L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 février 2007, Cahier 2

[" Vol.19 - No 15 - 51685 copies - 44 pages ° + BEAUCE-SUD + ETCHEMINS VENDREDI LE 9 FÉVRIER 2007 UN MÉDIA RÉGIONAL POUR UNE PORTÉE TOTALE \u201c Poste publication : 40065473 L'athlète de Saint-Elzéar succède à Véronique Fortin de Saint-Georges qui a reçu sacrée Athlète de l\u2019Élitas d\u2019or l\u2019an dernier.Pour décrocher l\u2019année lors du 29e les grands honneurs, Marylène a aussi Gala du mérite : remporté l\u2019Élitas Sports études en volley- sportif beauceron ball.Après une saison parfaite en 2006, tenu le 3 février à la son équipe le Rouge et or de l\u2019Université Polyvalente de Saint-Georges.Laval a remporté le championnat universitaire canadien qui se tenait à Calgary.La volleyeuse Mary- Iéne Laplante a été JEAN-FRANCOIS Hai Marylène a été sélectionnée joueuse par excellence du circuit universitaire québécois et canadien.De plus, le gala Sportif du Rouge et Or et le Gala BLG du sport universitaire canadien l\u2019ont aussi consacrée athlète de l\u2019année toutes disciplines confondues.Dans le passé, elle s'était mérité un Élitas en ringuette.(suite en page 41) pere DE Nn prem JOUVERTUR UR LE MOTEUR CR WWW.lel com of { ; { LE CHAMPIONNAT Ÿ D'ACCÉLÉRATION } QUITTE ST-GEORGES POUR ST-JOSEPH } (À lire en page 24) I - i \u2014u\u2026 Le capitaine Guillaume Bégin originaire de Saint-Georges savoure pleinement son expérience d\u2019aumônier à bord du ; navire de guerre NCSM Ottawa présentement dans la ré- ! gion du Golfe Persique.| (suite en page 3) i JACQUES.matt Œ Fini les factures mensuelles Les appels sont facturés en temps réel Fini les vérifications de crédit, les dépôts de garantie Brin les contrats, les engagements à long terme, Comprenant: = 99 * Malade de liberté ?Service prépayé - Carte d'appel de 50 $ UT\u201d a y » Téléphone cellulaire 438734-27 Quantité limitée *Certains frais peuvent s'appliquer 3 1 de du da mad ida Ii Lcd a) 2s icencie 228-4094 Réservations ° Livraisons 4 1060, 1\" Avenue Est, Salnt-Georges \u201c © PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 EL à ra Tr 774-4100 + 227-1416 - 1-866-974-4100 LX 2007 AVANT DE FAIRE em VOTRE CHOIX, COMPAREZ JI COMPTANT EN LOCATION A 190s___74 pasono es PLEIN D\u2019ESSENCE- TRANSPORT ET PRÉPARATIONINCLUS | INCLUS bles LS 1 2007@ COMPTANT EN a AS AE 2995$ AVEC CEUX DE A CONCURRENCE Rs @ RE ; ct yim *Taxes en sus Location 60 mois PLUS QUUNE GARANTIE Sur prenez la route Garantie sans souci complète de 5 ans / 100000 km .Garantie sur le groupe Motopropulseur de 5 ans / 100000km Assistance routière avantage plus de 5 ans / 100000km ; UTO M 0 B I L ES BOULEVARD Kia : www.autoblvd.net 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 451082-1 AIA LE LL LE RL LLL, ELLLLLLLLLLLLILILLIALALATALAR ALARA ALA AT AT LARRA ARKER FRERNEALRE M POI MP, PPT PRO POLI PILEI SCOOP E020 090 FIM 0DEXEIH 08404320 Un aumônier georgien sur un navire de guerre c (Suite de la Première Page) JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com L'homme de 39 ans dit vivre des moments trépidants à bord de la frégate, lui qui en est à son premier déploiement de longue durée avec les Forces.«Vivre sur un navire de guerre pendant six mois avec 225 personnes est quelque chose de très exigeant.Tu en apprends davantage sur tes limites personnelles, mais aussi, ça te permet de découvrir des forces intérieures que tu n\u2019as pas l'habitude de toucher.Dans ce sens, l\u2019ensemble du déploiement est très enrichissant», partage le capitaine Bégin dans les Forces depuis cing ans.Depuis novembre, le NCSM Ottawa effectue des patrouilles de surveillance et des opérations d\u2019interdiction maritime pour contrôler les activités maritimes dans la région du Golfe Persique.Jusqu'à présent le navire a fait escale à Hawaii, Singapour, Oman, Bar- hein, Dubai et en Inde.Voyage enrichissant Outre l\u2019expérience sur le navire, les visites dans les ports étrangers se révèlent une expérience enrichissante.«Je ne sais pas pour mes collègues du navire, mais en ce qui me concerne, avoir l\u2019opportunité de toucher à différents coins dans le monde et le fait de pouvoir profiter de quelques journées pour se laisser imprégner par la grande diversité de ces cultures, c\u2019est vraiment une chance incroyable que j'ai de pouvoir vivre cette expérience», confie-t-il.Accompagné de 17 collègues, padre Bégin a même organisé une journée de charité à Goa en Inde à l'intention de jeunes orphelins et enfants abandonnés.Son rôle En tant qu\u2019aumônier, capitaine Bégin doit apporter un support moral aux membres de l\u2019équipage.«En plusieurs occasions, on vient me voir pour une consultation, on me demande un conseil d\u2019ordre moral ou spirituel; parfois, seulement d\u2019être là.et écouter suffit.Et, bien entendu, chaque dimanche en mer, j'offre le service religieux de type liturgie de la parole avec possibilité de communion», décrit-il.En plus d\u2019être aumônier, padre Bégin se retrousse les manches pour effectuer diverses tâches à bord du NCSM Ottawa.Soulignons toutefois qu\u2019en vertu des disposi- Pluies abondantes Saint-Ephrem fait désormais partie des 50 municipalités déjà admissibles au Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres en raison des inondations par les Le navire de guerre NCSM Ottawa et son détachement de Sea King patrouille les eaux du Golfe Persique.dernier a hâte de retrouver son foyer.«Il y a tout d\u2019abord le confort de mon condo à Victoria qui m\u2019attend ainsi que plusieurs amis.Enfin, c\u2019est surtout de retrouver un rythme de vie un peu plus normal qui me manque le plus», confie-t-il.see tions des Conventions de Genève, les aumôniers comme M.Bégin sont considérés comme des non- combattants.Il ne peut en aucun temps porter une arme.A un peu moins d\u2019un mois de son retour en sol canadien, ce ue .gastro-entérite n\u2019ayant été admis récemment à l\u2019unité de chirurgie, les visites y sont de nouveau permises aux heures autorisées, soit de 14h à 16h et de 19h à 20h30.Les visites demeurent cependant buté de Beauce aux Communes, et ministre de l\u2019Industrie du Canada, Maxime Bernier, fera une apparition à la soirée Rétro du Centre de parrainage de la jeunesse.Sera-t-il costumé?pluies abondantes les 20 et 21 octobre.