est ERA og pa H E N R I R 0 Y Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 - \u2014 - i : u : 228-1564 DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 3 \u2018 H Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, 459, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-3852 1 LYCONCICEY es MOR LE re AY | , Bur.: 228-1564; Rés.: 228-9841 Bur: 228-1564; Rés: 228-1025 | DONALD RODRIGUE, d.c.Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE wire 4 PAUL VOYER Bureau à ST-BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.| JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: 7.00 39.00 p.m.: i ; d Mercredi: J100 8 5-00 p.m.\u2014 1.0 à 5.06 p.m 7.00 39.00 p.m.! ARCHITECTE Bureau a ST MARTIN .Le sur rendez-vous _ Jeudi: 2-00 : his a.m.\u2014 1-00 à 500 pm.Tavs m vo i 0 à1 m.St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 \"519, apt.106, Vere Ave, ST-GEORGES-EST, Beauc ce _ 319, lere Avenue Rue Notre-Dame |En haut de Papeterie St-Georges] .\u2014 Tél.: 228-3281 { i | Ihecoeun Ÿ Doblois \u2018Comptabtes syndics Ge: AVOCATS et PROCUREUR 238A Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION ros ur.110 nn rev.+» srs | NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS j MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Roch Jolicoeur Rés.: 228-5486 RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS Marcel Deblois Rés.: 228-3944 YVES LACHANCE } - Comptables agréés 1 | LESSARD & MORIN RÉJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.A | ANDRE THIBAUDEAU, c.a.A AVOCATS | JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.À 425, 1ère Avenue, St-Georges-Est Armand Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Tél.: 228-8864 Normand Gagne, c.a.Benoit Jacques, c.a.consultez SUN LIFE DU CANADA Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.: RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR-VIE RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 i } - f Quand vous pensez assurance-vie ! ! PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228.4865 266, 1ère Avenue, 1985, Boul.Dionne, Ville St-Georges _ St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 221, 2ème Avenue, Lac Etchemin TT (418) 625-5921 D .VY A Bureaux a: _ Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019 Mère, Catellier, Gilbert & Associés INC} -[ .Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.745, 11éme Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Te renaud outil nec its bur.: 228-8055 aod rés.: 228-8652 Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, 319 Tore Avenue Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.St Georges Est Courtiers d'Assurances générales Bee GBY 2C9 262, lere Avenue, Ville St-Georges Tel: 228-8084 ERSED SIRT FOREN DOTON DENTS RANICOURT R.DELISLE & ASSOCIES a - Heures de bureau TOUS LES JOURS de 9h.00 4 5h 00 \u2019 À SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR PARENT, DOYON & RANCOURT Comptables agréés A = | AVOCATS ROBERT DELISLE, C.A.Lignes directes Québec 692 1629 St Joseph 774 9895 Téi.: 228-8906 Lt AE a UT SI GEORGES, BEAUCE sv 208 466, suite 20, Tere Ave ST-GEORGES-EST Les Assurances Marcel Drouin inc.; ASSURANCES GÉNÉRALES VE ane [=] Latulippe, Cliche, Bourque, DIE .1é Ne TeT BEAUCE RÉSIDENCE Mitre Claude Poulin, dee.c.[LL Gilbert & Associés SOMMERCE ES pacat et procureur ee COMPTABLES AGREES Mme CLAIRE DROUIN, sec.RESPONSABILITE oe pr # CHARTERED ACCOUNTANTS CAMION 849, AVE DU PALAIS, C.P.669 (418) 397-5218 (418) 774-9833 BUREAU tel.228-6653 RO SIGE VILLE ST-JOSEPH DE BEAUCE (GOS 2V0) VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bce RÉSIDENCE él: VOL és.: 145, rue La Gorgendière 282, Avenue du Palais 608 A, Boul.Renault Heures de bureau: Soir et fin de semaine: ANDREA LATULIPPE.CA.Jour: 8h.30-à 4h.30 sur rendez-vous CLAUDE CLICHE.C.A.Or ou Toe a Téls Bur.: 397-5203 - 5204 - 5205 CLAUDE RODRIGUE, CA.: of Morin Sancourt fortin : Samson & Nodes Ree or BRUNT JEAN-ROCH POULIN RENAUD & JACOB VITE ST GFORGES.RFAUCE SUD Qt I AVOCAT ET PROCUREUR MP TABLES AGREES i fe 7780058 nbn rym Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est CHARTERED ACCOUNTANTS N ne Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 AVL Rasmond-E.Renaud.eu.Monique Jacob-Renaud, c.a.FE .171A, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.té Beauce PO GB/ 20E 7 AVOCAT et PROCUREUR ; Tél 228 3308 7 133; Boul.L ix, VILLE ST-GEORGES-EST D - THIBAUDEAU & THIBAUDEAU | 98 Boul Lacroix, VILLE 57 | Avocats & Procureurs Heures de bureau: 9h.00 & midi | = Clovis deau, C.R.Tél.228-2074 3h.00 à 5h.00 p.m.tous les jours sauf le samedi.\\ - ' Bernatd Thibaudeau, B.A.,L.L.L.228-2075 C , sp \"| 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Edifice Cliche & Légare C.P.160 L Letourneau & Associes ; Rue Verreau Téls: 397-5264 \u2019 To 397-5265 COMPTABLES AGREES FERLAND & FERLAND Cliche & Laflamme Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 AVOCATS NES AVOCATS : Mario Quesnel, C.A.Paul Veilleux, C.A.STE-MARIE, BEAUCE Serge Jacob, C.A.Paul Beaumont, C.A.- , Tel.: 387-6628 Paul Latlamme, BALL L.Ville St-Joseph, i Louis Clément Ferland, Paul Rene Foi lana, Richard Cliche, BAA.L.L.L Beauce, Qué.125, 2ème Avenue, BALL L.B.A LL L Diane Loubier, BALL L.Tél.soir: 228-5133 Ville St-Georges-Est / CARTES PROFESSIONNELLES Comptables syndics (418) 663-3768 Beauport, Québec BOUCHARD, GAGNÉ & ASSOCIÉS, C.A.ISIDORE BOUCHARD, c.a.RORERT GAGNE, c.a.St-Georges, Bce (418) 228-3925 DT UT ee» \u2018ve ill Dentistes gaesmeeme du Québec Bureau: 228-3094 F G.-E.Champagne = 687, 4e Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE COURTIER D'IMMEUBLES e Commerce \u2014 * Résidence \u2014 * Terrain ® Membre de la Chambre d'Immeuble © Service de photos S.I.M.Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le MERCREDI toute la journée.\u2018Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA.LCD 1930, lère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 621 boul.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 Dr Henri Gamache BA LCD, DDS Bureau tous les jours au, Centre Médical 16.23e rue, St-Georges, Bee | Tél.228-3221 Bur.: 774-3794 Dr ROGER LESSARD, D.p.s.Dr MICHEL GAGNON, D.M.0.CHIRURGIENS - DENTISTES 477, 1ère Ave, BEAUCEVILLE-EST Dr Roger Labrie Chiruigien-Dentiste 26, 20fme rue, ST-GEORGES-EST Tel.228-2681 DENTUROLOGISTE À :DENTIERet REPARATION a Téls: (418) 228-6807 594-2404 Niko! LaRochelle DENTUROLOGISTE Bien-être social accepte 228, 26ème rue, ST-GEORGES-EST, Beauce Ingénieurs conseils Guy Labbé, rés.: 228-3748 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 21° lére AVENUE EST.VILLE ST GEORGES BEAUCE GSY2C7 Louis Dion, rés.: 228-2360 Médecins, Spécialistes Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téis: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau Lundi Mardi 1h 30 à 5h00 \u2014 7h.00 à 9h00 Jeudi Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE URGENCE SEULEMENT Me CLAUDE GUERTIN, B.A., L.L.L.NOTAIRE et ! CONSEILLER JURIDIQUE Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin (1977) Ltée (face au Bureau de Poste) Tél.: 228-8026 ME ROBERT LESSARD, B.A.LL.L.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE BUREAU TOUS LES JOURS ET LE VENDREDI SOIR AUTRES SOIRS, SUR RENDEZ-VOUS.248, lére AVENUE.S1 GEORGES EDIFICE RQBERT PEPIN (1972) LTEE Tél.: 228-8026 (FACE AU BUREAU DE POSTE) Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 424, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCÉ, Qué.ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise .- \u2018 Tél.: 484 2042 ST-GEORGES-QUEST.2385 Boul.Dionne .Tél.: 228-2989 ST VICTOR.rue Commerciale, Caisse Populaire, le mardi p.m.et soir .Cee \u2018 .Tél.: 225-3878 ° ST-BENOIT, rue St Jean, le mercredi soir:.Tél.: 228-8663 ST METHODE, rue Principale, le mercredi p.m.et soir.Tél.: 487 2240 Hamel g Churon NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires-des greffes de: Me Marie Louis Morin, Me Lours de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J AE Chaperon, Me Jules Coté, Me C E.Page Hermann Mathieu BA, LLL Coroner pour le Distriet Judiciaire.de Beauce Eloi Verlleux D EC,LLL Martin Hamel DEC LLL Claude Mathieu DEC.LLL.Marne-HéleneQuinon DEC.LLL Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE : 3980 Boul.Provincial, face a Arena St Prosper, Dorch.Tel.593 5152 Bureau tous tes ours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Me Paul Poirier Me Alain Veilleux NOTAIRE NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principale Beauce-Sud ST-COME Téis Bur.: (418) 485-6364 Tél.: 685-3223 Rés.: (418) 485-6352 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des Michel Poisson notaires L.-P.Turgeon, P.- .Angers, F.-G.Fortier et Tel.228-6216 NOTAIRE Jos Bolduc et des copies 1525, Boul.Dionne et dossicrs du notaire Chs lace a I'Motel de Ville, Rioux BEAUCEVILLE-EST ST-GEORGES-OUEST, BCE Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 56 OUVERT TOUS LES SAMEDIS EN PLUS DES HEURES RÉGULIÈRES 228-7350 2 \u2014 © ROBERT LAFORCE OPTICIEN D'ORDONNANCES MONTURES \u2014 VERRES DE CONTACT LABORATOIRE SUR PLACE POUR EFFECTUER TOUTES VOS REPARATIONS.NOUS OFFRONS UN SERVICE DE 48 HEURES _ rare | 469, 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Clinique d'Optométrie Dr Jacques Hébert, on.Dr Hubert Gendreau, 0.0.Dr Viateur Pomerleau, 0.0.Dr Robert Thibaudeau, 0.0.OPTOMETRISTES Examen de la vue - Verres de contact - Montures Adresse temporaire: 469, 1ère Ave, St-Georges Pour rendez-vous, tél: 228-4699 N.B.La Clinique est fermée le Samedi Bientôt au 520, 1ère Avenue .face à I'Eclaireur-Progrés Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Examens visuels Lentilles de contact rigides et souples ST-JOSEPH: Edifice Pharmacie Marceau .Tél.: 397-6344 BEAUCEVILLE: Edifice René Bernard .Tél.: 774-6897 © PRENEZ RENDEZ.VOUS S.V.P @ PSYCHOLOGUES CENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue psychologue e Consultation porr enfants, adolescents et adultes * e Evaluation psychologique ® PPLHURE RENDEZ VOUS S V.P.470, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST - Tél.: 228-2070 RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Burcau tous les jours.Le Soir et le samedi sur rendez vous Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y 3W7 4 Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rès.: 774-6459 Heures de bureau Jour sur rendez-vous Lundi soir 19h à 20h Mercredi soir 19h à 20h Vendredi sou 19h à 20h Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR HP BLANCHET, DR J.MAILHOT.DA J.P.DUSSAULT MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 137.30e RUE EST, ST-GEORGES.BEAUCE TEL.: 228-3761 Eg Page 56 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 BANANES DOLE OU CHIQUITA» PRODUIT IMPORTÉ _ 19 CITRONS « PRODUIT E.U.A.GR:140 CHACUN RUTABAGAS «NAVETS» PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO:1 CELLO DE 5 LB.PIMENTS VERTS JUS DE LEGUMES V- BTE 48 OZ.: Er BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE, CAT.À.RUBAN ROUGE, - 1.89 PRODUIT FLORIDE 43 LB.° =) SAUCISSE FUMÉE COOP, PQT.DE 16 OZ.39 RÔTI DE CROUPE PARTIE DU BAS, CAT.A.RUBAN ROUGE, = 1.49 (PARTIE DU HAUT, LB.1.59), RÔTI DE POINTE SURLONGE; ENROBEDE GRAS DE BOEUF, CAT.A.RUBAN ROUGE, 1.95 LB.BIFTECK ATTENDRI, - CAT.À.RUBAN ROUGE, LB.2.09 BOEUF HACHÉ MAIGRE, _1.49 BOEUF FUMÉ COOP, 4 PQT.DE 2 Oz.1.29 SOC DE PORC FUME COOP, (JAMBON 2 COTT ROLL), 2 1.69 FILET DE TURBOT, CORVETTE, PQT.DE 16 OZ.143 MORUE SALEE, LB.93, SAUCE A LA VIANDE CATELLI BTE 28 OZ.{IT PRODUITS COOP AMPOULES ÉLECTRIQUES COOP, 40 OU 60 OU 100 WATT PQT 2'S PÊCHES DEMIES COOP, DE FANTAISIE BTE 28 OZ.BEURRE D'ARACHIDES COOP BOC.3 LB.SIROP DORÉ PERGAS COOP CONT.1.3 KG.LAIT INSTANTANÉ COOP BTE 3 LB.219 na a F a A A ca em TE KETCHUP ROUGE HEINZ BOUT.32 OZ.PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI, SPAGHETTI OU MACARONI COUPÉ OU SPAGHETTINI BTE S LB.Bnd ACHATS AVANTAGEUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 57 EN RÉSUMÉ QU'EST-CE QUE ÇA DONNE DE DEVENIR MEMBRE?ça favorise \u2014Ile développement économique du Québec \u2014|les investissements chez-nous \u2014Ila création d'emplois \u2014une consommation rationnelle \u2014une prise de conscience de la nécessité de se regrouper PAPIER MOUCHO BLANC OU ROSE JAUNE OU AQUA BTE 200\u2019F ™ IR \"8 ÉCONOMIE KLEENEX, | OU qe SOUPE HABITANT, AUX LÉGUMES OU AUX POIS BTE 28 OZ._/ DENTIFRICE SUPER CREST, RÉGULIER OU MENTHE TUBE 150 ML.1.47 SHAMPOING HEAD'N SHOULDER, LOTION BOUT.175 ML.1.49 dc oranT GLADE SOLIDE, ASSORTI CONT.6 OZ.75 FÈVES AU LARD PURITAN JARRE 16 OZ.DINER CATELLI, MACARONI OU FROMAGE BTE 7.2 OZ.GELÉE EN POUDRE JELL-O, SAVEURS ASSORTIES BTE 3 OZ.GARNITURE À DESSERTS, DREAM WHIP BTE 3 OZ.CAFÉ MAXWELL HOUSE, MOULU RÉGULIER SAC 1 LB.3.79 FARINE FIVE ROSES, RÉGULIÈRE SAC 7 LB.1.28 NOURRITURE POUR CHIENS DR.BALLARD, BOEUF OU POULET OU FOIE BTE 24 À 25 OZ.CÉRÉALES ALPHA-BITS POST BTE 275 GR.\\ EAU DE JAVEL JAVEX CONT.64 OZ.PAPIER DE TOILETTE DELSEY, BLANC OU COULEURS ASSORTIES PQT 4 RLX 1.09 SERVIETTES DE TABLE SCOTT, .ARC-EN-CIEL PQT 180°'S 1.09 ESSUIE-TOUT KLEENEX BLANC OU COULEURS ASSORTIES PQT 2 RLX 1.04 SAVON TOILETTE IRISH SPRING, POUR LE BAIN PQT 2 BARRES 77 DÉTERGENT EN POUDRE PUNCH P.M.2.39 Co BTE 5 LB.2.09 MARGARINE COLOREE BLUE BONNETT BTE 3 LB.Bb 1.95 BISCUITS DAVID ASSORTIS PQT 400 GR.97 Bre pn ohn TASS NAL EL TAG ARR ak ae DAL BTR dl Te TT = ro pen a\u2014 - + EF, \"TT TPE ES tu = - , FL nt ae es SPÉCIAUX EN VENTE | JEUDI - VENDREDI - SAMEDI [ DÉTERGENT 1 73 CENTRE-VILLE= | ST-GEORGES ; 5 livres ) { BAS- ; CULOTTES 1 1 13 BONBONNIERES 1 13 pres 1ère qualité au chocolat [Peo mes TISSUS SHAMPOOING KLEENEX 1 13 PEOPLES 1 13 btes de 100 pour format géant 1.8 litre LAVETTES 1 13 \u201cENT 1 13 pour 0 à vaisselle 4 plis 6 oz USTENSILES ANTIGEL DE CUISINE 1 13 pour pare brise 1 13 en plastique le gallon FEUILLES x MOBILES | 2 13 EL pere pqt de 500 i ALBUMS A PHOTOS 3 13 20 pages CASSE-TETES 1 13 _150 pièces NOUVEAU N 2% DE NUIT 14 B 1\u201d \u2014\\ NZ CREST 99 c ~~ Ia HEAD'N SHOULDERS LOTION \u2014 250 mi | 1°° Ferg qr ee gy - 100 ML régulier et menthe » ua Le à [Bred As L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 59 Perspectives agricoles 1978 Le revenu net.des agriculteurs canadiens devrait balste de 11% par rapport à 1976; un autre recul en 1978 devrait le faire passer à 3,1 milliards de dollars.Statistique Canada prévoit que les recettes agricoles en espèces se situeront à 9,96 milliards de dollars en 1977, niveau légèrement inférieur à celui de 1976.Le total des frais d'exploitation et d\u2019amortissement atteidront pro- blabement un nouveau sommet (7,8 milliards de dollars).Bien qu\u2019il soit probable que les recettes en espèces augmentent, les coûts agricoles s\u2019accroi- tront également, ce qui fera baisser le revenu net pour une troisième année consécutive.- A la Conférence des perspectives de l\u2019agriculture canadienne qui se tiendra à Ottawa les 12 et 13 décembre, on discutera des prévisions relatives au revenu et aux produits agricoles.Ces perspectives ont été préparées par les économistes du ministère de l'Agriculture.Des agents des ministères fédéral et provinciaux, des dirigeants du secteur agricole et les personnes intéressées oeuvrant dans le secteur agro- alimentation participeront.à cette conférence.Les économistes du ministère de l\u2019Agriculture croient que les prix du blé panifiable de première catégorie pourraient s\u2019accroître au cours des prochains mois, mais que ceux des catégories inférieures feront l\u2019objet de tensions.Les stocks mondiaux et canadiens devraient accuser une baisse au début de la prochaine campagne agricole.En 1977-1978 les prix du blé devraient être légèrement supérieurs aux ni- ux actuels, ceux des Ge fourragères subi- \u2014\u2014#1.\u2018probablement une baisse par rapport à cette année, mais il pourrait y avoir une faible augmentation au cours des mois d'hiver.Il se peut que les prix des oléagineux sur le marché mondial demeu rent à leurs niveaux languissants actuels pour le reste de la campagne 1977- 1978 et que les cours canadiens du colza soient intérieurs à $240.la tonne.On prévoit une certaine augmentation des emblavures de blé le printemps prochain; par ailleurs, le rapport des prix des céréales et oléagineux sera relativement à l\u2019avantage des oléagineux l\u2019année prochaine.La production de boeuf semble être en cours de redressement et cette tendance devrait se poursuivre en 1978.Les abattages de bovins gras pourraient accuser une baisse de 5% l\u2019année prochaine et les fléchir à 3,3 milliards de - d4 Ë.s en 1977, soit une prix devraient être supérieurs à ceux de cette année.Quant aux abattages de porc, on s'attend qu\u2019ils soient de 10% supérieurs à ceux de 1977.Les prix tomberont par suite d\u2019une augmentation des :approvisionnements, mais cette tendance sera en partie compensée par une baisse des disponibilités de boeuf.L\u2019année prochaine, les ventes du lait de consommation pourraient s\u2019accroître de 1 à 2%, mais le marché du lait et de la crème de transformation de fromage Cheddar, de yogourt, de crème glacée, de fromage cottage et d\u2019autres fromages, mais il y aura cependant une moins forte demande de beurre en 1978.On trouvevra ci-après les résumés des.perspectives des produits et des revenus agricoles.Blé La production mondiale de blé en 1977 se situe bien en deca des premières précisions; on l\u2019évalue maintenant à 380 millions de tonnes, chiffre bien inférieur au volume record de l\u2019année dernière de 413 millions.Cependant, les reports mondiaux ont augmenté en 1976-1977, et les disponibilités totales pour la campagne de 1977-1978 sont d\u2019environ 480 millions de tonnes, soit sept millions de plus que l\u2019an passé.On s'attend, en 1977-1978, à, ce que les échanges mondiaux progressent d'environ 10 millions de tonnes pour atteindre 70 à 72 millions de tonnes.L'URSS, la Chine et l\u2019Europe de l'Ouest contribueraient à l'augmentation des importations.La consommation mondiale de blé passera probablement à 395 millions de tonnes environ au cours de la présente campagne.Ce sera donc une seconde année d\u2019augmentation après deux années de stagnation.