L'éclaireur-progrès, 23 août 1978, Cahier 3

[" i Rt! Le of | wr 14 3 r SA LOIN A 4 \\ N 7% We: 14 = \u201cLa Rapide\u201d + Eu sas.N FN SW a x = Wf S S + A NS Medhi Jaouhar Se + ey gh se SN ht de se ES => AF \u201cnn § A = $ a je conserve = +\u201d 1 2 = ww 4:4 4 A = ® - E50 NS - SO Sy 3 No S WY Î ir 73 Ry 4 (CB) Sd x à = al ae NLS Gran Oly niades Beaucevill Iw dus or El ag DIELS ele 0S SIR Ais 2 semadine or we dow, I Zo % yon wy, 2 2 Zi hh ¢ xs 75 bE } 7; ei PA 2e, i ver ME A 7 Succes ha 4 ges d \u2014 pa 9 qu 4 % ean! a y =, 3 le la 7 La des |A Fan 4 dé 3 Cs 4 ix oF nin pn 4 \u201c.5\u2019 o> Sor % 7, : A a compétitio a.Fe 7 # 2 2 7 de 7 Baw .2 7 Pi 5 id %, ar GA yz GE 9% 4 ~ 4 7 7% i ay Wy 7 Pe 4 \u201cRouli-Roulant 7 i 2.À % ¥ 7 \u2014 ig prs gre cr aq EN a ae me ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 Grand succés pour la première compétition de rouli-roulant par Louise Talbot Environ 25 amateurs -de roulis-roulant ont pu s\u2019amuser à leur goût sur leur planche, grâce à une com- , pétition amicale qui s\u2019est déroulée sur la 133e rue à Ville St-Georges Est.Il s\u2018agissait pour les participants d\u2019exécuter un slalom parallèle contre la .montre.Chacun a fait le trajet 3 fois et son meilleur temps était retenu.Une pénalité de V 10 de sec.était accordée chaque fois que le concurrent faisait tomber un cone.\u2019 Les organisateurs de la compétition, Cléri Sports, ont exigé au départ que les participants fassent le tracé avec un équipement protection minimal: Un casque, ainsi que des protecteurs pour les genoux et les coudes.Les jeunes qui possédaient déjà un équipement de hockey puisaient à même celui-ci ces items.Voici les résultats obtenus par les 2 catégories représentées.(malheureusement il n\u2019y a pas eu de participation féminine) : 12 ans et moins: 1- Christian Tardif 2- André Paré 3- Dimitri Couture 13 ang et plus: 1- Rénald Fecteau 2- Marco Drouin 3- Eric Lapointe Les auditeurs de CKRB ont pu entendre directement sur les ondes le déroulement commenté de la compétition, et par la suite les organisateurs Clément et Richard de la Boutique Cléri, qui ont tenu le chronomètre tout l\u2019apès midi, se sont dits satisfaits du déroulement et y mettront suite l\u2019été prochain.PT ae Félicitations à tous pour leur participation et plus spécialement aux gagnants.On reconnaît dans l\u2019ordre: Dimitri Couture, Christian Tardif, André Paré; en haut: Marco Drouin, Rénald Fecteau et Eric Lapointe.\u2018 [Photo Talbot] Trouver un sigle pour le Tennis Régional de Beauce Le roulis-roulant demande beaucoup d\u2019équilibre et d\u2019adresse pour les amateurs, et c\u2019est en grand nombre que les gens sont venis les encourager.[Photo Talbot] Portez une attention particuliére a cette publication.Ouverture d\u2019une autre À # BIJOUTERIE LUOR ENR.située au 578-A, Boul.Renault, Beauceville (voisin de Michel Bernard Barbier) , Tél.: 774-9000 N.B.: Nous sommes dépositaires de la montre Cardinal et Timex; vous offrant également un vaste choix de bracelets, breloques, chai- nes, zodiac, bagues et le tout en or 10k.Nous offrons aussi le service de réparation complet pour vos bijoux.montres, etc.et cela en un temps, record.Bijouterie Luor Enr.578-A, Boul.Renault, Beauceville Aussi au: 443, Breton Nord, St-Bernard, Cté Dorchester \u2014 Tél: 475-6917 Marcel Labrecque, prop.ale ai\u201d WR Tennis Régional Beauce Inc.lance un concours afin de trouver un sigle représentatif.Un prix de $100.à gagner.Le but de ce concours est de trouver un sigle officiel.Ce dernier servira à identifier le Tennis Régional Beauce Inc.Règlements > Ce concours s\u2019adresse à toute la population de Beauce et des environs.Les participants peuvent le faire individuellement ou en groupe.Ne faire parvenir qu\u2019un seul dessin par enveloppe.Les participants seront regroupés en une seule catégorie.Un prix de $100.sera remis au gagnant.Les gars de Polaris \u2018 ER y vont encore en grande! lls vous LIC J} g i donnent des vêtements et kgm a accessoires gratuitement avec HN an l'achat d'une © 4 motoneige Servez-vous du coupon Polaris ci-joint pour obtenir une £ casquette de basebali ou une tuque Polaris pour f + seulement $1.99! nd C'est en plein le temps de penser Polaris.Achetez une moto- \u201cneige Polaris neuve en août ct choisissez pour 5150 de vêtements ét accessoires de qualité gratuitement.En septembre, vous avez droit à #100.En octobre à 875.Venez au plus tôt et ramassez avantageusement! * modèle Centurion non inclus dans cette promotion Net Les membres du jury se baseront sur la présentation et l\u2019originalité du sigle pour déterminer le choix du gagnant.Les dessins, noir et blanc ou couleur, doivent être faits sur une feuille blanche de 81, X 11 et le sigle devra avoir une dimension minimum de 3 po.X 3.Le concours se termine le 15 septembre 78.) L'organisation ne s'engage à accepter aucun des sigles soumis.Pour participer: faire parvenir votre envoi à l'adresse suivante: TENNIS REGIONAL BEAUCE INC., C.P.577, Ville St-Georges, as Gérald Brochu.% Cette année, l'automne t'en donne.pendant un long mois e plus: août, septembre et 484 octobre! Mais n'attendez 4 pas! Plus vous achetez # tot, plus vous O ramassez! il ne manque » plus que la neige! \u2019 : LAURENT ST-PIERRE Rue Grand Shenley, St-Honoré de Beauce (418) 485-6306 - Ma premiêre sortie en voilier C'était l'après-midi, vers 1 heure, le vent était de force deux, ce que m'avait dit l\u2019instructeur, car je prenais des cours de voile.Tout l'avant-midi se donnait en cours théoriques et je me\u201cretrouvais dans l'après-midi très indécis sur la question, si oui ou non, je dois embarquer dans ces embarcations à voile.Je regarde les vagues, les arbres et tout ce qui bouge par le vent.Je sais très bien, en théorie, que le voilier filera sur l\u2019eau, mais j'ai une petite crainte: je n\u2019ai pas l'impression d\u2019être à l'aise avec une voilure.\u2019 Je commence malgré tout à hisser la voile sur le mât, à la borde ou choquer.Les cours théoriques sont tous mélangés dans ma tête, je ne sais plus trop où j'en suis.Tout se déroule trop vite et le temps de le dire, le bateau est sur l\u2019eau près du quai.Reste à mettre la dérive et-le safrane monte à bord, tandis que mon coéquipier, lui aussi ec un peu de crainte, tenait l\u2019étai avant du voilier.Tous les mots se mélangeaient encore plus dans ma tête: loff.abattre, empanage et enfin, le O.K.du départ fut donné.Avec beaucoup d'hésitation, on pousse le voilier au vent et pour la première fois, je vois les voiles se gonfler et prendre de la vitesse.Quelle drôle de sensation a, ce moment! Je n'y croyais pas encore! Aucun bruit, seulement le bruit du vent dans les voiles et nous avancions pas très vite au début et avec un peu de gaucherie; c\u2019était normal, mais quelle merveilleuse sensation! Je crois que je ne le répéterai jamais assez.Activités régionales Rallye de St-Alfred Grand rallye d'autos à St-Alfred, dimanche le 3 septembre, suivi d\u2019un souper et d\u2019une veillée.au profit du Club de Ballon- Balai Garage A.Gilbert.Bienvenue à tous! .Trophées aux cinq premiers gagnants! \u201cCourses de \u2018\u2018minounes\u201d\u2019 et de motocross, ainsi que sauts de motocross, tous les dimanches apres- midis, au St-Frangois.Speedway de St-Romain, route 108.; Pour informations: 486- 2416.\u2019 ST-BENJAMIN Tournoi de Balle-Molle Tournoi de balle-moile à St-Benjamin les 25 et 26 août 1978, sur le terrain de l\u2019O.T.J.Un maximum de 18 équipes seront acceptées.Un montant de $400.en boursés sera versé aux équipes finalistes en plus de trophées à ces mêmes équipes.Pour renseignements, communiquez à 594-2679 ou à 594-2597.S.V.P., téléphonez avant jeudi le 24.p.m.à 10.30 p.m.KARATE ceinture noire 1° Dan On invite toute la population: hommes, femmes et enfants, ainsi que les anciens.Les heures de cours seront pour le ler groupe de 6.30 p.m.à 8.30 p.m.; et pour le 2e groupe de 8.30 Ceux qui sont intéressés à faire du conditionnement physique, vous êtes invités pour plus de détails._ Pour informations, à compter du 28 août - à 3h.00 p.m., téléphoner: À LA POLYVALENTE OU A JACQUES LABBE .L\u2019équipe de Ballon sur glace de la Brasserie O Pub tiendra un grand éplu- chette de blé d\u2019inde au Club Rendez-Vous de St-Nicolas.Le tout débutera à 2:00 hres.en après-midi et se terminera en soirée par une danse.Les intéressés pourront se procurer des billets auprès des joueurs de cette équipe ou à l'entrée.Ne manquez pas cette -grande journée.Il y aura stage d\u2019imitation à l\u2019escalade de rochers, mardi et mercredi, les 29 et 30-août prochains.Ce stage sera de 2 jours.Les jeunes coucheront sur le site même.Tout ceci se déroulera aux Châtes du Diable sur le chemin de St- Benjamin.Nous accepterons 12 jeunes, au maximum.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer a 228-8600 (Loisirs Ouest) ou a 228-6562 (M.Raymond Nadeau).Cours de karaté, débutant le 5 septembre au Gymnase de la Polyvalente de St-Georges Le professeur sera: RÉAL NADEAU \u201c228-3444 228-6862 - Ce jour-là, je fis de la voile trois heures de temps.À la fin de la journée, je m\u2019aperçus que j'étais calme et que je me sentais à l\u2019aise dans un voilier parce que ces embarcations sont harmonisées avec la nature qui nous entoure.Il ne s'agit pas simplement d\u2019un sport mais d'une détente plus que parfaite et un exercice par surcroît.Alors, s'il vous arrive un jour de voir passer un voilier, regardez et écoutez: vous comprendrez pourquoi j'aime la voile.St-Zacharie ' 8 modèles encore disponibles L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 août 1978 cs Balle-molle Labatt Vendredi soir dernier, _ soit le 18 août, les employés de l\u2019entrepôt Labatt de St- Georges rendaient visite aux directeurs de l'O.T.J.de St-Prosper, dans une partie de balle-molle hors- concours, qui débutait à 21 heures.L'ouverture fut faite par M.Nelson Jalbert au bâton, et M.Fernand Pou- lin comme lanceur.L'équipe de St-Prosper remporta les honneurs par le compte de quinze (15) à treize (13).Le lanceur gagnant était Yvon Goulet et le lanceur perdant.André \u2018Chez Drouin Automobiles Ltée on liquide les \u201cGrandes Ford 1978\u201d CUSTOM 500 \u2014 LTD \u2014 LANDAU O ESCOMPTES AVANTAGEUX O LIVRAISON IMMÉDIATE O FINANCEMENT SUR PLACE © OUVERT TOUS LES SOIRS VENEZ NOUS VOIR! C'est la dernière édition des \u201cGRANDES FORD\u201d \u2014 Drouin Automobiles \u2026\u2026 1ère Ave, Ville St-Georges (Jos) Pagé.Ce fut une très bonne partie avec quelques petits coups inusités.Nous espérons que les employés del Labatt auront l'occasion de rencontrer d'autres clubs dans des parties comme celle-ci, car c'est un très bon moyen de se tenir en forme, en plus de donner un spectacle fort apprécié des amateurs de balle-molle.Félicitations aux deux équipes pour leur merveilleuse performance! 228-2077 593-6501 hath.oT Les ee C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 sodt 1978 Sainte-Aurélie Les Véterans rencontrent la reléve Charles-Edouard Parent Dimanche le 13 août dernier, une partie de baseball unique en son genre mettait aux prises une équipe de vétérans contre une équipe de jeunes de la paroisse de Ste-Aurélie.Cette équipe de vétérans avait fait ses preuves il y a 25 ans environ dans une ligue Québec - Maine, ligue qui comprenait les équipes de St-Georges, St-Théophile.Jackman et Ste-Aurélie.l'équipe de Ste-Aurélie était celle de l'Auberge du Moulin dont les propriétaires étaient MM.Aimé et Henri-Louis Maranda.La plupart des joueurs de cette équipe d'il y a 25 ans étaient présents et le spectacle qu\u2019ils ont donné, même s'ils ont connu une défaite de 15 à 14, a démontré que cette ligue devait être des plus intéressantes à suivre par le calibre de jeu.Pour cette partie officielle, plus de 200 person nes assistaient et encoura geaient leurs joueurs préférés car les vétérans avaient pour supporteurs femmes et enfants, ce qui partageait les cris.Dollard Caouette arbitrait au marbre alors que Yvon Thompson, Claude Paquet et Vincent Giguère s'occupaient de juger les buts.Le marqueur était Jean-François Lambert alors que l'annonceur officiel était Guy Bélanger.Le Curé de Ste-Aurélie, l'abbé Rosaire Parent, lançait la première balle.M.Louis Lambert, de Ste-Au- rélie.donnait deux \u2018trio- phées aux joueurs jugés les plus utiles à leur équipe.Serge Gagné des vétérans remportait ce trophée alors que Roberto Giguère faisait de même pour l'équipe actuelle de Ste-Aurélie.Il serait intéressant aussi de revoir les quatre équipes qui composaient la ligue Québec - Maine aux prises lors d\u2019un tournoi.Le spectacle vaudrait certes le dérangement! Pour accompagner la photo de l\u2019équipe des vétérans: Roland Giguère - Gérard Fortin - Blaise Gaboury - Liguori Lepage - Louis- Nazaire Morin - Réal Allen - Rock Paquet - Pierre Gaboury - Rock Giguere - Gaétan Larochelle - Jean- Pierre Maranda - Arséne Plante - Jules Bélanger - Réjean Maranda - Serge Gagné.L'équipe junior du Québec au Club de Golf de Ste-Marie Le Club de Golf de Beauce Inc.est heureux.d'annoncer à tous les amateurs de golf de la région que nous serons fiers de recevoir dimanche le 27 août, à compter de 11 heures, l\u2019équipe junior du Québec, dont le responsable est M.Claude Langlois, pour une partie de golf suivie d'une démonstration de leur savoir-faire.La population qui aime lè golf est invitée à venir suivre ces jeunes qui représenteront le Québec au Championnat National des juniors et cette équipé est composée de: Eric Kaufmanis du Royal Ottawa 1) Champion juvériile ca- 2) Champion junior du Québec 1978 Jean-Louis Lamarre, Can: diac 1) Champion Match Play \u201c du Québec 1978.Jim Duff, Beauchâteau Pierre Lallier, Asbestos.Après cette journée de golf, une réception au chalet du Club, où tous les amateurs de golf pourront les rencontrer et le Club leur remettra un souvenir pour souligner leur passage dans la région.J'en profite également pour vous inviter à cette activité du Club.Robert Vachon, président du Golf nadien 1977 de Beauce Inc.Mascottes : François Gaboury et Jean-Philippe Maranda Entraîneur au ler but: Gilles Maranda.Entraîneur au 3ème but: RTE KENNEDY STE -MARIE,BEAUCE QUEBEC ,6os 2yo ~~ Tél: (418) 387-2908 Québec (418) 694-0314 Frais d'appel acceptés Gaétan Gagné Propriétaire de l'équipe: : M.Aimé Maranda.| LES BS 1; E\u2026.il LTD Grand Rallye Nave 1 : LARGEURS DE 18\" a 120°, LONGEURS ILL IMITEES | OGIVE À fo cnc) MURS DROITS \u2018 SURBAISSEE \\ Un rallye r.avex au profit du club de ballon sur glace de Beauceville aura lieu dimanche le 27 août.Le premier départ aura lieu à 9:30 hres.à la polyvalente de Beauceville et le dernier à 12:30 hres.Le tout sera suivi d\u2019un buffet froid et d\u2019une soirée.Durant cette dernière il y aura remise de trophées et tirage de plusieurs prix de présence et ce à la cabane à sucre chez Marcel Pou- lin.Tout le grand public est invité à venir souper et fêter avec les participants du rallye.Pour de plus amples informations veuillez communiquer au numéro 774- 3539.PENTE TOIT 3/12 mooetes ATLAS Larceurs oe 200 mnuannmmnnRungnnununnnnisannnngnnnnannnnan DUDNOSSROEOOBOUOTENOSOOOONOOOUDTODOUEUUNQONONOOOSOOUODOUNOUNTOOOOOUORCROOUNOOOODOTEOTGONUEDEUUE ESVOUOOUORUOUOOOUESSOSOOOOOSDINONTRODONOUOOLECHOUOTAGODEODEDTNEACOCOONUNDSDE DOSCASOUODOUOLELSOUE TO EE OT OL LL LLL ELLIE TITLE e PETITE FRONTIÈRE e L-65 ÉLECTRONIQUE e 162 ÉLECTRONIQUE (SCIE PROFESSIONNELLE) SPÉCIAUX SUR MODÈLES: * 485 ÉLECTRONIQUE \u2018LA VRAIE\u201d ® PETITE FRONTIERE, rég.$159.75.Lee sPÉCIAL $139.95 ® ELECTRONIQUE 480, rag.$469.95 .sPeciaL $449.95 SUPER SPECIAL pour cette semaine: BATEAU fibre de verre de 14 pds\u2019 y peinture neuve métallique, siège neuf, moteur en excellent état.Il faut faire de la ca Rég.$1B7800.aes eee POUR Ernestolin\u2019 ST-MARTI Modèles en stock: PEU IMPORTE VOTRE DESTINATION, VOS VACANCES PEUVENT ÊTRE MEILLEURES AVEC UN PRET HFC.co VOTRE ; LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L'ANNUAIRE TELEPHONIQUE POUR LE BUREAU PRÈS DE CHEZ VOUS. | | Clair | 36\u201d x 72\u201d 955 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 soût 1978 Coiffeuse luxueuse et lavabo en marbre refait meilleur que le marbre naturel.Fini lustré - aux délicates veinures.meuble à deux portes de confection soignée au riche fini blanc d'entretien facile.Modèle pré-assemblé aisé à monter.24\u201d x 22\u201d approx.Fabrication \u201cLorenzo\u201d.Cabinet $ 59 Styréne T \u2014 pour isoler vos fenêtres | 7 de l'intérieur.Épaisseur |, -080 \u2014 Économisez de |: | l'énergie, facile à poser vous-mêmes.2 formats pratiques: 28\u201d x 32\u201d 34 ; Lavabo Goujons \"55 Bois franc choisi.Longueurs de 4 pi.© Scie de 10\u201d avec support .Modele protessionnel a arbre inclinable.Marque Rockwell/ ur nclus Beaver.Construction en fonte.$ Complète avec allonge et lame mote non combinée.#34050A d'atelier Shop-Vac » le i\u2019 de 4 gallons.Un moteur 57 Th ' 1 J ultra-puissant aspire ty \\ i | i l'eau et les ordures ; te \u2018 oo .humides.Complet avec boyau de 6 pi.et accessoires.Tablier d'ouvrier Dura-Pouch S55 en cuir épais renforci de rivets.Ceinture en nylon, multitude de poches et compartiments.Deréfpuch \u2014 ° 4 88 s Plaque Dia.: 3\" 1 9° woo q Aspirateur \u201cReno Prix en vigueur jusqu'au 2 septembre 1978 d'amiante / \u201cSuperbestos\u201d.Epaisseur: 4,5\u201d, dimensions: A.36\u201d x 48\u201d.Feuille semi-rigide aux milles: #4.\" usages.Vous voudrez vous en procurer @is®>; plusieurs à ce bas prix.Tuiles d parquet \u201cBarwood\u201d de 19\" car.$ Non-finies, en merisier sélect à motif.Se pose ) facilement.Paquet couvrant environ Black & Decker a rude 60 pi.car.service.Réglages pré- , =» cis.22,00 tr/mn.Pour le Adhésif a professionnel et l\u2019ama- parquet: 53 re \u201cRenovateur 55) PHILIPPEQLAC [ihn 2400,alcrelAveY ROIXSINC.Jai) IA - + - - oy Tone a , teste ee ie\u201d es PPS + cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 soût 1978 26-27 août Olympiades des Pompiers par Louise Talbot Toujours dans le but de mieux desservir la population régionale, les pompiers de Ville St-Georges Ouest, ont décidé d'organiser une compétition d'efficacité parmi toutes les différentes équipes de pompiers de la région de la Beauce.Sous la direction de l'agent Gaétan Landry, cette compétition permet en outre à tous ces pompiers de se connaître, d'apprendre et d'échanger sur ce métier qu\u2019ils font à titre de bénévoles, grâce à des conférences, des discussions et des activités sociales intégrées à l\u2019horaire de la fin de semaine.HORAIRE samedi le 26 août: - De 8:00 à 9:00: : .Inscription à l\u2019hôtel de ville de St-Georges Est.9:00 à 12:00: Compétition à l\u2019Ecole Trinité 13:00 à 16:30: Conférence de M.H.L.Poirier sur les feux industriels 17:00 à 18:00: Cocktail à l'hôtel de ville de l'Est 18:00 à 20:00: Souper libre A 20:00: Soirée dansante au Centre Social - Dimanche le 27 août: 9:00 à 11:30: Compétition à l\u2019Ecole Trinité 11:30 à 12:30: Diner libre 12:30 à 13:00: Parade des corps de pompiers 13:00 à 16:00: Finales des compétitions 18:00: Banquet et remise des trophées au Restaurant des Frères Grenier de St-Georges Ouest.Ces Olympiades devant se financer, on a mis sur le marché des macarons qui vous seront probablement offerts au cours des prochains jours.De plus, l\u2019inscription des pompiers eux-mêmes, qui coûte $25.en incluant les repas et les soirées organisées, fournira une somme importante pour la réalisation des activités.Les sapeurs de St-Georges et de la région ainsi que leur mascotte APIBEC invitent donc toute la population à les encourager par leur aide financière ou encore par leur présence aux Olympiades des Pompiers, à l'Ecole Trinité en fin de semaine.Balle-molie Chaudière La Villa du Repos subit la défaite 7a6 Les Généraux de St-Jo- seph ont réussi un péint en fin de 9% manche pour égaliser la série B 3 de 5, 1 al Les perdants ont ouvert le pointage au début de la première manche mais les vainqueurs ont répliqué avec 3 points à la fin de la manche.Les vainqueurs ont fait un autre point à la seconde mais les visiteurs réduisirent la marge à un point au début de la 3e manche mais St-Joseph augmenta cette avance à 2 points à la fin de cette manche.La Villa prit les devants au début de la 5e manche én croisant à 3 reprises mais les vainqueurs nivelèrent aussitôt.A la fin de la 9e manche les vainqueurs marquèrent le point victorieux avec deux coureurs sur les buts et un coup retenu qui se termina par une erreur sur un lancer au 3e but.Les vainqueurs y sont allés de 14 coups sûrs contre les lanceurs des perdants alors que celui du St-Joseph n\u2019en a alloué que 5 à l\u2019adversaire.Les visiteurs n\u2019ont su tirer profit d\u2019un grand nombre de buts sur balles.Prochaine rencontre: Mercredi soir 19:30 hres.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS EGARÉ DEMENAGE DERNIERS JOURS DE NOTRE VENTE DE DEMENAGEMENT.IL RESTE ENCORE DE TRES BONNES VALEURS.HÂTEZ-VOUS, IL RESTE PEU DE TEMPS.C'EST SI FACILE | D'OUVRIR UN COMPTE LEGARÉ = LEGARÉ E 11920, 1ère Ave; St- Georges- Est ;Tél.: 228-5203 \u2019 NOUS FINANCONS NOTRE CRÉDIT ESTER rpg L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 août 1978 Cc?Yvon Turcotte à surveiller au Grand Prix 4X4 a St-Victor par Lorraine Légaré prochaine.La compétition sur la route de St-Jules.Yvon Turcotte, un des débute le samedi par les lusi vi favoris des amateurs de qualifications et se pour- Plusieurs autres activi- courses automobiles, sera suit le dimanche avec les tés sont également au pro- à surveiller en fin de compétitions.gramme de la fin de semai- i i ne: soirée dansante avec semaine Prochaine lors du La spectaculaire course ¢pluchette de blé-d'inde, rand trix { 4 de des4Xdsedérouledansla samedi soir compétition Québec qui se tiendra à boue et dans le sable et ; Saint-Victor.Turcotte de- de souque à la corde et c\u2019est sur une piste que ne sauts en h di- vra se mesurer a - : parachutes, ion de l'année 1977 cha pourrait emprunter un vé- manche après-midi.p ! si Dent hicule ordinaire, que les ; Proulx de Victoriaville.coureurs se font la lutte.Toute la population des environs est donc invitée à De nombreux coureurs Cette course se déroulera \u201d St-Victor en fin de semaine v autres provinces et de sur le terrain du Club Tr égion sont attendus à , vi ; prochaine.Car il y en aura St-Victor en fin de semaine Aramis de St-Victor, situé pour tous les goûts.Pa 3 ; NS od =) | l | | I | ms à I 1 I a | = DS & OUVERT 7 S à compter du 23 août = Pour des cadeaux plus personnels et des souvenirs plus appréciés, MONTRES nous vous invitons à venir BIJOUX ocre TU MR | OR 10k - 14k et nos + au prix du manufacturier * : 4 Nous sommes distributeurs / de la montre RODANIA ./ / De (EN) wt NO JS OFFRONS SUR Place UN os Sem ICE DE REPARATION'RAPIDE ET ; a | RANTI DEO I ES 4 ( ~ IS).\u2014 ES) (S_\u2014) S\u2014) SS) a a ST-GEORGES, OUEST 9G, \u201ceT-GRORGES OUEST 7, (Face aux Méylles du Boulevard) C8 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 La Rapide de St-Gédéon Medhi Jaouhar conserve son titre Par Lorraine Légaré Pour la cinquième année consécutive, la Rapide de Saint-Gédéon a attiré de nombreux coureurs venant des quatre coins de la province et désireux d\u2019abaisser leur temps.Cette année, 140 coureurs s\u2019alignaient au fil de départ afin de parcourir les 15 kilomètres de la cinquième édition de la Rapide de Saint-Gédéon.Dimanche dernier la température fraîche et le parcours peu côteux laissaient entrevoir la possibilité de hautes performances.Le temps le plus bas à battre avait été réalisé, l\u2019an dernier par un marocain nationalisé canadien, Medhi Jaouhar avec une performance de 47 min.08 sec.Medhi a conservé la première position mais il n'a pas réussi à battre son propre record.Son temps de cette année 49 min.40 sec.dans la catégorie 30 ans à 39 ans.[SS Au classement général, ce sont deux coureurs bien connus qui ont pris la deuxième et la troisième position.Denis Fournier a franchi le fil d\u2019arrivée avec 50 min.08 sec.alors que Marc Corcoran a dû se contenter de la troisième place avec un temps de 51 min.04 sec.Le Club des Jarrets Noirs Olympiques était bien représenté.Trente six coureurs dont cinq femmes ont tenté de bien se classer.André Doyon de Saint-Georges s\u2019est assuré la meilleure place des JNO avec une quatrième place (51 min.40 sec.) au classement général.Robert Couture de Saint-Honoré a pris la cinquième place; 7 secondes seulement le séparait de son coéquipier.Il est intéressant de souligner que le club des JNO a réussi cette année à abaisser le meilleur temps réalisé l\u2019an dernier par Jacques Lapierre (52 min.16 sec.) à 51 min.40 sec.(André Doyon).Plusieurs autres coureurs des JNO ont réussi à diminuer leur temps.1! ob Parmi les 19 femmes qui ont pris part à l\u2019événement, Lizanne Bussières de Gramby s\u2019est classée première avec un temps de 68 min.21 sec.Les deux autres positions appartiennent à Francine Pomerleau avec 70 min.32 sec.et Francine Lapierre 73 min.22 sec.Je Les coureurs ont semblé satisfaits de l'organisation de cette compétition et la plupart se promettent d\u2019y revenir l'an prochain.Aucun d'entre eux n\u2019est reparti les mains vides de Saint-Gédéon ; chaque participant a eu droit à une plaque souvenir du 15 kilomètres de la Rapide.Les gagnants de la Rapide L- 30 ans et moins: Le 20 août 1978 1- Denis Fournier (C.A.P.S.) 50°08\u2019 2- Marc Corcoran (Sagittaire Québec) 51'4\" 3- André Doyon (J.N.O.) 51'40\u201d 4- Robert Couture (J.N.O.) 51'47\" 5- Georges Trépanier (Québec) 5158\u201d 6- René Lévesque (Les Godasses de Charlevoix) 5159\u201d 7- Jean Pierre Després (C.C.R.M.Montmagny) 53°28\u201d\u201d 8- André Gauvin (C.C.R.M.Montmagny) 54°02\" 9- Robert Morin (J.N.O.) 54\u201910\" 10- David Crossman (C.A.P.S.) 55\u201916\" 30 à 39ans: _ 1- Medhi Jaouhar (Montréal Inter) \u2019 49'40\" 2- Marian Fortier (Centaures Ste-Foy) 54°22\" 3- Mike Sudlow (C.A.P.S.) | 4 56°81\u201d 4- Pallotta Dominique (Centaures) 57°56\" 5- Richard Bocage (La Foulée de Québec) 59'07\u201d 40 et plus.1- André K Millette (Sports Experts Tracy) : 57°24\u201d 2- Emile Beauchamp (St-Hypolyte) 58°33\" 3- Claude Lussier (Gramby) 60°43\" 4- Gérald Desfossés (Centre Figurama Sorel) - 6130\u201d §- Jean-Marc Pichette (Victoriaville) 6340\" Femmes 1- Lizanne Bussiéres (Atlas de Gramby) 68°21\" 2- Francine Pomerleau (St-Georges) 70°32\u201d 3- Francine Lapierre (J.N.0.) Cooma 4 Catherine Vachon (P.A.F.de Mégantic) 76'21\u201d $- Elen Morin (St-Georges) 7719\u201d L FN Medhi Jaouhar franchit la ligne d\u2019 arrivée avec le sourire aux lèvres car pour la deuxième année consécutive il se classe premier de la Rapide de Saint-Gédéon.[Photo Légaré] ÉCONOMIE - ORIGINALITÉ - EXCLUSIVITÉ Faites fabriquer vos meubles selon vos spécifications Économisez 25% et plus en achetant vos meubles direètement du manufacturier e NOMBREUX MODÈLES DE MEUBLES DE STYLES DIFFÉRENTS EN MONTRE e RABAIS SUR TOUT LE MATÉRIEL DE REMBOURRAGE EN MAGASIN e VENTE DE FOAM .e FABRICATION DE MEUBLES SUR DEMANDE @ SPÉCIALITÉS: MEUBLES SECTIONNELS e MUR DE RANGEMENT © TOUT EN AYANT DES MEUBLES EXCLUSIFS À DES PRIX TRÉS ÉCONOMIQUES SET DE SALON, 2 morceaux Spécial: \u2018199.00 FAUTEUIL INCLINABLE, spécial: 1 39.00 LU IAE AL SL LA ALU Nh DE XY LS RJ i; = .PE SNP) Jo SUN UE UT PNB ES ri ects [CEE ST, ré] ps rn EE pr pei ali et rT AS ee Te nA na Ra RAAT Sem mani | rm AR A Piri Chronique du lg = Ligue du 10ème Trou Eh bien! Ca y est! C\u2019est maintenant chose du passé et la cédule régulière de la ligue du 10ème trou s\u2019est terminée jeudi dernier par la présentation de la 12ème et dernière ronde de cette cédule.Chaque équipe et chaque joueur individuel ont dû batailler ferme jusqu\u2019à la fin pour tenter de se mériter une place dans les élimina- res.Malheureusement, il y avait 13 ipes dans chaque section et seulement 4 d\u2019entre elles étaient choisies pour former le détail.Donc, dans la section des \u2018\u2018Laborieux\u2019\u2019, c\u2019est Benoit Maheu et Robert Caron qui l'ont emporté avec 3,4 de point d\u2019avance sur Miville Bédard et Guy Fortin qui, eux, ont fini en deuxième position.On doit encore une fois féliciter cette dernière équipe qui n\u2019a jamais lâché et même si durant la saison, ils étaient un peu loin de la tête, ils ont quand même réussi à vaincre léurs adversaires dans les quatre dernières rondes et à se tailler une place dans les éliminatoires.Dans la section des \u2018\u201cBarbeux\u201d, c\u2019est .l\u2019équipe composée de Marcel Cornaud et Marc Dionne qui l\u2019a emporté avec ¥ de point d\u2019avance seulement sur Jean-Eudes Ruest et Jean-Yves Thibaudeau.Là également, c\u2019est une surprise car Marcel et Marc ont dû lutter ferme pour obtenir cette première position car pas plus tard que la semaine dernière, ils étaient classés en troisième position.Donc, les finalistes sont maintenant connus et voici la cédule du détail: Benoit Maheu Robert Caron -VS- -\u2026 Jean-Guy Jacques Guy Rancourt *-Miville Bédard =\" Guy Fortin \u2014 Michel Blouin Raymond Gilbert \u201c \u201cMarcel Cornaud Marc Dionne | -VS- \u201c Jean-Luc Poirier Roland Poirier \u201c Jean-Eudes Ruest .Jean-Yves Thibaudeau .