Le progrès de St-Georges, l'éclaireur, 17 janvier 1961, mardi 17 janvier 1961

[" rec : : Et AN autos.Roberl Fépin Accessoires Electriques - Ra- -irs - Cadeaux variés - Radios À 2: Avenue St-Georges-Est, VENTE \u2014 REPARATION Bce DE ST-GEORGES L\u2019ECLAIREUR P miais vous ne pouvez battre AR SEMAINE Vous pouvez fouetter uotre crème notre lait.53\u2014 No 26 Imprimé à Beauceville-Est, le 17 janvier 1961 A la suite de la mise en nomination mercredi dernier \u2014 Il y avait votation hier a St-Théophile et St-Ludger \u2014 Réélection de piusieurs maires sortant de charge.C'était jour de mise en nomi- on des plusieurs municipali- la région mercredi der- Voici quelques résultats .nous sont parvenus de diffé- -ndroils : STE-MARIE PAROISSE x} Philippe Fecteau a été ré- maire par acclamation.Les villers élus par acclamation .° MM.Joseph-Edouard Si- :l, au siège no 2: Paul-Eugè- - Gagnon au siège no 3 et An- \u201csin Cloutier au siège no 5.Le \u201cil se compose de plus de XL Henri Labbé, Georges Bon- He et Geo.-Aimé Tardif.PAROISSE ST-MAXIME DE SCOTT Ls maitre sortant de charge M.Honorius Grégoire a été réélu dur acclamation.Les conseillers tous élus par acclamation sont : MM.Albert Couture au siège no DANS PE es 3; Jean-Louis Brochu au no 5 et M.Louis Veilleux au no 6.Les autres conseillers membres du conseils sont MM.Léo Marcoux, Henri Grégoire et Yvon Giguère.TRING-JONCTION M.Marius Lagueux a été élu maire par acclamation de cette municipalité.Les conseillers élus sont MM.Jean-Marie Doyon au (suite a la page 12) LUSIEURS MAIRES ET CONSEILLERS SONT ELUS CONCERT AU SÉMINAIRE Le choeur \u201cVive la Joie\u201d de Saint-Joseph de Beauce, composé de 41 voix mixtes et dirigé par M.l\u2019abbé François Germain, fondateur, donnera tn concert au Séminaire de Saint-Georges, dimanche, le 22 janvier.Les billets sont actuellement en vente au prix de 75c.Cette représentation aura lieu à 8 heures.dimanche prochain.25e anniversaire Quelque trente directeurs de Chambres de Commerce des Jeunes de la Chaudière, se réunissaient dimanche le 15 janvier dernier, à St-Georges, pour assister à leur assemblée régionale trimestrielle.Les Chambres de Commerce de Beauceville, St- Joseph, Ste-Marie, La Guadelou- LE MO {1TE DU VATICAN \u2014 L'Os- \u201cstore Romano a fait une : en garde contre \u201cles con- ;ences monstrueuses\u201d des : mdations artificielles d'ovu- humains.Le journal offi- du Vatican commentait des -Pborts en provenance de Bo- sue selon lesquels trois sa- \u201c> italiens ont réussi la fer- \u201cation d\u2019un ovule par du >vne humain dans une éprou- L'expérience a été ar- - après le 29e jour.Frans QUEBEC \u2014 Deux députés li- «ux, MM.René St-Pierre, de ~-Hyvacinthe, et Guy Lechas- .de Verchères, ont tour a \u201couligné à l\u2019Assemblée lé- alive les avañtages qui dé- erent de la création d\u2019un stère de la Famille.M.NDE | Lechasseur estime que le nouveau ministère aidera à trouver les remèdes nécessités aux problèmes sociaux de l'heure.M.St-Pierre a déclaré pour sa part que la loi à l'étude assurera aux familles du Québec la protection dont elles ont be- 3oin.r~ QUEBEC \u2014 M.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, a été nomme, vendredi.conseiller en loi de la Reine.La nouvelle a été annoncée par M.Georges Lapal- me.Pn OTTAWA \u2014 Les délégués à la conférence sur la constitution sont pour la plupart tom-| bés d'accord sur une méthode, (Suite à la page 5) { Jeune Commerce pe, Lac Mégantic, Thetford Mines et St-Georges y étaient représentées.Sous la présidence de M.Léo Morisset, de Ville Ste-Marie, l\u2019on concrétisa plusieurs projets antérieurs.Une semaine de manifestations dans les cadres de la célébration du 25e anniversaire de \u2018la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du Canada a été mise sur pied.Elle se tiendra du 12 au 18 mars prochain.Le tout débutera à La Guadeloupe le 12 mars, qui sera suivi par St-Georges le 13 mars, Beauceville le 14, Lac Mégantic le 15, Thetford-Mines le 16, St- Joseph le 17 et Ste-Marie le 18.Une publicité sur \u2018le mouvement sera faite par chacune des Chambres aux dates fixées et il y aura soirée recréative à chaque \u2018soir.Le.samedi soir, les Chambres se rendront en délégation avec pancartes sur les automobiles a Ste-Marie, il y aura une féte pour le président régional.On remettra aussi des cadeaux et les rapports des manifestations de chacune des Chambres.Le tout promet d\u2019étre un succes, D'autre part, un comité a été formé pour pourvoir à la rédaction d\u2019un journal d\u2019information régionale Jeune Commerce, sous la direction de M.Marius Jacques et assisté d\u2019un membre de chaque Chambre de la région, qui pourvoiront amplement à sa rédaction.A l'item sondage sur les mines d'or.des démarches sont entre- (Suite à la page 9) téléphone Le Téléphone de St-Georges | Inc.a tenu une très importante assemblée la semaine dernière en vue de fixer les nouveaux tarifs d\u2019abonnements qui entreront en vigueur au mois d\u2019avril, c\u2019est-à-dire au moment de la mise en opération des appareils à cadran.Ces taux seront soumis très bientôt @ l\u2019approbation des autorités gouvernementales \u201cpro forma\u201d.Ils comportent une légère augmentation justifiée par la dépense de $225,000 que coûte le nouveau système automatique.Voici les tarifs adoptés : Service résidentiel (taux mensuels) Ligne privée.Ligne semi-privée .Trois boites et plus sur la méme ligne .Boîte supplémentaire .Ligne réseau reliant à un \u2018standard privé .Il n\u2019y aura plus de distinction tarifs du en avril région et de la province, ceux de St-Georges seront parmi les plus bas.Cette modération a été rendue possible grâce à la bonne position financière de la compagnie et aussi parce que le poids des dépenses administratives est supporté par un grand nombre d'abonnés : plus de 1800 avec 2250 appareils en service.Les comptes d'abonnements seront envoyés aux usagers à tous des trois mois et les comptes de messages à tous les mois.Au compte d\u2019abonnement, on ajoutera la taxe de vente de 2%, 3% ou 4% selon le cas.Service d'affaires (taux mensuels) $3.50 $4.50 $3.00 $3.75 $2.75 $3.33 $1.00 $1.00 $9.75 |__ D'ici la mise en service du té- entre les actionnaires et les non- léphone automatique, il reste en- actionnaires quant aux tarifs d'abonnement.Toutefois, les actionnaires toucheront comme d\u2019habitude un dividende annuel.Comparativement aux taux fixés dans les autres villes de la core à, parachever l'installation , du système, à adapter des cadrans aux appareils concernés et @ préparer le nouvel annuaire.Le bureau de direction croit : pouvoir réaliser ce travail d'ici.la fin du mois de mars.A St-Georges Une émission d'obligations pour l'emprunt de $527,000.Les deux règlements adoptés par le Conseil de Ville St-Geor- ges en vue de parachever son système d'aqueduc ont été définitivement approuvés par le gouvernement provincial.La Ville est maintenant autorisée à contracter un emprunt de $305,000 pour la construction de la conduite d'amenée entre Saint- Benoit et St-Georges ainsi qu'un autre emprunt de $222,000 pour l\u2019érection de deux réservoirs et des conduites secondaires dans l'Est et dans l\u2019Ouest.+ « JEUNES COMMERCES R reun (corges-Est.Sur la première \"union régionale des directeurs des Chambres de Commerce des Jeunes de la { haudiere qui eut lieu le 15 janvier au no uveau Coilège l\u2019Assomption de St- rangée, assis, nous remarquons MM.Gérard ey ESR Uliche, président du J.C.de St-Joseph, Guy Poulin, vice-président régional, | ES È £ Lee Une seule émission d\u2019obligations couvrira ces deux emprunts qui totalisent une somme de -$3527,000.Les avis nécessaires doivent paraître cette semaine dans la Gazette Officielle et le conseil a demandé des soumissions qui seront ouvertes au cours d'une séance fixée au ler février.En ce qui concerne les travaux eux-mêmes, ils se poursuivent à une allure très rapide.Ie tuyau de 16 pouces est posé sur toute (suite à la page 12) À oo Le sam n de la de St-Joseph, Viateur Lambert, secrétaire régional, de Ste-Marie, Léo Moris- IONAUX \u2014 Ce cliché fut pris à Voccasion de 12 sette, président régional, de Ste-Marie, Victor Darac, vice-président régional, de Ste-Marie, le dentiste Benoît Lafontaine, président régional ex-officio, et M.William Lessard, vice-président du Jeune Commerce de Beauceville.(Photo Rouville Gagnon) - Le Progrès de St-Georges, mardi, 17 janvier 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès \u2014\u2014 rt et pas- Page 2 oo.ve > ve wo» gnons.pour celle de tes compa-| fiançailles de Mlle Claudette Va-|chez M.et M Gédé ; ce qe .5% te tai ir| Vachon 4 M.Mare Bédard, fils of me Gédéon Thibo.5 a ,Ç e te laisse comme au revoir|Vachon à M.Marc Bédard, fils} \u2014M.et M 6 Gi Choisis bien ta 1 ocatinn 2 ces paroles de Notre-Seigneur ::de M.et Mme J.H.Bédard.leurs enfants de Coastal La moisson est abondante, mais; \u2014Le 25 décembre au réveil-|sent quelques jours chez M ; rors © {les ouvriers sont en petit nom- PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 autre manière, sous torme de: bre.Priez done le Maitre de la SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR | Courrier [moisson d'envoyer des ouvriers ; \u2026 ; ; | Je ne te promets pas de déci-! à sa Moisson.Je suis le Bon Pas- Cher Jean, chers Jcanne.\u201cder de ta vocation pour toi.Je teur: je connais mes brebis et Depuis plus d:- deux uns, je te donnerai des conseils, je te, mes brebis me connaissent, com- t: revenais a toutes ies semai- renseignerai sur les diverses me mon Père me connaît.et que nes dans \u201cChoisis bien ta voca-, communautés et sur la vocation je connais mon Père et je donne tion\u201d avec une nouvelle con- en général.Dans une ou deux ma vie pour mes brebis, J'ai en- grégation religieuse soit d'hom-; semaines.je répondrai aux let- core d'autres brebis qui ne sont mes ou de femmes.J'essayais ef tres déjà reçues.Si tu crois que pas de cette bergerie: il faut que même temps de te glisser quel-, je puis t'aider, adresse ta deman- | je les amène, et elles entendront ques phrases plus générales sur\u2018 de à \u201cCourrier des- Vocations\u201d,! ma voix, et il y aura une seule la vocation, °C.P.728, St-Georges, 'Beauce./ VAE, AUS -IMOC vd.VE J'espère que je t'ai aidé.J'es- Profite de tout ce qui parait père que je t'ai fait prendre da- sur les vocations.Dans le Sup- vantage conscience de l'impor-'\u2018 plément de l'Action Catholique, tance de ta vocation, de l\u2019impor- il y a 'à tous les mois, une page tance de prier pour ta vocation, , consacrée à la vocation.de l'importance de te préparer à: Prépare-toi aussi à la grande ta vocation.