À la fin de 1977- 1978, les stocks mondiaux pourraient tomber à 85 millions de tonnes approximativement, soit 13 millions de moins qu\u2019au début de la campagne.Les exportations canadiennes de blé devraient dépasser le niveau de l\u2019an passé pour se chiffrer à 16 millions de tonnes.Au Canada, les stocks devraient diminuer légèrement pour s\u2019établir à 11 millions de tonnes approximativement au début de 1978-1979.Les: économistes d\u2019Agriculture Canada.affirment qu\u2019on pourrait assister à une hausse de prix du blé planifiable de catégorie supérieure au cours des mois qui viennent, mais que des pressions s\u2019exerceront probablement sur les prix des catégories inférieures.Si un nouvel accord international pouvait être conclu au début de 1978-1979 on pourrait voir les prix se raffermir quelque peu.Les prix pourront augmenter légèrement au-dessus des niveaux courants.Les Etats-Unis ont institué un programme de 20% de réserve qui devrait se traduire l\u2019année prochaine par une réduction des emblavures de blé dans ce pays.Cependant, les disponibilités abondantes et les prix relativement bas des céréales fourragères n\u2019encourageront pas les producteurs à remplacer le blé par les céréales secondaires et l\u2019on ne prévoit nulle part dans le monde de réductions massives des emblavures de blé.Au Canada, les recettes provenant du blé pourraient être plus avantageuses par rapport aux céréales fourragères qu\u2019elles ne l\u2019étaient à la fin de la dernière campagne.Si l\u2019on considère la diminution des reports, particulièrement du blé de haute qualité, les emblavures devraient être maintenues à un niveau relativement élévé l\u2019année prochaine.Les économistes prétendent qu'une certaine augmentation devrait être consacrée au blé dur; en effet, la vente de tous les stocks de blé dur canadien disponible est déjà assurée.Céréales Fourragères La production mondiale de céréales fourragères devrait être moins forte en 1977-1978 qu\u2019en 1976-1977 où elle a atteint 690 millions de tonnes.Toutefois, grâce, à l\u2019accroissement des stocks , Mondiaux au début de la campagne, les disponibilités totales de cette année sont de 10 à 20 millions de tonnes supérieures à celles de 1976-1977.La production canadienne de cette année est évaluée à 21 millions de tonnes, soit environ la même qu\u2019en 1976-1977.L\u2019avoine et le seigle onl accusé des baisses analogues d\u2019environ 14%, alors que l\u2019orge, les céréales mélangées et le maïs ont connu des hausses respectives de 3, 9 et 7%.Le rendement du maïs a été de 88 boisseaux a 'acre, moyenne dépassée en une seule occasion jusqu'ici.A la mi-novembre, les exportations canadiennes d\u2019orge s\u2019élevaient à 880,000 tonnes seulement, soit moins de la moitié de leur volume de l\u2019an dernier à pareille date.Celles d\u2019avoine et de seigle sont également en régression.Dans l\u2019ensemble, le volume des exportations reste incertain pour le reste de la campagne, à cause des productions élévées de maïs aux Etats-Unis et d'orge dans la Communauté économique européenne.Toutefois, les exportations d'orge pour l\u2019ensemble de la campagne pourraient atteindre le niveau de l\u2019an dernier.L'ensemble de nos exportations de céréales fourragères risque de tomber à environ 4 millions de tonnes en 1977- 1978 à cause du faible volume des exportations d\u2019'avoine.La consommation inté- rièure de céréales fourragères devrait dépasser légèrement son volume de \u2018l\u2019an dernier, surtout à cause de l\u2019intensification de la production porcine.Les stocks de report, au début M de 1978-1979, devraient éfre légèrement plus élévés que l\u2019an dernier.En moyenne, les prix mondiaux des.céréales - fourragères vont probablement baisser en 1977-1978 par rapport à 1976-1977, considérant la forte quantité de blé disponible pour l'alimentation du bétail.Habituellement, les prix des céréales fourragères augmentent au cours de l\u2019hiver, une fois la récolte de maïs terminée aux E- tats-Unis.Les prix d'hiver pourraient se raffermir légèrement cette année puisque les besoins de l'URSS sont plus élevés que prévu, Le programme de réserve des Etats-Unis pourrait aussi jouer un rôle, - La superficie cultivée en orge dans les Prairies aura peut-être tendance à diminuer l\u2019an prochain, à éause de l'amélioration de la situation du blé.La production d'avoine devrait remonter quelque peu après la baisse radicale de cette année.La superficie cultivée en maïs devrait demeurer inchangée.À suivre 0-0 0 0°.TX 0 o%.o% o% RC) 00 o% o% o% o% o% 00 o% o% 0% 94% 040 05% 948 049 F000 00S 4.0 8.0 49 05 05 000 040 Pa 00% ea AU 0 0 0 0 & 0 0 0 0% 6°, Ba 0e® 0.0 ,0-0,0 00 0,0 050 0,6-0,0 0,040 00 5d +, + Peo} (a) ©, - 0 + ©, + 0, 0, Do $040 4% > + *, °° 0 + > Nouvelles Agricoles * ee o 0 0 0000 KS ®e % 0 0 2% ages ®, 2 + 0 + 0, oe KJ + O00 0 0 0 0 0 0 Ob 8 0 0 00 0 00% 0°0 070 000 070 0°» 6°a 0° o% o% o% Coo $006 00.8 S06 00 CP GODS VASE OP SSSI NGS EG 0 C0 058 00 4D CP 40 4ST 0 Des antiparasitaires en capsules Le principe des capsules qui libèrent lentement la dose de médicament qu\u2019on absorbe pour traiter un.rhume pourrait être d\u2019une grande utilité en\u2018 agriculture.A la Station de recherches de Vancouver, on étudie la possibilité d\u2019enrober de fines gouttelettes d\u2019anti- parasitaires d'une substance protectrice inerte qui se décompose lentement dans le sol.Selon l\u2019épaisseur de la couche protectrice, le pesticide se libère plus ou moins rapidement, prolongeant ainsi l'efficacité des produits chimiques et éliminant la nécessité d\u2019en répéter les applications.Notre commerce avec le Japon 1 \u201c Le Japon est le premier importateur de produits agricoles du Canada.La ,valeur de nos exportations agricoles vers ce pays est passée de $275 millions en 1972 à $780 millions l\u2019an dernier.Le commerce avec le Japon a donc grandement contribué & l\u2019amélioration de la balance des paiements du Canada au cours des dernières années.- Malgré les politiques tarifaires du Japon et son désir d'atteindre l\u2019auto-suf- fisance en matière de produits alimentaires, ce marché restera fort, pourvu que les prix canadiens demeurent concurrentiels et que les produits que nous offrons conviennent au marché japonais.Faible éclairage dans les poulaillers Lors d'essais effectués à la Station de recherches de Kentville, on a considérablement réduit l\u2019intensité lumineuse d\u2019un poulailler.Les poulets à \u2018griller étaient plus calmes, se battaient beaucoup moins et leur croissance était plus rapide.On a également pu réduire la teneur en protéines de la ration de finition, sans effet apparent sur le rendement des poulets.Cette méthode permettrait de réduire les coûts d\u2019éclairage et de réaliser des économies substantielles sur l\u2019alimentation.Les fruits transformés Depuis octobre dernier, la réglementation fédérale touchant les sirops dans lesquels les fruits sont mis en conserve ou congelés autorise une gamme de sirops plus ou moins sucrés.C\u2019est à la demande des consommateurs qu\u2019on a apporté ces modifications.Ces derniers, de plus en plus sensibles à la question des calories, semblent maintenant préférer les sirops légers ou peu sucrés.Producteur agricole ou membre de l\u2019UPA ?Malgré que la loi des Producteurs Agricoles soit adoptée depuis près de 5 ans déjà, et que l\u2019Union des Producteurs Agricoles ait été, en vertu de cette loi, accréditée comme l\u2019unique Association Professionnelle Agricole pouvant représenter officiellement tous les producteurs agricoles du Québec, il n'en demeure pas moins que bien des gens ne différencient pas totalement le statut de producteur agricole au sens de la loi, par rapport à celui de membre de En effet, comme nous l'indiquait récemment la direction de l\u2019UPA de Québec-Sud, la loi définit les normes exigées à une personne engagée dans l'agricuiture (vente de plus de $1000.) pour être reconnue \u2018producteur agricole\u201d; elle permet à une association qui prouve sa représentativité, d'être accréditée officiellement pour représenter tous les producteurs agricoles; et enfin, elle permet à cette association par la voie d\u2019un référendum auprès de tous les producteurs de se financer à partir d\u2019une cotisation et de - contributions qui sont obligatoires pour tous ceux étant reconnus producteurs agricoles.Au Québec, depuis 1972 et en vertu de cette loi, c\u2019est l'UPA qui a répondu à tous ces critères.D'autre part, pour maintenir ses pouvoirs (de représenter et de cotiser),l'UPA doit constamment demeurer représentative et à cette fin, - conserver une forte majorité de producteurs qui ont adhéré librement à titre de membres de leur syndicat de base de l\u2019UPA.Ainsi, tout producteur est libre d\u2019adhérer, comme il est libre de se retirer en tout temps.Par exemple, dans la région de Québec-Sud, 85% des producteurs maintiennent librement leur adhésion à l'UPA, ce qui correspond d\u2019ailleurs à la moyenne provinciale; il demeure toutefois que tout producteur, membre ou non membre, est tenu de payer sa cotisation.C\u2019est là une règle de saine démocratie. en pam A A.10 AI Gr ll on tog gh Ign Re: | PEPE Ab eT LS - Con eZ - x 2 W - cs i » EL if Le ai 5e b Page 60 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, \u201811 janvier 1978 i i $ » -z\u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014 RE .PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 JANVIER 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc, division Québec 5.® i provigain re aN SUPER MARCHE ANDRE GUAY nc ; Carrefour St-Georges, St-Georges, Beauce | MARCHÉ PROVIGAIN 151, Rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE PRODUITS PROVIGO 4 hocolat instant 4 ove a ms antané boite 1 livre 1 ° 19 : MAIS SUR EPIS 11 \u2018 PROVIGO Choix boite 40 onces » \u201c SAUCE BARBECUE 2 3 | ; PROVIGO enveloppe 158 once \u201c= | Ketchup aux tomates PROVIGO P bouteille 25 onces 87 LO N G E D E PO R C A Betteraves marinées bocal 24 onces 57 MAIGRE ET FRAÎCHE FEVES FEVES BLANCHES format 4 livres 2.67 Biscuits au chocolat 1 39 PROVIGO boite 14 onces = Péroxide 10 volumes 29 / $ PROVIGO _ _ bouteille 8 onces » .0 / Lotion a mains contenant 14 onces 99 Q Ç ] CERISES ROUGES bocal 12 onces 1 .19 7 .Partie des Cotes Partie du Filet la livre .la livre PROVIGO FIXATIF PROVIGO aérosoi 10 onces 1 .23 CREME RINCE contenant 24 onces 1 » 35 : Cotelettes Bacon @ Détergent Provigo format 9 Ibs 4 02 4.49 DE PORC bien trimées tranché Legrade ni a livre n , la livre | Boeuf Jambon épaule PRODUITS SURGELES HACHE ordinaire MARQUE POPULAIRE la livre lalivie = i | Saucisse Filet de Turbot PATE VORK où boeuf format B 02 = 39 FRAÎCHE: porc et boeuf DÉCONGELÉ | Bilopage la livre - lalivre =.Plonne sappaite pas LA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 61 SOUPE HABITANT Pois ou légumes boite Ç 28 onces CHOCOLAT INSTANTANE PROVIGO Q 9 boite : 2 livres a CORN FLAKES PROVIGO boite Ç 16 onces POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES coupées asst.de McCain sac - 31/2 Ibs a GATEAUX MOKAS ASST.de Vaillancourt boite C familiale BISCUITS SODA Prémium plus de Christie boite C 1 livre Remplissage à tarte 81 PÂTE À DENTS 89 AUTRES AUBAINES .fraises et rhubarbe de Vachon 1902 + COLGATE _ tube 100 ML » Fruits en coupe Del Monte JAVEL CONCENTRE 6 5 JAVEX contenant 64 onces » Jus de tomates Bright Fantaisie Céréale asst.Heinz pour bébés Fromage tranché Kraft Canadien Pois et Carottes boite 19 onces 3 / boîte 8 onces = 60 cello 1 livre 1 - 45 tranchées Idéal boîte 19 onces =» 39 Aliments asst.Heinz pour bébés jarre 41/2 onces = 23 Sauce hot chicken 31 ESTA boîte 14 onces Sauce aux tomates CATELLI boite 14 onces = 48 Poulet désossé 80 ESTA boîte 7 onces = gæaRagoût Cordon Bleu 1 40 \u201cboulettes ou patates rondes bte 30 oz .Ravioli à la viande CATELLI boite 14 onces = 4 / Prunes Valley Gold médium y format 1 livre 90 Pâte alimentaire Catelli bte 2 livres 85 macaroni coupé.spaghetti ou Biscuits Harnois 1 09 GATEAUX ROYAL formal 14 onces .spaghettini pêches, salade de fruits.ananas ou 9 poires bartlett coupes 5 oz 4/ .Gelée a dessert Royal y boite 3 onces 25 saveurs assorties Chaussons aux pommes 01 Pillsbury rouleau 14 onces = Sirop de table 89 HABITANT contenant 32 onces = Chocolat Neilson Jersey Milk, Treasure.Mara Cherries ou Rosebuds en barres 4/ .93 TOMATES produit de la Floride, Canada No 1, grosseur 7/7 cello 2 livres 19: Détergent liquide MIR 8 9 btles 24 onces 2/.95 Sacs a sandwich BAGGIES format de 50 » 6 1 Papier cellophane Sm wise pha rouleau 100 pieds 1.08 SEL A GLACE _ sac 25 livres 1 .09 SACS UTILITE GLAD - format de 50 1.09 ORANGES SUNKIST produit de la Californie chacune = 19 grosseur 56 CONCOMBRES SUPER SÉLECT produit des Etats-Unis Canada No 1 RABIOLES produit des Etats-Unis 2p 39 im 29 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.| provigain pour riga 1 mate dre coe is Nf ee ge NR AR ju 3 tins cp FTO oh Be Te ATL TUT Le a « > x _ \u201ca MA ETC FOSAS 00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 UN ADOUCISSEUR D'EAU C\u2019est la considération D'ESTIMABLES PROFITS apportés dans un foyer par l'eau adoucie.ns NESS ÉCONOMIE D'ÉLECTRI toutes sortes.1\u2014 TOILETTE L'épiderme peut enfin bénéficier d'un nettoyage en profon deur sans risque d'irritation - l'adoucisseur conserve à l'eau son action naturellement bienfaisante qui respecte le ph de la .CITE PAR LE CHAUFFE-EAU A ECONOMISE 70% DES SAVONS, DETERSIFS, ETC.Les Pompes de Beauce Si l'eau contenait seulement 2 parties d'hydrogène pour une partie d'oxygène, il n'y aurait pas de problèmes d'eau.L'eau contient, hélas, bien d'autres choses: calcaire, chlore, fer, impuretés de Ci Alors, on renonce à la boire.À s\u2019en laver le visage.On collectionne les adoucissants, les assou- plissants.Mais les tuyauteries se bouchent.Les appareils s\u2019entartent.No 4\u2014 Pour se raser No 8\u2014 Cuisine _2 12 raisons de bénéficier d\u2019un confort gratuit: 7\u2014- BOISSONS L'eau adoucie développe l'arôme du café, du thé, exhausse le goût initial des boissons auxquelles elle s'ajoute.peau.8\u2014 CUISINE Cuits dans l'eau douce, vos légumes restent tendres et joli- \u2018 2\u2014 BAIN ment colorés, plus appétissants et savoureux, comme sor- C'est de l'eau de pluie à volonté pour chacun des membres de la famille les peaux les pius délicates sont réhydratées en douceur.tant du jardin.9\u2014TUYAUTERIES \u2014 a a L'eau douce supprime l'entartrage des tuyauteries.Dans les 3\u2014 SHAMPOOING installations anciennes, elle élimine les dépôts existants - les Débarrassée des éléments de durete qui raidissent et brisent canalisations ne se bouchent plus.vos cheveux, l\u2019eau adoucie, leur conserve souplesse et bril- : lant, même si vous les laver très souvent.10- CHAUFFE-EAU - .Avec l'eau douce pas de transformations dè dépôts calcaires, vos appareils préservés font un plus long usage et réduisent leur consommation de combustible.\u2014\u2014 Ew NR WED GMA 4\u2014 POUR SE RASER L'eau douce vous permet d'être rasé rapidement, les lames ne s'émoussent plus dès les premiers rasages et viennent à 2 & bout des barbes les plus dures.11\u2014 GAIN DE TEMPS, D'ÉNERGIE \u2019 3 Avec l'eau douce, plus de cernes autour de votre baignoire, No 10\u2014 Chauffe- à , 5\u2014 LAVAGES ] plus de traces jaunatres dans les sanitaires, a la base des ro- eau ; \u2014_ L'eau douce conserve au hnge et aux\u201clainages l'aspect et la binets - tous les nettoyages sont simplifiés.Ÿ souplesse du neuf en augmentant leur durée de 30% et plus.0 12\u2014- ECONOMIES - 3 6\u2014 VAISSELLE L'eau douce économise 70% des savons, détersifs, produits i Plus de dépôts ternes sur vos verres, carafes, casseroles.de nettoyage - permet 160 lavages pour une chemise d'hom- # ; : ; ES Même sans essuyage votre vaisselle étincelle, l\u2019argenterie me au ileu de 60 - prolonge la durée des draps, du linge de MN ; garde son éclat.Maison - supprime l\u2019eau en bouteille - protège votre maté- t .riel, etc.Faites le compte! % st us =O 00 NBG WD LA \u2014 { 12 No 11\u2014 Gain de temps, + d'énergie No 6\u2014 Vaisselle No 3\u2014 Shampooing ra HC ADOUCISSEUR D'EAU {\" complètement automatique | | : @ Réservoir \u2014 Durable en fibre de verre garanti \u2014 10 ans 4 @ Réservoir à saumure en polipropylène épais-rigide.a2 6 ® Minéral \u2014 Résine H.C.R.Dowex haute capacité.® Valve de contrôle tout bronze 1 1: Garanti \u2014 20 ans.| ® Valve de dérivation (by pass) fourni avec chaque appareil.J 8 »- -9 10- Votre coût d'électricité est trop élevé! - qi La cause probable: Chauffe-eau, vérifier l'élément de bouilloire si elle est À VEI : i endommagée par le calcaire.| q - k .= 4 2\u2014 2 La SOLUTION: un adoucisseur d\u2019eau _ a: ; : ; Une dureté trop élevée, selon plusieurs chercheurs, serait responsable de ==\u2014# a 5 = 3 : 1.l'augmentation de certaines maladies cardio vasculaires.| = : > à ; \u201d he ie 1 (Extrait des eaux du Québec, août 1969, vol.2 et 3) == ak 5 - E>- Analyse d'eau gratuite \u2014 Financement si désiré \u2014 Satisfaction garantie ou argent remis.a i- AUSSI DISPONIBLE POUR ÉLIMINER LES MAUVAISES ODEURS, LE GOUT DE CHLORE, ETC. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 janvier 1978 1 .- Page 63 PROBLEME 3462 1234567890NN 1 ; oe et Les ew ar tear TE peer in RR | da Ari WONG EWN - HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui concerne le manteau des mollusques.\u2014 Connais.2- ctueuse.\u2014 Symb.chim.g 3\u2014 .typographe.\u2014 Posséder.\"#7 4 re.\u2014 Tablette de pierre pour paver les troittoirs À (pl).+9 s- Domestique.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.6\u2014 Sa sainteté.\u2014 Sonner lentemenit.7\u2014 De l'alphabet grec.8\u2014 Paroisse et village du Québec.\u2014 Rescrit donné par le sultan de Constantinople.9\u2014 Avantage, aptitude.\u2014 Espace sablé.# 10\u2014 Mot arabe signifiant fils.\u2014 Manque d'activité.+ 11\u2014 Ecorce du chêne.\u2014 Colère.\u2014 Toi.12\u2014 Qui se produit en été.= Emission de rayons.@ VERTICALEMENT \u2018I- Clôture faite avec des pieux.\u2014 Equerre.2\u2014 Acides \u2014 Inférieur.3\u2014 Rouler.- Brûlant.4\u2014 Parcourue des yeux.\u2014 Petit- fils d\u2019Hellen.@ 5\u2014 Savoir étendu.\u2014 Quatre.@ 6\u2014 Action d'aérer.\u2014 Du verbe aller.7- Du verbe lire.\u2014 Qui agit lentement.\u2014 Anneau de métal.8\u2014 Utile pour conserver la santé.9\u2014 Qui manque d\u2019indulgence.