L'avenir de Brome-Missisquoi, 29 décembre 1965, mercredi 29 décembre 1965

[" _ + mure oe = 2 By or mime mer PAPIER TES ort a ht Ÿ \" _ Biblioth éque de la Législature Hôtel du Gouvernement - Québec, Qué.! his 3 i ¥ [Ra en 2 A or BY hi a Fo Ne ed ES * AL es ESS £ Me AVENIR i ae A GS es, Aan i : 3 # Rr La Pes 5 pa à S GS 53 £4 A be 2 x Gus A gj 3 Pd il ES 5 ES LA fe 7 ge AS 1 : I bi ba veu i za & if RY hE ei y À 5 bi wy if Hf 4 5= GNOME 16 pages VOL 2 No 6 MERCREDI 29 décembre 1965 BIENVENUE - * Pen, is a À œ 4 4 Pes se - = boil § À Ee ae ENS Se LE - S na, AD 2.\u2014 met NS Ed © 24 ! ME 4 7 À i LA # La + S dé me » R aw \u201cso rar PS à 2 à * 5 es 8 ce xd ee a 2; + A i Sr &* .Res 23 * v 3 xX 2 4% Ë = 7 - Res Yen -5 Le + 4 \u201cA hs 4 Sa ae es LS CR = se AS > i, on \u2014 = cs M # sm PD ow a ¥v PE =, 02 ps 52 of #; ; > SE a ; 2 Wr \u201c ne, Len oi, 42 X * 4 ê \u2018 % LE 0 étre A te \u20ac \"3 5 # >».3 ee & A Ci er pére qe 2 A É Ze > FE df = 1% 7 EE po A 2 ; Se Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965 K: sane Misia! TIRAGE 8 000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine Le Seclété de L'Avonir de BromesMissinquol A tous nos lecteurs, à tous nos annonceurs, à tous nos amis, nous voulons souhaiter une bonne et heureuse année, et la réalisation de tous leurs plus chers désirs\u2026 Nos plus sincères condoléances à la famille de M.Gérard Forgues de Farnham à l\u2019occasion du décès prématuré de M.Gé- raid Forgues, survenu dans la nuit de dimanche, à lundi dernier.Les travaux de construction du nouveau cen- ootetotettentent Alben Dumesnil, gérant générel.rettetetetonttuaN IMPRIMERIE: Les Editions du Richelieu Ltée.Mis à le poste à St-Jean Qué Pemhom: C.P, 421 293.4732} 1 Cowansvilie C.P, 1379 263-0879 Le ministre des postes à Ottows o autorisé l\u2019afranchisses tlosse de lo présente publication.ment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de Bouxieme MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CA- CHETEES, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics 1631 ave Delorimier, Montréal 24 PQ.et portant la mention: \u2018\u201cSOUMISSION POUR NOUVEAU TROTTOIR ET MUR ECRAN - EDIFICE DES DOUANES PHILLIPSBURG PQ.seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'est), le mercredi 19 janvier 1966 On peut prendre connaissance des plans, devis.et formules de soumission, ou se Îles procurer par l'en-\u2019 tremise de: Gérant de Dis-» trict, Gestion des Immeubles, 1631 ave Delorimier, Montréal 24 PQ., et on peut les consulter au bureau de Poste de Phillipsburg.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées foüfnies par le Ministère et faites en confor- mite des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus bos- | se ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Gérant du Bureau.tre culturel de Farnham débuteraient vers le début du mois de mai.Dans quelques semaines tout au plus on fera 1l'ouverture officielle de I\u2019Hotel Stanbridge Station sous nouvelle administration.Depuis deux ou trois semaines, l'Hotel Québec de Frélighsburg est passé dans de nouvelles mains.En e fet, M.An- GRATIS 100 TIMBRES GRAND PRIX A toute personne qui se rendra à notre magasin pour échanger ses chèques d'allocatiow familiale JEAN-CLAUDE PLOUFFE FARNHAM teurs nous Ont écrit ou tablissement à- M.Geor- téléphoné pouté.nous fé- ges Binette de Granby.licité de l\u2019 éditionépécia- - -le de Noel que nofis \u2018avons Il n\u2019y aura pas dre publiée la semaine der- dition de l\u2019AVENIR DE niére.Nous sommes par- BROME MISSISQUOI la ticulièrement fier si cer- semaine prochaine, afin te édition a plu à nos de donner une vacance lecteurs, et nous voulons bien méritée à notre per- rappeler qu\u2019elle a été ren- sonnel.La prochaine due possible grâce à la édition sera donc publié bonne collaboration de mercredi le 12 janvier.nos arinonceurs que nous - 107 - remercions de nouveau.Plusieurs de nos lec- thyme Roy a vendu l'é- M.Anthyme Roy, ex- propriétaire de l'Hotel Québec à Frelighsburg, est maintenant le représentant de l'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.Nul doute qu\u2019il saura servir adéquatement nos JEAN GAGNON lecteurs tout comme nos BEDFORD ( suite à la page 15) HEUREUSE ANNEE \u2018à tous nos clients et amis | FARNHAM TEXACO SERVICE SERVICE DE REMORQUAGE JOUR & NUIT TOWING SERVICE DAY & NIGHT MAURICE LAROCQUE TEL: 293-6625 439, RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE BUICK 1965 Le Sabre.H.T., P.B., P.S., P.W., PONTIAC 1965 Laurentien, V-8, P.B., P.S., radio 2,950.3,900.PONTIAC 1964 Laurentien, V-8, automatique, radio 1,950.98 Principale \u2018GAS 3l'Tousours AUss! BON MARCHE 42 aussi = GRANDES AUBAINES DANS LES AUTOS USAGEES=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OLDSMOBILE 1963 Dynamic, H.T.2 portes, P.B., P.S., radio 1,850.\u2018à tous nos clients e et.\u2018amis Bowne.ee Lee Th » Cn, LAGUE AUTOMOBILE LTEE Farnham wT (CHEVROLET 1965 CHEVROLET 1963 Biscayne sédan, automatique, radio 1,750.Impale.V-8, automatique, P.B., P.S., radio 2,350.PONTIAC 1962 \u201cconvertible, comme neuf, tout équipé 1,650.293- 4947 ra.I: RER Er J i PRY FEY TY Depuis quelques semaines déjà, tou MERCREDI 29 décembre 1965 tes les ménagères de Farnham et des environs étaient invitées à amasser des coupons chanceux pour le tirage d\u2019un appareil de télévision à être tiré au sort au Super Marché Métro de Jean-Claude Plouffe.Le tirage a donc eu lieu la veille de Noel et l\u2019heureuse gagnante est Mme Maurice Lague, de la rue St-Bruno Farnham, que nous apercevons sur cette photo recevant des mains de M.Jean-Claude Plouffe l\u2019appareil de télévision.