-VS- Edwin Gendron -Guy Labbé Pour ce qui est des autres équipes, elles se rencontreront dans ce que l'on appelle la \u2018\u2018mini-ligue\u201d, et elle durera trois semaines.Un pari mutuel est organisé en Jeur faveur et on demande à tous les: participants, même s\u2019ils ne font pas partie du détail, de continuer à participer à cette activité jusqu\u2019à la fin.I] sera possible de se procurer des billets du pari mutuel à compter de 4 heures demain, jeudi.\u201cChampionnat des classes ./Un autre tournoi qui a attiré beaucoup \u201cWéd'attention et qui s\u2019est terminé la semaine | dernière est celui du -championnat des classes.Nous devons ici féliciter le capitaine du Club de Golf St-Georges, Jean- Luc Poirier, qui a sumener à bon terme ce tournoi d\u2019une durée de tout près de 5 semaines.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que nous pouvons assister à ce i \u2018Championnat des classes\u201d dans sa vraie formule et nous sommes sûrs que Jean-Luc a su mettre le maximum de sa compétence pour réaliser ce tournoi et ce, à la grande satisfaction de tous les golfeurs et golfeuses.Nous devons également féliciter tous les icipants à ce tournoi pour leur grande compréhension à notre égard car il fallait réaliser ce fournoi dans un temps assez restreint.Sans cet appui, il aurait été assez difficile de se rendre jusqu\u2019au bout Voici maintenant les champions et\u2019 championnes de chaque classe.On sait tout d'abord que le grand champion et la grande championne ont été déterminés lors du tournoi de deux jours qui s\u2019est tenu à la fin de juillet.TI s\u2019agit donc de Roger Lachance chez les hommes et de France Veilleux chez les femmes.HOMMES Classe A Michel Paré champion Classe B Jean-Paul Veilleux champion Classe C Gaétan Dallaire champion FEMMES Classe A Lyse Pelletier championne \u201cClasse B # Madeleine Bourque championne Classe C Colette Martel championne Félicitations donc à tous ces heureux gagnants et ils devront maintenant se surveiller car plusieurs voudront certainement organiser des rencontres avec ces gagnants pour leur prouver qu\u2019ils ne sont pas les seuls meilleurs.Ce sera donc à eux de leur prouver le contraire.Tournoi féminin \u2018J\u2019ai battu le Pro\u201d Pour faire suite à la série de tournois de, la section féminine, le prochain à prendre place est celui de \u201cJ'ai battu le Pro\u201d, qui aura lieu mardi le 29 août 1978.On se souviendra que lors du premier tournoi mixte de l\u2019année qui était celui du \u201cPro\u201d, aucune dame n\u2019avait réussi a battre le Pro.On pouvait dire alors que c'était le début de la saison et que plusieurs n\u2019avaient même pas encore sorti leurs bâtons.Mais maintenant, étant donné qu\u2019il y a plus de la moitié de la saison de passée, ces dames devront se trouver un autre alibi si elles ne réussissent pas à battre le Pro.Mais nous sommes persuadés qu'il se trouvera certainement quelques dames qui auront raison du Pro.Nous devons les avertir cependant que notre Pro Pierre est très en forme de ce temps-ci et qu\u2019elles devront donner le maximum d\u2019efforts pour le vaincre.Lors de ce tournoi, il y aura cocktail, souper et remise de trophées.et cadeaux en soirée.Pour vous inscrire, vous trouverez à cet effet une annonce sur votre tableau d'affichage, ou\u2019 vous téléphonerez à 228- 9064.Bienvenue à toutes et participez très nombreuses! ; Calcuta mixte \u2018\u201cLe Palace\u201d C'est dimanche prochain le 27 août qu\u2019aura lieu au Club de Golf de St-Georges le Calcuta Mixte \u2018Le Palace\u201d.Tout le monde sait quelle envergure connaît ce tournoi et à date, presque toutes les équipes sont prêtes à être complétées car nous - avons actuellement plus de 150 inscriptions.Le maximum pour cette année est de 40 équipes, soit 160 participants.Le tirage de ces équipes aura lieu ce soir mercredi, à compter de 8 heures, au \u201cPalace\u201d du Manoir Chaudière.Tous les golfeurs sont invités à s\u2019y rendre afin de favoriser leurs équipes préférées.Tournoi deux balles meilleures balles - C\u2019est samedi dernier le 19 août que s\u2019est \u201d tenu au Club de Golf de St-Géorges un tournoi deux balles meilleures balles, commandité par Dionne Spinning Mills de Jean-Guy Dionne.Il s'agissait d\u2019un tournoi par équipe de deux, hommes ou femmes, avec handicap n\u2019ayant pas plus de 5 de différence.Ce tournoi a semblé plaire aux golfeurs car nous avons eu au-delà d\u2019une centaine de participants.Le meilleur brut de la journée a été réussi par Yves Pelletier et Jean-Louis Ferland qui ont réussi up magnifique 71.Chez les femmes, la victoire est allée à Madeleine Vachon et France Veilleux avec un 73.; .Voici maintenant la liste des autres gagnants: HOMMES ler net A Yves Veilleux et Edwin Gendron ~~ 63.5 ler brut B Lo F Paul McCollough et André Cloutier 74 Lt L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 août 1978 C9 ler brut B ler net B (Lise Poulin et Yolande Poirier MM Michel Mathieu et Michel Paquet 60 ler net B ler brut C Lyse Pelletier et Madeleine Bourque 66.5 Raymond Gilbert et Jules Caron 90 ler brut C ler net C Julie Veilleux\u2019 (J.P.) et Claire St-Jean Bernard et Germain Roy Drouin 85 ler net C FEMMES Kay Fisher et Henriette Drouin 64.5 er ne ler brut D Lucy Lacourcière et Nicole Mathieu 65.5 Julie Veilleux (Simon) et Bernadette Blouin 104 ° - LE QUEBEC POSSEDE UN PATRIMOINE ECOLOGIQUE DONT NOUS AVONS RAISON CONSERVONS-LE! les Clubs 4H du \u2014 D'ÊTRE FIERS!.La Cadillac des berceuses 109.00 Voyez et exigez JENN-AIR la cuisiniére tout aussi unique que I'aménagement de votre cuisine Le systdme de cuisson ultime.- wi\" Ÿ | EN GRAND SPECIAL eA 5 \u20ac AP T0 IN MEUBLES ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mevcred, 23 seit 1978 a § | GHAMPOG.COLOUR EB SHAMPOQING COLORANT.N ! Es TE \u201cÀ hr 18 b 1.| A Fachaf dun shampooing colorant L\u2019Oréal Excellence PASTILLES Vicks voll TREN GT Remede medicamenteux contre la op Pastilles Vicks rég.0.25 PR or co IP A re = TN Quantité limitée CARREFOUR ST-GEORGES 3 5 a.© .\u2019 \u201d trs A D Fa * HN Ws y 3 kl VE LAA 9 j aay 4 PROMOTION L'ORÉA # Ë pooing ELSEVE BALSAM 4 (125 mi) de FOréal.§ N + È hy b, avérée eel Su x i I == \u2014_ S = J pansements de plastique SE SE PE ren re ee ees Hl tt JP SUI TSR pra wri Spl A np erat ts a soe RIRE COS (ohmonaloh wen : A, BAND-AID format régulier.Pansements de plastique en boîte de 100 Rég.$3.39 s \u2014 3 © bes nour IRON Oy, y cuis A a bs > iF ¥ $iroPDE HJ RB t B [ IY NE 1 4 \u2026 uv à a.ew BUAIPHENESINN F intra :a toux ur enfants fs i ; .(R03 6 uc [met : PFaue \u201d tan [ o $0.73 Pl TTL SE | SHAL™CT 16 F \u201c 3 y PC.RBERY L Decieile de 420 mi au prin de KJ TS 219 er amr LL Nn E tages tu il : hi peus STAYFREE 30 MNNI-SERVIETTES rig.$2.34 > EE Pâte à dents Listerine 4 tubes de 75 mi, rég.$2.57 + E Seau ds \u2014 i Re PRIVEE I, PR re, rpm AG Er ot em , em ser rte ati ce ét rte tir le i ni a a A ie ina tt rte 1 pin pit tarte.1 eV VE + 3 g ae \u20ac 7 ne \" CA AE N M REE SHE RK So 4 EL RE A a LE : Nos spéciaux ¢ d'ouverture { | sont toujours en vigueur 3 - jusqu\u2019au 26août __\u2026.S ri à ERE aia Séchoir C.S.A.Super 1000, rég.$25.PS réca Biofold Placenta T (traitement capillaire) 1/2 once, rég.$1.30 ; WE [STE fn © .: ¢ L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 cn oo R ; ) LE FO Ct ; 227 FREE DE de AE EE AE a SE Le gi AN ol Won Hem he I REY PEED WO A EE DJ 1 Du J 2 5 4 A I È \u201cChaque : achat tà à Pharmépargne 3 vous donne droit au tirage du [uvre de recettes de Jéhane Benoit j ee _ 07.Royal Ginseng 10 ampoules buvables rég.$13.32 BE a Fer a friser JEROME ALEXANDER rég.$24.95 Listerine Spécial: Spécial \u20181 0% nA Hémarexin Po 16 ampoules buvables pes | ()% $719 Spécial I Rouleaux-brosses SUPER SPÉCIAL 3 0, |\u201d (pour friser les cheveux) Teinture $ Î 19 Shampooing Films Kodacolor 1 Brosse a cheveux Maréchal professionnelle de L'Oréal 750 ml Lys Parisien (4 onces) 31 C-126-20 et C-110-20 JEAN-PIERRE (Triomphe) $ 3 99 Spécial: boîte de 50 dragées à Régime HN + 29 4 D'AMAIGRISSEMENT \u201c Tég.$16.95 bte 28 sachets Spécial: rég.$3.00 rég.$2.99 Bl i 5250 Spécial: rig.$2.31 rég.$4.39 rég.$3.95 Spécial 2 PEAU | À \u2018Nous vous offrons \u20ac la gamme complète, ___ desproduits 4 J HYPO-ALLERGENIQUES q SANS PARF UM CARREFOUR VIT Magicubes x Atlas boîte de 3 (12 éclairs) rég.$3.36 rég.$1.39 le pat $ i 89 Spécial \u201cCROWN\u201d rég.$1.85 SUPER SPECIAL à l'huile d'amandes douce L'Oréal, rég.$4.00 - Peignes Volutis permanente $ ] 81 Spécial PEAU | SANS _ PROBLÈME | Ê les co smétiques de prestige 4 .\u2014_ at an oS F C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 Balle-molle Chaudiére Beauceville mêne par 2 à 1 après avoir divise Dans la série À 3 de 5 de ce circuit régional, la Caisse Populaire aprés avoir remporté une première victoire par 4 à 0, elle a fait subir un second revers aux Astronautes de Vallée- Jonction au pointage de 10 à 1 mais elle a dû s\u2019avouer vaincu par 5 à 4 à Vallée Jonction.La seconde rencontre a été très serrée pour les quatre manches alors que les visiteurs prirent les devants avec un circuit en seconde manche et que Beauceville égalisait à la 4e également avec un circuit.Après un but sur balles et un coup sûr, Alain Lessard a expédié un lancer de Serge Poulin par dessus la clôture à la fin de la Se manche.Les vainqueurs ont explosé à la fin de la 6e en croisant le marbre à 6 reprises grâce à deux buts sur balles et six coups sûrs dont un circuit de trois points de Gilbert Bouliane.Mario Poirier a lancé un autre fort match en n\u2019accordant que 4 coups sûrs alors que ses coéquipiers en totalisaient 10 contre Serge Poulin.Une seule erreur dans la rencontre par Beauceville.Pour Beauceville, Alain Lessard 2 en 4 dont un circuit et 5 points produits.Raymond Fortin eut également 2 en 4 dont un circuit.Pour Vallée Jonction, Serge Bisson en vedette avec 3 en 3 dont un circuit.Vallée Jonction, les meneurs avaient débuté la rencontre avec force en croisant le marbre à quatre reprises à leur première présence au bâton, grâce à un circuit de 3 points de Roger Boulet et un triple d\u2019Alain Lessard pour l\u2019autre point.Les vainqueurs répliquèrent avec un circuit de deux points de Jacquelin Balle-molle St-Georges Le Motel Charles égalise la serie finalel al Dans une des plus intéressantes rencontres de la saison, les vainqueurs ont disposé de la Villa des Pins par 9 à 6 en 9 manches.Les vainqueurs ont ouvert le pointage dès le début de la rencontre avec un circuit, mais les perdants ont nivelé à la fin de la seconde.Les vainqueurs reprirent les devants au début de la troisième manche avec un circuit précédé d\u2019un but sur balle mais la Villa revint à la charge en remplissant les buts avec aucun retrait pour ensuite croiser le marbre à 2 reprises avec un solide simple.Les vainqueurs sortirent de cette fin de troisième manche sans plus de dommages avec deux chandelles intérieures et une prise sensationnelle du joueur de champ-centre, Daniel Rodrigue, alors qu'il y avait trois coureurs sur les sentiers.Le Charles reprit à nouveau les devants au début de la cinquième strophe mais la Villa nivela à nouveau dans la seconde moitié.Les gagnants reprirent les devants pour la quatrième fois au début de la sixième manche quand Serge Gilbert accorda un simple et donna un but sur balle avant d'être remplacé par Richard Lessard qui fut touché pour un simple bon pour un premier point, et un ballon- sacrifice devait permettre un second point.-.\u2018 x Les perdants devaient niveler à nouveau à la fin de la septième manche grâce à un but sur balle et un solide coup de bâton qui, joué de façon imprudente, devait permettre aux deux coureurs d'atteindre le marbre.La première manche supplémentaire n\u2019apporta pas de changement mais le début de la seconde devait voir les vainqueurs croiser le marbre à 3 reprises grâce à deux circuits, un but sur balle, un but volé et un simple.Les perdants furent retirés dans l\u2019ordre par le vétéran Léo Morin qui a certes lancé un très fort match, en espaçant 8 coups sûrs aux solides frappeurs adverses.C\u2019est la première mais non la dernière de ces rencontres intéressantes et très serrées dans cette finale de la ligue de balle- molle Molson St-Georges.Pour le Motel Charles, Daniel Rodrigue avec ses 2 circuits et ses prises exceptionnelles au champ-centre a été la grande vedette.Michel Jacques eut 3 en 5 - dont 1 circuit.André Leblanc boucla également le circuit.Pour la Villa des Pins, Jean-Marc Rodrigue et Roger Fortin eurent chacun 2 coups sûrs.Prochaines rencontres Mercredi, 23 août Villa des Pins -vs- Motel Charles (21 heures) Bisson à la fin de cette manche.À la fin de la seconde manche, François Drouin frappa un double après deux buts sur balles pour réduire la marge à un seul point.Les 3e et 4e manches n'apportèrent aucun changement nrais un coup sûr combiné à une erreur devaient permettre à Vallée Jonction de niveler le pointage a la fin de la 5e strophe.La 6e manche laissa les deux équipes dans la même situation mais la fin de la 7e devait permettre aux Astronautes de remporter une première victoire quand Jean-Guy Fontaine frappa-un simple après deux buts sur balles pour la 5e point.; Serge Poulin eut le meilleur sur Mario Poirier quand ce dernier se montra trop généreux en donnant plusieurs buts sur balles, qui lui furent cou- teux.Le perdant n\u2019alloua que 5 coups sûrs \u2018:contre 7 pour le vainqueur.Pour Vallée Jonction, Jacquelin Bisson fut le meilleur avec son circuit de 2 points et pour Beauce- ville, Charles Brousseau eut 2 en 4.Balle-molle \u2018St-Georges La Villa des Pins remporte la premiêre partie 15 à 8 Après avoir pris l'avance par 1 à 0 à la fin de la première manche, le Motel Charles a vu les vainqueurs croiser le marbre à toutes les autres manches pour remporter facilement la première d'une série de 4 de 7 pour les grands honneurs de fin de saison de la ligue Molson St-Georges.Si les trois premiers frappeurs avaient été retirés facilement, il n\u2019en fat pas ainsi au début de la seconde quand les vainqueurs cognèrent avec aplomb les offrandes de Léo Morin, pour croiser le marbre à 3 reprises.A la manche suivante, la Villa cogna encore rondement et profitant des jeux erratiques de ses adversaires pour marquer 4 autres fois alors que le Charles était blanchi par Serge Gilbert.La Villa marqua une fois en quatrième manche grâce à 2 erreurs, et les perdants se rapprochèrent sensiblement de leurs adversaires en croisant le marbre à 4 reprises pour chasser Serge Gilbert qui fut remplacé par Richard Lessard à la fin de la quatrième manche.Daniel Rodrigue remplaça Léo Morin pour le début de la cinquième manche et après 2 retraits faciles, il donna 2 buts sur balles, un simple, un autre but sur balles et quelques bévues donnèrent 4 autres points, qui scellèrent l\u2019issue de la rencontre.Les deux équipes marquèrent chacune 3 points au cours des dernières manches.Ç C'était la troisième défaite du Motel Charles depuis le début de la saison et -ce fut leur pire au niveau défensif quand il commit pas moins de 10 erreurs contre 3 pour la Villa des Pins.Les deux équipes peuvent jouer de la meilleure balle-molle et particulièrement les-perdants, ce qui devrait donner des rencontres beaucoup plus serrées dans cette finale.Pour la Villa des Pins, Louis Michaud fut le meil- * leur avec 3 en 5 dont ug circuit.Guy Michaud \u201c Serge Gilbert eurent 2 coups sûrs.Pour le \u2018Motel Charles, Michel Jacques, Jude Au- det et Pierre Bourque récoltèrent 2 coups sûrs.Les vainqueurs ont frappé 12 coups sûrs et les perdants, 11.LE JOURNAL DE CELUI QUI VEUT EN CONNAITRE PLUS Leclaireur-progres Uu Le numéro 1 chez-nous: ! Voilà de bonnes raisons d'acheter © SERVICE HORS-PAIR oo e QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2014 e INSTALLATION PROFESSIONNELLE - .© ESTIMATION GRATUITE e POSEURS À VOTRE DISPOSITION À l'achat nous conseillons les gens qui veulent | installer leur tapis et céramique eux-mêmes.VENEZ CHOISIR VOTRE TAPIS re me Me © PPS CPE SE PE ara EE gp en St-Joseph Le Gailuron champion de la ligue L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 août 1978 cu Balle-molle Beauce-Sud L'Hôtel Bon Accueil wl a um a -_ régi Caire à Propos \u201d.@galise la série ] à 1 uipe Gailuron de l\u2019instructeur-lan- i ceur Gaétan Gilbert a remporté difficile- Le Con Latour 43 ment mais laborieusement le championnat ~~ André Spénar d Var Sour.537 de la ligue de Balle Molle estivale de Louis Andet| Marquis = Pr avec un dossier de 12 victoires, 2 Marc Giroux Gailuron 481 Après avoir perdu la pre- Le lanceur gagnant, Réal et 7 en 6ème manche, pour partie nulle.Gérald Gilbert Gailuron 474) Mière rencontre 8 à 7 Nadeau, obtenait sa pre- l'emporter 19 à 5.Serge Maheux Glendale 454 samedi à St-Gédéon, le Bon miére victoire en séries.Le Julien Busque bouclait le _ Gérald Lagueux Glendale 435 Accueil de St-Théophile fut perdant fut Christian Plan- circuit pour les vainqueurs Mario Vachon, receveur de l\u2019Hotel Michel Labbé Hydro 433 sans pitié dimanche, au te avec 3 victoires et 2 dé- alors que Réal Nadeau fai- Latour est le meilleur frappeur des 6 Alain Vachon Marquis 498 même endroit, devant trois faites.Alain Lapointe fut sait de même pour les per- -équipes avec une moyenne ai bâton de 543 Daniel Pouliot Marquis 428 lanceurs de I'Hétel Central, sans contreditla vedette de dants.Chez les lanceurs, Gaétan Gilbert et Gilles Lambert Marquis 428 en les massacrant 19 à 5.cette partie avec 3 en 4 dont Christian Plante se mé- Marcel Cliche se livrèrent une excellente -Pierre Gilbert Glendale 417 Dans la premiere rencon- deux circuits.ritait la victoire, sa qua- ; Gaétan Gilbert, lanceur du Gailuron Etienne Lessard Gailuron 412 tre de la finale, samedi, le Pour les vainqueurs, Fa- triéme des séries.c un dossier de 12 victoires, 2 défaites René Lessard Latour 409 Bon Accueil prenait les de- bien Lachance eut 2 en 2 (1 Le hai et Marcel Cliche, vétéran lanceur de vants dès la première man- grand chelem) et Michel t S br oc ARIES rencon- l\u2019Hotel Restaurant le Marquis avec un che en marquant 2 points Nadeau eut 3 en 3 (un ed le 1 prévues pour SA dossier intéressant en saison de 10 Lanceurs G.P.N.aprés unretrait, gricedun double) et ils furent les me te à 3h15 op è victoires, 3 défaites et 1 partie nulle.circuit de Alain Lapointe meilleurs.chele or = m Lo man Gaétan Gilbert 12 2 suite a un but sur balle.Dimanche, au même en- a compter de 2 heures.Marcel Cliche 10 3 1 Mais le Central y allait de 4 droit, sauf en première - Marcel Labrie 9 5 1 points dans cette méme alors que l'Hôtel C entral Les champions du calen- Richard Roy 6 7 manche, suite à deux coups ; : drier régulier, l'Hôtel Cen- - r .menait 1 à 0, le Bon Accueil Jean Louis Fournier 4 3 sûrs et une erreur, alors ne tira jamais de l'arrière tral de St-Gédéon, auront Bertrand Jacques 1 5 que les coussins étaient hs fort à faire devant des ad- tous occupés.Fabien La- alors qu a commu des man versaires déterminés et Statistiques BALLE\u2014Molle St-Joseph chance propulsait une of- © 5 omnis ein ve \u201c jouant devant leurs parti- Classement final frande du lanceur Chris- »5 po Inquième sans.tian Plante par-dessus la - 2 Club P.J.G.P.ON.P.P.PC.PTS.clôture du champ gauche Mérite Sportif 1-Gailuron \u2014 15 12 3 0 178 109 .24 pour donner l\u2019avance à son = creams Bh ™ 2- Marquis 15 1 3 1 198 128 23 équipe 4 a 2.\"ve 3- Latour 15 9 5 1 176 111 19 En troisième manche, : ~ même scénario qu\u2019en pre- 4- Guy Robert 15 6 9 0 116 137 12 mière: après un retrait et 5- Hydro 15 4 11 0 81 179 8 avec un homme sur les 6- Glendale 15 2 13 0 136 227 4 buts, Lapointe y allait d\u2019un La pêche miraculeuse deuxième circuit pour porter le compte 4 à 4.St- Théophile remplissait les buts suite à ce circuit puis Michel Plante frappait un coup sûr pour donner les devants 5 à 4 au Bon Ac- cuefi.Marc Plante mettait fin à la manche en frappant une chandelle au premier but.En quatrième manche, - St-Théophile marquait 2 autres points grâce, encore une fois, à un double productif de Alain Lapointe, mais St-Gédéon n\u2019abandonnait pas la lutte en égalisant le compte encore une fois à son tour au bâton en quatrième.Après un coup sûr de Gaston St-Pierre, le lanceur gagnant Réal Na- deau frappait un circuit pour égaler le compte 7 à 7.St-Théophile ne fut jamais menaçant par la suite.Le point gagnant est survenu en cinquième manche, après 2 retraits.Michel Na- deau frappait en lieu sûr et Gaston St-Pierre procurait la victoire aux siens grâce à un coup sur opportun.A, 4 \u201cpe Steve Alain de Beauceville, s\u2019est vu décerné les honneurs de l\u2019athlète du mois de février.Il reçoit ici son trophée des mains de M.! Jude Audet, directeur du Mérite Sportif ! Beauceron, organisme qui décerne un méritas aux athlètes qui se sont particulièrement distingués à l'échelle régionale.Un Grand Gala aura lieu en janvier prochain afin de proclamer l\u2019athlète de l\u2019année dans la région.: [Photo J.Gosselin] yes Ce brochet de 22 livres a été péché samedi dernier dans le lac St-Frangois 4 Lambton.Le poisson qui mesure 47 pouces 44 a causé bien des ennuis à Pierre Couture et Richard Veilleux qui ont mis plus de deux heures à l\u2019attraper.Personne ne sera invité à un \u201cfish ~~ car nos deux pécheurs ont décidé de faire empailler leur prise.0999-9999 9959995999595 9999 9999998999995 9950090099000 0 ii 0 ond + Confort Nous pis présents au GRAND PRIX 4 X 4 Robustesse course de championnat 78 _ i ji) L | * Bas prix va Le 2 dt anche * Performance * Économie VALLÉE AUTOMOBILE INC.Coin Boul.Lacroix et 136e Rue ARO-244 4 portes, 5 piaces hardtop.Grande surface de chargement AR accessible par deux hayons (1 relevable, l'autre rabattable) permettant le chargement de nombreux bagages.Banquette AR repliable age la capacité de | char- ST -GEORGES-EST, BEAUCE ment arrière.Siège avant pouvant former couchettes.C'est le véhicule idéal pour ceux Tél.: 228-2931 ui souhaitent pouvoir sortir ut momen des routes carrossables et entreprendre des .VOLKSWAGEN et ARO voyages de loisirs, des expéditions, ou partir Déposi taire en exploration de territoires inconnues.: DB 10 6 bo Lo 22-12 ff ng & D 10 2 2 RQ fg, 9 ih 2 2 72 R 2028220 Q > Lo > à 2 20.808 a ) D> 2 OL à ee 7 C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 SEA À AH TT LIGUE CHAUDIERE O'KEEFE Classement final G P Moy.Diff.Vallée-Jonction 13 5 705 St-Georges 10 7 588 25 Beauceville 9 9 500 4 St-Joseph 3 14 176 9 ABC Moy, S D T C Vallée-Jonction 497 144 290 97 20, 4 23 St-Georges 458 133 290 94 24 4 11 Beauceville 484 134 277 94 17 3 2 St-Joseph 446 109 244 87 12 2 8 Frappeurs (basé sur 41 app.) AB cs Moy.Renaud Veilleux (S.G.) 42 18 428 Jacquelin Bisson (V.J.) 48 20 416 Serge Bisson (V.J.) 48 19 396 Jacques Gagné (V.J.) 57 22 386 Alain Lessard (Bce) 57 22 386 Marc-André Deblois (S.G.) 48 18 375 Robert Veilleux (S.G.) 52 19 .365 Pierre Pouliot (S.J.) 52 19 365 Mario Poirier (Bce) 50 17 340 Roger Boulet (Bee) 45 15 333 Renaud Boulet (Bce) 46 15 326 Jacques Veilleux (S.G.) 50 16 320 Michel! Fecteau (Bce) 45 13 * 289 Jean Bisson (V.J.) 50 14 280 François Drouin (V.J.) 62 17 274 - Points produits ; Jacquelin Bisson (V.J.) 21 Marc-André Deblois (S.G.) 18 François Drouin (V.J.) 17 Robert Veilleux (S.G.) 16 Mario Poirier (Bce) 14 Gilbert Bouliane (Bce) 13 \u201c Circuits Jacquelin Bisson (V.J.) 7 François Drouin (V.J.) 5 Mario Poirier (Bce) 4 Jean Bisson (V.J.) 3 Serge Poulin (V.J.) 3 Robert Veilleux (S.G.) Ï 3 Gilbert Bouliane (Bce) 3 Roger Boulet (Bce) 3 Lanceurs Vv D ML CS P Serge Poulin (V.J.) 12 4 106.1 88 73 Mario Poirier (Bce) 8 4 82 59 45 Bobby Fortin (S.G.) 5 2 53.1 68 50 Daniel Veilleux (S.G.) 5 5 60.2 59 38 LIGUE BALLE-MOLLE ST-PROSPER Classement PJ PG PP Diff.Abénakis , 21 15 6 Vulcanisation Goulet 22 13 9 2.5 Caisse Pop.22 11 11 5.5 Brasserie 21 11 11 5.5 Co-Op 2 ï 10 , 12 6.5 Jean-Louis Morin 20 9 11 6.5 Grille 21 6 15 9.0 Frappeurs , cs , AB Moy.Régis Drouin (Abénakis) 45 65 692 Florian Poulin (Vule.Goulet) 39 64 Robert Tanguay (C.Pop.) 39 67 Michel Rodrigue (Grille) 49 85 André Roy (Vulc.Goulet) 30 55 Pierre Poulin (J.-Ls M.) 34 63 Marc Poulin (C.Pop.) 32 60 Réjean Tanguay (C.Pop.) 34 64 Wilbrod Poulin-(C, Pop.) 37 71 Gaétan Pépin (Grille) 40 77 Fed LIGUE BEAUCE-SUD Meilleurs frappeurs AB Pts CS Moy.Michel Nadeau (S.G.) 10 6 7 700 Fabien Lachance (S.G.) 8 3 5 .625 Germain Nadeau (S.G.) 18 9 9 .500 Yvon Giroux (S.G.) 8 2 4 .500 Bernard Quirion ; 12 4 6 .500 Série \u201cA\u2019\u2019 demi-finale 3 de 5 PJ] PG pP PP PC Tot Hôtel Central (St-Gédéon) 4 3 1 51 28 6 Nettoyeur St-Georges 4 1 3 28 5 2 Série \u2018B\u2019\u2019 demi-finale 3 de 5 \u2018 Hotel Bon.Accueil PJ PG PP PP PC Tot.(St-Théophile) 4 3 1 32 31 6 Bar Salon du Brûlé (St-Côme) 4 1 3 31 32 2 Série finale 4 de 7 Hôtel Central (St-Gédéon) 2 1 Æ 13 26 2 Hôtel Bon Accueil 2 1 1 26 13 2 Circuits Jean-R.Bélanger (S.C.) 3 Réal Nadeau (S.G.) 3 Alain Lapointe (S.T.) 2 Julien Busque (S.T.) 2 Richard Paquet (S.T.) 2 Fabien Lachance (S.G.) 2 Lanceurs PJ PG PP Moy.Germain Nadeau 4 3 1 750 Christian Plante 6 4 2 666 Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.PanTIC/PZcTION Être en forme, c'est donc plaisant! par Margaret Neal \u2018est un départ! DL GA NENT A COUP D'OEIL ELOI POULIN sur les sports J'ai été plus qu\u2019impressionné par le Stade Olympique Même s\u2019il y a environ deux ans que cette imm enceinte recevait les athlètes du monde entier pour la présentation des Jeux Olympiques, je n\u2019avais pas trouvé le temps d\u2019y faire une visite, mais le 17 août, j'avais le plaisir de m'y rendre pour assister à une rencontre des Expos.La vue extérieure nous laisse le sentiment de hâte de se retrouver à l\u2019intérieur mais avant'd\u2019y parvenir, l\u2019on connaît la première réaction en se retrouvant dans ces immenses galeries souterraines qui servent de parcs de stationnement pour des milliers de véhicules.Un regard circulaire laisse l'impression que pour se retrouver, il faudra bien noter l\u2019endroit où la voiture a été garée sinon, il te faudra attendre pendant de longs moments pour la retracer.Après quelques informations, commence l'ascension par escaliers roulants et d\u2019un étage à l'autre, les réactions sont plus vives les unes que les autres à la vue de ces vastes galeries qui ceinturent le stade proprement dit.Enfin parvenus à la loge Molson dont nous étions les invités grâce à notre ami Paul Bérubé qui était notre hôte, on traverse rapidement cette pièce pour aller jeter un coup d'oeil sur cette enceinte qui t\u2019envoûte à la prernière vue.Ces milliers de sièges répartis en sections bien distinctes avec des couleurs variant à chacune d'elles ne cessent de t\u2019ébahir.Un regard sur le terrain complète ce décor féérique avec son magnifique tapis vert parsemé d'espaces indiquant bien que l\u2019on y joue au baseball ce soir.Tout au long de la rencontre, tes yeux cherchent à découvrir toutes les beautés du stade et chaque tournée d\u2019inspection se termine par un regard vers cette ouverture béante au sommet qui laisse entrevoir la voûte du ciel mais qui, si elle était fermée, te couperait de l\u2019extérieur.Cependant, un toit rendrait le stade beaucoup plus fonctionnel alors que l\u2019on pourrait y présenter des attractions à l\u2019année longue, sans se soucier de la température qui peut gâcher la présentation ou la retarder, comme ce fut le cas ce soir-là, alors que la rencontre débuta avec un retard de plus d\u2019une heure.Cette première visite te laisse avec le désir d\u2019y revenir à nouveau et de profiter de quelques heures de plus pour aller jeter un regard inquisiteur sur tout ce que renferme ce splendide monument et pouvoir apprécier tout le talent de cet architecte français qui en a conçu les plans.De plus, une visite aux piscines olympiques et au Vélodrome fera comprendre toute la valeur de cet équipement sportif implanté en plein coeur de la Métropole canadienne.Pour tous ceux et celles qui, comme moi, jusqu\u2019à ce 17 août 1978, n\u2019ont pas visité cet endroit, vous vous devez de le \u201c faire un jour ou l'autre afin d\u2019être vous aussi émerveillé par cette architecture des plus impressionnantes qui vous raviera comme je l\u2019ai été.To Peu importe le nom qu\u2019on leur donne: cheval de courses sous harnais cheval de promenade, demi-sang ou couper au plus court en utilisant la nouvelle grand-route.Arrivés a la section montagneuse, ils durent se replier vers standardbred, les chevaux ont joué un role important dans l\u2019histoire canadienne des communications.C\u2019est le cheval qui transportait les primeurs au marché, qui menait les gens à l\u2019église ou à l\u2019école.C\u2019est lui qui livrait le lait, la glace et le courrier; la sage-femme, le médecin, l\u2019avocat, le marchand et le notable se déplaçaient grâce à lui.L\u2019élite en faisait son passe- temps favori.Il n\u2019est donc pas surprenant que le cheval ait été l\u2019un des - * premiérs, sinon le premier, à relier Vancouver à Edmonton par la transcanadienne.La grande route, dans son _ bout le plus difficile, n\u2019était pas encore ouverte à la circulation.Elle était parsemée de rocs plus gros que des vans, aménagée de ponts de fortune, flanquée de profonds ravins et coupée par de fougueux cours d\u2019eau.Les tunnels n\u2019étaient pas ericore perçés et il fallait serpenter autour d\u2019imposantes montagnes, éviter de dangereuses alaises.C\u2019est alors que Art Hunter et Don Mohler quittérent Vancouver pour Calgary où ils voulaient faire courir leurs chevaux.Ils décidèrent de une petite station-service.Ils demandèrent alors au propriétaire, sale et graisseux gi etait possible de pours leur route sans encombre.L\u2019homme était aimable et serviable.II s\u2019approcha du téléphone et demanda l\u2019interurbain.On l\u2019entendit soudain dire: \u201cAllo, Phil?