|semaine de vocations qui aura J'ai passé presque toutes les lieu du 5 au 12 février.On t'en communautés existantes dans la, parlera dans ta classe.Prie et province de Québec.Je veux fais des sacrifices pour ta voca- continuer à t'aider, mais d\u2019une tion.pour celle de tes compa- + \u2018 i bergerie et un seul pasteur.\u201d ! Ton ami (e) Marc et Marthe, \u201cCourrier des Vocations\u201d.n C.P.728, St-Georges, Beauce.| vo St-Louis de Gonzague MESSE DE MINUIT Les élèves de lle année du vouvent effectuèrent le chant à la Messe de Minuit et de l\u2019Aurore et Mme Antonio Tremblay ! touchait l'orgue.TRANSACTION M.Omer Bilodeau a acheté la manufacture de branches de sapin de M.Onésime Audet de Québec.MARGUILLIER Le jour de Noël se réunissaient au soubassement de l'église après la grand-messe M.le Curé et les marguilliers du banc ainsi que les anciens pour élire un nouveau marguillier en remplacement de M.Raoul Beaudoin sortant de charge et qui fut remplacé par M.L.P.Turcotte.Le banc se compose de MM.Joseph Hébert, Adrien Bernard et L.P.Turcotte.FIANCAILLES Le 25 décembre eurent lieu les {Québec a passé les Fêtes chez lon eurent lieu ,les fiançailles de de M.et Mme Léo Rancourt à M.Raymond Pelletier de Grand- Mère.\u2014Le ler janvier eurent lieu les fiançailles de Mlle Vicletta Bélanger, fille de M.et Mme Irené Bélanger à M.Marcel Matte de Québec.Nos félicitations.NAISSANCE A M.et Mme Jean-Paul Boily (née Cecile Vallière) une fille baptisée sous les prénoms de: Marie.Noëiline.Parrain et marraine : M.et Mme Paul Poulin de Morrisset Station.Porteuse : Mme Jean-Paul Boily.mere de l'enfant.Nos félicitations.NOS ETUDIANTS Nos Normaliennes de St-Da- mien ont passé les vacances de Noël chez leurs parents : Milles Jocelyne Sylvain, Micheline Gagnon et Madeleine Drouin.* \u2014MM.Roch et Guy Beaudoin, étudiants chez les Frères Maristes de Lévis ont passé les vacan- Mme Raoul Beaudoin.\u2014M.Normand Rancourt, étudiant au Séminaire de St-Geor- ges en visite chez ses parents, Met Mme Léo Rancourt durant le temps des Fetes, \u2014M.Serge Bédard, étudiant à ses parents, M.et Mme J.H.Bé- dard.VA-ET-VIENT Mme Jean-Claude Gagnon est allée passer le jour de Noël à Clova où son époux travaille.\u2014M.et Mme Paul-André Va- Mlle Marjolaine Rancourt, fille} ces chez leurs parents, M.et| chon de Beauharnois en visite classe définitivement.au premier LOX votre Pontiac.MmeJosaphat Maheu.\u2014M, et Mme Jean-Guy Bélan.ger de Québec et Miles Monique et éertrude Bilodeau passent ques jours chez M.et Mme J.A.Bilodeau, ot Mme \u2014M.et Mme Denis Vach : M.et Mme Gaétan Vachon et Mlle Claudette Vachon en visite chez M.et Mme Wilfrid V chon.\u2014M, et Mme Réal Lanctoi de Berry en visite chez M.ct Mme Josaphat Maheu, \u2014M.et Mme Freddy Grondin a \u2018et Mile Odette Tremblay de Québec en visite chez M.et Um, Antonio Tremblay.el Mane \u2014Mlle Denise Thibodeau di Vallée-Jonction chez ses parents dernierement, M.et Mme Hervé Faucher.\u2014Mlle Suzanne Lacasse de St-Cyprien passe quelques jours chez M.et Mme Hervé Faucher \u2014Mlle Lisette Veilleux qui travaille à Québec ainsi que Mlle Francoise Tanguay de Saint-Ge.déon en visite chez M.et Mme Johnny Veilleux.M.et Mme Roger Poudrier de Chibougamau en visite chez M.et Mme Donat Bourdon.\u2014iMlle Hermande Rancourt de passage chez ses parents, M.et Mme Léa Rancourt.\u2014M.Raymond Pelletier de Grand-Mère de passage chez Met Mme Léo Rancourt.\u2014Mlle Michelle Bilodeau et M.Ferréol Bilodeau qui travaillent à Québec ont passé les Fé- tes chez leurs parents M.et Mme Omer Bilodeau.\u2014Mlles Rachelle et Marguerite Bédard qui travaillent à Québec en visite chez leurs parent: M.et Mme Emile Bédard.SOLEMDEUR Voici la voiture qui est aussi nouvelle que l'an 1961.C\u2019est la Pontiac, dont la silhouette élégante et dégagée vous place à l'avant-garde du bon goût.Le style de la Pontiac 196! allie harmonieusement dignité.prestige et fraîcheur, et la rang de sa catégorie.Voici la voiture d'une construction parfaite de part en part! Vous roulez en tout confort, toute sécurité, parce que le robuste châssis de la Pontiac a un centre de gravité plus bas: la voiture est plus maniable et prend mieux les virages.De plus, la suspeusion supérieure de la Pontiac vous permet d'arrêter et de repartir sans piquer du nez, sans roulis, et de rouler sans secousse, sur n'importe quel térrain.Montez dans une nouvelle Pontiac.Ses portes sont plus larges, s'ouvrent plus grand pour vous permettre de vous glisser avec aisance sur l'épais et confortable siège avant.Les sièges sont plus hauts, les intérieurs offrent amplement d'espace pour les jambes et les pieds, ainsi qu\u2019au-dessus de la tête et aux épaules.Les cupitonnages sont admirés de tous.Vous ne pouvez vous faire une idée exatte du luxe de la Pontiac qu'en allant la voir.VALEUR Ensemble, sa fabrication impeccable, sa solidité, ses matériaux et finis nouveaux et supérieurs en font une voiture qui vous fournira de meilleures performances plus longtemps .une voiture qui exige moins d'entretien et consomme moins d'essence.Vous ne saurez à quel'point une voiture - peut être avantageuse que le jour où vous aurez acquis Pneus à flanc blanc fucultatifs moyennant supplément UNE VALEUR GENERAL MOTORS .aussi nouvelle que lan neuf Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \"GM vous invite .\u201d\u2019, à la télévision, tous les mercredis soir à 8h.30! P-761CF GARAGE J.-WILFRID MORIN LTEE 2e Ave.ee \u2014 Ville St-Georges de Beauce TR Tee NN WLW Moa CAE î \u2014 Thibo- ert ef k pas- M.et 3élan- nique assent Mme lon et on et Visi.d Vau- ot de Mme ondin y de Mme J ent: Tervé \u20ac de Jours icher.qui Mlle t-Gé- Mme drier chez L, rt de M.et r de ez M.iu et ivail- s Fé- Mme ueri- Qué- rents 3 i ) i FONDE EN 1908 \u2014 BIHEBDOMADAIRE DEPUIS 1960 Imprimé crue LA CIE DE _ L\u2019ECLAIREUR LTÉE ESROGRESR Beauce 121 Ville St-Ge Edité par : i % Ô Publications o 2 / Enr.RY orges de Beauce SPAY Gérant : Vincent Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: Roger Bolduc ABONNEMENT Canada : 6 mois .1 en 3 ans .lon .Pour prévenir Hors du Canada : Autorisé $2.00 voi posta 7.50 .4.00 les maladies mentales : l'affection Ecole des Parents reprenait activités mardi soir dernier St-Georges de Beauce.Les smbreux membres présents eu l'occasion d\u2019entendre très intéressante con\u2019éren- sur l'hygiène mentale chez : enfant:.Elle fut prononcée six Mme Marie-Paule Vinay, votesseur à l'Université de Montréal, licenciée en droit et \u201ccteur en sociologie et en psy- cavlogie.\u201cComment ze fait-il que tant i+ gens ne savent que faire de eur Vic et do leur personnali- la semaine et le reste ~ndrier des joutes : le 10, au Centre Ré- de Beauceville-Ouest, Cinéma Vimy ~t-Georges, Beauce od Lt, | Les \u2014 21-22-23 jan.oo.~er-DimeLan - ct i ie it oh DEUX PAS DE \u2018 L'ENFER | ROBERT IVIRS MAS.NED I.CAR 2 SAUVAGE EST Pavages de Beauce, à l\u2019attaque par con- | duits Noël | Cloutier, ont écrasé l'équipe de :Ro'and Cloutier, Fruits et Légumes, 10-2.Noël a marqué 5 buis en plus de fournir 3 as- zistances.Jean-Guy Maheux s'est également signalé avec 2 buts et 2 aides; les autres compteurs oni été Charles Poulin, 1 but et 3 assistances, Gilles Qui- rion et André Mathieu, 1 but chacun.Seuls Jules Cloutier et Jean-Luc Poulin on! réussi a déjouer le cerbére des puissants Pavages.Mercredi, le 11, au Manege Militaire, l'Ecole Secondaire a enlevé la première position aux Pavages de Beauce en les battant de justesse par 4 a3 La joute a eté jusqu\u2019 ici la plus en- levante de la saison.Le jeune Réjean Rosa, qui en était à sa première partie de la saison, a causé une favorable impression dans la cage des gagnants.Gilles Veilleux (Al) et Marc- André Veilleux, avec 2 buts, et Yves Veilleux, avec 3 aides, ont volé la vedette pour l\u2019Eco- le Secondaire.Charles Poulin, Jean-Guy Maheux et Léo Morin ont enfilé chacun 1 but pour les Pavages qui subissaient in cidemment leur première défaite de la saison.Jeudi, le 12, à Beauceville- Ouest.le club des Fruits et Légumes, dirigé par Paulo Laflamme.a remporté sa première victoire de la présente campagne en défaisant le Régiment e la Chaudière au compte de :6 à 2.Miche! Poulin et Jean- Paul Rosa ont compté à deux reprises pour les gagnants; Richard Poulin (Ernest) et Paul Quirion comptant une fois chacun.Julien.le frére de Michel et de Richard, a fourni 3 assistances.Roger St-Hilaire et Richard Poulin (Adélard) ont sauvé l'honneur des représentants de l'Armée en déjouant M.l\u2019abbé Paquet, qui joué une solide partie.PROCHAINES JOUTES Mardi, 17 janvier: Cloutier va Théâtre Royal | sSt-Georges, Boance \u2014 Sam.-Dim, \u2014 21-22 Janvier 1 (Cent re Récréatif, Ouest).iment de la Chaudiere vs Ecole | Secondaire.(Manège Militaire, l'Est).Jeudi, 19 janvier: Pavages | | I; | de Beauce vs Roland Clouiier.land Cloutier vs Régiment de la Chaudière.Est, 2 ges de Beauce.Beauce vs à reprendre entre Roland Clou- dière.blions les lettres que nous font parvenir nos lecteurs, qu\u2019elles remplissent les condi- à cette cinquième condition se- * choisies, Mercredi, 18 janvier: Régi- (Centre Récréatif, Ouest).Dimanche, 22 janvier: Ro- (Manège Militaire, h.p.m.).Mardi, 24 janvier : Ecole Se- condair vs Roland Cloutier.(Centre Récréatif, Ouest).Mercredi, 25 janvier: Régiment de la Chaudière vs Fava- (Manège Mili- \u2018aire, Est).Jeudi, 26 janvier : Pavares if Ecole Secondaire, (Centre Récreatif, Ouest}.Joute de mardi, le 3 janvier tier et Régiment \u2018du TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous pu- pourvu tions suivantes : 1) Traiter d\u2019un sujet d\u2019intérêt général.2) Etre rédigées de façon! brève, convenable, digne et objective.3) Ne pas être diffamatoires.4) Etre signées par une personne connue de la direc- .tion, laquelle personne sera seule responsable des opinions émises, 5) Ne pas traiter d'une question qui sera l\u2019objet d\u2019un vote à une date fixée et connue du public.Toute lettre ne répondant pas ra toutefois acceptée si son auteur est disposé à payer l\u2019espace requis au tarif régulier de l'annonce.