L'éclaireur-progrès, 19 avril 1978, Cahier 3

[" _ [roveas No Am A NN RFE, a A Pe EA RE CR.SN + \u2018.pl Is J Ho 1 J 0 ad VE Bi À Cahier C À te] ks pa ca a RY ni # 2 4 \u20ac x % Æ ue Hz ~ ih us \u201crr 0 Hw wr i : r =, 3 eh KZ + 5 a i n Re \u201cSd er E + a = id aol eas E d fe i pg ES i LE RN re WN \u2014 3 Sy a TE hs J = 4 > ui ee à a Ro NS w WR a hy mn F ES 3 Ww = er EN in £3 A i Kk: = p \u201c¥ a ir RE # À Wi ; { A So 4.x\" - 3 Ed es = 9 Ay No.# = mx: Aur wo 3 - a sh, omy & 5 3 as iid sr fe A + =: we x 2 agi a a : ; p = = 3 Ine = =3 Trea 5 = i i i 2X bd 5 5 is, ee an Yo x cs 4 ; ab, ja +3 SE A, gx : == a 0 a she FINE - Rs Succes Mr + = I.SH x ME 8 S a 25 Cr 2e 5; pe a 5 i J # = se æ 7 Rex HF Ik 1 ae L$ 2 5 dès IE ug on Bs 3 hed a 2 ¥ ha» dé a +4 = = ry Po = a4 Eu = 2 3 Tr N 4 S Pak Rs LN Hy Dynamophilie vig psec 720 3 a sr et ta 4 i Rx ia oe À LS { of = Pe = ulturisme 3 x = 5 gE: = A 2X a in i LA dd Au 7, 5 # Z A it # 2 4 p Pen, Pa 54, 5 a = A i 2% pie Hi Rr ho # y 4 GE 4 Ë or er.ye an oF 7 IS \u2019 a es A 7 Pr 4 7 a Ed i i; 56 y i A Hé = z 7 % 75 > Ë 4; 7 7 A > Er 5 LA 7 2 7 7 7 CE Ks 5 à gp 5, CE ES 5 2 ok i 4 HA 2 7 % 2 dé $3 a 2 a ~ iy Vi } 77 Gi 2 bi va a # = # \u2026 7a , ££ : ne Z 24 A: A vr A +4 po 2 4 ee a 5 * 2 As di px Tow JA + ie 7 A ré 2 5 ¥ # se sf vy az 77 x > fée 5 : ét Gs je Eh ces ens of wihy 7 #5, sé Lise 5 a rêve \u201d % iy 2 AW > = Ms GA 27 jr dosed di ry * He \u201c7 Ji 7e se ! is 7 A y, pi TA 7, AH 2 D 3 i 7 7 7 # vt, PL 71 vie 7% GE = te à 5 2 4 g Es Z oo i vi EN 5 4, ai 5, % be ii 7 a Ÿ 7 7 7 A NL * 5e f.Ré 7 > 2 3 yh 4 ir 0 Gi Z 7, 2 ue E # 7 2 % : # pres Es : Ë vl 7 Git po 0e 0 2 25 < 5%, PE rs 7 7 7 7 GE 7 % 4 7 2 4 7 e, x 25 87 22) 7 7 % 7 7% 7 A 7 77 4 4 3 es = Ta 2%: va ; sé\u2018 & ll oS cr n: sat 7 4 er Gk Ca dr.- pi ét - war A = Gr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 La saison du hockey s\u2019est terminée en fin de semaine dernière par la victoire en finale de St-Sébastien qui a éliminé le Manoir Chaudière de St- Georges en 5 parties, Cette série, tout comme celle qui a opposé St-Georges à Beauceville, a probablement redonné à plusieurs amateurs cette \u2018\u2018fièvre du hockey\" qui, jadis, a fait le succès du hockey intermédiaire chez-nous.Le spectacle offert lors de ces deux séries a été au-dessus de tout reproche et il est malheureux qu\u2019il n\u2019en ait pas été ainsi en saison régulière.Dès le début de l'année, la ligue Beauce- Mégantic a été tiraillée de toutes parts et il est heureux que les séries éliminatoires aient été couronnées de succès car nous aurions probablement assisté à la mort de ce calibre de hockey l\u2019an prochain.' , \u2018St-Sébastien n\u2019a pas volé ses titres car après s'étre imposé en saison régulière; le Martinique a joué en champion pour éliminer St-Georges.Les performances du gardien de but Jacques Laplante, des défenseurs Berthier Jacques et Jules Michaud, des Parent, Thompson, Paradis, Rodrigue et autres ont fait de St-Sébastien une équipe championne.Que dire maintenant du capitaine Réjean Beaudoin qui a toujours été le chef de file de son équipe.Il était partout à la fois et tout comme son coéquipier Claude Gauthier, il aura connu une saison sortant de l'ordinaire.Du côté du Manoir Chaudière, l\u2019équipe s\u2019est retrouvée à un certain moment dans la saison et il s'en est fallu de peu pour que nous assistions à un triomphe du Manoir Chaudière.Les joueurs d'Yves Veilleux n\u2019ont rien à se reprocher car ils auront lutté jusqu\u2019à la fin.Il fallait un gagnant dans ce duel et St- Sébastien s\u2019est assuré un titre bien mérité.Du côté de la ligue, l'expérience est la somme de nos erreurs, dit-on souvent, et après les nombreux démêlés qu\u2019aura connus la direction de ce circuit au cours de l\u2019année, nous aurons peut-être droit la saison prochaine à plus de professionnalisme.Le président Georges-Aimé Côté, les commissaires et les directeurs ont fait de leur mieux pour permettre aux équipes d\u2019évoluer mais à aucun moment dans la saison, nous n\u2019aurons connu de vraies situations \u201cclaires, nettes et précises\u2019\u2019.On a tenté de contenter tout le monde et on a échoué avec des solutions de demi-mesure.Il existe une charte, un livre de règlements et ce n'est pas un crime de dire \u2018\u2018non\u2019\u2019 lorsque le besoin s\u2019en fait sentir.La direction de la ligue est consciente des erreurs de parcours qui sont survenues cette année et c\u2019est déjà un bon point.Chacun sait quoi faire à l'avenir pour éviter une foule de situations complexes et il ne reste qu\u2019à mettre en pratique les enseignements recueillis cette année.St-Sébastien, St-Georges et BeauceviHe ont sauvé la ligue en séries éliminatoires et il est à espérer qu\u2019au cours de la saison estivale, les dirigeants de la ligue sauront être à la hauteur du calibre de jeu qu\u2019on- nous a fait voir au cours des dernières semaines.- A VENIR On parle déja de la venue possible de Lac Mégantic dans la ligue et on chuchotte également l\u2019addition de Ste-Marie.Au début de juin, la ligue Beauce - Mégantic tiendra son assemblée générale annuelle et nous aurons alors une meilleure idée de l'orientation de ce circuit.Plusieurs personnes du bureau de direction parlent de démission.C\u2019est tout à fait normal après les difficiles moments qu\u2019ils auront vécus cette année, mais ce n\u2019est pas en remplaçant l\u2019expérience par des nouveaux qu\u2019on.va améliorer la situation.Des erreurs, il y en a eues cette année mais si les personnes en place savent en tirer profit.et demeurent en place, la prochaine saison apparaît comme prometteuse.Restent maintenant les éliminatoires dans la ligue Nationale et dans l\u2019Association Mondiale de Hockey puis c\u2019en sera fait du hockey pour quelques mois.Bien sûr, il y a notre \u2018\u2018Equipe de Luxe\u201d qui participe ourne la page 1115 CHAMPHEN au Championnat de Hockey sur Glace qui débutera à Prague très bientôt et puis après, on parlera de baseball, de vacances, de golf, de courses-automobi- les et autres.: On tourne la page cette semaine pour s'orienter vers une saison estivale qui s\u2019annonce comme chargée sur le plan sportif.EN BREF.~ Drabord, félicitons notre confrére Eloi Poulin qui, mardi soir, a été nommé au titre de 18ème récipiendaire de l\u2019Ordre du Mérite de la Chaudière.Puisque nous sommes partis dans les fleurs, félicitons également le nouveau bureau de direction de la \"Commission des Loisirs de Ville St-Georges qui a été élu lundi soir.Il s\u2019agit du président Robert Thibaudeau; du vice-président Richard Gendron; des directeurs Jeannine Gendreau, Marcel Grondin, Benoît Jacques et Pier Dutil.Pour terminer, plusieurs orit demandé l\u2019alignement- de l\u2019équipe du Canada qui participe au Championnat du Monde à Prague.Voici les joueurs sélectionnés: GARDIENS: Denis Herron, Pitssburgh; Daniel Bouchard, Atlanta.DEFENSEURS: Dave Maloney, Rangers; Brad Maxwell, Minnesota; Robert Picard, Washington; Rick Hampton, Cleveland; David Shand, Atlanta; Pat Ribble, Atlanta.CENTRES: Dennis Maruk, Cleveland; Tim Young, Minnesota; Garry Unger, St.Louis; Tom Lysiak, Atlanta; Pat Hickey, Rangers.AILIERS GAUCHES: Don Lever, Vancouver; Guy \u201c Charron, Washington; Bob MacMillan, Atlanta.- AILIERS DROITS: Marcel Dionne, Los Angeles; Wilf Paiement, Colorado; Jean Pronovost, Pittsburgh; Glen Sharpley, Minnesota; Mike Murphy, Los Angeles.) | HN LES BLUES DE ST-NI\u2014 COLAS.L'équipe de Hockey des \u2018\u2018Blues\u2019\u2019 de St-Nicolas a réussi tout un exploit cette année dans la ligue \u2018\u2018André Lessard\u201d qui évoluait à l\u2019aréna de St-Prosper.Comme dans la ligue Nationale, Les Blues ont terminé au dernier rang du circuit en saison régulière mais là ou l\u2019histoire devient tout autre, c\u2019est le fait qu'ils ont remporté la victoire lors des séries éliminatoires.L\u2019équipe a défait les \u201cReds\u201d de St-Nicolas.Chez les Blues, nous retrouvions des joueurs comme Yves Turcotte, Pierre G.Pomer- leau, Marcel Lessard, André Mercier, Germain Lessard, Alain Bégin, Gilbert Morin, Bruno Rodrigue et Richard Roy.Arbitres de balle-molle Tous les arbitres, anciens et nouveaux, sont invités à assister à une clinique de balle, donnée par M.Guy Pagé de la Commission arbitrale de la F.B.M.A.Q.CE UV Cette clinique aura lieu le samedi 6 mai 1978.Endroit: Polyvalente du Plateau Adresse: Rue Pierre René Boulianne, La Malbaie.Heure: De 9.00 à 16.00 hres.Invitation à tous, entrée GRATUITE.- BILLARD Notre ami Pierre Morin a participé à un tournoi de \u201cStraight\u201d dimanche dernier.Il à d\u2019ailleurs remporté la victoire avec la bourse de $50.00 et le magnifique trophée qui s\u2019y rattachait.EN BREF.Les intéressés peuvent -maintenant se procurer le RAPPORT NERON sur la violence au Hockey.On doit s'adresser à l'Editeur - Officiel du Québec au 1283 Boul.Charest Ouest à Québec (GIN 2C9).I s\u2019agit d\u2019un document de 300 pages qui se vend au prix de $3.75.\u2014 Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! ,ne durée de trois (3) manches.Les Bourses seront Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant TOURNOI DE BALLE\u2014 MOLLE.] Ce tournoi réunira un total de 16 équipes réparties en 2 classes le gagnant de la premiére partie sera classé \u201cA\u201d et le perdant \u201cB\u201d les parties seront d\u2019u- réparties comme suit: gagnant \u201cA\u201d $150.00 perdant \u201cA\u201d $75.00, gagnant \u201cB\u201d $100.00 perdant $50.00.Les inscriptions devront être parvenues au plus tard le 10 mai.Les chèques ou mandats de postes devront être fait au nom de: Payé à l\u2019ordre: Club de balle-molle Bar Salon du Brulé.i Pour informations; M.Jean-Robert Bélanger 685-3285 ou 3431.La ligue Beauce-Sud terminait sa saison l\u2019aréna de St-Prosper, par un tournoi à la ronde de ses six équipes.Plusieurs centaines de spectateurs ont défilé au cours de la journée et sont venus applaudir les équipes en liste.Le tounoi s\u2019est terminé vers sept heures dimanche par la victoire de l\u2019équipe Iréné Grondin de St-René.Le président de la ligue, M.P.E.Genest de N Maitrise?> fe metre St-Théophile faisait la remise des trophées aux deux premières équipes du tournoi, soit St-René [sur la photo] et en seconde place, St-Zacharie.; A sueur pr dense ges NESE RHE SRC a zen B Ha eve ré mmr a es EST Championnats provinciaux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 avril 1978 Ste-Marie atteint la finale C\u2019est du jeudi 13 avril au dimanche 16 avril que se déroulait dans plusieurs arénas métropolitaines l\u2019Edition 77-78 des Championnats Provinciaux sur glace, section mineure, pour l\u2019obtention des Coupes Daoust.Ainsi, en classe Midget ABC, la formation de la région de Québec était réprésentée par Ste-Marie de Beauce du circuit Chaudière Etchemin.Celle-ci a le à dû s\u2019incliner en ronde male devant la formation des Cantons de l\u2019Est représentée par Windsor.Ste-Marie était la seule 2 bien figuré même si formation de classe B, alors que toutes les autres régions étaient de calibre A.En ce qui concerne les résultats des rencontres, voici un bref résumé des six parties disputées par Ste-Marie, en trois jours de compétition.Jeudi, 13 avril Match 1: Québec Ste-Marie 2 Saguenay Lac St-Jean Kénogami 4 Partie chaudement disputée et appréciée par tous, alors que le Ste-Marie a dû s\u2019incliner au pointage de 4 à 2 devant le Ké- nogami.La formation beauceronne n\u2019alignait que 9 joueurs, pendant que six autres étaient sous le coup d\u2019une suspension.De l'avis de tous, si le Ste-Marie avait possédé une formation complète, il est certain que cette dernière équipe aurait remporté un gain.L\u2019officiel décerna 2 mineures au Ste-Marie contre 3 au Kénogami, pendant que du côté des lancers, Ste-Marie effectuait 43 tirs contre 41 pour Kénogami.Joueurs qui se sont signalés: Ste-Marie René Brousseau (1 but et 1 aide); Rémi Gilbert (1 but), Pierre Bilodeau (2 aides).Kénogami: Yves L\u2019Espérance, André Morin, Marc Boivin et Jean Maltais (1 but cha- \u2018cun) Match 2: Québec Ste-Marie 9 - Bas St-Laurent Matane 1 (ronde consolation) e Rencontre qui a prouvé u public présent que Ste- Marie n\u2019avait pas l\u2019intention de se voir éliminer de la course à l'obtention du Trophée Daoust.Dans cette rencontre dominée largement par Ste-Marie, cette dernière équipe y allait de trois buts en première, deux autres en deuxième avant d\u2019accorder son premier filet en cette période.En dernière, la formation y _ allait d\u2019une réplique de 5 buts.Une panne d\u2019électricité est venue perturber le déroulement de cette joute pendant une durée assez longue.L'officiel décerna 4 mineures au Ste-Marie contre 1 au Matane.Au chapitre des lancers, Ste-Marie décrochait 35 lancers comparativement à 31 pour son adversaire.Joueurs qui se sont signalés: Ste-Marie: Camil Bisson, René Brousseau (2 buts), Jean .Beauchemin (1 but et 1.aide), Rémi Gilbert (1 but - et 2 aides), Clément Hé- bert, Francois Pomerleau, Yvon Lemelin (1 but chacun), Danny Bernard, Richard Turmel (2 aides).Matane: Simon Gagné _\u2014 Vendredi, 14 avril .~ Match 1: Québec Ste-Marie 10 - Abitibi Val-d'Or 4 Rencontre complétement dominée pour une seconde occasion par Ste-Marie alors qu\u2019en première, chaque équipe y allait de 2 filets.En deuxième, Ste- Marie prenait les devants par une marque de 4 à 5 et en dernière, une réplique de 6 buts de nos porte- couleurs leur donnait ce gain facile-de 10 à 4.L'officiel décerna 4 mineures à Ste-Marie contre 3 à Val-d\u2019Or, pendant que du côté des lancers, Ste-Marie obtenait 42 tirs contre 37 pour Val-d'Or.Joueurs qui se sont signalés: Ste-Marie: Clément Hébert, Jean Beauchemin (2 buts et 2 aides), Yvon Lemelin (2 buts et 1 aide), Rémi Gilbert, François Faucher (1 but et 1 aide), Camil Bisson, Louis Faucher (1 but).Val-d'Or: Michel Villeneuve, Stéphane Bouffard, Luc Tremblay, André Rioux (1 but).Match 2: Québec Ste-Marie 5 - .Laurentide Mirabel 2 Partie qui a vu les deux formations éprouver de sérieux problèmes sur le plan de l\u2019attaque et de la défensive alors qu\u2019en première période, chacune des deux équipes y allait d\u2019un filet et en seconde, Ste-Marie y allait de 2 buts rapides en l\u2019espace d\u2019une minute, pour prendre les devants 3-1.En dernière, Ste-Marie se donnait une avance de trois filets, avant de voir le Mirabel rétrécir cette priorité à deux buts.Puis, le Ste-Marie enregistre son dernier filet à 25 secondes de la fin de la rencontre.L\u2019officiel décerna 3 mineures à Mirabel contre 7 à Ste-Marie pendant que du \u2018côté des tirs, Ste-Marie y allait de 27 contre 34 pour Mirabel.Joueurs qui se sont signalés: Ste-Marie: Clément Hébert, Yvon Lemelin (2 buts), Rémi Gilbert (1 but), René Brousseau (3 aides).Mirabel: Alain Lacroix, Pierre Le- mieux (1 but).- Samedi, 15 avril Match 1: : Québec Ste-Marie 0 - Cantons de l\u2019Est Windsor 1 Partie qui a vu les deux formations lutter avec l\u2019énergie du désespoir pour tenter de remporter un gain; mais qui n\u2019a pas été _ profitable pour Ste-Marie alors que Windsor se don- -nait une avance de 1 but en première, et la conserva jusqu\u2019à la fin de la rencontre, pour voir r les chances de Ste-Marie de se rendre en finale s\u2019évanouir _ à tout jamais, malgré les efforts soutenus de l\u2019attaque et d\u2019un bon travail de la défensivé et une performance hors de l\u2019ordinaire pour conserver l\u2019équipe dans la rencontre.L\u2019officiel décerna 7 mineures à Ste-Marie contre 5 à Windsor pendant que du côté des tirs, Ste-Marie bombardait le gardien de 35 tirs, comparativement à 31 pour Windsor._.Pour conclure, si on par- \u201cle de la représentation du Ste-Marie au sein de ses championnats dans toutes les catégories, la meilleure formation a été la suivante: Classe Juvénile ABC Québec La Malbaie (ronde finale Consolation), gains de 6-0, 5-2, 3-2; revers de 2-1, 2-1.Classe Juvénile AA Aucune représentation du Québec Classe Midget ABC Québec Ste-Marie (ronde demi-finale Consolation); gains de 9-1, 10-4, 5-2; revers de 4-2, 1-0 Classe Midget AA Québec DSNCO, 2 revers consécutifs, 8-2 et 6-4 Classe Bantam ABC Aucune représentation du Québec Classe Bantam AA Québec Ste-Foy (quart de finale Consolation); gains de 4-2 Revers de 5-1, 5-3 Classe Pee-Wee ABC Québec Vanier (quart de finale Consolation); gains de 4-0, 4-1; revers de 3-2, 3-2 Classe Pee-Wee AA Québec DSNCO (2 revers consécutifs); 4-3 et 6-3 Classe Atome ABC Québec Pont-Rouge (3e ronde éliminatoire); gains de 5-2, 4-3; revers de 4-2 et - 4-3 Classe Atome AA Québec Charlesbourg (quart de finale Consolation); gains de 4-3; revers de 3-2 et 2-1 Soirée du 28 avril C\u2019est à compter de vendredi le 28 avril, dans une école de St-Joseph et ce, à compter de 18h30, que se tiendra la soirée de clôture des activités du circuit Chaudière Mineur.De plus amples informations vous parviendront d\u2019ici les prochains jours.© || sera question de l'étude © L'assemblée générale aura aussias l\u2019article 82-B du tèglement « de régie interne @ © $100.00 en prix dé présence: (tirage.d - Bienvenue à tous! | LA CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE et l'adoption de son rapport annuel au 28 février 1978.prononcer sur un \u2018projet de modification à Crate, ns C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Beauce-Mégantic Ouellet ferme la porte Mardi soir dernier, le Manoir Chaudière, plus déterminé que jamais à remporter la victoire, a fait sentir au Martinique de St- Sébastien, dès la mise au jeu, et a ouvert le pointage à 1.07 pour finalement l\u2019emporter par 6 à 2.Les visiteurs harcelèrent leurs adversaires dans leur territoire et finirent par s\u2019emparer d\u2019une rondelle libre devant la cage, et Gordon Talbot ne fit -pas d\u2019erreur.Fort de ce but rapide, le Manoir donna le tempo à la rencontre et les montées rapides de part et d\u2019autres.Les vainqueurs dominèrent le jeu avec une solide défensive avant et se montrèrent dangereux à plusieurs reprises pendant que les perdants réussissaient à quelques reprises à menacer mais Ouellet fut plus que solide.Les premières pénalités furent imposées à 8.20 à la suite d\u2019un accrochage entre Gilles Beaudoin et René Parent.Ils furent chassés pour 7 minutes.Le Manoir écopa de l\u2019autre punition de la première période à 14.47.Une autre attaque soutenue devait apporter un second but au Manoir à 10.35 et dans la dernière minute, il en ajoutait un autre sur un jeu identique.Ces trois buts furent réussis sur des lancers bas.A 2.47 de la période médiane, les perdants devaient profiter, après seulement 7 secondes, d\u2019un jeu de puissance pour enfiler leur premier but.Les vainqueurs reportèrent leur avance à trois buts, 20 secondes plus tard.Les visiteurs qui avaient frappé solidement les joueurs du Martinique au premier engagement conservèrent cette méthode, ce qui eut pour effet de ralentir l\u2019adversaire.Les deux formations attaquèrent à tour de rôle et les gardiens Jacques Laplante et Ouellet furent à la hauteur de la tâche.Les vainqueurs ajoutèrent un autre but à 11.23 sur une pièce de jeu signée Ab- batiello et qui devait permettre à Jean-Luc Duquet- te de marquer.continua d'être brillant tout au long de la période.L'officiel Simoneau infligea 5 mineures dont 3 aux visiteurs.Au début du dernier tiers, le St-Sébastien.eut un regain de vigueur et les vainqueurs furent refoulés dans leur territoire pendant de longs moments et alors que les deux équipes jouaient à court d\u2019un homme, les perdants devaient enfiler leur dernier but à 4.18.Le jeu devint quelque peu plus rude et les mises en échec furent viriles de part et d\u2019autres.Les perdants Ballon volant féminin L'équipe F.Lavoie, championne Le 6 avril dernier, à l'Ecole Notre-Dame de la Trinité, se déroulaient les finales de la ligue de ballon volant féminin.Trois équipes se disputaient les honneurs.L'équipe de Francine Lavoie a remporté la victoire devant l\u2019équipe de Johanne Baillargeon, dans un des matchs les plus soutenus et les mieux joués de la saison.À cette occasion, M.Rock Veilleux est venu remettre le trophée à l\u2019équipe gagnante.[De gauche à droite]: Linda Champagne, Mme Francine Mottard.2ème rangée: Johanne Veilleux, Francine Lavoie, capitaine, Mme Micheline Despré.Rock Veilleux, représentant de la Brasserie Labatt, et Marilyne Lachance.Ouellet - connurent encore quelques bons moments mais on sentait que plus la rencontre avançait, plus ils abandonnaient la lutte.Finalement, Yves Abbatiello complétait son tour du chapeau à 16.54.Le Manoir a joué sa meilleure rencontre de cette série et de loin, en opposant une tenace.défensive avant au Martinique et en démontrant beaucoup de cohésion avec un excellent jeu de passes.Si dimanche dernier n\u2019a pas été la soirée de Michel Ouellet, mercredi soir n\u2019a pas été celle de Jacques Laplante.Pour le Manoir Chaudière, le trio formé de Gordon Talbot au centre, Richard Paquet à gauche et Yves Abbatiello à droite a pris la part du lion au pointage avec 5 buts sur 6 et 7 mentions d\u2019aides sur 10.Yves Abbatiello a pris la vedette individuelle avec 3 buts et 2 passes, Gordon Talbot 1 but et 3 passes, et Richard Paquet, 1 but et 2 passes.Jean-Luc Duquette eut l\u2019autre.Pour le Martinique de St- Sébastien, Réjean Beaudoin eut 1 but et 1 passe.Tom Thompson récolta l\u2019autre.À la défensive, un nom ressort nettement et c\u2019est celui de Michel Ouellet qui a répété les arrêts prodigieux tout au long du match.Les lancers: St-Sébastien 39 et St-Georges 29.WR ah SE Ne , St l\u2019une de nous doit être offerte à ta mère, viens vite me choisir.Je veux être prête à temps pour la fête des Mères.BIJOUTERIE : LPHREN POULIN, we 412, litre Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX (25 far 710 ml\" 40% nc./vol, ETRE EE EEE I PE EN Jats a TS 5 ses NNT EE eR SUR NG ROSE SOS EN PPS SOC EG L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 cs piaisine, cup ES le > Hp TREN gO À A a wit le\u201d Of i So SMM IE ke CNE we culo nn be JHU oe 5 oh \"pri Re Rs mr w.Res qu AUP Jo thE RU TAK HUES) | SOO ovals La La mon ena SH ak \"4 OA ] ARC - k Lge FRA 2X6 + re à TE [0 Le \u20ac J vo HAURPIRET al: mr O » er SW alé Us À etienne fi.6 0 TA NO * dk ion Rex 8 \u201cindonkedodk 1X eg lex 6 MU de Us A! ak afi ume nL dbs 10 ADN sn dk ppt in sg \u2018 soley .T5 @ GEO S- MOT Fic lente on pose mas, piss © à 873 ON Tre re SR mn = tj ARG (eue AS A Ro gfe = BJ (67.rune | ut MA.Sat Shen, GF Lal OO Bn À D \"ae XL wer! JAR \u2019 < TE ~~ J (ok wo ça c'est d'la moto! ECE NE pce pes ay L'gars d'la moto c\u2019est NOELSROUTHIER VENTE et REPARATION Motos \u2014 Tondeuses à gazon \u2014 Motoneiges \u2014 Etc.Route Kennedy Nord, St-Georges-Est (1 mille en allant vers Beauceville) Tél.magasin: 228-7083 Rés.: 228-7311 MOTOS SPORT- vas ame; ste A LA ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 AR ma 3 Les ZEC, ça presse.Depuis l'annonce du non- renouvellement des baux de clubs privés par le ministre Duhaime en décembre dernier, une question revient à la bouche de presque tous les pêcheurs : le système de remplacement préconisé par le ministère sera-t-il prêt à opérer à temps pour l\u2019ouverture de la péche?.Nous ne sommes plus qu\u2019à une dizaine de jours de la date fatidique et (au moment d'écrire ces lignes), il n\u2019y a pas encore eu de territoires spécifiques assignés à des associations responsables.Même si cette étape est franchie avant la journée d'ouverture, comment espérer que ces associations pourront se préparer en conséquence avec un temps aussi court à leur disposition?.Il est à espérer que la détermination des associations et la bonne volonté des sportifs saura pallier aux lacunes que pourrait créer ce retard.Il est vrai que les points chauds ne sont pas nombreux dans notre région et que la majorité des pêcheurs n\u2019auront guère l\u2019occasion de tremper leur ligne avant les premières semaines de mai, surtout avec le dégel tardif que nous connaissons.Le permis et les lois Ceux qui débuteront la saison sur un lac ou une rivière publique n\u2019auront pas à se procurer un permis de pêche, ni une carte de membre d\u2019une association agréée.Cependant, les Vendredi soir lois de la pêche restent toujours en vigueur et il serait bon de vous procurer la brochure \u2018Résumé des règlements de pêche 1978- 79\u201d, si ce n\u2019est déjà fait.Ces brochures sont disponibles chez tous les dépositaires habituels, de même que dans les bureaux du ministère.Les permis de chasse au caribou Comme je l\u2019avais mentionné dans cette chronique, le ministère acceptait les demandes de permis de chasse au caribou à partir du 20 mars dernier.Cette offre n\u2019a pas fait long feu, puisque dans un communiqué en date du 29 mars, le ministère annonçait que les 1,600 permis avaient déjà été tous délivrés.Les 300 permis pour la zone 01 avaient aussi tous été vendus.Les amateurs déçus seront donc nombreux, mais il reste toujours la possibilité de faire affaire avec un pourvoyeur.600 permis supplémentaires sont ainsi - disponibles aux sportifs désireux de participer à la chasse au caribou selon ce mode, et ils doivent s\u2019adresser directement au pourvoyeur de leur choix.La chasse à l\u2019orignal dans les pares C\u2019est à compter du 17 avril que les chasseurs peuvent s\u2019inscrire au tirage au sort qui déterminera les 2,623 chasseurs chanceux.Cette chasse à l\u2019orignal s\u2019échelonnera du 15 septembre au 22 octobre dans\u201d les parcs et réserves sui- St-Sébastien a gagne de peine et de misére (J.C.) - Les quelque 2,175 spectateurs présents au Palais des Sports de St- Georges vendredi soir dernier ont probablement assisté à la meilleure partie de hockey jamais présentée cette année dans la ligue Beauce-Mégantic.Le Martinique de St-Sé- bastien a en fait pris.une sérieuse option sur la Coupe en décrochant une victoire serrée de 2-1 contre le Manoir Chaudière de St- Georges qui, ainsi, sé voyait acculé au pied du mur.Comme spectacle, on ne pouvait demander mieux car les deux équipes en présence ont donné un excellent spectacle.C\u2019est Réjean Beaudoin qui a réussi à ouvrir le pointage en deuxième période pour 2 Saas NS CESSER NE SS marquer lors d\u2019un avantage numérique des siens.Quelques minutes plus tard, Claude Gauthier prenait de nouveau le gardien de but Michel Ouellet en .défaut, pour porter le compte 2-0.Gordon Talbot a par la suite relancé le Manoir Chaudière dans la partie en marquant le seul but des siens, et le match s\u2019est terminé par une brillante démonstration des gardiens de buts en présence car ni l\u2019une ni l\u2019autre : des équipes n\u2019est parvenue.à compter.Au total, Jacques Laplante a reçu 31 lancers comparativement à 39 pour son opposant Michel Ouellet.Avec cette victoire, Sté Sébastien menait 3-1 dans la série finale 4 de 4.= par Jeannot Ruel, A.1.p.avants: La Vérendrye, Mont-Tremblant, Masti- gouche, Saint-Maurice, Chibougamau, Portneuf, Laurentides, Matane et Du- nière.Il suffit de remplir les formules d'inscription disponibles dans les principaux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et de les retourner dûment complétées, avant le 31 mai, * l'adresse suivante: *Ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche Service de l'accueil et des réservations Case postale 8888 Québec G1K 7W3 La chasse à Anticosti Le tirage pour la chasse au chevreuil à Anticosti a eu lieu le 4 avril et il a permis de choisir 200 chefs.de groupes parmi les 1,103 inscriptions valides parvenues au ministère.Les gagnants ont déjà été avisés et ils seront contactés par téléphone entre le 17 et le 30 avril.1,288 chasseurs pourront donc pratiquer leur sport favori à -Anticosti, entre le 4 septembre et le 30 novembre, et chacun aura le droit d\u2019abattre deux chevréiiils comme par le passé.Le coût forfaitaire pour un séjour de cinq jours sur l\u2019île, dont quatre jours de chasse, est de $800.\u2018 Un numéro à retenir: Zenith 60270 Le MTCP mettra à la disposition de la population un nouveau service téléphonique à partir du 28 avril, date d\u2019ouverture officielle de la pêche.Avec ce numéro, on peut atteindre gratuitement un des quelque 500 agents de conservation de la faune pour rapporter un fait inusité pouvant mettre en danger la faune et son habitat.Le service est accessible à tous entre 9 heures et 21 heures et il fonctionnera é- .ventuellement au cours des fins de semaines.Le témoin n\u2019a qu\u2019à signaler zéro et demander ZENITH 60270 pour entrer en communication avec un agent de conservation.S'il n\u2019obtient pas de réponse, il peut composer sans frais le numéro 623-2177 pour la région de Québec, ou 563-0338 pour les Cantons de l'Est._ La population pourra ain- Si jouer un rôle dans la préservation de notre patrimoine naturel en aidant les agents à accomplir leur travail de manière plus efficace.les effluents.Comment satisfaire vos besoins d\u2019eau L'eau est toujours une nécessité absolue.Si vous devez forer un puits pour approvisionner votre résidence ou votre étable en eau, vous aurez aussi besoin d'une pompe.N'oubliez pas le nom \u2018Duro\u2019 si vous désirez acheter une pompe de qualité.En tant que concessionnaire Duro, je pourrai vous aider à choisir la pompe idéale pour votre installation, car Duro fabrique toute une série.de pompes centrifuges, à piston, submersibles, pour les puits profonds ou peu profonds, pour les buanderies, pour l'asséchement et pour g.h.brousseau , 29, 118e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3212 @ 10 vitesses CCM PEUGEOT MONACO {pour hommes et femmes) ROYAL KNIGHT Nous avons aussi un modèle de bicycle \u201cMotocross\u201d de fabrication trés robuste (fabrication canadienne).Autre modèle \u2018Motocross\u2019 C.C.M.