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis en a fait l'annonce le 1er février.La gastro diminue La situation s'améliore à l\u2019hôpital de Saint-Georges.Aucun cas de interdites aux moins de 12 ans.Quant à l\u2019urgence, à l\u2019unité 3050 (débordement) et à l\u2019unité de médecine, l\u2019interdiction de visites est toujours en force Bernier rétro Selon nos informations, le dé- Nul ne le sait avec certitude.Chose certaine, pour l\u2019y rencontrer, il faut vous y rendre ce samedi 12 février à la Réception Villa des pins de Notre-Dame- des-Pins, à compter de 20h.La formation Les Twisters s\u2019occupe du party.ue vets Ta 3 kt = + ¥ \u201d RE TR ] ce ) Ah RL NE lt cle [SIhY Bns qualifiez rte Kennedy, Notre-Dame-D&&-Pins.(41 8) aL - BIKE! ELLER ®@ \u20ac 39Vd - L002 HIIHATS 6 TYNOID3Y OQg3H nr = PET LÉGARÉ tion du suicide.Il s\u2019agit-là de conférences gratuites, et chacune d\u2019entre elles sera donnée à la fois aux polyvalentes de Saint-Georges et Sainte-Marie, en soirée (de 19h à 22h).Celle sur le Net aura lieu le 12 février à Saint-Georges et le lendemain à Sainte-Marie, alors que celle sur le suicide sera le 26 février à Saint- Georges et le 27 à Sainte-Marie.Vous NET pas seul La première, intitulée Vous NET VOTRE OPINION _ ® PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 9 FEVRIER 2007 La question de la semaine : Selon vous, l'approche imminente des élections a-t-elle à voir avec la hausse des budgets d'amélioration des routes?Votez sur www.lhebdoregional.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine derniére : À la question Comme parents vous consi- dérez-vous bien informés de votre responsabilité dans le phénomène de l\u2019enfant-roi?Vous avez répondu: Oui, assez informés Ç 40 % Non, pas assez informés 20 % Non, pas du tout.40 % EE BLOGUER Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de l\u2019Hebdo Régional vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage Le Comité de parents de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin a organisé deux conférences à l\u2019intention des jeunes de la région et de leurs parents.L\u2019une parlera de la prudence sur le NET, et l\u2019autre de la préven- pas seul, sera donnée par des officiers de police différents, appartenant à la police municipale de chaque ville.Il s'agira en gros d\u2019une présentation d\u2019une campagne de sensibilisation qui a été montée par cing corps de police de Québec et Chaudière-Appalaches.On y indiquera notamment aux parents quels sont les comportements à surveiller chez leurs enfants, afin d\u2019éviter qu\u2019ils ne rentrent en contact avec un prédateur sexuel ou autre criminel (il éteint le moniteur quand vous entrez dans la pièce, enregistre du matériel pornographique, reçoit des appels de personnes inconnues, s\u2019isole de sa famille, etc.).Suicide Quant à la conférence sur le suicide chez les jeunes, elle sera donnée par des personnes des CLSC desservant chacune des deux villes.Là encore, on y fera état des comportements «qui devraient éveiller votre attention», comme la tristesse, l\u2019isolement, les dons d\u2019objets qui lui sont chers, l\u2019abus d\u2019alcool ou de drogue, et certains propos du genre: «Je suis écoeuré de tout», «Vous seriez mieux sans moi», etc.: Pour plus d\u2019informations sur ces formations gratuites: François Pomerleau au 387-3395, ou Rosaire Carrier au 774-9702.À Saint-Georges, c\u2019est Mario Thiboutot qui donnera la conférence sur le NET.On le voit ici qui exhibe le dépliant Prudence sur le NET! 42 M $ de plus sur les \u2014 routes de Chaudière- -Appalaches Le ministère des Transports du Québec prévoit dépenser 42 M $ de plus par rapport à l\u2019année 2006.Le total des investissements se portera donc à 132,6 M $ en 2007- 2008.JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Cette augmentation est principalement due au projet de prolongement de l\u2019autoroute Robert- \u201cCliche (73).Québec prévoit - investir 30 M $ cette année sur cette artère.La députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc affirme que le projet va comme prévu.Le prolongement de l\u2019autoroute jusqu\u2019à Beauceville se fera en 2007.L'exercice financier de l\u2019année en Chaudière-Appala- che a été remis à la presse le 2 février lors du dévoilement des investissements routiers en Beauce-Sud.De l'ensemble des investissements, 67,7 M $ serviront à la conservation des chaussées et structures, 22,5 M $ à l\u2019amélioration du réseau routier puis 42 M $ au développement routier.Cette hausse permettra de pratiquement doubler le nombre de chantiers en 2007, soit 135 chantiers comparativement à 70 l\u2019an dernier.Le MTQ fera des interventions sur 99 structures.Le MTQ investira 15,2 M $ pour réparer et remplacer 193 ponceaux sur le territoire de Chaudière-Ap- palaches.Selon le chef du service des inventaires et du plan au Ministère, Luc Bilodeau, les ponceaux sont tous très âgés.Le directeur régional du MTQ, Michel Labrie, la députée Diane Leblanc et le chef des inventaires et du plan, Luc Bilodeau.\u2018Selon les données gouvernementales, l\u2019ensemble des travaux de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs 2 5.ETE par le biais d\u2019Internet.SMa x LLL LaF ER 2 2 \\ Ite Internet: ww.hobdosque \"à Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : rr gre oy re rx te 3 A l'adresse du blogue du journal au : ve: Fax des journatistes 418- pr L'Hebdo-Régional est publié par Corporation Sun Directeur général: Chef comptable: Copies distribuées 51,685 Média, ayant son siège social au 612, rue St- Gilbert Bom Carole Toul J Montréal (Québec) H3C 4MB.Les b http:/Mhebdoregional.canos.ca i IS ig === q) i re Ge , : Michel Roy Marcelle Audet re Avenue Est, int-Georges-de- ; = po a] Beauce, Québec, G5Y 24.