\u201d Et il expliqua la situation à son interlocuteur.Après l'appel, l\u2019homme - expliqua que des arrangements avaient été faits, mais qu\u2019il faudrait que la caravane attende le lendemain apres midi, 5h, avant de passer.Madame Mohler prépara alors.le repas et les hommes s\u2019occupèrent des 17 chevaux.Le lendemain, tel que convenu, les bâtisseurs de route reprirent leur ascension, escortés d\u2019un aimable policier.C\u2019est alors seulement qu\u2019ils apprirent que l\u2019interlocuteur de leur ami garagiste n\u2019était nul autre que Phil Gagliardi, ministre des Transports de la Colombie-Britannique! Cè texte a été préparé par Standardbred Canada, division historique de la Canadian Trotting Association.RE arr ee PE PER EE UE) SI SURE ee ca cie Pr eu on eed VE.UL.Bal ee \u2014 btn tut A tC fd em ra re am aa a pape \u201css Ho ot ® DO\" Ww La ME TWN.PrdTET et lu n- U- n 1\u20ac \" il S38 ar meets re me Far J LA a er Th SVE JOO US USSD par Jeannot Ruel, A.s.p.a.Lancement de \"L'Opération Parcs\u201d Le 15 août dernier à 8:00 hres du matin a l'aéroport de Québec, je prenais place dans l\u2019avion F-27 du gouvernement à destination de Ste-Anne des Monts en Gaspésie, où le ministre Yves Duhaime devait pro- er une conférence de ee inaugurant officiellement la campagne d\u2019information sur le programme des parcs.Quelques heures plus - tard, nous survolions le parc de la Gaspésie en hélicoptère, où s\u2019offrait à nos yeux un spectacle unique au Québec: à quelques milles de distance, se succédaient des zones de végétation appartenant à quatre domaines climatiques différents.Dans les coulées, nous survolons une forêt mixte, la sapinière à bouleau jaune où on peut retrouver le chevreuil.À mesure que nous progressons vers les sommets, \u2018nous survolons la sapinière à bouleau blanc et la sapi- niere à epinette noire ou se retrouve habituellement l\u2019orignal.Tout en haut des montagnes, c\u2019est la toundra alpine où se retrouvent encore quelques 250 caribous, dernier vestige de la présence de ce grand cervi- dé au sud du fleuve St-Lau- rent.- Au premier abord, on peut se demander qu\u2019est-ce que le gouvernement peut bien vouloir faire de nouveau avec cette \u2018\u2018Opération Parcs\u201d\u2019, puisque les parcs provinciaux existent déjà depuis bon nombre d\u2019années.Peut-être se deman- de-t-on aussi en quoi ce programme peut concerner les chasseurs et pê- cheurs sportifs.Pour bien se situer, il faut d\u2019abord savoir que cette campagne fait suite à la loi sur les parcs provinciaux sanctionnés à l\u2019assemblée nationale le 29 .novembre 1977, loi qui autorise le \u2018gouvernement à créer ou abolir des parcs, à modifier les limites de ceux qui existent déjà et à les reclassifier en parcs de conservation.ou de récréation.On sait que depuis l\u2019instauration des parcs des Laurentides, de la Gaspé- sie, du Mont-Tremblant et du Mont-Orford, les trois premiers se sont vus graduellement ronger leur vocation première par l\u2019exploitation commerciale des richesses naturelles.Les parcs qui se voulaient des endroits de sauvegarde du patrimoine naturel ont été petit à petit vidé de leur signification.En toute logique, on ne peut non plus ignorer complètement toutes les considérations économiques qui entourent l'exploitation commerciale qui se pratiquait dans les parcs, puis- qu\u2019il s\u2019agit souvent du seul gagne-pain des habitants des environs.Le gouvernement veut donc trouver un compromis en considérant ces deux impératifs d\u2019économie et de conservation.; Il a donc proposé un plan directeur pour le parc de la Gaspésie en premier lieu et \u2018d\u2019ici novembre 1979, les trois autres parcs provinciaux seront sujets eux aussi à cette planification.Pour le pare de la Gaspé- sie, ce plan propose une réduction du territoire de 1290 km 2 à 686 km 2 afin de légaliser en quelque sorte l\u2019exploitation forestière et minière qui se fait à l\u2019extrémité est des limites actuelles du parc.En revanche, le territoire conservé retrouvera tout l\u2019intégrité de ses objectifs de préservation.En fait, on pourra y pratiquer la pê- che, la randonnée pédestre et c\u2019est à peu près tout.Toute forme de chasse et d\u2019exploitation forestière, - minière ou énergétique y sera interdite.Le reste du territoire, ainsi exclu des nouvelles limites, pourra être classifié réserve faunique, où la chasse sera la vocation première et où l\u2019exploitation commerciale devra suivre des normes rigides afin de ne pas contrevenir à cette vocation.Je n'ai pu obtenir de précisions quant aux limites territoriales que ces réserves fauniques pourraient avoir et cela m'inquiète un peu.Il me semble inévitable que les considérations économiques prendront le pas sur les considérations sportives quand viendra le temps d\u2019édicter ces nouvelles limites.Malgré la force économique que représente la chasse sportive, elle se retrouvera probablement bonne troisième dans cette \u2018course d\u2019importance et je ne serais pas surpris qu'\u2019elle doive se contenter des restes.Le gouvernement propose de réhabiliter les principes originels de conservation qui prévalurent à la création des parcs provinciaux.Pour y arriver dans le cas du parc de la Gaspé- sie, il propose ainsi d\u2019'exclure des limites du parc la partie où l\u2019exploitation commerciale est la plus susceptible de se faire dans l\u2019avenir.Ce qui a fait dire à mon camarade André Bellemarre qu'au lieu de sortir l\u2019exploitation commerciale des parcs, on sort les parcs de l'exploitation commerciale.Un plan directeur sera présenté pour chacun des trois autres pares et il sera soumis à la population qui pourra formuler ses remarques et suggestions lors d\u2019audiences publiques.Bientôt ce sera le tour du parc des Laurentides et j'ai bien hâte de voir le plan directeur provisoire dans ce cas.La tâche sera \u2018lourde pour concilier les impératifs de conservation avec ceux d\u2019ordre sportif et économique.L'importance de chacun ne viendra pas nécessairement dans cet- ordre.Les parcs provinciaux subiront bientôt des réaménagements radicaux afin de préserver leur beauté naturelle.Sur la photo, la chaîne des Chic-Chocs dans le parc de la Gaspésie.[Photo MTCP] L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 sout 1978 Vente - de Balayage sur les modèles \u201c78\u201d FIESTA Y ol Herman Bolduc Pierre-Paul Mathieu Gérard Gosselin vendeur vendeur vendeur 228-3419 397-5649 Eviter la hausse des prix les modèles 1978 pas ! = = oy I | ] Quelque soit le prix que l'on vous fera ailleurs, nous pouvons vous en faire un meilleur.: Beauceville Tél, 774-9801 C15 = >» .re mt ee te pm Ap a\u2014 = wm ee ed ee genre p\u2014\u2014 ewes bem hv seeps ES C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 : MAGASIN PEOPLES .12475, 1ère Avenue \u2014 228-6280 - BIJOUTERIE EPHREM POULIN © 12140, lère Avenue \u2014 228-2242 ~ \u201c- PAPETERIE ST.GEORGES \u2019 \u201cs 11988, are Avenue \u2014 228-2011.' ANDRE DOYON : RR \u201c 4-12285, ra Un LE GRIFFON | .120ème.rue ECOLE DE CONDUITE CPS- 2-12420, 1ère Avenue \u2014 228-5316 BOUTIQUE | PICOLO.5, tère Avenue 228-9109 1 BERTHO & GUY.12006, 1ère Avenue \u2014 228-3727 \u201cBOUTIQUE CUIROMANIE % -.¥2169, Vere Avenue \u2014\u2014 228-7443 LE ROI DE L\u2018HABIT ;.00 7 12390, 1ère Avenue \u2014 228-3426.ROBERT PEPIN \"7.11680, 1dre Avenue \u2014 228-6172 NAKASH INC.\u201c 12008, 1ère Avenué \u2014 228-5779 BOUTIQUE ll © 7.12200, Tére Avenue \u2014 228-9803 CONFECTION SMIT \u201c12090, 1ère Avenue \u2014 228-4141 UTILITES MODE RNES- \"12348, 1ère Avenue \u2014 220-3251\" ~~ YELLOW SHOES BE 12455, 1ère Avenue \u2014 228-3746 - ; -\u2026 PAQUET SPORTIF.- 7-72 12300, ere Avenue \u2014 228-8074 © CATELLIER RADIOT.V.© 12080, \\ère Avenue \u2014 228-2642 I | i pe +, 12079, 1ère Avenue \u2014 228-3042 2 7 AU BON- MARCHE res \u201d DROUIN & PAQUET: Pc 5 nes, Tre Avenue \u2014 223042 LEE IE 0 10 75 07 12820, Vive Avenue \u2014 228-2216 TT jo \u201c0 \u2014 BOUTIQUEML ~~ ~~, .- CONFECTION SIMONE : <7 12120, 1ère Avenue \u2014 228-8626 Le?12064, 1ère Avenue \u2014 228-6161 PLACE BUREAU = = 5 77\" MUSIQUE ST-SEORGES 12515.lère Avenue \u2014 228-6060 \u2026.ce.2 - 11820, tère Avenue \u2014 228-4909 fe SORPONNERIE METHOT +.CHEZ THERES Le in oi.12390, Ware Avenue 2728-2 I 12308, Ware Avenue \u2014 220 oe : ©\" R.DALLAIRE INC.\u201c+ STUDIO GOSSELIN HRN 0 12099, Tère Avenue \u2014 228-2641 ze Se \u201c11770, 1ère Avenue \u2014 226-9766 ©.» R.FARMER - SENT 1248, 1ère Avenue \u2014 228-3821 .0 CUITE CHAUSSURES.COMPTOIR D'ESCOMPTES TS Ce AWSS lère Avenue \u2014 128-9004 Suis | \u201c14095, 1ère Avenue \u2014 228-0667 77 A SEVIONY 0 2 ©.\" GREENBERG'S G'S contre vile.>.{12191 1ère Avenue \u2014 228-2002 | st ère Avenue \u20142 Y1060, 1ère Avenue = 228-34, ae.PLAZA La am PLAZA La >.: \u201cex PLAZA LA CHAUDIERE A CHAUDIERE \\ CHAUDIERE CHAUDIERE CENTRE VILLE SIGRORGES ° CENTRE VILLE S'GEORGES CENTRE VILLE SIGEORGES q CENTRE VILLE SIGEORGES \u201c MAGASIN DES ENFANTS nl - ; J py | .BIJOUTERIE JEAN GOSSELIN: am PLAZA La CHAUDIERE CENTRE VILLE STGEORGES pa J ES JO Ce re Dimanche dernier Course de démolition \u201cLa Moustache\u201d a St-Jean de la Lande par Lorraine Légaré Trois mille personnes ont assisté à la course de démolition qui avait lieu dimanche dernier à St-Jean de La Lande sur le terrain de M.Martin Cloutier qui était l\u2019organisateur de cette course.Plus de 36 concurrents ont participé à la course.Aucun accident grave à signaler même si, quand une voiture a fini sa participation, on jurerait qu\u2019il y a des morts.Le commanditaire de la journée était La Brasserie 50.et la plus belle voiture de la og no 29 appartenant à Jean-Marc Turcotte était commanditée Coca-Cola.Les organisateurs Marcel Rodrigue et Denis St- Laurent ainsi que tous les bénévoles étaient tous des plus enchantés de I'immense succès que leur tournoi.de fin de semaine dernière a remporté.Regroupant 24 équipes de la région, qui se sont toutes présentées, la compétition s\u2019est déroulée du samedi matin jusqu'à 19:00 dimanche soir par une température idéale, ce qui a permis à de nombreux amateurs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 soût 1978 CV?Succes du tournoi de la Villa des Pins Paul Bérubé de Molson, qui a également remis les trophées aux quatre finalistes ainsi que tous ceux et celles qui y ont apporté leur contribution.Pour revenir au tournoi lui même, la classe B a été remporté par la Caisse d\u2019Etablissement de St- Georges, qui a disposé de l'Hotel Abénakis de St- Prosper par 2 à 0 dans une excellente rencontre.Les vainqueurs ont râté une excellente chance de se donner une confortable a- un solide double sur la cloture du champ droit.Pour parvenir à cette finale, la Caisse avait disposé du Timber Jack, les Michaud et St-Méthode, profitant d\u2019un gain au tirage.De son côté, l'Hotel Abenakis avait disposé du Séminaire de St-Georges, Hotel du Boulevard, Hotel Bienvenue et Nettoyeur St- Georges.Dans la classe C le St-Odilon a disposé facile- \u2018ment du Qram Fortin de RESULTATS d'y assister.vance dès la fin de la Beauceville par 12 à 4.1ère position du ler départ Dodge 1972 no 3 Renald Champagne L'organisation tient are- première manche quand ils Apres avoir perdu contre ; 2e 1 Oldsmobile 1967 no 1140 Jean-Marc Leclerc mercier toutes les équipes auraient pu avoir 3 cou- © 70 7 ul Quirion : 1 2 Chrysler 1970 \u201cno 383 , Donald Boucher qui ont participé au tournoi reurs sur les sentiers sans le Sé a ire St-Georges ; 2 2 Pontiac 1968 no 3 \\Réjean Labbé tous les amateurs qui y ont retrait mais ils ont mal Le ae avait Ba ; 1 3 Pontiac 1959 -no 9 Damien Champagne assisté, tous les comman- couru les buts et se sont nou ar les Michaud i 2 3 Chevrolet 1969 no 12 Renau Nadeau ditaires qui y ont large- faits retirer 2 coureurs vaine E ite disposé du ; 1 4 Buick 1969 no 44 Serge Couette ment contribué, le com- inutilement alors que le POu es Jack CISPOSC CU i 2 4 Plymouth 1969 no 22 Alain Marchand manditaire du tournoi, frappeur suivant a frapper h 1 1 5 Buick 1967 no 13 André Cloutier phrem.; 2 5 Chrysler 1968 no 80 Yvan Breton : : 1 6 Ford 1970 no 8 Richard Lessard ! 2 6 Pontiac 1966 no 85 Albert Bégin POUR DE LA PUBLICITE .1 7 Buick 1970 no 455 Jean-Guy Poulin 2 7 Chrysler 1969 no 1140 Hugues Boucher ! QUI CONVIENT Le grand départ de toutes les premières positions 5 1ère position: Albert Bégin Pontiac 1966 no 85 EXACTEMENT A VOS BESOINS ; 2ème: Réjean Labbé Pontiac 1968 no 3 4 * Départ de consolation À lère étape: 1er départ Mario Roy, Ford 1969 no 19 2ème 2ème départ, Jean Guy Busque, Ford 1972 no 29 son I a Tel: 228-8858 BON PREMIER PARTOUT! ) UTE STR Hotel | M ath eu St-Victor JEUDI LE 24 AOÛT \u2018 cinéma MORISSETTE-STATION 594-2253 Le Commission de pars PARADE DE MODE ration internationale R ; [ nee ,! DE VÊTEMENTS ÉROTIQUES ; teurs de films à accrédité Vendredi et présentée par la Boutique \u201cINTIME SEXY SHOP\u201d de Thetford Les co currents \u201cmangent\u201d\u2019 de la poussière, mais que ne ferait-on pas pour l\u2019amour du sport.{Photo Légaré] Ra EEE ; Saviez-vous que?Hôtel Morisset films du monde comme étant le seul et unique - festival compétitif en Aîné- - rique.Le festival se tien- samedi soir ., e DÉBUTANT À 8H.30 P.M.orchestre populairé ® TROIS HEURES DE PRESENTATION \u2014 Admission: $2.00 dra du 25 août au 3 septem- SAMEDI: Soirée organisée à occasion du wary VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE: bre 1978 et on y verra 75 ge de Mlle LYNE PRUNEAU de St-Prosper et M.DE- .Longs métrasee Lg Courts NIS ROY de St-Georges.Parents et amis sont cor- Trio Gilles Ouellet L'actrice québécoise Ge- dialement invités.musique western et populaire : neviève Bujold a fait la manchette, à deux semaines d\u2019intervalle, dans deux grands magazines américains \u201cUs\u201d et \u201cPeople\u201d.DIMANCHE SOIR: - MUSIQUE DISCO M.et Mme Jean-Maurice Poulin vous invitent à venir vous divertir avec eux! SAMEDI SOIR: Présentation des COUREURS et EPLUCHETTE DE BLE D'INDE DIMANCHE: En soirée, remise des trophées aux coureurs Bienvenue à tous! Histoire du Québec Le Père Ambroise (La- fortune), de retour d\u2019une tournée des pays d\u2019Afrique, où il a projeté et | commenté son film sur ; l\u2019histoire du Québec, est ensuite allé en France faire üne tournée semblable. C8 _ L\u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 rm [EN od Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche Le Télé-Faune Il faut s'en servir! En cas d'incendie, de vandahsme.de bracon- 4 nage ou de tout autre incident, n'hésitez pas à wr 3 téléphoner à l'un des 500 agents deconserva- se, tion de la faune.A Faites le \"0\" et demandez gratuitement os mais ROUEN 5 (y; PEU # : og 3 A i\" oF \u201c J dt; i GASP U : ou composez le numéro local dans un des centres urbains inscrits au verso £ Va ; PH - AWD wv, Heures de service du Télé-Faune.9h à 21h Sala TE deny ; Shuiei tif 602 70 ou Rimouski .723-7483 Jonquiére .542-5635 Québec .823-2177 Trois-Riviéres .373-2994 Sherbrooke .563-0338 Montréal .523-9154 Bulb.c.o.iia.777-3080 Rouyn-Noranda .762-8444 Sept-lles .968-3321 Québec (M.T.C.P.) \u2014 Les neuf principales régions du Québec sont maintenant intégrées dans un réseau de radiocommunication ultra-moderne destiné a assurer la protection de la faune et pour répondre aux appels d'urgence des sportifs en forêt.Ce réseau établi et administré par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vise à assurer une plus grande efficacité dans le travail * quotidien des quelque 550 agents de la protection de la faune chargés d'appliquer 3 les règlements de chasse et pêche sur l'ensemble du territoire québécois qui - s'étend sur une superficie de 1540681 kilomètres carrés.Le Service de la protection de la faune peut donc dorénavant intervenir plus rapidement grâce à l'apport d'une flotte de 250 unités mobiles (motocyctettes, véhicules tout-terrain, etc.) ainsi qu'avec l'apport d'hélicoptères et d'avions maintenant tous équipés d'appareils de radiocommunication.FONCTIONNEMENT Mais comment fonctionne ce nouveau réseau et comment le citoyen peut-il ; l'utiliser efficacement?\u2014 Dès que vous êtes témoin d'un acte de braconnage ou d'un accident en forêt, il suffit de composer le numéro régional du Service de la protection de la faune.Ces numéros sont les suivants: \u2014 Rimouski: \u2018 723-7483 \u2014 Sherbrooke: 563-0338 \u20ac : \u2014 Jonquière: 542-5635 \u2014 Montréal: 523-9154 \u2014 Québec: 623-2177 \u2014 Hull: 777-3080 ÿ \u2014 Trois-Rivières: 373-2994 \u2014 Noranda: 762-8444 \u2014 Sept-lles: 968-3321 SERVICE GRATUIT Si vous êtes situé à l'extérieur de l\u2019un ou l\u2019autre de ces centres urbains, vous pouvez également signaler l'infraction ou l'accident en faisant le «0» et en demandant à la téléphoniste « ZÉNITH 60270».Ce service est entièrement gratuit et vous permettra d'entrer en contact avec le répartiteur le plus près des lieux de l\u2019incident.Celui-ci enverra immédiatement un agent.Ce réseau d'écoute est en service tous les jours de 9h à 21h.Il fonctionnera éventuellement durant certaines périodes cruciales 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.C'est actuellement le cas pour la pêche au saumon dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Il en sera de même l'automne prochain lors des périodes intensives de chasse à l'orignal dans le Nord-Ouest québecois.Chacun - des citoyens pourra ainsi jouer un rôle important dans la préservation de notre % patrimoine faunique tout en aidant les agents de la protection à accomplir plus , efficacement leur travail qui soulignons-le, est parfois ingrat et délicat.\"À AIDE-MÉMOIRE Pour vous sauver du temps et des recherches, le ministère a fait imprimer un x aide-mémoire format carte de porte-monnaie.Cette carte d'information est disponible gratuitement dans tous les bureaux régionaux du Service de la protection de la faune ainsi que dans la plupart des centres d'accueil des parcs et réserves.Il suffit de se rendre sur les lieux, de demander cet.aide-mémoire et de le garder à la portée de la main.I! pourra vous être très utile en temps et lieux.C'est à vous de vous en servir! .\u2019 i i i Me - X.i æ LT Ce x \u2014 vn ; ce £ .2 I = TEE SS WSL) a yy = .ST TE Tl) am AA .,( 4 pou , * A = Ww yg SES aa ) Loring, PREY We, TY 2 i .noe i a YS CC.Nv a 1 > » y 2 .- > \\ ty a Ri 2 - é a .\u2019, Le D Abb a C fn 2 - n = \u2018 4 o - ; = id A eres arian MES N V Can 4 (A .1 \u20ac 3 = 2 > v SOA see ST Ya VARs 5 Ca se a = e 1 T HN VEN 1.Cet aide-mémoire format carte de porte-monnaie (les deux côtés de la carte ont été disposés ensemble pour les besoins de la photo) peut être un outil précieux en cas d'accident en forêt ou de braconnage à dénoncer.Cette carte est disponible gratuitement.2.Aussitôt l'appel reçu par le répartiteur régional situé le plus prèsdes lieux de l\u2019incident, une équipe est envoyée immédiatement sur place.3.L'intervention des agents est très rapide grâce à des moyens ultramodernes comme l'hélicoptère.4.Si besoin il y a, l'hélicoptère demandera des renforts terrestres pour l'appuyer dans ses recherches ou pour prendre la relève une fois l'incident localisé.5.L'adaptation aumilieupermet à l'hélicoptère d'intervenir à peu près partout en un temps record même sur les lacs ou les rivières les plus éloignés.6.L'inspection des prises dans des embarcations au beau milieu des plans d\u2019eau est une «opération » régulière pour-les agents de la protection de la faune.7.L'équipe des patrouilleurs terrestres intervient également de son côté.8.«Tout est en ordre» signale l'agent à son quartier général avant d'aller remplir une autre mission.\u2019 JF ry ow je in à au é.1 La corvée, Les Québécois, ces bons vivants, ont eu le génie de métamorphoser les besognes pénibles en occasions de gaieté et de réjouissances.C'est ainsi qu'ils ont réussi à transformer les corvées, ces travaux forcés et gratuits de l'époque seigneuriale, en rassemblements d'entraide et de solidarité marqués au coin de la fête et de la boustifaille.Sous le régime français, les seigneurs obligeaient les censitaires à la corvée en argent.Sous la domination anglaise, les gens utilisés pour les corvées ient payés en retour.Mais t surtout la corvée en nature qui tient une place importante dans notre mémoire collective.Nos an- cétres étaient des gens d'honneur.Aussi, lorsqu'ils recevaient un coup de main de leurs voisins, ils savaient que leur tour viendrait de -leur rendre service.C'était une.dette sacrée dont tous s\u2019acquittaient sans faute, le temps venu, car ils avaient le coeur sur la main.Travailler en s'amusant Ces réunions de parents et de voisins étaient pleines d\u2019entrain.On entrecoupait le travail de cris, de chants, on s'interpellait, on se taquinait, et fusaient de partout les réparties joyeuses.Les tables étaient chargées de mets appétissants et, croyez- le ou non, le rhum de la \u2018Jamaïque coulait (déjà.) gaiHardement dans les verres goulus, avant que les mises_ en garde des partisans de la tempérance mettent un _ terme à cette effervescence.i.Pour «récompenser les ci- \u201ctOyens qui-avaient \u2018ticipé à une corvée, on organisait généralement \u2018une velllée.On jouait à toutes sortes de jeux, aux noms fantaisistes., Par exemple: Recule-toi de là! pour ceux qui ne se sentaient pas bien à leur place.Le quiproquo, un jeu qui n'en finissait pas de finir.On vend du plomb, où l\u2019acheteur, comme toujours, n'était pas pressé de payer.Haler au renard: après la corvée de foulage, deux personnes se mettaient à quatre pattes de chaque côté de la trappe de là cave et essayaient chacune de faire tomber l'autre au fond.Dans ce temps-là, Qn se passait aussi un «joint», mais pas celui que vous croyez: cela s\u2019appelait jouer au Petit bonhomme vit encore; c'était un petit bâton allumé dont on disait qu'«il vivait tant qu\u2019il avait du feu, ou encore qu'il avait du feu tant qu'il vivait».ns ces veillées on retirait s gages, on cueillait les cerises sur les joues enflammées des jeunes filles.On faisait les trojs pas d'amour qui deveaaient un véritable supplice de Tantale st, faute d\u2019avoir bien calculé - son coup, on n'\u2019arrivait pas aux lèvres convoitées.On faisait son testament, surtout si l\u2019on n'avait que son coeur pour tout bien.Vraiment, nos aleux s'amusaient à peu de frais, et ils s\u2019amusaient ferme.Tous pour un Parmi les corvées les plus côurantes, il y avait là corvée de construction d'église, d'écote, de grange, ou de maison; la corvée de plu- \u2014 mage des oies, pour en faire.des oreillers ou des matelas de plume.La corvée des récoites, celles d'échar- pissage et d'«écarderie» ou cardage de la laine; ia corvée de couvre-pieds; le foulage da létorte.le battage du un plaisir ee AAPOR COLE 2 et La courvée (de son nom ancien), de solidarité, prétexte aux rencontres et aux réjouissances.Reproduction d'une gravure d'Edmond J.Massicotte.Collection de: Bibliothèque nationale du Québec.Jrain au fléau; la corvée iles pauvres, des chemins d'hiver, des cimetières, des croix, des bücherons et charroyeurs de bois.On faisait aussi en commun la_ catalogne, l'étente du linge pour une voisine malade, le sciage du bois, la boucherie, le brayage du lin, le battage de l\u2019avoine, les labours, le ramassage de \u201croches.Il y avait également la corvée d\u2019accouchement, qui consistait à vaquer aux soins du ménage pour la nouvelle mère.Et la liste s'allonge d'une multitude de tâches partagées.Et maintenant?Y a-t-il des corvées qui sont venues jusqu'à nous?Une chose sûre, c'est que dans Bellechasse et à Beaumont jusqu'en 1974-1975, et en Gaspésie en 1969, on faisait la côrvée des recettes de cuisine: les femmes de l'endroit se réunissaient dans la salle paroissiale pour expérimenter des recettes, merveilleuse façon de jaser un peu tout en échangeant les secrets des bons plats.Il arrivait que ces bons procédés servissent à recueillir des fonds lors de bazars organisés pour de bonnes causes.Dans Char- levoix, entre autres, on monte encore en groupe le métier à tisser.Et dans Dorchester, en 1961, on allait jusqu'à l'échange de patrons: les femmes se réunissaient dans les maisons privées et s'échangeaient leurs modèles de vêtements, excellent truc pour varier leur garde-robe à peu de frais.H y aurait sans doute beaucoup à dire sur une multitude d\u2019autres types de corvée.Je vous en énumère en vrac plusieurs autres, telles la corvée de grand ménage qui se faisait encore en Gaspésie en 1966, la corvée de clôtures, la préparation des repas de.mortalité, coutume.relevée en Gas- sie en 1967, ainsi que la orvée de mariage, habitude sociale notée à Montmorency en 1967 et qui consistait à aider la future mariée à préparer son trousseau.A Gaspé en 1964, on trouvait aussi la corvée des pécheurs: quand une barque se voyait en difficulté en haute mer, les autres à l'ancre non loin de là se hâtaient de lui porter secours et de l\u2019aider à lever ses filets.La corvée de ramassage d'argent pour une famille sinistrée, à la suite d'un incendie, avait encore cours il n'y a pas si longtemps.Et la liste s\u2019allonge.L'arrachage communautaire des patates, qui se pratiquait à Loretteville en 1966, on peut y goûter encore \u2014 et quel plaisir la chose procure! \u2014 dans Charlevoix, plus préci- PS / ID A c'était une manifestation , sément à Eboulements Centre.La Beauce, en ce superbe printemps 1978, pratique la corvée des sucres, qui fait la joie des parents et amis des propriétaires.La plantation du mai Une corvée très ancienne, abandonnée mais qui pourrait revivre à l'occasion de la Semaine du patrimoine, c'est la plantation du mai.Le mai, c'était l'arbre mis en terre le ler mai devant la maison d'un notable, seigneur ou capitaine de milice.Sous le régime français, ce dernier remplissait les fonctions réservées plus tard aux maires des villages.Philippe Aubert de Gaspé, dans Les anciens Canadiens, décrit en détail la Fête du mai, qui exigeait tout un cérémonial.Le mai consistait en un long sapin ébran- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 C19 ché et dépouillé jusqu'à la cime, où l\u2019on laissait subsister une touffe: c'était le bouquet, sur lequel le seigneur, ou encore les miliciens, déchargealent leur mousquet, non sans avoir arrosé l'événement de nombreux verres d'eau-de-vie.Et nos anciens Canadiens de festoyer de plus belle, ingurgitant force crépes arrosées de mélasse ou de sucre d'érable.La soif aussi se voyait copieusement étanchée, de sorte que les curés, devant les risques d'abus, surtout dans la jeunesse, se mirent à souhaiter la disparition d'une coutume pourtant fort aimable et populaire.Ce qui fut fait.Le mai, en France, après la révolution, arborait au- dessous du bouquet deux pavillons croisés.Le Québec fêtera cette année le trentième anniversaire de l'adoption de son drapeau.Pourquoi ne planterait-on pas dans chaque localité, en mai justement, un «mai» sur lequel on hisserait, en juin, au cours de la Semaine du patrimoine, ce symbole d'identité qui nous regroupe tous?Jocelyne Dugas ex - L'eau potable c'est important Souvent imitée, mais jamais égalée Exigez toujours ROUBEC COURS DÉBUTANT EN SEPTEMBRE 78 ST-GEORGES, lundi 4 sept.pas ; 3 UE, St-Martin, St-Zacharie, St-Benoit.Possibilité d'organiser des voyages pour cours théoriques à St-Georges.\u2014 Inscription limitée.Confirmez présence immédiatement.tél.: 228-3954 ST-MARTIN: inf.Mme R.Champagne.