L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 septembre 2004, Cahier 1

[" 74 Le Poste publication 40065473 œ Faites la « MS INE XC () à fui oO = a = \u2014 si Ny LN] 25 bi ME yp Tors 2 cy Fan, \u201c5, ot 04 g- A =, a.48 pr SE ?M où - Gal ee a À AS ' ; \u2018 Lis (EP Er MME [1 | ! i DGRES.BEALJC E NC Vol No 03 SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 2004 31247 copies - 92 pages Pint 1 I.S33Y 3) DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 à Way Ti vod) ED ÿ c* SE x ba ne 5 PAGE 3 ge rein > \u201ca 4 A Se Ë i §! we dat vy 2 Fh be i 1 RELUS Bh fe à ape hs ba 5 a gy 8) D : she a he TR Td la Ps y es ! \"i © ; DS Ÿ fer >.gia 1 = ox § rg £5 ant ne se a (5 as parler ne 0 se fen \"ad M = i, x ir Wad > nes wr po.«¥ 2 Sig AT 26% yl Re ê SEF A & a + SP RULE 1 RO VÉ ea IR LY I ep in amas 1° 0 | z PA 0 i I [= > e \u2014 i ù tl A à La ve i cr ES iy L ; 2 AS À, 4 Nt Sep Na ow pe It Lott Ne = EET ks 4 ECOINES Ix L re LL 27 LS x wy cg +, Vat DS OMMEN amp EE Eu \\ + E J ph! Sa ER , | ig WN a ot LA SL Si 8 © wa ct pr C= bn - 2 + A x « 1 5 À Xi PAGE 5 a Ut Ay, Es) Fa J al AJ 4 +2 ; 1 2 7, 2, hea) vd Ea il ob RA 1 Ail; ei pa HR E a or ga 2 J IR aN « Ad 2 A = = ES TTF, bet PROFITEZ/DE: by 2 > \u20ac [ = | AR \u2018 - 3 \u2018 po pd » ENVOY XUV sur ZU 4X4, 5.3 L, V8, intérieur en cuir, ONSTAR ha ile) ALL ansgeft/et i B.ha I wwe if 4 fs 3 Location \u2014 we.387601-1 Lif es hg?N°7 /48 mois cv.in.INTC FTN oY ui ge i * Transport et Bi \u20ac Ÿ isucile-d T il vie > ® ST-GEORGES 0: Comptent taxes en sus hy ts 3 @ PONTIAC BUICK 2, GMC ™ e LS eo\" et.e CL en IY WHY, 83d) Fe ids 0 228-7350 abd LEK A2IAT AX Ra RIE 520; 87¢ Rue.St-Gevrpes {voisin du Carrefour) 2 w Œ © = 5 ui 0 oO uj wd a] Ww > 2 Q 2 wi oO 2 a \u2014 n ul [iq Oo Q É a & 5 w & 0 - & Ë pe Fhqus 100045604000 E 6 C7 9 00 2 00 0 7 1 00 000000000000 300089 882003 ADI PSS SA PASSES LE RIOR I JE FETES _ 4 zx + +006 000600010660 6 AN # ¢ ri FN J + + $ 2.RRR, MER 3 AA .AA \u2026.\u2026.AAA tt VV Hr, 4 + \u2019 2 >» ' + gt }, * $.>.+.os \u2019 PE?+ 8 versements sur nos mobiliers en cuir Formtsama.Fauteuil 1 269\u201d / 26\u201c par mois 246 99° Sofa Sofa inclinable 2099\u201d 4375 par mois 899\u201d | 3 58 ~ MN a Causeuse \u201848 mois vw # inclinable Sofa 899%/ 1 87° par mois 1245) 04 Fauteuil berçant dei 48 mois et inclinable PRIMO an: RITERNATIONAL rimanceueNT accord D) Magasinez en ligne: Livraison et service gratuits a la grandeur de la province www.fanguay.ca Fauteuil 1042 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 » (418) 226-4411 * Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 48 versements.Photos à titre indicatif.En vigueur pendant un temps limité.Détails en magasin.t-SL9ZBE ds \u2014 rei 2 \u2014\u2014\u2014 EE = 3 + = - oe - = A i a : LOS ES SRT CPL TE TE «Au plus fort mardi matin, on était de 250 a 300 pour chercher», nous affirme Marin Jacques, qui débordait de reconnaissance envers tous ceux qui ont mis la main à la pâte pour retrouver son fils Chartes.Nous l'avons rencontré mercredi dernier, en compagnie de sa conjointe Christiane Paquet et de leur fils Charles, qui avait été l'homme le plus recherché en Beauce la journée précédente.C\u2019est M.Jacques lui-même qui nous a contacté à la suite de l\u2019événement afin que notre article puisse lui donner l\u2019occasion de remercier ceux qui l\u2019ont aidé, qu\u2019ils soient policiers, pompiers ou bénévoles.«ll est venu toutes sortes de monde, même des gens qu\u2019on n\u2019aurait pas pensé.On a vu qu\u2019il existait une solidarité», racon- te-t-il, encore bouleversé par toutes les émotions vécues.Aller prendre l'air L'histoire commence lundi après- midi, à la résidence des Jacques à Beauceville, pres des limites de Saint-Joseph.M.Jacques suggère alors à son fils Charles (17 ans) d'aller prendre l'air en VTT.À la suite d\u2019un traumatisme cérébral (accident d'automobile) subi en bas âge, Charles est atteint de surdité et a de la difficulté à marcher sur de longues distances.Il peut par contre se promener sur les terres familiales à bord du VTT, ce qu\u2019il aime faire avec son chien Junior, un berger allemand.À 17h, Charles n\u2019était pas encore revenu et son père, inquiet, est parti faire une reconnaissance dans les sentiers des alentours, sans succès.Vers 18h, l'inquiétude gagne de plus en plus la famille et on téléphone avec remplacement de aux amis de Charles, pour verifier s'il n\u2019aurait pas décidé de leur rendre visite.Certains d\u2019entre eux viennent les aider à arpenter les sentiers qui sillonnent leurs 3 terres.Vers 20h, toujours pas de nouvelles de Charles.On appelle alors la Sûreté du Québec.Cette dernière ne favorise pas une recherche de nuit, à cause de la difficulté de repérer la personne, et du danger que les chercheurs eux-mêmes se perdent.On promet cependant une intervention tôt le lendemain matin.La famille et des amis continuent de chercher jusqu\u2019à près de 4h, mais en vain.Hélicoptère Le lendemain matin la police était 1a a 5h30, et l'hélicoptère à 7h.«Des fois on parle contre les policiers, mais j'ai été impressionné par leur professionnalisme et leur efficacité», raconte M.Jacques.Par la pa 5 D\u2019après les indications données par M.Jacques, «Sil avait-pensé de prendre les clefs, ça voulait dire qu\u2019il n'y avait rien eu de grave à ce moment-là», expli- que-t-il.Ce dernier voyait aussi le fait que le chien ne soit pas revenu comme un signe que son fils était encore vivant.nous avons localisé approximativement sur la carte la maison (A), le lieu où le VTT a été retrouvé (B) et celui où on a retrouvé Charies (C).voix de la radio, on a aussi lancé un appel pour des bénévoles, avec la réponse que l\u2019on sait.Durant ce temps, Robert Giroux, un voisin dont la terre est à l\u2019est de celle des Jacques, trouve le VTT sur son terrain.I! était juché sur une souche, dans une zone située sur le tracé de la future autoroute, qui avait été bûchée mais pas défrichée.Les clefs n\u2019étaient pas dans le contact, ce que M.Jacques a interprété comme Tombé à l\u2019eau Dans les faits, son fils s'était aventuré plus loin que la terre familiale, et avait pensé trouver un raccourci par cette zone déboisée, où il est resté pris.Incapable de dégager le véhicule de 600 livres, il a entrepris de descendre à pied en direction de la rivière des Plantes.Une marche d'environ 600 mètres que son handicap et les souches au sol ont rendue particulièrement ardue et longue.Il s'est infligé de multiples égratignures et meurtrissures et il est même tombé à l\u2019eau en voulant longer la rivière.Constatant qu'il faisait noir, if à\" dû se résoudre à passer la nuit sur place, mouillé, en gilet camisole, et par un froid de canard (7 C).En se collant sur son berger allemand, il a cependant pu combattre le froid tant bien que mal, et il aurait même dormi un peu.Charles afffirme qu\u2019il n\u2019a malgré tout pas eu trop peur.Comme il avait entendu un train, cela qui lui indiquait qu'il n'était pas très loin de la civilisation.Il avait donc confiance de s\u2019en tirer.Comme de fait, le lendemain matin un peu avant 8h, il entendait le bruit de l'hélicoptère qui avait été dépêché à l'endroit où on a trouvé le VTT.Charles ne pouvait le voir à cause des herbes hautes, et il a descendu carrément dans la rivière afin d\u2019être repéré.Pleurs et applaudissements Quelques minutes plus tard, lui et Junior filaient en hélicoptère vers la maison familiale, où on a Jusqu'au 18 septembre 2004 1 59 LECTEUR DVD GRATUIT PARE BRISE Et nous payons 50$ de votre franchise \u201cSur pare-brise assuré MARC BUSQ ert A ant ei wo + -_/3 UE ÉLECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville ¢ 774-5660 L-86548\u20ac La SENS fait le transfert erambulance.«Tout le monde ça pleurait et ça applaudissait», se rappelle M.Jacques.À l'hôpital on n\u2019a rien trouvé de grave, mais Charles souffrait tout de même d'une légère hypothermie et d\u2019un peu de déshydratation, en plus de plusieurs blessures su- perticielles.C'est ainsi que s\u2019est terminé une nuit qu\u2019on n\u2019est pas près d'oublier chez les Jacques.«Un cauchemar qui a bien fini», resume Martin.gs PPAREILS ELECTRO-MENAGERS * Vente alle MEE N pe Réparation APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU 1750-47° Rue Nord, Saint-Georges-Ouest - 228-8071 \u20ac 39Vd - #002 IHEWI LIS OL 'ITIIANON 30NV3d / SIHOOHd-HNIYIVIOA ES CR: Arr ERE p\u2014\u2014 2 a Xo PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 a PAR MICHEL Roy La derniére fois qu\u2019il était venu dans sa Beauce natale sur sa Harley-Da- vidson 1950, Germain Scully était un jeune homme fringant dans la mi-vingtaine.C\u2019était en 1954.Le 3 septembre 2004, il a refait ce voyage, en compagnie de son fils François qui, lui, chevauche une Honda.les 50 000 milles.versaire de 50 ans! pour un anni- Visiblement jeune de coeur et en très bonne forme, Germain, qui aura 75 ans bientôt, n'a pas trouvé le voyage trop épuisant.La route avait été bonne et les conditions parfaites, en cette journée ensoleillée, ni trop chaude ni trop froide.Lui et son fils avaient manifestement ressenti beaucoup de plaisir à faire cette expédition ensemble.La EL est dotée d\u2019un moteur de 61 p.c.(1 000 CC).Tout est d\u2019origine sur cette moto restaurée, sauf les sacoches qui toutefois ont été copiées sur le modèle original.Remarquez la selle dotée de ressorts (pas de suspension arrière) et la pédale de démarrage (kick start).La transmission est actionnée par un levier manuel, fixé à gauche sur le réservoir Remarquable Germain Scully possède quatre «C'est ben I'fun» laissait-il tomber en descendant de sa moto, en face de l\u2019église de Saint- Georges où ils nous avaient donné rendez-vous vendredi dernier.motos.La première qu\u2019il s'était achetée était une 1946.Quand il s'est procuré sa Harley-Davidson Contrairement à aujourd\u2019hui où les motos puliulent sur les routes, a cette époque Germain Scully était un des rares Canadiens a en posséder une.Alors c\u2019est certain que le jeune ne passait pas inaperçu quand il se promenait en ville à Saint-Georges.«De temps en temps sur l'autoroute entre la Beauce et Toronto, je rencontrais quelques motos.On se saluait, il y en avait si peu.Aujourd\u2019hui, on passe notre temps à faire salut», raconte-t-il avec humour.Seul sur 10 000 En 1954, quand il décide de serrer son bicycle pour la saison, le compteur marquait 48 000 milles.Mais pour des raisons familiales (enfants, travail etc.), mise au rancart aura été beaucoup plus longue.«ll a été 9 ans en storage chez le dealer qui me l'avait vendu.I! voulait me le racheter, il savait bien qu'il était en ordre.Mais je n\u2019ai pas voulu.Après ça je l'ai remisé dans une cave», nous dit Germain, qui décidait de le sortir a nouveau il y a deux ans.Et il fallu travailler fort pour lui refaire une beauté.Mais les efforts du père et du fils en valurent la peine.Au point où c\u2019est à Germain Scully et sa 1950 EL qu'est revenu l'honneur de représenter le chapitre de Châ- teauguay dans la parade du 100e \u2014\u2014 -\u2014 - Germain Scully se ramène sur sa vieille Harley François et Germain Scully arrivent de Montréal.anniversaire de Harley-Davidson à Milwaukee l\u2019an dernier.Germain et François avaient pour l'occasion chargé la moto sur un trailer.ils ont eu la fierté de parader ensemble sur la moto familiale, qui est devenue la vedette des journaux et magazines spécialisés.«ll faliait être deux.Moi je tenais le drapeau du chapitre» raconte François, pour qui ce souvenir sera impérissable.«Sur 10 000 motos j'étais le seul à posséder ce modèle original» dit Germain avec fierté.Payée 1 250 $ à l'achat, sa valeur actuelle estimée est d'environ 30 000 $.Certains la voient déjà comme un trésor de musée.Jarret noir La famille de Germain Scully est on ne peut plus beauceronne.Ses ancêtres sont «les premiers à avoir signé les registres de la ville» nous a-t-il fait valoir.Leur monument est bien visible dans le vieux cimetière de l'ouest.Mais la terre où Germain a été élevé a fini par faire partie de Notre-Dame-des-Pins.François, précisons-le, demeure à Varennes.li est l'époux de Brigitte Roy et de ce fait le gendre de l\u2019ex-député Fabien Roy.Cinq travailleurs de l\u2019ombre recevront leur part de lumière La moto venait à peine de franchir 1950 EL, elle était flambant neuve.l\u2019Éclaire ur Su SUN MEDIA ae rw PROGRES BE AUCE NOUVELLE Site tnternet: bi ld Ave, St \"Georges.Bee Bce G5Y2E4 418-228-8858 - Fax: 418-228-0268 des jou L'Ectaireur- Progrès Be aute Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 300.Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Tre Avenue Est, à Saint-Georges-de-Brauce, Quédec, GSY 2E4 L Ectareur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388, boul.St-François.CP 520, Jonquière.G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média une compagnie du Groupe Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4) Courrier de 2e classe.Permis no 1193 www .hebdosquebecor.com malistes: 418-225-9384 Chef comptable Repr.à Directeur général l Chantale Goulet bert Bernier Directeur de l'information: Facturation Michel Roy Marcelle Audet Journalistes: Béceptionn: Jacques Légaré, dir adjoint sulie Fillion Simon Busque n Secrôtane des ventes ATELIER DE MONTAGE Jacynthe Doyon Directeur de production .Satvador Datiaire Publicitaires Infographistes Robert Quirion Jean-Luc Grenier Louis Déchène MIETIMBUTION CERTIFIÉE = PELH rouen commen de re du here \u2018® TOI iste ef annonces classées Vice-président M.Michal Desblens Denis Lacombe Lillanne Patry Toute reproduction des annonces ou informa- Carole Beaudoin Isabelle Paquet Directeur général régional Beauce-Estre \u201cons en tout ou en pare de la façon officielle ou Paul Quirion Brigitte Boutet et Adjoint au vice-président déguisée.est fortement interdite sans la perms- Eric Ménard M.Sylvain Comeau sion crite de ka compagnie w ~ ® ~ © = - © \\ Ls Pons adr sedi de de \u2018Beauce, oC 3 T6418) '484-4882% ah.sans frais 1-866-484-4882 4 - BE ail Cina @ globefFoter ete AP RQ carbs arosesa>BS Ld Je Vachan.Leader ma 3 SLs33S Sas 155 SS raed De gauche a droite: M.Paul-E.Doyon, du comité des Fétes; Mme Sabrina Gagné, de la chambre de commerce et le maire Roger Carette.Clinique d\u2019orthothérapie Nadia Rodrigue 795, 158° Rue, St-Georges - 228-7122 MASSOTHÉRAPIE + KINESITHERAPIE * ORTHOTHERAPIE + TRAITEMENT DE CELLULITE = « CERTIFICAT CADEAU * REÇU D'ASSURANCE \u201ca Membre de l'ordre des Orthothérapeutes A.MS.du Canada 2-98298E (JL) Le 23 septembre prochain, les projecteurs seront braqués sur cinq bénévoles habituées à travailler dans l\u2019ombre, lors du 6e Gala de l\u2019Ordre: du mérite de Saint-Georges.En effet, le comité des Fétes de Saint-Georges et la Chambre de commerce profiteront du premier Midi rencontre Desjardins de la chambre de commerce pour souligner le travail de personnes qui rendent de grands services a la communauté sans recevoir neces- sairement la reconnaissance a laquelle ils auraient droit.Plus de 130 personnes ont eu droit a cet honneur jusqu\u2019ici.Les cing personnes honorees cette année seront Mmes Carmen Lacroix-Rancourt et Thérése Roussin, ainsi que MM.Marc Larocheile, Guy-Claude Morin et Léo Morin.Les organisateurs sont demeurés avares de commentaires sur les réalisations de ces personnes, préférant garder cela pour la cérémonie.Elle aura lieu le 23 septembre au Georgesville, à compter de midi.On peut réserver des places en appelant à la chambre de com- .merce, au 228-7879. vs Mille plants de cannabis saisis sur une terre de Saint- Évariste PES eR: Teg La Sûreté du Québec de Beauce-Sarti- gan a eu la main heureuse en découvrant pas moins de 1 00G plants de cannabis matures sur une terre de la coopérative forestière, située dans le rang Ste-Marie à Saint-Evariste.Ce sont les propriétaires de la e qui ont communiqué avec e s policiers après avoir découvert piusieurs plants de marijuana.Mardi matin, les policiers se rendaient sur place pour saisir les nombreux plants.Pour l\u2019instant, aucun suspect n\u2019a été arrêté en rapport avec cette affaire.Les propriétaires des lieux n\u2019ont cependant rien à voir avec cette histoire puisque ce sont vraisemblabiement des étrangers qui plantent du cannabis sur des terres privées ou publiques.«Cette période-ci de l'année est fort propice à la découverte de plants de cannabis puisqu'ils ont atteint la maturité.Nous, on les saisit et on les fait détruite à l\u2019incinérateur», nous explique le caporal Ghislain Poulin de la Sûreté du Québec.Croustade d'as > Une belle récolte de 1 000 plants matures pour la Sûreté du Québec.La valeur des plants saisis atteint le million de dollars sur le marché noir, selon la police.Autres saisies La Sûreté du Québec a saisi 250 autres plants de cannabis dans un champ de la route 269 à Saint-Honoré le 1er septembre dernier.Trois personnes ont été arrêtées en rapport avec cette perquisition et une d\u2019entre elles, Pascal Mathieu, 27 ans de Saint- Table Du Père Nature et saumon funmié, le et aux pommes.\u2018 \u2018faricots verts gre balsamique.our informations: et résorvuti Honoré, a comparu lundi sous des accusations de possession, trafic et production de stupéfiants.Les deux autres vont com- paraitre plus tard par voie de sommation.Enfin le 2 septembre, la Sûreté du Québec a saisi du matériel servant à la production de cannabis dans une résidence du rang 4 à Saint-Honoré.Le suspect dans cette affaire comparai- tra pas voie de sommation.* (418) 227 0888 « ow LE SPECIALISTE EN NETTOYAGE nm HAUTE PRESSION = CE NETTOYAGE EXTÉRIEUR Taches sur: Brique * Aluminium e Vinyle Peinture, tointure qui écaillent Vous avez connaissance de tout.L'hypnothérapie est une thérapie brève par hypnose et peut traiter de nombreux selon leur âge, aussi aide aux employeurs(res) et aux employés(ées).Pour toute information, appelez-moi.Bienvenue a la clinique! Téléphone: (418) 228-1213 Gilles Aussant, psychologue, hypnothérapeute 999, 17e Rue, St-Georges Ouest (juste avant l'Hôpital, en haut de la Pharmacie Essaim) TE ENFANTS + Pre RR ay AINES problèmes relatifs aux enfants, écoliers, ados, adultes, aînés, S 39Vd - +002 IHEGW3Ld3S Ci \"ITTIANON 30NV39 / SIYDOHd-YUN3HIV103.1 - PAGE - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Caucesæ Dre Société d\u2019arthrite La Société d'arthrite en collaboration avec le Centre de jour organise trois ateliers d'information sur l\u2019arthrite d\u2019une durée de deux heures et demie chacun.Lors des rencontres, des sujets comme l'arthrose, la fibromyalgie, la * Bar e Danse e Musique BAR FRASER 828 rte Fraser, Beauceville » 774-5100 11 sept.: Tony Dulac, chansonnier 387760 e Billard GRATUIT OUVERT: jeudi, vend., sam.des 13h00 SERVICES OFFERTS : UE RRQ SELLE LES SERVICES COMPTABLES Éuylaine Drpouis e Travail effectué avec le logiciel comptable Acomba/Fortune 1000 * Équipement fournis (ordinateur, imprimante, etc.) e Possibilité de travaitler directement à voire commerce e Cueillette de vos documents et remise de ceux-ci dans la semaine suivante TELE TE Ces services limiteront vos problèmes de gestion administrative, vous permettant ainsi de vous consacrer au développement de votre entreprise.Travail Ps var RET Kilo Cardio Une division de EnergieC)Cardio www.energiecardio.com garanti, présentation soignée, prix compétitif et discrétion assurée.o Cell: (418) 226-6079 Jn programme avec un bon régime ali ._-.des exerclces 3 fois par semaines a AVEC UN ENTRAINEUR PRIV E \u2018Débute le 13 septembre 2004 pour 8 semaines St-Georges : 1 i Ros mentaire 10965, 2° Avenue, St-Georges 227-3737 387881-1 Payez seulement si vous avez maigri (détail au centre).+ = douleur, le stress, la dépression et les médicaments seront abordés.Les ateliers auront lieu les 20 et 22 septembre au Centre de jour de Beauceville ainsi que le 23 septembre à Saint-Joseph.Pour plus d'informations, on communique avec Catherine Poulin, thérapeute, au 774-3304, poste 2719.Fête des jubilaires Vous êtes mariés ou vous consacrez votre vie à Dieu depuis 5, 10, 15 ans ou tout multiple de 5?On vous invite donc à vous inscrire le plus rapidement possible à la Fête des jubilaires qui aura lieu à la paroisse de Saint- Georges le 10 octobre 2004 à 11h.Le tout débutera par une messe et sera suivie d'un cocktail.Informa-tions: 228-3483, 228- 5737 ou 228-3865.Asphaltage Des travaux d'asphaltage seront effectués du 14 septembre au 1er octobre sur la route 204 à Saint-Martin.Les automobilistes doivent donc prendre note qu'une voie sur deux sera fermée à la circulation entre 7h et 18h30 du lundi au vendredi à la hauteur des travaux.Lensembie du projet nécessitera un investissement de 700 000 $.Côtelettes de porc avec os Filet mignon de porc 2025, 127e Rue, Saint-Georges » 228-218 AE JOURS SUR 7 POUR MIEUX VOUS SER IR ; Dix clients du dépanneur 7/23 se partagent 94 138 $ Dix clients de l\u2019Accomodation 7/23 de Saint-Georges se sont partagés un lot de 94 138 $ après avoir gagné au 6 sur 7 Plus lors du tirage du 13 août du Super 7.La copropriétaire du dépanneur, Louiselle Maheux (au centre sur la photo), a accompagné six des dix clients lorsqu\u2019est venu le temps d'aller chercher le lot aux bureaux de Loto-Québec.On la voit ici accompagnée de Martin Boisvert et Noël Bilodeau de Saint-Georges, Alain Provencher de Saint-Côme, Martin Lefebvre de Saint-Georges, André Paré de Saint-Jules et Julie Poulin de Saint-Georges.Etaient absents, Mario Gilbert, Richard Bélanger et Marcel Deblois de Saint- Georges ainsi que Jimmy Arsenault de Saint-Côme.pe «NOUVEAU EN MAGASIN» à compter du mercredi 15 septembre POULET FRITOU «Dégustation sur place» Jambon cuit Saucisses à déjeuner «Rock» Macaroni à Boeuf haché i la viande maigre Fesse courte de boeuf 1 déb, emb.Patate 10 livres du Québec Ce er eu oe ss av ee + 2 0 0 4 0 UC am = ram quan EEE ERR .02 a ee a spa 7 as 7 [9 La ME et mire = IE a = 2 cs ON 2 2% x x £3 7 5% 7 A es 0: 2 33 oF 5 EE, a 7 7 7 7 GE Hs 7 > = 2 2 a ns 2 RE 4 FE = Fu Ei SE ee i ES an ie Foon À i 3%: \u201cA A Se 2 % Es Zi 7 i : = ERS \u2018oi 4 s 5 i 4 À Fi 5 7 re rool Da A oo ci =, 8 a # ox p L te 5 2 i 2 (| 7 4 4 i Sa Ha 1 4 / ax 7 i i: £ ae i a = 4 = \u2014\u2014 a = ni J rf 4 5 @ A zd is A = 2 i 7 £3 4 ir af =) 7 Ge.GE Z i oo 2608 7% ravie A 2 3 FA % 2 Ey Avena J \u2014_ 12850.id fz 22 r = F5 GE a % 3 7 9 Ë 1è > = % 42 a = 2 2% ar 5 ja = A 7 2 3 ie 4 Se as % a 2 5 A or EF pe 2x 73 a - 5 7 3 2 Ziad, 2 0 > 7 ia, CE iS 5 7 7 A SAME ro Zi 7% GE \\ 7 a GE re > \u201d EE A re Avenue pi 4 5 i 7 \u2019 A i i 5 Ww ceded i > LU 2 Fa = 7 = pa i yl 7 2 Z 77 3 A >\u201d yy ih F N \u201c Ê 7% 7 4 a 2 1 are 2 % ANT 5 4; A 7 Saint- | = Ë A 0 7 lg] I] % 2 7 CL 5 \\ 27 a i, or.3 4 7 Si f 7 | 7 AS pu 7 % CE % F2 \u2014 7h ÿ bE 67 7 i 2; es jr GE 7% 7 26e a or ab * Fr ES 7% 5 i 97 7: 7 7 Z 2 fa A + 7 7 7 WR SR Ray DA 77 fet 7 % Fi Gi 2 #; 5 7 A 5 2 .SE oy 4 = 7 3 2 Le po 2 7 ë > av ci 000 00 x j=, 7 Zi 5 = c 4% i Ey EB ces ea 3 7 é = % i gs 7: 4 EE 5 A Georges T = 7%.Zi 7 \u2018 i oo OAT 4 25 57 Pe a = 2 É 2 7 22 % % cs L< i DIE D Æ 7 7 | 37 > e 5 Sh 5 7 2 2 n°.on sur rendez 7 55 .7 is; £ ZN A A i Œ a 4245 14-48 - kK 7% = A 4 2: 2 A A 4: ERN i 5 ass as = > ps FE Le 7 XF 7 : RY 2 #7 2 7 4 % gi 9 54 7 7; 7 5 RE a 7 = 5 i ER 7 ce tte pa = £2 7 i 4 i; 7 2 oa Gah, a 2 x æ AE pu 7 7 ey 5 Ge LÉ Eo Zz Ea 7 7 \u2014 x Gé 2 A { li 7 2 i 2 pe 2 2 ZA Fe 7 5% EF 34 oe # = Zh vy PA £ 7.7: A Tea cs 2 = pe es = HS fi \u201cA 2 ; 7 7 + 7 À | deg 7 À lh 8 a i i 2 or 97 #7 4 2 7 \u2019 H Æ A \u2019 2 = AN 42 4 Ze p op | 5 Lo Y $ Ed A EE À 2 vos % > Le 2 47 ie, 5 7 7 T 7 5 oF is ie 4 7% _ 7 Ge % 7 Gir ur Z % 7 a 7 XN 3 ai 02, A + 7 = I Seba 4 5 »' 5 N D AE 7 NE Ze Eo 5 5 it 7 7 7 2 7 27 r Eel 3 = ~ A A 2 7.7.7 77 7 7 a ; 5e.EN #2 4 Zz \u20ac 5 Z 2 F7 77; = >, 2 2 7 i 1 \u2014 xe 7 Gé N Gi 7 vi 7 A oe 73 8 2 A rares CN SE 77 GE er 2 Zs 7 A N \u2014 3 = 5G 22 5 45 7 % 0 Eo Z Hi % Le 2) i % 7 Z, 7 oy 5% si es % 5 £55 À 7% 7: on A 7 Za Y # ¢ > LÉ 5 x Y a Z GO oir > SEE ¢ 0z- 5 * E GE 7 7 7, rr 1! 7 72 2 Æ \u20ac 7 D 3 4 2 3 A sa AA ica a 74 Zz ly È 2 A Yd F0 2 4 A $ Si 5 A 7 TE 74 ih Hi CE ss A Zs, 7s iiss Gp 3 7 AA ré 7 23 i je 7 À 77 £2 ts de 7 =~ S > 2 is % LE 2 2 RN N - 7 y vous ® OUVERT LE DIMANCHE à 2 7 7 4 7 eZ UE = \u20ac CE GE sf \u2014) # 7 7 7% 7 = a > = Wi G a po Z Z Fa = = 7, 7; STE i D ; 5 po T el Es + 5 24.Ye Ci S 02 SH % Fe ED 4 Pod 7 7 Z cu S ; 72 7 CEE 7 eA A A ts % Fr 4 7 2% %.\u201ci \u201d 2 Bh ; # oe er e # 530 22 ax 5 ogy £5 $ SE br 7 7 Li A Bad Æ or => J AA NE Te \u20ac LE A 7; 77 23 AH N v = 3 % Vf À 4; oN ts 02 7 oo a+ 5 A 5d 7 pe \u20ac 22 prs 2%, 7 CR iF pt ie es n 3 2 2 Wb 2 2D # en = 2 red) 7 A 5 a oe 2 i ok 7 x i sf 5 PA \u201d ; 3 A 5 24 yp.ci 7 22 A Sy = 2 br 4 ow i 7 A es A i: LA \\ 5 0 ik 24 és 4% 57 7 % prs Se xy A Fa pH 7 27 À À D son 4 7 XN LS J Be NS \u201c a, En, A.E 2 x £ Ÿ 2 bd £4 5 En Âge Pn = A eh 5 3 7 2 5 Z A RN LH 2 = pt 7) i &.MEL = 5 Ze i.3% i i 5 7 fr A, SEE 7e he 4 TA fr = se es = > ae 2 4% Z + 7 ne 4 pr 2 | Ps 5 3 5 po bo ds, a B 5 S a $ RSS RÉ .Lo î = LE ; 2 AA ve A ND MISE DE COTE SANS FRAIS ISON ET « So i Z 7 2 3 PE : EH as ih Gr Ê 5 $ a +.7 jo 2 VV 2 $ z2 % Z: wr 4 XN 3 7% 2 2e $ 2 1% 5 77 2 Lo Z *y Ë ome ES Fh 23 ; 7 7 Gon: y i 2 2% 7 A Ê 57 ar s A EP iz = sue 53 LE i.Bh 7 7.2 ee - \u201ca ] 2 3 a 7 ds Æ 2 # go 7 de 7 7 Fits pe x i £4 , 5 Es ë FE 4 g rr 4 4 4 5 7 or CE A 7 5 7 7, 274 GE es $ 7 5 Z; x 2%, 7 7 2 ir 5 j : x SE ay A Gr.2 9 = = 2 2 Frigidaire, Galleray ou 7 2 5 7 % = = 2 ; 2 Jo Ps vs sé z ih nb 3 + = SE i A Ur | f #É Ee 7 % - 7 2 A a +H ee = Py.Pa # Æ x # 7 2 74 x = xs 27 2 = Profecionnel sélactionné et PA % 7 Fa AE F > 7 \u2018Achetez 2 appareils ou plus 514 À / 7 >= = Js ce > 2 2 7 # % 7 iti ov TE 2 \u20ac 7 Î pe 5 455 Gallery Lu A pe TL > 7 7 7, 5 A = a z.40 x 2 GA 5 Z Eu 7 3 ÿ A 5 2 7 i ZA % # > = DE = pa 2 % ve i Lain 2 z KZ Ë 465 7% 5 4% a 2 + Lu 2 & 1 A gi ig 21 k E24 at A; 23 7 Zs Be is G 7 7 Vz Ë 7 Z A Fa L 3DVd - +002 JU9NILd3S OL 'ITISANON 30NV38 / SIYUDOUd-YHNISHIVT03I - PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 387608-1 ST RGES TOYOTA 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 2005 ECHO HATCHBACK CE 2005 ECHO BERLINE PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS® À L'ACHAT | TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À PARTIR DE COMPTANT DE 486 $ * OPTION 0 $ COMPTANT 12 995 TRANSPORT ET PRÉPARTION INCLUS À PARTIR DE COMPTANT DE 1 667 $ * OPTION 0 § COMPTANT 14 0 80 à $ PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* À L'ACHAT ÉGALEMENT DISPONIBLE ÉGALEMENT DISPONIBLE ps MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE VILLE: 6,7 /100 k : , m' ener Guiok DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE ROUTE: 5.2 L/100 km* ACCES @ TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers, * Offres de es @ location au détail valables sur les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) et Echo berline 2005 (BT123M AA) neufs en stock.Première mensualité de 194,39 $ (Echo Hatchback CE 2005 et Echo berline 2005), taxes incluses, et dépôt de sécurité de 200 $ (Echo Hatchback CE 2005 et Echo berline 2005) pour des termes de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 @ du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 880,39 $, taxes incluses, pour I'Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) et de 2061,39 $, taxes incluses, pour l'Echo berline 2005 (BT123M AA).