- Www2 ist annonces classées: Ou sur le site de canoë au : .cange.com ours Poon on Con russ ss suffit j Secrétaire des ventes: mé l'imprimerie Le Réveil située 3388, boul.i de cliquer sur le bouton «blogues» Tous Français Foctouu jacynite Doyen.s Rs.hebdos St-François, C.P.520, Jonquière, G7X wa - & gauche en gris sur la page d'accueil.ATELIER DE MONTAGE DIJPCIeur des ventes: + une filiale à propriété exclusive de Corporation -% i rick Talbot ) z Daivetor Daaire on Publctains : Courrier de 20 classe.Permis no 1193.; bert Quirien t et chef de la direction: ae, MEINE.gener me msm y Lillenne Pa uisée, est fortement interdite sans la permis- BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD - ETCHEMINS isabelle Pogue - raniain ghnda ona Er sion écrits de la compagnie.permettra le maintien ou la création de 1785 emplois directs et indirects.MERE ET TE EE EE EE ENT) EY ana VA A ES EEE PO OPN ere ri peace reves bevrmPrererrre > RR PP \u2014 x pe?4 | On s unit pour combattre | les problèmes psychosociaux Po UN LÉGARÉ C\u2019est ce qu\u2019on nous apprenait lors d\u2019une conférence de presse qui avait lieu dans les locaux du Le nageur Pierre Létourneau s\u2019implique dans la lutte contre le suicide.En collaboration avec une vingtaine de partenaires le Centre de santé et de services sociaux de Beauce a procédé le 29 janvier au lancement de la Table de concertation en promotion et prévention des problèmes d\u2019adaptation chez l\u2019adulte sur le territoire du CSSSB.CLSC du Centre de santé, à - Saint-Georges.- La Table se penche sur la situation des adultes, qu'il soient seuls, en couple ou séparés, étudiants ou travailleurs, qui ont des problemes d\u2019adaptation psychosociale.Les trois axes de travail de la Table sont la prévention du suicide (un probleme important dans la région), la prévention des autres problèmes d\u2019adaptation sociale, et la promotion de la santé mentale et du bien être.Un vide Selon Ginette Pouliot, du Centre de santé, cette nouvelle institution vient combler un vide, puisqu\u2019il existait déjà des tables pour l\u2019enfance-jeunesse et pour les aînés.La collaboration entre divers organismes touchant une même problématique devrait permettre d\u2019agir globalement, plutôt que «tiroir par tiroir».Génivar achètera GLD Le Fonds de revenu Génivar et GLD ont signé une lettre d\u2019entente prévoyant l'acquisition de la firme beauceronne par Génivar.JACQUES LÉGARÉ redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est ce qu\u2019on a récemment appris par voie de communiqué.Génivar, dont le siège social est à Montréal, est l\u2019une des plus importantes firmes de génie-conseil au pays.Elle compte 1800 employés, répartis dans 35 bureaux, au Canada et à l\u2019international.Quant à GLD, dont le siège social est à Saint- Georges, on y retrouve une cinquantaine d\u2019employés dans des bureaux de Saint-Georges, Sainte-Marie, Lévis et Lac-Mé- gantic.Positif Au bureau de Saint-Georges de GLD, l'ingénieur Serge Ber- beri hésitait à commenter la nouvelle, puisque ce n\u2019est qu\u2019à la fin de février que la transaction se fera vraiment.Il s\u2019agira d\u2019une «vente-fusion», a-t-il précisé, Sans donner les détails de ce qurs\u2018err vient, tl~a-vouhr préci-* ser que cet événement est «tout positif» pour la Beauce, et que «ça ne va pas aller en descendant dans la région».Les propos de la directrice général du CSSSB, Huguette Giroux, allaient dans le même sens.Elle a donné l\u2019exemple de la lutte contre le suicide, où l\u2019établissement d\u2019un «filet de sécurité» efficace est possible avec la collaboration de plusieurs organismes.La Table de concertation entend agir au niveau de la promotion et de la prévention.Sa fonction consistera à amener une meilleure coordination du travail des autres, mais elle pourra aussi être à l'origine de certaines actions, si elle obtient des subventions ou si des organismes acceptent de mettre certains budgets en commun.Semaine de prévention du suicide La table, qui veut profiter des diverses semaines de sensibilisation pour faire de la prévention dans la région, a souligné que la Semaine de prévention du suicide se déroulait du 4 au 10 février.On avait invité Pierre Létour- neau, un athlète qui a nagé la distance Québec-Montréal en juillet dernier, et qui est associé aux CLSC de Chaudière-Appala- ches pour lutter contre le suicide.UNE OREILLE ATTENTIVE Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: | Si vous vivez une wt SITUATION DIFFICILE Le Cirque du Soleil Détenteur d'un permis du Québec L'Univers de la Croisière > Torae de groupe 2007 Hôtel Imperial Palace Tarif de 1350$ taxes incluses Départ du 19 au 23 mai 2007 Accompagnée par Lisa Gagnon Hôtel directement sur la «Strip» | Comprend vol de Montréal, Hotel 4 nuits/5 jours, transfert en autocar de Ste-Marie vers Montréal 1035, boul.Vachon Nord, bur.200, Ste-Marie mem \u2014 -T6l.+{418) 387-5556 -Télec.