\u2026 382-5430 ST-ZACHARIE: Mme Chs-Ed.Parent.593-2571 STE-MARIE, mardi 5 sept.Inscription limitée.Confirmez présence immédiatement.Inf.: 387-3564 St-Joseph, Vallée-Jonction: Possibilité d'organiser des voyages à Ste-Marie pour cours théoriques à Ste-Marie.inf: 387-3564 LA GUADELOUPE: Inscription limitée .inf.228-3954 ou Richard Cloutier .459-6343 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 1360 \u201cLA RADIO QUI FAIT ÇA À TON GOOT\" Distributeur ARO 4 X 4 Vallée Automobiles Inc.99 - ème RUE, \" ST-GEORGES, BEAUCE Claude Vallée, prop.Jean-Pierre Bolduc, prop.STE-MARIE, DEAUCE.TEL.387-1360 u Hôtel St-Victor Réjean Rosa, prop., LERENDEZ-VOUS DES SPORTIFS LO -, Une commandite de 8 votre agent O'Keefe Ro: Pierre Jacob 2e OKeefe A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 coût 1508 CXS Tel.Bur.(418) 228-8006 SYLVESTER REDMOND Rés: (418) 228-3915 président MH INTERNATIONAL 4'x 4 - SCOUTS - TRAVELLAS Co | CAMIONS Garage Redmand Inc.TRACTEURS ST-GEORGES-EST, BEAUCE BEAUCE AUTOMOBILE INC.LINCOLN \u2014 MERCURY.Garage Neél Lessard Inc.American CAMIONS FORD Meters 5320, BOUL.LACROIX y Joep VILLE ST-GEORGES, BCE.; 4 x 4 - BRONCO BEAUCEVILLE \u2014 774-9801 : REPRÉSENTANTS \u2014 VENDEURS NOEL LESSANO, PROP.BUR.228-667! RES.: 228-2354 \\ ST-VICTOR ST-GEORGES ST-JOSEPH Gérard Gosselin Herman Bolduc Pierre P.Mathieu : 225-3074 228-3419 207-8240 is wo age i 2 RE ne fs ow 2% TIL GARAGE: 228-0671 oor Beauce Transmission Automatique Enr.NOEL LESSARD.co-prop.Rés.: 228-2354 (e) GOURMET tl + 228-3469 MOTEL ROYAL RTE.KENNEDY, BEAUCEVILLE TÉL: 418 / 774-3335 DONALD CARTER.co-prop.Rés.228-8320 ST-GEORGES BEAUCEVILLE $320, BOUL.LACROIX ' VILLE ST-GEORGES, BCE.«RAYMOND LANGLOIS propriétaires YYON LANGLOIS 833-3576 667-4043 Hommage au Grand Prix 4 x 4 et bonne chance à tous les coureurs.Restaurant \u2014 Bar-Salon BEAUCE STEAK HOUSE Roulolles Langlois Inc.Maisons mobiles \u2014 Roulottes de voyages ulottes Tentes Ro v 6090, BO STE ne ANGE-GARDIEN 822-0671 | Gracieuseté des: archands Tél: 774-9033 UL.STE-A articipa x 4080, BOUL.HAMEL, ANCIENNE-LORETTE 972-8844 p t 638, Boul.Renauit, Beaucev st Ë un E ec _ H OTE | *BarSalon - - _ J .* Salle de réceptions AT H | EF U, pour banquets, noces, etc.INC.ne - Martial Gosselin, prop.ST-VICTOR, BEAUCE Le \u201c225-3992 vous invite en grand nombre au Grand Prix 4 x 4 à st- Victor et souhaite la bienvenue à tous les visiteurs ; J am ae À ee En _-\u2014- - me wy ans 4 ov C2 «pb 'ECLAIREUR-PROGRES, mercrodi, 23 soût 1978 \u201cLa mémoire et la promesse\u201d de Naïm Kattan Une rencontre Orient-Occident Drôle d'essai, en vérité, que La mémoire et la promesse, de Naim Kat- tan, publié chez Hurtubise HMH.Oeuvre littéraire à 7 structuretès ouverte, dont on ne eommence à saisir le sens et les visées que dans la seconde partie, ce livre nous amène, à travers un parcours sinueux, à une sorte de lecture globale de l'Occident à travers, d\u2019une part, ce que l\u2019on appelle communément les grandes œuvres et, d'autre part, quelques expériences et constatations plus ou moins intimistes de l'auteur.Le tout, il faut bien le dire, dans un style relativement souple, très littéraire et, ma foi, fort agréable.Ce qui frappe d'abord, çhez Naim Kattan, c'est sa vaste culture a caractére \u201cuniversel.Et c'est sans doute là à la fois sa force et sa faiblesse.Sa force, parce que ce livre, comme ses précédents essais, fourmille d'exemples et d'illustrations généralement très à point de ses arguments et qui ne sont pas sans les faire reposer sur des bases solides.Mais faiblesse aussi, car Naim Kattan a une forte propension au réductionnisme.Ce qui est souvent le lot des penseurs de grands ensembles.T- A sa décharge, toutefois, il fœut avouer que le sujet a de l\u2019envergure et que l\u2018agumentation repose sur une vision globale du rapport Orient- Occident.Car ce livre, c'est un peu l\u2019histoire de Naim Kattan dans son passage de l'Orient (Kattan est né à Bagdad, en Turquie) à l'Occident; c'est une sorte de lecture de l'exil, beeture à plusieurs grilles: la sociologique, la littéraire et surtout la biblique.Toute l'impul- est d'ailleurs donnée dans ; l'introduction : \u2018\u2019L'aventure américaine m\u2019est apparue alors comme une tentative consciente, délibérée, de concrétiser une fférabole biblique.L'appel au départ, l'attente, le désert, l'exil et l'investissement d'une terre promise.Terre promise qui se réduit à une terre de promesse, une promesse repoussée à plus tard, remise, jamais - \u201ctenue\u201d.Alors suit un long texte morcelé en une douzaine de chapitres dont certains ont du corps, comme le (JA 1113 Lg ART RN Of VII EIT AE ralement entrainé ést engagé ~~ zg ET L'IMMENSE POURSUITE DEVIENDRA GUVER {11 UN VÉRITABLE ENFERL.STUART WHITMAN DESDRAN EL EL RAFFIN MITEMUM (RELAND VEN.À JEU.: 25 AU 31 AOÛT (FERMÉ LE DIMANCHE APRÈS-MIDH) 1° vi) pu 714-3221 «BOBBY DIERFIELD» ke 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 soit 1978 \u201cPoe To fers Le drame d\u2019un coureur automobile \u2018Bobby Dierfield'*, mettant en vedette Al PACINO, cette semaine en grande primeur de vendredi à jeudi soit du 25 au 31 août au i Cinéma St- -Georges.Bobby Deerfield Américain 1977 124 nun Coul Scope Drame psychologique realise pur Sydney Pollack.Scen: Alvin Sargent, d'après un roman d'Erich Mann Champion de courses automobiles, Bobby Deertield est ebranle par un accident mortel survenu à un de ses collègues.Il fait [a rencontre dune jeune femme.Lillian, qui s'impose à lui dans un voyage en (talie Attiré par e côté fantasque de cette amie de rencuntre.Bobby est surpris d'apprendre que Lillian souffre d'une maladie incurable et est cordamnée à mourir sous peu Il a avec elle une liaison qui le fait sortir de la_ coquille d'indifférence dans laquelle il s'était enferme Mélant romantisme et approches psychologiques.excursions tours tiques at discussions existentielles.Pollack a réalisé avec un soin évident une sorte de Love Story, pour intellectuels tentés par le sentiment Le tout se déroule en des décors choisis avec goût et photographiés avec élégance L'ensemble n'échappe pas tout à fait- à l'urtificiel.mais s'avère tout de même intéressant.L'interprétation intelligente des comédiens contribue 1 une impression favorable.atte histoire sentimentale d'esprit fataliste invite à réfléchir sur l'mévitabilité de la mort Elle se situe dans un climat de moeurs libres AL PACINO LE DRAME D'UN COUREUR AUTOMOBILE IL ÉVOLUE DANS UN MONDE À LUI FASCINÉ PAR L'ACCIDENT, COURTISÉ PAR LA MORT .! A AL PACINO MARTHE KELLER FACE-A-FACE AVEC LA MORT ET L'AMOUR! VERSION FRANCAISE of 2e grand film James Caan L\u2019Histoire émouvante d'un athlète devant un destin tragique ! = tn I.RN CIETERNEL \u2018XSW ADIEU?\\! V-frorcoise de \u201cBRIAN'S SONG : a BILLY DEE WILLIAMS SHELTEY FANARES SON Ven.à Jeu.: 25 au 31 août LA Gp 4 hr 540 Remarque FPhot' Henri Decas.Mus : ave Grusin Mont © Frednc Steinhamp Int: Al Pacino, Marthe Keller, Anny Duperey.Rumalo Valli.Walter McGinn \u2019 i Wes cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 Cérémonie du départ de l\u2019abbé Raymond Drolet Dimanche le 6 août, à l\u2019occasion du départ de I'abbé Raymond Drolet, curé de St-Benjamin, et comme son 25ème anniversaire de vie sacerdotale devait être célébré en janvier, les marguilliers ont devancé cette date.A l'occasion de son départ, par une cérémonie spéciale et touchante qui a été présentée à l\u2019abbé Dro- let par les paroissiens, religieux el religieuses, parents et amis étaient présents.Le tout débuta par une messe à 7h30 concélébrée par le Père François Thi- bodeau, l'abbé Jean-Marie Vachon de St-Georges, le Père Antonio Poulin de N.- Dame des Pins, l\u2019abbé E- milien Doyon de Lac Et- chemin, l'abbé Jean-Marie Derouin du Séminaire de St-Georges, l\u2019abbé Auré- lien Pouliot, curé de Ste- Brigitte de Laval, l'abbé Benoit Poulin, aumônier de la Polyvalente, l'abbé Roger Samson, aumônier de \u2018 Vallée-Jonction, l\u2019abbé Paul-Fugène Roy, curé de St-Prosper.l\u2019abbé Rosaire Parent, curé de Ste-Auré- lie, l'abbé Joseph Laro- chelle, curé de St-Odilon, l'abbé Joseph Marcoux, ancien curé de St-Simon, l\u2019abbé Roland Fiset, l\u2019abbé Antomo Guay, ancien curé Saint-Benjamin de St-Benjamin, le Père Joseph Gendron, curé de St-Alfred.M.et Mme Lord Adam Bolduc, ancien sacristain, servaient la messe.Lès marguilliers, accompagnés de leurs épouses, cueillaient les offrandes.Maître de cérémonie: M.Luc Boulet, marguillier.Une adresse fut lue par le président de la pastorale, M.Michel Boucher.Présentation de fleurs par les deux premiers baptisés a son arrivée, Maryse Lapointe (Laurier) et Louison Bolduc (Lionel).Une bourse, fleurs et plusieurs cadeaux de toutes les différentes associations de la paroisse lui ont été offertes en guise de remerciements et de reconnaissance pour les 8 années de service avec les paroissiens de St- Benjamin: Après la cérémonie, chacun allait lui offrir ses souhaits.Un goûter avait été préparé où tous étaient invités.L'abbé Drolet résidera au Séminaire de St-Geor- ges de Beauce.Son bureau sera situé sur la 2ème avenue, local baptisé \u2018\u2018Le Goéland\u201d.Son travail consistera à s'occuper des gens qui s'adaptent à la drogue, l'alcool, aux couples divorcés, à toutes les personnes\u2019 qui cherchent une aide morale.Il sera au EN AN 3000, VIVRE LIBRE EST UN CRIME.Sur des machines infernales, ils ne jouent pas pour gagner, mais pour survivre! Lun.au Vend.repr.à 72h30 Sam.et Dim.soir 7h00 et 8h30 Dim.p.m 1h30 VEN.À JEU.: 25 AU 31 AOÛT Centre-Dieu toute la jour- | née du jeudi, et le samedi après-midi.Tous les paroissiens, parents et amis lui souhaitent bonne chance dans ses nouvelles fonctions! THEATRE mid promos ceo RE Le a vo a PLUSIEURS ECOLES ONT MIS SUR PIED UN PROGRAMME D'UTILISATION MAXIMALE DU à PAPIER.TOI.Y AS-TU (y PENSE?Lee les Clubs 4H du QuébeC > Veft: 1.30 - Sam.: 8.00 - Dim.Th Jeu., Sam., Dim.: 24-26-27 aout Les Fums AMBASSADEUR presenient Une aventure que vous n'oublierez jamais! Autres temps \u2014 autres mesures FETT ETE POUR| TOUS Vous verrez dan ; 2 s ce fil un LEE MARVIN ul être méfhant Que drôle ' Elle est JE avaient une tu autres jours UDI.mais iis 1e pour toys eg de la Semaine! en colère D Casmouse 1 LEE MARVIN- \"OLIVER REED.Kay ème Le système métrique ça s\u2019apprend tout aussi bien -26-27- -29- AOUT SRRCIS CHIL bg Jeu toujours alaffiche a Paris.Emmanuelle le plus beau film érotique jamais présente by EMMANUELLE\".SYLVIA KRISTEL O ROYAL OL LRT Samedi et dimanche soir: les 3 films au programme.\u2014 Vendredi soir et du lundi au jeudi il y aura seulement 2 films au programme soit: \u201cEMMANUELLE\u201d et \u201cGOODBYE 18 ANS Adultes Emmanuelle Antivierge voici Goodbye\u201cEmmanuelle, l'avehture ultime Sylvia Kristel à la recherche de l'Amour a dans I'Erotisme et le Plaisir.|Entie oodbye ods Emmanuelle e (OEM ARS) ass ae aso TPR RE tr VEN.A JEU.25 AU 31 AOÛT 3 Pn a eT aie Xa Samedi le 29 avril 1978 était célébré en l\u2019église de St-Benjamin le mariage de Mlle Jocelyne Morin, fille de Met Mme Charlemagne Morin (Jeannine Nadeau) de St-Benjamin, à M.Roger Turcotte, fils de M.et Mme Clermont Turcotte (Jeanne-Thérése Bolduc) de St- Benjamin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Raymond Drolet.Mile Michèle Lessard touchait l\u2019orgue et la soliste était Mlle Danielle Giguère.L'église était décorée de fleurs pour la circonstance.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Morisset Station.Depuis leur retour, M.et Mme Roger Turcotte demeurent à St-Benjamin.Grondin-Labbë Samedi le 19 août, à 4 heures, était célébré en l\u2019église de St-Victor le mariage de Mlle Lisette Grondin, fille de M.et feué¢ dame Gérard Grondin de St-Victor, à M.Gaétan Labbé, fils et feu et dame Arthur Labbé de St-Séverin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Alain Boucher, curé.Mlle Marthe Houle touchait I\u2019 orgue et les solistes étaient M.et Mme Réjean Cliche.La mariée était vêtue d\u2019une robe en nylon brodée.Voile court retenu par un diadème de perles.Bouquet: des fleurs séchées rouges.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Mathieu de St-Victor, et les nouveaux époux partirent pour Cape Cod.Pour son voyage, la mariée portait un blazer et jupe de velours beige et blouse brune.Accessoires bruns.A leur retour, M.et Mme Labbé résideront à St-Victor, rue Veilleux, C.P.215.NOTRE-DAME DES PINS Age d'Or Le 26 juillet était la journée récréative, c\u2019est-à-dire pique-nique des membres de l\u2019Age d'Or.Une trentaine de membres étaient présents.Le tout avait lieu au Chalet de l\u2019Erable à St- Honoré de Shenley.Comme de raison, tous ne purent y aller soit à cause de la maladie ou différentes occupations.Il faisait une belle température, un soleil radieux.Nous avions hâte d\u2019arriver parce que nous savions ce qui nous attendait: un copieux repas sur une table bien décorée pour la circonstance.Les mets étaient succulents, de quoi satisfaire tous les goiits.Comme d\u2019habitude, dans l'après-midi, il y eut chants et musique, gigues, etc., ou nous nous sommes tous amusés.Qu\u2019il fait bon se rencontrer de temps en temps! On se sent plus unis, plus familiers.La journée s\u2019est passée rapidement mais que voulez- vous?Il fallait prendre le chemin du retour mais à regret, n'est-ce pas?Avec l\u2019espérance de se revoir bientôt, aurevoir et à la prochaine! Sincères sympathies à notre Curé qui a eu la douleur de perdre son beau- frère, M.Adrien Larue, époux de Laurence Gendron, décédé dernièrement.Les funérailles eurent lieu à St-Félicien, Lac Saint-Jean, lundi le 15 juillet.Mariage Le 22 juillet, M.Bertrand Toulouse de St-Alfred et Mlle Marcelle Bernard, mariés à St-Victor.Nos meilleurs voeux les accompagnent! RTE KENNEDY, ST-GEORGES-EST VENDREDI SOIR, musique avec l'orchestre LOUISDA VACHON SAMEDI SOIR, MUSIQUE CANADIENNE AVEC L'ORCHESTRE DE AIMÉ VACHON ATTENTION DIMANCHE .SOIR, DE NOUVEAU PARMI NOUS.DENIS LAGUEUX ET SON ENSEMBLE.VENEZ DANSER SUR SA MUSIQUE DE 7h00 À LA FERMETURE Bar-Salon ouvert tous les après-midis et tous les soirs.Table de pool disponible.BIENVENUE! N'oubliez pas la BUTTE À MATHIEU 64 unités de motels le plus grand et le plus complet Centre Hôtelier de la région NOTRE NOUVEAU RESTAURANT \u201cLa Gargantouse™ maintenant ouvert avec une nouvelle ambiance et un nouveau décor * Salle de réçeptions de tous genres © T.V.couleurs e 2 orchestres: canadien et populaire tous les samedis TEL.: 774-9822 - aa | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 sodt 1978 C38 Voeux de bonne santé à Mlle Carole Nadeau qui a dû passer quelques jours à l'hôpital de Beauceville, ainsi que Mme Odilon Fec- teau (Clarina) et Mlle Florence Gilbert, hospitalisées présentement à Beaucevil- le.Fête de Sainte-Anne Le 26 juillet était la fête de notre grand-mère, \u2018\u2018la bonne Sainte-Anne\u2019.Qui n\u2019a pas confiance en elle?Nous nous en sommes aperçus à l\u2019occasion de la messe du 26, parce que plus d\u2019une centaine de personnes se \u2018firent presque un devoir d\u2019y assister.Encore là, pour lui prouver notre grande dévotion que nous avons envers elle, sans mettre le Christ de côté, comme de raison! C\u2019est Lui le Maître de toutes choses! Baptême Dimanche le 6 août, Jen- ENTLY sAWAE AY Nua f= Les Fréres Poulin, propriétaires, vous y invitent! SUT, Jeudi - Vendredi - Samedi ANDRE JEAN à l\u2019orgue La vraie place pour passer : 0° une agréable soirée Pour banquets, mariages, soirées d'anniversaire, réunions d'affaires.\u2018\u2018La Bagnole\u2019\u2019 ne l\u2019oubliez pas ! ny et David étaient.hem- reux d\u2019annoncer a la grande famille paroissiale la naissance d\u2019une petite soeur, Mélanie, troisième enfant de M.et Mme Jean- Marie Poulin (Thibodeau) (Christine Gilbert).Parrain et marraine: Met Mme Clermont Poulin de Maniwaki (Denise Deslo- ges), oncle et tante de l\u2019enfant.\u201c Porteuse: la mère du bébé.Les grands-parents des deux familles étaient présents, ainsi que M.et Mme Adrien Poulin de Montréal, oncle et tante de Fenfant, un petit cousin, sans oublier son petit frère et petite soeur.Après la cérémonie, la réception eut lieu à Beau- ceville, au Café Beauce Steak House.Félicitations aux heureux parents et bonne santé à Mélanie! BAR l'endroit c\u2019est TON TE ETRE Tr EE EE EN 46, BOUL.ru Ru M 228-9755 * NOUVEAU DECOR * * NOUVELLE AMBIANCE * AU NOUVEAU PIANO-BAR \u201cLA CACHETTE\" Ouvert du mardi / au dimanche LE DUO CARELLA vedette du disque et de.la TV J cès L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 messe célébrée à 1h30 avec chant à l\u2019occasion du départ de notre Curé.Vu que son départ coïncide dans quelques mois avec son jubilé d\u2019argent, la salle était Drolet fut le premier à signer en y ajoutant quelques notes d\u2019appréciation.Remerciements \u2018e¥\\&dd te allocution par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Drolet.| Age d'Or décorée pour la circonstan- L\u2019aprés-midi 3 | après-midi se continua 4 Mariages 0.T.J.Er juin, le Club de l\u2019Age PAGE du dures de ce.var M avec le jeu de cartes.A 3 { iui i \u2019 .\u2019Or a choisi le père de : Un poème lu par Mme heures, û À 1e Juil Gait célébré L'O.T.J.de notre paroisse l'année, par un tirage.Le re Une us des ren: Odilon Breton, \u2018présenta- plus Spécial soit par Res ¥ i Louis Lessard.mineur.do- met aa disposition des choix favorisa M.Paul- tive,avec jeux de société tiond\u2019unecarte-souveniret mets et le service à toutes } SL Ns \u2019 inter un jeu de fess, Eugéne Bolduc.Le sort a 7e un cadeau en argent furent les tables.À micilié à St-Noël Chabanel, de croquet et de mini-golf était au programme.Cha- = Thetford, veuf de Liliane Pour les | d ge été heureux parce que M.çun apporta son diner donnés par le Club comme M.l\u2019abbé Drolet passa À Grenier \u2018d\u2019une part: et Flo- Clot Jeunes de Ste- Bolduc fait partie du bu- =.\u201d : guise de remerciements et après-midi en disant À rence Pomerleau ménagè pal a Ait eil enon reau de direction.Chacun site de ; de reconnaissance pour mot à chacun Nous lui | mel \u2019 - fai acquisition lui 4 ipita\u2026 maison de e Veilleux.> i \u2019 .: So re, domiciliée a4 Ste-Clo- d'une piscine mesurant 20\u2019 tions Te enta Le a L'accueil a été chaleureux oo ce qu'il a fait à l'Âge souhaitons bonne -chance à tilde, veuve de Philippe x 40\u2019, achetée et installée, champagne lui a été don.© tout était d\u2019une décora- Lt lacauisition dans ses nouvelles fonc- Grondin, d\u2019autre part.lle est située ni pag À : oh Le Club fit l'acquisition tions et nous lui disons au- i elle est située à proximité née comme souvenir tion de goût.Retour vers 4 LÉ à ; Re .u | Mariage entre Gaston du terrain de jeux.Nos : heures.d\u2019un livre d'or.M.I'abbé revoir! 4 Grondin, briqueteur, domi- jeunes pourront s\u2019en don- : journée bi ; 3 lie à Ste-Clotilde, fils ner à coeur joie, même par Voyage à Ste-Rose pone jours ce bien remplie À majeur de M.Léonce mauvais temps, car elle Le 28 juin, les membres Domini ue Veilleux.N J Grondin et de Jeannette sera couverte.Les cots de du Club de l\u2019Age d\u2019Or, au a sous Ke Doyon, d\u2019une part; et Louise Marois, étudiante, domiciliée à Ste-Marthe de \u2018Thetford, fille majeure de Hercule Marois et de feu Gertrude Rodrigue, d\u2019autre part.Tous nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux la toiture seront défrayés par l\u2019O.T.J.Ces renseignements ont été fournis par le maire de la paroisse de Ste-Clotilde; d\u2019autres projets sont étudiés soient: la réfection du chemin du\u2019 rang 11 et celui du village.Sur la photo, nous apercevons a gauche: Mme Omer Ryrtin [85 ans) de St-Victor de Beauce, debout: Mme Luc Fortin [52 ans] de Ste-Clotilde de Beauce, assises: Mme Gilles Marois [25 ans] de Ste-Clotilde ainsi qu\u2019Audrey Marois (6 mois].\u2018 L'Hôtel Motel Abénaquis.ST-PROSPER escheste au | \u201cLes Mous Tél: 594-2216 Vous êtes tous les bienvenus à notre BAR-SALON LA OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR! | VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE nombre de 30, se rendaient au chalet de Mme Dominique Veilleux à Ste-Rose.Les gens ont assisté à une messe avec l'abbé Bélan- ger de St-Louis.la remercions sinçère- ment! Départ de l\u2019abbé Raymond Drolet , Mercredi le 2 août, une ST-BENOIT SAMEDI: Orchestre GISELE JACQUES et son ensemble Plage Maheux \u201cÀ la Plage: 228-1915 Rés.: 774-9651 dimanche p.m.et soir Venez rencontrer OUVERT M.et Mme Clermont Poulin vous invitent a la Plage Maheux Orchestre populaire vos amis! L'Imprimerie VAAN Moderne 7 200 Tél.228-4011 Vendredi et Samedi e ORCHESTRE WESTERN au programme.Pour bien rire et bien vous amuser c\u2019est à l'Hôtel Boundary qu'il faut aller! Bienvenue à tous M.et Mme Elie Nadeau vous invitent à venir passer une très agréable soirée en leur compagnie.LE RENDEZ-VOUS DE PLUS EN PLUS POPULAIRE ON PEUT DANSER AU BAR-SALON ENTIEREMENT RENOVE On va voir ça! EGALEMENT DU MERCREDI AU DIMANCHE SOIR (vendredi, samedi et dimanche aussi en après-midi) SPECTACLE AU BAR-SALON Enfin pour vous mesdames un couple qui travaille ensemble sur scène.' 30000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000 me gm Ba i 3j È \u2018 ATS OE tp ges SAMEDI: Soirée à l'occasion du mariage de Mlle LYNE TREPANIER - & À %- StRenée et M.ALAIN BEGIN ~~ de StGeorges.Parents et amis di sont cordialement invités.Samedi soir: soirée à l'occasion du mariage de Odette Nadeau q de St-Zacharie et M.Jacques Gagné de St-Zacharie.Parents et SMS amis sont cordialement invités.marche ry places a TOM et PUSSY C AT Bar-Salon ® ENTREE LIBRE e SEMAINE PROCHAINE: Super spectacle avec ILSA la plus grande streap-teaseuse du Québec et GESUS hypnotiseur.BAR RECEPTION MONACO ST,COME [OCR Michel et Dany vous y attendent! Bienvenue a tous! -M.et Mme PAUL CARUN vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets e ENTRÉE LIBRE e W.-\u20140%000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | | Campi SL A Dem he meri reat amine ee Aaa XS Sn = CARRIERE EN IMMEUBLE Montréal Trust courtier Vous avez sûrement.remarqué que les compagnies de fiducie prennent une formidable expansion dans le domaine immobilier partout au Canada.Montréal Trust, considérée comme l\u2019une des plus importantes organisations du genre au pays, recherche donc des gens dynamiques, pour compléter ses cadres.Voici l\u2019occasion de vous joindre à nous, soit à l\u2019une de nos 3 succursales.Nous avons organisé un programme de formation qui vous me- ne directement au succes.De plus, nos agents pourront suivre le fameux cours de vente professionnel conçu spécialement pour le Montréal Trust par \u2018\u2019Xérox Learning System\u201d.Les gens expérimentés y trouveront aussi une nouvelle ambiance et de nouveaux outils qui leur seront profitables.[J Commission des plus élevée UJ Excellent systéme de bonis [J Plan de pension [J Assurance-accident, etc.(] Référence de nos bureaux à travers le Canada 1 Service d'hypothèques, terme: 1 an, 2 ans, 5 ans, taux pondérés.Vous bénéficierez de l'expérience et du renom de notre compagnie.Pour entrevue confidentielle Bur.: 837-8836 \u2014 Rés.: 837-3188 ANDRÉ CARON Membre de la Chambre d'immeuble Directeur Service des ventes immobilières 91; St-Georges, MONTRÉAL TRUST Lévis, Qué.G6V 4K8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 cz ._ CARRIERES et PROFESSIONS e.AGENTS ASSOCIES (hommes ou femmes) Personnes ayant le goût de rendre service tout en faisant de l\u2019argent demandée pour opérer notre agence de rencontre pour hommes, femmes et couples; sur territoire protégé.Possibilité de revenu intéressant basé sur commission sur chaque adhésion.Légère mise de fond requise pour frais et franchise.Peut se faire à temps partiel.Aucune vente requise.Personnes sérieuses, écrire à: Agence de Rencontre du Québec 110, Crémazie Ouest, sulte 604° * Montréal H2P 2F9, tél.: (514) 38-3715 dans ce domaine.ATTENTION \u2014 ATTENTION RECHERCHE Une Cie bien connue est à la recherche de représentants (es) pour la vente et collection d'une clientèle déjà établie.Les candidats(es) devront posséder une automobile, être âgé(e)s de 20 ans et plus, posséder leur certificat.de Sec.V ou une 11ème année d'avant 1971-72.Expérience non requise, car nous donnons 2 semaines de cours théoriques à nos frais ainsi que de l'entrainement Possibilité de revenus de $15,000 à $30,000 par année | provenant de 60% de la clientèle déjà établie.Si choisi, nous donnons une garantie de revenus par mois.Pour entrevue, téléphonez: J.Thibaudeau \u2014 228-9314 MACHINISTE DEMANDE Les Aciers Canam Inc., fabricänt de poutrelles d'acier, est à la recherche d'un machiniste avec expérience pour PP OFFRE D'EMPLOI AGENTS D'IMMEUBLES Une carrière dans le domaine immobilier avec courtier INTER-COMTÉ INCL'expansion rapide de notre maison de Courtage Immobilier requiert les services d'agents d'immeubles supplémentaires.' Avez-vous de l'intérêt pour la vente professionnelle?Vous aimez le contact avec le public.Vous avez de l'expérience dans le domaine immobilier ou dans un domaine connexe.Vous avez une onzième année ou une équivalence.Alors venez vous joindre à l\u2019équipe Inter-Comté.Si vous possédez ces qualifications et si cette offre vous intéresse, communiquez avec le secrétariat de: \u2018 COURTIER INTER-COMTÉ INC.- 11789, 1ère Avenue, « RECHERCHE ASSOCIES POUR COMMERCE GROS ET DETAIL.Début à temps partiel.Inf.: 228-9780 travailler à ses usines localisées à St-Gédéon de Beauce.TRAVAIL: Opérer tour \u2018melling'\u2019, \u2018\u2018grinder\u201d', etc.Le CANDIDAT aura au moins 5 années d'expérience dans des fonctions similaires.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 poste permanent \u2014 Salaire selon qualifications et expérience \u2014 avantages marginaux intéressants.Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur demande à: Les Aciers Canam Inc.C.P.130 St-Gédéon, Beauce-Sud, P.Q.GoM 1T0 ATT.: Directeur de personnel Tel.: 1-418-582-3334 N.B.: Vous pouvez aussi prendre rendez-vous par téléphone.difnanche le 6 août, le monde entier était en deuil et méme en grand deuil, dirait-on, parce que notre Saint Pére le Pape était décédé à l\u2019âge de 80 ans.Dès lundi matin le 7 août, avant l\u2019angelus, le glas s\u2019est envolé de notre clocher paroissial pour dimanche, des prières à tous les paroissiens de St-Al- fred.Aussi, cela se faisait dans toutes les paroisses du monde entier.Donc, dimanche le 13 août, tous les paroissiens de St-Alfred étaient invités à s'unir pour offrir le Saint- Sacrifice de la messe pour le repos de l'âme de leur - Père spirituel, notre Saint Père le Pape Paul VI.Même à tous les soirs de la semaine, nous avons fait mémoire de notre chef et pasteur à la messe du soir et nous avons récité pour * @St-AIfred@ j | Vous savez qu\u2019à partir de Lui, après la communion, la prière spéciale des défunts, le De Profondis.\u201cTl a été appelé le Pape des tempêtes\u201d.' Pendant les 15 années de son règne (1963-1978), Paul VI a dû affronter de plein fouet tous les problèmes du monde.Dans nos misères, nos angoisses et nos douleurs, n\u2019hésitons pas à recourir à Lui, à son intercession.C\u2019est un saint qui connut la douleur profondément: il souffrait terriblement de l\u2019arthrose au point d\u2019en être emporté par un infarctus.Mais c\u2019est surtout la souffrance morale qui l\u2019a crucifié.Il a vu dans certains pays les églises se vider et les vocations tomber pres- qu\u2019à zéro.Il a vu un de ses évêques trahir et affronter son autorité à la face du monde entier.Il s\u2019est vu critiquer par un trop grand nombre de prêtres et de catholiques instruits à cause de sa fidélité à sa conscience, qui.lui interdisait de céder à de puissantes pressions en faveur des moyens chimiques et mécaniques de la contraception.\u2018Que son ame repose en paix\".Ceux qui ont regardé à la télévision ont pu voir comment les funérailles ont été simples et touchantes.C\u2019était vraiment transformant! Décès Nous apprenons avec regret le décès de M.Hono- rius Fortin de St-Honoré de Shenley, mais originaire de notre paroisse.Celui-ci comptait un grand nombre de cousins et cousines, ainsi que plusieurs amis, ici à St-Alfred.M.Fortin est décédé à l\u2019âgt de 75 ans.Sympathisons avec les familles les plus touchées par ce deuil.Vacances de notre Curé Oui! Après une année si bien remplie, notre Curé méritait 15 jours de vacances et ces jours sont bien mérités à part de cela! D'après tout le travail qu'il fait, il se donne -entiére- ment! Quand ce n\u2019est pas à une place, c\u2019est à une autre.Ne vous inquiétez pas: ses semaines sont bien remplies! Il ne nous avait pas laissé à pied: nous avons eu pour le remplacer le Père Antonio Poulin (Jésuite) de Notre-Dame des Pins.Je pense qu'il n\u2019a pas manqué de venir dire la messe un soir.Nous le remercions Ville St-Georges-Est, Comté de Beauce Tél.: (418) 228-3094 beaucoup de son dévouement! Mardi le 15 août était la fête de I'Assomption appelée fête de la glorification de Marie.Encore là, plusieurs paroissiens ont fait preuve de bonne foi en assistant à la Sainte Messe pour rendre hommage à notre Mère du Ciel, car nous avons tous besoin d\u2019elle, soit pour demander des faveurs, des grâces spéciales et ajoutons que nous avons beaucoup de remerciements à lui faire.Cette fête coïncidait avec le trentième anniversaire de vie sacerdotale de notre Curé.Souhaitons-lui une bonne santé afin qu\u2019il demeure encore longtemps avec nous, Si telle est la volonté de Dieu! Voeux de bonne santé à tous nos malades retenus à la maison, hospitalisés, sans oublier M.Marc-A.Giroux qui a fait un séjour à l\u2019hôpital dernièrement.Fermiéres Le 2 aofit 1978, une fois de plus, avait lieu la réunion mensuelle des dames fermières.Quel plaisir cela a été pour nous de se réunir à nouveau! Une trentaine de membres y ont participé.En l\u2019absence de notre secrétaire, la vice-présidente assuma la charge.Nous la remercions! Le tout s\u2019est bien passé.La soirée commença par là prière en y ajoutant trois \u201cAve Maria\u201d\u2019 en l\u2019honneur de la Sainte Vierge à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption qui approchait à - Agé de 18 ans et plus.- Posséder une automobile.-De bons antécédants.NOUS VOUS OFFRONS: REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Nous sommes à la recherche d'hommes ambitieux pour faire vente et collection et prêts à suivre un entraînement immédiatement avec chances de promotion dans territoire de BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC.' Pas d'expérience nécessaire mais vouloir est essentiel.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Avoir-son diplôme de firi d'étude ou l'équivalent.\u20142 semaines d'entraînement à nos frais.Possibilité de revenu de $15,000:à $35,000 par année.-\u2014 Clientèle établie garantissant 60% du revenu.+ Pour rendez-vous, téléphoner aux numéros suivants: 228-3658 et demander Y.Drouin ou le soir 228-6997 et demander R.Quirion.grands pas.Le mot de bienvenue par Mme la Présidente suivi d'un article lu par Mme la publicitaire.Lecture très intéressante et surtout instructive.Le sujet était: \u201cMerci, Seigneur!\u201d Nous la remercions sincèrement parce qu\u2019elle sait toujours bien choisir ses sujets.Après discussion faite sur le voyage, il a été décidé que c\u2019était bel et bien le voyage au Lac St- Jean.Alors, nos fermiéres s'embarqueront samedi matin pour le voyage en faisant participer quelques autres personnes car toutes les fermiéres ne peuvent pas y aller.En l'absence des deux dames qui devaient faire la partie récréative, c'est Mme Ia Présidente qui en a pris la charge avec un questionnaire qui nous obligeait à réfléchir.Ca portait un peu sur la grammaire, très instructif.Nous la remercions! Ensuite, quelques prix de présence et de concours qui consistaient en un dessert aux bleuets au choix de la personne.Quelques tours de bingo furent joués.Plusieurs petits prix utiles à la ménagère ont été donnés.Félicitations aux heureuses gagnantes! Les dames qui avaient apporté le concours l\u2019ont fait servir pour le goûter.Il y avait de quoi se sucrer le bec! Merci de leur gentillesse! Le tout était mouillé d\u2019un excellent café.Plusieurs dames discutèrent de jardinage et de COURS DE MÉTIERS Auto Mécanique - Soudure - Débosselage - Electronique - Radio et T.V.- Réfrigération - Air climatisé - Dessin - Technique.- : Ces cours de métiers sont disponibles à Québec à l'Institut Technique Aviron au Niveau Secondaire II et V, de nature intensive, où l\u2019étudiant d s'attendre à se salir les mains.Il est possible de trouver des maisons de pension pour ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.Pour renseignements supplé- \u2018| mentaires, écrivez-nous a: 270, Boul.Charest Est, Québec G1K 3H1 ou appelez-nous, à frais virés, | du lundi au vendredi, entre 9:00 A.M.à 9:00 P.M.au | 418-529-1322.; Demandez M.Lacroix.diverses choses.Le tout terminé, nous nous sommes quittées sur un aure- voir et à la prochaine assemblée, qui aura lieu le 6 septembre.EAU POTABLE: Utiliser sans abuser 1 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU \u2014 a.fon on cama = Cp CA WR WRIA STAI A as L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 Sainte-Aurelie 35ème anniversaire de mariage Le ler juillet dernier, les enfants de M.et Mme Na- Zaire Morin (Isabelle Va- chon), ont organisé une belle fête pour souligner le 35ème anniversaire de mariage de leurs parents.Le tout débuta par un souper familial, rehaussé par la présence de notre curé, M.l'abbé Rosaire Parent, à la maison paternelle.> Avant de partager le repas, M.le Curé a bien voulu bénir nos deux jubilaires, leur faisant ses voeux de joie, santé, bonheur et longue vie, remerciant leurs enfants pour cette marque de délicatesse pour l'invitation a ce souper intime et familial.Le tout se continua a 20 heures à la Salle de l'Hôtel de Ville de St-Prosper.L'assistance fut très belle.11 y eut chants de circonstance, danses, gigues, \u2018 etc., car un bel orchestre était au programme, Comme gage de reconnaissance et de félicitations, leurs enfants ont bien voulu leur offrir une jolie plaque-souvenir, sur laquelle était gravé en or le chiffre \u201835\u2019, symbolisant Baptémes Dimanche le 13 août, à 2 heures, étaient baptisés: Marie.Caroline, Johan- ne, Manon, née le 5 juillet, fille et troisième enfant de @ Saint-Victore les 35 années de vie conjugale de leurs parents et aussi, une bourse bien garnie de la part de leurs enfants et petits-enfants.Pour faire une surprise à nos jubilaires, voilà qu\u2019on avait préparé un montage de diapositives, des photos * d\u2019il y a 35 ans et au-delà de M.et Mme Morin, ce qui leur rappela bien des souvenirs et ce qui amusa fort bien toute l\u2019assistance.M.et Mme Morin, bien émus, remercièrent bien chaleureusement leurs enfants pour cette belle fête organisée en leur honneur et aussi, tous les parents et amis d\u2019être venus partager avec eux cette fête, et re- mercièrenet spécialement ceux et celles des paroisses environnantes, des parents et amis éloignés, car nous en comptions de l\u2019Abitibi, de Floride, de Sherbrooke, de New-York, de Manchester et de Ste-Hénédine.La soirée se termina à une heure assez avancée par un bon goûter et tous repartirent enchantés de cette magnifique soirée.À M.et Mme Morin, nous souhaitons encore de longues années de bonheur ensemble et que des noces d\u2019or s'ajoutent à ces noces de corail! M.et Mme Normand Pou- lin (Noëlline Poulin).Parrain et marraine: M.et Mme Michel Poulin de St- Ephrem, oncle et tante de l\u2019enfant.VERT ME PS à ET EE ERTL SAS «0: rar rs a NE Sa JE 2 \u201cHes StI CTF ay de Commission Scolaire de Saint-Joseph, Beauce AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le soussigné, Directeur général de la \u2018Commission\u2019 Scolaire de Saint- -Joseph, que des offres sont demandées pour le déneigement des cours d \u2018écoles suivantes: 1.\u2014Cour de l'École St-Jules 2.\u2014Cour de l'École St-Frédéric : 3.\u2014Cour de I'Ecole Ste-Famille, Tring-Jct.4.\u2014Cour de l'Externat, Vallée-Jonction 5.\u2014Cour de l'École Sts-Anges 6.\u2014 Cour de l\u2019École St-Odilon 7.\u2014Cour du Couvent de Frampton 8.\u2014Cour de l'École d'Youville, St-Joseph 9.\u2014Cour de l'École Lambert, St-Joseph L'ouverture des offres sera faite à l'assemblée du 25 septembre | 1978 à 20:00, au lieu ordinaire des séances et la Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres., Les offres devront être rendues au Centre Administratif de la Commission Scolaire au plus tard le 25 septembre 1978.GEORGES BOLDUC Directeur général C.P.580 721 Avenue du Palais St-Joseph, Beauce 18 août 1978 Marie, Estelle, Joseph, Pierre, Renaud, né le8 juillet, fils et deuxième enfant de M.et Mme Michel Shink (Francine Roy).Parrain et marraine: Denis Nadeau de St- Alfred, ami de la marraine, Mlle Simonne Roy de St- Ephrem, tante de l\u2019enfant.Joseph, Pascal, Emmanuel, Philippe, Guillaume, né le 14 juin, fils et deuxième enfant de M.et Mme René-Yves Desjardins (Nicole Fecteau).Parrain et marraine: Christian Breton et Sylvie Poulin, cousins de l\u2019enfant.Sandy, née le 13 juillet, fille et troisième enfant de M.et Mme Jean-Claude Lavoie (Nicole Lagueux).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Yves Ouellet de Manchester, N.H., oncle et tante de l\u2019enfant.QUEL HÉRITAGE ÉCOLOGIQUE VEUX-TU O LAISSER TIENS?\u2014=\u2014=\u2014\u2014no les clubs 4H'du QUÉDEC comment CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES «OFFRE D'EMPLOIS» SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.ELLES S'ADRESSENT DONC TANT AUX FEMMES QU'AUX HOMMES DIPLOME UNIVERSITAIRE ET CEGEP 2163-130 Dessinateur industriel avec 2 ans d'expérience.Doit avoir DEC, doit pouvoir lire anglais.Salaire à discuter.2163-130 Dessinateur, DEC en dessin.Faire dessin et esti- 896 mation.2351-114 Bibliotechnicienne avec DEC.Salaire selon convention.Travail à St-Georges.SERVICES DOMESTIQUES 904 Bonne à St-Georges Ouest, 4 enfants de 13, 8, 6et3ans logée et nourrie, $50.par sem.902 Bonne à St-Georges Est, 3 enfants de 6, 7 et 8 ans, logée et nourrie, $50.par sem.899 Bonne à St-Georges, 2 enfants de 4 ans et 17 mois, préférerait une cliente qui peut se voyager de 8/4 AM à 5:00 PM, $45.par semaine.\"Bonne à St-Georges Est, 2 adultes, logée et nourrie, accepterait une cliente qui peut se voyager, de 8:00 AM à 7:30 PM, désire avoir des références, $50.par semaine.Bonne à St-Georges Ouest, 1 enfant de 2 mois, logée et nourrie, cliente qui peut se voyager, $45.à $50.par semaine.\u201c Bonne à St-Georges Est, | enfant de 10 mois, horaire spéciale, $40.à $45.par semaine.SERVICES 6343-114 Coitteur[se], Classe À, pour St-Benoit, salaire selon décret, plus boni, (coiffure pour hommes et dames).\u2014 + HOTELS ET RESTAURANTS 6123-110 Barmaid à Ste-Rose, heures rotatives, avec ou sans expérience.6123-110 Barmaid pour emploi le dimanche seulement, avec ou sans expérience.6125-126 Serveuse de restaurant à St-Joseph, heures rotatives, avec ou sans expérience.6130-114 Gérant d\u2019hôtel, travail à temps plein ou partiel, 846 salaire de base plus commission.USINE 8563-114 Couturières avec ou sans expérience, travail à St-Hilaire de Dorset.8550-134 Contremaitresse pour usine de couture, Salaire 272 selon expérience, emploi à St-Joseph.8540-110 Contremaîtresse de production avec expérience 849 dans usine de bois.Diriger une vingtaine d\u2019employés.Pianifier la production.Doit être capable de lire un plan.Salaire à discuter, CONSTRUCTION 8799-306 Tireurs de joints avec VISA, emploi à Bangor Maine, pour l'été, salsire $8.10 ou à forfait.Poseur de Gyproc travail à Entield Connecticut, emploi jusqu'à 1a fin de l'automne.COMMERCE 8561-114 Cordonnier avec 2 ans d'expérience, Salaire $200.863 et plus par semaine.Viens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c\u2019est un \u2018LIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras-d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2018extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.\u2026 .cuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER i 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 Centre de Main-d'oeuvre du Canada Main-d'oeuvre et Immigration À ta discrétion, tu pourras dis- VIENS MAGASINER Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Bud Cullen, Ministre Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC PROCÉDURES D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT No 224-78 À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR LE 22ème JOUR D'AOÛT 1978, COMME PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE ST-GEORGES-OUEST, COMTÉ DE BEAUCE: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, LAURENT NADEAU, greffier de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE lors d'une séance spéciale tenue le 22ème jour d'août 1978, le conseil de cette corporation a adopté le règlement no 224-78 intitulé: \u201cRèglement pourvoyant à \"lexé- cution de travaux de voirie ($123,000.00) et à financer ces travaux par un emprunt à long terme, à l'appropriation d\u2019une subvention et à l'appropriation des surplus dis- \u201cponibles à divers règlements\".QUE les travaux dont il s'agit sont plus spécifiquement décrits aux plan, devis et cahier des charges du projet 2-232-76 du Groupe-Conseil Roche & Associés Ltée portant la date du 7 août 1978 et annexé au règlement numéro 224-78 sous la cote \u201cANNEXE A\u201d; - + QUE ce règlement décrète le virement des soldes disponibles aux règlements 36-72, 65-73, 110-75, 130-76, 132-76, 148-76, 152-76, 158-76, 160-76, 173-76, 150-76 et 153-76 pour un montant total de $24,933.81; QUE le coût des travaux est mis à la charge des contribuables de l'ensemble de la municipalité; QUE les propriétaires parmi ceux ci- dessus, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 22 août 1978 ou s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes du Québec, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 224-78 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 \u2018A à 398 \u2018\u201cO\u201d de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9h.00) à dix-neuf heures (19h.00), les 31 août et 1er septembre 1978, au bureau de la Ville situé au 1500, 6ème avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 224-78 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 160 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le ler septembre 1978, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située à Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce, à 19h.05.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23ème jour d'août 1978 Le gretfier de la Ville, LAURENT NADEAU 54° GeoRGES-OlEsTE Canada Province de Québec TT Ville de Saint:Georges-Ouest Comté de Beauce - AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT No 223-78 A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST, COMTE DE BEAUCE: AVIS'PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, LAURENT NADEAU, gérant-greffier de la corporation municipale de la Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce: QUE ce conseil a adopté le 21ème jour d'août 1978, le règlement no 223-78 concernant l'imposition d\u2019une taxe de locataire dans la municipalité; QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation: QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à la Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 22ème jour d'août 1978.Le greffier de Ja Ville, LAURENT NADEAU sie Land pos sin Sn vate ad 2 rian natale | a La E DE ar FE dE ere ren IE PE ne Bn ate ie eal ti SE Co Sm gy SOR tm nt Sr gions rie Lams re de cire pie iB Hi ie Selatan ©.août 1978 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 cat - os | [> APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS % AVIS LEGAUX Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS VILLE DE ST-GEORGES, Comté de Beauce, demande des soumissions publiques pour des travaux de déneigement de rues et I'enlévement de la neige sur des trottoirs et dans certaines rues de la Ville.Le contrat sera pour une durée de trois (3) années, soit les @ 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981.Les entrepreneurs pourront obtenir le devis descriptif et les spécifications au bureau du Greffier de la Ville, situé au 11700, Boulevard Lacroix.Les entrepreneurs devront adresser leurs soumissions, cachetées et scellées, à M.Edwin Gendron, Greffier, 11700, Boulevard Lacroix, Ville St- -Georges, Beauce, et les enveloppes devront porter l'inscription: \u201cSoumission pour déneigement, Saison 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981\".Un chèque visé ou un cautionnement de $10,000.00 fait à l\u2019ordre de Ville de St-Georges devra accompagner chaque soumission.Les dites soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 19.30 heures (heure en vigueur localement), lundi, le 11 sept.1978, alors qu'elles seront ouvertes en public dans la Salle des Délibérations de l'Hôtel de Ville, à la séance publique qui aura lieu à 19.30 heures (heure en vigueur localement).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ville St-Georges, le 15 août 1978.Signé: M.EDWIN GENDRON, Greffier.Commission, Scolaire de Saint-Joseph, Beauce APPEL D\u2019OFFRES Des offres cachetées et adressées au Directeur général de la Commission Scolaire de St-Joseph, C.P.580, 721 Avenue du Palais, St-Joseph de Beauce, et portant la mention: \u201cHUILE À CHAUFFAGE\u201d seront reçues jusqu'à 16:30 le 11 septembre 1978 et seront ouvertes à une assemblée du Comité Exéeutif de la Commission Scolaire, lundi, le 11 septembre 1978 à 20:00.Les soumissionnaires s'engagent à fournir à la Commission .Scolaire de l'huile de première qualité pour toutes les écoles de son territoire.Le fournisseur, avant de faire le déchargement, fera vérifier les contenants et factures par le concierge de l'école.La facture acceptée par la Commission pour le paiement sera celle imprimée par le compteur automatique et signée par le même concierge.Cette soumission sera valide pendant la période de temps s'échelonnant du 12 septembre 1978 au 12 septembre 1979.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres.GEORGES BOLDUC Directeur générai - C.P.580 721 Avenue du Palais St-Joseph, Beauce APPEL D'OFFRES PROJET: Réfection de la Toiture de la Polyvalente \u201cAbénaki\" de St-Prosper PROPRIETAIRE: La Commission Régionale de la Chaudiére 11700, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.ARCHITECTE: Jean-Gilles Nadeau, architecte 11535, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.INGÉNIEURS-CONSEIL: Paquet Dutil & Associés Ltée 1009 Route de l'Église Ste-Foy, Québec La Commission Régionale de la Chaudière (propriétaire) demande des soumissions pour la réfection de la toiture de la Polyvalente \u201cAbénaki\u2019\u2019 de St-Prosper, (Beauce).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de (10%) dix pour cent de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante- cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l'architecte jusqu'à trois (3) heures, heure en vigueur localement, le treize (13) du mois de septembre 1978 pour être ouvertes au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepréneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de leur soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des \u2018sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.7 Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC .Est par le présent donné que le Conseil à sa.séance tenue le 14 août 1978 a adopté le règlement no 105-78 décrétant une dépense de $39,000.00 pour revêtement bitumineux dans diverses rues de la Ville.Que ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 23 août 1978 , HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier | AN L'Imprimerie e ® Moderne 509, 1ère Ave Tél.228-4011 Commission Scolaire de Saint-Joseph, Beauce APPEL D'OFFRES Des offres cachetées et adressées au Directeur général de la Commission Scolaire de Saint-Joseph, C.P.580, 721 Avenue du Palais, St-Joseph de Beauce, et portant la mention: « .\u201cMATÉRIEL D'ENTRETIEN MÉNAGER\u201d seront reçues jusqu'à 16:30 le 11 septembre 1978 et seront ouvertes à une assemblée du Comité Exécutif de la Commission Scolaire, lundi, le 11 septembre 1978 à 20:00.Les soumissionnaires s'engagent à fournir à la Commission Scolaire les produits chimiques, accessoires sanitaires, produits de désinfection et accessoires d'entretien, tels que pads, vadrouilles, balais, époussettes, vaporisateurs, sauf la machinerie.: Le montant de la soumission sera un montant garanti pour la période d'un an à partir du 14 septembre 1978 au 14 septembre 1979.Les soumissionnaires fourniront tous les produits de première qualité pour toutes les écoles de notre commission, lesquelles mesurent 164,000 pi.cafrés de plancher et sont fréquentées par 1,466 élèves.- La Commission Scolaire né s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres.GEORGES BOLDUC Directeur général C.P.580 - 721 Avenue du Palais St-Joseph, Beauce 18 août 1978 Canada Province de Québec Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits le 14 août 1978 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la susdite ville à l'égard d'un immeuble situé dans le secteur de votation numéro 6: AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 14 août 1978, le conseil a adopté le RÈGLEMENT UR426-310-A49-78 Changement de zonage d'un terrain appartenant à monsieur Claude Giroux, situé sur la 10ème Avenue, coin 136ème Rue: Le règlement UR462-310-A49-78 amende le règlement UR426- 310 pour modifier le.zonage d'un terrain situé le long de la 10ème avenue (anciennement 4ème avenue), coin 136ème rue, pour permettre à monsieur Claude Giroux de construire une bâtisse à 4 logements sur ce terrain.Le terrain de monsieur Claude Giroux, portant le numéro de cadastre 614 N.S., sera dorénavant zoné Rc.Le zonage des terrains avoisinants n'est pas modifié par le présent règlement.Propriétaires habiles à voter: \u2018 Tout propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur de votation numéro 6, c'est-à-dire dans le secteur délimité ci-après: \u2014 Au nord-ouest par la ligne de séparation des lots 613 et 614 (entre les 135ème et.136ème rues).\u2014 Au nord-est par le ruisseau de l'Ardoise et les limites nord- est de la municipalité.\u2014 Au sud-est par la ligne de séparation des lots 622 et 623 (entre les 150ème et 151ème rües), \u2014 Au sud-ouest par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin: 42 Que les propriétaires parmi ceux visés par le présent règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 août 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront |.satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 | de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d\u2019enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et 31 août 1978, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la-fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d' enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 31 août 1978, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 21 août 1978 EDWIN GENDRON, greffier CARE ; un don du coeur * Marque Déposte Aider une population déshéritée à s'en sortir par elle-même, à construir des maisons solides; une école, un centre de nutrition, un bon serv.d'eau, une route pour aller au marché, voilà ce que vous faites en envoyant un don à CARE; vous permettez à ceux qui veulent améliorer leur s\u201d \u2018 d'apprendre à produire plus et mieux, à tirer le \u2026 ur parti de le à terres.Vous les aidez à atteindre une existence digne v.conforme à leurs traditions.Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no.4.1312 rue Bank.Ottaws K15 5H7 \u2018 cg er vir Smear.apd dT STI AIL PIAA ABE 5 TNR ML on ig ok ee Er ~ tn [oF 8 sin Verdier, chauffage dant.Superficie du Sao pieds carrés.inf.397- MAISON située à Boauceville Ouest, 12 étage, extérieur Jmérieur 1 en 1977, sous fini, carpot et io, cheminée en briques.Pages comptant.Paiement mensuel de $188.Bas prix pour vente immédiate.Inf.387-5566.(JNO, 2-08-78, 47774AF) MAISON à vendre, dans le village de St-Côme, près d'une épicerie et d\u2019un garage, comprenant 2.chambres, salles de bain, cuisine et salon, très bien finie, incluant un système de chauffage électrique et à l'huile avec grand emplacement.Pour plus de renseignements: 597-3362.(4ts, 2-08-76, 47783) MM) MAISON 30X40.finie briques et pierres, Sous-sol semi fini, terrain inclus.Aussi Mercury Marodeur 1971, en bonne condition.Inf.685-3541.(3ts, 9-8-78, 47647INM) MAISON de campagne à vendre, 12 étage, à 6 milles de St-Georges de 240 x 500 pieds, chauffage central, grande maison, garage, étable, vergers, arbres, prix $18,000.Inf.226-6153.(2 fs, 16-8-78, 47556 BP) MAISON A VENDRE située au 208, rue Quirion à Beauce- ville Ouesf, plein-pied, grand patio.Inf.774-6592.______(3fs, V6-8-78, 47584 MF) MAISON à vendre, à Ste-Ma- rie, centre ville, unifamiliale, LOUEZ CAT) CL se indépen- terrain: située L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 _ A vendre, située à 1 mille de village de St-COmMe vers St-Zacharie, gr.28 x 42, avec abri d'auto, genre sptit, 3 chambres à coucher, terrain 100° x 200°.inf.685-3157.( (4 fs, 23-8-78, 47442 VT) PE.: MAISON A 2 logements, située.à Beauceville Ouest.Revenu $300 par mois.Inf.774-6501.en > (3 fs.23-86-78, 47436 MR) Construction Yvon Poulin Enr.maisons neuves à vendre, situées 159e rue, St- Georges Est.Inf.774-3330.(JNO, 26-4-78.45539 YP) A vendre, 2 maisons neuves, l'une canadienne et autre coloniale, en pierres et briques, 26 x 42.Situées au 2990 et 3000, Be avenue, St-Georges Ouest.Léopold Poulin, tél.228- MAISONS 2347.(JNO, 19-7-78, 48045 LP) MAISON Rénovée à neuf, à vendre, à Beauceville, située au 132, s'adresser au 134, 7e rue ou au tél.774-6020.vendae (o%2 Située au 875, 9le rue, St-Georges Est, Beauce.Construction 1976, libre immédiatement, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain gazonné et as phalté.Maison très propre.Inf.228-9194 ov 1-514-585- 6889 à frais virés.(JNO, 16-8-78, 47581 DP) DATSUN 1600, 1970, automatique, 4 portes, 32,000 milles.Accidentée.Peut être réparée facilement.Prix à discuter.Inf.228-4628.(JNO, 26-7-78, 47980 JM) DODGE Colt 1974, très propre, 27,000 milles, 1 seul propriétaire, prix à discuter.Inf.le jour, 228-6663 ou le soir, 228-7099.~ (1 fs, 23-8-78, 47415 MD) PANEL GMC 1976, moteur 350, pneus Michelin, trés propre, parfaite condition, prix a discuter après 5 hres.Inf.228- 7914.(2 fs, 23-8-78, 47420) A VENDRE 1978, Ski-Doo, Bombardier TNT 440, 1978 Terra-Jet VA-6 avec toile et winch, cause de vente: déménagement.Prix à discuter.Inf.774-6669.(4 fs, 23-8-78, 47490) TRAILER 5 »6, bon état avec Avec cadre: CL PetitestAnnonces \"J u le pouce al 1975, propre et en bonne condition, prix à discuter.Pour inf.774-9426.(4s, 208-78, 47714AG) FORD Elite 1975, moteur 400, 2 barils, 40,000 milles.Prix a discuter.Inf.459-6873.(Gé, 9-8-78, 477011 D) en bonne condition.inf.459-6332 et demandez Pierre.(fs, 9-6-78, 47695) SUZUKI TS 250, 1977, semni- route, semi-trail, en très bon état.Prix à discuter.Inf.418- 459-3542, La Guadeloupe.°° (8 fs, 5-07-78, 46859) SUZUKI RV 125 cc, en parfaite condition, modèle 1975, ayant 1142 milles.Witesses: trail et 4 de route.Inf.228-2911.(3 fs, 23-8-78, 47439 PD) 1937 Chrysler Imperial, 4 portes, mécanique A-1, caros- serie moyenne, personne intéressée seulement.Inf.-3236.(1 fs, 23-8-78, 47443 PQ) HONDA 550 1977, propre, dossier \u2018Windgamer\u2019\u2019, parfaite ordre, 8,500 milles.Inf.au 1972.automatique, 65,500 milles, bon ordre, prix à discuter.Inf.774-6959.è (2fs, 16878, 47534 He) a -< HONDA 750 cc, 1973, en bonne condition.inf.685-3455.(3 fs, 23-8-78, 80005) KAWASAKI 1000 LTD, 1977, bon état, prix à discuter.Inf.587- 2364 Ris tess ass ov) | RM 125 Motocross de marque Suzuki, $500.Inf.593-6913., (1 fs, 23-8-76, 47477 ML) a dd BULLDOZER Bulidozer Carterpiflar D-2, bonne condition.Irif.1-418- 839-7476 ou 382-5982.(4fs, 2-08-78, 47781RR) MOTO Suzuki, de route, 380 cc, 2 temps, équipée.Inf.774- \u20189231.(3 fs, 23-8-78, 47495) PONTIAC Hardtop, 1974, accidentée, àvendre au complet ou par morceaux.Inf.228-9472.(2 fs, 23-8-78, 47483 GG) Electra 225, 1971, air conditionné, tout équipé.Bonne condition.Pour inf.228- sw.(3fs, 9-8-78, 47668FC) CHALET situé au lac, rang 6 de St-René, meublé.avec bateau et moteur ainsi que tout l\u2019ameublement.Inf.228- 4208.(3 fs, 23-8-78, 47430 MAC) A VENDRE piano table, environ 100 ans, vernis d\u2019origine.Inf.228-4114.(1 fs, 23-8-78, 47429) DIVERS CHIOTS Setter Irlandais, pure race.Inf.228- 8578.A LOUER 2 chambres situées au 13550, 2e avenue, St-Georges Est.Entrée privée chambre de bain et cuisine communes, tapis.Inf.228-8578 (1fS, 23-8-78, 47427) BLOCS de ciment à vendre, de 8 x 16.Inf.382-5764.(3 fs, 23-8-78, 47440 JB) EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine à ven- da nc ET dre.Inf.228-6866.(2 fs, 23-8-78, 47457 GB) PONEY d'équitation avec selle western.Prix à discuter.souper, 228-3386.Laurentien 1972, en bon (1 fs, 23-8-78, 47470 GP) ne condition.Inf.774-6810.(2 fs, 23-8-78, 47441 RP) SA pièces, entrée asphaltée, (2 fs, 16-8-78, 47519 BR) finition en briques.Inf.387- 4711 le jour ou le soir 653-8270.Po Lan èR 5 roues de rechange $300.Inf.sur l'heure des repas, 228- 20\u20ac + - 8 1 t (2 fs, 168-78, 47504 CR) MAISON À 2 LOGEMENTS à vendre, située au 100, rue, Beauceville Est.Int.le soir 774-6455.; (3 fs, 16-86-76, 47592 LR) \u201cMAISON A VENDRE de 4 logements, 2 de 54 pièces, 2.de 4/2 pièces, située dans la 17e rue, St-Georges Ouest.Int.774-9358.' (2 ts, 16-8-70, 47613 CHB) MAISON rénovée à vendre, 7 pièces, plus 2 salies de bain.Prix très raisonnabie.Située au 201, St-Fétix, Beauceville Ouest.inf.387-5506 ou 774 9%33.