\u2014 Frère, moins une lettre.a 0\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Qui annonce la gaieté.1 1\u2014 En cet endroit-ci.\u2014 Divinité de la Fable.2- Personne fort habile.\u2014 Obtint.) => NI a\u2019 \u2014 \" { >) hp EP \u2014 aN = La 0 Hy 5 ©) \u20ac \u201c RA Nd Solutions 6 8 t 9 s lr \u20ac = |.i - Nef FT TL ore gsL9s veri T9PE£ AINA TdOUd AALHONV [OTS CACHES) 7 lettres cachées \u2014 Nil A N|O T : 5 1 SN 1 R U ES N M T R T |R c I|AUL 0 E |S G M T M Is B A U I R IE C Vv L S A |G E E 1 E V |R T M R S |O E R R E N S IS T N F I E E GC L E U 5 Abbés Orge - Tambours activité i terminaison administration Passablement testament anes pastoralement tout artistes permission traitements | triste Contrairement Récupérer oo rime Variété Eclaircir rôtir volontaires Invectives Sapin Mages sevrer mentir siro misérable souvce soustraction Note Trouvez le chemin ie pilus court pour traverser le labyrinthe.-44 I] lll Lm men es tee i An AAA ga a a RSE A asi ant a rs TE ee pt onan Ba a re DS ee OT IE EE 1 rappin, Jor eg ° A : : - .me T.a em [ud \u2014\u2014 ee Dem VT Ï : .Bh nen wt em a ak en elt aaa ane a a - - £ .a i) \"Page 64 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 - FT 8 HP PELLE NN = : > achat bo ALONG \\ avantageux ! MANCHE : Rég.$5.29 SPECIAL ARPETTE A GLISSER grandeur 18\u201d x 40\u201d Prix rég.CANADIAN TIRE: $1.88 .\u201cPRIX REDUIT 99¢ | quantité limité VASTE CHOIX DE CHAÎNES À PRIX TRÈS INTÉRESSANTS £ \u201c @& NF Plaques antipatinage À.Epais plastique à crampons étal: tract en re rac on 14°° \u201c Chaînes de travers B.Pour pneus 5.00, 47° 5.20 et 5.60.Chacune Pour séries E.F.G,H, ch 5.29 Puissant moteur de luxe 4 temps Briggs & Stratton E Mécanisme robuste à 2 pha- 4 ses.Déblaie sur 26\u201d; avec E coupe-bancs de neige.5 vitesses AV, 2 AR et point mort.Contact à clé; arrêt de la\u2019 tarière et des roues quand on désengage le bras de commande.Pneus 16\u201d x 6.50.À Mstcrcrait < Gh \u20ac | Moteur Briggs & Stratton 4 temps, hivérisé.4 Marches AV, AR, point mort.Modèle à 1 { phase.Serni-pneumatiques 10\u201d x 2.75.4 * A phesc | blaic sur 24\u201d.Moteur 3 \u2018 : 1\u20ac CT LAE [oy 4 LA , 4 0 GHD demps.= a; Ce 13\u201d x 4.00.| à sod LAVE GLACE ANTIGEL H4153 \u2014 TEL QUE MENTIONNE A Epargnez plus au comptant ÿ L'ÉMISSION \u201cCONSOMMATEURS avec les Billets-Bois va CAN Et | A | Tl RE AVERTIS\u201d.BON JUSQU'A -30° % ou utilisez votre mAGASIA A550CiE PRIX CANADIAN TIRE: $1.29 S S \\ Carte Canadian Tire | YOUR ADDRESS HERE | 99 , eme | | PRIX SPECIAL: ¢ 10 à | mess \u201d » MJ AE AT SUUEETE Avenue, ST-GEORGES-EST#*1¢1.:%228-8831 \u201c3% d'argent Canadian Tire LX 80, 2e sur tout achat au comptant : À FAR kis pe =~.en | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 65 \u201c 4 œ r dl SX ONT oie: Jet che 55 AN = Aaa RIT A N 5 8.hs = Du 12 A 5 Fad Ww 3 + sx = SY 3X * A = NN Red & vie wy >) $ A xs SN od La, 3 À & RE Sd NS sx BX He 3 A 5 nn \u201c É = AS S 3 ae & Sa = + À Bantam = SUN press = + ss = Ah 5 2 eS pad 3 i$ = i ce + 3 = * do = imistes1978 ÿ = + Ne i A, = CNE 3 : taf 2 3 $ .: S ti Sk = NE NR EE es a to & ernational ae se wa 4 ._ = ox fe iy A iJ 8 EQ WIA SSN AA = Jay i Fe cs = N 14 EOIN PES EN CLAS \"fa = 3 Eo Rs 3e SE 2 AR eu 3 A = se 2 À 12 EQIUNPES EN CLASS 10 EQUIPES ED FASS Ci 4 sx a ee = RS Sea SEE SR Sous egantic SE 2 5 Ligue Beauce x $ A Se 3 3 SER se BS $ 3 x BERS = a N $2 N Su 2e 3 ¥.4 aa @ b IAE te:lors un eo raat, Ë # pS ai = 7% s, oo = 7 uy > se, oh NE.EL\" nal x A U EPIRA gis 5 3 Ba BAS nd Bs =a + St vie a) A = 24 >, i 4 iY; i Ri or \u201c ER Fro) a vi u vo, Ga 2 ave fase 2 ÿ Le À es se gr = £ PR Gs ne 7 5 À 7, = ee vil 7s ES \u201c à 7 ir % yes em oy ci po TS = i - \u201c4 % 44 ge he se 4 Tn a 7 a \u20ac % a.7%, v 2 & .s 2 ein on oh i 3 i RÉ £4 0 24 41 2 4 ji ES 4 \u20ac es 5 a 11% A Z # \u201c Th £2 85 7 i d ex 5 i LE jor 5 \u201ca % # 2 az Ÿ ; Hi 9 À ai oe if is 7.7 da va 99 ni, #2 4 ys ii; rd \u201d A & 3 in 5 ME À E a hg 24 % hi a de \u201chy: iA EU or \u201ci 7 3 14% LG 7% + % Ais 7 a 2 26 4 7 CE 4 % dei 2e 2 i \u20ac 7, \u2018bn 4, 4 25, 2 #; 7 yay | i dt oh 5 2% op % Tu LE 4 4 2 i i Sige it W i ry py Gr 1% i Yi Ken rt de St- NCS # Z Hoss, CA 2 ¥ % o 7 5 4 er i 2 oje brag di di 2 15 BH ou 5 du re Le LH Ë 5 i i ~ arie les v Keys 1g es PA Ur re \u201cy = % Me x 2 mn Jn: égi La 2 + an pa « \" Pac 554 Cn - * Page 08 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 li Le sport est bien vivant Le sport est bel et bien vivant dans la Beauce et en fin de semaine dernière, nous avons eu l\u2019occasion de nous en rendre compte.D'abord samedi soir, les Jarrets Noirs Olympiques donnaient une conférence de presse pour annoncer la présentation du Marathon Beauceron, lc 24 juin prochain.Dimanche matin, les responsables du Tournoi D'Un Jour étaient en réunion pour planifier la 29ème édition de cét événement annuel et en début de soirée, nous avons rencontré les membres du Club Optimiste de St-Georges qui ont dévoilé un \u201cbijou\u201d de programme en ce qui concerne leur tournoi de hockey Bantam qui débutera jeudi soir.Si les différentes ligues de hockey de la région s\u2019arrachent les cheveux pour réussir à se maintenir à flot, il en est tout autrement dans d\u2019autres secteurs sportifs.MARATHON BEAUCERON Tout le monde connaît le Marathon de Boston présenté annuellement mais cette année, le Québec, du moins, entendra parler du Marathon Beauceron.Les Jarrets Noirs Olympiques ont décidé d'innover en présentant du jamais vu dans la région.Un marathon de 26 milles, regroupant les meilleurs éléments de cette discipline, voilà de quoi réjouir bien des sportifs! Bien sûr, les 42 membres du Club ont beaucoup de travail d\u2019ici le 24 juin mais depuis 7 ans, les J.N.O.ont travaillé sans relâche à se bâtir une réputation et avec l'acharnement qu\u2019on leur connaît, le Marathon de la Beauce est entre bonnes mains.TOURNOI BANTAM Ce n\u2019est pas être trop optimiste que d'avancer que le Tournoi International Bantam Optimiste de St-Georges s'annonce comme le meilleur jamais vu.Le choix des équipes, la qualité de celles-ci, \u2018et l\u2019expérience acquise au cours des années par les membres de ce Club sont gages de réussite.L'équipe américaine de Hyngham sera certes le point d\u2019intérêt mais celle de Darmouth en Nouvelle- Ecosse apporte plus de prestige.De plus, la présence de 8 équipes en classe \u2018\u2018AA\u2019\u2019 contribue à améliorer le spectacle de 200%.L\u2019an dernier, le tournoi avait donné lieu à d'excellents matchs de hockey et avec l\u2019équilibre que nous avons cette année dans les différentes catégories, j'ai hâte à jeudi soir.Le tournoi débute à 16h00 et il vaudra la peine de suivre le déroulement des rencontres jour après jour.EN MINIATURE Saviez-vous que sur les 50 personnes présentes samedi a la conférence de presse, il n° avait qu'un seul \u201c\u2018mauvais garcon'\u2019 qui fumait?Moi! ax AR J'ai eu l\u2019occasion de parler quelques minutes avec YVES VEILLEUX, l\u2019instructeur du Manoir Chaudière de St-Georges, dimanche soir.Selon lui, il est certain qu\u2019il y a place à beaucoup d\u2019améliorations sur son équipe, mais il est important de constater que son club est de beaucoup plus faible que la saison dernière à plusieurs positions.*+ JEAN-CHARLES GRAVEL était de passage dans la Beauce la semaine dernière.L'ex-directeur technique du Hockey Mineur de St-Georges connaît plusieurs problèmes avec son équipe, les Saguenéens de Chicoutimi, qui a beaucoup de mal à trouver le chemin de la victoire.BE YVON CROTEAU du Tournoi Bantam Optimiste est un homme plein de ressources.Jeudi soir, l\u2019équipe d'East-Providence annonçait son impossibilité de se présenter à St-Georges pour la compétition.Un coup de téléphone et le Club Optimiste était assuré de la présence d\u2019une autre formation américaine, Hyngham, près de Boston.xe Le SEMINAIRE de St-Georges redémarre la- seconde moitié de sa saison dans la ligue Collégiale de hockey en fin de semaine, Samedi après-midi, les Condors rendent visite à Limoilou à compter de 15h30.: \u201c+.D\u2019après CHARLES RANCOURT, secrétaire-statis- ticien de la ligue Beauce-Frontenac, Lambton va bel et bien terminer sa saison dans ce circuit car il ne réste que quelques parties au calendrier [6 parties] et en plus, la majorité de ces matchs auront lieu à Courcelles.I] en est de même pour la Villa des Pins qui connaît des problèmes à aligner un nombre suffisant de joueurs.**s Au fait, rappelez-vous hier [mardi]?Les pannes d\u2019électricité ont pris la vedette et cela n\u2019a pas été .sans bouleverser la parution du journal.Pas de section sport sans électricité.Pas d\u2019éle.c.t.r.[Zut]! Jeux de la Chaudière Les Jeux de la Chaudiére se sont poursuivis la semaine derniére et voici les gagnants de la compétition de badminton.En classe homme (16 ans et moins), Bernard Morin du Séminaire a remporté la médaille d'or devant Pierre Poulin de Beauceville.Chez les filles, le titre est revenu à Martine Jacques de la Polyvalente Appala- ches devant Judith Poulin de St-Joseph.Chez les 17 aus et plus.Sylvie Catellier du Séminaire a remporté la médaille d\u2019or devant Marlyne Gagnon de la Polyvalente Appalaches.Chez les hommes, Daniel Rodrigue du Séminaire a remporté la victoire devant Martin Chabot de St-Joseph.Rallye de ski de fond Le Service des Loisirs de St-Georges Ouest organise le 22 janvier un railye de ski de fond sur les pistes de cette localité.Tout le monde est invité, que vous \u201c soyez débutants ou experts.Vous pouvez vous inscrire du 16 au 20 janvier à la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest (Hôtel de Ville, 2ème étage), ou sur place, la journée du rallye.Le coût est de $2.00 par couple.Le départ se fera à l\u2019école de la Trinité le 22 janvier, à 13 heures.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer à 228-8600.Trophées et prix de pré- sencé.Le Club Arabesque ne lâche pas! Le 29 décembre 1977, le club de patinage artistique de Thetford-Mines présentait une compétition invitation en style libre.Les clubs invités: la région de ' la Beauce et de l'Amiante.- Encore une fois, le Club .Arabesque de St-Georges remporte des médailles.Citons, dans la catégorie 2ème test, Nancy Goulet, médaille d\u2019or.Catégorie préliminaire: Marlène Therrien, médaille d\u2019argent; Manon Bourque, bronze; et catégorie écusson 60 secondes, Manon Caron, médaille de bronze.Les autres participantes telles que Sonia Gilbert, Maryse Morissette, Marie- Claude Poulin, Pascale Gravel et Isabelle Roy, se sont très bien classées dans leur catégorie.- Homme recherché Avez-vous des maux de téte lancinants et pénibles?Sentez-vous que votre tour de taille a pris quelques pouces?Commencez-vous à \u201cpomper l'huile\u201d?Si c'est le cas, employez \u201cGuy-Paul\u201d.Guy-Paul est un soulagement pour vos excès de nourriture, cigarette, boisson, etc.En vente à seulement $20.00 pour 15 semaines, au local Ken- nebec Wood, situé dans la 32ème rue, St-Georges Ouest, les mardis et jeudis.Oh! J'oubliais: ça commence le 10 janvier.Pour de plus amples informations: Service des Loisirs, Ville St-Georges Ouest, 228-8600 et 228-6132.Tournoi Invitation de volley-ball Nombre d'équipes acceptées: 40 ; Catégories: 1 Homme A 2 Homme B 3 Femme B Horaire: Samedi 21 janvier: 9h à 13h00 13h00 à 18h00 Dimanche, 22 janvier: 9h00 à 13h00 13h00 à 17h00 Round Robin au besoin si plus de 32 équipes.Finales.des champions des Round Robin.Genre de tournoi Round Robin de 4 équipes Chaque équipe jouera dans un Round Robin de 4 équipes.Des matchs seront des 2 parties.Donc, chaque équipe jouera un minimum de 6 parties.Les gagnants des Rounds Robin s\u2019affronteront le dimanche.Endroit Polyvalente de Lévis .(Entrée des participants par la rue Vincent Cha- - gnon) Nombre de plateaux: 4 Inscriptions: avant le 16 janvier 1978, par écrit, et payées.Confirmation de votre horaire par téléphone.Pour informations: Michel Belzil, 387-2429, Luc Roy devient chef de cabinet Le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Monsieur Yves L.Duhai- me, annonce la nomination de Monsieur Luc Roy, secrétaire particulier adjoint, au poste de chef de Cabinet du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Assigné initialement aux dossiers de la faune, Monsieur Luc Roy, 36 ans, est entré en fonction le 22 décembre.Monsieur Luc Roy est né à St-Pierre de Broughton, comté de Beauce, le 22 décembre 1941.Il fit ses études primaires dans la paroisse du même nom, puis ses études techniques à Thetford-Mines, pour prendre des cours de spécialisation par la suite à l\u2019Université de Montréal,_.et à l\u2019Institut Desjardi Du 13 au 15 janvier Tournoi de ballon sur glace à St-Ephrem Vendredi le 13 janvier 78 au soir débutera à l\u2019aréna de St-Ephrem, le deuxième tournoi de ballon sur glace organisé conjointement entre le club Hôtel Bernard et celui du Château Blanc ainsi que les Loisirs de St- Ephrem Bce.Ce tournoi qui est une commandite de Paul Bérubé Molson-Laurentide mettra aux prises des.équipes de très bon calibre, qui permettront de voir des joutes compétitives.Ce tournoi est mixte avec classe À et B ainsi que mille dollars ($1000.00) en bourse qui seront répartis à même les catégories et classes.On attend votre visite à ce tournoi qui se déroulera jour et nuit.: SAN MEET PARAS Ch CIS 2 CY We Rr WL STE SATA prc CET i SO PO SE I ES \u2014 EE RE Ste EE EE R nT.- 2 ms rrr.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 67 - Hockey Mineur Lewiston repart avec le trophée (J.C.)-Les Jaros de St- Georges ont raté l\u2019occasion dimanche dernier de s\u2019assurer le magnifique trophée qui était à l\u2019enjeu alors que les équipes de Lewiston ont remporté deux victoires sur trois lors de matches hors-concours.présentés au Palais des Sports.début de la saison de 1 v, le Hockey Mineur de\u201cSt-Georges avait planifié une série de parties mettant aux prises les Ja- ros de classe Atome, Pee- Wee et Bantam contre des équipes de même calibre.Pour mettre plus de piquant dans la confrontation, les deux villes impliquées avaient accepté de mettre à l'enjeu, le magnifique trophée qui à l\u2019origine devait revenir à l'équipe (Jaros de Beauce vs Nordiques du Maine) qui aurait remporté le plus de victoi- .res lors du calendrier régulier de la ligue Nord-Américaine.La ligue et les deux équipes n\u2019existe plus mais le trophée est demeuré.Dimanche après midi, les 3 équipes de St-Georges ont affronté celles de Le- wiston et dans le premier match, le H.Pomerleau (Atome)_a du s\u2019avouer vaincu par le compte de 3-2 lors d\u2019une partie exitante au possible.Les Jaros Pee- Wee du Garage National sont parvenu a arracher une victoire de 4-3 face à l'équipe américaine tandis que les Jaros Bantam subissaient une défaite de 5-2.Les joueurs du Maine Beauce-Frontenac St-Victor rejoint encore St-Honoré (J.C.) - Le Commercial de St-Victor a dû disputer tout un match dimanche soir à Beauceville, pour finalement disposer de St- Méthode par le compte de 6-5.Les vainqueurs se retrouvent ainsi de nouveau au premier rang, sur un pied d'égalité avec St-Ho- \u2018noré, mais cette dernière équipe a toujours 3 parties en main sur le Commercial.C\u2019est Mario Bolduc qui a réussi le but de la victoire dimanche soir avec 7 minutes d\u2019écoulées en troisième période.Auparavant, Jacques Roy, Valérien Pré- vost, Pierre Bernard, Marcel Rodrigue et René Houle avaient compté.Pour St- Méthode, les buts sont allés à Donald Champagne, Nelson Turgeon, Bertrand Tardif, Yvan Fortin et Mario Nadeau.Deux punitions de match ont été décernées d\u2019abord à Laval Veilleux du St-Victor pour avoir fauché le banc du St-Mé- thode avec son bâton, et à Donald Champagne, ce dernier pour avoir répliqué.Dans les autres parties de fin de semaine, Lamb- ton a battu tous les records dimanche en encaissant une défaite de 22-0 contre St-Honoré.Vendredi, la situation était tout aussi ridicule alors que Lambton baissait pavillon devant St- Méthode par le compte de.23-6.En 10 parties, Lamb- ton a accordé un total effrayant de 111 buts à l\u2019adversaire.Vendredi soir, St-Victor et la Villa des Pins ont fait match nul de 8-8.Jeudi, St- Honoré était parvenu à Ballon sur glace Laurentide Les résultats n'ont rien apporte au classement (E.P.) - Démarrant rapidement, le Château Louise a attaqué avec détermination et après seulement 1.12, il ouvrait le pointage.Continuant sa poussée, il ajouta un autre but avant que le Bar Salon du Brûlé ait eu le temps de se ressaisir.Cependant, les perdants devaient se retrouver et réduire la marge 24.50 du premier engage- «t.Toutefois, ils de- valent s\u2019avouer vaincus 4 a 1.Apres une fin de première session serrée, les deux formations jouérent pres- gue sans faille et elles ne réussirent aucun but a la seconde, méme si elles ont eu quelques opportunités de compter.Au dernier engagement, même si les perdants ont tenté avec détermination de reprendre le terrain, ils ont été victimes de deux autres buts \u2018alors que les vainqueurs, tout en se défendant bien, ont su profiter de deux ouvertures.Pour le Château Louise de St-Martin, François Trudel eut 2 buts et 1 passe.Yvan Veilleux et Jocelyn Poulin récoltèrent les autres buts.Pour le Bar Salon du Brûlé de St-Côme, Marc Plante a évité le blanchissage.Dans la seconde rencontre, la Brasserie O-Pub, plus déterminée que jamais à terminer au premier ou second rang, a joué un bon match et le Château Blanc de St-Ephrem a dû s\u2019avouer vaincu par 5 à 2 après avoir livré une belle lutte pendant les deux premières périodes.Les.vainqueurs ouvrirent le pointage dès 46 secondes au début de la période initiale, mais les perdants nivelèrent à - 4.18.A la session médiane, le Pub mena plus d'attaques mais ce n\u2019est qu\u2019à la 6ème minute qu\u2019il devait réussir 2 buts en moins d\u2019une minute.Le Motel Château Blanc devait se rapprocher à un seul point de son adversaire quand il marqua un but à moins de 30 secondes de la fin de l\u2019engagement.Les vainqueurs continuèrent à forcer l\u2019attaque tout au long de la dernière re prise et malgré quelques incursions des perdants, ils réussirent à ajouter deux \u201c autres buts à la suite d\u2019attaques soutenues dans la seconde moitié de l\u2019engagement.Pour la Brasserié O-Pub, Henri Poulin a récolté 2 buts et 1 passe, Jacques Veilleux eut 2 buts, l\u2019autre l'emporter 7-6 contre St- Méthôde.Les compteurs Dans la course au cham- - pionnat des compteurs, le manque de compétition de Lambton a eu pour effet de bouleverser le classement.Toutefois, Daniel Gosselin du St-Honoré est toujours en tête avec 38 points.Jacques Roy de St-Victor le suit avec 35 points, mais Léopold Fortin de St-Mé- thode se retrouve au troisième rang.En fin de semaine, la Villa des Pins de Beauce- ville visite Lambton vendredi soir, à l\u2019Aréna de Courcelles.Dimanche après-midi, St-Méthode se rend affronter Lambton et en soirée, St-Honoré visite la Villa des Pins à l\u2019Aréna de Beauceville.allani à Marcel Lessard.Carol Lessard et Dominique Croteau amassèrent 2 passes.Daniel Vachon, le meilleur compteur de la ligue de Ballon sur Glace Laurentide, n\u2019a pu récolter plus qu\u2019une mention d'aide.Pour le Motel Château Blanc, Simon Jacques et Jean Pomerleau eurent les buts.Daniel Pomerleau récolta deux passes.La dernière rencontre jeut une fin prématurée \u201c quand, à la 4ème minute de la seconde période, une bataille éclata entre Jean- Guy Maheux et Richard Poulin, et l\u2019officiel chassa les deux joueurs pour 7 minutes chacun, ce qui laissa l\u2019Hôtel Beauceville avec seulement 5 joueurs de disponibles.Le président de la ligue déclara la partie forfaite en faveur du -Marché Nutri- Mieux de St-Victor qui menait à ce moment par 5 à 0.Ce n\u2019est certes pas l\u2019année de Beauceville qui manque de joueurs au hockey et au ballon sur glace, ce qui amène des problèmes aux circuits dans lesquels il évolue.Pour le Marché Nutri- Mieux, Gilles Poulin avait marqué 2 buts, les autres allant à Réal et Daniel Drouin, ainsi que Jean-Guy Maheux sont donc reparti avec le trophée et l\u2019an prochain, les équipes de St-Georges auront l'occasion de se reprendre car ce sera à leur tour de se rendre à Lewiston.Samedi, les équipes du Maine avaient disputé 3 parties hors-concours contre des équipes de Beauceville.Les Atomes de Lewiston I'avaient emporté 8-3, Beauceville a remporté une victoire de 4-2 en classe Pee-Wee et les visiteurs eut le meilleur en catégorie Bantam avec un gain de.6-4.Le président des équipes du hockey mineur de Lewiston.a procédé à la mise au jeu officielle du match des atomes dimanche après-midi au Palais de Sports de St-Georges en compagnie de MM.Marcel Grondin, directeur technique de l\u2019A.J.H.M.de St-Georges Turcotte, président de l\u2019A.J.H.M.de St-Georges.