+{418)-387-5650 451402: Lisa Gagnon Renaud Fortier, Ginette Pouliot, Huguette Giroux et Jocelyn Deblois ont annoncé la création d\u2019une table de concertation pour lutter contre les problèmes psychosociaux des adultes.M.Létourneau, un citoyen de Lé- vis, nous a indiqué qu\u2019il a lui- même été confronté au suicide dans sa famille.Ce dernier fait des conférences tion dans les écoles.Il a aussi réalisé un court vidéo qui a été présenté aux intervenants présents, où il aborde plus directement la question du suicide, et de la nécessité de demander de l\u2019aide quand on en a besoin.portant sur l\u2019espoir et la motiva- 14 février 2007 21 février 2007 28 février 2007 7 mars 2007 14 mars 2007 21 mars 2007 28 mars 2007 4 avril 2007 11 avril 2007 18 avril 2007 25 avril 2007 2 mai 2007 9 mai 2007 Havre I'Eclaircie Inc.4 @ offre a toutes femmes@pe \u2018des groupes de croissance personnelle ETRE EN RELATION AVEC SOI ET AVEC LES AUTRES La connaissance de soi Nos besoins L'estime de soi La relation avec soi et les autres La communication La colère Les conséquences de la violence chez les enfants Les émotions L'affirmation de soi Le territoire et les limites La colère La gestion du stress La discipline des enfants Les rencontres ont lieu tous les mercredis après-midi, entre 13h et 15h, au Havre L'Éclaircie.Un service de gardiennage gratuit est offert sur place.Pour plus d'informations: 227-1025.i i ' i | i i | i i \u2018 ' i | | ' ; \u2018 ' | \u2018 \u2018 1 1 1 + + ! i | 1 ) | i | W ' ' + i ' + .+ t ' + \u2019 + + i 321086-1 ® § 39Vd - £002 HIIHAIL 6 TVNOIDIH OC9IH ue Pme ER SE A a ® PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 Geneviève Guérard POINT DE SERVICE Travailleurs et entrepreneurs de la construction Adresse : Centre local d\u2019emploi de Saint-Georges de Beauce 11,500, 1\u20acr® Avenue, Saint-Georges (Québec) Dates et heures d\u2019ouverture : Février : Mardi 13 février 2007 8h 30 à 12h 13h à 16h30 Mars : Mardi 13 mars 2007 8h30 à 12h .13hä 16h30 Avril : : Mardi 10 avril 2007 8h30ai2h .13 h à 16 h 30 Mai : Mardi 8 mai 2007 8h30 à12h .13ha 16 h 30 Juin : Mardi 12 juin 2007 8h30 à 12h 13h à 16h30 Services offerts : e Renseignements e Traitements de dossiers Les rencontres se font sur une base individuelle.Pour plus de renseignements, communiquez au 418 624-1173 ou 1 888 842-8282.Commission de la construction du Québec 451263 Gagnez votre combat contre la cigarette Gagnez votre combat contre la cigarette.Avec le Défi J'arrê- laire d\u2019inscription qui se trouve te, j'y gagnel, deux participants sur trois relèvent le défi avec succes! Pour une huitième année consécutive, le Défi J\u2019arrête, j'y gagne! est de retour pour épauler tous les fumeurs qui veulent combattre le tabac.Cette campagne, reconnue par l\u2019Organisation mondiale de la Santé, reste l\u2019un des meilleurs moyens pour écraser : 220 000 personnes y ont participé en 7 ans, et 2 participants sur 3 ont relevé avec suc- \u201c cès le Défi d\u2019arrêter de fumer pendant au moins 6 semaines.La clé du succès Pour réussir à cesser de fumer, la motivation doit bien sûr être au rendez-vous, mais la préparation et le soutien jouent aussi un rôle important.L'efficacité et le succès constants du Défi reposent sur une approche humaine qui a fait ses preuves : des femmes et des hommes qui accompagnent avec respect des proches, des amis ou des collègues.De plus, des ressources et des outils gratuits sont offerts aux participants pour surmonter les difficultés de la cessation : la trousse Jean Coutu à la rescousse, le site Création et expansion d'entreprises Le gouvernement a consenti une augmentation de 2 912 828 $, sur trois ans, des prêts sans intérêts consentis au Fonds local d\u2019investis- www.defitabac.ca, les courriels J\u2019écr@se, la ligne 1 866 jarrête (527-7383) et les centres d\u2019abandon du tabagisme.Une nouvelle | façon de participer Comme les années précédentes, les participants écrasent à la date qui leur convient à compter du ler janvier 2007 et ils s\u2019engagent à ne pas fumer pendant au moins 6 semaines, du ler mars au 11 avril 2007.Afin de tendre la main à toujours plus de fumeurs, le Défi offre maintenant la possibilité de choisir entre deux formules d\u2019inscription : avec un parrain ou une marraine non fumeur, comme par le passé, ou en duo avec un autre participant qui désire cesser de fumer, pour se soutenir mutuellement dans cette lutte à finir contre la cigarette.Les personnes qui veulent relever le Défi doivent s\u2019inscrire avant le ler mars 2007 en se rendant sur le www.defitabac.ca, ou encore en complétant le formu- sement (FLI) des centres locaux de développement (CLD) de la Chau- dière-Appalaches.Le FLI géré par les CLD vise à soutenir les entreprises en démarrage ou en expansion.La Chaudière-Appalaches dans ce journal.Plus de 30 000 $ de prix offerts par Pfizer souligneront les efforts des participants ainsi que le soutien de leurs parrains/marraines ou coéquipiers.C\u2019est avec enthousiasme que Geneviève Guérard, sympathique juge de l\u2019émission Le match des étoiles et coanima- trice de Prochaine sortie, a accepté d\u2019appuyer de nouveau la campagne cette année.« J'ai tellement apprécié mon expérience avec le Défi l\u2019an passé ! Chaque fois que j'ai eu à parler de ma décision d\u2019arrêter de fumer, ça m\u2019a permis de la réaffirmer et d\u2019apprécier tout le bien-être qu\u2019elle m\u2019apporte.» Le Défi J'arrête, j'y gagne! est une initiative d\u2019ACTI-MENU et du GRIPS.11 est réalisé en partenariat avec plusieurs organismes publics et privés, notamment le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, Santé Canada, la Société canadienne du cancer, Jean Coutu, Pfizer et Hydro-Québec.compte 10 CLD.Voici les augmentations du FLI dans les CLD du territoire de l\u2019'Hebdo Régional : 209 982 $ au CLD de Beauce-Sarti- gan; 351 501 $ au CLD des Etche- mins;145 416 $ au CLD de la Nou- velle-Beauce; 322 212 $ au CLD de Robert-Cliche.Défibritlateurs au Centre Pozer Le Centre de formation professionnelle Pozer s\u2019est doté de deux défibrillateurs.L\u2019un servira à l\u2019enseignement aux jeunes (santé et assistance en soins infirmiers), alors que l\u2019autre y sera pour permettre une intervention si quelqu\u2019un avait une défaillance cardiaque dans l\u2019école.La défibrillation rapide est l\u2019intervention la plus efficace pour sauver une vie dans ces circonstances.Quatre enseignantes ont déjà leur certification d\u2019instructeurs, et pourront montrer aux autres à s\u2019en servir.Sur la photo, on reconnaît la directrice du Centre Micheline