(Photo: Studio Bernard Comeau.) ECLATANT SUCCES REMPORTE PAR LES FILLES D \u201c ISABELLE Cette année encore, sous la direction de.leur dévouée Régente Mme, Thérèse: Bernard, lesFil- les d'Isabelle ont organisé une cueillette dans les différents secteurs de la ville à l\u2019occasion de Noel.Elles tiennent à remercier sincèrement toute la population de Far- nham qui a su répondre d\u2019une manière vraiment remarquable.Merci spécial aux directeurs et professeurs de chacune des écoles qui ont collaboré cette année d\u2019une façon très active en recueillant nourriture et divers articles de toutes sortes: Le tout accumulé permit de préparer 75 boîtes de nourriture et jouets à 35 de nos familles de notre belle cité de Farnham.Grâce à tous non seulement nous avons procuré un peu de bonheur à différentes familles, -mais aussi de grandes joies chez nos viellards du foyer Ste-Elizabeth, en remettant à chacun, dimanche dernier, un petit cadeau souvenir.Un grand merci s\u2019ajoute aux Disciples de la Chanson qui ont aidé par leur participation vocale à faire de cette journée une des plus belles de l\u2019année chez nos vieillards du Foyer.Mme la Régente profite de l'occasion pour remercier tous lesmembres des comités d'organisation et de secours pour l\u2019aide apportée dans la préparation de ces paniers.Elle remercie également les autorités municipales dont le person - nel, soit le Corps de Polices de Farnham s\u2019est cHak¥ké aimablement de la distribution a domicile.Sincères remerciements à toute la population de Farnham.De la part des Filles D\u2019Isabelle.Cercle Stella Mar is de Farnham.: 16 pages ON VEUT PLANIFIER LA PLANIFICATION On aura tenté d\u2019endormir les populations, avec la planification.La planification c'était la façon de régler les problèmes dans leur ensemble.C'était également la manière d\u2019éluder les questions brûülantes en renvoyant les solutions à plus tard.C\u2019est ce qu\u2019on a fait dans Missisquoi, mais sans beaucoup de succes.On est toujours au meme point.Il faut ajouter l\u2019optique des politiciens aux résultats obtenus après de longs mois de planification.On a fait sauter des tetes et dégouter des personnes de bonne foi.A l\u2019aurore de 1966, la confusion la plus complète règne chez nous.D'une part les hommes de sciences reconnaissent que le retrait du secteur Bedford est la solution la plus logique.Alors, pourquoi s\u2019obstiner à refuser de considérer sérieusement ce point de vue.Il semble incompré* hensible que les haut fonctionnaires du Ministère de l'Education aient besoin d\u2019étudier un sujet qui nous parait aussi limpide et facile à comprendre après toutes les études faites et donner une réponse justifiable et précise une fois pour toutes.A moins que certaines in- occultes ne retardent indéfiniment la solution de cette question.C\u2019est peut-être décevant, mais c'est la triste réalité qui va apporter dans Missis- quoi un conflit certain et qui aura, c\u2019est à n\u2019en pas douter, des répercussions néfastes dans tout le comté.A suivre.P.L.Un commissaire de la ré- givnale.DECES DE Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Gérard Forgues de Farnham survenu a l\u2019âge de 33 ans dans la nuit de dimanche & lundi dernier.Il était marié à Jeanne Deschamps de Cow- ansville et demeurait au 14 de la rue Jacques Cartier.Outre son épouse, M.Forgues laisse dans le deuil deux filles Jo- hanne, 9 ans, et Diane, 6 ans, sa mère Mme Veuve Valère Forgues, propriétaire d\u2019un magasin de prélarts, tuiles et marchandises sèches à Far- nham; deux frères; Réal et Eddy, une soeur Claire sa belle-soeur Mme Eddy Forgues (Françoise Des- M.GERARD A M.Gérard Forgues champs, ses beaux-frères: Le R.P.Richard Des- champs des Père Blancs d\u2019Afrique; et Lucien Des- champs, bijoutier de Cow- ansville; sa belle-soeur FORGUES Mme Lucien Deschamps (Lauriane Gagnon); sa grand-mère Mme A.Poisson de St-Norbert, plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces.Le défunt faisait partie de 1'Amicale St-Ro- muald et était membre du Conseil 1051 de l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb.Il était à l'emploi de sa mère.Les funérailles.au ront lieu jeudi le 30 décembre à 3 heures de l'après-midi en l'église paroissiale de St-Fabien, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Farnham.A la famille éplorée par ce deuil nous offrons l'expression de nos plus sincères condoléances.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE À FARNHAM Le 9 janvier prochain débuteront des cours pour les futurs mariés à la paroisse St-Romuald de Far- nham.Nous recevons aussi des inscriptions a St- Fabien et dans les paroisses avoisinantes.Ces cours ont déjà fait leurs preuves.Plusieurs foyers leur doivent une grande partie de leur bonheur.C'est compréhensible qu\u2019il soit nécessaire de bien préparer son mariage.Quand on songe.à toutes les précautions qu\u2019il faut prendre pour unir deux coeurs, deux vies et pour construire, un foyer heureux.Tous les sujets in- téressant les futurs époux sont traités par des spécialistes et les rencontres permettent des échanges de vues.Nombreuses sont les questions importantes qui trouvent réponses durant ces cours.Le milieu de _vie en 1966 a des exigen- TE ed EE: en > L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI ne-sera pas pu- -iblié «la semaine-prochaine, afin- de donner des va- _cdnces aux employés.La prochaine édition séra \u201cdonc publiée le 12 janvier prochain.Nous souhaj- | tons à nos lecteurs, annonceurs et amis, une BON- % ET HEUREUSE ANNEE.ces qu\u2019il faut connaître si nous voulons vivre heureux et élever de bons enfants.Un bon foyer se bâtit avec encore plus de soin qu'une maison.Inscrivez- vous pour vous bâtir un bon foyer.(D.N.C.) À JEAN-LOUIS LANOUE courtier d'assurance 197 Principale Bedford CH.8-2894 Page 4, L\u2019AVENIR DE BROME MISS ISQUOI, le 29 dé | Les Gondoliers Ltee articles de sport 189 Principale Bedford CH.8-3977 cembre 1965 NRE y [ euveuse Annee F.W.JONES & SON Ltd Building materials FMatériaux de construction 44 Dutch Blvd Bedford CH.8-3323 IDEAL 5 - 10 - 156 Emile Derv, prop.55A Prinelpole Bedford CH.8-3942 ROGER KIMMEL Ave.Clayes Bedford 248-2575 Entr epreneur-électricien ; ca DENIS BRAULT Distributeur ESSO huile à chauffage 191 DuPont Bedford 248-2571 16 PRINCIPALE Meubles - Accessoires electriques BEDFORD L.M.BREAULT Enrg.= CH.8-2730 SALON CAPRI Jacqueline Choquette, GILLES HEBERT Tailleur 71 Principale Bedford 248-2433 MARCHE LEO Léo Déry, prop.