\u201cCERTAINS TOURNOIS DE HOCKEY SONT-ILS UNE FARCE ?\u201d Nous sommes en droit de nous | a.poser la question et à notre avis lla réponse est \u201cOui\u201d.I Au tournoi auquel nous pen- GROS ET PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports.C.P.616 - VILLE Fi ST-GEORGES Tél, 574 Page 7 DETAIL 1re Ave.tinuent à s'amuser honnêtement, corrigeons ces défauts sinon le sport tout entier en souffrira.Sans rancune, \u201cLes senteux\u201d ASS.DU SPORTSMAN BEAUCEVILLE INC.Le président de l\u2019Association du Sportsman Beauceville Inc., M.Roméo Jolicoeur, avise tous les directeurs de cette association que la prochaine assemblée se tiendra lundi prochain le 23 à l\u2019endroit habituel à Beauce- ville.Tous devront se faire un devoir d\u2019être présents à cette importante assemblée.Les membres de l\u2019Association sont invités ia Chau-|3 y venir en grand nombre.Le Secrétaire AMATEURS D: HOCKEY ! Pour une douzième année, le TOURNOI D'UN JOUR nous re\u2018ient.Les heures passées à :egarder évoluer les équipes pa:ticipantes ont toujours un cluiss et de nouveaux joueurs.l.a lutte entre les n'est au Centre sportif.tion de jeudi.chirme particulier, puisque chaque fois, li y a de nouveaux équipes s'\u2019armonce très serrée et il est ATTENTION, \u201cHAS BEEN\u201d Une grande partie de hockey mettant en vedette les \u201cHas Been\u201d de Beauceville sera disputée dimanche le 5 février prochain sur la patinoire de l\u2019O.T.J.de Beaucevile.Cette partie sera organisée dans les cadres du \u201cFestival \u201861\u201d de Beauceville pour venir en aide à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, Tous les anciens joueurs locaux qui voudraient prendre part à cette partie sont priés de donner leurs noms a MM.Paul- André Laflamme.William Lessard ou Bertrand Cloutier.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Mnvicipalité de lu Ville de Reauceville demande des sonnmissions pour occuper le poste de secrétaire-trésorier municipal.Les soumissions devront être remises au hu- reau de l'Hôtel) de Ville Ouest avant 5 heures p.m.mercredi, le 18 janvier 1961.assuré que les spectateurs passeront d\u2019excitants moments.Ne prenez dons -aucun rendez-vous pour.dimanche prochain, si ce! Autres détails dans notre édi- La Municipalité s'engage à n'acceper ni la plus haute, ni, lg plus Qusse des soumissions.(1-18) sons, an refuse certains joueurs Roland | sous prétexte qu\u2019ils sont rc Ecole Secondaire.; brillants et qu ils excellent trop : dans un sport qu\u2019on est convenu ! ; d'appeler le sport national des; Canadiens : le hockey.Est-ce une raison valable?Dans ce cas, il faudra répondre aux joueurs visés : \u2018Ecoutez, les gars, vous avez fait trop de progrès cette année et nous ne pouvons pas vous accepier\u201d.Ne pensez- | vous pas qu'il est très décevant | pour un jeune joueur de se faire refuser ainsi le droit de partici- |per à une compétition.On se demande si certains de ces tournois ne sont pas arran-! gés pour favoriser des équipes Je n\u2019accuse personne.| mais il y a des gestes qui sort difficites a expliquer.T1 faudrait absolumeñt rémé- dier là cette situation en changeant les règlements des tournois mis en cause, Il n\u2019y a pas de raisons valables pour refuser un joueur qui est toujours resté dans la paroisse et a toujours joué pour l\u2019équipe de cette paroisse, Si on veut que les jeunes con- | | | | Ouvrage à domicile Faites maine.fournissons tout.cile.jusqu'A 550.00 par se- Rien à débourser, nous Travail fn- Entrepôt de Liquidation No 3 La Bate, Cté Yamaska.Qué par son MULTI-MÉLANGE parfait Le secret d'une bière de bon goût, DOW le possède.Dans chaque verre de DOW, vous retrouverez cette saveur que vous aimez .\u2019.cette saveur toujours uniforme grâce au multi-mélange parfait de DOW Qui réunit 36 brassages en une seule bièro.Voilà pourquoi si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage! # 3 i Ba * Pad A sa 0\"a Le Progrès de St-Georges, mardi, 17 janvier 1961 \u2014 L'Ecloireur-Progrès FEU MADAME D.GILBERT A Ste-Germaine, le 9 janvier, décédait Dame Cécile Doyon, épouse de M.Davilas Gilbert de St-Georges.Elle était agée de 56 ans.S| reuils le Outre son mari, elle laisse sa mere, Mme Veuve Joseph Doyon de Beauceville; ses beaux-parents, M.et Mme Adalbert Gilbert de St-Georges: ses fils et belle-fille, M.et Mme Claude Gilbert, MM.St-Georges, Guy et Pierre Gilbert; ses filles et gendre, M.et Mme Jacques McClin- tock (Lucile), Mlles Jeannine, Elisabeth et Patricia Gilbert.Ses frères et belles-soeurs.Met Mme Adonia Doyon.M.et Mme Florian Doyon, M.et Mme Patrick Doyon et M.Léo Dovon.Ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Antonin Poirier (Suzanne), M.et Mme Laurent Mathieu | 1929.{le 12 janvier sous la direction de ila Maison Giguere et Frère.La croix était portée par M.Ephrem Wintle de St-Côme accompagné de M.Walter Perkins de Beauceville.Portaient le cercueil MM.P.-E.Fortier, Honoré Poulin, Marius Morin, Odule Giguère, Paul Boisselle et Léo- pold Turcotte.; M.le curé Jean Duval fit la levée du corps et chanta le service assisté des deux vicaires de la paroisse.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.L\u2019ABBÉ BISSONNETTE Les paroissiens de St-Geor- ges âgés de 40 ans et plus apprendront avec regret le décès d'un ancien vicaire er la personne de M.l'abbé J.-Aime Bissonnette.décédé aux Eecu- 12 janvier, à l'âge de 63 ans.: L'abbé Bizsonnette avait ét\u2018 vicaire a St-Georges de 1923 à Ceux qui l'ont connu ont gardé de lui un excellent sou- senir.Au moment de sa mort, ! était curé aux Ecureuils.Il -aisse quatre frères et dix soeurs.M.PAUL FORTIER Ie 6 janvier décédait à l'Hôpi- ta.Notre-Dame de Montréal M.| Paul Fortier, gérant de Caisse, | âgé de 48 ans et 9 mois.Il était citoyen de Danville, comté de Richmond.Il laisse son épouse, née Jeanne Blanchet: sa mère.Mme Rémi Fortier de St-Honoré: ses beaux-parents, M.et Mme Ar- chelas Blanchet de St-Hilaire: \u201ces enfants, Denis, Martial, Yo- (Bella), M.et Mme Arthur Au-| clerc \u2018Clärisse).Ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Aimé Gigué- re, M.et Mme Fernando Veil- leux.M.et Mme Ernest Gilbert, M.et Mme Edwin Gendron, M.et Mme Roland Gilbert, M.et Mme Léo Morissette et Mlle Thérèse Gilbert ainsi que trois petits-enfants : Dany et Line Gilbert et Maryleen McClintock.Les funérailles de la défunte eurent lieu à l\u2019Assomption jeudi Mme EUGÈNE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY - rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE ! gucrite), de St-Georges, Adolphe lande et Pauline, Ses frères, MM.Ubald et Heri-Louis de St-Ho- nore: ses soeurs, Mme Wilfrid Breton (Alexandrine) de St-Gé- déon, Mme Abraham Blondeau (Victoria) de St- Ferdinand, Mme Hormidas Leclere (Clémentine) de St-Théophile, Mme Azarias Poulin (Marie-Ange) de St-Martin et Mme Vve Eugène Doyon (Rose) de St-Honoré.Les funérailles de M.Fortier earent lieu à Danville le 9 janvier : Nos sincères condoléances.Mme C.VEILLEUX _ Mme Charles Veilleux, née Emma Fortin, de la Rue Principale, a Ville St-Georges-Ouest, est décédée le 15 janvier, à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, à l'âge de 76 ans et 2 mois.La défunte laisse dans le deuil ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Albert, Joseph et Emery Veilleux; ses filles et gendres, MM.et Mmes Wilfrid Drouin (Irma), Olivier Quirion (Clarisse).Marie-Louis Gagnon (Mar- Quirion (Jeannette), Evariste Bolduc (Fabienne), de Vallev- field, et Mlle Rosée Veilleux de Sit-Damien: sa soeur, Mme Gé- déon Paquet (Marie-Anne); son beau-frère et ses belles-soeurs.M.et Mme Siméon Poirier et Georges et Georges Veilleux de | St-Théophile.; ; Mme Veilleux laisse également un grand nombre de pe- | tits-enfants de même que plu-| sieurs neveux et nièces.; Les funérailles de Mme Veil- leux auront lieu mercredi, le 18 janvier, à 10.00 heures, en l'église de St-Georges et l\u2019inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.La dépouille mortelle de Mme Veilleux est présentement exposée au Salon Funéraire de la Maison Giguere et; Frère, 1ère Avenue, à Ville St-; Georges-Est.; coro Nos sincéres condoléances.RECTIFICATION Dans le compte rendu du dé- | ces de Mme Omer Pomerleau, le 12 janvier, nous avons écrit que les funérailles étaient sous la direction de la Maison Giguére et Frére de Beauceville.Il aurait fallu écrire la Maison Gérard Giguère Enrg.qui est mainte- LIM (bonded i LEONIDAS VEILLEUX, Montréal CR.1-4791 BEAUCE === == TRANSPORT Service régulier entre la Beauce, Québec et Montr:ol DEMENAGEMENT PAR TOUTE LA PROVINCE Voituriers coutionnés des douanes canadiennes Assumons frais d'appels à notre bureau-chet à : Beauceville \u2014 LEONCE ROY, président et gérant ROBERT LOUBIER, secrétaire et gérant de traffic ITEE carriers) Tél.115 général vice-président - Québec LA.2-6825 nant le nom officiel de cette entreprise funéraire de Beauce- ville.Mme J-T.VOYER Mme Vve Jean-Thomas Voyer, Il est rare que l'unanimité se rencontre chez les professeurs d\u2019université où l\u2019on trouve des hommes de toutes tendances, naturellement portés à la discussion.Mais, sus un point, pour eux capital, les professeurs de née Laetitia Lafleur, est décédée à l'âge de 76 ans.Elle était l\u2019épouse de feu J.-T.Voyer, agent d'assurance, autrefois de Saint- Georges de Beauce.EHe laisse dans le deuil ses fils MM.Laval.Rolland, Jean- Louis, Guy, Marc, André et Yvon Voyer; ses filles : Mmes Modeste Bergeron (Mariette), Lionel Poulin (Rita), Ernest Tardif (Françoise), Fernand Dussault (Lucille), Emile Blais (Jeanne- d'Arc); ses gendres : MM.Modeste Bergeron.Lionel Poulin, Ernest Tardif, Fernand Dussault et Emile Blais; ses brus : Mmes L.Voyer (Marg.Laflamme), R.Voyer (Jeanne Bergeron).J.