-Marc-Yvan Fortin de la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest et de Jacques [Photo Champagne] Ce n\u2019est pas l'ambiance qui manquait dimanche après-midi lors des rencontres Lewiston - St-Georges et avant le début de chacune des 3 parties au programme, l\u2019échange ~ (de cadeaux a eu lieu comme dans les grandes rencontres internationales.{Photo Champagne] L'association des Marchands du Quatre-Chemins de St-Prosper a procédé la semaine dernière au tirage du concours de Noël.Nous voyons sur la photo les propriétaires des commerces concernés au moment du tirage.La liste des gagnants et des commerces impliqués vous est présentée à ls page 74 de cette édition.[Photo CEP] \\ f Page 68 Ballon sur glace L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 St-Méthode toujours en Lundi le 26 décembre 77, à l\u2019aréna de St-Méthode, la ligue Beauce-Frontenac Inc.présentait comme à l\u2019habitude une soirée de ballon sur glace dans le cadre de sa cédule 77-78.Dans la première représentation, Les Toros de St- Méthode visite le Restaurant L'Etincelle de St-Da- vid.Verdict nul.À souligner dans l'avenir, les Aigles de St-Daniel seront identifiés Restaurant l\u2019Etincelle de St- Daniel.Dans la seconde joute de la soirée, l\u2019Hôtel Bon Accueil de St-Méthode remporte la victoire par le compte de 2 à 1 sur l'Hôtel Château Blanc de St-Ephrem.Pour les vainqueurs, les compteurs sont Germain Dubreuil et Bertrand Tardif avec chacun un but et pour l\u2019équipe perdante René Pomerleau.Dans la troisième partie, l\u2019Hôtel Château Maisonneu- ve de St-Honoré en ressort victirieuse sur l'Hôtel Bernard de St-Ephrem Bce par le compte de 1 à 0.L'unique point de cette joute fut compté par Armand Coulombe.Dans la dernière de cette soirée, le pointage ne fut pas semblable aux trois premières car le résultat final se termina par le compte de 7 à 0 pour les Meubles Villageois de St-Benoit sur les Industries Longchamps de St-Ephrem.Les compteurs avec chacun un but sont Emile Faucher, Gilles Busque, Alain Deblois, Denis Busque, Jean-Luc Roy, Simon Fecteau, Yvon Rodrigue.JEUDI LE 2 DEC.Dans la soirée de jeudi, à l\u2019aréna de St-Ephrem, les résultats furent semblables a ceux du lundi.Vous verrez dans la description suivante que l'ensemble des équipes sont de très bon calibre.Dans la première, le Bon Accueil de St-Méthode 8, les Industries Longchamps 0.Les compteurs pour le Bon Accueil sont Martin Du- breuil avec trois buts, Bernard Tardif avec deux buts, Gervais Dubreuil, Serge Fortin, Martial Bolduc avec chacun un but.Dans la seconde de la soirée, celle-ci fut chaudement disputée car le verdict fut nul entre le Château Blanc de St-Ephrem et l\u2019Hôtel Bernard du même endroit.Résultat: 1 à 1.Les compteurs: Renald Nadeau pour le Château et Gaétan Turcotte pour l'Hôtel Bernard.La troisième rencontre opposait les Meubles Villageois de St-Benoit et les Toros de St-Méthode.Résultat: 0-0.Deux équipes d\u2019un très bon calibre.Dans la dernière, le Château Maisonneuve de St-Ho- noré a remporté la victoire r le compte de 3 à 0 sur le estaurant l\u2019Etincelle de St- Daniel.Les compteurs pour les vainqueurs sont Gérard Coulombe, Luc Morin et Benoit Jacques avec chacun un but.LUNDI LE 2 JANVIER 78 Cette soirée de ballon sur glace fut présentée à l\u2019aréna St-Honoré de Shenley.De très bons résultats ressortirent de cette soirée qui résente la moitié de la saison Beauce-Frontenac Inc.Dans la prochaine moitié, ce sera en un sens la réparation à un classement inal qui déterminera l\u2019équipe qui finira en tête de la cédule.Mais personnellement, je n\u2019émettrais pas de paris sur qui va gagner la Dans la première de cette soirée de 2 janvier 78, le Château Blanc a dû céder devant le Château Maison- neuve par le compte de 4 à 2.Les gagnants, Daniel Morin, Luc Morin, Armand Coulombe et Charles Carrier avec chacun un but.Pour le Château Blanc, Daniel Po- merleau avec chacun un but.Dans la seconde, les Industries Longchamps a repris du poil de la bête mais a perdu quand même par le compte de 4 à 2 devant le Restaurant l\u2019Etincelle de St- Daniel.Les marqueurs pour les gagnants sont Sylvio Rodrigue, Yvan Roy, Richard Chouinard et Clermont Roy avec chacun un but.Pour l\u2019équipe adverse, Mario Pagé et Jean-Guy Mathieu avec chacun un but.La troisième fut beaucoup plus serrée comme le résultat le démontre.La joute se termina par un verdict nul, entre le Bon Accueil et les Meubles Villageois.Les compteurs pour St-Benoit sont Jean Fecteau et Denis Busque et pour St-Méthode, Pierre Sheink et Bertrand Tardif.Pour terminer cette soirée, l\u2019Hôtel Bernard a défait les Toros de St-Méthode par le compte de 2 à 1.Les compteurs pour les vainqueurs sont Gaétan Turcotte et Claude Rodrigue.Pour l\u2019équipe adverse Alain For- tier.JEUDI LE 5 JANVIER Cette soirée de ballon sur glace fut présentée à l\u2019aréna Tournoi Bantam tête de St- phrem Bce.On rappelle à la population que ces soirées sont présentées pour leur bon plaisir et qu\u2019il revient à elle qui aime de très belle compétitions de venir voir dans les différentes municipalités leur(s( équipe(s( locale(s(.De plus, ces équipes ainsi que la direction de la ligue souhaite une Bonne et Heureuse Année a tous ses supporteurs et amis.Que cette année permette à ce sport sur glace de consolider un travail amorcé depuis cing ans dans Beauce-Frontenac.Dans la première rencontre, les Meubles Villageois remporte la victoire par le compte de 2 à 0 sur le Restaurant l\u2019Etincelle de St- Daniel.Les compteurs, Gilles Busque et Jean: Fecteau avec chacun un but.Dans le second engagement de cette soirée, le Château Maisonneuve de St- Honoré a blanchi les Industries Longchamps par le compte de 7 à 0.Les compteurs: Armand Coulombe avec quatre buts, Simon Jacques avec deux buts et Daniel Morin avec un But.Pour la troisième représentation, le Château Blanc 1, les Toros 0.L\u2019unique but de cette rencontre fut compté par Gérald Grenier pour l\u2019équipe gagnante.Pour terminer, l'Hôtel Bon Accueil de St-Méthode 3 et l'Hôtel Bernardo.Les compteurs pour l'équipe ga- gante sont Jean-Luc Du- breuil, Bertrand Tardif et Gervais Dubreuil avec chacun un but.Appel au public pour loger les jeunes (J.C.) - En fin de semaine, St-Georges sera envahi par quelque 900 jeunes joueurs de hockey qui participeront au Tournoi International Bantam Optimiste.Sur ce nombre, les responsables du tournoi auront à loger près de 600 athlètes qui proviennent de l\u2019extérieur de la région, et l\u2019aide de la population se révèle indispensable à la réussite de l'événement.Le Club Optimiste de St-Georges lance un appel aux personnes intéressées à loger des jeunes joueurs.La Beauce a toujours été reconnue comme une région accueillante et les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les responsables du\u2019 comité de logement, .MM.Gérard Jacques (228-9556), Marcel Drouin (228-6663), et Pierre Ouellet (228-8155).Il y aura BÉNÉDICTION de motoneiges RANG ST-ANTOINE, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-4341 DIMANCHE APRES-MIDI 15 jan.\u201978 a 2h.30 p.m.au local du club.Bienvenue a tous les motoneigistes SER 4 ee «À : TT TN = VENTE DE JANVIER au BON MARCHE ® SPECIAUX ® MAGASIN BERNARD 20% sut les bottes de cuir sport Habits d'autoneige, enfants 16 et 18 ans $6.00 10% sur toutes les jackets d'hiver \u2018Habits Ensembles de ski: $25.00 2 d\u2019autonei 5 e IEE y Say RP = mecs Em car A CU SE EN EE TRE PT SE rr J SPOS JU Oa Nm arr 20 ES aa EN EE STE Er Du 12 au 15 janvier L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Le Glub Optimiste de St-Georges présente un tournoi vraiment international [J.C.]-Le Club Optimiste de St-Georges a présenté dimanche soir dernier lors d\u2019une conférence de presse le programme officiel du Tournoi de hockey bantam qui débutera demain soir [jeudi] au Palais des Sports de St-Georges.La participation d\u2019une équipe américaine, celle d\u2019une équipe de la Nouvel- leEcosse et l'association Pio bénévole des Embres du Club Optimiste de St-Georges avec les Caisses Populaires Desjardins qui commandite l\u2019évè- nement sont les principaux points qui devraient assurer la réussite du tournoi 1978.Ce quatrième tournoi de hockey bantam porte le caractère international pour une deuxième année.En 1977, le Club Optimiste s\u2019était assuré la participation d\u2019un équipe d\u2019Ottawa mais cette année M.Yvon Croteau, président du Tournoi, a réussi l\u2019exploit de pouvoir aligner l\u2019équipe de Hingham, Mass., en plus d\u2019une autre formation qui nous vient de Darmouth, Nouvelle-Ecosse.En plus, Ottawa sera représenté en classe B.Bien plus, les classes au programme sont très bien équilibrées car pour une première fois, nous retrouvons pas moins que 8 équipes en classe AA, 14 en classe A, 12 équipes en classe B et 10 en classe C.Comme spectacle, il est difficile de demander mieux car habituellement les équipes de la classe C dépassent le total des formations des autres catégories.ORGANISATION DE QUA- LITE.Pour le Club Optimiste de St-Georges, il s'agit d\u2019une quatrième expérience dans un tournoi de calibre bantam car auparavant on avait présenté du hockey de calibre juvénile.La qualité de l\u2019organisation beauceronne a retenu l\u2019attention de la Fédération Québécoise de Hockey sur Glace car St-Georges est la deuxième ville dans la province a avoir reçu l'accréditation d\u2019un tournoi bantam internaitonal.L'autre tournoi aura lieu au Centre Paul Sauvé à Montréal.Le tournoi de St-Georges est de plus en plus connu car cette année on a même du refuser des inscriptions.Cette popularité a permi de choisir des équipes de qua- - lité et d\u2019avoir une meilleure représentation dans chacune des classes.Au cours des 4 jours du Tournoi, St-Georges recevra la visi- \u2019 te de 900 jeunes joueurs de hockey, répartis dans 44 équipes.Tout cela nécessite une organisation formidable qui a été mise sur pied grâce au travail des membres du club optimiste de St-Georges.Finalement, les Caisses Populaires Desjardins se retrouvent associées à ce tournoi pour la troisième année consécutive et la contribution financière apportée par cette institution est précieuse pour les membres du club Optimis- Tournoi Bantam Optimiste 8 êquipes de classe AA (J.C.) - Un total de 44 équipes prendront part cette semaine au Tournoi International Bantam Optimiste qui débute jeudi soir à compter de 16h00 au Palais des Sports de St-Georges.De ce nombre, on v retrouve 41 équipes du Québec, dont 5 de la Beauce.En plus, la participation de \u201ckngham, Mass., Dar- §:: Nouvelle-Ecosse et tawa ajoute le caractére vraiment international qui a toujours manqué lors de compétitions de ce genre.En classe AA, 8 équipes seront en lutte, et vendredi soir s\u2019annonce comme une soirée formidable pour les amateurs de hockey car nous verrons 3 parties de cette catégorie.A 18h30, Thetford-Mines visite Grand-Mère et par la suite, nous aurons Darmouth contre Ste-Foy et finalement, St-Hyacinthe qui va se mesurer à l\u2019équipe de la banlieue de Boston, soit Hyngham, Mass.Charles- bourg et Trois-Rivières s\u2019affronteront samedi soir a 20h50.Les équipes de la classe A ne sont pas à dédaigner, car cette catégorie offre toujours de l\u2019excellent hockey.À St-Georges, nous retrouverons les équipes de Rosemont, Loretteville, Sorel, Thetford-Mines, Ville Vanier, Arvida, Kénogami, Lac Mégantic, Verdun, sans oublier les Sague- néens de Chicoutimi, les Voyageurs de Sherbrooke, Montréal (Salaberry), les Nordiques de Sherbrooke et les Dynamos de Chicou- timi-Nord.Sur les 12 équipes de la classe B, 4 sont de la région de la Beauce, soit St-Jo- seph, Beauceville, St-Geor- ges et Ste-Marie.Elles auront à se mesurer contre les formations de Charles- bourg (Jardin et Bourassa), St-Romuald, St-Ré- dempteur, Ste-Foy, Rose- mont, Ottawa et les Copains de Montréal.En classe C, 10 équipes sont au programme avec Montréal Nord (Ste-Colette), Ste-Ur- sule, St-Léonard d\u2019Aston, Ste-Odile, St-Basile (Montréal), Charlesbourg, Pont- Rouge, St-Joseph, Repenti- gny et Valcartier.Le tournoi débute jeudi le te.AIDE À LA JEUNESSE Comme l\u2019a mentionné M.Michel Mathieu, le président du Club Optimiste de St-Georges, ce tournoi de hockey cadre bien dans les buts de son organisme.Cette année le mot d'ordre est \u2018L\u2019ami de la jeunesse\u201d et quoi de mieux qu\u2019un tournoi de hockey regroupant quelques 900 jeunes joueurs pour atteindre ce but.Pour M.Yvon Croteau, qui en compagnie de M.Michel Longchamps, est en charge de l\u2019organisation du Tournoi, on mise beaucoup sur la participation du public pour prouver qu\u2019un tournoi de hockey bantam peut se révéler une réussite en 1978 dans la Beauce.Le Club Optimiste a mis en place les structures d\u2019une organisation solide et le programme est de grande qualité.Il reste à attendre la réponse des amateurs de hockey.Appellé à prendre la parole, M.Jacques Turcotte, président du hockey mineur de St-Georges, a tenu à féliciter les organisateurs de cette compétition et a souhaiter que la violence, qui malheureusement gache trop souvent le spectacle n\u2019ait pas sa place a St-Georges.En somme, tous les éléments pour une excellente réussite sont en place et il ne reste qu\u2019à attendre à jeudi soir (16:00 hrs) pour l'ouverture du Tournoi de Hockey International Bantam au Palais des Sports de St-Georges.en vedette 12 janvier à compter de 16 heures et par la suite, les activités reprendront à compter de 8h00 à chaque matin.Le début des finales est prévu dimanche le 15 janvier, vers 16h00.HORAIRE Jeudi, 12 janvier: Charlesbourg (Jardin) -vs- St-Joseph, 16h10, (B) Pont-Rouge -vs St-Joseph 17h20, (C) St-Romuald -vs- Beauce- ville, 18h30 (B) Ste-Marie -vs- Charles- bourg (Bourassa), 19h40 (B) St-Rédempteur -vs- St- Georges, 20h50 (B) Vendredi, 13 janvier: A Surveiller Thetford-Mines -vs- Grand-Mère, 18h30 (AA) Darmouth -vs- Ste-Foy, 19h40 (AA) St-Hyacinthe -vs- Hyng- ham, 20h50 (AA) , 1ère Ave Moderne 2.25e Imprimerie Page 69 Lors de la conférence de presse de dimanche soir, MM.Vincent Rodrigue et Benoit Roy des Caisses Populaires de St-Georges ont présenté un chèque à M.Yvon Croteau, président du Tournoi bantam, comme contribution de cet organisme à la réussite de l\u2019évènement.Pierre Jacob i votre agent O'Keefe 171 - 1ére avenue St-Georges G5Y 2C5 228-2094 ou 228-2095 : Sport O'Keefe contribue ¢ au progres du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant ! le public à l'encourager et à y participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services ; § communautaires, É faites-en la demande à M.Pierre Jacob,votre agent O'Keefe.Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.[Photo Champagne] CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVENEMENTS SPÉCIAUX 11 JANVIER: mercredi Gala Musical C.J.V.L.O'Keefe (Carnaval de Québec) à l'Hôtel La Seigneurie de Ste-Marie 12-13-14-15: jeu, ven, sam, dim.Tournoi BANTAM Optimiste AU PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES 14 JANVIER: samedi SLALOM FAMILIAL au Club Rendez-vous de la Motoneige Inc.Inf.: Raymond Morin: 228-6795 - 228-4341 15 JANVIER: dimanche Courses autoneiges à St-Robert Inf.: Alfred Vachon: 582-3871 15 JANVIER: dimanche Bénédiction des motoneiges AU CLUB RENDEZ-VOUS INC.20 JANVIER: vendredi Carnaval Optimiste St-Gédéon les 20-21-22 au Centre Culturel de St-Gé- déon.Inf.: Clément Poulin: 582-3166 Claude Drouin: 582-3314 21 AU 29 JANVIER: Semaine Nationale du Ski CENTRE DE SKI ST-GEORGES.Compétitions de tous genres.Inf.: Yvon Miville Déchène: 228-8151 matt es Page 70 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 La soirée Roch Plante ; Une partie nulle qui vaut Une victoire pour Beauceville {J.C.)