(4 fs, 23-0-70, 47484 AG) MAISON à vendre, style canadien, 26 x 4, à Beauceville Est, 7e rue.inf.774-3569.(2 fs, 23-8-70, 47464 RG) 2 MAISONS A vendre, dont l'une mesure 26 x 41, 3 chambres à coucher, extérieur en briques avec abri d'auto, située 8e avenue Est, près du centre d'achat.L'autre de 26 x 34 avec revenu au sous-sol.Inf.228-6333 après | hres et les fins de semaine.(JNO, 19-478, 45655 MP) | RESIDENCE | A VENDRE Tout près du Lac Abéna- y quis, & Ste-Aurélie, grand À terrain, chauffage électrique, eau courante, chemin asphalté, très bien située pour relais d'autoneige, aubaine.int.225-4203 (3 fs, 16-8-78, 47580 HR) ee 2 MAISONS à vendre, situées 86e et 87e rue, St-Georges Est.Prêtes à être habitées.Libres immédiatement.Inf.Charles Henri Poulin, constructeur, téi.228-9869.(JNO, 5-07-78, 46833, CHP) bre MAISON A vendre, à St-Ludger, rue Baillargeon, tout près des manufactures Ray Bois- vert.Gr.26 X 42, avec abri d'auto, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, chambre de bain et lavage combiné.Possibilité pour un logement dans le sous- sol, $34,000.Inf.548-5280.Bees 2 = 16-8-78, 47553 MV) A VENDRE 3642.(2 fs, 23-8-78, 47462 PEP) A VENDRE 2 chenilles J-5, une 1967 avec winch, mât et \u2018\u2019carcan\u2019\u2019 à billots.Aussi, une 1966, J-5, Bombardier.Inf.M.Clermont Rodrigue, Ste-R A 267-5448.: (2 fs, 23-8-78, 47480 CR) DODGE Polaroid, 1970, trés propre, $250.Inf, 228-9518.(2 fs, 23-8-78, 47435 GP) TRACTEUR John Deere, 2 pistons, trés propre.Prix a discuter.Inf.382-5786.(1 fs, 238-78, 47498 AL) A VEMDRE 2 pick-up: 1 GMC 75, Va tonne, ordinaire, prix $2950.: 1 Chevrolet 1975, VA tonne.automatique, prix $2475.Aussi 3 boites de pickup: 1 boîte Chevrolet 78, $5%0., 1 boîte GMC 1972, $375.et 1 boîte GMC 1975, $200.Aussi 2 autos: 1 Chevrolet 72, automatique, $275.et 1 Chevrolet 70, automatique, $475.Inf.228-4634 (1 fs, 23-8-78, 47408 MB) FORD 1971, en état de marche, prix $200.Inf.228-9480 seulement l'après-midi et le soir.{2 fs, 23-8-78, 47496 MG) DUSTER 1971, moteur 340.Inf.387-6007 après 5 hres.PLYMOUTH Duster 1974, 6 cylindres, automatique, 33,000 milles.Inf.228-1628.(JNO, 16-8-78, 47563 DM) PICK-UP GMC 4 X 4 Suber- ban 1974, moteur 40,000 mil- $2,500.inf.| | OLDSMOBILE 98 LS, 1974, entièrement équipée, 4 portes, 455, 4 barils, 4 pneus Michelin, 51,000 milles avec garantie de millage si désirée.Inf.228-7896 le soir ou 228-8858 te jour.JNO, 23-8-78, 47489) | GREMLIN 1975, en bonne condition, prix à discuter.Aussi Suzuki 390 cc, 1973, prix à discuter.Int.459-3334 (2 ts, 23-86-78, 47433 GM) | AUTOBUS Modifiée pour camping ou excursion (campeur).Autobus GMC, 1960, moteur refait meuf.Inf.228-7896 le soir ou 228-8858 le jour.(JNO, 23-8-78, 47488 RR) MINI AUSTIN Mini 1000, rénovée cet été avec du neuf: radiateur.silencieux, 2 pneus Michelin avant, \u2018clutch\u2019 et peinture.Prix $795.a.(3 fs, 23-8-78, 47437 PD) inf.228- | SKIDDER .Franklin 120, 1971, avec Barko, 1,200, en bonne condition.Inf.Gaétan Vachon, Lac Etchemin, 625-9191 après 6 hres.(2 fs, 16-8-78, 47606 GV) HEVY VAN 1977, 7000 milles, comme neuve, intérieur isolé pour camping.inf.228-7421.(2 fs.23-8-78.47456 GG uKi P-E, 250, 1977, 1024 km, en parfaite condition.Prix $1350.Inf.484-2126.1 fs, 23-8-78, 47458 MG) DUSTER 340 1970, en trés bonne condition, remis a neuf.Bon millage, peinture neuve, prix à discuter.Inf.225 3280.(2 fs, 16-8-78, 47537) A VENDRE Camion tracteur Auto-Car 1973, moteur 350, transmission 915, différentiel 44,000 Ibs avec ou sans permis à vrac.Inf.228-5110 (3 fs, 23-8-78, 80006 HV) | I Inf.228-6359.(1 fs, 23-8-78, 47455 PT) TENTE ROULOTTE Confort 1971, 6 places.S\u2019adresser à 228-9288.(1 fs, 23-8-78, 47453) PIANOS ordinaires, bon état, $450.1 piano automatique électrique, $1200.Petits bancs tfournants antiques, très propres, $50.Inf.228-3642 à l'heure des repas.(2 fs, 23-8-78, 47446 PE P) SUCRERIE à vendre, à St- \u2018terrain.Inf.459-336.(INO, 14-06-78, 47250, LV) POELE électrique Admiral, 3 \u2018 inf.228-3501., {JNO, 23-8-78, 47449 DJ) \u201c CHALET de 16 x 20 isolé pour l'hiver, pour déménager.Prix à discuter.Inf.228-7060 ou après 5 hres à 228-6495.(5fs, 2-08-78, 47775F M) ROULOTTE Compact, gr.15 x 8, 6 places, très propre.Prix $1850.Inf.228-9518.(2 fs, 23-8-78, 47460 GP) CHIOTS Porméraniens, pure race, 1 blanc de 3 mois et ! brun de 10 mois.Prix discuter.Inf.225-6278.(1 fs, 23-68-78, 47461 JLL) BOIS de sciage de seconde main de toutes largeurs: 3 à 6°\u2019 et longueur de 15, 20 et 25 pieds.Inf.: 228-1429.£ JNO, 2-08-78, 47780BM) Fi 1\u201d A fe 4 1 â L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 cn LOGEMENTS TERRAINS A Ny 3 ALOQER = VEN ES, TERRAIN LOGEMENT de 34% pièces, A VENDRE 2 bancs de comp- meublé, chauffé, éclairé, ta- foir pour cuisine, en cèdre canadien, ainsi qu\u2019un \u2018store\u2019 Souf : Electrique avec amplifica- en bambou.Inf.228-8707.; A VENDRE | 4 leuse à neige teur à très bon prix.Inf.Terrain à vendre à 4 milles pis mur à Pur a Ciné Pare (1fs, 23878, @aïaLB) Pois usagé, de one sors Reprise de finance, sout- 774-9044.de Beauceville sur une Int.228-5369.xX 8, X \u2019 \u2019 'fleyuse a neige Canadiana, (1 fs, 23-8-78, 47450 LP) terre en voie de développe- (JNO, 26:7-78, 47979 GHM) madriers de 1Va\u2019\u2019 d\u2018épais, \u201832° forces, 5 commande\u2019 ment.Trés beau site, em- A VENDRE: mini-laveuse os \u2019 de 8 pieds & 24 pieds de : ts.Inf.le jour, 228 .ae) age de comp.long.Aussi planches.Aussi gas ou le soir, 22082.a rea corre A LOUER, 47 pièces, Mer à l\u2019huile et électrique, $100, chassis et portes, lavabos, (JNO, 23-8-78, 47485 L) Tr.459-3343 où 459-6827.blé, chauties rue Est, int Inf.228-8072.0 |ioilettes, douches.Par Tente-roulo MIN, 9.8.78, 47693NV) fue dans la 120e rue, ESL TT - réservoir électr ; + _\u2014_\u2014 A 1207.78, Cjermont Poulin.Beauce: Va a re oltre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (INO, 35-78, 45976 DR) DIVERS CAMION VALU- [lville, 228-1915.pa) Brix: $975.Inf.728-2001.VAN GMC 1973, 14 pieds de (No usm, wich) EQUIPEMENT denen usbn [ra] ESNet seh Bout.Renault Accidenté, $600.AUSSI radio ENS [De CB au complet com- TERRE à Beauceville.Libre immé- ; téléphone station, FM tré mr prenant CB 23 canaux de à St-Victor, 24» x 26 arp diatement.Int.après 4 heures : quence privée, ase, marque Midland avec : .© 774-3755.mobiles, antenne, à prix mo- TABLES transformeur de courant, TERRAINS JA Bâtisse.chemin pour auto.(3fs, 98-78, 47635LP) dique.$1000, L'ensemble.DE BILLARD antenne Hapolicate 18 Ds rs Inf.1-203-246-0185.\u2019 : fans environ.850.Une coiteu.Residentielles ou commer.[950% uss mar de 16\u201d inf uy = (JNO, 5-07-78, 46840.MB) LOGEMENT de 4/ pièces, se pour sac de plastique $125.ciales, reconditionnées ou (1 fs, 23-878, 47454 NG) dans la 17e rue, St-Georges Aussi congélateur de maison .neuves, avec ou sans ardoi- brasse Ouest, libre le ler juillet.Inf., se Int.228-3702.2202252, $175.Aussi commerce fermé.y 4 Pour inf.Jeannot Lessard, ét Che FERME à vendre, entre St- 21-6-78, JTY A 5942957.Pr 1 Benoit à St-Georges, 120 Acres TERRAINS \u201cA -8- avec maison et grange, lac e .- : 17, pen\u2014\u2014 Linge ct articles de tous Pülsseau, gravier.Peut être Gros ans un nouveau de LOGEMENT de av pidces milles de Beauceville.Inf EPICERIE er ais J Te venady on partie.Inf.459-3343 veloppement résidentiel, chauti¢, situé a) TI, père J .; - J .ou 485- .i , | 774-9351.J Accomodation licenciée (3 fs, 16-8-78, 47590) - (JNo, 24-5-78, 46171, LV) sue Sur 13 route 108 a2 inf.228-6820 entre 9 et 14 hres.(JNO, 9-8,78, 47651EBB) LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chaufté, éclairé, situé dans la 27e rue, St-Geor- ges Ouest.Inf.228-7296.(JNO, 24-5-78, 46186 MD) LOGEMENT à louer 342 pièces, situé sur la 9e rue à Beauceville Est.Libre pour le ler juillet.Inf.774-9653.(JNO, 28-6-78, 47073 GB) direction de St-Victor, trés beaux terrains boisés ou non boisés, selon la grandeur désirée.À prix très\u201d avantageux.Inf.après 5 hres, 774-6185.(JNO, 7-6-78, 47395 LT) DOMAINE .18 acres, à Val Racine, à 12 milles de Lac Mégantic, 3 (JNO, 7-6-78, 47396 RC) : Sore jogement ot un grand ; -\u2014 rrain, au centre du villa- A VENDRE 1 ménage très \u2018ge de St-Romain.Inf.418- propre comprenant: 1 set de 486-2511.salon, 1 set de chambre, 1 set (1 fs, 23-8-78, 47479 HH) de cuisine, 1 poêle électrique, = 1 frigidaire, 1 sécheuse, 1 tite laveuse ordinaire, 2 lits de fer et quelques autres objets.Aussi 1 tracteur Ford .des années 60.Cause de vente: décès.Aussi couverture de laine et catalognes, bois de chauffage.Inf.228-2664.(2 fs, 23-8-78, 47476 YL) EMPLACEMENTS à vendre, $0.022 le pied carré.Situé à St-Martin, à 2 milles du village.Inf.459-3343 JNO, 5-07-78, 46866, LV) DEVELOPPEMENT LESSARD magnifiques terrains a 2 minutes de Ville St-Gearges Est, rue 204, prés de Gagné Electronique.Différentes grandeurs.Faites affaire avec le propriétaire au 885, rue 204.Financement si dési- ROULOTTE 19 pieds, marque UNIK 1973, 6 places, eau chaude,- douche, chauffage, toute équipée, très propre.Prix $3,500.S'adresser à Fran- çoff Bolduc au numéro 774- 6325 le jour.(JNO, 23-8-78, 47428 FB) | fora Coupe de foin à vendre, sur la route Kennedy, ainsi que 90 gallons de sirop d'érable, Classe À.Inf.685-3655 , Gérard Du- quet, St-Côme.LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chauffé, et éclairé, ét da Si 18 LAVEUSE à tordeur prati- -07- - : ; 3 quement neuve ainsi qu'un (JNO, 5-07-78, 46799* GD) FOURNAISE ré.rT SYA 3-78 47ss0 Du) Place bien isolée, 3 lacs, situé à Beauceville, libre le : congélateur 8 pieds cubes.éservoi 16-8-78, 20.000 truites, 3 chalets et 4 ler juillet.Inf.485-6857.1} inf.228-8072.CO De re 200 \"pal Ml -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 [cabines tous meublés.(JNO, 26-4-78, 45630 JLL) 41 (JNO, 18-1-78, 44026G) hie ie reins.| QUELQUES TERRAINS sont {Electricité et téléphone.LOGEMENT de 42 \u2014 774974 NE ES PIS ry encore disponibles en face du Très belle piace pour l\u2019éle LOGEMENT de 42 pitces a Barrage Sartigan, St-Georges vage de truites.Vendrait a Ceorges 561, 2e avenue, St- Georges-Est, au 2e étage.Inf.228-9273.(JNO, 2-08-78, 47749HLG) LOGEMENT 342 pièces, meu- FOURNAISE à l\u2018huile à ven- bonnes conditions.Cause: trop d'occupations.inf.à M.Jules Grimard, Ham- Nord, 1-819-344-2227, après Quest,_ Prix d\u2019aubaine, tél: 228 5175, 228-3869 ou 228-6331: _ (JNO, 3-5-78, 45845 B) 1 dre, aussi chassis utile pour RY chalet.Inf.228-4686.(3 fs, 16-8-78, 47593) NEUFS Nous vendons les meilleu- DIVERS BATEAU à vendre en métai, avec moteur 28 forces, marque Johnson, bonne condition.Inf.228-5003.| (3 fs, 16-8-78, 47586 DB) DIVERS pousse-pousse, 1 table à langer, du linge de bébé de 0 3 ans, ainsi que des câbles chauffants.Inf.228-4064.; (4 fs, 16-8-78, 47585 HC) BALAYEUSE qui aspire l\u2019eau à vendre, à l\u2019état de neuf.res marques de meubles, appareils ménagers, téléviseurs, stéréos, etc.Inglis Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.SAGES Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets usagés ou provenant de succession, veuillez communiquez avec nous.Meubles C.Fortin, St- Côme, 685-3485.| traîne sauvage de 6\u2019.Inf.1 poêle 110 voits, 3 plinthes électriques portatives, 1 mini-chauffrette électrique, 1 aquarium 12 gallons plus équipement, 1 moto Yamaha 80 cc, 1 habit de plongée Aqua-Lung, 1 régulateur Dacor 400, 3 extincteurs chimiques ABC, 1 bain de pattes, 1 équipement complet pour développement de photos, et 1 228-770.rang Fraser, TERRE de 3 arpents x 1 mille, avec maison, grange et coupe de bois.Inf.459-3343 (JNO, 10-5-78, 45109, LV) TERRAIN beau terrain, se- mi-boisé, 100 x 100, dans un quartier résidentiel, sur la 87e rue, St-Georges Est.Inf.228- 5706.(JNO, 31-5-78, 46679 RC) TERRAIN à vendre, situé au route de la 5 hres.(4 fs, 16-8-78, 47597 JG) TERRE A vendre, entre St-Benoit et St-Honoré, gr.4 x 28, avec bâtisses.Inf.228-6452 ou 459-3488.(JNO, 16-8:78, 47517 DV) blé, chautfé, éclairé, taxes incluses, libre immédiatement, situé à St-Georges Est.Pour_ inf.228-4250.(3fs, 9-8-78, 47621LL) Logements 2 et 3 pièces meu- biés, libres immédiatement.Situés avenue Lambert.Inf.: 774-9622.(JNO, 2-08-78, 47765AR).LOGEMENT de 4/5 pièces, situé à Beauceville Est, We rue.Cause: départ.Pour inf.774- (JNO, 5-07-78, 46858, CF) 1 fs, 23-8-78, 47475 PT Chapelle.int.774-6902.Inf.774-9170, (JNO, 9-8-78, 47622HF) © : S45 PD) (10 ts, 21-6-78, 47218 PR) |} (3fs, 9-8:78, 47644TP) À 6071.| AUVENT en fibre de verre, LOGEMENT pour 1 célibatal- re ou pour 2 étudiants, situé route Kennedy, St-Georges ST-VICTOR, rang 3 sud, terrain 6 âcres, semi-boisé, pom- 4 x 26 de long.inf.228-6571.miers, vue panoramique sur (2 fs, 16-8-78, 47515 EJ) ms SET DE SALON \\ Pa ivi gs | I lac Fortin, source, possibilité Est.Pour inf.228-2645.AMEUBLEMENT complet de A vendre, très propre, bleu A rr T chambre à coucher (5 pièces) BOUI LLEUSE royal, fauteuil 4 places, 1 de terrain de camping, pro- ERRAIN (4ts, 9-8-78, 47624AD) en très bon état.Style anti- chaise, $50.Inf.228-8791.pri¢taire Sherbrooke.Inf.1.yA vendre, situé dans le 3 que.Acheteur sérieux seuie- |3 X 10 pieds, très propre, 1 fs, 23-8-78, 47431) 819-569-7071.rang St-Henri à St-Benoit, LOGEMENT de 6 pièces, si- | ment.Inf.228-7954 prix à discuter.Inf.594- brel (1 fs, 23-8-78, 47493) gr.300 x 400, prix .03 du tué au Domaine Pozer à \u201c__ (ats, 9-8-78, 47703RR) 2452 ou 594-2893.pied carré.Inf.jour: 228-| St-Georges.Inf.228-3197.: : (2 fs, 16-8-78, 47529 RV IE 9223, Soir: 228-7488.(215,16:8:78, A VEMDRE une base de foyer (4 fs, 16-8-78, 47577) LOGEMENT à louer, situé au ; au complet avec pare-étin- y ; celles, presque neuve et à bon DIVERS TERRAINS \u2014\u2014 \"lee °ve.S! Georges | prix.Inf.228-3388.BLEUETS Aquarium et bicyclette: AVENDRE Quest pr s de l\u2019église.Inf.: gros aquarium 30 gal., tout Deux développements rési- .(2 fs, 16-8-78, 47698 HP) (JNO, 9-8-78, 47645CV) CANARDS \u2018\u2019Bendy\u2019\u2019, poules en couleurs et poules pure équipé, filtration, bulles, rocailles, en opération, décoration, chauffe-eau et TERRE Terre située à partir de la dentiels sur la route Kennedy; un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Du Lac St-Jean, 1ère qualité, livrés chez-vous pour LOGEMENT 3 St-Simon, 542 race.Inf.774-9581 quantité de 24 chopines et As Tes, 47595 JPR) plus.Prix $13 pour 12 thermosthat, 3 poissons.Prix à partir \u2018de $0.10 le Se avenue entre la 134 et pièces, très propre et très bas _\u2014 SE chopines.Inf.Lucien Jac- Table de support, fer forgé, pied.Financement si dési- 135e rue.Partie boisée.prix, meublé si désiré.Inf.Pa 774-9331, libre immédiatement Cette terre mesure environ 1 mille de long x 2 arpents de large.Dans un quartier résidentiel à St-Georges.Si intéressé, M.Eugène Veil- leux, 228-2290.) (INO, 26-7-78, 47973 EV) à part.Valeur $150.laissé pour $60.Egalement bicyclette pour garcon, bon état, $25.Inf.228-3438 ou 91.(2 fs, 16-8-78, 47608 RR) ré.Tél.685-3655, Gérard Duquet, St-Côme.(JNO, 13-04-77.36818) VOILIER 3.8 | TERRE A VEN DRE Voilier Bombardier, trois avec grange située sur la mois d\u2019usure, à très bas route Ste-Evelyne, à environ 8 ques, 228-9378.(1 fs, 23-8-78, 47456 LJ) (3 fs, 16-8-78, 47541) LOGEMENT grand logement de 5/2 pièces, 3 chambres à coucher, propre, entrée laveuse sécheuse, libre Immédiatement.$87 par mois, eau payée.Situé à Beauceville Ouest.Inf.774-6376.(2 fs, 16-8-78, 47547 AB) 3 , TENTE-ROULOTTE à ven- = Gre: toute équipée.Inf.228- (1 fs, 23-8-78, 47500 GC) lOTS a vendre, Alaskan alanute avec Husky, ainsi que la mére Alaskan Mala- nute.Aussi 2 poneys à vendre.Inf.594-2305.| | milles de Ville St-Georges ; _ Cp es ET Naar oe ol Se ptm A Py ; (1 fs, 23-8-78, 47497 LC) A VENDRE robe de mariée en velours, avec marabout, capuchon et manchon.Au- tomne-hiver.Gr.7-8 ans.Aussi rideaux de salon blanc et er, 75°\u2019 de largeur X 84\u201d de! haut avec cantonnière.Souliers blancs.pt.7.inf.774-9098 (3 fs, 16-8-78, 47524 FP) Robe de mariée A vendre, mode 1978, gr.56 ans, en trés bonne condition.Portée seulement 1 fois.Inf.le jour à 464-5242 | ou après 5 hres 484-5357.(INO.21-6-78, 47173 DL) prix.Inf.228-3271 ou 228- 2372 le matin.(1 fs, 23-8-78, 47407 PV) | | PANNEAUX D'ARMOIRES Avec de légers défauts, à vendre, à bas prix.Fabrication d\u2019armoires.Inf.228- \"(3 ts, 16-8-78, 47528 AB).| A VENDRE.1 set de chambre compre nant lit king-size, avec matelas et sommier, table de nuit, bureau triple, commode, couvre-lit et tentures.Le tout harmonisé de J style espagnol.Bonne condition, prix & discuter.Inf.(215, 1-8-0, 47547 1B) A VENDRE Hôtel, motels et cabines, à la frontière Québec-Maine, bar salon, licence compiè- te.Paradis des sportifs.Inf.(819) 544-2671.(4 fs, 16-8-78, 47557 HC) | ROULOTTE Confort, 1971, bien équipée, auvent compris, long.17 pieds.Inf.228-6539 ou 228 (5 fs, 16-8-78, 47596 WB) Divers a vendre Laveuse sécheuse en bonne état de marche à bas prix.Aussi appareil CB TRC-52, 23 canaux, pour mobile et avec artenne.inf.après 5 hres, 554-2477.(21s, 16-870, 47303 AR) Sno, 28-04-76, 34265) A \u2014 et 5 hres au no.418-228-9739.L (INO, 14-04-76, 4102) i Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de pro-, fondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.TERRAIN A vendre, boisé de 150 x 150 pieds.Situé à 2 milles de Beauceville, direction Lac Etchemin.Prix à discuter.inf.774-9025.(JNO, 15-3-78, 444689) TERRAIN A VENDRE sur la rouie St-Benoit.Dimension 100°x400\u2019 ou 100°x200\u2019, boisé ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le pi.çar.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 ERE Doubler et tripler votre argent En achetant 1,250,000 pieds carrés de terrain à $0.10 du pied dans la ville de S?- Georges.Le tout est subdivisé, prêt à détailler.Cause: départ.Avis surtout aux contracteurs.S'adresser à Mme René Bernard, avant le 15 sep tembre à 228-5360 ou 228- 4190.2 \u2014\u2014 TERRAIN à vendre dans la 194e rue, St-Georges Est, 228x220, puits de surface existant, rue asphaltée, cable TV, lumières de rue, peut être vendu en 2 parties (114x 220), très bon ix.Tél.après 5 hres 228-9555 (JNO, 9-83-78, 47665DG \"LOGEMENT neuf à lover, 42 pièces, tapis mur à mur, stationnement asphalté, non chauffé et non meublé.Libre le Ter septémbre.Inf.au 628, 15ée rue, St-Georges Est.inf.228-3769.(JNO, 16-8-78, 47546 JPR) LOGEMENT de 3% pièces, .situé ay 12335 (face à R.Farmer), meublé ou non meuble, libre immédiatement.Inf.228-3135 ou 228-9733.(JNO, 16-86-78, 47543 PA) LOYER de 32 pièces, meu- bie.chauffé, éclairé.Inf, 228- __(JNO, 19-7-76, 48064 DR) _ 2 LOGEMENTS situés rue Grondin, Beauceville Ouest, près de la Polyvalente.1 de 22 pièces et 1 de 34 pièces.Libres immédiatement.Inf.Bernard Poutin, 774-6381.23-8-78, \u2018LOGEMENT de 4% meublé ou situé à non, Châtelaine.à Beauceville Ouest.Iné.774-6315 (JNO, 228-78, £3472 F) 4 ét wd ape rc SES : oe ra \u2014~ , Sn PS 2 PETS TY he ST A AH a ne de at tn de ae - Re CZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 LOGE 5 TS LOGEMENTS sarGmeprs CHAMBRES { GC A LOUE 1: A pe) à LOGEMENT situé au 602, 25e B fue, St Georges Ouest, le \u2014 ERA: CHAMBRES et appartements 4% étage, non-meublé, 4/2 pièces, LOGEMENT LOGEMENT ; tapis mur à mur, stationne- sa libre immédiatement.Inf.A\u2019 Beauceville Ouest, meu: LOGEMENT APPARTEMENT ment privé, situés dans la 2% 228-6571.DIE, 4/2 pièces.Inf.après 5 A louer, St-Georges Est, 5 : va ni oderne, meu- 119e rue, St-Georges Est.Inf.Si (2fs,16-8-78, 47514 EJ) hres & 774-6185 apts, tapis mur à mur Très grand 5Va pièces, $170.2Ya pieces, moderne, = 228-4041 : \u2019 , 85.nde Por arrière ays chauffé, libre le ler sep- blé, chauffé, éclairé, situé (UNO 31-578, 46613 FD) LOGEMENT à louer, 1 grand par mois, chauffé, libre le tembre.inf.228-5554 ou au centre ville Est.Inf.Io A 228-9771.228 CHAMBRE à louer, avec en- 4 4/2; pièces, chauffé, situé à ler septembre.Inf.228-7417 NO 10-5-78, 45111 HT) (1 fs, 23-8-78, 47406 RR) trée privée, cuisinette, cham- dd ATTENTION Notre-Dame des Pins, libre le ou 228-8116.Ré Ter octobre, s'adresser à 774 (2 fs, 16-8-78, 47603 YP) bre de bain, salon, située au FR 644.A louer logement Le Bel 2295, (310), 126e rue, St-Geor- TE _____{(JNO, 16-8-78, 47615 AB) 3 3 ges Est.Inf.228-8342.4 Vue, 2530, boul.Dionne, 3 logements de 4/2 pieces et 1 logement de 3/2 pièces libre le fer juillet et Le.Capri, 325, 15e rue St-Geor- ges Ouest, 1 Togement de 7 (JNO, 5-07-78) _\u2014 Lee | APPARTEMENT 2 LOGEMENTS 3/2 pièces, meublés, chauf- LOGEMENT à louer de 72 pièces, chauffé, situé au 563, lère avenue, St-Georges Est, $140.par mois.Inf.228-4406.| CHAMBRE à louer au 124 60, meublé, chauffé, situé au ; boul.Lacroix, face à l\u2019église 310, 118e rue, Est, pres du LOGEMENT (1 fs, 23-8-78, 47459 LOGEMENT de 17/2 ) pièce, $120.par mois.Meublé, chauf- - fé, éclairé, taxes et stationnement inclus.Près du centre 4/2 pièces ljbre le ler jvil- let.Inf.228-7385 ou 228-5870 .(JNO, 12-4-78, 45361 LBV) 342 pièces, meublé, chauffé et éclairé, tapis, toute taxe payée.Situé dans la 127e rue, coin de la 25e avenue.Libre immédiatement, $165.par mois.Inf.228-5244 fés, éclairés, situés au 1970, 127e rue, St-Georges Est et 335* 121e rue, St-Georges Est.Libres immédiatement.inf.228-9780.(2 fs, 23-8-78, 80008 HPG) I Cinéma Vimy St-Georges b (JNO, 5-07-78, 46843, WG) Est.inf.228-3872 L'Assomption, entrée privée, 4 § meublée, entrée de t.v.et téléphone, accès à la cuisine, endroit tranquille.Inf.228- 4817.(JNO, 16-8-78, 47866) APPARTEMENT à louer 4/2 pièces pour é- ; tudiants(es) très propre au numéro 336, 120e rue St- Georges Est.Pour inf.228- 2613 ou 228-4244.(JNO, 9-8-78, 47626MH) ville au 340, 122e rue, St-Geor- (JNO, 28-6-78, 47072 GB) ges Est.Inf.228-3658 ou 228- LOGEMENT 8597.| (21523878, 4748 D) Pour deux personnes, meu- ! blé, éclairé, chauffé, situé : LOGEMENT de 1/2 piéce, \u2018 ' \u2019 | meublé, chauffé, éclairé, si- au 701, ne rue: St Georges LOGEMENT tué à St-Georges Ouest.$85.Ouest.Libre le ler juin.A lover, demi-sous-sol, 4Va par mois.Libre le ler septerr: né.7768760 78, 46012 JBP) pièces, chauffé, éclairé, CHAMBRES à Jouer vou filles ou garçons avec cuisinette et chambre de bain, situé au 670, 23e rue, St- .Georges Ouest.Inf.228-7970.wa (2 fs, 23-8-78, 47422 JPL) 3.3 CHAMBRES à louer, ainsi qu\u2019un 14 pièce, meublé, sir | LOGEMENT 4/2 pièces, très grand, situé au 1970, 127e rue, St- Georges Est, non meublé, | ; Int.apres 7 hres lee 2vec orand terrain privé : ' entrée laveuse sécheuse| ES tués au 608, boul.Renault, 9681 (1.fa.238-78, 80000 CT) Tul 20 65, Mie rue] conviendrait pour coupe Beauceville Est.Inf.774-3345.LOGEMENT de 42 pièces, PULOGEMENT | 9733 ov 228-911.Soplembre.Inf.228-9780.2 appartements (1 fs, 23-8-78, 47434 P) rénové à neuf, tapis mur à LOGEMENT (JNO, 7.6-78, 47394 JLD) (2 fs, 23-8-78, 47469 HPG) 3la pièces, meublés, situés CHAMBRES à louer situées à en face de l'hôpital de rue Grondin à Beauceville mur, $150.par mois.Libre Non meublé, de 4Ya pièces, IE | | immédiatement, situé dans situé au 1995, 8e ave.St- Beauceville Ouest.inf.774 Ouest.Inf.774-6246.R Sera et in aprés Soros ques SoS ts | PPPPOGEMENT LOGEMENT Lorca aman] a - : tionnement privé, entrée .(115,23878, 8001 cT) isveuse sécheuse.inf le [Pour 2 ov 3 personnes, sv, LOGEMENT + CHAMBRE à louer, au 426, LOGEMENT de, an pièces, jour EE 0 2-24 le soir, chautré, éclairé, meublé, eau chaude fournie, tapis | de bain commune, réfrigé- non-meublé, a 7e - .par mois.Situ + ! : 6144 - rue, St-Georges Ouest.Libre (JM), 5-4-78, 45180 HP) N.-D.des Pins.Inf.le jour, situé ay est im 26.eur Inf.228-6144 ou 228 6892._ A PARTAGER (1 fs, 23-8-78, 47444 JR L) Appartement avec jeune -_\u2014_\u2014\u2014\u2014 fille, situé au 775, 120e rue, : St-Georges Est, à compter du ler septembre.Inf.774- : on.pe AI ent Q (2 #s, 16-8-78, 47574 LG) A LOUER immédiatement.Inf.228-4048.(1 fs, 23-8-78, 80004) LOGEMENT de 4.pièces, neuf, meublé, avec laveuse | sécheuse, ménage neuf, libre ler octobre, situé 193e rue St- Georges Est (Le Kennedy).inf.228-3663.- (JNO, 16-8-78, 47551 K_) LOGEMENT de 5/4 pièces, chauffé, éclairé, s'adresser au 285, V8@ rue, appartement ~ 4, St-Geor Est.Inf.le jour à 228-5595 Qu le soir à 228-8135._ ts, 23-8-78, 47451) LOGEMENT de 2/2 pièces, (1 fs, 23-8-78, 47474 CM) CHAMBRE à louer, avec cuisine commune pour étudiante, près de la Polyvalente.774-9574 Ou le soir, 774-3458.(JNO, 23-8-78, 47410 PB) LOGEMENT 4V2 pièces, 2 chambres à LOGEMENT coucher, 1] salon, 1 cuisine, , ine 3V2 pièces, meublé, chauf- 1 salle de bain, chauffé, Le entrée laveuse sécheuse, té, électricité, chauffage électrique.Toutes taxes situé au 12123, 1ère avenue, - Ville St-Georges.Pour inf.payées, situé au 532, boul.Renault, Beauceville-E.Lis'adresser chez Gagné Mu bre immédiatement.Inf sique Enr.9 Clermont Poulin 2281915 Ces.Non meublé, chauffé, situé 112e rue, St-Georges (INO.76:78, 47385 GN) à Florent Quirion 774 | 8131 \u20ac 1 Est.Int.228-6338 ou 774-6743.| | S'adresser à 228-3788.(JNO, 23-8-78, 47401 IC) CHAMBRE A louer, pour étudiants, avec cuisinette.Inf.après 6 hres, 228-2958 ou au 825,} 120e rue, St-Georges Est.(2 fs, 16-8-78, 47607 AF) APPARTEMENT de 4/2 piè- | APPARTEMENT a lover de 5Y2 piéces non meublé, libre immédiatement, situé au centre ville.(JNO, 57-78, 46890 FQ) APPARTEMENT de 4/2 piè- I meublé, 3 es aos, are ces a St-Georges Est.Inf.Pour inf.226.9314.on immédiatertent.Inf.228-6663 A LOUER 287%, 16-8-78, 47531 MAD) « 70878, GNT te jour ou 298-7099 le soir.Logement de 2¥2 pièces, Logement \u2014_\u2014 CHAMBRES (149, 23-8-78, 47416 MD) |meublé, chauffé, éclairé, JET APPARTEMENT de 3; pie- Hub po.eau chaude fournie.Situé à de 4V2 pièces rénové à tfé, situé au A louer, situées au me LOGEMENT de 4/2 pièces, St-Georges Ouest.Libré neuf.Libre immédiate- ces, meublé.che Si-Georges gr lère avenue, St-Georges très propre, neuf, situé au 356, immédiatement.Int.228- ment.Situé au 150, 2le rue, 1490, lère a : Est.Entrée privée, cham; : ; Ouest, inf.228-2921.APPARTEMENT bre de bain, douche, cuisi-| __~ St-Georges-Ouest.Aussi 32 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Prix $150.par mois, libre immédiatement.Inf.228- 7641 ou 228-4430.(JNO, 2-8-78, 47832 LP) 2e avenue, St-Georges Est, - ; chauffé, eau fournie.Libre le 2964 ov 228-3266 après 6 ler septembre.Inf.ler septer 228-6145 (JNO, 19-4-78, 45684 E FD) (215, 23878, 474095) Lee 12-07-78, ne commune, tapis.Inf.228-2481.; (JNO, 25-1-78, 43987) CHAMBRES 22 pièces, éclairé, chauffé, meublé, situé sur la 16e rue St-Georges Ouest, près du pont.Inf.228-2576.(JNO, 31-5-78, 46610 FT) APPARTEMENT de 3!'2 pièces, meublé avec entrée pri- .vée et stationnement, situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Inf.228-6338 ou 774-6743 (JNO, 12-07-78, 46770, L) \u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT : | i nA Semi 0 STR LTT.i ir A Hn 5V2 pièces à louer non meu- LIBRE SEER Appartement 4/2 pièces, neuf, Chambres à louer, au cen- blé, libre immédiatement, immédiatement tapis, entrée laveuse et.sé- tre ville, 324, 2e avenue, au situé centre ville.A heuse, situé au3s0, 140e rue APPARTEMENT \u2018centre Poliquin Enr.Inf Inf.220-9804 42 pièces, non-mneublé, \u20ac .; Si \u2019 POS très moderne, rénové à LOGEMENTS Est.Libre immédiatement.\u2018 i 228-3072 (INQ, 2-08-78, 47712JT) ; ' Inf.228-9100.Appartement de 2/2 pièces, (JNO, 7-09-77, 39651) ! \u2019 au 12345 et 12355, ere ave, ! at pour 2 étudiants.Si Shigeoroes Ovest.Inf.228} 5Ya pièces chacun, libres| APPARTEMENT de3 pièces, Àiîie rue, Est.inf.228-563.im .- mbre coucher, ° .- .> LOGEMENTS CUINO 21676, (TSH PS) grande Coston, chambre de (fs, 2-08-78, 47793) \"CHAMBRES BRES De 3V2 et 2/2 pièces, situés au 460, 25e rue, St-Georges Ouest, près du boul.Dionne.Chaullés et éclairés, t.v.compuise.Libres im- bain complète, meublé, chauf- té, eau chaude et taxes comprises, buanderie au Sous sol, entrée et stationnement 3135 ou 228-9733.(JNO, 16-8-78, 47544 P A louer, situées au 675, 127e rue, St-Georges Est.Cable de t.v., cuisine commune, médiatement.Inf.228-4477 LOGEMENT LOGEMENT privés, climatisé, situé au 266, 119e rue, Vitle St-Georges Est.APPARTEMENT A lover, neuf, pour 2 per- douche et grand stationnement, $15.par semaine.es \"aA ou 228-5588.De 4» pièces, chauffé, très 4/2 pièces, meublé, chaut-§ inf.228-2862 | ; , chauffé, \u2019 \u2019 .862.sonnes, it Inf.594-2105.j (JNO,.35-78, 45963 ML) propre.Situé au 203, rue fe.Jeclaire, avec Javeuse ino, 5-07-78, 46817, JMP) >on eo au ter lage.Situé (JNO, 26-7-78, 47946 BL).0 Ouest.Int.7749190 le four tembre, situé au 220.1ige I a eur à 228-0020 où * q -3348 .rue, St-Georges Est, con- ) : F 3 LOGEMENTS (JNO, 7-6-78, 46443 NP) viendrait pour jeune fille.A eae.chauffé.