Grenier, l\u2019enseignante Jocelyne Bernard, et une élève, Lyne Brisson.x i y.12 pare Suou La course de chiens lance le Festival de l'érable SIMON BUSQUE La programmation du Festival a été dévoilée le 31 janvier a la cabane à sucre Guimont Labbé de Saint-Benoit alors que les organisateurs y ont annoncé l\u2019ensemble des activités qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 18 avril un peu partout dans la région.Le premier départ de la course de chiens, appelée Défi de la Chaudière Nutrition canin-fé- lin, se donnera à 10h tant le 17 que le 18 février.Tout au cours de la journée, les mushers rivaliseront d\u2019adresse sur un parcours reliant l\u2019usine d\u2019épuration de Saint-Georges au vieux pont couvert de Notre-Dame- des-Pins.Les organisateurs attendent entre 60 et 100 inscriptions dans les classes quatre chiens, six chiens et dix chiens et plus.De la Beauce, Charles Faucher.de Saint-Ludger devrait prendre le départ.La course de chiens de traîneau, qui aura lieu les 17 et 18 février sur la piste cyclable, lancera officiellement les activités du Festival beauceron de l\u2019érable.Semaine intensive La semaine intensive des festivités se tiendra du 21 au 25 mars sous la présidence d'honneur du ministre Maxime Bernier.Un cocktail dîinatoire lancera le Festival le mercredi 21 mars à comp- .ter de 18h à l\u2019Auberge Arnold de Saint-Georges.La plupart des autres activités se tiendront à Place de l\u2019érable qui aura pignon sur rue à la Salle paroissiale de Saint-Georges, secteur Ouest.Parmi les principales activités: la Veillée beauceronne le 23 mars; une démonstration d\u2019art culinaire avec Doris Dalaire et la député Diane Leblanc le 24 mars; la Grande coulée familiale le 24 mars.Pour ce qui est du Déjeuner de la débâcle, il aura lieu à l\u2019école Trinité le 25 mars.Comme autre nouveauté, l'UPA de la Beauce présente les Sucrés de bons talents qui consistent en un concours de dessin réservé aux élèves de maternelle à la 3e année ainsi qu\u2019un concours d\u2019artistes amateurs destiné aux élèves de 4e année au deuxième secondaire.L'activité aura lieu à l\u2019école Trinité le 25 mars à compter de 13h.À noter qu\u2019une foule d\u2019autres activités auront lieu dans des cabanes à sucre, restaurants et municipalités de la région.Clémence de retour Clémence Roy est de retour à titre de présidente du Festival et elle a profité de l\u2019occasion pour inviter les gens à participer en grand nombre aux différentes activités.«C\u2019est avec joie que j'ai accepté de revenir à la présidence car c\u2019est très excitant de travailler avec une équipe d\u2019organisateurs et de bénévoles aussi passionnés».Le coordonnateur Marcel Paquet a tenu à indiquer que la ligne Info- Festival (228-4642 ou 1 877 923- 2823) était déjà disponible et ce, jusqu\u2019au 7 avril prochain.Grande première en agriculture ( GD ) La direction régionale du MAPAQ (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation) et La Financière agricole du Québec présenteront le premier Salon de l\u2019établissement en agriculture en Chaudière-Appalaches le vendredi 16 février prochain à Sainte-Marie.L'événement se tiendra à compter de 10h dans les locaux du CIME (Compétence - Innovation - Marché - Entreprise), situés au 640, route Cameron, dans l\u2019ancien siège sotial de la compagnie Maax.«Ce salon proposera des conférences et des témoignages de gens qui se sont établis en tant que producteurs», annonce André Picard, directeur régional de La Financière agricole du Québec.«Différents sujets seront abordés tels que la relève féminine, le plan d\u2019affaires, l\u2019approche globale de financement, l\u2019importance de la communication, le repositionne- ment et la mise en marché de produits, de même que les divers modes d\u2019établissement», de préciser M.Picard.Les jeunes y puiseront une mine d'informations utiles sur les programmes d\u2019aide à la relève agrico- Ss oe ya 130% le, la formation offerte et les servi- ces-conseils disponibles.On retrouvera aussi sur place une vingtaine de kiosques regroupant les principaux organismes impliqués dans le transfert ou le démarrage d\u2019entreprises.De plus, les visiteurs auront l\u2019opportunité de visionner des capsules vidéo portant sur les gagnants et finalistes des années 2005 et 2006 du concours «Tournez-vous vers l'excellence» de La Financière agricole du Québec.ROBES DE BAL 200 et Mères de mariés 200 | COLLE®TIO EXCLUSIVE! Ouvert les samedis EAUGE SEORTS ETE OT EER G5Y 2e2 228-2841 www.mariagedereve.com 228-6619 1-877-228-6619 + Honda 450 S 209 31 on: 37 sam\u2019 \u2018 Le présidente du Festival, Clémence Roy, et le coordonnateur, Marcel Paquet, entourent la mascotte Érabelle.Pierre Pépin | Rémy Poulin Monsieur Michel Couture, président du conseil d'administration du Centre d'aide aux entreprises Beauce-Chaudière inc., a le plaisir de vous faire part de la nomination de Monsieur Pierre Pépin à titre de directeur général de l'organisme.Fort d\u2019une expérience en finance et en gestion au sein de plusieurs entreprises et organismes, Monsieur Pépin sera en mesure d'offrir aux dirigeants d'entreprises de notre région des conseils avisés dans les domaines du financement, de la gestion-conseil et de l\u2019administration générale.a Monsieur Pierre Pépin succède à Monsieur Rémy Poulin qui a occupé ces fonctions durant 21 années.Les membres du conseil d'administration profitent de l'occasion pour remercier chaleureusement Monsieur Poulin pour ses loyaux services et lui souhaitent une retraite à la mesure de ses attentes.La mission du CAE est de participer à la création et au maintien des entreprises de la région de la Beauce par le biais de financement et de gestion-conseil.La corporation peut investir jusqu'à 300 000 $ par entreprise.Bien que le secteur manufacturier demeure la principale cible, les demandes peuvent provenir d\u2019autres secteurs d'activités.Centre d'aide aux entreprises (CAE) Beauce-Chaudière inc.Financement, gestion-conseil et encadrement d\u2019entreprises (418) 774-2022 En partenariat avec B + I Développement économique Canada Canadä Canada Economic Development vo.LT LPM AS LA BT ABI TATED TT ISIN DST LD SY AD AY A ER TOE NE ® L IDVd - 2002 YIlYA34 6 TVNOIDI3H OO93H \u2014\u2014 arr ee 4 Paquet s amène, avec son humour «familial» Certains humoristes veulet provoquer le public, le faire réfléchir ou le sensibiliser aux problèmes sociaux.Dominic Paquet, lui, ne fait rien de tout ça.Son unique but et de vous faire sem Passer une bonne soirée.JACQUES LEGARE avons récemment contacté, en vue de son spectacle à l'auditorium du Cégep Beauce-appala- ches, le samedi 17 février à 20h.«Je dirais que j'ai un spectacle assez familial.Avec moi c'est 0 provocation!», nous affirmait le principal intéressé, que nous L'EVENEMENT 29 000 montures a moitié prix! Vous payez .LL PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 la moitié « du prix.ML et on s\u2019occupe de l\u2019autre moitié!\u201d Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées \u201cL'offre est valide pour un temps limité à l'achat de lunettes complètes (verres et monture) et ne peut s'ajouter à tout autre rabais.Montures sélectionnées.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Saint-Georges Place Centre-Ville, 11400, 1* Avenue Est 418.228-0202 EWLOOK vai va N ; et COOL-FM © Présenté par PARTAGE AU MASCULIN (298-7682) - www.newlook.ca 1 800 463-LOOK < (5665) INVITATION AUK FEMMES ET AUX HOMMES 8 as FDL dn Mudie Pas un critiqueux social Dominic Paquet n'a donc rien \u201c d'un critiqueux social.«Il y en a qui le font et je n'ai rien contre ça.Au contraire, j'aime ça! Mais moi ce n'est pas mon genre d'humour», explique-t-il en avouant qu'il s'est tout de même permis quelques gags qui touchent le réchauffement de la planète.Il se considère dans la même lignée que son ancien confrère à l'École de l'humour Louis-Josée Houde, dont il fait d'ailleurs réguliére- ment les premières parties.Son spectacle parle de divers thèmes de la vie quotidienne, de Noël à l'Halloween, en passant par la magasinage et le corps humain.«Ça a beaucoup rapport à la famille», affirme l'artiste, estimant qu'il a «un regard- enfantin et naïf sur les choses».Personnages Là où Dominic se distingue, c'est surtout dans sa manière de faire du «stand-up comic», avec plusieurs personnages et plusieurs voix.Il ne raconte pas les histoires, il les interprète! «Les gens me disent qu'ils sentent plus de quoi je parle; que c'est liver, explique-t-il.De là à jouer la comédie, il n'y a qu'un pas, qu'il aimerait bien franchir un jour.«Les metteurs en scène avec qui j'ai travaillé m'ont tous dit que j'aurais un talent là-dedans», affirme Dominic.Il travaille présentement à l'écriture d'une émission de télé humoristique, qui sera proposée à TQS.«Si ça marche, ils veulent que je joue dedans», affirme l'humoriste, qui est cependant conscient qu'il devra gravir un à un les échelons de ce métier.À Saint-Georges Conférence de GUY CORNEAU «Le meilleur de soi» Qu'est-ce que le meilleur de soi?Découvrez-le avec Guy Comeau par l'expression de vos goûts, de vos aptitudes, de vos forces et de votre joie ) MARDI LE 20 LLL 20 dt Billet : - Librairie de la Chaudière, Place Centre-ville : 227-1303 - Librairie Select, Carrefour St-Georges : 228-9510 SIÈGES RÉSERVÉS: 20°° * Collaboration: Éclaireur-Progrès / Beauce-Nouvelle Dominic Paquet \u201c S'il est né sur l'île de Montréal, ses origines sont de Québec et du bas du fleuve.Son humour passe aussi bien dans la métropole qu'en région.«Je viens d'aller à Sainte-Marie et c'était vraiment le fun.Les ovations, c'était hallu- cinantl!», dit-il.Hyper gêné Quand il était au secondaire et au - collégial, bien peu de gens auraient pu prédire que Dominic ferait car- \u2018\u2019rière dans l'humour.«Avec mes \u201c proches j'étais le comique de la gang, mais je n'étais pas le comique de la classe.J'étais un gars hy- per-gêné.En exposé oral, j'étais vraiment nul», raconte-t-il.Quelque chose à l'intérieur lui disait pourtant qu'il pourrait réussir, et à sa première prestation sur scène à l'École de l'humour, ce fût la révélation.«Dès que je suis sur scène il y a comme un déclic qui se fait dans le cerveau.C'est comme si j'étais en contrdle.», ex- plique-t-il, avec l'air de ne pas comprendre tout à fait lui-même.Selon lui, son cas n'a rien d'unique: «Il y a beaucoup d'humoristes qui étaient les génés de la classe quand ils étaient jeunes».Il y a maintenant neuf années qu'il est sorti de l'École de l'humour.S'il ne regrette pas son choix, il a quand même eu l'occasion de constater que le métier d'humoriste n'est pas toujours drôle.Il croit d'ailleurs que les gens ont une fausse perception de la vie des humoristes, qu'ils les voient surtout à la télévision, à l'occasion d'événements majeurs.«IIs pensent qu'on joue toujours dans des salles de 2000 personnes avec le standing ovation à la fin», affirme- til, en rappelant que les petites salles et les bars sont le pain quotidien de plusieurs.«C'est un métier qu'il faut que tu aimes pour le faire.Si j'avais fait ça pour devenir riche et populaire, ça fait longtemps que j'aurais lâché», conclut Dominic Paquet.su.vaussesuvssuu seu au 007 VU = 0 Sans limite J ome MITSUBISHI *Modèles 2006 LS, 5 vit., taxes en sus.Pierre Lessard, Tony Doyon, propriétaire dir.des ventes conseiller \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Mario Jacques, Sylvain Bélisie, cA = \u2014\u2014\u2014 legroope pop ds ans/160 000 km\u2019 GT Garantie finuiée cor las véhicules neufs de ans/100 000 km\u2019 CH ssistance rontiére de ans/kilométrage illimité * Sur approbation du crédit.Modèle ES 2006, 5 vit, taxes en sus.451093-1 © 6 3DVd - 200\u20ac YIIHAI] 6 TYNOIDIY OO93H Trip à trois: jazz, classique et folklore du classique.