* PDSF pour les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) et Echo berline 2005 (BT123M AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-B ou visitez www.acces.toyota.ca.+ Cotes de consommation | (ville/route) basées sur l'année-modèle 2005 pour une transmission manuelle pour le moteur indiqué.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photos titre indicatif seulement.d Les offres se terminent le 30 septembre 2004 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Québec.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Q ca Émérilda et Albert vivent toujours le bonheur après 75 ans de mariage PAR SIMON BUSQUE À une époque où les mariages sont plutôt éphémères, Mme Émérilda Bélan- ger et M.Albert Dupuis de de Saint Louis-de-Ravignan ont dépassé le cap des 75 ans de mariage.Les jubilaires aujourd'hui âgés respectivement de 93 et de 95 ans ont célébré leur 75e anniversaire de mariage le 13 mai 2004 à la résidence Le Georges- dor où ils demeurent depuis dix ans.Nous les avons rencontrés un peu plus tôt cette semaine.Mme Bélanger et M.Dupuis se sont mariés le 13 mai 1929 à Saint-Louis.De cette union naîtront 12 enfants, six garçons et six filles.«C\u2019est pas compliqué, on avait un enfant aux deux ans.Des enfants, ça a été des beaux cadeaux à chaque fois», nous disait Mme Bélanger qui était dans une bonne forme lors de notre visite.Mme Bélanger et M.Dupuis comptent 37 petits-enfants, 55 arrière-petits-enfants et 15 arrière- arrière-petits-enfants.Sur la ferme Comme la plupart des gens de l'époque, le couple vivait sur une ferme.Lhiver, M.Dupuis travaillait Émérilda Bélanger et Albert Dupuis ont célébré leur 75e anniversaire de mariage.dans les chantiers.«Ça ne nous prenait pas grand-chose pour vivre dans ce temps-là et on était bien heureux.Aujourd'hui, la vie est trop vite», souligne Mme Bélanger.Le couple a été témoin des grands changements technologiques avec l\u2019arrivée du téléphone, de l\u2019électricité, des voitures, de la télévision et quoi encore.«On s\u2019est facilement adapté à ces changements.J'aurais d\u2019ailleurs beaucoup de choses à raconter sur tout ce qu\u2019on a connu mais ça serait un peu long».Mme Dupuis s\u2019est également attardée sur la relation qu\u2019elle partage avec son mari depuis autant d'années.Elie avoue candidement que leur relation a toujours été bonne.«Comme dans tout couple, il y a bien eu quelques accrochages ici et là mais dans l\u2019ensemble, on s'est bien bien accordés.Aujourd'hui, Albert est toujours à coté de moi et je remercie le bon Dieu qui me permet de m'en occuper car il est malade.On a également de bons soins ici au Georgesdor», assure Mme Bélanger.; Clinique de Médecines Alternatives Vannick Roy > Technique osthéopathique e Kinésithérapie * Massothérapie e Douleurs musculaires, articulaires, vertébrales * Entorse lombaire et cervicale : * Sciatique, tendinite, etc.386895-3 Tél.: 418-227-3635 STYLE CHANSONNIER POUR DÉBUTANTS Jd BOI amical et détendu Petits groupes ou privés LT JD Apprenez a jouer vos airs favoris dans un climat Aucune connaissance en musique est nécessaire COURS DEBUTANT Mardi 14 septembre (Durée de la session: 12 semaines) 387589-1 - La Maison (magimo Le CPE La Maison Imagimo est située à Saint-Martin en Beauce et il est titulaire d'un permis de 47 places en installation.Le CPE La Maison Imagimo est présentement à la recherche d\u2019employé(e)s pour construire une banque de remplaçant(e)s afin de combler des postes d\u2019éducateur(trice) et/ou d'accompagnateur(trice).> -éducateur QUALIFICATIONS REQUISES: » DEC en technique d\u2019éducation en service de garde ou AEC en technique d'éducation en service de Accompagateur-accompagnatrice\u2019 SOMMAIRE DU POSTE: L'accompagnateur(trice) devra accompagner un enfant requérant davantage d\u2019encadrement et tra- garde jumelé deux années d'expérience pertinentes vailler en étroite collaboration avec l'éducatrice titu- ou baccalauréat en enseigement préscolaire et pri- laire du groupe.maire; UALIFICATIONS REQUISES : - Cours de premiers soins à jour: * DEC en éducation spécialisée ou DEC en technique * Respecter et partager la philosophie du CPE; d'éducation en service de garde ou AEC en tech- < Preuve de recherche négative d'antécédents nique d'éducation en service de garde ou toutes a ; \u2019 es formation rtinentes à l\u2019 i; judiciaires (si candidature retenue pour une entrevue).autres fo ons pe s l'emploi, ; , * Expérience dans des fonctions similaires serait un atout, RÉMUNÉRATION: j e Preuve de recherche négative d\u2019antécédents judiciaires * Selon l'échelle salariale du Ministère de l'Emploi, de 9 J la Solidarité Sociale et de la Famille (si candidature retenue pour une entrevue).CONDITIONS : RÉMUNÉRATION: ; .i « Sur un horaire variable selon les besoins.À déterminer CONDITIONS: e Le nombre d'heures est à déterminer selon les besoins.LES CONSERVES SONT ARRIVÉES Sk FAMBROISES CONGELÉES es À VENDRE AUX KIOSQUES Faire parvenir votre curriculum vitae de même qu\u2019une lettre de motivation en spécifiant le poste désiré et votre intérêt à occuper ce poste avant le 17 septembre 2004, à l'attention de: CPE La Maison Imagimo Poste d\u2019éducateur(trice) et / ou Poste d\u2019accompagnateur(trice) 34, 6e Rue Saint-Martin, QC GOM 1B0 Seules les personnes retenues seront avisées 6 39Vd - $002 JUENILd3S OL 'ITI3ANON 30NV38 / S3HDOUd-UN3HIV1031 387869-1 Enfin, un traitement efficace contre la cellulite! L'endermologie est tout particulièrement utile contre les effets du temps.En effet, avec les années, les troubles circulatoires tendent à s'aggraver, la cellulite apparaît et la peau perd de sa fermeté.Grâce à un appareil ultra-moderne, le Cellu M6, on augmente la microcir- culation ce qui permet d'améliorer l'aspect de la peau et la tonicité des tissus.En plus des effets thérapeutiques et relaxants vous obtenez des résultats remarquables en quelques séances.Ce traitement est adapté pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes.Si vous désirez en savoir plus, contactez les profession- 3 nelles de la santé et beauté formées spécialement pour ce traite- « ment de haute technologie : Mme Marie-France Dion, prop., Mme Martine Bernier, esthéticienne; Mme Nadia Rodrigue, mas- sothérapeute.Clinique Santé Beauté Corporelle, 9725, 5° ave, St- Georges (Édifice Cardio-Gym) Tél.: 228-2351.ST-GEORGES 228-4007 11647, 2e Avenue PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE Un papy Gilles heureux Qui ne connait pas Gilles Roy des Constructions Moroy inc.Et bien si vous ne trouvez pas Gilles sur ses chantiers de construction c\u2019est sûrement parce qu'il est en compagnie de son petit fils Dimitri Roy Sagui 7 mois, car il en est très fier de son premier petit fils.Il ne manque pas une occasion pour s'amuser avec Dimitri.Bravo Gilles pour ce magnifique trésor\u2026 25e anniversaire de Place Centre-Ville Gagnants d\u2018août 2004 (25,00$) Normand Maheux, Jeanne d'Arc Caron, Geneviève Tardif, Ghislaine Caron, Jean-Luc Lessard, Claire Côté, Claudette Lessard, François Bégin, Germain Roy, Lucie Fecteau, Céline Landry, Annie Lacroix, Véronique Bolduc, Fernand Roy, Christiane Turgeon, Jocelyne Samson, Lucienne Rodrigue, Richard Bolduc, Gertrude Poulin, Mathilda Samson, Jacqueline Gagné, Renée L.Venne, Hélène Cloutier, Céline Jacques, Christian Toulouse.Félicitations! SALVATORE -YOUS DESIREZ PARTAGER VOTRE GOUT TY TE grand atelier avec verrière, situé au 552,60 Avenue Nord a St-Georges.Peinture libre les mardis et jeudis en après- midi, Sytve Lagrange conseillère artistique sera disponible sur rendez-vous, possibilité d'achat de matériel sur commande.Inscrivez-vous dès maintenant ! = POUR INFORMATIONS : À * Florence 227-4490 et / ou France 228-347.« La vie, c\u2019est comme une bicyclette; il faut avancer pour ne pas perdre l\u2019équilibre » Energie Cardio Énergie Cardio, le plus grand réseau de centre conditionnement physique au Québec, est fier d'accueillir deux nouveaux franchisés à l\u2019administration de la succursale de St-Georges de Beauce.En effet, Nancy Baillargeon et Cimon Cliche, deux citoyens de St-Georges, ont fait l\u2019acquisition de cette franchise en juillet dernier.Ces derniers sont très actifs et impliqués à divers niveaux dans la région, nous sommes convaincus qu\u2019ils sauront s'impliquer à fond dans ce nouveau projet.Les nouveaux propriétaires ont investit dans l\u2019achat d\u2019un tout nouveau circuit d\u2019appareils de conditionnement physique de marque «Nautilus Nitro» ainsi que dans l\u2019achat de nouveaux appareils servant à améliorer le «cardiovasculaire».Le centre a été également rénové pour offrir aux membres plus de confort.Leur objectif est d\u2019offrir aux gens de la région un service de qualité dans un centre ou les membres auront un vaste choix de programmes adaptés à leurs besoins.Evidemment, les membres du centre de St-Georges pourront profiter d'une ambiance chaleureuse et courtoise comme dans tous les centres du réseau Énergie Cardio.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Nancy et son équipe au 418- 227-3737 ou au 10965, 2e avenue.Victories Li sunt CHAMPETRE anf 16% octobre prochain du GASTRONOMIQUE Salon de peinture De Blois, Petit paradis paradis sur les rives du lac Mégantic Forfait Souper table d'hôte | EL TR 5 services à partir de 27 $ personnes esha Ra pre ane\u201d PRO RE RENE + fr CROUSTILLES ASSORTIES YUM YUM 150 g chacune ¥ $ | BOISSONS AUX | CHOCOLAT | i * FRUITS ASSORTIES POT OF GOLD Ë # FRUITÉ 2 litres Boîte 175 g 6 i ; : [22259 4 \u2019 af .pe \" A .EPICES A MARINADES SACS POUR CONGELATION MERVEILLE 100 g TITAN ZIPLOC VINAIGREPUR ¢ ! SE GROS SEL Moyen: 25 | LA PERLA ; SEL À MARINADES Large:15 § Grand format rt WINDSOR SACS ORANGES k POUR JARDIN SACOR Paquet 5 DEODORISANT POUR VOITURE # CLIP-ON 10 mi COUPON i 1 { DE 1$ } DÉTERGENT weccommau | ASSOUPLISSEUR À LESSIVE 2.998 sans coupon DE TISSUS SUNLIGHT \u2019 i PRINTEMPS i 36litres 29 brassées i wo\u201d - esr sm ps =.coupon Pe ee an vn a er a - =.- Robin = COUPON aq Hood Sf 2 | DE 29 | : 1 GARNITURE A HUILE D'OLIVES FARINE aveccouponou | gi TARTE 540 ml BERTOLLI TOUT USAGE 5,79$ sans coupon À M ORIGINALE CLASSICO ROBIN-HOOD : à Choix varié 500 mi 10 kg 1 Un coupon par client.Valide chez Ultraprix seulement du 11 au 17 septembre 2004 OA di AE A LS EE A a A PE EE Re A IE Lundi au Le de 9 h 00 à 21 h 00 - Samedi et dimanche de 9 h 00 à 17 h 00 Sy yy Le ; Torrent .pray .: ES Site arsed are Fsanene as SE LEN NY RE II OIL CIS CII UE NET EE NS NT TI TIAN ON OT OS OS errs rrr ed Ll Ld disponibles chez ALIMENTATION PO RE RE aa -139, 1re Avenue Sud LL F3DVa - 002 3Y9WI3L03S OL 'ITISANON 39NV39 / S3YDOUd-UNSHIV1031 PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SERTEMBRE 2004 da: offres portant uniquement sur la location participant pour les détails.Aucune combinaison inscription au RDPRM en sus.à por Je dient n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérét pendant les premiers 60 jours.Après cetts période, le montant du copital ainsi que les intérêts devront être payés mensualités choisi par l'entremise d particuliers de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazdaé berine, Mazdaé Sport et Mazdo6 Fomibiale Sport 2004 neuves.Financement consenti ' e fo Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres faux et termes de financement disponibles.*Toux de location personnalisée Maz des Mazdob Sport GS-14 (modèle G5SD54AA00) et des Mazdob Famiiole Sport GS-V6 (modèle G65Z54AA00) 2004 neuves.Comptant iniiol ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazdo Conoda inc.Limite Immratriculation, œssuronces, taxes et frais d'inscription ou RDPRM en sus.** Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 6X 2004 (modèle D4XS54AA00) neuves.Frais de transport et préparation (925$), immotricalation, assurances, faxes et frais d' peuvent différer et sont utilisés à titre indécotif seulement.Certoins équipements Alustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire \"L'offre aux particuliers de « outun paiement avant 90 jours » s'applique ou financement à l'achat de toutes les Mazda 2004 neuves et débute à la date de livraison du véhicule 6 l'acheteur.Le nombre de 5 S 5 4) N Essie Zeid LH 2 ifr is \u201cRE = jl sil stisiss 5 $05 gi 387790-1 a AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à l'achat\u2019 - vroum-Vroum « Le meilleur achat de sa catégorie » «Coup de cœur » Le Guide de l'auto 2004 ACHETEZ À PARTIR DE VOITURE CANADIENNE DE L'ANNÉE 2004 LL de financement ( j 8S LOUEZ A PARTIR DE par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus À Comptant initial de 2 805$ $ Dépôt de sécurité 4 8&5 BERLINE 2004 OBTENEZ Q\u201d LOUEZ À PARTIR DE 259° par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 23955 à l'achat jusqu'à 48 mois\u2018 ) Dépôt de sécurité PE D rome Disc AUAL Noa prion 2500 Modèle GT-V6 illustré à \u20ac SPORT-5 PORTES 2004 A OBTENEZ Comptant initial de 2395$ Oo Dépôt de sécurité ] à \u20ac FAMILIALE SPORT 2004 OBTENEZ 6 LOUEZ À PARTIR DE de financement à l'achat jusqu'à 48 mois\"! par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus «le look et la maniabilité d'une berline oo et lu copacité de transporter tout ce que vous voulez »\u2018 Modèle GT cl.GFX usé LOUEZ À PARTIR DE de financement à l'achat jusqu'à 48 mois\u2018 par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus Comptant initial de 2395$ , Dépôt de sécurité PRE « l'espace de rangement d'un utilitoire-spot ~~ avec tout le plaisir de la conduite outomobile »' www.mazda.ca PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS Vous trouverez beaucoup IAS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Beauceæbref Pont du Bras Des travaux sont en cours jusqu'au début de novembre à Saint-Victor, pour la réfection du pont de la rivière Le Bras.La circulation sur la 108 se fera en alternance avec des feux lumineux.Ces travaux de reconstruction de la dalle du pont représentent un investissement de 900 000 $.Marche Terry-Fox Pour une deuxième année consécutive, la maison des jeunes l\u2019Ado-Manie de Saint-Prosper organise la marche Terry-Fox au profit de la Fondation du même nom à laquelle ils avaient versé un peu plus de 1 600 $ l'an dernier.L'événement aura lieu le 19 septembre et le départ se fera de l'hôtel de ville de Saint-Prosper à compter de 13h30.Les gens seront invités à faire une contribution volontaire.La maison des jeunes organise cette marche à la mémoire de Mme Paulette Veilleux, décédée du cancer en 2003.Elle était grandement impliquée dans le comité de parents de la maison.Plus d\u2019argent pour les routes La députée de Beauce-Sud Diane Leblanc a récemment annoncé des budgets supplémentaires totalisant 175 000 $ pour les travaux routiers des municipalités.Saint-Gédéon (75 000 $), Saint- Ephrem (75 000 $) et Saint- Simon-les-Mines (25 000 $) se partagent la somme.En juillet dernier, on avait aussi annoncé 185 000 $ pour la réfection du pont du rang de la Merisière sur la rivière Abénakis à Saint- Prosper.Inauguration au pont couvert Le Comité de sauvegarde du vieux pont couvert de Notre- Dame-des-Pins invite la population à participer à un pique-nique familial à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du kiosque d'accueil, du sentier pédestre et des jeux d'enfants qui aura lieu le samedi 18 septembre à compter de 11h.Les gens pourront assister à la traditionnelle coupe du ruban et les membres du comité en profiteront pour dévoiler des statistiques quant à la fréquentation des lieux.En cas de pluie, l'événement sera remis au lendemain.Animateurs recherchés Le mouvement Scouts de Saint-Georges est à la recherche d\u2019animateurs pour son groupe des Castors (8-9 ans).Les intéressés doivent communiquer avec Marie Lapointe au 227-4288 pour obtenir plus d\u2019informations.oe 3 oe Pa ps ec pa NAN al.TE au on a pn BA NN \u201c hy wl Xe w, TR Jia 1 RY \\ i GA AR nN 5 NN M.M, Ww in bi gt ©, 4 i ss Ain » x * ha SH \u201c st , sy Ÿ i 0 = \u201c * ve # vx var, su A wy 5, » 0 \\ se i i 0 Phare EN \"a i I Wi \u20ac Ris su \u2018ve 7 5 N SN A 5 ff I Ÿ vi \u2018 KR F9 7 ad 14 Ï # IX a\u201d RS ni Fg a vs % i WY \u20ac un) wi be a iw i ES oy A x NEAR A sf 1% a \u201c hy ; nt W a sal Ww: i v a Nh ERAN 2 w w Lx vx ; a ka i ve gee : a Sel by N #3 Cs savy REN A 3 wo wo À SX 4 i pr ie 3 Ww Se] 4.rs DP 2) ui 5 at » x Lv Ris sé wi ; a i 5 fa gh Qe U y qu ; ; me i es £ eq = a+ à A 5 i.nt; # £ pe 8 N * x a oy ds £4 ot 1 i fit cu x a Wi aN NW, WEL a ; pas = x Kh a ni vos i a A 2 Ne a A Ÿ de 5 Wi in ne « À 9 Ÿ SE pe \\ Ë a § 5 pe ji {i a Lo ch % i pe A i £9 A = % È WE È i or of a Al Ke > us & 3 a) MW i %, D æ Es uly Me ed i! i > A1 1 : hi 23 ki » £3 Rly A pe an i fr: Fo in 1 2 Ë WN qs i> i = X X ta hoy ; 3 LL 20 5 y : if a nb A Al wes & a ol s ë 4 iY ¥ 5 i, À Rey re 9 ve ih | te ki LH > {i oH hi EN nu ÿ s, w 0) i * a f iN ÿ it M i Tn i if Be da Ja « I or 4x Ww ci i te = i a * Ay set Si ss x a 3 A y Fe, a sa pi is a Ee ve ne cou \u201c 16 wi.ROMA Bek 5 y a) i a as \\ i e vy 53 su i SN% Iv et RS Ë Ÿ Stu .# A.i A N Fo Ww SR dr he qe & ve H a x 9 Re fe ; ps es, ARBUSTES WY Ho 4 VIVACES we i io $ d My NA WS \u20187 iin E ft i A he o Er pe fi i \u2018ROSIERS ARBRES _ fi) = Sh, u w 2 fo se SEN.i El so wl CONIFERES et! FRUITIERS | 4, Li Ba a hay ss = A vu an, RIN o i a 2% we A he, x = of 83 ft a Re Série\u201d 5B w 5 RA a r 4 \u201cEp 2 27 ; ÿ ès % 3 i?12 3 SP FA = 7 \u201c % fo \u2018 iy 0 pr fms se 5 iy ea hd re ê Li fi es ost 2 NE f i 5 H oF LS A 8 Rs x fyi i CR Es Ke NE ig Ay iy a in A ut i K ix Bl 4 E 2 wa A ; eB id 9% od 5.¥ of ES Li PLANTES HB B Li LIPES RE ; E| El # L $ i ! PIEDS CUBES à partir de ROUG ET ORDI NT ER EURES - § NAIRE wo a : ; 3 7 7 Io i 2 oi w E 9 sd Ratt i 4 Oo $> 1 à \u2018 E 1 ang -HNFHIV1031 Yu + a\u201d 994 ' us D 3 $i Lx Go Réb I aba Ne Ï uni pei \" Ati ER A = x vd a i = = a} y vs 5 ey Fre ox | ni {4 t% on x ig Fa i 5) ee i = 3 Bx RE y (2 eS 2 se XL a a vo St io Yad: in fs \u201ca CA À 35 Jue ; eu 4 hy aX] i \\G fi ge * i se vy on os de la 8 40s Na Sv HOH vi fi gr > c ca 4 en mbr a ci ar, 23, LA % LE A al RE 2e C2 GA vi de 7 vs a \"hrs ks ir) pi N $ ; Rd A) gs or 5 7 i St Le 8 Ca 3 Ar Bac En + ee Ships 2 pe i ok 3 2 a ; vs 2 a La A 1 us.4 7 ur + fi or + pe i 5 Ww! \u2019 4 ¥ B- fn; a : is = PA 3 on HY TE tai Eu wf i 2 a i av 4 5 % ii Kk: i A + 3 Se of 3 À qi 70 fer, + 2 i ne 55 Li IE 13 ae E à + i\" og LJ 4 we i Ns & rh RL Fa i \u20ac ics £3) i 0 o Rg iy is va 9 Get » en in fe 4 ox su Pen (174 2 12 a ta 5 4 A \u20ac 7 va 7 5 pe JH pi oa ré 4 ne ee pr 4 i = ji i ¥ 5 # | fia 34 Hi } i 4 Le 3 q 3 a fes a i a 7 5 i ksi ae i is is sé > i i {1% a i! Hi vo ! 2 Le fs Li A étui i gat He at EX A Iz 7 \u201c4 Le rE \u201ca ir 73 Sh Kr; 2 = rp a, aya x an ins ji 4 t he BK > i Ty D 41 244 rhe 2 sg En hs 3 i | à i a od i (A pi fig & i Ri a i fi Pu » Un {] hx i gh o£ riers i SEL H Ke = a.wy > 4 i } .! | bs Pa on io 3 = & i ALR a 8 i $ Xs oh ne 7 pee £1 39Vd - +002 IHBN3Ld3S OL 3TI3ANON I0NVIE / SIHOOH T0 « La violence et le taxage ça ne vaut rien.mais la paix et la gentillesse, ça vaut quelque chose » OPERATION Tendre la main ET RI IIE Comité organisateur de St-Prosper Le comité organisateur vous dit merci pour la très grande participation à la 35e Expo régionale de St-Prosper.PAGE 14 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 (TECHNICIENNE ) en soin de pieds Joffre mes services pour soin des pieds a domicile et résidences pour personnes retraitées Danielle Bolduc 774-4472 sur rendez-vous >> se = Après la réussite \u201cdes.camp d'été, une compétition aura lieu le 19 sept.en après-midi, pour les élèves de L'ÉCURIE DOO-LEE-TLE (école ouverte à l'année) Inscription et information (418) 382-3515 Shectateurs sont les Éienuemus ! 267 principale à St-René Souper bénéfice Thomas Morin C'est dimanche le 8 août dernier, à la salle des Optimistes de St-Côme, que s\u2019est tenu un souper bénéfice afin d'amasser des fonds pour venir en aide a la famille de Thomas Morin, atteint d\u2019une tumeur au cervelet.Le comité organisateur ainsi que les parents de Thomas (Serge Morin et Nancy Laplante) tiennent à remercier tous les donateurs et les commanditaires suivants : L'O.T.J.St-Côme, Pizzéria Joannina, SIR solutions, Molson, Métro Laval Veilleux, Marché Tradition Gaston Paquet, l\u2019'Authentique Pause-café, F.Charest, Boulangerie Gailuron, Restaurant le Verdi, Restaurant chez Marco et Dr Réjean Bougie.Merci encore a tous pour votre grande générosité! Pour tous dons supplémentaires, vous pouvez communiquer avec Annie Morin au 227-3695.Les Serres St-Georges vous présentent son immenses choix de fleurs, tulipes, bulbes d\u2018automne, poteries, pots variés, etc.On cultive la qualité pour vous! Alain et Doris vous attendent au 655, 153e rue, St-Georges 228-0005.Z Cu.py | {pinceaux ou spatule) Technique de dessin, perspective, développer votre créativité et votre sens de la couleur 3 ooo (ous adultes et enfants» Cours disponible le samedi matin pour les jeunes J BUT DES COURS LE 14 SEPTEMBRE 2004 : 221-3139 UNE PLACE.UN NUMÉRO 11400, re Avenue St-Georges © 228-5252 387955-1 BEAUCEVILLE Des citoyens de la 19e avenue ne veulent pas d\u2019un cul-de-sac par JACQUES LEGARE Un groupe de résidents et propriétaires de de la 19e av.à Beauceville sont intervenus au conseil le 7 septembre dernier, afin de protester contre le fait que le conseil ait décidé de ne pas réunir les parties nord et sud de cette avenue, présentement séparées par un ruisseau.Les personnes en question ont soumis au conseil une pétition signée par 75 des 77 propriétaires riverains de la 19e demandant que la rue soit complétée comme elle avait été projetée.Sécurité On a notamment insisté sur le fait que pour les propriétaires de terrains au sud du ruisseau, le seul accès demeure par la 155e rue, une côte qui serait difficile d\u2019accès en hiver, quand les conditions sont mauvaises.Les citoyens présents estimaient ne pas avoir été consultés, ni même informés de l\u2019intention de la municipalité de ne pas faire déboucher leur rue.La maire H.-Marcel Veilleux a quant à lui expliqué qu\u2019on a voulu éviter de harnacher un ruisseau que certains résidents voulaient Des s citoyens de la 19e avenue sont allés faire connaître leur opinion aux élus.conserver.Il indique cependant que la principale raison de la décision était d\u2019éviter que la 19e devienne une rue de transit entre le parc industriel et le centre-ville, problème que l\u2019on vit déjà avec la 9e avenue.Le maire admet aussi que «les promoteurs actuels du projet ont eu leur rôle à jouer là-dedans».Un représentant des Placements du Roy, M.Serge Roy, a corroboré les dires du maire en ce qui concerne la sécurité, en précisant qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019une question de rentabilité pour le promoteur, qui peut aménager davantage de terrains avec la configuration actuelle du projet.Sensibilisés «Vous nous avez sensibilisés et on va vous revenir là-dessus très rapidement» a promis le maire, qui doutait par contre de pouvoir satisfaire tout le monde dans cette affaire.Le projet est en effet déjà en cours, et il y a mérrie une maison déjà construite, avec un permis de la ville, dont le terrain deviendrait non réglementaire si on décidait de continuer la rue.annonce mon retour au salon! apporté un grand réconfort! Amicalement, Lyse Plante Coif C\u2019est avec des idées plein la tête et à l\u2019affût des nouvelles tendances automnales 2004 que je vous Je tiens à remercier personnellement ma clientèle et mon entourage pour le support qu\u2019ils m\u2019ont apporté au cours de ma convalescence.Votre soutien m\u2019a Merci de votre compréhension et votre patience, et c\u2019est avec un grand plaisir que j'espère vous revoir! Place 90, 90e Rue, St-Georges 220-0922 Venez choisir et faire installer votre bijou dentaire a la derniére mode ! ! Blanchiment des dents en 1 heure Blanchiment des 2 arcades: 350% Appelez-nous pour de plus amples renseignements ou pour prendre rendez-vous eniaire 11289, 1° Avenue, St-Georges Beauregard 228-6776 & associés 387614-1 (Voisin de Communication Québec) Nouveau chez le Spécialiste du Travailleur 3 UIE CRE g co] PETITE 1922! Chemises et pantalons de travail taille basse Big Work LE: sur Big Bill à prix réduit Nous avons en magasin les marques connues de: chemises, gants, pantalons, gilets, bottes 387900-1 * Big Bill * Acton ° ti e Stanfield's * Tracker légère e Du-Ray e ROYER Élène Grenier, prop.\u201cHoraire: du lundi au mercredi de 9h à 17h30, les IEE et vendredis de 9h à.21h, samedi de CT a Sr SL 3DVd - #002 IHEWILd3S OL 3TI3ANON I0NVIF / SFHOOHd-HNIHIVIOIA PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 réussit à se renouveler NY aa Lo) ve de nouveaux visages et l\u2019application de nouvelles idées, L\u2019entrée en scène progressi- sans pour autant rompre avec | faut rivaliser d'imagination quand on tient kiosque.Pour attirer les visiteurs, l\u2019électricien Noël Quirion, en charge de l\u2019électricité à PExpo, a exhibé le tracteur remonté en entier par son frère Alain.387882-1 \u201c10965, = P Avenue, St-Georges 227-3737 Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) details au centre C/Grdio le passé, permettent à l\u2019Exposition régionale de Saint-Pro- sper de se renouveler suffisamment pour maintenir l\u2019enthousiasme des bénévoles et l\u2019intérêt des visiteurs.C'est ce qu'on peut conclure à l'issue de cette 35e Exposition commerciale, industrielle et artisanale de Saint-Prosper, qui prenait fin dimanche dernier.«Je crois qu'on a eu plus de monde que l'an passé», déclarait avec fierté Ann Bourque, qui en était à son premier mandat à la présidence du comité organisateur.Le rallye-automobile a reçu une trentaine d'inscriptions, beaucoup plus que ce que l\u2019on avait espéré.L'Expo-Jam avec trois groupes rock de Saint-Prosper a obtenu la faveur des jeunes, d'autant plus que l\u2019accès était gratuit.Le brunch de la Chambre de commerce de Saint-Prosper, une autre nouveauté, a été un grand succès aussi: «Extraordinaire!», de dire Monique Roy, présidente de la Chambre.