-Le gardien de but Roch Plante de Beauceville a surpris les quelques 211 \u2018\u2018Fervents\u2019\u2019 spectateurs présents dimanche soir au Palais des Sports de St- Georges alors que Beauce- ville s\u2019en est tiré avec un match nul de 6-6 face au Manoir Chaudière.Au début de la partie, tout le monde était d\u2019accord et selon plusieurs, le Manoir Chaudière avait la victoire en poche.Beauce- ville était dans l\u2019impossibilité d\u2019aligner le gardien de but Jean-Guy Mathieu, retenu par la tempête et on avait du faire appel à Roch Plante, plus connu dans le domaine du ballon sur gla- COUP D'OEIL sur les sports Pourquoi ne pas aller au \u2018Tournoi Bantam\u201d*?Depuis quelque temps et particulièrement cette année, le hockey connaît beaucoup de difficultés au niveau de l\u2019assistance aux rencontres, et le problème semble général.Seules les ligues qui offrent du hockey rude et parfois brutal réussissent au guichet pendant que celles qui donnent un spectacle mieux fini et mieux poli tirent le diable par la queue afin de pouvoir boucler les dépenses ou encore de faire un déficit pas trop élevé.S\u2019il est vrai que le public boude le hockey de calibre supérieur, il faut en trouver les raisons dans des domaines différents pour chaque localité mais qui, de toute façon; nuisent grandement à ce sport qui périclite lenteme Parmi ces raisons, il y a toujours les débuts de rencontres retardés qui sont la plaie de nos équipes régionales qui, d'année en année, n\u2019ont pas trouvé de correctif ou n\u2019ont pas fait l'effort nécessaire.Des alignements incomplets en certaines circonstances, un manque de motivation lors de quelques rencontres, une critique septématique des officiels, des retardements de rencontres à presque toutes les mises au jeu ou encore, des retards avant le début de chaque période.Tous ces manquements qui sont l'apanage de nos équipes sont de nature à irriter l\u2019amateur et finissent par le chasser de nos enceintes sportives.Si vous êtes de ces amateurs désabusés pour qui le hockey ne dit plus rien par le temps qui court, vous aurez l\u2019occasion de vous retremper à la source à l\u2019occasion du \u2018\u2018Tournoi International Bantam Optimiste\u2019 présenté au Palais des Sports de St-Georges, du 12 au 15 janvier.Cette compétition qui, avec celle du Centre Paul Sauvé, sont les deux seules présentées en province, regroupera pas moins de 44 équipes réparties dans les classes C, B, À et AA.De ces équipes, une est de la Nouvelle-Ecosse, une autre de l'Ontario et une de l\u2019Etat du Massachusetts.Les amateurs auront l'avantage de voir évoluer environ 900 jeunes joueurs de 13 et 14 ans, tout aussi déterminés les uns que les autres à faire triompher leur équipe afin de parvenir aux grands -honneurs de leur catégorie.Pour le sportif, ce tournoi est un vrai régal de hockey puisque sur ce nombre de joueurs, il y en a toujours qui ébahissent le spectateur par la finesse de leur jeu, par l\u2019habileté dont ils déploient ou par leur rapidité.Il y a aussi l\u2019excellent spectacle que certaines équipes nous donnent par leur jeu d'ensemble et la discipline que leur a inculqué un solide instructeur.Les jeunes joueurs de hockey commencent à se manifester à l\u2019âge Pee-Wee et dans le stage suivant, celui de Bantam, à 13 et 14 ans ou encore près de 15, ils sont à la plaque tournante de leur jeune carrière, c\u2019est que le hockeyeur qui aime vraiment cette discipline et qui a beaucoup de talent, s'engage dans la montée qui le mènera au Junior.C'est ce groupe de jeunes joueurs que vous verrez évoluer au Palais des Sports de St-Georges, du 12 au 15 janvier prochain, et pour ceux qui y ont assisté depuis quelques années, ils seront de retour parce qu\u2019ils ont encore frais à la mémoire le spectacle qui s'est déroulé sous leurs yeux.Cependant, une invitation toute spéciale est lancée à tous les sportifs de venir au Palais des Sports.Ils seront enchantés du spectacle et en même temps, ils feront d\u2019une pierre deux coups, puisqu'ils aideront financièrement le Club Optimiste dans l\u2019une de ses principales activités, et apporteront leur encouragement au Hockey Mineur.Bon succès au \u2018Tournoi International Bantam Optimiste\u201d, et venez y faire un tour! N.B.: un appel est lancé à toutes les familles qui pourraient héberger un joueur, de communiquer avec les numéros suivants: 228-9556.228-6663.et 228-8155.ce que dans le hockey.- Celui-ci a donc disputé son premier match dans la ligue Beauce-Mégantic a- - vec étonnament de succès car malgré plusieurs erreurs dû à un manque d'expérience, il a affronté 45 lancers au but et en- troisième période il s\u2019est parfaitement bien tiré d\u2019affaire.Aidé par tous les joueurs de son équipe qui ont travaillé du début à la fin de la partie, le nouveau gardien de but avait de quoi à être fier de sa performance.Dès le début de la première période Marcel Drouin a ouvert le pointage pour le Manoir Chaudière mais Alain Lessard prenait le gardien de but Morri- sette en défaut quelques minutes plus tard avec un puissant lancer de la ligne bleue pour égaliser le compte.Gordon Talbot est revenu à la charge pour St-Georges mais Roger La- chance est parvenu à nivel ler les chances de nouveau.* Mario Poirier a donné l\u2019avance à Beauceville à la fin de la période en marquant sur un faible lancer qui a roulé sous le gardien.Robert Caron a remplacé Alex Morrissette devant la cage du Manoir Chaudière en deuxième période, ce dernier s\u2019étant étiré un muscle de la jambe dès le début de la partie.St-Geor- ges y est allé de 3 buts rapides avec d\u2019abord Marcel Grondin suivi par Richard Paul et finalement Marcel Grondin encore une fois qui marquait son deuxième but de la partie.- La défensive de St-Georges a du par la suite se montrer parfaite car Robert Caron a écopé d\u2019une punition majeur de 5 minutes pour coup de baton, suite à la blessure de Louis Michaud.Le Manoir Chaudière a du lutter farouchement pour empêcher Beauceville de marquer et le chiffre des lancers le prouvent car durant cette deuxième période, Beauceville a dominé 22 contre 7 à ce chapître.En troisième période, Alain Lessard a réussi son deuxième but de la partie avec un lancer du poignet qui a pris Robert Caron par surprise.Roger Lachance a égalisé le compte avec son deuxième but de la partie mais Sylvain Le- mieux a relancé le Manoir Chaudière en marquant le 6 ième but de St-Georges.C'est toutefois Alain Lessard qui a eu le mot de la fin en marquant son troisième but du match sur un lancer de la ligne bleue.Beauceville s\u2019en est donc très bien tiré car dans les circonstances, cette partie .nulle vaut une victoire aux joueurs de Jean-Hugues Laflamme.EN BREF.Louis Michaud de Beau- ceville a fait preuve d\u2019un courage extraordinaire dimanche soir.Atteint d\u2019un coup de baton sous la machoir en deuxième riode, il est allé à l\u2019Hôpital ou on lui a fait 6 points et on leretrouvait sur la glace en troisième période.\u201c.Marc Dubreuil du Manoir Chaudière a égale- ment été blessé au début de la troisième période atteint par une rondelle à la tête.Il est également revenu au jeu.Jean-Hugues Laflamme était de retour à son poste après la suspensioÿ de 5 parties dont il a écope pour avoir bousculé un officiel.Roch Plante a fait sensation dimanche dans les filets de Beauceville en affrontant 45 lancers pour se première partie dans la ligue Beauce-Mégantic.Le J.P.H.a fait-match nul 6-6 contre le Manoir Chaudière mais dans les circonstances ce point au classement vaut une victoire.{Photo Champagne] =~: SLALOM FAMILIAL \u2014 SAMEDI, 14 janvier 1978 ® INSCRIPTION A 2 HEURES ® ler DEPART A 2.30 HRES P.M.® REMISE DES TROPHÉES SAMEDI SOIR Informations: RAYMOND MORIN \u201c Téls: 228-6795 228-4341 EN EE TES rt A a I EEE dE as merite See en pres pr ERIE OURS EE ET EEE EE PE SE CE DORE CT Le 19 février Le tournoi \"D'Un Jour\u201d aura 29 ans (J.C.) - Les directeurs du Tournoi \u2018D'Un Jour\u201d se sont réunis une première fois dimanche dernier en prévision de la 29ème présentation de cet événement sportif d'importance dans la région.Bien que préliminaire, cette réunion avait pour but de définir les grandes lignes du tournoi.L\u2019an dernier, le Séminaire de St- Georges avait remporté les grands honneurs et l\u2019équipe s\u2019était vu remettre le trophée Comrie pour sa victoire en finale contre le Palace de St-Georges.mi les principaux changements qui seront apportés lors du prochain tournoi \u201cD\u2019Un Jour\u2019, on remarque la présence de 2 classes.On revient a une formule déjà employée en permettant aux équipes de la ligue Beauce-Mégantic de compétitionner en classe \u2018\u201c\u2018A\u2019\u2019 tout en fournissant aux autres équipes des différentes ligues de notre région de lutter à torce de même valeur dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019.Pour sa part, le Séminaire de St-Georges aura à défendre son titre en classe \u201cA\u201d puisque maintenant, cette formation est reconnue comme l\u2019une des meilleures de la région.Yves Veilleux, le président du tournoi \u201cD'Un Jour\u201d, a de plus fait une proposition qui a fait l\u2019unanimité au sein du bureau de direction en ce qui concerne les fameuses périodes de surtemps.Cette année, on procédera à l\u2019élimination des équipes qui iront en supplémentaire de la même manière qu\u2019auparavant à l'exception que les clubs n\u2019iront à deux joueurs de chaque côté que durant une période de 2 minutes.Par la suite, au lieu de laisser la situation traîner en longueur, chacune des équipes aura droit à un lancer de punition jusqu\u2019à ce qu\u2019une équipe prenne avantage sur l\u2019autre.On désire ainsi améliorer le spectacle.Du côté des bourses, le vainqueur de la classe \u201cA\u201d aura $250.00 comparativement à $150.pour l\u2019autre finaliste, et il en sera de même dans la classe \u201cB\u2019.D\u2019autres projets sont a l\u2019étude en ce qui concerne La semaine Nationales du ski: ce tournoi \u2018D'Un Jour\u201d qui, cette année, prendra la vedette le 19 février au Palais des Sports de.St- Georges et d'autres développements suivront dans les semaines à venir.Toutefois, les équipes peuvent s'inscrire dès maintenant en communiquant avec MM.Eloi Poulin ou Clément Gendron, à St-Geor- ges.lus GrencES joies ef [Mn esjcoyces Ro onnaire§partic L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Jeux du Grand St-Georges Ballon sur glace et volleyball Vendredi avait lieu la compétition de ballon sur glace Midget.5 équipes bataillaient pour le droit de passage pour les Jeux de la Chaudière.Ce sont le Marché IGA Rodrigue, le Beauce Muffler, l\u2019Imprimerie St-Georges, le Restaurant Bar Salon Frères Grenier, tous de St-Georges, en plus du Alimentation Quirion de St-Benoit._ Le Restaurant des Frères Grenier a sorti vainqueur dans un tournoi à la ronde.Volley-ball Tu es intéressé à jouer au volley-ball dans le cadre des Jeux du Grand St-Geor- ges?Alors viens t'inscrire au Service des Loisirs de St-Georges Ouest.sortante egrou eu P sous rec Ee .(IR) PoE IEE LA NOUVELLE | - MOTONEIGE antsfeffrent.desim a des prix exceptichnelSs ev Cor al sol endorfVeqi enclos A DOOAUES\"PTIX EL) a.One geSjdeymé mai La compétition se déroulera dimanche le 14 janvier, à la Trinité.Catégories : 18 ans et moins Masculin nés en 1960 et après Féminin 18 ans et plus Mixte (3 filles, 3 garçons) Pour informations: Service des Loisirs, St-Geor- ges Ouest, 228-8600.réedes prix emo! Page 1 La semaine Nationale du ski aura lieu cette année du 21 janvier au 29 janvier.Le centre de ski St-Georges a tenu à souligner cette semaine en organisant diverses activités.Voici en résumé le programme de cette semaine.Samedi le 21 Compétitions drôles qui comprendra: un slalom sur un ski pour les catégories suivantes, 12 ans et moins, 13 à 16 ans et 17 et plus.Deuxièment il y aura une compétition slalom à reculon pour 16 ans et moins et 17 et plus.Slalom deux par deux main dans la main (équipes de garçons, filles et mixtes).Et pour terminer les compétitions drôles il y aura un parallèle en tripe (pheumatique).En soirée ce sera le soirée de ski deux pour un, vous acheter un billet pour skier vous en avez un autre gratuit.Dimanche le 22 Démonstration technique de ski par I'Ecole de ski.Démonstratien de sécurité en ski par la patrouille.Parallèle pour 18 à 30 ans et 31 et plus.Mardi le 24 Cours de ski gratuit pour les débutants (cours de groupe).' Mercredi le 25 \\ D constumé en ski.Ceux qui auront leur déguisement ont gratuitement, de plus un prix pour le meilleur costume sera accordé.À cette occasion le ski se continuera jusqu\u2019à 23 heures.Jeudi le 26 Parallèle down hill (descente directe).Vendredi le 27 Compétition parallèle pour les catégories suivantes: 15 à 17 ans, 18 ans et plus.Samedi le 28 Rally ski junior et sénior.Compétition de ski acrobatique en sauts et en ballet pour les juniors et séniors.Et pour terminer la journée, un souper au centre de ski.Dimanche le 29 Jeux de la Chaudière en ski alpin.Jugement du concour de photos et clôture de la semaine.Cours de ski gratuits aux débutants: Le centre de ski offre des cours gratuits en groupe pour les débutants tous les mercredi soir, ceci dans le but de donner les notions de base en ski alpin afin que ces même.personne puissent faire leur début en-toute sécurité et ainsi \u201c jouir plus rapidement de leurs descentes.L'inscription se fera à 19 heures 30 tous les mercredis soirs.On se donne tous rendez-vous du 21 au 29 janvier pour la semaine Nationale de ski.En ski soit-il.Marcel Giguère.MITAINES CITATION BOTTES CITATION = $109 | $139% oe couleur noe avec [oles Venables bottes Ski-Doo bandes aux motifs de aux couleurs de Citation Cuation \u201c| RÉSERVOIR D'ESSENCE CASQUE CITATION DE 5 GALLONS tr $1495 5 $795 \u201c| Robuste réservoir en \u201c| plastique d'une contenance de 5 gallons opera Homologué ACN casque avec décalcomanie à bandes Homologué ACNOR et BNQ cms - la motoneige conçue pour une nouvelle génération motoneigistes.Elle vous offre les | | caractéristiques d'une grosse .\u201c- motoneige mais le prix d'une petite.- \u2014.Avec Citation, vous goûtez aux joies de la conduite sporive! cn PT 17 == ski doo.motoneiges \u2018roi à oi pe port rie orme ait 1er a at ters abe pte Le Grand Prix St-Laurent 1978 sera disputé au Parc Richelieu de Montréal les 14 et 15 janvier 1978.Les porte-couleurs de Bombardier ainsi que l'Equipe Sno-Pro seront sur place.Procurez-vous vos billets chez votre concessionnaire Bombardier.NICOL MATHIEU SPORT INC.451, Rte Kennedy, St-Georges, Beauce - 418-228-2092 DROUIN AUTOMOBILES LTÉE St-Zacharie, Cté Beauce \u2014 418-593-6501 GARAGE YVON EMOND 10e Ave Sud, East Broughton, Beauce - 418-427-3342 DUFOUR & LAPOINTE INC.Ste-Marie, Cté Beauce \u2014 418-387-6641 GUY LEHOUX 171, 3¢ Ave, Lac Etchemin \u2014 418-625-3081 TE Sl atin ce eR I em ei on bn ali / ps te VA SS S DD N DN » SS S NS SS N N S J a NY \\ ROE NS 3 \\ \\ \\ N Ave, janvier | \\ N ON Leu il | ere de S \\ 1 a y ; N N y é grace aux D N 228-9877 N es te ed 360 Ce Tony N * 3 SEMEN PE a 1% N \\ St-Georges, Beauce A a , © \\ N ©) N À RAD LI = À N ~~ / \\ N S » +4 S \\ \\ Is de reproduction AE EE TT TT NS SE RE N DARTH VN RN ND NOOO SEA = ARMOR N y N N NS SON NS N \\ N Né RI APC AAD » és apparei M N N t Q N Ÿ \\ \\ \\ L4 répu wk \\ NX tenant profiter de nos spéciaux i N N N N \\ N N N \\ À \\ \\ À Donovan Electronique combat la haute infidélit 2 AK = ho \\ À 2, a pr: + = N \\ wd 2 prs Cpa 2X0.J 5, \\ ZA 4 i]: L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 a 2 A A O in Js \\ XZ.7: Lr Ne \\ Venez dés main DE Re A LA \\ 7 Z G #5 SEEN À DONOVAN LÀ Page 72 / N N ND SHERRIE ND AN ON 2 Nines DANN SN oS N SN | Hockey Mineur Régional Ste-Marie accumule les victoires Circuit Chaudière Atome Match 1: Ste-Marie 2 -vs- St-Joseph 0 Rencontre qui a vu le Ste- Marie profiter d\u2019erreurs de la part du St-Joseph pour enregistrer son sixième gain de la présente campagne, pour ainsi se rapprocher à 3 points de la première position détenue par le St-Georges.C\u2019est donc par voie de blanchissage que le Ste-Marie enre- rait ce gain de 2 à 0 prs que l\u2019officiel décer- naît 3 mineures au St-Jo- seph contre aucune pour le Ste-Marie.Match 2: St-Georges 4 -vs- Lac Etchemin 0 Rencontre dominée largement par le St-Georges alors que ces derniers y allaient de deux filets dans chacune des périodes, pour obtenir un gain facile de 4 à 0, et arracher un septième gain dans la présente saison.L'officiel décernait au cours de cette partie 3 mineures au Lac Etchemin et 1 au St-Georges.Match 3: Ste-Marie 1 -vs- Beauceville 1 Rencontre dont le public présent a grandement apprécié.Les deux formations en présence ont fourni un excellent effort pour permettre à leur formation de remporter un gain sur l\u2019adversaire mais sans succès.Il faut souligner le brillo des deux gardiens en présence, soit Francis Roy du Beauceville et Marco Vachon du Ste-Marie.L\u2019officiel décerna au cours de cette partie un nombre de 2 mineures de chaque côté.Nous ne pouvons vous donner les compteurs, en raison de l\u2019absence de la feuille de pointage.Circuit Chaudière Pee-Wee Match 1: St-Joseph 1 -vs- Beauceville 12 Rencontre qui se déroula le jeudi 5 janvier et qui a vu le St-Joseph se faire écraser par un verdict de 12 à 1 devant un Beauceville déterminé au possible et dont sa domination était à tous les niveaux alors que le gardien Ghyslain Bail- largeon recevait pas moins de 50 lancers contre 10 pour son vis-à-vis du Beauce- ville, Yvan St-Hilaire.L\u2019officiel Claude Veilleux - décernait au cours de cette rencontre 6 mineures au St- Joseph et 5 au Beauceville.Match 2: St-Georges 2 -vs- Ste-Marie 0 Rencontre qui a vu le St-Georges enregistrer un gain facile de 2 à 0 contre celle du Ste-Marie qui éprouve des problèmes depuis quelque temps, et qui semble être dans une certaine léthargie alors que le St-Georges y allait pour sa part d\u2019un 8ème gain en 13 reñcontres.L'officiel décerna au cours de cette partie 1 mineure de chaque côté.Match 3: Lac Etchemin 2 -vs- Ste-Marie 2 Rencontre qui s\u2019est soldée par un verdict nul entre ces deux formations, alors que le Ste-Marie a vu la victoire s'envoler a 20 secondes de la fin de la rencontre.Egalement, plusieurs opportunités de compter ont été manquées de part et d\u2019autre.L\u2019officiel décerna au cours de cette partie un nombre de 3 mineures au Ste-Marie, et 2 au Lac Et- chemin.Match 4: Beauceville 6 -vs- St-Joseph 3 Rencontre qui aurait pu causer une désagréable surprise pour le Beauce- ville alors que ces derniers ont vu le St-Joseph prendre les devants par 2 à 0 en début de rencontre, alors que cette première s\u2019est conclue par un compte de 2 à 1 en faveur du St-Joseph.En deuxième, le Beauceville y allait de 2 filets et de 3 en dernière, contre 1 au St- Joseph.L'officiel décerna un nombre de 8 mineures au \u2018St-Joseph, contre 4 au Beauceville.NIST 0 JD STi 1 So 10 I Circuit Chaudière Bantam Match 1: St-Joseph 6 -vs- Beauceville 1 Rencontre dominée par le St-Joseph alors que ces derniers y allèrent de 2 buts par période pendant que le Beauceville tenta en première période de reprendre le retard avec certain succès, avec un filet en milieu de première, mais pour une courte durée.Par cette victoire, le St- Joseph obtenait son 1ème gain de la saison en 13 rencontres.L'officiel décernait au cours de cette rencontre 5 _mineures au St-Joseph et 4 mineures au Beauceville.