à $98.50 Bicycle 5 vitesses pour fillette C.C.M.Prix spécial: $114.95 C.C.M.4 Rapido 6 modèles avec stabilisateur {Junior) Leader Grandeurs: 10, 12\" et 1 6° \u2019 (tricycle) \u2018 Avant-goût \u2018 ESTIVAL! Service de compétence pour la réparation.EE et SE me sd tak ee © RA i ote?APPEAR or Ee + AE Py cri SY Le , PE RE OO EE RE Baga ENN ES pme ge PP SE PC ' doute ira REED EE RE SO ET RE IR PT RE EAP EE A Wade avec les Alouettes pour 3 ans La direction des Alouettes de Montréal est heureuse d\u2019annoncer que le vétéran quart de neuf saisons Sonny Wade sera dans 1\u2019uniforme bleu-blanc- rouge des Alouettes pour les trois prochaines saisons.Après avoir rencontré le gérant des Alouettes Bob Geary durant les deux dernières journées, Sonny Wade a acçepté de revenir à Montréal pour ainsi retrouver son premier tuteur professionnel de 1969, Joe Scannella qui est récemment devenu l\u2019entraîneur en chef des Alouettes.onny qui entreprendra ainsi sa dixième saison dans l\u2019uniforme des Alouettes, a prouvé hors de tout doute qu\u2019il n\u2019a pas son pareil lorsqu\u2019il participe à des matchs importants.Lors du match de la Coupe Grey, le 27 novembre dernier au Stade Olympique, Sonny s\u2019est mérité pour la troisième fois le titre du joueur du match à l'attaque dans cette classique refaisant ainsi ses exploits de 1970 et 1974.On peut également ajouter que Sonny qui n\u2019a - participé qu\u2019aux toutes dernières minutes du match de la Coupe Grey 1975 à Calgary, à renouvelé son exploit traditionnel en amenant les Alouettes à 11 verges des buts des Eskimos apres avoir complété 3 passes en 3 tentatives pour des gains de 66 verges mais le reste n\u2019est qu\u2019histoire.Saison 1977 Même s\u2019il a eu à partager les honneurs de quart débutant avec son coéquipier Joe Barnes, Sonny a joué un rôle primordial durant la saison 1977 des Alouettes.Il a participé à six matchs en saison régulière: à sa première présence, le 5 septembre au Stade Olympique, il a remplacé Joe Barnes blessé au qua- trieme quart contre Toronto, défaite de 20-14 malgré son étincelante performance de 12 passes complétées en 14 tentatives.La semaine suivante, il joue le match complet à Ottawa et .complète deux passes de touchers à Brock Aynsley dont une de 105 verges pour réussir à renverser la vapeur et donner le chemin de la victoire aux Alouettes (16-11).Le match suivant, les Alouettes perdent 19-13 à Toronto même s\u2019il complète 20 des 27 passes qu\u2019il a tentées pour des gains de 270 verges.A Hamilton, le 25 septembre, Sonny subit une blessure à l\u2019épaule gauche au premier quart et prendra le chemin de la liste des blessés pour les trois parties suivantes, soit celles de Toronto (2 octobre), Saskatchewan et Vancouver.Il revient au jeu le 22 octobre contre Ottawa pour assurer aux Alouettes le championnat de la division Est avec une victoire convaincante de 28-16.Son bilan pour ce match est de 20 passes complétées dont trois bonnes pour des touchers en 28 tentatives pour des gains de 218 verges.Le dernier match de la saison contre Hamilton au Stade Olympique, les spectateurs présents auraient juré que Sonny avait joué au chat et à la souris scellant alors l\u2019issue du match à la toute fin avec une passe de 88 verges à Bob Gaddis (victoire de 18-11) avec une performance de 20 en 28 pour des gains de 315 verges, deux passes de tou- chers et deux interceptions.La finale de la division Est a.donné lieu à un pointage plus serré et une \u2018victoire plus difficilement arrachée.Néanmoins, Sonny a continué à dominer la scène.Dans le match de la Coupe Grey, Sonny a complété 22 passes dont 3 de touchers à Dalla Riva, O'Leary et Gaddis en 40 tentatives pour des gains de 340 verges et une seule interception en dépit des conditions du terrain.Avec cette performance, Sonny verra son nom inscrit la saison prochaine parmi les meneurs de plusieurs mar- \u201c ques dans le livre de records de l\u2019histoire de la Coupe Grey.Sonny le botteur Sonny est non seulement un excellent général sur le terrain mais il s'avère également l\u2019un des botteurs par excellence de la L.C.F.Sa fiche à vie est maintenant la suivante et le place non officiellement au septième rang parmi les meilleurs botteurs de l\u2019histoire de la L.C.F.Visites-êcoles au Jardin Zoologique de Québec La Société zoologique de Québec organise du 8 mai au 23 juin des visites avec guide au Jardin zoologique de Québec \u2018pour les classes de la maternelle, de l\u2019élémentaire et du secondaire.Ces visites ont pour but d\u2019initier les jeunes à la vie des animaux et visent de plus à leur faire connaître les aspects inconnus de la biologie animale.Les professeurs intéressés à faire profiter leurs élèves de ce programme doivent réserver une période en écrivant ou en téléphonant à l'adresse suivante: Jardin zoologique de Québec 8191 avenue du Zoo Charlesbourg, (Québec) .GIG 4G4.Tél.: (418) 643-2310 \u2014.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 C7 %: 66.9 Né a Martinsville en Vir- Int.: 5 ginie le ler avril 1947, P.Long: 105 Sonny, un quart de 6\u20193\u201d et Sa fiche à vie sai 6 Touches: 9 2141bs, a fait ses études au Saisons: 9 lie vie saison régu- TOTAL collège de Emory & Henry Bottés: 846 ere Passes: 2010 ou il établit toutes sortes de Verges: 34,856 1969-76 Comp.: 1044 marques comme passeur Moyenne: 41.2 Passes: 1874 Verges: 14,464 et comme botteur avant de Plus long: 87 Comp.: \"953 % : 51.9 signer son premier contrat Simples: 26 ores: 13,254 Int.: 162 professionnel en 1969 avec is ui rend Sonn : 50.9 P.Long: 105 les Alouettes.Il avait alors wa bon qui rend est = Int.: 157 Touches: 86 été le dixième choix au régularité constante, sa \u2018 bongs a Durant ses neuf saisons repéchage des Eagles de qualité sous pression et ouches: 77 dans l'uniforme des Alouet- ë iladelphie.Sonny et son surtout la hauteur de ses 1977 tes, Sonny a participé à 114 {pouse Gail demeurent sur bottés qui donnent ainsi un Passes: 136 parties en saison régulière, eur ferme à Axton en Vir- long temps de suspension.Comp.: 91 9 parties d'éliminatoireset § 1c\u2019 près de la ville natale Verges: 1,210 à 4 Coupe Grey.e Sonny.( D Déjeuner du Sportif ARÉNA BEAUCEVILLE, dimanche, 23 avril, 9.00 a.m.à 6.00 p.m.Programme: Menu: N \u2014Messe (9h.16 a.m.) - Beans \u2014 Oeufs \u2014 Déjeuner canadien \u2014' Jambon - Crêpes \u2014 Remise de trophées \u2014 Concours danse claquettes \u2014 Trophées club de hockey - Sirop d'érable Petits pains chauds Breuvages \u2014 Bar \\ _/ Le 23 avril.tous les chemins mènent à l\u2019Aréna Beauceville.ORCHESTRE ET PRIX DE PRÉSENCE C'est une cordiale invitation de LES PAVAGES NADEAU INC.Entrepreneurs en asphalte et vente de concassé R.R.3, BEAUCEVILLE-EST, BEAUCE \u2014 774-6067 Michel et Jean-Luc Poulin Bienvenue à tous! Adultes: $3.00 Etudiants: $2.00 D IP AN NS PE 72 YY TA Æ NE) a == = 22 EE Harle Davidson vous présente les motos de sentier SX-125 et SX-250 Se X J =2 e Les plus beaux modèles jamais construits e Robustes, puissantes et = NS maniables | Soyez toujours le \\ NUMERO 1 Nl avec HARLEY = > AW SX-125 = NS = ms \u2014\u2014= À = AN = SEA TELE NS) LIne INED ; ml k ) SF Vi cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 COUP D'OEIL sur les sports ELOI POULIN Il faut apprendre à perdre comme à gagner Comme dans le sport, quel qu'il soit, il existe deux issues fatales qui sont: tu es gagnant ou tu es perdant et ce, plus particulièrement en fin de saison alors que se déroulent les éliminatoires dans les différentes ligues.I] y a également quelques situations au cours des cédules régulières où il faut connaître un vainqueur.De nos jours, tout dépendant du verdict et dans la grande majorité des cas, il ne se passe pas une rencontre sans qu\u2019il y ait récrimination de la part du perdant contre les officiels, la direction de la ligue ou encore, tout ce qui s\u2019y rattache de près ou de loin.: Un autre point que je voudrais soulever, c\u2019est celui des arbitres qui ont officié au cours de la dernière saison.Ces types ont été qualifiés de tous les noms les moins agréables et parfois les moins polis que renferme le vocabulaire sportif en de telles circonstances, allant même jusqu\u2019à dire qu\u2019ils étaient à la solde d\u2019une certaine équipe.Toutes ces affirmations étaient, pour la grande majorité, plus que gratuites, puisque s\u2019il y a des officiels avec qui je dialogue, ce sont bien eux et je puis vous assurer sans prendre leur défense qu'ils ne sont rien de ce dont ils se sont faits accuser, si ce n\u2019est que de manquer de l'expérience de celui qui a plusieurs années de métier.Si je sonne l\u2019alarme., c\u2019est que je suis au courant de ce qui pourrait se produire d'ici l\u2019automne prochain, advenant le cas échéant qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019amélioration au niveau des relations équipes-arbitres, équipes-bureau de direction ou encore, équipes-équipes.I] serait malheureux que ce circuit qui donne un très excellent spectacle et qui a une réputation qui a dépassé de loin les frontières de notre région disparaisse suite au retrait de l\u2019un ou l\u2019autre de ses meilleurs éléments ou encore, qu\u2019il n\u2019y ait plus personne qui veule accepter les charges de dirigeants ou d\u2019arbitres.8e incendie suspect [PAP] - Les sapeurs de Ville St-Georges ont été appelés sur les lieux d\u2019un incendie vers les 21h15 lundi soir, le 17 avril.L'incendie s\u2019était déclaré dans une remise non loin du Palais des Sports de St-Georges, derrière les piscines.; Les sapeurs ont lutté contre l'élément destructeur pendant plus d\u2019une heure, mais la remise a été totalement détruite.On a cependant évité que les flammes ne s'étendent \u2018à d\u2019autres édifices situés à proximité.On sait que plusieurs incendies d\u2019origine criminelle ont été signalés dans ce secteur de Ville St-Georges.II s'agissait du 8ème incendie dans ce.même secteur en peu de temps et dans tous ces cas, on croit que l\u2019origine est criminelle.Une enquête se poursuit présentement concernant cet incendie et les précédents, sous la direction du détective Carol Morin de la Sûreté municipale, engs- collaboration avec la Sûreté du Québec, Bureau ig pe SR Pd bi ne yeti Cependant, si l'inverse se produit, l'on ne souffle pas mot\" de rien comme si tout ce méchant monde était redevenu-bon sans toutefois s'arrêter à regarder quelles ont été les raisons de la victoire, laissant l\u2019impression que les officiels y sont pour quelque chose.C'est une bien mauvaise conception dans la pratique des sports que de choisir la voie la plus facile pour expliquer la défaite plutôt de chercher les causes réelles qui, généralement, sont reliées directement avec le style de jeu exécuté au cours de la rencontre.- Ces situations ont été vécues bien des fois au cours de la saison 1977-78 tant au hockey qu\u2019au ballon sur glace, mais parlons plutôt de cette dernière discipline qui connaît une popularité toujours grandissante au niveau provincial et spécialement dans la région de la Chaudière.Malgré cette grande popularité qui fait que les joueurs et joueuses sont en nombre grandissant et que les équipes et les ligues sont plus nombreuses, ce sport connaît un malaise qui pourrait, à plus ou moins court terme, le forcer à rétrograder faute d\u2019arbitres et de dirigeants.Depuis quelques semaines, l'on a remarqué une baisse sensible du respect de l'autorité établie, qui est d\u2019une part les dirigeants de la ligue'et d\u2019autre part, les arbitres.Ce sont ces derniers qui ont absorbé le plus lourd fardeau quand ils ne peuvent plus infliger une pénalité qui, à 90% des cas, est bel et bien méritée, sans se faire dire n\u2019importe quoi, comme si le joueur coupable n'avait _rien \u2018fait de répréhensible qu'il sache mais est une malheureuse victime de l'officiel.\u2018 D'une autre part, quand la rencontre est terminée, pas content du spectacle plus que désolant offert sur la patinoire, l'on s\u2019en prend aux dirigeants de la ligue pour tout et pour rien, l\u2019on fait du chantage des plus odieux.En.résumé, tout y passe, ce qui fait que toutes ces personnes qui s'occupent de ce sport ont plus que leur voyage.Voici.un exemple pris parmi bien d\u2019autres: lors d'une rencontre de finale du ballon sur glace, alors qu'une équipe mène par 1 à.0 à la toute fin de la dernière période, un lancer touche la barre horizontale et retombe dans la boîte réservée au gardien.Au même moment, deux officiels qui sont tout près du but signalent immédiatement qu'il n\u2019y a pas but.Pour les amateurs présents, ils se\u201csouviennent encore de ce qui s\u2019est passé dans la suite et après la rencontre.Après une petite enquête-maison, tous-ceux qui étaient placés à l'arrière de cette cage et qui étaient neutres étaient unanimes a dire qu'il n'y avait pas but.Et mieux que tout cela, lors de la rencontre suivante, un joueur qui était de la foire a avoué qu'il n'y avait pas but.Pourquoi ne pas avoir dit à ses coéquipiers, lors de cette fin de rencontre, ce qu\u2019il avouait une semaine plus tard?Il aurait à ce moment exempté tous les troubles qui se sont produits et aurait fait preuve d'une discipline qui, malheureusement, n\u2019existe plus.au sein du sport, celle d\u2019une franchise qui, contrairement à ce qu'on pense, ne diminue en rien celui qui la pratique mais le rehausse dans l\u2019esprit de ceux qui savent ce qu\u2019est vraiment l'esprit sportif.Club INET Le mage EEE C\u2019est un \u2018\u2018perisez-y bien\u201d.Enquêtes Criminelles.\u2014 GIL POULIN, precreur Succursale Ville St-Georges 248, 1ère Ave Tél.: 228-8869 Le pret personnel Commerce: Le pret-a-tout! On voit grand | S E R G E ST- P | ER R E, Prépose aux prêts personnels Un prêt bancaire vous permet de réaliser vos rêves Les gens sages utilisent les prêts bancaires à toutes sortes de fins valables: l\u2019achat d'une voiture, I'acquittement d\u2019une hypothèque, la réfection d'une maison, l'achat de meubles, d'appareils ménagers, d'une propriété, le paiement d\u2019études ou toute autre nécessité.Un prêt bancaire peut aussi servir à ren: dre vos loisirs plus agréables.Par exemple, vous pouvez vous payer un voyage, un chalet, une embarcation à moteur, un voilier, une moto-neige, des skis ou tout équipement de sport.Un prêt bancaire bien planifié peut vous aider à combler vos besoins.Le préposé aux prêts de la Banque de Commerce est expérimenté.IL peut vous conseiller judicieusement dans le choix du prêt bancaire qui sera le mieux adapté à votre budget.De cette façon, vous pourrez acheter plus profitablement.Souvent, seule votre signature est suffisante et votre demande est traitée rapidement et de façon confidentielle.N'oublions pas aussi un autre avantage qu'offre la Banque de Commerce: tous les prêts bancaires comportent une assurance-vie gratuite.Alors passez nous voir.Vous n'avez pas besoin d'être un de nos clients pour qu'on vous écoute attentivement.N'oubliez pas.que les titulaires d'un compte clé-commerce bénéficient de taux d'intérêt préférentiels sur leurs prêts personnels: Tertain de pratique.Cotisation gratuite à SE ppt ~ DENIS GAGNON directeur Succursale La Guadeloupe Tél.: 459-3422 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE \u201cD Nos modes de remboursements sont faciles ANT FRAIS MONTANT À LEMPRUNT REQUIS DEMPRUNT REMBOURSER Eat 24 $1.500 $203.04 $1703.04 $709 mois 2.000 270.64 2.270.64 94.61 2.500 338.24 2,838.24 118.26 36 $3.000 $612.96 $3.61296 $100.36 mois 3.500 714.88 4.214.88 117 08 4.000 817.16 4.817.16 133.81 48 $5.000 $137920 $637920 $132.90 mois 6.000 1655.04 7.655 04 159.48 7.000 193088 8.930.88 186.06 60 $8000 $2.79820 $10798.20 $179.97 mois 9.000 3.148.20 1214820 20247 10.000 349760 1349760 224% Frais d'emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal 121/2% ou 121:4% pour les détenteurs \u2018de compte clé. LA AS mE 61 26 36 81 18 7 7 PEN ee SSSR SEE RE 34 Dynamophilie-Culturisme Succës du championnat 1978 (J.C.)- Quelques 40 participants ont assuré le succès du Championnat de Beau- ce-Mégantic de dynamo- philie et de culturisme présenté à la Polyvalente St-Georges samedi soir.Près de 300 personnes ont performances des hommes forts qui ont pris part aux différentes épreuves, soit la flexion des jambes, le développé au banc et le soulevé de terre.Daniel Royer de St-Hénédine a remporté sa catégorie avec un total de 1020 livres.Chez les 75 Kg, Donat Roy de des levées de 1065 livres tandis que chez les 82 Kg, le titre est allé à Rémi Landry de Ste-Marie avec un total de 975.Chez les plus de 82Kg, Léandre Cyr a remporté la victoire.L\u2019Athlète de Ste-Marie a totalisé 1200 livres.Perreault de Vallée Jonction a été couronné champion en classe Juvénile (17 ans et moins.Chez les 18 a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 ce 20 ans, Jacques Lessard de Thetford Mines a remporté le titre et Martin Pépin de St-Georges Ouest a fait de même chez les séniors (21 \u2018ans et plus).C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui s\u2019est mérité le titre de \u2018Meilleur Poseur\"\u2019.St-Léon s\u2019est imposé avec En culturisme, Serge * é\"\" été témoins des S D a Rate Nh 13 1 i Fag © 3 Parmi les participants, on remarquait Réjean Dallaire de St-Georges qui malgré le fait À but dans cette discipline, a quand même connu beaucoup de succés.qu'il en soit à ses début dan P 1 [Photo Nicolas Poulin.] Une quarantaine d\u2019athlètes ont participé samedi au Championnat Beauce-Mégantic de Dynamophilie et de Culturisme présenté à la Polyvalente St-Georges.[Photo Champagne] I! faut baisser notre inventaire PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES.C'est le meilleur temps avant l'affluence de faire une bonne mise au point du printemps! Alain Giroux mécanicien spécialité mise au point Gilles Roy propriétaire Mme Gilles Roy secrétaire Escompte spécial sur système.d'échappement.Escompte spécial sur suspensions et VENTE et INSTALLATION de PNEUS.amortisseurs: eu » GABRIEL - MONROE ARMSTRONG \u201c PIRELLI » DELCO - \u201cMICHELIN Ces items sont offerts à prix spéciaux pour la période du printemps.(garantie contre tout hasard de la route) Un service de réusinage sur place de vos disques et tambours Spécialités: e Mécanique générale e Mise au point * Soudure e Freins : ® Suspension - \u2019 - © Système d'échappement GARAGE GILLES ROY AMORTISSEURS \u201cARMSTRONG\u201d \u2014 \u201cDELCO\u201d \u2014 \u201cGABRIEL\u201d 325, 120e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-2235 Lo ; \u2018 : - Atma we ; | = - annees c10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 - Pool Le Tournoi \"Edouard Carpentier\u201d est en marche dans la région .On parle d'un total d (J.C.)- Le Tounoi de Québec.La compétition est $50,000 en bourses pour \u201cPool\u201d Provincial E- mixte car les dames ont l\u2019ensemble de la série douard Carpentier est en également leur place.Le Parmiles établi .marche dans la région principe de fonctionnement ar Te es établissements depuis la fin de semaine est le suivant: d'abord be a Re qui ont \u201c\u2018em- dernière alors que diffé- chaque établissement inté- ara ans e Hones: rents établissements com- ressé a le privilege d\u2019orga- on retrouve le Blue Moon merciaux ont commencé 3 niser des compétitionsafin de Vallée J gnetion, à organiser des éliminations de déterminer son cham- Moustache de St-Jean de a afin de sélectionner les pion.Par la suite ce der- Lande, | Hotel Sentra Je Joueurs qui les représente- nier participera à la gran- qe st-Camille et o Bor - ront.de finale provinciale qui Ts Da- Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de aura lieu au Vélodrome lon Filion de St-Cyprien.\u201c§\" qui a pour but de Olympique de Montréal les Loilich TORS, tiohdront déterminer le champion du 4 et 5 novembre prochain, cette liste.: pie Edouard Carpentier dont le nom sert à la promotion de ce tournoi de pool était dans la région en fin de semaine dernière et il a visité quelques salles.On le voit ici en compagnie de quelques joueurs lors de l'une de ses rencontres avec des sportifs de la région.Can-Am MX-4 250: la fougue enfin domptée Les MX-4 250 sont une toute nouvelle génération de Can-Am pour le motocross.Le moteur 250 a valve rotative produit 37.5 chevaux.Grâce à la course plus longue du piston, cette puissance est mieux distribuée en fonction du régime du moteur.La souplesse est plus grande.Les reprises fulgurantes! Le cadre, la suspension, le frein arrière, même le, ; siège et le réservoir à es- \u201c sence ont été redessinés de façon à vous permettre d'aller plus vite en ligne droite, dans les courbes § ct parmi les obstacles.La fougue des Can-Am est enfin domptée.Allez examiner ce bolide docile chez votre concesion- naire Can-Am.\u2014 La Can-Am 250: elle est maintenant aussi abordable que maniable.caufsPoRT COC 3 whole ' > Benoit | Turcotte Bicycles 660, 18e Rue, St-Georges-Ouest Tél: 228-4276 BENOIT TURCOTTE, prop.Il est temps de faire la mise au point de votre bicyclette! SERVICE RAPIDE \u2014 SATISFACTION GARANTIE mc cM toute une nouveauté gette année CORSA = 10 vitesses, modèle léger, 27\" Vous recevrez $10.00 d\u2019escompte à l'achat du bicycle CORSA MONZA, 24\u201d \u2014 RIDE ON, 20\u201d.Petit ou grand.vous trouverez la bicyclette - qu'il vous faut! Ia Bobcat + Vrai Style de Motu-cross 127016503 Nor Support non compris 15/20\" | A Aussi plusieurs modèles de MOTO CROSS pour petit et grand, de 4 à 14 ans \u2014 MUSTANG ou SWINGER VENTE GROS et DÉTAIL \u2014 Service de réparation.Un acheteur sachant acheter, achète là où il y a du service Le supermotocross Un êvênement à caractère internati La deuxième édition du SUPERMOTOCROSS MOLSON aura un cachet international.Jamais auparavant dans une telle compétition sur un\u2019 tracé artifieiel, on n\u2019aura vu autant de super-vedettes étrangères.Tel est'l\u2019objectif que se sont fixés les responsables de la brasserie Molson, principal commanditaire de cet événement unique au Canada, et les promoteurs de Supermoto- oss Production Inc.En dévoilant les grandes lignes de ce deuxième SU- PERMOTOCROSS lors d\u2019une conférence de nouvelles qui se déroulait à la brasserie Molson, M.André Bélanger, directeur de la promotion des ventes pour cette firme, a commenté la nouvelle en ces ternies: \u201cCe n\u2019était pas un secret pour personne.H était évident qu\u2019il y aurait un deuxième SUPERMO- TOCROSS au Stade Olympique.Nous étions d\u2019accord sur ce point.Pour cela, il suffit simplement de se rappeler la fin de notre première expérience de I\u2019an dernier.A la demande de l\u2019annonceur-maison, sur l\u2019appréciation du spectacle offert, les quelque 20,000 spectateurs, qui avaient bravé une température des plus maussades, avaient ovationné très longuement.C\u2019est dès cet instant que nous avons compris qu'il devait y avoir récidive\u201d.ET SANDALES D'ETE pour femmes et enfants ESCOMPTE DE M.Bélanger a poursuivi: \u201cN'eut été de la température inclémente, nous aurions enregistré un succès encore plus probant.Mais à tout hasard, nous nous sommes rendus compte de l\u2019enthousiasme des amateurs et l'initiative en valait bien la chandelle.Le SUPERMOTOCROSS du 27 mai prochain sera encore plus spectaculaire que le précédent.Nul doute qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une super-course dans un super-stade\u2019\u201d de conclure M.Bélanger.Des améliorations Plusieurs changements - ont été apportés dans l\u2019organisation de l\u2019événement de cette année.Le premier est sans aucun doute l\u2019amélioration du tracé.Un ingénieur californien a été engagé pour traiter cet aspect.Déjà, il a revisé les plans afin de rendre cette compétition plus rapide et encore plus audacieuse.Cette fois, on nous promet un challenge plus serré.Le nombre des virages et de sauts a été réduit afin de rendre le tracé plus rapide.Cependant, en retranchant quelques obstacles, on a rendu les autres beaucoup plus périlleux.Cela devrait réduire de beaucoup les embouteillages et permettre aux compétiteurs de se dépasser plus facilement.GRANDE Le SUPERMOTOCROSS MOLSON 1978 réunira de plus plusieurs pilotes européens qui devront se tailler une place pour la grande finale.On sait que seulement vingt-cinq des quatre- vingt inscrits y auront accès.Pour l'instant, on ne peut dévoiler les noms des participants, ceux-ci ayant encore deux semaines pour confirmer leur participation aux organisateurs.Remise Dans l\u2019éventualité où la pluie ferait des siennes, le SUPERMOTOCROSS sera remis au lendemain après- midi.Alors, les amateurs ne seront pas inquiets de se procurer leur billet à l\u2019avance.Même si la période d\u2019inflation n\u2019est pas chose du passé, le SUPERMOTO- CROSS sera davantage accessible à tous et chacun.En effet, le prix d\u2019admission pour les gradins populaires a été réduit de $3.00.+ Des projets Jusqu'à présent, un programme a été établi pour cette compétition mais il est loin d'être définitif.Pierre Corbeil, le directeur technique de Supermoto- cross Production Inc, son= ge à plusieurs autres choses.On parle de la Coupe des Pays qui serait accordée à la meilleure équipe 2 VENTE DE SOULIERS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, miercredi, 19 avril 1978 cn étrangère mais on ne peut tout simplement pas élaborer davantage pour l\u2019instant.11 y a également I'élaboration d\u2019un programme en matinée qui permettrait aux plus jeunes de voir ces pilotes en piste à l\u2019occasion de la séance de pratique.Collaboration Pour l\u2019organisation de ce deuxième SUPERMOTO- CROSS, les responsables de la Régie des Installations Olympiques ainsi que ceux des Expos ont offert une collaboration sans équivoque aux organisateurs.Tl serait également bon de souligner la précieuse collaboration de l'Association Canadienne Motocycliste (CMA) et de la Fédération Internationale de la Moto.Sur le plan régional, il y a l\u2019Association des Marchands de Motos du Québec, les manufacturiers ainsi que plu- NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN Trenchs et blouses de printemps à 6\".J 14% sieurs concessionnaires qui prêtent gracieusement leur concours pour ce SUPER- MOTOCROSS.A cause de toute cette précieuse collaboration, les billets pour cette course sont déja disponibles.On peut se les procurer au Stade Olympique, chez cer- taifis concessionnaires de motos et à tous les points de vente TRS.LIAISON: Yvon Larrivée - Directeur des Relations Publiques [514] 866-8344 7 enfants Gilets pour dames et réduits de 3u3 % çÇ_ f Gilets d'enfants onal AAD, at ON ga rm me AAS quil fo ES irre YA Tp [Et ag AL if Sr = ve PE re me © me \u2014\u2014\u2014 ay ae cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Ballon sur glace On a fêté à St-Ephrem RECIPIANDAIRE DES TROPHES C'est à leur tour de faire parler d\u2019eux car ces personnes qu\u2019on voit sur la deuxième photo ont été durant cette saison des éléments très utiles pour chacun des clubs participants dans la ligue Beauce Frontenac.On veut parler en commençant par la gauche de Pierre Roy; meilleur instructeur de la ligue, Richard Chouinard; le joueur le plus utile au Restaurant l\u2019Etincelle St-Daniel, Armand Coulombe, meilleur compteur durant la saison pour son club le Château Maisonneuve, Bertrand Tardif du Bon Accueil; meilleur franc but dans la saison.Dans la deuxième rangée [debout] Richard Longchamps Secrétaire-Trésorier de la ligue, Daniel Carrier, le joueur le plus utile du Château Maisonneuve, Gaétan Pépin, de l\u2019Hôtel Bernard, le meilleur gardien de but de la ligue, Richard Quirion le joueur le plus utile à son équipe plus, le meilleur défenseur de la ligue, René Pomerleau, le joueur le plus utile à son club, le Château Blanc, Daniel Tardif, le joueur le plus utile au Toros St-Méthode, Denis Roy, le joueur le plus utile aux Meuble Villageois de St-Benoit, ainsi que notre président Daniel Pomerleau.Samedi le premier avril à l\u2019Hôtel Chateau Blanc de St-Ephrem avait lieu la remise des trophées pour la saison 77-78 de la ligne de ballon sur glace Beauce Frontenac.Ce soir là, on remettait au club finissant en première position, en l\u2019occurence, l\u2019Hôtel Bernard de St-Ephrem, qui a finit seulement avec deux défaites sur 14 joutes durant la saison.Puis vient le tour de l\u2019équipe victorieuse des séries finales; en l\u2019occurence l\u2019équipe Hôtel Château Blanc St-Ephrem, cette équipe qui a eu de la difficulté une bonne partie de la saison, s\u2019est resaisie pour éliminer l'Hôtel Bernard par le compte de trois joutes à deux en semi-fina- les et ensuite l'emporter en finale sur le Chateau Mai- Plusieurs cours de sécurité en Beauce Québec - La Division de l'éducation et de la sécurité au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, conjointement avec la Fédération Québécoise de la Faune, annonce qu\u2019un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra à St-Georges de Beauce (Polyvalente St- Georges), samedi le 22 avril 1978, à 8 heures (une journée complète).Le nombre de personnes par cours est limité.Ce cours, qui sera donné en vue de permettre l\u2019obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1978, sera dispensé par le Corps de Cadets de St-Georges.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le 15 juin seront assurées de recevoir en temps leur certificat pour la prochaine saison de chasse qui débutera à l\u2019automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l\u2019émission du certificat).On peut obtenir de plus amples renseignements, en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l'éducation et de la sécurité, tél.: 643- 9694.IMPORTANT: pour faire réservation, prière de communiquer avec l\u2019instructeur responsable du groupement Pierre Laflamme (228-6205).Des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendront également à St-Georges de Beauce, Chalet du Casting Club de St-Georges, Rte du Lac Raquette à St-Benoit, mercredi et jeudi, les 26 et 27 avril 1978, à 19 heures (2 soirs consécutifs).Egalement, ces cours se donneront à St-Joseph de Beauce, Polyvalente de St- Joseph, samedi le 22 avril 1978, à 8 heures (une journée complète).ATELIER CHARLES GAGNE Manufacture de meubles et trophées 932, 15e Rue, arie \u2014 Tél.: 593-4041 TROPHÉES AUX PRIX DU MANUFACTURIER Maintenant en stock un choix de modèles pour toutes les occasions Donnons escompte correspondant pour magasin, association et particulier.AUSSI: Fabrication de meubles sur commande et tournage sur bois par ébénistes : d'expérience.sonneuve avec une certaine difficulté, cependant car le compte s\u2019est terminé par le compte de trois joutes à deux.Cette victoire chaudement acquise s\u2019est terminée dans la joie à cette soirée.SAS A AA RES Goodyear offre maintenant un pneu radial très spécial\u2026le pneu radial Eagle de Goodyear avec ceintures en cäblé Flexten.Il sera bientôt la norme selon laquelle les autres pneus de type radial seront jugés.En un mot, le \"FLEXTEN\" Le Flexten est un câblé de pneu exclusif à Goodyear.Il est fait d'ara- mide, une fibre faite de main d'hommes qui, livre pour livre, est plus robuste que l'acier.- Les ceintures en Flexten aident à assurer un plus long millage du pneu.L'expérience de Goodyear avec ce câblé de pneu exceptionnel pour la fabrication d'autres pneus de type radial (radial a glace, radial Custom- gard GT et radial spécial pour voitures de police) indique que le radial Eagle offrira long millage exceptionnel et performance exceptionnelle.Lors d'essais sur route du.\u2018prédécesseur du Eagle.des résultats exceptionnels ont été atteints.Après 45,000 milles de conduite, les pneus avaient encore près de la moitié de leur semelle.Ces essais ont été effectués sur des grand-routes = 7 EY &3 AN) io) faded) ES i se Ny 1 pay Lz pa = aes 203 1) Les Fa a PAL) POELE m0 = inline Sy IT RD ER veu Su re RE aa ele TT En i Ao Coed 5 SEY sa A 72 2 (Zl =e ; = $7 2.= = YD ordinaires aux vitesses légales par des conducteurs non-professionnels.La pression de gonflage.l'alignement et l'équitibrage furent strictement maintenus et les pneus ont été mutés régulièrement.Le millage attendu du - radial Eagle dépend beaucoup de votre façon de conduire et du soin apporté l'entretien de vos pneus et de votre voiture.Le Flexten est plus souple que l'acier et cette souplesse contribue à tn roulement doux.Nous savons que vous serez ravis par le radial Eagle\u2026 sa maniabilité, sa puissance de freinage, son roulement doux et silencieux.Vous serez surtout ravis par son long millage exceptionnel.Venez faire poser un train de ces pneus sur votre voiture dès aujourd\u2019hui et commencez à profiter d'une nouvelle norme en fait de rendement d'un pneu radial au même instant.