«Nous avons servi plus de 300 personnes et tout s\u2019est bien passé même si nous avons reçu une centaine de personnes de plus que l\u2019on avait initialement prévu».Monique est très heureuse de ce geste en appui au comité de l\u2019expo, une contribution des membres du comité de direction de la chambre de commerce et de quelques bénévoles.Les deux soirées de samedi et dimanche ont été très achalandées, et samedi la prestation des frères Ouellet, qu\u2019on avait jugée trop courte I'an dernier, aura comblé les attentes du public.Gagnants Notons que c'est la duchesse Kathy Pruneau qui a été couronnée Miss Chambre de commerce 2004, a lissue d\u2019un tirage au sort.Les gagnants des prix rattachés à la vente de billets sont: Carole Rodrigue, 800 $; Julie Poulin, 400 $; Noël Ellis, 200 $ et Roger Pruneau 100 $.Les gagnants des voyages sont: Clermont Roy de Saint-Geor- ges (Cuba), Isabelle Bedard de Saint-Prosper (Manoir des Erables a Montmagny) et Céline Gagnon de Saint-Prosper (L\u2019Oiselière à Montmagny). Portes ouvertes à la rt ais dc Fadoq Saint-Georges PAR JACQUES LÉGARÉ \"la Hoi 387791-1 Le Club Fadoq Saint-Georges Beauce Inc.se présentera sous ses plus beaux =.Bal atours les 25 et 26 = N 0 hoa septembre à l\u2019occasion de ses journées «portes ouvertes».FADO 18) Mouvement Maintenant ouvert Les samedis et dimanches TS de 9 à 17h la semaine sur rendez vous * bing 3) Venez cuelllir vos pommes [ et visiter notre petit klosque avec ses produits transformés.NOUVEAU! Gdre de pomme de glace b NOUS SOMMES li.AU GRAND MARCHÉ pique-nique DE ST-GEORGES =; TOUS LES SAMEDIS « L'événement se déroulera à la Salle paroissiale de Saint-Georges, @ de l\u2019église dans l'ouest.Durant la journée (de 9h à 17h30), les gens pourront se familiariser avec le club de l\u2019âge d\u2019or du secteur ouest de Saint-Georges, en visitant une vingtaine de kiosques.Cela ira du kiosque de la fédération régio- Le conseil d\u2019administration du club Fadoq St-Georges Beauce inc.: nale à celui de la police, en passant Louise Veilleux (dir) Hermance Lebel (trés.), Philippe Nadeau (dir.) par la prévention des incendies, les Sylvie Morin (registraire), Jacques Bourque (prés.), Héloïse Mathieu assurances, les pensions de vieilles- (secr.) Liliane Pruneau (dir.) et Colette Cloutier (vice.-prés.).se, les soins a domicile, cours de danse, etc efc.faire adhésion au club ou renouveler sa carte de membre.D\u2019autres kiosques concernent NOUVELLES certaines activités du club, com- Durant les deux soirées (19h30a [I : J]: { 233 13 me la pièce de théâtre, ou enco- 23h), on fera place à la danse avec re la chorale «La bonne chan- des danses sociales le 25 et des DE yd doings son», qu\u2019on mettra sur pied cette danses en ligne le 26.Pour la danse année.Cette chorale sera vouée comme pour les kiosques, l'entrée au répertoire traditionnel, que est gratuite.l\u2019on retrouve dans le cahier «La ps Rd bonne chanson», qui était si po- D'autres activités auront lieu tout pe 3 : ; Samedi le 25 septembre pulaire autrefois.au cours de l'année sous des the- 1 Ch As 1 : mes comme la fraternité, l'amitié la EE à.: Des 10h00 a.m.A Saint-Benoit Labre Adhésion journée de la femme, le temps des À 10 min.de Saint-Georges Evidemment on pourra aussi sucres, les voyages etc.«Rencontrez nos conscillers en vente ainsi que nos principaux fournisseurs! « Constatez l'efficacité de notre technologie de pointe Allemande (Weinmann)! Dû à d des problèmes de santé M: Lôuison.Morin\u2019 \u2018à'dûcessersesactivités.Il tient à remercier toute sa clientèle pour leur confiance tout au long de ces années.Merci ! AVIS À NOTRE CLIENTÈLE LE GARAGE DROUIN ET FRÈRES VA ASSURER LE SERVICE ET LES GARANTIES AU 9015, boul.Lacroix e 228-2851 \u2018Obtenez une valeur de 5 000$ en promotion (valide jusqu'au 31 décembre 2004) (*) Ne s'applique que sur les modèles promotion 2005 RCM Chef de file au Canada dans la construction modulaire MODULAIRE WHT rmodulaitc com - Foi: HÉIOMIOGUIOHE com « ps 3 Le) N 0 3 3 rors siege social Burcau de Québec fe) es avons ME REM Moduloire RCM Modulaire = > dog SAPLEX MINAPERT 28, rue Industriele 2290, boul Home! C î B ne sint- ; ,OC Québec À 1 STIPE] RL LS Ly LY Qc a 1K2, | a SontBenot Lovie, GC.Sueno - AR RER pee) FF Tél 418.227.4044 161 418.780.2056 (1 (418) 228-3831 .ink +10 Zan ution fl BETS ABRITEK Fax: 418 227.3654 Fox: 418.780.2059 art GL GRD CRE RY 2m (0.7, 13%, VYabole Volts Ou vws ERR Er Doro rx: pars x IJ ; Le LL ADVd - #002 3Y9NILd3S OL 'FITTSANON 30NŸ38 / SIHOOUd-UNSHIVTOI PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 par MICHEL Roy Eric Lachan- ce est maire de Saint-Gédéon.Mais il est aussi et depuis longtemps trés impliqué dans les loisirs de sa municipalité.Content des résultats du 3e Festival d\u2019été, il a des projets.C\u2019est ce qu'il nous déclarait au terme du festival, qui se déroulait au cours du long weekend de la fête du Travail.D'ailleurs cette clientèle régionale s\u2019est montrée le bout du nez durant le festival et cela a bien plus aux organisateurs.C'est pourquoi on pense pouvoir en séduire un plus gand nombre l\u2019an prochain en améliorant ce qui a bien marché.Contre mauvaise fortune bon coeur.On moins de jeux que prévu.«L'an prochain on veut grossir.On veut aller chercher une clientèle régionale, par rien que locale.On va présenter des plus gros noms d'orchestres, puis on va avoir des amusements spectaculaires».Tournée 2004 vavan s'amuse même s\u2019il y a Le vendredi et le samedi ont été «deux grosses veillées» assure Eric Lachance, qui souligne la réussite du méchoui du samedi (250 couverts), qui a eu un effet d\u2019en- trainement sur l'assistance aux à Santé Mercredi 22 septembre 9h à 12h et 13h à 17h Venez faire mesurer \u201c_« Votre taux de cholestérol total Votre taux de sucre sanguin (giycémie) * Votre tension artérielle fResorvez votre place dès maintenant 594-8276 a A AVR SRE cor spectacles de la soirée.Le brunch du dimanche a aussi très bien fonctionné avec quelque 250 déjeuners servis.La seule ombre au tableau, les jeux pour les enfants qui ont été moins nombreux qu\u2019on l\u2019aurait sou- la compagnie avec qui on haité, Le cheval, c\u2019est magique! « Courrols: 20\u201d X 85\".» Inclinaison: 1.5° à 16° \u2018+ Vitesse: 0-10 mil Rég.: 1098.95$ ELE ET I ° it np * Facile à utilisé « Idéal pour la maison avait des ententes verbales s'étant désistée à la dernière minute.«L'année prochaine on va s'organiser autrement», promet Eric Lachance.Inaugurations La municipalité en a profité pour inaugurer sobrement le skate park et le terrain de hockey-boule (cosom) qui ont été aménagés près de l'aréna.«On va continuer à investir là- dedans», promet encore Eric La- chance, dont la municipalité a pu profiter d\u2019une subvention de 100 000 $ du défunt programme provincial Renouveau urbain.Le plus grand spécialiste d'exercice physique dans la Beauce! \u20187h à 21h30 9h30 à 21h30 8h00 à 14h00 Lun, mer, ven: Mar, jeudi: Samedi: \u2019) © ® Tout d\u2019abord, le projet Fitness Tandem doit permettre à des jeunes de moins de 30 ans, diplôme en main depuis deux ans et moins mais sans emploi, de bénéficier d\u2019une formation adaptée à leurs besoins.D'abord, on veut que ces jeunes trouvent du travail et on souhaite, par le fait même, contrer leur exode.Jus- L\u2019entreprise d\u2019entrainement 2 Tandem international enteprend ge sa 8e année d\u2019activités en intégrant deux nouveaux services reliés à l\u2019emploi.On explique le fonctionnement de Tandem international aux invités dont la députée Mme Diane Leblanc.: 99 j BOSTON COMPLE T, déperée, v3.11) JT lb | i SAUCISSE maison emballée, congelée 6 Ibs ud eve aovepoatentesentesesetsonsepesevenessnemens /lb 12 PORC dépecée, emb.| DERRIÈRE DE BOEUF A-1 Dépecée, emballée, sous-vide 59 Nb GROS POULET DE GRAIN 8 à 12 livres Rég.: 2,89$ lb 387781-1 Michel Veilleux, propriétaire soucierie A BEAUCE 15275, Ire AVENUE SAINT-GEORGES ra ul) C.qu'à maintenant, le service a déjà été profitable à trois des huit stagiaires puisqu'ils ont intégré le marché du travail.Autre nouveauté: dix places sont reservées cette année à des entreprises qui désirent accroître les compétences d\u2019employés.Ceux-ci peuvent bénéficier d\u2019une formation de pointe chez Tandem.Bilan satisfaisant À la fin de sa dernière année d'activités, Tandem avait accueilli 87 stagiaires, ce qui est identique à l'exercice précédent.Le taux de placement s'est élevé à 83 % et en moyenne, fait-on remarquer, les participants débutent leur nouvel emploi avec un salaire moyen de 11,65 $ l'heure.Les Amputés de guerre IY td JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série S PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguerre.ca 2000° A ACHAT ELANTRA GL OU LOUEZ À PARTIR DE 2295$ comptant location 60 mois RABAIS DE 4000° À L\u2019ACHAT TIBURON De base manuel OU LOUEZ A PARTIR DE G HYUNDAI Gagnant /MOIS 2495$ comptant location 60 mois 61 39Vd - ¥00C 3HGWNILd3S OL 'ITIFANON 30NV38 / S3HDOYd-YNIHIVIOS PAGE 20 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Faits divers Pris sur le fait Un individu qui tentait de forcer la portière d\u2019un pick-up stationné dans la cour de la compagnie R.dans la nuit de samedi à dimanche.À la vue des policiers, l\u2019individu a pris la fuite à pied et a réussi à se sauver mais les agents J.Dutil, dans le secteur Aubert- Gallion, a été surpris par les policiers de Saint-Georges qui avaient reçu un appel vers minuit Découvrez aussi des offres incroyables sur les modèles de motoneiges Polaris sélectionnés des années modèles 2003 et 2004 : Combinez deux offres au choix pour profiter de la meilleure affaire.PARTEZ EN RANDONNÉE AVEG L'OFFRE PERCUTANTE DE POLARIS : pendant un an et ne payez CHOISISSEZ LA TENUE DE ROUTE ET LA MANIABILITÉ aucun intérêt.UNIQUES À L'INDUSTAIE BU MODELE EDGE 2005 DE = pencème année granite de POLARIS QU\u2019IL VOUS FAUT ABGOLUMENT DÉCOUVRIR, > importantes remises on argant ET OBTENEZ-EN POUR VOTRE ARGENT EN CHOISISSANT L'UNE moths , Les mailleures motonsiges qui soient BE GES INCROYABLES OFFRES AU DETAH .* appuyées par les meilleures ventes et le POLARIS 1.Conduisez gratuitement le concessionnaire Polaris de votre région en accédant au site meilleur service de l\u2019industrie.Trouvez polarisindustries.com.L\u2019évasion plein air.CONDUISEZ GRATUITEMENT PENDANT UN AN ET NE PAYEZ AUCUN INTERET PLUS 2¢ ANNEE DE GARANTIE GRATUITE DU MOTEUR 2e ANNÉE DE GARAN GRATUITE DU MOTEUR PLUS Jusqu'à 500 $ EN VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES PURE\" POLARIS\u2019 GRATUITS 387931-32-1 $t-Geenges (418) 228-7442 : 19230, 2 Av.St-Georges , (arrière Butte à Mathieu) 228-7992 e www.jgusque.com We an col a ALLS Feet BA ont tout de même pu arrêter une complice de 17 ans qui se trouvait à bord d'une fourgonnette.La fourgonnette a par la suite été remorquée au poste de police et l'homme s'est amené sur place plus tard pour tenter de voler le véhicule à nouveau mais il a immédiatement été arrêté.l'homme en question est Dany Bolduc, 24 ans de Beauce- ville.Lors de son interrogatoire, les policiers ont aussi résolu un autre vol d\u2019une valeur de 4 000 §, survenu dans la méme periode dans un garage de machinerie lourde du boulevard Dionne.Dany Bolduc était recherché sur mandat d\u2019arrestation et il fera en plus face a des accusations de deux vols de véhicule, d\u2019introduction par effraction et de possession d'outils de cambriolage.Le jeune fille fera face a une accusation de complicité pour vol et introduction par effraction.Vols qualifiés Deux vols qualifiés ont été perpétrés dans deux dépanneurs de Saint-Georges au cours des derniers jours.us or mm a ar mm a mg A = M a Un premier vol est survenu vendredi vers 22h10 dans un dépanneur de la 6e avenue ouest.L'homme, qui portait une cagoule, s\u2019est présenté armé d\u2019un couteau et il a mis la main sur une somme de 800 $.Un individu a été arrêté et interrogé en rapport avec ce vol.Lundi vers 21h30, Un vol similaire a été perpétré dans un dépanneur de la 10e avenue est.Deux individus qui portaient une cagoule, dont un était armé d\u2019un couteau, se sont présentés sur place mais sont repartis les mains vides puisque la caisse était verrouillée.Ils ont pris la fuite à pied mais ils ont été arrêtés _ un peu plus tard par les policiers.7) 7 Selon l\u2019enquête, les deux vols seraient intimement reliés.Les deux individus arrêtés seront d'ailleurs traduits devant les tribunaux.Faux billets Des faux billets de 20 $ sont en circulation dans la région.Des plaintes ont en effet été portées à l'attention des policiers pour des faux billets qui ont été échangés à Saint-Georges et Saint-Martin.Les commerçants sont invités à porter une attention particulière.Jde, AVIS IMPORTANT \u2014 RISQUE D'ACCIDENT Les boutons métalliques qui se trouvent sur les bretelles et à la taille peuvent se détacher du vêtement et causer un risque d'étouffement pour les jeunes enfants.La chasuble en denim bleu faisait partie d'un ensemble 3 pièces composé d'un T-shirt à rayures et d'un bandeau assorti (offert dans des combinaisons de rose, de turquoise et de jaune seulement).Elle était offerte en tailles 3/6 mois à 18/24 mois dans les magasins Zellers partout au Canada depuis mars 2004 au prix de 22,97 $ {ou moins, lorsqu'elle était en solde).Elle est faite de coton à 100 %, et la marque Cherokee Baby\u201d est imprimée sur l'étiquette.Aucun cas de blessure n'a été reporté; toutefois, Zellers a retiré tous les ensembles 3 pièces restants de ses magasins et conseille vivement à ses clients d'en cesser immédiatement l'usage et de retourner cette marchandise à n'importe quel magasin Zellers au pays afin d'obtenir un remboursement complet.Zellers a à cœur son engagement et ses responsabilités envers ses clients.Si la Compagnie découvre un problème, elle prendra les mesures appropriées pour en informer les consommateurs et corriger la situation.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Zellers au 1 888 226-2225.Zellers a annoncé aujourd'hui le rappel d'une chasuble en denim de marque CHEROKEE BABY® pour bébé.En effet, cet article présente à un danger potentiel pour la sécurité.t-218/8E \") VTT et équipement retrouvés La Sûreté du Québec a retrouvé deux véhicules tout-terrain, un motocross ainsi qu\u2019une dizaine de roues (photo) sur un terrain situé dans le secteur des rangs Ste-Marie et des Plaines à Saint-Évaris- te vendredi dernier.Tout ce butin avait été volé vers la fin du mois d\u2019août chez un concessionnaire de Lac-Mégantic.Le montant de ce vol dépassait les 20 000 $.Bracelet retrouvé Un bracelet en or a été retrouve sur l\u2019île Pozer dimanche soir.La personne qui a perdu son bracelet est invitée à communiquer avec le service de la Sécurité publique au 228-5510.Automobiliste recherché La police de Saint-Georges recherche le conducteur d\u2019un pick-up bleu qui circulait sur la 15e rue ouest entre les 1re et 6e avenues vers 3h30 dans la nuit du 1er au 2 septembre.Ce dernier aurait été témoin d'une conduite dangereuse et les policiers aimeraient le rencontrer pour obtenir de l\u2019information.La personne concernée est invitée à communiquer avec l\u2019a- Formule hebdomadaire: M Pour une activité enrichissante.© Activités dirigées en anglais (jeux de vocabulaire, conversation, grammaire) * Programme adapté à chaque niveau.Je C the club | « À l\u2019intérieur de petits groupes.(environ 8 enfants) 387928-1 ; A [Ea gent Jean-Pierre Cloutier au 228-5510.Barrage fermé Le barrage Sartigan sera fermée à toute circulation automobile et piétonnière du 13 au 16 septembre entre 8h30 et 16h30.Des mesures de contrôle seront alors réalisées pour s'assurer de la stabilité et de la sécurité du barrage.Vols Un téléviseur.un appareil radio ainsi qu\u2019un magnétoscope ont été volés dans une résidence de la 6e avenue ouest a Saint- Georges samedi dernier.Dans la nuit de dimanche a lundi, un téléviseur, un lecteur CD, un magnétoscope, 85 disques compacts ainsi qu\u2019un téléphone sans fil, le tout d\u2019une valeur de 3 500 $, ont été volés dans une résidence de Saint-Georges.La même journée, un compresseur à air et des outils d\u2019une valeur de 3 000 $ ont été volés dans un garage privé de Notre- Dame-des-Pins.Un troisième vol en moins d\u2019un an a été perpétré au Centre aquatique de Saint-Evariste dans la nuit de samedi à dimanche.Un système de son et un extincteur y ont été volés.Des habits de motoneige, des casques ainsi que de l'argent, le tout atteignant la somme de 387863-1 Entretien de bureau * Grand ménage e Décapage et cirage de plancher 5 000 $, ont été volés dans la nuit de samedi à dimanche chez Philippe Sport à Saint-Ephrem.Mardi, une somme de 800 $ a été volée dans la petite caisse du club social de l'école De Léry à Beauceville.Mercredi, un pick-up GMC Sil- verado 2005 d\u2019une valeur de 52 000 $ a été volé au garage Poulin de La Guadeloupe.> N Samedi 18 septerr énements spéciaux n : Halloween, ork [Ig PER LL Wd Ll alon Quilles Plus © 16 allées de grosses et de petites quilles 0 3 Pour ny d\u2019information demandez Michel ou Chantal: 228-7233, F 12201, AL Avenue 2 (centre-ville) Su ( - $002 3YEW3Ld3S OL '3TI3ANON 39NY38 / S3H909d-UNIH1Y153/1 IZ 39vd Fi PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Communautaire Pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph samedi le 18 sept.Pour inf.: Laurette Leclerc 227-1295 ou Louiselle Poulin 774-5728.(17 sept.) Fermières St-Robert il y aura réunion mensuel des fermières St-Robert samedi le 11 sept.au local habituel nous ferons la régie interne.On vous attend en grand nombre.Bienvenue à tous.(17 sept.) Cercle Elisabeth Leseur pour les filles d'Isabelle ne pas oublier la réunion la première de l'année 2004 le mercredi le 15 sept.19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, 6e av., Ouest.(17 sept.) Le mouvement des Aînés de St-Jules vous invite à leur soirée le 12 sept.à la salle de l'école à compter de 19h30, orchestre au programme.Bienvenue tous.(17 sept.) Le bénévolat vous intéress?Vous avez une bonne écoute?Vous aimeriez aider d'autres femmes?Havre l'Éclaircie maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants vous propose de devenir bénévole.Si vous avez le goût de vous impliquer ou si vous désirez en savoir davantage composez le 227-1025.Nous attendons votre appel.Formation gratuite.(17 sept.) Club A.C.A.G.une soirée de danse aura lieu samedi 11 sept.à la salle municipale de St-Martin de 8h00 à 11h00 avec l'orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous! (17 sept.) Comité régional du renouveau charismatique de la Chaudière journée de ressourcement avec M.Ghislain Beaulieu, d.p.et Répondant diocésain des groupes du Renouveau Charismatique samedi ie 18 sept.de 9h00 à 17h00 au sous-sol de l'église de l'Assomption St-Georges, thème diocésain de l'année.Pour inf.: 228-3684.(17 sept.) Ventre trottoir à St-Sébastien au comptoir missionnaire du 14 sept.au samedi midi le 18 sept.Tous les vêtements sont vendus à 0.25\u20ac du morceau, prix ridicule.Pour inf.: 819-652-2020.(17 sept.) Club des aînés de Beauceville reprise des cours de danse de débutant, lundi le 13 sept.à la salle paroissiale à 19h00.Bienvenue à tous! (17 sept.) Fermières de St-Prosper réunion le 15 sept.à l'Hôtel de Ville de St-Prosper, thème du mois: L'Automne, nous débuterons par la messe à 19h00.Accueil par le conseil et ses aides.Concours conserve de marinade, de gelée et autres recette nouvelle, Concours spécial; légumes bizarres, centre de table et décoration d'automne en légumes.Présentation du programme et des thèmes des comités.Si vous voulez donner ou partager, boutures de plantes vivaces ou graines de fleurs.Prix assiduité au réunion: (10-9-8 présences au réunion).Bienvenue à tous! (17 sept.) Lancement d\u2019année des activités PRH en Beauce mardi le 14 sept.le thème de la soirée est: Etre solide, mature et fidèle à soi, est-ce possible en 2004?Endroit: au sous-sol de l'église de l'Assomption St-Georges.Heure: 19h30 à 21h30.Bienvenue à tous et à toutes.(17 sept.) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943 rencontre amicale mardi le 14 sept.à 20h00 à la salle communautaire.(17 sept.) Âge d'Or St-Victor soirée dansante au bar chez Jessie samedi le 11 sept.à St-Victor.Bienvenue à tous nos membrs et invitation spéciale à tous nos amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre «Les Cobras».(17 sept.) FADOG l'Assomption Inscription aux exercices de Tai Chi (gymnastique douce) pour information: Mme Aline Tremblay 227-8477 ou cellulaire: 222- 4930, M.Joseph Cloutier 228-9745.Journée Santé Bel-âge le 6 oct.9h00 à Notre-Dame des Pins responsable de la vente des billets etiinf.: M.Laurent Lessard 227-0566; Lauréat Roy 228-4298.Aîtention votre carte FADOQ deviendra échu le 30 sept., venez renouveller votre adhésion au sous- sol de l'église l'Assomption tous les jeudis de 13h00 à 16h00.(17 sept.) À son image, il les créa! La fratemité N.D.du Bel Amour reçois les 24-25 sept.M.l'Abbé Pierre Srmith.Horaire: 24 sept.19h - 21h30; le 25 sept.9h00 - 21h00 (2 repas compris).Inscription avant le 20 sept.Inf.: Michael & Lisa: 227-6555.(24 sept.) D \\ R Delisle Veilleux LU\\/ IN Vallée Rodrigue Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, CA.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél: wa): 228-0024 e Fax: (418) 2 228-4231 369722-39 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 LE-12E0ZE Poulln Ruest.Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) 3 G5Y 5584 : Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 * NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 = 54 GE-LOSSYE Comptables agréés Raymond Chabot Grant T hornton & 5 LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulin, CA Raymond Fortin, CA S.E.N.C.R.L.Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Claude Cliche, CA _ Luc Thibaudeau, CA Guy Gilbert, CA e post du réseau | Marie-Josée Poulin, CA gate! Jacques, CA 2 Aide juridique acceptée Grant Thornton international Rg Id Jauvin, CA ric Brousseau, CA 2 loi, Rémy Grondin.CA 2 DENIS ROY, vec.is Karine Veilleux, CA my Grondin, avocat & procureur\u201d Sur Internet: Marie-Claude Ferland, CA Chantal Gravel, CA « DROIT CRIMINEL » COMMERCIAL * CIVIL http:/www.regt.com/ Rémi Fortin, CA Isabelle Beaudoin, CA > « MATRIMONIAL et SOCIAL 2 11270, 1\u201d Avenue Est, 3% étage Saint-Georges Beaucsville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie St-Georges G5Y 2C3 \" (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (418) 397-5217 (418) 387-3310 § _Tét.: (418) 225-9967 - Fax: 418-225-0067 ETAT A LT RT ST LS A TA AR TG AR AAR AR 0,2, 7,0 0 2 7, 2, vv evo rir, SOICOUQONGE 24 heures.) daresiation- Votre enfant de 2 a 4 ans tarde a bien parler?Cela vous inquiète et vous voudriez faire quelque chose pour améliorer la situation?LAPEDAH et Plus Beauce-Etchemins offrira aux parents concernés deux séries de quatre rencontres sur la stimulation du langage (avec guide adapté).ces rencontres auront lieu dans les municipalités suivantes: 1er groupe St-Georges les 6, 13, 20 et 27 oct.à 19h30 (le mercredi soir; 2e groupe La Guadeloupe les 3, 10, 17 et 24 novembre à 19h30 (le mercredi soir).Les parents inquiets qui veulent plus d'information ou qui désirent s'inscrire peuvent contacter Sarah bernard, éducatrice spécialisée responsable du projet, au numéro 228-2244 poste 334.(laissez votre message).(24 sept.) Club l\u2019Âge d\u2019Or de St-Robert vous invite à leur soirée de danse le 18 sept.à 8h00 à la salle du couvent, orchestre au programme «Les Marcolin».Bienvenue à tous! (24 sept.) Centre d'écoute téléphonique et prévention suicide beauce-Etchemins formation pour faire de l'écoute téléphonique et de la prévention du suicide les mardis 12, 19, 26 oct.et 2 novembre de 18h30 à 21h30.Les samedis 16 oct.et le 13 nov.de 9h00 à 16h00.Nous sommes la recherche de personnes dynamiques, ayant une certaine disponibilité et un intèrêt marqué pour les relations humaines et possédant des qualités d\u2019aidant naturel.Si tu peux écouter sans juger, alors tu es la personne qu'il nous faut pour augmenter la qualité et la quantité de nos services offerts dans notre région.Si tu es désireux de l'impliquer dans une équipe qui va de l'avant, alors on t'attend.Donnez un peu de son temps, fais une différence pour les personnes en détresse.pour plus d'inf.: 228- 3106 tu peux laisser ton message.(24 sept.) Seréna: Suis-je fertile?Seréna peut vous aider à le découvrir à une soirée pour apprendre quoi observer, comment le noter et comment l'interpréter et vous permettre ainsi de gérer votre fertilité de façon naturelle, autonome et efficace.Cette rencontre aura lieu le 22 sept.à St-Georges.Présence du coupie souhaitable.Contribution volontaire.Pour plus d'inf.et inscription: 418-227- 1234.(24 sept.) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 14sept: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon a.m.Mercredi 15 sept.: St-Georges p.m.La Guadeloupe en soirée Jeudi 16 sept: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon a.m.Vendredi 17 sept: St-Georges a.m.et p.m.La Guadeloupe p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les diniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 17 sept.: Partage d'Evangile.Samedi 18 sept.: Soirée d'animation musicale à partir des demandes des partici ipants.Dimanche 19 sept.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Coime) Du 13 au 17 septembre: Agapéthérapie 1 (Tous) «Je vais panser leurs plaies et les guérir» Jr 33,6 Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Molé.Mardi 14 septembre: Atelier de croissance personnelle 1 (une série de 5 rencontres de 19h - 21h) Auréa Gauthier, psychothérapeute.Inscription obligatoire: 418-685-3181.Mercredi 15 sept.à 14h: Adoration animée par Mme Laure-Annette Alien.Bienvenue à tous! Soutien à l\u2019allaitement: Vous êtes enceinte et vous voulez allaiter.Vous avez des problèmes d'allaitement ou voulez simplement échanger avec d'autres mères quivivent la même chose! Des rencontres gratuites se donnent au CLSC St-georges tous les 2e mercredi du mois de 13h30 à 16h00.Thèmes différents à chaque rencontre.Info 227-9315 Anne Tardif (monitrice).Regroupement des célibataires de Chau- dière-Appalaches: Briser l'ennui\u2026 venez bruncher avec nous tous les dimanches matin dès 9h15 au Pizza-Ville de St-Georges.C'est l'occasion de faire de nouvelles connaissances dans une ambiance amicale.La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Club 40/60: Venez nombreux à nos soirées dansantes tous les samedis à l'école Lacroix.Tél.Rita: 774-8275, Richard: 228-7441 Groupe S.V.P.Passeport-Santé: Vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète.Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soir à 18h30 au Centre communautaire, 12 480, 1° av.Est, St-Georges au sous-sol.Inf.: Lise Giroux-Talbot: 418-685-3471.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-287-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficuités de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @ globetrotter.net C.A.N.A.(Comité d'accueil aux nouveaux arrivants): Téléphonez au 228-2653 ou 228- 9480.Au nom de Ville St-Georges et de ses deux paroisses, une personne viendra vous visiter et vous apportera toutes sortes d'informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre communauté.Adoration eucharistique: «Venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mai.Il 28-29).