\u201cMatch 2: St-Georges 6 -vs- Ste-Marie 3 Partie qui a vu le St- Georges obtenir un deuxième gain contre le Ste-Ma- rie en autant de parties alors que les Jaros y allaient de victoire de 6 à 3.Partie des plus rudes surtout en fin de rencontre, alors que le Ste-Marie semble frustré par ces revers qui diminuent leurs chances de terminer en première cette saison.L'officiel décernait au cours de cette partie un nombre de 8 mineures et une inconduite au Ste-Ma- rie pendant que le St-Geor- ges écopait de 4 mineures.Match 3: Lac Etchemin 2 -vs- Ste-Marie 1 Rencontre qui a causé une désagréable surprise pour le Ste-Marie, alors que ces derniers ont subi un troisième revers en autant de parties et ce, devant le Lac Etchemin.Par ce revers, le Ste-Marie voit dangereusement ses chances de terminer au premier rang s\u2019évanouir.Pour le Lac Etchemin, il s\u2019agissait d\u2019un premier gain après deux ans de revers.L'officiel décernait au cours de cette rencontre un nombre de 6 mineures et 1 majeure pour le Ste-Marie, alors que le Lac Etchemin écopait de 3 mineures.Match 4: Beauceville 4 -vs- St-Joseph 4 Rencontre qui a fourni aux spectateurs présents des frissons alors que ces deux équipes en présence ont fourni des efforts surhumains, soit pour obtenir un gain ou conserver leur \u2014=# L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 mince avance ou leur verdict nul.Rencontre qui a vu les deux formations obtenir des opportunités de compter mais sans en utiliser.Partie qui a vu le St- Joseph prendre les devants Page 73 par 2-0 en première et début de deuxième, puis le Beauceville s\u2019est ressaisi et égalisa le compte en fin de deuxième.Le St-Joseph reprit les devants en début de troisième puis de nou- (suite à la page 79) ee ae LEE Ta etn rh Ta [hit ST-MARTIN Une ambiance Ea CLD Bar-Salon Musique de Danse VENDREDI et SAMEDI avec orchestre Restaurant SPÉCIALITÉS: \u2014 Mets chinois \u2014 Steaks \u2014 Cuisine canadienne 3 SPÉCIAUX DU JOUR $2.39 2 $2.49 3 $2.69 tout a fait spéciale \u2018Personnel féminin pour vous servir G00 GG GOLLGG 9GGGY \u2014 » A LIVRAISON À DOMICILE SNS 2001000000 0099999 () r = A i S A © $ [ S$ Sn $ pd pd + & S $ $ 4 S 2) S S 2) S$ Qu $ S y C, S$ + $$ w= 3 S$ > .& S = S ay > S 7000009010 00990d00044000090900%000044999 9 9/79 5 00604 Ÿ Page 74 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Avec leur marathon beauceron Les Jarrets Noirs Olympiques tentent la grande aventure (J.C.) - Le Club des Jarrets Noirs Olympiques est décidément l\u2019un des plus actifs dans la région et samedi soir dernier, lors d\u2019une conférence de presse, Guy-Paul Côté, président de ce club, a dévoilé un projet ambitieux pour cet organisme qui consiste à présenter un marathon provincial d'envergure au cours de l'été prochain.Le Marathon Beauceron verra donc le jour le 24 juin prochain alors que nous devrions retrouver les meilleurs coureurs sur route du Québec se faire la lutte lors de cette compétition d\u2019une distance de 26 milles, Il s\u2019agit d\u2019une organisation assez imposante et Marcel Giguère a été nommé président du comité organisateur.M.Fabien Roy, député de Beauce-Sud à l'Assemblée Nationale, a accepté le poste de président honoraire et d\u2019ailleurs le trophée que se méritera le vainqueur de l'épreuve portera son nom.Le tracé du Marathon Beauceron n\u2019est pas encore définitif mais chose certaine, l\u2019arrivée aura lieu à St-Georges.Il existe d'ailleurs la possibilité d\u2019inscrire la compétition dans le cadre des fêtes officielles de la St-Jean Baptiste.Championnat du Québec Le Marathon Beauceron compte pour le championnat des courses sur route du Québec.La Fédération québécoise a accordé sa sanction pour l\u2019épreuve de la Beauce et fait à remarquer, il s\u2019agit du deuxième marathon à être présenté au Québec l\u2019été prochain, l\u2019autre ayant lieu en août sur l\u2019Ile d'Orléans.On retrouve de plus le marathon de Montréal, présenté en mars.Le Marathon Beauceron apparaît comme la 6ème course au programme de la Fédération et déjà, on parle de difficultés de l\u2019épreuve car en juin, la chaleur sera difficile à supporter pour les coureurs.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le départ sera donné à compter de 16h00 en fin d\u2019après-midi.L'athlétisme Le Club'des Jarrets Noirs Olympiques existe depuis 7 ans et pour l\u2019année 1978, on veut innover en présentant aux jeunes la possibilité de se perfectionner en athlétisme.Afin d\u2019assurer la relève, les J.N.O.présenteront au cours de l\u2019été une série de cours permettant l\u2019entraînement en athlétisme.Ceci s\u2019applique aux jeunes de 12 ans et plus, et on se spécialisera dans les épreuves de courtes distances comme le 100 mètres.On veut ainsi développer la rapidité et plus tard, les jeunes n\u2019auront qu\u2019à acquérir la résistance.L\u2019an dernier, les J.N.O.s\u2019étaient donné comme but la structuration de ses cadres.C\u2019est maintenant chose faite avec un président dynamique en la personne Ligue Beauce-Mégantic \\ de Guy-Paul Cité, assisté par Marcel Giguere, vice- président, Robert Couture, trésorier, et Andrée Grégoire, secrétaire.Comme directeur, nous retrouvons Léo Hardy, l\u2019un des fondateurs du Club, en compagnie de Céline Poulin, Jacques Lapierre, Jean Fec- teau et Alain Métivier.Cette année, le projet d\u2019entraînement en athlétisme a été mis de l\u2019avant et l\u2019organisation, de même que la présentation du Marathon Beauceron, perm tront au Club d\u2019effectu@f une percée au niveau provincial.St-Georges l'emporte 10-7 à St-Prosper (E.P.) - Les vainqueurs ont marqué 5 fois dans les .23 premières minutes de jeu avant que le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille fasse briller la lumière rouge à 4 reprises pour niveler le pointage au cours de la seconde période.Les visiteurs reprirent à nouveau les devants en enfilant 2 buts dans les cinq premières minutes de la dernière reprise.Cependant, les perdants revinrent à la charge à nouveau dans les minutes qui suivirent et nivelèrent le pointage.Les vainqueurs ajoutèrent trois autres buts avec moins de 5 minutes à jouer pour s\u2019assurer la victoire et s\u2019approcher à deux points des perdants.Les deux formations employèrent un style de jeu très ouvert et la défensive en a pris un coup tout au long de la rencontre et les gardiens de buts n\u2019ont pas aidé la cause en étant faibles sur quelques buts.Sans être rude, la rencontre fut assez virile et l\u2019officiel imposa 15 mineures.Il imposa aussi 2 majeures et un extrême d\u2019inconduite de partie.Les vainqueurs jouaient sans les services de Sylvain Lemieux et Jean-Marc Du- breuil, tandis que les perdants n\u2019alignaient pas Laurent Girard, tous sous le coup d\u2019une suspension.Gaétan Pépin était également absent.Pour le Manoir Chaudière, Daniel Drouin, Richard Paul et Yves Abbatiello eurent 2 buts et 1 passe.Marcel Grondin et Richard Paquet obtinrent 1 but et 2 passes.Jean Michaud et Gordon Talbot marquèrent 1s< ontres avec 1 passe en ÿ} «.ricky Poulin récolta 3 passes.Pour le Transport Sécuritaire et Rest.La Grille, André Nadeau eut 2 buts et 1 passe, André Roy et Régis Vallée 1 but et 1 passe.H.-Louis Loignon, Berthier Bédard et Renaud Gosselin marquèrent les autres.Régis Drouin amassa 3 passes et Régis Lapierre, 2.me DES APE UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS Les propriétaires de magasins du Quatre- dans les différents tirages et peuvent se présen- Chemins de Saint-Prosper se réunissaient mardi dernier, au restaurant La Grille, pour procéder au tirage des gagnants des concours de Noël de chaque commerce participant.C'est à la suite du succulent souper servi aux propriétaires et à leurs employés que ce tirage s'est déroulé au sous- soil du restaurant.Six commerces participaient à ce concours commun et chacun attribuait des bons d'achat de valeur similaire ou différente.Trente-neuf gagnants furent sélectionnés ter pour réclamer leur valeur.Les marchands, Met Mme Jean-Claude Rancourt, Mlle Dominik Morin, Mme Martine Giroux, Mme Jeannine Hal- lé, M.et Mme Marcel Rodrigue, M.Viateur Gagnon, remercient sincèrement tous leurs clients et amis de la région pour l\u2019encouragement manifesté au cours de la période et les assurent d\u2019une disponibilité constante et d'un service sans cesse amélioré.Tous ensemble, ils souhaitent que l'année 1978 soit l'une des plus belle pour chacun de vous.La Ribambelle Enr.Salon de la Chaussure 1- Mme Julien Sylvain de St-Prosper bon d'achat de $25.00 1- Martin Bouffard de St-Prosper bon d'achat de $20:00 \u201c 2- Mme Eugène Brochu de St-Prosper bon d'achat de $25.00 2- Gaétane Gilbert de Ste-Aurélie bon d'achat de $20.00 3- M.Réjean Poulin de St-Prosper bon d'achat de $25.00 3- Denise Giguère de Ste-Aurélie bon d'achat de $20.00 4- Mlle Line Gilbert de St-Prosper bon d'achat de $25.00 4- Gisèle Alain de St-Prosper bon d'achat de $20.00 5- Guy Gilbert de Ste-Aurélie bon d'achat de $20.00 Rodri t odrigue Spor - Dominik Artisanat 1- Mme Blanche Baillargeon de St-Cyprien bon d'achat de $10.00 2- Raymonde Jacques de St-Georges 1- Mme Léopold Morin de Ste-Aurélie bon d'achat de $10.00 3- Henri Talbot de St-Prosper 2- Claire-Estelle Gilbert de Ste-Aurélie bon d'achat de $10.00 4- Adrien Giroux de St-Prosper (4 chemins) 3- Mme Gilberte Bédard de StProsper bon d'achat de $10.00 5- Serge Doyon de St-Prosper 4- Fernand Tanguay de St-Prosper | ; 6- Jean-Guy Gilbert de St-Prosper 5- Fernand Morin de Ste-Aurélie 8- Marcel Giguère de St-Georges 7- Hervé Larochelle de St-Prosper \\ 6- Bruno Giguère de Ste-Aurélie J- Roland Morin de Ste-Aurélie 8- Michel Caron de St-Georges 7- Jules Caron de St-Prosper - 10- Carmelle Fortier de St-Cyprien 9- Carol Lessard a L\u2019Anneau d'Or 1- Gaston Buteau de St-Prosper bon d'achat de $20.00 2- Yvon Roy de St-Prosper (594-2310) bon d'achat de $20.00 3- Oliva Binet de St-Prosper | 4- Louis-Félix Goulet de St-Prosper 7 - 5- Bernard Beaudoin de St-Prosper 10- Roger Larothelle (885-4367) Pour Elle Enr.1- Nicol Morin de St-Prosper bon d'achat de $20.00 , 2- Mme Thérèse Fortin de StProsper 4- Marie-Josée Gilbert de St-Georges * 3 Gaston filbert de Ste-Aurélie ~5- Raoul Dallaire de Ste-Rose + L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 janvier\u20181978 Page 76 \u2018 oo I Yo .+4 Votre CAISSE POPULAIRE\u2018 vous invite TOURNOI INTERNATIONAL BANTAM OPTIMISTE 1978 12 au 15 janvier PALAIS DES SPORTS ST-GEORGES Commanditaires: LES CAISSES POPULAIRES DE LA RÉGION \u201cC\u2019est profitable pour nous Québécois\u201d «ss ___ Adulte \u2026 rT CLASSE \u201cAA\u201d © i pour toute la journée .mé - Enfant 14 ans et moins RE 35 - D.13h.50 \u2014_\u2014 GRATUIT THETFORD MINES .= P CRANDMERE au L.20h 40 CHARLESBOURG.\".29- S.20h.50 CLASSE \u2019\u2019B\u2019\u2019 TROIS-RIVIÈRES.\u2026.% D 15h00 | Charlesbourg (Du Jardim.} ST-HYACINTHE.| ST-IOSEPH | 17- V.20h.50 oo EAST PROVIDENCE Rr).6 v BhoOo ST-ROMUALD .J.18h.30 BEAUCEVILLE.32 D 10h.20 ST-REDEMPTEUR .5 J 20h50 ST-GEORGES.28 S 19h 20 | STEFOY.9- v.11h30 ROSEMONT.\u2019 | 5 MONTRÉAL copains; æ D hao 23 s.13h50 OTTAWA.31 D 83h10 STE-MARIE .4.J.19h40 | Charlesbourg (Bourassa).CLASSE \u201cC\u201d Montréal Nord (ste-Colette) .14- Vv.17h20 _ STE-URSULE.\u2026.18-S 8h00 St-Léonard D'Aston.V.- 9h10 \u2014_ STE ODILE .37 D.16h.10 ST-BASILE (Mtl) .\u2026 .10- V.- 12h40 Le - CHARLESBOURG.19- S.- 9h.10- PONTROUGE.2- J.- 17h.20 ST-JOSEPH.000 ee 32%0-0 8h00 REPENTIGNY .1 V.- 13h.50 VALCARTIER.UR am rae à ; - == Page 76 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 LA CAISSE POPULAIRE pe ST-GEORGES 1937-1977 Une présentation de votre Caisse Pop avec la gracieuse collaboration de L'ECLAIREUR-PROGRES (Recherches et rédaction: Roger Bolduc) CONSEIL ET COMMISSIONS Il est assez étonnant de constater le nombre relativement peu élevé de directeurs et de commissaires ayant rempli ces fonctions au cours de cette période de 40 ans.Le conseil de direction n\u2019a vu passer que 25 membres dont sept sont encore en fonction à la Commission de surveillance, composée de trois membres, seulement 21 personnes se sont succédées depuis 1937.Enfin, à la coinmission de crédit, composée aussi de trois membres, 18 commissaires ont siégé ou siègent présentement.Cette fidélité et cette persévérance de la majorité des officiers anciens ou actuels tiennent sans doute au fait qu'ils ont conscience de remplir un devoir civique.Chacun considère son élection comme un honneur que les sociétaires lui ont fait et il veut s\u2019eri rendre digne le plus longtemps possible.Le record de longévité appartient à M.Dominique Gilbert qui fut directeur pendant 23 - ans et 9 mois, dont 14 années à la présidence.Il est suivi de très près par le président actuel, M.Benoit Roy, qui dépassera bientôt M.Gilbert puisque, le 27 juin prochain, il complètera ses 24 années au bureau de direction, incluant 10 ans de présidence.Notons ensuite Eugène Nolet (23) ans, Albért Dutil (19) ans, Léo Paquet (18 ans), Adé- lard Royon (18) ans et Georges Hervé Roy (14 ans).A la commission de surveillance: J.Adalbert Gagné et Emile Poirier (13 ans), Lucien Bolduc (12 ans), Léo Paquet (11 ans) et Ls-Georges Véilleux (10) ans.À la commission de crédit, Arthur Quirion (17 ans), Philippe Auguste Paquet (16 ans) et Gustave Bourque (15 ans).Plusieurs autres comptent de 8 à 12 ans de services et certains de ceux-là n'ont pas encore fini leur terme.L'histoire doit rendre hommage à ces concitoyens généreux et dévoués pour avoir sacrifié tant d\u2019heures et tant de soirées afin que la Caisse Populaire St-Georges progresse et se rende de plus en plus utile à la communauté locale.Afin de rendre justice à tout le monde, voici la liste complète des directeurs et des commissaires depuis 1937.- DIRECTEURS Albert Dutil 17 octobre 1937 au 4 octobre 1956 Joseph Boily 17 octobre 1937 au 21 juillet 1946 Eugène Nolet 17 octobre 1937 au 8 juin 1960 Adélard Roy 17 octobre 1937 au 15 juillet 1945 Georges-Hervé Roy 17 octobre 1937 au 25 février 1951 Dominique Gilbert 15 juillet 1945 au 14 avril 1969 Ls-Georges Veilleux 21 juillet 1946 au 24 juin 1951 Philibert Veilleux 9 juillet 1950 au 21 juin 1953 J.Gérard Thibaudeau Henri Quirion J.Edmond Rancourt 9 juillet 1950 au 27 juin 1956 25 février 1951 au 27 juin 1954 24 juin 1951 au 28 juin 1955 Wilfrid Roy 21 juin 1953 au 25 juin 1959 Benoit Roy 27 juin 1954 » Philippe Poulin 28 juin 1955 au 20 juin 1967 Joseph Peloquin 27 juin 1956 au 14 avril 1965 Jacques Drouin 4 octobre 1956 au 20 juin 1967 Victor Rodrigue 25 juin \u20181959 au 3 juillet 1968 Léo Paquet 8 juin 1960 Bruno Paquet 27 juin 1965 au 13 novembre 1968 Jules Maheux 20 juin 1967 Martin Rodrigue 20 juin 1967 Germain Catellier 3 juillet 1968 au 24 mars 1974 Vallier Caron 13 novembre 1968 André Bolduc, 6 juillet 1969 Claude Loignon 24 mars 1974 COMMISSAIRES DE SURVEILLANCE J.Albert Plante Adélard Poulin J.Adalbert Gagné 17 octobre 1937 au 15 juillet 1945 17 octobre 1937 au 21 juillet 1946 17 octobre 1937 qu 9 juillet 1950 Emile Poirier ° 15 juillet 1945 au 8 août 1948 J.Edmond Rancourt 21 juillet 1946 au 31 juillet 1949 Florian Labbé 8 août 1948 au 24 juin 1951 \u2019 Léo Paquet .31 juillet 1949 au 8 juin 1960 Henri Quirion 9 juillet 1950 au 25 février 1951 Emile Bolduc 25 février 1951 au 5 mars 1952 Ls-Phil.Morin Ea.James Hall 24 juin 1951 au 7 août 1951 7 août 1951 au 3 mars 1953 Lucien Bolduc 5 mars 1952 au 21 juin 1953 St-Georges Bourque 21 juin 1953 Ls-Georges Veilleux «.26 mai 1953 au 25 juin 1963 Lucien Fortin 8 juin 1960 au 21 juin 1964 Lucien Bolduc 25 juin 1963 au 9 mars 1975 Jean-Luc Gagné 21 juin 1964 au 20 juin 1967 20 juin 1967 au 5 juillet 1970 5 juillet 1970 au 15 octobre 1974 Jean-Eudes Turcotte Jean-Claude Leblond Michel Poisson, Notaire 15 octobre 1974 Mme Grégoire Bourque 9 mars 1975 COMMISSAIRES DE CREDIT Emile Paquet 17 octobre 1937 au 21 juin 1942 Gustave Bourque 17 octobre 1937 au 3 avril 1952 Philippe Gilbert 17 octobre 1937 au 20 juillet 1947 Emile Poirier 21 juin 1942 au 15 juillet 1945 Emile Paquet 15 juillet 1945 au 24 août 1946 Philippe Aug.Paquet 20 juillet 1947 au 9 octobre 1963 Arthur quirion 24 août 1946 au 13 février 1963 Trefflé Morin 1 mai 1952 au 8 octobre 1953 Philippe Gilbert 8 octobre 1953 au 28 juin 1955 Clovis Thibaudeau 28 juin 1955 au 26 juin 1958 Rosaire Giguère 26 juin 1958 au 3 novembre 1959 Joseph Bourque 3 novembre 1959 au 28 juin 1965 Léopold Dutil 13 février 1963 Alfred Rancourt 9 octobre 1963 au 1avril 1968 Paul-Emile Gagnon 14 juillet 1965 au 20 juin 1967 i 20 juin 1967 Paulo Vashon 4 juin 1968 au 21 août 1975 Jean-Guy Jacques C.A., 21 octobre 1975 M.Dominique Gilbert On a connu plusieurs vols dans Ville St-Georges au cours des deux dernières semaines.Un vol a eu lieu le 23 décembre dernier à l\u2019Ecole Lacroix.Les voleurs se sont emparés de $150 en monnaie.Il s\u2019agissait du 4e vol en 1977 dans cette école.Un autre vol par effraction a eu lieu au cours de la dernière semaine de décembre au Roi de la Patate sur la première avenue.Les voleurs sont entrés par effraction et se sont emparés de $200 environ.On rapporte aussi un vol chez M.Robert Gagnon de la rue du Golf.Il s'agit du garage de M.Gagnon.Les voleurs, entrés par effraction et ont volé $40 dans le tiroir-caisst- Ils ont aussi commis des méfaits sur des motoneiges qui étaient au garage pour réparation.Les dommages sont estimés à plus de $2,000.Lans ce cas, les malfaiteurs ont été pris.Il s\u2019agissait de cinq jeunes âgés de 14 à 16 ans.Toujours pendant ces deux semaines, la Sûreté Municipale rapporte un autre vol avec méfait à la Salle des Chevaliers de Colomb sur la première avenue.On a aussi retrouvé les jeunes dans ce cas.Le 1er janvier, une auto a été volée sur le stationnement de l'Eglise l\u2019Assomption pendant la messe de 9h30.L\u2019auto a été retrouvée dans le ruisseau d\u2019Ardoise le lendemain.La liste n\u2019est pas encore terminée.Un stéréo d\u2019auto a été volé dans une auto sur le stationnement de la Chaudière le ler janvier, encore une fois.Il s'agissait d\u2019un stéréo de marque Craig.