- L.Voyer (Simonne Mercier), G.Voyer (Rita: Doyon), A.Voyer (Jeannine Huneault), ainsi\u2019 que plusieurs petits-enfants et arriè- l'Université de Montréal, comme ceux de l'Université Laval, sont parfaitement d'accord : il faut repousser la demande des Jésuites.Dans les sept chapitres de l\u2019ouvrage, sont tour à tour étudiés les aspects démographiques, académiques, culturels et juridiques du débat auquel les professeurs veulent apporter ce qui, jusqu'ici, a paru manquer : la sérénité, le sens de la mesure et la leçon de l\u2019expérience.Mieux que quiconque, ils sont placés pour comprendre un problème qui repose sur des données équivoques.C\u2019est pourquoi, pour empêcher l\u2019irréparable, ils élèvent la voix et disent tout haut.mais Enfin, le livre comprend une partie réservée à la reproduction des articles, documents et témoignages qui ont marqué les grandes étapes de la lutte des professeurs dans ce débat.Offert au prix habituel des Editions de 'Homme ($1.00), ce livre de 162 pages est en vente dans toutes les librairies, dans tous les dépôts de journaux ou chez le distributeur : l\u2019Agence di Distribution Populaire, 1130 est.rue Lagauchetière, Montréal.(LA : 3-1182).On dit que Pierre Valcour qui dirige une compagnie de relations \u2018institutionnelles, partira en juin |pour un voyage de trois mois au.\u2018tour du monde pour étudier les | possibilités d\u2019expansion d\u2019une congrégation religieuse.| * * x On dit que Yoland Guérard et sans démesure, ce que le public son épouse partiront pour l'Eurc- ; doit savoir, Nul intérêt particu- pe bientôt, Yoland sera le guide lier ne les pousse sinon celui de d'un voyage consacré aux ama- re-petits-enfants.Elle était la soeur de Mme Vve Armand Beaulieu et de Mmes William Béland et Amédée La- fleur, de même que la belle- soeur de Mme Vve Roméo Le- | mieux et de M.et Mme Donat | Voyer, Les funérailles de Mme Voyer ont eu lieu vendredi matin à Québec et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Ste-Marie.À MM.et Mmes Jean-Louis Voyer et Guy Voyer de Saint- Georges, à M.et Mme Roland Voyer de Vallée-Jonction, et à toute la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.la collectivité.Aubaine au asserlis de grandeurs, TEL.91 Mme J.-W.LACASSE EN STOCK : Nombreux TAPIS DE TURQUIE _\u2014__\"_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# teurs d\u2019opéra.magasin de de couleurs ef de prix BEAUCEVILLE-EST Vient de paraitre L'UNIVERSITE DIT \u201cNON\u201d AUX JÉSUITES \u201cL\u2019université dit NON aux Jésuites\u201d.Sous ce titre, l\u2019Association des professeurs de l\u2019Université de Montréal publie aux Éditions de l'Homme un ouvrage qui constitue un dossier contre les projets universitaires de la Compagnie de Jésus.À quelques jours de l\u2019examen en comité du fameux projet de loi No 146, ce livre est à la fois un document indispensable et un appel de dernière heure aux pouvoirs pu- ANBULANCE | MODERNE E TÉL: tN 7 AN 2 mia oh OURTOISI Mries Olivier Veilleux de St- blics.) Di NW De A RN N 76 == â | | 7 ee rr 2 ÉRAIRE 2550 RUE PR el = HAITI =e = = ja B = al veaux mariés\u2019\u2019.UGENE VEILLEUX PROP.INCIPALE C.P.460 { BEAUCEVILLE-EST nat a at ; 3 dim.NOUVEAUX MARIES Où est Georges ?\u201c| vient de s= souvenir qu\u2019il avait oublié de prendre son ABONNEMENT GRATUIT pour trois mois à L'E- CLAIREUR-PROGRES, donné en cadeau à tous les nou- NOM ET ADRESSE A: L\u2019Eclaireur - Progrès 7 CP.728 ST-GEORGES-EST = MERS TE 7 A Acta IN RE PRIE ri at el Te et Sure.Juide ama- BR A = + i à BA 5SGSISSSSSSSSSSHSFISSSSSSSSSSSSOSSISSS.CD G EPP y ; PETITS FAITS DU : GRAND BEAUCEVILLE APA LEO pr, Litt, BGG GOOS s.Les ont été che sou «vis à souhait, diman- v-rnier.Les Jerolas ont contredit les meilleurs Sté san: ce irs à date de ce specta- snimate Je e te tir.SOUTH PACIFIC a vaitiche dans un de nos théâtres jocaux.a attiré de grandes fou- \u2018es fort satisfaites.Cependant, le seni.ue semble pas plaire à fout le monde.Certains en sont sortis déçus, Il ne faut pas s\u2019entendre à voir dans ce film, beaucoup de fusils et de durs-a-cuire, 4 1 | 1 ' VO/47 AOROSCOPE | \u2026 9 / ; i DF LA SEMAINE Vous \u2018'avez qu\u2019à consulter la l'une rorespondant à votre date ralssance.- HOROSCOPE DE LA SEMAINE Helier (21 mars au lv avril) : ts entraîne au mal.Tsuxexu (20 avril au 20 mai) : situation demande votre Leation, Gémeaux (21 mai au 21 juin) : [ny à aucune raison de vous quleter, Cancer (22 juin au 22 juillet) : Une confidence vous fait son- Lion (23 juillet au 22 août) : dfect:on vous réconforte.> Vierge (23 août au 22 septem- rel: Ne lu \u2018achez pas vos senti- amateurs de Music-Hallcomme les cinéphiles sont habitués là voir, e C\u2019est un film strictement musical, Les décors, la qualité du son, la musique et les couleurs sont tres belles, Pour un amateur, il vaut la peine d\u2019être vue Le 20 janvier marquera le début de l'administration Kennedy aux Etats-Unis et le début à Beauceville du Festiva! Jeuhe Commerce 1961.Un seul rapport entre les deux: il y aura bean- coup de pain sur la planche pour MM, Kennedy et Morin, e Sans plus de commentaires.Joyeux Festival.LE GLANEUR NOUVEAU SERVICE À LA FORD-CANADA La Société Ford-Canada annonce la formation d\u2019un nouveau service de relations extérieures pour la province de Québec et les provinces maritimes.M.Yves Jasmin est nommé titulaire de ce poste de liaison.M.Yves Jasmin a d\u2019abord été cinéaste, puis journaliste pen- os Balance (23 septembre au 23 octobre) : ! va limite pour faire sourde Sule, Scorpion (24 octobre au 22 no- dant cinq ans avant d\u2019entrer au service de la Société Air Canada en 1952.Quatre ans plus tard la brasserie Molson faisait appel à ses services.Il y remplit le poste de directeur adjoint des relations extérieures jusqu\u2019à la fin vembre) : de 1960.Depuis le 1er janvier, il \u201cus tous les oeufs dans le mê- |est directeur régional des relay panier, tions extérieures pour la Société Sagittaire (23 novembre au| Ford-Canada.Après un premier stade d\u2019étude et de familiarisation au siège social de la compagnie à Toran- i to, suivi de visites aux Usines Capritorne de Détroit, Windsor et.Oakville, | Janvier: M.Jasmin établira Ses bureaux Le coeur Jl\u2019empor au centre régional du Québec de este, \u201cr l'emportera sur le la Société, au 8600 du boulevard i .écarie, à Montréal.y Lésseau (20 janvier au 18 fé- Deca 95e ANNIVERSAIRE.(Suite de la première page) rises présentement pour rece- Doir le poste de télévision W.A.F.E.qui a manifesté le désir de tourner un film dans la Beauce sur les développements aurifé- res.Dans un autre domaine, une résolution a été adoptée par Je Régional, demandant aux Cies de Téléphones opérant dans la Beauce de prendre les mesures nécessaires en vue de fournir à leurs abonnés un seul et unique annuaire téléphonique.Cette mesure augmenterait l\u2019efficacité 2: décembre) : Une personne se montre mys- reuse, (22 décembre au Cherchez et vous trouverez.Poissons (19 février au 20 mars): Pesez toujours vos actes.M.André Mathieu Représentant Urion du Canada (Antérieurement Union St-Joseph) Life - Assurance - Vie - 211 Ték 755 Benuceville-Ouest Ce sas SES Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anni- ver:aires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE .GRATUITEMENT pour les organisations RESERVATIONS : TELS : 102 - 104 - 650 - 649 des appels interurbains, puisque tous les abonnés trouveraient dans leur annuaire tous les numéros de téléphones de la Beauce.À cet effet, la fédération régionale enverra une copie de tous les annuaires en circulation dans la région aux Cies de Téléphones concernées.,Les débats oratoires dans la région se tiendront cette année au lacal, avant le 26 mars 1961, et le débat régional se déroulera à St-Georges le 9 avril 1961.Le Congrès régional se tiendra cette année, à Thetford-Mines le 7 mai 1961.M.Claude Bisson, président de la Fédération, y sera l'invité d\u2019honneur.Le sujet du débat oratoire sera : \u201cL\u2019immigration et ses influences culturelles, au Canada\u201d.La prochaine \u201cconférence au sommet\u201d, dont le sujet sera l\u2019orientation du Mouvement, se tiendra à Beauceville le 26 février prochain.St-Louis de Gonzague \u2014M.et Mme Adrien Perrault el leurs enfants de Montréal passent quelques jours chez M.el Mme Luc Veilleux et M.et Mme Johnny Veilleux.\u2014Mlles Juliette et Claudette Deslauriers de Québec en visite chez M.et Mme Paul Deslau- riers, \u2014A l\u2019occasion de ia fête de Noël M.l'abbé Joseph Bélanger en visite chez ses parents, M.et Mme Louis Bélanger.\u2014M.l\u2019abbé Paulo Lambert de St-Anselme en visite chez ses parents, M, et Mme J.À.Tremblay, M.et Mme J.H.Bédard et René Bilodeau.: \u2014M.et Mme Denis Paquet de St-Come en visite chez M.et Mme Rosario Picard.\u2014Mile Adrienne Picard et son Les comités J.Sous la présidence du Dr Arsène Roy, les membres Jeune Commerce de Beauceville se réunissaient, mercredi, le 11 Janvier, pour tenir la première assemblée en 1961.A l\u2019item rapport des comités, le Dr Roger Lessard, président du Comité d\u2019art oratoire, annonga que ces cours débuteront lundi, le 15 janvier, et que sous la direction des moniteurs, Mtre Marcel Blais et J.-Luc Quirion, cette série de quatorze cours se donnera à raison de deux par semaine jusqu\u2019à la fin de mars.Les cours -d\u2019Université populaire, sous la direction de M.Claude Rodrigue, débuteront en février.Ces cours, ouverts au grand public, porteront sur plusieurs points d\u2019actualité.M.Marce! Breton, en charge des cours d\u2019entrainement des officiers, donna un de ses cours pendant l'assemblée.Ces cours visent à préparer de la relève au bureau de direction, et ils semblent très appréciés des membres.M.André Latulippe, président du Comité d'illumination, avisa les membres qu\u2019il! publierait un bilan de son comité et qu'il le communiquerait à la prochaine assemblée.M.Denis Morin.président du Festival 1961, a mis la dernière Huile WHITE ROSE ami de Sherbrooke en visite chez ses parents, M.et Mme Amédée | Picard.\u2014Mlles Violette, Graziella et Sergine Bélanger en visite chez leurs parents, M.et Mme Irenée Bélanger.\u2019 \u2014M.et Mme Omer Bilodeau de passage la Québec par affaires, \u2014M.l\u2019abbé L.Dancause de passage dans sa famille à St- Pascal de Kamouraska.