À la chapelle d'adoration l'Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à la Source d'eau vive.en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inscr.: 228-8030.Centre d\u2019Ecoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d\u2019une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au vendredi de 18h à 04h du matin et samedi, dimanche de 12h à 04h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au R St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227- 2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan est un organisme permettant aux bénévoles de donner un moment précieux, un soutient tant espéré et un réconfort si chaud au coeur destiné aux personnes âgées résidant à domicile, aux personnes handicapées, aux malades ainsi qu'aux personnes en difficulté financière résidant en Beauce-Sartigan.Nos bénévoles offrent leur soutien et pansera un bref moment leurs ainsi que leur coeur.Alors, si vous avez besoin de notre précieuse aide ou pour participer en tant que bénévole, contactez-nous au 228-0007.EE TTT NOUVEAUTÉS : « Tissus automnale à partir de 99\u20ac * Accessoires de couture « Service de confection et réparation de vêtements * Tout au prix du manufacturier pi Rat LE A a \u2018a Cl 492, 18e Rue, St-Georges Ouest » 227-9145 Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d\u2018un bénévole pour tout besoin de rt-accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Les Ami(e)s de la danse vous invitent à la SOIRÉE DE DANSE qui aura lieu le 19 septembre à 19h30 la Salle paroissiale, Saint-Georges Ouest Orchestre: \u201cFrancine & Raymond\u201d Bienvenue a tous! 3 Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (Un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Voyage organisé * 14 oct.: A Drummondville, visite du Moulin à Laine aussi la pièce de théâtre \u201cBroue\u201d Inf.Pierrette Vallière: 228-94168 Réservez avant le 12 sept.2 Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière a chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier; mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.O.S., C.P.131, St-Georges Est, Bee, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418- 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037. Place publique Pour éviter les amputations L\u2019Association des Amputés de guerre ne se contente pas d\u2019aider les enfants amputés avec son programme les Vainqueurs.Elle fait aussi de la prévention, en sensibilisant les jeunes à jouer de façon sécuritaire, et les automobilistes à conduire prudemment.C\u2019est ce qu\u2019a fait Jonathan Gilbert, de Saint-Philibert, qui participait le 10 juillet dernier à la parade du Festirame d\u2019Alma.La rencontre des Mitsous | La jeune Chloé-Mitsou Fortin (15 ans) de Saint-Evariste a réalisé son rêve, en rencontrant Mitsou Gélinas.La célèbre chanteuse avait inspiré ses parents (Cléo Sylvain-Fortin et Josée Lachance), quand ils ont trouvé le nom de Chloé-Mitsou.C\u2019est le 5 juin dernier au Peps de l\u2019Université Laval, avant le Téléthon Opération Enfant- soleil, que la rencontre a eu lieu.var Micher Roy Des heureux à Saint-Côme Les Chevaliers de Colomb de Saint-Côme ont fait bien des heureux le 26 juin dernier, quand ils ont remis les prix de leur loterie.Les quatre personnes au centre de la photo représentent le groupe OSI machinerie, gagnant du gros-lot de 10 000 $.Ils sont accompagnés de Gervais Morin et Jules Vachon (a gauche) et de Paul-Henri Bélanger et Jean Létourneau (à droite).On a aussi attribué un prix de 500 $ (Marc Bélanger de Diane Fortin de Saint-Côme), et 5 prix de 200 $ : Marcel et Roger Drouin de Saint-Georges, Gestion RHB Grand Hôtel à Saint-Georges, Louis-Hébert Poulin et Marc-André Dumas de Saint-Côme, Caisse populaire Kennebec de Saint-Côme, ainsi que Jean-François Carette de Saint-Georges.- A l\u2019achat de nos véhicules neufs 2004* et nos Dodge Caravan et Grand Caravan 2005 387973-1 A ET DE 0% Rabais de Lessard Dodge Chrysier sur tous les véhicules 2004 avec un prix de vente en bas de la facture sur certains modèles -\u2014 OUVERT Lundi - Jeudi: 9h00 à 21h00 Vendredi: 9h00 à 17h30 Secteur Jersey-Mills 15320, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges 418-228-6671 - 1-800-370-6671 www.lessardchrysler.ca \u201cSauf Dodge SRT4.financement avec crédit Chrysler selon approbation du crédit ** Détails sur place - \u20acZ ADVd - ¥00Z IHGWILA3S OL 'ITIFANON 30NV38 / SIHDOHd-YNIHIVTOIN - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Place publique Par MicHEL Rov Prix en vigueur du 13 au 19 septembre 2004 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PAGE 24 Débordant de fraîcheur.\u2026Ôde couleur et de saveur! La récolte a été excellente.Venez faire provision.Nous vous attendons! POMMES DE TERRE LAVÉES Blanche ronde Du Québec Canada no 1 9,07 kg (20 Ib) t-90948E Actuaire et médaillée Isabelle Lachance, fille de Elisabeth Fortin et André Lachance de Saint-Martin, ne s\u2019est pas contentée de terminer son baccalauréat en actuariat à l\u2019Université Laval.Elle s\u2019est aussi méritée la Médaille académique du Gouverneur général.La Beauceronne est présentement à l\u2019emploi de l\u2019Indus- trielle-Alliance, a Québec.45 ans ensemble Félicitations a Henriette et Clément Lachance, de Saint-Gé- déon, qui célébraient le 15 août dernier leur 45e anniversaire de mariage.N\u2019est-ce pas qu\u2019ils ont l\u2019air bien ensemble?Let\u2019s go Jackie! Une lectrice nous a demandé de passer ce petit mot d\u2019encouragement à une grand-maman de 58 ans qui a déployé de louables efforts pour apprendre à se mouvoir en patin à roues alignées: «Enwèye grand-maman tu vas I'avoir, Tout s\u2019apprend!».7) 6 0 a- de at al.e- ur e- S- e- eat je nt dé an a- se li- an LA PIÈCE DU CENTENAIRE DE BEAUCEVILLE DU BRAS AUX RAPIDES, ET DU RIRE AUX LARMES PAR JACQUES LÉGARÉ Ni comédie ni drame, la pièce Entre Bras et Rapides Beauceville se souvient naviguera du rire aux larmes, comme la vraie vie.C\u2019est ce qu\u2019on a pu apprendre le mardi 7 septembre dernier, lors d\u2019une conférence de presse à la bibliothèque Madeleine-Doyon, où on a notamment pu entendre l\u2019auteur de la pièce, Harold Gilbert, et la metteure en scène, Lyne Sévigny.La pièce sera présentée à 19h30, les 16, 17, 23 et 24 octobre prochain, à l\u2019auditorium Eloi-Gé- rard de la polyvalente St-François de Beauceville.Les billets sont disponibles à l'hôtel de ville, auprès de Mme Linda Bolduc (774-9137).Vérité Comme il se doit pour l\u2019occasion, il s\u2019agira d\u2019une pièce historique, «mais pas un cours d'histoire» précise l\u2019auteur, qui fait apparaître divers tableaux de l'histoire de Beauceville par le biais de la rencontre de deux personnages de différentes époques.Même s'il admet avoir pris cer- g@ines libertés comme auteur, il pré- e que «tout est fait à partir de la érité>».Il a noté la grande utilité qu'ont eue pour lui les écrits historiques d'André Garant dans la préparation pour l\u2019écriture de sa pièce.Selon Harold Gilbert, la pièce peut intéresser les gens de Beauce- ville bien sûr, mais aussi les gens de l'extérieur.«L'histoire de Beauceville est liée à celle de la Beauce», dit-il.180 personnages Quant à la metteure en scène Mme Lyne Sévigny (qui sera assistée de Thérèse Lacombe et Marie-Paule Cloutier), elle nous a indiqué que les 180 personnages de la pièce seront interprétés par 53 comédiens, dont les âges varient entre 5 et 77 ans.L'équipe n'a pas ménagé ses efforts pour nous offrir cette pièce, qui sera jouée à quatre reprises.Etant donné le grand nombre de participants, Mme Sévigny doute cependant que l\u2019on puisse organiser des représentations supplémentaires, même si les 1 200 places disponibles étaient pas suffisantes.Le président du Centenaire M.Marcel Roy a profité de l'occasion pour rappeler qu'après une pause de quelques semaines, la programmation reprend de plus belle.Les prochaines activités seront le Rallye automobile historique et patrimonial du 25 septembre (inf.: Ca- thy Poulin au 774-6252), les expositions sur la chasse à la bibliothèque) et sur les objets religieux (à l'église) à compter du début d'octobre, ainsi que la messe du centenaire, le 3 octobre.TTR Dante \u20ac et tJacasses en méme temps! Ces connexions sont offertes aux Houvebux on exo re 55 192 Kbps chents tésidéntiel tiè ait fa tech : de transfert de données totale.L'uriisationsuppléméntaire entraîne des frais de 7,95 S/mots fa d'autres facteurs.Carte Ethernet nor iticiuse.Une partie des gens impliqués dans la pièce.À droite, on , reconnaît l\u2019auteur de la pièce Harold Gilbert et la metteure en scène principale Lyne Sévigny.Offrez-vous de la puissance! Connexion Haute V itesse * Avis an ni'contrai de 12 mets Contes conditions s appl 34\" mois pendant 12 mois\u201d Connexion permanente illimitée.- Aucuns frais d'installation.gene e dès maintenant! 5 ez-vous en composant: | etel, Le tarif mensuel comprend l'accès, l\u2019utilisation du modern ai 0 vitesse dé téléchargement peut varier selon l'activité suf intend 387629-1 G2 39Vd - $002 IHEWILdIS 01 \"ITTIFANON S9NV39 / S3HDOHd-HNIUIV1931 PAGE 26 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.\u201cÀ l'achat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $.La réduction de 20 \u20ac inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides du 1° octobre 2004 au 30 novembre 2007 (la date limite de validité peut être prolongée ; demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Véhicules 2005 admissibles : Sufi re, coupé Grand Am GT, Montana et Century.L'offre ne s'applique pas - aux véhicules 2004 suivants : fourgonnettes G (de tourisme, utilitaires et tronquées), camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou chässis-cabine)).HUMMER (tous les modèles et Cadillac (tous les modèles).'Le crédit de t 000$ comprend les taxes applicables.Véhicules 2005 admissibles : Sufi re, coupé Grand Am GT, Montana et Century.L'offre ne s'applique pas aux véhicules 2004 suivants : fourgonnettes G (de tourisme, utiïitaires et tronquées).camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à .cabine basculante et la série W), pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou chässis-cabine)), HUMMER (tous les modèles) et Cadillac (tous les modèles).*O % de financement à l'achat sur approbation de crédit de GMAC seulement.Un versement initial et/ou un échange neuvent être - exigés.La Corvette 2004 et la Vibe 2004 sont admissibles uniquement pour une durée maximale de 36 mois.Les Sunfire 2004 et 2005 sont admissibles pour une durée maximale de 72 mois.La mensualité variera selon le montant emprunté et le versement initial/l\u2019échange.L'offre ne s'applique pas aux véhicules 2004 suivants : fourgonneites G : (de tourisme, utilitaires et tronquées), camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou châssis-cabine)), HUMMER (tous les modèles) et Cadillac (tous les modèles).* \u2018Les offres s'appliquent tel qu'indiqué aux véhicules neufs ou de démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les quantités de modèles 2004 sont limitées.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables : à la livraison.Ces offres exclusives sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Ces offres s appli quent à presque tous les modèles 2004.|-2Z948E ) ) L-LC9ZBE Dites annonces 5 Anos bureaux: Pi RL TERRE ETT TL 418)/228-8858 - 8h à 17h- sang interruption - Fax; 227-3091 \u2014 Lud mc) SERVICE DES PETITES ANNONCES INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI COUPON DE RESERVATION (ÉCRIRE EN LETTRES NOULEES, $42) {Ecrire en lettres moukées, SVP) PE 0, ms Sel TB ee LEE TBE ET ES REALCEMM NV ELLE + \u2018Sure évour se lors de la parcéon de votre annonce, M ! Rr RIE TMS TE EI svg ccs en cans bs 4 heures gd suet a.416-228-8858 @= arrière Beauce Boeuf, 2 c.c.face à la piscine.\u201c - de 60,000$\" Pron + 2225-St-Benoit Labre, BUNGALOW Lrés propre.avec revenu au sous-sol.P25-DUPLEX NEUF À LOUER, 31 secteur Carrefour, près d'un parc Disponible maintenant! 2221-Secteur Carrefour; 3 cc.2 saltes de bain, salle familiale au sous- sol.LIBRE! e SECTEUR CARREFOUR, LOCAL COMMERCIAL à louer.+ À VENDRE: COTTAGE près d'une érablière.JUMELÉ À VENDRE situé au 1078, 168e Rue, Saint-Georges 3 chambres, > salles de bains, salle de jeux, patio 12 x 12, terrassement fait, lustres posés, terrain arrière boisé.«Clefs en main» Informations et visite: 228-1877 387320 > Gilles Poulininc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI 1034-ST-GEORGES, 650, 111e Rue: très belie résidence sur un magnifique terrain, 4 chambres, 2 si.de bains, planchers bois, décoration soignée, garage, terrain de 13,000 pi.ca 1071-5T- GEORGES, 4025, 94e rue, superbe résidence très bel intérieur, 3 chambres, 2 sl.de bains, foyer, garage de 16\" x 28\u2019 et garage de 28\u2019 x 32\".voir.1077-ST- GEORGES-0.: \u201cFaubourg des Champs\u201d, superbe condo, au 1er étage, 2 jambres, pièces spacieuses, garage, ST-CÔME; située dans Le > age, idéal pour futur développement.PRES DES SERVICES ; d 1067-ST-GEORGES, 295, 25e Rue: jolie résidence rénovée, 2 chambres, porte- patio et patio 14\u2019 x 15\", très beau terrain.1053-ST-GEORGES-0., 2500, 10e Av; 3 ch., 2 sl.de bains, grandes pièces, beau terrain avec arbres 1049-ST-GEORGES, 17755, 23e Av: rénovée, intérieur très propre, terrain boisé de 183\" x 100\" Garage de 20° x 28\" 1063-BEAUCEVILLE, 5 578, boul \\.Renaul, jolie résidence, intérieur vieillot, planchers portes et armoires en bois.Idéal comme résidence avec commerce ou bureau d'affaires.LIU 991-ST-BENJAMIN, 243, rue \u20ac Principal, 4 chambres.avec local commercial et garage de 31\" x 34', terrain de 70,000 pi.ca., plusieurs possibilités.LIBRE! WW SECTEUR RECENT 1014-BEAUCEVILLE 0., 218, 26e av.superbe résidence avec garage, 4 ch., s-sol fini, piscine, terrain 104\u2019 x 215\".1084-BEAUCEVILLE, 445, bl.Renault, belle résidence super propre, près du parc industriel, s-so! semi-fini, 2 si.de bains, grande terrasse.SUPER PROPRE + 1066-BEAUCEVILLE, 243, route 108, très bien entretenue, 5 chambres, 2 sl de bains, beau terrain et garage 12' x 23\".À voir! 1085-BEAUCEVILLE, 641, Ate du Golf, situé sur un terrain loué, près d'une rivière, accès à la piscine, très 387602-603-604-605-606-607-1 ADÈLE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 228-1991 EUR Ww ] 226-7016 CONDO DU SÉMINAIRE | COIN DE PARADIS 1 Grand.\u20ac Maitre 7599-4e étage.3ch., 2s.b., grand 7546-Résidence de prestige, 2 garages, grand terrain garage intérieur, piscine Vendeur * \u201cAU COEUR ol LAV VILLE LE | | 7548-12 pièces, foyers, garages, terrain 45 500 pc.LAC POULIN 7819-Chalet habitable à l'année, accès direct au lac, belle terrasse, vue magnifique Nye a a 7825-Secteur Jersey Mills, 2 jumelés, 7824-A deux pas du parc, magnifique 3 ch.Bon revenu pour investisseurs.cottage avec garage, const.supérieure.Le ENT TAMMIE _QuiETUDE ASSURÉE TT en 0 sur Ss.SC.piscine 7802-Rés.très ensoleillée, vue sur ; 7826-SHLudger.cottage avec garage, creusée, ambiance chaleureuse le lac, superficie 23,.74 hectares érablière certifié biologique sur un terrain âcre EI SECTEUR CARREFOUR FERME + ÉRABLIÈRE | [ SECTEUR CARREFOUR ] 7574-Très bien éclaire.fonctionnelle, 7806-Erabliére 2100 entailles, lot 3 bois, 7560-3 ch.à l'étage, entrée ind.au 7565-Secteur de choix! 138e Rue 3ch.2s.b.7828-Secteur Sittelles, cottage, 3 ch.grande salle tam.prairie, rés.const.1997, 3 ch.2 s.b sous-sol, rue sans Issue 4122- SPOR r| superbe cottage, 4 ch.à c., 2 salles de iW bain, garage double, M2 piscine creusée.GILLES BOIVIN AGENT AGRÉÉ | 594-5378 a, 226-7391 restaurant établi depuis plusieurs années, propriétaires occupant.commerce de papeterie, article scolaire, équipement divers.L |[4121-Si-Côme,) 2 bungalow 4 ch.ac.terrain clôturé, piscine hors-terre, situé près de tous les services.| GRANDE RÉSIDENCE ] 5081-ST-ZACHARIE, secteur tranquille, vente par succession, garage détaché.FAITES UNE OFFRE! 2120- Chalet, situé Lac Joly, habitable à l'année, 2ch.ac, en terrain, accès au lac.4119-St-Géd rés.11/2 étage situé près de tuus les services, 5 CE à C., garage double, ind.possibilité de revenu additionnel.[ FAITES VOTRE OFFRE ] 5070-ST-PROSPER, cottage 4 ch.à c., cour arrière très intime, PRIX RÉDUIT.(1.FAUT VENDRE! 4 | DOMAINE DE 29 ACRES 5087-ST-ZACHARIE, terre avec chalet, boisé rivière, ruisseau, zone blanche, accès au Lac Falardeau, à CHRISTIAN | SAMSON | AGENT AFFILIÉ 222-9315 NOUVEAU 5092-STE-ROSE, maison de campagne, très grand terrain, accès à la rivière, île.UN PARADIS! NOUVEAU A 5091-STE-AURELIE, maison de beau site, peut aussi être déménagé.J SAINTE-ROSE magnifique domaine 5069-COTTAGE, grand terrain, 4 on à © PRIX RÉDUIT : viii Sonde rés.campagne, terrain 300 x 300, grand c FAITES VOTRE OFFRE!!! garage, UCU VOIR pet prix ANDRE ROBERT AGENT AFFILIÉ 222-6576 MÉRITE UNE VISITE 1 ESPACE ET TRANQUILLITE ] 2 2 53-6690 6005-ST-MARTIN, résidence ensoleillée, 3 ch., 2 s.b.6002-ST-HONORÉ, maison de campagne, 5 ch.salle familiale, entrée ind.au sous-sol.salle fam., plusieurs rénovations, grand terrain.Bien décorée.Faut voir! Extérieur en brique.Garage intégré.JEAN-PAUL RANCOURT AGENT AFFILIÉ bi civil 10 = = re AI i 221-2720 [VUE SUR LA VALLEE ] [SECTEUR CARREFOUR \u2014} | $62,000.] 7582-Au coeur de la ville, 7564-Jumelé, 3 ch.2s.b., 7818-Campagne.terrain de 25000 p.c., piscine planchers de chéne, Tranquillité absolue creusée, spa vue sur la ville.ANDRE LANDRY AGENT AFFILIÉ 221-8974 9500-Très grande maison de 9501-Chalet sur le lac Paquet, 9502-Spacieuse et luxueuse, 1800 p.c.superficie habitable, 4 ch., très grande garage double, terrain garage double.fenestration.de 106,000 p.c.223 39Vd - v002 3H9W3Ld3S OL 'ITTZANON 30NV38 / S3HDOHd-HN3HIV1031 + À à x Aie PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Pour vendre ou acheter SANS INTERMEDIAIRE.e Beauceville - COTTAGE, garage, avec revenus, 3 étages, cachet unique 1250008 » 774-3154.code 17554 » St-Georges - COTTAGE plusieurs rénovations, centre-ville 112000$ » 228-7156.code 17953 * St-Victor - impeccable, ferme avec terre à bois, ; MAISONS À VENDRE 3 MAISONS A LOUER OU À VENDRE 1055-95e Rue Est, parc- industriel, 5-1/2, garage-double, 2 sous-sol, très vaste terrain, maison à vendre: 15815-Boul-Lacroix, revenus 585$/mois.Maison à vendre: 201-32e Rue Notre-Dame revenus 550$/mois.Info 228-8336 349 rang-3, St-Martin-Est, entièrement rénovés, bain tourbillon, 3-chambres, 52,000$.225-0504.Site Internet http://maisonencampagne3.wsmcate.com site enchanteur © 235000$ © 588-3940.code 18125 Louis Baillargeon - ARE Publicité Internet Pas 514-SAINT-BENOÎT; Belle 5 chambres, 2 s.b., 517-Arrière Boeuf: très beau 2 c.c., vue magnifique, résidence habitable à bois franc, garage.près état neuf.Possibilité l\u2019année, 3 cc, toit 518-Arrière Carrefour: Maison en rangée, 3 c.c., sur 3 étages, piscine, propre.Libre immédiatement.Lam Void Gate LA 516-10 minutes de se Georges: Prés services; MAISON BILE, 2 c.c., garage isolé.5% prim, 3208/ms 110 CONDO 511-LAC POULIN: Belle ÉRABLIÈRE située à 15 min.du centre ville, env.700 entailles, 4 0% 550.62 549,38$ Total 120.24 % Taxes mun/scol.429,14$ Net 340.00 2 LOGEMENTS A VENDRE: 118 000 $ evenu de loyer mensuel Paiement d'hypothèque Capitalisation moy.annuelle des services.5% comp- d'achat, meublé complet, Cathédrale, vue mag- cabane habitable et accessible à 7 14$ Mensuel Tél: chaussée rénové à neuf, grandeur 30 x 38.tant 528%/mas.FAITES 5% comptant, verse- nifi Le sur lac.Libre l'année, en bois naturel.X_12 Située au 2690, 8e Av.Guest, St-Georges.& ments 436$/m$ rapidement.9755685 Rernuanve 228-8304 Inf.: 228-3491 demandez Nicol Poulin _ 386668-3 CHALET À VENDRE 12x30; sur roues, ext.vynile à être déménagé.Chambre-cuisine-salon, salle de bain, douche, plinthes électriques.Into 582-3081 au Lac Raquette à vendre habitable à l'année, pour personnes, acheteur s Sone, Into 2276341.I 385 rang 3 s aerate \u2018Acc, psy double détac rain 267x417, 36,0008.Inf.après 18h00 450-582- 5608.GRANDE MAISON À VENDRE 2 étages, avec garage, terrain 12000\" , avec arbres matures.Info 227-2004 LAC DES ILES Résidence habitable à l'année avec sous-sol, bord du lac, chauffage électrique/bois, garage 22x24, remise 10x10, paisible et boisé.Info 227-6837 MAISON 2-LOGEMENTS à St-Ludger, plancher bois vernis, excellente rentabilité qualité/prix, placement sans inquiétude.Info Remax d'Abord Inc.Miche! Lessard Agent 819-583-6006 MAISON A REVENUS 2 logements, 2 4-1/2.construction 2000, à St-Côme.Info 382-3307 MAISONS NEUVES À VENDRE \u201cClé en main\u201d, nouveau développement: 144e Rue.Libre immédiatement.5 Inf.: 227-1600 ou venez nous 3 rencontrer au 1600, 144e Rue & MAISON À VENDRE balayeuse centrale, briques 4 côtés, rez-de- 3 VITRINE CHEZ ST-GEORGES MSUF/ LB RE 016 - Propriété résidentielle et commerciale; dans un site enchanteur boisé, plus de 200 érables matures; terrain de + 115,000 pica.À VOIR! François Groleau, tél.: 418- 426-3243, 389-6225 ST-JOSEPH DES SIE 358 - Magnifique Québécoise; des années 30, plafond 9 pi, mur de planches (bois de Colombie); rénovée avec le souci de l'authenticité, extérieur tout briques, vue sur la ville et rivière.François Groleau, tél: 418-426- 3243, 389-6225 -A ARISTE; Maison à revenus de3 logements, endroit très tranquille Tél.: 459- 3624, 225-5520 IMMEUBLE A REVENUS; ue Courceles.2 logements.Prix très intéressant.Tél: 459- 3624, 225-5520 SM2005 - BUNGALOW briques et pierres, 3 c.c\u2026 2 s.b.plusieurs rénovations récentes.Possibilité de revenus au sous-sol.Terrain clôturé.Juile Morin, 222-8085 [YET DANS i a ES 2100150 - Immeuble a revenus 7 logements, secteur ouest, près de tous les services, très bien entretenu.Pour un bon investissement.Juile Morin, 222-8085 RL412000- Pes de fonte de pelouse, pas de déneigement.NH en reste un seulement.Patrick Rancowrt: 227-4331 \u201cIGA EXTRA\u201d » BATIR ET GRANDIR ENSEMBLE! LLY) LT13180 - Résidence = 3 c.C., sous-sol aménagé avec salle de billard, garage, remise, terrain bordé de haies (intime).Bon entretien! Patrick Rancourt, 227-4331 RE \\ HB407808 - 4 côtés briques, borne construction, grande remise 15\u2019 x 16, entrée ind.au sous-sol.Patrick Rancourt, 227-4331 MGSS5510 - BATISSE INDUSTRIELLE, récente de 10.000 pieds carrés.Patrick Rancourt, 227-4331 GM415290 - LE; rénovée en 1990-97.grand terrain de 46,700 p.c.avec remise.Patrick Rancourt, 227-4331 RP76217 - COTTAGE: avec belle tenestra- tion, grands espaces, terrain très bien aménagé, patio, terrain, garage double, etc.Plusieurs rénovations.Patrick Rancourt, 227-4331 LE 296520- IMMEUBLE REVENUS; 2 X 5-172 + place commerciale.Revenu total de 19,0808.Grandes pièces, plusieurs réno effectuées récemment.Tél.: 227-1082 eprise de finance *- 211511- BNA 24 x HA am, rand garage, tout i secteur n, re avenue Sartigan.89,0008 Tél.: 227-1062 178551- Secteur os x 88 + entrepôt.Tél.= Mills; bâtisse de 70 27-1082 1450119- BUNGALOW; tout de briques, 3 cc.grand stationnement.Idéal pour le travailleur autonome, bureau, coiffeuse.Tél.: 227-1082 166LAC- CHALET habitable à l'année, façade au lac, très bien situé.Idéal pour petite famille.Tél.: 227-1082 5 me.585141- BUNGALOW: tout de briques, 27 x 40.2 cc, abr dauto, entrée asphaltée.\u201c83,0008\u201d Tél.: 227-1082 111271- 1-1/2 étage, planchers de bois franc d'origine, bois de Colombie; aucun voisin, superbe terrain.Tél.: 227-1 MULE Très rare! FAITES VITE! I aR jo SE SNE 591PST- RESIDENCE; 1-1/2 étage.beaucoup de rénovations effectuées.PETIT PAIX = 45.000$ Tél.: 227-1082 IT ST-GEORGES, secteur Aquarelle: Bungalow 26 x 40, 3 c.c.grand terrain, aucun voisin artière.Tél.: 227-1082 1317510- ST-GEORGES; tout de briques, 7 c.c., 2 s.de bain, près des services.Toute offre raisonnable sera considérée! Tél.: 227-1082 525162- RESIDENCE, Te 172 étage, 3 cc.près des services.Faites une offre! Tél: 227-1082 144539 - BUNGALOW; 1991, 3 cc, garage, aucun voisin arrière.1445, 39e Rue Nord.\u201c99,0008\u201d Toute offre rasonnable sera considérée Tél.227- NOTRE-DAME-DES-PINS AD4210 - Grande maison avec revenu (4-1/2, 3-12), terrain 100\" x 775\u2019 comm., possibilité écurie ou encore élevage de chiens.Camille Gingras.227-5392, 225-3995 SLR Vt kl) situé près de tous les services, ADA950155 - Secteur Sittelles: joli condo.3 ch.c., près des services, accès à la piscine.Failes vite! Camille Gingras, 227-5392, 225- BEEN Se = SIRE NY FM2175077 - Secteur Carrefour, 4 ch.c.aménagé sur 3 étages, sur un grand terrain 16,461 pi.car.décoration de bon goût, construction 2002.Faites vite! Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 RSET ST-GEORGES: Secteur recherché, toutes en briques, cuisine, salon, salle de pan refaite à neuf, armoires en merisier, 3 ch.abri d'auto, terrain fermé par haie de , 226-3995 FAY Camille Gingras, 227- \\ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ aU IMMOBILIER AFFILIE.227-1082 225-0517, Camille GINGRAS _ (1g Up TTY TE TEI ET 4 225-3995 227-5392 | | Patrick RANCOURT {TL TE, > POUR VOTRE Ea RE WATT el MG101335 - Vous aimez la nature.les grands espaces.un décor chaleureux .Cette Se vous Ci sa fenestration, ses ch.c., 2 s.b., etc.Camille Gingras, 227-5392, 225-3996 omblera avec sa vue, ses arbres, JUMELÉS NEUFS à vendre au complet où à l'unité, situés 169e Rue, St-Georges Est.2 MODELES A VISITER sur rendez-vous LES PATHIN & EX 174-6521 - 225-6930 MAISON À VENDRE 329 rue Principale St-René, 350008.info 382-5251 MAISON À VENDRE 5 chambres coucher, grand terrain, 175e Rue.Aussi grande couchette blanche, matelas comme neuf, 28x52.Info 228-4614 MAISON À VENDRE à Saint-Gédéon, 1-1/2 étage, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, chauffage à l'huile, bois, électricité.Info 582-6160 Michel MAISON À VENDRE belle maison 2-étages, grand terrain, avec garage 36x40 2portes, plusieurs possibilités, prix évaluation.= % 3 3 3 Info 774-3168 MAISON A VENDRE situé 855-90e Rue St-Georges, 9 salles bain, 2-garages dont un chauffé, a/c, balayeuse centr Prix-révisé 93,000$.226-4951 MAISON MOBILE marque Générale, 52x12\", très propre, 2-cc, 1-salle de bain, salon, cuisine, ch.électrique, eau chaude 40- gallons, armoires neuves, inclus frigo, set cuisine, lav-séch., à être déménagée.Appelez soir de 20h à 21h 418-839-5310 le jour 318-5617 \u201c7780 14x68, Co 3 neul, super propre, \u2018à voir au 174e Rue Est à côté Oiseau Bleu.225-6760 ST-GEORGES BUNGALOW construction 2000, 28x38, 2cc., grande salle de bain, bois-franc, céramique, moulure, poêle à bois, remise, au 2665-115e Rue.Info 227-0276 *1,2,3.CLIC!.VENDU! C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clic- maison2000.com, achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons terrains commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349%.1-877-clic- maison/1-877-254-2624.Louise Bastien \u201cAgent immobilier affilié: tél.: 484-2925 ._ou cell: 222-2925 Pour sne transaction immobilière en tout confiance! | 522- NOUVEAU! ¢ SAINT-C ; - Belle propriété à offrant des pièces éclairées, 3 ch.À armoires en bois, garage double, plusieurs rénovations dont salle de bain.Venez vous y installer! 503- NOUVEAU! EAST-BROUGH- M TON; Grande rési- \u201cA dence convertie en résidence pour personnes âgées.$ Possibilité de 7 à 8 chambres, © \u2018ch.de bain ajaptées.Idéale pour famille d'accueil, résidence personnes âgées ou autres.Grand potentiel! 540- ST-GEORGES; Superbe maison Victorienne construite en 1918 et aménagée en gite pl en l'an 2000.Véritable domaine touristique situé tout près du Club de Golf.0338- COMPLEXE COMMERCIAL À VENDRE; Un bon investissement.de revenus.108- BEAUCEVILLE.Superbe Victorien- : ne avec son style d'époque, beau- + coup de boiseries.plafond de plus de 9 pieds.Elle est superbe! Pourquoi ne serait-elle pas pour vous?TRÈS BEAUX TERRAINS à Saint-Éphrem à ve re.90- ST-ÉPHREM: Immeuble à revenus (4).frp de finance: 59,0008.C\u2019est pas cher! LLL a ST TT TT CSA a) A COURTIER IMMOBILIER AGREE 77 TAMARC 26 1975.noire, moteur 350-300, avec 350 forces, différenclel barré 373, 4-vit., manuel, 8000$ négo.Info 582- 387591-92-93-94 3160 A.PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES WWW.immobllierbeauce.com \"nm cv RÉMI CAMION CHEVROLET CUSTOM 30 de luxe à transmission BERNARD 4 CLERMONT : RP LABBE 5 manuelle, 1980, boîte fermée de 12-pieds de long, prix ; ; a demandé 1800$.info 382-3192 I agent affilié + \u201cagent affilié .CAMION PICK UP GMC, Sierra, 4x4, 1994, 87000km, king cab, rouge vin, très bonne condition: décès, prix 11 000$.418- 228-2787 CAVALIER 2002 blanc 4 portes, auto.CD, ac, treins ABS, 32000 miles, 8000$, pneus hiver presque neufs, régulateur Bur.: 228-5820 225-7286 Rés.: 227-4228 ! 5 :- 774-8231 , Rés.: 774-3161 i ; Call.: 225-6618 : 3 vitesse.Info 221-0091 à C-806-BÂTISSE COMMER- R-845-Secteur Sittelles, | IR eut St-Côme: R-037-Secieur Carrefour, R-858-ST-BENJAMIN: Co- \u2018 Autos R-847-ST-GEORGÉS: Condo CIALE; Ge Av.Ouest, 68° X tout briques, très propre, aison ancestrale; constr.1997.4 cc.2s.D près des services.maison quelle residence tres propre.el 4 562, 206 Av. nego: Van Pontiac Transport 1990, 7-passagers.2295$négo: Ford Ranger 1988 4x4 119000km 16958; Morte Carlo SS.96-Cavalier 2-24, aut, air, rouge ; Rh Sp Plymouth Acclaim 1991, 4-portes.4-cyl.auto., 118000km.1985: Jimmy 4x4, 1985, auto.1295S; Ford Contour 1997, tuil \u2018 %-Geo Metro, 2p., manuel, très économique CL R-832-Belle résidence 18758: Chevrolet Lumina 1994, V6, 3.1.auto., 179000km.équipe.122000km; F150, 1984, 6-cyl.5-vit.13958; Ranger p %-Van Pontiac Transport, 7 pass, moteur 3,400, équipé, air \u2014~ très ensoleillée, 5 ch.?s.24758; Pontiac Grand Prix 1992, 2-portes, moteur 3.1 auto.1993, 5-vit, 14958; Tempo 1991, auto., 11958; Pulsar 1988.T- 4 95-Nissan Sentra, aut.\u2026 2 p., très fiable el économique * 3495$ ; bain, terrain avec beaucoup R , Fs 2 a on bE top, 5008; Park Avenue 1991.1895; Sunbud 1990, 4-portes.§ 94-Chevrolet Cavalier, 4 p.\u2026 auto., irds propre * BAS PRIX : LB | mi\u201d cer past ee ss ps ble (REL BU SL re re QE ra ten S A 1 - - on ginéra) à Ee 7 BUICK CENTURY Custom 108 128.000km, tout équipé, très | 93-Honda Civic LX, 4 p., manuel, air & -835-Dépanneur (magasin général); avec poste à AUTOS Campeur-motorisé GMC 1979: Lada 1996: propre, beige.exc.cond.88008.Info 28-0534.91-Ford F-158 Lariat, king cab, 4X4, aut., V8, moteur récent 3 CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d b cosence.Rte achalandée.Sunatan 1895; Crysler 1993 Hyunday 2000; Kia 2000; BUICK REGAL SPORT 1952 tout équipé, 130000.très pro- À 85-Pickup Ford F-250, 4d, au.diesel, avec grate 8-12 3643, be Av., Saint-Georges Ouest Blazer 1980, Celebrité 1985; Camaro convertible.Auto B pre.29958, Info 228 0505 | T6-Jeep LT.Lo V-8, peinture neuve, 2 toits » 5500$ 3 -Choix de grandeurs différentes 1998 PLYMOUTH BREEZE dp.4 cyl., autom.a/c, rég.vit.Genest 10945-2e Avenue Est, tél: 228-8336 ! Ces véhicules n'ont jamais 6té accidentés | rg 106,000km.Inf.jour 222-1936, soir 227-2834.\u2014 ~Garage, piscine .2 FORD ESCORT 1991 et 1992.4-vit.bonne mécanique, n- Pour inf., contactez-moi! prix 500$ chacune.Heures des repas 227-1584 ou paget ) c- 226-1533 a A VENDRE JUMELE NEUF peut être vendu au complet ou 3 RA \\ D E VE No E A unité, 890008/unité.secteur Quest tranquil.Info 228-8315 : e IMME id A VENDRE 5 ACCESSOIRES AUTOS: Cache-lumière (cover light) 258.(4 BLOC APPARTEMENT 6 LOGIS à vendre, tous loués jusqu'en Brassière de cuir: 35$.Pour Honda Civic 1993.Inf.soir et fin en 9 us .juillet 2005.Info 228-8658 de semaine: 226-4535 | a IMMEUBLE 2 LOGEMENTS secteur Ouest, se paye entière ACURA 1.6 FL Premium, 1997, 160.000km.manuel.tout y Ë ; LER sme ame.ges cu trés-prapre Miche Bolduc : pg p pe eiecl., - 3 | - 3 te : ITUCIYE LL 25 cn 46- 588- CP | i (BLS A | 1998 PICK-UP FORD F150-XLT.King Cab, 4X4 tout équipé.> LES ms 3.VB.ron auto.exc condition 227-2834 soir 222-1936 MOITIE DE JUMELE À VENDRE 2004-SENTRA 1.8 $, 4 p.auto.rouge grenat, tout Prix sur place or on A \u201d équipé.4900 milles.Gar.2 ans/40.000 km e 13 500$ A CAMIONS ÿ 2004-VENTURE, 4 p.\u2026 argent, bien équipé, 900 km.; ; CONDO [1 VENDRE- Gar.2 ans/40,000 km + 16 500$ (aussi une 2002} 01.HUYNDAI XG300 4 p.Gcyl,aut.tout 02.CHEVROLET TRAKER 4 p., 4 cyl.5 vit.manuel en inv.0 CAAYSLER INTREPID 4p.6cyl, aut, (0 DODGE RAM SPORT 4 p., 4x4, 8 cyl, ee ge ino.a sus Oy ET Get.ans 000 km » en in.99.TOYOTA COROLLA VE 4p, dcyl, aut, 28 ery ih sur bois rane 2004-CAVALIER VLX, 4 p., auto rouge, tout équipé.air clim.96.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4 p.4 3900 km.Gar.2 ans/40,000 km e 11 550$ (2002- 99.PONTIAC SUNFIRE 2 p., 4 cyl., aut.8 cyl, aut, lout equipe 2003 en inv.) 98.DODGE NÉON 4 p.4 cyl.aut.air.95.MERCURY VILLAGER 7pass., 6 cyl.: mique.draperie, stores et luminaires, balayeuse centrale.2003-ALERO GL, 4 p.\u2026 V6, auto.bourgogne, tout équipé + 98.PONTIAC SUNFIRE GT 2 p.4 cyl., aut, aut, tout equipe ! ees Paiement d'hypothèque 302, 258 cuir.17.200 km.Garantie 2 ans/40,000 km + 15 800$ on Supe SU 40.4 orl a 95.FORD RANGER x K.C, 4x2.6 cyl., aut.à - Taxes mun./scol.120.24 .ige.bien équipé .) p.cyl, aul.94.DODGE DAKOTA SPORT 4x4, KC, 8 \u2018 [LiF PP de Électricité/chauffage 81475 ZULCUROLLA CE 0).1h, (Oi, oo Eu 96.DODGE NÉON 2 p 4 cyl.5vit oul.aul.mag, air clim., Paiement total mensuel: 594,05% (137.08%/sem.) : es : 95.PONTIAC SUNFIRE 2 p., 4 cyl, aut., aii 93 \u2018DODGE CARAVAN LE 6 cv] L tout , \u201c sl: 228 8304 2003-PROTEGE LX, 4 p.auto.rouge vin, tout 95.HYUNDAI ELANTRA 4 p.4 cyl.aut.Hd.UA Cyl.aut.lou I d ns Fequip Tél: = 386667 cant que Le km.Gar.2 ans/40.000 km » 05.NISSAN 200SX SE 2 p.4 cyl., aut.\u2026 tout oa PICK UP NISSAN C.0.4x2.4 cyl.aul - ans uipe ! en inv._\u2014_ équipé .0.4x2, oyl., aut.4 equip ; 2003-TIBURON SE, 2 p.auto.noir.tout équipé + 95.CHEVROLET MONTE CARLO Z-34 2 p.6 93.PONTIAC TRANSPORT 6 cyl.aut.tout - i Jean-Louis BONIN cuir et toit, 12.800 km.Gar.2 ans/40,000 km # 15 cyl., aut.\u2026 tout équipé Équipe ' 3 COURTIER IMMOBILIER AGREE 600$ (3 en inv.) 93 CHRYSLER DYNASTY 4p.6cyl.aut.91.FORD RANGER XLT K.C, 4x4, 6 cyl.aut.3 3 3 ien équipé tout équipe 90.JEEP YJ DECAPOTABLE 4 cyl.5 vit., 2 ; 227-1242 3) | Ci soni hits | 2 BAGLE SUMMIT 4p oc at is 7 Pour ! achat ou la vente satiné .p.cyl.aut.- ; air 28 ou [ane ne ve | se Sao ps 8 Eom a0 bors : Toss Shin 2003 GRAND AM SEI.4 in I.noir, tout 88.CAVALIER 2:24 2p.© cyl.5 Ht D re 1 uons- : , p\u2026 manuel.noir, lou 87.CADILLAC FLEETWOOD ?p., 8 cyl.aut.IVERS : $ onan ain | équipé.8700 km.Gar.2 ans/40.000 km + 12.9508 tout équipé CABINES USAGÉES POUR PETITS CAMIONS l 9 » piscine hors-terre.(2002, 2 p.en inv.) 2003 automatique 85.CHEVROLET CAMARO 8 cyl., aut.99.4 ROUES HONDA 300 EX super propre le S ES) belle vue.Prix très 2002-SENTRA GXE, 4 p.auto.beige.tout équipé.85.LINCOLN TOWN CAR 4 p., 8 cyl., aut.a0.SEA-DOO BOMBARDIER 2 pl P le a 6; 1092-FEAME 44 100 km.Gar.1-1/2 an/30,000 km # 11 800$ 6 en inv.tout équipé : places avec F Thierry Charest AMEL 2002-MALIBU, 4 p.V6, argent, tout équipé, 22.000 84 CHEVROLET CAMARDBZ:28 top.Boyt.aut, Temoraue A ; serre, km.Gar.1-1/2 an/30,000 km e 11 000$ O C C A S I O IN S n Le Permanent de Beauce est heureux d'ac Boonée 2001-SUNFIRE SL, 4 manuel.beige, bien équipé Je cueillir au sein de son équipe Monsieur .très beau 31.500 km.Gar L'an 000 km + 7500 _ Thierry Charest à titre d'agent immobilier en visites notre site internet e ue r affilié.1063-SANT-BENOT Cc GARCDOYON.COM - 75 autos sont présentées.a mn I e Oo Û Monsieur Charest entreprend sa carrière grand terrain.près des Cliquez sur caméra! 2 en immobilier avec enthousiasme et écoles et autres services.n n ~~ LOCATIQN J MAINTENANT SERVICE DE LOCATION PELLETIER JR détermination.Pour un service profession- i Pour moins de 60,0008 4 ; ; 2 nel et personnalisé, contacter RECHERCHE LOTS À BOIS et COUPES DE BOIS, (= Lg @ Location auto ou camion \u2019 Monsieur Thierry Charest FERMES ET FERMETTES.Acheteurs sérieux: PRET Jour, soir, mois « Forfait week-end Tél.: (418) 222-2275 et par 1087 ERABLIERE de 2000 entaes équipements récents, = \".; très belle érablière située à Saint-Ephrem.I A q courriel: thierryc@globetrotter.qc.ca 1090-À VENDRE: Une ÎLE située au Lac Si-François à la méme adresse lave auto a la pression.! Lambton.A x ).OY SS PETITE I LET LD 1086-TERRAIN sive au Lac StCharles à Saint ree 4e Avenue, La pu \u2018Tél.: (418) 459-6972 ri courtier immobilier Benoît; 80,000 pi.car.à 25¢/pi car, fagade su le lac.ere : Cell: (418) 226-8787 « www.occasiond.com 62 JDVd - F00\u20ac JHOWILJ3S OL 'ITIZANON 300V38 / SIHDOUd-YNIHVTO37 PAGE 30 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Situé au 336, rue Fontaine, Lac Poulin, règlement succession, 2 c.c.meublé au complet, intérieur et extérieur, ponton, pédalo, etc\u2026 tout inclus.Int.: 227-8515 - 228-2297 - 222-5010 Maison à vendre située au 177, 197e rue : à Beauceville.Abri d'auto et garage 20 x 22 isolé, 2 terrains et 2 remises, stores : verticaux et ventilateurs inclus.(Taxes * peu élevées).Libre immédiatement.: Pour inf.7741 926 après 20:00 demander René ARAN CHEVROLET BERETTA 1991, 2 portes, 3.1, bonne condition, 550$.Info 227-4119 CHEVROLET LUMINA EURO 1990, 2 portes, tout équipé, très bonne condition, plusieurs pièces neuves, moteur V6, 3.1L à changer.400$.Info 228-9863 UMINA sn CHEVROLET SER Euro Sport 3.1 1992 plusieurs pièces neuves, dé , 219,000km.Info 227-4392.CHRYSLER INTERPID 1996, 3.3L, 134000km, a/c, sièges, vitres et miroirs électrique, équipé complet, très propre, 4500$.Info 383-5801 CHRYSLER NEON LX 2000, très propre, auto., air clim, anti- démarreur, démar.à distance.Inf.228-2479, 226-7665 CORVETTE 1986, argent, 359 450hp, automatique, un seul proprio, pas d'hiver, un bijou, prendrait échange; Tiburon SE 1999 48,000km aubaine 9000$, Sunbird 1993; Chrysler- Seebering 1995, V6 24-valves autom.noir, tout équipé, toit ouvrant.bijoux.Plymouth Voyageur 1990, 7 passagers, 132000km.Toute offre raisonnable acceptée 227-8626, 226- 8345 Jacques.Spécial d\u2019automne! Garage MARCEL BOUCHER Su 131, Princip: Seen oit-Labre \u201cAvec mécanique informatisée\u201d 96G/8\u20ac Pour votre satisfaction, tous nos véhicules sont minutieusement inspectés avant livraison 2001-VOLKS.JETTA, turbo diesel TD1, 4 p., man., ful 00-JEEP TJ SAHARA, gris/noir, très propre, toits, 4 1, Spt 00-HONDA ACCORD, rouge, 2 p.man.full, mag., AC 98-HONDA LXG, blanc, full équipé, 4 p.\u2026 auto.98-HONDA CIVIC SI, rouge, manuel, A7 97-HONDA ACCORD EX, full, man., bas mil., rouge vin 97-CHEV.CAVALIER 2-22, manuel, noir 97-HONDA CIVIC LXG, 4 p.a 97-CAVALIER, 4 p.aut, mauve Ai + SPEC.~ 96-NISSAN 200SX, vert, man., bas mill.© 1 seul prop.96-HONDA ACCORD EX, aut., beige, Tull équip AT, _ 96-PICK-UP RANGER XL, King cab, mag.aut., bleu.À 96-MAZDA 626 CHRONGS, 4 cyl., air cli Le 95-HONDA CIVIC EX, noir, 4 p., ful équipé, bas mage 95-HONDA CIVIC LX, blanc, 4 p., aut, air, 1 seul prop.95-TOYOTA 4-RÜNNER, 4 x 4, 4 cyf.À re SPEC.94-HONDA CIVIC CX, vert, manuel, ec mag.bas 93-HONDA DELSOL.manuel, rouge, décapotable.À VoInre 93-HONDA CIVIC SI, rouge, manuel, full équipé S3-MAXIMA, V6, fui.blanc, aut., 1 seul prop.bas m.comme neuf 22-PLYM.VOYAGER, V6, blanche, extra clean.AT 91-PICK-UP F-150, 4x4, noir, 302, très propre, mag.man.91-HONDA CIVIC DX.4 p.man., pour pièces seulement 74-FORD LTD BROUGHAM, 2 p., noir, 62000m certifié, 1 s.prop.Comme neut! PRIX À DISCUTER! Prêt pour exposition Nous utilisons des produils de qualité de marque nationale Vous avez des objets à vendre tels que: ner, .\u2018objets ménagers, équipements lourds outils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous.Maison transformée en bureaux en 2001.Internet réseau, prises téléphoniques dans chaque pièce, système de climatisation, système d'alarme, stationnement.Tès bien situé pour vos affaires au: 13775, boul.Lacroix, St-Georges.Appelez au: (418) 484-2965 de.ric A VENDRE PETERBORO!JGH 1989 9 turquoise el blanche.avec deck.toile rapide et toile campeur, AM/FM, cassette, très très propre, impeccable ! Inf: (418) 225-1289 CORSICA 1988, très propre et en bonne condition, a/c, démarreur, 184000 km, prix a discuter.Info 459-6387 DODGE CARAVAN 1999 100,000km, tout équipé, 9900$ négo.Hyundai Elantra 2001, 50,000km, man., tout équipé, 7250$ négo.Into 227-6125.DODGE CARAVAN 2002, 73000km, très propre, 13900$.Info 226-6623 DODGE NEON 1996.noir.manuel, 2 portes, 2800$.Info Renaud 228-6556 DYNASTY 1990, 136000km, 4-pneus hiver neufs, 975$.Info 227-9535 EAGLE SUMMIT WAGON 1992, moteur 1.8L, moteur- embrayage, changés, 1650$-négo; Pontiac 6000, 1986, 2.5L, 113000km, prêt pour hiver, 850$-négo.Into 397-6410 : Ju usq 24% économie, plus de ee ta le installa: tion.Info 418-485-6143 FOCUS FAMILIALE SE.2001, 4p.couleur noire, 75,000km, toute équipée, comme neuve, 9500$.Inf.582-6315 ou 225- 3984.Maison à revenus 4 logements au 677.boul.Renault, Beauceville, sous-sol 4% p.+ ch.entreposage, centre 4% p.céramique/bois franc + ch.entrep.; haut 3% p., bois franc + grand garde-robe cèdre; arrière 2% p., bois franc.Personne sérieuse seulement.Int.: 774-5142 (Bruno) 588-3496 (Martine) MAISON À VENDRE 700, 81¢ RUE Secteur Carrefour, 4 ch.à coucher, 2 s.bains.planchers bois franc, céramique, entrée asphaltée, aménagement paysager.piscine, balayeuse centrale, échangeur d'air.inf: 222-3118 (cell) ou 228-7267 (rés.) site: www.du, roprio co a FORD ESCORT LX Sport, 4-portes.manuel, 5-vit., noir, ac, mags, aileron, miroirs élec.excellente condition, lecteur CD, 139000km, 5000$.Info 382-5967 FORD ESCORT ZX2 1998.2p., autom., a/c.portse, vitres toit ouvrant électr.rég.de vit.mags, CD.5500$ négo.588-1808.FORD FESTIVA 1992, 183676km, en état de marche avec 2 petites réparations à mettre pour route.3008.Info 227-5033 FORD FOCUS 2002, rouge, 4 portes, garantie prolongée jusqu'à 140 000km.Info 594-5088 FORD FOCUS ZX3 2001, bas millage, gris, 4-pneus et roues hiver.7695$.Info 227-9362 ou 774-0293 FORD FOCUS ZX5 2004, accidentée, auto, 4500km, gris, tout équipé, toit, cd, 3895$.Info 485-6143 FORD MUSTANG 1983 trés bonne condition, 35008.Info 774- 1594.FORD RANGER XLT 2000, 4x4, 4-portes, auto., équipement- complet, bas millage, aussi 4-roues 15\u201d de compagnie pour Ranger: 200$.Info 226-4145 ou 335-9677 FORD TAURUS 1995.auto., vert-forét, moteur 3.8, V6, 4- pneus-hiver, méc A-1, très propre, vérification déjà faite pour l'hiver.Info 227-3898 03-MAZDA PROTEGÉ, gris, manuel, a/c, 21 536 km 03-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p., manuel, 20,725 km 02-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p., aut., a/c, 46,400 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., manuel, 41,130 km 01-TOYOTA ECHO, gris, 4 p., manuel, 104,077 km 00-HYUNDAI ACCENT, noir, 4 p., auto., 82,764 km 00-TOYOTA COROLLA, or, 4 p., manuel, 77,185 km 99-FORD ESCORT, gris, 4 p., auto., a/c, 77,800 km AUTOMOBILES ANDREA ROY INC.DECAPOTABLE 98-CHRYSLER SEBRING, rouge, auto., full, 44,000 milles 98-HONDA CIVIC, mauve, manuel, 95,754 km 93-PONTIAC GRAND AM, rouge, 4 p., auto., 268,181 km 92-CHEVROLET LUMINA APY, auto., 178,699 km NOS ACCIDENTEES REPAREES 02-CHRYSLER SEBRING, beige, 4 p., auto, a/c, 12.507 km 01-TOYOTA COROLLA, bleu, 4 p., aut, afc, 17,601 km www.garageandrearoy.come f rE TT TY voitures, bateaux, motorisés, roulettes, - ru 5 0036 wb VST TE .- ce an \\ ve ona - 1 Cha Ae VOS PHOTOS ET TEXTE | SEULEMENT 40 $ + TAXES | NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 de type split, belle vue, stat.privé N.C., N.E.$600./mois.int: 774-8210 FORD WINDSTAR GL 1999 vert, roues mag.trés propre.Inf.382-3058 GRAND AM Pontiac 1994, 4p.V6 autom., méc.A-1, pneus été hiver trè bons avec roues, 2475$.Info 228-3248.GRANU-AM GT 2003 2p., gris, 42,000-milles.mags 16 chromés, 13,500$-négo.4-mags chromés avec pneus 16\u201d pour Pontiac 600$, moteur 3.4L, 6-cyl., 20,000km, 8008S.Info HONDA CIVIC 1996.58008; Toyota Coroila 4x4.1990, 4 roues hiver, demarreur distance, 1300S.Info 221-0049 iL Re CHET MTL LAE , [ HYUNDAI SAINT-GEORGES À VENDRE À Beauceville Ouest, 4 ch., 2 s.de bains, , garage, très éclairé, sur 2 étages ave vue panoramique, ch.bois et à l'huile, ; plancher bois franc et céramique, const.3 2000.Contactez: 774-6297 jr + sr HONDA CIVIC CX 1989, 2p., autom., rouge vin, seulemen 116,000km, pas de rouille, propre.Eric ou laissé message 484-3207.HONDA PRELUDE 1997, V-Tech, gris-métalique, turbo, V-AFC, aileron, clearlight, exhaust, lecteur-CD-MPS, Subs, systéme- alarme, 22000$.Jeff 228-1417 ou 222-1652 laisser message HYUNDAI ACCENT GS 2000, 2 portes, auto., a/c, 23000miles, pneus hiver; Mazda Protégé-ES, 2002.4-portes, a/c, vitres/miroirs électriques.Info 774-3993 HYUNDAI ELANTRA 2003, auto, 4-portes, tout équipé: Hyundai Accent 2000, 2-portes.gris, 5-vit; Kia Spectra 2002, auto.air.Après 18h00 418-483-5251.LA MEILLEURE GARANTIE 8 AU Pays Ÿ MODÈLES 2004 10555, 1re Avenue St-Georges, Beauce 228-8814 1-800-430-8814 H 4 d Z H A p J 4 HYUNDAI ELANTRA GLS 2000, auto., 4-cyl., 2.0-litres, gris, 4p., a/c, volant-ajustable, miroirs, vitres, serrures électriques, démarreur-distance, vitres-teintées, 7900$.227-8687, 222- 2039 HYUNDAI SONATA 1994, 4 portes, moteur 4-cyl., 5-vit., radio AM/FM cassette, 4-pneus neufs, bonne mécanique, très propre, 1175$négo.228-2794 JEEP TJ 2001, 34000 miles, manuel, toit en vinyle.Info 226- 4576 JEEP YJ 1989 vert toit rigide bel apparence, 3000$.Info 225- 7643.JEEP YJ 1994, vert, toit mou neuf, 4-cyl, manuel, hitch, 233,540km, 3650$.Info 685-3083 JETTA TDI 2002, 27000km, 22 000$.Info 227-6837 après 18h MAZDA PROTEGE 2003, auto., LX 2.0, 4600km, 118958.Info 485-6143 2002, 60,000km, manuelle, garantie, vitres et to pneus, 4-mags, 4-roues acier, 159008.Int.227-0523.MERCURY MYSTIQUE 1996 beige trés propre.trés cond., autom., a/c, démarreur, pneus hiver, 108,000km, 39008.Info 227-3926.MERCURY TRACER 1992, 1.9L, 242 000 km, auto., blanc, propre, beaucoup de pièces changées.Info 228-1615 ou laisser message sur répondeur Garage Florent A eu Tél.gar.: 253-6282 - rés.: ET NN »004-Camry LE, équipée 19,975$ 2003-Corolla CE 12,975$ 2000-Tacoma 4x4, 13,975$ 2000-Tacoma 4X4, 9,100$ Accidentées: 2004-Corolla CE, 8,100$ 2003-Camry, équipée, 11,650 $ 371427-18 Ll 4X4, V6, tout équipé 25 900° HONDA-ACCORD 7 W PRIX LIQUIDATION 2 portes, 52 000 km 5 850° 2001-BUICK CENTURY 13 595* Bas millage C 2001-CHEVROLET $10 4X4 NISSAN SENTRA GXE 2003 4p., autom., aileron 34,000km, 1 taxe tout équipé.Info 228-8156.NISSAN SENTRA SE 4p., blanc 2001 34,325 milles moteur 2L.équipement complet, autom., 12,500$.Dodge Néon 1996 4p.blanc autom., 47,427 milles a/c, 2995$.Kia Rio blanc 2001 autom., 4 p., a/c, 31,805 miles, 62008.228-1541.NISSAN SENTRA SER 2002, bleu, auto., tout équipé, 130008.Info 222-0066 Maxime NISSAN SENTRA GXE: 2001, rouge, équipé au complet, 8 800$ Inf.: 386-4167 PANNEL FORD À VENDRE 1990, 302, 8-cyl, Econoline E150 une demie tonne renforcie, moteur 100000km, isolé à l'euréthane, blanc cassé, 1500$ négo.Info 227-3843 PICK-UP 2x4 Dodge-Ram 1994 modèle 1500, 5000$-négo avec campeur, pépine John Deere 401A moteur 4-cyl.diéset, moteur neuf, 4-pneus neufs.685-2519.PICK-UP MAZDA B2600I, 1993, 4X4, boîte longue, 180,000km.Inf.484-2383.PONTIAC MONTANA 2000, 65000km, 105008.Ford Bronco 4x4, 1987 pour pièces, 250$.Info 774-2583 TIBURON SE 1999, 104000km.tout équipé, cuir, toit, cd, bleu.aileron, 6895$.Info 485-6143 TOYOTA COROLLA 1998 4 portes, manuel, 130000km, 7000$ négo.info 588-7578.TOYOTA TERCEL 1989, 300$.Appelez après 17h30 au 227- 0579 TI ANN INC.522, EL EE QE 774-9389 RL LUNs REVARES LA J 03-COROLLA CE, auto.air chm.1000 m.13 200$ J 03-PROTEGE LX, bey.auto.full.15,648 miles + 13 2008 i A 03-COROLLAS, blu.auto.mags lout éqig, 18200 m.+15 9008 § J 03-SENTRA SPEC V, vit.bleu.180 wat.3500 milles » 16 809$ | \u2018A 03-PROTEGÉ 5,5 p.blew full, sport shift.4900 mil.+17 400$ g f U1-ELANTRA GT.5p.bleu.aut, at tot, mags, 17.000 m.+ 12 2008 | 39 00-CRY, 4X4.vert aut.a/c, mags, marche-pied.14.800 m.« 16 8008 Tous les véhicules prêts sont garantis | PLUSIEURS ACCIDENTÉS EN INVENTAIRE 2 Visiter notre site web Ny www.v.reneveiileux.c com | Automatique, tout équipé ; 0 900* 2001- HONDA CIVIC SIG Mags, toit ouvrant, A/C 13 900* ve À King cab, auto, 53 000 km 17 695°* 1998-ACURA 1.6 EL 387864-1 Automatique, intérieur en cuir 10 500* Toit ouvrant électrique @ 774-8820 3250, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins www.beaucemitsubishi.com 227-8400 2001-Pontiac Montana, tout équipé, 1999-Dodge Caravan, bien équipé 2002-Chevrolet Tracer, 4 portes, 4x4 2000-Jeep Grand Cherokee Laredo, runt .10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 Yvon Boulet Conseiller 774-9713 387908-1 TRANSMISSION POWER GLADE pour course 3008.Moteur 302 collé 1970 100$.Moteur 351 avec transmission automatique 1981, 300$.Info 227.6837 apres 18130 sx, ôta garantie T- ans/115000km, cause perte d'emploi.Info 718 3612 VOLKSWAGEN JETTA GLS 2002 moteur turbo diésel, transmission autom., 84,000km, 17,5008.Info 228-0536 soir, 227- 9141 jour.0467 après 17h30 AUTOS- SOLUTIONS 416B, St-Léon SAINT-THEOPHILE, GOM 2A0 (418) 597-3655 Cell.: 222-9462 - Fax: 597-3660 autossolutionsis@globetrotter.net 03-HYUNDAI ACCENT, 4 p., noir, auto., 15,000 milles 899 02-HYUNDAI ACCENT, 4 p., bleu, auto., 26,000 milles 76958 02-HONDA CIVIC LX SPORT, rouge, 2 p., man., full gar., a/c, vitres élec.13 01-TOYOTA TACOMA, noir, 4 cyl., 2.7 L, King Cab, 16,000 m., full équipé .27 995% 01-HYUNDAI ACCENT, 2 p., auto, or, 47,698 milles 5900$ 00-GEO METRO, 4 p., grise, aut.4600$ 00-TOYOTA TACOMA, or, 4 cyl., 2.n L, auto., 4x4, a/c, KingCab .6 995$ 99-NISSAN FRONTIER, 4x4, ee 102000 mil.95008 98-NISSAN FRONTIER, King Cab.manuel, bleu, cyl., 54.000 milles .10 500$ VENDONS PIÈCES DE 2 TTH ET | 2004-Dodge caravan, seulement 10000kan, Spécial démo! 229958 2004-Chevrolet Express Cargo 2500 allongé, \u2026 2003-Dodge Grand Caravan, seul.20000km, s.baquet, tout équipé 20995$ 2003-Dodge Caravan, tout équipé, bas millage .AS * 25995$ 2001-Dodge caravan bas km, gar.full .2000-Dodge grand Caravan, tull, air, impeccable garantie .Le En solde! e 7995$ 1998-Dodge Caravan, seulement 80000km, certitier, full 2004-Jeep Liberty Sport, 4x4 tout équipé, gar.7 ans, Faites vite! .2003-Jeep Grand Cherokee Laredo, vs.4x4, .2003-Dodge Durango SLT, 4x4, tout équipé, 7 passagers.air clim.3zones .* 27995$ 2003-Hummer H2, PLUS DE DÉTAIL CONTACTEZ-NOUS ! 2001-Jeep TJ Sport, 4x4.2 toits.6 cyl.mags, marche-pieds, lumières à brume® 77995$ 2000-Dodge Durango, 4x4, 7 pass.50000 km, clim.3 zones, ful! © 799958 1998-Chevrolet Tracer 4X4, aul decapotable.Faites vite ! « 6995$ 2003-Dodge Ram SLT, 3 3/4 t.4 p.,4X4.tout équipé, DÉMO, turbo diesel* 429955 2003-Dodge Dakota, man., 5 vit, air, CD, full, bas mil, trés rare, king cab, 4x4® 23995 2002-Dodge Ram SLT, 4x4, 4 p.V8, tout équipé.\u2026.2001-Dodge Dakota sport, V8, mags, king cab, baskm.2001-Dodge Ram, 3/4 7.Turbo, diesel, 4X4, très bas km, tout équipé, dés véhiculg unique .2001-Dodge Ram 2500, Quad, air, aut.4X4, 4 portes wrwsuvv.kennebecchryslier.ca Ce hse sh Cas TOYOTA TACOMA 95 - 2004 = REE © 179958 1997-GMC Sierra 4X4, King cab, seul.82000m.tout équipé, étatneut © 159958 cee Bas prix! e 13995$ AUTOS Lana e 13995$ i : il CL © 109958 2004-Chrysler Sebring, v6, til, baskm .« 15800$ 69958 2003-Nissan 3502, .LL LL Un bijoux très rare! I 2002-Chrysler Sebring, tout équips v6 .Seulement « 113358 2002-Chevrolet Cavalier, 4 p., auto., A/C, Bas km .99958 + 25995$ 2002-Hyundai Accent GS, CD.bas km, .Comme neuve ! « 8995$ De luxe! «259955 2002-Pontiac Sunfire, seul.18000km, aut., .Comme neuve! « 9995$ 2002-Mercedes CLK 430, état neut AMG.Comme neuve ! 2001-Chrysler Néon, Mags, CD .2001-Chrysler PT Cruiser LTE.Toit ouvrant, cuir, tout équipé .2001-Oldsmobile Aurora, tout équipé, cuir, chauffant, grand luxe 2001-Pontiac Sunfire, 100k sport, noir 2001-Hyundai Accent, 4 p.auto.tout équipe 2001-Hyundai XG 300, seul.40000km, sièges cuir chauftant, toit ouvrant, * 15995$ État neuf! # 14995$ « 19995$ deluxe .2000- -Chrysler Cirus, équipé complel Spécial! e 7995$ 2000-Oldsmobile Aléro, V6, tout équipé.LL + 9695$ 2000\u2014Hyundai Sonata, tll, bas mill.Le e 8995$ LE + 269955 2000-Chevrolet Cavalier, Toit ouvrant, mags, spooler 1020.0 6995$ 149958 2000-Hyundai Tiburon, vitra propre, bas km, tutt * 109958 1999-Volkswagon New Beetle GLS, .e 10995$ PSS * 20995% Martin Bérubé Dir.des ventes 397-4544 Cell.: 222-9233 \u201cACHETONS Camion, GMC, Ford, Dodge, Toyota, Mazda, Nissan, de 1990 à 2003.Payons comptant.On se déplace 819-364-2578, A 819-795-2605 2 MOTOS MINI TRAIL Suzuki RV-B0, 750$; RV-50, 550$.Info 227-3856 3 ROUES HONDA 200X, 1986, 1200$ négo.Info 226-4927 4 ROUES QUAD RACER Suzuki 500-cc, 1987, avec pipe-FMF, très propre, 4 pneus-neufs, moteur refait à neuf.Info 227-3954 ou 418-257-2167 BANSHEE 2003, noir et rouge, trés psu servi, pipe dmc, gros porting V force et plus, prix discuter.info 226-4452 HONDA 400EX 2003, guidon Tag Metal, Pro Wedge avec roues, casque AJC, très propre, 6300$.Info 382-5805 HONDA TRX 350 1991, 4X4, pneus d'origine comme neuf, inspection mécanique complète effectuée en août, 2700$.582-6315 ou 275-3984.KAWASAKI 2X-7R 2001, 18800km, noir et orange brûlé, frame, swing arm et roues-polies, pneu arrière neuf, parfaite condition, 6700$-négo.Info 228-7780 KODIAC 450 2003.1800km.Info après 20h, 774-6118 MOTO 2003 Kawasaki Vulcan classique 1600 noir avec sacoche seulement 5700km, 12,5008.227-3053.MOTO SUZUKI MARAUDER 800cc, 1997 environ 10,000km, avec sacoches de cuir et pare brise 4800$.Info 594-6235.MOTO-SUZUKI Intruder-1400 1995 bas millage, très bien équipé, prix fin de saison.230-6121 lundi-vendredi après 18h, fin de semaine en tout temps v 44 2001-Dodge Dakota, 4x4, mags, sport, \u2014_ cover RS 1999-Dodge Ram, 4 p., tout équipé, v8 .Comme neuf! ¢ 149958 1997-Chevrolet Silverado 3500, ext.cab Cheyenne DRW, HD, 4x6 .» 155008 2003-Chevrolet Cavalier dp.aul.Aubaine! © 10995 1999-Honda Civic SE, vas km, toit ouvrant.* 169955 A voir 89958! * 149958 e 17995$ + 8995$ e 7995$ 6266-822 soB1089-15 \u2018x1049e7 \u2018INOG \u2018OtZOL Stephane Quirion Conselller Cell.: 225-0021 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 KENNEBEC DODGE os ea 1\" chance au crédit 2° chance au credit méme une 3° chance au crédit Si rehusé on a la selution ! 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 we 2002-MAZDA PROTEGE 5 tout equipé au complet, man.5 vit., air clim, 4 super spéc \u201c0240 995 toit ouvrant élect., comp., mags, «frog are bas km 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 774-4100 227-1416 LE FOVd - #00C 399NILd3S OL 'ITI3ANON 39NV389 / SSYDOHNd-UNISHIV1937 PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 SCOOTER HONDA DIO 1993, moteur refait à neuf, 700$.Info Renaud 228-6556 SUZUKI GSX-R 1000 2002, 29000km (autoroute), pneus- chaîne-sprockets neufs, tout poli, pipe-Yosh etc.Possibilité de casque-manteau, impeccable faut voir.Prix discuter.227- 8574 SUZUKI INTRUDER 1500 2000, très propre, 43,000km, beaucoup de chrome + 3 sacoches, 8500$.Info 594-5624 SUZUKI VINSON 2003, full équipe, à voir.Info 484-6969 YAMAHA GRIZZLY 660 4x4, équipé au complet, services complets récents, comme neuf, 1756 km.8700$.Info 774-6702 YAMAHA WARRIOR 1987, esthétique récente, plusieurs pièces disponibles, 1200$.info 594-8016 ou 225-7881 \u2019$$$$$$ACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois 819-752-2224, Daniel 514-232-2578/450- 581-1166.$$$$S$ACHAT ET VENTE de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4 et moto.Payons les meilleux prix comptants.Allons chercher.Michael 819-364-2132 paget 819-795-0952.