À prix défiant toute compétition À l\u2019achat, nous offrons l\u2019installation et le balancement régulier sans frais additionnels Tél: 228-8991 Les Pneus Métivier Ltée 9200, Boul.Lacroix Est, St-Georges PTIT EE TAN, LJ AEE e pT pt rie RE EG [RF BERR GT TTS VY rate Pi ae NO NE OC nn pn tS HE Ligue Beauce-Mégantic -St-Sébastien se mérite les grands honneurs En l\u2019emportant par 3 à 1 dans la 5e rencontre, le Martinique s\u2019est mérité la coupe Labatt, emblême de la finale.Ce fut une autre rencontre des plus spectaculaire alors que les deux équipes patinèrent à fond de train pendant toute la première période pour tenir les 1672 amateurs qui remplissaient à craquer le Centre Mgr Bonin en haleine continuellement.Les premiè- pénalités furent impo- é- à 4:35 mais l'allure ne entit aucunement et les assaults continuèrent à se succéder avec force et les gardiens Jacques Laplante \u2019 et Robert Caron qui remplaçait Michel Ouellet lessé à un genou, furent solides.À 7:04, Michel Grondin et Tom Thompson se chamaillèrent et ils furent chassés pour sept minutes.Après les 10 premières minutes, le Manoir Chaudière avait eu les meilleures chances de marquer mais Laplante travailla avec brio.De son côté Caron fut superbe à quelques reprises.Le jeu demeura enlevant pendant de larges minutes et finalement les perdants après plusieurs attaques soutenues, ouvraient le - pointage à 16:08.Le Manoir rata une magnifique chance avec un filet ouvert quelques instants plus tard.Voici l\u2019équipe championne: [ler rang] Camil Hallé, Tom Thompson, André Paradis, Jacques Laplante et Claude Gauthier.[debout] Georges Paradis, Berthier Jacques, Michel Dion, Réjean Beaudoin, Denis Bolduc, Paulin Bernier, René Parent, Michel allaire et le co-commanditaire de la ligue Fernand Fontaine.[A l\u2019arrière] Richard @¢ Yvon Rodrigue, Jules Michaud et Mario Bernier.La saison est terminée, St-Sébastien est champion sur.toute la ligne avec un titre en finale et le championnat en saison régulière.C\u2019est le délire et explosent de joie.Les vainqueurs firent quelques incursions dans le territoire adverse mais la défensive fut solide.Au second engagement, les deux équipes attaquèrent à tour de rôle et à 2.10 les visiteurs furent pénalisés et 13 secondes plus tard, Réjean Beaudoin réussissait à lever le disque par dessus Caron qui avait un plongeon pour s\u2019en emparer, croyant que le défenseur le contrerait à temps.Après ce but le jeu redevint ouvert et plus viril, les mises en échec furent solides et nombreuses.Le Manoir attrapa une punition à 7.04 mais la défensive fut superbe.A la 10e minute, Richard Paquet et Camil Hallé se frappérent s'en s\u2019être vus et ils res- terent étendus sur la glace pendant de longs moments \u201c et après avoir récupéré, ils purent revenir au jeu.- Ce fut le tour du Martinique de se défendre contre une attaque à cinq mais le Manoir ne fit rien qui vaille.À la 13e minute les visiteurs bénéficièrent d\u2019un autre jeu de puissance et ils se montrérent menaçants sans pouvoir marquer.; A 16.24, Michel Grondin fut chassé pour cing minutes quand il rudoya très durement René Parent, qui demeura étendu sur la patinoire.C'est cet inci- (suite à la page C20).\u201c Pin - L \"ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1978 C13 { Si ede lies pts \u201cta, es INR SPDT i a mn rase M.Fernand Fontaine, co-commanditaire de la ligue, a remis le trophée, emblême de la victoire en finale, à Réjean Beaudoin.Le capitaine du Martinique, de St-Sébastien attendait ce moment depuis très longtemps et c\u2019est, devant les acclamations des partisans de l'équipe, que toute l\u2019équipe y est allé d\u2019un tour de d'honneur.[Photo Champagne] Le défenseur du Manoir Chaudière, Jean Luc Duquette, a été proclamé le joueur par excellence des séries et André Pagé lui zemet ici le trophée CKRB.[Photo Champagne] Spécial pour 3 jours dans les costumes 3 pièces ainsi que les imperméables escompte de 20% °°, ?5 Spécial cners à Le printemps est avec nous! Mesdames, soyez à l'abri des intempéries avec de très beaux imperméables, airy Très beau choix de robes, costumes, ensembles sport.pour le printemps et l'été et costumes de bain \u201cWon- derBra\u201d\u201d.les joueurs du Martinique ! : = x 0e vm mn terme ra ts rene ss rer pe ta ere 0 mie rset ern et mim © soi + np sn da rate MES LC .mr oe da Sr SR gr ones ee va nt \u2014 - _\u2014 ee gen.La ES ES .cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Jarrets Noirs Olympiques Debut de l'entraînement, dimanche Avec le beau temps qui semble vouloir s\u2019installer définitivement, il est plus que temps de chausser nos espadrilles et de se laisser aller sur la route pour faire du jogging ou de la course.Les Jarrets Noirs Olympiques, qui ont bien du boulot sur la planche pour cette année, débutent leurs entraînements en groupe dimanche prochain le 22 avril.Tous ceux qui se sont inscrits ou qui voudraient s'inscrire n'ont qu\u2019à se rendre à l\u2019Ecole de la Tri- -nité pour 9 heures le matin.Beau temps mauvais temps, les entraînements ont lieu quand même.Il serait bon que les intéressés apportent leurs survêtements de sport de même qu\u2019une bonne paire d\u2019espadrilles, car les en- trainements pour les coureurs et les conditionnements physiques pour les joggeurs débuteront.Il sera possible, dès dimanche, de savoir votre condition physique actuelle Fini l\u2019hiver, les Jarrets Noirs Olympiques chaussent leurs espadrilles pour de bon dimanche prochain.(Photo M.Giguère) BADMINTON Le Palais des Sports ouvrira à nouveaux ses portes aux nombreux adeptes du Badminton.En effet à compter du Lundi le ler mai prochain vous pourrez retrouver vos amis ce du Lundi au Jeudi à compter de 19 heures et évoluer sur un des 9 terrains mis à votre disposition.Des cartes de membres pour la saison seront en vente au coût de $7.00 pour les étudiants et de $10.00 pour les adultes.Pour ceux qui préfèrent un système de location à l'heure sera également à votre disposi- \u2014 ATTENTION :- Producteurs de bois et commerçants, nous sommes acheteurs d'érable, de merisier et de hêtre de 4\" à 16\u201d de .diamètre x 4 pieds de long.CHARBON DE BOIS - ST-PROSPER INC.tion au coût minime de $1.00 l'heure.De plus à l\u2019occasion de ce début de saison un tournoi d'ouverture aura lieu Lundi et Mardi les 8 et 9 mai prochain dans les catégories simple masculin et féminin catégorie 17.ans et moins et 18 ans et plus.Le coût de l\u2019inscription sera de $1.00 par participant .Des trophées seront alors à l\u2019enjeu.Je vous invite à vous inscrire en grand nombre en communiquant avec M.Pierre Couture au numéro 228-8155 entre 9hres et 17hres.- Tél: 594-5312 ; : rares 8 LOTS NES 0 mat re ISOLATION \u201c\u201cUréthane\u2019\u2019 giclée (soufflée) 3 : Procédé très bon pour isoler bâtiment car tous les coureurs devront passer le Physitest Canadien.Votre condition physique actuelle déterminée, il nous sera plus facile de ferme en bois ou en métal, sous- Li de vous orienter vers un # entraînement adéquat.sol, etc.ire rszns |e Jacques & Frères ce Isolation ex.communiquer avec Marcel Giguére au numéro 228- Ala course maintenant, ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 pour Les Jarrets Noirs ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 594-2556 1648, ou bien avec Andrée Grégoire, au numéro 228- Consultez-nous pour la réparation ou le service d\u2019échange de votre DEMARREUR | ou ALTERNATEUR e Mise au point du moteur e Suspension (amortisseurs) Columbus et Gabriel Système électrique e Carburateur e Air climatisé e Enlignement et balancement des roues Avec un outillage des plus moderne notre personnel compétent vous assure d\u2019un travail parfait.ee Nous vendons les pneus: MICHELIN PIRELLI AUTOPAR \u2014 3 DYNAVISIONS \u20142 MACHINES A ENLIGNER ELECTRONIQUES \u20142 MACHINES A BALANCER \u20146 MECANICIENS COMPETENTS \u20148 PLACES D'AUTOMOBILES Nous sommes équipés d\u2019une machine électronique digital pour le balancement des pneus.LL a Du 26 au 29 avril Symposium Québécois du Plein-Air C\u2019est à un véritable examen de conscience que se livreront les intervenants en plein-air au Québec lors du Premier Symposium Québécois du Plein-Air qui se tiendra à l'Université de Montréal du 26 au 29 avril.Conscient que le concept plein-air \u201cmode de vie où l\u2019homme entretient un rapport actif et harmonieux avec la nature\u201d peut transformer la société québécoise, ils partageront expé- ience, compétence, ta- 6- et visions en explo- nt les voies d\u2019un développement cohérant et efficace du plein-air sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Ce rendez-vous constitue un précédent puisque jamais au Québec ni même ailleurs dans le monde n\u2019a été tenue, voulue ou favorisée une telle réunion pour des gens et des groupes qui ont des choses à dire et des idées à partager sur la vie de plein-air et son développement.Sept thèmes rattachés aux grandes préoccupations québécoises et qui sont le concept, l\u2019aménagement, l\u2019éducation, la santé, l\u2019économie, la recherche et l'organisation assureront l\u2019échange d'idées et trois conférenciers de réputation internationale y ajouteront leur témoignage.Le professeur Pierre Dansereau, écologiste de l\u2019Université du Québec, s\u2019attardera sur l\u2019aménagement de la nature tandis que le Dr.Hans Selye, président de l\u2019institut International du Stress, insistera sur le Plein-Air et la santé.Raymond Malesset, fondateur de l\u2019Union des Centres de Plein-Air en France et attaché au Ministère français de l\u2019environnement et de la Culture, traitera, pour sa part, de l\u2019organisation du plein-air en France et en Europe.Véritable mobilisation de toutes les forces du plein-air au Québec, le Premier Symposium Québécois du Plein-Air s\u2019adresse à tous, éducateurs, professionnels, ouvriers, spécialistes et chercheurs, individus ou groupes qui désirent s\u2019exprimer sur le sujet.I] vise à réaliser une première concertation provinciale de tous les intervenants en plein-air au Québec, mettre en évidence les réali- .sations qui se font dans ce domaine, permettre aux personnes intéressées par la vie de plein-air de sen- \u2018Trichir mutuellement de leurs expériences et, enfin, dégager les lignes directrices de la vie de plein-air pour les prochaines années.Les intéressés peuvent y participer en communiquant avant la date limite du 21 avril avec la Fédération Québécoise du Plein Air, 455 rue St-Jean, Montréal, Québec, H2Y 2RS, tél: (514) 845-2171.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 ATTENTION! GRAND Danse-0-Thon Dimanche le 30 avril de 1h.00 p.m.à 1h.00 a.m.Pour participer, s'adresser au MOTEL KENNEDY au tél.: 228-9777 Bienvenue à tous! Une maison de grande renommée Vous retrouverez au garage NS ar a tm SA He.Pet, Ea is que IRAE ANDREA ROY un atelier de DEBOSSELAGE de PEINTURE un \u201cFRAME MASTER\u201d, un four à peinture et un camion-remorque - 4 débosseleurs de grande expérience y travaillent.munis d'outils des plus modernes, sous l'habile direction du propriétaire ANDREA ROY qui possède plus de 15 années d'expérience dans ce domaine.M.Denis Bolduc.commis évaluateur.se fera un plaisir de vous accueillir et répondre à vos besoins.Vous trouverez dans notre établissement un \u201cFrame Master\u201d complet et des plus moderne et encore là un gars possédant une grande compétence et plusieurs années d'expérience est à votre service.Nous avons aussi aménager un four à peinturer qui permet un séchage plus rapide de la peinture et une livraison plus rapide.LE Quelque soit l'importance de vos réparations.du plus gros au plus petit accident.une réparation quelconque ou une simple peinture.UN SEUL ENDROIT\u2026.EE TT NV de Ti Mi Soran veh | PE ii (4 - Raa SN > 4 C18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avrit 1978 Balle-molle Beauce-Sud Début des activités les 20-21 mai Cette ligue qui en est à sa cinquième année d\u2019existence désire offrir une franchise à une équipe de la région avoisinante de St- Georges ou aux alentours de St-Prosper, étant donné le retrait de l\u2019équipe Ca- nam de St-Gédéon.Comme on le sait, St-Gédéon possédait deux équipes, outre le Canam.L'Hôtel Central fait également partie de la ligue et faute de joueurs de réel talent, les Aciers Ca- nam ont dû se retirer, ne pouvant offrir assez d opposition aux autres équipes.La ligue désire également offrir la possibilité aux intéressés d\u2019offrir leurs services pour arbitrer.Comme on le sait, les Supermotocross - : Pierre Couture est trés optimiste Absent lors de l\u2019annonce officielle de la tenue du deuxième SUPERMOTO- CROSS au Stade Olympique, le jeune Pierre Couture de Drummondville, le meilleur espoir québécois dans cette discipline, a tenu à faire quelques commentaires.Couture qui a été victime d\u2019un malencontreux accident lors de la grande finale de la série Pro-Select à Ulverton l\u2019été dernier est actuellement en Colombie-Britannique afin de poursuivre son entraï- nement pour cette saison.Très heureux des résultats obtenus lors de son séjour en Floride, il y a quelques semaines, Couture s\u2019est montré très optimiste pour ce SUPERMO- TOCROSS.Il a déclaré: \u201cOn m\u2019a dit que la piste serait beaucoup plus rapide et les obstacles encore plus difficiles.Je dois dire que ce tracé me plaît énormément.J'aime bien ce genre de situation.Cela m\u2019empéchera certainement d'être coincé dans un embouteillage comme cela s'est produit l\u2019an dernier.Comme tout le monde, j'aspire à la Coupe Molson Internationale mais je serais satisfait d\u2019uné place parmi les trois premiers\u201d, de dire le jeune pilote de seize ans.Au tout début de la saison hivernale, Couture a participé à certaines épreuves de l'AMA en Floride.Il s'est très bien débrouillé en récoltant la victoire en 125cc.Maintenant, il est en Colombie-Britannique pour quelques semaines afin de participer à des compétitions avant le début de la saison au Québec.En plus d\u2019aspirer a la victoire dans ce SUPERMOTOCROSS MOLSON dont la bourse globale sera de $17,000., Pierre songe également au championnat de la série Pro-Select ainsi qu\u2019à l\u2019obtention de la plaque numéro un au Canada.Ce n'est que lorsqu\u2019il aura atteint ces objectifs qu\u2019il - pourra songer à une carrière sur le circuit international.Au cours de la dernière saison, Pierre Couture, aux guidons de ses Yamaha, a fait mordre la poussière aux vétérans du motocross en plusieurs occasions.Il est décidé à en faire autant et même davantage cette année.On peut s'attendre à ce qu'il soit la bête noire des pilotes étrangers qui participeront à ce SUPER- MOTOCROSS MOLSON, samedi le 27 mai prochain, au Stade Olyinpique.Rappelons en terminant que les billets pour ce SUPERMOTOCROSS sont présentement en vente au Stade Olympique, chez certains concessionnaires de motos, ainsi que dans tous les comptoirs TRS.Rencontre de billard contre Québec Une rencontre de billard entre dix parmi les meilleurs joueurs de la Beauce contre dix des meilleurs joueurs de Québec aura lieu dimanche le 23 avril 1978 à 1h00 de l\u2019après-midi à l'établissement hôtelier Candle Light a St-Georges Est.En fin de semaine dernière, soit samedi le 15 avril 1978, les représentants de la Beauce sont allés jouer avec ceux de Québec et l\u2019équipe de Québec a remporté au compte quand même assez serré de 13 à 10.Selon les observateurs, l\u2019inexpérience et la nervosité des joueurs de la Beauce ont été le grand facteur qui a joué contre eux.Cependant, les compétiteurs de la région ont acquis une grande expérience la fin de semaine dernière, et ils se promettent bien de remonter la pente au cours de la rencontre qui aura lieu dimanche prochairi.A Whe.MAPS a \u201d cette occasion, les joueurs de Québec ont nolisé un autobus qui transportera tous les compétiteurs, leurs épouses et tous leurs sup- porteurs; et ceux-ci seront à St-Georges dès samedi soir.Par ailleurs, avant le début de la rencontre aura lieu une démonstration mettant aux prises l\u2019une des meilleurs joueuses de Québec, Johanne Dubé, contre l'une des meilleures de St-Georges, Carmen Gi- roux.Cette démonstration est prévue pour 12h30.Tous les supporteurs et les amateurs de billard sont invités à aller assister à cette rencontre pour apporter à leurs concitoyens le support nécessaire.Cette rencontre a été organisée par Pierre Morin et Claude Roy de St-Geor- ges, et Dominigue Marcotte de Québec.arbitres sont très bien rémunérés dans cette ligue et elle est reconnue pour sa grande discipline.Les équipes qui font partie de la ligue M.B.S.sont: les champions de l'an dernier, le Bar Salon du Brûlé; les finalistes: l\u2019Hôtel Central de St-Gédéon; l\u2019équipe très combative de l\u2019Hôte!l Bon Accueil de St-Théophile; le St-Zacharie qui aura quelques nouveaux joueurs de même qu\u2019un nouveau com- maiditaire; et le Nettoyeur St-Georges, qui jouera ses parties locales au Séminaire de St-Georges.Il sera également intéressant de voir évoluer les Lapierre, Dumas, Nadeau, Quirion, Lapointe, Méthot, etc.Donc, pour les intéressés à se joindre à la ligue ou encore, aux arbitres intéressés, veuillez vous adresser à 597-3806 ou 685-3285.La ligue \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 Beau- .ce-Sud est toujours sous l\u2019habile direction du prési- dent-fondateur Paul-Emile Genest, de même que l\u2019in- fatiguable secrétaire Laurent Caouette.A tous les amateurs de balle-molle, bonne saison! RCULEZ AVENSEIGNE DE LA QUALITÉ! Ansoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique ! NOUVEAU A ST-GEORGES.Taxiderfnie 4 Matériel: yeux, formes, borax, mastax, fil, bistouri, terre cuite, dents, etc.AU BON MARCHÉ 485, 1ère Ave, St-Georges-Est Roulez Si vous demandez à vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et grande durabilité, recherchez l'enseigne jaune et bleue de Michelin! Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.LAI=M EL] AAA oy 4 7 eg a 20 NON NUE NE .> \\ Pièces d\u2019 autos & Pneus.nin dl 00009000000000000 iH 9 GWiné Yvan Cournoyer, l'intrépide capitaine Au printemps de 1977, la brillante carrière d\u2019Yvan Cournoyer semblait compromise.Le capitaine des Canadiens, ayant participé à 60 matches malgré d\u2019intenses douleurs à la jambe droite, apprenait finalement qu\u2019il devait subir une délicate intervention chi- \" rurgicale à la colonne vertébrale.Réjean Tremblay écrit dans Sélection d\u2019avril comment Cournoyer, faisant montre d\u2019un acharnement exemplaire, réussit à surmonter cette longue épreuve, à l\u2019insu de la lupart des amateurs de 6 ) ¢ a Drummondville le 22 novembre 1943, Yvan Cournoyer découvrait le hockey trés jeune, passant des journées entières à jouer sur des étangs glacés.Juaqu\u2019à l\u2019âge de 11 ans, il préférait garder les buts parce que c'était le seul poste où il était certain de rester sur la glace pendant tout le match.Trois ans plus tard, sa famille déménageait à La- chine, où son père, Paul-E- mile, travaillait déjà dans un atelier mécanique qu\u2019il acheta par la suite.À 15 ans, Yvan passait dans les rangs des juvéniles avec les Maroons de Lachine.Il ne savait pas un mot Le capitaine des Canadiens de Montréal.Yvan Cournover.était invité d\u2019honneur à un déjeuner au siège social de Sélection du Reader's Digest.Ronald Lebel, rédacteur à Sélection lui remet l'illustration original qui accompagne l\u2019article \u2018Yvan Cournoyer, l\u2019intrépide capitaine\u2019 qui paraît dans l\u2019édition française d\u2019avril.aux.Canadiens juniors et démontre des talents de brillant compteur; il enfile 37 buts à sa deuxième saison et 63 l\u2019année suivante.En septembre 1963, il marquer a volonté, Yvan n\u2019avait jamais appris a jouer défensivement.Il a dû consacrer deux ans à maîtriser le jeu défensif et son jeu défensif et développé une musculature exceptionnelle, tout en conservant sa prodigieuse vites- Se.En 15 saisons, chez les L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 avr 1978 cn en 943 matches de saison établissant un record de 15 buts dans les séries de 1973, ce qui lui valut le trophée Conn Smythe.Agé de 34 ans, Cournoyer envisage l'avenir avec confiance.Il se sent prêt à poursuivre sa carrière pendant quelques années encore et se bâtit solides assises dans te monde des affaires.Il est actionnaire d\u2019une florissante entreprise de bâtons de hockey de Drum- mondville, en plus de diriger chaque été, au collège régulière.En séries élimi- MacDonald de Sainte-An- _ natoires, il a accumulé 116 ne-ae-Mellevue, une école points en 132 rencontres, de hockey pour adolescents dont il est copropriétaire.Yvan avoue qu'il à tiré de précieuses leçons de sa difficile expérience de l\u2019an dernier.\u2018J'avais patiné à toute allure pendant des années, sans remercier la Providence de ce don.Quand je me suis retrouvé victime de cette blessure, j'ai vu à quel point j'avais été gâté par la vie.Et j'ai appris que c'est en luttant de toutes ses forces qu'on surmonte l'épreuve.\u201d La vente du permis de Québec - Le nombre de permis de trappage vendu a substantiellement augmenté soit environ 20% de plus par rapport à l'an der- niér.C\u2019est ce que révèlent de récentes statistiques du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Ainsi pour la période s'étendant du 1er avril 1977 au 31 mars 1978 inclusivement, 27,530 permis de trappage du lièvre au collet et 14,000 permis de trappa- ge pour les autres animaux à fourrure ont été vendus au Québec.A titre de comparaison, frappage a augmenté mentaires ont donc été vendus pour le trappage du lièvre, soit 20,8% d'augmentation et 2,870 permis additionnels (20,5% de plus) ont aussi été vendus pour le trappage des autres animaux à fourrure, ce qui démontre un intérêt sans précédent des Québécois pour le trappage.\u2019 Rappelons que le permis pour le trappage du lièvre au collet est en vente au prix de $2.10 alors que le permis pour le trappage des autres animaux à fourrure se vendra dorénavant à partir du ler mai 1978 $5.25 au lieu de $2.10.Ces permis sont habituellement ; : ; les finesses de l\u2019échec-a- : , soulignons que du ler avril : d\u2019anglais et tous lesrespon- fait le saut dans la ligue ; professionnels, Yvan s\u2019est en vente dans les magasins sables de l\u2019Equipe étaient nationale mais réchauffe le vant.pre Sont Shuts révélé un des meilleurs Ba 3 mars Sta 22.000 d\u2019articles de sport.anglophones, raconte-t-il.banc du Tricolore durant la droit franchissait a quatre marqueurs malgré des P u Source: André Delage, a- II devait demander ses pièces d\u2019équipement en frappant la partie du corps qu\u2019il désirait protéger.A 17 ans, Yvan se joint presque totalité de la saison.Habitué à garder possession de la rondelle et à NOUVEAUX ARRIVAGES DE reprises le cap des 40 buts, en plus d\u2019être élu chaque - fois membre de la deuxième équipe d\u2019étoiles.Au fil des années, Yvan a reserré blessures fréquentes et sa taille relativement modeste (1.70 m).Il possède une fiche impressionnante de 851 points (dont 425 buts) pour le trappage du lièvre et 11,130 pour le trappage des autres animaux à fourrure.Par rapport à l\u2019an dernier, 5,530 permis supplé- gent d\u2019information - Division de la- Rédaction - Direction des Communications - Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Restaurant \u2014 Bar Salon Féroé a cad: d'ameublement.@ D'ici la fin de mai, nous vous-offrons un ces articles.# NOUS VOUS OFFRONS AUSSI\u201d CONCOURS Vous n'avez qu'à venir déposer votre nom dans la boîte à cet effet, dans le Bar-Salon, pour avoir la chance de vous mériter un prix qui sera attribué side JEUDI soir le 20 avril.Une seule visite suffit! ® Couvre-lit matelassé, couvertureg: lette.© Sous-vêtements, lot de rideaux, SPÉCIAUX: © 20% - 25% et 50% de rabai et autres.OFFRE SPECIALE: / © Sur achat de tissus: 10% de tron gratuit vous est offert p: Venez nous voir! Vou que nous pouvons vous offrir, ch NES 2020 MES Profitez-en pour visiter la bâtisse ou encore vous rafraîchir au Bar-Salon ou encore mieux, prendre une bonne tasse de café au restaurant où vous serez servi com- .me des invités d'honneur.ON VOUS ATTEND! SPÉCIAL 5à7 Restaurant \u2014 Bar Salon.BEAUCE STEAK HOUSE Edifice Commercial 638, Boul.Renault, BEAUCEVILLE .Yl EN GROS CT DETAIL ST-ZACHARIE \u2014 Tél.: 593-4911 SUV YVYOIVVYY TY Canad | PP RE Te oo.M pia Te Gale = \" - ~~ \u2014 0e EE Sa NT A [EY C18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS snercredi, 19 avrif 1978 Un Grand-Prix de Quêbec encore meilleur! La deuxième édition du Grand Prix Labatt de Québec qui sera disputée dans les rues de la ville les 9, 10 et 11 juin promet déjà d\u2019être un succès éclatant si l\u2019on considère que dès l\u2019an dernier, à leur première tentative, les organisateurs du Club Cerf en ont fait une réussite totale.\u201c\u201cJe ne vois pas comment notre deuxième Grand Prix ne pourra pas être un suc- cés encore plus grand\u201d, a déclaré le président du Grand Prix, Robert Bou *, \u2018puisque nous avons un : d\u2019expérience et que cette fois, nous savons depuis longtemps que nous avons une course à organiser.De plus, a poursuivi Boulé, la piste et le programme lui-même jouiront cette an- mouillées chaussée née d\u2019améliorations notoires.Par exemple, des blocs de - béton, beaucoup plus sécuritaires, remplaceront les rails de sécurité partout autour du circuit et une meilleure disposition de ces blocs permettra d'améliorer nettement la visibilité à l\u2019entrée des \u2018\u201c\u2018S\u2019\u2019, un point qu\u2019on nous avait reproché en 1977\".Quant au programme, il sera évidemment centré autour de la course de Formule Atlantique de la Série du Championnat La- batt, laquelle s\u2019étend maintenant aux Etats-Unis et a justement débuté samedi, en préliminaire du Grand Prix de Long Beach.Howdy Holmes, Tom Gloy et Kevin Cogan, qui ont terminé dans l\u2019ordre en De nos jours, le radial est en vogue.Mais, ce n\u2019est pas une nécessité pour tout le monde.Goodyear reconnaît la nécessité d\u2019un pneu à plis en blais moderne et de prix modique qui contribuera à prolonger la vie utile de votre voiture.Un pneu qui se doit de vous offrir performance flable et roulement doux et confortable à prix raisonnable.POLYCUSH.ON 78 % GOODFEYEAR Un nouvel avant-gardiste canadien offrant une performance fiable.e Motif moderne de la série 78 \u2014remplace facilement les pneus ceinturés de la plupart des voitures 1969 jusqu'au milieu des années 70.e Semelle large à 7 bandes de roulement offrant stabilité, maîtrise de la direction et bonne adhérence sur chaussées * Semelle à surface plate assurant plein contact avec la ® Carcasse en câblé de polyester robuste et souple synonyme de durabilité et de roulement doux / Californie, seront évidemment de la partie ainsi que le malchanceux Bobby Ra- hal, le Finlandais Keke Rosberg et le Suédois Eje Elgh, au volant de le Chevron de Fred Opert, son compatriote Bertil Roos, le Torontois Bill Brack et Price Cobb, le successeur de Villeneuve au sein d\u2019E- curie Canada.Cette année, la série compte également une femme, en la personne de Divina Galica, qui a même tâté de la Formule TI, et un pilote de couleur, William T.Ribbs, dont un des commanditaires est Mohammed Ali! beau monde et plusieurs autres encore tenteront de faire la barbe à Gilles ViHeneuve, maintenant un régulier de la Formule 1 Le radial n'est pas une nécessité pour toutes les voitures.Tout ce - chez Ferrari, s\u2019il en est qui .l\u2019ignorent ericore.Les courses préliminaires promettent également\u2019 d\u2019être captivantes.On ton- naît déjà la valeur du spectacle que donnent les conducteurs de Honda partout où ils passent au Québec et ils disputeront ici une tranche du championnat provincial.Les Formules Pro Ford courront grâce à une commandite des \u2018Auberges des Gouverneurs\u201d' et constitueront une attraction nouvelle à Québec: qu\u2019il suffise de dire qu'on attend une soixantaine de voitures et qu\u2019il n\u2019y aura de la place que pour 32 au départ.De plus, tout comme les Fo.- mules Atlantique, ces voi- AeA, NATE MYT £7 bo lee CE - ox et var yy J = La garantie des pneus Goodyear Afin de protéger votre placement en ce qui concerne les nouveaux pneus Polycushion 78, ils portent une garantie Goodyear limitée contre les À i ularités de la main-d'oeuvre et des matériaux tant que dure la semeiie les détaillants el les magasins Goodyear.originale.Cette garantie est honorée partout au Canada et aux Etats-Unis par 9200 Boul.Lacroix Est, St-Georges Tél: 228-8991 arme or rm SIE EE Cort Fh A a ce DIM.B78-13 DIM.F78-14 DIM.G78-14 DIM.G78-15 DIM.H78-15 nn Bande blanche Bande blanche Bande blanche $n) blanche SO blanche NON REPRESENTE , S'adapte à S'adapte à S'adapte à S'adapte à S'adapte à Sa Dre aux plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs modèles modèles modèles modèles modèles DIM.600-13 Valiant Cutlass Century Grand Prix Laurentian Bande blanche Chevy i Firebird Le Mans Monte Cario NON REPRESENTE Maverick Cougar Cutlass Chevrolet Meteor S 80 Mustang Granada Chevelle Monaco Monace.Falcon Camaro Torino Galaxie Le Sabre Bobcat Chevelle Coronet Fury Mercury S'adapte aux Le Mans .Olds modèles # Montego Toyota, Pinto, Chevette, + Ventura Cott, Gremlin À l'achat, nous offrons l'installation et le balancement | régulier sans frais additionnels Les Pneus Métivier Lté COODLVEAR TT tures sont toutes de calibre identique.Finalement, une course de sedan comptant pour le championnat québécois complètera les activités du Grand Prix Labatt de Québec, qui sera disputé les 9, 10 et 11 juin, dans les rues de la Vieille Capitale.- VOS FRAIS DE PUBLICITÉ SONT RENTABLES, DANS _ Leclaireur-progres e nu 24 Service autorisé: OMC LAWN>BOY Johnson EVINRUDE = Nous donnons une garantie sur \u2018\u2019Lawn-Boy\u201d peu importe où vous l'avez acheté! ATTENTION: Nous avons en main: MOTEURS \u201cJohnson\u201d - CANOTS - BATEAUX de pêche - TONDEUSES - Etc.Aussi nous pouvons avoir n\u2019importe quel bateau que vous désirez.LENItr Eve Ser vice w.228792 JSbuy Busque R.R.2, St-Georges-Est, Beauce, (VOISIN DE LA BUTTE À MATHIEU) - PÉCHEURS.votre petit moteur a-t-il été vérifié?Faites vite, la pêche s'en vient! Fe RGP TES icti- batt uté ; les ale.A Quêbec Gilles Villeneuve au GrandPrix Lors du Grand Prix de Long Beach en Californie, le québécois Gilles Villeneuve a été vu par des millions de télésectateurs alors qu\u2019il roulait en tête devant des pilotes comme Niki Lauda et Mario Andretti.Sa seul du Grand Prix.Gilles Villeneuve, la nouvelle coqueluche des sportifs québécois, participera au Grand Prix Labatt de Québec.