\u2019 Le 8 janvier, quatre enjoliveurs de roues de Ford 1977 ont été volés au même endroit.Il s'agit d\u2019enjoliveurs de roues estimés à $240.Au cours de la nuit du 7 janvier, l\u2019auto de M.Fernand Labbé de Ste-Justine a été volée sur la 2e avenue.On a retrouvé l\u2019auto au cours de l\u2019après-midi de la même journée derrière le Centre Social.Finalement, le détective Carol Morin, de la Sûreté Municipale de St-Georges, a récupéré des bijoux pour une valeur de $15,000 environ.Il s\u2019agit de bijoux qui avaient été volés au début de l'hiver à la Bijouterie St-Georges du Carrefour St-Georges.\u201c C\u2019est dans un colis arrivé par la poste que les bijoux ont été retrouvés.Le détective Morin signale cependant qu\u2019il manque encore une partie des bijoux.Aux gens intéressés a faire de la compétition (DRAG) de motoneige Modèle \u2018\u2019Arctic Cat\u2019 «Z» 340, avec 2e moteur Liquid Cold 340, modifié au complet, calibré sur \u2018\u2019Dayno\u2019\u2019, chenille modifiée, prête pour le drag; millage: 47 milles.Aubaine - Prix à discuter tes parent = \u2014 Sa RaNNNNO \"= Nowe DNDN \u2014 SEN Ww = 5 NO DD IND == BND m= 17 12 14 8 11 11 12 10 9 10 N \u2014 5m DD DD bt ht pt N CO m= OO [Beauce-Sud] Classement en date du 4 janvier 1978 PG PP Hôtel La Marquise 4 0 Transport Poulin 3 1 Service Fortier.1 2 Roy Gaz-Bar 1 2 Matelas Boulanger 1 3 Handy Andy 1 3 Meilleurs Compteurs B Claude Poulin (T.P.) 2 Michel Drouin (T.P.) 3 Jacques Poulin (H.L.M.) 2 Paul-Emile Grondin (H.L.M.) 3 Mike Roy (S.V.T.F.) : 2 ON WwW - L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 janvier 1978 Pts 15 11 11 \u2014 \u2014 a gsm.Pts NV N %00® P @ 06 6 - s LIGUE DE HOCKEY \u2018PETIT POELE\u201d Classement en date du 4 janvier 1978 PJ PG PP N Pts Marché M.Poulin (S.M.) 4 3 1 0 .6 Chateau Maisonneuve (S.H.) 4 2 1 1 5 Thibodeau Ford (L.G.) 4° 2 2 0 4 St-Victor 6 2 4 0 4 Finitions Canadiennes (S.E.) 4 1 2 1 3 Meilleurs Compteurs B A Pts Benoit Doyon (S.V.) 7 5 12 Gérard Grondin (S.E.) 3 8 11 Dehis Rodrigue (S.M.) 5 5 10 Bertrand Jolicoeur (S.V.) 3 7 10 Roger Bureau (S.E.) 5 4 9 Daniel Hamel (S.E.) 3 6 9 Martin Poulin (S.V.) 2 7 9 LIGUE DE HOCKEY \u201cBDL\u201d Classement en date du 8 janvier 1978 G - P N Pts Ste-Marie i3 5 3 29 St-Joseph 10 77 6 3 23 Hé-Clair 9 10 3 21 St-Odilon 8 9 3 19 St-Isidore 9 12 1 19 St-Frédéric, Tring 8 11 2 18 St-Elzéar, Vallée 6 10 3 15 Classement des gardiens : PJ BC Moy.J.-P.Roy S.Giguere (S.0.) 20 80 4.00 R.Sylvain L.Asselin (S.M.) 21 4.09 Y.Blais E.Drouin (S.1.) 22 96 4.36 J.Brie M.Couture (H.C.) 22 01 4.59 J.-G.Fontaine M.Cyr S.Drouin (S.E.V.) 19 91 4.78 R.Drouin J.Poitras (S.J.) 19 -\u2014 94 4.94 P.Roy Y.Gilbert (S.F.T.) 21 13 5.38 Meilleurs Compteurs B A Pts Claude Voyer (S.M.) 24 18 42 Jean-Ls Fournier (S.J.) 18 23 41 Yvon Mercier (S.M.) 9 31 40 Pierre Pouliot (S.J.) 18 16 34 Roger Savoie (S.M.) 17 17 34 Carol Roy (S.F.T.) 16 17 33 Jean-Pierre Fortier (H.C.) 20 12 32 Michel Gilbert (S.F.T.) 10 22 32 Benoit Cloutier (S.0.) 16 15 31.Guy Fauchon (H.C.) 15 16 31- LIGUE DE HOCKEY \u2018\u2018BEAUCE FRONTENAC\u201d Résultats des rencontres disputées la semaine finissant le 8 janvier 1978 Mardi, 3 janvier: Villa des Pins 4 -vs- St-Victor 4 Lambton 5 -vs- St-Méthode 6 Jeudi, 5 janvier: 1 St-Méthode 6 -vs- St-Honoré 7 Vendredi, 6 janvier: > Lambton 6 -vs- St-Méthode 23 St-Victor 8 -vs- Villa des Pins 8 Dimanche, 8 janvier : St-Honoré 22 -vs- Lambton 0 St-Méthode 5 -vs- St-Victor 6 - Position des Equipes : PJ G pP N Pts Hôtel Central (S.H.) 9 8 1 0 16 Le Commercial (S.V.) 12 7 3.2 16 Hotel Bon Accueil (SM) 11 5 6 0 10 Villa des Pins (B.& St-S.} 10 2 5 3 7 Pav.St-Francois (Lambt.) 10 1 8 1 3 Meilleurs Compteurs B A Pts Gosselin, Dani.(S.H.) 11 27 38 Roy, Jacq.(S.V.) 16 19 35 Fortin, Léop.(S.M.) 10 23 3 Rodrigue, Marc (S.V.) 12 17 29 Lacasse, Bert.(S.H.) 15 12 27 Prévost, Valé.(S.V:) 8 19 27 LIGUE BEAUCE-MEGANTIC Classement des Equipes PJ G P St-Sébastien (LM) 16 10 6 St-Prosper (TS-RLG) 14 8 6 St-Georges (MC) 16 7 8 Beauceville (JPV-PHB) 15 6 8 Ste-Justine - L.Etch.15 6 9 Meilleurs Compteurs PJ B A Poirier, Mario (JPV-PHB) 13 19 27 Beaudoin, Réjean (LM) 15 20 22 Gauthier, Claude (LM) © 14 21 14 Talbot, Gordon (MC) 16 19 14 Poirier, Richard (JPV-PHB) 13 11 18 Abbatiello, Yves (MC) 15 13 14 Parent, René (LM) 12 13\u2014 13 Paradis, Georges (LM) 16 11 15 Pépin, Gaétan (TS-RLG) 11 13 12 Lemieux, Sylvain (MC) 15 11 12 Michaud, Jean (MC) 15 9 14 Bernier, Mario (LM) 16 5 18 BALLON SUR GLACE LAURENTIDE Classement en date du 3 janvier 1978 G P N Château Louise 11 2 3 Marché Nutri-Mieux 11 3 2 Brasserie O-Pub 11 5 0 - Motel Château Blanc 6 8 2 Bar Salon du Brûlé 5 10 1 Hôtel Beauceville 0 16 0.Meilleurs Compteurs B A Daniel Vachon (O.P.) 15 23 François Trudel (C.L.) 18 16 Henri Poulin (O.P.) 19 14 J-Noël Marois (C.B.) 20 10 Jocelyn Poulin (C.L.) 18 11 Gaétan Turcotte (C.B.) 9 16 LIGUE DE HOCKEY DU VIEUX POELE Classement en date du 31 décembre 1977 G P N L\u2019Igloo 8 1 3 Charles B.B.Q.8 3 1 Caisse d\u2019Efabl.4 7 1 Canam-Manac 1 10 1 Meilleurs Compteurs B A J.-M.Boucher (Ch.B.B.Q.) 20 11 Luc Lessard (C.d\u2019Etabl.) 12 9 Roch Pelletier (Igloo) 11 10 Elie Poulin (Ch.B.B.Q.) 16 , 4 Clément Poulin (Ch.B.B.Q.) 12 6 J.-Yves Thibaudeau (C.d\u2019Etabl.) 11 7 L.-G.Pomerleau (Ch.B.B.Q.) 7 Roger Grenier (Igloo) 7 10 Normand Pomerleau (Igloo) 9 Guy Lebel (Ch.B.B.Q.) 6 LIGUE DE HOCKEY APPALACHES Classement - PJ Vv D N Lac Etchemin 9 7 1 1 Ste-Justine 9 3 3 2 St-Camille 8 3 4 0 Ste-Sabine 7 2 3 2 St-Just 7 2 3 1 Moyenne des gardiens de buts Gaston Mercier (Ste-S.) G.Gagnon - R.Poulin (L:E.) Rhéault Coté (St-J.) Gaétan Chabot (Ste-J.) Maurice Guillemette (St-C.) Meilleurs Compteurs B A Raynald Gagné (L.E.) 12 15 Gaby Veer (L.E.) \u20189 14 Doric Langevin (L.E.) 12 10 Pierre Vermette (St-C.) 12 7 J.-R.Marceau (St-C.) 7 11 Réal Bolduc (St-J.) Gilles Vézina (St-C.) Marÿo Boilard (Ste-J.) Gill Nadeau (n) (L.E.) Claude Lagrange (St-J.) DIM \u2014 CD eh St A ti?Star hy OI Pts =-EN5 > \u2026\u2014 vusses 7 Page 79 CARRIERES et PROFESSIONS ° e HR.C.L.S.C.de La Guadeloupe - Concours est à la recherche de recrutement 1 Praticien social Concours ouverts aux hommes et aux femmes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 OFFRE D'EMPLOI POUR COUVRIR LE TERRITOIRE DE BEAUCE ET FRONTENAC Toutes les personnes sérieuses à la recherche d\u2019une position permanente dans la vente et dont l\u2019ambition est de gagner $15,000.à $35,000.par année, une opportunité vous est offerte.CONDITIONS: \u2014Posséder son Secondaire V ou I\u2019équivalent \u2014Avoir une automobile \u2014Avoir 18 ans et plus.Pour entrevue, téléphoner aux numéros suivants: 228-3658 \u2014 228-6935 \u2014 228-9780 ou pour la région de Ste-Marie: 387-5684 Poste à temps complet Lieu de travail: Territoire du C.L.S.C.Responsabilité et exigence Participation avec l'équipe multi disciplinaire à l'élaboration et l'application de programme.Supervision du programme d'atelier famulhal.Connaissance du milieu.Posséder une auto.Formation Etre membre de la Corporation de Travailleurs Sociaux professionnels de la Province de Québec ou détenir un diplôme de fin: d'étude collégial en technique d'assistance sociale avec expérience.; Commission de la fonction publique du Québec CONTREMAITRE EN ROUTES ET STRUCTURES CONCOURS H371AE/K7 MINISTÈRE DES TRANSPORTS \u2014 poste à Beauceville FONCTIONS \u2014 Diriger des ouvriers préposés à la construction et à l'entretien des routes et des ponts (été-hiver); voir à la bonne utilisation du matériel; contrôler les régistres d'assiduité et les rapports statistiques journaliers; déterminer les coûts des travaux à accomplir.8 e Emplois offerts à temps plein ou temps partiel Salaire Selon convention collective.Infirmère auxiliaire Poste à temps complet EXIGENCES \u2014 Posséder 8 années.d'expérience pertinente dans le secteur d'activités concerné; connaissances approfondies du secteur concerné; connaissances générales des occupations du personnel dirigé.Toute année d'études réussies, jugée pertinente et complémentaire à la 11e année ou à Secondaire V équivaut à 2 années d'expérience.e Très bon salaire e Aucune expérience requise e Auto nécessaire Pour entrevue: 228-7405 Lieudetravail St-Méthode du Assiste le médecin dans certaine tâche au point de vue médicale et fait du travail de secrétariat.Formation Détenir un diplôme et un droit de pratique de l'A.1.l.P.Q.et connaissance en secrétariat.Salaire Selon la convention collective.Secrétaire «dactylo» Poste à temps complet Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des contremaîtres en routes et structures.TRAITEMENT \u2014 $7.99 I'heure Date limite pour I'inscription: 20 janvi&r 1978 DISTRIBUTEURS DEMANDES Possédant de bonnes connaissances dans la mécanique à gaz et diesel.Automobile nécessaire.Devra posséder un capital minimum d'environ $1500.Possibilité de revenu illimité.Pour renseignements, écrire à: C.P.9 ! Limoilou Qué.GIL 4Ts Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Commission fimitera sa selection a ces personnes S inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Quebec.G1R 428 a ! aide du questionnaue OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre.dans les caisses populaires ou a | un des bureaux de la Commission.Il est necessaire d'indiquer le numero et le titre du concours La commission vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux regionaux.Lieu de travail Ç Un La Guadeloupe - du Transcrire au dactylo des lettres, rapports et autres docu- En mentionnant votre numéro de téléphone.LIGUE BEAUCE-SUD Classement en date du 8 janvier 1978 LIGUE BDL' Résultats Mardi, 3 janvier: - ; - St-Frédéric, Tring 7 -vs- Ste-Marie 10 Vendredi, 6 janvier St-Elzéar, Vallée 3 -vs- Hé-Clair 6 Ste-Marie 3 -vs- St-Isidore 5 St-Joseph 2 -vs- St-Odilon 3 Dimanche, 8 janvier St-Elzéar, Vallée 5 -vs- St-Joseph 8.St-Isidore 9 -vs- St-Frédéric, Tring 4 Ste-Marie 1 -vs- Hé-Clair 4 (suite de la page 73) veau, ce fut l'égalité, suivie.d\u2019une autre du local et à 16 secondes, le dernier point et 2 inconduites.Joueurs qui se sont signalés: Lac Etchemin: Pierre Gagnon (2 buts et 1 aide); José Poulin (1 but et 3 aides); Danny Provençal (1 but); Richard Nadeau (2 aides) - Blanchissage pour le gardien Gaétan Nadeau.Match 2: Ste-Marie 5 -vs- St-Joseph 1 Rencontre dominée com- piètement par le Ste-Marie qui se retrouve à un seul point derrière le St-Joseph, alors que ces derniers semblent éprouver des problè- .mes à obtenir des victoires Rencontres à venir: Samedi, 14 janvier: et dimanche, 15 janvier: Bantam et Midget: Ste- Marie -vs- St-Joseph, 14h00 Atome et Midget: St- Georges -vs- St-Joseph, 16h00 Pee-Wee et Bantam: Ste- Marie -vs- Lac Etche- min, 9h30.: ments, faire du classement, répondre au téléphone, effectuer un travail diversifié de bureau.Salaire Selon la convention collective.Beauceville à Ste-Justine a été loin d\u2019aider à attirer le public au Palais des Sports car ce n'est que vers midi que le J.P.H.a annoncé officiellement sa venue à St- Georges.Plusieurs rumeurs ont circulé sur le retrait de Beauceville, mais rien de sérieux dans tout cela.L'affaire de Ste-Jus- tine est terminée et tout ce qui reste en suspens est cette fameuse question de 42.Claude Gauthier du St- Sébastien et Gordon Talbot du St-Georges ont respectivement 35 et 33 points.Du côté des parties de fin de semaine, St-Prosper est à Beauceville vendredi soir, et St-Georges se rend affronter Ste-Justine - Lac Etchemin.Dimanche après-midi, St-Georges est à St-Sébastien et Ste-Justine - Lac Etchemin se rend à St-Prosper.Vv D Pts qu mit fin à la partie.consécutives.Les personnes intéressées à ces postes devront faire parvenir Lo.} L'officiel décerna dans L'officiel décerna au leur demande d'emploi et curriculum vitae avant le 20 janvier St-Benjamin 10 1 20 cette partie 4 mineures au cours de cette partie 13 1978 à St-Prosper 8 3 16 Beauceville et 3 au St-Jo- mineures au Ste-Marie, et ; - i 4 14 , CLAUDE LEMIEUX St-Zacharie 7 seph._ : Théophil 4 7 8 11 au St-Joseph.Directeur Général pk lg © 3 8 6 Joueurs qui se sont si- Joueurs qui se sont illus- C.L.S.C.La Guadeloupe - Aurél 1 10 9 gnalés: Beauceville: Ri- trés: Ste-Marie: Yvon Le- 124 Ave Cartier, Ste-Aurélie .chard Fortin, Richard melin (4 buts); René La Guadeloupe Vendredi, 13 janvi Horaire Cloutier, Richard Rodrigue Brousseau (1 but et 2 aides) endredi, janvier: oo et François Parent, bu - St-Joseph: Marc Vachon = 20h00: St-Prosper vs St-Benjamin chacun - St-Joseph: Paulin ( but).P Beauce-Méga ntic 21h30: Ste-Aurélie vs St-Zacharie Veilleux (1 but et 2 aides); Match 3: Ste-Mari .23h00: St-Théophile vs St-René René Brulotte (1 but et 1 atch 3: Ste-Marie 12 Ste- J U stine a n sanvi aide); Christian Cliche et -vS- Beauceville 0 Dimanche, 15 janvier: : 3 X 7h30: St-Zacharie vs St-Benjamin Francois Pelchat.eencontre dominée com- - La IIS défaut 12h00: St-Théophile vs St-Prosper Cireuit Chaudière Midget Pre par le Ste Marie par erau 16h30: St-René vs Ste-Aurélie alors que ces derniers écra - joueurs à trouver ur : Match 1: St-Georges 0 sérent leur adversaire de B ille.Hi ; po BALLON SUR GLACE BEAUCEVILLE _ -vs: Lac Etchemin 4 Beauceville par un compte (J.C.) - Décidément, il ne mr ee sair es r rene on.Classement des Equipes Pts Rencontre des plus rudes asironomique de 122 0.| se passe pas une semaine traient Paul-Henri Bernard alors que plusieurs alterca- Par ce gain, le Ste-Marie sans qu\u2019un incident déplo- pour régler cette situation Epicerie Poulin 27 tions ont pris place et du se hisse seul au premier rable ne vienne entacherla ne fois pour toutes.Habitations J.L.L.19 jeudesplusrudesalorsque rang du circuit, avec ] réputation de la ligue inter- Garage Adrien 17 le Lac Etchemin, par ce point en avant du St,Jo- médiaire Beauce-Mégan- Le classement 4650p St-Joseph 10 gain, se hisse en troisitme seph.tic! En fin de semaine Si de le cl wacs 9 position, et le St-Georges se Rencontre dénuée de tou- dernière, c\u2019était au tour de 1 on regarde le classe- Villa des Pins 2 retrouve en quatrième.te rudesse, alors que l\u2019of- ù caceville de vor les ey Cenéral de le Jue, Moyenne des gardiens de buts Pts Rencontre qui a vu un ficiel décernait 8 mineures soir, je- SPH de Beauce.vance en tête à 4 points.St- oo 04 pointage égal en première, al Beauceville et 7 au Ste- ville ne s\u2019est pas présenté à Prosper vient au second Epicerie Poulin - suivi de 3 filets en deuxiè- arle.Ste-Justine pour le match .rang avec 16 points, un de Garage Adrien 12 me et de 1 en troisième, Joueurs qui se sont illus- prévu à cet endroit.Le Plus que le Manoir Chau- Habitations J.L.L.17 alors qu\u2019il s'agissait du trés: Ste-Marie: Yvon Le- Bon-Gite Bellevue a donc dière de St-Georges.Beau- Co-Op St-Joseph 2.0 premier filet de José Pou- melin (2 buts et 3 aides) - remporté la victoire par ceville se retrouve en qua- Kawacs 22 lin dans cette catégorie, Blanchissage pour le gar- défaut et Beauceville qui, tfième place avec 13 Villa des Pins 3.5 alors que ce Jeune, Joueur dien Nelson Jacques - René dit-on, n\u2019avait pas suffi- points, un de plus que Ste- Meilleurs Compteurs Pts 3 a Jue 13 ans.Lo Hote! Brousseau (2 buts et 2 samment de joueurs pour Justine - Lac Etchemin.bre de 10 mi p aides); Rémi Gilbert (2 disputer le match, aura à Chez les compteurs, Ma- Carol Drouin (E.P.) 21 unnomore de Inineures.buts et 1 aide); Pierre payer $250.d\u2019amende en rio Poirier du Beauceville -Maurice Lessard (E.P.) 20 1 majeure et 1 inconduite Bilodeau (2 buts); Clément plus d\u2019assumer le cofit des t touj têt Jean Marc Rodrigue (Hab.J.L.L.) 12 au Lac Etchemin, pendant Hébert, Camil Bisson, Syl- arbitres.points.Réjean Beaudeir 5 Robert Poulin (G.A.) 12 que le St-Georges écopait vain Faucher et François Di he.I'ab à St-Sébastien le suit avec Réjean Drouin (Hab.J.L.L.) 12 , de 10 mineures, 1 majeure Pomerleau (1 but).ae à SEE te = 4 7, oh he £5 UE = 54 da, pre ie = 3 i SE 2 2 a > sx 24 - 2% i SE Fo LA: SE te 4 ke A YE 3 A pe io = iF # EPO 9% > g Le » As a 03% 7207 pm cs\u201d des = ok a ?TTC id o pe NOTE A, ce Ro ad oe wom 3 scies ymin.or fia Hobipernek 2 x a Sy Zi zi 39 QF i ok Es 3 ii Bi din re 7; +, 5 2 2x A = ok \u20ac a SH ar cer = i oN ox 55 is 7 Er SE 5 % RAL HA 2 2s i Wi eg: 5 son Wi 242 ae Ar 25 A a 2 A 5 # = À Se : 5 a = a i RSs 7, (Et 2 = fa SX = 4 2 SA 2 2 SY 7 5 = A is.% Nf Fo ig i vont es 5 a pe LE i 5; So 5 i ark pe oi 3 57 4 5, i A pe Hick, 2 is ES 5 7 : À SELS oF ys ES ee 2 Se 5 24 Ce i = 5 das ey = i % 4 77 > Zh 7 37 TE ce Bi bs: Fi 7 à bid Ry 7 us 4 4 2 LL Ail 92 = 4 Bs i a) se a 5 i k Se uf 4 Ë ET Bi 5; & 2% % ve 5 2 © mn & SR 4 RE é 2 2 iat : i 4 \u20ac 4e a bo à : % Fit ; i & : = 24 0 2 Dh Fat: 5 ¥ * i 5e 3 ea x A £ A = 2 = Ps 47.dr oi = a S 2 5 Aged ps = & 25 we A wd Fy: Es $ = is 5 od 7 \u20ac a = % a iL kg \u201c2 i 7 CEVIL 4 3 ts hE 5 4 Koo oy a = 7 # ie te de PA i = x ve A = Es SES = = 2 fe #, Xi = Sl sa seat & \u201c gas + + = = wy ST > Fv Te 4 iF C * 5 is se ès a Gk i S fee = \u201cA À S x = + Bi, = 4 2 = = TA =, 3 5 = en DE 7 Ee A RE 4 \u201c4 4 Fy or 6 5 § 2 = 7 ai = i ie + , 4: 2 = o a 3 J a SE oe 4 7 A He 5 A MOBILIER DE CUISINE à +, 2 Fr Fed Sad style colonial, 5 pièces FE i, GA 27 5 a = i a ger FE = è sa 5, vi 2 2 TY a i 5 2 Fc 2 AU i SE 2 + ve = 25, ue.ÈS es = HE 4 25, ER 22% 7 rr $ Es Aris fi iE ke 7 2% cal Se ES 7 La En 5 A 7 igo % A 2 2 Td = = 5 3e A À i 4 2 2.) A % Ee x $.7 2 % Gi Sd 2 2 ES) 3 5 7 $i % 5x Æ 2 a i 5 0 7 3 i ng 55 \u201ca i a Si oe) il pi: 2 & as 5 i: i 7 i Ca i \u2019 53 3 [EO vs 7 iit: a ed 2 2 4, = 2; ; % SR i SE \u201ci %; 7, LEON sx Ce ii 2 same ges ka 2 7 Fh A 4 2 Yi %, 5 2 Zz > x 5 22 S357 an Ait 3 es \u2014- \u201ciy 25 \u201ca Gus 7, Se EE EE ZE x Le.