\u2014M.Arsène Veilleux, étudiant garde-forestier à Duchesnay, a passé les Fêtes chez ses parents M.et Mme Johnny Veilleux.SAINT-JOSEPH SERVICE POSTAL Un nouveau camion a été mis à la disposition du service de la poste depuis le 16 janvier.Ce camion transportera le courrier venant de Québec très tôt puisqu'il sera à St-Joseph dès 6.15 hres a.m.Un deuxième camion apportera quand même le courrier venant de Québec et sera ici a 9.05 a.m., comme auparavant.COURS DE PRATIQUE ORATOIRE Sous la présidence de M.Emile Doyon et grace a la Chain-|, bred e Commerce des Jeunes, des cours de pratique oratoire seront donnés en notre paroisse cette année.Ces cours sont à la disposition de tout le public et comprennent 15 leçons de deux heures chacune.Il serait louable qu\u2019un grand nombre de concitoyens profitent de ce moyen pour se perfectionner.HEUREUX GAGNANT M.Léo Tardif, fils de M.et Mme Thomas-Jacques Tardif, a été l\u2019heureux gagnant de $200.au magasin Guy Poulin le 31 décembre dernier.Le tirage a été fait par M.Paul Allard, maire de St- Joseph.Félicitations ! HEUREUSE GAGNANTE Mlle Rita Gagnon fut l'heureuse gagnante d'un orgue électrique, offert par le magasin J.O.Roy & Fils à l\u2019occasion des Fêtes.M.l'abbé François Germain avait été invité à tirer le billet chanceux le 24 décembre dernier.=> Félicitations ! HERVE BEAUCEVILLE-OUEST C.sont actifs main à son programme qui promet d\u2019être des plus intéressant.(Nous le publions en entier dans une autre page).A litem innovation, une pié- ce écrite et montée par M.Be- .noit Caron sera jouée par les membres du Jeune Commerce a la Mi-Caréme.M.Caron vous réserve des surprises.Le Jeune Commerce du mois a été choisi en la personne de M.Marcel Breton, pour le magnifique travail accompli au cours de la semaine de recrutement au début de décembre dernier.Enfin, les membres purent se régaler très avantageusement et à peu de frais au cours d'un goûter qui leur fut servi.Cette nouvelle formule sera continuée dans les prochaines assemblées.La prochaine réunion fixée au 8 février.RAQUETTES a été Raquettes de l'arinée, modèle PATTE D'OURS avec attelage, $3.00 Ja puire.deux paires pour $5.00.Coble de taunge de l'armée, 12 pieds, garantie 100,000 livres, Prix 82,50, deux pour $5.00, L'Association des Trappeurs La Baie, P.Q.(Dept.143 a chauffage Huile à poéle et huile à diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE POULIN TEL.684 SERVICE DE LOCATION .ROULOTTES DE VOYAGE Pourquoi vous priver du plaisir de voyager avec votre famille quand vous le pouvez à aussi bas prix ?Louez une roulotte entièrement meublée pour cinq personnes : poêle, lits, dînette, cte.Accouplement et miroir extension fournis.P 2 S CARAVANE NORMAND POULIN St-Georges-Ouest 2895 rue Principale Tél, 1008 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE 304, Tre Avenue St-Georges-Est Tél.327 'NETTOYEUR A TAPIS POLISSEUSE A PLANCHERS Complet avec accessoires à nettoyer, brosses pour tous usages ot feutres à polissage.GRATIS Dispositif pour la cire, le nettoyeur ou le Shampoing @ Enlève la saleté @ Apolique ia cire @ Polit le bois, la tuila, je linoléum, eto, e DONNE UN SHAMPOING AUX TAPIS SPECIAL $ 39.50 rage 10 Le Progrès de St-Georges, mardi, 17 janvier 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès M.Ferdinand Vaillancourt choisi marguillier a Ste-Aurélie M.Ferdinand Vaillancourt fut nommé marguillier à Ste-Auré-, lie, en remplacement de M.Ro-, saire Vachon sortant de charge.\u2019 M.Léonard Giguère devient le premier marguillier, suivi de M.Jean-Marie Veilleux et M.Fer-: dinand Vaillancourt.Nos félicitations.Cercle de Fermières Jeudi dernier le Cerele des Fermières tenait sa première réunion de l\u2019année.La présence était nombreuse malgré la froide température.Mme Lambert, présidente, fit ses souhaits de Bonne Année!\u2026 Après quoi toutes s\u2019agenouillèrent pour recevoir la bénédiction de notre dévoué pasteur, puis on échangea des voeux.Lecture de l'Evangile par Mme Gérard Ga- hourv et explication par M.le Curé.Au programme comme démonstration : ouverture d\u2019une manche de chemise snort pour homme.Mme Roland Gizuère donna la démonstration.Mme Victor Gieuére, gagna le prix le présence donné var Mme Gérard Gabourv.Mme Raoul Gi- guère organisa quelaues jeux, entre autre Collin Maillard.Le tout s\u2019est terminé par ces avelques mots de M.le Curé, oui nos a dit de s'unir et de travailler fermament pour le bien de notre famille.Messe de Minuit Dans une atmosphère de dévotion et de piété, les paroissiens se sont rendus en très grand nom- be à la messe de Minuit.Les chants de Noël très bien exécutés par la chorale paruissiale et les décorations sobres donnaient la cérémonie à la fois un air de paix et de recueillement, un grand nom- Lre de paroissiens se sont approchés de la Table Sainte et communièrent avec ferveur.Sincères remerciements à M.l\u2019abbé Gérard Bretun.pour la réussite de la chorale à la messe de Minuit.Font partie de la chorale : Sopranis: Mme Roméo Fortin, Mme Armand Morin, Mme Raoul Giguere, Mlles Ginette Allen.Elisabeth Giguere, Dorise: Gilbert, Ginette Allen, Chantal Larochelle.Jocelyne Giguère, M.Antonio Giguère.Altos : Mme Gérard Gabourx.Mlle Rachel Allen, Nicole Lambert, Louise Lambert, Sylvia Allen, Palline Gilbert.Lise Lena- we, Line Fortin, Alhertine Fortin, Lise Veilleux.Emile Allen.! Georges Laberge, Gérard Thompson, Bnsses : Mme Rodrigue Fortin, Mlle Denise Fortin.Francine Fortin.Véronique Caenéd, Brieit- te Giguere, Luce Gignère, Svl- vie Giguère, Carmelle Morin.Li- Pamnet, Normand Giguère Claude Morin.Accident Un accident d'automobile est survenu AUX quatre chemins de Ste-Aurélie, le jour des Rois.Au retour de la messe l'auto de M.Jean-Marie Vachon a été heurtée par une a\u2019to d'un citoyen de St-Zacharie.Mlle Aurélienne Va- chon qui avait pris place dans l'auto de M.Jean-Marie Vachon subit une fracture à une jambe.L'ambulance de M.Chahot et l'ils de St-Zacharie transporta la tless*e à l'Hôe!-Dieu Notre-Dame de Beauce.Son état n\u2019insvire aucune crainte mais on prévoit Uue son séjour.à l'hôpital sera assez prolongé.SE Hospitalisés Mme Adélard Ponlin est pré- Le 31 décembre, en l'église de Ste-Rose de Watford, a été béni le mariage de Mademoiselle Pauline Bisier, file de M.et Mme Alfred Bisier de Ste-Rose Wat- ford à Monsieur Camille Brous- seau, fils de M.et Mme Aimé rousseau de Ste-Justine.La bénédiction nuptiale leur a \u2018été donnée par M.l\u2019abbé Charles- Aurèle Beaulieu, ptre curé.Nos voeux de bonheur * SOUPER : Dimanche le 12 décembre avait lieu à la salle paroissiale un souper qui groupait quelque 150 personnes autour de la même table.Après le souper, il y eut dépouillement d\u2019un arbre de Noël et échange de cadeaux entre les Dames fermières qui avaient Organisé cette fête.Des cadeaux \u201cSurprise\u201d furent attribués aux maris de ces dames, M.le curé Beaulieu y assistait comme mai- tre de cérémonie.VISITE DE ST-NICOLAS Jeudi, le 29 décembre quelque 500 enfants avaient la joie de recevoir la visite de St-Nico- Neiges.La fête se déroula à la salle paroissiale, chacun reçut rent un cadeau et des bonbons.Au cours de l\u2019apfès-midi, il y eut aynètes, chants et musique sous la direction des Dames Religieuses qui ont bien voulu prêter leur concours aux membres de la Société St-Jean Baptiste afin d'assurer le succès de cette fête.: MESSE DE MINUIT La messe de minuit fut célébrée avec une grande piété à Ste-Rose, M.le curé Beaulieu, célébra la messe, assisté de MM.les abbés Bourque et Benoît comme diacre et sous-diacre.Le choeur de chant exécuta une très belle messe.Pour la circonstance, l\u2019église était parée de ses plus belle® décorations.STATISTIQUES PAROISSIALES Voici quelques statistiques enregistrées dans la paroisse au cours de l'année 1960.La population totale est de 1,266 âmes.Il y eut 45 naissances, 10 mariages et 8 sépultures.NOUVEAUX MARGUILLIERS A une assemblée des marguilliers anciens et nouveaux ainsi que des francs-tenanciers, présidée par M.le curé Chs-Aurèle Beaulieu, M.Georges Poulin a été élu marguillier pour remplacer M.Jean-Baptiste Provençal, sortant de charge et, M.Florian Caron, a été élu pour remplacer M.Georges Boutin qui demeure jmainicnant à Montréal.\u201cSt :4 : tés = Sur le Marché de l'Est les|- mère, Madame Antonio Bougie, à las accompagné de La Fée des: 5 AB OSHAWA, Ont.\u2014 La General Motors of Canada, Limited publie aujourd\u2019hui les détails des nouveaux modèles de véhicules commerciaux Bedford.Les camions de livraison Bedford, construits en Angleterre et distribués au Canada par la General Motors of Canada, Limited, peuvent avoir un empattement de 90 ou de 102 pouces et une capacité de chargement de 135 ou de 162 pieds cubes.Les roues du Bed- ford ont 13 pouces de diamètre.Les enjoliveurs sont d\u2019un modèle nouveau.Les panneaux latéraux ont été redessinés.améliorations méca La boîte de Page 11 CAMION LEGER BEDFORD vitesses de la Bedford, commandée par un levier monté sur la colonne de direction, a trois rapports avant synchronisés.Plusieurs ques ont été apportées aux camions- de livraison Bedford.Un nouveau rapport de transmission assure plus de force de traction et un fonctionnement plus doux et plus silencieux des organes de transmission.De nouveaux coussinets de tête de bielle augmentent la durée du moteur.La Bedford a toujours sa grande porte arrière qui s\u2019ouvre largement et ses portes latérales coulissantes.Le banc est présentement composé comine suit M.Maurice Fournier, marguillier en charge, MM.Georges Poulin et Florian Caron, marguilliers du banc.Félicitations aux nouveaux élus.VA ET VIENT \u2014M.et Mme Oliva Vear de Québec, ont passé quinze jours parmi nous, où ils visitaient Met Mme Léonard Vear ainsi que M.et Mme Florian Caron.M.et Mme Guy Dallaire de Thetford Mines.ont eut quinze.jours de vacances à l\u2019occasion des fêtes, ils sont venus rendre visite à leurs parents M.et Mme Joseph\" Audet et Mme Zéphora Dallaire, |.ils ont également visité leurs frères et soeurs.\u2014M.Gérard Caron, caporal dun C.A,R.F., travaillant à St-Hubert, est venu passer la Noël chez ses parents M.et Mme Florian Caron.\u2019 T \u2014Mlles Gemma et Anne-Marie Bougie de Québec chez leur \u2014Mlle Montréal, ami M.tue Noël.\u2014M.et Mme Aurélien Dallaire de Québec ont visité leurs parents à l'occasion des fêtes.\u2014M, et Mme Paul-Audré Turcotte et leurs enfants ainsi que M, Bertrand Turcotte se sont rendu à Montréal où ils visitaient \u2018leurs frères et soeurs à Noël.\u2014Mlles Madeleine et Colette Caron de Québec ont passé les tètes de Noël et du jour de l\u2019An -chez leurs parents, M.et Mme Florian Caron.\u2014Mlle Paula Dallaire de Jonc- nuière a passé Noël avec sa mère, Madame Zéphora Dallaire.