\u201cACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x2, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Marlin 819-364-2578 paget 819-795-2605 Achat, vente, échange COMMERCE ATELIER DE CARROSSERIE ET VENTE-D'AUTOMOBILES avec équipements et inventaire de pièces.Région Lac- Mégantic.Établie depuis plus 25-ans, bon chiftre-d'affaire, bonne-rentabilité.819-583-9456 ou romarc@megantic.net RESTAURANT 40 places, bon chiffre affaire, cause vente: occuper de ses enfants.Info 222-2703 laissez message COMMERCE À VENDRE Boutique de vêtements pour dames, établie depuis plusieurs années à Saint-Georges.Bon chiffre d'affaires.\u201cCause: retraite\u201d.Personne sérieuse seulement.£ ~ œ Tét.: 228-4250 entre 17 et 19 heures & \u2014 Ara) \u2018oul.Ee t-Georges, ET A PIE LA PLUS DE 60 VÉHICULES 2004 PONTIAC GRAND PRIX GT 4 p., aut., air, tout équipé.Gar.19295$ 2004 TOYOTA COROLLA CE 4 p., aut., air, laser, portes élect.Gar.16995$ 2004 TOYOTA CAMRY LE 4 p., aut., air, tout équipé.Gar.21995$ 2002 MAZDA PROTEGE LX 4 p., aut, air, 2L, 45000 km.Gar.13995% 2002 FORD FOCUS ZX3 2 p., aut, laser, mags, 44450 km.Gar.11995$ 2002 CHRYSLER SEBRING LX 4 p.aut, air, tout équipé, mags.Gar.2006 12995$ 2001 FORD FOCUS SE 4 p., aut., air, tout équipé.Gar.9995$ 2 en inventaire 2001 OLDSMOBILE ALERO GL 4 p., aut.air, tout équipé, mags, spoiler, 37300 km.Gar.11995$ 2001 MAZDA PROTEGE ES 4 p., man, air, toit élect., tout équipé, mags, spoiler.Gar.14895$ 2001 HONDA CIVIC DX 4 p., man, laser, 64100 km.Gar.11495$ 2001 TOYOTA ECHO 4 p., aut., air, 52380 km.Gar.11895$ 2 inv.2001 BMW 325 XI 4 p., aut, air, tout équipé, toit élect., mags, 4x4, 36000 km.Gar.32995$ 2000 HONDA CIVIC DX ou S12 p., man.ou aut., air, spoiler, bas millage, a partir de 11995$ 3 inv 2000 TOYOTA COROLLA CE 4 p., man., air, tout équipé.Gar.9995$ 2000 CHRYSLER INTREPID 4 p., aut., air, tout équipé, 79000 km.Gar.9995$ 1999 TOYOTA COROLLA VE 4 p., aut, air.Gar.2002-DODGE CARAVAN SE 5p.aut, air, .tout équipé, A Garantie 2007 V 13 995$ CAMIONS 2003 GMC SAVANA G2500 6 p., aut, air, cruise, 5.3L.37400 km.Gar.23495% 2002 CHEVROLET $10 3 p., aut., air, cruise, 4x4, king cab, 50600 km.Gar.18695% 2001DODGE DAKOTA SPORT 2 p., aut, 4x4, air, king cab, 60000 km.Gar.2006.18495$ 2000 CHEVROLET S10 LS 3 p., aut., air, king cab, 58000 km.Gar.14995$ 1999 FORD RANGER SPLASH 2 p., man.air, 6 ol.80400 km.Gar.10495$ ESPACES DE BUREAU À LOUER Édifice commercial, 11289, 1\u201d Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 376660-24 DA US EIN | COVER OR oh ique Jacob: 418-228-6288 Réjean Roy: 418-228-6636 RÉSIDENCE PERSONNE AGÉE: h.non imposable, 9=récentes, 17=une beauté 26=peu ou pas de comptant-rentable secteur St-Georges.Plusieurs secteur, ma spécialité.1-418-660-2666.a EUSE A FOIN: \u201cinternational 230 en bon état.Moteur Wi 1200$.255 Rang 1 Sainte-Rose.Info 267-4242 AVOINE pour chevaux, paille, balle ronde d'x4', foin sec de mille; de milles, luzerne, trèfles.Trailer ten-den à pulpe.Laissez message 819-548-5288 CHARRUE OVER RUM raies déclencheuse, 800$.Info 685- 2476 DEBROUSSAILLEUSE 5-pieds, King-Cutter, ayant servi au max 15 heures, valeur 1000$ laissé à 775$.Aussi achèterais génératrice pour tracteur.Into 774-3735 PELLE LOADER de tracteur, marque Lessard, avec pompe et réservoir à l'huile, double action, prix 2000$.Info 774-9443 TRACTEUR CASE 1978, pour pièces, avec gratte, souffleur et tondeuse 48 pouces, vendu ensemble ou séparement.Info 774-2131 TRACTEUR DE FERME Massey Ferguson, 165, avec loader.4,000 heures, très bonne condition.Inf.484-2399, TRACTEUR KUBOTA 1986, L2850, 4x4, cabine chauffée, prix à discuter.Info 227-1504 \u201cACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques Bull dozers, pépines, skidders, excavatrices, engins stationnaires\u2026etc\u2026819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.TRACTEUR INTERNATIONAL 500 sur laye, moteur diesel, trans.avec renverse, pelle hydraulique.Inf.: jour 685-3344 soir 685-3738 RR UA TTY GROSSE VENTE DE GARAGE meubles tout genre, beaux- bibelots, artisanat, arrangements-fleurs et crochets, 18 au 26- septembre inclusivement.au 573-Principale St-Jean-de-la- Lande, le tout négociable MEUBLES ANTIQUES armoires québécoise, buffet, commode, secrétaire, bercante, coffre, etc\u2026 tous les samedi et dimanche de septembre, 3268-Rang 3-Ouest, St-Zacharie.593-7655 SUPER VENTE GARAGE 4-familles, 11-12-septembre, 8h-16h, 3655-Route-Kennedy Notre-Dame-des-Pins, beaucoup-arti- cles, lampe-huile, cadenas-antiques, meubles, chassis, jouets etc.Si pluie remis semaine suivante TRES GROSSE VENTE DE GARAGE antiquité, outillage, bijoux, stock de décoration, samedi-dimanche 11-12 sept, beau temps, mauvais temps, au 224-Route 173 vers St-Come VENTE DE GARAGE 10-11-12-septembre, 14000-2e-Avenue- Est, poële-frigo, set-Cuisine, meuble-couture avec accessoires, bureau-antique, 700\u201d tuyau plastique-1pouce, chaloupe-aiu- minium 16\", trailer 4-moteurs, 2-tondeuses, petits outils manuels et beaucoup divers.3-familles VENTE DE GARAGE 11-12 septembre au 634-161e Rue St- Georges, lampes Tiffany, accessoires de bébé, jouets, futon simple, vélos, balayeuse, etc.387172 VENTE DE GARAGE 18-19 septembre, au 19720-26 Avenue - St-Georges, antiquité\u2026arrière Butte à Mathieu VENTE DE GARAGE Samedi et dimanche 11-12 septembre au 1401-1e Avenue St-Georges Ouest.3 familles.LY NLS ; BILLETS.DE SAISON du Garaga, section H3 et H4.Inf.418-427-5594.2 FOYERS un électrique, 1 bois, servi 1 fois, 300$/chaque.Nouveau messages brésillen pour détente et libération du corps.Info 382-5207 2 PORTES DE GARAGE 8'X8' en bois, avec fenêtres.Inf.227- 6695.2 VITRINES THERMO 72\"x 72\", Sbeams 18-1/2x8\".4beams de bois teintés 6\"x6\"x16'de long, 1beam de fer, 12\"x5\"x20\" info 228-2291 de 8h a 5h, soir 228-0576 3 ROUES ATC HONDA servi seulement &-mois, 1 camp de chasse sur roues isolé.1 bicycle exerciseur rameur, 1 scie radiale DeWalt.228-7155 econ uile, 1 hui aude à l'eau chaude, A \"bois Newmac.info 588-3800 4 PNEUS D'HIVER BLIZZAK 215-70-R-15, 200$ et 4 pneus d'hiver YOHOHAMA 215-70-R-15 1 an d'usure, 200$.Info 774-3826 après 18h 4 PNEUS HIVER montés sur roues, grandeur 185-75-14 en bonne condition.Prix 220$.Info 228-7250 A VENDRE Lot de vêtements, neufs et seconds, grandeur 7-16 ans (enfant), idéal pour friperie.Info 484-3220 À VENDRE: set de cuisine: 275$.Sécheuse: 100$.Poêle blanc Bélanger: 100$.Four micro-ondes: 130$.TV 27\u201d + vidéo: 350$.Divan El-Ran: 250$.Congélateur 27\" carré: 1708.Inf.774-6283 ACCESSOIRES COMPLETS DE SALLE DE BAIN Bain.toilette, cabinet avec 2 lavabos, miroir, luminaires, robinetterie etc.Info 228-5211 après 18h ACHAT DE RETAILLE DE CEDRE Nous achetons vos retailles de haies et arbustes de cèdre.Nous pouvons aller les chercher chez vous.Les Huiles Essentielles Branchex, 118, R.8 Ouest, Saint-Odilon, Beauce.418-464-4140 ACCESSOIRES AUTOS: Cache-lumière (cover light) 258.Brassière de cuir: 35$.Pour Honda Civic 1993.Inf.soir et fin de semaine: 226-4535 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARC DE CHASSE Darton Viper pour gaucher.Info 228-7758 ARCBALHITE HORTON Express 165 Ibs, 1 fusil 12 browning à pompe.2-pneus Duro 25x12x9, 4-pneus Durip VTT 25x10x12.Into 227-3954 ARMOIRES SALON beau-design.espace TV 26x32, 300$, 4 dans 1 Vance & hines complet stainless-gsxr1100 95-99, aucune a 1208.into 774-8033 0 g laveuse sécheuse Admiral \"400).2008; Arc Oneida \u2018Eagle.arc point blank Ltd neuve.774-5180 après 18h AVIS AUX CHASSEURS chalet 20x22, équipé, isolé, habitable année, pour être déménagé, poële-combustion, nouvelle- cheminée 2-pouces, 2-plinthes-électriques, douche, eau- chaude, poêle-propane, fini intérieur bois, très propre.7500$.Info 382-3580 RÉPARATION L RDINATEURS.PARTS IE GNU, © MEILLEUR PRIX EN Informatic :379228-19 VENTE © ACHAT + ÉCHANGE ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES INSPECTÉES ET GARANTIES * Automobiles * Véhicules récréatifs * Attache-remorques * Pièces et accessoires * Réparation 2021, boul.Frontenac Est, Thetford-Mines Vente: 335-3001 - Service: 335-2992 Fax: 335-0915 381105-16 VENTE DE GARAGE 11-septembre a partir de 8h, beau-temps, mauvais temps, habit-bouquetier gr.5-ans, machine-écrire- électrique, ordinateur, scanner, lit-enfant, livres etc.820-28e Rue St-Georges-Ouest.227-5742 VENTE DE GARAGE au 110-Rue Seigneurie St-Georges, les 1 1 et 12 septembre, à partir de 8h.Pédalo, meubles antiques, céramique de Beauce ainsi que plusieurs articles.228-9162 ou 226-8962 VENTE DE GARAGE outils, informatique, électronique, articles de cuisine, etc.10-11-12 septembre, 200-25e Rue Ouest.info 227-3748 VENTE DE GARAGE samedi 11 septembre au 365-12e Rue Ouest St-Georges.Antiquités, divan.set de cuisine, divers articles.Là samedi ol dimanche 1\" et 12 septembre, au ue Nord.À vendre: piscine, linge et souliers pour femme 16 ans-30 ans, taitle 11-14 ans, articles de cuisine, bicycle stationnaire, toutous gros, moyens, petits, set de cuisine et autres.Cause déménagement.Possibilité d'acheter avant en téléphonant au 227-3952 Pour ESTHÉTICIENNE ou INFIRMIÈRE À VENDRE Laser Médical N.D.yag Coolglide d\u2019Altus \u2014Épilation au laser \u2014Possibilité de faire du vasculaire \u2014Toujours été réparé \u201cremise à neuf\u201d \u2014Frais de service payé pour 1 an Possibilité de reprendre la clientèle! DISCRÉTION LASER © 227-0033 laisser message 5 Cause de la vente: santé 3 AUBAINES a ne pas manquer! Différents articles à vendre, cause déménagement: échelle alumin.12\" manteau fourrure vison noir, télévision Phillips 20\" fenêtre(vitrine) 48\"x56\"; épandeur engrais pulvérisateur à main, grosses poubelles plastique rigide noir, culottes-bottes imperméables pêche, tables chaises patio en PVC dévidoir à boyau d'arrosage etc\u2026 228-0400 après 17h00.BALANCOIRE enfant, vélo enfant.divan 2 places bleu, brouette ancienne, poêle jaune.227-3938 BILLETS SAISON pour le Mont Orignial, valeur 551$ pour 400$.Info 228-0499 BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier.hêtre, sans sève, fendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochelle.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant.(fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS DE CHAUFFAGE 16 pouces, tremble et bouleau.Info 227-5485 BOIS DE CHAUFFAGE 8 cordes bouleau et tremble sec, 28$/corde, 10 cordes merisier et érable sec, 48S/corde.Info 382-5554 BOIS DE CHAUFFAGE 8 cordes de tremble 28$/cordes, 10 cordes merisier et érable sec, 48$/cordes.Info 382-5554 BOIS DE CHAUFFAGE cèdre 20$/corde, bois mélangé 25%/corde, bois franc 45%/corde, non livré.Info 227-3603 BOIS DE POELE tremble 25$/corde non-livré.Info 382-3580 CABINE DE FIBRE de verre (cab) pour Pick-Up boite 8° 500$.Inf.774-9886 ou 226-6423.CAMPEUR APACHE 2003, neuf, boîte 8-pieds, poids 1300Ibs, toit pop up, utilisé seulement 3 fois.Info 228-8573 RIT IE] Planches embouvetées Moulures Bois de galerie Tél.: 418-483-5747 | ORDINATEURS À VENDRE | I Pentium Il! 733 MHz: 299 Pentium II! 866 MHz: 349 1 I I Pentium Ill 1000 MHz: 399$ i Portable à partir de 499$ I I I I I [386421 Moniteur 17\u201d de grande marques: 99$ 370362-37 Et TOUT est GARANTI par VISIONIC 1 OUVERT 7JOURS 7 SOIRS jusqu'à 21h | VISIONIC, 605 98e rue St-Georges 227-4302 } hs os on see onan ae ofl 790, 98e Rue, Parc industriel St-Georges (418) 228-5267 www.husque.qc.ca * admin@busque.qc.ca # Wannebage e Rouloite e Remorque (Fithwes) e Motorisé * Tente roulotte 3707233 CAGE pour transport chat en avion (10ibs).Arc de chasse pour débutant.Morceaux d'un drum pour débutant.Laissez message au 222-1652 CARABINE semi-automatique, 22LR, état de neuf.cause: décès, prix 250$.Info 418-228-2787 CHAUFFE EAU à l'huile, 30 galions, très propre.idéal pour piscine, 2508.Info 228-1348 ou 225-8412 COFFRE-OUTILS UitraPro pour mécanicien avec outils- UltraPro, 3-mois-usure.Payé-4000$ laissé-3000$.Chaloupe- PrinceCratt-Fisherman 14\" moteur-Johnson.15hp et trailer.Le tout année-2003.593-7645 après-17h CONTAINEUR à ordure en acier 5 verge cube, idéai pour commerce, prix liquidation 250$.222-0066.CROUTE DE BOIS franc 40$/corde; annexe à l'huile 43,0 BTU, 4508; souffleur Columbia 10hp-28 400$.774-5432.CUISINIERE AU BOIS marque l'Isiet, modèle dollar, 1937; couleur crème et beige, avec boiler, avec petite tête, très propre, prix 750$.Info Francois Maheu 382-3101 après 18h CUISINIERE AU PROPANE 4-ronds, combiné avec annexe à l'huile, couleur blanche, très propre, prix 650$.Info Francois Maheu 382-3101 après 18h DIVERS 15-corde de bois de chauffage, Ze-qualité, 26$/corde; jambière de gardien de but 28\" Vanvht, mites et bloqueurs.485-6047 DIVERS 2-vitres 4'hx10'tong avec séparateur au centre PVC, idéal pour fermer bout de carpot ou vérenda 350$.Toiles avec track pour fermer carpot très résistant 27-pieds long, l'autre 18-pieds long, hauteur 9-pieds, payé 16508 laissé 750$ les deux.Ancienne valise et draps laine, Cadillac 1968 2-portes, HT, 2750$.Info 774-3735 DIVERS 4 pneus hiver 195-70-14 ultra-grips, 3 mois usure.2 pneus VTT 24x11.00 Good Year.1 tree-stands avec échelle en aluminium.Info 594-6266 DIVERS À VENDRE Etagères, établies, armoires en métal, mèches, tapes.remise 8x10, sleigh en métal.info 685-2746 RETAILLES DE CEDRE Recyclez vos retailles de haie de cédre en vendant au 131, route 269, Saint-Honoré, ou possibilité d'acheter à votre domicile.Jacquelin Lachance, 485-6572, 228-1555 CAMPEUR POUR PICK-UP 384717 Inf: Nicol Mathieu: 228-4054 \u2014 Miroir convexe anti-vol \u2014 Cafetière 100 tasses \u2014 Ventilateur de hotte chacun (2 en stock) 1 porte d'entrée ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT À VENDRE \u2014 Four à pizza électrique 240 volts \u2014 Four à pizza Baker Pride électrique, 110 volts \u2014 Grille-pain rotatif Hatco, 750 rôties à l\u2019heure \u2014 Friteuse MKE reconditionnée à neuf \u2014 Contenant à farine sur roulette, 3 compartiments \u2014 Lavabo de stainless à pédale \u2014 Poêle électrique Garland de comptoir 2 éléments \u2014 2 X 3 portes pour chambre à bière ou liqueur plus Information: 228-2180 : fer 17 charric Soir 2 DIVER prau\u2019 porte Formic stock. ® ~~ EE - FRR 14 ot 08 AAMAIARSEM SEERA « i naan a ormatique 2 q VERS Foumaise-huile avec réservoir 200-gallons, bon état, # MONDIAL DES VENTES 2 rr PORTABLE A VENDRE WP Pentium 3,38 et 700 mhz Lecteur CD, Disquette, Modem, Réseau, 20go, Garantie ORDINATEURS DE BUREAU Carte video 16 sme Pentium 3,800 mhz vaifantie Tars Lecteur isq Détails en magasin 15575, 1ère Avenue (418) 227-6590 DIVERS Blouse-cuir «rocker» 408, barre-tire-Alero 110$; grat- 1e-VTT 1108; chaufrette-naphta 40%; poignard «rambo» 15S; roue-skidder-JohnDeer 18/4/34 508; brileur-fournaise 25%.226-0948.593-5041 DIVERS classeur 5 tiroirs 75%.Bureau 50% et 758; tubing de ter 1\"x1\"x4' et 6 0.85 cents pilinéaire; coffre-fort 3x5\" 4008; charriot d'usine 50$; thermos 24\"x30\" 20$ avec carrelage 25$.Soir 225-3612.DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 25 la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 îles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécial- Eee USAGÉS «FUTURE BEACH» mod.WB2023 mi UN TÉLÉVISEUR 5\u201d A FAÇAGE IN] INTERCHANGEABLE 300$; 2-Bureaux et 1-table de nuit en mélamine blanc, 100$; 1-téléphone répondeur blanc, 20$.228-5895 DIVERS Laveuse-sécheuse Admiral 10&ans, très bon état, 400$/ensemble; Causeuse-tissu tons de bleu.125$; bibliothèque 3-sections mélamine-blanche 100$: table salon mélamine-blanche 258.Info 222-0630 DIVERS meubles blanc pour télé, vidéo, lecteur, 150$: Set de chambre mélamine gris 7-morceaux + base lit lumineuse 450$; 2-divans style Louis XV, beige + brun + rose, table de marbre, table d'ange + télé ancienne + miroir décoratif, 20008: Pneus hiver Rumbo 145 R12 72 + M+S, 145 R12 720 M+S, 20S/chacun; 4-rimes pour roue auto 10$/chacun; tubes + montant our abri tempo, pas la toile 50$.superbe porte miroirs coulissantes pour chambre à coucher 100$; set salon 7-mod- ules, idéal pour chalet + rideaux originaux + 2 tables, 350$: Vaccins à vendre contre les piqures de guepes expiration 2005 et l'autre 2006.Info 382-5572 DIVERS set de cuisine grande table 6-chaises, 350$; set de chambre 6-mcx, 500$: meuble audio-vidéo, 28-tablettes réglables, n'a jamais été utilisée.175$.228-7148, DIVERS Souffleur 10-forces (Arien), chauffe eau propane Raypak, moulin à coudre Singer avec meuble, métier à tisser 60\" avec accessoires état neuf, poêle à bois l'Islet.Info après 13h 226-4002 DIVERS table de cuisine mélamine pattes chromée sans chaise, prix débarras 15$ négo:; petit BBQ (charbon bois) Weiber 30$.774-5564 DIVERS table mélamine blanche 6-chaises.Coffre-cèdre.Étagère noire 5'haut x 3'large, table ajustable pour lire plan construction avec chaise, orgue électrique.459-6387 DIVERS: Trailer à billots 9\u2019 pour 4 roues.neuf.Trailer à bateau + bateau 14\u2019 avec moteur 28 forces.Banc de scie.4 roues Suzuki 1984, modèle 185 = 900$, 2 étagères a 608 ch.tuyau de 1\u201d.100 pieds de long.inf.227-2914.À l\u2019achat du pédalo sa DUO-FLO Pour Flotteurs a, lransporter ajustables \u2014\u2014 À canots, pour canots \u2026 kay aks, «inchavirable» orne cu \"LE BUGGIE» SUPER BAS PRIX NICOL MATHIEU SPORT 228-4054 d'accessoires incluant une housse protectrice.| ESOT RE : DE MACHINES A COUDRE Bras libre, canette à l'avant, pression ajustable, 25 fonctions de point, 7 points incorporés, courtepointe, point droit pointillé, alimentation horizontale du fil, boutonnière, point zigzag multiple, ourlet invisible, reprisage, ourlet invisible extensible, coud les boutons, fronceur, pose de fermeture éclair, broderie, monogramme, point satin, point coquille, couture droite double, trois positions d'aiguille, applive, point couronne et bien plus encore! Gamme complète .Tout y est! Ces machines peuvent coudre jusqu'à 8 épaisseurs de denim.ET MEME LE CUIR!!! Couturière en magasin pour réparations de tous genres Quantités limitées -229° Comparable à 498$ ot plus chez la compétition! DIVERS garage tempo, aiticles et linges de bébé (conne neuf).inf.228-0090.DIVERS Tuiles-parterre, armoires-cuisine, set-cuisine, set- salon, vaisselier, bibliothèque, tables-salon, juke-box, set- chambre, lavabo, chaise-coiffure, 1 ilot de cuisine.Into 10945- 2e Avenue Est, tél: 228-8336 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE 1 scie à viande électrique, 1 trancheuse «slicer», 1 délicatiseui, 1 moulin & viande.Info 228-3575 FOURNAISE A L'HUILE horizontals idéal pour garage 100$.Pneus d'Iuver Bhizzack avec roues 195-70-R14, 80$.Info 226- 3899 soir EQUIPEMENT DE HOCKEY DE GOALER plastron.gants, plateau, culotte.jambières, grandeur junior.(Info 418-685- 3103 FOURNAISE À L'HUILE marque Detson, environ 8 ans, avec conduites ventilations, et réservoirs à l'huile, coût 925$.Into Francois Maheu 382-3101 après 18h DODGE CARAVAN LE 1992, propre, Fournaise New Mac, cuisinière avec annexe à l'huile combinée, purificateur d'air Filter Queen, tondeuse, coupe Herbe, four micro-ondes, sécheuse.info 819-548-5341 EQUIPEMENT commercial banquette de restaurant, friteuse gaz, enseigne, grille-pain, table, terrasse 4 saisons etc.222- 1751.EQUIPEMENT GARDIEN BUT plastron 90$, culotte avec genoux 80$; table ping pong 75%: table hockey a air 40$.Info 227-4392 FOURNAISE DE CAVE en tonte 65%; banc de scie sans moteur 45$; tondeuse électrique 45$; soufflerie 2-vit., pour fournaise A bois 408.INto 382-5718 FAUTEUIL INCLINABLE beicant Lazy-Boy, bleu état de neuf (personne seule).Doit vendre, manque de place.Payé-685$ vend-360$.Info 227-2120 soir et fin de semaine FENETRES 42x41, 25$; 48x66, 30$, 48x47.358.2 portes 34x81 avec cadre, 35$.Porte-intérieure avec cadre et poignée 20pouces, 15$ Info 228-9513 CÈDRES CULTIVÉES A VENDRE pour haie de 3\u201d à 5 pieds Pour inf.: PLANTATION CLAUDE BILODEAU & FILS le soir: 418-485-6625 demander Steeve LIQUIDATION DE CÈDRE PLANCHE DE CÈDRE À VENDRE 5/8 d'épais, 3\u201d large, 6 pieds 69\u20ac chaque ot: 483-5781 © 387953 FERMÉTURE DE MAISON déménagement, meubles-antiqui- tés-lampes, objets-divers, équ.de lab.photo N/B, évier sten- less 30p x 60p, au 11525-2e Avenue St-Georges Est le 18-19- septembre FIFTH-WHEEL TERRY 21-1/2 pieds, 1990, auvent, T.V., micio- ondes, en excellente condition, très propre.into 227-2834 FOURNAISE A BOIS combustion lente, avec fan.100$ négo.idéal pour garage.Info 774-5126 FOURNAISE À L'HUILE Beach, 90000BTU, complète + dock.200$ discutable.Info 228-2116 ÉLECTROMÉNAGERS A VENDRE très propres avec garanties.Pièces et service.Le Spécialiste de l\u2019Électro 227-5345 382453 FOURNAISE PGS-3000, bois/huile combiné plus élément élec- tiique, Vaccum 3-forces; Tank plastique 1200-gallons; Recherche tôle de piscine 48\u201d haut pour piscine 24-pieds.593- 6172 FOYER PREFABRIQUE avec devantuie vitrée qui comprend cheminée prétabriquée de 19\u2019.350$.Aussi cheminée préfab- tiquée sécurité 17° de longueur int 8\u201d, 125$.228-9420 FRIGIDAIRE au gaz pour roulotte; banc exercise avec poids Into 222-1751 - » Dépannage informatique Résidentiel et commercial Jean-Frédérie Chrétien, technicien et progrannneur > ® Tél.: (418) 228-7313 - 7 jours/semaine 3 E-mail: jichretien@cgocable.ca ARTICLES DE PISCINE À VENDRE e 1 AN D'USURE Chautfe-eau au gaz propane = Pompe 1 force Jaccuzi « Vacuum = Plongeon et escalier pour piscine creusée * Robot Inf.: 228-9133 demandez Charles Roy ou 228-9275 le soir 387250 EER Services spécialisés 4 semaines: 13 semaines: 44% 26 semaines: 125$ 52 semaines: 225$ 395$ ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l\u2019antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure = longtemps.Je peux faire sécher votre auto en ® * Service à l'année! inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges (30-1-2005) BEAUCE EMONDAGE Taille d'arbres et de haies.Abattage d'arbres dangereux.Location de nacelle avec homme.Inf.: 774-6302 CENTRE D\u2019ECOUTE / PREVENTION DU SUICIDE Un intervenant bénévole est là pour toi, du lundi au vendredi, de 18h00 h00 a.m.Samedi et dimanche, de midi à 4h00 a.m.Si tu sens que tu perds le nord.228-0001 (6-2-2005) CHAUFFAGE - CLIMATISATION Échangeur d'air, résidentiel et commercial.Prix compétitif.POULIN & LACROIX 2790, 1re Avenue, Saint-Georges 228-2089 .(27-2-2005) CHARIOT ELEVATEUR LES ATELIERS TOBYS SONT ARRIVES DANS LA REGION! * Services d'entretien et de réparation de toutes marques et modèles.* Plus de 16 années d'expérience.DANIEL DESCHENES 4155, 1re Av.Ouest, Saint-Georges 418-222-0333 (12-9-2004) DEMENAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET REGIONAL Industriel « Commercial « Résidentiel ERNARD POMERLEAU 700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 Tél.et fax: 418-228-6136 Cell.: 418-225-0871 (14-11-2004) (24-10-2004) DEMENAGEMENT TRANSPORT P.A.ROY LTEE LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél.: 418-594-8366 1-800-529-8366 (28-8-2005) EBENISTERIE LESS ART Meubles et armoires sur mesure Bois, thermo plastique, mélamine, stratifié, laque YVES LESSARD, 909, rte St-Martin, St-René, Beauce, GOM 1Z0 Tél: 418-382-5252 Fax: 418-382-5252 (12-9-2004) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel < Commercial + Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (20-02-2005) EXCAVATION PAULIN BOUGIE, St-Georges O.221-0019 30 ans d'expérience! Mini-pelle et pelle à câbles Entrées d'eau et d'égouts.drainage.démolition, clam, dragline, creusage de lac.Licence RBQ: 8107-4221-09 (31-10-2004) EXCAVATION / PAYSAGISTE LES CIMENTIERS GMR INC.* Tourbe * Terrassement * Drain » Mini-pelle * Quai NOUVEAU SERVICE OFFERT : Caméra visionneuse -Drain bouché \u2014Puits \u2014Cheminée -Drain de solage, etc.Ghislain Lachance, prop.222-4827 (01-10-2004) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Av, St-Georges Ouest Tél.: 228-0291 * Excavation de cours * Pose de piliers + Entrée d'eau * Drainage * Terrassement * Terre noire * Tuf * Sable * Pierre concassée (3-10-2004) INSTALLATION M.M.GOUTTIERES SANS JOINTS PORTES DE GARAGE VENTE ET REPARATION Mario Maheux, prop., 770, rte St-Martin, Saint-René, GOM 120 (R.B.Q.8230-0450-36) Tél.: 418-382-5059 Fax: 382-5177 Cell.: 226-5049 IRRIGATION ET ÉCLAIRAGE PAYSAGER IRRIGATION L\u2019OASIEN * Estimation gratuite e Démonstration d'éclairage à domicile « Kit d'éclairage pour vos partys * Travaux de mini-pelle 464-4439 ou 222-9582 (19-9-2004) MASSAGE, MEDITATION, REIKI » Massage détente « Initiation à la méditation * Maître Reiki Guérison spirituelle et physique CÉLINE BOURQUE Tél.: 227-8109 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir « Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (31-10-2004) (12-12-2004) (12-9-2004) NETTOYAGE TECHNET GM Nettoyage décapage, décontamination Industriel * Commercial * Résidentiel « Unité de sablage mobile Nettoyage haute pression Nettoyage de graffiti Nettoyage de briques, céramique, vinyle, béton, bois, pierre, métal, verre, plastique, facades délicates Décapage de peinture Élimination de rouille et de coulures diverses.Nouveau concept respectueux de l'environnement Estimation gratuite Tél.: 228-3679 Cell : 226-8131 (10-10-2004) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres.stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout » Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (13-2-2005) NETTOYAGE J.P.FECTEAU » Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible « Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers » NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (10-10-2004) RENOVATION INTERIEURE ET EXTÉRIEURE Menus travaux résidentiels, menuiserie, peinture, tonte de pelouse, taille de haie, etc.Tél.: 227-3707 Normand Jacques (17-9-2004) RÉNOVATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURF DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE Tél.après 18h: 774-3533 Paget: 774-7723 SALON CARSO Pour elle et lui.Technicienne en soins des pieds spécialisés: Bilan santé des pieds * Taille d'ongles de toutes sortes * Ongles incarnés * Cors » Calosités, etc.* Soins des pieds particuliers ou diabétiques * Massage de pieds plus bain à la paraffine « Pédicure française.Pour les personnes du 3e âge, je me déplace dans les foyers.SONIA CARON, prop.205, 128e Rue, Beauceville 418-774-3533 ou 774-2777 (24-9-2004) SECRETARIAT J'offre mes services pour faire la comptabilité et divers travaux de secrétariat.Je possède un DEC en finance et 4 années (24-9-2004) d'expérience pertinente.Possibilité de travailler à domicile.Information: ISABELLE jour: 228-9797 soir: 222-9415 (24-9-2004) TOITURE YVACO Entrepreneur-couvreur spécialisé Saint-Georges, Beauce Membre APCHQ - Membre mutuelle de prévention des accidents de travail.Licence RBQ: 8003-2014-10 Plan de financement, ne payez pas un sou avant un an sur approbation de crédit.Estimations Tél.: (418) 228-5188 VITRERIE VITRERIE PRO-VERRE INC.« Service * Vente * Installation © Résidentiel Commercial 800, 98e Rue, St-Georges (Parc industriel) Tél.: 228-1501 1-888-228-1501, Fax: 228-1502 Licence ABQ: 8007-5757-17 (10-4-2005) (17-10-2004) e \u20ac\u20ac 39Vd - $002 IHEWI LIS 01 'ITIANON F0NY39 / SIHOOBd-HNZUIVTOZN PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 toilettage * Tonte * Bain e Coupe de griffes * Pension pour chien * Etc Téléphone: 228-1992 Av., St-Georges FUSIL SEMI-AUTO Browning «light Twelve» calibre 12, full choke, trés propre.Info 594-6394 GENERATRICE diesel, 1 cyl., 8000 watts, 120 - 220 volts, méc.A-1.Prix: 15008.Inf.soir: 228-2379, GENERATRICE-KHOLER avec moteur John Deer, 2002, 70-A, 60Kva, 600 volts, excellente condition, prix 120008, acheteur sérieux seulement.Demandez Jacques, 418-484-2624 LAVEUSE-SÉCHEUSE amande exc.cond.,325$;, table à dessin 35$; micro-ondes GE 35$; 2-tabourets métal noir 24\u201d-haut 25%/ch., four Bélanger jaune 50$; biblithèque 3-mix blanche 225$.225-9141 neuts et reconditionnés hors terre ou dans sol.Aussi pièces de lift.Meilleur qualité, bon prix.L\u2019ami hydrauliuge 227- 0135 sans frais 1-877-221-0135.LIT SCAMOTABLE qui ferme après un mur, à l'état de neut, 54\".Info 226-2062 LIT SIMPLE style rustique (base.matelas) table antique en bois rustique.Info 227-5290 LIT SUPERPOSÉ bas double, haut simple, bois érable, comme neuf.Info 226-5186 LOT DE PIECES de céramique cuite et cru avec peinture, 400$.Info 225-7547 MARCHE AUX PUCES accessoires, vêtements et jouets enfants, samedi 2-octobre 9h à 14h, salle Paroissiale St- Georges Ouest, tables disponibles pour vendre vos articles d'enfants.Info 685-2202 ou 227-7547 MEUBLES DE TRAVAIL table de taillage avec accessoires pour couturière, chaloupe, moteur, trailer, campeur pour chasse sur trailer, 1000-chalumeaux-aluminium, quelques-antiquités 14000-2e Avenue.226-0940 MICRO-ONDES brun avec fan intégré, 1.1 pied cube: 20$.Inf.: 222-5608 MONITEUR de gros gibier Vigil no 650 avec kodak.Info 227- 5939.MUSICIEN Mixeur Alesis 16 entrées, 2 equalizer «Boss», 1 Delay et Reverb «Boss», à bas prix.Soir 228-8720 NOUVEAU BOCANO vaisselles antiques, céramique de Beauce, cadeaux, souvenirs, jouets usagés, chandelles parfumées ou non.Vendredi, samedi, dimanche 10h00 à 16h00.Marché Aux Puces Régional Notre-Dame-des-Pins.NOUVEAU FRIPERIE L'ABC du bébé, achat, vente, consignation, 2700, 208e rue St-Georges Est direction St-Côme, mer- credi-jeudi-vendredi 10h00 à 17h00, soir et samedi sur rendez-vous.226-2171.ORDINATEUR Athion XP 1800, 40-gigs, 256-mo, CD-R 52x, Windows XP.Norton-antivirus 2004, 575%; Pentium III, 866mhz, 40-gigs, 256-mo, Graveur, Windows XP, Norton- antivirus 2004, 475$; Divan-lit, presque neuf, très propre, 300$, TV JVC 27\", 275$.Info 227-5860 PAILLE très belle paille de blé à vendre.Info 227-8140 PATINS A VENDRE fille artistique, point 13-1/2, 2-1/2, 3; garçon tack point 3.Info 228-5468 PERCEUSE VERTICALE, couette avec accessoires, douillette état-neuf, machine pression en bon-état.Info 228-2029 PIANO ANTIQUE a vendre.Info 228-2166.PIANO DROIT en noyer, (1905), en bon état, 12008, appelez après 18h 222-0503 PIANO Yong Chang, modèle E-102, 1995, 25008.Info 774- 4128 demandez Jean ou Marie-Paule PIEUX ou TUTEURS de cèdres effilés à 1S/ch., non effilés à 75¢/ch.Perches a 28.Aussi set de PATTES de 4' pour loader Inf.: 227-8759 PISCINE 21' x 52\u2019 de haut, équipement complet, 2002, à démonter, 1200$, aussi, chauffe-eau propane, 2002, 250000BTU.1000$.226-7339 Blocs de remblais en béton, 2'x2'x4\u2019, 25% chacun.418-459-6467 PLANTS DE BLEUETS GEANTS Plusieurs variétés, très beaux plants, ouvert durant la semaine a partir de 15h30, ouvert toute la journée samedi et dimanche.Alain Sylvain 210-Rang-4-Sud- St-Victor.588-3503 PNEUS HIVER BLIZACK presque neufs, 225-60-R16, 275$.Compresseur avec unité de réfrigération pour chambre froide 7508.Fax 45$.Info 227-3856 POELE À BOIS combustion contrôté, marque Paysant.Info 484-5293 POELE ANTIQUE 1938 Commander de L'Islet entièrement en fonte, chromé, cuisinière-électrique blanche bonne-état, micro-ondes convecteur, set cuisine blanc en bois.Info 774- 4056 PORTE DE GARAGE neuve, couleur blanche, avec fenêtre (marque Garaga), 7'3\u201d large x 7°11\u201d haut, jamais installée.600$.info 382\u20145602 REFRIGERATEUR 18 PC 3 portes, et cuisinière amande, marque Moffat, 150$/chacun.Info 685-3257 RÉFRIGÉRATEUR GE fini stainless, congélateur en bas.cuisinière GE, auto nettoyant, dessus Ceran, servi 1-mois, garantie-prolongée.228-6596 laissez message REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure.couleur au choix avec porte d'acier.inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.P.condition, équipement au propane fonctionnel, idéale pour chasse, 1800$ négociable.Inf.459- 3867.ROULOTTE 28\u2019, 1987, chambre-fermée, salle-bain.complète, 7500$.Traileur 20'x 8', 1500$.Auto-Cougar pour démolition ou autre 275$.3-chassis 3x5 coulissants-aluminium 300$.Chenille pour VTT 500$.3282-3508 ROULOTTE FIFTH WHEEL Terry 28-1/2-pieds, 1999, 2-portes extérieures, chambre lit-queen, 2-lits superposés, extension- double, très très propre, .Info 774-6135 ou 774-4095 ROULOTTE PROWLER 19pieds, 1980, Tamdem, très propre, avec terrain zoné-blanc de 200x164, bon secteur de chasse, prix 95008.Info soir 685-3249 ROULOTTE PROWLER 2002, chambre fermée, extension double, légèrement accidentée, à vendre tel que! ou réparée.Info 593-6312 ROULOTTE PROWLER 24\u2019, 1976, état de neuf.Info 226-0393 Tp couleur vieux rose, fixe.cadre + store, cadre, lampe.5 dort > \"418-382.5159 SOURCIER radiestésie, recherche d'eau, tuyau, perte d'eau de lacs, réseau telluriques (Hartmann), appareil pour détecter onde magnétique l'intérieur de fa maison etc.685-2015.TENTE ROULOTTE BONAIR élégance 1200, 1996, 8-places, frigo, 2-poêles, chauffage, auvent, cuisinette, prix 55008.Info 594-5795 TENTE-ROULOTTE Bonair BA-700 1995, très propre, tout équipé avec cuisinette chauffage gaz et réfrigérateur 3-modes, stéréo laser, 5000$.227-9067 après 17h00.TRAILER ALUMINIUM pour transport animaux, 7'x20', usagé.info 228-8705 TRES BEAU PIANO plus de 100 ans.Très bonne sonorité, beau meuble couleur acajou, très bon prix.Info 228-5534 après 17h VENTE SURPLUS INVENTAIRE ensemble de meuble morigeau, couchettes, table à langer, armoires, poussettes- combinées, parc, sièges-auto, chaises hautes mobiles, balan- coire, tnoise, etc.Friperie 3mois à 12ans haute gamme, neuf et second, achat vente, visitez notre salle d'aubaine.228-4064 \u201cPIECES D'AUTO NEUVE payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans Frais: 1-877-999- 0080 www.supraz2000.com du lunid au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00.\u2018\u2019SCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.wwwnorwoodindustiies.com Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext.400-QN ANTIQUITES A VENDRE Banc de quêteux, très rare, en pin, (très vieux) avec battants, belle commode en pin, superbe set de chambre victorien à vendre 1890, une rareté, huche à pain en pin.Info 228- 1059 ANTIQUITÉ berceau antique.Info 227-2802 ANTIQUITE DE BEAUCE Vente, antiquités, reproductions, importation, sur 2-étages, jeudi et vendredi 13h00 à 17h30, samedi 11h00 à 17h00 Dimanche 11h à 16h, fermé les premiers dimanches de chaque mois 19600-Boul Lacroix St- Georges.228-1966, 222-5986, 222-1033.BEAU CHIFFONNIER antique tiroir avec miroir rond bizoté, fini d'origine avec petite table de nuit assortie.Intn 227-8170.ANIMAUX A QUI LA CHANCE Chiots Labrador pure race, vermifugiés, noirs, à vendre.Info 230-6544 A VENDRE émeu, bébé poney, chèvres miniatures, lapins miniatures, chinchilla femelle.Appelez à partir de midi, Danica 594-5287 ANIMAUX chèvre miniature, chinchilla, cochon dinde, oie africaine, dindon sauvage, faisan yellow, pintarde, poule et coq japonais, plymouth rock.Info 226-0752 ATTELAGE DOUBLE en cuir pour gros chevaux l'état de neut.(chevaux entre 1600 Ibs et 2200 Ibs.) Info 819-549-2606 BEAU CHIEN ROTWEILLER dressé, castré, 15 mois, 150$.Into 774-5407 CHIOT Shih-tsu, femelle, 7-semaines, 300$, Caniche , mâle, Arlequin 9 semaines pure race, vacc, verf, 325$, selle de baril Circle Y, balance Ride, 350$ info 227-3398 CHIOTS A DONNER Labrador, 6-semaines.Info 774-4453 ou 774-2982 J CHIOTS À VENDRE 2 mâles, 1 femelle Tan.Info 226-4066 le soir CHIOTS BEAGLE pure race, 8 semaines.inf.Viateur Vallée St- Ludger 819-548-5287.CHIOTS CROISÉS Golden Retreiver, 1-mâle, 3-femelles, parents sur place, 20$ chacun.Info 588-3555 CHIOTS Rottweiler Golden Retreiver pure race, réservez dès maintenant Faites vite.485-6152.JOLIS CHIOTS croisés barbette, nés le 5 août, environ 40 Ibs adultes, à donner.Inf.382-1281.VOLIERE avec 3 pinsons, diaments de Gould et un couple de serin Mosenbique, 500$.Info 226-4454 TERRAINS A VENDRE GRANDS TERRAINS À VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l\u2019 école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION: CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 ML L NE Domaine Jersey 169° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! 3 \u201cPlus de 125 terrains en 2 développement pour résidence unifamiliale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 = 227-1101 2 TERRAINS 75x100 pi.avec haie, cadastré, 137e Rue.En haut de la 12e Avenue.Tél: 228-3368 ou 228-8618 3-GRANDS TERRAINS 164x220-pieds, borné, 55e-Avenue St- Georges, (secteur paroisse St-Georges-Est), accès par la 127e-Rue (route 204).Prix, 0.55 le pc.Info 228-9789 A PARTIR DE 13,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399, GRAND TERRAIN près de la ville, prêt à construire, borné et cadastré, 34 234,66 pc.Info 226-5076 PETIT FOND DE LOT 25 arpents à Beauceville, prix à discuter.Info 228-1878 RECHERCHE terre à bois ou coupe de bois.Profitez des excellente condition du bois actuel.Payons très bon prix.418-459- 3690, 225-6280.ST-JOSEPH Terrain prêt à construire, en ville, services rendus, ave St-Louis, 75x125.Prix à discuter.Contactez 774-4043 TERRAIN 14000\u2019 , Lac Abénakis, Ste-Aurélie, 100\" façade, rue Épinettes, acces égoûts-aqueduc, évaluation municipale 11200$, pour investisseur prix 13995$.226-0948 TERRAIN 27e Avenue Est, près de l'UPA, 934.3 m.c, (10000 p.c.) boisé, coin de rue, services rendus, cause: décès, prix 16500$.Info 418-228-2787 TERRAIN À VENDRE zoné blanc, 167000 pi , secteur Lac des Iles, partiellement aménagé, 25000$ Info 222 9130 370720\" A TERRAIN \\ situé au Club Sportif St-Ludger, 70x75, prix 30008.Info 418- 382-3755 TERRAIN boisé, zoné blanc, 200x164, idéal pour roulotte ou chalet, bon secteur de chasse.Info soir 685-3249 TERRAIN zoné blanc, boisé, 10 âcres.Info soir 685-3249 TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.369635-20 LUCIE BUSQUE TOILETTEUSE PROFESSIONNELLE DIPLÔMÉE 925, 90° Rue, Saint-Georges 222-5746 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TERRE À BOIS (zoné blanc) 64 acres rang 7 St-Côme, environ 1300 pi de tong sur le rang 7 voisin d'une pourvoirie, 69,900$.418-652-1658 1 MOIS GRATUIT grand 4-1/2 neuf, 1er-étage, non-ch.,.non écl., endroit tranquille.Si intéressé, après 18h et fin de semaine, demandez Annie 227-2835 ou 225- 7531 1 MOIS GRATUIT sur la 1ere avenue près du pont grand 4-1/2 complètement rénové avec stationnement.libre immé.227- 3132.1-12 ch.écl.meublé, 1ere Avenue Esi, 275$/mois.Info 426- 3451 ou 426-1266, cell 814-9347 2-1/2 À LOUER meublé.150A-113e Rue St-Georges Est, libre 1er-octobre.Info 228-2713 2-12 À LOUER meublé, ch.écl., libre immé situé au 915- 128e Rue St-Georges Est.Info 228-9780 2-1/2 A LOUER meublé, chauffé.éclairé, câble 350$/mois.Info 227-0589 2-1/2 À LOUER meublé.très propre end.tranquille, au 190, 130e Rue St-Georges, libre immé.Info 228-9897 2-1/2 meublé ou non, près des services, 1085-127e Rue, entièrement rénové, 275S/mois.Into 227-5067 2-172 semi-meublé, ch.éci., situé au 2235-6e Avenue St- Georges Ouest.3958mois.Info 226-2131 3-1/2 12660-2¢ ave.situé en face de la 127e Rue end.tranquille, 3008/mois non ch.non écl, référence nécessaire.Info 227-9052.3-1/2 semi meublé, récent.au 12912, ire Av.Est.Inf.397- 6437.397-6433.3-1/2 376$/mois, semi-meublé, 360$/mois non-meublé, non- ch., non-écl.au 2925-8e Avenue, St-Georges Ouest.Info 222- 31/2 4-1/2 5-12 A LOUER Meublé, chauffé, éclairé, 2e Avenue St-Georges Est.Info 382-5113 ou 222-0811 3-1/2 560 21e rue Ouest, non-meu., non ch, 340%/mois.libre ler juillet.Info 227-1301 3-1/2 A LOUFR libre immé., situé au Centre-Ville.St-Georges Est, pour informations: 227-1253 3-1/2 À LOUER meublé.ch.écl., 2000-8e Avenue St-Georges Ouest, 405S/mois.Info 227-0242 3-1/2 A LOUER meublé, chauffé, éclairé, situé au 13037-2e Avenue.Info 228-4250 non éct.GRAND 3-1/2 NEUF non fumeur, pas d'animaux, très tranquille dans un sous-sol de maison, plancher de bois, très bien éclairé, meublé, ch., écl., avec lav-séch., situé dans la 168e Rue près du St- Hubert, tout compris.490$/mois.226-5311 3865692 1 MOIS GRATUIT LOG.NEUFS: GRAND 4-1/2 p.\u2026 dans blocs neufs, espace de rangement, stores inclus, 2 stat./ log.32e Rue, Saint-Georges Ouest.540$/mois.Inf.: Francine Binet 228-1578, rés.: 227-8110 Rodrigue Roy: 228-5032 376609 APPARTEMENTS E 260 Ear Rue, St-Georges: PS RC ETE COTTE ERT PE) ® 3 meublé.chauffé, éclairé .840$/mois © 3'/2 meublé, chauffé.2e étage .390$/mois Pas d'animaux, avec emploi ou retraité int.: 227-2751 TERRE À BOIS zoné agricole, 120-arpents carrés, Ste-Rose route 204.entièrement boisé, excellent teritoire de chasse, 5008 I'arpent, 60 0008.Info 227-1923, 225-1923 \"A NOTRE-DAME-DES-BOIS Terrains cadastrés a vendre en montagne.À partir de 6250$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation 819-888-2314 ou www.domainedesappalaches ca LOGEMENTS A LOUER (2) LOGEMENTS À LOUER dans la 118e Rue, (1) 4-1/2 et (1) 3-1/2.Into 227-0045 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 neuf, remise ext.patio privé, libre immé., situé à Notre-Dame-des-Pins.Info 774-2798 MEPURINA PRO PIAN SPÉCIAL LITIÈRE À Service Canin N° Gilbert TOILETTAGE CHIEN OU CHAT A Parmk DE 25$ avec chaque toilettage boucle et foulard GRATUIT Qomon) \u201cRina 33 Ibs ou 15 kilo 7,99$ 140e Rue, St-Georges 228-1266 TT 148.88 3-1/2 A LOUER Semi-meublé, poêle, frigo, près Cimic et Cégep, endroit tranquille 335%/mois, non-ch., non-écl, au 12690-25e Avenue.227-4065 Steeve 3-1/2 A LOUER situé près Cégep, complètement refait à neuf, chauffé, éclairé, meublé, 400$/mois, libre immé.Parfait pour étudiant-travailleur.Steve 227-5396 3-1/2 ET 4-1/2 situé 1469-Rue Principale St-Côme.Into 228- 6976 3-1/2 meu., ch., écl., au 2000 8e ave St-Georges Ouest, libre immé., 380$/mois.Info 227-0242, 3-1/2 meublé, ch.écl., situé 12369-1e Avenue Est.libre 15 sept.Info 226-6217 3-1/2 meublé, ch., écl., situé 2245-1e Avenue Ouest, libre immé.Info 226-6217 3-172 non-ch., non-écl., semi-meublé ou non, endroit tranquille, frais peinturé, situé au 205-22e Rue St-Georges Ouest.300%/mois.Info 228-3163 après 17h 3-1/2 non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, situé 150-22e Rue Ouest libre 1er octobre, 300$/mois.Info 228-9447 3-1/2 semi-meublé ou possibilité meublé, neuf, 16157-Boul Lacroix 375%/mois, libre immé.Info 228-2470 soir 685-3289 4-1/2 À LOUER + demi sous-sol pour rangement, non-chauf.non-écl.385%/mois, fibre immé.227-6840 4-1/2 A LOUER construction neuve, plancher chauffant, très bien insonorisé, patio, très beau, St-Côme, 425$/mois.Info 228-4205 ou 225-3263 4-1/2 A LOUER Duplex avec grand terrain, endroit recherché Info Nathalie jour 227-9262, soir 227-6638 ou 382-3007 4-1/2 A LOUER meublé ou non, chauffé, éclairé, plancher bois franc, 677 Boul Renaud Beauceville, 2e Etage, 400$/mois.Info 774-5142 Bruno, 588-3496 Martine 4-1/2 À LOUER non-ch.\u2026.non-éci., situé 13150-2e Avenue Esi, remise extérieure, libre sept, 375$/mois, grand 78 228-2327 4-1/2 À LOUER semi-meublé, laveuse, sécheuse, libre imi.450$/mois, situé au 300-156e Rue.Info 225-3430 laisser message 4-1/2 A LOUER semi-meublé, non-chauffé, 380$/mois, chauffé: 460$/mois 3e Avenue.Info 227-9324 ou 228-9560 4-1/2 câblé, aucun tapis, rénové à neuf, 380/mois.Info 226- 4137 4-1/2 chauffé, non-écl., non meublé, stores incl, stat.déneigé.525$/mois, 2402-1ere Avenue St-Georges Ouest.228-0284 BEAUX GRANDS 4-1/2 À \u2018Gi 297-5770, sen Er ape CONDO DU SEMINAIRE A LOUER \u201c4-1/2\u201d avec vue sur la ville,2 ch.ac, 2s.b., piscine, trés insonorise Inf.: 227-6300, 225-1895 LOGEMENT 3-1/2 refait à neuf (sous-sol), arrière du Carrefour, non meublé, non chauffé, non éclairé.350$.us - 9 Inf.: 774-2119 \u20ac a3 EE Yl] 4'/2 - 5'/2 Int.: 225-9286 387860 7948-1 387705-1 A LOUER ¢ 4-1/2: 26e Rue, St-Georges Ouest : Nouveau projet près de l'hôpital, épicerie \u2026 Logements à louer, libre immédiatement 4-1/2, 525$/m.4-1/2 avec sous-sol, 600$/m.Tous ces logements: pas d'animaux, non chauffés, non éclairés 382691-13 Inf.: 227-2061, 222-1350 JGEMENTS LOU * 4-1/2 au 624, 156e Rue.385$ e 4-1/2 au 990, 135e Rue.390$ + 4-1/2 au 14925, 1re Av.390$ * 4-1/2 au 13965, 1re Av.390$ * 4-1/2 au 13140, boul.Lacroix, semi-meublé, demi sous-sol.385$ + 5-1/2 au 8645, Ge Av, (près Carrefour).440$ / 460$ * 5-1/2 au 260, 115e Rue.480$ | \"IY | LE-SSEOLE |= Inf.: 227-3357 yy 222.3 ra DUPLEX STYLE CONDO 5-1/2 Haut de gamme, insonorisation supérieure, stationnement privé, 86e Rue, près du Carrefour et Parc industriel.Prêt immédiatement DERNIER DISPONIBLE 5 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE 5 DANIELLE RANCOURT tél.: 227-1348 - 222-3176 libre ir ite Yve: +127 _ACroIx 4-12 r Geoige 4-12 s M05 4-12 S meu.à \"emise, meublé tre-vill 4222, Libre, planc ext.=101| Aa] * 4-172 ET 34/2 indublé ob ion \u2018nôntch.\"nôntét1* dorte pdtib.\"alcon, entrée laveuse-sécheuse, Stat.casier, constr.récente, tranquille, 121e rue près du centre-ville.Into 228-0497.228- 5391.libre immé., beaucoup d'inclus, quartier p ite Yves 774-0664, Jocelyn 226-5558.4-1/2 non ch.non écl, meublé ou non.au 11715 Boul _ croix, 375S/mois.libre 1er juillet, Into 228-7005.4-1/2 non-meublg, non-ch.non-éct.au 246-119e Rue St- seorges Est.Info 227-3072, cell: 226-5385 4-12 semi-meublé.non-ch.non-éct., 80e Rue, bois flottant.340S/mois, libre septembre.Info 228-8948 4-1/2 ST-COME stores.corde à linge.non-ch., non-éci., non- mieu.avec décoration, ceuvre-plancher neut, pas d'animaux.omise, libre immé., 1 mois gratuit 3378/mois.Soir:227-1208.meublé, non cf ci.lav.-séch.à l'étage stat., tre-ville St- -Georges, 410$/mois, libre immédiatement.227- 4222, très bien situ -sta ecl., 14550 Boul.Lacroix, S258 2e étage +155 pour libre immed.G.Genest 227-6380.5-1/2 A LOUER non-ch.non-écl.trés grand.stat.situé au 11775-10e Avenue, 4608/mois.Info 228-7785 f 1 N 3 [2 semi-meublé « 12912, 1re Avenue Est, récent & 397-6437, 397-6433 5 ) oy Ai 1/ APPARTEMENT 47 1 MOIS GRATUIT Libre, non meu.non ch.decoration chaleureuse.plancher chauffant, lustres, stores inclus.2 stat., remise ext.168e Rue.Saint-Georges Est.Tél.: 228-0400 Cell.: 226-6931 378990-20 4% 1326 Rue Inf.: 225-6080 Secteur Carrefour (Condos Le Sélect) 8650, 7e Av., 2 ch.a c., endroit tranquille, entrée sécuritaire (intercom), insonorisation supérieure.Libre 1er sept.2 meublé.chauffé.éclairé, câble.App.2.156.@ 112e Rue Est.Prix: 405$/mois.1 1 meublé, chauffé, éclairé, câble t.v.App.2, 144, @ 112e Rue Est.Prix: 325$/mois.1 -semi-meublé, rénové, non chauffé, non 3 [2 éclairé: coût élec.mensuel: 55$/mois.Au 162, 112e Rue Est.425$/mois.- meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Au 152, 12e Rue Est.435$/mois.- meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Au 11275, 2e Av.Est.475$/mois.- meublé, chauffé, éclairé, câble t.v.au 12024, 2e Av.Est.445$/mois.- meublé, chauffé, non éclairé, cable.Av 12022, 2e Av.Est.405$/mois.- style Condo, haut de gamme.-non meublé, non chauffé, non éclairé; coût élec.: 50$/mois, vue panoramique sur l'Ouest.Au 12040, #2, 2e Av.Est.445$/mois.- meublé, non chauffé, non éclairé; coût élec.mensuel: 40$/mois.Au 12032.2e Av.Est.435$/mois.1 non chauffé, non éclairé: coût élec: 75$/mois.4 2 Au 158, 112e Rue Est.495$/mois.4'/2 LOFT SPÉCIAL non meublé, toit cathédrale.chauffé, éclairé.câble t.v, Au 11375, 2e Av.Est.625$/mais.1 chauffé.eau chaude.non éclairé.Au 11267, 2e 5 / 2 Av.Est.625$/moisi non chauffée, non éclairée, refaite à neuf, 2 Maison chambres.Au 12102.2e Av, Est (en arrière du 12100).545$/mois.Emploi requis ou relraité 225-1090 51/2 & lover shus 143 ronté 269 St-Thédphite fbre Frmiéoi- atement Info 582-3786.5-1/2 non-ch.non-écl.septembre.info 228-0613 6-1/2 À LOUER ch.écl., non-meublé.654-Principale.St-Jean- de-la-Lande.550S/mnis.Info 228-5791 À BEAUCEVILLE EST 2-1/2 ch, écl.semi-meublé.345S/mors Info 774-4676 après 17h00.A LOUER 3-12 meu.\u2026 ch.écl., lav.-séch., 2 stat\u2026 situé 830 18e tue Ouest.libre immé.228-3978, 227-7535 après 18h OIR BRAND AL REMIS A NEUF: armoires chêne, stores, balayeuse centrale, non-meublé.490$ymois, libre ler remise fournie, 2-stat.pas animaux, dans la 340-141e Rue, .Info 228-5883 ou 222-1967 BEAU 4-1/2 ST-COME Situé près des services.Chautté, non- éclairé.Rénové à neuf, à voir.Ter mois gratuit, libre immédiatement.Info 685-3730 BEAU GRAND 4-1/2 ch.non-éci.endroit paisible, grand locker chauffé, proche centre-ville, personne sérieuse seulement 427$/mois, libre immédiatement.226-4561, 222-7838._ SEAU GRAND -4-1/2.construction 2002, locker et remise ext.situé dans la 132e Rue, libre ter novembre, 490$/mois.fnfo 230-0030 BEAUCEVILLE 1-1/2 et 3-1/2pi.meublé, ch.écl.libre immé info 227-1011.BEAUCEVILLE 4-1/2 au sous-sol, grand stationnement.situé au 204A-128e Rue, endroit tranquille.Info 774-2952 où 225- 2131 Grand 4-1/2 à Beaucevilte, 36 app.2.108e Rue.Libre innmédiatement.Stat.privé, déneigement inclus.locker 8 x 24 compris.Non chauffé, non écl.Inf.après 18h00 = 774-3521.en tout temps: 774-6267 380426 3 ND > AUR 12/3 ! BOrG@s \u20ac) + 879 11 et 12 septembre > \\ EXPOSITION DE TRACTEURS ANTIQUES > PSORIASIS crème miracle pour ceux qui font du psoriasis.Info 226-8360 RAMONNAGE automne arrive à grands pas, n'oubliez pas de faire vérifier votre de système de chauffage ainsi que votre tuyauterie.Pensez y.227-6357 RESIDENCE PRIVEE pour personne semi-autonome, santé mentale ou convalescent, quelques chambres disponible, 3275, 6e-avenue St-Georges-Ouest.226-7111.à ABE: 3 tapis-divan, syst.industriel Stealmaction {le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) TRAVAUX SUR.ORDINATEU lum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, : de secrétariat\u2026etc\u2026 Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» 12 MINUTES GRATUITES ET DE REPONSES PRECISES Que demandez de mieux! 12 MINUTES GRATUITES! ET 8 ANS D'EXPÉRIENCE! ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS! Et oui een composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.et bien vous aurez drois à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent.de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.798/min.seulement.18 et plus! \u201cAAA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes téléphonique.Vous conseille avec des voyantes expérimentées, astrologue, médium, tarot, numérologie, définitions des rêves et encore davantage.Elle ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie, Composez le 1-900- 451-8883, 24/24-7jrs.18 ans+ possiblité de min gratuite et infos sur les heures de travail voyantes 514-724-6904 mes sont a votre écoute en direct et de feront un plaisir de vous parlez et conseiller.Pour consultation privée et toutes autres questions, composez 514-869-8435 page web www.josoleil.com \"AIDE CLAIVOYANCE astrologue vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il arrive.Appelez maintenant 2.99S/min.18+ 24/7.1- 900-561-8728.\u2018\u2019ANGELE voyance à l\u2019ancienne ne pose pas de questions.Medium de naissance cartomancienne avertie, prédictions dates.consulte 7jrs/7.Tél.1-900-870-3553 (2.90$/min.) 18+.\u2018\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212, 4.89%/min.NOUVEAU! Consultation en per- sanne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, Visa, Master 2.59$/min.(+taxes, www.predictions2000.com Venez rencontrer Mme Minou et l\u2019équipe de la Clinique d'ésotéisme ! Salon des Arts divinatoires les 10-11-12 septembre au Pierre Charbonneau (3000 rue Viau, Montréal).Mme y donnera aussi des conférences sur La Numérologie planétaire et Numérologie astrale le 11 septembre à 18h, et sur les Tarots dimanche le 12 septembre à 16h.Vous pouvez écouter Mme Minou sur les ondes du 98,5 FM à tous les lundi et jeudi soir entre 23h et 00h.\u201cAVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi conficance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+3.99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca \u201cDEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@quality- ofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 676-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.\u201cMENAGE AIDE Franchise en entretien ménager résidentiel, revenus garantis, annuel de 50,000$ et plus.Idéal pour couple, femme, homme.Info 418-622-5474, www.menageaide.com \u201cTELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute, 1-866-voyance et aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie- Claire, Réponse rapide et précise 4.99$/min.(+taxes) au 1- 900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance.com.Consuitez Céleste tout à fait gratuitement.sur les ondes de 98.5 FM tous les mercredis soir entre 23h00 et 00h00.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-11212.4.89%min.GRATUIT 514-768- 2000 (Montréal et 450) Ext 1-800-799-6395, visa.master, 2.59$/min.(+taxes) www.predictions2000.com.Consultez Mme Minou tout fait gratuitement sur les ondes du 98.5 FM tous les lundi et jeudi soir entre 12h00 et 0h00.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.858/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212 4.89%/min.GRATUIT 514-768-2000 (Montréal et 450) Ext 1- 800-799-6395, visa, master 2.59%/min.(+taxes) www.predic- 00.com Consultez Mme minou tout à fait gratuitemnet pe du 98.5 FM tous les lundi et jeudi soir entre et 00h00.TÉLÉPHONE DÉCONNECTÉ Reconnectez vote ligne telé- phonique avec Tempo.Boîte vocale gratuite.Aucun dépôt mi vérification de crédit.Composez sans frais 1-877-468-3626 .MERCI MON DIEU : Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.G.M.® MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.MR.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.a k i e us pour A ro avec a I me Ew pour A a avec promesse de faire publier.promesse de faire publier.G.V.CF a I A e Em pour EME Tin avec promesse de faire publier.au Sacre Coeur de Jesus pour faveurs obtenues D.B.avec promesse de faire publier.D.P.a i a e Em pour EME a avec promesse de faire publier.D.P.MERCI MON DIEU L 01s Je vous saiue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.H.: .MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.R.P.mai Re 1ST) Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.A.L.M MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 3 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.JM.~~.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.T.P.\\f ~~ MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.RL.MEET.MERCI MON DIEU Dites $ fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.V.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.A.V.D.B.