éclair (INO, 267-78, 47992L.G) i Logemend de 3va pièces, Inf.228-9780.467 HPEG)| Té tepis mur à mur.Libre - À situé au SV, 20e rue, aussi (2 fs, 23-8-78, immédiatement.Pour inf.CHAMBRES ] 220-4140 ou 228-8798.q tats, 9-6-7, 47658RF) |APPARTEMENT A louer, avec entrée privée ä cuisinette et chambre de bain.Situées près du pont à St-Georges Ouest.Inf.228 de 52 pièces, non meublé, situé dans la 12e rue, St- \" er ; \u2014 pion fe) \u2014 \u2014 oo 8016.( , 16-02-77.37094) LOGEMENT LOGEMENT bre a ièces, non-meublé, si- APPARTEMENT à louer, 42 , 2Va pièces, meublé, style Georges Est.inf.228-6308 i tué à proximité Se desire colonial, chauffage électri- pièces, chauffé, situé 112e ou 774-6743.\u2019 a4.ts, 23-8-78, 47405 AP) LOGEMENT 228-3419 nf} ave, convient pour 1 ou 2] rue, Sh-Georges Est Inf.228- | (JNO, 57-78, 46919) : Y rsonnes, Ss s de 6338 ou - .De 52 pièces, situé au 835, (JNO, 7-6-78, 47371 HB) Fhôpital et des écoles, au (JNO, 16-8-78, 47617 LI) I ¢ 18e rue, St-Georges Ouest, apt.5, non meublé.stationnement privé, entrée ces, meublé, tapis mur à mur, 1.Inf.228-4232.| : : (JNO, 23878, 47463 JD) APPARTEMENT de 24 pi¢- L Appartements A LOUER I\u2014\u2014 LOGEMENT - vr Woe ad le trée privée A lou meublés, taxe de our, 228-6888 ou le soir, entrée privée, situé près de la er, me , hamb rtement, | 228-6962 ou 228-8476.polyvalente de St-Georges et [locataire payée.Inf.J.G.situés au ior ie rue, .{JNO, 5-4-78, 45183 HP) à léver de 34 pièces, meu- du Soleil de I'Enfance.Inf.pMaheux, 153, 1ère ave.St st-Georges Est.Inf.228 blé, chautie, s claire, eau PLOGEMENT 2416, ve rue, St-Georges Est, Georges Est.Inf.228-2423 3435.fournie, sit t-Georges- ; \u2018: .ou 228-2160.2 O, 23-8-78, 47486 BM Ouest.Inf.228-2964 ou 228- LOGEMENT 23-8-78, NO.à 4-78, 45136 JGM) rm mamm\u2014 « 3256 après 6 hevres.A louer, Va pièces, meublé , (JNO, 2-08-78, 47756EF) avec laveuse et se, : .décoration moderne, tapis APPART EEE entrée ne - ter mur à mur.Chauffage 31 situé au 153, 129e rue, St-Geor- CHAMBRE \u2014 eT au 2225, Boul 999 Est Int, 208 ade, A louer, meublée, convien- Georges Est.Entrée laveu mere dans l'ouest, coin fs, 23-8-78, drait pour jeune fille, situé 4 av 1970, 127e rue, St-Geor- ges Est, libre immédiatement.Inf.226-9780.¥ (2 fs, 23-0-78, 47488, HPG) LOGEMENT Neuf, 3% pièces, près du Séminaire.inf.228-5841.(3 fs, 23-80-78, 47492 MB) se sécheuse, stationnemen asphalté, remise, prix raisonnable.Libre immédia- - tement.Pour inf.220-3379.2e rue.Libre pour le ler septembre.Inf.228-3958.(JNO.23-8-78, 47423 HPB) APPARTEMENT à louer de 3 pièces avec sous-soi près du centre ville, libre le ler CHAMBRES à lover au 12380, (450) boul.Lacroix, face à .*.(JNO, 9-8-78, 47687CG) octobre.inf.228-1707.\" ., ° (3 fa, 16-478, 47612 DR) l'Eglise l\u2018Assomption.Int.ç - : ~ (JNO, ¥9-7-78, 4078 MLP) A LOUER WIT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 cs GARCONNIERE située dans la rue du Golf, entrée privée, meublée, chauffée, aussi ma- eee | ON DEMANDE Maison à louer Neuve, de style canadien, 6 PERDU A louer, pour commerce, OFFRE située au chine à coudre le cuir et moulin de cordonnier.Aussi peinture.Inf.228-5158.(JNO, 28-6-78, 47078 PL) GARCONNIERE Avec foyer chauffant, meublée, chauffée, éclairée, taxe d\u2019eau et vidanges payés, câble de t.v.payé, entrée privée, stationnement.Libre immédiatement.Louer au mois si désiré.Idéale pour personne seule ou couple.Si- appartements, ges Est.int.228-8667.A VENDRE OU À LOUER 2755, 128e rue B, St-Geor- (JNO, 19-7-78, 48060 RB) bonne bâtisse commerciale chauffé, éclairé, possibilité fj de vitrines aux choix du client, situé au coin de la ll6e rue, 2e avenue, St- Georges Est.Inf.228-9780.(2 fs, 23-8-78, 47466 HPFG) On recherche tilles ou fem- D'EMPLOI Pour l\u2019Europe, l\u2019Afrique, l'Asie, l'Australie, l'Alaska Pipeline.Hommes ou tem- mes; tous les métiers.Ecrire à C.P.274, Station N, Montréal, Québec (H2X 3M4).(JNO, 8-3-78, CH444621) ON DEMANDE mes pour former une équipe de softball pour 1979.Les pratiques auront lieu cet hiver dans un gymnase.Inf.228-5007 ou 228-5820.(2 fs, 16-8-78, 47511 CP) ATTENTION Aurait perdu un porte monnaie de couleur noire, en cuir à St-Georges Est.Contenait cartes très impor- Un bracelet en perle de bonne qualité, souvenir, grosse récompense, bracelet numéroté.Inf.228-3475, r.r.2, St-Benoit.\u2019 On recherche Chienne perdue, de 5 mois, jaune roux, le bas d\u2019une patte devant est blanc, perdue dans la rue du ciné- (4 fs, 23-8-78, 47482* BD) | parc.Inf.228-4691, récompense promise, $25.(1 ts, 23-8-78, 80003 VB) Femme demandée pour Beauceville, 5 jours par semaine, chambre privée, tuée au 3215, boul.Dionne, St-Georges Ouest, coin 32e rue.Inf.228-3958.située sur une rue principale, \u2018gr.113\u2019 de long, 36\u2019 de large et 10° de haut.Avec bureau au A SOUS-LOUER logement de 4/2 pièces, chauffé, eau chaude payée, situé au 667, 14e tantes.Si retrouvé s.v.p.appeler le jour au numéro 228-8858 ou le soir 228\u20148366 (JNO, 23-8-78, 47481 HPB) 2ème étage.Stationnement rue, St-Georges Ouest, libre 2 enfants, 5 et 9 ans.Inf.le - Espholté.Libre immédiate- immédiatement.Inf.228-2559.et demandez Sylvie Prince.jour, 774-6102 ou le soir, ment.Inf.484-5579 ou s'il n'y à (2 fs, 23-8-78, 47412) PEINO 9-8-78 47641) 774-6567.; \u201d pas de réponse à 484 5292.) ' \u2018 (1 fs, 23-8-78, 47499 CEP) (JNO, 7-6-78, 46351 AP \u2014 EERE EE { ATTENTION A HOMMES FEMMES A VEER.Plantation d'arbres, coupa- DEMAND ES ge d'arbres et nettoyage de - terrain et travaux divers.ON DEMANDE DRE OÙ MO UER 5 Die.VENTE: Sompiet me Inf.Gilles Rodrigue, 228- Hommes, femmes, jeunes J GAGNEZ FACILEMENT \u2019 ces, meublée ou non.Inf, 228- n 9 d la.En : ou PHOTOGRAPHE profession- 3352.filles! Vous désirez un re- DES 8 $ $ 5320 ue de gala, [niemble (1 fs, 23-8-78, 4741) |venu supplémentaire?LA ygnie facile de bas-culottes.Aussi : sport au complet pour LUI nel offre ses services pour des Produits Familex- ente facile de ba , - (21s, 16-8-78, 47582 JMG) et ELLE.Voir M.MODE photographie de mariage et cie des bas pour toute la famille.collants arri 0 : hotographie en général Régine de France Vous ot culottes, \u2018\u2018brietfs\u2019.ou \u2018\u2018bikimu | aovoureux, 475 Bare ve END: 228-7410 \u2019 tre cette opportunité, Ven- etc \"Qualité et prix incom- Amoureux, 475, 1ére Ave- ni.(125 2-08-78, 47791MP) dez dans votre localité ou | bles.Gratis.| p tions et A LOUE nue, St-Georges-Est.\u2018 , ATTENTION quartier, ces produits de Para es ratis.Instructions e catalogue en couleurs.Écrivez dès maintenant à: HOSIERY 0 C.P.252 - 580 rue Bertrand Ste-Julie, Qué.JOL 2C0- @ Preuves @ d'invention Cino 20-02-75 A6457) grande renommée.Aucun investissement n\u2019est requis et une forte commission vous est allouée.Pour int, appelez à frais virés 889- 9454 et demandez M.Gérard Nolet, 986 des Era- bles, St-Lambert, Cté Lévis GOS 2W0.(JNO, 9-8-78, 47623GN) ATTENTION j\u2019offre mes services pour fabrication artisanale de poteaux de tous genres (8 pieds et moins) et différentes pièces de bois tourné.Inf.685-3942.(4 fs, 16-8-78, 47548) Garderais des enfants a compter de 1 an du lundi au vendredi de 8 hres à 5 hres, si intéressé, tél.228- 2650 ou au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.(2 fs, 16-8-78, 47618) A LOUER tente roulotte, pour A vendre ou le mois d'août, de marque à louer Confort, 6 places.Inf.382-5109 Maison de 5/2 pièces, libre (2 fs, 16-8-78, 47744 JV) immédiatement, aussi une -_ autre maison de 9 piéces, MAISON à louer à St-Côme, située au 623, 2e avenue, située en campagne.Rénovée St-Georges Est, libre im- à neuf, sous-sol 2e étage.$75.médiatement.Aussi local à par mois.Inf.685-3580.louer pour commerce sur ATTENTION gardienne offre ses services fous les soirs et fins de semaine.Inf.228-6058.(2 fs, 16-8-78, 47600 JL) A 0 ATTENTION PENSION pour Tireurs de joints, plafonds Shien(s) et chat(s).Inf.228- en stucco, estimation gra- mr \u2014 a strate\u201d à rats = AA 5 Sn Ts micas kA ta ai eme Get à De spé 3 (JNO, 9-8-78, 47706 MD) la 2e avenue, St-Georges 761.tuite.Inf.228-4948.4 À LOUER maison très bien |EShatit, 485-6307, et de 26776, (4 fs, 23-8-78, 47494 JGR ON DEMANDE ECRIVEZ A \u201cÀ \\ ma ir mandez Jean-Guy Sylvain t située dans le village de au Chateau Maisonneuve ATTENTION je serais inté- Femmes mariées de vins) BUREAU TECHNIQUE À St-Ephrem.Prix $85.par [de St-Honoré.ressée à garder des enfants semaine, peut vous faire FOURNIER ATTENTION Le Corps de Cadets 619 de Beauceville Est, est à la recherche d'\u2019instructeurs.Inf.774-6452 ou 774-6794.(2 fs, 16-8-78, 47536) Le eriton Enr.Linge neuf et usagé, au 159, 120e rue, St-Georges Est, face a CKRB.(JNO, 26-4-78, 45608 LB) Agent de brevets d'invention 705 1440 Ouest, Sta: Catherine, Montréal 25, Qué.861-4831 chez-moi à la journée ou a ia semaine.Inf.594-2529.(2 fs, 16-8-78, 47523) CLINIQUE Vétérinaire de Beauce Inc.louerait une salle transformable de 1500 pieds carrés à compter de septembre, au 137 - 130e rue, St-Geor- s Est.ve (10 fs, 26-7-78, 47925) gagner de $50.à $75 par semaine, en tant que représentante Fuller, dans votre voisinage.Ce travail peut se faire par contact direct ou par téléphone.Pour de plus amples renseignements, écrivez immédiatement au gérant du Personnel, c.p.122, Plessisville.(2 fs, 16-8-78, 47539) 1 | mois.Inf.484-2079.| (JNO, 5-07-78, 46818, JGS) LOCAUX i NOV] LOCAL COMMERCIAL à louer à St-Georges-Est, gr.1980 pieds carrés.Inf.228-7730 (2 fs, 16-8-78, 47530 MAD) A LOUER plein-pied seul, situé rue Roy, Beauceville Est, 3 chambres a coucher, libre le ler juillet.Inf.774- i 6038.3 (JNO, 21-6-78, 47190 LM) Popo eg ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant de ferme avec animaux, coupe de bois, et toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien, que tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 3U Jours avant la vente à l'encan.Pour plus d'informations, s'adresser à: GÉRARD QUIRION de UE wr A LOUER maison seule, 2 chambres à coucher, tapis mue à mur, cuisine, salon, salle de toilette, entrée laveuse sécheuse, garage, située à St-Côme, libre ie ler septembre.Inf.le soir, 228-4000 le jour 685-3732.(2 fs, 16-8-78, 47501) A LOUER maison, libre le ler septembre, 642 pièces.Aussi tente roulotte Starcraft, 6 places à louer.Inf.685-3541.(3 fs, 16-8-78, 47648 JNM) S.V.P.n\u2018oubliez pas d'ins- .crire votre adresse av complet, (2 fs, 16-8-78, 47542 GP) ATTENTION $$$ Si vous vendez ou voulez vendre de l'or 10K comme revenu supplémentaire, communiquez avec nous: S.G.Lessard, grossiste Enr.31, rue King Ouest, suite 410, Sherbrooke, Québec J1H IN4.Inf.(819)569-3411.18fs, 9-8-78, 47694GL) TE LOCAL à louer, pour magasin, 2,000 pieds carrés de plancher sur ler étage, et 2500 pieds environ sur 2e étage.Ancien local de Jolicoeur Electrique, sur la 2e avenue, St-Georges Est.Aussi appartements à louer, 1 de 3/2 pièces et 1 de 4/2 pièces, entrée DECORATION Service de décoration intérieure, GRATUIT, à domicile.Pour rendez-vous, tél.à 228-9164.(JNO, 9-8-78, 47696GL) 'ACHETERAIS ie in EA AE aki li een nF \u2019 t 3 4 laveuse sécheuse.S'adresser VISITEZ LA hy IE ; à Salvatore Pizzeria, 2e ave- ~ Lambton, téléphonez a frais virés | 4 nue, St-Georges Est, 228-4007.BIJOUTERIE ACHETERAIS che 1-418-486-2696 ; : 23878, du motel a N nf.M.Jules Grimard, 1-819- , i à 344-2227 après hres.A LOUER _ La Truite enr.x (8 fs, 16-8-78, 47594 JG) \u2018 On vous offre un assor- d\u2019 , Maison de campagne à 4 timent de bijoux en or le e [ex] ATTENTION! ) +4 milles au sud-ouest du cen- A VENDRE plus complet à des prix ACHETERAIS \u2019 re ville St-Georges avec.défiant toute compétition Marchands, colporteurs, 1 bloc de 6 logements de 42 pièces chacun situé dans la 127e rue à Ville St- Georges.Construction neuve entièrement loué.Pour inf.228-8027 ou 228-2787 ou 228-2524.(JNO, 9-8-78, 47675CG) Un trailer neuf ou usagé, pour chaloupe de 14 à 16 pieds.inf.228-5054.(2 fs, 16-8-78, 47602 ER et nous vendons sur plan mise de côté.Gérard Du- quet, prop.Route Kennedy, + grand terrain.Libre à la = in de juillet.Inf.228-8323 i (JNO, 5-07-78, 46850, MC) \" jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complétes pour da mas, filles, hommes et garçons; garnitures de maison, etc.ansem ble de ski.Sommes dépositaires de Penmans, Dominion Taxtile, Wran gler, G.W.G., Lee.Demandez la ca talogue gratis, notre assortiment varie de semaine en semaine dans ON DEMANDE dame ou demoiselle.pour travail dans St-Côme.\\nf.685-8811.Ou- une maison privée pour 3 vert 6 jours par semaine, jours par semaine.Inf.228- du lundi au samedi: 5 heu- 4888.res - excepté jeudi et ven- (3 fs, 16-8-78, 47533 AL) dredi: 9 heures.(JNO, 29-3-78, 44962 GD) ON DEMANDE fille ou femme demandée pour l'entretien de maison à la semaine.On La _ - A LOUER ms Nourrie et logée.Bon salaire, la nouveauté.\u2018 A loùer, maison de carmpa- ENTREPOT \u2014 Pas d'enfants.1e 47404 JUD) Satisfaction garantie ou gne, 8 appartements, Vors 0 POUR ACCOUPLEMENT 1 argent remis le ler septembre, située à à louer pouvant abriter ba- ATTENTION - ON DEMANDE femme LI mêle poméranien blanc et LA CIE ASSH INC Ste-Clotilde.inf.(418) 427- 1 tent lot A | BRE pour faire le ménage au caramel si intéressé: jour .231.av.a o, en e-roulotte, Atelier d'activités dirigés Vimy dans l\u2019avant-midi.En- 298-2322 \u2018soir 228-7698 842, Est, Rue St-Joseph (1 fs, 23-8-78, 47426 JLB) efc.situé sur la route Ken- pour enfants de 4 et 5 ans, tre 30 et 40 ans.Inf.728-2422, \"(2 fs 23-8-78, 47421) Québec - C.P.2026 ' : nedy.Pour inf.Jean-Bap- n'étant pas d'âge scolaire.] (1 fs, 23-8-78, 47445) , : F.tiste Poulin, 774-6760.Débutera le 6 septembre.(JNO l0sept.1710) Inf.228-3895 (2 fs, 16-8-78, 47575 OM) | À LOUER Prix très raisonnable, maison seule genre bungalow, très propre, 3 chambres.Rue Principale, Notre-Dame des Pins.S'adresser: 774-6760 J.N.O.LOCAL pour commerce à louer, au 1170, 127e rue, St-Georges Est, libre le ler août.Inf.après 6 hrs, 228-4109 ou rendez-vous sur place durant {a journée.| (JNO, 5-07-78, 46831, PL) PERDUE Alliance de mariage perdue au Club Rendez-vous de St-Georges dans le stationnement.Récompense promise.Si retrouvée appeler 594-2312 ou 594-2406.(JNO, 15-3-78, 44714-CB) ON DEMANDE Les Outils Snap-On recherchent un représentant pour St-Georges et la région.Capital requis.Ce représentant visitera la clientèle établie de garage et indus trie.Pour application: Les Outils Snap-un du Canaua, 2560, Dalton, Québec, A7.S Marc Journaux, 653-2833.(1 fs, 23-8-78, 47417 O) On recherche Couple de professeurs désire louer une maison de campagne en bon état, aux environs de St-Martin ou St-Théophile, également maison unifamiliale dans St-Martin.Inf.le soir 819- 583-1848 ou 418-459-6339.(3 fs, 16-8-78, 47510 PB) BESOIN D'ARGENT \u2018 1 et 2e hypothèque Consolidation dettes Prêt personnel Budget aucun cas refusé 692-2641 yy .- - Fe \u2014 en 0 AP, Po où i * A .AOR GET TRI oan amy mgs AL CH FINANCEMENT petites et moyennes entreprises, étude 692-2641 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 À VENDRE: \u2018Emplacements pour chalet ou |' résidence Sur les rives du Lac Mégantic près de la Baie des Sables à environ 3 milles du centre de la ville de Lac Mégantic.Chemin d'accés existant; service d'électricité juin 1978.Superficie de chaque emplacement environ: 200\" x 200 Pour information communiquer: M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 À VENDRE: * Emplacements pour chalet ou résidence sur les rives du Lac Mégantic situés à environ 514 milles du centre ville de Lac Mé- gantic via chemin du Lac ou 8 milles via Marsboro.Chemin d'accès existant.Service d'électricité juin 1978.Superficie de chaque emplacement, environ: 200\" x 200°.Pour information, communiquer: M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 arm eR ST GE A VENDRE FRIGIDAIRE ELECTRIQUE Pour camping ou chalet 1 frigidaire blanc, ordinaire, $50.en bonne condition 1 frigidaire à Coke, à l'eau $45.Inf.: 228-4659 LOGEMENT COMMERCIAL A VENDRE OU A LOUER (face a R.Farmer) Immeuble commercial situé au 12315, 1ère Ave (face R.Farmer), 60 pds de profond x 20 pds de large.Au 2e étage du même édifice: 2 logements.Libre immédiatement.Maison à vendre ou à louer près de l\u2019église Située au 2215, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, 2 étages, Les Immeubles Household DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES > , EAU Ni bon | (OP) poTasLE: Ni frais-de courtage Ni honoraires de démarcheur au 2e plancher: 3 chambres à coucher plus 1 chambre de bain complète; au ler: 1 chambre à coucher, cuisine, salon, toilette de service; avec grand stationnement.Libre immédiatement.Le tout rénové récemment.Pour informations, téléphones: 228-3135 ou 228-9733 ¢ CA bint\u201d EARLE TN ca AMS Maison entièrement terminée, tapis mur\u2019 à mur, $29,800.00 Pour inf.: ROCK LESSARD - 228-6311 terrain 90 x 90: Maison a vendre NOUVEAU A ST-GEORGES OUEST Vous désirez être propriétaire d'une maison neuve, payer le taux de taxe moins élevé en ville, le coût du chauffage électrique réduit au minimum grâce à la possibilité de chauffage auxiliaire au bois?Nous pouvons vous offrir conception une magnifique maison de moderne, avec sous-sol et terrassement complètement fini et cours asphaltée, compétition.pour un Information prix défiant toute Denis Poulin, 774-3501 (si intéressé, nous pouvons aussi les louer).SERVICE RAPIDE Utiliser Passez nous voir ou communiquez sans avec la succursale HFC la plus pres de chez vous.abuser Demandez les services hypothécaires.\u201c12225, 1ère Avenue, Les Placements Alnourc Inc.ST-GEORGES DE BEAUCE ASSOCIATION QUEBECOISE DES 228-8844 TECHNIQUES DE L'EAU A VENDRE RIVE-SUD Restaurant, Bar-salon, très achalandé, très bon chiffre d'affaires, air conditionné dans salle à manger.Clémence Lord 885-4608 Montréal Trust Courtier 837-8836 x MAISON A VENDRE Située au 15815, Boul.Lacroix (coin 158e rue) Est, St-Georges.Sous: sol semi-fini, terrassement complété.Pourrait même accommoder un commerce.Grandeur 28 x 38.Terrain 100 x 125.Pour inf.: 228-9180 TERING Sloe 1 maison 2 * ABRI D'AUTO MAISON À VENDRE Style \u201cCanadien\u201d : 5 x 43 située dans la 151ème Rue à St-Georges-Est * FINITION EN BRIQUES * 3 CHAMBRES À COUCHER * L'UNE DE CES MAISONS AVEC REVENU AU SOUS-SOL Informations: 228-1 61 7 POULIN & VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS EN FONDATION 650.158e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Prôpriétaires: ONIL POULIN 228-4342 YVES VEILLEUX FONDATION COMPLETE OU SEULEMENT COFFRAGE A PRIX TRES COMPETITIF 28-8214 FABRICANTS DE BALANÇOIRES BALANÇOIRES ASSEMBLÉES, PEINTURÉES SUR DEMANDE, AVEC OU SANS TOIT.Prix à partir de $120.00 , CHAISES DE PARTERRE ET TABLES DE PIQUE-NIQUE NORMAND GABOURY 485-6814 ST-HONORÉ DE SHENLEY À VENDRE À Beauceville, Duplex en briques comprenant 2 logements et grand terrain, hangar et réservoir à l'huile de 2000 gallons.1 revenu de location au sous-sol, prix avantageux.Inf.774-3501 Jean-Luc} Dallaire.194e vb: Entrepreneur General Licencie + 25 ANNES D'EXPERIENCE Spécialité: Construction résidentielle Développement sur nos terrains dans la 157e rue Est.Maisons en construction | a vendre Aussi: Construction ou rénovation \u2018de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.Tels: 228-9733 RL 9x }E; Te emma at A NE a | TE UAB tt ie LEE CARY emt me ce fe cm \u2014\u2014\u2014 A £7 ts aa ln $550 el a ge A ag ee i - - 4 3 RE ai À S Re al a ho 3 7 > - BR | g- aN i) 1 Un porte-monnaie contenant une somme de $20 et des papiers d\u2019identité appartenant à Lise Deblois a été volé le 18 août dernier au Manoir Chaudière de St-Georges.XXXXXXXX Un dictaphone d\u2019une valeur de $520 de la Papeterie St-Georges a été volé au cours de la fin de semaine au Palais des Sports de St-Georges.XXXXXXXX Des enjoliveurs de roues pour une chevrolet Monte Carlo 73 ont été portés disparus.Le vol a été commis au Motel Kennedy de St-Georges.XXXXXXXX D'autres enjoliveurs de roues ont également été volés sur le stationnement du Carrefour St-Georges lundi ; ce sont des enjoliveurs de Nova 74.XXXXXXXX \u2018Tous ceux ou celles qui auraient des renseignements qui permettraient de retrouver ces objets n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la Sûreté municipale de Ville St-Georges au numéro: 228-5510 | Une face du | Québec change QUEBEC \u2014 Une des facettes les moins reluisantes du Québec sur le plan de l'environnement va désormais prendre une toute autre allure, au cours des cinq-prochai- nes années, à la suite de l'adoption du nouveau règlement relatif à la gestion des déchets solides.Les dépotoirs de tout genre qui constituent depuis toujours une source quasi permanente de pollution de l'environnement dans les secteurs immédiats des agglomérations québécoises vont disparaître de façon définitive du territoire.Ces lieux d'élimination trop longtemps inadéquats au point de vue de leur impact sur la salubrité du milieu vont céder la place à des sites relativement moins nombreux qui auront l'originalité de mener leurs opérations sur une base régionale.Des normes rigoureuses et précises régiront dorénavant la localisation, l'aménagement et l'exploitation de ces sites; leurs opérations vont demeurer de plus sous le contrôle général des pouvoirs publics.\u201c Responsabilités Les Services de protection de l'environnement vont exiger le dépôt d'études d'impact sur l'environnement sérieuses de la part des exploitants; de même, des garanties monétaires substantielles devront être déposées par les entrepreneurs privés qui exploitent des sites d'élimination au nom des municipalités.Ces mesures visent à souligner la responsabilité qu'ont les municipalités dans la sauvegarde de la qualité de l'environnement.\u201c Les S.P.E.préconisent comme méthode d'élimination des déchets solides, l'enfouissement sanitaire.Ce mode d'élimination, en plus d'être techniquement éprouvé, demeure le type d'élimination le plus approprié pour disposer des déchets urbains, l'enfouissement sanitaire constitue en outre la méthode: la plus économique pour répondre aux objectifs de salubrité À LOUER Partie de Duplex, 412 pièces, maison neuve, entrée laveuse et sécheuse, lave-vaisselle, cour privée.Situé au 780, 139e Rue, St-Georges-Est.Libre le 15 septembre.Informations: 228-6739 MAISON À VENDRE SITUÉE SUR LA 138ème RUE, ST-GEORGES.SOUS-SOL SEMI-FINI.GRAND TERRAIN BOISÉ ET TERRASSÉ.Inf., tél.: 228-7541 Sw sew sng Les Constructions Yvon Poulin Enr.vous offrent.2 maisons neuves entièrement terminées \u2014 à prix spéciaux (IHL C IGEN RA J BEAUCEVILLE.EST Tels 774-3330 774.9415 A VENDRE 15880, 10e Ave, coin 159e Rue PIANOS ANCIENS D décapés et vernis ajustés et accordés, 1 transport compris Tél: (418) 228-1538 545, 165e Rue, St-Georges-Est A VENDRE Maison 12 étage.Une vraie aubaine, $500.comptant, balance financable sur plan de 25 ans, grand terrain.Située au 219, 20e rue Est.Pour inf.418-032-6892.\u2014 Saint-Ephrem Partis récemment à la rencontre du Seigneur: Damien Roy, époux de Thérèse Tougas, décédé le 7 à Iberville, à l'âge de 56 -ans.Ses funérailles-ont eu lieu le 11 à Iberville.M.Roy était le frère de Louis- Georges et Clermont Roy, et de Mme Georges Bolduc.Alfred Cloutier, époux de Germaine Langlois, décédé accidentellement le 12 à l\u2019âge de 50 ans et 7 mois.Ses funérailles ont eu lieu à St-Ephrem le 15 août.M.Cloutier était le fils de M.et Mme Adrien Cloutier.Nos plus sincères sympathies aux familles que ces deuils affligent, et l\u2019assurance de nos prières pour ces chers défunts.Jeanne-Mance Pagé, corr.St-Ephrem, Beauce du milieu mis de l'avant par la nouvelle règlementation._- \u2014 _ | POUR DE LA PUBLICITE Qui CONVIENT EXACTEMENT A VOS BESOINS réservez-vous une place dans Tél.: 228-8858 BON PREMIER PARTOUT ! J Les Constructions Jean-Louis Poulin Inc.678, 1ère Ave À, Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél.: 774-9522 À VENDRE 3 maisons en construction situées au Développement PLACE CARON À BAS PRIX.pusst à vendre une maison située sur la 2ème Ave Nord, à Beauceville- st.Aussi: à vendre le aison neuve avec 2 logements au sous-sol, revenu de $510.00 pa/ mois:\\maison située à St-Georges-Est.\u2018aison située dans la 136e Rue, St-Georges-Est, haut de la 4e Avenue, à droite rp \u2014\u2014\u2014 awig » Ulsisdihoad HV Hing Pour information ou pour visiter: 774-9522 \u2018cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 >; Attention Maman! ; Ouverture 4 septembre '78 Vous désisez un endroit idéal pour votre enfant pendant que vous travaillez ou que vous faites vos em- Nous avons ce site merveilleux avec beaucoup de jeux et d'\u2019attention pour votre enfant.miormations: 228-4189 MAISON À VENDRE il OU À LOUER il DÉPANNEUR À VENDRE À Ste-Justine de Bellechasse, très bon site, biè- re, épicerie, etc.Affaire intéressante.Cause de vente: Retour aux études.Avis aux intéressés sérieux seulement.Tél.le soir: 383-3364 LOGEMENT A LOUER nelly eue\u201d meule heoufe ec à Non des vinemetoatramae L'ange Hi UNE AEH ARETE {Hy wk a wie Me pene Ed ler Recomue Ef Située au 545, 166e Rue, St-Georges-Est Cour asphaltée, terrassement entièrement complété, haie de cèdres sur 3 faces, tapis mur à mur; 28\u2019 x 39\u2019; très belle vue.Pour inf: 228-9314 Maisons à louer \"1 mois de location gratuit\u201d pour tout bail d\u2019un an signé avant le 1er septembre 1978 Maison neuve en rangée de conception moderne, à St-Georges-Ouest, comprenant trois chambres à coucher, tapis mur à mur, grand sous-sol avec possibilité de chauffage auxiliaire au bois.Complètement insonorisée.Possibilité d'achat pour la première année: une partie du montant donné en loyer peut servir de versement sur le capital lors de cet achat.Inf.: DENIS POULIN \u2014 774-3501 information 2 APPARTEMENTS A LOUER Grand appartement 44 pièces, entièrement meublé, tapis mur a mur, laveuse et sécheuse comprises, libre immédiatement.AUSSI: Appartement 2V2 pièces, meublé, idéal pour étu- té ; diant, libre immédiatement.Pour inf.: 228-5211 après 5 heures.Appartements Châtelaine 260, 115e Rue Est, St-Georges À VENDRE VESTE RATINE DE VELOURS 4 à 6x a Maison, construction 1974, grandeur 28 x 42; terrain 125 x 275, située à St-Benjamin, Route No 275.Pour inf.: (514) 435-6696 Boibriand, Terrebonne BOUTIQUE FAMILIALE AMOITIErr1x es GALERIES AaFAILLITE 297, 1ére AVENUE EST, ST-GEORGES 228-1170 LES CONSTRUCTIONS ENBAN INC.RR.3, ST-GE Tels: 2289861 - 228-7846 Les Constructions Sartigan font la vente d'armoires préfabriquées.Nous avons plusieurs modèles à votre disposition et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pour votre nouvelle cuisine.Aussi estimation gratuite pour votre nouvelle maison sur votre \u2018 : terrain ou Sur un de Nos terrains.BER EIYNIEEN : * Alors pour tous genres de maisons, n'hésitez pas à consulter: LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN 228-9861 ou 228-7846 Constructions Sarfigan font les planchers en marquetterie et en bois franc et aussi les escaliers et les gardes d'escalier.Estimation gratuite.Maisons à vendre dans la 175e Rue.Autres terrains disponibles dans la 175ème Rue.fore mt CS iin Lv « Installation du nouveau curé de Ste-Rose Jeudi le 17 aoit, les paroissiens de Ste-Rose accueillaient un nouveau curé en la personne de M.l'abbé Roger Frenette, auparavant curé de Ste-Sabine et animateur de pastorale à la Polyvalente Appalaches de Ste-Justine.L\u2019abbé Frenette est né a Cap-Senté le 8 avril 1927, mais il grandit & Neuville sur un lot défriché par la famille Frenette.Aprés avoir fréquenté l\u2019école du e pendant 5 ans, Roger, \u2019aïné d\u2019une famille de 14 enfants, malgré son goût et ses aptitudes pour l'étude, dut se faire défricheur, cultivateur et biicheron pour une douzaine d\u2019années.Il étudia à l'Ecole d'Agriculture quelque temps mais décida en 1950 de faire son cours classique.Durant 6 ans, il fit son cours de lettres à St-Victor, couronné par deux années de philosophie au Collège St-Jean-Eudes à Québec.Après 4 années de théologie dans un Grand Séminaire à Ottawa, l\u2019abbé Fre- nette fut ordonné prêtre à - Neuville le 23 juin 1962 par l'Evêque d'Amos.À la demande de son Evéque, il se dirige vers Chibougamau mais au bout d\u2019un an, il est appelé à remplir la fonction de directeur de l'Ecole Normale d\u2019Amos.Deux ans plus tard, il revenait a St- Marcel de Chibougamau.Depuis qu\u2019il est dans notre région, il a été vicaire à Shenley, à Beauceville, à Ste-Germaine, puis curé à Ste-Sabine.Il est maintenant curé à Ste-Rose.La fête d'accueil avait été préparée par les marguilliers de Ste-Rose, conseillés par l\u2019abbé Loïc Bernard, vicaire dominical pendant les vacances et responsable de la paroisse @Sainte-Rosee depuis le départ de l\u2019abbé Aurélien Pouliot, le 26 juillet, pour Ste-Brigitte de Laval.Les marguilliers et les membres de la pastorale, de même que le maire, représentaient les paroissiens à l\u2019accueil.MM.les abbés Jean-Marie Vachon, président du C.R.P.et Loic Bernard accompagnaient le nouveau pasteur.M.Marcel Veilleux, marguillier, souhaita la bienvenue au nouveau curé, I'abbé Roger Frenette, aux abbés présents, aux parents et amis de même qu\u2019aux paroissiens de Ste- Sabine et de Ste-Rose.C\u2019est l\u2019abbé Jean- Marie Vachon qui présenta notre nouveau curé et il lut la lettre de nomination de l\u2019évêque, disant que l'abbé Frenette sera responsable de tous les baptisés de Ste- Rose sans exception, charge importante sous différents aspects.Cette charge sera partagée par des gens qui s'associent à l\u2019idée de ce prêtre qui est dans la région depuis 1971.