\u2014MM.Hervé et Gérard Roy.de même que Mlles Anne-Marie en visite Dallaire ainsi Gilbert Jour de l\u2019An.de Lévis, ainsi que leurs enfants: en visite chez M.et Mme Edmond Gagnon récemment.- Mlle Jeannette Martineau, a passé le jour de l\u2019An chez ses parents à Thetford Mines, Dolorès Montréal a visité ses parents Met Mme Odilon Gagnon à Noël, \u2014M.et Mme Fernand Turcotte (et Daniel) de Montréal ainsi oue M.et Mme Ernest Lehoux et leur fille également de Montréal chez M.et Mme Aurèle Turcotte au jour de l\u2019An.\u2014A l'occasion du Jour de l\u2019An, M.ét Mme Fernand Turcotte ,de leur.méme que M.et Mme André St- Louis, Mlle Ghislaine Bisier, son y Magloire \u2018Mlle Claudette Bisier, son ami M.\u2018Raymond Migneault, = M: } Marie Bisier et son amie, ainsi M.\u2018Germain Montréal visitaient leurs parents, M.et Mme Alfred Bisier.\u2014M.et Mme Fidèle Dallaire rin 1, Gaston Poulin 1.de Québec ainsi que leurs enfants! chez que chez M.et Mme Joseph Audet.\u2014M.et Mme Gérard Nadeau de Québec ainsi fants de même que M.et Mme Beaulieu Québec et leurs enfants, en visite chez leurs parents, Alphonse Dallaige à l\u2019occasion du fils que NOUVEAU MARGUILLIER A NOTRE-DAME M.Henri-Louis Veilleux fut élu marguillier au début de l\u2019année.M.Nelson Roy a terminé son terme de trois ans.Le premier marguillier est donc M.Camille Veilleux puis M.Berch- ,mans Poulin et M.H.-L.Veil- deux, Félicitations au nouvel élu.NOUVEAU CONSTABLE M.Joseph-Charles Busque qui remplissait la charge de constable depuis plusieurs années a un | successeur en la personne de M.\u2018Léapold Poulin.Nous souhaitons un aussi long règne à M.Poulin.HOCKEY -.Jeudi le club local recevait le club St-Simon; une autre belle.victoire pour notre club, 5-4, Dimanche -nous recevions le club St-Benjamin et la partie se aveu par 5-4 en faveur de nos Gagnon de Daniel, de Provencher; Jean- Bisier tous de joueurs.Les buts furent comptés par Gérard Morin 3, Denis Mo-_ Mardi notre club recevra le Mme Zéphora St-Benoit.Notons que nos joueurs se classent Zème parmi ces quatre clubs.| VA-ET-VIENT M.Jean-Claude Cloutier et M.Armand Veilleux de La \u2018Tuque à Notre-Dame pour affaires municipales.\u2014M.Honoré Doyon de Mont- (réal, Mlle Isabelle Morin également du même endroit, à Notre- leurs en- également de M.et Mme | \u2014M.et Mme Réal Poulin de\u2019 Dame lundi dernier.Québec chez leurs parents M.et \u2014M.Léopold Bourque a pas- Mme Alphonse Poulin à Noël.| sé la fin de semaine à Montréal.et Anna-Rose Roy de Québec, ont nassé les vacances des fêtes chez leur père M.Emile Roy.\u2014Mlle Madeleine Caron, g.m.g.est partie pour Miami (Floride) où elle travaillera dans un hôpital (comme garde-malade).\u2014M.et Mme Fabien Bilodeau, de Montréal, leur fils André chez M.et Mme Joseph Bilodeau à Noël, \u2014Mlles Candide et Denise Hé- bert de Montréal, chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Hé- bert à Noël.\u2014Mlie Gilberte Nadeau de Québec en visite chez M.et Mme Mme A.GODBOUT, coiffeuse de St-Georges, sera absente de son Salon de Coiffure du 22 au 26 janvier pour assister à la convention annuelle des coiffeuses à Montréal.di 27 janvier.Mme GODROUT profite de l\u2019occasion pour sou- huiter une très bonne année 1961 à toutes ses clientes el pour les remercier de leur bel encouragement passé.AVIS ET VOEUX Elle sera de retour le vendre- Robert Nadeau (\u201cAlbert\u201d) à Noël.\u2014ÀA l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, M.le Curé s\u2019est rendu à St-Ger- vais où il visitait son ffère.M.Beaulieu.\u2014M, et Mme Hervé -Giguère pa Jigage qu\u2019il est S parti prendre + \u201cun p\u2019tit coup \u201c.,, dcoeur\u201d Le \u2018o 6 7 8 TN | -| Lisez notre journal chaque semaine BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA rage 10 M.Ferdinand Vaillancourt choisi marquillier a Ste-Aurélie M.Ferdinand Vaillancourt fut Dieu Notre-Dame de Beauce pour nommé marguillier 4 Ste-Auré- intervention chirurgicale.lie, en remplacement de M.Ro-' saire Vachon sortant de charge.M.Léonard Giguère devient le premier marguillier, suivi de M.Jean-Marie Veilleux et M.Ferdinand Vaillancourt.Nos félicitations.Cercle de Fermières Jeudi dernier le Cerele dès Fermières tenait sa première réunion de l\u2019année.La présence était nombreuse malgre la froide température.Mme Lambert, présidente, fit ses souhaits de Bonne Année.Après quoi toutes s'agenouillèrent pour recevoir la bénédiction de notre dévoué pasteur, puis vn échangea des voeux.Lecture de l'Evangile par Mme Gérard Cn- bourv et explication par M, le Curé.Au programme comme demonstration : ouverture d\u2019une manche: de chemise snort pour homme.! Mme Roland Giguère donna la démonstration.Mme Victor Girusre, gagna le; prix le présence donné var Mme Gérard Gabourv.Mme Raoul Gi- guére organisa queloues jeux, entre autre Collin Maillard.Le tout s\u2019est terminé par ces avelques mots de M.le Curé, oui nos a dit de s'unir et de travailler fermement pour le bien de notre famille, Messe de Minuit Dans une atmosphère de dévotion et de piété, les paroissiens -e sont rendus en très grand nombre à la messe de Minuit.Les chants de Noël très bien exécutés par la chorale paroissiale et les décorations sobres donnaient la rérémonie à la fois un air de paix et de recueillement, un grand nom- Lre de paroissiens se sont approchés de la Table Sainte et communièrent avec ferveur.Sincères remerciements à M.l\u2019abbé Gérard Breton.pour la réussite de la chorale à la messe de Minuit.Font partie de la chorale : Sopranis: Mme Roméo Fortin, Mme Armand Morin, Mme! Raoul Giguére, Mlles Ginette Al-| len, Elisabeth Giguere, Dorise Gilbert, Ginette Allen, Chantal Larochelle.Jocelyne Giguere, M.| Antonio Giguere.| Altos + Mme Gérard Gaboury.| Mile Rachel Allen, Nicole Lambert.Louise Lambert, Sylvia Allen, Palline Gilbert, Lise Lena- we, line Fortin, tin, Lise Veilleux, Emile Allen.Georges Laberge, Gérard Thomp- =on.Basses: Mme BRodrigne Fortin, Mlle Denise Fortin, Francine Fortin, Véronique Caené, Brie t- te Giguere, Luce Giguere, Su!- vie Giguere, Carmelle Morin.Li- =e Pammet,.Narmand Giguere Claude Morin.Accident Un accident «d'uutomobile esi survenu aux quatre chemins de Nte-Aurélie, le jour des Rois.Au retour de la messe l'autre de M.Jean-Marie Vachon a étè heurtée par une a\"to d\u2019un citoyen de Ét-Zacharie.Mlle Aurélienre Va- chon qui avait pris place dans l'auto de M.Jean-Marie Vachon Mle Jeanne Nadeau a passé le Jour de l'An clez ses parents M, et Mme Emile Jacques de Sorel.Etait de passage à Sherbrooke Mlle Jeannine Maranda a locca- sion du Jour de l'An.\u2014Mlle Diane Giguère a passé ; jours à Montréal dernièrement.\u2014M.Louis-Maurice Lepage.de Montréal, dans sa famille à l'oe- casion da Jour de \"An.\u2014Mile Denise Fortin était de passage aux Motels Maranda dernièrement.\u2014M, Fernand Morin, protasseur à Matane, de mème que M.Guy Bélanger.prefesseur à Lotbiniè- re, ont passé les vacances des, Fêtes dans leur famille.\u2014M.et Lime Noél Morin, de, St-Isidore @'Oklan.chez M.et i Mme Antoine Morin au Jour de l'An.\u2014M.et Mme Valmore Larochel- le.de Québec.à Ste-Aurélie a l'occasion du Jour de l\u2019An, \u2014Mlle Syiviane Chabot, de Ste- M.Siméon Vaillancourt, de Nantes (Mégantic) : M.et Mme Gérard Thompson, M.et Mme Georges Thompson, M.et Mme Eu- chariste Thompson, M.et Mme Rosaire Vachon et M.et Mme Lucien Thompson.M.Vaillancourt était autrefois de Ste-Aurélie.\u2014M, et Mme René Falardeau, de Québec, chez Mme Paul Giguè- re à l'occasion des Fêtes.\u2014M.Louis-Marie Morin de passage à Montréal dernièrement.\u2014M.et Mme Lionel Bélanger, de Mégantic, de méme que M.Jean-Ludger Royer chez M.et Mme Marcel Bélanger récemment.\u2014 Mlle G.Thompson est de retour dans sa famille après un séjour passé chez M.et Mme Philibert Vaillancourt de Québec, \u2014M.et Mme Marc-André Gi- guère.de Montréal, chez M.et Mme Henri Giguère pour les Fêtes.\u2014M, et Mme Léon Maranda recevaient pour le Jour de l'An la Révérende Soeur St-Prosper des R.S.de l'Enfant-Jésus accompagnée de la Rédévende S.Marie-Jésus, de Sherhrooke.\u2014M.Oliva Thompson, de Montréal était de passage chez M.J.Tigère pour le Jour de l'An.\u2014M.l'abbé Gérard Breton à St-Daniel à l'occasion des funé- raities d'un de ses anciens paroissiens.\u2014M, et Mme Honoré Drouin recevait M.l'abbé Siméon Bour- que curé de St-Bernard.\u2014M, et Mme Thomas Giguère.M.et Mme Prosper Giguère de même que Mme Adrien Lambert chez M.et Mme Léon Giguère de Québec.\u2014M.Charles Ro de passage à Montréal pour quelques semaines.\u2014Mlles Lisette et Julie Bélan- ger de\u2019 Si-Germaine dans leur famille pour les vacances des Fêtes.\u2014MHe Rosella Gilbert chez sa soeur Mme Jean-Guy Bédard, de St-Côme.\u2014M, Paulo Lambert.directeur des Pères Marianistes du collège Sabine, chez M.et Mme Hilaire Morin au Jour de l'An.\u2014Mme Louis-Paul Bellegarde en visite chez M, et Mme Emi-! lien Giguère de Ste-Marie.\u2014M.Paul Vincent, de la Marine Royale, passa le Jour de l'An dans sa famille, Assistaient aux funérailles de de St-Anselme, chez M.et Mme Adrien Lambert dernièrement.\u2014Mlles Denise et Lucille Morin, de Québec, dans leur famille à l'occasion des Fêtes.\u2014-M.et Mme Mare Drouin, de Giguère à l'occasion des Fêtes.M.Victor Allen à Québec par affaires, PRETS SUR lre ET 2e HYPOTHEQUES TERMES DE 5 À 8 ANS Si vous désirez vous construire au printemps communiquez avec nous V.DOYON C.P.381 \u2014 Tél.1036-w 315 rue St-Joseph M.Wilfrid Cliche a été réélu maire de la municipalité St- Joseph des Erables \u2018lors de la mise en nomination, mercredi le 11 janvier dernier.M.Cliche occupera ce poste pour un deuxiéme mandat.Trois nouveaux conseillers ont aussi été élus par acclamation ; il s\u2019agit de M.Laurent Lessard, qui succède à M.Georges Lessard ; M.Lionel Jacques, qui remplace M.Charles Jacques et M.P.- Henri Groleau.élu en remplacement de M.Paul-Emile Cliche.Les autres membres de ce Conseil sont MM.Roland | Lagueux et André Jacques.I Félicitations! i | STATISTIQUES ; En l\u2019année 1960, il y eut.en inotre paroisse, 108 baptèmes, (29 mariages et 33 sépultures, | dont 27 d'adultes.