\u2019 Si l\u2019on excepte le Grand Prix du Canada, qui pourrait avoir lieu à Montréal, il s\u2019agira de la seule présence en piste au Québec pour la vedette montante de la Formule I, qui est venue près de gagner son premier Grand Prix il y a , Ligue Appalaches deux jours a Long Beach, a seulement son septième Grand Prix à vie! \u201cSi j'ai accepté de courir en Formule Atlantique à Québec, a expliqué Villeneuve lors de son dernier passage dans la Vieille Capitale.C\u2019est par reconnaissance et parce que cette piste me rappelle d\u2019heureux souvenirs.C\u2019est ici que j'ai remporté mon deuxième Le Bellevue-B.Dupont remporte tous les honneurs Devant une foule enthousiasmée, le Bellevue - B.Dupont de Lac Etchemin s\u2019est mérité les grands honneurs de la ligue de hockey Appalaches avec une fiche vierge de 4 victoires contre aucune défaite.promis rès de 700 personnes ont é témoins de cette quatrième victoire remportée par le compte de 7 à 6 au Centre Sportif de Lac Et- chemin.Gaby Veer fut l\u2019homme des grandes octa- sions avec une performance éblouissante de 3 buts en plus de 3 mentions d\u2019assistances.Doric Langevin, animé d\u2019un grand désir de vaincre, s\u2019est inscrit au pointage en deux occasions dont le but vainqueur.Ray- nald Gagné et Claude Jacques ont également contribué avec un but chacun.Pour le Bon Gite - L.Brousseau de Ste-Justine, le manque de motivation de \u2018certains n\u2019a pas contribué à rehausser le spectacle mais compte tenu.des éléments en présence, ils n\u2019ont pas si mal paru et les jeunes sont un gage de succès pour les saisons à venir.L\u2019instructeur Denis Beaulieu aurait aimé en çemporter au moins une victoire, mais l'opposition était pressée d\u2019en finir.Le prolifique Bernard Bolduc a participé au pointage à nouveau avec deux buts.Maryo Boilard, Guy Ferland et Maryo Lapointe de même que Richard Chabot ont ajouté un but chacun.L'officiel Denis Per- reault a décerné 3 majeures dont deux au Lac Et- chemin en plus d\u2019une extrême inconduite à Richard Jacques, suite à son combat.Le Bellevue - B.Dupont s\u2019accapare donc tous \u2018les trophées d\u2019équipe avec cette victoire et laissez-moi - vous dire que le commanditaire Gilles Vachon n\u2019a rien ménagé pour ses joueurs qui.lui ont rendu à leur façon un hommage.- Déjà, il faudra penser en fonction de .la prochaine saison.LA |CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER e présence à Québec assure automatiquement le succès Championnat canadien l\u2019an dernier et c\u2019est également quelques jours après cette course que je suis passé chez Ferrari.Aussi, je pense que je dois bien au moins une course de Formule Atlantique aux Québécois et à la série Labatt en particulier, puisque c\u2019est aussi grâce à eux que je suis rendu en Formule I aujourd\u2019hui.\u201d La venue de Villeneuve signifie beaucoup pour les organisateurs du Grand Prix Labatt de Québec puisque Gilles est mainte- - nant un grand nom sur la scène internationale et que le prestige personnel qu\u2019il apportera ici rejaillera infailliblement sur le Grand Prix.Lors du Grand Prix de Formule I de Long L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 cr Beach, Gilles a été vu par des dizaines de milliers de spectateurs et des dizaines de millions de téléspectateurs alors qu\u2019il roulait en tête et dominait des pilotes beaucoup plus expérimentés comme les Niki Lauda, Mario Andretti, Carlos Reutemann, James Hunt, Jody Schecjter et autres.Dorénavant, ses faits et gestes seront autres ici, au Québec, où il commence enfin à recevoir la reconnaissance à laquelle il a droit.: De plus, sa venue à Québec permettra évidemment d'améliorer la course elle-même en améliorant le calibre de la compétition.Pour le moment, on ne sait pas encore quelle voiture aura le pilote de Berthier- ville à Québec, mais elle sera certainement compétitive car Gilles ne veut conduire que des voitures qui peuvent gagner.Pour 1 semaine seulement.GRANDE VENTE chez: \u2014 Lot de chaussures en cuir vérita- Chaussures Réjeanne Rue Principale, ST-VICTOR \u2014 ble \u2014 liquider à $5.00 Army \u2014Lot de bottines en cuir (jaune) pour enfant, dans les pointures 11 à 6 \u2014 Liquider à $10.00 \u2014 Aussi un grand choix de tennis dans les marques: North Star - Tél.: 225-3887 Pepsi - Coca Cola - Air Force - \u2014 Souliers de toilette \u2014 Souliers de couleur en toile avec bourse assortie \u2014 Bottine d'ouvrage pour hommes, cap d'acier, de plusieurs marques à très bons prix.VENEZ COMPARER AUX CHAUSSURES RÉJEANNE Jeudi, 20 avril jusqu'à Jeudi: 27 avril Ouverture à 9h.00 a.m.\u2014 Une visite vous convaincra! Avec chaque ACHAT DE $50.00, RECEVEZ un BON D'ACHAT de $5.00 cher.par un ameublement com MEUBLES C.FORTIN présente.la ligne Villageoise MEUBLES =FORTIN == ES Le mobilier illustré est fabriqué d'orme de première qualit ; L'assemblage est entièrement fait à la main.Le tout peut être complété plet de salle à manger et chambre à cou- Détendez-vous Une présentation de.C.P.249 \u2014 GOM 1J0 bith 685-3485 1ère Ave Sud, St-Côme (Linière), Cté Beauce, Qué.VOTES le i act Pr \u201d a Ae eng en\u201c me 20e ES 0 4 ae \u2014 rad 1° C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Le PAREL s'appliquera à foutes les municipalités rurales du Quêbec Toutes les municipalités rurales du Québec, c\u2019est-à- dire celles dont la population ne dépasse pas 2,500 âmes, seront admissibles au Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) et l\u2019aide financière de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement sera de $20 millions en 1978, comparativement à $7.7 millions en 1977.C\u2019est ce que vient de révéler l\u2019honorable André Ouellet, ministre d\u2019Etat chargé des Affaires urbaines, qui ajoutait: \u2018L\u2019acceptation de la désignation universelle en milieu rural québécois favorisera les habitants d\u2019environ 1,500 petites localités, soit le quart de la population du Québec.\u201d En 1977, le Parel a permis la restauration de 1,442 unités de logement en milieu rural alors que 62 municipalités avaient été désignées pour son application.L'aide financière accordée par la SCHL représentait $7.7 millions dont $4.7 millions non remboursables.Au total, la SCHL a octroyé $55 millions au Québec pour l\u2019application des divers programmes de rénovation et de restauration prévus par la Loi nationale sur l\u2019habitation, au cours de l\u2019année 1977.\u201cEn acceptant que le Pa- rel s'applique à toutes les petites municipalités du Québec\u201d, de dire M.Ouellet, \u2018\u2018nous- sommes conscients que nous créerons des attentes chez les familles qui vivent dans ces localités.Aussi, la livraison du programme s\u2019éche- lonnera-t-elle sur cinq ans, à l\u2019intérieur des contraintes budgétaires annuelles.La SCHL accordera tout d\u2019abord la priorité aux maisons requérant le plus de réparations et par la suite privilégiera les logements occupés par les familles à faible revenu, les familles nombreuses et les personnes âgées.Des représentants municipaux travailleront en étroite collaboration avec les agents de la SCHL afin d\u2019identifier ces besoins prioritaires dans chaque localité.\u201d Le ministre fédéral a ajouté que le Parel rural, un des programmes de la LNH les plus adaptés aux besoins des familles rurales, connaitrait un succès sans précédent au cours de ses cinq ans d\u2019application.Le programme offre des fonds aux familles désireuses de restaurer leur logement afin de lui redonner un niveau satisfaisant de sécurité et de salubrité.Des prêts pouvant atteindre $10,000 par unité sont octroyés à des taux d\u2019intérêt préférentiel.Le remboursement du capital et des intérêts s\u2019échelonne sur une période d'au plus vingt ans.Des remises gracieuses pouvant atteindre jusqu\u2019à $3,750 sont également offertes aux emprunteurs S'ils répondent aux critères d\u2019admissibilité.Y benser c'es (suite de la page C13) dent qui nous fit voir une des pires décisions que l\u2019officiel Simoneau est donnée au cours de cette série, quand après avoir infligé une punition au gardien de buts Jacques Laplante pour s\u2019être avancé jusqu\u2019à a ligne rouge et en PB ein centre, il décida d\u2019enlever cette sentence en donnant comme raison qu\u2019il se dirigeait vers son banc.Raison non valable, quand on sait que pour se rendre à son banc, un gardien de but doit en faire la demande à l\u2019officiel.Cette décision assez farfelue avec un homme en moins pendant 5 minutes, ce qui eut pour effet d\u2019épuiser les meilleurs éléments chez les hommes de l\u2019instructeur Yves Veilleux qui empéchait le St-Sébastien de marquer.Les perdants débutèrent la dernière reprise avec un homme en moins et tinrent le coup pour achever de s\u2019épuiser.Avec des forces égales, les deux formations essayèrent de marquer le but victorieux.A la 4e minute, le Martinique devait marquer le but victorieux quand une erreur de la défensive permis à Georges Paradis de recevoir une passe et de filer seul au but et ne donner aucune chance au gardien à 437.Ce but BE ge ey VES Sn See donna des ailes aux vainqueurs et le Manoir eut.fort à faire pour se défendre.À la 10e minute, le Manoir failli compter quand la rondelle dévia et toucha le gardien Laplante sans que ce dernier sacha d\u2019où provenait la rondelle.Les perdants tentèrent de nive- er le pointage mais les vainqueurs un peu moins épuisés dominèrent le jeu en ne donnant u de chance à l\u2019adversaire.Les visiteurs enlevèrent leur gardien de buts avec un u plus d\u2019une minute à aire et vinrent à un cheveu de marquer après quoi St-Sébastien râta une chance mais se reprit quelques instants plus tard a 19.45 pour un 3e but.Pour une fin de saison, ça en fut une enlevante au possible et les milliers de Spectateurs qui ont assisté - aux rencontres ils ont été épatés et avec raison.Pour le Martinique: Ré- jean Beaudoin eut 1 but et 1 passe, Serge Paradis et Yvon Rodrigue eurent 1 but pendant que Jules Mi- chaud récoltat 2 passes.Pour le Manoir Chaudière: Jean Michaud marqua avec des aides de Marcel Drouin et Marcel Grondin.Les gardiens de buts Jacques Laplante et Robert Caron firent de l\u2019excellent travail en recevant chacun 34 lancers.aussi aider OXFAM - CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA I + Musees nationaux Canada VISON DAMERIQU MUSTEL À VISON 30.= y = .AEN SN NA UW TT 22 > y Sy \\ AT 3 > w= = CNN \\) = \u2014 = Se A | Sh K I at Pme - Pe ee aT rr (et ammal aqualique de la famille des belettes occupe presque Toul\u201d le nord de l'Amérique du Nord 11 est le plus précieux des animaux à fourrure Les grands mâles peuvent atfeidre 2 pieds de long .Les adultes sont jugés effronlés, Téroces et mapprivoisables, foute tie sls sof caplurés jeunes, ls sonf'enjoués ef | peuvent faclement s'atlacher\u2019 a leur maitre.i Le vison est un chasseur habile et caplure une grande vanélé de gibiers Tels que le Kat musquë, le Campagnol des champs, le Lièvre ainsi que des poissons, Écrevisses et grenouilles.On comple parm ses ennemis le Grand Dic, le Lynx roux , le Loup et le Coyote.\"Pendant l'année 191-1972 l'industrie de la ; fourrure a traité plus de 72,000 peaux de visons sauvages mais elle a également employé autant de pesux provenant d'élablissement d'élevage.| Le vison saffaire surfout la nut en solitaire et demeure achit foul le long de l'année.KiT COMPLET ELEMENT DE FOUR 2700 A 3000 WATT MICHEL GIGUERE technicien 145 +176 pour élément vissé 8\" Toutes pièce pour tout appareil SERVICE DE POELE LAVEUSE \u2014 SECHEUSE REFRIGERATION \u201c BCG DISTRIBUTION: _ 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-7032 {HLL WEEE Tig 23-25-27 MAI 1978 Nhl re EE pt SS nk - wn SHUNONE de RES PR LIX a TC a pt tree RE ST > Parcs et réserves du Québec Tarifs pour la pêche du saumon Québec - Les sportifs qui pratiquent la pêche du saumon au Québec auraient intérêt à consulter le tableau intitulé LA PECHE SPORTIVE DU SAUMON DANS LES PARCS ET RESERVES DU QUEBEC, Pour se le procurer, en français ou en anglais, ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au: Service de l'accueil et des réservations Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Case postale 8888 hébec.K 7W3 Produit par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (MTCP), ce tableau donne une vue d\u2019ensemble des tarifs en vigueur pour l\u2019année 1978 dans les rivières à saumon du Québec.Il indique aussi les services offerts, les dates d\u2019exploitation de même que les différentes modalités de réservation.\u2018 Par ailleurs, les amateurs de saumon se réjouiront d'apprendre que le ministère a ajouté un nouveau plan d\u2019eau à son réseau de rivières à saumon.En effet, 10 perches seront quotidiennement mises à leur disposition pour la pê- che à gué, à la rivière Pierre Jacob votre agent O'Keefe 171 - 1ère avenue communautaires, agent O'Keefe.St-Georges G5Y 2C5 228-2094 ou 228-2095 Sport O'Keefe contribue au progres du sport, tant aux niveaux amateur que § professionnel, en incitant le public a I'encourager et ay participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services faites-en la demande à M.Pierre Jacob,votre York, dans le secteur de Murdochville, en Gaspésie.Le ministère tient également à signaler qu\u2019il existe encore de bonnes possibilités de réservations pour la pêche sportive du saumon.Îi s\u2019agit de téléphoner sans - frais, à l'un ou l\u2019autre des numéros suivants: - Si vous êtes dans la région de Québec: 643-5349; - Si vous vous trouvez dans celle de Montréal: 873-5349 -si vous êtes ailleurs au Québec: 1-800-462-5349; Réservation des locaux printemps-été Le service des loisirs de St-Georges Ouest annonce que la programmation printemps été entrera en vigueur à partir du 18 avril 1978.Toutes les personnes intéressées à réserver, soit des locaux ou des terrains, adressez-vous le plus vite ssible au service des oisirs.Pour information: Service des loisirs Ville St-Georges Ouest Tél: 228-8600 21 AVRIL: 22 et 23 AVRIL: 26 AVRIL: Cours de sécurité d'armes à feu au Casting Club de St-Georges.Inf.: 228-3028 Inf.: 228-2094 29 AVRIL: Souper Annuel Casting Club- St-Georges à 6h.30 p.m.\u2026 Cartes disponibles auprès des directeurs.30 AVRIL: CYCLOTON KIWANIS de Ste-Marie.Inf.: J.-Yves Gauvin, 387-3520 TIRE DE CHEVAUX Cabane à sucre Roland Labbé de St-Benoit Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.CALENDRIER O'KEEFE D'EVENEMENTS SPECIAUX Soirée remise des trophées CLUB CHASSE et PÊCHE de Scott-Jonction à l'Auberge La Chaudière à 9 hres TOURNOI DE POOL a Hotel Joyal de Beauceville Jean-Luc Poulin: 774-6511 Assemblée de la Croix Rouge au Restaurant Chez Bruno a 7h.30 p.m.L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1978 - si vous êtes à l\u2019extérieur du Québec (avec frais d\u2019appel): 1-418-643-5349.Ou encore, vous pouvez écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.Pour obtenir le détail des tarifs en cours en 1978, les pêcheurs peuvent se référer au talbeau suivant.Source: Claire Dussault, agent d\u2019information [418] 643-5526 - Division de la Rédaction - Direction des Communications - Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Beauceville, M.André Huot.- C21 a y = 3 4 63 (JG)- Les dirigeants du club Rotary de Beauceville ont rendu public la semaine dernière le bilan du Tournoi Atomes Rotary présenté en février dernier à l\u2019aréna de Beauceville.Le tournoi a rapporté la somme nette de $10,428 dont la moitié, soit $5,214, a été versée à la Corporation des Sports Mineurs de Beauceville.L'autre $5,000 a été versé dans les coffres du Fonds Rotarien et servira à appuyer certaines associations de - Beauceville.Sur la photo, le président du Club Rotary de Beauceville, M.Hilaire Trumel remet le chèque de $5,214 au président de la Corporation des Sports Mineurs de Photo J.Gosselin M.Luc Poulin, coiffeur de grande expérience, désire rappeler à ses clients et amis qu'il a toujours plaisir à vous servir à son salon de coiffure.ne Salon Poulin & Bégin 294, 2e Ave, St-Georges-Est Il profite donc de cette occasion pour vous remercier de votre encouragement et invite les gens à profiter de ses onze années d'expérience dans ce domaine.re Chez Lacroix, il y a du choix.io 6 III AS a mad RS à Sem = nw c22 _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 evril 1978 BE PY CARTES e D'AFFAIRES LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS =x] x] UN VRAI CONDUCTEUR! H 2 .B .2 : : | .Kéjean Begin, 7.D.: : es MEMBRE Ecole \u20ac de, Corporation des Techniciens Professionnels du Québec SPECIALISATION Eritractuert Canisses Erirspstreuses NCR Conduite de Béauce lñc.@ De ] Équipement de orem Chto .ut Mecamague, Photocopuses, / Succursale: 484, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST PERMIS MIN.EDUCATION: 130509 AFFILIATION: PAPETERIE LA CHAUDIÈRE INC.G AGNO MIN.TRANSPORT DU QUEBEC: 80116 Beauceville Tél.: 774-3577 N \u2018 i.St-Evariste Tél.: 459-6310 Lionel Gagnon.prop AVEUSE \u2018 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 \u20ac PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN \u20ac INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS .; Pour renseignements, tél.: 228-3954 SINGER vous offre TOUTES MARQUES cer \u2014 Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi OUVRAGE GARANTI L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 AUSSI: =r MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS ©) Téls Bur: 2288661 VENTE SERVICE PIECES LOCATION 0 TEL.228-8071 âe + Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Res.: 228-3454 Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.Turcotte Électrique Inc.201, Ave St-Georges, St-Georges 228-3942 JEAN-CHARLES TURCOTTE, St-Georges Transmission inc 331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : président de TRANSMISSIONS 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, Tél.(418) 774 6557 AUTOMATIQUES et BEAUCE, P.Q.: ORDINAIRES Hervé Groleau- Tél.228-3211 .VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Vv EN ean LESSARD ÉLECTRIQUE ENR \u2018 > SE gor Tee Ty ENTREPRENEUR ELECTRICIEN weg LES CHEVRONS R.B.R.INC.ENE POULIN, président ~ ; CHEVRONS PREFABRIQUES NOTRE DAME DES PINS.BEAUCE pour: Maisons Industries Batiments de ferme » A PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Dépôt central de pieces & TECHNICIENS de poéle de toutes mar- disponibles pour la ques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses Poêles Frigidaires et Congélateurs Avant de la pb LE apprenez & Bien Conduire ~~ LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo gs Tél.: 228-8071 ve 5710 Boul.Lacroix, Service public offert ST GEORGES EST Gar.: (418) 228-8910 SPE par le bureau d'aide ÿ k juridique de votre Centre du 1 Mt aA he 08 région en collaboration avec votre hebdo.RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs .Vente et service i 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.a 5.30 p.m.LOUIS PAQUET, co prop.rés: 228-6739.RESSORTS FREINS chèque sans fonds ET - d'extincteurs BERNARD PAQUET, co prop rés.: 228-6522 Sn m4 ge Saviez-vous que c'est un acte criminel que d'acheter des biens en payant avec un chèque, alors que vous savez qu'il ny a pas de fonds | GILBERT .{\\% oo 3 | _.( 3 ) suffisants pour le couvrir, autrement dit avec q Couture Aluminium St Geo.208, 2e Avenue, Ville St-Georges un cheque sans fonds?J 785 Boul.Dionne Saviez-vous que celle infraction peut vous 5 co ; 7 | Fr CJ St-Georges O.Beauce ter une peine d'emprisonnement\u201d 3 L | ] Rés: 228-5356 ou 5615 Les Pompes de Beauce Enr.N'émettez jamais de cheque sans fonds.\\ = : ; L aT J CI » RAVETEMENT ALUMINIUM Distributeur et Service autorisés pompes \u2018\u2019JACUZZI\u2019\u2019 Pour votre protection, assurez-vous toujou rs ; CI JC EYNOL - \"MONARCH\u201d\u2019 machinerie d'avoir à la caisse ou à la banque où vous faites @.GOUTTIERES ALUMINIUM EN Pompes \u201cDuro\u201d et \u201cSouthern Deming* affaires, les fonds suffisant vrir | | 5 LONGUEUR (DALLES) \\ utlisanis pour cou \u20ac | bh © PORTES ET FENETRES EN chèque que vous signez! ; ALUMINIUM e Réparation de toutes marques .H © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE « Quvrage garanti | Si vous vous apercevez que vous venez par tj © PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- e Pompes de surface et submersible erreur de faire un chèque sans fonds suffisants, i SADOR « Pompes résidentiel et commercial avertissez immédiatement la banque ou la caisse e Adoucisseur d'eau domestique et commercial ai Lo az ainsi que la personne au nom de qui vous avez | - - émis le chèque.3 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 que ih : wt \\ CL \u201c jé Tél.: 228-8753 Li | C t LA lonel Louture i B MICHEL SIMMS ET EE : Pompes recènditionnées à neuf .#7: y : idi | à ENCANTEUR LICENCIÉ .Pompes submersible, à gar qe To >) Bureau d Aide Juri Ique - illite, t, asin, , | s Achetons faillite, routant, fond de mag * résidences et commerces.Gi z Me PIERRE W.MORIN, _ Me SIMON PÉPIN, | ; .° Service et pièces sur fous lès mo! Bo B.A LLL.D.EC.LLL.~~ )JCE\\ Ë es.AVOCATS a BEAUCEVILLE CTE BEAUCE | 1 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE \u201c12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 20, suite 3; lère Ave, ST-SCORGES ES | A var Jeudi dernier avait lieu à la salle de l\u2019hôtel de Ville de St-Georges Ouest, la remise -des trophées de Ballon Pee-Wee.Récapitulons un peu: 3 équipes (Aigles, Chefs et Jaros) formaient la ligue et les parties se déroulaient a la patinoire de l\u2019Ecole Dionne.Durant la saison, les Jaros n\u2019ont connu aucune défaite, mais durant les séries, les Chefs ont causé toute une surprise en remportant la grande finale face au Jaros, auparavant ils avaient défait les Aigles Noirs en 1% finale.Voici les gagnants des trophées Sports Experts et Liqueurs St-Georges : Champion Saison: Jaros 17 points Champion Finale: Chefs Champion Compteur: Mario Turcotte (Jaros 10-09-19) Meilleur gardien: Pierre Poulin (Jaros 1.20) Joueur le plus utile: Jean-Pierre Fortin (Chefs) Comité de patinoires Vous êtes sans doute au courant que I'an prochain le Service des Loisirs érigera plusieurs petites patinoires (50\u201d X 100\u2019 environ) à travers la ville de St-Georges Ouest.Ces patinoires seront prises en charge par les gens des quartiers environnant.Ca deviendra donc l\u2019affaire du voisinage de faire la programmation de la patinoire, voir au déneigement et au bon déroulement des activités.Déjà 3 comités sont formés dont un s\u2019est formé avec l\u2019aide du service; soit la prise en charge de la patinoire Kennebecwood par un comité de ce quartier.Maintenant, un quatrième comité est entrain de se former au niveau de la Seigneurie et du domaine Ross.Il reste à trouver un terrain pour ériger la patinoire.Ceux ui auraient des offres à faire du service des-loisirs, vous tes priés de vous adresser à 228-8600.Pampalousse après-midi, à l\u2019école No- di dernier avait Samedi r tre-Dame de la Trinité de lieu la grande première de Pampalousse.Pour ceux qui ne sont pas encore au courant Pampalousse c\u2019est une activité pour les jeunes de 6 à 14 ans qui se déroule à tous les samedis BEURRE MOELLEUX : àlalivre \u20181 ou restaurant 13:00 heures a 16:00 heures, Il est à noter que ça se termine à 16 heures et non à 17 heures comme prévu.Pampalousse c\u2019est aussi un personnage qui amuse Pour ST-GEORGES et les environs 228-3739 et fascine les enfants.Samedi dernier, Pampa- lousse 135 jeunes des écoles élémentaires de St- Georges Ouest et des environs.Tout s'est déroulé trés bien.Les enfants ont ,bu rire, crier, jouer et découvrir le mystère de Pampalousse.On répète aux parents que l'entrée est gratuite.Mais on demande que les enfants apporte leurs espadrilles pour entrer au gymnase.Egalement, il serait bon d\u2019anvorter une collation parce qu\u2019il n\u2019y a pas de facilités sur piace.Plusieurs enfants ont fait la demande pour manger.Un fait important à noter, il n'y a pas de téléphone sur place puisque es enfants n'ont pas accès au secrétariat de l\u2019école.Il ne faut donc pas compter sur l\u2019appel de votre enfant pour venir le chercher.N'oubliez pas que Pam- palousse se déroulera à tous les samedis après- midi jusqu\u2019au 17 juin.La santé par le conditionnement physique Le printemps est arrivé, déjà la ménagère pense à son grand nettoyage de ia maison.Pourquoi ne pas le faire aussi dans votre organisme.Pensez au surplus de poids que vous avez pu accumulé durant la période des fêtes, aux longues soirées d\u2019hiver passées / tranquillement dans votre fauteuil.Ne serait-il pas temps de penser à notre corps, de nettoyer ses conduits des déchets accumulés.Alors si vous êtes décidé à faire\u2019 votre grand ménage personnel, rendez vous, jeudi L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 avril 1978 c23 Les Chefs et les Jaros couronnnés le 20 avril 1978 au gymnase Kennebec & 19 heures.Guy Paul Côté sera au rendezvous et vous aidera à faire votre grand nettoyage tous les mardis et jeudis soir.Pour information: Service des loisirs Ville St-Georges Ouest Tél.: 228-8600 Où sont rendu \u201cLes Jeux\u201d?Mercredi soir dernier se tenait l\u2019assemblée générale des Jeux de la Chaudière Inc.à la Polyvalente de Beauceville.Une trentaine de gens de la zone Chaudière se sont rendus afin de pouvoir mettre sur pied un nouveau conseil d\u2019administration.La réunion a débuté par un mini-rapport des Jeux été et hiver 77, fait par le président des Jeux, soit Marcel Giguère.Ce dernier a mentionné les disciplines au programme et la participation pour l'hiver 77-78 qui fut de 803 participants.Par la suite, un compte rendu du rapport financier fut donné par Jacques Tur- geon étant donné l\u2019absence du trésorier.Quelques modifications aux règlements généraux furent apportées, soit: le conseil d'administration sera composé de 13 administrateurs dont 5 permanents et 8 provenant des SOUS-ZONES.Ces administrateurs sont élus pour une période d\u2019une année.- ani rAniaues let same rode BACT AIR EC esi LES PROVISIONS CLOUTIER INC.pour mieux vous servir! \u201c Pour VALLÉE-JONCTION et la région 253-5495-96-97 THETFORD-MINES et la région 338-0220 Quant à la sous-zonalisa- tion, il y eut acceptation de St-Romain dans la sous- zone de Frontenac; St- Hilaire de Dorset dans la sous-zone Frontenac et Ste- Rose de Watford déménage; il se retrouve dans la sous-zone Abénaki.Des mandats furent donnés aux Jeux afin de pouvoir améliorer la situation quant à la venue des sanctions générales toujours en retard et l'abandon du Conseil des Loisirs.Pour terminer la soirée, le Conseil d\u2019administration fut élu, soit: Pierre Beaudoin (Ville St-Georges) Jean-Louis Lemieux (ST- Georges Ouest) Sylvie Jelicoeur (Beauce- ville) Louis Normand (Ste-Ma- rie) Marcel Giguère (St-Geor- ges) Simon Rancourt (St-Jo- seph) Frances Donovan (St- Côme) Voilà un autre des nombreux produits distribués par QUÉBEC 882-0329 rome as ve © ARH np Robert Veilleux (St-Jean de la Lande) Louis Fortin (St-Victor) André Poulin (Notre-Dame des Pins) ARGARINE |: MOLLE : MOELLEUSE 100% ,| à l'huile de soya .pra .0 er [OPP cag an LS pr gu net SI i De Ph Re uty > C24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 La prison vous attend du 17 au 21 avril 1978 Pour la première fois dans la région de Québec, des activités marqueront la Semaine du prisonnier, une manifestation organisée depuis quatre ans à Mon- tréai par l\u2019Office des droits des détenus de la Ligue des droits de l'homme.Le Groupe de défense des droits des détenus de Québec, un organisme de création récente, a mis sur pied pour la région 03 un programme de sensibilisation aux conditions de détention et, particulièrement cette année, à l\u2019orientation ac- \u2018tuelle du système pénal canadien et québécois vers l\u2019augmentation du nombre d\u2019établissements de détention (alors qu\u2019on enregistre la tendance inverse dans presque tous les pays développés).Pensons aux projets de construction de , deux pénitenciers à Saint- Georges de Beauce et à Donnacona.\u201cLa prison vous attend\u201d, theme national de la Semaine du prisonnier, c\u2019est à la fois un constat: statistiquement, l\u2019expansion du réseau pénitenciaire signifie qu'un citoyen sur - quatre\u2019 fera un jour ou l'autre ses classes de bon citoyen dans un établissement de détention, et une invitation: allons voir ce qui se passe en prison.Les responsables du réseau carcéral diront de l\u2019incarcération qu'elle est traitement de la délinquance, occasion de redressement et même de réhabilitation; échec, disent les commissions d'enquête, les organismes de protection des droits et des libertés des personnes et les ex- détenus, hommes et femmes, qui vivent l\u2019exclusion et la révolte.Le public doit se faire une opinion, exiger de voir et de connaître.C\u2019est poùr sensibiliser tous les citoyens à l'urgence de participer à ce débat par lequel se fait le choix de la société d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, société d\u2019intervention et de répression ou société de compréhension et de liberté, que le Groupe de défense des droits des détenus de Québec organise cette année dans les limites de moyens très modestes, les activités de la Semaine du prisonnier à Québec.Embauche de stagiaires dans les PME cet été Le ministre de I'Industrie et du Commerce -du Québec, M.Rodrigue Tremblay, annonce que, dans le cadre de son programme \u2018\u2018Intégration des stagiaires\u2019, les petites et les moyennes entreprises québécoises ayant entre 6 et 200 employés pourront bénéficier cet été de subventions destinées à favoriser l'embauche de quelque 350 étudiants en génie et en administration.Ce programme de $1.3 million est une initiative du ministère de l'Industrie et du Commerce et de l\u2019Office de planification et de développement du\u2019 Québec.Il s'agit d\u2019une formule d\u2019aide à la PME qui consiste en stages de 14 semaines, du mois de mai au mois d'août, que des étudiants effectuent dans les PME, en gestion d\u2019entreprise: établissements de prix de revient, contrôle des inventaires, études de marchés, etc.L'objectif du programme est d'aider les petites et les moyennes entreprises à se donner des outils de gestion permanents et d\u2019accroître les liens professionnels entre le milieu scolaire et les PME québécoises: L'entreprise qui bénéficiera du programme pour la première fois, recevra - en subvention le salaire entier du stagiaire; celle qui a déjà participé au programme se verra défrayer 50% du salaire de 7 l'étudiant.C\u2019est par voie de concours se terminant le ler mai que les entreprises intéressées peuvent offrir ces stages.On peut obtenir des formulaires de participation en.communiquant avec le bureau régional du MIC en région.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Saviez-vous que?Le ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières, madame Lise Ouimet - Payette, a annoncé que le coût global de l\u2019assurance- automobile d\u2019Etat pour la première année sera de $345 millions.L'automobiliste en défrayera le coût en payant $13 de plus pour son permis de conduire et $85 de plus pour l\u2019immatriculation de son véhicule.La taxe sur le gallon d\u2019essence restera la même, mais FAITES VOS MOYENS ET PETITS TRAVAUX AVEC FACILITÉ ET PLAISIk \u201cBEAVER\u201d Voici le plus efficace des compacts.un diesel équipé des caractéristiques propres aux gros tracteurs.pour la plupart des travaux que vous lui confierez.Le tracteur de jardin \u2018\u201c\u2018CASE\u201d\u201d \u20ac [ZIT $0.01 sera versé à la Régie de l'assurance-automobile.Cette assurance ne couvre que les dommages corporels.Les pertes matérielles seront assurées par les \u2018compagnies d\u2019assurance privées.Dans l\u2019ensemble, cela devrait représenter une \u2018économie moyenne de $33.Les consommateurs québécois pourront désormais se pourvoir collectivement en justice pour réclamer le paiement de dommages et il leur sera éventuellement possible, pour ce faire, de un vrai plaisir! Les petits tracteurs \u201c\u201cCASE\u201d\u201d offrent les mêmes qualités de construction, de performance, de durabilité et de service que les gros tracteurs \u201cCASE\u201d Je GARAGE a Soyez un gros chauffeur de tracteur.