à partir de 2 44 * Photos peuvent différer AUTOMOBILES USAGÉES 04-TAURUS, beige, 131120 km 04-FOCUS SE, gris, 22662 km Spécial 15395$ 03-FOCUS ZTS, beige, 27622 km 03-TAURUS SE, charcoal, 30321 km 03-TAURUS SE, argent, 24702 km 03-MUSTANG, blanche, convertible, 13500 km 23795$ = 02-FOCUS SE, beige, 135000 km © KX Spécial 14295$ 3 02-FOCUS SE, sport, gris, tout équipé, 46500 km 02-TAURUS SE, rouge 10 995% 02-FOCUS SE, charcoal 34540km Spécial 124953 02-TAURUS SE, gris, 24000 km 15 495$ 01-FOCUS SE, rouge & 995$ 01-FOCUS SE SPORT STATION, rouge Spécial 119958 01-FOCUS SE, bleu, 36897 km 01-FOCUS SE SPORT, vert Spécial 89968 01-FOCUS SE, biege, 15000 km 01-MERCURY COUGAR, gris Spécial 14985$ 01-SUBARU FORESTER, rouge, outback, 4x4 intégral Spécial 15305$ 01-TAURUS SE, vert 19495$ ENRICO 499, t __ La route de l'économie > et d ervice 01-MAZDA PROTEGE MP3, bleu, 30000 km 00-FOCUS LX, beige, manuel, 50300 km Spécial 7895$ 00-FOCUS SE, noir Spécial 8995$ 00-TAURUS SEL, gris, moteur 24 valves, 71000 km 00-TAURUS SE, blanc Spécial 8995$ 00-GRAND MARQUIS LS, gris, comme neuf 15295$ 00-CHRYSLER NÉON, orange brûlé Spécial 78958 00-CHRYSLER INTREPID, beige Spécial 12 5008 00-MERCURY COUGAR, vert Spécial 92953 99-MERCURY SABLE LS, 24 valves, beige Spécial 7895$ 99-0LDSMOBILE ALERO, vert, comme neuf Spécial 79953 98-HONDA ACCORD, gris, comme neuf Spécial 10995$ 98-HYUNDAI TIBURON, rouge 7296% 98-MERCURY MYSTIQUE, gris 97-ESCORT LX, blanche Spdciad 49958 97-ESCORT STATION LX, verl Spécial 4005S 95-LINCOLN CONTINENTAL, gris, comme neuf Spécial 69065 DONALD JOHANNE BOLDUC MAROIS GENDRON Dir.des ventes Conseliler Dir.des services financiers ti oy: E a Sans frais: 1-377-459-3431 = oo.mE «œ PLUS GRAND CHOIX DE CAMIONS EY FOURGONNETTES USAGES: 04-EXPLORER XLT, gris, 26076 km Spécial 289958 04-ESCAPE, gris, 26612 km Spécial 252968 04-FREESTAR SE, argent, 23396 km Spécial 22695$ 03-ESCAPE XLT, 4x4, blanc, 30500 km Spécial 22795$ 03-CHEVROLET SILVERADO, rouge, 20000 km Spécial 25495$ 02-WINDSTAR LX, rouge, 34969 km 01-WINDSTAR, gris, 52413 km 99-F150 XLT 4X2, bleu marin, supercab, moteur 5.4L Spécial 99958 96-PONTIAC TRANSPORT SE, vert Spécial 3595$ 90-JEEP COMANCHE 4X4, gris, 92000 km Spécial 31963 Pour los plus bas prix ef lo mellow service de in région.Visiter notre sie web www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe LE 3DVd - v00\u20ac JY9WILJ3S OL 'FTIZANON 30NY38 / S3YDOUd-UNIHIV1031 gy sur \u2014 dk \u201chw Aw.1-22.OW dam e = SR Ne ._.PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 b : i i l » » : i - kh + b + | i vis divers TAY YB OFFRE D\u2019EMPLOI INTERNET : UNIFORMES F.O.B.(1991) LTÉE, usine située au 645, 14e Av, La Vous cherchez un revenu Guadeloupe, QC.complémentaire\u2026 Besoin urgent de: Contactez-moi : rcamp09@hotmail.com COUTURIERES \\ (418) 651-2349 J \u2014ÂAvec expérience \u2014Poste a temps plein \u201434 heures/semaine \u2014Salaire a discuter selon expérience Contactez Denise Bilodeau Tél.: (418) 459-3425 (418) 459-6664 387575 387968 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9019- 4713 Québec Inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Donné à Beauceville, ce 7 septembre 2004 Me Mélanie Bouchard, notaire Houle & Bouchard, notaires Procureurs de la compagnie 387784 RADIATEUR GRONDIN INC.* URGENT BESOIN - MECANICIEN e Poste libre immédiatement « Expérience min.5 ans « Salaire selon expérience * Durée : temps plein 40 hres ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Scout et Guide Saint-Georges Le Groupe Scout et Guide de Saint- Georges de Beauce tiendra son assemblée annuelle MARDI LE 14 SEPTEMBRE à compter de 19h00 au local Comrie 11029, 1re Av., Saint-Georges Faire parvenir votre curriculum vitae au : 956, 11e Rue, Saint-Zacharie (Qc) GOM 2C0 Tel: 593-3207 5 Les parents des jeunes scouts et ou par e-mail au guides inscrits en 2004-2005 sont nancy.rodrique@s ftware.com invités à participer.387939 FAITES CARRIÈRE DANS L'AUTOMOBILE Plusieurs postes à combler parmi nos concessionnaires clients 40 000 $ et +++ » conseiller(ère) aux ventes « directeur(trice) financier(ére) F&I LAS Avantages sociaux, voiture fournie, congé les week-ends LUT.8 FORMATION =~.AVISEUR TECHNIQUE | LCE aE 5% 3 soir le 27 sept.NN CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUEBEC QUÉBEC - BEAUCEVILLE - RIMOUSKI 1-866-651-9666 www.cfaq.ca » DU LAC POULIN PROMULGATION DE REGLEMENT Avis est, par les présentes, donné par la secrétaire-trésorière de la Corporation Municipale du Village de Lac Poulin, que : Lors de la séance régulière du Conseil municipal du Lac Poulin tenue le 7 septembre 2004, le Conseil a adopté !e règlement no 67- 04 constituant la création d\u2019un «COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME>» Ce règlement a pour but d'améliorer l'administration et l'application des règlements d'urbanisme en tant que Municipalité de Villégiature et de favoriser l\u2019implication de citoyens dans l'administration municipale.Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au bureau municipal, 11425, boul.Lacroix, Saint-Georges.Que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Lac Poulin, ce 8 septembre 2004 DANIELLE RANCOURT, 387814 secrétaire-trésorière Offre d\u2019emploi TECHNICIEN /TECHNICIENNE - DESSINATEUR /DESSINATRICE EN STRUCTURE Le Groupe TPF inc.est à la recherche d\u2019un(e) technicien/technicienne en structure pour concevoir et dessiner des fermes de toit et des poutrelles en bois.Exigences: 1- Un minimum de 2 ans d'expérience pertinente 2- Connaissance en informatique 3- L'anglais écrit et parlé un atout Le travail est de 40 heures par semaine et le salaire entre 13$ et 23$ de l\u2019heure selon expérience.La date d'entrée en fonction est le plus rapidement possible.Tél.: 819-838-1211 Fax: 819-838-1311 syllau@bellnet.ca GROUPE TPF INC.175 WULFTEC Contactez Sylvain Lauzon au : 387917 AYER\u2019S CLIFF, QUE., JOB 1CO Ja ! A 1 ; _ oo Cie mest site reeset ve + | i } + + + ! : # ' i bh I p H v PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES VENTE D\u2019ÉQUIPEMENTS DIVERS, DE TUYAUX ET VÉHICULES USAGÉS SP - 040726 LA VILLE DE SAINT-GEORGES demande des soumissions pour la vente d'équipements divers, de tuyaux et de véhicules usagés.1.Cing (5) lots de tuyaux 2.Machine a pop corn 3.Machine à slush 4.Machine à jus (jet space) 5.Plaque à cuisson au gaz 6.Frigo à contenant à lait (20 litres) 7.Fourgonnette Ford Econoline 350 - 1989 8.Fourgonnette Dodge Ram \u2014 1983 9.Rouleau a asphalte Rosco \u2014 1977 10.Elévateur hydraulique hors-terre Ford Smith 11.Chevrolet Corsica - 1996 12.Ford Crown Victoria - 1998 13.Lot de poteaux d'éclairage en aluminium Les véhicules, l'élévateur et les poteaux d\u2019éclairage pourront être san au garage municipal situé au 1560, 95e Rue à Ville de Saint-Georges.Les équipements divers (2 à 6) pourront être examinés au Centre Sportif Lacroix-Dutil au 11121, 17 avenue à Ville de Saint-Georges.Les lots de tuyaux pourront être examinés dans la rue du Parc sur le secteur St-Jean- de-la-Lande à Ville Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8h00à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Les documents de soumission sont disponibles à l\u2019hôtel de Ville, au bureau de la chef de Division de 'approvisionnement au 11700, boulevard Lacroix, Ville Saint-Georges entre 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, du lundi au vendredi.Les soumissions doivent être transmises dans l'enveloppe de retour prévue à cette fin à l'attention du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Ville Saint- Georges, (Québec) avant le 22 septembre 2004 à 10:00 heures L'ouverture des soumissions aura lieu immédiatement après l'heure de clôture des soumissions au 11700, boulevard Lacroix, Ville Saint-Georges.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions et se réserve également le droit de retrancher, à sa convenance, certains équipements qui n'auraient pas atteint le prix minimum.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division - Approvisionnement au 418-228- 5555.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES CE 10e JOUR DE SEPTEMBRE 2004 JEAN McCOLLOUGH, Greffier ® LOTO UEBEC 10 26 37 40 42 47 (05) ~~ ex\" 1 - .7 649 Tirage du MERCREDI 2004-09-08 te * a, è a Spear Va 1049 > AAA IH vw Wha deed Invité au Grand prix junior de Hongrie, le patineur artistique beauceron Karolin Mé- tivier s\u2019est classé huitième lors d\u2019une compétition très relevée, où il se mesurait à l\u2019élite mondiale des patineurs d\u2019âge junior.Nous lui avons parlé mardi dernier, peu après son retour de Budapest.Il se disait satisfait de sa performance, qui lui a valu une huitième position sur 24.L'autre Canadien a terminé sixième.À son goût De façon générale, il estimait que «ça a fonctionné à mon goût», même si sa performance était selon lui un peu moins bonne que celle qu\u2019il avait offerte la semaine précédente au North American Challenge.Sa prestation en Hongrie lui a valu une 10e place au programme court, une 8e au programme long, et une 8e au combiné.Le calibre de patineurs était bien sûr fort élevé lors de cette compétition, où Karolin a surtout été impressionné par les Russes et les Japonais.|| admet avoir été «un peu plus stressé qu'à l'habitude».Si cette expérience lui a permis de constater qu\u2019il pouvait se mesurer avec l\u2019élite mondiale, elle lui a aussi démontré qu\u2019il avait encore du travail à faire, notamment sur ses sauts et ses jeux de pieds, admet-il.lin Metivier ongri Quant à savoir s\u2019il sera de nouveau invité à des compétitions de ce calibre cette année, cela dépendra si les autres Canadiens qui participeront à ces compétitions cette année font mieux que lui.4e partout La fin de semaine précédant sa compétition en Hongrie, Karo- lin avait participé au North American Challenge, qui avait lieu en Ontario.ll avait alors terminé 4e au programme court, au programme long et au combiné.S'il admet avoir commis certaines erreurs bêtes dans son programme court, il croyait avoir mérité un meilleur sort au programme long.|! était somme toute content de sa performance.UN FAIBLE POUR LA PUISSANCE ?Le Sierra possède plus de chevaux, de couple, de charge utile et de capacité de remorquage de série que les modèles Ford ou Dodge*.Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP © Boîte automatique à surmultipliée et mode remorquage/charge lourde * Autotrac - Fonction 4RM automatique © Freins ABS aux 4 roues © Différentiel à blocage das) RSS EPESS LE A hk - pol d AE RE EI EE EA SE ER Karolin Métivier.Location de 36.pry Comptant {ou échange équivalent) Mensualité 366 $/mois** 439 $/mois** Profitez de « La Grande Liquidation GM » ! Obtenez 20 \u20ac de réduction par litre d'essence, applicable sur 2500 L avec la carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à GM.+ .v EL) + + i .- Las + e Climatisation électronique à deux zones © Glaces électriques, télédéverrouillage, rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique en 6 sens e Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts ® Sièges baquets avant à haut dossier © Équipement de remorquage spécial à grande capacité Roues de 17 pouces en aluminium Te tex Avo ab gw, d Compdrason fs en onton de véhicules Ford et Dodge de même catégoti que le Sierre.L'Assôciation des concessionnaires Potitisc Bulok GNC du Québec suggère aux consommateurs de Bre ce qui oui.: 9} Oftre d'une durée firités, réservée aux particuliers, s'appliquant au modble nett 2004 Sera (TKSSIINSE/ZIVAISAUBICI/B71/282) en stock.Sujet & Tapprobation du crédlt GMAC, Les frais reliés & Rinscription a > au Registre dés droits personnels et réels mobiliers.et droits payables à ia livraison.\u201cA filchist ou à le location dès modèles neufs où de démonstration et moyennant le-versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, La réduction da 0.206 inclut les taxes appticablac.Les cartes sont valides du 1+ octobre 2004 au 90 novembre 2007 (la date frite de vakiité peut être prolongée; demartiez ies détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Cansda participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, etne sont pas monnayables.\u201cÀ la location, paiements mensuels basés sur un ball de 36 mois avac où sans versement initlai où échange équivalent {voir tabjéau).À la lôcation; transport et prépañation incius.immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 128 du len après 60000km.Première mensualité exigible à là livraison et dépôt de sécurité d'au plus 525$.La crédit de 1 000$ comprend les taxes applicables et est Inclus dans les offres faisant l'objet de la présents publicité.\u20180% da financement sur approbation de crédit à l'achat de GMAC seulement.Un versement initial eVau un échange peuvent être exigés.La mensualité vaitera selon ie montant emprunté et fe versement inilalf'échange.*** \u201cLes offres s'appliquent tel qu'indiqué tx véhicules neuls ou: ds démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Les quantités de modèles 2004 sont Krnitées.Lus offres s'adressent aux cients di service de détall admissibles su Canada.Le concessionnaire peut veri cus use un pak Fs, CE Es a es CT AE ee ea ue ach qu de oat Yewoption 98 OUS Chex.| CORLOU 0 40?PAGE 42 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 Ete _. | eo is oo mm Qudiise 6 ww ey COMMANDITAIRES : Loblaws, Ville de Saint-Georges, McDonald's, Image de Mark, Procycle inc., Coca-Cola inc., Carrefour Saint-Georges, Éclaireur-Progrès, Imprimerie Moderne, Les Roy de la pomme, Claude Drouin (député de Beauce).D GC) ACTI RIMA Assurances cl services financiers Beau temps, mauvais temps, la randonnée aura lieu.Pour information : (418) 222-0000 ® info@velobeauce.com 387861-1 \u20ac 39Vd - $002 IHW LdIS OL 'FTIZSANON 30NV38 / SIYDOUWd-HNIHIVTOI - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 PAGE 44 A leur premier match cette saison au sein de la Ligue de football cadet AA, les Dragons de la Polyvalente de Saint- Georges n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Athlétiques d\u2019An- cienne-Lorette l\u2019emportant au compte de 45-0.Le nouvel entraîneur-chef des Dragons cadets, Yannick Lacroix, était évidemment fort satisfait de la première sortie de ses ouailles cette saison, principalement de sa défensive qui n'a accordé que des miettes aux Athiétiques.«Notre défensive a été particulièrement dominante.On ne devrait pas accorder tellement de points cette année», assure-t-il.Samuel Bernard a réussi quatre plaqués et deux recouvre- Sportsæbref ments, Julien Rancourt quatre plaqués et une interception, Kevin Lemieux trois plaqués, deux sacs du quart et un recouvrement et Yannick Fillion deux plaqués et un sac.En attaque, Éric Poulin a gagné 168 verges en neuf courses en plus d\u2019inscrire trois touchés.Olivier Nassif-Bouchard a aussi gagné 169 verges en dix courses et inscrit un majeur.Les autres touchés des Dragons ont été l'oeuvre de William Forest, Mathieu Carrier et Olivier Duquette.Les Dragons cadets disputeront leur prochain match dimanche à 13h45 alors que l'Embâcie de Sainte-Marie sera le visiteur.«L'équipe qui jouera le mieux défensivement va l'emporter», assure Yannick Lacroix qui aura son frère Sonny comme vis-à-vis puisque ce dernier fait maintenant partie du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019Embâcle.Dans un autre ordre d'idées, les amateurs devront prendre note que les gradins ont été changés de côté au terrain de la Polyvalente de Saint-Georges afin que la direction puisse y aménager un casse-croûte.Tigres et Faucons Par ailleurs, les Tigres de l\u2019école Trinité de Saint-Georges et les Faucons de la polyvalente Saint-François de Beauceville entreprendront leur saison régulière cette fin de semaine.Les Tigres disputeront leur premier match dimanche à 10h à Saint-Romuald contre l\u2019école I'Aubier.Les Tigres disputeront leur premier match local le 19 septembre à 10h contre l\u2019Académie Saint-Louis.«Nous devrions être fort compétitifs encore cette année.On débutera la saison avec un alignement de 44 joueurs.Ça fait La saison est lancée au niveau du football scolaire dans la région.longtemps qu\u2019on a vu ça», nous expliquait l\u2019entraîneur-chef Michel Garneau.Les Faucons joueront quant à eux leur premier rnatch dimanche à compter de 9h30 en accueillant les Panthères de Saint- Joseph au terrain de la polyvalente Saint-François.Abonnez-vous pour 3 mois ET OBTE NE Z D- wh io i 8 Premier championnat C\u2019est par une victoire en prolongation que le golfeur Martin Reny a réussi à devancer Carl Bolduc, pour gagner la classe À, lors du premier championnat du Club de golf du moulin Laflamme à Saint-Benoît.Les deux avaient roulé 81 lors des 18 trous réglementaires.Yvan Busque (85) et Jean- Philip Maheux (89) ont respectivement gagné les classes B et C chez les hommes, tandis que chez les femmes Luce Marois savourait la victoire dans la classe A avec 93, et Germaine Paquet faisait de méme dans le B avec 109.Camp des Prédateurs Le camp d\u2019entrainement des Prédateurs de la Haute-Beauce de la ligue de hockey Junior B Beauce-Frontenac se mettra en branle le dimanche 12 septembre a 17h a raréna Marcel-Dutil de Saint-Gédéon.Le camp est ouvert a tous les joueurs éligibles provenant de La Guadeloupe, Saint-Evariste, Saint-Hilaire, Courcelles, Lamb- ton, Saint-Daniel, Saint-Honoré, Saint-Gédéon, Saint-Martin, Saint-Ludger, Saint-Théophile et Saint-Méthode.On peut obtenir plus d\u2019informations auprès de Jocelyn Pouliot au 459-6301 ou au 459-3690.Rappelons que les Prédateurs ont remporté un troisième championnat consécutif au printemps dernier.Bravo François! La grand-maman de François Talbot, Mme Jeannette Morin, est très fière de son petit-fils, qui a terminé premier de sa classe (6e année) en juin dernier, lors d\u2019une course de 4 kilomètres, à l\u2019école de Saint-Pro- sper.«C\u2019est la 3e année qu\u2019il remporte la médaille d\u2019or», nous écrit-elle.Au On parle médias pressebeauce.com nes _ tis BRE sea Pm a SR PW \u2014 \u2014 a; + \u2014 A PMN nage = ne.ee MBE wv RE Andre Ross et Lise Nadeau remportent le Championnat du Club de golf de Saint-Georges PAR SIMON BUSQUE André Ross et Lise Nadeau sont les nouveaux monarques au Club de golf de Saint-Georges.Le championnat du club était présenté les 28 et 29 août derniers et a attiré pas moins de D» joueurs qui ont tenté de sporter les honneurs de leurs catégories respectives en formule individuelle.Chez les hommes, le champ- tonnat est allé à André Ross qui a tout de même dû faire du temps supplémentaire.Après les 36 trous de la compétition, André Ross se retrouvait à égalité avec Jacques Poulin a 146.Le championnat s\u2019est réglé au premier trou de la prolongation alors que le champion réussissait un oiselet.Jacques Poulin a tout de même été sacré champion de la classe AAA.Les champions des autres catégories ont été Carl Fleury avec 153 dans la classe AA, Luc Ferland avec 155 dans la classe A, Jean-Luc Duquette avec 164 dans la classe BB, Rock-Yves Caron avec 177 dans la classe B et Robert Caron avec 154 chez les seniors.Du côté des femmes, Lise Na- deau n'a pas eu la tâche facile Lise Nadeau est la championne chez les femmes.chez les hommes.La ligue Junior BB reprend ses activités ce soir RIT Te Te TS La ligue de hockey Junior BB Beauce-Frontenac reprendra ses activités ce soir (vendredi) avec le début des matches hors-concours.Pour l\u2019occasion, pas moins de trois matches seront présentés alors que Saint-Georges ac- @ Sainte-Marie, Saint- rem visitera Thetford-Mines et que Saint-Gédéon accueillera Saint-Joseph.VAR AN ED AM A 00 70 CM 6 #.Deux rencontres seront à l\u2019affiche demain (samedi) alors que Saint-Georges rendra visite à Sainte-Marie et que Thetford-Mi- nes accueillera Plessisville.Enfin dimanche, Thetford-Mines rendra visite à Saint-Ephrem.Les matches hors-concours se poursuivront jusqu\u2019au 25 septembre alors que la saison régulière se mettra en branle la première fin de semaine du mois d'octobre.puisqu'elle l\u2019a remporté par un seul coup sur Linda Lessard.Lise Nadeau a remis une carte de 169, contre 170 pour Linda Lessard qui est la championne de la classe A.Les championnes des autres catégories sont Carmelle Fecteau avec 176 dans la classe BB, Be- noite Michaud avec 186 dans la classe B, Lauréanne Vallières avec 208 dans la classe C et Lise Gilbert avec 174 chez les seniors.Le prochain événement qui s'adresse aux membres du club de golf sera le tournoi de fermeture qui aura lieu le samedi 25 septembre prochain.Trou d\u2019un coup Par ailleurs, Yves Pelletier a réussi le quatrième trou d\u2019un coup de sa carrière le mercredi 1er septembre dernier.Il a réussi son exploit au trou #13 d\u2019une distance de 155 verges avec un fer 6.Il était accompagné par Clément Poulin, Dany Labbé et Marc Poulin.Service de restaurant sur le site S¥ 3OVd - $002 IHEWILd3S OL '3TIZANON 30NV38 / SIHDOUd-UNIHIVT037 Cra pgp «7 TOTTI Br Rte TES EG dde con Eee PAGE 46 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 SEPTEMBRE 2004 rar MICHEL ROY Du vol libre et des démonstrations.Le plaisir quoi! C\u2019est l\u2019essen- ce-méme du Funfly du club Phoenix, qui se déroulait en fin de semaine à l\u2019aéroport d\u2019avions miniatures de Saint-Jean-de-la-Lande.Selon le grand argentier du club, Éric Moisan, 91 pilotes ont pris part à l\u2019événement, dont une majorité venant de l\u2019extérieur.«Le club étant l'hôte de l\u2019événement, nos membres ont tous des tâches précises et très peu ont l\u2019occasion de voler», explique-t-il.chorégraphe aérien.Jean-Yves Falardeau est en sorte un maître Quand ils veulent voler dans un fun- fly, les pilotes du club Phoenix partent en petits groupes vers les villes où se tiennent l\u2019un ou l\u2019autre des 10 événe- ments du genre au Québec.Mais sans contredit, le Funfly du club Phoenix est le plus gros.«Nous avons la plus belle infrastructure», note Éric Moisan, indiquant que 1 500 personnes ont franchi l\u2019entrée pour admirer les prouesses des pilotes.Et comme c\u2019est le dernier rassemblement de la saison, et qu\u2019il a lieu au cours du long week-end de la fête du Travail, les pilotes ne se font pas tirer l\u2019oreille.«Les gars veulent se voir une dernière fois», dit-il, expliquant ainsi la forte participation.Champion québécois Le club Phoenix ne compte personne dans ses membres qui prend part aux compétitions.Mais il y avait dimanche le Champion québécois, qui est aussi 2e au Canada, l\u2019as Jean-Yves Falardeau.Les gens l\u2019ont chaudement applaudi à plusieurs reprises au cours d\u2019une éblouissante chorégraphie aérienne sur un air de Yani.Bien sûr l'avion doit avoir de la souplesse et son Extra 330 possède les caractéristiques (set up) requises pour ce genre de numéro.Mais l\u2019habileté du pilote y est aussi pour beaucoup dans le fait que l\u2019avion ne décroche ou ne s\u2019écrase pas.Jean-Yves Falardeau vole des avions miniatures depuis Ce jet à turbine a suscité la curiosité des visiteurs.1979.ll se situe dans les 20 meilleurs au monde.«Le champion canadien est au premier rang depuis plusieurs années, et c\u2019est sa participation à de nombreuses compétitions internationales qui font la différence», nous dit M.Flardeau.Alors gare au champion canadien car ce nouveau retraité pourrait trouver le temps nécessaire pour participer aux compétitions internationales et améliorer sa performance.Turbine ou dock fan?Un autre point d\u2019intérêt a été la chaude lutte que se sont livrés deux réactés de conceptions totalement différentes: l\u2019un à turbine, l'autre doté d\u2019un moteur de type dock fan.Michel Bégin débute en lion PAR JACQUES LÉGARE Le coureur en motoneige Michel Bégin a bien débuté veaux bolides ski-doo de 800 cc et 1 000 cc.1 000 Heavy.Les 22 et 23 septembre der- en 800 Improved Stock, en Pro stock 1 000, et ne Open Mode Le moins que l\u2019on puisse dire niers, il participait à la course d'accélération sur pelouse de Sainte-Marie.l\u2019année, avec ses deux nou- Avec sa 800 cc, il a terminé 3e dans la classe Improved Stock 800, premier du Pro-stock 800, et 3e du Pro-Stock 1 000.RÉSULTATS DU 8 SEPTEMBRE 2004 (18 tables) NORD-SUD Avec la plus puissante, il a été le Paul Jalicoaur, Jacques | ache LL LL eee 80.58 2e du Pro Stock 1000, et s'est Blaise Doyon, Anita Veilleux., ; Gabriel Jacques, Monique Roy .5945 aussi classe 3e de la classe Georges et Héléne Pelletier .5817 Open.EST-OUEST Paul Plante, Philippe Longcharps RE a Trois fois premier Louise Poulin, Laurette Lessard ., ; Normande Couture, Denise Poulin 55,45 À Cookshire, le Beauceron a Gilles Morin, Marc-A.Giroux .5417 cumulé trois premières places c\u2019est que cette dernière victoire est survenue dans des circonstances spéciales, puisque les trois autres concurrents ont été disqualifiés lors de trois faux départs successifs! «Je crois que j'aurais été bon pour être deuxième dans cette classe-là», affirme Michel Bégin.Ce dernier a tenu à souligner le travail des autres membres de son équipe, soit son frère Jean- Denis Bégin (mécanicien) et Serge Vachon.Michel et Jean-Denis SE ru ER 3 cs § > Bégin, avec les deux nouveaux bolides de l\u2019équipe.Bien que le premier tourne à 125 000 tours comparativement à 25 000 pour le second, les deux peuvent atteindre une pointe de 300 km/h.«Ils sont presque aussi performants l\u2019un que l'autre», fait remarquer Eric Moisan.Incidemment, l\u2019an prochain il devrait y avoir une présence accrue de ces réactés.Tout comme l\u2019hélicoptère à turbine qu\u2019on attendait mais qui ne s\u2019est malheureusement pas présentée cette année.Les gens sont les bienvenus au to du rang 2 de Saint-Jean-de-la-Lande, saison ne prend fin qu\u2019en octobre (quoique certains volent même l'hiver).On peut en savoir plus auprès du président Sylvio Morin au 226-4845. FEI EI I re AARAA x = a, = = @r éléviseur à écran plat de 32 pouces (352616) * 32\" plat pur image de tube w/INVAR masque d'ombre Filtre peigne numérique 3 lignes * Balayage \"HyperScan\" * Etiquette d'entrée video * Mode de compression de trame de 16:9 * VSM sélectionnable * 5 réglages visuels de statut * BBE avec hyper surround * Télécommande universelle + ON DÉBRANCHE Lecteur DVD/magnétoscope com LES DEMOS * Balayage progressif * Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi ® Sortie optique et numérique * Sortie vidéo composante * Télécommande 4 684 80284 bs nena 2X iE 150 12 mois PIII IIIT E TIL rey NN DE ee SE POTTER SE 7 1% x + +004 tt toutes .+ ass RS RSR à * * tee eA > * * * rte + 6 à 6 6 à 6 à 8 = 2.** ».LL RAN EE AS + FES tr FSA Téléviseur stéréo 27 pouces (339765) * Contrôle de la température des couleurs * Entrée S-VHS e Entrée A/V à l'avant et à l'arrière * Contrôle parental * Capacité de 181 canaux * Télécommande secs + 3 a) Te JVC 1 > mois Caméscope MiniDV (344728) * Écran ACL net de 2,5 po * Entrée analogique * Logiciels informatiques nouveaux et améliorés * Possibilité de photos * Carte 8 mo incluse * Capacité de la caméra Web 339583 PTR : MARQUE PRODUITS QUANTITÉ PRIX COURANT 3 1G LECTEULRDVD 58 99° \u201c355103 LG ENSEMBLE CINEMA 138 399% 280724 RCA ~~ COMBO 13PO 199 249% SPECIAL RABAIS 59% 40% 299% 100 149% 100?accord | 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce e ra 1877 2954411 + (418) 2264411 * Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellemen au compte du client.(exemple : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500 $ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.En vigueur pendant un temps limité.Détails en magasin.x 1-919.| 4 39Vd - ¥002 3HEAWILdIS 0} 'I1IIANON IONVY3F / STHOOHI-HNIHIVIOI] Au dw.u0 2.5 ; .TOLL CBrmembbaac ata can ygi dass - ARS VL 2 = 18° \u201c ONE LS 22.1 24 25 au 0 Nw OD fant + * A0 35183 DÉJEUNER ces