\u2018TRAVAUX D'HIVER Afin d'enrayer le chômage d'hiver.le Ministère des Travaux publics fait effectuer pre- sentement des travaux ; on refait à neuf le pavé du pont, qui \u2018relie le village à la municipalité St-Joseph des Erables.Ce \u2018chantier donnera du travail à .10 chômeurs pour une période d\u2019un mois environ.A la demande du Conseil mu- Ë \"nicipal, la Voirie entreprend le: ; Montréal, chez M.et Mme Donat relèvement de la route entre lle chemin de fer et le pont à jun niveau un peu, plus \u2018élevé que celui du terrain de jeux, Ville St-Georges-Quest Ay M.Wilfrid Cliche réélu maire de St-Joseph-des-Erables aménagé à cet endroit au cours de l\u2019été 1960.Cette décision ; été prise afin de prévenir les dommages que l'inondation dy printemps pourrait y causer par l\u2019érosion possible, Ces travaux ont reçu l'appui et l\u2019aide de notre député provincial et procureront quelques emplois d'hiver, si nécessaire: aux nombreux chômeurs.AMELIORATION AU SERVICE DES INCENDIES Le Conseil municipal est à se procurer un nouveau camion muni d'appareils modernes [6 pour mettre au service des pompiers.Cette amélicration assurera à nos concitoyens une pius grande protection en cas d'incendies.À L\u2019ASSOMPTION BAPTEMES Le 8 janvier, Marie-Svlve- Linda.enfant de M.et Mme Ji.rome Carrie (Claudette Roy) \u2014Le 8 janvier : Marie-Yolan- de-Linda, enfant de M.et Mme Aimé Tanguay (Noëlla Na deau).SEPULTURE Le 12 janvier, Dame Cécie Doyon.épouse de M.Davila: Gilbert, décédée à l'âge de 5 ans.L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE l'endeois idéal du voyageur de commerce et du touriste Mets délicieux pour sifisfaive les gourmets les plus ditfivcites Une r'agrifique salle ultra-moderne le \"DAMIER ROSE\" Dumandez nas bri« oour banquets, récentin < intimes Hadio dans tes chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jobs LESSARD.Gérant BÉEAUCEVILIE-EST.Bee Te 3144 L'ARC EN 1960 \u2014 Au nombre des nouveaux avions dont l'ARC a fait l'acquisition en 1960, mentionnons le turbo-propulseur \u201cHercule\u201d (1) servant au transport, et le \u201cCaribou\u201d (3) utilisé également pour le transport à Gaza.de l\u2019Unité de recherche et de sauvetage, hisse un marin gravement malade tiré d\u2019une chaloupe pour le transporter à l'hôpital.Scène pastorale (4) en Europe où la tre Division aérienne de l'ARC fait partie de l'OTAN pour le maintien de la Cet hélicoptère (2), paix et où, pour la troisième annee consécutive, l'ARC a remporté le tropuée Guynemer (5), emblème du championnat de tir aérien auquel ont participé les forces aériennes L'avion Argus(6), du Commandement aéro-maritime, la patrouille sous-marine dans le nord de l\u2019Atlantique.ceur de fusées CF-100 (7), du Commandement de aérienne, sert à la défense du continent nord-américain RAD).La construction du système d'armes BOMARC/SAG de l'OTAN.sert à Le lan- défense (NOE (8) pour la défense du Canada.L'ARC, en tant qu'unilé °° | soutien des Nations-Unies au Congo (9), a transporté du nada des troupes, du materiel et- des \u2018approvisionnements.roo av AY *Mps -Quest À aire au cours : décision ; M venir les M lation du DS auser par bi u l'appui M ULE pro.quelques ècessaires ÈS 1S.DIES al est à U camion modernes vice des lickation VENS une len cas 2-Sylvie.Mme Js.> Roy), e-Yolan.et Mme Ha Na > Cécile Davilas e de 3 Speers i = i He 3 BY: Le nnn ED La PAGE AGRI a \u201d ee ER Le Progrès de St-Georges, mardi, 17 janvier 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Marché de Montréal WANE CECE SOMMAIRE Les prix des bovins stables a 3 cents plus cher.Veaux stables à 0.50 de plus.Pores 25 a ons et choix $29.00\u2014$31.00, Juelques-uns $32.00, communs et oyens $15.00\u2014$28.00.Les veaux s'herbe et de chaudière rappor- \u201cdent 50 de plus se vendant de s10.00\u2014416.75.Quelques sujets pour etre engraisés $17.25\u2014$17.- i PORCS .Sur le Marché de l'Ouest les LE ROI des CHARS USAGES Meteor 1956, sedan $1.000 Mercury 1953 $500 Mercury 1956, ht, $1,100 x i Antres modèles également * DIT demande nous pouvons OUS fournir tous chars neufs, FLORENT QUIRION 53 tirage Co-Op) ME pores se vendaient en général -25 de plus que la semaine dernière.Les truies enregistrèrent un gain de .50.porcs valaient $2.00 de plus et les truies.de $1.00 4 $2.00 de plus que la semaine derniére.MARCHE DE L\u2019OUEST Réceptions : 669 porcs et truies.Catégorie A : $31.25.Catégorie A : 98 a $31.50.Truies $22.00\u2014%$24.00 MARCHE DE LEST Réceptions : 527 porcs et truies.Catégorie A : 304 à 631.00.Catégorie A : 16 à $31.25.Catégorie A: 184 a $31.00 plus -80 chacun.Truies $21.00\u2014323.00 Quelques-unes plus .80 chacune.AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux se vendaient environ $1.00 de plus que la semaine dernière si l\u2019on considérait la qualité.Les agneaux mélangés s\u2019échangeaient de $17.00 à $19.50.Les moutons étaient stables et rapportaient de $6.00 a $9.00 selon la qualité.SAINTE-ROSE MARIAGE : Le 31 décembre, en l\u2019église de Ste-Rose de Watford, a été béni le mariage de Mademoiselle Pauline Bisier, fille de M.et Mme Alfred Bisier de Ste-Rose Wat- ford à Monsieur Camilie Brous- seau.fils de M.et Mme Aimé Brousseau - de Ste-Justine.- La bénédiction nuptiale leur a éfé donnée par M.l\u2019abbé Charles- Aurèle Beaulieu, ptre curé.Nos voeux de bonheur ' SOUPER Dimanche le 12 décembre avait lieu à la salle paroissiale un souper qui groupait quelque 150 personnes autour de la même table.Après le souper.il y eut dépouillement d'un arbre de Noël et échange de cadeaux entre les Dames fermières qui avaient Organisé cette fête.Des cadeaux \u201cSurprise\u201d furent attribués aux maris de ces dames, M.le curé Beaulieu y assistait comme maître de cérémonie.VISITE DE ST-NICOLAS Jeudi, le 29 décembre quelque 500 enfants avaient la joie de recevoir la visite de St-Nico- las accompagné de La Fée des- Neiges.La fête se déroula à la salle paroissiale, chacun reçut rent un cadeau et des bonbons.' Au cours de l\u2019apfès-midi.il y eut aynètes, chants et musique sous la direction des Dames Religieuses qui ont bien voulu prêter leur concours aux membres de la Société St-Jean Baptiste afin d'assurer le succès de cette fête.; MESSE DE MINUIT a messe de minuit fut célébrée avec une grande piété à Ste-Rose, M.le curé Beaulieu, célébra la messe, assisté de MM.les abbés Bourque et Benoît comme diacre et sous-diacre.Le choeur de chant exécuta une très belle messe.Pour la circonstance, l\u2019église était parée de ses plus belle# décorations.STATISTIQUES PAROISSIALES Voici quelques statistiques enregistrées dans la paroisse au cours de l\u2019année 1960.La population totale est de 1,266 âmes.Il y eut 45 naissances, 10 mariages et 8 sépultures.NOUVEAUX MARGUILLIERS A une assemblée des marguilliers anciens et nouveaux ainsi que des francs-tenanciers, présidée par M.le curé Chs-Aurèle Beaulieu, M.Georges Poulin a été élu marguillier pour remplacer M.Jean-Baptiste Provençal, sortant de charge et, M.Florian |Caron, a été élu pour remplacer M.Georges Boutin qui demeure inaimicnant à Montréal.ES :} es + Sur le Marché de l'Est Jles|- Re 135 ou de 162 pieds cubes.Les OSHAWA, Ont.\u2014 La General Motors of Canada, Limited publie aujourd\u2019hui les détails des nouveaux modèles de véhicules commerciaux Bedford.Les camions de livraison Bedford, | construits en Angleterre et distribués au Canada par la General Motors of Canada, Limited, peuvent avoir un empattement de 90 ou de 102 pouces et une capacité de chargement de ford ont 13 pouces de diamètre.veurs sont d\u2019un medèle nouveau.neaux latéraux -ont été redessinés.CAMION LÉGER BEDFORD camions - de roues du Bed- Les enjoli- Les pan- La boite de vitesses de la Bedford, levier monté trois rapports - améliorations mécañiques ont été apportées aux Page 11 commandée par un sur la colonne de direction, a avant synchronisés.Plusieurs livraison Bedford.Un nouveau rapport de transmission assure plus de force de traction et un fonctionnement plus doux et plus silencieux des organes de transmission.De nouveaux coussinets de téte de bielle augmentent la durée du moteur.toujours sa grande porte arrière qui s\u2019ouvre largement et ses portes latérales coulissantes.La Bedford a Le banc est présentement composé comme suit M.Maurice Fournier.marguillier en charge, MM.Georges Poulin et Florian Caron, marguilliers du banc.Félicitations aux nouveaux élus.VA ET VIENT \u2014M.et Mme Oliva Vear de Québec, ont passé quinze jours parmi nous, où ils visitaient Met Mme Léonard Vear ainsi que M.et Mme Florian Caron, M.et Mme Guy Dallaire de Thetford Mines.ont eut quinze jours de vacances à l'occasion des fêtes, ils sont venus rendre visite ils ont également visité leurs frères et soeurs.: \u2014M.Gérard Caron, caporal du C.A.R.F., travaillant a St-Hubert, est venu passer la Noél chez ses :parents M.et Mme Florian Caron.: : - \u2014Mlles Gemma et Anne-Marie Bougie de Québec chez leur mère, Madame Antonio Bougie, à Noël.\u2014M.et Mme Aurélien Dallaire de Québec ont visité leurs parents à l\u2019occasion des fêtes.\u2014M.et Mme Paul-André Turcotte et leurs enfants ainsi que M, Bertrand Turcotte se sont ren- -du à Montréal où ils visitaient leurs frères et soeurs à Noël.\u2014Mlles Madeleine et Colette Caron de Québec ont passé les têtes de Noël et du jour de l'An -chez leurs parents, M.et Mme Florian Caron.\u2014MIlle Paula Dallaire de Jone- wuière à passé Noël avec sa mère, Madame Zéphora Dallaire.\u2014MM.Hervé et Gérard Roy.de méme que Mlles Anne-Marie et Anna-Rose Roy de Québec, ont passé les vacances des fêtes chez leur père M.Emile Roy.\u2014Mlle Madeleine Caron, g.m.g.est partie pour Miami (Floride) où elle travaillera dans un hôpital (comme garde-malade).\u2014M.et Mme Fabien Bilodeau, de Montréal, leur fils André chez M.et Mme Joseph Bilodeau a Noël.\u2014NMlles Candide et Denise Hé- bert de Montréal, chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Hé- bert à Noël.\u2014Mlle Gilberte Nadeau de Québec en visite chez M.et Mme Robert Nadeau (\u201cAlbert\u201d) à Noël.\u2014A l\u2019occasion du Jour de l'An, M.le Curé s\u2019est rendu à St-Ger- vais où il visitait son ffère M.Beaulieu.: \u2014M.et Mme Hervé -Giguère Jigage qu'il est ° °.Se eno ® .oe ® ' | TiN | à leurs parents M.et Mme Joseph- Audet et Mme Zéphora Dallaire,|, de Lévis, ainsi que leurs enfants \u2018en visite chez M.et Mme Edmond Gagnon récemment.- Mlle Jeannette Martineau, a passé le jour de l\u2019An chez ses parents à Thetford Mines.