\u201cecourir à un fonds public.Le Gouvernement du Qué- Dec a, dans ce but, présenté le projet de Loi No 39 à l\u2019Assemblée nationale.L'aide financière disponible pourrait atteindre $100,000 dès la première année.ayisez Jemêtse 4 roues motrices idéal Coroner Une recommandation importante est émise (PAP) Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu, a rendu verdict dans deux cas d\u2019accidents qui ont coûté la vie à 4 personnes.Il s\u2019agit d'un accident qui a coûté la vie à Lucien Maheux de St-Joseph et d\u2019un autre accident survenu à St-Malachie et qui a coûté la vie à trois personnes.C\u2019est dans le cas de ce dernier accident que le Coroner a fait une importante recommandation.-Décès de Lucien Ma- heux, 18 ans, [fils Réal], en son vivant demeurant à St-Joseph de Beauce, dont le décès est survenu à St-Odilon de Dorchester, le 24 février 1978.-Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, le 31 mars 1978, et permit au Coroner d'entendre environ six (6) témoins.-Le Coroner redit un verdict de MORT ACCIDENTELLE, SANS RES- PONSABILITE CRIMI-{\u2014 NELLE D'UN TIERS.On se souvient que la victime circulait sur la route 276 à St-Odilon sur une motoneige, qui fut heurtée par la voiture de Gilbert Va- chon, qui conduisait sa dite voiture.Il appert que la motoneige circulait à gauche, sur le chemin public, et était suivie par un autre motoneigiste, Jean Drouin.Le conducteur de la voiture venant en sens inverse, M.- NB.Seules ces personnes sont autorisées à LAURIAN TURCOTTE Gilbert Vachon, fut induit en erreur et témoigna qu\u2019il croyait que c\u2019était une voiture-automobile qui venait en sens inverse; il préféra prendre le champs à sa droite et c\u2019est alors que l'impact se produisit.Il est à noter qu\u2019il est interdit à une motoneige de circuler sur le chemin public.-Me Jacques Tardif représentait le Ministére Public.-Me Nicolas Cliche représentait les héritiers de Lucien Maheux.Me Hugues Labbé représentait M.Gilbert Vachon.-Me Richard Cliche représentait les assureurs de M.Gilbert Vachon.-Décès de Rosaire Bour- get, 64 ans.-Décès de dame Jeanne Plante [Mme Rosaire Bourget], 60 ans.VYYVY -Décès de dame Gertrude Béchard [Mme Marcel Plante], 46 ans, en leur vivant demeurant à St- Léon de Standon, dont le décès est survenu à St-Ma- lachie, le 5 nov.1977.-Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de - St-Joseph de Beauce, le 3 mars 1978 et fut ajournée au 31 mars 1978, vu qu'il manquait certains témoins.\u2014Le Coroner rendit un : verdict de MORT ACCIDENTELLE SANS RES\u2014 PONSABILITE CRIMINELLE D\u2019'UN TIERS: sujet cependant a la RECOMMANDATION suivante: Recommandation est faite au Ministére des Transports, en toute urgence et priorité, d'indiquer: l\u2019Arrêt Obligatoire par un panneau au-dessus de la route (signalisation d\u2019autoroute) d\u2019ici à ce que la situation soit corrigée.De plus, il y aurait lieu de corriger cette intersection traitresse, afin que la rue Principale aboutisse sur la route 277 en T et non en Y.C\u2019est le second accident mortel pour lequel le coroner soussigné doit.enquêter au même endroit et dans le cas du premier accident, il y avait eu cinq (5) morts.ROBERT QUIRION Les responsables concernés seraient grandement blâmables au cas de nouvel accident, si la situation était laissée dans l\u2019état actuel, dû au fait que la personne qui circule direction Sud sur la Principale se croit réellement sur la route prioritaire alors qu\u2019elle circule sur une route secondaire et doit faire un arrêt obligatoire et les signaux d'arrêt bien que conforme à la règlementa- tion, sont nettement insuffisant pour une telle intersection.-On se souvient que les personnes ci-dessus mentionnées circulaient dans une voiture conduite et propriété de M.Marcel Plante.Cette voiture cireu- \u2018lait direction Nord sur la.route 277, non loin de l\u2019intersection de la rue.Principale à St \u2014Malachie.Cette voiture avait priorité.il y eut collision entre cette voiture et une voiture venant de la rue Principale à St-Malachie, qui a omis de faire son arrêt obligatoire et qui s\u2019est engagée sur la route 277 direction Sud, laquelle était conduite par M.Marie-Louis Poulin de St-Georges de Beauce, dans laquelle prenaient également place Mlle Jocelyne Jacques, M.Mme Michel Pigeon.Le décès des victimes fut -instanta- né.Il appert que le conduc: teur, M.Marie-Louis Pou- lin, n\u2019était pas familier avec ce tronçon de route et fut induit en erreur, se croyant sur la voie principale.ROBERT ROYER Le Club Rotary de Beauceville compte un membre de plus à la suite de l\u2019adhésion de M.Jean-Hughes Laflamme.On aperçoit ici M.Laflamme qui est entouré du président du Club Rotary de Beauceville, M.Hilaire Turmel, et de son parrain, M.Rolland Cloutier.(Photo J.Gosselin) Le Club Rotary de Beauceville a accueilli un nouveau membre dans ses rangs.Il s\u2019agit de M.Claude Fortin, Le présidènt du Club, M.bienvenue à M.Fortin.Hilaire Turmel, souhaite ici la (Photo J.Gosselin) ALAIN FERLAND Nous sommes avec vous.pour vous conseiller sur tous vos besoins en publicité 228-8858 solliciter de la publicité pour l'Eclaireur-Progrès.509, 1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 Téls: 228-8858 et 8859 aa Oveb cons mass 45 mA ee a.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 © BIN Vo MMAR) A sy Sy oO pi ra i or hg arts et lettres Productions Kébec-Chaudiére: \u2014 ee ee ew - ns à ~ Du Jazz-Rock a St-Georges.bientot Base ES \u201cSerge Drouin Les productions Kébec- Chaudière présenteront prochainement deux spectacles de Jazz-Rock a St- Georges.D'une part le fioloniste Michel Ripoche sera dans nos murs le 30 avril prochain et, d\u2019autre part, le vibraphoniste Robert Wood donnera son spectacle le 14 mai.Ces deux représentations auront lieu à la Polyvalente de St-Georges et sont prévues pour 20h30.Ripoche Ripoche est un breton né à Nantes, France.Très jeune.il étudie le violon classique avec Georges Leonne puis avec.Line Talluel.Ces études le\u2019 conduiront a Paris, en 1972, et il formera le groupe \u201cZOO\u201d.Coup sur coup il enregistre trois microssil- .lons et collabore avec Léo Ferré pour l\u2019enregistrement de \u2018\u2018Solitude\u2019\u2019.Comme les possibilités d\u2019expression musicale sont réduites au sein d\u2019un groupe, Ripoche fera cavalier seul et choisit son courant qui sera définitivement électrique et au violon.Pendant deux ans il fera du studio participant à l\u2019enregistrement de disques intéressants tels: \u201c\u2018Aphrodite\u2019s Child\u201d'(666), Vangelis Papathanassiou (musiques de films), David Bowie (\u201c\u2018Pin-Up\u201d).et fait un enregistrement accompagné d'un quatuor à cordes, une formation qu'il affectionne tout particuliè- -Xement en musique classique: \u2018Equinox\u2019.Saviez-vous que?Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a aussi déclaré au journal \u201cLe Jour\u201d que le taux de croissance économique du Québec augmente plus vite que celui de l'Ontario (2,8% au Québec et 2,5% en Ontario au cours de 1977) et ce n'est qu'un début., Un économiste de Toronto, monsieur Abraham Rotstein, a déclaré dans une interview au journal \u2018Le Devoir\u201d qu\u2019il y a en \u201cOntario au moins 105,800 emplois qui dépendent directement du marché québécois.Il est donc certain Que, si le Québec devient souverain, l\u2019Ontario ne pourra se permettre de refuser une association économique.Lorsque le premier ministre ontarien, Monsieur William Davis, promet le contraire, il fait \u201cdu bluff politique\".Un politicologue amateur et anonyme compare le.différend Québec-Canada à- une querelle de ménage.Si les époux ne veulent plus JAZZ-ROCK Michel Ripoche VIOLONISTE JAZZ-ROCK \u201cDIMANCHE, 30 AVRIL à 20h.30 + Polyvalente de St-Georges .© BOITEAU LUMINAIRE © BOUTIQUE PICOLO _ Entrée: $5.00 passés, rock\u201d retrouve les sources du vibraphone, le \u201cgame- lan\u201d de Bali, le \u2018\u2018balafon\u2019 d\u2019Afrique le \u2018\u2018 marimba\u201d de l\u2019Amérique du Sud et toutes les percussions exotiques qui parlent au coeur.dans le groupe formé par Wood, Leymarie et Cramer se succèdent les chants d\u2019une Angleterre des temps le \u2018\u201cRighlife\u201d de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest et les rythmes effrénés du rock citadin.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer pout tous amateurs de Jazz-Rock et de bonne musique en général.- Robert Wood > IBRAPHONISTE JAZZ-ROCK iE Entrée: $5.00 DIMANCHE.j4 MAL à 200.30 30 Polyvalente de St-Georges BILLETS: $7.00 \u2014 POUR LES 2 SPECTACLES Les marchands suivants sont heureux de participer: .© CARREFOUR DU DISQUE © BRASSERIE MOLSON 5 wy : TE TR SRE Mages TS UE cages ee >, ÿ Chantier 1978 Vous savez tous que le thème de Chantier 1978 était la santé.Nous remercions vivement les équipes qui se sont données | la peine de se pencher sur ce problème.Le bulletin paroissial a déjà publié des actions positives réalisées, le journal de la Chambre de Commerce vous en fera connaître d\u2019autres.Une autre équipe a choisi comme projet d\u2019aller s\u2019informer sur place sur les principaux services offerts dans la région qui, pour la plupart, étaient inconnus.Le D.S.C.de Beauceville a été visité.Nous les remercions chaleureusement pour les renseignements fournis.Le Centre-Dieu L\u2019Ami, le Service Social, l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce ont également fourni plusieurs renseignements.Vous ne saviez sans doute pas que le D.S.C.était un organisateur de divers programmes tels que les cours pré-nataux, la santé scolaire, le conditionnement physique, l\u2019organisation du bénévolat dans diverses paroisses, I\u2019hygiéne dentaire, etc.Un répertoire des ressources communautaires et gouvernementales pour les personnes âgées nous a été remis dans la région Chaudière-Etchemin sur la sécurité financière, la santé et les services sociaux, la justice, l\u2019habitation, informations et références, la consommation, les loisirs et éducation, le transport.Ce répertoire comprend toutes les adresses pour ces divers services.Toute personne désireuse d\u2019obtenir une adresse pourra s'adresser à nous.Nous pourrons la lui donner si elle entre dans le domaine de la publication.De plus, bien des sujets ont été traités au cours des réunions.Citons: la meilleure façon de tüer un homme par la cigarette; saviez-vous qu'au Québec seulement, 120 bébés meurent à la naissance parce que leur mère a fumé après le 4e mois de la grossesse?; que le fumeur qui fait son jogging à tous les jours sera quand même aussi sujet aux malaises cardiaques que celui qui regarde la télévision, un peu bedonnant mais ne fumant pas?Saviez-vous également que le saut à la corde était l\u2019un des meilleurs sports selon Sélection du Reader\u2019s Digest?Que les pilules ne procurent qu'un sommeil artificiel?Tl est bon de savoir qu\u2019on peut très bien se reposer au lit sans dormir.Au lieu de se crisper devant le fait qu\u2019on ne dort pas, vaut mieux accepter cette situation.Penser à des choses agréables et tenter de relaxer, c\u2019est dans de telles conditions que les heures passées au lit seront aussi réparatrices que le .sommeil.Que l\u2019hypertension négligée entraîne la mort d\u2019une personne sur trois.N\u2019ou- blièez pas une vérification de mise sur ce point au moins une fois l\u2019an si vous avez plus de 40 ans.Que dans chaque provin- \u2014 ce dm tanada, la Croix- Rouges'Ÿcc ape activement de remmeign>r des milliers de personnes sur la santé de la famille comme de l\u2019individu par l\u2019entremise de divers services: cours de soins au foyer, service de prêts d'accessoires pour chambre de malade, services pour personnes âgées, formation de volontaires.Une autre équipe s\u2019est occupée de faire venir un conférencier sur les soins à domicile.Merci à tous et toutes pour leur excellent travail.UN INCROY ABLE RECIT DEQ) CANNIBALISME A L\u2019ERE MODERNE.tobfé ANS on + 2e Grand Film - \u201cLipstick,\u201d mez VIOL CHATIMENT Ils ont fait d'elle le modèle le plus fameux au monde, symbolisant la jeunesse, la beauté et le sexe! L'histoire d'une femme | outragée et qui se venge! HORAIRE: Sem.7h.30 \u2014 Sam.et Dim.: 7.00-8 30 \u2014 Dim.matiné=: 1h.30 / > \u2018 be Le Maitre Ne du Kung Fu WILY iim lly Tous les participants de Chantier 78 sont invités a participer au Congrès Régional qui aura lieu le dimanche 16 avril 1978, à St- Georges, à l'Ecole Polyvalente.Autres temps \u2014 autres - mesures SUPER FESTIVAL BRUCE LE dans ses 2 plus grands succès A A, , et YH Johin Saxon 2 SOIRS SEULEMENT ATS Te mes CA Ave @à Service 2% hres: CRE Ven.à Mar.(5 jours) 21 au 25 avril Ils aiment flirter avec la mort, risquer leur vie, * _mais quand un tueur connait le métier, les cascades deviennent meurtrières._.a : Mettant en vedette les 12 m 2 fim: \u2018\u201cMarc la Gachette\u201d\u2019 Ven.à Jeu.: | 21 au 27 avril LA SEMAINE PROCHAINE Burt Reynold dans: \"COURS APRES MOI SHERIFF\u201d PF; ; Se N NS Bg à, SR .PTW $ MP; ST-GEORGES ARTE ARTE RCE) SV ë LUTTE E) NV £ TENUE CLR (1 fois champion du | | DANS À ON M\u2019APPELLE @ TRINITA La plus formidable BATAILLE DE MONSTRES jamais portée à l\u2019écran.Ven.à Mar.: 21 au 25 avril pt va | LLE (i EE UNIT III GOURS DE SOINS AU FOYER Vi , \u2018 J I Ses plus célèbres scènes de combats AT monde) MERCREDI vt \u201cThey Call Me Trinity\u201d LTH TS + C% eo \u201cAu retour des .\u201d: BAI Il est quand même assez rare, dans notre région, qu\u2019une troupe de théâtre amateur se risque de jouer une pièce à caractère dramatique.En effet, la comédie de moeurs, de caractères ou de situations a une place d'honneur chez- nous.À maintes reprises on a joué du Michel Tremblay ou une pièce dite comique, d\u2019un auteur français.Cependant, dimanche dernier, au Séminaire de St-Georges, la troupe de théâtre du Collégial a présenté au public une oeuvre dramatique de l'auteur québécois bien connu Marcel Dubé: \u2018\u2018Au retour des oies blanches\u2019.Pour des comédiens amateurs c\u2019est tout un défi à relever et laissez-moi vous dire que les \u2018\u2018artistes\u2019\u2019 se sont très bien départis de leur rôle.Le tragique, dureté de coeur, tension forte, montée de l'intrigue au plus haut point et redescente: tous ces effets exploités par Dubé dans cette pièce ont été très bien exprimés par les Dallaire, Cliche, Roy, Maheux, Hamel, Morin, Pouliot et Lapierre.Tous ont été à la hauteur de leur rôle et caractère respectif.Pièce: D'abord la pièce.Basée sur \u2018le jeu de la vérité\u201d, lès personnages principaux de la pièce seront dépouillés tour à tour de leur masque.Robert nous informera, sur les instances de Laura, des causes de son état actuel.Achille finira par avouer qu\u2019il n\u2019a pu obtenir ce qu\u2019il voulait du Premier Ministre.Par la suite, Geneviève dénoncera sa bassesse, ayant abusé de Laura 10 ans auparavant.Elizabeth, elle, mal à l'aise devant ce spectacle, dira à tous que omas est le véritable re de Geneviève.Et ce- ui-ci qui pourtant, était l'héstigatrice de ce jeu terriblement cruel, ne pourra supporter davantage son existence.Il faut rappeler que Du- bé a écrit cette pièce au moment où tout est en train d\u2019éclater au Québec: - Sa voix étouffée L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 ayril 1978 traditions familiales foutent le camp peu à peu, la religion perd du terrain, la vie de famille est de plus en plus menacée, à l\u2019époque où l\u2019on parle un peu plus d\u2019infidélité, d\u2019homio- sexualité, l\u2019époque de la \u201cRévolution tranquille\u201d qui devait conduire le Québec d'hier à celui qu\u2019on connait aujourd\u2019hui.Robert: Le jeu de la vérité commencera lorsque Robert (Jean Maheux) avouera indirectement à Laura (Suzie Lapierre) son homosexualité.Dans cette scène, Maheux incarne très bien la situation où l'homme est \u2018\u2018obligé\u2019\u2019 d\u2019admettre son homosexualité.ar moment, son regard fugitif, l'expression du visage, le temps qu'il prend pour, enfin, lancer son \u201csecret\u201d tout est bien calculé.Laura (Suzie Lapierre), la curieuse qui arrachera les mots de la bouche de Robert aura sa part de gâteau lorsque Geneviève lui fera admettre qu\u2019elle a couché avec Achille (père de Geneviève).La fuite de la situation, les mots saccadés de Suzie Lapierre ou plutôt d\u2019une Laura naïve au possible donne des émotions à tout spectateur.Vérité: Le grand jeu de la vérité aura vraiment son impact lorsque Geneviève demandera à sa mère de livrer le secret qu\u2019elle garde depuis 20 ans.Elizabeth, la mère, débute son récit lentement.Hélène Dallaire incarne avec brio son rôle de femme bourgeoise.Elle nous fait entendre.Elle continue, arrête, prend une gorgée de boisson, continue, ose mais ne veut pas.Enfin, Hélène rend dramatique le point fort de la pièce: Elizabeth a trompé son mari avec le frère de ce dernier et Geneviève est donc la.fille de son oncle Tom.Geneviève (Sylvie Roy) est vraiment le point central de la pièce.C\u2019est elle qui déclenche tout le processus du \u2018\u2018jeu de la vérité\u201d.Sylvie Roy, une des QU LL 1.30 - Sam.: 8.00 - Dim.a partir®e 1.30 - importants de la Achille (Sylvio Morin) le figures dominantes de la pièce, supplie sa mère, envoie promener sa grand- .Mmère et presque tout le monde.Elle veut savoir tout ce qu\u2019elle a le droit de connaître.L'agressivité d\u2019une jeune fille de 20 ans modelée avex exactitude par Sylvie Roy.Deux autre personnages pièce: père et mari déchu et Amélie (Marie-Josée Hamel), mère d\u2019Achille qui protège son \u201cp\u2019tit gars\u201d, qui veut à tout prix s\u2019accrocher à Achille, le revoir - presque dans son berceau.Hamel et Morin sont des as pour ce qui est d\u2019interpréter des roles ou la mimique et le geste revétent un caractére primordial.Les yeux vitrés de Sylvio Morin lorsque sa femme lui apprend son infidélité sont terribles.Marie-Josée Hamel dans son rôle de mère protectrice qui essaie de réconforter son petit gars est grébiche, sèche et a le corps \u2018\u2018raide\u2019\u2019 comme bien des belles-mères il y a 10 ans.Heureusement qu\u2019à certains moments nous avons eu droit à la présence de Manon (France Cliche), la bonne et de Richard (Stéphane Pouliot) pour détendre l\u2019atmosphère de la pièce et nous faire respirer un peu.La ventilation apportée par Cliche et Pouliot était plus que nécessaire et c\u2019est sans exagération que les deux comédiens l\u2019ont apportée.Technique: Il faut absolument souligner le travail du metteur en scène Gilles Marquis qui a tout simplement réussi un tour de force en dirigeant aussi bien sa troupe.Son travail de metteur en scène a montré qu\u2019on pouvait arriver aux résultats escomptés si on s\u2019en donne la peine: Gilles Marquis l\u2019a prouvée en fin de semaine.; Signalons également le travail des décorateurs Martine Gagné et Laurier Poulin; décors d\u2019une sim- Le jeu de la vérité commence.\u2018La séance sera sans } plicité remarquable, de 4 éclairagiste Daniel Po- merleau, du souffleur -Sherline Jacques et de Saint-Prospere Cérémonie baptismale Chantale, fille de M.et Mme Gilles Gilbert (Hélène Morin) est heureuse d'annoncer à ses parents et amis.la naissance d\u2019un petit frère né le 7 mars 1978 et baptisé le 9 avril par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, sous les prénoms de Joseph, Daniel, Pierre.Parrain et marraine: Met Mme Bernard Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant, de Lévis.Porteuse: Mme Gilles Gilbert, mère du bébé.- Les grands-parents de l\u2019enfant sont M.et Mme Henri Gilbert de St-Pros- per, et M.et Mme Eloi Morin de St-Georges.Nous souhaitons toutes nos félicitations aux heureux parents.Richard Martel aux effets \u2018 sonores.Enfin, rappelons que la pièce \u2018\u2018Au retour des oies Nouveau chrétien M.et Mme René Pro- vencher (Mastaë Boucher) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 30 janvier 1978 et baptisée le 9 avril par M- l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, sous les prénoms de Marie, Michelle, Isabelle.Parrain et marraine: Met Mme Michel Poulin de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme René Provencher, mère du bébé Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les nombreux invités à la maison paternelle, rehaussée de la présence Un jeu de comédiens impressionnant issue \u201d dira Geneviève | Photo Drouin.blanches\u2019 sera à nouveau présentée cet après-midi à 14h30, au gymnase section Collégial au Séminaire St-Georges.des grands-parents qui sont M.et Mme Raoul Proven- cher de St-Prosper, et M.et Mme Nazaire Boucher de St-Benjamin.A ces heureux parents, toutes nos félicitations! La Croix-Rouge, | C\u2019est l\u2019homme ie son prochain LA GUADELOUPE CJNT NNO 21) Sam.- Dim.- Mar.: 22-23-25 avril la magie de David Hamilton enfin portée à Fécran! PES TA EE np RK SE DE ii es rm {TE my it ~~ INATTENDUES, LES PLUS DROLES, LES PLUS FOLLES FOR DE CES ESCROCS.-JEU- -20- -SAM-DIM- -22-23- AVRIL EN MEMOIRE DU : RAND MAITRE 4 = = à lavie fantastique Ÿ BRUCEVLEE 1940-1973 ® ATR (MA 2ème film @2ST-GEORGES | > x NÉA 1%, 2 dee Service 20 en IU hand i 4 i! § @ A St-Georges Est Exposition de batik du 24 au 30 avril Serge Drouin Sous le thème \u2018\u2018Et si on redécouvrait la Beauce\u201d, deux artistes de chez nous, Sylvia Audet et Thérèse Couture, tiendront une exposition de batik du 24 au 30 avril prochain au sous- sol de la Caisse Populaire l\u2019Assomption à Ville St- Georges Est.Il vous sera ssible d\u2019admirer les réa- isations de ces deux beauceronnes tout les jours de 14h00 à 22h00.Batik: Le batik est un procédé de teinture à froid.Les teintes doivent représenter des décors et ceci grâce à des réserves de cire.Bati- kér signifie: teindre une étoffe en plusieurs couleurs, l\u2019une se superposant à l\u2019autre.On procède donc en plongeant successivement l\u2019étoffe d'un bain à l\u2019autre (voir photo).Le mot signifie également \u201cbrisure\u2019\u2019 et \u2018\u2018dessin\u2019\u2019 les deux interprétations désignant les caractéristiques principales du batik: brisures dans le décor (sous forme de- craquelures) et dessin du décor (à la cire).Au Québec, ce procédé artistique est encore très méconnu.Son essor n\u2019a débuté qu\u2019au début des années \u201970.PASSION, pu]! CAIN 228.2422 Audet: Sylvia Audet est née à Lac Mégantic.Dès son jeune âge elle est sensibilisée aux utés inestimables que livrent les paysages beaucerons.Par la suite, elle fait ses études à l\u2019Eco- le des Beaux-Arts, à Montréal, où elle obtient un Baccalauréat spécialisé en Arts.Elle est depuis professeur d\u2019Arts plastiques.Couture: Thérèse Couture est née à Amqui dans la Vallée de la Matapédia.Etant toute jeune ses parents s\u2019établissent à St-Georges.Après quelques années d'enseignement, ses goûts pour l'art la poussent vers l'école des Beaux-Arts de Qué- \u201c bec puis à l\u2019école des Arts Visuels à l\u2019Université Laval où elle obtient, en 1975, un Baccalauréat spécialisé en Arts.Elle occupe présentement le poste de conseiller pédagogique en Arts à la Commission Scolaire des Erables.Les thèmes exploités par ces deux artistes sont multiples.Leurs réalisations traduisent les beautés quotidiennes de la Beauce, les.rêveries humaines et divers coins du Québec.C'est la première fois u\u2019une telle exposition se tiendra en Beauce.Invitation à tous! Pra UNE JEUNESSE LIBEREE, AUDACIEUSE ET.SANS LIMITE! jeunes at COuples prétsatouti | Ven.à Jeu: 21 au 27 avril Le procédé du batik: plonger successivement une étoffe d\u2019un bain à l\u2019autre.oN Wy >is aiment flirter avec la mort, risquer leur vie, mais quand un tueur connait le métier, Ÿ les cascades deviennent , meurtrières \\ iE L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 avril 1978 Nos livres FERRON * (Madeleine) LE CHEMIN DES DAMES Montréal, Editions La Presse, 1977 166 p.\u2014 205 cm © SUB Nouvelles ISBN: 0-7777-0187:1 No 95 Quinze nouvelles situées dans le même décor: la Beauce cr'ébécoise avec sa vallée que parcourt la Chaudière, avec ses collines et ses, montagnes qui se profilent à l'horizon.Le nouveau recueil de Madeleine Ferron a également ceci de particulier qu'it ne met en scène que des femmes, des Beauceronnes.des jeunes et des moins jeunes, des francophones et des anglophones; des femmes qui subissent ou acceptent leur condition, des femmes fortes ou faibles, des bavardes et des méditatives, des femmes d'affaires et des femmes de maison.Le Chemin des dames est en quelque sorte une suite de portraits de fem: mes, dessinés avec délicatesse par cette main qui traça celui du Baron dcariate* avec tant d'art et de précision.Madeleine Ferron n'a rien perth, au contraire, de cette perspicacité du regard et de cette finesse de l'intuition qui lui avaient permis de pénétrer avec un rare bonheur la personnalité complexe de J:A.et de faire évoluer ce dernier dans son milieu avec une maîtrise que possédent peu de nos écrivains.On retrouve ici, dans ces nouvelles minutieusement lignolées, la même finesse d'observation, la méme aisance dans le maniement de la langue et la construction \u2018de la phrase.L'écriture emprunte tantôt la premièré ou la trdisième personne, tantôt le style épistolaire et se pare d'une touche d'humour qui enlève au livre toute allure de plaidoyer, toute-apparence d'agressivité ou d'aigreur Car Madeleine Ferron décrit la condition féminine à travers ces portraits de femmes, et celles qu'elle met en scène paraissent sortir de l'ordinaire tant leurs comportements semblent parfois déconcertants: la septuagénaire, !i- xée sur un amour de jeunesse pour un ouvrier italien de passage; Irène, l'épouse secrète, qui sut tant s'ennuyer à un récital de Fernand Renault; la grand\u2019mère tricheuse simulant la maladie durant vingt-deux ans; la femme d'Albert.le barbier amateur de voitures sport, incomparablement rusée avant de devenir veuve joyeuse, les demoiselles Taylor et madame Clarck typiques de ces \u2018noyaux anglophones de Saint-Sylvestre et de Frampton\" (p 35).Madama Breton, sentencieuse et tendre, remettant le bébé à sa fillette, enfilant des pantalons d'étoffe et une veste doublée de nylon brossé pour remplacer son mari à la manoeuvre de la puissante souffleuse à neige, une nuit de tempête; et Joséphine Fauteux; l'inconsolable veuve d'Hector, l'hôteher: et Catherine Veilleux, qui décide un jour de s'affranchir Le - Chemin des dames n'est pas une thèse féministe.À l'exemple de l'un de ses personnages, Madeleine Ferron examine avec lucidité \u2018l'opportunité de l'agressive concurrence des sexes\u201d (p.90), pour conclure finalement, avec Catherine Veilleux déclarant à son mari: \u2018Ce que tu es bête.Albert.Si je veux être libre, c'est pour pouvoir choisir de vivre avec toi\u201d (p.155) Mais auparavant, elle nous aura permis de toucher du doigt, pour ainsi dire, une certaine mentalité, une certaine attitude d'esprit à la fois fataliste et ambiguë que se partagent hommes et femmes sur la condition fémunine: \u2014 Je n'arriverai jamais à te comprendre, dit-H tendrement (.).\u2014 Me comprendre n'est pas important.dit-elle humblement, Je n\u2019y arrive pas moi-même.Tu y arrives, toi?\u2014 Moi.je fais coïmme tout le monde.Je ne me pose pas de questions.J'agis, c'est tout.Je ne vais pas courir lb risque de me rendre fou! Il éclata de rire.du rire ambigu de l'humanité tout entière\u201d (p.28).Léo Beaudoin Du même auteur Les Benucerons, ces isoumis, dans Le Livre canadien, vol 6.1975, no 91.Quand le peuple fait {a loi, Ibidem.vol 3 1972.no 159.Le Baron écarlate.Ibldem.vol 2.1971, no 1 14 ANS Ahan mer ee gra eel, a ea C30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Le socio-culturel de cette semaine Serge Drouin Les Services de Loisirs de Ville St-Georges Est et Ville St- Georges Ouest présentent les activités socio-culturelles à suivre cette semaine: Mercredi, 19 avril Dernière chance pour assister au Gala Collégial du Séminaire St-Georges.Au programme: 12h30: .\u201cLes chansonniers d\u2019Hier et d'Aujourd'hui\u2019, au gymnase du Collégial 13h00: - \u2014 Film au local 263: \u2018\u2018Le crime de l\u2019Orient Express\u201d, d\u2019après le roman policier d\u2019Agatha Christie 13h30: Démonstration pratique par le groupe d'Education Spécialisée au Bec-Fin 14h30 * .Représentation de la pièce de théâtre \u2018\u2018Au retour des oies blanches\u201d de Marcel Dubé, gar la troupe de théâtre du Collégial, au gymnase du Collégial SYVUIMIOUVODLOBOOOOO Hôtel Armstrong Inn Rte Kennedy, Armstrong 597-3313 Un jeune prodige à l'orgue \u201cSTEVE\u201d Pour de la musique de tous genres passez une soirée agréable et reposante SAMEDI SOIR + 22 avril C'est un rendez-vous.C\u2019est une invitation spéciale du prop, M.ROGER RODRIGUE BIENVENUE À TOUS INNO O99 Y 5-999999999995999 9996999999990 [ qT Chez LA GUAD sont nul autre que le duo \u201cROCK ET ANNE CHAREST\u201d Ils seront accompagnés de l'orchestre \u201cLES DIABLES NOIRS\u201d et PAUL QUIRION.Nous vous invitons à venir passer des moments agréables.accompagnés de vos amis.SAMEDI SOIR dans les bonnes soirées canadiennes l'endroit idéal où tout le monde aime s'amuser.là pour les accompagner.= D000000009909900909900990990009%990 Hotel \u2014 = Roméo UPE \u2014 Tél.: 459-9385 GRAND SPECIAL: 2 artistes, un duo qui s'est classé en 2e position de la province de Québec aussi bien à la T.V.et à la radio.Ils sont auteurs de plusieurs disques, ils sont très bien connus de la province.Ce DIMANCHE P.M.: À partir de 2.00 hres jusqu'à minuit: \u201cMURIELLE ET CLAUDE DUBÉ\" seront là pour du vrai western.L'orchestre \u201cLES DIABLES NOIRS\u201d sera toujours SOYEZ PRÉSENTS, L'ENTRÉE EST TOUJOURS LIBRE.: DIMANCHE SOIR: SOUPER AUX \u201cBEANS\u201d : Nouvelle Barmaid \u201cLUCE\u201d au Cavro es me EMEA.RIO.A \u2014 \u2019 15h00: , Film au local 263: \u201cLe goéland Jonathan Levingston\u201d 16h00: Du ballet-jazz au local 154 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 22 avril Un \u2018\u201cSamedi-Jeunesse\u201d\u2019 est organisé dans la grande salle d\u2019éducation physique au Collège l\u2019Assomption, pour les étudiants de 1ère année (élémentaire).Des informations seront fournies dans les classes concernées.Un jeune organiste offre ses services pour tous genres de réceptions.D'un talent exceptionnel, il faut l'entendre pour le croire.Peut jouer n'importe quelle musique, au besoin.Information: 228-4264 Dimanche, 23 avril Clémence Desrochers présente son \u2018Dernier Show\u201d, au gymnase, section Collégial, du Séminaire de St-Georges.Heure: 20h30 Du 23 au 30 avril Exposition de batik par deux artistes de la\u201d Beauce: Sylvia Audet et Thérèse Couture, à la Caisse Populaire l'Assomption de Ville St-Georges Est.Heure: tous les jours, de 14h00 à 22h00 ! Mardi, 25 avril Concert de l\u2019Harmonie Chaudière à la Polyvalente Bé- langer, St-Martin.Heure: 20h00.ATTENTION! GRAND Danse-0-Thon Dimanche le 30 avril de 1h.00 p.m.a 1h.00 a.m.Pour participer, s'adresser au MOTEL KENNEDY au tél.: 228-9777 Bienvenue à tous! 0.0 00000000000 TOUJOURS DU NOUVEAU.! Mercredi soir: Gran d Soirée d\u2019amateurs Hotel PAULETTE et ses musiciens À .JEUDI: Y L\u2019ECHO DE L\u2019OUEST Dimanche p.m.et soir: Vendredi soir ) TI-JEAN DOYON LES DIAMANTS et ses Spoutnicks \u201c BLEUS avec sa poule d'argent : Samedi soir ; LES LAURENTIENS : \\ CA SWING : | avec Nelson Lessard CAS ec Grand Hotel 276, 1ère Ave, DE ST-GEORGES 228-3141 M.et Mme Rodrigue vous souhaitent la bienvenue! - Filles d\u2019Isabelle Il y eut réunion des Filles d'Isabelle du Cercle Marie des Neiges mercredi le 5 avril, sous la présidence de notre Régente.Lecture du procès-verbal et du Courrier.66 membres étaient présents.Prompt rétablissement à Sr Félixine Dulac, hospitalisée, et félicitations à Sr Jeannine Larochelle qui a donné naissance à une petite fille.Avant notre réunion, une messe fut célébrée à nos intentions.Merci à Sr Yvonne Gagné qui l\u2019avait organisée et à toutes celles qui y ont participé, spécialement la chorale, la lecture, les servants et les quêteuses.Pour l'assurance, c\u2019est toujours Sr Louise Laro- chelle qui s\u2019en occupe.Au comptoir de bienfaisance, le linge de bébé serait apprécié.