\u201cD\u2019ailleurs, il a accepté avec joie de travailler et de partager ses talents et ses qualités avec vous, paroissiens de Ste-Rose\u2019\u2019, de conclure l\u2019abbé Vachon.Notre nouveau pasteur, l'abbé Frenette, salue tous ses nouveaux paroissiens, les remercie d\u2019être présents en aussi grand nombre.Il souligne la présence et remercie tous les prêtres présents, curés, Voisins, curés amis et en particulier, I'abbé Patrice Roy, ancien curé de Ste-Rose.Il se dit ému de la présence de ses parents aussi de ses amis de Ste-Sabine: \u2018L'on ne se quitte pas, on reste un\u201d, dit-il.Il remercie ceux qui ont si bien pris la responsabilité de la paroisse en attendant son arri- DALLAIRE (CONSTRUCTION 250, 1406 ui PRE -2991 cp ENCORE LES MEILLEURS PRIX EN 1978 MAISONS À VENDRE À LOUER: Logement de 41/2 pièces situé au 230, 133ème Rue, St-Georges-Est : mon bonheur et mon désir Hoge \u2014 7 vée, principalement l\u2019abbé Loïc Bernard et Mme Laurier* Veilleux.11 se dit heureux de venir vivre et fraterniser avec les paroissiens de Ste-Rose.Il rappelle les paroles du Seigneur a Pierre: \u2018Pierre, m\u2019aimes-tu?\u201d \u201cPaix mes agneaux, paix mes brebis\u201d.Il nous assure que sa premiére ambition est de vivre ensemble le plus intensément possible l\u2019Amour de Dieu.\u2018\u2018Vous avez l\u2019air de gens heureux, alors je n'ai pas à m\u2019inquiéter de est de partager le tout de votre vie le plus longtemps possible, au milieu de vous\".Puis, la célébration eucharistique compléta la fête.A l'évangile, l\u2019abbé Frenette attesta sa foi devant tous les fidèles et lut à haute voix les promesses de son engagement.ST-GEORGES-EST Située au 1070, 140e Rue, St-Georges-Est; complétement terminée, tapis mur a mur.Située au 1140, 141e Rue, St-Georges- Est \u2018(dernière à droite) | and AA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 C37 La chorale, sous la direction de Mme Hervé Na- deau, a rendu de beaux chants appropriés a la circonstance.Puis, le nouveau curé, les prétres présents et les marguilliers furent invités a signer le livre d'or, et l\u2019assistance signera a la salle de réception., L'abbé Loïc Bernard invita toute l'assistance à un lunch-café préparé par les femmes Chrétiennes sous la responsabilité de Mme Gaubert Beaudoin.M.Hervé Nadeau, mai- tre de cérémonie de cette rencontre, invita M.le bienvenue et l'abbé Fre- nette à dire ses impressions.Ce fut une occasion de se connaître et de fraterniser.Nos meilleurs voeux, notre entière collaboration et > \u2019 7 - nos prières filiales accompagnent notre nouveau cur , Maire à dire le mot de Saint-Honoré Baptêmes Dimanche le 23 juillet 1978, à 11h30, étaient baptisés : Joseph, Jimmy, Francis, fils de Maurice Champagne et Ginette Labonté de St- Honoré.Parrain et marraine: André Bernier et» Suzanne Labonté de Cour- celles, oncle et tante de Francis.Marie, Claude, fille de Réjean Bégin et de Lisette Carrier de St-Honoré.Parrain et marraine: Jean Po-* merleau et Cécile Carrier de Washington, U.S.A.Dimanche le 6 août 1978 à 11h30, était baptisé: \" Joseph, Armand, Etien- ne, fils de Gérard Coulombe et de Madeleine Boulanger de St-Honoré.Parrain et marraine: Armand Coulombe de St-Hilaire et Nancy Poulin, Launer à l'avant-garde encore une fois cette année «ih ] De plus, nous offrons \"55 QQ RABAIS DE sur tout achat de maison Votre goût et vos exigences sont étudiés et raspectés.* Sa construction est au-delà des normes de la Centrale d'Hypothèque.* Une expérience positive de six années répond à la qualité de son produit.° Facteur d'isolation au-delà des normes de la Centrale d\u2019 Hypothéque; au plafond, laine minérale R-28; aux murs, facteur d'isolation R-17.* Venez comparer avec nos conseillers, vous en repartirez satisfaits, * Tous nos plans de maisons sont interchangeables.La plupart de nos modéles sont disponibles dans les largeurs: 24\u2019 26'et 28'pieds M .Représentant à St-Georges 4 : p 9 EE DENIS LANDRY él.: 228-8297 À visiter sur rendez-vous AEroporr 1 en tout temps Maisons sectionnelles, Leeds, Cté Mégantic, P.Q.LAUNER ine. pe egy Lv ppm SE Tee TRIPS i Leg aren, \u2019 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 sodt 1978 Mme Rosanna Dallaire Dimanche le 16 juillet 1978, à l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges, décédait à l\u2019âge \u201cde 65 ans, Dame Rosanna Dallaire, épouse de M.Joseph Leubier de St- Benoit.Outre son époux, elle laisse ses soeurs et beaux- frères, frères et belles- soeurs, M.et Mme Florian Giroux (Adélaide Dallaire) Mme Gédéon Poulin (Clémentine Dallaire) de Le- wiston Me, M: Gédéon Dal- laire de Québec, M.et Mme Emery N adeau (Simone Dallaire) de Montréal, Mme Robert Arsenault (Jeannette Dallaire) de Winsor Ont., M.et Mme Firmain Dallaire (Fleurette Quirion) de St-Gédéon, M.et Mme Lionel Dallaire de Sudburry Ont, M.et Mme Raymond Bizier (Gemma Dallaire) de Berlin N.H, M.et Mme Raymond Loubier (Gemma Vachon) de Lewiston Me, Mme Philippe Roy (Délina Loubier) de Sorel, M.et Mme Ephrem Bour- que (Desneige Loubier) de St-Benoit, M.et Mme Ernest Lacombe (Yvonne Loubier) de Montréal, Mme Charles Henri Poulin (Marie Paule) de Beau- ceville, M.et Mme Roland Baillargeon (Lumina Lou- bier) de St-Benoit, M.et Mme Victor Loubier (Simone Fortier) de St-Geor- ges, M.et Mme Viateur Fecteau (Rose Loubier) de St-Benoit, M.et Mme Réal Loubier (Claudette Bizier) de St-Benoit.Le drapeau de l\u2019Age d'Or était porté par M.Gérard Poirier, accompagné de Garde Bonin.Les offrandes ont été recueillies par Mmes Adé- lard Dulac et Victor Bour- que.Ont servi à la messe, Met Mme Hercule Giroux.Une prière universelle offerte par Sr Cécile Long- champs, ancienne compa-' gne de classe de Mme Loubier.Les chants furent faits par la chorale paroissiale et M.Hugues Caron touchait l'orgue.Les funérailles eurent lieu à St-Benoit, mercredi le 19 juillet sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Mme Loubier était membre des Dames Chrétiennes et de l\u2019Age d'Or.Portaient le cercueil, MM.Lucien Thompson, Henri Louis Thibodeau, Victor Roy, Ovila Busque, Florian Poulin et Albert Veilleux.\u2019 Le levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, curé, qui chanta le service.Aux familles que ce deuil éprouve, nous offrons nos sincères condoléances.Saviez-vous que?Le Québèc compte 160,000 amateurs de radios émetteurs-récepteurs, dont plus de 50,000 dans Montréal et la banlieue.Un certain nombre sont des routiers ou des automobilistes qui se servent de ces appareils pour leur travail, mais la plupart cherchent tout simplement à occuper leurs loisirs.Le cardinal Paul-Emile Léger, ex-archevêque de Montréal, qui avait démissionné en 1977 afin de consacrer le reste de sa vie aux pays du tiers-monde, a remis aux autorités du Cameroun le Centre de rééducation des handicapés de Yaoundé, fruit de la grande partie du travail du_ cardinal et de la générosité des Québecois, Mgr Léger vit en banlieue de Yaoundé comme aumônier d\u2019une communauté religieuse.Un évêque originaire de Montréal et bien connu des Québécois, Mgr.G.Emmett Carter, précédemment titulaire du siège épiscopal de London, en Ontario, a été nommé archevêque de Toronto par le pape Paul VI.Né en 1912 et ordonné prêtre en 1937, il remplace Mgr Phillip F.Pocok, qui vient de démissionner et était âgé de 72 ans.Le pape Paul VI a accepté la démission de Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, au Québec, qui se retire après 27 ans d'épiscopat, à l\u2019âge de 73 ans, pour cause de mauvaise santé.Son coadjuteur, Mgr Bernard Hubert, le remplacera.tm à lh TE M M.Dinis Vaugeois Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Denis Vaugeois, a participé à la foire internationale du livre de Nice.Il voulait encourager par sa présence les artisans du livre québécois.Au cours de sa première visite officielle en terre française, il devait aussi avoir des entretiens avec le ministre français des Affaires culturelles, monsieur Louis-Phi- lippe Lecat.Prix refusé L'écrivain Michel Gar- neau a refusé le prix de poésie du Gouverneur -gé- néral, qui inclut une bourse de $5,000.Il aimerait bien récupérer l'argent fé- .déral, mais il est québécois et il ne veut pas\u2019 qu\u2019on prétende, même un instant, qu\u2019il est canadien.Donc, c\u2019est non, merci.Deux autres écrivains ont accepté des prix semblables: Gabrielle Roy et Denis Monière.Denis Drouin est décédé Un comédien québécois très avantageusement connu, Denis Drouin, est décédé dans un hôpital de Montréal des suites d\u2019un cancer du poumon.Il était âgé de 62 ans.} Originaire de la ville de Québec, fils d\u2019un médecin et petit-fils d\u2019un avocat, Denis Drouin s\u2019intéressa très jeune au théâtre.Les membres de sa famille se rappellent qu'il lui arrivait même de s\u2019absenter de son école, lorsqu'il avait 12 ou 13 ans, pour assister à des - spectacles.Au college des Jésuites, on lui avait fait jouer un rôle d\u2019une pièce de Molière.Toute sa vie fut consacrée au théâtre et aux spectacles.Il joua, chanta et raconta des histoires drôles dans les cabarets et les boîtes de nuit et eut de nombreux rôles sur la scène, puis la radio et la télévision le firent connaître de tous les Québécois.On se souvient surtout des personnages qu\u2019il créa dans les émissions très populaires, telles que Cré Basile et Symphorien.Lancement à Paris Cinq auteurs québécois ont présenté leurs ouvrages à Paris au cours d\u2019un lancement à la Délégation générale du Québec: Jean Basile: Coca-Cocaïne; Georges Khal et Jean Basile: La Marijuana; Claude Gagnon: Livres des figures hiéroglyphiques attribué à Nicolas Flamel et co-auteur d\u2019un ouvrage collectif intitulé \u2018Aspects © de la marginalité au Moyen-Age\u201d; Bruno Roy et Madeleine _Jeay :_étude collective sur\u201dl\u2019Erotisme au Moyen-Age.Ces livres, édités par les éditions \u201cdë l\u2019Aurore, sont distribués en France par Montparnasse- Editions.Les Plouffe.: Le roman Les Plouffe, de Roger Lemelin qui avait connu le succ®s à la télévision, en français et en anglais, il y a plusieurs années, deviendra un film d\u2019une durée de quatre heu- ATTENTION ENCAN VENDREDI, 25 août à 12.30 hres sur la ferme de M.JANIN JACQUES de Lac Drolet dans le village - y a an y Encan d\u2019antiquités SAMEDI le 26 août à 1h.00, chez JEAN-PAUL PERRAULT de St-Simon les Mines Seront vendus: un set à diner antique avec buffet, un set de salon antique; 2 radios debout, un meuble de gramophone; un vieux ber; chaises berçantes; meubles et lits antiques; 2 paterres; une machine à coudre à pédale et une pour le cuir, chaise de barbier antique; pharmacie; table de salon; siéréos antiques; lampes et vaisselle.Un borlo; une sieigh; un bacul; un scraper à chevaux; une charrue à manchons; une pompe à l\u2019eau: bidons; baril à sirop en bois, un arrache roche: roues de banneaux; un plieur 3 bandage; un goden- dar; fanais et lampes à l'huile antiques; roues d'auto antiques de toutes sortes.Un poôle électrique; laveuse essoreuse; annexe à l'huile; tuiles de céramique; bardeaux d'asphaite; moteur électrique; humidificateur, 2 portes avec cadres; cadres de châssis; caisse enregistreuse, cat culatrice; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Conditions: comptant.I! y aura cantine sur les eux.L'encan est fait par GILLES COULOMBE, encantéur licencié de Si-Joseph, Mi: 17-5159 ou 397-6621.N'oubliez pas que Gilles Coulombe est tou- voire disposition pour acheler des roulants de ferme, cow bois, ménage ou tous genres d'encan à commission.Bien- tous.Seront vendus: un troupeau d'animaux dont: 12 vaches à lait Hol stein; 1 taure de 2 ans; 1 taureau Charolais pur sang; 1 veau; 1 cheval de 2,000 livres.La machinerie comprend: 1 tracteur Massey Ferguson 135 avec loader; 1 épandeur d\u2019engrais Massey Ferguson 140 minots; 1 charrue 3 oreilles Massey Ferguson; 1 faucheuse Massey Ferguson; 1 herse à disque; 1 herse à diamant; 1 presse à foin No 10 Massey Ferguson; 1 monte-balles avec moteur de 36 pieds; 1 wagon sur pneus de compagnie; 1 ensileur Dion avec tout l'équipement; 1 sleigh double; 1 sleigh simple; 3 traines; 1 tracteur Universal No 445, 1974; une partie du ménage de la maison; 1 riteau de côté chapeau de paille Massey Ferguson; 1 faneuse; 1 voiture d'hiver; des harnais double et simple; 1 chargeuse à foin; 1 scie ronde; 1 clipper; du bois de sciage et du bois de pode; des abreuvoirs.La laiterie comprend: 3 trayeuses Surge; 1 bulk tank Delaval; 1 évier double; 1 réservoir électrique; 2 séparateurs.H y aura aussi quelques antiquités et 4,000 balles de foin.La ferme sera aussi à vendre privément avec une sucrerie, 146 acres de terrain avec coupe de bois et bâtisses.Cette vente est faite par LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, tél: 459-3343 \u2014 CLERMONT VEILLEUX, encanteur, 14.: 459-3332.ATTENTION ENCAN JEUDI, 31 août 1978 a 12.30 hres sur la ferme de M.ALPHONSE VEILLEUX de St-Alired de Beauce à 2 milles du village Seront vendus: Un troupeau d'animaux dont 20 vaches à lait Hot stein de choùx 2 taureaux de 2 ans; 4 taures; 4 veaux La machinerie comprend: 1 tracteur Massey Ferguson 135, 1975, très propre; 1 râteau chapeau de paille; 1 presse à foin New Hot land 273, 1 an d'usure, 1 herse à disques; 1 herse à ressorts, 1 épandeur à chevaux: 1 batterie, 1 balance de \u201ctruck\u201d capacité de' 2,000 lbs: 1 tracteur Case 1954 très propre; 1 faucheuse Massey Ferguson; 1 charrue 2 versoirs; des harnais doubles; 1 chaudron de fer; 1 sieigh double: 1 chpper à vache; quelques antiquités.La laiterie comprend: 1 trayeuse magnétique 2 chaudières avec compresseur de 3 forces; 1 bulk tank 375 gallons; 1 réservoir Cascade 40; 1 éviers; 1 laveuse à trayeuse; 1 nettoyeur d'étable de marque Jutras; des abreuvoirs à l'eau, des fans d'étable et beaucoup d'articles trop long à énuméror.Cet encan est fait par LIONEL VEILLEUX, de La Guadeioupe, Wi: 459-3343 CLERMONT VEMLEUX, encanteur licencié, tél: 459- 3332.- \u2019 © res, dont il y aura une version francaise et une anglaise.Denise Filia- trault remplacera Denise Pelletier (décédée) dans le rôle de Cécile Plouffe.Les disques Nicole Martin: Ne t'en va pas.\u2014 Maurice Desjardins: Desjardins.\u2014 Renée Martel: J'ai besoin de ton amour, chanson d\u2019Anne Murray.\u2014 Claude Va- lade: Ce monde, chanson de Richard Anthony.\u2014 Serge Laprade: Quand l\u2019amour va.\u2014 Edith Butler: L'espoir.Théâtre Pièces jouées - récemment à Montréal: Nouveau Monde: La Parisienne (Henri Berque).\u2014 Rideau (Félix Le clerc).\u2014 Quat\u2019 Sous: Madame de Sade (Y.Mishina).\u2014 Aujourd \u2019hui: L\u2019Ecole des rêves (Jean- Claude Germain).\u2014 Port- Royal: Deux sur la balançoire (William Gibson).\u2014 Poudrière: Pantoufle (Alan Ayckbourn).\u2014 Expérimental: À ma mère, à ma mère, à ma mère, à ma voisine.Le T.P.Q.Le Théâtre Populaire du Québec existe depuis 15 ans.Il a présenté une cinquantaine de productions depuis le début.Ses tournées, dernièrement: L'Ile des chèvres (Ugo Betti), Le temps d\u2019une vie (de Rolland Lepage) e deux pièces de Feydeau.© Vert: Sopnez les matines ENCAN | Chez JAMES BAILEY, 3e rang, Kinnears Mills, Québec, SAMEDI le 26 août 1978 à 1.00 heure p.m.Seront vendus: Un.épandeursà fumier International; une faucheufe.: Massey-Ferguson; une faucheuse à chevaux, 5 pieds; un râteau de côté Ferguson, hydraulique; un râteau à chevaux; un sarcleur; une meule; un semoir à grain, 11 disques; herse à tracteur Ford; charrue à 2 versoirs Ford; herse à finir, charrue à manchons; 200 pieds de clôture à neige; un buggy antique; rouleau, 2 wagons antiques; voiture à 2 sièges; 2 sleighs doubles; barlot; sleigh fine; soutfleur 3 neige; traine à roches; fourche à foin, 4 chaînes de 25\u2019, trayeuse de marque Hinman; 8 bidons; un séparateur électrique; un lavabo; un set d'attelage double; un attelage fin; boîtes à poules; 200 chaudières à sucrerie en zinc de 2 gallons; 500 chalumeaux; thermomètre à sirop; un établi, un clipper à vaches électrique; 2 clippers à vaches; une bouilleuse; 2 cuves à laver; plusieurs portes; beaucoup d\u2019antiquité de 70 ans et plus; un gramophone antique; anciens berceaux, plus de 100 ans d'âge; horloge antique; corde à linge antique; cadres; parapluies, chaises à toilette pour bébé; des lits: 3 lits simples; un lit d'enfant, 2 petites tables; un fanal au gaz; lampe au gaz; couvertures de lit, un tapis tressé; 3 miroirs; panier à linge; cruches en graie; manteau de chat, très propre; manteau doublé de mouton; peaux de carriole; et une foule d\u2019autres articles trop longs à énu- rer.Condition: Comptant.ALBERT BRETON, encanteur bilingue licencié, acheteur de terres et de roulants de fermes au complet, à votre dis- 2681 ATTENTION position pour tous genres d\u2019encans.Inverness, Qué, tél: 418453- Vente à l\u2019Encan MERCREDI le 30 août à 1 hre p.m.à St-Victor, Beauce, chez M.RÉAL BERNARD, rang de l'Église à 1 mille du village Seront vendus: 67 taures Holstein de choix, pesant environ de 1,000 à 1,400 livres, devant mettre bas en septembre, octobre, novembre et quelques-unes en décembre; dont: 42 croisées et 25 pur-sang enregistrées avec papier.Les 25 taures pur-sang enregistrées avec papier viennent de la ferme de M.Paul-Rémi Paquet de St-Come de Beauce.Ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.Ainsi que 2 chevaux d'équitation; 1 pouliche brune de 3 ans; 1 ju ment noire avec son poulain de l\u2019année.Condition de la vente: Comptant.H y aura une cantine sur les lieux.Apportez vos livrets de chèques.L'encan est fait par GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié de Lamb- ton, tél.: 418-486-2696.ATTENTION Vente à l\u2019Encan VENDREDI, le ler septembre, à 1 hre p.m., à Woburn, à 1 mille du village, R.R.2 à 10 milles de la ville de Lac Mégantic, chez M.MARC RODRIGUE sur l\u2019ancienne ferme de M.Réginald Rodrigue Seront vendus 600 cochons y compris: 79 truies dont 15 truies avec 135 porcelets; 52 truies devant mettre bas en août, septembre et octobre; 12 truies n'ont jamais mis bas et devront être saillies d'ici quelque temps; 46 porcelets sevrés; 115 lards-de 25 à 35 Ibs; 19 lards de 30 à 40 lbs; 37 lards de 60 à 100 bbs; 45 lards de 50 à 80 Ibs; 20 lards de 80 3 100 ibs; 79 lards de 125 à 150 Ibs; et la balance de 150 livres et plus.: 1 mâle Lendrace; 3 mâles Yorchires dont 2 avec papier et 1 sans papier de 6 mois.1 épandeur à fumier de 145 minots avec prise de force ayant servi 2 printemps; 1 pick-up Chevrolet 77, 1/2 tonne avec suspension à l'air et lame renforcée.- Condition de la vente: comptant.Il y aura cantine sur les lieux Apportez vos livrets de chèques.L'encan est fait par GERARD QUIRION, encanteur-icencié de Lamb- ton, tél: 418-486-2696.Veuillez arriver à bonne heure, car l'encan débutera à 1 hre précise. \\ nécrologie Mme Olivier Quirion QUE f EN EY Samedi le 12 août 1978, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre - Dame de Beauce, décédait Mme Alfredine Blais de St-Geor- ges Ouest, épouse en pre- miéres noces de feu Georges Doyon.Lui survivent son époux, M.Olivier Quirion.Ses fils et filles, gendres et belles- filles: Mme Imelda Doyon (Eugéne Talbot) de St- Théophile; Mme Alfreda Doyon (Albert Lapointe) de St-Georges Est; Mme Germaine Doyon (Ernest Poulin) de Welland, Ont.; Antonio Quirion (Marguerite Audet) de.St-Georges Ouest; Réal Quirion (Rose Trachy) de Welland, Ont.; Mme Jeannette Quirion (Hervé Poulin) de Welland, Ont.; Andréa Quirion de St- Georges Ouest; Emmanuel Quirion et Eddy Cloutier de St-Théophile.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Jo- saphat Blais (Albertine Drouin) de St-Benoit; Al- bertine Blais (Albert Drouin) d\u2019Asbestos; Mme Frédora Blais (Lorenzo Rodrigue) de St-Benoit; Mme Marie-Ange Blais (Arthur Cloutier) de Augusta, Maine; Mme Aurore Blais Poulin de Augusta, Maine; Fidèle Blais (Ma- rie-Louise Rodrigue) de St- Jean de la Lande; Gérard Blais (Rosa Blais) de St- Benoit; Bernadin Blais de St-Benoit; Mme Florence Blais (Léopold Fortier) de St-Georges; Mme Arman- dine Blais Veilleux de Augusta, Maine; Mme Théreé- se Blais (Léopold Veilleux) de Augusta, Maine; Mme Candide Blais Dulac de Augusta, Maine; Jean- Rock Blais (Jeanne-d\u2019Arc G in) de St-Hyacinthe; M Zlzéar Nadeau de St- Georges Ouest; Mme Lucia Doyon (Archelas Bourque) de St-Prosper; Mme Eva Doyon (Arthur Veilleux) de St-Georges Ouest; Mme Joséphine Doyon (Odilon Turcotte) de St-Georges; Gérard Doyon du Foyer de St-Ephrem; Mme Marie- Paule Doyon (Angélard Bolduc) de Québec.Elle laisse aussi dans le deuil \u2018plusieurs petits- enfants, neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 15 août 1978.Portaient le cercueil, MM.Even Lapointe, Gilles Talbot, Pierre Lapointe, Jean-Marc Talbot, Georges Lapointe et Daniel Lapointe.Le service fut chanté par ~ l\u2019abbé Rosaire Morin (neveu), assisté de MM.les abbés Denis et Vachon.Mme Mathias Veilleux A l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, le 30 juillet 1978, est décédée à l\u2019âge de 65 .ans, Mme Mathias Veil- leux, née Germaine Caron.Lui survivent ses enfants: M.et Mme Georges- Edouard Pomerleau (Ma- rie-Paule) de St-Georges Ouest; M.André Veilleux; M.Gaston Veilleux; M.et Mme Rolland Veilleux (Jocelyne), tous de St-Georges Est; M.et Mme Claude Lagueux (Huguette) de Beauceville: M.et Mme Roger Veilleux de St-Mar- tin (Francine); Mlle Louise Veilleux de St-Georges Est, ainsi que 17 petits- enfants et 1 arrière petit- fils.Ses fréres: M.et Mme Philibert Caron (Alice) ; Met Mme Armand Caron (Auréa) de St-Georges Est; M.et Mme Hormidas Caron (Francis) de Greenville; M.Philippe Caron; M.et Mme Odilon Caron (Madeleine) de St-Georges Est; M.et Mme Elisé Caron (Alma); M.Horace Gendreau de St-Georges Est.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Armand Veilleux de St-Georges Est; Mme Emery Veilleux et Mme Odilon Veilleux; Mme Louis-Victor Labbé; M.Dieudonné Bérubé de Stratton, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les porteurs étaient: Jacques Gendreau.Jean- Claude Caron, Benoit Caron, Emilien Caron, Gilles Caron et Jacques Pomer- leau.Portaient la croix: Louis Drouin, Donat Drouin et Emile Lessard.L'abbé Emile Bélanger a chanté le service en I\u2019église! l\u2019Assomption, le 2 août 1978.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Giguère & Frère.M.Wellie Poirier Po A l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges, le 9 août 1978, est décédé M.Wellie Poirier, âgé de 77 ans et 8 mois.Il était le fils de feu Alfred Poirier et de feue Célina Loubier.: Le défunt laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: MM.Fernando, Philippe, François Poirier de St-Georges; Soeur Ar- moza Poirier; M.et Mme Arthur Beaudoin (Lydia): M.et Mme Paul-Emile De- blois (Francoise): Mme Vve Gérard Poirier (Jeanne Thibodeau) de Lebel- sur-Quévillon; Mme Vve Paul-Henri Poirier (Lina Fontaine) de Winnipeg: M.Albert Morissette; M.et Mme Marcel Poirier, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles \u2018 eurent lieu en l\u2019église de St-Geor- Robert ST-EPHREM 418-484-2032 LA GUADELOUPE 418-459-3534 Fondée en 1910 & Frères SERVICES FUNÉRAIRES \u2018 =>(@) ges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon, samedi le 12 août, à 10 heures.Portaient le cercueil, \u201c MM.Gabriel Beaudoin, Bertrand Poirier, Marcel Poirier, Jean-Luc Poirier, Yvon Morissette et Simon Roy, tous des neveux du défunt.La levée du corps fut faite par M.le Curé Joseph Denis qui a chanté le-ser- vice accompagné des abbés Roger Vachon et Gérard Sylvain.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, où les dernières prières furent récitées par l\u2019abbé Roger Vachon.A la famille éprouvée, nos condoléances.M.Honorius Fortin Le 11 août 1978, à l\u2019âge de 75 ans et 9 mois, est décédé M.Honorius Fortin, époux de feue Antoinette Poulin.Les funérailles eurent lieu à St-Honoré le 15 août et le service funèbre fut chanté par l'abbé Denis Morin, prêtre et curé de la paroisse.Portaiént le cercueil: Clermont, Serge, Gabriel, Alain, Jacques et Bernard Fortin, tous petits-fils du défunt.La croix était portée par Michel Fortin.Il laisse dans lé deuil ses fils et belles-filles: M.et Mme Alphonse Fortin (Colombe Veilleux); M.et Mme Georges-Edouard Fortin (Cécile Champa- GIG L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 août 1978 C3 gne); M.et Mme Eugène Fortin (Monique Nadeau) de St-Honoré; M.et Mme - Guy Fortin (Raymonde Poirier) de Lac Mégantic; M.et Mme Victor Fortin (Claire Beaudoin) de Longueuil.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Sr Eva Fortin des Religieuses Jésus-Marie, Falls River, Mass.; M.et Mme Nelson Bernard (Alice Fortin) de Beauceville; M.et Mme Wilfrid Poulin (Eugénie Fortin); Mlle Clémentine Fortin; M.et Mme Emile Fortin, tous de Beauceville; M.et Mme Armand Fortin de La Guadeloupe: M.et Mme Henri Bisson (Jeanne Fortin) de Québec: M.St-Jean Fortin et M.et Mme Henri-Louis Fortin de Beauceville; Mme Charles Gilbert (Zé- naide Poulin); M.et Mme Achille Carrier (Marie- Anne Poulin de Ville St- Georges: Mme Francis Gilbert (Desneiges Pou- lin): M.et Mme Cyprien Poulin de Notre-Dame des Pins; Mme Albert Jobin \\ (Corinne Poulin) de Québec.Il laisse aussi 22 petits- enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et niéces.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Gédéon Roy de Ville St-Georges.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 26 août à 19h.15 en l'église de St-René sera chantée la messe anniversaire de feue Mme DELPHIS VACHON (Maria Mathieu) de St-René.Tous les parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS \"La famille de Wellie Poirier de St-Georges Ouest remercie sincèrement lous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soil par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie et gerbes de fleurs, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.WELLIE POIRIER, décédé le 9 août 1978.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS M.Olivier Quirion et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme ALFREDINE BLAIS survenu le 12 août à l'âge de.78 ans et 5 mois.A tous, un cordial mercil REMERCIEMENTS Les membres de la famille Veilleux remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des télégrammes, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visites au salon et assistance aux lunérailles lors du décès de Madame MATHIAS VEILLEUX (Germaine Caron), décédée le 30 juillet 1978.A tous, un cordial merci! Remerciements Madame André Doyon et ses enfants, de St-Come, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des télégrammes, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visite au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.PIERRE DOYON décédé le 16 juin 1978.UÈRE & FRÈRE enr._DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES À votre service dans toutes les localités de la région de la Chaudière GILLES COURCHESNE PROPRIÉTAIRE DIGNITÉ ET DISCRÉTION i 463, 2e AVE, ST-GEORGES, BEAUCE ur te x dE 1 ~~ anton WT et} APT > Se TW a wow.pr - .Te Las - CA a oh; \u201d - Pay Tee TE 229030 A - SN Rr RIA +l tHE VRE SU.AP irs fi re - ©, nn a pp IE pn oe tre A SR ETS LE TE - C40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 août 1978 pd pri content ative és ont grr ra ie ae A » Cpr Pa rare Neagle qe SEE : SPECIAUX OUVERTURE DES CLASSES { DUO-TANG ne, ma 5 5 î 0 1 EL Les propriétaires, Guy Drouin et Ë Yvon Boucher, 2 spécialistes, Ë vous invitent pour tous vos achats Ë d'articles de classe au centre # le plus complet de la région.CAHIERS PORTE- CANAD \\ MILLE No 12-8%2 DOS A PLOT Rég.4/$1.27 .Rég.52.50 SPECIAL : SPECIAL 4/00 175 { lid Vaste choix M d'articles scolaires M calculatrices 8 de même que des machines à écrire PAQUET 500 feuilles No 05-504 Rég.$4.75 ae SPÉCIAL 15 » Venez voir.ji # des spéciaux par A Lo 4 x : ES = sans ES ow A a 6 Lana SS PE EE D BE < 3 IN BE .= a (+ EE SEI RNIN TEN (NYS (Rr Cp TR XC = mes x = Re ; .Be.EEE SIYAC REY EE RE ge 5 Le Sit SBE Gg al ve è ; + acid LG = RS I ; EE ed i 58 ook Sos A SRL a sata ot ASO DACTYLO UNDERWOOD modèle No 255 Rég.$89.50 SPÉCIAL 14 1 PAPETERIE | ST-GEORGESinc.} 11985, 1ère Ave, | ÿ Ville St-Georges, Bce mul 21.228-2011, & \u20ac."]