\u2014Mlle Dolorès Gagnon de Montréal a visité ses parents Met Mme Odilon Gagnon à Noël.\u2014M.et Mme Fernand Turcotte (et Daniel) de Montréal ainsi que M.et Mme Ernest Lehoux cotte au jour de I'An.: \u2014A l'occasion du Jour de l\u2019An Montréal, leur.fils Daniel, \u2018Raymond _Migreault; - M: ami M.Magloire MHe Claudette Bisier, son ami M et leur fille également de Montréal chez M.et Mme Auréle Tur- NOUVEAU MARGUILLIER A NOTRE-DAME ,.M.Henri-Louis Veilleux fut élu marguillier au début de l\u2019année.M.Nelson Roy a terminé | son terme de trois ans.Le premier marguillier est donc M.Camille Veilleux puis M.Berch- mans Poulin et M.H.-L.Veil- leux.Félicitations au nouvel élu.NOUVEAU CONSTABLE M.Joseph-Charles Busque qui | remplissait la charge de constable depuis plusieurs années a un M.ét Mme Fernand Turcotte ,de]SUCCESSEUr en la personne de M.de, même \u2018que M.et Mme André St- Louis, Mlle Ghislaine Bisier, son Provencher, Léapold Poulin.Nous souhaitons un aussi long règne à M.Poulin.HOCKEY - .Jeudi le club local recevait le \u201cDimanche -nous recevions le club ISt-Simon; une autre belle, \u2018Jean.|-Victoire pour notre club, 5-4.Marie Bisier et son amie, ainsi \u2018que M.\u2018Germain Bisier tous de Club St-Benjamin et la partie se Montréal visitaient leurs parents, [termina par 5-4 en faveur de nos M.et Mme Alfred Bisier.en visite chez Dallaire ainsi que chez Mme Joseph Audet.\u2014M.et Mme Gérard Nadeau de Québec ainsi que fants de même que M.et Mme Gilbert Beaulieu également de Québec et leurs enfants, en visite chez leurs parents, M.et Mme Alphonse Dallaire & l\u2019occasion du M.et \u2014M.et Mme Fidèle Dallaire de Québec ainsi que leurs enfants! leurs en- joueurs.Les buts furent comptés par Gérard Morin 3, Denis Mo-_ rin 1, Gaston Poulin 1.Mardi notre club recevra le Mme Zéphora St-Benoit.| Notons que nos joueurs se classent 2ème parmi ces quatre clubs.VA-ET-VIENT M.Jean-Claude Cloutier et M.Armand Veilleux de La Tuque à Notre-Dame pour affaires municipales.\u2014M.Honoré Doyon de Montréal, Mlle Isabelle Morin égale- Jour de I'An.ment du même endroit, à Notre- \u2014M.et Mme Réal Poulin de, Dame lundi dernier.\u2014M.Léopold Bourque a pas- Québec chez leurs parents M.et, Mme Alphonse Poulin à Noël.sé la fin de semaine à Montréal.AVIS ET VOEUX Mme A.GODBOUT, coiffeuse de St-Georges, sera absente de son Salon de Coiffure du 22 au 26 jon- vier pour assister à la convention annuelle des coiffeuses à Montréal.Elle sera de retour le vendredi 27 janvier.Mme GODROUT profite de l'occasion pour souhaiter une très bonne année 1961 à toutes ses clientes et pour les remercier de leur bel encouragement passé.Lisez notre journal chaque semaine : parti prendre : \u201cun p'tit coup ° d\u2019coeur\u201d __.- BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA ~ 3 Page 12 Messes à l\u2019Assomption JEUDI, 19 7.30 Feu Josaphat Paquet, par, Hres son épouse.CL 6.30 Feu dame Arthur Turcot-'8.00 Feu M.et Mme Simeon, te.par les Industries Du-.Boucher.par la succession.! Collège : Feu Séraphin Bolduc, par M.e: Mme Henri La- CIViX.lac, Ste-Marie.Feu Philippe Lessard.par] M.et Mme Alonzo Giroux.\u2019 7.00 71,30 Feu Gilbert Miville-Deché- MERCREDI, 25 ne, par M.et Mme J.-A.; Gendron.[6.30 Feu M.et Mme Napoleon 3.00 Feu Alfred Rodrigue, par Lessard, par M.et Mme M.et Mme Victor Rodri- Ernest Grenier.gue.7.00 Feu Johnny Doyon.par M.College : Feu Clément Poulin, et Mme Ls-Ph.Gilbert.Feu Philippe Lessard, par M.et Mme Louis Drouin.Les parents défunts de M.i et Mme Azer Bolduc.Collège : Feu dame Jean-Noël Poulin, par un groupe d'a- par M.et Mme N.Bégin.| 7.30 Couvent : Feu Pierre Bourque,: par la co.ecte au service.8.00 VENDREDI, 20 6.30 Feu Alfred Rodrigue.par! mais ue srite Georges Rodri- Cuovent : Feu dame Jean Tan- 740 Feu dame Aiphonse Morin,! guay.par ot et Mme H.- par M.et Mme Romulus | Ls: Laroche e Morin.bey 7.30 Feu dame Phillas Veil-; leux, par M.et Mme Leo PLUSIEURS MAIRES.jel < | ; _ .3.00 pallens.on Caron.var! (Suite dë la première page) M.et Mme Benoit Caron.siège no 1, Lucien Cliche au no 2 Collège : Les parents defunts, © Renaud Champagne au no 3.u UN paroissien.| Les autres conseillers sont MM.Couvent : reu Lambert Drouin, Rosaire Sylvain, Clément Lam- par M.et Mme Armand bert et Laurent Lessard.Rancourt.PAROISSE DE VALLEE- SAMEDI.21 | JONCTION Bégin, par la Le nouveau maire M.Blaise famille.| Lessard a été élu par acclama- Les parents défunts de M.tion.Les conseillers également et Mme Germain Gilbert.\u20aclus par acclamation sont : MM.Feu Gilbert Quirion, par Emilien Groleau au siège no 1, M.et Mme Conrad Qui-, Réal Nadeau, réélu au siège no 3 rion.et Jean-Luc Labbé lui aussi re- Feu dame Jos.Gilbert, par|élu au siège no 5.Les autres; la familie G.M.-Dechéne._| Membres du conseil sont : MM.Collège: Feu André Godbout,| Gérard Poulin.Hermas Nadeau par les employés du Maga-| et Charles-Henri Roy.sin Farmer.VILLAGE DE VALLEE- Feu Henry 3.00 Couvent: Feu dame Philippe JONCTION Boucher.par son fils, Ju- ; les.Le nouveau conseil se compose de MM.J.-H.Latulippe, réélu maire.Les nouveaux échevins : Dominique -Roy au siege} LUNDI, 23 6.30 Feu dame Davilas Gilbert, par M.et Mme Adalbert| no 1, Georges Turcotte réélu au Gilbert.no 2 et Alfred Vachon au no 5: 7.00 Feu dame Charles Veil-|ies échevins qui demeurent au, conseil sont : Henri Drouin, Gil- leux, par M.et Mme Jo- .; ; les Cliche et Maurice Mathieu.seph Veilleux.7.30 En action de grâces, pari A ST-ELZEAR VILLAGE M.Victor Veilleux.2.-3.00 Service anniversaire de! M.Romain Marcoux est réélu maire, Les échevins ont également été réélus par acclamation, Ce sont : Adélard Marcoux au no 2.Ernest Lessard au no 5 et feu dame Joseph Morin.Collège: En l'honneur de Ste Anne, par un particulier.Couvent : Feu Joseph Veilleux, par et Mme Edouard Lacroix.MARDI, 21 3.30 Feu Florian Drouin, par, son épouse.I 7,00 En l'honneur de la T.S.V,,' Tout le monde : acclame [ par Mme Ernest Létour: VAN KAMP || UNE ! « wry | None FERRET \u2018Une hôtellerie de grande classe 3 = i $30 50 i $19, Magnifiqu< chanibre avec | bain, deux jours, (2 par chambre) trois repas el les | remonte-pentes (T-Bar) | SEMAINE DE SK! $75.00 | A partir de $75.00; A magnifique chambre avec bain.6 nuits \u2014 7 jours incluant remonte-pentes (T-Bars) ÿ Leçons de ski \u2014 les repas d\u2019un chef français réputé et tous les avantages et le confort d\u2019une hÿ- | tellerie de luxe, j | .GENEVA - À ov S)# ÊTRE \\ \\ 5 Drsulled and blended & in Canada according ta \\ ~ * theorizinal formula of ~ HULSTRAMP; ZOONs MOLIJN Aeon res h Pour informations, dé- ÿ pliants, etc.écrivez ou téléphonez: Québec VI 9-4461 MANOIR ST-CASTIN LAC BEAUPORT, P.Q.10 milles de Quêbeo Henri Walsh au no 3.Les autre; membres du conseil sont: MM | André Drouin, Louis-Arthur Le- | houx et Tancrède Lehoux ST-GEDEON VILLAGE Le maire de cette localité.M.Gerard Gendreau, a ete réélu! par acclamation.MM.Florian.Lachance, Gérard F'ortier et Ro-| land Turgeon ont été élus éche-, vins, | ST-THEOPHILE VILLAGE M.Florian Jacques n'avait pas d'adversaire et a par conséquent été élu maire par acclamation.Les conseillers élus sont : MM.Léopold Vignault, Efie Gagnon | et Wilfrid Vignault: ce dernier remplace M.Gérard Bolduc.ST-THEOPHILE PAROISSE M.Jos B.Poulin a été réélu à la mairie.MM.Laval Lapointe et Paul-Eugène Boutin sont élus comme conseillers.Le troisième siège est contesté par MM Robert Routhier et Gaudias Pa- geau.ST-JOSEPH-DES-ERABLES Ont été élus par acclamation : M.Wilfrid Cliche, à la mairie: MM.Lionel Jaëques, Paul-Hen- ri Groleau et Laurent Lessard, à l'échevinage.ST-LUDGER M.Lucien Cliche est élu maire de St-Ludger.ST-COME VILLAGE , Maire: M.Alexandre Gagné: échevins : MM.F.Roy et Philippe Bernard.UNE EMISSION.(Suite de la première page) sa longueur entre le Lac Poulin et le réservoir de Saint-Ceorges- Quest.La traversée de la rivière est aussi terminée de même que la pose du tuyau secondaire dans les limites de Ville St-Georges- Ouest.1l reste à installer la conduite qui amènera l'eau dans les deux réservoirs de Ville-Est et à construire les réservoirs en question.Ze dernier travail est déjà commencé et on s'attend de le mener |- à bonne fin d'ici quelques semaines.Chacun de ces réservoirs aura une capacité de 500,000 gallons ce \u201cqui constituera une réserve d\u2019un million de gallons.La consommation quotidienne de Ville St-Georges est normalement de Le Progrès de St-Georges, mardi, 17 janvier 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Il a fallu soixante-six chopines de plasma sanguin pour sauver ce petit hémophile de 7 ans, qui souffrait d\u2019hémorragie cé- rebrale.Jean-Marie Michaud fut admis au Montreal Children's Hospital où il reçut de nombreuses transfusions.Lj Croix-Rouge lança un appel d'urgence par la voix de la presse, de la radio et de la télévision et 700 personnes donnèrent de leur sang en moins d\u2019une semaine à une époque où il est difficile de recruter des donneurs.Des cas de ce genre se produisent fréquemment dans tous les grands hôpitaux de la province, C'est pourquoi il faut constamment- approvisionner la banque de sang.Sovez généreux et venez donner du sang à la clinique de donneurs de sang de l\u2019Annonciation qui aura lieu lundi le 23 janvier de 2.30 heures à 5.30 heures de l\u2019après- midi et de 7 heures à 9 heures du soir, à Mont-Laurier, mardi le 24 janvier de 2 heures i 5.30 heures de Paprés-midi et de 7 heures à 9.30 heures du soir, et à Ferme-Neuve le 25 janvier, de 2 heures à 5.30 heures de l'après-midi, et de 7 heures à 9 heures du soir.\u2026- cinq cent mille gallons \u2018envifon.de l\u2018approvisionnement d'eau à mais le débit de la nouvelle con-'Saint-Georges-Est seront bientôt duite d'amenée dépassera large-|éliminées et que la population de ment cette quantité.1, Tout ceci veut dire que fes.difficultés matérielles au sujet: tan sérvice sûr et adéquat.cette ville, dans tous les quar tiers, pourra enfin compter sur Intendant SOIREE AU MANOIR DES ORMES Éd.PRINS Le 2 Janvier Soirée récréative en l'honneur d'AND duchesse du Quartier Dupont En vedette: Les COPAINS \u2014 Carole CLOUTIER Soirée organisée dans les cadres du Carnaval d'Hiver de Sfe-Marie | Pour réservations : Tél.23, Beauceville BEAUCEVILLE SAMEDI SOIR RÉE 1re.jo : M, Carl Darac de Ste-Marie x = Da "]