À / 2, y dy 4 : cg > NES > f .* + + LA » Saint-Prosper, Le pèlerinage à Ste-Ger- maine se fera le 21 juin.Il y aura messe, confession et procession.Bonne fête à nos soeurs nées en avril.Sr Françoise Pruneau est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un chrysanthème.Le 22 avril est proclamé journée d'Isabelle de Cas- tille pour toutes les Filles d'Isabelle.Les dames auxiliaires de St-Georges, par l\u2019entremise de Sr Marguerite Qui- rion, nous ont offert des cartes de membres.Un comité des lois et règlements fut formé.Srs Albertine Chabot, Eva Roy et Suzanne Tanguay en font partie.Les représentants de chaque mouvement sont invités à une rencontre du D.S.C.au local de l\u2019âge d\u2019or, le 26 avril, à 7h30.Un mot de notre aumônier sur la résurrection: LUE IE LE ST-HONORE *\u2014 485-6857 /NVITATION A TOUS de la\u2018part de M.et Mme Lepage VENDREDI Venez danser dans une toute nouvelle ambiance au son de notre «DISCO» \u201cLA GAFFE\u201d Avec jeux de lumières, choix de disques sans pareil! Très bon animateur.\\ SAMEDI SOIR: Invitation très cordiale à venir passer une très agréable soirée en compa- \u2018gnie de GISELE JACQUES ET SON ENSEMBLE INVITATION SPÉCIALE aux chanteurs et gi- gueurs ainsi qu'aux musiciens amateurs.ST-PROSPER Vendredi soir : hockey Abénaquis Samedi soir: VENDREDI SAMEDI DIMANCHE I rai 2 \u201cVous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon LÀ OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR! Soirée organisée aux profits du club de Remise des trophées pour le club de Ballon Balai.Dimanche matin: à 8.30 hres a.m.Déjeuner causerie en I\u2019\u2018honneur du député Fabien Roy (billets en vente & I'hétel Abénaquis).Orchestre au \u201c programme \u201cPourquoi pas\u201d M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets L'Hôtel Motel Abénaquis.Tél.: 594-2216 vivons notre vie ave.et pour le Christ.- N'oublions pas le bal de coton, samedi le 6 mai.Apportez-vous un foulard.Merci à Srs Fecrnande Beaudoin et Marguerite Quirion qui avaient organisé quelques tours de bingo pour nos fonds de voyage.En mai, nos demoiselles souligneront la fête des mères.Un délicieux goûter fut servi par les Srs Talbot: Olivette, Noëlline et Micheline.Merci! Un proverbe arabe dit: On est maître encore des paroles qu\u2019on n\u2019a pas pro- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 C31 DISCO MOAICE Ec; dARO~ RB 3 discos a votre disposition Les noces - Anniversaires de mariage - Bals et autres soirées VOUS OFFRE Cha Cha .Samba , Rock Ll Slow Gran DE LA MUSIQUE .de danse - Paul Jones - Charleston - Bava- < roise - Pop - Tango - Triple swing - Punk- VARIÉE Rock Elo.0 Pe SWINE C'est un fait, pour ses réceptions ON EXIGE noncées, mâis on est l\u2019es- .clave de celles qui se sont échappées.Aurevoir! DISCOMOBILE JARO, R.B.RADIO Réservations: 228-1043 \u2014 228-1460 Votre rédactrice © Pas NOTRE-DAME DES PINS Tél.: 174-9822 La Gargantouse\u201d injonant ouvert avec we nouvelle ambiance; DU NOUVEAU AU BAR SALON À PARTIR DE CETTE SEMAINE RENOVATION: nouveau décor, nouvelle ambiance Pour vous faire chanter et danser l'excellent duo André et Michel lis vous feront passer une soirée agréable en interprétant vos airs - favoris.organiste chanteur - DU MEME COUP NOUS AIMERIONS AVOIR DES SUGGESTIONS POUR LE NOM DE NOTRE \u201cNOUVEAU PIANO-BAR\u201d.guitariste chanteur Ka) i ' C32 ne IE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 a | Pensez aux petits La politique, art de la fraude \u201c Tromper les gens pour s'emparer deleur argent c\u2019est, d\u2019après la loi, de la fraude.Mais tromper les gens pour obtenir leur voix, c\u2019est de la politique.La seule véritable - différence entre les deux, c'est qu'il est souvent plus facile de duper I'électeur.L'escroc joue sur le fait \u2018ue la victime consent à être trompée.Son levier, c\u2019est la cupidité \u2014 flagrante chez les Canadiens, qui sont toujours prêts à profiter de la-naïveté du gouvernement.Poureux,le gouvernement est une corne.d\u2019abondance qui déverse ses largesses sur le public: allocations de retraite supérieures à la valeur actuarielle des contributions, revenu aux chômeurs qui ne désirent pas travailler.services éducatifs dépassant de loin les besoins de la société et subventions aux ensembles chorégraphiques, troupes théâtrales, orchestres itinérants de musique rock, bibliothèques, galeries d'art et - parcs.Et tout cela, répétons- le, gratuitement.Le public n'aime pas qu'on lui dise la vérité.Le candidat au pouvoir qui veut prôner une politique d\u2019austérité a autant de chances de survie qu\u2019une souris devant une armée de chats.Il est possible que les meilleures choses de la vie soient gratuites.miais ce n\u2019est sûrement pas le gouvernement qui les offre.Il y a dix ans à \u2018peine, le tiers du dollar gagné lui revenait; maintenant, c\u2019est de 424 qu\u2019il s'empare.Le gouvernement dépense davantage, mais il dépense aussi une plus grande partie de ce que nous gagnons.Les coûts réels sont extré- mement élevés.Le gouvernement absorbe des entreprises privées.Dans le monde des affaires, il est difficile de recruter du personnel compétent, car les ouvriers savent fort bien que l'Etat les paiera s'ils ne peuvent trouver un emploi qui leur convienne.Les impôts augmentent pour financer les programmes d\u2019allocations familiales, de pensions de retraite, de soins Vos hôtes, wa AMATEURS DE DANSE Samedi, 22 avril Vous êtes invités à une SOIRÉE DE DANSE au CENTRE SOCIAL 1ère Avenue, St-Georges-Est SUZANNE et RAYMOND JACQUES, vous invitent le samedi soir entre 8h.30 p.m.et 12h.00 p.m.POUR INFORMATIONS: 22 8-3 1 28 médicaux et d\u2019assurance- chômage, ce qui provoque une hausse- des prix et des salaires, car employeurs et employés cherchent par tous les moyens à se protéger contre la baisse des profits et du salaire net.Dans ces conditions, l\u2019entreprise canadienne perd rapidement sa clientèle sur les marchés mondiaux en demandant des prix inabordables.Encore pis, la plupart des programmes de dépenses du gouvernement sont indexés, de sorte que les frais augmentent plus vite que les recettes fiscales: l\u2019année prochaine, le déficit fédéral atteindra 14 milliards de dollars environ, et on n\u2019entrevoit pas .la fin de cette pratique consistant à financer l\u2019économie par le déficit budgétaire.Récemment, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante a présenté aux gouvernements fédéral et provinciaux un mémoire sur l\u2019avenir industriel du Canada.Le message est très simple: tant que les Canadiens n\u2019au- VENE2 VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR À L'HÔTEL ront pas appris à compter de nouveau sur leurs propres moyens, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas appris à vivre sans les \u201ccadeaux\u201d du gouvernement, notre pays ne pourra pas devenir une nation industrielle forte.~ Le malheur, c\u2019est que\u201d dans l\u2019Etat-providence, les adultes continuent de croire au Père Noël.Saviez-vous que?La nouvelle-autoroute 30, longue de 52 kilomètres, a été inaugurée au début de l'hiver.Elle relie Sainte- Julie à Sorel, en passant par les comtés de Richelieu, Chambly et Verchè- res.On l\u2019appelle parfois l'autoroute de l\u2019Acier, parce que les villes de Tracy et Sorel qu\u2019elle dessert abritent d'importants complexes sidérurgiques.La construction a été financée par les gouvernements du Canada et du Québec.Le Québec et la France.ont signé une entente pour faire la prospection de gisements de cuivre au Québec.L'accord prévoit des déboursés de $10,000,000, sur la base de 50% pour chacun des partenaires.Dans son bilan économique de l\u2019année 1977, le ministre de l\u2019Industrie et du Le Chateau Blanc REE 3 GNON de St-Victor.Orchestre: là en personne.artistes de la T.V.Admission: $2.00.Pour inf.communiquer avec.M.et Mme Jean Plante, tél.: 484-2112 35 DIMANCHE: DISCO-MOBILE JUKE BOX animateur JACQUES LEPAGE.artiste de T.V.tel que présenté et animé la télévision.VENDREDI: sur écran gérant.combat de boxe de Muhamed Ali et Angelo Evangelista Le seul endroit dans la Beauce avec une musique DISCO professionnelle par des SAMEDI: Soirée organisée pour l'enterrement de vie de jeu- d Oo =z po hs Qu oO Lu m [72] O D 0 > = (2) Fe m [2] a C @ LI 9] w [en + Ru pu < [al w -\u2014\u2014 Adresse {En.lettres moulées, s.v.p.} Deductible de l'impôt sur le revenu VENDREDI 21 avril à cette soirée.LY OINNWWOD S3a IIVIONOW CESSION CAHIERS DE RECHERCHES \"HOTEL MORISSET MORISSET-STATION EN SPECTACLE: STRIPTEASEUSE \u201cSUNNY\u201d SAMEDI 22 avril 3 SPECTACLES PAR JOUR C\u2019est un excellent spectacle en prévision! Si vous voulez rire, rendez-vous à l'Hôtel Morisset.VENDREDI ET DIMANCHE: _ DISCO animée par RAYMOND LÉTOURNEAU SAMEDI: 5ème ANNIVERSAIRE D\u2019HOTELLERIE de M.et Mme Poulin C'est une invitation spéciale à toute la clientele, et M.et Mme JEAN-MAURICE POULIN en profitent pour remercier tout le monde et espérent vous rencontrer Orchestre: OLIVETTE et les FRÈRES GAGNÉ Les propriétaires, M.et Mme JEAN-MAURICE POULIN vous invitent cordialement! Tél.: 594-2253 Dimanche p.m.et soir 23 avril GUY RANCOURT wsa Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Géorges-Est Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Agents d'immeubles » Mme Michelyne Frenette 1929, 179ème Rue, St-Georges-Est, Beauce Rés.: 228-1621 Agent d'immeubles » Commerce * Résidence e Terrain la caisse d'établissement de la chaudière (courtier: 3500.6e Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce, C.P.250 Tél.: (418} 228-5571 GEORGES-EMILE CHAMPAGNE, COURTIER 279, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-3094 Robert (Bob) Poulin, » COMMERCE « RÉSIDENCE « TERRAIN @ MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DU QUEBEC @ SERVICE D INSCRIPTION MULTIPLE GEORGES-EMILE CHAMPAGNE, COURTIER 279, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-3094 \u2018 YVON PAQUET, en A e COMMERCE © RÉSIDENCE ® TERRAIN ; i e MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DU QUEBEC Rés.: 685-3294 ® SERVICE D INSCRIPTION MULTIPLE Gontran Veilleux.agent Membre Chambre d'Immeuble.Member Real Estate Board COMMERCE « RÉSIDENCE « TERRAIN Fiducie Canada Permanent Trust fe Permanent < vip > >.999De Bourgogne.Ste-Foy.Québec Tél 658-7000 Rés 661-3002 | UEANLGILLES NADEAU rrr rere PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 - \u201c319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Claude Gagné -arpenteur - géomètre ST-ZACHARIE, BEAUCE-SUD GOM 2C0 (418) 593-6191 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1978 cs MORIN & ROY AVOCATS 2,300.BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY.DEC.(Lt DEC til Bur.: 228-1564; Res: 228-9841 Bureau a ST PROSPER .Bureau a ST BENOIT JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau à ST MARTIN.sur rendez-vous Bur.: 228-1564; Res.: 228-1025 VENDREDI de 12h.à 7h.ETAT NATURE Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR-VIE 745, 11éme Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 à P atelier.Gilbert & Associés A (4 D\\ 7 Courtiers d'Assurances générales 262, 1ère Ave, Ville St-Georges Tél.: 228-8084 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR ip N = NS Les Assurances Marcel Drouin inc.ASSURANCES GÉNÉRALES YE ARE 209, 27ème Rue, INCENDIE, c ST-GEORGES-EST, BEAUCE Commence Mme CLAIRE DROUIN, sec.TOUT RISQUES 6 UE LLAIAN EL VRVUIN, à AUTO stats BUREAU tél.: 228-6663 RÉSIDENCE tél.: 228-7099 MOTONEIGE LESSARD & MORIN AVOCATS 425, 1ère Avenue, St-Georges-Est Co Tél.: 228-8864 RAYMOND LESSARD Rés.: PAUL-ANDRE MORIN Rés: 228-4431 228-4865 | [rs me renaud dutil VEC LIL _bur.: 228-8055 avocat 11h2b, lère Ave (suite bO1) St Georges Est, Beauce CP.398 GLY HUE à Morin Rancourt fortin, Samson & floues Îtee ASSURANCES GÉNÉRALES C.P.220 \u2014 11525, 1ère AVE EST ST-GEORGES, BEAUCE (Édifice Viclau) Suite 404 Téls: 228-9255 \u2014 228-2447 G5Y 2C7 Union du Canada # Assurance - Vie CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Auto \u2014 Responsabilité Représentant UNION DU CANADA, assurance vie 115, 16e RUE, ST-GEORGES-OUEST 228-2792 THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 339, 1ére Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 .Louis-Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul-René Ferland, B.A.LL.L.C.P.160 l'els: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCAIS \u2014 Paul Latlamme, BAL LI Richard Cine BALI Diane Loutier.BA LLL Editice Cliche & Legare Rue Verreau Ville $t-Joseph, Beauce, Que.lel.soir; 228-5133 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 133, Boul.Lacroix, Ville St-Georges (Est), Beauce Téls: 228-2751 et 228-3912 ME NICOLAS CLICHE AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH, Beauce Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 eo Mire Qlaude Poulin, dec.[LL nbocat et procureur 849, AVE DU PALAIS, C.P.669 VILLE ST-JOSEPH DE BEAUCE (GOS 2V0) Rés.: 145, rue La Gorgendière | Heures de bureau: Soir et fin de semaine: Jour: 8h.30-à 4h.30 sur rendez-vous 397-5203 - 5204 - 5205 Téls Bur.: GERARD PARENT ROGER DOYON J-DENYS RANCOURT 228 2601 - 228 3949 774 3135 Heures de bureau.TOUS LES JOURS de 9h.00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT Ÿ AVOCATS Lignes directes: Québec 692 1629 St Joseph 774 9895 248, 1ère Ave.ST GEORGES, BEAUCE Tél.(418) 228-8881 GSY 2C8 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave.Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résiderce: 774-9694 a NE Re nt dE I ir ot ne to con mie EE Cen meri nT Tate IM Lh em rem em wna Ca Ll an bias gs ial dma i pte Bes PO ARETE KA RES ry Be : \u2014 cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 DER Wy CARTES PROFESSIONNELLES! 1 TEE EET 1 \\ Jolicoeur & Deblois AVOCATS et PROCUREUR 238 A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (EDIFICE BEAUCE MARINE) Téls Bur.: (418) 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 Roch Jolicoeur Rés.: 228-5486 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 Chiropraticien «.st-@® - = HENRI ROY DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 459, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-3852 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIRORRATIQUE Jours d'affaires: Mer.jeu.ven.de 9h.00 à 8h:00 ! 319, Apt.110, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 Lawrence Létourneau, C.A.Mario Quesnel, C.A.NIQU Serge Jacob, C.A.125, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est Téls: (418) 228-6807 594-2404 a RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS Nikol LaRochelle DENTUROLOGISTE DENTIER et REPARATION \u2014 Bienéêtre social accepté 228, 26ème rue.ST-GEORGES-EST, Beauce Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, 1ére Avenue, St-Georges-Est, Cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 Tél.: 228-3308 wos SUR RANDEZ Vo sei Ells L.Létourneau & Associés | COMPTABLES AGRÉÉS 228-9761 Paul Veilleux, C.A.Paul Beaumont, C.A.B.FORTIER, D.C.: ÉVALUATION: _ ~ Préts hypothécaires, Docteurs en Chiropratique Expropriation, ste valeur marchande, : j ains de capital, ) Heures de bureau: MARDI .13 à 17- 18 à 20 : \u2018 A .i JEUDI.13 à 17 - 18 à 20 BOUCHARD, GAGNE & ASSOCIES, C.A.a PO 4 d\u2019Etablissement de la Chaudière 3500, boul.Dionne, C.P.250 St-Georges-Ouest, Beauce Ca Té1.7228-5571, ext ISIDORE BOUCHARD, c.A.ROBERT GAGNÉ, CA.340, 1ère Ave, St-Georges-Est au-dessus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs _ Tél.: 228-7548 ).3 Comptables syndics so i ~\u2014 R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, 1ère Ave Beauport, Québec St-Georges, Bce (418) 663-3768 (418) 228-3925 | KM Ingénieurs conseils =æ Courtier d\u2019immeubles .unmmne BUREAU: 228-3094 Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 ST-GEORGES-EST Guy Labbé & Louis Dion Inc.Lie nt A EE RES ic AIRE Ch CONSULTANTS 228-8041 G.E.- ampagne 211.lere AVENUE EST, VILLE ST GEORGES.BEAUCE G5Y 2C7: # 279, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce 1 F COURTIER D'IMMEUBLES * COMMERCE + RESIDENCE * TERRAIN « Membre de la Chambre d'Immeuble du Québec \u201c NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES | .TE RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES = « Service d'inscription multiple .a je YVES LACHANCE Médecins, Spécialistes ; \u2018 Comptables agréés ty REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.H L a DAE THIBAUSEA ea.SLUNBCRY ee 3 ! JEAN EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.- Yvon Pomerleau, .a.Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés MÉDECINE \u2014 OBSTÉTRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-CÔME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 BUREAU: 1h.30 à 5h.00 \u2014 7h.00 à 9h.00 Dr BERTRAND RODRIGUE, Mo.| wc & ¢ ! # i .LUNDI - MARDI \u2014 JEUDI \u2014-VENDREDI .| _ 11525, 1ère Avenue, 2727, 6e Avenue, le MERCREDI toute la jour Dr Emmanuel Morin SAMEDI.85.308 MIDI ® S { : \u201cVille St-Georges St-Georges-Ouest née.CHIRURGIEN-DENTISTE NUIT ET FIN-DE SEMAINE: URGENCE SEULEMENT À ie (418) 228-6676 (418) 228-6677 BA.L.C.D., D.D.S.31 a 1930, 18 , Tél.3 ; 221, 2ème Avenue, : VILLE ST GEORGES 0 à Lac Etchemin OUEST À il (418) 625-5921 docteurs À ota i res | {3 Bureaux a: majella gosselin 3 RR Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mére, et - 1 A Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.yvan cou rchesne RE 4 T ç oy Bureaux affiligs: chirurgiens-dentistes Bur.: 774-3734 - \u2019 A it Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi prévention et restauration Dr ROGER LESSARD, D.D.s 3 $ Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.' - sur rendez-vous seulement en M E CLAU D E G U E RTI N 3 = la clinique familiale Dr MICHEL GAGNON, D.M.D.; \" \u2019 5 7 621 boul.lacroix, sgeorges cures peurs « B.A., L.L.L.* .\u201c1.tél.: (418) 228- 477, 1ère Ave, N a - a = | Lu Latulippe, Cliche, Bourque, BEAUCEVILLE-EST 0 TA IRE 3 5 _ + \u201cA | 3 Gilbert & Associés CONSEILLER JURIDIQUE & ; Cessionnaire d ff i | he Conran acnes ne ren de ere 4 É; CHARTERED ACCOUNTANTS o£.Guertin, notaires A ') (418) 397-5218 1418) 774-9833 .| .Bureau tous les jours et le vendredi soir.A pa VILLE ST-JOSEPH, Èce BEAUCEVILLE, Bce Dr Henr i Gamache Dr Roger Labr le Autres soirs, sur rendez-vous.| [ À - 282, Avenue du'Palais 608 À, Boul.Renault Bureau tous Las jours 28, 120ème Rue, 248, Tore Avenue, St-Georges gl 3 ANDREA LATULIPPE, C.A.NORMAND BOURQUE, C.A.i\u201d 12e rue.St-Georges.Bee ST.GEORGES-EST Edifice Robert Pépin (1977) Ltée i a.CLAUDE CLICHE CA.GUY GILBERT, CA.CT relma Tét.: 228-2681 Tél.: 228-8026 (face au Bureau de Poste) oh p> CLAUDE RODRIGUE, CA: + ; pr | i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Css PROFESSIONNELLES 5 > Opticien d\u2019ordonnance .PSYCHOLOGUES 7 \u201cdes sit q i a EE RE UE EE past PISE EN IQ I TS i PB ME ROBERT LESSARD, B.A., LL.L.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE BUREAU TOUS LES JOURS ET LE VENDREDI SOIR.AUTRES SOIRS, SUR RENDEZ-VOUS.Téléphones: Suite 502 * (Edifice Viclau, voisin du Manoir Chaudière) Tél.Bur.: 228-2882 w fé AW: PR\" CORRE > ledit BE en 228-7350 11525, 1ère Avenue, i H H A Bur.: 228-7597 Ville St-Georges A CH EHC ee a) i Rés.: 228-7611 e U PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue psychologue * Consultation pour enfants, adolescents et adultes © * Evaluation psychologique ® PRLIVURE RENDEZ VOUS S.V.P.470.BOUL.LACROIX, ST -GEORGES-EST - Tél.: 228-2070 Heures de bureau Jour sur rendez vous Lundi sou 19h à 20h ; Mercredi sou 19h ) 20h Vendredisou 19h à 20h & Rés.: 228-6257 4 Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.A M MÉDECINS VE TÉRIN AIRES $ Me Benoit Maheux f 4 dE\" = AG og - ; .ANE ORATONRDE um BI ACE Boule 5 424, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.GE OIRATIONRE \u201cArs PI ACTE POI (/ \\ = QUES: TOUTES , .# 2 ; 9 e i quan esprit LH : vient aux mots = ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise .1.Tél.: 484-2042 I SESRGES OUEST.2385 Boul.Dionne = .Te 228-2989 2! le f .Caisse Pop, le ardt p.m.et soir PR : - ~ a ST-BENOIT.rue St-Jeen, Yo mererod coir FE .Tél.228-8663 \u20ac francais.Je le parle par v ST-METHODE, rue Principale, le mercredi p.m.et soir.Tél.: 487-2240 3; © N ou encore un morceau de musique écrit À ; EAN-LUC QUIRI :3 Tél.228-6216 ! NoramUl 0 pour trois voix i .Dépositaire des greffes des b) Trilogie ensemble de trois oeuvres sur un iH Me Michel Poisson notaires L.-P.Turgeon, P.- même sujet (ou theme) La trilogie de E Jos Bolduc ct des.copies Pagnol Es : os olduc e copie: ) 2, NOTAIRE et dossiers du notaire Chs c) Trimestre une duree un espace-temps- ) A 1525, Boul.Dionne, ; Rioux, .de trois mois SE R face a l'Hôtel de Ville, BEAUCEVILLE EST Dr Jacques Hébert, 0.D., Là , Rs ST-GEORGES-OUEST, BCE Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 d) Troika grand traineau attelé à trois 4 Dr Viateur Pomerleau, 0.D.chevaux de front 4 ndreau.0.0.e) Tripartite se dit d'une chose constituée | À Dr Hubert Ge d ' de trois elements, trois parties» Une bl Dr Robert Thibaudeau, 0.D.conference tripartite pr | = f) Trerce trois cartes de même couleur r A RANCOURT & LABBE OPTOMETRISTES g) Triptyque \u2018 tableau sur trois panneaux.1 Téléphone Bureau: 228-8971 h) Trois comment définir trois autrement 3 | à ; .k) Trèfle une plante herbacée aux feuilles ° h POUR RENDEZ-VOUS, TEL.: 228-4699 composées de trois folioles F \\, = | lic N.B.La Clinique est fermée le samedi.|) Trépied: toutes sortes de supports à trois a M e Mi ch e R C - Stationnement gratuit et privé pour la clientèle.pieds.A .; , Cette chronique a éle préparée par l'équipe de * - Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est © pre Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 _ français de la ny Tele-universite.J Dr JEROME BEGIN \u201d à -ROCH BOLDUC : -OPTOMÉTRISTE > LC Me JE A N ROC RE > .= , Examenis visuels \u2014 Lentilles de contact rigides et souples Le système métrique 3 | 3980 Boul.Provincial, face a I'Aréna ST-JOSEPH: Edifice Pharmacie Marceau .1él.: 397-6344 5 : i St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 BEAUCEVILLE: Centre Commercial (édifice Cioéma Rev).- tél.: 774-6897 ça S apprend i 5 Bureau tous les jours et le vendredi soir.® PRENEZ RENDEZ-VOUS, SVP.® ° _ \u20ac Autres soirs, sur rendez-vous.= h a a NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous ST-JULES, Caisse Pop, le jeudi pm.Tél.: 397-5616 Motion, Mother Vitter Hamel $ Chuuon NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greffes de: Me Marie Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon.Me Jules Côté, Me CE.Pagé.Hermann Mathieu, 8.A., LL.L Coroner pour le District re Eloi Veilleux, bec.LLL.Judiciaire de Beauce Martin Hamel, DE.C., LL.L.Marie-Héleéne Quirion, D.E.C.LL.L.OJIN GEICE 2 137.30e RUE EST.ST-GEORGES, BEAUCE TÉL: 228-3761 Claude Mathieu, D.£.c.LL.L Me Paul Poirier Me Alain Veilleux Tél.: 228-8495 ) 469, 1ère Ave St-Georges, Beauce Emile Martineau, B.A.002.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE \u2014 EXAMEN DE LA VUE Heures de Bureau: LUNDI, MARDI, MERCREDI.SAMEDI .900A M A500 PM -9.00AM AT00PM.NOTAIRE NOTAIRE JEUDI, VENDREDI = 900 AM A900PM.St-Honoré de Shenley, Rue Principale, Beauce-Sud = Téis Bur : (418) 485-6360 ST-COME Rés.: (418) 485-6352 Tél.: 685-3223 BUREAU TOUS LES JOURS.LE SOIR ET LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBÉ 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y 3W1 EXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT MONTURES Maintenant située dans un nouveau local au 520, 1ére Avenue, St-Georges-Est (face à l'Eclaireur-Progrès et voisin de Giguère Fleuriste) L Annee du français Campagne-de valorisation de l'usage et de.la qualite du français Jeu no9 La parente es! ariuvee Les images qui Suivent correspondent a dés mots quine sont pas reurus par hasard C'est une reunion de famille Le jeu consiste a trouver ces mots et iden- tfierle chef de file ou le pere de famille.! a) Tuo groupe de trois personnes.par \u201c exemple un groupe de trois musiciens.que 1 * 1 « 1?C'est le chef de file: Trident fourche à trois dents.à trois pointes C'est l'attribut Neptune.dieu de la mer Trllon un milliard de milhards \u2026 ouf! on est dans les étoiles! traditionnel de ' 2 Bobi SE Ed du EP TEE C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 | + CARRIÈRES et PROFESSIONS + Tew wl Twa ve | 4 HOMMES - 2 FEMMES DEMANDÉS POUR LA RÉGION DE LA BEAUCE, AUTOMOBILE NÉCESSAIRE Pour inf., le soir: 228-2883 DISTRIBUTEUR DEMANDÉ Revenu de $1,000.00 par semaine.CONTRACTEUR de BLOUSES pour dames, demandé POUR TRAVAIL REGULIER POUR INFORMATION, TEL.: (514) 341-7611 QaxO L000 3am et demandez M.Don Brazueller Investissement protégé - par inventaire de $1,475.00 Territoire protégé | ' ; _ 4., ea Caisse d'Entraide Economique | REPRESENTANT(E) Pour informations, ecrire a.Une institution financière régionale des plus progressive é L'une des plus importantes compagnies établies au Québec 250, BOUL.STE-ROSE EST de la Beauce recherche les services d'un: est à la recherche d'un représentant de vente pour AUTEUIL.LAVAL QUE PREPOSE(E) AUX PRETS ST-GEORGES STK 1A1 Te \u2019 La rémunération du début pourra s'élever jusqu'à $300.00 et plus RESPONSABILITÉS: / 4 par semaine.se poursuivra selon des objectifs de vente à être discutés 7 Les analystes financiers analysent les demandes d'assistance ; et progressera selon l'amélioration personnelle du candidat.Au financière présentées par les commerces et les industries; ils La personne choisie sera de préférence.mariée, âgéé de 25 à 40 ans * évaluent et recommandent, selon les cas, l'approbation de ces et possèdera au moins un certificat de Secondaire 5 ou l'équivalent.demandes; ils administrent les dossiers des préts accordés.Possibilité d'accéder à un poste de Direction.UNE CARRIERE EXIGENCES: Écrire à: ÉCLAIREUR-PROGRÈS cL = Diplô i ini i insi plôme universitaire de premier cycle en administration ainsi (dépt.M) \u2014 509, 1ère Ave, St-Georges-Est, Beauce OU UNE SECONDE CARRIERE que deux (2) années d'expérience en financement commercial POU R VOUS et industriel.Une expérience exceptionnelle et une compétence n pléer a I 16 .Nous recherchons un HOMME ou une FEMME.reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme univers! ~ .\u2018Pré-requis: Etudes secondaires terminées, discipline per- ; 9 sonnelle qui permet un travail sans.surveillan: CONDITIONS DE TRAVAIL: OFF RE D EM PLOI ce, désir d'être utile et esprit de travail néces- Le salaire sera établi selon les qualifications.Les avantages saire.sociaux sont généreux.Sommes à la recherche de dessinateurs séniors et Nous offrons: Formation spécialisée tout en recevant un re Les personnes intéressées devront faire parvenir leur currieu intermédiaires en mécanique et en électricité.Sa- a ne.compagnie canadienne.lum vitae avant le 31 avril 1978 a: | laire selon compétence.françai i i caise dont les actifs sont investis chez + ; Faire parvenir votre curriculum vitae à: nous; participation à l'assurance groupe, re- M.Jacques Turcotte, dir.gen.2.venu d'invalidité et pension de retraite.A .André Fréchette & Associés A v 2E1 Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud Inaénieurs Conseils S'adresser à: 340, 1ère Avenue, St-Georges-Est GSY 2 ; 9 ou téléphoner à: 228-3973 2727.6e Ave, St-Georges-Ouest G5Y 3Yl 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines, Qué.G6G 1J7 \u2018ATT.: M.Gilles Binet Tél.: (418) 338-4603 CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI ; - magazine américain, que Saviez-vous que?wine snes we QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA REGION Un important distribu- he favortsalt pas | indépen- TOUTES LES ANNONCES «OFFRE D'EMPLOIS» SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.teur de livres du New d'autres par la suite.\u2019 ELLES S'ADRESSENT DONC TANT AUX FEMMES QU'AUX HOMMES Hampshire est devenu l\u2019a- Au cours d\u2019une discus- gent aux Etats-Unis de l'E- sion qui a duré quatre ; _ diteur officiel pour la vente heures, à Québec, les pre- DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRE ET CEGEP HÔTELS ET RESTAURANTS \u2014 .des publications gouverne- mjers ministres du Canada 2165-22 Technicien en génie civil: avec ou sans exp.Faire du dessin 6123110 Barmaid: avec exp.de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.5 jours par se- mentales québécoises.L'a- et du Québec n'ont pu se 316 et du contrôle sur les chantiers.40 hres par semaine.Sa- maine, cliente doit posséder auto._ dresse est André Paquette mettre d\u2019accord sur l\u2019ave- taire à discuter.CONSTRUCTION pésoctates.N rie 16, nir constitutionnel du Qué- SERVICES DOMESTIQUES 8784126 Poseur de gyproc avec VISA: Emploi a Lewiston, Maine.Sa- ote » Nets BA.bec, mais ils se sont en- 145 Bonne; A St-Georges (Boul.Lacroix).2 adultes; $40.par sem.389 laire $8.10 l'heure.: tendus sur la nécessité de 304 Bonne: A Beauceville.Rte Kennedy.2 enfants de 4 et 8 ans.$50.8333-18 Ferblantier: avec licence C.pour travailler sur la pose de sys- stimuler l\u2019activité écono- par semaine, logée et nourrie.383 teme de refroidissement.En comparant les résul- mique.M.Lévesque a rap- 360 Bonne: À St-Martin.1 enfant de 3 ans.Doit voyager matin et soir.USINE tats du recensement de pelé que son gouvernement Salaire $35.00 par semaine.8551 146 Tailleur: Possédant quelques années d'exp.dans usine de ors avec les Shiffres de ne se Soe oon Jas de SERVICES 245 vêtements.$6.50 l'heure: 35 hres par semaine., on constate que le rafistolage.constitution- ; a i ê A res.: Possédant exp.dans usine de vêtements.; : ; 6143-14 Coiffeuse: (2) Classe À, pour St-Georges.salaire sefon décret 6165122 Rss.presseuse: Fosse exp s Canada anglais devient nel.Et il a averti M.° plus boni ah Classe 3 pour Beaucevile avec lin à 2 ans 30 Travail dans Beauce-Nord.$4.55 l'heure.plus anglais, mais que la Trudeau que le Parti qué- exp.; salaire selon décret 8563114 Couturière: avec exp.sur mathine une aiguille.Emploi à St- proportion des anglophones bécois lui fera la lutte aux VENTE - Victor.paisse légèrement ny qu P rochain cs élections fédé 5141-110 Vendeur démonstrateur: Balayeuse, accessoires de cuisine, EMPLOIS DISPONIBLES À ST-JOSEPH, BEAUCE ho - n \u2018ca + da du a a for ue eval \u20ac iY autres.5137 114 Commis épicerie: Jeune intéressé à apprendre ce métier.saut Je iode d oi ans tutic orme de A CONS 5171-18 Agents d'assurances: Plusieurs cies d'assurances sont tou- laire minimum.42 hres par semaine.