L'avenir de Brome-Missisquoi, 24 avril 1968, mercredi 24 avril 1968

[" éstiotHEous AVR 25 1968 Bibliothèque de la Législature Hôtel du Gouvernement Québec, Qué.a ifs 5 à tH Eu pan Caer C\u2019est dimanche le 28 avril & 20h.30 au Centre Culturel que les Loisirs de Farnham présentéront le récital des Jérolas.C\u2019est afin de ne pas empêcher la population de Famham d'assister aux der- mières joutes de hockey du samedi soir que les organisateurs du spectacle des Jérolas ont choisi de présenter le récital un récital un dimanche soir.Venez donc nombreux assister à ce spectacle à caractères international qui, ne se reproduira pas de sitôt dans la région.Les billets sont en vente aux prix de $3.00 et $4.00 pour sièges réservés, chez Marc Robitaille, Magasin de Chaussures Arcand, Centre de Couture Singer.Les Engrais Chimiques Harbec Inc, ont procédé à l\u2019inauguration de nouveaux locaux, samedi à Farnham, en présence de plusieurs personnalités de la région, et de la compagnie C.I.L., de Montréal.Cette nouvelle \u2018industrie s\u2019intéressera aux agriculteurs de la région en leur fournissant les engrais chimiques nécessaires à la bonne culture.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel: M.Jean Leclerc, assistant-gérant des ventes pour la province de Québec de la compagnie C.I.L.; M.Harold Barrette, gérant des ventes pour la province à la même compagnie, M.Joseph McCrade, ingénieur Le marasme économique et la plus grave récession de son histoire sévit actuellement à Far- nham.Et il n'y a aucun signe que Québec s\u2019apprête à agir sinon par la construction de l\u2019école polyvalente prévue depuis quelques années déjà.Il n\u2019est pas encore question à Québec de déclarer Farnham zone défavorisée et de faire ainsi bénéficier les industries qui voudraient s\u2019y établir d\u2019une prime allant de 25 à 40% de leur investissement réalisé.Monsieur Arthur Au- dette, maire de Farnham, a même récemment déclaré que le nouveau projet de loi du Gouvernement québécois octroyant des primes a l'investissement industriel et des congés 12 PAGES 1367 PRINCIPALE QUEBEC DECLARERA-T-IL FARNHAM IONE ECONOMIQUEMENT DEFAVORISEE?POUR UN CHOIX COMPLET DES PEINTURES SICO LANCTOT ELECTRIC ENRG.Nouveau dépositaire pour Farnham et lo région FARNHAM fiscaux aux industries, joue contre les intéréts de Farnham puisqu'il favorise d\u2019avantage les investissements à l'extérieur de sa région.Devant un tel projet de loi, Monsieur Audette se demande pourquoi on a tant incité les villes à créer des fonds et parcs industriels.La colère a grondé en fin de semaine à Far- nham.L'une après l'autre les manufactures ont fermé leurs portes ou diminué sensiblement leur personnel au cours des derniers mois.Et voici que le camp d\u2019entraine- ment militaire réduit ses activités.Pour plusieurs cette décision sonne le déclin de la ville.On parle de la firme Dumsco qui n\u2019a pas plus que huit travailleurs après en avoir compté 293-6415] 350.Il est question de la fermeture de la manufacture Collins & Aikman et du congédiement massif de 200 personnes.Et la liste s\u2019allonge.Ainsi l\u2019usine Benson & Hedges est fermée et même à vendre.On a cadenassé, temporairement dit-on, les portes de la manufacture Robert Wilkins.La compagnie ferroviaire Canadian Pacific, qui employait 400 personnes il y a quelques années seulement, doit quitter incessamment Farnham, Leschômeurs se sont groupés derniére- ment en une association qui réclame de la part des gouvernements l\u2019utilisation de tous les moyens susceptibles de mettre un frein à la mort d'une ville où la plupart sont nés et qu'ils aiment.S'il faut en croire l\u2019enthousiasme qui régnait mercredi soir dernier au Centre Culturel, lors d\u2019une grande assemblée publique, Farnham aura bientôt son aréna.\u2026 En effet, un comité provisoire a été formé de 30 personnalités de la responsable des nouveaux développements de la compagnie C.I.L.; M.M.Smith, gérant général de Canadian Industries Limited; M.Gérard Harbec, président des Engrais Chimiques Harbec Inc.; M.Raymond Har- bec, secrétaire-trésorier de la nouvelle compagnie et maitre de cérémonies pour la circonstance; M.Arthur Audette, maire de Farnham; M.le curé Hectorien Chapdelaine, de la paroisse St-Romuald; M.Paul Toupin, voyageur pour C.E.L.; et M.Thomas Lebeau maire de la municipalité de Rainville.Près de 550 personnes assistaient à la cérémonie d\u2019inanguration, ville, qui s\u2019occuperont de recueillir les souscriptions des industries, des marchands et hommes d\u2019affaires, ainsi que du grand public.Les représentants de la Ville ont promis de préparer un projet d'emprunt afin de dotez la cité d\u2019un aréna moderne pour le plus grand bien de notre jeunesse.Plusieurs personnalités présentes ont pris la parole, et tous étaient unanimes à approuver le projet de construction à Farnham d\u2019un aréna de quelque 1,200 sièges.En effet, plusieurs industriels qui songent à s\u2019établir dans la ville, s'informent d\u2019abord s\u2019il y a un aréna, une école supérieure, de l\u2019eau en quantité, etc.etc.FARNHAM AURA SON ARENA Avec la construction d'ici peu d\u2019une magnifique école polyvalente, avec l\u2019érection d\u2019un aréna moderne, avec le volume et la pression d\u2019eau que possède la cité de Farnham, on ne voit plus pourquoi les industriels qui désirent s'établir ou établir des succursales en dehors des grands centres, ne viendraient pas construire a Farnham des usines qui fourniraient de 1*emploi a tous les travailleurs de la ville.I1 faut donc louer l\u2019initiative admirable de certains hommes d\u2019affaires locaux qui, a la suite de J.Roger Lague, travaillent à doter notre ville d'un magnifique centre sportif.Fore, fore, fore Le Club de Golf de Farnham Inc., est maintenant ouvert.La cuisine est en opération tous les jours, le bar est également ouvert tous les soirs.La soirée d\u2019ouverture a été fixée au 4 mai prochain.Un coquetel ainsi qu\u2019un buffet précèderont la danse.Invitation est donnée à toute personne désireuse de devenir membre du Club.HEURE AVANCEE à compter de Samedi 27 avril à minuit Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 24 avril 1968 AVENIR: = BRONE PPT ES TE \"ch 2 à rer RE $ A 1er BT 5 ' Ë 20° ; i: TIRAGE 8,000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYFTTE \u2018lis A Ja poste a Farnham Qué.303 rue Bérard Farnham 293-4732 lecteurs.La Societe de Publication de l'Avenir de Brome-Missisquo: n\u2019endosse pos nécessairement les opinisns exprimées par les correspondonts et éditorialistes dont les articles sont\u2019 signes.Les colonnes du journal sont ouvertes à tous nos \u2014 Le ministre des postes à Ottawa o outorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.En marge du grand rallyequi aura lieu à Farnham le 12 mai prochain, événement organisé par le Garage Jean- Guy Allard sous les auspices de la Jeune Chambre, tous les automobilistes intéressés à y participer sont invités à s\u2019inscrire sans tarder au garage même.Date limite pour les inscriptions: vendredi le 10 mai\u2026.Il y aura promesse de guides dimanche le 28 avril à 2.00 p.m.à la salle St-Fabien de Far- nham.Voeux de bonne féte à M.Roméo Talbôt qui célèbre son anniversaire de naissance aujourd\u2019hui le 24 avril.De la part de ses parents et amis.Les jeunes gens et les jeunes filles qui désirent être moniteurs et monitrices pour les terrains de jeux durant l\u2019été sont priés de venir.demander leurs formules d'inscription au Centre Culturel de Farnham.C'est enfin décidé.Il y aura élections générales fédérales le 25 juin prochain.Il nous tarde de connaitre le nombre et les noms des candidats qui brigueront les suffrages dans le nouveau comté de Missisquoi.Si l\u2019on tient compte de dame rumeur, Thérèse du Café Canadien convolera en juillet, et nous quittera pour Magog.Nos meilleurs voeux 1\u2019accompagnent.Félicitations à To- bey.Il parait qu\u2019il est un très bon courreur, surtout quand il a les autorités à ses trousses.\u201c Le party du club de hockey des Loisirs de Bedford aura lieu vendredi le 26 avril à l'Hotel Maurice de cette localité.Bienvenue a tous.A 1'Hotel Martin's de Farnham, mercredi, ler mai, à 8.30 p.m.on annonce un fish chowder.Cuisinier: \u2018\u2018Ti-Rouge\u2019\u2019.Ca promet d'être délicieux M.Lajoie est le nom (suite à la page 4) MANIFESTATION EN L'HONNEUR DE M.& MME ERNEST LAGUE Samedi dernier se déroulait, à la salle du conseil municipal de Rainville, une manifestation en l'honneur de Met Mme Ernest Lague, organisée par le conseil pour rendre un hommage particulier à son ancien maire et à son épouse et leur présenter comme cadeau une magnifique plaque-murale gravée des dates et postes occupés dans la fonction publique, soit quinze années à la mairie, onze années comme conseiller et préfet du Comté de Missisquoi.Cette manifestation groupait, outre le Maire de Rainville, M.Thomas Lebeau et Mme la Mai - resse, des membres du conseil municipal de Rainville, soit: MM Raoul Boulais, Rolland Benjamin, Antoine Williams, Albert Demers et Elie Maynard et leurs épouses, des échevins de la Cité de Farnham, soit: Messieurs Gérard Har- bec, Albert Meunier, Francois Martin et Lawrence Gauthier et leurs épouses, M.Arséne Ga- lipeau, président de la Cie Mutuelle de Bedford et Mme Galipeau, M.Alphonse Delorme, ancien maire de Rainville, le secrétaire-trésorier de Rainville, Monsieur Oliva Lagueet son épouse, ainsi que les enfants de M.et Mme Ernest Lague et leurs conjoints, sans oublier Mme Blanche La- noue, comptable de la Cie d'Assurance, et son époux, M.Yvon Lanoue, lesquels se sont chargés du service des tables avec beaucoup de zèle.Une adresse, lue par le Maire Thomas Le- beau, rappelait aux héros de la fête les événements marquants de la Carrière de l'ex-maire, les traits dominants de ses qualités d'homme public et l\u2019exemple qu'il laisse a ses concitoyens par la justice, l'intégrité et le dévouement qui ont tou- joursguidé ses actes dans la fonction publique au cours d\u2019une carrière.qui - s\u2019est étendue sur plus d\u2019un quart de siècle.Dans son allocution de remerciements qui a suivi l'adresse et la présentation du cadeau-sou- venir, l'ex-maire a remercié ses anciens collègues du Conseil de Rainville pour l'organisation de cette manifestation en son honneur et de son épouse dont il souligne l\u2019étroite et précieuse collaboration qu\u2019elle lui a accordée tout au long de son stage à lamairie et des sacrifices qu'elle a dû consen- (suite à la page 4) Une bonne planification de votre succession vous fait conserver pour vous et les vôtres ce que Vous avez et ce que Vous gagnez GILLES DESROSIERS.389 est rue Principale Farnham (Edifice de la \u201caisse Pooulaire) \u2018BUF.203-5228 æ Assurance-vie individuelle ® Assu- rance-vie commerciale 8 Assurance-vie collective # Régimes de pension et d'épargne enregistrés.@ Assurance- santé individuelle, collective, commer- \u201cciale.G\u2014= LA Great-West.COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE donne.droit à une e OUTILS DE JARDIN o INSECTICIDES o ENGRAIS e SEMENCES 381 est PRINCIPALE valeur de 74.95 FARNHAM AL Ah ERI BUZZELL BROS.se: OUVERTURE \u2018 OFFICIELLE pone i Tirage le 3 mai a 8.00 p.m.D'ici le 3 mai chaque dollar d'achat vous chance au firage VENEZ VISITER NOTRE COIN DU JARDINIER oTONDEUSES A GAZON oN T « ARROSOIRS ET BOYAUX It value (voisin de la GAGNEZ CETTE HARDWARE OUVERTURE OFFICIELLE Drawing May 3rd at 8.00 p.m.purchase gives you a chance to the drawing From now fill May 3rd each dollar of COME AND VISIT OUR GARDEN CENTRE TONDEUSE WIN THIS LAWN MOWER o LAWN MOWER «HOSE AND SPRINKLERS o GARDEN TOOLS o INSECTICIDES o FERTILIZERS o SEEDS Caisse Populaire) QUINCAILLERIE Buzzell Bros Reg\u2019d HARDWARE 293-5519 rer rer Pre re ro AUG NIR OF BROME NESIS TOI.iavil 968, puge | SUPER MARCHE 405 MEIGS - FARNHAM 293-5595 \u2018 BIÈRE & PORTER \u2014 BEER & PORTER 9 Peut haut cote | =\u2014>(huck roast beef 3 Boeuf haché 2 PAMP Minced beef - 954 Bacon tranché Sliced bacon -49ç Saucisse hot dog Saucisse Hot dog sausages -49\u20ac\\sausages 396 Boeuf en cubes Cube beef 4{Blé d'inde en grain NIBBLETTS bte 12 0z can 4 pour 89 Ç Kernel corn -79¢ Soupes Lipton POULET ET NOUILLES pqt.2 env.pkg.8 pour 95ç Roti boeuf COTE CROISEES CROSS RIB Roast beef 7696 LA FERLANDIERE bte 20 oz.can 6 pour i 00 a 294 GAZA sp 160100 Aro 196 GRAPE FRUIT woos (Kernel con noue pton SOP Mixed vegetables BBLETTS WHOLE CHICKEN NOODLE 2.77.CELERY vez |Sauce hot chicken Cruche de lait Javel mixo HOMO DE GRANGER 69¢ Granger homo milk 3 ptes 3-quts JARRE PLASTIQUE 59e Mixo javel water PLASTIC JUG 128 oz.So Hot chicken sauce CANTALOUPE Horas jumbo ch.3 9¢ FACELLE ROYALE 3 PLIS petite boite = 11,00 CONCOMBRES b ONTARIO NO.1 CUCUMBERS BEURRE DE CRE 2/35 Sutton No.1 limite 5 lbs par client avec commande - 63 CREAMERY BUTTER {Sutton Ng.1-5 lb limit by customer with your purchase Tissue paper FACELLE ROYALE 3 PLY Moutarde préparée SCHWARTZ 2 pour 39¢ SCHWARTZ Prepared mustard 16 oz.#7 ~~ Mélange a soupe ROSE, R17 LEGUMES MACARONI LEGUMES 20 29: Rosa mix soup RICE VEG MACARONI VEG.Féves jaunes ENTIERES LA SALLE bte 20 oz can 5 pour 89 ¢ Wax beans LA SALLE WHOLE MERIE Céréales Cheerios 35¢ bte 10!; box Cheerios cereals Beurre caramel GRENACHE bte 60 02.con 89¢ Caramel butter GRENACHE Nourritures a chats Dr.Ballard, poulet, boeuf, foie bte 1502 can 2 pour 35¢ Cats food Dr.Ballard, chicken, beef, liver Bromo seltzer BOUT.8 OZ.REG.69¢ SPEC.59¢ Déodorant Ban SPRAY REG.89¢ serc.196 PTR A - Wet dae! pe tr NV Te .ur en pt TL TE DE AT a Prue UE So Page 4, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 24 avril 1968 MANIFESTATION.(suite de la page 2) tir à cause des postes qu\u2019il a occupés dans la fonction publique.Au nom de son épouse et en son nom personnel, il remercie tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à l\u2019organisation de cette manifestation et les assure que l\u2019oeuvre d\u2019art qui leur a été présentée occupera une place d'honneur dans leur foyer.Il élabora longuement sur les faits marquants de son stage au conseil municipal et autres activités, soulignant le dévouement du secré- taire-trésorier et la collaboration efficace qu\u2019il lui a accordée continu- Décès de Dame Adelard Lapointe Mme Adélard Lapointe née Laura Roy demeurant au 336 Victoria à Farnham est décédée le 20 avril 1968 à l\u2019âge de T5 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi à trois heures p.m.à l'église St.Fabien de Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints.M.et Mme Paul E.Lapointe, M.et Mme Charles A.Lapointe, M.et Mme G.Henri Lapointe, M.et Mme Bernard Lapointe, Mlle Jeanne D\u2019 Arc Lapointe, M.et Mme Wilfrid Lagueux B.Estelle M.et Mme Emilien La- bonté (Marie-Ange) M.et Mme Léo Gadbois (M.Thérèse) M.et Mme Jean- Louis Labonté (M.Claire) de même que quarante cing petits enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Mme Aldéi Mé- nard, Mme Roméo Bes- sette et ses frères M.Joseph Roy et Adélard Roy, Mme E.Lapointe Mme Hormidas Roy, Mme Richard Lebeau, Mme Lévis Tringle toutes belles-soeurs de la défunte ainsi que M.Roméo Bessette, M.Lévis Tringle et M.Aldéi Mé- nard tous beaux-frères de la défunte.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.ellement.Il remercie également ses collègues pour le parfait support dont il a été l\u2019objet de leur part, pour leur coopération et pour la bonne entente qui a toujours régné au sein du conseil, permettant d'obtenir les résultats dont tous peuvent être fiers, Il les exhorte à continuer dans les mêmes dispositions envers son successeur pour lui permettre de con- } tinuer et de mener à bien les oeuvres qui ne sont | / avoir acheté un qu'amorcées.Des allocutions furent prononcées par M.Arthur Audette, Maire de la Cité de Farnham, par M.Alphonse Delorme, ancien Maire de Rainville par M.Gérard Harbec, échevin de Farnham, par Mme Ernest Lague et par M.Arséne Galipeau.La féte seprolongea jusqu\u2019à une heure assez avancée dela nuit en dégustant l\u2019excellent goûter et les rafraichissements et en évoquant de vieux souvenirs et d\u2019autres plus récents de l'histoire locale de la Municipalité de Rainville.Nous osons' espérer que tous les participants ont goûté cette fête intime et en garderont un bon souvenir.MAM\u2019 CHOSE .(suite de lo page 2) du nouveau propriétaire de l\u2019Hote! Beaumont à l'Ange Gardien.I a pris possession de son établissement lundi dernier.Ne soyez pas étonnés, chers lecteurs, si vous voyez passer Lau- rette sur sa nouvelle motocyclette.Elle projette l'achat pour ces jours- ci.Les nouvelles heu- -es d\u2019affaires de la Banque Canadienne Nationale de Farnham: Ises lundis, mardis, mercredis, de 10 a.m.a 3 p.m.; les jeudis et vendredis, de 10 a.m.& 6 p.m.Voila certes une innovation qui plaira à tous les clients de cette succursale, ainsi qu'à toute la population en général.(suite a la page 6) Epargnez pour votre Assurance Automobile Achetez maintenant votre assurance automobile & meilleurs prix.Informez-vous des conditions très avantageuses de Wa- waneso: taux moins élevés, mode de paiement à fo portée de tous.Wowanesa +; Vous serez à même de comprendre pourquoi de plus en plus d'outomobilistes se protègent avec Wawanesa.Dès au- jourd'hui, postez ce coupon- réponse; sans obligation\u2014 Uowonesu 8585 Décorie, Montréal 9, Qué.S.V.P.m'expédier votre documentation [/] NOM ADRESSE VILLE TÉL: re = a - ~.STR OE: a Tot ou tard vous souhaitez matelas ferme Sale Se Avant de commencer à souffrir d\u2019insomnie\u2026 achetez un matelas Posturepedic de Sealy CROISISSEZ EXTRA FERME OU MOYENNEMENT FERMES Peut-être n\u2019avez-vous songé qu\u2019à votre confort en achetant votre matelas.Et maintenant il n\u2019est plus aussi confortable.Sealy fabrique aussi des matelas pour le confort, mais il vous donne en plus cette fermeté de support en conformité avec les recommandations des chirurgiens en @rthopédie.Finis les maux de, dos du matin pour avoir dormi sur un matelas trop mou.Et quand il s\u2019agit de confort, ce matelas est imbattable.Choisissez extra ferme ou moyennemerit ferme,.La fermeté n\u2019a jamais été aussi appréciée, MARCEL BRAULT 239 est PRINCIPALE FARNHAM FROM SLEEPING ON A «| T00 SOFT MATTRESS Nr Zee) toute grandeur ou jumeaux mr \u2014\u2014 TT ELT a TREES TET LR E ere RST TE EE ES ey It et en D ME TEE TTY Rr remiere qua [ \\ GOODFVEAR gere PNEU CÂBLÉ NYLON 4 36 PLUS AVANTAGEUX QUE D'AUTRES PNEUS 8%.DITS \u201cÉCONOMIQUES\u201d (2225 HA * Repent, EAD LA, =: BAX RLALILLL RN ws Carcasse 4 épaisseurs de câblé Nylon 3-T e Belle présentation Joli flanc à mince cercle blanc © Adhérence sûre\u2014 Semelle enveloppante à 5 nervures e Durable\u2014 Semielle en caoutchouc TUFSYN RAL SOIT S NY Cel SOS 55 DN ot a, Ce CY WN SEES el 22 5 ey a.PEELS pix 2 or 222 |