= ve 7 2 7 ob stat pi La A, 4 i: es SE SEY 7: Ë * 5 5 Ti 4 Ÿ & = 55 RS = 0% ie 2270, roses LE as 5 A i > ar 5 5 af 3H 1385, = a 2 x Fa a En Ps a == LE \u201c #7, Lt 5 RY S338 34 ae, 4, Zs a v's x cn so.Vis T4 5e % Ei 7 À SR SL 3 pres Le i 2 4 & 5 5 H > 77 5 a Ë EN) a E> A = ka bo} i Go me 5 838 TEE i ; 9.3% i # es 7 5 a sa 2 a Cyn, 5 =; a 7: CF i 2 A i 7% % EL Xa , 4, es = à ts os Zz Es 4 = 2 43 i 7 Se Eu SRE =P GA 4, x .(a VU Lai EE ee 4 7 22, 2 3 E> D > \u20ac \u2019 2 4 A5 is i : a x i a pi i; fu $4 5 Ÿ 7 5 Ze > = 3 il a i RE ean a 7 55 nee .SE a ; EH pres 5 A $ he 2 F © = de ax.SECHEUSE wr Ht ne 7 JE Z, 7 , = Fe 20\u201d 2% > 4 2, \u2014 WM ix COULEUR ek a a se $ 43 .tr 5 74, Ne = A & x, x He : 5 4; = AN 3 V .3: > = 3 = \u20ac ne ee 4, 5 Se 5 su gt = = 3 4 T pos | = | À ; Ê & : SE 8; se 2 5 3 = = = A 3 % Zl # %, % Ta So & pt 3 LUE am IE Le A 5 Zs N°2 Ëre x Se = LAVEUSE- * % er 2 5 7% ir À à ES = ¥ 6 SE # 5 7 : dE 4 5 %.7 Un ty a = > 24 fh 3 x Zi we Ar #, À As 2 i 7 2 % #7] Wi = 53 Gr E ss - \u201c4 zs 2; 23 Gr gs ys: Æ ri i]s Pa, eur ; $ = i 5 bY iy 4 4 JA > À 5, i?57 à ii 7 I GA Es Gr 44 3 SERRE = Ts 28 LA us 2 be pe Lo 2 2 Ut 4 \u20ac $ ig > LR HE abt 2 D 7: 5 GS GA 5 > 8 = = Ë i $5 5 7 72, 4 PA os Sen He = za) BE 7 7 7 NE Xa Yi pes 38 A ts 2 Ei ns nes 6%.7, À Ti A 7 NN a AR Sy So == a \"RE ds £ 7 7 Ze x re 27 7 7 7, % he So x = = px i LE % J 7 7 % 2 a > si = > = = | 3 i i: Es 5 Ga 2 \u201c% 4 A\" AN 3 SX > ST, Se 5 a Ww 7x) A, Ji Cu 2 zy 4 vi 7 Tal > = Res Es ES SE NA NER GY NS Bonne Val 25 £2 Hh Re AR EER EE ; 4 76 % Zi / Z % Sa SN, RS = = S se A Ps 5 % 4 Gk A A 7 7 i 7; 2 Ca = x NN SRN 03 S38 5 Sous # i = A 4 %, % 5 7% 7 % He Yi = a iad SES % 2 27 5 5 75 % 7 7 A 4 7 74 D - 5 ve J 4 GE 7 Lr \" 7 pe 2 NI $ = x = > = a RZ Zit 7 % 7 Gus, 0 A Gt 7 7 i LONE, = BS 2 A 7 16 0 GE 5 7% % TU A = ; NA .i 55 os 5 CE GE 4 7 2 Ze 3 > x x ; 2.7 7 7% GA 2 27448 br SR S $ A 5 7 7, d Zi in i A Yr Ta 3 Ni Ny 7 7 i be 2 a il di Fu G 2 22 a $ = 2 > 5 i Le aa 2 LE 5 7 5 0 A 4 7 ÿ \u201ci oi ZE 2 4 iH 12 N = RS 3 Ne Lad # EN i 4 75 2 7 zi ZE 7 # 7 = 2 7 7 3 D = Ÿ $ SRY S = * RX ne 2 7 7 Ge 27 1978 WY x Tk SNE = a.2 6 5 7; GE me ny 2 5 4 \u201coy = 7 7 5.Fr > 4 A 3 > = hi iA Vo 2 : La rccmrs 7 %, % BP TA .S Se £, à a 5.7 3 PN 7, ge 7 i 6 7 .#* x 5 x $ ¥ A 0 4 7 5 7 S = =.4 rg # JA 7.7 2 2 2 S S 5 \u20ac 4 Z prion vy £2 i kv S + 5 2e iv us \u201c4 4% .janvier > Æ i J pe LUE 2 NR «3 7 % 5 \u201c2 pod, wr Les = à iz % £ 11 s NY yo, ca 7 2 Ga % .a Wy 7 HR 7 J, cs WN $ i py 7, 7 = TR & Ne i pry 4 2 Ga £E A are ax = a CAISSE .sop Le a 2 - FA 2 oP NR es Piz GS x, fs CG poly ors aly w oo N A 3 N 4 fe ° $ = sans givre SA nN 2 2 A 2 SN 4 55 pian % 5 4 2 #2 24 AP RÉS, mercredi N Re 30\" pr.A, \\ z = Ze 4 A SN REFRIGERATEUR oe! + p> i\" #5, * = 2 vs » 4 N WW rer\u201d ET SOMMIER É ok AN S = 52 inion ENSEMBLE MATELAS % = = = Ses pr.yh N x 4 re ve pu} A x LA PAIRE # » N *® i 8 os I as H 2 a S SN À EN TN se © = > èces I » oF; NE E&Y Ny Ta A ?ESI Be 3 Le 54 % 3 = 5 » a pr\" pon 7 À Es GE 3 se x £ \u201c4, 2p iid ND N S = FE Lead Ÿ 5 ES HE, cs saris wet LIU .RX = 5 Sid 7 EA p > 3 TY A 54 2 2 2 % pr se > SE es POELE 30\" Le 7 2 wr.L'ECLAIREUR-PROG x = 5 EE # 4 A HH RN À ES = pers MOBILIER DE SALON Git Vs, 7 =\u201d NE N © se site, po og = 7 27 Caen iy 2 | » fie FS SY JE 7 % 2 \u201c 25 5 = Te = = A EE Fe vs S > avec four automatique 3e pe 7 ni (3 ë rs 7 SE = weir.7 5 pi it LH, 77 \"7 \u201c7 Ped / 2 3 Zk Ne > ss ge hi V4 4 7 SUR A 7, À 7 i 7%, S = on = SN 3 # he 40 55 24, Z - RN = x 3 Le = es 4 2 7 7 a 7 $ ® SŸ 3 SS NS RD ge 4 ag ¥ encastré 7 51 i 35 & Son 3 N Se = S = 5 #, HS boos we 2 4 \u201c7 \u201cih Zh \u2026 + 3 SS > ; Zn, \u201cZr \u201ci, CE 75 GE A 5, LU É N \u20ac a 3 ss Eu RY R aN 5 si se 5 3 2 à 47! a 27 = \u201c 4 2 er nk: 2 LE En A \u20ac.SB = Sas | » a GA és re 7, 7 A 2 7 7 » N NN = SY SSE = a oy 3 5: LD, 5, GE 2 Gé Le GE 2 7 47 Z 74 % 4 7 75 À S 5 = = & 2 SO 2 4 7, 2 27 ir 4 GS: Zs 2 7 GE 9.A % SO GE 4 À Page 80 Sr = NS aN + S = 9d at RL A 7 i AG res amet A Hh i % Ys 44 4 7 72 G Vi a PAPAL Ho ah cz ét on AAA née éd 15 PS AAA NEO DEA MOBILIER DE SALON 2 pièces à partir de L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 81 : LES 0 i, 5 IAI OR I RR REFRIGERATEUR 17 pieds cu.sans givre oT A MOBILIER DE CUISINE \u201cy MOBILIER DE CHAMBRE style canadien, avec buffet complet 6 pièces, style canadien, fini pin ema + sia XRAY Y, FAUTEUIL INCLINABLE 3 POSITIONS = \u2018Page 82 Exposition d'Art Inuit Serge Drouin La Compagnie Rothmans Limitée, en collaboration avec Ville St-Georges, présentera une \"exposition d\u2019Art Inuit.Cette exposition se tiendra au Carrefour St-Georges, du 18 au 28 janvier prochain.Art longtemps méconnu, la sculpture esquimaude (ou Art Inuit) connait depuis quelques années une vogue extraordinaire.A travers ces sculptures ou s\u2019allient I\u2019originalité et la vigueur des formes, c'est tout un mode de vie et tout le monde de légendes et d'êtres de son peuple que révèle l'artiste inuit.L'exposition d'Art Inuit regroupera une trentaine de sculptures ainsi que des tapisseries produites par les communautés du Nouveau-Québec et celles des territoires du Nord-Ouest.Les heures d'ouverture de l\u2019exposition seront: lundi, mardi et mercredi: de 9h30 à 17h30; jeudi et vendredi: de 9h30 à 21h00; et samedi, de 9h30 à 17h00.Bienvenue à tous! Réunion des collectionneurs au Séminaire St-Georges Elles.débuteront mercredi soir le 18 janvier, et elles se succéderont à tous les mercredis de chaque deux semaines.Les adultes et étudiants collectionneurs sont tous bienvenus, porte 511, local 601.La soirée débute à 7h30.C\u2019est le moment idéal pour s\u2019échanger et évaluer ses timbres et sa monnaie.Les nouvelles personnes sont aussi bienvenues.Nous remercions les collectionneurs qui viennent nous visiter régulièrement.Pour informations: 228-6891.KRIS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 | \"Libertinage en famille\u201d BARBRA STREISAND ~ ET MAINTENANT LA VRAIE EMANUELLE \"BLACK EMANUELLE avec EMANUELLE - KARIN SCHUBERT we .2e FILM PN ACE Ven.a Mar.: 13 au 17 jan.4 11M 241 RR \"4a PE.Busque, prop.Tel: 774-3221% LUT MOI NU UE LLU TT LUIS {+ A avec _ BRITTANY LAINE TARLYN SIMONE ROBERT BEDFORD TOUT EST PERMIS A.3 w 2 HAMBOURG|| | VILLE DU PLAISIR VF de HAMBURG CITY OF SIN KRISTOFFERSON Aon AT RT TET L\u2019ENLEVEMENT Ven.a Jeu.: 13 au 19 jan.| vi PIS: Au VIMY.Sam et OF A A) Dim.soir: l seule re- ' Le présentation à 7h15 Un concours de dessins pour l'Année du français Serge Drouin La Fédération des commissions scolaires catholi- pop A fi.LL A LE T » THEATRE > 5 FRONTENAG ques du Québec (FCSCQ) organise un concours de dessins qui doivent illus- TERENCE HILL NOUS REVIENT AVEC BUD SPENCER h.30 \u2014 Samedi 8h.\u2014 Dim.1h, ET IE -12- -14-15- \u201cI JANVIER ANS i: Jean-Paul Belmondo 4 francais: trer le thème de l'Année du \u201cLe français, je le parle par coeur\u2019.L'objectif de la Fédération est de contribuer au succès de l'Année du français en favorisant la participation active des enfants des écoles publiques.Quelque 80 commissions scolaires ont inscrit une ou plusieurs de leurs écoles au concours de dessins de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 83 l'Année du français.Déjà plus de 100,000 élèves, dans quelque 500 écoles publiques, s'apprêtent à dessiner leur participation à cette année.Outre la Fédération qui a organisé le concours, la Fédération des principaux du Québec et le Centre des dirigeants d'entreprises y Le film le plus drôle de l\u2019année Si vous aimez le HOCKEY, les BAGARRES et le RIRE ne manquez surtout pas de voir.collaborent par des prix qui seront attribués aux finalistes et au gagnant.Les résultats du concours de dessins de l'Année du français seront annoncés à la fin de l'hiver, suite au choix du dessin gagnant et des 10 finalistes.A ce moment, il y aura une expo- (suite & la page 84) LANCER.FRAPPE.VERSION FRANCAISE DE \u201cUN FILM A NE PAS MANQUER\u201d 2e FILM: BURT LANCASTER dans: Le FLIC se rebiffe \u2014 7h.30 \u2014\u2014 7h.30 \u2014 41h.30 HORAIRE SPÉCIAL: Vendredi et sur semaine Sam.et Dim.soir: 1 repr.Dimanche après-midi en ze semaine: Ven.à eu: 13 au 19 j jan.aux 2 cinémas suivants BARBRA STREISAND LA SEMAINE PROCHAINE: Une Étoile est Née \u2014 Statistiques de 1977 En 1977, nous avons eu dans la paroisse 61 baptêmes, 35 mariages et 27 sépultures.A la fin de la visite paroissiale, la population de St-Prosper était de 3,451 personnes, 906 familles.Décès 6 janvier: M.Ernest Vail- lancourt, époux de Mme Lucina -Bélanger, 70 ans et - 10 mois.11 janvier: Mme \u2018léophas Lantagne (Marie-Ange Laflamme), 80 ans.20 janvier: M.Jean Lepage, époux de Mme Marie- Ange Drouin, 79 ans.2 février: M.Alfred Pou-.lin, époux de Mme Elisabeth Sirois, 84 ans.16 février: M.Napoléon Beaudoin, époux de Mme Escélia Talbot, 77 ans.4 mars: Mme Carmelle Poulin, épouse de feu Fernand Champagne, 61 ans.22 mars: Nancy Morin, fille de M.et Mme Yoland Morin (Lise Fortin), 5 ans.6 avril: M.Antoine Tardif, époux de Mme Cordélia Roy, 77 ans.12 avril: Mlle Bernadette Roy, fille de feu Pierre Roy, 72 ans.13 avril: M.Gervais Va- UN CONCOURS.(suite de la page 83) sition publique comprenant l\u2019ensemble des dessins soumis au concours.Grâce à cette entreprise écolière, la Télé-Université du Québec produira l\u2019affiche officielle de l\u2019Année du français, Rappelons que cette Année du français est une manifestation organisée par la Télé-Université, une constituante de l\u2019Université du Québec.L'objectif de la Télé-Université est de stimuler la volonté de vivre en français au Qué- \u201c bec, et d'identifier la langue française comme un instrument essentiel à l\u2019expression de la vie collective québécoise.che\u2026 époux de Mme Pier- .rette Dorval, 23 ans.17 avril: M.Florian Gi- roux, époux de Mme Bernadette Langelier, 65 ans.5 mai: Aline Lantagne, fille de M.et Mme Raymond Lantagne, 13 ans, décédée accidentellement.18 mai: M.Johnny Morin, époux de Mme Emma Bolduc, 73 ans et 11 mois.12 juin: M.Réal Gilbert, époux de feue Germaine Bussière, 67 ans.28 juin: M.Philippe Champagne, 90 ans et 3 mois.9 juillet: M.Paulo Gilbert, décédé accidentellement à l\u2019âge de 46 ans, époux de Germaine Bellegarde.13 juillet: M.Laurien Bouf- fard, époux de Germaine Huard, décédé subitement à l'âge de 67 ans.23 juillet: Shirley Chabot, enfant de M.et Mme Vincent Chabot, décédée acci- ®- dentellement à l\u2019âge de 3 ans.8 août: M.Bertrand Rodrigue, fils de feu Wilfrid et de Mme Wilfrid Rodrigue, décédé subitement à l\u2019âge de 48 ans, 11 août: Mme Marguerite Côté, épouse du Dr Reny Reny, à l'âge de 65 ans.8 septembre: M.Joseph Poulin (Pape), époux de Rose-Anna Tardif, à l\u2019âge de 78 ans.16 septembre: M.Camille Larochelle, époux de Jeannine Bernier, décédé accidentellement à l\u2019âge de 55 ans.19 septembre: M.Arthur Gagnon, époux de Marie- Anna Gilbert, à l\u2019âge de 65 ans.24 septembre: Mme Joseph , Roy (Reine-Hélène Paquet), décédée subitement à l\u2019âge de 48 ans.20 octobre: Mlle Dolores Pruneau, fille de feu Auguste Pruneau, à l\u2019âge de 40 ans.25 octobre: Mlle Alvine Samson, fille de feus M.et Mme Hector Samson, à l\u2019â- Hôtel - © Chez Roméo .LA GUAD Dour \u2014 Tél.: 17 Toujours BON PREMIER dans la présentation de \" bonne soirée canadienne ge de 84 ans.9 décembre: M.Aimé Laflamme, époux de Ida POulin, 74 ans.Saint-Ephrem Bienvenue aux nouveaux marguilliers - Merci aux marguilliers sortants C\u2019est aujourd\u2019hui qu'entrent en fonction les marguilliers élus le 18 décembre, MM.Clermont Roy et Gérald Cloutier.Félicitations à eux! Les marguilliers sortants, MM.Roméo Roy et Michel Faucher, méritent aussi tous nos remerciements pour s\u2019être dévoués durant trois ans à l\u2019Administration avec le Curé de la paroisse aux points de vue financier et pastoral.Nul doute qu\u2019ils restent disponibles comme tous les anciens marguilliers d\u2019ailleurs, pour toute collaboration aux tâches pastorales.Est retourné à la Maison du Père Abraham Bolduc, époux de feue Valéda Bureau, décédé le 23 décembre à l\u2019Hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois.Ses funérailles ont eu lieu à St-Victor, lundi le 26 décembre.M.Bolduc était le beau- frère de Mmes Honoré Gosselin et Andréa Poulin.Nos plus sincères condoléances aux familles que ce deuil afflige et l\u2019assurance de nos prières pour ce cher défunt.2 spectacles par soir Ça continue.HOTEL CHATEAUNEUF ST-JOSEPH a la \u2018Boîte à Chansons\u201d «EN HAUT) En collaboration avec C.J.V.L.Ste-Marie VENDREDI et SAMEDI 13 et 14 JANVIER Tél.: 397-5156 \u201cMELODY STEWART\" ; SAMEDI SOIR: ORCHESTRE ; 3 \u201cLes Diables Noirs\u201d Paul-Emile Quirion musique canadienne et western DIMANCHE APRÈS-MIDI MARCEL DOYON, chanteur.musicien.accompagné de l'orchestre \u201cLES DIABLES NOIRS\u201d.Paul-Emile Quirion Il y aura une invitée surprise dans le domaine de la chanson.N'oubliez pas que notre concours d'amateurs se continue.\u201cInvitations à tous! M.et Mme Gaétan Robert ainsi que le gérant Philippe Thibo- 53 deu seront là pour vous rece- vor.® ENTREE LIBRE © N oubliez pas aussi la BRASSERIE LE CAVRO au sous-sol avec notre nouvelle Barmaid Yvette.Faites vos réservations pour banquets ou autres.greece EE \u2014\u2014 VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE Orchestre au programme \u201cACCES\u201d ST-PROSPER CO EE NEL ET OCLC CLT ENARARHANANRAARNANHHANNHRXRANANNRNNHNNN ét a Ca L'Hôtel Motel Abénaquis Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon LA OU IL FAIT BON SE DIVERTIR! ENTRÉE LIBRE toute la fin de semaine M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets Tél.: 594-2216 EEE HERHARRAAAANIANNENHRNNARANKNENNNNNENENNNENNNANMANNERIENT Hôtel Ti-Lou ST-LUDGER (819) 548-5842 ÇA SWING À MORT GRANDE SALLE VENDREDI: Excellente soirée à passer en compagnie de l'ensemble \u201cPROFIL\u201d SAMEDI: Soirée organisée pour le club de hockey local.BAR-SALON VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Le Trio \u201cL'INSTANT\u201d vous fera passer de très bons moments Là où les amis se rencontrent! Bienvenue a tous RTE KENNEDY, ST-GEORGES-EST VENDREDI SOIR, musique avec l'orchestre LOUISDA VACHON SAMEDI SOIR, MUSIQUE À PARTIR DE 76.30, AVEC L'ORCHESTRE AIMÉ VACHON DIMANCHE P.M.et soir Musique à partir de 4h.00 avec DENIS LAGUEUX et son ensemble BAR-SALON OUVERT TOUS LES APRÈS-MIDIS ET TOUS LES SOIRS * BIENVENUE! N'oubliez pas la BUTTE À MATHIEU : ca pg | | pre roc St-Martin L'entretien des chemins d'hiver en rêgie interne Serge Drouin Les édiles municipaux de St-Martin, lors de la dernière séance du conseil du 9 janvier, ont adopté un règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de $175,000 pour intégrer le service d'entretien _ des chemins d'hiver à la régie interne.Entretien Rappelons que l\u2019entre- jen des chemins d'hiver, à t-Martin, est depuis toujours un service accordé par l\u2019entreprise privée.À cet effet, dernièrement, deux soumissionnaires ont fait leur offre à la municipalité pour exercer ce service au cours des cinq (5) prochaines années (1978- 1983).Un des soumissionnaires, M.J.P.M.Beaudoin Inc., a VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR À L'HÔTEL offert ses services au montant de $56,500 pour l\u2019année 1978-79.L'augmentation autorisée par le ministère des Transports serait indexée à ce montant pour les autres années.L\u2019autre soumissionnaire, l\u2019entrepreneur actuel, M.Benoît Gosselin, a offert ses services pour un montant total de $274,000 pour les cinq (5) prochaines années.Etant donné que la soumission était incomplète (année et marque d\u2019une partie de la machinerie fournie pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver non mentionnées), le conseil municipal ne lui a pas donné suite.Régie interne L'entretien des chemins d'hiver cette année coûte M.et Mme Jean Plante.tél.: 484-2112 PET) SAMEDI: CN Super Disco \u201cJuke Box\u201d Animé par nul autre que DANIEL BOUCHARD Danse continuelle \u2014 Une soirée inoubliable DIMANCHE: DISCO-MOBILE JUKE BOX animateur JACQUES LEPAGE, artiste de T.V.) tel que présenté et animé a la télévision.Le seul endroit dans la Beauce avec une musique DISCO professionnelle par des artistes de la T.V.Admission: $2.00.J Notez que l'Hôtel \u201cLe Château Blanc\u201d dispose d'un service de réception hors pair.Pour inf., communiquer avec.+) NOUVEAU ©\u2014® NOUVEAU Nous vous invitons au | GRAND HÔTEL de St-Georges 276, 1ère Ave \u2014 Tél.: 228-3141 OUI, CA DANSE Pour vous être plus agréable, nous vous offrons le tout des plus diversifiés.JEUDI: Les Cavaliers Noirs VENDREDI: Les Countrymen SAMEDI: Variation avec Patrick Gilbert Venez danser à votre goût sur la musique, de votre goût! \u2018 Musique Western et Populaire RESTAURANT OUVERT 24 HRES PAR JOUR avec «3 SPÉCIAL DU JOUR» à partir de $1.99 ainsi qu'au Bar-Salon LE GRAND HÔTEL, LE RENDEZ-VOUS DE TOUS.\u2014 ENTRÉE LIBRE.Les propriétaires, M: et Mme GERMAIN RODR!- GUE vous souhaitent la plus cordiale bienvenue NOUVEAU @=® NOUVEAU $35,000 4 la municipalité.Si on accordait le contrat a l\u2019entreprise privée l\u2019an prochain, la municipalité aurait à subir une augmentation de $21.500 pour l'entretien de ses chemins d\u2019hiver.Devant une telle augmentation, le conseil municipal de St-Martin songe sérieusement à intégrer le service d'entretien des chemins d\u2019hiver à la régie interne.Assemblée Un règlement d\u2019emnrunt de l'ordre de,$175,000 a été adopté lors de la dernière séance du conseil.Cet emprunt servirait à acheter la machinerie nécessaire pour assurer le service d'entretien des chemins d'hiver en régie interne.À ce sujet, le conseil de St- Martin demandera l\u2019accord des contribuables lors d\u2019une assemblée publique qui se tiendra mercredi le ler février, au Centre municipal de St-Martin, entre 19h00 et 22h00.À cette assemblée, il sera question de l'intégration du service d'entretien des chemins d'hiver pour l'année 1978-79 et suivantes.PRÊTS D'ACCESSOIRES AUX MALADES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 Page 85° ( Jouez gagna cessez de fumer Semaine nationale de l'éducation sur le tabac \\_ du22au28 janv.1978 J nt I Pas \"NOTRE-DAME DES PINS Tel.: 774-9822 SAMEDI 21 janvier 8.30 hres avec Les Voyageurs de l'Est Cw : cs LL mete - - mt Se CAR ae FOR Te Page 86.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 janvier 1978 | APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX