L'éclaireur-progrès, 5 juillet 1978, Cahier 2

[" - ma ST Mis\u201d Sr SATA SE en es Lac Mégantic Le premier Festival de la Construction Paul-André Parent La région de Lac Mégantic présentera au cours de la fin de semaine du 15 juillet le premier Festival de la Construction présenté au Québec.Cette manifestation est présentée au cours de la première fin de semaine des vacances de la construction et le Festival est préparé tout spécialement pour les travailleurs de ce secteur d\u2019activités.C\u2019est ce qui a été annoncé la semaine dernière au cours d'une conférence de presse à St-Georges.Le directeur général de cet événement, M.Pierre Fecteau, a précisé que tout le public était cependant invité.\u2019 Plusieurs concours auront lieu au cours de cette fin de Ny emaine, certains réservés exclusivement aux ouvriers ayant leur carte.Les organisateurs de ce Festival regoivent I'appui des centrales syndicales et de l\u2018Office de la Construction pour l\u2019organisation de cette activité bien spéciale.OBJECTIFS Le Festival de la Construction de Lac Mégantic est certainement le premier du genre au Québec et même au Canada.Par ce Festival, les organisateurs veulent créer un événement touristique original qui intéresserait la population de Lac Mégantic tout en attirant les touristes de l\u2019extérieur.Par le fait même, on créerait un impact économique important.Du même coup, on ferait participer les travailleurs de l\u2019industrie de la construction à un événement touristique les identifiant.Les organisateurs, sous la présidence de Rock Qui- rion, ont tout fait pour assurer le succès de ce .Festival.+ CONCOURS Plusieurs concours se dérouleront donc au cours de cette fin de semaine.Le principal concours, celui du meilleur manieur de marteau, est réservé aux ouvriers de la construction.Ce concours, comme toutes les activités, aura lieu au Centre Mgr Bonin, transformé pour la circonstance en \u201cPlace du \u201c Chantier\u201d.On note aussi des courses avec des brouettes pleines d\u2019eau, le lancer du 2 x 4, des courses d\u2019échasse On attend plusieurs concurrents aux différents concours et on est déjà - assuré que onze régions seront représentées lors de ces concours.DIVERS Au cours de cette fin de semaine du 14, 15 et 16 juillet, il y aura aussi exposition d'équipement ultra-moderne pour la construction ainsi que des \u2019 Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région - St-Joseph Le Meshoui, tout un succes Michel Cliche Environ 1,000 personnes ont assisté dimanche le 25 juin aux fêtes de la St-Jean, au terrain de camping de St-Joseph des Erables.Il faut féliciter le bureau de direction du club des Elans de St-Joseph pour l\u2019organisation de cette journée.\\ Le clou de cette journée fut certes l'occasion de déguster de l'agneau braisé avec riz, grâce au chef expert en la matière Monsieur Pierre Yperciel et ses accolytes.Une seule ombre au tableau, pas suffisamment d\u2019agneaux pour le nombre d\u2019adeptes présents.Il y eut également discours patriotique donné Me Nicolas Cliche, hommage au drapeau du Québe¢ et sensibilisation à ce que le drapeau représente pour chaque québécois: ses moeurs propres, son patrimoine, son identité culturelle, ses goûts communs, la dépendance de ses ancêtres: bref ce.geste de salutation au drapeau, bien que symbolique, nous a permis de réfléchir quelques secondes à notre appartenance et à nos aspirations.En soirée, ce fut la \u201cFéte Québécoise\u201d ou chansonniers locaux, accordéonistes, joueurs d\u2019harmonica, conteurs et chanteurs du terroir se sont succédés à un rythme accéléré et soutenu.Toute cette soirée fut mise sur pied par Monsieur Alphonse Marie Tardif et chaque amateur choisi apportait une réponse décisive a ce que la foule présente désirait.Cette journée et soirée ire fut appréciée et nul doute que l\u2019an prochain les gens présents- doubleront en nombre car le succès de cette soirée servira de promotions futures à des activités semblables.En plus, un feu d'artifice splendide éclaira le ciel et cela grâce au concours de M.Jérôme Bégin.Enfin soulignons que vers 11 heures un feu de camp fut allumé et jeunes et moins jeunes purent danser et turluter jusqu\u2019à très tard dans la nuit.Bref, il faut souligner le brio et le dynamisme du bureau de direction du Club des Elans de St-Joseph; l\u2019organisation était bien ro- tie, à point et les gens présents ont apprécié leur travail.Hommage donc à Réal Audet, Alphonse-Ma- rie Tardif, Fernand Rodrigue, Bertrand Gosselin, Pierre Yperciel, et les autres car ils étaient nombreux dans l\u2019organisation; plusieurs travaillant dans l\u2019ombre mais essentiels au bon fonctionnement de cette journée.produits fabriqués dans la région de Lac Mégantic.On attend beaucoup de visiteurs au cours de la fin de semaine et on a donc prévu les loger.Il est possible de- loger dans des hôtels de la région, mais il vaut mieux, pour ce faire, réserver à l\u2019avance.On pourra aussi recevoir environ mille roulottes, tentes roulottes et maisons motorisées.Un espace a été prévu à cet effet avec les divers services nécessaires .Cet espace est situé à la Polyvalente Mon- tignac.Des terrains de camping sont aussi disponibles près de Lac Mégantic, pour les amateurs.Il y aura un sérvice de cantine sur les lieux du Festival pour les visiteurs.On prévoit diverses activités pour plaire à tous.Il y aura donc parade, le vendredi soir et disco par la suite.Samedi en soirée, il y St-Joseph Eclairage additionnel à l'automne Michel Cliche Suite au développèment prospère des résidences nouvelles à l\u2019intériéur de la\u2019 ville, suite aux nombreuses rues nouvelles, suite au prolongement de rues déjà .existantes, les édiles municipaux de la ville avaient \u2018demandé à l\u2019Hydro-Québec de faire connaître, selon \u2018 eux, les besoins nouveaux d\u2019éclairage.\u201c Un représentant de l\u2019Hy- dro-Québec du poste de St-Joseph a rassuré les membres du conseil que c\u2019est au cours de la période estivale que l'inventaire des besoins d'éclairage se fera et qu\u2019au début de l\u2019automne prochain, on sera en mesure de passer à l\u2019installation supplémentaire de lammpes de rues.En plus, nous avons appris, qu\u2019on avait accordé le contrat du magasin sportif de l'aréna de St-Joseph pour la prochaine année au plus.haut soumissionnaire - aura veillée folklorique avec concours de conteur d'histoire, concours de danse du p'tit bonhomme.Le dimanche, il y aura les concours (finales) et la remise des médailles et trophées.Pendant toute la fin de semaine, des activités pour les plus jeunes ont été prévues et une garderie sera organisée pour les familles ayant de jeunes en- soit Monsieur René Brulot- te.Rappelons que seuls les propriétaires de magasins de sports de St-Joseph et des gens de St-Joseph n\u2019avaient accès aux soumissions.Enfin concernant les tra- I 1% Ls \u2018 St-Frédéric à Cahièr : $ fants à faire garder.INVITATION Les organisateurs de cette fin de.semaine invitent donc la population à se rendre à Lac Mégantic pour participer à cette première qui ne manquera - pas d\u2019attrait.On invite les ouvriers de la construction à se présenter aux concours et à participer à leur Festival.vaux d\u2019aqueduc, de voirie à être exécutés, travaux dont une subvention de $700,000.00 fut obtenue, il y eut modifications des plans jou révisions des plans concernant les travaux par la \u2018firme d'ingénieurs Labbé et Dion de St-Georges.Projet de restaurant Michel Cliche Les commissaires de la commission scolaire de St-Joseph sous la présidence de M.Lionel Deblois ont décidé d'adopter une résolution pour approuver un projet de construction de restaurant, que Monsieur Marquis Lessard à l\u2019intention d\u2019implanter à St-Frédéric.La résolution fait état qu\u2019actuellement la municipalité est en droit d'offrir ce service à ses contribuables.Actuellement, il n\u2019y a aucun restaurant ne vant desservir la population sédentaire de même que les visiteurs.Enfin la résolution viennent de l'extérieur et le fait que certains plusieurs adul suivent de cours aux adultes durant l\u2019année scolaire. B2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Un nouvel exécutif CEST) a la Régionale Serge Drouin Réunis en séance spéciale du Conseil mercredi dernier, a l'Ecole Trinité de Ville St-Georges Ouest, les commissaires de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière (CSRC) ont élu de nouveaux représentants au sein de leur Comité exécutif.Président Les commissaires ont d\u2019abord élu un président et un vice- président en ce qui concerne le Conseil des commissaires de la CSRC.MM.Marius Bélanger et Marc-Yvon Poulin ont été nommés respectivement à ces postes.Commissions Par la suite, les commissaires ont procédé à la formation du Comité exécutif de la Régionale.Cette année, les commissions scolaires suivantes avaient droit à deux sièges au sein de l'exécutif: la commission scolaire de Beauceville et celle de Langevin.Pour leur part, les commissions scolaires des Cèdres et de St-Joseph pouvaient nommer un représentant.Les commissaires choisis ont été, pour Beauceville: MM.Marc-Yvon Poulin et Raymond Matthieu; pour ce qui est de Langevin, MM.Rolland Carbonneau et Jacques Allen ont été élus.La Commission Scolaire des Cèdres a désigné M.Jean-Marc Lagueux comme son représentant tandis.que la Commission Scolaire St-Joseph a délégué M.Paul-Emile Bolduc._ Réunion A l\u2019unanimité, les commissaires de la Régionale ont - décidé que les prochaines réunions régulières de leur Conseil se tiendront à tous les deuxièmes mercredis du mois, à raison d\u2019une fois par mois.La prochaine réunion du Conseil des Commissaires de la CSRC aura donc lieu en septembre à 20 heures, à l'Ecole Trinité de Ville St-Georges Ouest.Enfin, lors de cette séance spéciale, M.Rolland Car- bonneau a été.élu représentant de la Régionale sur le Conseil d'administration de l\u2019Association des Commissions Scolaires.$ Ce Bientôt les Jubilé religieux Le 17 juin était célébré le cinquantième anniversaire de vie religieuse de Soeur Gabrielle Leclerc et Soeur Thérèse Leclerc des Soeurs de la Providence de Montréal, toutes deux natives de St-Simon.Les célébrations commencèrent par la messe célébrée à 4 heures par M.{e Curé Henri-Paul Potvin qui alla les accueillir a leur arrivée à l\u2019église.Soeur Gabrielle entra au bras de Maurice Leclerc et Soeur Thérèse au bras de Féréol Bourque, tous deux neveux des jubilaires.Suivaient leurs frères Raymond Leclerc de St-Georges et Pier- re-Albert Leclerc de St- Théophile; leurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et niéces, et leurs amies.M.et Mme Clément Leclerc servaient la messe et les lectures furent lues par Mmes Dorilda Poulin et Jeanne-d'Arc Rodrigue, nièces des jubilaires.Le chant fut exécuté par la chorale accompagnée par M.Michel Bourque de Notre-Dame des Pins.Après cette belle cérémonie religieuse, les invités se rendirent à la salle municipale où un magnifique banquet les attendait, et qui avait été préparé par la famille des jubilaires, nièces et amies de la famille.Mmes Aline Rodrigue, Lise Lapointe et Anna Pou- lin firent le service.A la table d'honneur, on remarquait les deux jubilaires, M.le Curé Potvin, Soeur Aline Damien, M.et Mme Raymond Leclerc et Pier- re-Albert Leclerc, M.Joseph Rodrigue accompagné de sa fille Anita, M.et Mme Bernard Leclerc, Mme Lucien Poulin.;, M.Gérard Leclerc, maître de cérémonie, invita ensuite tous les parents et amis à prendre place autour des autres tables.Après le souper, M.Gérard Leclerc invita M.le Curé à prendre la parole et Mme Dorilda Poulin invita les parents et amis à signer le Livre d\u2019Or des deux jubilaires qui remirent ensuite à chaque invité un petit souvenir.Après le souper, on s\u2019amusa au son de la musique par l'orchestre \u2018\u2018Les Dynamiques\u2019\u2019.Au cours de la soirée, une adresse composée par Mlle Lucette Leclerc leur fut lue par Mlle Ghyslaine Leclerc.La présentation des cadeaux fut faite par Mmes Dorilda Poulin et Jeanne-d\u2019Arc Rodrigue qui leur remirent à chacune une chaîne en or avec une madone, et le Livre d\u2019Or leur fut remis par Mme Laurent Fortin.Le maître de.cérémonie invita M.Eugène Rodrigue a prendre la parole.11 félicita les deux jubilaires d\u2019être venues célébrer cet .anniversaire dans leur paroisse natale, et il remit à chacune une plaque-souve- nir du cinquantenaire, don du comité des Fêtes.vacances.et quelques dépenses.S/ vous avez besoin , D'ARGENT pour passer des belles journées, - la Caisse Pop de St-Georges 4 est préte a vous aider.Venez nous voir! J M.Charles-Auguste Qui- rion fut invité à son tour à prendre la parole.11 les \u2018félicita pour leurs 50 années de vie religieuse et leur souhaita encore de Saint-Philibert trés bonnes années.La soirée se continua jusqu\u2019aux petites heures.On se quitta très heureux de cette belle fête.INSTALLATION DU CURE A ST-PHILIBERT Dimanche le 4 juin, à St-Philibert, avait lieu l'installation du curé de la paroisse, M.l'abbé Päul-Eugène Roy, par M.- l'abbé Jean-Marie Vachon, \u2018président du comité de pastorale de la Chaudière.M.\u2018ie Curé Roy assume la responsabilité de deux paroisses: St-Prosper et St-Philibert.Tl est aidé dans son ministère de M.l'abbé Rosaire Morin, vicaire à St-Prosper et à St-Philibert.Au cours de la cérémonie de l'installation, M.le Curé a prêté serment, puis il a signé au registre de même que les marguilliers et les membres du comité de pastorale paroissiale.Pendant la dernière année, la paroisse était administrée par la Cure de l\u2019Assomption.A M.l'abbé Odina Poirier, curé de l\u2019Assomption, vicaire-économe à St-Philibert et à M.l\u2019abbé Emile Bélanger qui se sont dévoués pour assurer les meilleurs services religieux et administratifs, les marguilliers et les paroissiens tiennent à exprimer d\u2019une façoir tangible, dans un avenir prochain, leur reconnaissance et leur attachement.Mme Wellie Drouin : PROFITEZ d'une Caisse-vacance me 3 = LA CAISSE POP ST-GEORGES vous offre ce service pour préparer vos vacances à l'avance ÉPARGNEZ TOUT DE SUITE ET VOYAGER PLUS TARD- HJunmununumnnnnsnsnnunmanmnnnunnnananam 7i Le gérant, appuyé.od une équipe dynamique, est toujours là pour \u2018vous conseiller. Huile végétale CRISCO bile 24 oz + 2.4 oz gratis er CORORISERT \u2014 FEVES AU LARD \u2014 LIBBY'S boîte de 19 onces 53e EAU DE JAVEL Détersif en poudre SUNLIGHT bte 2.4 kg 3949 BISCUITS \"OREO DE CHRISTIE sac de 450 grammes RAISINS ative 80, BANANES a tire.2 4 \u2018 Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous MIRACLE ~~ WHIP KRAFT pot de 32 onces nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.r= Marché Bdteau TTR IT ST-BRUSPER TLE 483-5346 T rit?CAH e A qe au L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 83 CARNAVAL DES AUBAINES SEMAINE DU 5 AU 8 JUILLET 1978 \u201cSauce ho chicken \u2014 = ue ne 39 Sauce hot chicken - | 20 | COQUET \u2026.\u2026.etnies i le ° Vinaigrette Catalina .99 | DEKRAFT .anse bide de 16 onces a ; Papier d'aluminium avr: 1.09 Rreuvage assort anne 51 00 Cristaux Quench : .99 saveurs assorties .: Le .pat enveloppes _ Pain de via nde LL a i bei?onces 99 Poulet désossé ia = on 10 onces 1.85 BEE we tai 3.39 Biscuits David ¢ 99 feuille d'érable, super mix, oo Vly Lucy \u201d - Alcool à friction 59 : MARC-O .\u2026.nonses net 0 te eo » i nai w Morse 1.65 4 Sav ce Sthubert .ps 2.99 ° Guimauves Camps 45 wi How\u201d Pw DE LOWNEYS.de de Ronde BOEUF ROUGE OU BLEU meow.$ 1° 98 LA LIVRE Rôti de Croupe BOEUF ROUGE OU BLEU, COUPE ORDINAIRE EE - LA LIVRE JR NORE Do Mle D TT) © 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Ruee an de rnoutarde\u2026 peu Quand le maître aime les animaux, il les aime.Mais il ne faut pas exagérer.On a beau aimer les animaux, on n\u2019est pas obligé de les choisir tous semblables.On dit que des gens achètent une :18to pour aller avec la couleur de la maison, on peut se demander si le chien n\u2019a pas été acheté pour aller avec le cheval.-J Encore une fois, la fin de semaine a été marquée par les fêtes dans la région.gens aiment sortir.Partout, il y avait du monde, et du monde, et du.On a connu des problèmes de circulation à St- Ephrem, à St-Philibert et à St-Simon.A St-Simon, on dit que ça a brassé toute la semaine.On y a même découvert de nouveaux talents.Beaucoup de gens de notre région, surtout des jeunes, ont même découvert St- Simon au cours des dernières fêtes.A St-Ephrem, la premiere édition du Festival du Beauceron a remporté un succés monstre.On dit que ¢a n\u2019a pas dérougi de la fin de semaine.Je sais pour ma part que j'y suis allé dimanche en soirée et que S les gens étaient dans le vent.Comme dirait un ami, il y en a plusieurs qui \u201cfreakaient\u2019\u2019.N SNE Notre confrère [lire consoeur] de travail, Marcelle, célébrait la semaine dernière son anniversaire.Nous lui avons offert un joli gâteau à cette occasion.Il va sans dire que le gâteau a été préparé avec les moyens du bord, mais on dit que c\u2019est l'intention qui compte.& Na § Naa otographie à conserver dans vos archives.Le personnage de gauche sur la ee \u2018est Artes Ovellette, député péquiste de Beauce-Nord et celui de droite est Yves Caron, député libéral fédéral de Beauce.Cherchez donc l'erreur._ C\u2019est curieux comme les- Ce sera bientôt le Festival de la Construction à Lac Mégantic.Le symbole de.ce festival, vous l\u2019avez sans doute deviné, c\u2019est la salopette.Comme les gars de la construction sont souvent des géants, les salopettes sont aussi très grandes.LS Il y avait soirée canadienne l\u2019intérieur pour les plus âgés et soirée canadienne à l'extérieur pour les plus jeunes.A chaque endroit, on comptait plusieurs centaines de personnes qui, toutes, semblaient avoir beaucoup de plaisir.C\u2019était vraiment quelque chose à voir! *#e* Il y avait un demi-mara- thon, dimanche, dans le cadre des fêtes de St-Si- mon.On y a vu un policier bien connu de St-Georges Quest, plus précisément qui n\u2019est plus tout jeune mais qui a tout de même couru les 15 kilomètres \u2018sans .problème.II n\u2019avait même pas l'air fatigué à l'arrivée.11 y a un peu beaucoup de jeunes qui ne pourraient arriver, sur ce plan, à la cheville de Philippe Bureau! ses Mercredi soir dernier, c\u2019est à St-Georges que les gens ont \u201c\u2018steppé\u2019\u2019.Notre confrère Serge en a d\u2019ailleurs profité pour entreprendre une carrière de danseur de gigue.Il sera bientôt en vedette à la \u201cPlace Royale de Québec.soe Les histoires de pêche commencent à se faire de plus en plus nombreuses.La plupart peuvent laisser des doutes _ dans l'esprit de ceux qui les écoutent.Celle-ci est cependant vraie.Jean-Claude Trudel de St-Georges Ouest a capturé ce brochet de 40 pouces et pesant 19 livres.Il lui a fallu 35 \\ minutes pour le sortir de l\u2019eau.Ca c\u2019est une histoire vraie, \u2018avec preuve à l\u2019appui. Fermières Le 13 ;uin, 39 dames as- fin:aient à notre réunion qui débuta par la prière, suivie du mot de bienvenue par Mme la présidente.Ensuite, c\u2019est la lecture du procès-verbal, l\u2019état financier pour le mois, les recettes et dépenses de l\u2019année par la secrétaire.Viennent les souhaits de bonne fête à celles dont c\u2019est l\u2019anniversaire du 13 juin au 11 juillet.: Résultats de l\u2019exposition inter-cercle.Mme la présidente félicita celles qui nt fait ces exhibits.Mme la présidente donna les prix pour l'exposition locale qui aura lieu le 24 août 1978.Mme la publicitaire fait une lecture s\u2019intitulant \u2018\u2018Croyez-vous vraiment que le ciel vous doit quelque chose?\"\u2019.On passe aux élections.C\u2019est Mlle Annette Boutin | qui fut proposée par Mme Rémi Côté et secondée par Mlle Hélene Veilleux.Mlle Hélène Veilleux proposée par Mme Clément Drouin, secondée par Mme Cécile Poulin.Elles agiront comme présidente et secrétaire d'élections.Deux scrutatrices furent nommées.Ce sont Mlle Jeannine Côté, proposée par Mlle Annette Boutin et secondée par Mile Antoinette Talbot, et Mme Jacques Poulin, proposée par Mme Marcel Paquet et secondée par Mme Oliva Boutin.Mme Cécile Poulin est élue vice-présidente par acclamation en remplacement de Mme Paul Boutin.Mme Suzanne Routhier est élue secrétaire par acclamation.Mme Eugène Genest est réélue conseillère et Mme Elie Côté est élue 2ème conseillère par acclamation en remplacement de Mme Rosaire Morin dont les 6 années étaient terminées.Mme la présidente remercia les anciennes et félicita les nouvelles élues.Mme Cécile Poulin donna le résultat de l\u2019année concernant les métiers.Il a été proposé par Mme Fernand Champagne et secondé par Mme Eugène Genest que Mme Paul Bou- tin s\u2019occupe encore des métiers.Il fut question de voyages mais rien ne fut décidé.Quelques prix de présences furent gagnés.\u201cQuelques dames ont payé leur contribution.Nous invitons celles qui n\u2019ont pu le faire, de le faire à la prochaine réunion qui aura lieu le 11 juillet.La secrétaire Profession de foi Samedi le 17 juin, les élèves de St-Théophile célébraient leur profession de foi.Cette célébration attendue et désirée fut préparée avec soin par Mlle Monique Bolduc, aidée de M.le Curé.A l'accueil: Harold Mathieu et Martin Veilleux.La cérémonie débute par la messe avec entrée solennelle et chant de circonstance.Mot de bienvenue -par le Curé: la foi est un don de Dieu, une source gratuite déposée dans l\u2019ä- me au moment du bapté- me.sala LCL TL Les 17 jeunes qui font profession de foi devant vous sont tous conscients du trésor précieux qu\u2019ils portent depuis leur baptême, raffermi encore au jour de leur confirmation.Ils se sentent vraiment un peu plus responsables de leurs devoirs de chrétiens et de chreiiennes, et veulent monter d'un pas assuré dans les traces de Jésus- Christ, leur modèle et Sauveur.Les lectures furent faites par Mme Ernest Rochette, l'Évangile et l\u2019homélie par le célébrant.A ce moment de la messe, M.le Curé invita les jednes à avancer avec leurs cierges, accompagnés de leurs parents.Le jeune Robin Gauthier, au nom de tous, alluma son cierge au Cierge Pascal afin de communiquer la lumière à tous les jeunes.Le célébrant .poursuit: \u201cMes chers jeunes, avec vos parents, vos amis, je vous invite à proclame votre foi et votre amitié Jésus ressuscité.Je vous invite à continuer pendant toute votre vie à marcher avec Jésus, notre Chemin, et avec ceux qui mettent leur confiance et leur .amour en Lui seul.Gardez cette lumière que vous avez déjà accueillie à votre baptême comme signe de votré engagement libre et personnel à Jésus ressuscité.\u201d Au nom de tous les .jeunes, Gilles Beaudoin récita la profession de foi.Prières universelles par Josée Routhier, Sylvie Pou- lin et François Poulin qui apporte le pain et le vin.Gaston Poulin et Daniel Rochette présentent les cahiers en guise d\u2019offfande.Huit élèves font la quête: François Morin, J.-Fran- çois Caouette, André Pou- lin, Donald Routhier, Ma- non Lefebvre, Rina Paquet, Lyne Veilleux et Anne Boutin.Prière d'actions de grâces par Mme Suzanne Routhier.Le chant fut fait par Mlle Monique Bolduc.À l\u2019orgue, Mile Chantale Bolduc.Les parents sont invités à prendre des photos s'ils le veulent, avec le Curé.Après ce témoignage de foi, nous souhaitons à tous ces jeunes une vie chré- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 85 tienne remplie d\u2019amour les uns envers les autres.Voici les noms de \u2018ces élèves: Gilles Beaudoin, Anne Boutin, Jean-François Caouette, Robin Gauthier, Manon Lefebvre, Harold Mathieu, François Morin, Rina Paquet, André Poulin, Francis Poulin, Gaston Poulin, Sylvie Pou- lin, Daniel Rochette, Donald Routhier, Marie-Josée Routhier, Lyne Veilleux et Martin Veilleux.Pierre Lessard \\ © Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation : \\ ST-MARTIN, BEAUCE Tél.: 382-5239 4 AGENT La Mutuelle d\u2019'Omaha.- compagnie d'assurance Régime enregistré d'épargne retraite - Sais Bureau d assurance du Canada Si vous voyagez hors du Québec cet été, rappelez-vous que vous pouvez être poursuivi en justice si, à l\u2019occasion d\u2019un accident automobile, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui.Vous n\u2019avez cependant pas à vous inquiéter.En pareil cas, votre assureur privé vous défendra et, au besoin, paiera en votre nom jusqu\u2019à concurrence du montant d'assurance.Quant aux dommages à votre voiture, subis à l'extérieur du Québec, vous serez protégé dans tous les cas si vous avez eu la prudence de souscrire une assurance Collision.Autrement, vous devrez supporter vous-même les frais de réparations ou présenter votre réclamation à l\u2019autre automobiliste, selon que vous êtes ou non responsable de l\u2019accident.Votre compagnie d'assurance est là pour vous aider à rouler avec le sourire! ors: .rn mm meres met dem © mA AE AT cr.LEC Se eo mT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercred!, 5 juillet 1978 \u201cTai le béguin pour RÔTI DE PORC _ POMMES EN MORCEAUX, TASTE RITE BOUT DES CÔTES DE TERRE 10ONGES FRITES, SURGELEES VALLEY FARM 2 LIVRES 5 © Jambon Biscuits cuit Maple Leaf - feuilles d'érable fesse David 112 livre = 400 grammes a Cotelettes Cretons Sauce = Biscuits de porc frais \u2018 assortis maigre Roy 2 2 iande Mc Cormicks la livre = 10 onces = den 14 onces m 350 grammes = Roti : Poulet frais Saumon Bonbons : de porc Canada cat.\u201cA\u201d Keta Mc Cor mick bout de filet 3 à 4 livres Tea Rose 8 once S la livre a la livre u 16 onces = $ = Bacon tranché Tete fromagée Sauce V H Poires Provigo - 16 onces 1 .38 Rochette - 10 onces .88 cerises ou demies + == prunes Bartlett Delmonte Jambon Midget Saucisse fumée ; 28 once - ambon Midge = s = marque Populaire - la livre 1 .68 Maple Leaf - 16 onces 1 .08 onces .7 Sauce Beurre à salade - 1 3 4 d'arachides 1 Miracle Whip Schwartz or Caté Soupe 32 onces = = 16 onces = frais moulu Habitant | Chase Sanborn saveurs assorties sac 1 livre - 8 onces = Margarine Ananas diète tranchés Dîner Kraft Parkay : ol Monte - : la livre \u2018 n .onces Eau minérale au macaroni 2] : oniclai Catelli .: 1 26 7112 onces .Margarine Guimauves 6 btls 6 onces =.molle blanches Lactantia - Lowney Campfire Jus 2 livres =.11 onces a de tomates 69 Libby fantaisie - RN \u2014 48 onces » Pâte à.dents Shampooin Crest régulier ' colorant Nice'n Edsy A ou menthol couleurs assorties 150 mi = a chacun a Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.el provigain® CHAMPIGNONS | © ; « NI, ASE et ce STE TEL maz \u201c e at tr INAS ie SIAR Ke = de toilette Zest Super 3 barres pour BREUVAGE PROVIGO ORANGE, RAISINS OU FRUIT PUNCH 48 ONCES 29 1.59 *Gobelets pour breuvage froid Solo 24 gobelets 12 oz 93 Détergent lave vaisselle Calgonite 50 onces 2.10 Détergent bleu Proviprix sac 2 kilos 1.69 Ampoules \u2018jaukes Westinghouse 2 pour - 1.29 Nourriture pour chiens Provigo Kibble 4 kilos 2.09 Nourriture pour chats ou | 15 onces chiens, Proviprix \u2014 + 5 THÉ PROVIGO DÉTERGENT 100 SACHETS EN POUDRE I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Rin\u201d SUPER MARCHE ; ANDRE GUAY INC.MARCHÉ PROVIGAIN Carrefour St-Georges, 151, Rue Notre-Dame, ST-GEORGES, BEAUCE STE-MARIE, BEAUCE SUNLIGHT f.| | Café instantané 5 .2.4 KILOS Provigo - 10 onces 5 = / 9 Macédoine Provigo e 2 47 Choix - 19 onces = 4 1 Poulet désossé Provigo - 7 onces .715 Sauce Hot Chicken Provigo Prix en vigueur jusqu\u2019au 8 juillet 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc.Division Québec.) les fruits'el leguinés CC Huile Soya 100% pure] 29 Orange Sunkist de la Californie Produit des Etats-Unis grosseur 88 CERISES BING DE LA CALIFORNIE CANADANO1 Pansements assortis 8 3 Provigo - format de 60 » Boules de ouate absorbante Provigo 3 89 format de 55 4 format 250 » Essuie tout 1 09 Provigo - 2 roufeaux » larg.12\" - rouleau 25 pieds Rhubarbe Culture du \u2018Québec J 6 paquets de 3 | 7 onces 21 14 onces 29 ' Biscuits Provigo 1 9 mélange gala - 2 livres \u2019 Couche Provigo 3 17 Premier Pas - format de 24 .Papier aluminium Provigo 52 | - Sacs à ordures Provi extérieurs 26x36 format de 10 L \u2018 6.89 pinards | Culture du.j Québec i 10 onces a [Sg ito, nso rege ee aie py 05 ee = B88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Concours\u201cL\u2018Arbre, l\u2019environnement et nous\u201d: un jeune de St-Ephrem est 3e A l\u2019occasion de la Semaine de l'Arbre et de la Forêt, du L'Association des Industries forestières du Québec a 7 au 13 mai 1978, l'Association forestière québécoise généreusement offert les prix en argent décernés aux organisait un concours d\u2019affiches pour les élèves du gagnants et ceux-ci se mériteront eff outre un voyage guidé secondaire I, II et III des écoles du Québec.Il s'agissait en milieu forestier.d\u2019illustrer l\u2019importance de l\u2019arbre et de la forêt dans notre L'affiche qui a mérité le premier prix à son auteur, environnement, en mettant l\u2019accent sur la nécessité de sera publiée en couleur en page couverture de la revue l\u2019implication de tous et chacun dans la sauvegarde de cette FORET-CONSERVATION.richesse et de ce patrimoine naturel.: Près de 300 travaux ont été soumis au jury provincial ee .Naissance: \u2019 : composé de: PIERRE BEGIN, responsable de la division ; ( i \u2019 i nserv - .M.Mme Renald Veilleux sont heureux d\u2019annoncer la du graphisme des ue $ p Education Conservation 3 \u201c naissance de leur enfant néé à l\u2019hôpital Charles Lemoyne de adjoint au gérant, Société de Conservation de la Rive-Sud; IMPRESSIONS Greenfield Park le 10 septembre vu A sa Daissance, x Miristéee des Terres et Forêts.WILFRID TORCOTTE, de tous genres Pose ulée Conception par le vicaire Réjean Poirier le 22 secrétaire de l\u2019Association des \u2018Industries forestières du L'Imorimerie Mod octobre 1977 sous les prénoms de Marie, Chantale, Nathalie.Québec; ROBERT DAIGNEAULT, directeur des program- mprimerie Moderne Enr.Parrain et marraine: M.Mme Alcide Champion Ce , oe 4 - - ie: - \u2019 .Porteuse: mes de l'Association forestière québécoise.Tél.228-4011 St-Zacharle; les gr ands parents act entan i Ville St-Georges, Beauce Co Ses grand-parents: M.Mme Alcide Champion de Les gagnants sont: ges, St-Zacharie et M.Mme Georges-Rémi Veilleux de St-Come ler prix ($100.00) .Linière.Le a Filiatreault Ham Nos félicitations aux parents qui demeurent à St-Hubert.Ste-Dorothée, Laval P.Québec, H7X 1K6 2ème prix ($75.00) Carole Janson (13 ans) 661, 6e avenue LACHINE (Québec) HSS 2Y4 3éme prix ($50.00) Pierre Rodrigue 22, rue Pagé, C.P.15 St-Ephrem de Beauce (Québec) GOM 1R0 4éme prix ($25.00) Pierre Simard - 2157, St-Vincent Ferrier DUBERGER (Québec) G1P 2P8 a SR Je connais un très beau moyen d'économiser l'énergie.imatic Le revêtement isolant en aluminium Isolant de polyuréthane Une mousse fixée à l'endas vous permet de réduire le coût du chauffage: un moyen des plus pratiques pour améliorer l'isolation de la maison à charpente de bois.Fini PVF-2 eriduit par cuisson En fait.ce n'est pas une peinture mais ue plastique.ll ressemble aes en surface à la poêle Ty \u201cqui ne colle pas\u201d: ha saleté ne peut s'y A | a 9 \u2018nod TR \u2019 La \u2018caisse familiale *Vous épargnez 59¢ en vous | procurant le carton \"caisse familiale\u201d [| da a.de Coke plutôt que six bouteilles .OU MOINS consignees de 26 oz.ou 750 ml au Pigs 81 20 de depot pout ies doutesles consignees prix normal .ad SPEER Appelez-moi pour tout renseignement: Emest Veilleux | var 774-9448 || Bien plus, bien mieux.pour peu! Ernest Veilleux Construction Casier Poste arate de Baie, Pins En vente chez les marchands participants de la région desservie par: no ARTHUR GRENIER LTÉE 12,110 or 8 @ Hunter Douglas Un nom mondialement connu Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.RE dans hs matériaux d givminum Cëta-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.; mai mpeg Aas 8 te EE ANSE nm Cy steno gn - Ce Loto Canada lance une nouvelle loterie à $1 Loto Canada a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019elle lancerait, vers la fin de l\u2019automne de cette année, une .nouvelle loterie qui viendrait d\u2019ajouter aux Sachets Chanceux.Moyennant une mise de $1., les participants pourront choisir une série de numéros leur donnant la chance de gagner des prix fixes.tte nouvelles loterie t déjà populaire, sous des formes dérivées, dans plusieurs pays.Le participant, moyennant une mise de $1., choisit six numéros différents dans la série de un à quarante-neuf.Chaque numéro gagnants et un septième numéro complémentaire.Si, de cette série de six numéros chanceux, le participants a choisi trois, quatre ou, mieux, les six numéros gagnants, dans l\u2019ordre ou non, il est assuré d\u2019un prix.- Un prix est aussi accordé au participant qui a choisi cinq des six numéros gagnants, ainsi que le numéro complémentaire.Les prix sont des montants pré-déterminés.Le premier prix, les six numéros choisis par le participant correspondant aux six numéros choisis par tirage, dans l\u2019ordre ou non, sera de $500,000.Si le prix n\u2019est pas gagné, le gros lot sera augmenté de $250,000 par mois jusqu\u2019à concurrence de $i5 million.Si plus d\u2019un participant avait choisi la combinaison gagnante, le gros lot serait réparti également entre chaque gagnant, chacun recevant un minimum de $150,000.Plus de la moitié des ventes sera remise en prix.Lorsque le rythme de croi- \u2018 sière sera atteint, cette loterie offrira environ 250,000 prix par mois.Les gagnants auront un an pour réclamer leur prix.9 Terminaux et ordinateurs Le nouveau jeu fera appel pour l'enregistrement des mises à des terminaux d'ordinateur disséminés aux divers points de vente de Loto Canada au pays.Les terminaux émettront aussi des reçus validés à l\u2019intention des participants.L'installation et l\u2019entretien des terminaux et ordinateurs requis au fonctionnement du jeu sera ssuré par General Instrument of Canada Limited de Toronto en vertu d\u2019un contrat de location.Le contrat a été préparé en collaboration avec le Ministère fédéral des Approvisionnements et Services.La Gendarmerie Royale du Canada a vu, A la sécurité du systéme.\u201d Les revenus nets de cette nouvelle loterie de Loto Canada seront répartis\u2018 de la même façon que les autres.On sait que 82,5 pour cent des profits nets vont au financement des activités du sport amateur des Jeux Olympiques de Mon- + F, Ville St-Georges: (418) 228-3875 St-Victor: (418) 225-3895 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE, CONTACTEZ-NOUS! - © 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE - AUCUN TRAVAIL TROP GROS ©.OU TROP PETIT PAVAGE .-w \u2014 SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339 tréal de 1976 et des Jeux du Commonwealth qui auront lieu à Edmonton cet été.De plus, 12,5 pour cent des revenus nets sont retournés aux trésors des provinces selon le nombre de billets vendus dans chacune d\u2019elles.Enfin, cinq pour cent des revenus vont à Sport Canada qui voit à assurer le financement des programmes de santé et de sport amateur.Cette répartition des revenus nets demeure en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1979.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Bo Mille façons d'acheter Québécois Le volume Mille façons d'acheter québécois est un répertoire de marques de commerce et de produits fabriqués au Québec qui a été conçu par le Centre de recherche industrielle du Québec et publié en collaboration avec l'Editeur Officiel du Québec et le Ministère de l'Industrie et du Commerce.S\u2019inscrivant dans le cadre de la politique d\u2019achat au Québec, ce volume présente au lecteur une liste de produits et de fabricants québécois dans les secteurs les.plus susceptibles de l\u2019intéresser pour sa consommation courante.Ces secteurs sont les suivants: produits d\u2019alimentation, vêtements et produits du textile, chaussures et articles en cuir, ameublement et appareils électro-ména- gers, jouets et articles de sport, produits de plastique et de caoutchouc, tabac.Mille façons d'acheter québécois ne prétend pas dès sa première édition ê- tre complet: il couvre la © Aubaines Printanières J majorité des produits des secteurs choisis et a été constitué à partir des renseignements fournis par les fabricants.Les informations contenues dans ce volume proviennent de données rassemblées par le CRIQ qui .lui ont déjà permis de publier en avril 1978 le \u2018\u201cRépertoire des produits fabriqués au Québec\u201d destiné : principalement au milieu des affaires et, en général, aux responsables des achats.qu ex x a LR tx : ; . LE PNEULD'ÉTÉ 3 .3 os NN h 9 WR ey o i \u2018AUTOPARg Al 88 Ca d'a OU prive Al + lle fel Bl 1 t 4 ofl ii 3 po : Lic XDD GUE GORE OH EA Hoge) ws dren 2 foo \" 4 sue À i Tl æ - ! =i Elke EYRE whine Giga AP ola * = i) ET ss CORES rar Poe droites, father 3 \u2019 \\ § PLUS LR or coogi BE nes Go vdnly) in A re ev 5 , horn: IEEE GRRL EF he estes api 0 otis, plothpeday = Lan cc THE 2 oye (SURG ERT ACID [a (1 Se HS Tous les, pneus sont garantista 100%, contregtout hasard ate Tb uote ob itouite Wtf oly pen, Un des seuls pneus a posseder cette garantie.A a Pou Garage Simon Rodrigue Gent a Dar pe ut DR np pn Garage Simon Signe Garage Acre Dagar Garage ) & R Veilleux Gara e Armand Nadeau.ST-MARTIN \u2014 362-5108 ! Garage Charles-E.Breton Garage Claude Beaudoin BP SVE-ROSE \u2014 2675472\u2018 _ Garage Berthier Busque Garage Henri Merci Garage Marius Morin Electronique Auto Service Garage Paul-Emile Gilbert | Pepi jeu d Dostie Garage Donald Fon Garage Conrad Mathieu Sage Pee Pose Garage Yvon Busque Texaco cafe Gilles Rodrigue Gar e Pierre Roy Garage Lionel Morin Sunoco Garage Donat Rodrigue Texaco Tn ST-GEORGES \u2014 228-6210 Pierre Auto Electrique ST-GEDEON \u2014 582-3472 em a sr eins Bm, rm en 810 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 en vigueur du 5 au 8 juillet.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BANANES «DOLE OU CHIQUITA», PRODUIT IMPORTÉ, LB NECTARINES, PRODUIT E.U.A., GR.96, LB ECHALOTES, PRODUIT DU QUEBEC, PQT 25 RADIS AVEC FEUILLES, PRODUIT DU QUÉBEC, PQT 6.05 4.RONRINEES DE POULET, CONGELÉES, DORCHESTER, BTE 5 LB MINI EGG ROLL, BILOPA BTE 20° GE, 1.73 5 CUISSES DE POULET, CONGELÉES, DORCHESTER, BTE 5 LB SAUCISSES PORC ET BOEUF, COOP, LB HOMARD CUIT DES ur JUS DE PAMPLEMOUSSE LIBBY'S, NON SUCRE OU SUCRE BOUT.48 OZ _ 79, NOURRITURE POUR CHIENS TOP, AU BOEUF OU AU POULET BTE 25.5 OZ 34 PRODUITS COOP KETCHUP ROUGE, COOP ÎLES DE LA BOUT.25 OZ PAIN DE SIMILI \\ MADELEINE, : POULET, BILOPAGE, LB 2 99 - 87 TRANCHÉ SUR ° DEMANDE, LB SIROP DORÉ, DE TABLE, COOP 0) 1 1 5 FILET DE MORUE, BOUT.1.3 KG û .FRAIS.1 89 SAUCISSES FUMEES, - a PAPIER CIRÉ COOP, DE RECHANGE TAILLEFER, .CROQUETTES DE PQT 16 OZ POISSON, PANEES ] 59 87 ET PRE-CUITES, SJ 59 [ e SACS À POUBELLE COOP, 26 X 36 CELLO 10'S .CRETONS COOP.FILET DE SOLE, , 79 CONT.10 OZ BEURRE ET CITRON, 1.09 ##\" 163 ume SAVON .PQT 9 OZ .>, SAV ON DI ESODORISANT COOP, BLANC 30 meer rte 1 pre pt SE et ee nt tt rat tique nc tin pe rire SUSI PS SP NET USI ne te A rm PAUSE CRE PERSO) JR EP RE PE ESS CS ESS SP PE ta se amma PECHES COOP, DE FANTAISIE, DEMIES OU TRANCHÉES BTE 28 OZ CÉRÉALES ALL BRAN, KELLOGG\u2019S BTE 575 G 13, ACHATS AVANTAGEUX Ts! \u2018En devenant membre JE ME DONNE DES SERVICES DE QUALITÉ C'est le but premier d'une coopérative de consommateurs.En alimentation, une attention toute spéciale est apportée à la qualité des produits.La sélection des produits offerts sous étiquette CO-OP s'effectue suivant des normes de contrôle très rigoureuses, ne tolérant aucun compromis.ADOUCISSEUR POUR TISSUS, \"FLEECY CONT.128 OZ _U.J L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 B11 7 f DÉTERGENT LIQUIDE, MIR BOUT.2 X 24 OZ NIT LOTION A BARBE, OLD SPICE BOUT.4.7 02 CRISTAUX SUCRES KOOL-AID, 2.39 SAVEURS ASSORTIES BTE 660 G 1.69 SV A I DE FANTAISIE BTE 14 OZ 39 AMPIGNONS TRANCHÉS, SLACK'S E 4.5 OZ 49 CHAMPIGNONS ENTIERS, SLACK'S BTE 10.0Z 77 CHAMPIGNONS EN MORCEAUX, SLACK'S _ , BTE 10 OZ 74 MAIS EN CREME LIBBY'S, DE FANTAISIE BTE 14 OZ 44 & PATATES, CORDON BLEU BTE 30 OZ 1.47 POUR SPAGHETTI BTE 140Z 53 JARRE 16 02 1.04 THE ORANGE PEKOE SALADA, EN SACHETS SAC 60°'§ 1.79 CAFE INSTANTANE SANKA, AFÉI BOC.8 OZ 5.69 EAU DE JAVEL, JAVEX CONT.64 OZ .68 SERVIETTES SANITAIRES CAREFREE, PROTECTION LEGERE BTE 30'S 1 49 SCOTT, NOUVEAU.NES .PQT 30'S 1 79 MARGARINE MOLLE, MARY LOU CONT.1LB 67 i SACS A LANGUETTES SAC 350 G 90 BISCUITS CHRISTIE, PREMIUM PLUS, EN SACHETS BTE 200 G 57 © BISCUITS CHRISTIE, OREO SAC 450 G 1 J 1 PREFERE \u2019 SAC 450 G 1 J 9 RINCE BOUCHE, CEPACOL BOUT.750 ML 1 59 DEODORANT SOFT'N DRY, RÉGULIER CONT.7 OZ 1 59 ÉPICES À MARINADES, SCHWARTZ CONT.3 OZ- 79 MÉLANGE SAUCE SAUCE HICKEN, - FRENCH \u201c ENV.2 OZ 33 MELANGE A SAUCE 8.B.Q., FRENCH ENV.1.2 oz 35 \"MÉLANGE À SAUCE BRUNE, FRENCH 32 ENV.1 OZ .SENSHINE 69 CELLO 4 X 3.2 OZ SARDINES L'HUILE, BRUNSWICK 28 BTE 3 02 SARDINES TOMATES, BRUNSWICK 28 BTE 3 OZ @ SAUCISSES CAMPFIRE, BURNS PQT 14 OZ | 1.37 PAIN VIANDE, ROV-ALL BTE 12 OZ 89 VINAIGRE BLANC.ALA Tz 1.05 CONFITURE VACHON, FRAISES & RHUBARBES BOC.24 0Z 1.15 CARAMEL VACHON JARRE 50 OZ 1.69 KELLOGG'S BTE 425 G 1.12 CARESS, POUR LE BAIN PQT 2 BARRES 93 POUR LA LESSIVE UNLIGHT.BTE 2.4 KG 2.59 \u2019 BOUT.§2 OZ : 88 CONT.200 G \u2019 | 59 te ps tam on a op mr \u2018 =.- es me.2 .B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 JEUDI 10.15- En mouvement 10.30 \u2014 Minute Moumoute 10.45 \u2014 Fablie, le magicien 11,00 \u2014 Magazine-express 11,30\u2014 Cinéasies de la fause 12.00\u2014 Les chevaux de soleil 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Téléjournal 13.35\u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Sol et Gobelet 17.00\u2014 Vivre et survivre 18.00\u2014 Ce soir 18.25 \u2014 Nouvelles du sport 18.30\u2014 Vieillir et vivre 19.00 \u2014 Génies en herbe 19.30\u2014 Sur la côte du Pacifique 20.00 \u2014 À communiquer 22.30\u2014 Téléjournal 23.00\u2014 Contes de campagne 24.00 \u2014 Cinéma VENDREDI 10.15-\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Clak 10.45 \u2014 Les aventures de Colargol 13.00 \u2014 Magazine-express 11.30 Les Mohicans de Paris 12.00\u2014 Lois de la brousse 12.30\u2014 Sur des rouletles 13.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Les ateliers 15.30 \u2014 Fantreluche 16.00 \u2014 Animagerie 16.30 \u2014 Pourquoi?17.00 \u2014 Les mondes de là vie 18.00 \u2014 Ce soir 18.25 \u2014 Nouvelles du sport 18.30\u2014 Vieillir et vivre 19.00\u2014 Les belles histoires des pays d'en haut 20.00 \u2014 Alles-retour 20.30\u2014 Hors série: César Birotteau 21.30\u2014 Un quart de siècle à Rideau SAMEDI 9.00 \u2014 Rogquet, belles oreilles 9.30 Heidi 10.00 \u2014 Wickie 10.30\u2014 Poly en Tunisie 11,00 \u2014 Mini-tée 11.30- Gaspard et les laniômes 12.00\u2014 La semaine parlementaire 13.00\u2014 Les héros Bu samedi 14.00\u2014 Le XIXe, ce romantique 14.15\u2014 Baseball du samedi 17.00 \u2014 Bagatelie 18.00- Le téléjournal 18.05\u2014 Ici, ailleurs 18.30\u2014 Une fenêtre sur le monde 19.00\u2014 Univers incoñnus 20.00\u2014 Les héritiers 20.30\u2014 Festival cinéma canadien 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00 \u2014 Politique fédérale 23.10 Ciné-nuit CBVT \u2014 CANAL 11 DIMANCHE 9.00\u2014 Roquet, belles oreilles 9.30 \u2014 Mon ami Guignol 9.45~ Les histoires merveilleuse de Signor Franco Cavani 10.00\u2014 Le jour du Seigneur 11.00\u2014 Rencontres 11.30\u2014 Ciné-magazine 12.00\u2014 La semaine verte 13.00- D'hier à demain 14.00\u2014 L'univers des sports 15.30- L'heure des quilles 16.30\u2014 Le francophonissime 17.00\u2014 Second regard 18.00 \u2014 Hebdo-dimanche 19.00\u2014 Avec le temps 19.30\u2014 Les beaux dimanches 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00\u2014 Ciné-Club lundi 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Les Chiboukis 10.45\u2014 Oum, le dauphin blanc 11.00 \u2014 Magazine-express 11.30 \u2014 Héli-patrouille 12.00\u2014 Sésame .12.30 Sur des rouleties 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Le pirate Maboule 17.00\u2014 La cloche Thibétaine 18.00 - Ce soir 18.25\u2014 Nouvelles du sport 18.30 Vieillir et vivre 19.00\u2014 Daniel Boone 20.00 \u2014 Maitres et Valets 21.00\u2014 Télé-Sélection 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00 \u2014 Léonard de Vinci 24.00\u2014 Lucien Leuwen MARDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Au jardin de Pierrot 10.45 \u2014 Oum, le dauphin blanc 11.00 \u2014 Magazine-express 11.30\u2014 La vie qui nous entoure 12.00 Cher oncle Bill 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35\u2014 Reflets d'un pays 14.30- Cinéma 16.00 \u2014 Animagerie 16.30 \u2014 Marie Quat'poches 17.00 \u2014 Les grandes batailles 18.00\u2014 Ce soir 18.25\u2014 Nouvelles du sport 18.30\u2014 Vieillir et vivre 19.00\u2014 Le monde de Disney 20.00\u2014 Les filles du ciel 20.30\u2014 Pulsion 21.00 \u2014 Le pont 21.30\u2014 Premièse page 22,30 \u2014 Le téléjournal MERCREDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Du soleil à cinq cents 10.45 \u2014 Tepino 11.00 \u2014 Magazine-express H1,30\u2014 Traits de mémoire 12.00\u2014 Le monde en liberté 12.30\u2014 Sas des roulettes 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.00\u2014 Animagerie 16.30 - La ribouldingue 17.00\u2014 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00\u2014 Ce soir 18.25 \u2014 Nouvelles du sport 18.30\u2014 Vieillir et vivre 19.00 \u2014 Pistroli 19.30\u2014 Baseball 22.00\u2014 Le festival de jazz 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00\u2014 Portraits de temmes Hall - 23.00\u2014 Ainsi va la vie 24.00\u2014 La fem bot 22.30\u2014 Téléjournal 24.00 \u2014 Cinéma me aux dofles rouges 23.00\u2014 Cinéma C 1.00 Ciné-Nuit > JEUDI VENDREDI 9.24 \u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Cinéma du matin 11.30\u2014 tci Québec 11,45-\u2014 Nouvelles et Météo 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 - Bonjour comment ça va?13.30 - Développement de l'enfant 14.00\u2014 Pour vous Mesdames.14.30\u2014 Ciné-Matinée 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 17,30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd\u2019hui le 19.00\u2014 L'homme de six millions 20.00\u2014 Tic Tac Toc 20.30 \u2014 Cinéma sur demande 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport avec Guy Lemieux 23.15 \u2014 Les Comédiens 24.00 \u2014 Ciné-Nuit 2.57 \u2014 Musique Marc Legrand 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Cinéma du matin 11.30\u2014 Ici Québec 11.45\u2014 Nouvelles et Méléo 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Bonjour comment ça va?13.30\u2014 Développement de l'enfant 14.00\u2014 Pour vous mesdames.14.30 Ciné-matinée 16.00\u2014 M.Tranquille 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 20.00\u2014 22.00 \u2014 La Ville à Pierre 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Ciné-4 - 1.13-2e film 2.38\u2014 Musique Marc Legrand 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Les arpents verts : 19.30\u2014 Alerte dans l'espace 20.,30\u2014 Montréal en.parle 21,00\u2014 Les ennuis de Marie 21.30\u2014 L'union fait la farce 22.00 \u2014 La corne d'abondance 22,15 - Deux pianos 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport et Météo 23.15\u2014 Ciné-4 _ 51 \u2014 Ze film 2.14 \u2014 Musique Marc Legrand 9,54 \u2014 Musique Marc Legrand 10.00\u2014 Tourlou Tourne 10.30-\u2014 Tarzan 11.30\u2014 De tout de tous 12.00 \u2014 Samedi-midi 14.00 \u2014 Ciné-samedi 16.00 \u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 La joie de vivre au Québec 17.00\u2014 Les Monroes 18.00 ~ Soirée canadienne 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 19.00\u2014 Et ça tourne A ia Brunante 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.00\u2014 Rex Humbard 10.00 C'était le bon temps 12.00- Bon Dimanche 14.00\u2014S-5 15.00\u2014 Au-delà du réel 16.00 \u2014 Défi canadien 16.30\u2014 Cette semaine à l'assemblée Nationale 17.00\u2014 Le jardinage 17.30\u2014 Au Royaume des animaux 18.00\u2014 Air de voler 18.30 \u2014 Flipper 19.00\u2014 Jardin des étoiles 20.00 \u2014 Soirée au cinéma 22.00 \u2014 Les Protecteurs 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Les gens qui font l'événement 24.00 \u2014 Musique Marc Legrand a 9.24 \u2014 Musique.Marc Legrand 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Cinéma du matin 11.30\u2014 Ici Québec 11.45\u2014 Nouvelles et Météo 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 \u2014 Bonjous comment ça va?13.30\u2014 Les étapes de la vie 14.00\u2014 Pour vous mesdames.- 14.30 \u2014 Ciné-Matinée 16.00 \u2014 M.Tranquille 16.30 \u2014 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Patrick e! Renée 19.30\u2014 Les Berger - 20.00 \u2014 indiscrétion d'une caméra \" 20.30\u2014Faut le faire 21.00 Ciné-Choix 22.30 \u2014Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport et Méléo 23.15\u2014 Ciné-4 49\u2014 Musique Marc Legrand 9.24 \u2014 Musique Marc Legrand 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 10.00 - Cinéma du matin 11.30 Ici Québec 11,45\u2014 Nouvelles et Météo 12.00\u2014 De fout de tous 13.00-\u2014 Bonjour comment ça va?13,30\u2014 L'Education 14.00 \u2014 Pour vous Mesdames.14.30\u2014 Ciné-matinée 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase \u2019 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Les Saintes chéries 19,30\u2014 Auto Patrouille 20.00 \u2014 Première chance 20.30\u2014 Qui dit vrai?21.00\u2014 Symphorien 21.30\u2014 Grands Reportages 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Sport et Météo 23,15\u2014 Ciné-4 1.34\u2014 Musique Marc Legrand 9.24\u2014 Musique Marc Legrand 9.30\u2014 Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Cinéma du matin 11.30\u2014 Ici Québec 11.45\u2014 Nouvelles ef Météo 12.00\u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Bonjour comment ça va?13.30 \u2014 Agro-Délices 14.00\u2014 Pour vous Mesdames.14.30\u2014 Ciné-matinée 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les meilleurs des Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Dominique 19.30\u2014 La petite maison dans la prairie 20.30 \u2014 Auto Patrouille , 21.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 21.30- Têtes d'affiche 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport et Météo 23.15\u2014 Ciné-4 1.03\u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 6 JUILLET 14.00-Sur la piste des rhinocéros blancs (film d'aventures, 63) avec Harry Guardino, Robert Cuip, Shirley Eaton 10.00-Ringo aux pistolets d'or (western 66) avec Mark Damon 20.30-Le jour des apaches (western 68) avec Glenn Ford, Dean Jagger 23.10Un monde fou, fou, fou (comédie burlesque, 63) avec Spencer Tracy, Ethel Merman, Cyd Cesar, Mickey Rooney » VENDREDI 7 JUILLET 10.00-Train de 16h.50 (comédie 62) avec Mary Rutherford, A Kennedy 14.00-Les femmes (comédie 69) avec Brigitte Bardot, Maurice Ronet, Celeste Holm, A.Duperey 23.10-Le dernier rivage (drame 59) avec Gregory Pech, Ava Gardner, Fred As taire -2e film: Je suis une nymphomane (1971) avec Sandra Julien, Yves Vincent SAMEDI 8 JUILLET 20.00-A la drunante: Chauds les millions (1968) avec Peter Ustinov, Maggie * Smith, Karl Malden 23.00-Borsalino (drame policier 70) avec Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Catherine Rouve! , -2e film: Qual du désir (1969) avec Babi Fontana, A.Mincer - DIMANCHE 9 JUILLET 20.00-Soirée au cinéma: Marqué au fer rou ge (western 66) avec Chuck Connors, Kathryn Hays, Michaël Rennie LUNDI 10 JUILLET 10.00-Les détraqués (comédie 67) avec Anthony Quinn 14.00-Aveux spontanés (espionnage 52) avec Dana Andrews, Martha Toren 21.00-Ciné-choix: Meurtre au galop (comédie 63) avec Roberl Morlay 23.10-Espions en hélicoptère (film d'espionnage, 67) avec Robert Vaughn, David McCallum, Bardford Dillman MARDI 11 JUILLET 10.00-Les jours dangereux (drame 58) avec- P.Audret, J.Servais 14.00-La bataille de la mer de Corait (film de guerre, 59) avec Clitt Robertson, Gia Scala, Yery Shimada 23.10-L'histoire d'un meurtre (drame, pot .cler, 69) avec Carol Lynley, Paul Burke, Martha Hyer, Phil Carey MERCREDI 12 JUILLET 10.00-John and Mary (sent.69) avec Mia Farrow, Dustin Hoffman 14.00-Le belle et l'Empereur (comédie me- sicale 59) avec Romy Schneider, Jean Claude Pascal, Heimut Lohner 23.10-Fureur sur la plage (drame psycho 67) avec Tony Franciosa, \u2018 Michaël Sarrazin, Jacqueline Bisset, Bob CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 6 JUILLET 14.30-Michel Fugain et le Big Bazar (film musical) avec Christiane Mouron, Vé- renique Mucret, Carine Reggiani of Dominique Mucrel.20.00-Les grands films: Moby Dick (drame USA 55) avec Gregory Peck of Ri chard Basehart 24.00-Le fou (drame, suisse 71) avec Fran çois Simon, Camille Fournier et Ar- noid Walter.VENDREDI ?JUILLET.1.15-Ciné-nuit: Sept fois.par jeur {co médie, Can.-isr.71) avec Jesn Coutu, Rosanna Schisffino et Dalia Friedland DIMANCHE 9 JUILLET 23.00-Ciné-chub: Folies de femmes film, USA 21) avec Maude George, Cesare Gravina ot Mas Busch LUNDI 10 Le à et Richard Coleman MARDI 1 JUILLET 14.3012 grande Récré (comédie, &.75) con, Jeon-Marie Lemieux, Yolande Resay et Danit Palisson Les Ca Roland Bédard MERCREDI 12 JUILLET - 21012 bonne année (comédie ha 73) 2400Nitty-Forle (comédie, USA 40) avec avec Line Ventura, Françoise Fabien! Ginger Regers ot Dennis Mergen ot Charles Gérard \\_ / hil = ri yy - ee - em mart «mn ind 18:00 hres Vidéo Local Canal 6 MERCREDI LE 5 JUILLET 1978 Information 18:15 hres Nouvelles sportives 18:30 hres Information-Loisirs 18:45 hres Communiqués Reçus 19:00 hres PARADE DE LA ST-JEAN BAPTISTE 19:40 hres Débat à la chambre des communes à OTTAWA - 20:40 hres Fin de la programmation - Musique 18:00 hres DIMANCHE LE 9 JUILLET 1978 PASTORALE \u201cVIE NOUVELLE\u201d de la Parole aux Actes 19:00 hres FILMAUSIX:.L\u2019ETE\u201d 19:30 hres \u201cMER MI-SEL\u201d et \u201cET DIEU CREA Débat à la chambre des communes à OTTAWA 20:30 hres Fin de la programmation - Musique Directeur de la programmation DANIEL BOURQUE Heures de bureau: MARDI .CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUGE B.FORTIER, D.G.Docteurs en Chiropratique Tél.: 228-7648 13 à 17 - 18 à 20 + JEUDI.13217-18220 20, 125e Rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l'Assomption) 7 4 eLINGERIES Estimation gratuite St-Ephrem e F, mille 10e Rang LOUIS V.BOSSUT, E.a.Ebénisterie Boisceron 10¢ RANG, ST EPHREM.BEAUCE-SUD PRIX COMPETI TIFS La Guadeloupe tée e ARMOIRES DE CUISINE e VANITÉS Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES / DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E.CAPT.J.LAPORTE, \u2026.0.GAETAN GAGNE, EA,LAE.AACL dream re nt pro a re tar A JP OP UR 7 re Snel mae rey ; i Pri italy Tt Ta J Eo HPT Ie Fat CEC PE Jet PES PE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juifet 1978 B13 CRISTAUX GAI MEUNIER SAUCE HOT CHICKEN us RÔTI DE PALETTE 3 env.314 02 19 onces n BORVE JÉSTAMPILLÉ ( LA UIVRE Roti de côte croisée.1 28 3) Boeuf estampillé Canada À - la ip du provipop Cube de boeuf pour bouillir ou rôtir - la livre 2 » 08 Boeuf haché mi-maigre - la livre 1 .48 Saucisse famée @ fraîche Maple Leaf la livre 1 .08 Cretons frais B A N A N E S Roy - 6 onces 88 CHIQUITA OU DOLE Saucisse fraîche LA OVRE Porc et boeuf Roy - la livre 1 .08 Champignons Waterloo blancs ou café - boîte 1/2 livre 19 Laitue frisée Guimauves Kraft Produit du Québec Canada no 1 - te pied 21 Jet Puffed Fruits ou blanches - 11 oz» 49 Rhubarbe Biscuits soda u Culture du Québec - 6 paquets de 3 99 Prémium Plus de Christie - 18 sacs de 4 biscuits w 49 até lu Provi 1b\" 3 39 Savon de toilette 1 0 5 5 \u2014 oe = .Caress - 2 formats bain = oupe rrovigo « .consommé boeuf, poulet 4 nouilles 29 Cristaux Quench 3 Ragout Cordon Bleu Rasoir Bic ou poulet 8 riz 10 ances .; à saveur de limmonade - 1.23 kg We 19 hago ou patates rondes - 20 oz 99 jetable - 4 pour .19 Tomates 5 2 Eau de Vichy 58 Sauce à la viande 1 79 Bain de mer 1 29 Provigo choix - 28 onces .St-Yorre - 32 onces Freddy - 24 onces _ .Perlection - 32 onces .Pois verts 3 ] Jus d'orange - - Saumon Keta- Adoucisseur de tissus asst.choix Provigo - 19 02 .Libby sucré ou non - 6 bts 6 0z 0.39 Tea Rose - 16 onces 1 .79 Fleecy - 128 onces 1 .85 Mais Lait évaporé 46 Relish sucrée 19 Détergent Tide 2 99 en crème Provigo - 19 oz 44 Carnation - 15 onces | Habitant - 15 onces .- 2.4 kilos .Fèves jaunes Céréale asst.Heinz i 07 Mayonnaise Nettoyeur liquide 79 coupées Pgo choix - 19 oz .37 { D © pour bébés - 16 onces .Kraft - 16 onces » 5 Varsol Esso 32 onces = Champignons 8 4 ! Aliments asst.Heinz Betteraves tranchées Détergent liquide ! pour enfants - 712 onces .35 .sucrées Habitant - 24 onces .84 Vaisselle Lux: 32 onces 1 .1 9 Bails Prog 10 0z Soupe Lipton 9 3 Huile végétale Sacs à ordures Proviprix | 9 Poulet & Nouilles - 4 env.a Crisco .égétale 1 » 25 extérieur 26 x 36 clé 5 esse livres 1.] \u2018| Breuvage Rougemont Margarine molle e ( e desser saveurs assorties - 10 0z .2 2 Lacie - 2 livres 1 .66 ue LS format 10 89 Provigo - 6 onces _ 44 Fromage , 3 09 Riz Dainty instantané 59 Proviprix - 8 rouleaux 1.89 Cure oreilles Provigo Kraft Velveeta - 2 livres » Frit savedrs asst.- 12 onces .Ampoules Westinghouse 49 79 Langue de Porc 2 22 Beurre d'arachides 3 15 de 40 à 100 watts - 2 ampoules pour a 79 format 0.- format 180 - Cordon Bleu - 220 grammes .Kraft crémeux - 4 livres \" Johnson Off Papier de toilette 1 09 Ravioli à la viande 47 Crème fouettée 1 2 2 Chasse moustique - 133 gammes E.68 Provigo 2 plis - 4 rouleaux .Catelli - 14 onces .\u2018Dream Whip - 6 onces .Batteries Ray 0 Vac 5 9 Gobelet Sol \u2014 ; obdelet 5010 - m ; , Cornets gui oes .58 transistor No.13 et 14 - 2 piles pour breuvage froid - 24 gob.7 02 à 59 : MOUTARDE PREPAREE MARGARINE DURE EAU GAZEUSE COKE BISCUITS OREQ SANDWICH Schwartz Crémex oie om : Christie = 4.5 litres) 24 onces la livre tplus depot) 1°° 450 grammes A 9 2 - 5) provipop provipop 5) » ! | N O PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 JUILLET 1978 \u2018 pour les marchands desservis par Provigo Inc.Division Québec.\u2014 cé Di fl ov I p S| Se 7 wo Nous nous réservons le droit de limiter les quanutes.pour être Sur de bien choisir | Henri-Ls Thibodeau Enr.Rosaire Doyon Lucien Cloutier Marché Benoit Domingue Epicerie G.Lachance Marché Central Inc.Léandre Fecteau © 130 rue Principale, St-Benoit StPresper, Dorchester St-Jean de la Lande, Beauce 325, 25¢ Rue, St-Georges-Ouest St-Gedéon, Frontenac \"St-Côme, Beauce 410, 21e Rue, St-Georges-Ouest Tél: 594-2196 Tel: 2285791 © TH: 2283738 Téi.: 582-3464 Tel: 685-3411 Tél: 228-6641 Tél: 228-9345 - et msn at rn rm A {bp «srs arm 814 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 La protection des automobilistes Québecois à l'extérieur du Québec La protection des automobilistes Québécois à l'extérieur du Québec est actuellement une des préoccupations majeures des nombreux vacanciers qui prendront bientôt la route vers une autre province canadienne ou un état américain.C'est pourquoi la Régie de I'assurance automobile tient à rappeler aux Québécois la protection que leur offre le régime gouvernemental et leur assurance privée en cas d\u2019accident Hors Québec.Il est d\u2019abord important de rappeler que la RéBie indemnise toujours les Québécois de leurs dommages corporels, sans égard à leur responsabilité et quel que soit l\u2019endroit où survient l'accident.De plus, dans le cas où le Québécois n\u2019est pas responsable, il conserve son droit de recours pour une indemnisation supplémentaire que peut lui accorder le régime en vigueur là où se produit l'accident.~ Par ailleurs, le.régime d\u2019assurance sans égard a la responsabilité en vigueur.au Québec pour les dommages corporels ne s'applique pas de la même façon dans les autres provinces canadiennes et états américains.De ce fait, un Québécois peut donc être tenu responsable d\u2019un ac- cident et, contrairement à ce qui se passe chez-nous, être poursuivi devant les tribunaux pour compenser tant les dommages corporels que matériels causés à autrui.Dans ces cas de responsabilité lors d\u2019un accident hors Québec, c\u2019est la police d'assurance responsabilité contractée obligatoirement auprès d\u2019un assureur privé qui couvre tous les dommages causés à autrui.La loi sur l'assurance automobile prévoit également que le montant de cette assurance responsabilité s\u2019ajuste automatiquement au minimum exigé par la loi du lieu de l\u2019accident si, évidemment, ce montant est supérieur à celui souscrit par l\u2019assuré québécois.Selon cette disposition; un Québécois qui, à titre d'exemple, est responsable d'un accident en Ontario où 228-3726 Les Rénovations R.S.M.Enr.SPECIALISTE EN ALUMINIUM 22 ans d'expérience ESTIMATION GRATUITE L-G.MARANDA PAUL QUIRION ENR.8630, BOUL.LACROIX, VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9522 TRAITEMENT DU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRETEE POUSSE GARANTIE PAR SPECIALISTE © 1104 Raymond Casgrain St-Sacrement - 683-9330 raient être tenus responsables.Il appartient évidemment à chaque automobiliste de déterminer, avec l\u2019aide de son courtier, la couverture dont il a besoin.le minimum -d\u2019assurance Québec exigé est de $100,000.et qui possède une assurance responsabilité de $50,000.pour dommages matériels à autrui, voit ce montant porté automatiquement à CONSULTATIONS M.VINCENT = # CT REL ER] $100,000.Ce dernier montant couvre a la fois les ES ENS SES SEE rs el dommages corporels et : ce matériels à autrui.; De plus, contrairement à ce que prétendent certaines compagnies d\u2019assuran- .ces, l'assureur n\u2019a pas de A recours contre son assuré |: PREMIERE RECOLTE a tous les ans.| pour récupérer le montant .\u2018 payé en excédent du : po Ana ss dem | L'OUVERTURE SE FERA ; réclamer de son assuré les Ky FIN JUIN, DEBUT JUILLET $25,000 excédentaires.mages causés s'élèvent à $75,000., l\u2019assureur ne peut je En terminant, la Régie \" Je demeure aun (1) mille de de l'assurance-automobile J; l\u2019église St-Gilles Voilà votre chance de venir cueillir de BELLES .| rappelle aux Québécois qui \u2019 | A hin à l\u2019extérieur ou ; Vous serez très bien reçu.Une surprise vous attend! so u C e Ss assurer a - ve .- : \u2019 « quatement pour tous les \" Dites-le a vos amis.- dommages dont ils pour- ) Be :( Arthur et Michel Deblois |.2125, Route 269, eq St-Gilles, Cté Lotbinière \u201c4 Téls: 888-4933 ; et 888-3528 Co ST-GEORGES Paul Quirion, prop.Avec tout achat d'essence, on vous remettra un billet vous donnant droit au tirage de 2 magnifiques BALANÇOIRES d'une valeur de $225.00 chacune Le premier tirage a eu lieu le 24 juin et le numéro gagnant est 2° tirage: le 29 juillet 3° tirage: le 26 août 6284 Bonne chance à tous! FACE AU CENTRE DACHAT \u2014 \u201c= e) FRAISES vous-même dans 2 champs de à ) ae a pre rm ep em RES JR EVE PS EU DCT PQ Lee eee IEE PPS PO a GLS ee EE En juillet Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse Le ministre de la Santé Nationale et du Bien-être social, Monique Bégin, a annoncé aujourd'hui l\u2019augmentation des prestations de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et de l\u2019Allocation au conjoint à compter de juillet 1978.Les hausses des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément venu garanti sont la neuvième augmentation trimestrielle fondée sur le coût de la vie, comme le prévoit la Loi sur la sécurité de la vieillesse depuis octobre 1973.Le nouveau total mensuel pour une personne seule qui reçoit la prestation de base de la Sécurité de la vieillesse et le supplément maximal s\u2019établit à $271.87.Pour un couple marié dont les deux conjoints sont pensionnés, la prestation de base ajoutée au supplément de revenu maximum portera leur revenu mensuel global à $518.62.La prestation de base de la Sécurité de la vieillesse passera en juillet de $156.66 & $159.79.Le Supplément de reve- hu garantit est versé aux pensionnés qui ont très peu de revenus, exception faite de la pension de la Sécurité de vieillesse.Le montant du supplément varie suivant le montant du revenu.Pret imite = ve Lo A saR À DÉCOUPER Le Supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas l\u2019Allocation au conjoint, passera en juillet de $109.88 à $112.08.Le supplément maximal pour les conjoints bénéficiaires de la pension sera porté de $97.57 à $99.52.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné recevra mensuellement $259.31 ou, au total pour le couple, $518.62.L\u2019Allocation au conjoint est accordée aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est bénéficiaire de la pension de la Sécurité de la vieillesse et répond aux conditions de résidence.Le droit à l\u2019Allocation au conjoint ainsi que le montant à verser sont évalués à partir du revenu annuel.L\u2019Allocation maximale \u2018au conjoint passera de $254.23 à $259.31.Cette allocation maximale comprend un montant correspondant à la pension de base de la Sécurité de la vieillesse et au montant comparable au maximum du Supplément de revenu garantit pour une personne mariée.Fortin-Cliche Samedi le 10 juin, à 11 heures, était célébré en l\u2019église de St-Victor le mariage de Mlle Blanche-Andrée Fortin, fille de feu et Dame Philéas Fortin de St-Victor, à M.Clermont Cliche, fils de feu et Dame Joseph Cliche de Ste-Marie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Alain Boucher, curé.Mlle Marthe Houle touchait l\u2019orgue, et les solistes étaient la chorale \u2018Les Quatre Saisons\u201d.La mariée était vêtue d\u2019une robe en voile de coton bleu pâle, un chapeau blanc bordé de bleu pâle en voile de nylon.Bouquet: des roses roses.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Mathieu de St-Victor et les nouveaux époux parti- ° rent pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble trois-pièces beige avec accessoires bruns.A leur retour, M.et Mme Cliche résideront à Ste-Marie, Beauce.\u2018 Id - AN + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juilet 1978 B15 Directement du manufacturier Piscine creusée * Aluminium et vinyle e Acier'et vinyle * Fibre de verre \u2019 e Toute équipée à partir de: $1,595.00 Supplément pour installation Piscine hors-terre * Support de 6 pouces avec toile de vinyle garantie pour 10 ans e Toute équipée incluant échelle et filtre Jaccuzzi Prix à partir de: $999.00 Eliminez tout intermédiaire.3 mh Distributeurs d\u2019 équipement Jaccuzzi \u2019 et produits chimiques.Faites affaires avec les spécialistes Prix pré-saison Les Piscines Modernes Inc.Tring-Jonction, Bce 426-2666 Directement du manufacturier.4 jamais, 48] SERVICE PROFESSIONNEL \u2014MONTURES \u2014VERRES DE CONTACT SERVICE COMPLET Québec - Montréal - Paris Lay ha -Tges, duce {face à le Société des Alcools) À DÉCOUPER NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ROBERT LAFORCE: 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS C\u2019EST LA VIE ir m\u2014\u2014\u2014 = on vamame tit an Mbt came me mente B16 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) SUR QUELLE VOIE ETES-VOUS?Bien des gens pensent être chrétiens; pourtant ils ne le sont pas.Ils ont une fausse notion du christianisme et par co ent sont de faux-chrétiens.Le Christianisme Contrairement à ce que beaucoup semblent croire, ce n\u2019est ni une morale, ni une philosophie, ni un système religieux.Qu'est-ce que tout cela, d\u2019ailleurs, peut donner à l\u2019homme plein de passions, d\u2019égoïsme, d\u2019orgueil, de honte de soi, de secret désespoir, à cet homme qui s\u2019avance vers la mort?_ -*La morale donne des lois, mais elle ne tue pas la convoitise au coeur de l\u2019homme.*La philosophie donne des opinions contradictoires sur l'univers mais elle n\u2019explique pas à l\u2019homme son propre coeur.\u2019 *Les systémes religieux donnent des dogmes, des commandements et des recettes, mais ils n'ont jamais arraché le péché du coeur de l\u2019homme! Non! Le christianisme ce n\u2019est pas cela! C\u2019est une personne divine et vivante, Jésus, le Fils de Dieu.- Jésus qui peut pardonner vos péchés, parce qu\u2019II les a expiés sur la Croix.Jésus, qui peut purifier votre coeur et le transformer et faire de vous une nouvelle créature.Jésus, qui peut vous donner la paix, le bonheur et la vie auxquels tout être humain aspire, et que nous témoignons avoir trouvé en Lui.Jésus, qui peut vous sauver dès ici-bas et pour l\u2019éternité.Etes-vous venu à Jésus?Etes-vous chrétiens?Pour aller à Jésus: *Vous n\u2019avez pas besoin de belles théories! Dieu à dit: \u2018Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes pensées sont élevées au-dessus de vos pensées et mes voies au-dessus de vos voies.\u2019 Esaïe 55.8 * Venez avec humilité! *Vous n\u2019avez pas besoin de bonnes résolutions ! Vous savez que vous ne pouvez pas les tenir! (pour y arriver, c\u2019est le secours de Jésus-Christ Lui-même qu\u2019il faudrait).Pour l\u2019instant liquidez le passé.Venez avec repentance! *Vous n\u2019avez pas besoin de bonnes actions! Au regard de Dieu elles ne sont pas vraiment pures.Jésus a dit: \u201cJe ne suis pas venu appeler des justes\u201d (des gens qui s\u2019estiment justes) \u201cmais des pécheurs\u2019.Matthieu 9:13.Venez tel que vous étes: pécheurs! *Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019intermédiaires! Dans l'Alliance dont Jésus est le Médiateur il n\u2019y a pas de Lafond U res A 228-6103 .\u2014 Le als sacerdoce humain: Jésus, dit la Parole de Dieu, en est l\u2019unique prêtre! I n\u2019y a pas de saints que l\u2019on invoque! D'ailleurs dans Sa Parole, Dieu défend de s'adresser aux morts en faveur des vivants (Esaie 8:19) Si le Fils de Dieu s\u2019est fait homme pour être notre frère et ami, s\u2019il a été crucifié pour payer Lui-même toutes nos dettes, et s\u2019I] est ressuscité pour être Lui-même notre avocat du ciel, \u201cce n\u2019est pas pour que nous allions nous adresser à quelqu\u2019 un d\u2019autre! Ce serait faire injure à Celui qui a bien prouvé à la craix qu\u2019II nous aime plus et mieux qu\u2019aucune créature ne le pourra jamais.Venez à Lui directement.\u201cC\u2019est maintenant le temps favorable.C'est maintenant le jour du salut!\u201d (2 Corinthiens 6:2) Ce message vous est présenté par l'Eglise Baptiste Evangélique de la 27e rue, St-Georges Ouest où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9:30 et 7:30 hres p.m.Nous invitons toutes les personnes sincères à se procurer la Sainte Bible, car si vous la lisez, elle vous éclairera.Si vous l\u2019écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.si vous la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: \u201cLa Parole que j'ai annoncé, c\u2019est elle qui vous jugera au dernier jour\u201d.(St.Jean 12: 48) INCOMPARABLE PIECES AUTHENTIQUES DE CIES 'DE FOUR 2700 A 3000 WATT 6\" MICHEL GIGUERE technicien \u2019 KIT COMPLET pour élément vissé 8\" ; Toutes pièces pour tout appareil SERVICE DE POELE LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE REFRIGERATION BCG DISTRIBUTION: 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-7032 sans avoir fait vérifier _ POSE GRATUITE TTT.e VOS PNEUS ; Pour une meilleure tenue de route, \u201cAUTOPAR\u201d et \u201cMICHELIN\u2019\u2019, des pneus de qualité qui vous .assurent un voyage saris désagrément.Nous avons aussi d'autres marques populaires e VOTRE SILENCIEUX Nous faisons la vente et l'installation du fameux système d'échappement \"WALKER\" (garanti à vie) Installation gratuite e VOS AMORTISSEURS Nous sommes distributeurs des amortisseurs \u201cGABRIEL\u201d dont la pose est gratuite PARTEZ EN VACANCES «AU POINT» Une bonne vérification defwotre voiture peut s'imposer .Un personnel de grande expérience, sous l\u2019habile direction du propriétaire BERTHIER BUSQUE, est toujours à votre service.; _ linte- tiste une 7:30 à se vous 1S la vous c\u2019est rs 2 eran: SPECIAL RAPPORT DE JIMMY CARTER SUR L\u2019OVNI QU\u2019IL A OBSERVE, Le titre de cette chronique est assez spécial ainsi que son contenu.Cet article a été tiré d'une revue spécialisée et qui a accordé deux pages à ce dossier pour oins exceptionnel.\u201cPendant longtemps, la notoriété de Jimmy Carter ne dépassa pas les limites de sa Georgie natale dont il avait été gouverneur.C\u2019est seulement que lorsqu'il prit la décision de briguer la Maison-Blanche que ses faits et gestes commencèrent à défrayer la chronique.Au cours d\u2019une conférence de presse, l\u2019un des journalistes présents lui demanda s\u2019il croyait à l\u2019existence des O.V.N.I.«Non seulement j'y crois, répondit Jimmy Carter à la surprise générale, mais j'ai déjà eu l\u2019occasion d\u2019en observer.» NATIONAL IKVESTIGATIONS COMMITTEE ON AERIAL PHENOMENA (NICAPIO 3535 Unweruty Biv Went Kensngion.Maryland 20795 301.949.1267 .MEPONT ON UNIDENTIFIED FLYINC OBJECTS) STAY Me chases INESHONS 43hEd Dy the United Sates Ars Force 20d By 0000 Arp Fortes\u2019 invellig sng SÉUACIEE, ANÛ-A00IEAAE QUES\" UOAS 10 hich JnTmers ME AReORd Tor Null Evaluation by NIÇAP.| After 2it-jhe intonation Mas been fully stuéred, the CONcIVSION of ow Evaluation Panel aiid 2a sublisred by MICAP in ils 1egvix'y Siete magarné ce mn anciNes GUDICATON PESLY try 10 ang mer 43 Way Mast 13010 Shou FOU Need SIIB 100m, Please vse Meta Wheel 010800.Please Onl or lyDesaite.You SBEILIINCE 13 OF £10aL vive SAD 13 ERMINE AODIEE NEY TRIN you 1 Name Jimmy Carter Place of Enotsyment -personnes cinglées et dont le quotient intellectuel se situe matt State Capitol Atlanta a Governor Se maany Graduate Teiechone (408) 656-1776 Military Sereice huglear physics 2 Oste ot Obsernstion October 1969 Time au Lad Tire Zone 7:15 EsT 3 Locahsy 94 Chservation Leary, Georgia + mew tong 0ud rou see the OBject mous 0-12 Minutes Seconds 7 25 Wert yOu (ntesiogatee dy Ari Frice mer siipat st Br aép'ther fetsal LIGNE CTLAOY 0 IOE3! D'ICHRSS 17 38.BIRDIE VIE INE NITE Ne dans de tilte Of Ihe AGENT M3 GTHEE NT TE1AIY 41 10 MAC ANG Aen INE GNESI-Inng GON OIE Were you 230ed 01 TOI0 NOL ED Ser] Bi TALUS IME (ALIEALY 10 20 ere MAY (94300 Or GCI Bidens menlioned® Pigase 01330 He cantly.No.0080 at M Ne 1ReuI0 hE DOA SIEN 13 WEE yOu TINE LD COTNECEOR APN ANUS CEOCVE TR XK 13 eae age ther \u201c882078 Die: ?Amir OBIR 14S 10 NICAP MOAEVE 17 76U DEUTES ma wri) BERG YOU NIE CAN 2380 2010 30 UDCA By SSeCuag he oe Des Statement batuee (A any CAVE DIeatE.F 15 07 AU DES QT INE 13M, S00 Ow San canfiaeniedt 140s Thana you '3t yb CNIMITIN You may use my nave x Please ress Wy Ame COM Zaha) J 31 Date of bung out hs revert Segre 9-18-73 - re Lesa.( Réf.s ICUPON / USA / Henry Durrant / ?/) Jimny Zarter Or nous sommes maintenant en mesure grâce à I'obligeance d\u2019Henri Durrant, de révéler le contenu du rapport qu\u2019il adressa au N.I.C.A.P.(National Investigations Comitte on Aerial Phenomena), le comité national d'enquête sur les phénomènes aériens, et dont on trouvera ci-dessus la reproduction en fac-similé.C\u2019est en octobre 1969, à la tombée de la nuit, alors que, en compagnie d'une dizaine d\u2019amis, tous membres du \u201cLions Club\u201d de Georgie, il se rendait à une réunion, que Jimmy Carter fut le témoin de l\u2019étrange accident.La Lune n\u2019était pas encore levée et seules quelques étoiles brillaient CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-ZACHARIE 593-2691 ST-GEORGES 228-3685 CnaLet, TÉL: 593-6192 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 B17 dans le ciel lorsque son attention fut attirée par une lueur faisant écart angulaire d'à peu près 30 degrés au-dessus de l\u2019horizon.Il apparut bientôt à Jimmy Carter et ses amis qu\u2019il s'agissait d\u2019un objet non identifiable, d\u2019une taille légèrement plus petite que le diamètre apparent de la Lune.Cet objet changea plusieurs fois de luminosité, de couleur et de taille.Il s\u2019approcha des témoins, s\u2019en éloigna, revint vers eux et s\u2019éloigna définitivement après une dizaine de minutes.\u201d (Rapport tiré de la revue Nostra ] Je ne crois pas qu\u2019il y ait quelque chose à rajouter à cet article tout en espérant que certaines personnes qui croient encore que les observateurs d'OVNISs sont tous des au-dessous de la moyenne revisent leur position.Marcel Turcotte ; MOLSON * Ÿ CANADIAN | men lager BEER BRADOR tique ce malt Ak Jagat Avecun choix - pareil,c'estfacile de bien vous servir! Paul Bérubé VOTRE AGENT MOLSON FA J FI TI] 1,meilleur service.EMIT 0 oa communiquezFTavec .\\ BSEXCAVATION RYBEAUDOIN VILLERST GEORGES?BEAUCE prie SPRITE EL Gusta GE QUI À TOUTSPOURSEFFECTUER VOS ous poker les 1Jdénces d'enfrggiements et DIT ces aille Ou OLS AMOS A VENDRE: | EGOUT ET AQUEDUC: ; TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE - CONCASSAGE | Pour travaux de municipalités \u2014 Fosses septiques \u2014 | DE GRAVIER - Chargement de terre - Remplissage de terrain - Camionnage - Déneigement à l'heure ou à contrat.Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Ter- | rassement \u2014 Heures de cultivateur \u2014 Etc.TRAVAUX{COMPLETSENP EXCAVATION ea À a Ta ~~ pI OT I Fa in ERE \u2014 \u201cTERESI Cn mn a, 2 gn a.ws aA ey B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 | ON Q \u2014| GRATUIT! GRATUIT! 1.000 || 4000 CAMÉRAS 353mm FLIP-FLASE À ° Caméra 35mm, à contact central pour ~ ® Caméra Instamatic, fonctionnant sans le flash, avec courroie, capuchon, et pile, pouvant photographier à l'inté- garantie de un an | rieur avec lampes-éclair, comprenant courroie et garantie de un an CRATUIT?Caméra gratuite à l'achat de 5 films GRATUÏT! couleur 24 poses ou 3 films couleur \u201c * Caméra gratuite à l'achat de 3 films 36 poses, développement inclus, 126 couleur, développement inclus, au prix régulier .au prix régulier e Jusqu'au 15 juillet, ou épuisement e Jusqu'au 15 juillet, ou jusqu'à épuise- des 1,000 caméras ment des 4,000 caméras ° Limite: 2 par client.Aucune réserva- * Limite: 2 par client.Aucune réservation téléphonique acceptée tion téléphonique acceptée.vu PREMIFRARRIVE, PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVES PREMIER SERVI e 11770, 1ère Avenue, St-Georges e Centre d'Achat Carrefour St- Georges 2289706610 228-5501 RT RISER POI On Er : SEPT OT An I TE: SO WR Biel SE NIGER TEAK] Dans la région de Québec Budget du MTF de $7.7 millions Le ministére des Terres et Forêts consacrera cette .année plus de $7.7 millions à ses diverses activités dans la région de Québec.De cette somme, plus de $3.3 millions proviennent de \u2018\u2018l\u2019Opération de Solidarité Economique\u201d (OSE).Selon M.Paul-Henri Côté, administrateur du MTF à Québec, les diverses activités du ministère fourniront de l\u2019emploi totalisant ès de 280 années, homme ® des salaires se chif- t à plus de $3 millions.Parmi les principales activités du MTF dans la région, mentionnons les travaux sylvicoles, l\u2019aide à la forêt privée, la gestion des terres publiques et le reboisement.Le ministère des Terres et Forêts consacre cette année plus de $1.6 million à \u201cla réalisation de divers travaux sylvicoles.Le gros de ces travaux telles les coupes précommerciales et commerciales, la construction de chemins d\u2019accès à la forêt s\u2019effectuera dans la région des Appalaches.Le secteur de l\u2019aide à la forêt privée reçoit pour sa part\u2019 $15 million.Cette somme est allouée au support technique et financier que dispense le ministère aux différents organismes de gestion en commun des boisés privés de la région.Les frais de préparation dë plans simples de gestion dont bénéficient les propriétaires de boisés privés sont également compris dans cette somme.Dans le secteur de la gestion des terres publiques, les responsables régionaux poursuivront ou mettront en marche divers projets de mise en valeur; aménagements de lacs pour la villégiature, construction d\u2019infrastructures d\u2019accueil telle que tables de pique-nique, terrains de camping sauvage figurent parmi les projets.De plus, les responsables de la gestion des terres publiques procéderont à la normalisation des occupations des terres publiques, suite à l\u2019abolition des droits exclusifs de chasse et de pêche.Une somme de $900,000 est réservée à l\u2019ensemble de ces activités.Un montant de plus de $800,000 est alloué aux diverses activités de reboisement.Cette somme comprend les coûts de fonctionnement des pépinières de Duchesnay et de Scott, les travaux de scarifiage, la production de semences et les coûts de reboisement sur terrain public et privé.Le soutien administratif et technique obtient pour sa part $1.1 million.Les frais 084 (PPL PE Mo M HA HAL FF 2444 HMS HH x 57 oe ; ~ of 0 Pie | eue Apt ay Ka\u201d oo of 1 « \u201d ~ wot) kt bo) rete, \"\u201d a 3 of 1% fe guess M, wr\u2019 We gout ha ve SN very man Rh \\ gl wt arr bat EN ur yon a\" ac en Th! J y .LES SPECIALITES: TOITURES DE BEAUCE cv RR.1, ST-GEORGES-OUEST, BCE \u2014 228-6567 Pour toutes vos rénovations de couvertures, de tous genres, confiez-les à des experts, 10 années d'expérience, avec une équipe consciencieuse, travail garanti GRAVOIS (asphalte et gravier) BARDEAUX D'ASPHALTE ARTERY AL ISIN ol a ; = # è oy se alim À re ui wher * oe MN nu 4 ; i » Ww | LT A y pd « = A >, fes Te SE oY Cc A .~ T À ay RICHARD SYLVAIN, prop., vous invite 2 communiquer avec lui pour plus de renseignements pg A A ça \u2018 pe, LY) pr aw wt \" pre rte) ë us \u2018 al art « pe * pl the Ve \"\u201d gw ol wl A Pe feu \u2018 better fe Lo \u201cav WV Pre v i tr i: pr = pi Cel a A \u201d nt Ye a wl - fie a?\u201c Ww 4 4 ¢ an EE mt CL ptt WY pd Ct fut 4 \u201cM a cd d'opération de la station forestière de Duchesnay sont toutefois compris dans cette somme.Le ministère des Terres et Forêts a aussi réservé un montant de $375,000 pour l\u2019éducation en conservation.Cette somme comprend les coûts de fonctionnement des centres d'interprétation de la nature de Duchesnay et des Palissades (comté Charle- voix).Enfin, comme par les années passées, le MTF par l'intermédiaire de son bureau régional et de ses bureaux locaux, offre : les services habituels d\u2019aménagement, de mesurage, d'inspection, d\u2019émission de permis domestiques de coupe, d\u2019information.254928 Er Pompe = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 Assemblée tenue à Ste- Justine le 6 juin 1978.Notre digne régente, Sr Jeannine Genest, souhaite la bienvenue à toutes nos soeurs qui se sont rendues au rendez-vous pour la dernière assemblée de l\u2019année.Des remerciements sont adressés à nos soeurs de St- Magloire qui nous ont si chaleureusement reçues lors de l\u2019assemblée de mai.N\u2019oublions pas nos soeurs secrètes durant les vacances.Sr Genest profite de l\u2019occasion pour faire - tirer au hasard des souvenirs à celles qui célébreront leur anniversaire de naissance d'ici septembre.Vingt-huit n\u2019ont pas encore manqué d\u2019assemblée cette année.Félicitations! L'assurance pour les Filles d'Isabelle sera payable en septembre, au même prix.Pour terminer l\u2019assemblée, le Rév.Père \u2018\u2018Michel\u201d Florian Royer, en- VENTE - SERVICE - INSTALLATION Sainte-Justine eee (A Béà tr ve,\u201d St-Georges-Est Bur.®228-3504 \u2018fant de la paroisse, nous \u2018rend visite et nous entre- .tient de son pays d\u2019adoption, l'Afrique, principale- \u2018ment de la Côte d'Ivoire.\u201cAfin de donner un peu de \u2018couleur à sa visite, Michel \u2018nous arrive vétu du costu- .me national des Africains tandis que Sr Thérèse Morin, sa tante, porte fière- \u2018ment une superbé robe qui -est le costume pour les fêtes et grandes cérémonies là-bas.Des bijoux en ivoire complètent sa toilet- \u2018te.Merci pour cette belle visite et que le souvenir des Filles d'Isabelle vous accompagne durant votre séjour en pays de mission.Bonne chance! A l'assemblée de septembre, c\u2019est-à-dire le 12, nous aurons le dévoilement des soeurs secrètes.C\u2019est un rendez-vous! Bonnes vacances a toutes! Bibiane Fournier, réd.de différentes POMPES, de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, chimiques.pompes a puisard, pompes submersibles, pompes a auto- .amorçage, adoucisseur d'eau, système de filtration, réservoir pressure 20 gallons, etc.Aussi à prix défiant toute compétition: VENTE - SERVICE - INSTALLATION de PISCINES hors-terre et creusées, ainsi que tous les produits L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 3 JOURS DE SUPER AUBAINES PO U LET CONGELE UTILITE 3 À 4 LIVRES la livre 19e JAMBON CUIT TRANCHE, FRAIS.i.la livre 2 = 39 PAIN DE POULET si 1.09 PRESSE \u201cTAILLEFER\" ., SO U PE AYLMER AUX TOMATES boites 10 onces la caisse °/99, 39% TOMATES re DE STEAK DE BOEUF 2 39 MINUTE DELICATISE .JAMBON MIDGET la livre 1.a ROLL \u201cFORTIN\u201d .ci iii.PIZZA \u201cLABOUFFE\" .iii 7 pouces 6 SAUCISSES rumees $ 1 09 LA BELLE FERMIERE .la livre CAFE Maxwell House AYLMER 10 onces u 3199 SUCRE 4 kilos PAPIER DE O TOILETTE $719 MARLBORO pat 8 rouleaux SU NT OX aE (ar a JURE] or _ \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 B21 ~ JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, : 6-7-8 JUILLET ou LJ on \" RM a) Pa ELAR Su) Deter MIR du.Faux gazeuses COKE (750 ml) - PEPSI (26 02).Jus d'orange.FBI.(plus dépôt).vd Oeufs _ gat.\u201c grosseur GROS» Gâteaux Vachon \u2018caramel ou Jos Louis : a Patates chips - y @dssorties .oc.\u2018Créme glacée COLONIAL, assortie .\u2018Eaux gazeuses ~- ) SPRITE - FANTA assorti\u2026 ¢ \u2018Pains GailuRon { (HOT DOG ou HAMBURGER - \u2018Biscuits Viau\u201d FEUILLE D'ÉRABLE .TOMATES DE SERRE No 1 0 19e ave 1.59 PATATES 20 livres 3 39 a ste 285 ons saine sut are 69 DE FRANCE la livre 99 ; 69 F = ñ E A ux la livre = 69 GROSSEUR 4/5.ci.Espa == 9.MELON D'EAU 189 MOLLE CAFLAMME . Ja ire GROSSEUR 16a 181livres.\u2018Relish - a AL 75 SALADE en FT .le pied = 1 9 CHABITANT .O Jami se pei] 12 RADIS ren 27.29 ) :Sacs Glad BANANES 19: (À POUBELLES, A ORDINAIRES .eee .la livre = rtes MSON V ASSORTIES: as RAPIDE CM \u2014\u2014 [Ene I oe AI A.cote wr we wes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 BZ I W CREST _ i Dentifrice ordinaire ou 0 lo J menthe ==3 1 KLEENEX Il Il Mouchoirs grand format Il [If Boite de 60 Avec (8 coupon Il n jusqu iu 15 junliet.Limite de 3 4d pert Le, 39 Avec cs coupon Î Il ; Jusqu'en 15 qualtet trpite de 3 bzocsz====sdlk======== [EUnRIPAIN: = == =F] [FUMPAIN: = ===7) 4 nBIC 11 Q-TIPS i 2 rasoirs - Il il 180 applicateurs stéritisés 2 [J pour domes 5 | I J} Coton-tiges 7 | po 15 po nn bm 1S ow i rte de 3 TR i) == E========dlk== Jè== Le pruneaux ====q EUMPA === =5) [FUGA ss = = ST mé ICONCEPTROLY i {CONCEPTROL I STAYFREE Nie condoms Shields lubrihes Il ls condoms Shields galbés [FUnPa:====7q] A = 3 A Be jen Tg Ta Tee GY peg NE Lee eue = UMDELSEY I Si LDA au Ti Papier de toilette blanc ou IN BE covieurs 4 rouleaux il Wo .n LTR: ll oh juille H lt jusqu ou 15 juillet limite de 3 niu = ni nu H i [FUnPR: === WINOXZEMA 1 i Il Creme pour lo peau.Pot de i Il Il 170ml Il fl Avec ce coupon tusqu ou 15 juillet, kimitg cde 3 Couches jetables Nouveau- né Lotion épilatoire ; *% 170ml ; 2 Assortiment omplet d'aut KY douches Pampers ow à prix réduits, Avec co A BAS JUSQU OU 15 rey amie de 3 a 7 bh =S = W WN CAREFREE \" l Il 48 muni-tampons sans ceinture Il il Protection légère sans ceinture, it CIGARETTES My Il inn ero BD obsorbante, adhésive 48 Il > wh AE ee upon i nes Fz Il a nn \" BB veo 15 ie rome ; Il Mr Ces soulement Cal- il nn dil il ton de 200.i iu nn - Bs i n LASSE gg nil San 0 il nn nn n 1249 E99 1nfM49 11989 I ll ni ni ni i 3 dés | Te 00 PER nn Taie me À n nn Pe mms WI Certains anicles peuvent se vendre au-delà de A L==s==s==s==d Ee=======I1L \u2014_\u2014 === L======== garantir les quantités pour la durée de la vente.\"A re pruni>aix: === SJ FunPa: === > fFURIPRINC ES SDJ) [EURIPAINI SD 223 g eo I Il CAREFREE in IPOLIDENT 1 TENSION I I DESITIN Il TICKLE 4 il nn | Il DIMENSION un T ll + Protection legére sans ceinture.Nettoyeur pour dentiers \\ I onguent pour les échaudures, Désodorisant à bille, floral, Il A J absoibante, adhesive 11 81 32 comprimes PLUS il DE LA PHOTO! I ec 3g fl I} herbat.citron.-non-parfume Il i /] il 30 serviettes ll Il Pal.gratuit de gomme Freedent Il Il Jusqu'où 15 poet Write de 3 i il 75ml Il | A \" Ie, [ll e ( OV S10 ON Xi À nl Come WH oes 1 él ih i i 3 Il nu il POUR TOUS VOS FILMS DESTIN.â 4 A >< ll nn ¢ A fl Avec ce coupon Il Il jusqu'au 15 juillet pre de 3 L======== 4 FURIPRINI T= SSF) [FUNPAmMI = i [PLAYTEX ii PLAYTEX pLUS ions Lg HD BR Petr, moyen.grand =} pone aes ou i i La paire Ari i il | Avec ce coupon i ne i nn Il nn \\ es i Avec Ce COUPON il i jusqu'où 15 quatlet hers do 3 kzzzc==c===silkz=ss==== [RURIPRIN: == RZ J) [FURIPRING ES = Fu Il CONFIDETS WUVIVA Il 12 moxi-tampons sons Il Il Essuie-tout blancs, couleurs ou Bi ceinture Il J] morimés.2 rouleaux _ n Il Avec ce Coupon Il Avec of coupon il INSTAMATIC110 ET 126, | DE 30%A33%% PLUS DIMAGE Ill GRATUIT 4] Obtenez un film gratuit de remplacement il Kodak avec chaque film négatif Il couleur tormat 110, 1] 126 et 135 que vous apporterez pour traitement jusqu\u2019au 31 juillet una HH = = == NIVEA Il Lait de beauté Il 160mI il Avec ce coupon n Jusqu Qu 15 quiet hme de 3 =] Frunmanc ====x a / Wil EVEREADY i i Piles de longue durée Il fl Avec 8 coupon Valide avec ce ll nu.2 we H coupon seulement.Il MN il Il Les photos i An i sont offertes en il 3 6 Jn, D, © ou Il exclusivité chez Il Il Il 11 Il SEEUNIPRIX Il in 1 7 2 Il / 4 .====ssdiesssssss = e @ [Euni>al oa =3 frunpans = \u2014_\u2014= 31 [Funan a | [FUnPRANIZ === - Wu NEET Il i Crème épilatoire HN TRAG Il Il Il 9 cartouches de lames 1 IT JOHNSON'S un i NEET il il Shampooing pour bébés il il Epilatoire en aérosol I 1} 450m LE soe ini 100ml BU jumelies FET il in Avec cr coupon Lu Il Avec ce coupon i Il n sas ou 18 po pale, prmvte de 3 ll il de Gillette h} a; na | sé.go I] 1 Tee?ng ni; nn n nn dh 4 nn nn Il ny a THI % = CSN i blesses Jil ; il nu nu nu nu nn È \u201c I 99e a DTA EHE 9 i789 ni 69 No 4 NH Hi ua SIN HN moe GEE at LN ma Bzz=axznsil Ezczz=oz=zz=4 Ee=======1i B========d ========4 | # pPuPAASE ES SE) [FUPaN SE SOS) [EUMPRNG ERR à OE H I il id SF là où vous profitez dupouvoir FRIGHT } SDIAPARENE } BRGEME ERE.9 on 's vermis & ongles.100ml.: 4 - 4b d'achat énorme | Be NL HE EA 4 or vo.; .mme HH he Nn 2 4 x dedol membres associés a + i im R G = 4 me COLACEDIRD DOTÉ 09 high 1 44 | = Eu 8 n ; EN Ca H Naa 18 el - i i deteste Ézz=szzxxf dhnnnananut ERY of 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 B2% kt ie RESO Tet pet SE Sy J LE \u2014\u2014 ANIMAL ERIE J JA C 0 UES ad \u20ac % sa By vs ie 5 4 NT Roy SSE v 3 (St-Georges Pet Shops) N 12210, 1ère Ave Est, St-Georges \u2014 228-3983 7 ¥ zie EI Spécial pour débutant comprenant: Cent EAE.* CAGE *OISEAUX *NOURRITURE * GRAVIER * SUPPORT {+ X + T 1 To IT 12% _\u2014 T TT * HAMSTER ou SOURIS *NOURRITURE *RIP ; Rég.$20.95 bo, Shes FSi Lot de poissons: Spécial 99¢ rég.$1.3: ç * QUEUE D'ÉPÉE Guppy Fancy: Spécial *1.99 \u2018wav coo, PS PT \u201cMOON *QUEUE DE CISEAUX 9 Beaux X caniches belges enregistrés, vaccinés * Etc.| rég.$175.00 A Spécial: 150% Nous avons pour vous, &.J amateurs de chevaux, tout kg jl'équipement nécessaire #3 tel que: selles, harnais, ü efc.Nous avons aussi fig des remèdes pour che § vaux.gE | Le RG A és.8160.00 150% a ASpécial: Epagneuls blonds et noirs ETAT pv £2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 mous amit > à der © voyages et vacances La Gaspésie \u201cLes Québécois voyagent, voyagent.Les Québécois voyagent en Gaspésie\".(air connu) Allons-y découvrir ce : que nous ignorons de ce coin de pays.La Gaspésie offre plus que son fameux rocher.L'intérieur de ses terres récèle une histoire que tous les friands de découvertes apprécieront.Venez donc nous voir.Nous vous proposons trois itinéraires bien distincts.Aux néophytes, nous proposons sept jours \u2018\u2018pas comme les autres\u201d.Aux uns et aux autres, trois jours de retour aux sources.Si Gaspé m\u2019était conté, il y aurait tant à dire.Sa- viez-vous que le Festival de la crevette de Matane sert plus de 10 tonnes de- ces délicieux crustacés?Saviez-vous que Paspé- biac présente une compétition à la nage dans la baie des Chaleurs?Saviez- vous que le moulin à farine de Baie-des-Sables regorge d'antiquités?Vous savez sans doute qu'il y a un Festival de la traversée en baleinières à Bonaventure.Un Festival Jacques-Cartier à Gaspé auquel 12 villages Jpartici- pent.Un Festival travailleurs forestiers à Saint- Jean-Baptiste-Vianney.Tous connaissent la réputation des magnifiques paysages des côtes et de la baie des Chaleurs.Mais il y a plus encore.Il a les plages de Sainte- aine - de - l\u2019Anse -au- Gascons, de Cap d'Espoir,- de l\u2019Anse-à-Beaufils, de goin-du-Banc, de Bonaven- et de Carleton, où l\u2019on peut trouver de fameuses agates, pierres semi-pré- cieuses.Les amateurs de grand air feront la randonnée pédestre jusqu\u2019au sommet du mont Albert et l\u2019excursion au parc de l\u2019Ile-de- Bonaventure.Une fois l\u2019appétit bien creusé par tant d\u2019exploits, ils iront se rassasier et se reposer au Gite du mont Albert ou à l\u2019Auberge-Fort-Prével, deux ensembles hôteliers du gouvernement québécois.I y a tant à faire et à Ne manquent que les pêcheurs pour aller cueillir dans les eaux de Percé le homard si recherché.Au loin, le parc de l\u2019Ile-de-Bonaventure, où nichent quelque 50 000 Fous de Bassan.Photo: Direction générale du Tourisme.) voir en Gaspésie.Les musées.Les églises.Les parcs.Les galeries d\u2019art.\u2018 Les mines.Les ports de pêche.La Gaspésie, c\u2019est beau en grand.La nature l\u2019a pourvue de sa générosité.En choisissant la Gaspé- sie pour l'un de vos voyages, vous reviendrez gavés de fruits de mer et d\u2019images d\u2019un peuple fort, de gens \u2018\u2018spirituels\u2019\u2019.Si la Gaspésie m\u2019était contée par vous, visiteurs, j'apprendrais plus encore! Suivez la vague québécoise vers la Gaspésie.Faites-en l\u2019tour.Suivez l\u2019Album du ministère du Tourisme.Il vous donne les renseignements utiles aux voyages agréables.Faites le tour de la Gas- pésie.Ce sera le meilleur tour de votre vie.Prenez l\u2019tour du Québec.Prenez l\u2019tour de la Gas- pésie.Nouvelles touristiques ~ EXPOSITIONDE MACHINERIE ANTIQUE A SHAWVILLE [QUEBEC] Une exposition d'outillage agricole et d\u2019instruments utilisés dans l\u2019abattage et l\u2019exploitation des bois aura lieu les 25 et 26 août à Shawville (Québec).« On pourra y voir des tracteurs à va machines fixes à essence et des m ou à essence, des es à vapeur, ainsi que des batteuses et des scies en fonctionnnement pour n\u2019en + nommer que quelques-uns.Vous pourrez également voir en activité des ee oe machines b Splucher le mals.e musical agrémentera la soirée au n programm kiosque de'archestre.et l\u2019on pourra également se procurer \u2018es rafraîchissements.Des souvenirs et objets d'artisanat seront en vente,toute la journée.GRAND KALLYE CANADIEN DE CYCLISTES \u2018Des enthousiastes de la bicyclette de toute l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe sont attendus à Woodstock (Ontario) Canada, pour le grand rallye canadien de bicyclette qui aura lieu du ler au 3 juillet.Le programme comprendra des courses de bicyclettes, des circuits, de présentations et des démonstrations.L'inscription donne droit à un espace de camping, ainsi qu\u2019à la participation aux circuits et aux festivités.L'inscription est de $5.00 par personne et de $10.00 par famille; pour les courses (toutes catégories), elle est de $2.50, payable à l\u2019avance.Pour plus de détails, il suffit de s'adresser à The Great Canadian Bicycle Rally, P.O.Box 35, Woodstock (Ontario) Canada N4G 4W8.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTREAL Un festival international du film, du même genre que ceux de Capnes et de Berlin, se déroulera du 25 août au 3 septembre, à Montréal, Canada.Pendant les 10 jours que dure le festival, des films récents seront en lice pour le Grand Prix des Amériques, pour les trophées accordé au meilleur acteur et à la meilleure actrice, et pour les deux Prix du Jury.Les courts métrages se disputeront le Grand Prix de Montréal.- Sans atteindre l\u2019ampleur du Festival de Cannes, on s\u2019attend que le Festival de Montréal attire environ 5,000 personnes de l\u2019industrie du film, dont des étoiles de cinéma et des directeurs de renom.Parallèlement aux catégories officielles, le Festival en aura 5 autres, dont une pour le cinéma canadien et une autre pour le cinéma latino-américain.Un marché international du film est prévu pour les acheteurs et les vendeurs professionnels; en outre, des symposiums sur le cinéma seront ouverts au public.Les 75 longs métrages ainsi que les 30 courts métrages présentés au Festival seront également projetés dans un cinéma commercial de 5 écrans du centre-ville.Les billets d\u2019entrée seront d\u2019environ $4.Commonwealth de divertissements à Edmonton Les XIe Jeux du Commonwealth\\ qui se tiendront à Edmonton du 3 au 12 août, seront accompagnés d'un programme intitulé \u201cUn Commonwealth de divertissements\u201d.Ces réjouissances comprendront un carnaval du Commonwealth (de la mi- juillet à la mi-août) mettant en.vedette les meilleurs chanteurs, danseurs et amuseurs de \"plus de 20 pays; une manifestation folklorique haute en couleurs (du 31 juillet au 12 août), où la riche mosaïque culturelle \"du Canada se reflétera dans les chansons et les danses; quelques- unes des meilleures.troupes théâtrales et compagnies de danse présenteront des spectacles passionnants et des concerts seront offerts par des ve- GRATIS.de douanes et de taxes sur la boisson dettes internationales.De plus, on prévoit des expositions d\u2019art et d\u2019artisanat, des expositions spéciales sur l\u2019art dépeignant les sports canadiens, un festival du film des pays du Commonwealth (du 29 juillet au 2 août), ainsi qu\u2019une foule de manifestations et d'activités organisées.parle Canada et d\u2019autres pays du Commonwealth.Une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art d\u2019enfants des pays du Commonwealth sera également organisée ainsi qu\u2019un spectacle donné par des vedettes du Commonwealth, dans le cadre de l\u2019exposition d\u2019Edmonton et des Journées du Klondike (du 19 au 29 juillet).Pour obtenir le programme complet des activités, prière d\u2019écrire à Festival 1978, XIe Jeux du Commonwealth, C.P.1978, Ed- manton (Alberta) T5J 5J5.ainsi que les cigarettes, le parfum, etc\u2026 .en ayant séjourné plus de 48 heures aux Etats-Unis et au retour vers le Canada.PARFUM: Nina Ricci - Dior - Carven - Paco .Rabanne - Channel No 3 et 19 40 ONCES * CANADIAN CLUB.$ 750 *CROWNROYAL .$14.50 * SEAGRAM'SV.O.$750 * BEEFEATERS .$ 6.75 * JOHN DE KUYPER.$ 6.50 *TANQUERAY .$6.25 *BACARDI.$ 6.00 *J&BRARE.$ 850 *CUTTYSARH.$ 825 * SMIRNOFF.$550 * NAPOLEON .$795 -* HENNESSY.$16.95 * CIGARETTES américaines le carton $4.00 * CIGARETTES canadiennes le carton $4.10 Ces prix sont sujets à changement sans avis + CHARLEVOIX | \u2018\u2019Le comté de Charlevoix, directeur de l'animation et des festivités touristiques, est connu pour la beauté de ses paysages, pour la qualité de ses aménagements et l'hospitalité de ses gens\u2019 écrit Pierre Tremblay, .II suffit d'avoir visité une seule fois cette région, pour s'en convaincre.Plus loin, il poursuit: \u2018\u2019Aux gens venus de l\u2019 extérieur, un élément s'impose, c'est la montagne.Charlevoix, c'est un pays de montagnes, de vallées et de rivières.\u201c C\u2019est la meilleure description qu'on puisse tracer de ce coin de pays qu'on surnomme à juste titre: De Québec En quittant Québec, via la route 138, on pénètre dans Charlevoix, grimpant sur les sommets montagneux, ou région des Caps, avant de descendre près du fleuve à Baie Saint-Paul.Le paysage à cet endroit a inspiré des peintres de renommée Internationale comme Clarence Gagnon et René Richard.De Baie Saint-Paul, la route conduit à Saint-Joseph de-la-Rive, charmant village, en face de I'ile aux Cou- dres, rendue célebre par la série de films de Pierre Perreault.Uh service de traversier assure la liaison d'une rive à l\u2019autre.Mais, avant d'entreprendre la descente vers ce village, pourquoi ne pas ranger votre voiture en bordu-\u201d re de route pour vous permettre d'admirer le pano- ramarde la région immédiate De ce point, vous aurez une vue d'ensemble inoubliable La Suisse du Québec\u201d de ce paisible village entouré des Laurentides ou coule la riviére du Gouffre.Deux voies d'accès conduisent à Saint-Joseph-de- la-Rive si vous venez de Baie Saint-Paul: vous avez les nerfs solides et les côtes abruptes ne vous effraient pas, alors vous pouvez vous risquer à emprunter la côte \u2018\u2019de la Misère\u2019\u2019 C'est une aventure réservée aux gens du coin ou à ceux qui ont l'habitude de conduire dans les régions montagneuses.Un petit conseil, ne la descendez pas en appuyant que sur les freins, vous n'en aurez plus une fois rendu au bas de la côte.À ceux qui veulent éviter ces émotions, nous conseillons plutôt de poursuivre la route jusqu'à l'entrée des Éboulements, où une côte plus praticable, qui commence tout près du manoir de Laterrière, conduit sans danger aucun jusqu'à Saint-Joseph-de-la- « v U Sauresser: ° voix, C.P.417, Tél.: (418) 665-3162 .Pour obtenir d'autres renseignements sur Charle- il faut adresser ses demandes à: L'Association touristique Charlevoix, Inc., La Malbaie, Comté Charlevoix,- = Le célèbre manoir Richelieu à la Maibaie Rive.En passant, le manoir vaut qu'on s\u2019y arrête.Maintenant propriété de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, ce site à son histoire et les occupants se feront un plaisir de vous donner \u2018tous les renseignements susceptibles de vous intéresser.Arrêt à Saint-Joseph- de-la- Rive c\u2014\u2014 Vous ne regretterez pas d'avoir fait un séjour dans ce village.Vous pouvez même y passer quelques jours si le coeur vous en dit.Plusieurs choses intéressantes vous y retiendront à part la population.Si vous aimez la marche, 1l vous sera difficile de traverser le village, sans faire une pause ici et'là.Vous pourrez adresser la parole à toutes les personnes que vous rencontrerez.Si vous questionnez un peu les gens vous vous trouverez sans doute des liens de parenté ou des connaissances communes.Une visite à la boulangerie de M.Raymond Tremblay s'impose.Entre deux fournées, il prendra le temps de vous expliquer comment il réussit à faire du si bon pain.Goûtez aussi à ses tartes.Jadis, il était aidé de ses grandes filles qui fréquentaient la polyvalente dans une ville voisine.Elles ne sont probablement plus là aujourd'hui.Dommage! Papeterie Saint-Gilles en \u2014\u2014 Rares sont les fabriques comme la papeterie Saint- Gilles de Saint-Joseph-de- la-Rive.Logée dans l\u2019ancienne école du village maintenant désaffectée, des artisans fabriquent à la main du papier chiné de luxe, d'après une méthode ancienne.On n'y trouve que le minimum de machines nécessaires aux opérations qui ne peuvent s'exécuter a la main.A partir d'une fibre de chiffons, a laquelle on ajoute colle,\u2018 teinture, ou différents feuillages et après plusieurs manipulations, on tire du papier d'un fini exceptionnel.Pour vous donner une idée de raffinement du procédé, on amême réussi un papier en soie de bouleau.Selon les incrustations qui le caractérisent, ce papier à lettre s'appelle Vent d'automne, Soie de Bouleau ou Parchemin et s'accompagne d'enveloppes appropriées.|| faut se rendre sur place pour avoir idée de la façon qu'on procède pour produire toute cette variété de papiers et en rapporter quelques feuilles pour ses amis.L2g]150 m\u2014 Il y a quelques années, la\u2019 vieille église a été rê- novée avec succès et beaucoup de goût.Son autel repose sur 4 ancres de bâ- teaux (jadis Saint-Joseph- de-la-Rive était un centre de construction de goélettes) et les fonts baptismaux de même que les bénitiers sont faits de grandes coquil - les.Les scènes évangéliques sur bois ont été sculptées par Alphonse Paré.ll y a également le quai du village où on attend le traversier pour l'ile aux Coudres.L'éperlan fait des pêcheurs heureux.Pas nécessaire d'être un expert pour en capturer.Un peu de patience en attendant le bateau suffit.On vient d'aussi loin que de Québec pour faire cette pêche.Autres endroits$ ts A Charlevoix, il n'y a pas seulement Saint-Joseph de-la-Rive; il y a aussi l'île aux Coudres, Baie Saint-Paul, La Malbaie.Pointe-au-Pic, Cap -aux- Oies, Saint-Fidèle, Saint- lrénée, Saint-Siméon.De cet endroit vous pouvez prendre un traversier pour gagner Rivière-du-Loup sur la rive sud duSaint-Laurent ou bien encore continuer votre route pour vous rendre dans la région du Sa- guenay en passant par la Baie des Ha! Ha!.Le paysage y est aussi intéressant que dans Charlevoix, ce qui n'est pas peu dire.À Jon- quière et à Chicoutimi vous rencontrerez des descendants des pionniers de Char - levoix.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 8% À Suint-Siméon, un centre d'interprétation de la nature: les Palissades Tout au long de la route 170, le paysage accidenté, recouvert de forêts touffues, retient l'attention des voyageurs, particulièrement du côté nord, près de Saint- Siméon, où se d'imposantes falaises d'une hauteur moyenne de 120 metres avec des escarpements atteignant jusqu\u2019a 300 metres.C'est dans ce secteur, à environ treize kilomètres de Saint-Siméon, que le service de l'Éducation en Conservation, du ministère des Terres et Forêts, a établi un centre d'interpretation de la nature facilitant la découverte des phé- .nomènes naturels particuliers à cette région.Sentiers me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À partir du site d'accuerl, sept sentiers, totalisant quatorze kilométres, sont accessibles aux visiteurs.Leur parcours spécialement aménagé favorise un contact étroit avec le milieu forestier tout en donnant l'opportunité d'observer, du haut des falaises, un panorama unique de la foret Laurentienne.quelque trois kilometres au sud-est, près de la route 170 et en bordure de la rivière Noire, se trouve une curiosité géologique: \u2018\u2019les marmites de géants\u201d formées par l\u2019action érosive de l'eau.Un sentier et une signalisation appropriée permettent l'accès à cet endroit.Visites qui dée Semen LJ] Pour aider les visiteurs à se familiariser davantage avec le monde merveilleux de la nature, le ministère des Terres et Forêts offre, gratuitement, les services d'interprètes de la nature appelés \u2018\u2019naturalistes\u2019\u2019.Ils sont disponibles sept jours par semaine, de la mi-mai à la fin d'octobre et, sur demande préalable, ils accompagneront sur le terrain tout groupe désirant bénéficier de leurs connais- dressent.sances.Feuillets d'interprétationms Les visiteurs préférant parcourir seuls les sentiers peuvent se procurer, gratuitement, au kiosque d'accueil, la brochure \u2018Les palissades\u2019' (notes géologiques) relatant l'histoire de la formation des \u2018\u2019palissades\u2019\u2019 et du petit lac glaciaire ainsi que des feuillets d'interprétation indiquant les principaux points d'intérêt le long des sentiers Le Sabot (2) et I'Aigle (3).Renseignements utiles mum _\u2014\u2014\"\u2014\" Saison d'activité - Le centre peut être fréquenté de la mi-mai à la fin d'octobre, tous les jours de la semaine de Ÿ heures à 17 heures.Civisme - Avant de s'engager dans les sentiers, les visiteurs sont invités à se procurer au kiosque d'accueil un petit sac de polythène .pour recueillir les.papiers, récipients et autres rebuts.Au retour, ils n'auront qu'à le déposer dans une des poubelles mises à leur disposition.Animaux - Les chiens, les chats et autres animaux domestiques ne sont pas admis sur le territoire du centre d'interprétation, et ce, dans le meilleur intérêt des visiteurs et des animaux concernés.Récréation - Afin de préserver le caractère éducatif du Centre, les activités strictement\u2019 récréatives n\u2019y sont pas permises.Le camping, l'utilisation de véhicules et la pratique de jeux tels que la balle, le fer-à- cheval et autres divertissements similaires y sont done interdits.Feu - Aucun feu, de carre ou de cuisson, n\u2019est toléré sur le site; et la loi défend formellement de fumer en circulant en forêt.Pour des renseignements supplémentaires.(418) 643-2085.signalez * \" 3 lle Site d'accueil du centre d'interprétation de la nature.(Photo Jean Sylvain).3.Droits d auteur protégés psr Promotion G & P inc., 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3 mmr AE EEE Te.aoe = ee a.mm ema sortie a >.B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, juillet 1978 la santé Renumeration des.professionnels de la santé Le rapport annuel 1977-78 de la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec, déposé aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale, présente quelques données sur la rémunération des professionnels de la santé au cours de l\u2019année civile 1977.La publication Statistiques annuelles 1977, qui paraîtra en septembre prochain, apportera des données plus complètes sur ce point.Les données sur les montants versés aux professionnels de la santé ne tiennent pas compte des autres sources de rémunération ni des frais que ces derniers doivent encourir pour fournir les services pour lesquels la Régie leur verse certains montants.Dans le cas des pharmacies, on doit se rappeler également que les données ne concernent qu\u2019une partie de leur acti- Un sportif en chaise Samedi le 15 juillet prochain, un fantastique \u201cROULETHON\u201d Provincial aura lieu à Montréal, aux Galeries d\u2019Anjou, de 10.00 heures à 17.00 heures.Ce ROULETHON se réalisera grâce à la collaboration de nombreux sportifs en chaise roulante, dont l\u2019un des nôtres, Fernand «Veilleux de St-Simon les Mines, qui détient déjà 18 médailles d\u2019or et d'argent et un trophée.L'ORGANISATION DU ROULETHON: Cette activité sportive est organisée par la Fédération des Loisirs et Sports pour Han-* dicapés du Québec en collaboration avec l\u2019Association Québécoise des Sportifs en chaise roulante : BUT DE ROULETHON: La Fédération a prévu et organisé une délégation de 23 personnes handicapées vités et ne tiennent pas compte des frais d'achat de médicaments ni des frais généraux encourus par les pharmacies.Médecins En 1977, la Régie a versé à 9,635 médecins une \"moyenne de $52,543.La moyenne de rémunération des médecins omnipraticiens a été de $48,779, alors que celle des médecins spé cialistes était de $60,801.Dans les classes de paiement de $100,000 et plus, on retrouve 29 omnipraticiens et 735 spécialistes.On note péc .pharmacies selon les mon- enfin que 10 médecins spécialistes ont reçu de la Régie plus de $300,000 en 1977.Dentistes Les 35 spécialistes en chirurgie buccale ont reçu une moyenne de $39,491 en 1977, tandis \u2018que cette moyenne s'\u2019établissait à $19,677 pour 1,673 dentistes.qui participeront aux Jeux tionaux, tenus à St- Jean, Terre-Neuve du 20 au 27 août 1978, Le coût ,minimum du voyage et frais de séjour est de $12,331.00 et cette année, aucune subvention n'a été accordée par le Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports.Donc, ceux qui prendront part à ce ROULE- THON sur un circuit de 300 mètres, doivent se trouver , des commanditaires et l\u2019argent recueilli servira à défrayer le coût du voyage de cette délégation Québécoise.PRIX DU ROULE- THON: Le participant qui aura obtenu le plus grand nombre de commanditaires se verra attribuer une magnifique chaise roulante, modèle SPORTMAN, d\u2019une valeur de $800.ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) = Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.Optométristes La rémunération des op- tométristes, en 1977, a été de $21,262 en moyenne, pour les 690 optométristes qui ont rendu des- services assurés par le régime d\u2019assurance-maladie.Pharmaciens Le rapport annuel 1977-78 de la Régie de l\u2019assurance- maladie ne contient pas de données sur la \u2018rémunération des pharmaciens par la Régie, mais plutôt une répartition du nombre de tants reçus de la Régie.Ainsi, on note que 1,337 pharmacies ont traité avec la Régie en 1977 et ont reçu une moyenne de $45,632.Parmi ce nombre, 10 pharmacies se situent dans la classe de paiements de $200,000 et plus, avec une moyenne de $249,898.roulante A LA RECHERCHE DE GENEREUX COMMANDITAIRES: Fernand Veil- leux espère rencontrer de nombreux donateurs.Déjà l\u2019Association des Handicapés que je préside, a souscrit, ainsi que CKRB et quelques autres.Tous ceux qui désirent aussi contribuer a la promotion des Handicapés physiques tout en encourageant notre sportif beauceron, pourront communiquer avec Fernand Veil- leux, à St-Simon les Mines, au no.774-3188.De plus ceux qui pourraient assister au ROULE- THON sont les bienvenus.Date: 15 juillet 1978 Endroit: À Montréal, aux Galeries d'Anjou (Aire de stationnement no 24).Heure: 10.00 à 17.00 heures Pour l\u2019A.H.C.Denis Marchand, prés.= Jacques & Frères Isolation er ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 on aH EO RTE Saint-Prosper Fermières Mercredi le 21 juin 1978 avait lieu notre assemblée mensuelle, au local habituel.Prière et mot de bien- : venue par la secrétaire.Lecture du procès-verbal et de la correspondance.Reddition des comptes et acceptation.Cadeaux donnés à deux nouvelles mamans, Mme Marcel Gilbert et Mme Julien Samson.11 est également question du voyage organisé pour cet été au Musée Maritime à l\u2019Islet-sur-Mer.Des prix sont donnés à celles qui ont apporté des tartes et gâteaux pour notre concours du mois.Bonne fête aux dames nées en juin et juillet.Un prix est accordé à Mme Claude Beaudoin et un autre à Mme Eloïse Paquet.- Des dames sont choisies \u201cdans l'assemblée pour préparer notre prochain programme d'activités.Le mois de juin est réservé aux élections.Au poste de vice-présidente, Mme Lucippe Gilbert est réélue.La secrétaire, Mme Diane Champagne, réélue et aux postes de directrices, Mme Thérèse Morin est réélue, et.Mme Her- mance Guay est nommée \u201cen remplacement de Mme Claire Giroux.Prix de présence vont à Mme Rachelle Poulin, Mile France Giroux, Mme Ginette Landry, Louise Laro- chelle et Pierrette Poulin.Bonnes vacances! Diane Champagne, sec.L'eau potable c'est important @ Fabriquée avec une résine plastique de haute densité traitée au stabilisant U.V @ Moulée d'une seule pièce pour une étanchéité parfaite.@ Résistante aux produits chimiques, aux chocs.au gel et aux mouvements de - terrain.« @ Ne rouille pas, ne casse pas.° ne se désagrège pas.ne pourrit pas.© Rencontre \u2018les normes B.N.Q.3680 - 901 et B.N.Q.3680 505.© Porte une garantie écrite.© Conçue et éprouvée en laboratoire pour une longévité d'au moins 20 ans.rire a ETL VEIL AW, warn LA SANTE COMMUNAUTAIRE pe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 10 juillet BEAUCEVILLE Lundi 10 juillet PM - St-Théophile: 2 à 3 hres PM - St-Ludger: 1.30 a 2.30h Mardi 11 juillet AM - St-René: 10 A 10.30h PM - St-Martin: 2 à 3h Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le ».tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information zoncernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Marc Dionne, 640 - 2ème avenue, Beauceville-Est, Beauce.Centres cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beauce- \u201cville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges P ; Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St-Georges BENOIT MORIN, pharmacien LA FOSSE SEPTIQUE EN POLYETHYLENE CARRS DE: BEAUCE A 254, 2e AVE, ST- GEORGES- 1 i Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 LA GUADELOUPE Mardi 11 juillet PM - Lambton: 1.30 a 3.30h Jeudi 13 juillet PM - St-Ephrem: 2 à 3.30h Pour toute information concernant les cliniques veuillez communiquer à \u2018nos bureaux au numéro de téléphone suivant: , (418) 459-3441 CLSC LA GUADELOUPE 124, Cartier La Guadeloupe | 30°C est un beau jour d\u2019été 20°C est la température normale d\u2019une pièce 10°C veut dire qu'il faut porter un manteau 228-6681 Podiatre Hubert Bérubié Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 179 rue St-Georges Lévis Tél.: 833-0223- 228-3904 ane \u2018Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Dro- let > Ecole St-Louis, La Guade- ® Toupe - Ecole Paul VI, East- \u201c Broughton Polyvalente Benoit Vachon Ste-Marie Ecole Curé Beaudet, St- Ephrem Ecole Primaire, Lambton ET C'EST GRATUIT!.INSCRIPTION: ap a LIAN ine om A t+ ns L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 BZ} * LIBRAIRIE ET ALIMENTATION NATURISTES \u2014 \u201cLE NATURISTE\u201d ce sont les vrais spécialistes 2 ENTREPRISE TOTALEMENT PILES a LE PNATURISTE CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 Spéciaux se terminant le 22 juillet 1978 = | ; Gaz, ballonnement, A l'huile de germe de blé constipation Lx Pour vos salades Sila catéine st | LAIT SOLAIRE HUILE DE ee wr Le io ans à HERBES-8 TOURNESOL DE CÉRÉALES Le Naturiste - 250 mi Prix régulier: $4.50 Le Naturiste - 35 onces Le Naturiste - 6 onces Prix régulier:*2.59 Prix \u201ceu $2.49 WW a 4 onces oO ! Prix régulier: $3.95 DU IUSLEBR : TERME Of AE SPECIAL: 9 $ 209 99 4 uz speciaL $ 227 3 POUR sQ 5 SPECIAL: SPECIAL: $1 de vitamine C Énergie, sa nté tatique sire os JA le Get urinaire , > \"SAN + JUS GINSOL PLUS 1 | LECITHINE TISANE D'ORANGE (Ginseng et gelée royale) gm ! 1200 wm à BORIBEL NO 11 Te Tropicana - 64 onces Le Naturiste - 12 ampoules I Le Naturiste - 100 capsules ; ME : 20 sachets : «Prix régulier: $2.15 Prix régulier: $11.95 : i Prix ry $3.95 ERE ; | Prixrégulier:$3.50 = 7 $295 Hi.svécuar: 95 ; $ 0 |\u2014= SPÉCIAL: $ 1 5 SPECIAL: 7 * 2 pour 55 SPECIAL: 2° Rm wy, Pose ree | ros vee Leis one CP ter MARGARINE CREME TRAITANTE MASQUE DE BEAUTE CONCENTRÉ DE @ MOLLE AUX ALGUES MINUTE-MARINE wa.SHAMPOQING NUXE pour le visage Le Naturiste - 1 10 i Prix régulier: $1.09 SPECIAL: 99° 126 ml Prix régulier: $4.95 95 SPÉCIAL: $ 3 Prix régulier: $3.95 | 95 SPECIAL: $ 2 Prix régulier: $2.95 $495 SPECIAL: ; a Sn Ry ied weirs JB 9 \"LOTION NUXE GANT DE CRIN DEODORANT NUXE DENTIFRICE AUX | MS ° SANS ALCOOL SUPERIEUR SANS ALCOOL wagons ALGUES NUXE i À L'HAMAMELIS - 125 rm: Format de 45 mi NUXE Format de 95 g.Ley j Prix régulier: $4.50 Prix régulier: $12.95 Prix régulier: $2.95 Prix our $1.75 = 1, ; ha i $ N50 $ g°5 $ 1 ss \u2026 $9 9 M SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: « | ! SPÉCIAL: ] Pour bébé, pour les peaux sensibles Pour Sout connaître es Excellente source RR Breuvage de santé i} PAIN MOUSSANT SANS SAVON NUXE \u2026 us nes e protéines ey i oo format de LISEZ: \u201cMAIGRIR | M BEURRE D'ARACHIDE \"TP _ COCKTAIL DELÉGUMES i i p Prix régulier: NATURELLEMENT 3 REG.ov CROQUANT format de 28 onces i 4.$1.25 150 pages Le Naturiste - Format 11> RE pri : .; SPECIAL: Prix régulier: $3.50 ef Prix régulier: $1.29 ! > .> Prix régulier: $0.79 ¢ 2\" sreom: 99° BY ore 69° | spécioi pour puaun sensibles SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: Farine moulue sur meule de pierre Excellente source Pour assaisonner Aide la digestion 24 onces de vitamine B votre cuisine d'été.FEUILLES 0 RIZ COMPLET: KETCHUP L & A PAIN 100% BLÉ ENTIER NON DÉCORTIQUÉ samples DE MENTHE Le Vieux Moulin Le Naturiste 2 ivres Sans colorant Lo Naturiste - 2 onces EXCELLENTE Prix régulier: $1.09 : Prix régulier: $1.49 Prix régulier: $1.15 SOURCE DE c ¢ VITAMINE B SPECIAL: 99 $ sreciar: $ 1 39 SPECIAL: 89 otre re ess one &.ee.BISCUITS MIELDE TREFLE | © BOUILLON BIOMEL DANS 0 pean FREANS LIQUIDE.| = DE POULET ai SSI AU VOGOURT \u2018 : i Ce ; a 12 ampoules de 10 mi Ei, CNL « vanille - Orange - Citron Le Naturiste - 16 onces © owmmeae |g Naturiste - 8 onces Pri .$11.95 = oe Lgl Prix régulier: $0.79 Prix régulier:$1.45 |: == \u2014 \u201cPrix régulier: $1.09 rix régulier: $11.me re ie SPP SPÉCIAL: 65° |\u201d joue : SPÉCIAL: Peer A SPÉCIAL: SPECIAL 9 9° LE NATURISTE Ce Sont TET Lac coin de pénélope La femme et le code criminel Le Conseil consultatif fédéral sur la situation de la femme a décidé de ne pas se prononcer sur les amendements projetés au Code criminel tels que pro- \u201c posés dans le projet de Loi C-51 jusqu'à ce qu'il ait eu plus de temps pour étudier ce projet de Loi.Ce projet de Loi C-51 propose des réformes dans plusieurs domaines, spécialement en ce qui concerne la protection des enfants contre l\u2019exploitation sexuelle et l\u2019enlèvement.Il resserre également les lois contre la pornographie élargissant la définition de l'obscénité pour y inclure la notion de violence et de cruauté au même titre que la perversion sexuelle.Une analyse préliminaire commandée par le Conseil et effectuée par des recherchistes indépendantes, suggère de ne pas modifier la loi sur la pornographie et sur la prostitution, tant que l'on n\u2019aura pas étudié plus en profondeur comment elles affectent la condition féminine.M.Rioux et J.McFay- den ont passé en revue les amendements proposés au Code criminel, présentés par le ministre de la Justice en mai.En commentant le large pouvoir accordé à la censure tel que proposé dans le Bill C-51, les auteurs soulignent qu'\u2018\u2018on n\u2019est pas tenu d\u2019aimer, d'approuver les choses et les objets \u2018\u2018obscènes\u201d, ni d'y prendre plaisir, et l\u2019on devrait avoir le droit de ne pas y être exposé.Mais supprimer le droit des autres d'en voir ou d\u2019en posséder, en privé, peut créer un dangereux précédent et pourrait entraîner une restriction indue de la liberté personnelle\u2019.De plus ils recommandent que plus de recherches soient effectuées sur le sujet afin d\u2019évaluer - comment les lois actuelles et les amendements proposés affectent ou peuvent affecter la condition de la femme.En ce qui a trait à la sollicitation pour fins de prostitution, les auteurs soulignent que plusieurs autres formes de sollicitation peuvent être aussi - choquantes, particuliere- ment lorsqu\u2019elles constituent une atteinte à la vie privée.Il n\u2019y a pas eu suffi- Chronique BEAUTÉ samment de débats publics permettant d'établir à quel protection juridique contre son programme de recher- moment la sollicitation toute forme d\u2019activité qui che pour l'année en cours QUEL HÉRITAGE constitue une intrusion as- entraîne l'emploi de la for- quelques-uns des domaines ÉCOLOGIQUE VEUX-TU sez grave dans la Te privée ce, qui cause un tort et qui touchés par le Bill C-51.pour justifier de la rendre exploite, les auteurs LAISSER illégale.L'on pourra dé- croient que l\u2019on ne devrait Pour de plus amples ren- Q AUX \u2014- créter une loi sur la solli- pas modifier la loi actuelle SC@NéMents, veutrez com- TIENS?citation seulement lorsque tant qu\u2019on n\u2019aura pas ef- Te uniquer avec Monica ) ces contradictions auront fectué plus de recherches ownson - (613) 992-4975.L__\u2014 les clubs 4H du Québec md été étudiées et résolues.Pour ce qui est de la et tenu de débats publics.LAT Srey beard TLS -< .Le CCSF a inclus dans UNE OCCASION UNIQUE Économisez *60 a achat dela machine à coudre électronique \u201cDiana\u201dtabriquée par Singer seulement.Une exclusivité Singer, ce modèle entièrement électronique et à bras libre.La Diana\u201d.enticrement électronique, est munie de circuits à semi-conducteurs.\u201cElle présente toutes les caractéristiques fondamentales propres aux machines Singer auxquelles s'ajoutent: le bras libre.ae le sélecteur de points à boutons- D gr poussoirs, l'indicateur du début du motif.= .L Lk Lr ina SU oat SE LES ONGLES L'ongle doit s\u2019harmoniser avec la forme générale de la main et ses dimensions.L\u2019ongle normal est rosé, lisse, légèrement brillant et un peu courbé.Il est constitué de trois parties: la matrice, la plaque de l\u2019ongle et le bord libre.La croissance de l\u2019ongle est perpétuelle.La rapidité de sa croissance atteint son maximum lorsque les personnes sont âgées de 30 à 50 ans.Anomalies L'ongle mou Dû à un manque de calcium ou de fer dans l\u2019organisme.L\u2019ongle dur Est causé par un surplus de calcaire imprégné dans la couche cornée de l\u2019ongle.L'ongle sec et cassant Est un indice d\u2019hyperthyroïdie et s'accompagne souvent de sécheresse de la peau et des muqueuses.L\u2019ongle trop mince ; aTraduit une faible vitalité.L'ongle fragile et cassant ! Résulte souvent de la manip comme les solvants organiques, i vants, des vernis & ongles de q \u2018onychophagie L'habitude de se ronger es) considérée comme un tic, une mani j i .La rongeuse doit se rappeler que les ongles ne rep fragile pendant quelques mois et ce n\u2019est qu\u2019à la à qu\u2019il reprendra sa place et sa forme.- \u201c Merci! * \u2018 Lucie Roy, esthéticienne-visagiste : ; diplômée en Soins du Corps : (Ouvert le lundi sur rendez-vous) ; ; 228-9244 ; (rés.): 228-2374 normale dès que le bord libre réapparaît.L\u2019ongle restera le déroulement horizontal du fil.Vous cherchez une machine à coudre à point J \u2014 .Remise d'échange et facilités de paiement.*Marque déposée de 1a C ompagme Singer du Canada | tee SIN \u2014 Talbot & Perron LAURENT TALBOT, JEAN-MARIE PERRON, prop.Surface plane pour couture générale ZIG-ZAG?Voyez la\u201dFashion Mate\u201d me 1292 prixde I ne La\u201d*Fashion Mate\u201d présente plusieurs curacté- ristiques: elle effectue les points droit et zig-zag, offre trois positions d'aiguille qui permettent de surjeter.repriser, de coudre les boutons et les monogrammes, de faire les boutonnières et plus encore.Chacune de nos machines à coudre Singer est le résultat de 127 années d'experience.Venez le constater vous-même.« Carrefour St-Georges 228-3942 e 222 Notre-Dame, Ste-Marie 1-387-4020 e Lac Etchemin \u2014 1-625-1661 = Pre J ne Etat wt iden ta i da rt Se ; ! ! @ Communiqué des Cuisines Vue: CES MERVEILLEUSES CROSSESDE FOUGERE ! - De tous les délices typiquement canadiens, les crosses de fougère viennent en tête! Les jeunes frondes \u2018\u2018en forme de crosse\u201d de la fougère \u2018tête de violon\u201d furent introduites aux Loyalistes unis de l\u2019empire du Nouveau-Brunswick par les Indiens Maliseet.Depuis lors, les habitants du Nouveau -Brunswick attendent avec impatience la brève période printanière pendant laquelle ils peuvent ramasser des crosses de fougère sur les rives des rivières et des ruisseaux de la province.Bien qu\u2019encore ramassé dans la nature, ce mets rare est congelé commercialement et vendu à l'échelon national depuis des années.Les bons restaurants offrent ce légume et il est souvent servi par le gouvernement lors des diners d'état.Aujourd'hui, vous pouvez trouver les crosses \u201cde fougères au rayon des aliments congelés de votre supermarché.Les délicieuses recettes de crosses de fougère qui vont suivre seront Je plat idéal lorsque vous souhaiterez offrir quelque chose de spécial à votre famille ou à vos amis.Casserole de crosses de fougère aux amandes 1 paquet (10 oz) de crosses de fougère congelées 1 tasse de sauce blanche moyenne 1 tasse de cheddar fort (râpé) [LITT LLCOURE tre en CUerceau ) pricieux.Poisson) tion, C Belin) te.C'Taureau ) CGemeaur) chance assez nette est ( Cancer ) C Lion ) CVreage > C Balance) (Scospion ) rez une belle amitié.vous aime.Maitrisez votre imagination, ne lui laissez pas la bride sur le cou.Un coup de chance inattendu vous permettra de met- chantier un de vos projets.Vous mènerez fort bien, votre barque au travail\u2019 et votre ambition sera satisfaite.On aimera flirter et vous risquerez fort de vous laisser entraîner dans une drôle d'aventure heureusement sans lendemain.Au travail, armez-vous de patience, le destin est ça- Ne vous laissez pas emprisonner par une vous permettrait pas de réussir.selon vos désirs: remuez-vous donc, travaillez le mieux possible et faites preuve d'imagina- Utilisez votre imagination au maxisr um et domaines, püis agissez vite et ne tenant compte que de votre intérêt personnel.Soyez, exceptionnellement, un peu égois- Vous aurez grande envie de prendre des décisions au travail et pourtant il ne faudrait rien brusquer.Conservez votre calme en toutes circonstances.Vous agirez avec efficacité et vous atteindrez le succès en étant tenace.Des possibilités venant de l'extérieur de votre travail, une en marche.Ne brusquez rien.Les problèmes éventuels seront aussi améliorés, C\u2019est le moment de faire valoir votre travail et de manifester de l'ambition.Vous aurez :u possibilité de nouer des contacts constructifs qui pourraient vous transformer psychologiquement.Au travail, il y aura des contretemps et des retards: le mieux pour vous est de leur opposer une attitude optimiste.Ne cherchez pas a vous venger de certaines piqures portées à votre amour-propre: soyez beau joueur.vous méfier des nouveautés, des enthousiasmes Sur le plan du coeur, vous traverserez des moments de calme.Apprenez à écouter et à démontrer de l'intérêt pour autrui.La chance vous sourira dans des initiatives un peu audacieuses.Du succès et des gains assez importants vous at- Vous vous porterez bien et vous serez ; Vous aurez la sagesse de laisser aller les évènements sans rien brusquer et d'éviter les paroles acesbes.Vous ferez d\u2019optinusme et vous saurez vous montrer affectueux.Vous tisserez autour de vous un climat propice aux sentiments amoureux.Tous les gestes que vous aurez scront bien accueillis.Laissez parler votre coeur.Vous vous crée- Si vous désirez améliorer le climat de votre vie sur le plan du coeur, soyez direct et ne perdez pas de temps a vous repe- ter, mais écoutez attentivement l'opinion de la personne qui du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars- routinc qui ne du 21 mar; au 20 avril dans tous les du 21 avril au 20 mar du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août Il faudrait soudains.du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.plus détendu.preuve du 24 oct.au 22 nov.du 23 nov.au 21 déc.S.0.P.° 1% tasse d'amandes blanchies (grillées) 1 c.à soupe de beurre (fondu) 4 tasse de fine chapelure Préparer les crosses de foügère selon le mode d'emploi figurant sur l\u2019emballage.Malaxer la sauce blanche et ajouter le fromage; mélanger jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et ajouter les amandes.Mettre les crosses de fougère égouttées dans une casserole de 1 pinte et napper de sauce.Saupoudrer de chapelure beurrée et faire cuire au four à 350 degrés F pendant 20 à 25 \"50 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce soit brune.Donne 4 à 6 portions.Crosses de fougère piquantés 1 paquet (10 0z) de crosses de fougère congelées 1% c.à soupe de margarine 2 c.à soupe de crème légère 2 c.à soupe de raifort Le c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre Préparer les crosses de fougère selon le mode d'emploi figurant sur l\u2019emballage et les égoutter.Ajouter les ingrédients qui restent, bien mélanger et faire chauffer.Servir chaud, avec des tranches d\u2019oeuf dur.Donne 4 portions.IPL, Ics sim ALOUSES (ROUES L TOUT [i e LJ! © ® Lu © e e J © J LJ ® J # J TRENCH WAL LOTS Die Mis.dPlsiooxs o> Quy ROBESIDE MARIE CES Trowvis les PMYMONS ROBES pour games (LU à, Lio 3 COSTEIES 1 EN SEM BIENWADTECEN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Ba Crosses de fougère mayonnaise, la crème en gelée fouettée, le sel et le jus de 1 paquet (10 oz) de crosses Citron.Ajouter les crosses de fougère congelées de fougère et bien mélan- 1 tasse de l\u2019eau de cuisson .des crosses de fougère 1 c.à soupe de gélatine nature (dissoute dans 4 tasse d\u2019eau froide) ke tasse de mayonnaise la tasse de crème (fouettée) 1 c.à thé de sel \u201c2 c.à soupe de jus de citron Préparer les crosses de fougère selon le mode d'emploi figurant sur l\u2019emballage et mettre de côté l\u2019eau de cuisson.Verser cette eau chaude sur la gélatine dissoute.Lorsque la gélatine est partiellement prise, incorporer la ger.Faire refroidir jusqu'à ce que tout soit pris.Servir avec de la mayonnaise fouettée avec un peu de jus de citron.Donne 6 portions.L'ENVIRONNEMENT DOIT ÊTRE PROTÉGÉ! RES \u201c13,000 4H LE FONT\" POURQUOI PAS TOI?Là Qualité reste toujours Eraneitiempesanmet WN: \u2018 2th al.rats Je rile innit ES D Am pm Bihan Aan B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 .e ÿ \u201c Opportunité d'emploi Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges, Beauce- ville et St-René.VENDEUR avec ou sans expérience, pour vente de produits domestiques et vente d'assurances dans la région.Salaire à commission.Doit posséder une automobile.RECRUTEUR pour faire la vente de plans d'épargne dans la région de Dorchester.COIFFEUSE possédant carte \u2018\u2018A\u201d\u2019 pour salon de coiffure de St-Georges.Salaire selon décret.BARBIER-COIFFEUR possédant carte \u2018\u201c\u2018A\u2019*pour travail dans la région.Salaire selon décret.BARMAID avec ou sans expérience pour travail dans la région de Lac Etchemin et St-Odilon.MECANICIEN DE BRULEUR A L'HUILE possédant certificat d\u2019apprenti-tuyauteur.Travail dans la région de la Beauce.AIDE-CUISINIERE avec expérience pour travail dans la région de la Beauce.AIDE DOMESTIQUE pour s'occuper d\u2019une maison de pension dans la région de St-Victor.Devra préparer les repas et faire l'entretien de la maison.Possibilité de logement.CUISINIÈRE avec un peu d'expérience dans hôtel ou restaurant pour travail dans la région de Ste-Marie.Doit être disponible pour travailler de soir, de nuit ou les fins de semaine.OP.PELLE MECANIQUE possédant certificat de qualification et expérience dans le creusage de caves.EMPLOIS À L'EXTERIEUR DE LA REGION TECHNICIEN FORESTIER possédant D.E.C.en foresterie pour\u2018travail à la Baie James.Emploi pour une durée indéterminée.Salaire: $326.46 par semaine.TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS.Doit détenir un D.E.C.en techniques de génie civil ou autre spécialisation pertinente ou Sec.IV ou V avec six (6) années d'expérience.Doit avoir un (1) an d'expérience, une bonne connaissance en instrument d\u2019arpentage (niveau et transit) avec expérience en construction de route.Toute expérience équivalente sera considérée.Travail dans la région de l\u2019Abitibi.TECHNICIEN EN GENIE CIVIL avec D.E.C.en génie civil pour travail dans la région de Montmagny et Rouyn- Noranda.Doit posséder automobile.Durée de l\u2019emploi: 6 mois.Salaire: $225.00 par semaine.CUISINIER d'expérience dans la cuisine canadienne, steak house et fruits de mer pour travail dans le comté de Montcalm.Salaire: $200.00 et plus selon expérience.MECANICIEN DE FOREUSE possédant certificat de qualification et un peu d\u2019expérience sur pompes et compresseurs.Travail à la Baie James.INSTRUCTEUR PILOTE D\u2019AVION possédant permis d\u2019instructeur pour un emploi d\u2019une durée de six (6) mois, dans la Gaspésie.UNE (1) SECRETAIRE BILINGUE & UNE (1) STENO- WACTYLO (STENO ANGLAISE) possédant un Secondaire V pour travail à Québec.Durée: 6 mois.SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE possédant son cours de secrétaire médicale, connaissance des termes médicaux anglais et dactylo, pour travail dans le Nord- National LA PEINTURE QUI DURE |! LATEX-SATIN Peu D'INTERIEUR 17° L AT EX Pas plus que +SEMI-LUSTRE 1275 N° 1800 Super blanc (1 Gallon 4.54 Litres) mn EMAIL Pas plus que FINI-VELOURS 27 5 QUINCAILLERIE BEAUCEVILLE \\ 620, Boul.Renault, Beauceville Tél: 774-3311 os oo nga een ade WEL © umes pew Epes Ouest québécois.Salaire: $179.20 A $224.70 par semaine.35 \u201c \u201cheures par semaine.INSPECTEUR sur la construction de lignes électriques possédant D.E.C.en génie civil.Travail dans le Nord-Ouest du Québec.\u201c FRIGORISTE possédant certificat de qualification pour un emploi à la Baie James.TIREUR DE JOINTS possédant certificat de qualification nonr un emploi à Québec.Salaire selon décret.CENTRE DE Ministère du Travail et» MAIN D'OEUVRE etdela | DU QUEBEC Main d'Oeuvre -\u201d_ 219, 1ère Avenue Est, Suite 101 ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6666 Saint-Prospere En marge de l\u2019Expo La Chambre de Commerce est heureuse de pré- senter aux lecteurs de son Journal les trois jeunes filles qui seront candidates ani iin [ra 2 18 Neem LT GT, M | 1070000 oo ide se au titre de Miss Chambre de Commerce 1978 pour la prochaine Exposition commerciale de St-Prosper.Mile Linda Giroux (fille de Raoul) du rang St-Charles, commanditée par M.Come Laflamme de la Brasserie Au Petit Baril de Houblon.Agée de 21 ans, Linda travaille à la Chemise Lapointe à St-Georges.Elle est heureuse de pouvoir connaître une expérience nouvelle grâce à ce concours.Mille Noëlline Samson (fille de Gérard) du rang St- Joseph, commanditée par M.Louis Lacasse du Centre de Plein-Air Lac As.Agée de 18 ans, Noëlline est étudiante en techniques administratives au CEGEP Lévis-Lauzon.Elle souhaite que ce concours lui fasse rencontrer beaucoup de gens pour élargir ses connaissances.Mlle Ginette Talbot (fille de Emery) de la rue St- Jeañ, commanditée par M.Laurent Talbot (Singer) de St-Georges.Agée de 18 ans, Ginette est également étudiante en techniques administratives au Séminaire de - St-Georges.Elle a déjà aidé des compagnes dans la vente des billets et est heureuse de cette expérience de plus dans sa vie.I] ne vous reste qu\u2019à encourager ces trois jeunes filles lorsqu\u2019elles se présenteront pour vous vendre des billets en vue de la huitième exposition commerciale de St-Prosper.@ Nous souhaitons bonne chance à toutes les trois! i Lo sf : .Vente Trottoir 6-7- 8 juillet ha De dans, 14 HIE [TTL GES Cu CHEMISES pour hommes = manches courtes Lot de GILETS pour hommes DETE Jol DE RESTON [1] ON %.4 15 Très beau choix de ROBES SOLEIL pour dames pour enfants 2x - 4x - 6x TRES BONS SPÉCIAUX SUR JOUETS D'ÉTÉ ET + SUR CHAISES DE PARTERRE ROBES SOLEIL 47 1% POUR DAMES Lot de TOPS 1% VENEZ FAIRE UN TOUR! VOUS VERREZ DE - NOMBREUX AUTRES SPECIAUX Co PLAZA La CENTRE VILLE STORORSES J 0 ES , ME PP EE Eee fo.MERE Dash Cepte Te reset SA cr rame De RES 7: Sh een @) Les mines du Canada L'Association minière du Canada vient de faire paraître l\u2019édition 1978 de Les mines au Canada: rensel- gnements et statistiques, étude d\u2019ensemble de la situation de l\u2019industrie minière au Canada.Cette brochure de 60 pages se présente comme un document de référence facile à consulter qui intéressera plus particulièrement enseignants, étudiants, fonctionnaires et professionnels de l\u2019information.On y trouve les données tatistiques de 1977 sur la production, l'exportation, l\u2019emploi, la prospection et autres activités de cette branche d'industrie, ainsi que les chiffres comparatifs des années précédentes.Parmi les.faits saillants signalés dans la nouvelle \u2018dition, on retiendra les suivants: ** la valeur de la production minière totale, comprenant les Mminéräà métalliques et non mé talliques, les matériaux de construction et le charbon, a augmenté, passant de $7.9 milliards en 1976 à $8.8 milliards en 1977.** classés suivant la valeur de leur production, les quatre métaux en tête de liste sont le fer, le nickel, le cuivre et le zinc.Pour les produits non métalliques, l'amiante et la po- - tasse viennent en tête.Pourtant, si la valeur de la production a augmenté, cela ne correspond pas à une progression des ventes et des expéditions, mais plutôt à une augmentation de la valeur des stocks d\u2019invendus des producteurs.\u201cDans.l\u2019ensemble, indique la brochure, l\u2019industrie minière canadienne a continué d\u2019être durement éprouvée par la reprise lente et irrégulière des marchés miniers mondiaux frappés par la dure récession de 1975-1976.\u201d Dans toute l\u2019industrie, la prospection a atteint des creux sans précédent en raison du fléchissement de la demande et des prix mondiaux, sans oublier le climat peu propice aux investissements qui a régné dans tout le Canada.On lit, par ailleurs, que » L'élément le plus défavo- ble à l'investissement ce secteur est resté, sans conteste, le lourd fardeau fiscal imposé à l\u2019industrie minière et le manque de concertation entre les deux paliers de l\u2019administration publique, notamment en matière de fiscalité.\u201d - En 1977, le Canada a exporté des minéraux et leurs dérivés transformés vers une centaine de pays.L'industrie minière a employé quelque 148,100 personnes durant l\u2019année ce qui, si l'on tient compte dés emplois indirects, représente environ 9% du nombre des emplois au Canada.Quant au salaire hebdoma- - daire moyen de cette branche d\u2019industrie, il s\u2019est éta- \u201cau Canada: trole brut et le gaz naturel, s\u2019est élevée à $18,1 milliards en 1977 selon des chiffres provisoires, en progression sur l\u2019année précédente de 17.4%.Cela représente 8,3% du P.N.B.canadien.On peut se procurer des exemplaires de Les mines renseignements et statistiques auprès de l'Association mi- Mercredi, le 14 juin, avait lieu au local de l\u2019âge dor de St-Honoré, une soirée à l\u2019occasion de la fête des pères.Le tout débuta par la messe.L'entrée fut faite par Mr le curé Morin, pour le service à l\u2019autel Mr.Mme Léopold Perron.La messe fut célébré aux intentions de tous les papas de la paroisse.La présidente souhaitait la bienvenue à tous, suivit de la lecture du procès verbal du mois, par la secrétaire.Aussi, il y eut ces souhaits d'anniversaire de chacun ndant le mois avec ca- ux.On tirait un billet nceux pour élire un Saint-Honorée nière du Canada, qui est l\u2019organisme national de cette industrie.Les entreprises qui en font partie contribuent pour plus de 95% à la production nationale de métaux et minerais industriels.Les demandes d'exemplaires ou de renseignements doivent être adressées au siège de l\u2019Association, 20, Toronto Street, Toronto (Ontario) M5C 2C2.papa de l\u2019année.Qui fut Mr Clément Quirion.Il reçu une fleur à la boutonnière, une bouteille de vin et 5 dollars.Félicitation au nouveau papa 1978.Il remplace celui de l\u2019an dernier, qui était Mr Eugène Pou- \u201clin.Suivi d\u2019une partie ré- * créative, il eut chant et pour terminer une partie de bingo.Il eut plusieurs cadeaux qui furent gagnés.Un buffet froid fût servi très bien apprêté, par les dames organisatrice.Cordial merci à ces dames.Ce fut agréable de passer une si belle soirée.C\u2019est à une heure assez avancé, qu\u2019on se quitta en se disant au revoir.En espérant de se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 B31 Madeleine, Karine Quirion, revoir.fille de Jean-Guy Quirion et Bonnes vacances Monique Mercier de St-Ho- BAPTEME \u2014 noré de Shenley, a été Dimanche le 11 juin à 11.30 était baptisée Marie, baptisée dimanche ie 11 juin 1978.Le parrain et la marraine ont été M.Mme Camille Veilleux de St-Ho- noré, oncle et tante de Karine Nous avons l'équipement nécessaire à tous genres de travaux: * Municipalités * Commercial * Résidentiel * Estimation gratuite * 20 ans d'expérience Guy Rodrigue PAVAGE ET TERRASSEMENT OIG 100, 133e Rue Est, ST-GEORGES él: 228-9367 blanches, vrai cuir \u2014 Valeur $ Aussi dans le magasin: POUR a L'OCCASION SANDALES \u201c \"10.00 « bli à plus de $346, dépassé _ A i EE \u2014 n _ seulement par l\u2019industrie = du bâtiment.\\__éros LOT DE MARCHANDISES À BAS PRIX 7e PLAZA La CHAUDIERE - CENTRES VILLE SIGHORGES La valeur totale de la production minière cana- .dienne, y compris le pé- \"À a.br ra Entre pra rare PE QE 20e RE CES TENTE ET TN w .BR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 .Les recettes de foies de poulet, de rouleaux de flétan à la florentine, et de tomates à la vinaigrette, ont été mises au point pour les cuisinières très occupées qui aiment préparer des aliments sains pour leur famille et leurs invités, rapidement et à prix modique.Toutes ces recettes peuvent être servies soit à table, soit pour un buffet élégant.FOIES DE POULET 1 kg - 2 livres de foies de poulet 50 ml - 4 de tasse de beurre ou de margarine 7 ml - 1% c.A thé de sel, divisée 50 ml - 4; de tasse d\u2019oignons finement hachés 50 ml - 44 de tasse de sherry 2 ml - Le c.à thé de sauce au piment TABASCO Couper les foies de poulet en deux.Faire chauffer le beurre dans une grande casserole.Y mettre la moitié des foies de poulet et saupoudrer de 3 /4 de cuillerée à thé (2 ml) de sel.Faire dorer rapidement des deux côtés.Placer sur un réchaud de table.Mettre le reste des foies de poulet dans un poélon, et saupoudrer avec le sel restant.Faire dorer et placer sur le réchaud de table.Mettre les oignons dans le poëlon; les faire cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres mais non brunis.Verser le sherry et la sauce TABASCO; faire chauffer en remuant de temps en temps jusqu\u2019à ce que vous ayez déglacé le poëlon.Verser sur les foies de poulet.Faire cuire en remuant fréquemment, environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les foies soient bien cuits.Servir avec des bâtonnets de cocktail.DONNE environ 4 douzaines.ROULEAUX DE FLETAN A LA FLORENTINE \u201c30 ml - 2 c.à soupe de beurre ou de margarine 30 ml - 2 c.à soupe d\u2019oignons hachés de qui a déb uté lundi 2 Recttes à la sauce Tabasco pour notre époque 283 g - 1 paquet de 10 onces d\u2019épinards hachés, surgelés, dégelés 125 ml - tasse (2 onces) de fromage suisse râpé 5ml-1 cc.à thé de sel 1 mi - \u20ac, à thé de sauce au piment TABASCO, divisée 6 filets de flétan frais ou surgelés 284 ml - (10 3/4 onces) de crème de champignons condensée Faire fondre le beurre dans un poélon -de taille moyenne.Y mettre les oignons et les faire dorer.Ajouter les épinards, couvrir et faire cuire pendant 5 minutes.Retirer du feu, ajouter le fromage, le sel et la moitié de la sauce TABASCO; bien mélanger.Mettre 1 /3 de tasse (50 ml) de la préparation aux épinards au centre de chaque filet de poisson et les rouler, en les faisant tenir avec des cure-dents.Les déposer dans un plat à four graissé de 2 pintes (2 1).Mélanger la soupe avec le dernier 1/8 de cuillère à thé de sauce TABASCO et la verser sur le poisson.Faire cuire au four à 375°F, pendant 25 à 35 minutes jusqu\u2019à ce que le poisson se détache facilement avec une fourchette.Servir garnis de persil et de tranches de citron.7 DONNE: 6 portions.TOMATES A LA VINAIGRETTE 4 grosses tomates, pelées 50 ml - 1/3 de tasse de persil haché 1 gousse d\u2019ail, écrasée = 100 ml - 6 c.à soupe d'huile d\u2019olive 30 ml - 2 \u20ac.à soupe de vinaigre de cidre 5 ml - 1 c.à thé de sel 2 ml - 4 c.à thé de basilic séché 1 ml - 44 \u20ac.à thé de sauce au piment TABASCO Couper les tomates en tranches moyennes.Les placer dans un bol, Saupoudrer de persil.Mélanger l\u2019huile, le vinaigre, l'ail, le basilic, le sel et la sauce TABASCO; verser sur les tomates.Faire refroidir pendant 3 heures ou toute la nuit.DONNE: 6 portions.dised: re EL IA ne RR SASSY a tT Grands Spéciaux 5 du 6-7-8 juillet HR SOULIERS - TR JIT 9.85814 35 ALE | de la \u201cVENTE DE TROTTOIR\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 B3 GRANDE VENTE TROTTOIR (3522) CHEZ CLERI SPORTS Maintenant membre \u201cRONA SPORTS\u201d 416, 1ère Avenue, Les 6, 7 et 8 juillet '78 St-Georges \u2014 Tél.: 228-9803 a HTenie Imperiale 2 lA J 0A ; 9'u12 A7\" : (sans moustiquaire) rég.$317.00 TX CLÉRI ok JC 95 ; 5 Tere WOODS\u201d {; E 5, Sto Rf 9\" x89\" x6 pe 1 | wm0 prix cLER 09 1 ; Tout pour le , - CAMPIN atilor cw gon A Ë k oh FN VIE: out LL ota # yoo TAY 10 ++ _\u2014 » E L to ot er \"i ; | A K ROUE Lau \u2026 DM ) oy | 7 _ : pv re A A TC\" \u201cPE\u201d VEEL £KT DE TEN Ns anesthe iene al O0 AE in dit Ÿ fe OR 5 IB Venez voir nos spéciaux a partir de jeudi le 6 juillet jusqu'au 8 juillet.Le personnel de CLÉRI SPORTS , \u2014 Sera heureux de bien vous servir & § RO-NA A | Sports | {La direction et le personnel vous souhaitent à tous i N PS : de très bonnes vacances! 2 vues Musee 0 A me vide L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Une dinde.deux réceptions Inviter des amis à la bonne franquette pour de petits dîners dans le patio ou même sur le balcon, fait partie des plaisirs d\u2019été et non des moindres, car des réceptions de ce genre demandent peu de préparation et de service.Il suffit de disposer à l'avance tout ce dont on a besoin - assiettes, couverts, verres, serviettes de papier, pain, salades et fruits - sur une table, - ou même un trétau, recouvert d\u2019une nappe de couleur vive ou d\u2019un drap imprimé.De plus, en choisissant judicieusement la viande - une dinde par exemple - vous pouvez parfaitement donner deux réceptions, en congelant les restes de volaille.Choisissez donc une belle dinde Butterball que vous ferez fôtir au barbecue couvert, ou si elle pèse 10 livres ou moins, à la broche.La durée de la cuisson dans un barbecue couvert bien ventilé est \u2018à peu près semblable à celle du rôtissage au four.Il est d\u2019ailleurs recommandé de suivre scrupuleusement les indications données par le fabricant de l'appareil et d'ajouter des briquettes toutes les heures pour que la chaleur soit assez basse mais parfaitement régulière.N\u2019essayez surtout pas - d'activer la cuisson, car l\u2019extérieur de la viande risquerait de se dessécher et de durcir.Employez un thermomètre à viande pour vérifier si votre volaille est cuite à point, en l\u2019insérant profondément dans la cuisse; il doit atteindre 185°F.Quant aux légumes, ils cuiront également au barbecue.Pour compléter le repas, vous offrirez une bonne salade et des fruits.Ce premier \u2018\u2018festin\u2019\u2019 terminé, enveloppez les restes de dinde - ou tout au moins 14, tasse - et faites-les congeler pour votre prochaine réception.Vous les ferez décongeler dans le réfrigérateur dès la veille, pour préparer votre gratin favori ou une magnifique Quiche à la dinde qui, accompagnée d\u2019un immense saladier de laitue, d\u2019épinards, de tomates, de concombres, de radis, etc, assaisonnés d'une vinaigrette bien relevée, constituera la pièce-maîtres- se de ce diner-buffet.Si les invités sont nombreux, vous pour- \u2018 riez également faire réchaufer un jambon Sugar Plum désossé.dans l'espoir de pouvoir en récupérer quelques tranches pour le lendemain!.L\u2019été passe si vite.I] faut en profiter au maximum.en réduisant vos préparatifs culinaires au strict minimum! Quiche à la dinde * (12-15 portions) Préparez la-même quantité de pâte que pour une tarte couverte de 9 po.de diamètre de manière à pouvoir foncer un grand plat.Garniture: 12 tasse de dinde cuite, coupée en dés Ya tasse de bacon cuit, émietté 2 tasses de gruyère ou de cheddar râpé 6 champignons frais, en tranches 3 oignons verts, hachés 8 oeufs battus Y c.à thé de sel 18 c.à thé de poivre 44 c.à thé d\u2019assaisonnement pour volaille 2 tasses de lait ou de crème légère Après avoir foncé le plat, garnissez-le de petits morceaux de dinde, du bacon émietté, des tranches de champignons, de l\u2019oignon et du fromage râpé.Par ailleurs, mélangez les oeufs avec le lait et les assaisonnements, puis versez le tout sur la préparation précédente.Faites cuire 10 minutes à 400°F, puis baissez le four à 375°F et prolongez la cuisson de 20 à 25 minutes, jusqu\u2019à ce que la quiche soit bien prise.Laissez reposer une dizaine de minutes avant de servir.Zuchettes sautées (12-15 portions) 8 à 12 zuchettes moyennes 4 ec.à soupe de beurre y, c.à thé de sel L8 c.à thé de poivre .4 c.à thé d'estragon- Parmesan gratté Coupez les zuchettes en tranches et placez-les dans le poélon avec.le beurre.Salez, poivrez et saupoudrez- d\u2019estragon.Couvrez et faites cuire à.feu moyen me ida JINR YE E pendant environ 5 minutes, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuites à votre goût.Servez- les saupoudrées de fromage râpé.Tomates à l\u2019aneth Coupez les tomates en tranches ou en quartiers, puis assaisonnez-les d\u2019une vinaigrette à laquelle vous aurez ajouté de l\u2019aneth frais haché \u2014 ou servez-les au naturel: sel, poivre et aneth haché.Frappé à l\u2019ananas .(12-15 portions) 2 gros ananas frais 3 c.à soupe de miel liquide 3,4 tasse de sherry ou de rhum Crème fouettée sucrée Epluchez l\u2019ananas et coupez-le en petits morceaux que vous disposerez dans un joli saladier en verre.Mélangez le sherry - ou le rhum - et le miel et versez sur l\u2019ananas.Mettez au réfrigérateur pendant 2 ou 3 heures en remuant délicatement de temps à autre, et servez accompagné d\u2019un bol de crème fouettée.* Cette recette a été mise au point en utilisant de la dinde Butterball et du bacon Lazy Maple Swift Premium.; 5 \u2018 3 1522 pres petites annonces at M placees (dans Gl 2, L\u2019EGLAIREUR-PROGRES 53) LT CLR ETUI P25 7 252 retoïnpenses (1 [2 $ Bes 3038525 votre placement $33 \u2018we » Des Bons Prix en TA.3 \u2014 les 6, 7, 8 juillet -TISSUS À $1.00 LA VERGE ET .02 DU POUCE = | SPÉCIAUX FORMIDABLES - ns.*150.00 - _ [Sal = fi | \u2026 _| ASPIRATEURS et LAVE-TAPIS Onaga |i \u201cHOOVER\u201d SN : Saat Co ) > 1 ha) FT TITI » Machine à-eoudre $ 0 00 \u201cOmega\u201d neuve à.1 9 - 1 ow NE Fe sur machine à coudre \u201cBERNINA\u201d \u2018 Aussi spéciaux intéressants sur les passe ess an SE bd Bh ud Sm PA LA doit à Cri pitt cos RNG - \u2014e ES I Ne LC SR | Ap a oe Les gens d'ici, dit-on, sont de \u2018\u2018gros mangeurs\u201d de viande.© C\u2019est vrai! En 1976 chacun d\u2019entre nous aurait consommé environ 110 Ib de boeuf, 53 Ib de porc, 45 Ib de volaille, 5 Ib de veau, 2 1b de mouton et d'agneau.Soit au total, plus de 215 Ib de viande.L'industrie de la viande est l\u2019un des géants de notre économie.Elle n\u2019est °dépassée que par les usines de pâtes et papiers, l'industrie de l\u2019automobile et les raffineries de pétrole.Le Conseil des salaisons du Canada, dans une publication intitulée \u2018\u2018La viande, la plus grande industrie alimentaire au Canada\u2019, nous apprend que les ventes de cette industrie totalisent 4 milliards de dollars annuellement.En outre, elle dépense environ.6 millions de dollars par jour pour l'achat du bétail.On comptait au pays, en 1975, près de 500 établissements d\u2019abattage et de conditionnement de la viande qui ont versé plus de 390 millions de dollars à leurs 33,000 employés.Caractéristiques En 1977, le cheptel canadien se composait de plus de 14 millions de bovins, 6 millions de porcs et 500 000 agneaux et mou- Zélande qui nous fournissent du boeuf et du mouton.Au cours des dernières années, le Japon a acheté de plus en plus de porc chez nous.Enfin, le prix et l\u2019excellence de la viande sont deux -autres caractéristiques importantes de ce commerce.Les prix de la viande ont certes augmenté mais, comme on l\u2019a dit, ce marché est l\u2019un des plus concurrentiels.Les hausses et les baisses de prix au comptoir des viandes reflètent généralement les cycles de la production.Ainsi, au cours des derniers mois, le boeuf s\u2019est rendu à un prix intéressant pour le consommateur, tandis que le porc était plus dispendieux.La situation cependant tend à se modifier.La viande est un produit sain et des efforts sont faits pour qu\u2019elle réponde aux exigences du consommateur.Par exemple, depuis quelques années, on vend des carcasses de boeuf et de porc plus maigres.Cela, afin d\u2019éliminer les excès de gras qui coûtent cher à l\u2019éleveur et dont le consommateur ne veut pas.En somme, c\u2019est un peu à cause de tout cela que les gens d\u2019ici sont de \u201cgros mangeurs\u201d de viande.L'industrie des viandes est l\u2019un \u2026 économie.En effet, elle fournit: lés quelque 200 1b de viande que chaque Canadien consomme annuellement.2 A n° 1h a dvd \" [LIN Sei IER va ay Le système métrique \u2014 ça s'apprend L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 juillet 1978 [LINE YEA es gëants de notre ENCOURAGEZ NOS | ANNONCEURS _ tons.Les deux principales caractéristiques du marché de la viande rouge au pays sont probablement ses cycles et son besoin vital d\u2019ê- tre concurrentiel.face au _ marché international.Ainsi, l\u2019abattage de bovins devrait diminuer après avoir atteint des sommets depuis quelques années.Par contre, la production de porc augmente peu à peu.Comme dans plusieurs utres secteurs, notre in- trie de la viande est intimement liée au marché nord-américain.Nos voisins du Sud ont cependant un marché dix fois plus grand que le nôtre et ils exercent une influence déterminante sur les prix.Ce commerce entre le Nord et le Sud se fait donc en fonction des disponibilités, des écarts de prix, du taux de change, des tarifs, des coûts de transport et de certaines barrières non-tarifaires, comme les règlements d'hygiène vétérinaire.C'est dire que ce commerce est 4 la fois nerveux et complexe.Aussi, faut-il toujours y maintenir un haut niveau de productivité et des prix concurrentiels.Les principaux partenaires commerciaux du Canada dans ce domaine sont bien sir les Etats-Unis, mais il y a également l\u2019Australie et la Nouvelle- La 6 6.6.6.808 8 8 8% BREE EEE EE EEE EEE: N Rah.LE e \\ \\ DE DEMENAGEMENT Spéciaux sur mobiliers de salon, CASA NS FEES Ensemble : 5 morceaux.© 3 FAUTEUILS e 1 TABLE e 1 POUF Ensemble - S morceaux.© 4 FAUTEUILS e 1 POUF Matériel au choix 3 x x % À À À à À À À À.- Matériel au choix, Possibilité d'avoir une chaise en supplément: $52.00 ou chaise longue de repos: $79.00 Nous effectuons toujours la réparation\u201dde vos meubles, CONSULTEZ-NOUS POUR TOUS VOS BESOINS EN REMBOURRAGE SET DE SALON 7 300 prix à partie de REMBOURRAGESPIER-ANN re EE EE EE EE EEE EY EET EE.TEE EE EE EE EER ERS a A 6.0.0 10 05 R EE, 228:9544 * EE B36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 a ey i poet notin min «MAS en) 06 ha A 493s Sr iit L'herbe à la puce Qu\u2019y à-t-il d'aussi rare qu\u2019un trèfle à quatre feuilles, mais ne porte sûrement pas autant bonheur?Une herbe à la puce à cinq feuilles.Ce caprice de la nature est un exemple frappant de l'incroyable diversité de l\u2019espèce, particularité qui peut la rendre difficile à identifier.Trois variétés d\u2019herbe à la puce croissent au Canada.La plante peut afffec- ter diverses formes, soit traçante, dressée comme un arbuste ou grimpante.Bien qu\u2019il possède normalement trois feuilles, le feuillage de la plante présente une étonnante variété de formes et de dimensions; les feuilles de 6, 5 à 40 cm de longueur passant de légèrement dentelées à très lobées.L'herbe à puce produit des fruits dont la couleur varie du vert au jaune pour devenir blanche à la fin de l'été, puis foncer graduellement.Selon M.Gerry Mulligan, malherbologiste à Agriculture Canada, le moyen lef plus.sir\u201d de ne pas se (romper est de rester à l'écart de toutes les plantes trifoliées sur lesquels se portent nos soupçons.Il recommande en outre d'apprendre à indentifier les plantes qui poussent dans notre environnement.L\u2019'herbe à puce est très répandue dans le sud du Canada et se rencontre dans toutes les provinces sauf à Terre-Neuve.Elle prolifère généralement dans les sols fréquemment remués, mais pas dans ceux qui viennent d\u2019être travaillés, On la trouve également sur les rives rocailleuses des ruisseaux, des rivières ou des lacs.Elle est fréquemment associée aux lisières des bosquets de trembles desséchés de l\u2019Ouest et aux boisés humides de l\u2019Est.M.Gulligan ajoute que la sève que contiennent presque toutes les parties de la plante cause une imflammation de la peau chez l\u2019homme.Le principe toxique est secrété lorsque la plante est brisée, écrasée ou meurtrie.La quantité de poison que renferme la sève ne varie pas au cours de l\u2019année.Toutefois, il est plus facile de contracter une irritation au printemps lorsque les feuilles sont tendres et se brisent plus aisément.Les effets de l\u2019herbe à la puce se manifestent généralement de 24 à 48 heures après le contact.Les cas bénins prennent tout au plus la forme d\u2019une éruption de boutons luisants, comme des comédons.Les cas plus graves peuvent se traduire par un malaise généralisé et une forte irritation.Les produits contenant de la calamine sont très efficaces pour traiter les premiers, mais il faut consulter un médecin lors d\u2019une attaque plus grave.Les vêtements contaminés par la sève doivent être nettoyés avec du savon ou un détergent.L'utilisation des désherbants chimiques ou le retournement et le binage du sol constituent les principaux moyens de lutte contre les plantes isolées ou en petit nombre.Les produits chimiques doivent être pulvérisés avec précaution, conformément au mode d'emploi.Si les plants sont enlevés mécaniquement on nettoyera à fond tous les outils de jardinage et les vêtements de façon à éliminer toutre trace de sève.Tring-Jonction.Décès .À sa résidence est décédé subitement, mardi le 9 mai .1978, à l\u2019âge de 77 ans, M.Noël Labbé, époux de dame Marie-Ange Lagueux de Tring Jonction.Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 12 mai en l\u2019église Ste- Famille de Tring-Jonction.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Jean et Rita (Mme Patrick Gagnon), ainsi que le frère de M.Ephrem Labbé et M.Albert Labbé de St-Frédéric, a qui nous offrons nos plus sincères condoléances.BEALGE FIBRE DE VERRE MTS.STE-CLOTILDE, BCE, P.Q.\u2014 (418) 427-2622 Fernand Bernard, prop.NOUS AVONS DU NOUVEAU POUR VOUS, GARAGISTES.Nous fabriquons les ailes d'autos en fibre de verre des modèles suivants: Modèle Année N° ® Maverick - Comet 70-76 + ® Dart 7072 9 e Dart 72-76 ® Valiant - Duster 67-76 © Datsun 610 67-77 © Datsun 710 67-77 R ' © Datsun 510-1600 67-77 e Pinto 70-76 - © Toyota-Corola 67-77 ® Nous sommes manufactu- | riers de PEDALOS \u201cSEA- @ CYCLE\u201d insubmersibles.REPRÉSENTANT DEMANDÉ TERRITOIRE LIBRE Pour vous EXCAVATEURS, PROPRIÉTAIRES de maison: FOSSES SEPTIQUES d\u2019une capacité de 750 gallons et de 650 gallons, résistant aux acides vriques.Garantie de 20 \u2018ans si bien installée.Représentant pour fosses septiq WILFRID FECTEAU & FILS (St-Benoit) rpg eur eue À ae RME RS ae EE à |FENÊTRES @ _ 774-9871 _ FENESTRATION RÉSIDENTIELLE *«* ET COMMERCIALE AS PRIX | e Fenêtres panoramiques e Portes coulissantes e Fenêtres style canadien M\" © Entrées irc d'aluminium Notre maison est également distributrice des produits \u2018\"MULTIVER\u2019\u2019 © Fenêtres coulissantes thermo \u2014 ® Portes coulissantes thermo DANIEL GILBERT: 228-9555 DENIS LESSARD: 228-4598 REGALEZ-VOUS AVEC: © 2 morceaux de Poulet Frit à la Kentuckye © des frites dorées © une salade au choix © du pain à la grecque et votre boisson préférée JUSQU'A .14 HEURES \u201cTOUS LES JOURS ef.Plus de 100 magasins au Québec.Consultez l'annuaire téléphonique local pour trouver le comptoir le plus pres de chez vous.1550, 1ère Ave Ouest, St-Georges \u2014 228-7042 piraté = PA # L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 837 \u201cFaut-il butter les plants de tomates?\u201d À ce lecteur, nous répondons non, car cela incommoderait très sérieusement TACHES BRUNES SUR LA PELOUSE: Il y a là plusieurs ont CER STRATE A TE TL SET a JARDINONS avec Jean-Paul Gariepy ROSES D\u2019EXPOSITION, JARDINS SUR LES TOITS Les plus belles roses trouvent fréquemment refuge dans les expositions nationales et régionales; ainsi en ont décidé les rosiéristes.A chaque fois qu'ils se méritent des prix, ils éprouvent de nouvelles émotions, et cela, même s'il s'agit de la classe des débutants.Quelle joie en effet de tenter de rivaliser avec les spécialistes, voitre même de les battre à l'occasion.L'on cultive d\u2019abord la rose par simple plaisir, apuis c'est l'étape, où l'on vise l'obtention de roses supérieures & celles des compétiteurs.En pourtant, il n\u2019est pas du tout facile d'obtenir de belles roses.Il faut biner, arroser au besoin, combattre les maladies, faire la lutte aux insectes.Et nécoutez pas ceux qui \u2018disent que les rosiers ne sont pas gourmands.Rendez-leur la vie plus facile grâce à l\u2019engrais pour rosiers.Vigoro, qui est typiquement à base \u2018organique, un atout supplémentaire.TERRASSES: Les boittes à fleurs, contenants et paniers suspendus contribuent énormément à l\u2019embellissement des terrasses et balcons.Les simples baquets sont de plus en plus populaires auprès des résidents d'appartements, et j'ai vu de fort jolies plantations de conifères dans des demi-tonneaux en provenance des distilleries.L\u2019addition de fleurs annuelles de type cascade rehausseront l'apparence des conifères.Au nombre de ces plantes florifères, nous nous limiterons à mentionner, la lobélie, le petunia cascade, plusieurs espèces de vignes dont les lierres non rustiques et bon nombre de légumes que vous consommerez à l\u2019état frais dans vos salades.Vous avez donc le loisir de semer des radis, petits oignons, laitue, puis les récolter quand bon vous semblera.Il est évident que le sol s'assèchera beaucoup plus rapiderhent dans les contenants établis à plusieurs dizaines de pieds au-dessus du niveau du sol.D'où l'importance de vérifier quotidiennement l'état du sol et d'arroser aussi souvent qu-il sera nécessaire.L'achat d\u2019un doseur d'humidité peut s'avérer fort utile pour toutes les plantes, et pas seulement pour celles que l\u2019on cultive à l'intérieur.\u2018N\u2019arrosez quand même pas démesurÇent les contenants logés sur les balcons.Toute accummulation d\u2019eau dans le sol chasse l'oxygène, lequel est essentiel pour la respiration -des racines.Enlevez régulièrement les fleurs fanées.Vous préviendrez la formation de semences et du même coup, de nouvelles fleurs feront leur apparition.Le moment venu de fertiliser ces plantes, faites confiance au Vigoro Instant, lequel est soluble dans l\u2019eau et entièrement assimilable.GOUDRONNAGE LEA causes possibles.Si l'on a récemment procédé à un désherbage au moyen d'un herbicide, il est normal que les mauvaises herbes mortes ou \u201cagonisantes\u201d soient visibles.L'urine de chiens, les vers blancs ou la punaise des céréales, certaines maladies comme la moissure des neiges sont évidemment sources d'inquiétude.Si vous décelez une maladie quelconque, faites parvenir un échantillon de la tourbe à une école d'agriculture, afin d'en connattre l'identité.L'on saura alors vous renseigner quant aux moyens à prendre pour corriger cette situation.Au terme du traitement chimique du sol, les graminées seront nécessairement affaiblies.Il sera alors impératif de nourrir la pelouse au moyen d\u2019un bon engrais bien balancé, comme par exemple le Vigoro doré.UN DEUXIEME SEMIS DANS LE POTAGER: Ii n'est pas trop tard pour resemer.Béchez bien le sol, brisez les mottes a l'aide d'un râteau, en un mot agissez de la même façon qu\u2019au printemps.Semez directement en place radis, épinards et laitue, lesquels sont comestibles pendant une période relativement courte.C'est dire qu'il est avantageux d'en semer deux ou trois fois au cours de la Belle saison.Assurez- vous que les jeunes plantes ne manqueront pas d\u2019humidité surtout par temps très chaud, et que la matière fertilisante est bien présente de façon à obtenir une croissance vigoureuse.L\u2019IGLOO les racines.Un bon paillis au pied des plants isolés ou entre les rangs, sera beaucoup plus profitable.La paillis conserve la fra'cheur du sol et fait la vie dure aux mauvaises herbes.Le jour, il soustrait le sol aux rayons - desséchants du soleil et à l\u2019arrivée des nuits fratches, il retarde le refroidissement du sol.Enfin en se d' ecomposant lentement, le paillis enrichit le soi de matière organique très précieuse.Nourrissez vos plants de tomates avec le concours de l'engrais pour tomates Vigoro; vous remarquerez la différence.Vos chrysanthèmes ont également besoin d'engrais en marge de leur floraison tardive.UN DERNIER POINT ET NON LE MOINDRE: Se vous avez planté des fraisiers au printemps, il faut enlever les fleurs au furet à mesure où elles se développent.C'est ainsi que se formerônt de nombreux courants lesquels permettront une récolte de beaucoup supérieure l'été prochain.Donc, le fraisier se cultive selon un cycle de deux ans: une croissance, vvigoureuse la première année, une récolte entièrement concentrée la deuxième année.Pour tout renseignement horticole, veuillez écrire au Centre de renseignement sur le.jardinage, 165 Avenue University, Toronto, Ontario, MSH 3B8.Prière d'y joindre une enveloppe portant vos nom et adresse et suffisamment affranchie.\u201cAIGLE D'OR Route Kennedy Jersey-Mills 228-9811 GASTON RODRIGUE, propriétaire UNE BICYCLETTE 10 VITESSES dom $5.00 d\u2019essence vous avez 1 billet pour le tirage LE DETENTEUR DU BILLET NUMERO 17379 Pour les mois de JUILLET et AOUT il y aura TIRAGE ih ih est l\u2019heureux gagnant de la bicyclette 10 vitesses pour le mois de juin.(Vous avez jusqu'au 29 juillet pour réclamer votre prix) Bienvenue à tous! er A a er a 0 AE RS Na ge AN eq ee «ren at ES OP =» BS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 Tous les marchands \u201cHitachi\u201d | _ sont en fête! Q Profitez dès maintenant des prix extraordinaires durant leur oo | \u201cFIESTA D'ETE\"\u201d | | de a Sr Téléviseur 12\u201d | 3 A SE nas Me À | Super Spécial ¢ 00 \u201cFiesta\u201d d 2 9 Le télécouleur 20\" de Hitachi.des couleurs nettes, une qualité insurpassable Le modèle CT-932 ; Super Spécial Fiesta \u2018569 © Modulaire avec lecteur 8 pistes - SP-8400 - QUALITE.FIABILITÉ, SOLIDITE * Super Spécial Cs 00 | VOYEZ VOTRE MARCHAND \u201cFiesta\u201d 249 \"HITACHI\" re Co FUTURS MARIS.VOUS TROUVEREL LES APPA.- _u Magasin CO-OP REILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, AUDIO, RADIO, TÉLÉCOU- Samson T.V.Enr.\u201c590, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE | LEURS, FOUR MICRO-ONDES, ETC\u2026 - \u201c1980, ST-ALFRED, ST-PROSPER 774-3343 oo © CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: ., 0 - Roland Poulin meuble Meubles du Boulevard Enr.Electronique Jacques Em.- À | STEPHREM, BEAUCE Armand Roy, prop.303, AVE DU PALAIS, SEOSEPH | : ~ ; waz _ 1436, Boul.Diomse, St-Georges \u2014 278-8016 Co sen - 4 + cout \u2014 Lead ps kn 1 Cate SA | Nouvelles Agricoles po lod p 0% 0% ST rrr CETTE TION sat L'industrie de la viande: un géant L'industrie de la viande est l\u2019un des géants de notre économie.Elle n\u2019est dépassée que par les usines de pâtes et papiers, l\u2019industrie de l\u2019automobile et les raffineries de pétrole.Les deux principales ca- son besoin vital d'être concurrentiel face au marché international.Notre production de croustilles Les Canadiens aiment bien les croustilles, sinon a quoi auraient servi les 108 millions de tonnes produites au Canada en 1976.Mais une certaines quan- cam = A Neils eb p ragléristiques du marché Là viande rouge sont ablement ses eycles et ox Reynolds tité de pommes de terre doit être importée.Des chercheurs essaient actuellement de rendre l'industrie canadienne des croustilles entièrement auto-süf- fisantes en améliorant les techniques d'entreposage des tubercules.Quand on parle de couper les spagettis en quatre! Vérifier la texture de 17 sortes de spagetti est une activité digne des meilleurs commerciaux.C\u2019est ce qu'a pourtant fait un service qu\u2019Agriculture Canada offre aux industries de l\u2019alimentation et aux consommateurs et dans le cadre duquel ingénieurs et techniciens coopèrent pour évaluer _ certains produits.Améliorer le rendement du mil Le mil est la plante fourragère la plus répandue au Québec.Mais du point de vue de l\u2019augmentation du rendement, il accuse un retard considérable sur les céréales et certaines au- \u2018tres graminées.Une technique mise au point à la Station de recherche de Ste-Foy permet de déceler les différences de rendement entre les variétés et d'établir des comparaisons en vue de créer éventuellement une variété à rendement supérieur.Percée du lait UHT Le lait UHT (ultra haute température) est peu à peu appelé à prendre une part plus grande du marché du lait de consommation au pays.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 BY Une laiterie spécialisée Un léger coup de herse à dans la fabrication de ce dents pour défaire la petite produit vient d'être construite à Edmonton et l\u2019on devrait bientôt en voir naître de pareilles à Kitchener et Vancouver.A Québec, environ 17% du lait de consommation est déjà vendu sous forme UHT, où ce produit est offert depuis 1975.Ce lait se conserve au moins 9 jours à la température ambiante, alors que le lait ordinaire ne dure que dix jours au réfrigérateur.Hersez l'automne et semez tôt Le hersage à l'automne permet de semer deux semaines plus tôt, soit le 1er mai dans le bas St-Laurent et le 15 avril dans la région de Montréal.croûte qui s\u2019est formée au cours de l'hiver et on est prêt à ensemencer.Et même s\u2019il peut se former des mottes en hersant l\u2019automne, le gel de l\u2019hiver les défait complétement.Un \u2018\u2018essaim\u2019\u2019 d\u2019odeurs Un chercheur d\u2019Agriculture Canada étudie les mécanismes de communication par odeurs qui existent chez les abeilles et leur application éventuelle pour améliorer les techniques apicoles et la production de miel.Ainsi, l\u2019essaimage résulterait du fait que, dans une ruche surpeuplée, les phé- romones émises par la reine ne répondraient pas aux besoins de toute la colonie.AVANT Des volets pour de \u2018beaux yeux\".Les fenêtres sont les \u201cYeux\u201d d'une maison.Pourquoi ne pas les embellir avec les volets d'aluminium Reynolds.Îls se posent en quelques minutes, mais ajoutent à votre maison un cachet pour des années à venir.Les gouttières roulllent?les débords de toit s'écaillent?La pluie et l'humidité sont des sources d'ennuis.Si vous avez des problèmes, pensez aux matériaux en aluminium Reynolds, tels que Gouttidres, Soffites (pour avant-toits) et Bordures de Face.ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINUM Société d'Aluminium Reynolds (Canada} Limitée a beau.Venez choisir la couleur de votre revêtement.L'une ou l'autre, peu importe.Jouez gagnant! C'est facile, grace au revêtement d'aluminium Reynolds.Beau el durable, il réduit l'entretien d'une maison au minimum durant nombre d'années et élimine les travaux périodiques de peinture, puisque ce revêtement ne cloque ni ne s'écaille.De plus.le revêtement Reynolds s'harmonise parfaitement avec le décor et les autres matériaux de construction.Choisissez les couleurs séchées au four.inaltérables.selon votre personnalité et vos goûts.Le revêtement d'aluminium Reynolds est et pourtant il est fonctionnel.Reynolds COUTURE ALUMINIUM (sr-ceorces) im 785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Bce \u2014 Téls.: 228-8951-52 PEUT VOUS FOURNIR des GOUTTIERES (dalles) en lo Vous pourrez aussi choisir parmi les nombreux finis et couleurs du revêtement en acier émaillé.HORIZONTAL 8\u201c En finition traditionnelle \u201c\u2019simili-bois\u201d avec extrémités de coins individuel.et simili-bois\u201d\u201d.VERTICAL 8\u201d Disponible en finis \u2018\u2019uni Se combine avec harmonie aux profilés horizontaux.Communiquez avec COUTURE ALUMINIUM ; ST-GEORGES INC.228 8351 eu avec notre représentant: ST-PROSPER | 594-2316 Dans le but de toujours mieux servir notre clientèle de Ste- Marie et des environs, nous leur offrons un nouveau service: Vos commandes téléphoniques ou à nos bureaux vous seront livrés directement les mardi et jeudi de chaque se- A Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée ngueur \u2014) c Peu importe la LONGUEUR de votre résidence, vous pouvez vous procurer des gouttières en LONGUEUR sans aucun JOINT.Nous vous éviterons ainsi plusieurs soucis.DALLES QUI COULENT - JOINTS À REFAIRE quand vient le printemps - Etc.aa\" | de OUI > a eds Nous avons un choix LEURS populaires en ALUMINIUM ÉMAILLÉ.fini I'écaillement.Demandez ur estimé.=.Dionne, Quest uf.St-Georges PLUSIEURS COU- 785, Boul. LA rm on 1 avt pe PASS LORS © amr ve eA TS he eae .i be oN GE a wae ce - 2 me a \u2014\u2014 see eer bm casi re syne rat AB i pe 1x wr abu nen x - Le TE _ B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 juillet 1978 , 3 pour profiter de la vente \u201cCOEUR D' ETE\" J et pour participer au concours \u2018 | _AUTO- BEAU CEVI LLE LE 3 LES MEMBRES DE L'ALLIANCE ÉCONOMIQUE DU GRAND BEAUCEVILLE VOUS OFFRENT DES RÉDUCTIONS SPECTACULAIRES ET EN PLUS.UNE CHANCE DE GAGNER CETTE ZEPHYR \"78 EQUIPEMENT Sedan deux portes - Quatre cylindres Automatique Allumage transistorisé Frein à disque à l'avant Protection contre la corrosion Phares jumelés Moquette bouclée etc\u2026etc.\u2026.En collaboration avec Sa ' a LIT Beauce Automobiles Inc.Chaque achat chez un membre de L\u2019ALLIANCE vous donne droit a un ou plusieurs billets de tirage que vous remplissez et déposez chez n'importe quel marchand-membre d'ici au 13 juillet 1978.LISTE DES MEMBRES DE L'ALLIANCE + Automobile ot huile : Eo PE NIT CPE i ' oo * - 3 ia ; of > ; ok ; A ; Ja À [ ¥ nt F i Ë 3 } A toa IB Ad LI 5 A % LY D A i the ; | | | [2 Construction et! ameublement Services et professions Divers Vélements et restauration Beauce Automobile Contre du Meuble Avitrat Roy (barbier) Beauce Chaîne (mécanique) Aubaines de a Chaossure Au Bon Slash Claude Picard (Gull) Couvre-pienchers Bosuceville Banque Provinciale Beauce Distribution TV Au P'tit Lutin Beauce Shak House Distributions de Prous Poutin Datie Loubler (plombier) Goudresult 4 Poulit (ass.) Bijouterie Deyoe Au Triangle Brestarie du Boulevard Garage Adrian Gilbert Fonotres Beauceville Burosu d'Exportises Cinéma Rex Aux Galeries Roy ; Charley Dépanneur Garage 6.Raymond Rodrigue Gagnon Electrique Caisse Populaire Conrad Caron (monuments) Boutique sise (Pingouin): B - Emie Mathieu, dpicier-doucher Garege Giles Ro: ua Jean-Ls Giagras (Elec) Glaique Dentaire Bosuceuile Daigle 1 P.rétrigératon) Boutique Astrale 3 BE Epicor Oram Fortin Garage 2 Louis Vv ex Les Entreprises 1.7 Fortin (plétrier) Quirian et Cornet Poulin Laftasnma Fleuriste Boutique Vénus - ; Gaston Giguère.boucher Garage Vatète Lio.Les Excauclis.la Chaudière uc Quiion 35 L'Éclaireur Ltée Chez Blaise Chaussures Cook Ge Gérard Res 0% Les Peintures J.8.Jean-Roch Pout MLV.Variétés Chez Thérèse Hôtel Joyal Jacques lu.Vu Ls-Jacques Landry (entre.pétrolier) Jérome Bigin.0.4.Moore Business Forms Chez Yvette Magasin Co-Op Seauceullle Jean-Yves He 1a M: sin Co-Op Beaucavilie Latulippe.Cliche.Bourque & Ass.ca.Papeterie de in Chaudière 1B.Labbé .Marché Boaucevitie IGA hn Vel ux (eoteepy Laurent Poulin (ass) Pharmacie PautE.Doyon Lingerie Lucienne sde Guy PFM.Pléces d 5 MoD To ioh Louis-F.Bolduc Assurances Poulin & Fréres tsports) Co-Gp & x À Marché Marc Facies Pièces d'Aute ci 1 ucus BCD.Pavs;s de Beauce Lucien Poulin abies) Rolland Cloutier Magasie \u2014\u2014 Now! Royel Pièces d'euto Universelles Pavaz.s Hadesu ison Gérard Giguère lon.fun) Stedio Beaute (photo) ré Restaurant Julien Roy Station de service fr D-\"hécols Planch «5 Beaucsville Flooring Marcel Poulin Studion Royal (photo) Restaurant HUILE: Bolduc © Pur a Plante & Frères (tapis) Miche! Cliche Victor Transport Les Huiles de Bssuce Quincail! iz V-RO Paut£.Deschénes (ass) Les Huiles du Québec Qui isa iad Rabert Frudel (opticien) Rolland Fontaine Re ;i:r:ud Construction Salon Andrée (coiffeuss) Ret Grandin (com \u201crent de bois) Sion Caroussel (coiffeuse) Rend\u2019 = wnt de bois) Salon Miclici Bernard sls?! Alimentation, void i} pu.Too Comin do 21 "]