[ a ê A ti e à at oo ans, ton.jours à la recherche de personnes pour couvrir la Beauce, 8550 134 Contremaîtresse: pour usine de couture.Salaire selon expe a he le gt a ue , La Cour suprême du Ca- Dorchester.Bellechasse; bons revenus pour personnes dyna- 2m rience.maternelle est l'anglais a nada a déclaré inconstitu- miques.augmenté de 8,9%, dans tionnelle la réglementation E = USINES DE ST-JOSEPH l\u2019ensemble du Canada, tan- québécoise en matière de FINANCE: ; de 20 tol Opérateur de sticker (2éme homme) ds que I crolsance dels Shnierbaion Lo sin 909 Non me ds ou re Os de orgues be gr population était de 66%.juges représentant le Ca- nance, Soc v bell personnalité $650.00 et plus par mois Peintre au fusil d'expérience, $3.70 l'heure.Au Québec, le groupe an- pada anglais ont opposé our débuter.35 hres par sem.Il faut être mobile Encadreur de portes avec expérience, $3.70 l'heure glophone a augmenté de ini pour désulér.p : cre mobile.=~ Poseur de gyproc avec expérience, $3.70 I'heure.1,4% et la population totale\u2019 leur opinion à-celle des 5173-14 Vendeurs de plans d'épargne: Pour institutions financières.de 3 4%.Ces chiff trois juges québécois du salaire à %.Doit avoit auto.Possibilités bons.Salaires wie 3,4%.Les chillres nous | même tribunal.Quelques pour personnes dynamiques.ih révèlent également que la jours plus tôt, la même : croissance démogr aphlque Cour supréme avait décla- - E est beaucoup moins rapide inc i - et ; ; ; - 4 au Québec P ré inconstitutionnelle Sas Viens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c\u2019est un \u201cLIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d'autres oy Le premi inist à > he Pl je a.ob.renseignements: emplois régionaux et à l'extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de A - premier ministre du atchewan.Ilusieurs - 0 formation \u2014 programmes d'aide a tes déplacements pour emploi, etc.À ta discrétion, tu pourras dis- \u2018oo Canada, monsieur Pierre servateurs croient que ces cuter avec un conseiller en main d'oeuvre.PE Trudeau, a déclaré à News- développements renforce- - \u2018 £ week que si le Québec, par ront le sentiment indépen- TU AS TOUT A GAGNER .VIENS MAGASINER 5 une forte majorité, se pro- dantiste chez les Québé- - fy nonçait en faveur de la cois.: Centre de Canada gE, .séparation, il abandonne- Main-d'oeuvre Manpower.EE rait son poste, car il ne peut du Canada Centre : if À - concevoir un Québec indé- 20°C est la température Bud Cullen, ps 5 ¢ pendant.Par ailleurs, le\u2019 normale d'une pièce d'été -Main-d'oœeuvre Manpower Ministre Li mier ministre du Qué- est un beau jour ét igrati iarati oy or Sy we 10°C ro dire qu'il faut et Immigration and Immigration i vesque, affirme, dans le Porter un manteau 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 même numéro du grand > amo Kt cat mon.=~ Ronn L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 19 avril 1978 tw | > APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX {| Province de Québec .Commission Régionale de la Chaudière 11700, boulevard Lacroix .Ville St-Georges (Beauce) G5Y 1L3 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES PELOUSES Avis public est par la présente donné, par le soussigné secrétaire général de la Commission Régionale de la Chaudière, que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 14 heures le 9 mai 1978 au bureau de la Commission Régionale de la Chaudière au 11700, boulevard Lacroix, St-Georges- Est, Beauce-Sud.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 9 mai 1978 à 14 heures au bureau de la Commission Régionale de la Chaudière, 11700, boulevard Lacroix, St- Georges-Est, Beauce-Sud.A- Les formules et cahiers des charges peuvent être obtenus au bureau du Régisseur du Service de l'entretien général de la Commission Régionale de la Chaudière à partir du 20 avril 1978 aux heures ordinaires de bureau soit dè 8.15 heures à 16.30 heures, au numéro de téléphone 228-5541, local 276.B- Chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans les documents fournis par la Commission Régionale de la Chaudière.Autrement, la soumission ne sera pas considérée, C- LA COMMISSION RÉGIONALE INVITE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES À FAIRE L'ENTRETIEN DES PELOUSES D'UNE OU DE PLUSIEURS ÉCOLES À NOUS FAIRE PARVENIR LEURS SOUMISSIONS.D- Les écoles dont il est question sont: Ecole polyvalente St-Georges Ecole Notre-Dame de la Trinité Ecole secondaire Pratique Ecole polyvalente Bélanger.Ecole polyvalente Veilleux Ecole polyvalente Abénaki Ecole polyvalente St-Frangois Ecole polyvalente Appalaches de Ste-Justine- Centre de Documentation de St-Georges-Ouest Entrepôt C.R.Chaudière (18ème rue) de St-Georges-Est E- La Commission Régionale de la Chaudière pourra accepter en tout ou en partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant aux demandes faites.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.F- La Commission, Régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.de St-Georges-Est de St-Georges-Ouest de St-Georges-Ouest de St-Martin de St-Joseph - de St-Prosper de Beauceville Donné a Saint-Georges de Beauce, ce 20ème jour d'avril 1978.\u201c La Commission Régionale de la Chaudière \u2018 par: CLAUDE LESSARD, pour: Rosaire Jacques, sec.-général APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que la Ville de Beauceville, comté de Beauce-Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.TRAVAUX: Rapiéçage des rues de la Ville de Beauceville pour l\u2019année 1978.SOUMISSIONS : Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumissions au bureau du soussigné, Jean-Noël Perron, Directeur des Services Extérieurs, Hôtel de Ville, 614, boul.Renauit, Ville de | Ville de St-Georges mineux\"'.res, Beauce-Nord, le 18 avril 1978 Signé: Beauceville, Cté de Beauce-Nord.Pour être considérée, toute soumission devra: 1.être conforme aux devis et être faite sur les formules fournies par le Directeur des Services Extérieurs: 2.être valide pour un mois (30 jours) à compter de l'ouverture 3.être remise avant 16.00 heures (heure en vigueur localement) le lundi ler mai 1978, au bureau de Jean-Noël Perron, Directeur des Services Extérieurs, Hôtel de Ville, 614, boul.Renault, Ville de Beauceville, Cté de Beauce-Nord: 4.les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention \u201cSoumission pour rapiéçage en béton bitu- Donné à Ville de Beauceville, ~ La Ville de Beauceville ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions après leur remise soit le 1er mai 1978 à 16.00 heu- JEAN-NOËL PERRON, Directeur Services Extérieurs Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil à sa séance du 20 mars 1978 a adopté le règlement no 98-78 amendant le régle- ment no 12-73 \u2018circulation et stationnement\u201d.ques les limites de vitesse permises dans la municipalité.Que ledit règlement est à la disposition de toute personne inté- e ressée au bureau du soussigné et qu'il entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 19 avril 1978 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Que ledit règlement a pour effet d'exprimer en mesures métri- | Commission Scolaire Langevin Ste-Germaine-Station, Bellechasse AVIS PUBLIC Vendredi, le 21 avril 1978 à 20.00 heures, il y aura séance du Conseil des Commissaires d'écoles aux fins d'examiner, s\u2019il y a lieu, les demandes de correction des listes électorales établies pour les élections des commissaires d'écoles pour les quartiers suivants: ' Quartier No 5: St-Prosper Quartier No 6: St-Benjamin Quartier No 12: St-Luc Quartier No 13: Ste-Sabiné Quartier No 15: St-Magloire GERMAIN TANGUAY, Président d'élection Canada Province de Québec District de Beauce No 350-05-000157-78 COUR SUPÉRIEURE LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT \u2018DE LA CHAUDIÈRE 3500.boul.Dionne, St-Georges-Ouest (Beauce) Demandeur \u2014vs\u2014 JULIEN COURTEMANCHE 298, boul.Laurier.apt.213, Beloeil, Qué Défendeur ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Gretfe de la Cour Su périeure du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \u201clL'Eclaireur-Pro- grès\u2018 de St-Georges (Beauce).Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Grette à votre intention.Bureau du Protonotaire, St-Joseph (Beauce) fe 14 avril 1978 PIERRETTE VACHON, Protonotaire-adj.Canada Province of Quebec District of Beauce No.350-05-000157.78 IN THE SUPERIOR COURT LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE 3500.boul Dionne, St-Georges-Ouest (Beauce) Plaintift \u2014vs\u2014 JULIEN COURTEMANCHE 298, boul.Laurier.apt.213, Beloeil, Qué, - : Defendant BY ORDER OF THE COURT The Defendant JULIEN COURTE- MANCHE in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publi cation of this notice, in both French ana English.in \"\u201cL'Eclaireur-Progrès\u201d newspaper.A copy of the Writ of Summons and declaration have been left for him at the Office of St-Joseph (Beauce).Oftice of Prothonotary, St-Joseph of Beauce, this 14th of April 1978.PIERRETTE VACHON, P.A.C.S5.B.Canada Province de Québec District de Beauce CP.B_350-02-000768.77 COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE ST-EVARISTE Demanderesse -vs HERVÉ GRONDIN ' Défendeur AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les ef fets mobiliers de la défenderesse, sai sis en cette cause, seront vendus à l'encan public.au domicile du défendeur à St Evariste, le 2 mai 1978 à 10 heures À savoir: Une camionnette Chevrolét 1974 Donné à St-Georges, ce 19e jour d'avril 1978 W.:N.POULIN, Canada ; Province de Québec Aux propriétaires inscrits le 17 avril 1978 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la susdite ville à l'égard d'un immeuble situé dans les limites de Ville de St-Georges: AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 17 avril 1978, le conseil a adopté le RÈGLEMENT UR426-310-A43-78 Addition d\u2019un item à l\u2019article 6.3 du règlement d\u2019urbanisme UR426-310: À la suite des établissements permis.dans les zones de classe Cc, tels qu'énumérés à l'article 6.3 du règlement d'urbanisme UR426-310 (tome |), l'item suivant est ajouté: \u201cLe commerce de gaz en bonbonnes\u2019\u2019 Personnes habiles a voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges, inscrit au rôle\u2019 d'évaluation en date du 17 avril 1978.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scru- fin: 212 QUE les propriétaires parmi ceux visés par le présent té glement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date ou 17 avril 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.QUE cette demande devra se faire selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les.27 et 28 avril 1978, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 270 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.QU'à la fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement à moins que le nombre de personnes enregistrées ne soit supérieur à 212.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 28 avril 1978, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 270 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 18 avril 1978 EDWIN GENDRON, greftier AVIS Veuillez prendre avis que Dame Eliane Poulin, domici- like au 306, avenue Lambert, Beauceville, comté et district de Beauce, P.Q.s'adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil afin de changer son nom en celui de Liliane Poulin.RAYMOND LESSARD, avocat.Appel d'offre ANTIQUITÉ La municipalité du Village de St-Victor a en vente un camion de marque Studebaker, année 1948, de 2 tonnes qui servait auparavant au service d'incendie.Ce camion est en parfait ordre et a un très bas millage.L'acheteur dudit camion le prendra tel que vu et examiné et le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues.Toutes les soumissions devront être parvenues pour l'assemblée mensuelle du Conseil, le 1er mai 1978 à 20.00 hres.Donné à St-Victor Village, Cté Beauce ce 11ème jour d'avril 1978 RAYMOND-M.LESSARD, Secrétaire-trésorier Jl.C'EST DANS LA COLLECTIVITÉ QUE NOS GESTES DE CONSERVATION PRENNENT TOUTE LEUR VALEUR.DIS-LE À TOUT L'MONDE! Clubs 4H du Québec mmm = Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné qu'à compter du ler mai 1978 le dépotoir de l'Ouest sera fermé et que c'est celui de l'Est qui sera ouvert.Donné à Beauceville, ce 12 avril 1978 Jean-Noël Perron, Directeur services extérieurs = eme ee Sn ra a Po SY ting « = M a a ue wel te.me ee Rin ah Ce.we Pere 1 rene oT ITE Be RER aan So ed Tein Soe pro Cel LL _ \u2014 + ya mer mre Pa ; 7 re C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 > APPELS D'OFFRES & SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX \u20ac Ville de e@ SAINT-CEORGES-OÙEST @D Canada Province de Québec Ville de Saint- Georges-Quest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 215-78 À tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, greffier-gérant de la corporation municipale de la Ville de St-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce Conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 215-78 concernant les travaux du règlement 151-76 décrétant une dépense additionnelle.de $18,309.86 et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général; QUE: les intéressés pourront consulter ledit réglement au bureau de la corporation; QUE: ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978 Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU | Canada LIF ese 37 BL Province de Québec Ville de Saint-Georges- Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 212-78 A tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, gérant-greffier de la corporation municipale.de la Ville de St-Georges:Ouest, comté de Beauce: QUE: ce Conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 212-78 concernant les travaux du règlement 32-72, décrétant une dépense additionnelle de $2,784.et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général; QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation; QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978.Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU @É SAINT-CEORCES-OUEST @ Canada Province de Québec Ville de Saint\u2014Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 210-78 À tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de St-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné.Laurent Nadeau, greffier-gérant, de la corporation municipale de la ville de St-Georges-Ouest, comté de Beauce; QUE: Ce conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978 le règlement no 210-78 concernant des travaux effectués en vertu du règlement no 154-76, décrétant une dépense additionnelle de $9,029.17, des appropriations suffisantes à même le surplus disponible et une taxe spéciale jusqu'à concurrence d\u2019un montant de $1,008.17 à être prélevée sur tous les immeubles imposables de la municipalité.QUE: Les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation.QUE: Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978 Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU - \u201c @ SAINT-GEORGES-OUEST@ Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 213-78 A tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, gérant-greffier de la corporation municipale de la Ville de St-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce conseil a adopté le 17ème jour d\u2019avril 1978, le règle- = ment no 213-78 concernant les travaux du - règlement 95-74, décrétant une dépense additionnelle de $10,191.77 et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général; QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation; QUE: ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Quest, ce 18ème jour d'avril 1978.Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU LINE se ese ToL Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 214-78 A tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, gérant-greffier de la corporation municipale de la Ville de St-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 214-78 concernant les travaux du règlement 147-76, décrétant une dépense additionnelle de $121.22 et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général, QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation; QUE: ledit réglement entrera en vigueur conformément a la loi.Donné a la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978.Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU C ITINIR CIO CARO SE o Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 21678\u201d À tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: \\ AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, gérant-greffier de la corporation municipale de la Viile de St-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce Conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 216-78 concernant les travaux du règlement 149-76, décrétart une dépense.additionnelle de $1,575.15 et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général; QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation; QUE: ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978 Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU LAURE -@ SAINT-GEORGES-OUEST D Canada- \u2018Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté Beauce \u2018 AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 211-78 A tous les Contribuables de la Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, LAURENT NADEAU, gérant-greffier de la corporation municipale de la Ville de St-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 211-78 concerriant les travaux du règlement 181-77, décrétant une dépense additionnelle de $323.47 et une appropriation au même montant à même le surplus disponible appartenant au fonds général; QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation: QUE: ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 18ème jour d'avril.1978.Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU CRYIN Xe 20) CaN NIK Canada Province de Québec - Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 217-78 À tous les Contribuables de la Corporation Municipale de Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Laurent Nadeau, gérant-greffier de la corporation municipale de Ville Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE: ce Conseil a adopté le 17ème jour d'avril 1978, le règlement no 217-78.pourvoyant a la modification du ré- glement numéro 125 afin de porter le coût du permis pour les bicyclettes de cinquante cents ($0.50) à un dollar ($1.00).QUE: les intéressés pourront consulter ledit règlement au bu- \u201c reau de la corporation.- QUE: ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.\u201d Donné à la Ville de Saint-Georges- Ouest, ce 18ème jour d'avril 1978.- Le gérant-greffier de la Ville, LAURENT NADEAU APPEL D'OFFRES Avis est par les présentes donné que La Meunerie René Bernard Inc.de St-Gédéon de Beauce, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.: a 1\u2014 Pour l'achat en gros d'une maison (1 étage), transformée | en bureau, comprenant: toilette, système de chauffage à l'huile.2\u2014 Pour I'achat d'un entrepôt avec piliers de ciment inclus.3\u2014 Pour l'achat d'un petit garäge attenant à l'entrepôt.) 4\u2014 Pour l'achat d'une structure d'acier dans la partie sinistrée de la meunerie.5\u2014Pour l'achat d'un bâtiment grange 40\u2019 x 70\".Les soumissions peuvent être faites globalement ou en partie, mais de toute façon doivent préciser les montants applicables pour chacun des items énumérés ci-hauts.L'acheteur s'engagé à déménager à ses frais, les items achetés.La Meunerie René Bernard ne s'engage à accepter ni la plus | basse, ni aucune des soumissions pour chacun des projets.Tout soumissionnaire doit faire parvenir ses soumissions à René Bernard Route 112 Garthby, Cté Wolfe GOY 1B0 Téls: 418-458-2062 (entre 12 hres et 1 hre P.M.) 418-423-2330 (aprés 7 heures P.M.) 4 \u201ca LE PE Lael MA = Æ 2e Lee ai ie es rial MAT.SR ean EE \u20ac à oF Fe = A EE AIRE PT A ge PE SES andl br a 5 SHAR Gol atu su.| l= EE] MAISON À REVENU à vendre, à bon prix, 24 X 40, entièrement meublée, située près du Soleil de l\u2018Enfance.Inf.: 228-3788.- (JNO, 18-05-77, 40164( MAISON à vendre sur la route du Golf, emplacement boisé.Libre le ler mai.Inf.228-4554 après 6 hres.(1 fs, 19-4-78, 45754) BUNGALOW à vendre, briques et pierres, sous-so! & demi fini, abri d'auto, grand terrain, quartier résidentiel.Cause de vente: transfert.Situé au 131, 144\u20ac rue, St- Georges Est.Inf.228-2149.(JNO, 29-3-78, 44989 RJ) A VENDRE à St-Alfred de Beauce au centre du village.Maison à deux étages très propre.Chauffage à air chaud, eau de source courante, grand terrain.Vendrais ou échanaerais Dour terrain.terre à bois, sucrerie ou autre.Int.418-774-3735, .(2 fs, 19-4-78, 45733) MAISON à vendre, en bri ques, Sous-Sol fini, abri d'auto ainsi que garage.Quartier résidentiel, terrain terminé.Située au 115, 87e rue, St- Georges Est, près du centre d'achat.Inf.228-9869._ (JNO, 5-4-78, 45159 CHP( MAISON d\u2019un la étage, située au 2660, 1ère ave.Ouest.Comprenant 4 chambres.Prix abordable.Si intéressé à 228- 1560.; _ (JNO, 22-3-78, 44834-CV) MAISON au ler étage, 6% pièces, avec garage, grand terrain, non-meublée, de luxe.Libre le ler juillet.Inf.ie jour à 228-2981.(JNO, 29-3-78, 44958 LG) A VENDRE, maison située à St-Côme, à 2 logements, extérieur en briques, grandeur 32 x 35.Inf.685-3590.(24s, 19-4-78, 45738) MAISON à vendre avec bonne fondation, terrain.de 200 pieds carrés.Située dans Un rang.Inf.entre 5 hres et 7 hres, 382-5109.i (2 fs, 19-9-78, 45713) A VENDRE, maison à St- Martin, tapis mur à, mur.Sous-sol demi-fini, entrée as- phaitée, terrain paysagé, aus- sisur le même terrain garage de 18 x 28 pieds isolé avec système de chauffage.Int.après 5 hres, 382-5075.(4 fs, 12-4-78, 453645 A VENDRE Bungalow, 25 X 39, comprenant 4 chambres.Situé au 815, 26e rue, St-Geor- ges Ouest.$29,800.Inf.228- 4229 (JNO, 1-2-78, 43307 CL) |] MAISON Située à St-Côme, 9e rue Ouest.Inf.685-3030 .(3 fs, 19-4-78, 45683) A ST-GEDEON MAISON EXCEPTIONNELLE, BRIQUES, CHAUFFAGE ELECTRI- QUE, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, iustre, draperies, poêle, réfrigérateur, laveuse a vaisselle, broyeur, gicleur.Aucune offre raisonnable refusée.inf.à 418-458-2062 entre midi et 1 heure ou.418-423-2330 après 7 hres p.- MAISON A vendre, située au 755, l4le rue, St-Georges Est, sous-sol fini, peinture intérieur et extérieur neuve.Inf.228-7858 ou 228-2531._ (3 fs, 12-4-78 GP m.; (4 fs, 19-4-78, 45701 RB) Fiducie du Québec Courtier RCI] BEAUCE-SUD Ferme à vocation laitière.érablière à tubulures équipement des plus moderne.Maison impeccable, 'bati- ments.408 acres de terrain.Quota 10.600 livres.BEAUCEVILLE-QUEST Grand logement.grand Jocal.idéal pour artisan.atelier de couture.salle pour gymnase.Prix demandé: $35.000.00.Comparable vendu de $42.000 à $48.000.Cause de vente\u2019 transfert.LEESTER Hotel 34 x 115.bar.restaurant, 6 motels.12 chambres.salle de réception.central.Près des industries.prix raisonnable.Comptant environ $30.000.balance peut être financé par le propriétaire.- BEAUCEVILLE-OUEST Construction en brique 9 ans.2 logements.un libre à l'acheteur.structure bois.béton.entre etage insonorise.très propre, prix raisonnable.BEAUCEVILLE \u201cROCHER\u201d Maison de campagne.canadienne.l12 étage.plomberie refaite à neuf: terrain 240 x 100: taxe municipale et scolaire $44.19.Prix aussi peu que $15.600.Possibilité d'acheter terrain voisin.VALLEE-JONCTION Idéal pour professionnel, maison moderne 1976, 36 x 46, 3 chambres à coucher, intérieur très ensoleillé, site magnifique, vue panoramique, porte patio, filtre à eau, terrain 20,200 p.c.gazonné, haie de cèdre.Libre immédiatement.Inf.Eve-Rose Vallée, 1-387-5088 Fiducie du Québec, Courtier \u201c+ desjardins Bungalow neuf 26 x 42, en briques, 3 chambres, situé au 3,000, 8e avenue, St-Georges Ouest.(Léopold Poulin) Inf.228-2347.(JNO, 19-4-78, 45711 LP) ST-GEORGES A vendre, maison a revenu, située au 153, 127e rue Est.Comprenant 8 chambres à louer, 2 cuisines communes, 2 salles de bain.Terrain comprenant 90 X 78 pieds.inf.382-5042.(JNO, 22-2-78, 43575) MAISON A vendre, située au 4045, lère ave.St-Georges Ouest terrain aménagé, hangar de 18 pieds carrés, très bon prix.Inf.228-3008 (3 fs, 5-4-78, 45143) A VENDRE Bungalow 56 X 16, 2 chambres, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, porte patio.Situé rang St- Jean Baptiste à Ste-Auré- lie.Prix $13,900.Inf.Québec, 653-3723.(JNO, 22-2-78, 43545) ve J pis A VENDRE (a ST-MARTIN S propriétés, 2 et 3 loge ments, construction récente, prix sous la normale.Vente en tout ou séparément.Téléphonez à frais virés, Québec, 1-651-5665.(JNO, 9-11-77, 42882) | 2 MAISONS À vendre, dont l\u2019une mesure 26 x 41, 3 chambres à coucher, extérieur en briques avec abri d'auto, l\u2019autre de 26 x 34 avec revenu au sous-sol.Int.228-6333 OU 228-3049.(JNO, 19-4-78, 45655 MP) A VENDRE Maison style canadien, construction en 1976, gr.28 x 42, 1 étage et demie, terrassement fini au complet, très belle décoration intérieure, située au 155, 8e rue Ouest.Si intéressé, le soir au numéro 228-1709.Libre immédiatement si nécessaire.(4 fs, 19-4-78, 45731 CP) | SPLIT LEVEL Maison située dans l\u2019est.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, tapis mur à mue, murale dans salon et chambre à coucher.Céramique dans l\u2019entrée et salle de bain.Grand sous-sol non-fini.Directement du propriétaire.Tél.: 228-3098.(4 ts, 19-4-78, 4535/ F5) MAISON Confortahle maison unifa- miliale, 2 étages.Située à St-Georges Est.Rez-de- chaussée: hall, salon, salle à manger, cuisine, salle de lavage et toilette.Premier étagr: 4 chambres à coucher et salle de bain.Sous- sol: salle familiale avec foyer.Abri d'auto, terrain boisé de 90 x 115.Inf.228-4040.(JNO, 22-3-78, 44888 LET) MAISON A vendre, bungalow neuf, en briques, avec tapis, gr.40 x 26, grand terrain de 90 x 70, située au coin de la 4e avenue et 145e rue.Inf.228-5259.(JNO, 12-4-78, 45305 LD) | MAISON 26 x 36, avec carpot et garage.Sous-sol presque terminé.3 chambres a coucher.Terrain de 75 x 85.Tél.228-6264 ou 228-3973.(JNO, 5-4-78, 45269 HQ) MAISON Entre St-Côme et St-Geor- ges, 30 x 40, finie en pierres et briques.Avec terrain inclus.Sous-sol semi-fini et cour asphaltée.Inf.685- 3541.(3 fs, 12-4-78, 45297 JNM) Lee | | | A Tor A VENDR PICK-UP A vendre, Chevrolet 1975, Va tonne, automatique, aussi 2 boîtes de pick-up, 2 boîtes Chevrolet 1978 et 1 boîte Chevrolet 1975.Inf.228- 4634.(1 fs, 19-4-78, 45672 MB) MOTO KAWASAKI, 1973, 5,000 milles, 250 cc.Prix $390.Inf.228-9449.(2 fs, 19-4-78, 45751 CP) CHEVELLE à vendre, 1970, 2 portes, moteur 307, prix à discuter.inf.597-3747.(1 fs, 19-4-78, 45753 HL) OLDSMOBILE Cutlass en bonne condition, à vendre à prix d\u2018aubaine.Inf.après 6 hres, 225-3929.(1 fs, 19-4-78, 45747 MB) DODGE Démon 340, en parfaite condition.Inf.entre 4 et 5 hres, 597-3632.(3 fs, 19-4-78, 45656 GM) FORD Galaxie, 1969, assez propre, prix d\u2019aubaine.Inf.228-5453 aprés 5.30 hres.(1 fs, 19-4-78, 45653 GR) COMET GT 1971, V-8, 302, sièges baquets, transmission au plancher.En très bonne condition.Inf.485-6783.(2 fs, 19-4-78; 45718 GL) DUSTER 1974, en très bonne condition, pneus neufs.Inf.228-8555.Lo (3 fs, 19-4-78, 45708 PV) KAWASAKI à vendre, 250 cc, 3 cylindres, 2 temps, 5,000 milles.Prix $600., très propre.Inf.597-3313.(2 fs, 19-9-78,.45710 RR) HONDA 175 cc, 1974, trés bas millage, en excellente condition.Prix à discuter.Inf.228-7898 ou 228-2023.(JNO, 5-4-78, 45158 CR) CORVETTE, 1975, 19,000 milles, automatique, très propre.Inf.228-4553.(4 fs, 29-3-78, 44941 JT) CHEVELLE 1969, hardtop, deux portes, toit vinyl, moteur 350 pc., trés propre.Aussi panel 1968, fini peluche et turquis, roves \u2018'\u2018mag\u2019\u2019.Prix à discuter, Inf.aprés 5 hres a 418-483-5571.(2 fs, 19-4-78, 45329) METEOR, 1972, Rideau 500, 67,000 milles, trés propre, moteur 400, 2 barils, 4 pneus Michelin.Inf.228-4553.(4 fs, 29-3-78, 44983 JT) A VENDRE, 1 chargeur sur roues Michigan, 2 verges, et camion 5 tonnes a gravier, 1975, trés bas millage, avec permis.Inf.entre 7 et 9 hres le matin et la soir entre 5 et 8 hres à 228-3813.(JNO, 22-3-78, 44852-BB) ASTRE 1974, 31,000 milles, en très bonne condition, avec 4 pneus radiaux.($625.).Inf, 228-5476.(JNO, 5-4-78, 45191 RC) DODGE CHARGER SE, 1973, 440 p.c., sièges baquets, en très bonne condition.Inf.Gaé- tan Giroux, St-Joseph, 397- 5430 le jour ou 397-6306 le soir.(3 fs, 12-4-78, 45373 GG) HONDA 1975, seulement 3,000 milles, bon ordre, acheteur sérieux seulement, prix à discuter.Inf.après 7 hres, 228- 6962.(2 fs, 12-4-78, 45357) MOTO SUZUKI, 1975, GT, 185 cc, 2,000 milles, à l\u2019état de neuf.Inf.228-9869 (JNO, 5-4-78, 45011 CHP) DODGE 1976, à très bon prix.Aussi terrains 200 x 125, situés dans la 191e rue, St-Georges Est.Inf.228-2626 le jour seulement.(3 fs, 5-4-78, 45152) DODGE Coronet, 1970, moteur reconditionné, 23,000 milles, carburateur et freins à l\u2019état de neuf.Prix $500.Inf.774-6228.(3 fs, 12-4-78, 45304 MB) A VENDRE A VENDRE, Ford Galaxie 500, 1973, très propre, parfaite condition.Inf.459-3451.(3 fs, 12-4-78, 45362 LR) SUSUKI, T-S, 250, 500 milles, 1977.Inf.459-3542.(4 fs, 12-4-78, 45263 BG) MOTO KAWASAKI, 90.cc, 915 milles, prix $600.Aussi mar- chette de bébé a vendre.inf.685-3486.(3 fs, 12-3-78, 45264 JAP) MERCURY Comet 1972, 46,000 milles, à très bas prix.Aussi radio am-fm, stéréo à cassettes 8 pistes.Inf.774-6731 (2 fs, 12-4-78, 45320 PB) MOTO Yamaha 650, en bonne condition.Prix à discuter.Inf.\u2019 685-3162.(JNO, 12-4-78, 43319 GL) CHRYSLER Newport, 2 portes, moteur 283 p.c.En excel lente condition, prix à discuter.S'adresser à Laurent Veilleux, 628, boul.Renault à Beauceville Est.Inf, 774-3482._____ (2 f5, 12-4-78, 45254 LV) METEOR MONTCALM, 1973, prix à discuter.Inf.594-5251._ (3 fs, 12-4-78, 45287) MAZDA 808 1973, très propre, peinture neuve, très bon état.Prix à discuter.Inf.après 5.30 hres, 228-3168.(2 fs, 19-4-78, 45667) Moto Susuki 1977, trail-route, 100 cc, 700 milles, comme neuve.Inf.\u2018228-4979.(1 fs, 19-4-7R, 45703) | | A VENDRE Pick-up Dodge 1976, 2 sié- ges arriéres, avec cam peur.Inf.228-6553.(2 fs, 19-4-78, 45730) MOTO Kawasaki 750 cc, 1976, 3,000 milles, prix à discuter.Inf.774-3542 le vendredi et le samedi.(3 fs, 5-4-78, 45179 CM) A yepdre ou a echanger Pour petite voiture, Pontiac Laurentien Safari, 1975*! air conditionné, tout équipée.Voir Station Golden Eagle, face au centre d\u2018achats, Carrefour St- Georges.(1 fs, 19-4-78, 45660) MOTO Honda, 1977, 125 cc, 1,100 milles.Inf.774-3256.(2 fs, 12-4-78, 45312 MA) | GRAND PRIX GRAND PRIX, 17,000 milles, 1976, équipement au complet, 4 pneus radiaux ae , moteur 400.Inf.228- 7 6.(JNO, 5-4-78, 45197 MD) TRIUMPH Moto Triumph Bonnevel, 750, 1976, 995 milles, à l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Inf.228-6579.($fs, 22-3-78, 44817) I] .A VENDR DODGE 4 X 4 1977, 6,000 milles, 4 vitesses manuelles.Dittérentiel barré, 400 p.c.; grosse chaufferette, radiateur et suspension Heavy Duty.Boîte à l'arrière, servo- direction.Inf.228-3831.(JNO, 15-2-78, 43518) CAMION GMC 10 roues, usagé, 1974, 2\u20ac moteur, 40,000 milles.|déal pour installation chargeuse 3 billots.Inf.485-6459.(2 ts, 19-4-78, 45693 AC) COUGAR Cougar 1974, XR7, moteur 400, pneus radiaux, très propre.Si intéressé, 228- 8005 (JNO, 26-10-77, 42568 | PLYMOUTH Fury II Brougham, Lan deau, 4 portes, hardtop, 1974, peinture, transmission, treins et amortisseurs neufs.Aubaine: $1950.Inf.après 6 hres, 228-4777.