| ] Stanbridge Station 248-3494 AP NOS MEILLEURS vor bX Salle à manger ALBERT PAGLIERICCI Dining room.Hotel Maurice Bedford 248-2095 ALBERT ROCHELEAU Entrepreneur-électricien 1 DuPont Bedford 248-3331 Di ning-room & 139 River St., Bedford L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965, page 5 | Meilleurs | | | Souhaits LES CAISSES POPULAIRES DE LA REGION SOUHAITENT A TOUS LEURS DIRECTEURS ET SOCIETAIRES AINSI QU'A LEUR FAMILLE UNE HEUREUSE ANNEE | CAISSE POPULAIRE DE FARNHAM Prés.PHILIPPE BOULAIS Sec.ROGER FRENIERE CAISSE POPULAIRE DE STE-BRIGIDE Prés, LEOPOLD JETTE Sec.Mme J.M.GIROUX Prés.FERDINAND CUSSON- Sec.GILLES BONNEAU La Bénédiction Paternelle Parmi tous les usages, nés de la religion, apportés de la France et implantés au foyer de chaque famille canadienne, en est-il un plus beau et plus touchant que celui de la benediction demandee pieusement par les enfants, accordé affectueusement par le pere, \u2018a l\u2019aurore dupre- mier jour de l\u2019an?Toute bénediction est, un écoulement de l\u2019amour divin versé dans l\u2019âme qui en est le tableau des patriarches benissant leur fils et leur transmettant les promesses du Tres Haut Jésus-Christ a communiqué a ses prétres, par l\u2019onction sacerdotale, le pouvoir et la charge de bénir, qu\u2019ils exercent surtout 1 administration sacrements.des v pere chrétien est lui même revetu d\u2019un sacerdoce intime dont il remplit les fonctions au foyer domestique, et parmi celles-ci la plus auguste est bien celle de bénir au nom de Dieu les enfants que la Providence lui a confies, Rien de plus doux pour le pere que de bénir son fils; rien de plus pre- cieux pour un fils que la bénediction paternelle; et celle qu\u2019il reçoit au début de chaque annee, avec ce cérémonial intime et délicieux que tous connaissent, porte en elle-même des promesses plus spéciales de joie et de bonheur.Io est donc a souhaiter qu\u2019une si belle coutume sauvegarde assuree de l\u2019autorité paternelle et de l\u2019amour filial, ne dis- SALAISON JCONOMIQUE op Rue Principale ERE EU DE L RUE] AU PRIX DU GROS > DINDES toutes pesanteurs avec chaque achat de 7.00 de viande paraisse pas, de nos familles; qu\u2019elle s\u2019y enracine au contraire, et qu\u2019elle reprenne son cours la ou elle a pu momentanément disparaître.Plus que jamais il faut tenir a tout ce qui peut resserrer lesliens domestiques, \u2018a tout ce qui peut raffermir, entre les mains paternelles, le sceptre d'une autorité hélas bien ébranlée déjà peut-être, et qui ne peut trouver d\u2019appui solide en dehors de la religion.Le moyen le plus sûr de raviver chaque annee ce bel usage de la bénedic- tion paternelle dans les familles c\u2019est, er outre des avis généraux donnés \u2018a l\u2019église par le prêtre, de rappeler aux enfants, dans les ecoles \u2018a la veille du premier de 1\u2019 an.rs 5 TOURTIERES à la viande grandeur 9 pouces = HAGHE 9.1 69 69; VIANDE à SAUCISSE 3.99 pour farcir votre dinde seront firés au sort à chaque mois soit 25.00 par semaine, chaque 1.00 d'achat vous donne une chance aufant dollars, auvant de chances.LIVRAISON GRATUITE Ù TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 10 hres a.m.et 4 hres p.m.tél.293-5262 a tous nos clients et amis JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE le vendredi soir pg 0% Page 8.L AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 29 décembre 1965 - -\u2014 A L OCCASION DE LA PERIODE DES FETES VOS MARCHANDS VOUS SOUHAITENT UNE HEUREUSE ANNEE et desirent vous remercier pour votre encouragement dans le passé Farnham Woodwork & Supplies Surper Donat Pat d Arth ona aienauae ur Bergeron, Prop.Marche Richelieu CHAUSSURES BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION PAUL RACINE, prop.58 Jacques-Cartier Farnham AX.3-4615 76 rue Meigs, Farnham, 293-5595 17 Du Pont Bedford | MEUNIER ELECTRIQUE Earg.|| ST a Spécialité : 550 volts Arthur Gilmore Handy Andy Industriels et domestiques L'Ordre Canadien des Forestiers Gaston Dandurand Vente et réparation de moteurs prets hypothecaires.|__ 45 St-Vincent _Farnham AX.34302 Farnham 293-4906 (17 Principale Bedford CH 8-3 093 B La direction et le personnel .do © Donat Patenaude Acme Radio T.V.Service LAGUE EXPRESS Enrg.Lucien D Enrg.CHAUSSURES ucien Dagesse, prop.Transport local et longue distance __ 214 Principale Farnham AX.34174 | | 17Du Pont Bedford 16 rue Du Pont, Bedford, CH 8-2939 FARNHAM CLEANIN le.| DRY SING Philippe Langevin JOS CAMPBELL Henri Raticot, Prop.materiaux de construction Entrepreneur-électricien 425-A, Principale Farnham AX, 3-5763 Rés.: AX, 3-4403 L'Ange Gardien 293-6433 66 DuPont Bedford 248-2592 GERARD HARBEC INC Vendeur: SUPERSWEET Garage Delorme & Fils CHRYSLER DODGE VALIANT CAFE CANADIEN Maurice St-Pierre, prop.(62 Principale FARNHAM -3- nelpale AX-3-4338 Ste-Brigide 293.5347 Charcoal Steaks - Bar-B-Q.LC Lun Ou JL 0 TN 19 \u20ac ch.Bedford 293-9042 HARBEC ESSO SERVICE STATION T.Gaudreau ROLLAND CHOINIERE J.M.Harbec, prop.HUILE A CHAUFFAGE Laitier * Milkman ESSO 135 Principale FARNHAM AX-3-4222 21 St-Charles FARNHAM AX-3-4489 138 St-Pierre Farnham 293-4380 BISCUITERIE MARTIN Marc Robitaille VOYAGE LOCAUX, ET A L'ETRANGER Lucien Hénault, prop.MAGASIN D'ESCOMPTE TAXI bijoutier RIEL & VIENS 46 Hotel de Ville Farnham 293-5177 324 Principale Farnham 293-5155|| 394 Principalé Farnham AX .3-6904 MARCHE ECONOMIQUE A.Dupont PAUL MADEY Oscar Thériault, prop.fruits & legumes Chaussures pour toute la famille | | LIVRAISON GRATUITE 412 Principale FARNHAM AX-3-6641 326 Principale Forham 293-4344 | {3% Principale Farnham, 293-4977 - = a emma mm oe mm = 0 = Sn 8m cr ha LL Vs ee ._ L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965.page 7 LES COURTIERS ET AGENTS D'ASSURANCE DE LA REGION VOUS OFFRENT leurs meilleurs voeux pour une HEUREUSE ANNEE SANTE - JOIE - BONHEUR - PROSPERITE BERNARD ALLAIRE COURTIER D'ASSURANCE LUCIEN LAGUE COURTIER D'ASSURANCE [ 293-5236 322 Principale Farnham 293-4187 20 Archambault Farnham 293-6383 GUY E.LAUMAILLIER GILLES DESROSIERS gérant de district representant L'ORDRE CANADIEN DES FORESTIERS GREAT WEST LIFE INSURANCE 92 St-Romuald Farnham 293-4958 111A Jacques-Cartier Farnham 293-5228 | F LAMOUREUX, DESNOYERS & ASSOCIES, INC.ASSURANCES GENERALES 334 Principale