(1 fs, 19-4-78, 45663) ae MONTE CARLO Landau 1976, 19,000 milles, directement du propriétaire, sièges baquets pivotants, transmission automatique au plancher, intérieur en velour bourgogne, très luxueux.Inf.228-7872.(JNO, 5-4-78, 45132 RM) PICK-UP Ford 1970, assez propre, V-8, transmission manuelle.Inf.après 6 hres, 228- 7149.(2 fs, 12-4-78, 45309 MP) | FORD Torino, 1972, V-8, automatique, $600.Inf.aprés 6 hres, 774-3284.3 fs, 12-4-78, 45372 DM) FORD LTD 1973, très propre, 4 portes, 400 p.c., 49,000 milles.Aussi poêle boxtove en acier, $50.Inf.228-2809 après 5 hres.(2 fs, 19-4-78, 45654 HPB) A, Cutlass Supréme 1973, en excellente condition, moteur 350, 4 barrils, moteur rebâti, 3,000 milles, encore garanti, peinture neuve, anfti-rouille, vitre teintée, pneus radiaux neufs.Faut vendre cette semaine.Meilleure offre acceptée.Inf.228-9559 à l\u2019heure des repas.(1 fs, 19-4-78, 45719 DR) been : AVENDRE Buick Lesabre, 1975, 2 portes, hardtop, 42,000 milles, en parfaite condition.Vitres et valise électrique, volant ajustable.Inf.après 4.30 hres, 228-2905.(2 fs, 12-4-78, 45365 CP) 1 SL BE SE EE vu 1 i # À ' A cd ni \u2014\u2014 LL TY LICH) HOMMES OU FEMMES demandés a temps plein ou partiel pour St-Zacharie et les ] na ob A LOGEMENT à sous-louer, 342 pièces, chauffé et éclairé, ) MAISON situé au 90, 133e rue, St-Geor- environs.Aucun investisse- | ' A LOUER Appartements MOBI LE ges Est.Inf.228-1090, aprés 5 VISITEZ LA ; ment.Salaire intéressant.Au- f {4 12 chambres à louer, hâteleine De marque Paramount hres.JNO, 1-3-78, 43788) BIJOUTERI E to nécessaire.Inf.Lac Etche- chauffées, éclairées.$70.60, 115e rue 14 x 68.Meublée avec LR - du motel nO fe, 12-478, 45291 YT) par mois.Inf.228-9175 ou terrain.Inf.228-8745.(JNO, 15-3-78, 44782-MF) La Truite enr.On vous offre un assortiment de bijoux en or le plus complet à des prix A SOUS-LOUER logement de 4/2 pièces, non meublé, entrée laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, taxes comprises, $162 dj 228-6537.St-Georges Est ; À (JNO, 1-3-78, BP-43671) Appartement de 2/2 pièces, OFFRE D'EMPLOI nous \"a ; meublé, libre le 15 mai.sommes à la recherche d'un ; Aussi grand 42 pièces, représentant de goutière pour 9 3 taxe ] meublé.Libre le ler juillet.par mois.Situé à St-Georges : iti la région de Ste-Marie et i A LOUER Inf.228-5211 après 5 hres., | Ouest.Libre le ler mai.Inf.défiant toute cor pét on St-Joseph.Salaire a commis.Chambre simple, meublée, $1378, 4729 AC) Maison mobile | ne, fs, 12-4-78, 45265 CB) mise de cote.Gérard vv sion arr 25326 AM) F | avec Cuisine Cormmune, sf situee a SvEvariste, | 2470.quer, prop, Route Kenedy: BC tuée au 507, ère ave.) CEE L tique.inf.514-651.: ! Come.par semaine, ON, DEMANDE personne ; St-Georges Est.Inf.le jour blée rustique.Inf.514-651.ae EE EDS RE 4 de - vert 6 jours par de heu âgée pour garder 1 personne \\ : 228-8858, le soir 228-5659.1015.bre le ler Mai, situé au 133, du lundi au Sarmes et ven âgée.Du lundi au vendredi.\u2018 vo (JNO, 15-3-78, 44712) (3 ts, 19-4-78, 45755 GG) 139e rue St-Georges Est.Inf.res - excepté jeudi \u20ac Salaire à discuter.Inf.228- I d 4 AP PART EME NT 228-6815.dred! 78, 44962 GD) 5126.\u20ac | f i : A louer, AV2 pièces, meu- (2fs, 19-478, 45375) \u2018 e215, 12-478, ATRL) \u20ac \u2014\u2014 blé, comprenant 2 cham- l\"Maison mobile \u2014\u2014 ON DEMANDE, bonne de® bres à coucher, situé sur la Maison mobile SOUS-LOUER logement de mandée à Beauceville, 1 en- l'offre mes CHAMBRES A louer, situées au 527, lère avenue, St-Georges Est.Entrée privée, chambre de bain, douche, cuisi- éclairé, eau fournie.Libre ler ave.St-Georges Est.Chauffage électrique, stationnement gratuit, entrée taveuse sécheuse.Chauffé, immédiatement.Inf.228- 1975, gr.12 x 64, 6 pièces, 4/2 pièces, et meublée ou non méublée (si désiré).Avec remise de 8\u2019 x 14\u2019.Bon prix: Cause: transfert.Inf.228-3343.services pour faire du ménage dans les maisons privées ou autres.Inf.228-4496.(1 fs, 19-4-78, 45694) Alliance de mariage perdue au Club Rendez-vous de St-Georges dans le sta- TTT fant, Travail a \u2018année.Salai re à discuter.Inf.après PERDUE hres, 774-6686._ (1 fs, 19-4-78, 45720 AB) \u2014 ne commune, tapis.Inf.A (JNO, 19-4-78, 45678 LR) 228-2481.2267581 jour où le soir 2 tionnement.Récompense i (JNO, 251-78, 43967) (JNO, 8-3-78, UM-44629) A lover romise: Si retrouvée ap- OFFRE F : sous-lou peler 594-2312 ou 594-2406.D'EMPLOI f Maison mobile 4 pièces, repeint en neuf, (JNO, 15-3-78, 44714-CB) Pour l\u2019Europe, l\u2019Afrique ! EE Giencale 1 un deuxième étage au 27%, l'Asie, l\u2019Australie, l'Alaska r ; | f vo nf 122 142 68, avec 16le rue, St Georges Est.Pi eline Hommes ou fem- § CHAMBRES APPARTEMENT OYSNon 12-4-78, 45310 JPF) Entrée privée, libre imme: EE mes, tous les métiers.i Chambres à louer, au cen.22 pièces, meublé, tapis ; _ diatement, SNS.par mals.Ecrire à C,P.274, Station - : re ville, 324, 2e avenue, av , ffage élec- » 228-5083.N, Mon , J } centre Poliquin Enr.inf.frique.Situs près des éco- C1 fs, 19-4-78, 45700) ATTENTION N, Montréal, Québec (H2X - 228-3072 les et de I'hdpital a 645, 17e Pêche à la truite mouche- (JNO, 8-3-78, CH-44621) | (JNO, 7-09-77, 39651) rue Ouest.Convient pour 1 tée 12 mois par année, Lee j A ou 2 personnes.Libre le ler aucune limite, aucun per- \u2019 : juin.Inf.228-4232.mis n\u2019est nécessaire, vente à : \u2014\u2014 (2 fs, 12-4-78, 45273 JD) à la consommation, truite ; ; EE arcenciel, vente pour ef ON DEMANDE.j a + LAUZON semencement, au prix du , Ÿ Jeunes 1 5 \u2014 gros.Pour groupe réser- Hommes, femmes, CONG ; $ ; Chambres à louer pour vation s.v.p., cecl au lac et filles.Vous désirez, 5 | tilles, du Cégep Lévis-Lau- piscicuiture du Motel La revenu supplémenta = i s zon, avec t.v.\u2026 permis de APPARTEMENT ENTREPOT Truite Enr.route Kennedy, La Cie des Produits Far- 3 cuisine, salon avec t.v.32 pièces, meublé, chauf- ! \u2019 \" St-Côme, tél.: 685-3655, Gé- milex - Régine de France, laveuse sécheuse, tout té électricité incluse Situé à louèr pouvant abriter ba- LOCAUX rard Duquet pro.vous offre cette opportu.fourni, vaisselle et acces- ! 2000, 8e ave St-Georges teau, auto, tente-roulotte, \u2019 (JNO, 5-4-78, 45141 GD) nité.Vendez dans votre soires électriques.Pour vi- 2 1, libre le ler mai.Inf etc.situé sur la route Ken-} Locaux situés sur la 12e localité, du quartier, aux siter le samedi et diman- 8 4050 TS nedy.Pour: int.Jean-Bap-| javenue, pour entrepôt et ms heures qui VOUS convien- che.$65.par mois.837-6367.22 UNO 12-4-78, 45313 RP) tiste Poulin, 774-6760.l\u2019autre pour commerce.nent, ces produits réputés } (JNO, 19-4-78, 45756 GG) ' ! (JNO 10sept.1710) Inf.228-3272.à travers tout le Canada.LC (1 fs, 19-4-78, 45677) o s Aucun investissement n\u2019est c Maison a vendre requis pour devenir repré: 1 = 2 ans Gompirience pons seman) Fenn, VOUS SUg- | .P .\\ ApparfëMents de ee ROLAND POULIN appelez à frais virés: se 5 po APPARTEMENT JERSEY MILLS.Inf.228 Lard Nolet Gerant ort «Des d A LÔUER : A VENDRE ou ras.fables ; c ! i i -4- )» Lévis G0S 2W0, tél.889-9454 22 pièces, meublé, tapis (JNO, 19-4-78, 45676 RP A s mur à mur, grand station- \u2018 A LOUER JNO, 11-1-78, 43944) 2 nement, situ 721, 2iéme .ave.Est.Libre le ler juin.VENTE: Complet de ma / : i= APPARTEMEN \\ à.riage LOCATION: Te IT de 242 piè Inf.228-1444.nue de gala.Ensemble ces, meublé, situé au 5599, (3 fs, 12-4-78, 45272) sport au complet pour LU! ATTENTION, chanteuse, gui- .: boul, Lacroix, St-Georges Est.et ELLE.Voir M.MODE tartiste avec, expérience, se- Attention On recherche + Leu : : Rn out < rait intéressée jouer dans oe (415.5478, © .Roger Carrier, BK es] un orchestre western.Int.menuisiers Personne pour prendre & -Gec .594-5251.nuisiers entre- ! } : APPARTEMENT de 2 piè- artements nue, St-Georges-Est.a._ Deux me - nfants (fille de 4 et 8 ces, meublé, tapis mur à mur, Appartements (ino 20-02-75 A6457) (8 fs, 22-3-78, 44844-JC) prendraient ration â 2 du lundi au samedi situé en haut de la Buanderie, A louer, meublés, taxe de \u2014 ATTENTION | is i construire ou renovaiizh + midi.Très bon salaire.Inf.B ; 395,\" 2e avenue, St-Georges locataire payée.Int.J.G.ressée à transcrire des écrits Vheurz ou à contrat AE 774-6567 ou 774-6102 le jour À y Est.Inf.le jour, 228-5678 ou Maheux, 153, 1ére ave.St- ou divers travaux à la dac- 499) Su 208-6282 su et le soir.,Ç .apres 6 hres, 228-3614.Georges Est.Inf.228-2423 tylo.Inf.228-4413 u 4-78, 45690 DV) (JNO, 19-4-78, 45696) : (JNO, 5-4-78, 45168 LV) ou 228-2160.LOUER = (JNO, 19-4-78, \u2014\u2014 (JNO, 5-478, 45136 JGM) A (2 fs, 19-478, 45324 APPARTEMENT de 2/2 piè- : .Nae: LOUERAIT, couple retiré louerait maison de ferme avec ou sans option d'achat.Réparations mineures accep- ATTENTION ces, meublé, tapis.Situé au 213, lère ave.Est.S\u2019adresser cer alr a \u201c | au 2,211, lère ave.St-Georges bi | Estint.28800, \\Y;] ELE ; (JNO, 12-4-78, 45275 T1) \u2019 I .tées.Dans Beauce ou Dor- A obiles A LOUER maison seule COM\" Chester.Inf.228-2595.Ceux qui auront des encans \u2018 von 1s prenant 3 chambres a coucher vi nisées, veuillez com- i ch (JNO, 19-478, 45678 BR) orga & APPARTEMENTS .(TR salon, cuisine, chambre de UN mnuniquer avec Lionel Veil- ; BEL.RIVE bain, entrée lav.séc re ATTENTION serais disponi- Jleux, encanteur licencié, ; Ne ; = i i e.ussi al Uitra-modernes, entierement MAISON MOBILE = meublée dans le village de St-Benoît.afin de semaine.int.appeler Lenteur de.fermes.Les ON ie meublés, avec boudoir, cui ob non-meub =e, ae, nf.228-9637.entre 5 hres et 7 hres à [ventes seront à 5%.Inf.of sinette, réfrégirateur, bain, située sur une terre boisée, (2 fs, 12-478, 45293 EP) 28.8160 i : RECHERCHE douche, tapis, air climatisée.avec remise, Inf.228-8196.\u2014_\u2014 A (JNO, 19-4-78, 45732 RV) 459-3 Logement recherché à St- (3 fs, 12-4-78, 45380) Georges, 42 ou 52 pièces, 343.(JNO, 5-4-78, 45145 LV) DE EE PRE \u2018 ! ( Gif ! Conviendraient pour 2 person- vi nes.S\u2019adresser Roméo Ro- i i BO Bee isu Tenis, [\u2014\u2014 ep] Sam Ge Bes EN AS GA ore A VENDRE à 5 hres du lundi au vendredi jour ou le soir, 658-5584, HE 19-4-78, ., Maison compiète compre- Inf.228-7469.ENFI NA (3 fs, 5-478, 45144 LPL) e Maison mobile, 14 x 68, nant 3 chambres a coucher (2 fs, 19-4-78, 45725 SM) ; APPARTEMENT meublé à Paramount, meublé, avec près de l'hôpital, St-GeorP 1 ST-GEORGES Lee i D omme seule- terrain.Inf.228-8745.es Ouest, libre le ler mai.i i - ment $ Qaresser 2 1030.126e (JNO, 15-3-78, 44701-MF) nt.228-3537 le jour ou le Set ee raven SUD l rue ges Est.Inf.228- soir, 228-4437 478, MV plémentaire, l\u2019opportunité On recherche | (JNO, 19-4-78, 45746 DG) ( + 19-478, MV) ATTENTION de joindre une entreprise, Logement de 5% pieces Nettoyage de tapis à la faisant des pas de géant, dans I'Est.Dans les alen- ig APPARTEMENTS MAISON vapeur.Maison privée et yous et of erte.SE 615 à fours du couvent l\u2019Assomp- | HE CHAUMIERE MOBILE commerces.Je ferais le Ihpeorges Est.Four ren tion, Pour le ler juillet.Inf.| ] Logement de 2 pièces, meu- nettoyage de vos tapis avec \u201c 20.3.- ir.4 | \u2018blé ainsi qu'un 2V2 pièces, 1976, sans passage, chauf- machine commerciale à la (8 fs, 29-3-78, 44937 CG) (1 fs, 19-4-78, 45743 ZC) | 8 Semi meublé, situés au 438, fage électrique, toute ins- vapeur à prix raisonnable.vois 2ième ave.St-Georges.Sta- tallée.Inf.228-1777 le soir.int.228-4944, Jean-Paul dis i tionnement et buanderie.Inf.(JNO, 22-2-78, 43652) Fecteau.M@s\\ JPF) \"ATTENTION - Ly no in 2 (J NO, 19-4-8, 45717 CG) ea ATTENTION LE © H au R IS lor i _\u2014 Ç Je garderais des enfants à / bier A UT \u2014 NES 1e) Jo PE, 3V2 pièces, meublé, ; A soir ou à la semaine, à [ il ¢ ; ; .t hy _.x le boul.Dionne, coin 32e rue, ; St-Gédéon.tnf.582-3172 er Le ! Appartements Maison mobile St-Georges Ouest, avec foyer, ; PECHE ¢ (INO, 19-10-77, 42397) ACHETERAIS un moteur de 3 ter i i, A vendre, Glendale, 1974, tapis Mur panur.Inf.apres 4 Préparez-vous maintenant - \\bateau, 9/2 forces, pour les ] |Ce va | 170, 135e rue gr.14 x 61, meublée ou non hres, 228.1884, 78, 44964 BJ pour l\u2019ouverture prochaine Ie Pièces.Inf.774-3264 vo: | St-Geo Est meublée, doit être démé- (JNO, 29-378, ) -l de la saison de la pêche, | (2 fs, 12-4-78, 45381) m | -Georges nagée et aussi |e vendrais pendant que le choix est 'ACHETERAIS, si fi ns | Appartement de 2V2 pièces, une moto Susuki GT-250, À sOUS-LOUER, apparte.Jcomplet.Vendons aussi RAIS, si vous ave?| iq 1 meublé, libre immédijate- 1974, de route.Inf.pro- ment de 32 pieces, meublé \u2018| cartes topographyques de .des meubles usagés à vendre, acc à, ment.Aussi appartement priétaire: Yvon Lachance, chaufté laveuse-sécheuse Li- la région.Ouvert tous les faites affaire avec une maison ou i, ! de 4h pièces, non-meublé, ou au téléphone du voisin, bre le ler \u2018mai.Situé au 1795 soirs, Doyon Sport Enr., d'expérience, notre marché mé FI tapis mur à, mur, libre le 582-3502 St-Robert Front.Nos ove Sy Georges Quest 112845, 1ère ave.St-Georges \u2018se fait toujours dans le neuf et | thd k lov luitlet: Inf.228-521) (2 fs, 19-4-78, 45661) voisin de l'hôpital, Int.228- Ouest.Inf.228-8206.~ acceptons les échanges or or j I à + après heures.1554 après 6 hres p.m (4 fs, 5-4-78, 45003 DS) \u2018s .| Ë.\"A \u2018successions.Meubles C.For $y (JNO, 153-78, 44728-AC) Be oh.0io45 DM) | successions.Meubles | À \u2014 (JNO, 5-4-78, 45219 CF) J 10 (na 4 \\ + mr y e 1) ez e, on et et gd AGHETERAIS a; ACHETERAIS Terre demandée dans les environs de la Beauce, sans maison, environ 1 mille de long, partie boisée.Inf.228-9494.(3 fs, 5-4-78, 41585 AR) EE | ACHETERAIS Une balançoire extérieure en métal pour enfant.Comprenant deux balançoires à chaine et une balançoire double.Inf.685-3748.(2 fs, 19-4-78, 45722) ACHETERAIS Tous genres de véhicules, poèles, batteries, radiateurs etc.pour ferraille.Inf.225-6103 le soir seule- ent.(3 fs, 19-4-78, 45741 RL) ACHETERAIS Trailer à chevaux, 2 places usagé ou trailer Tandem, avec roues 14 pouces.Largeur minimum 54 pouces.Inf.228-5597 le jour ou le soir 228-8135.à (1 fs, 19-4-78, 45335 GL) ACHETERAIS Dix cents et vingt-cinq cents de 1966 et avant à 160% de plus, 1967 à 70%, 1968 à 45% de plus.Du lundi au vendredi, après 5.30 hres p.m., samedi et dimanche toute 13 journée.Ce prix est pour 1 mois seulement.\u2018Inf.1-418-335- 2061.(3 fs, 5-4-78, 45148 JF) @ Preuves @ d\u2019invention ECRIVEZ À BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine.Montréal 25, Qué., 861-4831 $ DIFFICULTÉS $ FINANCIÈRES PRÊT HYPOTHÉCAIRE VOS paiements sont trop lourds à la fin du mois?Toutes vos dettes dans un seul paiement, aucun cas refusé.Aussi possibilité de - prêt personnel RENDEZ-VOUS 692-2641 GRANDE VENTE DE ZIPPER 20 pôur tseulement C LRT Vingt zippers de qualite, | | nouveaux, solides, de toutes longueurs et couleurs.Seulement $2.00 (plus 75¢ pour | | postage et frais de manu- | tention).Livrables immédia- | tement de la manufacture.Ces zippers sont l'idéal pour vos besoins.Remboursement si vous n'êtes pas entièrement satisfaits.Nous [acceptons chèques, argent jou mandat.Commandez | médiatement à | Imperial World Service | | C.P.296, Snowdon, P.Q.| Montréal, Canada | 10% d'escompte sur com- (rande_de $10,00 et plus] Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni - Ni frais de courtage\u2019 Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus prés de chez vous.Demandez les services hypothécaires.413, 1ère Avenue, ST-GEORGES DE BEAUCE 228-8844 Sr gra 8 a MAISON A VENDRE 51/2 pièces, avec sous-sol demi-fini, avec grand terrain, haie de cèdres, située au 657, boul.La- croix, St-Georges-Est.Terrain de 10,650 pieds carrés.\u2014 Prix intéressant.Inf.: 228-4817 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avri 19% Construction Martin Lessard Enr.Beauceville-Ouest, côte de l'Hôpital Téls: 774-6297 \u2014 774-6098 Spécialité: Construction résidentielle Estimation gratuite ATTENTION ! Marchands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complétes pour dames, filles, hommes et garçons: garnitures de maison, etc., ensemble de ski.Sommes dépositaires de Panmans., Dominion Textile, Wrangler, G.W.G., Lee.Demandez le catalogue gratis, notre assortiment, varie de semaine en semaine dans la nouveauté.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Joseph, Québec - C.P.2026 MAISON À VENDRE Construction récente, mai 1977.Dimensions: 29 x 54 plus abri d'auto dont le toit est aménagé en terrasse.Terrain 200 x 75.Grand salon avec foyer.Cause de la vente: nouvel emploi à l'extérieur: Située au 370, 153e Rue, St-Georges-Est = * 228-5337 ~~ A VENDRE BULLDOZER 850 CASE, 1977 \"1,000 heures de travail.- Pour informations: 819-563-1305 SHERBROOKE | rt ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant\u2019 de ferme avec animaux, coupe de bois, et toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien, que tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 30 jours avant la vente à l'encan.Pour plus d'informations, s'adresser à: GÉRARD QUIRION de Lambton.téléphonez à frais virés 1-418-486-2696 - avantageux.* 4 Jean-Luc Dallaire\u201c®.aA Rut ORCI Entrepreneur General Licencieé 25 ANNES D'EXPERIENCE A LOUER Locaux situés dans un édifice a bureaux, possibilité de 4,000 pieds carrés.Situés au centre commercial de la 1ère Avenue, Ville St-Georges.Vaste stationnement (gratuit) sur l'Avenue de là Chaudière.Prix Pour plus d'informations: 228-6338 Spécialité: Construction résidentielle Développement sur nos terrains dans la 157e rue Est.Maisons en construction à vendre Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.228-9733 228-2911 FABRICANTS DE BALANGOIRES BALANÇOIRES ASSEMBLÉES.PEINTURÉES SUR DEMANDE, § AVECOU SANS TOIT.7 Prix a partir de $120.00 CHAISES DE PARTERRE ET TABLES DE PIQUE-NIQUE NORMAND GABOURY ST-HONORÉ DE SHENLEY 485-6814 À VENDRE \u2014\u2014\u2014 Maison en construction, située dans la 166e Rue, Est, St-Georges, grandeurs: 26 x 40.adidas » .Maison de 40 x 25, avec terrain, entiére- ment terminée, tapis mur à mur; située entre 1a 151e et 153e rue en bas de la 1ère Avenue.Pour informations: Rock Lessard Inc.\u2014 228-6311 ST-GEORGES-EST cw politi ; st 8 saints TLD a Bungalow, 153e Rue.9 pièces, 5 chambres à coucher.salle familiale.Construction 1975, prix très intéressant.LOUIS BERNIER \u2014 Tél.: 1-837-8593 ee ANS: Les Galeries Chagnon, Lévis \u2014 1-833-4450 courtier en immeuble COMMERCE À VENDRE avec logement Epicerie-Boucherie licenciée «général», très bien située.Vaste terrain.Chiffre d'affaires plus qu'intéressant.Très bonne clientèle St-Théophile \u2014 597-3323 mem frm errs Nai © ol on « A \u2018 5 2 de ES o ani .ve Er same mw Te et pm 2 a Kh oS gi a, \u201cco Te ta el C44 ma ee BE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 Saviez-vous que?C\u2019est après le dernier retrait des glaciers, il y a environ 10,000 ans, que les hommes commencèrent à cultiver la terre et abandonnèrent le genre de vie nomade qu'ils avaient mené auparavant.La sève est un liquide aqueux qui circule dans les plantes.On distingue deux sèves chez les végétaux vasculaires: la \u2018\u2018sève brute\u201d\u2019, contenant le plus souvent des sels minéraux en solution aqueuse, la \u2018\u2018sève élaborée\u2019, plus visqueuse, avec une proportion importante de matières organiques, glucides surtout.On n'est pas d'accord sur \u201c l\u2019origine du-nom des habitants du pays bigouden.Pour certains, ils vient des bigorneaux \u2014 \u2018\u2018bigouled\u2019\u2019 en breton \u2014 ou de la coiffe des femmes, la \u201c\u2018giz bigouden\u201d, \u2018\u2018begou\u2019\u2019 signi- , per- fiant pointes et \u2018\u2018den\u2019\u2019 À VENDRE 1 MAISON, 27 x 40 (À VISITER) Paroisse de Beauceville-Ouest 774-6647 sonne.Pour d'autres, il désigne simplement \u201cles gens de la pointe\u201d\u2019 \u2014 celle de Penmarc'h.Le stuc, utilisé très anciennement, est un mélange de plâtre et de poussière de marbre, bien liés par une substance coagulante.C\u2019est une matière très résistante, qui se prête aisément à des traitements de surface lui donnant l\u2019apparence presque parfaite du marbre, et notamment son poli.Son usage a été fort répandu à l'époque carolingienne et dans l\u2019art baroque.En Grèce, le café se consomme toute la journée, à la maison, au bureau, aux terrasses des cafés.Servi plus ou moins sucré, il est préparé avec une fine mouture que l\u2019on additionne d\u2019eau froide et que l\u2019on fait bouillir dans PICK-UP G.M.C.\"77, À VENDRE GRAND SIERRA, moteur 350 p.c.+ transmission automatique, 2 sièges, 4 portes, 12,000 milles.Pour inf: 228-8753 trique 220 \u2014 Etc.STE-MARIE Offre > Spéciale CAUSE VENTE DU TERRAIN Bâtisse en état de neuf, 12 x 24 pour déménager avec tout son contenu, idéal pour casse-croûte Poêle à frites \u2014 Poêle à hot dog \u2014 Frigidaire \u2014 Entrée élec- Facile d'accès pour déménagement Clôture \u2014 Putter-balles \u2014 2 climatiseurs 22000 B.T.U.2 climatiseurs 38000 B.T.U.à l\u2019état de neuf.Enseigne \u2014 Tablette en veneer 12 x 8 \u2014 Etc.JULIEN POULIN INCur.: 387-5185 Porte \u2014 Rés.: 387-5051 D: 2631 _s.I M.Résidence ancestrale rénovée, Rte Kennedy, Notre-Dame des Pins; 11/2 étage; 3 chambres; 2 chambres de bain; terrain environ 560 x 900.D: 3723\u2014 Bungalow (style canadien) a 3 milles de St-Georges, près de Notre-Dame; terrain 165 x 335 boisé, 3 chambres.__ Nouveau prix intéressant, taxe peu élevée PROPRIETES A VENDRE NER A voir.Courtier D: 3689 \u2014 Résidence et logement rénovés entièrement, Beauceville-Ouest; 2 étages; 1 de 61/2 pièces et 1 de 51/2 pièces; foyer, terrain 100 x 107.Communiquer avec GILLES ROBITAILLE Agent d'immeubles pour La Caisse d'Etablissement de la Chaudière.Tél.: 774-9062 ou bureau: 228-5571 Rang St-Joseph, BEAUCEVILLE 7 Guy Rodrigue PAVAGE ET TERRASSEMENT une minuscule casserole.On le boit A petites gorgées, il ne faut pas l\u2019agiter, ni aller jusqu'au fond de la tasse à cause du marc.Si vous cuisinez à l\u2019électricité, employez des casseroles à \u201cfond dressé\u2019.Elles sont parfaites pour les sauces.Mais si vous cuisinez au gaz, vous avez intérêt à acheter pour les sauces une-casserole épaisse, dans.laquelle la chaleur sera bien répartie.Dans quelque 5 milliards d\u2019années, les réserves d'hydrogène \u2018\u2018combustible\u201d du soleil étant épuisées, sa structure changera.Croissant en taille et en éclat, il deviendra une étoile géante rouge, rayon- - nant jusqu\u2019à 100 fois plus d\u2019énergie qu'aujourd\u2019hui.Cela sera désastreux pour les planètes intérieures, qui seront détruites ou deviendront torrides, À VENDRE Maison de 2 logements, située au 638, 3e Ave, Beauceville; grand terrain, réservoir à l'huile de 2,000 gallons.Si intéressé, tél.: 774-3501 © Prix défiant toute compétition ® Estimation gratuite © Équipe formée d'hommes ayant 20 ans d'expérience ° Résidentiel et Commercial 7 7 7 NN 1100, 133e Rue Est, St-Georges Pour inf.: 228-9367 EE ~ TERRAINS A VENDRE DOMAINE R.G.N.INC.Terrains disponibles avec -services prêts à électricité, cable t.v., 228-5224 Romuald Rodrigue Martin Rodrigue construire.Service eau, égouts, lumières de rue, cadastrés, aussi lots boisés.Facilité de paiement.Situés dans un secteur résidentiel à croissance rapide, sur les 82, 81, 80ème rues et 8ème Ave Station, St-Georges-Est.- Pour plus de détails, venez visiter ou téléphonez à: à Jean-Marc Gaboury 228-4081 André Nadeau 228-6356 228-2814 ne | Pensez aux petits Le chômage, Définition 1 \u2014 Masochisme: Remettre aux bureaucrates et aux hommes politiques les décisions socig- économiques.Définition II \u2014 Nations masochistes: Nations qui, au lieu de faire preuve de jugement, s\u2019attachent trop à une idéologie libérale.Définition III \u2014 Canada: Nation masochiste de l\u2019hé- isphère nord.Le chômage est toujours nuisible et, même pour celui qui travaille, le chômage massif est inquiétant.Mais la situation devient embarrassante lorsque l\u2019absurdité bureaucratique en est la principale responsable.Dès le milieu des années 50, les futurologues s\u2019inquiétaient, à cause de l\u2019explosion démographique d\u2019après guerre, de la possibilité de taux de chômage élevés.On pouvait espérer que la demande résultant de la poussée démographique favoriserait-la créa tion des emplois indispensables.Cela s\u2019est bien produit \u2014 mais, chemin faisant, les bureaucrates ont détruit cet éguilibre en modifiant les règlements de l\u2019assurance- chômage.Pendant longtemps, les indemnités de chômage ont correspondu à 25% environ une crise?du revenu perdu, niveau qui, tout en permettant de survivre, était loin d'être intéressant.En 1971, le gouvernement fédéral les fit passer à 40% environ, ce qui, subitement, rendit les emplois temporaires particulièrement attrayants, car ils donnaient automatiquement droit à des indemnités de chômage.Des jeunes Canadiens qui n\u2019auraient pas sans cela cherché un emploi commencèrent à affluer sur le marché du travail.L'effet de cette politique est très clair si l\u2019on compare le nombre réel de travailleurs en 1976 avec le nombre de titulaires ou de chercheurs d'emploi que l\u2019on aurait dû avoir si les taux de participation n\u2019avaient pas bougé depuis 1961.Chez les jeunes de moins de 25 ans, le taux de participation masculine a augmenté de 3% environ depuis 1961, et il aurait été plus élevé sans l\u2019abondance de bourses de perfectionnement offertes entre temps, qui ont évité à nombre de jeunes gens de travailler.La participation féminine, elle, a augmenté de 62.2%, chiffre vraiment stupéfiant! Abstraction faite du changement d'attitude à l\u2019égard de la femme qui travaille, l'effet de cette générosité a été considérable.Dans I'ensemble.1,162,000 Canadiens de plus que le nombre prédit d'après les taux de 1961 travaillaient en 1976, et si de généreux régimes de pension n'avaient pas simultanément encouragé beaucoup de Canadiens de plus de 55 ans à prendre tôt leur retraite, ce nombre \u2018aurait été encore plus élevé.Autrement dit, les statistiques actuelles sur l'emploi sont trompeuses.De nombreux travailleurs choisissent d\u2019occuper un emploi temporaire uniquement pour obtenir des indemnités de chômage, et ce va-et-vient continu fait du tort aux entreprises, notamment aux plus petites d\u2019entre elles: en effet, à peine le travailleur est-il formé qu\u2019il quitte son emploi pour toucher des indemnités de chômage! On sait, dans les petites entreprises, que la question du chômage est exagérément grossie.La plupart ont du mal à trouver suffisamment de Canadiens vraiment désireux de travailler.Aucune mesure gouvernementale n\u2019est gratuite .si seulement les bureaucrates pouvaient s'en rendre compte! \u201cPensez aux petits\u201d est un message adressé sous forme d'éditorial par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante © PRÊTS * D'ACCESSOIRES AUX MALADES Saviez-vous que?Le ministre de la Justice du Québec, monsieur Marc-André Bédard, a ordonné à un de ses procureurs de \u2018\u2018reconstituer\u2019\u2019 le dossier de la Crise d'octobre 1970.Cette crise avait été provoquée par l\u2019enlèvement, à Montréal, d'un diplomate britannique, monsieur James Cross, et l'assassinat du ministre Pierre Laporte.Le Gouvernement canadien avait finalement décrété la Loi des mesures de guerre et des centaines de personnes avaient été arrétées sans mandat.Par la suite, les dossiers disparurent! Selon le président d\u2019un comité sur l\u2019immigration, \u201c monsieur Laurier Bonhomme, le choix des étrangers qui désirent s\u2019établir chez- nous devrait relever entiè- -rement du Québec.Ce problème, toutefois, sera peut- être résolu prochainement, car les ministres canadien et québécois de l\u2019'Immigration, MM.Bud Cullen et Jacques Couture, sont en pourparlers à ce sujet.Le Gouvernement canadien semble avoir peur de faire trop de lumière sur la crise d\u2019octobre 1970, alors qu\u2019il décréta la mise en vigueur de la loi des mesures de guerre.Le premier ministre René Lévesque ne voit pas d\u2019autre explication au refus du Solliciteur général du Canada, monsieur Francis Fox, de venir témoigner devant la Commission Keable, instituée par le Gouvernement québécois pour enquêter sur des actes illégaux commis au Québec par des policiers fédéraux: cambriolages, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 19 avril 1978 incendie et voi d\u2019explosif, par exemple.- Le grec parlé moderne .(démotique) évoque à peine le grec ancien, dont la langue administrative et la langue ecclésiastique restent proches.Les offices religieux sont célébrés dans un grec médiéval.La transcription des noms de lieux en caractères latins n'est pas codifiée, mais on tend de plus en plus à une \u2018\u2018traduction\u2019\u2019 phonétique simple.Le nom du fleuve Amazone remonte au XVIe siècle, lorsqu\u2019un explorateur espagnol effectua une première descente de son cours et fut attaqué par des Indiens aux cheveux longs qu\u2019il prit pour la tribu légendaire des Amazones.Bien avant (en 1500), Vicente Pizon, traversant son énorme estuaire, l'avait baptisé \u2018\u201cla mer d'Eau douce\u201d.Il existe normalement 5 millions de globules rouges par millimètre cube de sang: 25,000 milliards de ces globules circulent donc.dans un organisme adulte de corpulence moyenne.Le globule a une vie éphémère de 4 semaines environ et, chaque seconde, plusieurs d\u2019entre eux succombent; la rate leur sert de cimetière.Le littoral charentais est un foyer de mytiliculture.Exportées commes les huf- tres, mais aussi vendues sur place aux estivants, les moules procurent aux cités \u201ccôtières un supplément de revenus non négligeable, Vente à l\u2019Encan SAMEDI à 12h.30 à St-Gédéon, Beauce, sur la ferme de M.NORMAND LACHANCE, dans le 7e rang Seront vendus: 1 tracteur Massey-Ferguson 235, 1976, 60 hres; 1 presse à foin Massey-Ferguson No 10; chargeur de balles; 1 horse à ressorts hydraulique; 1 tracteur Massey-Ferguson 35 diesel avec loader; 1 monte-balles de 35 pieds; 200 poches d'avoine; L épandeur d'engrais Massey-Ferguson 160 minots, prise continue; 1 charrue 3 oreilles; 1 défonseuse; 1 charrue à manchon; 1 herse à ressorts; 1 scie ronde; 1 faucheuse International; 1 semeuse 3 grains; 1 riteau de côté \u201cchapeau de paille\u201d; 1 faucheuse Massey-Ferguson; 2 wa gons sur roues; 1 silo à moulées; 1 tonne d'engrais chimique; 1 bulk tank 0400 DeLaval, lavage automatique; 1 réservoir Cascade 40; 1 évier, 1 sauve-pas, 1 trayeuse DeLaval anti-magnétique 5 chaudié- res; 1 sleigh simple; 1 sleigh double; 1 clipper A vache; 2000 balles de foin; 500 balles de paille; 40 vaches à lait Holstein; 4 taures et 1 taureau; 8 veaux.Tout le troupeau a subi le test fédéral.Plus le terrain de 245 acres avec maison et grange et coupe de bois, qui sera divisé en partie, privément.Cette vente est faite par LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, tél: \u2018459-3343; CLERMONT VEILLEUX, encanteur licencié, La Guadeloupe, tél: 459-3332.1\u2014CLAPBOARD DE BOIS idéal pour chalet, maison, à l'extérieur et l'intérieur 2\u2014 TRUST pour garage, chalet, maison 3\u2014BOIS à très bas prix, de toutes sortes Grosses Aubaines! A Où cas chez ROBERT LABBE 774-9449 Beauceville-Ouest (1/4 mille de René Bernard) a men ere eu = ex nas de RE ga Nim SE > Eve Sa re ow Pr PT eae ae pr pepe TRI Pinan, wp