Farnham 293-5313 JEAN-PAUL BERNARD, C.d'A.A.38 Hotel de Ville LOUIS P.BERNARD, C.d'A.Ass.Farnham 293-5579 STANLEY W.McNAMARA COURTIER D'ASSURANCES PROGRAMME ET ANALYSE DE SUCCESSIONS > purs \u2014 1012 50e 119 Principale Bedford 248-3394 STANLEY TROPPER ASSURANCES GENERALES 206 Westmount Cowansville { 263-0872 HARBEC & FILS COURTIER AGREE D'ASSURANCE 2 Hopital Farnham 293-4141 33 St-Joseph JEAN PRANSKE représentant LA SOCIETE DES ARTISANS Farnham 293-4609 Page 8, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI.le 29 décembre 1965 \u2018CYCLONE 7 \u2018Plus hauttriple de la se- plus.haut triple de la se- 214 Berengere Cis 500 maine: J.L.Robert 431 maine: René Leduc 514.Plus haut simple de la GONDOLIER 7 Simonne Cadieux 418.Plus haut simple de l\u2019an- semaine: André Cléroux Plus haut simple mascu- \\ Plus haut simple de l\u2019an- née: Jean Emond 220.214 Berengere Cusson lin de la semaine: Serge \\ LE COIN née: Jacques Meunier 229 Plus haut triple de l\u2019an- 199.Boulay & Robert Charron Simonne Cadieux 186.née: René Leduc 567.Plus haut triple de la se- 195.; / y Plus haut triple de l'an- Plus hautsimple d\u2019équipe- maine: André Cléroux Plus \u2018haut triple mascu- DU QUILLEUR née: Jacques Meunier 564 Simonne Cadieux 457.Plus haut simple de l\u2019an- de l\u2019annt®e: Chênes 686.Plus haut triple de l\u2019année: Chênes 1904.de l\u2019année: Trefle 768.Plus haut triple d'équipe de l\u2019année: Trefle 2139.Linea (Y.Fontaine) 69 Domex (G.Paquette) 66 Airettes (E.Walker) 55 537 Berengere Cusson 493.Plus haut simple de l\u2019année: André Cléroux 287 Claudette Meloche 201.Plus haut triple de lan- lin de la semaine: Robert Charron 564.Pius haut simple masculin de l\u2019année: Maurice Bédard 233.Plus haut triple masculin de l\u2019année: Robert Char- FE P Gaston St-Pierre 84 L.C.(J.M.Lachance)qg \"Née: Renald Boyer 614 ron 607.FARNHAM Nick Divincenzo 166 Terminal Lunch 66 GG.Batic ae Sonne Cadieux 506.Plus haut simple d\u2019équipe ; Jean-Paul Gobeil 165 Rita Foisy 54 P.Lévesque 145,3 Plus haut simple c bi de l\u2019année: I.G.A.924.Rosaire Tapin 165 Lingerie Roy 48 Y.Fontaine 142.7 de l\u2019année: La Cie Rahi _ Plus haut triple d'équipe Team no i AH.Tees Renald Boyer 163 Albion Hotel 34 R.Williams 149.9, Ltd 897.__\u201d de l\u2019année: Riverview2614 (Capt.) 58 simpl Assurance Bernard 30 .Plus haut triple d'équipe vr \u2014\u2014\u2014 Team no 3 C.B.Macey Plus haut simple de la Coline Gendron 130.2 Plus haut simple de la de l\u2019année: La Cie Rahil GONDOLIERS 9 semaine: Rosaire Tapin ca Le 5 semaine: P.Lévesque Ltd 2426.Gerry Marineau 135 (Capt.) 52 E Derrick 20 Gisèle Piché 129.0 510 Ed Michel Grignon 136 Tan roo\u2019 R.E.Derr Plus haut triple de la se- Lina Lague au 123.6 Plus haut triple de la se- BED FO RD Tino Boulet 136 \u2018 i maine: Rosaire Tapin ; .\u2019 maine: P.Lévesque 479.Réal Desmarais 127 Team no 1 L- Bienvenu 571 Blanche Tessier 120.Plus haut simple de l\u2019an- J.-Paul Plouffe 34 (Capt.) 34 Plus haut simple de l'an- Huguette Ménard 119.1 née: P.Lévesque 220.Marché Léo 34 Denis Lanoue ve A.H.Tees 129.20 née: Mario Gemme 235.Plus haut simple de la Plus haut triple de l\u2019an- Black Hawks 32 RIVERVIEW R.E.Derrick 129.13 Plus haut triple de l\u2019an- Semaine: Rita Foisy 156.née: G.Paquette 611, St-Sébastien 20 Albert Rocheleau 136 C.B.Macey 122.6 née: René Leduc 594.Plus haut triple de la se- Plus hautsimple d'équipe Riverview 14 Roland Coderre 164 Mrs.E.Derrick 122.2 Plushaut simple d\u2019équipe Maiñe: Huguette Ménard de l\u2019année: Airettes 677.Plus haut simple mascu- Keith Sornberger 154 Mrs.J.Millette 120.17 de l'année: Lucky One 407., Plus haut triple d\u2019équipe lin de la semaine: P.Rosaire Charron 150 Mrs.J.MacCuaig 119.23 sis.haut triple d'équi PS ae Ein Lan\u201d de l\u2019année: Airettes 1714 Cossette & Léo Dery 196 Robert Charron 177 ; us haut triple d'équipe : : \u2014_\u2014 - i i Plus haut simple de la de l\u2019année: Plucky one Plus haut triple del\u2019an- Plomberie Farnham 70 Pius aut mas pion 161 semaine: R.E.Derrick 2536.née: Gisèle Piché 493.Equipement Lague 66 Campbell 495 : DION Johnson 156 ISO MS.EF.Marin 137, Plus haut simple d'équi- La Cie Rahil Ltd 64 Plus haut simple mascu- Georges Tétreault 152 Plus haut triple de la se- Chenes 82 pe de l\u2019année: Club Ter- Restaurant Opera 62 lin de l\u2019année: Marcel Mariel Dupont 164 maine: C.B.Macey 410 Epinettes 60 minal Lunch 666.Ameublement R.Sorel 53 Dupont : Bernard Dion 162 Mrs.J.Millette 369.Sapins 56 Plus haut triple d\u2019équipe Magasin Laurentien 52 p André St-Hilaire 174 Plus haut simple de l\u2019an- Frables 50 de l'année: Club Rita Brien Electrique 52 Plus haut triple masculin -j GA née: R.E.Derrick 212 Bouleaux 34 Foisy 1824.Marche Metro 48 de l'année: Marcel Dupont Lucien Cyr 162 Mrs.J.MacCuaig 440.Pins 28 Lingerie Maurice Cadieux47 533.; Hohn Coderre 148 Plus haut triple de l'an- Jacques Meunier 164.0 Trefle 60 Martin's Hotel 46 Plushaut simple d'équipe Réal Bourdeau 152 née: RE.Derrick 459 Marcel Blanchette 131.1 Coeur 58 André Cléroux 172.3 de l\u2019année: Marché Léo Raymond Maurice 166 Mrs.J.MacCualg 440.Jean-Pierre Gaulin 129.5 Carreau 52 René Leduc 171.37 885.Co J-Paul Bourdeau 163 Lucky One 97 Jean-Louis Robert 121.6 Pique 38 Renald Boyer 167.36 Plus haut triple d\u2019équipe LEVESQUE Garage Delorme Fils 74 Simonne Cadieux 133.7 René Leduc 166.24 Robert Paquette 166.21 de l\u2019année: Marché Léo Ovide Piette 154 Café Canadien 64 Mme Lionel Gauthier107.4 Bernard Durivage 143.29 Laurent Martel 162.11 2294.Laurent Larocque 134 Gérard Harbec 57 Monique Forand 107.5 Jean-Paul Bernard 142.10 Raymond Tetreault 157.30 Gilbert Piette 143 Pharmacie Robinson's 38 Yvette Barabé 103.5 Charles Gagnon 137.30 Henri Roy 156.9 DION 39 Maurice Bédard 166 Marché Ouellette 28 Plus haut simple de la Plus haut simple de la Normand Surprenant151.28 RIVERVIEW 38 Guy Bacon 161 René Leduc 175 semaine: J.L.Robert 174 semaine: Bernard Duriva- Plus:haut simple de la LG.A.36 Tonv Divincenzo 167 Simonne Cadieux 163.ge 191.semaine: Andre Cleroux LEVESQUE 24 C'est avec confiance que nous envisageons l\u2019avenir de notre pays avec la saine coopération des citoyens qui le composent.Au cows de la nouvelle année (suite à la page 11) _ i qui s\u2019annonce, tous ensemble, col- ne gn laborons au développement de notre Se 7 2 Mf comté de I rome-Missisquoi.= \u2018 a \u2018 = 2 N 3 PS = oo ve ; 2e .7 O20 { 2 ; .= 75 Pe 7 22 = [75 2 .ts ose ce ee Nt à cree Rs 2 oo oe: VOS PROFESSIONNELS VOUS SOUHAITENT UNE HEUREUSE ANNEE NOTAIRE 322 Principale Farnham JEAN-PAUL RICARD AX.3-6035 \u2014 Chiropraticien : 473 Aikman Farnham AX.34188 7 Dr.CLAUDE L.HEBERT,D.C.| 16 Blvd Normandie Dr Jean-Paul Benoit Jetermaire .Veterinary YVES FORTIN Notaire \u2014 Notary AX.3-4762 ; | FARNHAM 3 Principale Bedford CH.82468 | Sy mo Pr TS Me JEAN-PAUL COUTURE [ Avocat PHARMACIE ROBINSON | 380 Principale AX.34414 | | FARNHAM ; 329 PRINCIPALE FARNHAM 293-6727 Dr.Guy Laroche | | | Médeci | édecine générale PHARMACIE JACQUES | 314 Principale AX.3.6788 FARNHAM 416 PRINCIPALE FARNHAM 293-4496 | JEAN GAUTHIER Dr Oliv.& Marc Trepanier | Optométriste Chirurgiens \u2014 Dentistes | 845 Principale AX, 3-5726 43 Hôtel de Ville AX.34200 C FARNHAM FARNHAM : \u2014 , 22 Kirk FARNHAM M.Guy Migue Ingénieur professionnel AX.34672 tl Dr.A.L.DESMARAIS CHIROPRATICIEN | 60 rue Principale- Bedford, Qué.Tel.CH-8-2817 MÉDECIN VÉTÉRINAI VETERINARIAN 152 BLVD.MAGENTA DR.N.MONGEAU Dr G.0.LEBLANC & JEAN LEBLANC: DENTISTES | FARNHAM TEL.293.5524 PLACE D'ESTRIE BEDFORD CH-8-2862 ced | Pte.Ax.3.4121 PHARMACIE JAREST || Jean mo cacnon | | | PRESCRIPTIONS - COSMETIQUES i COMPTABLE AGREE .CHARTERED ACCOUNTANT | | CP.29 FARNHAM, QUE.! *38 Principale Bedford 248-2892 | | i L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965, page 9 A L'OCCASION DE LA PERIODE DES.FETES La Croix Rouge a Bedford L\u2019assemelée de la Croix Rouge de Bedford, cut lieu mercredi soir le 8 décembre dans l'édifice du Comté Missisquoi M.Gilles Groulx présidait l\u2019assemblée; il souhaita la bienvenue à tous les membres et présenta le Dr.Labelle de Montréal.Directeur Provincial de la Croix Rouge et tous deux, firent l'éloge de M.Jack Paton, \u2018gérant de la Campagne financière, pour le grand succès rapporté la somme de $2167.72 fut recueil lie.Félicitations à M.Paton.Mme Lilianne Boulais qui s'occupe des Associés pour chambre présenta un rapport des plus satisfaisant, 228 accessoires furent prêtés durant l\u2019année.Mme Marig R.Laga- cé I,L.qui est directrice de la Clinique des donneurs de sang donna aussi son rapport.A la clinique des donneurs de sang du mois d'août dernier, seulement 157 pin tes de sang furent recueillis ou au moins 300 pintes devaient être obtenues avec un popula tion de 15,000, comprenant les 14 paroisses de la région.Dr.Labelle insista beaucoup pour que la quantité soit augmenter, parce que 5,000 pintes sont utilisées durant une semaine.M.Boulais président du Comité des Nominations présenta la liste des officiers pour 1966.Président d'honneur W.H.Taylor.Président Gilles Groulx.ler Vice- président J.F.Davidson.2e vice-président Mme Richard Craighead.Secrétaire Gordon Jones: trésorier A.P.Morin campagne des finances Jack Paton.assistants R.W.Craighead.D.La- noue.service des sinistres Chef Georges Perron.secours sinistrés vétérans E.Piché J.R.clinique des donneurs de sang Mme M.R.Lagacé I.L.comité de la Clinique John Dunnigan.Mme Jean Leblanc.B.W.Draper.soins a domicile O.Trahan.Mme Gilles Groulx.directrice.Mlle Madeleine Gagné.publicité Mme R.Craighead.Mlle Marion Sawyer.Mlle Alberta Duval.comité des décorations Ralph Vanhorn Mme L.Boulais B.W.Draper.L'assemblée annuelle de la Croix Rouge aura lieu à Montréal les 24 et 25 février 1966.M.J.O.Lavoie de St-Ignace de Stanbridge a été nomme comme délégué et Mme Jean Leblanc comme substitut.Mme L.Boulais nous informe que Mme Peter Macaskill est pré- à s\u2019occuper de la couture, si une personne ca- mdienne voudrait bien l\u2019assister.Avis aux dames charitables.ir ADMISSION GRATUITE HOTEL STANBRIDGE STATION £.CREPEAU, prep.les vendredis PETE GAUDREAU SES RYTHM BOY samedis RONNY HAYNES ET SON ENSEMBLE 31 décembre VEILLEE du JOUR de L\u2019 AN + 5 PRIX DE PRESENCE Page 10, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965 ANDRE GAUTHIER assurances générales 100 Steloseph Cowansville 263.1373 GARAGE MESSIER ENRG.BOWLING ST-JOSEPH INC.Paul Giroux, jr.président Paul Coté, gérant 82 St-Joseph Farnham 293-4583 CLUB DE GOLF Paul Messier, prop.Pike River 248-2762 Baie Missisquoi LAC CHAMPLAIN MOTEL RESTAURANT Rosaire Laplante, prop.Venise-en-Québec.MAGASIN M.-I.-V, I » Gaston St-Pierre, prop.19 St-Vincent Farnham 293-6963 I HEUREUSE ANNEE A TOUS -NOS-CLIENTS-ET AMIS DISTRIBUTEUR D'HUILE À CHAUFFAGE B.-A.Chemin de Cowansville.GAS BAR Farnham 4 Éd Z JEAN-LOUIS DUQUET plomberie -chauffage ventilation 67 Normandie 293-4674 Les Magasins Laurentiens Inc.M.Marcotte, gérant 389 Principals, Farnham 293-4717 Lantot Electric Reg'd ertrepreneursélectricien accessoires électriques disques 339 Principale Farnham AP NOS MEILLEURS vor UX PLOMBERIE FARNHAM INC.293-6415 100 St-Joseph Farnham 293-6030 OSTIGUY & FILS 660 Principale Farnham 293-4784 BEDFORD PROPANE GAS REG'D Richard Lemire, prop.68 Moreau Bedford 248-2833 EA 4H L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965, page 11 LE COIN DU.(suite de lo page 8) Lina Marziali .CYCLONE Serge Boulay Denis Rocheleau André Choquette Bernard St-Onge Paul Boulay Léo Brault rer BLACK HAWKS Lucien Cyr Marcel Dupont Alton Corey Wendell Corey Eric Jones Gérald Roland MARCHE LEO Léo Der y Jasmin Couture Maurice Desnoyers Ovide Piette J.G.Campbell André Gadoury ST-SEBASTIEN M.Roy D.Lamoureux G.Lanoue P.Cossette A.Forget J.B.Ethier J.Duval RIVERVIEW Guy Bacon Keith Soinberger \u2018Matcel Leboeuf V.Bedford Gordon right ¥s SPORTIVES Lucille Cédilot Gisèke Laroche Charlotte Gallagher Raymonde Larochelle Lise Dery LITTLE WOMEN M.Brown Betty Monette Irène Lealffe Jean Phelps J.Brownine BeverleyLaduke Barbara Woolmer 154 148 154 138 138 146 143 147 147 136 137 134 146 142 133 143 141 140 141 128 119 126 131 127 127 151 132 126 140 128 137 123 96 108 91 103 115 110 80 110 128 119 Le ESSO .Claudette Fontaine Thérèse Gagné Madelyn Piette Mads Piette Alice Brault Betty Reel Sheila SHAMROCK Céline Gadoury Diane Miclette Catherine Derick Helen Lewis Gemma C'ory Ingo Staudemais CORVETTE Solange Lussier Denise Demers Madeleine Bédard Rose Marziali P.Muzsi Joyce Dery ALLEY CATS C.Wescott Mary Vestra Sandra Wilson Marion Senkirk Hohanne Kids Elsie Lacky V.Boomhower SPITFIRE Mobel Erno Esther Gage Lilah Reil Ellen Gage Cécile Bellington Bertha Corey MOUSQUETAIRE Francine Allard Patricia Mealers Susanne Lamoureux Héléne Gagné Nicole Tougas Little Women Corvette Alley Cats Spitfire Esso Les Sportives Sham Rock Mousquetaire 107 124 110 82 110 94 80 105 93 90 87 116 88 103 99 125 118 105 95 98 88 100 94 102 117 106 96 104 82 118 114 91 96 102 108 94 69 32 29 26 23 22 20 16 7 Plus haut simple féminin de la semaine Jean Phelps 201.Plus haut triple féminin de la semaine: Madeleine Bédard 509.Plus haut simple féminin de l\u2019année: Jean Phelps 201.Plus haut triple féminin de l\u2019année: Madeleine Bédard 509.Plus haut simple d'équipe de l\u2019année: Alley Cats 659.Plus haut triple d'équipe de l\u2019année: Alley Cats 1910.LES AS 38 ALSI 28 LES BRAVES 16 COMET 15 Plus haut simple masculin de la semaine: R.Charron 223.Plus haut triple masculin de la semaine: R.~ Charron 506.Plus haut simple féminin de la semaine: L.Desnoyers 154.Plus haut triple féminin de la semaine: T.Gagné 368.Plus haut simple masculin de l\u2019année: R.Charron 223.Plus haut triple masculin de l\u2019année: R.Charron 506.Plus haut simple féminin de l'année: T.Gagné 202.Plus haut triple féminin de l\u2019année: T.Gagné 463.Plus haut simple d\u2019équipe de l\u2019année: Les Âs 879.Plus haut triple d\u2019équipe de l'année: Les As 2464.LES AS ° Mrs.J.MacCuaig 164.C.Béchard 92 Plus haut triple de l'an- M.Leboeuf 137 née: R.E.Derrick 459 R.Desnoyers 109 Mrs.J.MacCuaig 440.M.Desnoyers 143 J.Gagné 120 O.Piette 142 Chenes 78 Epinettes 60 ALSI Erables 48 M.Gamache 103 rat i Sapins 48 G.Piette 127 .M.Piette 105 Pins 28 P.Laplante 120 Jacques Meunier 164.0 © ab : Marcel Blanchette 131.9 R.Gabriel 110 A ; J.-Pierre Gaulin 130.3 V.Bedford 121 .LES BRAVES J.-Louis Robert 119.8 T.Barbeau 75 Simonne Cadieux 133.0 \u2018 Mme Lionel Gauthieri07.7 A.Barbeau 112 ; i Monique Forand 106.1 M Boulerie 98 Gaby Gagnon 103.2 D.Desnoyers 119 y Gag : L.Desnoyers 109 Plus haut simple de la R.Charron 146 semaine: Jacques Meu- COMET nier 175 Simonne Cadieux H.Boulerice 107 186.R.Béchard 97 Plus haut triple de la se- C.Couture 89 maine: Jacques Meunier L.Cusson 129 471 Simonne Cadieux = Laroche 102 457.R.Boily 129 Plus haut simple de l\u2019an- FARNHAM Team no 4 A.H.Tees (Capt.) 52.née: Jacques Team no 3 C.B.Macey (Capt.) 46 Team no 3 R.E.Derrick (Capt.) 38.Team no 1 L.Bienvenue (Capt.) 32.Meunier Cadieux née: Jacques 229 Simonne 186.Plus haut triple de l\u2019an- Meunier 564 Simonne Cadieux 457 Plus haut simple d'équipe de l\u2019année: Chenes 686.Plus haut triple d'équipe de l\u2019année: Chenes 1904.Plus haut triple de la semaine: Mario Gemme 587.Plus haut simple de l\u2019année: Mario Gemme 235.Plus haut triple de l\u2019année: René Leduc 594.Plus haut simple d'équipe de l\u2019année: Lucky One 914.Plus haut triple d'équipe de l\u2019année: Lucky One 2536.Gaston St-Pierre 76 Terminal Lunch 64 Rita Foisy 52 Lingerie E.Roy 42 Albion Hotel 34 Assurances Bernard 24 Céline Gendron 129.6 Gisèle Piché 129.1 Lina Lague 124.2 P.Charbonneau 123.3 Blanche Tessier 120.3 Thérèse Blain 119.Plus haut simple de la semaine: Céline Gendron 184.Plus haut triple de la semaine: Céline Gendron 429.Plus haut simple de l\u2019année: Céline Gendron 205.Plus haut triple de l\u2019année: Gisèle Piché 493.Plus haut simple d'équipe de l'année: Club Terminal Lunch 666.R.E.Derrick 130.4 rase Delorme & Pils T0 Plus haut triple d'équipe \u201cA.H.Tees 129.2 Café Canadien 58 de 1 année: Clu ita N.Hoas , 122.0 Gérard Harbec 55 Foisy 1824.Mrs.E.Derrick 122.9 Pharmacie Robinson\u2019s 38 _\u2014 Mrs.J.Millette 120.8 Marché Ouellette 20 Mrs.J.MacCuaig 120.0 René Leduc 175.26 Plus haut simple de la Tony Divincenzo 168.40 Trefle 60 semaine: AH.Tees 175 Nick Divincenzo 166.15 Coeur 50 Mrs.MacCuaig 151.Jean-Paul Gobeil 165.20 Carreau 44 Plus haut triple de la se- Renald Boyer 163.21 Pique 38 maine: A.H.Tees 424 Rosaire Tapin 163.8 René Leduc 166.8 Mrs.J.Millette 390.Plus haut simple de la J-Paul Bernard.143.9 Plus haut simple de l\u2019an- semaine: Mario Gemme Bernard Durivage 141.28 née: .R.E.Derrick 212 235.Charles Gagnon 137.30 .a NT > ae 608 PRINCIPALE JR JL wn ILE DERNIER CRI DANS L\u2019AUTO- NEIGE \u201cSNOSCOOT\u201d 24 avantages du SNOSCOOT 1.Aucune lubrification requise pour la machine entière (sauf moteur).2.Glissières des skis remplacables.3.Réservoir à carburant en fibre de verre transparente, monté sous le capot (donc carburateur alimenté par différence de niveau, et niveau du carburant dans le réservoir constaté sans délai et sans jauge).4.Pare-brise flexible et incassable.5.Phare et lanterne d\u2019arrière fournis.6.Guidon chromé.7.Manettes de gaz et de frein chromées.8.Démarreur à recul.9.Siège en caoutchouc mousse recouvert de vinyle.10.Sacoche à outils détachable en similicuir avec fermeture éclair.11.Timonerie de direction avec joints à rotules (sans friction).12.Réglage des skis et de la chenille simplifié.13.Frein de nouveau modèle avec sabot à grande surface.14.Lubrification sèche de la transmission par chaînes (pas de bain d'huile salissant.15.Plaque de protection en fibre de verre (une seule pièce) détachable, recouvrant la transmission par chaînes, les poulies et la courroie à vitesse variable.16 Xxclusif: moteur et embrayage soutenus en un bloc par un \u2018\u2018plateau de puissance'\u2019 en acier de haute tension avec supports en caoutchouc Assure la commande complètement positive.17.Nouvel appui en métal fondu pour la poulie (avant) commandée.18.Sus pension individuelle de chaque roue libre assure une pression uniform de la chenille sur la terre ainsi qu\u2019une stabilité et une manoeuvrabilité exceptionnelles (rare chez la concurrence).19.Pignons d'entrainement et pignons libres arriére en polyuréthane, donnent durabilité maximum.20.Chenille en \u201c\u2018Arctic Guard\u2019, composition de fibres éprouvée à 650 au-dessous de zéro (employée sur tous les grands véhicules de transport à chenilles de Nodwell).21.Dossier du siège arrière en fibre de verre (ne se déchire pas comme le tissu.22.Silencieux de dessin exclusif avec bourrage spécial remplaçable de fibre de verre (dimiriution du bruit jusqu\u2019à 50 pour cent).23.Capot extra résistant en fibre de verre moulé en une seule pièce.24.Déflecteur de neige arrière four- DEPOSITAIRE AUTORISE DENIS BARBER, PRES.FARNHAM FARNHAM TIRE & AUTO SUPPLY LID.AX3-5565 mp Page 12, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965 - al HEUREUSE A TOUS NOS- clients et RRR N Af Us LEY V2 LC g Boulais Halll | Les Equipements ANDRE RACICOT GERMAIN CADIEUX| Lage Ltée Couture Entrepreneur peintre LL P'erronnerie système LIONEL Logue, prés.aM 598 Principale nC o chautloge : dE es sorter \"|| Fambanz03-4087 MARTEL EXPRESS 452 ptncteate, | LUSIGNAN - | | panei fd Impr, lice rene aioe Foanhom 253.8313 F ombon 29% 6662 EZ ) Bc js ry il i M | bi | à tous nos clients | | et amis | | || PAIX \u2014 SANTE | BONHEUR § Paix, Joie of Bonhour à tous MME V.FORGUES à tous les œuiliours prélarte « tuiles morchandises c le de la région verge, 384 Principale Bowling Finnegan Fornham 293-4602 3 reer de pater: | ROCH MENARD 33 Hotel de Ville Parnham 293-6831 chaussures pour toute la fomille, 25 Hotel de Ville Fernhom 29344677 imprimerie librairie 80 rue SteJoseph Farmham 293-6740 283 Principale Farnham 293-3796 Epicieregas bar lrving Rue Principale Fomisom 293-4922 Je viens pour la première fois vous tenir le crayon -pardon- vous te- ; ie.sur pa- yan %de me pré- sentef; je souhaiterais me coñnaitre, ce qui .â mon humble avis est à peu prés impossible en ce 20e \u2018siècle mécanique et turbulant.Ceci explique pourquoi, dans cette chronique, il m\u2019arrivera régulièrement d'émettre des opinions qui ne ressembleront guère à mon caractère.et encore moins à celui des autres \u2018qui me serviront réguliè- 'rement de têtes de turc\u2026 Aucun excès de zèle ne sera faut dans cette x colonne, car je laisse ce soin & M.Chaput qui, médecin aliéniste s\u2019il avait été, se serait sans an doute plu à soigner du 5 papier timbré.Il n\u2019est 4 pas question non plus, en parlant de timbré, de revenir sur la grève des 9 facteurs qui vous ont À bien fait marcher un 2 temps, mais la situation = devenant collante, ils 2 ont da s\u2019estamper.= Pour \"instant, la situation internationale, = nationale, provinciale ou - 2 locale n'offre guère de À .sérieux.On s\u2019amuse, À lance quelques feux d\u2019ar- y tifice.Il ny a même plus de vénér ables mon- sieurs pour hurler leurs 4 outrages, soulier à la 3 main.On se chausse comme on peut!.Non, au Québec, ei dans le domaine sérieux, il n\u2019y a que le théâtre qui, chaque année, fait des efforts immenses pour subsister et se mériter des octrois.En France, le théâtre possède ses monstres sacrés Et ses légendes qui les entourent.Or bâtit régulièrement des faits divers qui, même s\u2019ils ne sont guére intellectuels, mettent quand même cet art en vedette\u2026 Les anecdotes sont nombreuses.Ainsi.Marie Bell, directrice du Gymnase (drôle de nom pour un théâtre où l\u2019on invite pas le public à faire de la culture physique, mais bien de la culture intellectuelle) Marie Belle, dis-je, ci- devant grande artiste, donnait récemment conseil à un jeune acteur qui, malheureux, se plaignait de ne pas connai- tre les sentiments de sa belle.Marie Bell de lui conseiller: \u2018Mets sur ta manche un bout de fil blanc.Si elle t'aime, elle l\u2019enlèvera.\u2026\u201d Jolimenty dit, vous l\u2019avouerez, mais vous ajouterez aussitôt que ceci n\u2019a aucun rapport avec le théâtre.C\u2019est évidemment .Uné simple anecdote qu\u2019on'» pourrait aussi bien attribuer à Nasser, a Diefenbaker ou même à vous-même, mais il a l\u2019avantage de mettre en vedette Marie Bell et le Gymnase.L'historiette bâtit le mythe tandis que la mite démolit les belles choses.Il y a aussi Henri Tisotqui a toujours eu le privilège d\u2019être considéré comme le plus résistant des acteurs comiques.C\u2019est très vrai, croyez-mai, car l\u2019an passé, pendant des centaines de représentations dans la pièce de Georges Fey- deau, \u2018\u2018Chat en poche\u201d, la plantureuse Mathilde Casadesus s\u2019est pâmée dans ses bras: 180 li vres de charme bien calculées.A une femme qui lui demandait des commentaires sur cet évènement quotidien, il répondait fiérement: \u2018\u2018Maintenant à moi la lutte!\u201d Et d\u2019exhiber fièrement les muscles qu'il doit au fait d\u2019avoir supporté les pâmoisons de Mathilde.Au Québec, le théa- tre ne posséde pas encore cette petite littérature de salon.Au contraire, lorsqu\u2019on discute théâtre, c\u2019est chose Sérieuse qui se comprend, car si l\u2019on Bas nylon (Mesh) sans couture 1re qualité, 400 aigu.15 den., dans les teintes: belge, cocoa, café, hazel, taupe, charcoal, noir et blanc.Pointure Bla à 11.En spécial: 6 prs $2.95 et 12 prs $5.50.Nous expédions C.0.D.Les Bas Versailles 475, Richelieu, \u2014 Québec 4, Qué.L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 29 décembre 1965, page 13 \"PROPOS D'UN MALADE\u201d joue les comiques et les gagmen, on n'obtiendra pas d\u2019octrois.Et comme\u2019 sans octrois, le théâtre memce d\u2019agoniser, on se contente de présenter \u2018\u201c\u2019la Florentine'\u2019 au Théâtre de Quat\u2019sous ou encore \u2018\u2018Lorenzaceio\u2019* à l\u2019Or phéum sans \u2018anecdotes.Toutefois comme il n\u2019est pas dans mes Cordes d\u2019effectuer des critiques théâtrales, laissant cet art ingrat à d\u2019autres qui parfois se font gif- filer en public dans un bar très huppé comme c\u2019est arrivé, il y a une dizaine d\u2019années, un acteur n\u2019ayant pas aimé ni digéré le texte d\u2019un journaliste.Le bras de cet acteur a heurté le visage du jour- nalis te, ce qui a eu comme résultat immédiat, de remettre son estomac bien en place.Comme quoi l'exercice guérit les ma- dies.A la semaine prochaine donc - j'y si suis encore- alors que je vous parlerai d\u2019autres choses, cela va de fil.pardon, je voulais dire de soi(e).Je me suis trompé de tissus, mais avoulez-le, ça ne manque pas d\u2019étoffe.Et comme le criail récemment un spectateur qui assistait à mon petit numéro de scène (qui me rapporte un peu de cen- nes): \u2018\u2018Il estmalde!\u201d.Je me sens pourtant bien portant brusquement.Il devaitsavoir raison.RERAARARAENRAERAEERANEREEANARERARERE LE DERNIER SOIR La haute lampe Brûle sur la table en silence, Droite parmi les livres lus Où ma tête s\u2019est inclinée : Je n\u2019entends plus, Mélancolique et vigilante, Passer et rôder par la chambre La vieille Année.Elle s\u2019est faite humble, patiente et grave En sa grise robe d\u2019hiver, Pour s\u2019asseoir près de l\u2019âtre clair Où se chauffent ses mains baissées; Elle s\u2019est faite douce et grave Avec des pas légers qui semblent Marcher à travers mes pensées Sur de la cendre.Les corbeilles d\u2019été et les paniers d'automne Sont là, pendus au mur, et parfois L'osier craque, le vent frissonne - Aux roseaux du vase où se sèchent Leurs tiges et leurs feuilles, et parfois Je tressaille et j'écoute Et je la vois.Immobile en sa robe grise.Sans que jamais murmure sa bouche Plus rien des chansons désapprises Qu'elle chantait dans l\u2019été riant En tressant brin à brin, Avec ses mains, L'osier souple et le jonc pliant Et la seule qui se redresse Et cingle et qu'on tourne en corbeilles.Seul son rouet ronfle et bourdonne Avec un bruit lointain d\u2019abeilles Qui s\u2019enfle, s'approche et recule, Et monotone Semble filer du crépuscule.L\u2019horloge haute En sa maison d'écaille et de buis Ajoute une heure à l'heure qui fuit Et le temps va de l\u2019une à l'autre Jusqu'à minuit.-1 Alors la silencieuse Année, assise A l\u2019âtre en robe rnse et grise, Se lève et rallume le feu qui s'éteint; Une grande flamme d'espoir Monte eu rougit le pavé noir, 3 | la bière Dow.toujours de bon got BRASSÉE À MONTR ET À QUÉBEC DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC, VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES 0 un Page 14.L'AVENIR DE BROME ME SISQUOI, le 29 décembre 1965 ane ci \u201cstarted AQU a GURL RR 1 Wh ww \u20ac Les hotelliers de la région désirent vous exprimer leurs meilleurs voeux pour une HEUREUSE ANNEE: Merci pour l\u2019encouragement accorde au cours de l'annee HOTEL MON HOMME STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE 293-4822 HOTEL BEAUMONT LAURIER BEAUMONT, PROP.L\u2019ANGE GARDIEN 293-4962 LEO GABRIEL, PROP.Notre-Dame de Stanbridge HOTEL MANOIR - HOTEL STANBRIDGE STATION EDDY CREPEAULT, PROP.STANBRIDGE STATION ~ CH-8-9037 tel: 45 AUBERGE de SUTTON 24 unités modernes salle à manger - bar salon - licence complète réceptions, banquets, showers, noces.HOTEL OISEAU BLEU LUCIEN DUFORT & J.-CLAUDE PERREAULT, PROPS.ROUTE 13 SUTTON 538-2324 970 Principale Farnham 293-4921 HOTEL CHATEAU VENISE AUBERGE APALACHES Roland Fontaine prop.ndre Dupont, prop.Venise Baie-Missisquoi || Moni-Sutton 538-2320 D Ed \u20ac Ve DUO GUY BOULAY, GER.- MGR.HOTEL DE L'HORIZON INC.R.R.1, SUTTON, P.Q - CANADA \u201cAuberge: du Relaig\u2014 PU ae HEUREUSE ANNEE à tous DE LA PART DE VOS MARCHANDS LOCAUX épicerie À.COTE restaurant ouvert de 8 a.m.\u2018a 11 p.m.217 Pr incipale Farnham 293-6950 Hebert Pet Shop Specialite: fabrications et tepatations d\u2019aquatiums.Trouverez aussi; perruches garanties jeunes, serins ' poissons rouges et tropicaux.Aussi cages, nourriture pour oiseaux et poissons et accessoires de toutes JACQUES DUQUETTE Bedford Petroleum Lid W.M.BRADSHAW, prop.Rte 52 Bedford CH 8-2867 ALLIANCE FINANCE CORPORATION YVES LAGUE GÉRANT - MANAGER ALLIANCE PRETS DE $50.à $5,000.Résidence 403 rue Principale St.293-5611 Farnham = Tel.: 293-5337 ROYAUME DU CADEAU Mme L.Sasseville, Prop.SPRCIALITES : Cartes \u201cCoutts Halimark' *\u2014 Céramiques Crystal de France \u2014 Verre taillé ces de vaisselle \u2014 Cadres \u2014 Lampes 3 Hotel de Ville Farnham AX-3-6611 pneus EE, TEL.CH.86-2869 BEDFORD, Qué.Spécialité : TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MISE AU POINT DU MOTEUR Garage £¢ Paso ENE.TIN Specialty : AUTOMATIC TRANSMISSIONS \u201cMOTOR TUNE.UP Yvon Allard, Prop.MAM\u2019CHOSE .(suite de lo page 2) annonceurs, car il possède une personnalité affirmée et il est bien con- .hu dans toute la région.Il y aura plusieurs veillées du jour de l\u2019An dans la région.Nous voulons réitérer à tous les automobilistes les conseils de prudence qu\u2019ils entendent à la radio et à la télévision.La fête du Premier de L'An ne doit pas seter- miner d\u2019une façon tragique.A VENDRE: Mercury 1959.mécanique en parfaite condition.Peinture neuve.Prix $350.Signalez: 293-6968.A VENDRE: Maison de 3 logements avec terrain 80' x 192\u2019, ainsi que bâtisse de 26* X 72\u2019 pouvant servir pour entrepôt ou manufacture, - Conditions faciles.Offre raisonnable acceptée.Signalez: Notre-Dame 87.Mme Dussault, ou Québec 656-0756 ou 524-9540 demandez M.Leblanc.La gagnante du tirage mise-de-cOté au magasin Gaston St-Pierre de Farnham est Mme Denis Rouleau de Farnham.Elle s\u2019est méritée un ours mobile d\u2019une valeur de $18.00.Le Club de Chasse et de Peche de Farnham invite ses membres et leurs amis a assister a la soirée du Jour de l'An qui leur est offerte comme à chaque année, le 31 décembre à compter de 9 heures p.m.Orchestre renommé au programme.Bienvenue a tous.On annonce qu\u2019à compter du 9 janvier débuteront à la paroisse de St-Romuald de Far- nham des cours de préparation au mariage.On peut s'inscrire au presbytère St-Romuald, ainsi qu\u2019au presbytère St-Fa- bien et dans les différentes paroisses environnantes.Voici ks noms des gagnants au Super Marché Métro Plouffe de Farnham Mme Louis Dalpé, Mme Jean Vallée, Mme Muriel- le Beauregard, Mme Jeannine Macaley, Mme Armand Dumont.Le téléviseur a été gagné par Mme Maurice Lague, rue St-Bruno Farnham, Sincères condoléances à Me Jean-Jacques Bertrand, député de Mis- sisquoi à l'Assemblée Législative à l\u2019occasion du décès de son frère M.Marcel Bertrand, survenu ces jours derniers.ENCOURAGE?NOS ANNONCEURS L'AVENIR DE BKUME MID