«On a à être fiers de lui.Jean Ca- rignan aura été le troisième ou quatrième meilleur violonisté autodidacte au monde, c\u2019était un très grand musicien» estime Martin Roussel, qui nous accordait une entrevue mardi en vue du récital que donnera le duo au théâtre Place de l\u2019église à Saint-Georges le jeudi 15 février à 20h.Carignan (1916-1988) est né à Lévis dans une famille très pauvre en plein milieu de la Première Guerre mondiale.À 4 ans, il se cachait sous le lit pour jouer sur le violon de son père, qui n\u2019aimait vraiment pas que son fils lui chipe Pour le duo St-Pierre-Roussel, il importe de faire connaitre Jean Ca- rignan afin qu\u2019un jour on lui accorde la place qui lui revient parmi \u201cles plus grands virtuoses du violon.Martin Roussel, piano, et Steeve St-Pierre, violon, forment le duo St-Pierre-Roussel dont la raison d\u2019être est de rendre hommage au plus grand violoniste que le Québec a connu: Ti-Jean Carignan dans le récital Au-delà du reel, rencontre inusitée du folklore, du jazz \u20ac ainsi son violon.À 6 ans, quand-on lui a permis de jouer devant sa famille, à l\u2019étonnement de tous, il a interprété au complet le répertoire de son père.Puis il s'est mis à jouer ici et là et, voyant qu'il pouvait faire quelques sous avec son talent, il jouait à la sortie des usines à la fin des quarts de travail.Un jour qu\u2019il se livrait à cette activité de survie dans une rue de Montréal, la police l\u2019arrêta \u201cet lui confisqua son violon, lui qui n\u2019avait même pas une paire de souliers.Heureusement, un cordonnier qui le prit à sa charge, lui donna des souliers et lui fabriqua un violon artisanal qui lui permit de continuer à pratiquer.Puis un jour, \u2018il fut remarqué par un musicien de tournée qui l\u2019engagea dans son orchestre.Sa carrière était lancée.«Mais Jean Carignan n\u2019a jamais réussi à gagner sa vie avec sa musique.Il faisait du taxi le jour et jouait de la musique le soir.On raconte qu'un soir il se produisait sur la prestigieuse scène du Carnegie Hall à New-York, et que le lendemain il était dans son taxi.Il a même travaillé avec un marteau- piqueur de sorte qu\u2019à la fin de sa vie il était devenu sourd.On l\u2019a laissé mourir pauvre et sourd», relate Martin Roussel, indiquant que le concert est truffé d\u2019anecdotes sur la vie de Jean Carignan.Prix et tournées Tous les deux de formation classique (et jazz pour le premier), Martin Roussel et Steve St-Pier- re ne font pas que du duo, chacun faisant partie d\u2019autres formations et ensembles musicaux.Toutefois leur spectacle Au-delà du reel en hommage à Jean Cari- gnan leur a valu le prix Coup de coeur Rideau/Roseq 2002 et une bourse de MusicAÂction.Depuis 2002, le duo s\u2019est produit au Québec, en Ontario, au Nouveau- Brunswick et en Allemagne.«Le jazz et la musique traditionnelle se rencontrent ét partagent leurs ressources rythmiques: swing \u201cet pulsations.Mélodies irlandaises et baroques, rythmes latins et passion du tango, autant de traditions qui s'enlacent, se croisent et s\u2019éclairent les unes les autres» conclut Roussel.Jusqu\u2019au 8 avril, la bibliothèque Honorius-Provost de Sainte-Marie accueille deux artistes peintres de Saint-Georges.Johanne Maheux et Danielle Gi- La Caisse de dépôt et placement du Québec : une équipe dédiée aux entreprises québécoises e Les principaux points : / Le financement de la croissance des entreprises / Le financement de la relève et de la continuité Le Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel, en collaboration avec la Caisse de dépôt et placement du Québec vous convie à un déjeuner-conférence sur: roux proposent l'exposition Réalités et chiméres qui regroupe une soixantaine d\u2019oeuvres réalisées à partir de médiums variés tels l\u2019acrylique, l\u2019huile, le pastel et l\u2019argite.TELUS est fière de participer a la promotion des déjeuners d\u2019affaires du CEB.v Nos partenariats : pour mieux répondre aux besoins des entreprises e Conférencier M.Yves Cusson, vice-président, investissements moyenne entreprise e Lieu et date: Georgesville, jeudi le 15 février 2007 de 7h30 à 8h30 e Admission: Gratuit pour les membres; 14$ pour les non-membres.commissariat industriel Pour réservation, veuillez communiquer au (418) 228-8123 5® PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 451194-1 =Z_ TELUS\" nC i 1 avatatat Co \u2014\u2014\u2014\u2014_.> - REE TE TS a) LE - - 5 2 4 : + HEBDO REGIONAL, 9 FEVRIER 2007 - PAGE 11 & PDSF des modèles annoncés des TUCSON GL/SANTA FE GL/ELANTRA GL/SONATA GL automatique 2007 de 21 195 $/25 995 $/15 595 $/23 595 $.*Frais de livraison et de destination (1 545 $/1 545 $/1 345 $/1 345 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs des TUCSON GL/SANTA FE GL/ELANTRA GL/SONATA GL automatique 2007, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 4,31 %/3,88 %/1,36 %/2,78 % pour 60/60/60/60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Mensualités de 239 $/295 $ pour le TUCSON GL 2007 avec comptant de 2 991 $/0 $.Obligation totale à la location de 17 331 $/17 700 $.Mensualités de 299 $/359 $ pour le SANTA FE GL 2007 avec comptant de 3 246 $/0 $.Obligation totale à la location de 21 186 $/21 540 $.Mensualités de 179 $/199 $ pour l'ELANTRA GL 2007 avec comptant de 1 161 $/0 $.Obligation totale à la location de 11 901 $/11 940 $.Mensualités de 249 $/ 317 $ pour la SONATA GL automatique 2007 avec comptant de 3 788 $/0 $.Obligation totale à la location de 18 728 $/19 020 $.Frais de livraison et de destination {1 545 $/1 545 $/1 345 $/1 345 $) et frais d'acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 0 %/0 %/0 %/0 % jusqu'à 36/36/36/48 mois pour tous les modèles neufs TUCSON GL/SANTA FE GL/ELANTRA GL/SONATA GL automatique 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 416,67 $/312,50 $/250,00 $/208,33 $ pour 36/48/60/72 mois.Coût de prêt de 0,00 $ pour une obligation totale de 15 000 $.tLa garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence.Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 28 février 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails.© ul | o æ Hat ep 2 las 2 2-2 8 Z| EE & =BE «| See =| Sale NS 3|sj5 ww All o| & |Égs ~ 8 [Ee S il 5 al I s [2 NE E g Of Bigs cal LE ELE IR ul [38 gE Of 46: 18951 M : BRC : 21:59 Bw 3 2% A 22 FX : SHE, 2 DIÉÉÉÉ ENT 2 mle | * u 6 é) EE = £322 a = 2 46088 6 622 Le MX5000 de Kubota rime avec valeur sans pareille.Il allie la puissance et la performance de notre série M et la maniabilité de notre série L.Kubota.Bâti pour être rentable.Compact, robuste, facile à manoeuvrer Puissance et performance à prix modique avec 2 ou 4 roues motrices Prise de force de 45 HP Oscar Bro chu En agriculture avec vous depuis 1958 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) e (418) 459-6405 www.garage-hrochu.com 451100-1 TENT a 03 903 60 1 0 61 240 .64450648 064 2 6 42 452 0 0 58 Damien le rappeur a la guitare foule le sol beauceron JINR Te FECTEAU Coup de coeur des diffuseurs du Réseau Centre, l'artiste de 25 ans complète présentement une tournée de 12 spectacles au sein du réseau.Damien se produira d'abord à la salle Méchatigan à Sainte- Marie le 15 février à 20h, puis clôturera sa tournée à Saint-Georges à la Place de l'église le 24 dès 20h.Damien interprétera les chansons de son premier album éponyme paru en 2004, du matériel de son prochain qui devrait sortir en avril puis ses meilleurs succès.J'aurais voulu, sur l'air du Blues du businessman, J'essaye d'arrêter et ICU l'ont propulsé au sommet du palmarès québécois.«Le vocal est rapé, mais c'est du hip hop, et je fais aussi du rock.Il y en a pour tous les goûts», an- nonce-t-il.Percée plus rapide que prévu Damien a vécu de durs moments avant de pouvoir réaliser son premier album dans le sous-sol d'une boutique de vêtements à Granby.Ses chansons ont tourné abondamment dans les radios universitaires avant de jouer sur les ondes de CKOI puis Energie.Suffisait de cela pour lancer la carrière de Damien.Son album a été écoulé jusqu'à présent à plus de 12 000 exemplaires.«Ca a pris bien moins de temps que je pensais.Mon album a été bien accueilli des médias et du public.Effectivement je suis bien surpris», partage Damien.Populariser le hip hop Si en Europe et en France particulierment, le hip hop est un courant musical populaire, au Québec c'est loin d'étre le Klondike.«Ce ne serait pas impossible, mais on a de la misère de sortir de la pop et du folk.Ils sont plus ouverts au techno ct aux nouveaux courants là-bas.Le hip hop local va sûrement prendre plus d'ampleur ici.En fin de semaine dernière.Diam's était a Surnommié /e rappeur à la guitare, Damien s\u2019amène pour la première fois en Beauce pour faire découvrir un son unique où il n\u2019hésite pas à mélanger rock, musique latino et pop au hip hop.Montréal et il a cassé la baraque au Métropolis.Il est une grande star en Europe», souligne Damien.ta formation Le cégep Seauce-Appalacnes ACCOMPAGNE DANS TA RÉUSSITE - «a Des \u2018enseignantes et enselgnants disponibles et A Fécoute + Des programmes d'aide à la réussite personnalisés : * La possibilité de faire des stages en milleu.de travai penda Un cégep haute technologie avec plus de vingé labo atolres modernes Ygervice de résidence à même le e Cégep pour environ 175$ par mois Le Cégep Beauce-Appalaches tofire une \u201c Unfaux de réussite des cours de plus de 00% » Un taux d' admission, de 93% d ( L'an dernier, l'artiste a exploré afin de faire tourner ses chansons en Europe, 1 prévoit sortir ses albums là-bas surtout qu'il y a des réseaux dédiés uniquement au hip hop et au R&B.C\u2019est à 15 ans que Damien a commencé à écrire et à réaliser ses premiers rythmes hip hop.=> 8 = ms \u2014 \u2018Www.sracd.de.ca a yivie Rancourt au (418h228/ PROGRAMMES TECHNIQUES J Soins infirmiers (DEC/BAC) A4-Technologie du Seni Industriel ue .3 échniques d'éducation à l'enfance rogramme unique dans l'est du Québec rogramme offert en Alternance Travail-Etudes | - programme permettant d'accèder universitaires ensa vayant reconnaître une: des proglammes ® ZL 39Vd - 00\u20ac YI/YHAI34 6 TYNOID3IH OQ83H | ry Ab ; EI 5 i B i i 4 3 NELS CELIBATAIRES CO BIENVIVRE LE PRINCIPE 80/20 ur oy VIVRE AVEC LE STRESS ETER Danielle Steel 19.95% pichard och 21.968 Stéphante Milot 19,95$- - MARDI, MERCREDI ET JEUDI tes 13.14.15 tevrier.Aucune réservation, Limite de 3 produits par chent.THE DEPARTED MARIE ANTOINETTE ete rn A fois Peart; Ce HE AION OF GROUPE TVA BC.cv Lad Étameue La Frame rousse Waban sn le , 9 FEVRIER 2007 ang Xiang et Me EGIONAL SERVICE AUX 5 \u2019 ; =; © QUEBECOR MEDIA INSTITUTIONS ET ENTREPRISES rs SES EIS ® PAGE 18 - HEBDO R » - \u201c1.\u2026. < Kathy Lachance DEP Secrétariat et ASP Secrétariat-médical Secrétaire médicale Centre de chiropratique Saint-Georges æ un emploi stimulant.et payant! Formation professionnelle - automne 2007 Programme Salaire hebdo.moyen* Durée DEP Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 470 $/sem.10 mois DEP Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé 486 $/sem.6 mois DEP Carrosserie (ATE) 492 $/sem.15 mois DEP Charpenterie-menuiserie 676 $/sem.11 ou 12 mois** DEP Coiffure (ATE) 311 $/sem.13 mois DEP Comptabilité (ATE) 442 $/sem.13-1/2 ou 15 mois** 14 mois DEP Conduite de machines industrielles (ATE) 460 $/sem.8 mois DEP Dessin industriel (aussi offert en ligne) 505 $/sem.17 mois DEP Ébénisterie 499 $/sem.15 mois DEP Électricité ND 17 mois ASP Épilation à l'électricité* ** 359 $/sem.4 mois DEP Esthétique 354 $/sem.13 mois DEP Fabrication de structures métalliques et de métaux ouvrést ND 12 mois DEP Imprimerie (ATE) 459 $/sem.12 mois ASP Lancement d'une entreprise 606 $/sem.14 semaines DEP Mécanique automobile 491 $/sem.17 ou 21 mois** DEP Mécanique industrielle de construction et d'entretien (ATE) 667 $/sem.17 mois DEP Mise en œuvre de matériaux composites (ATE) 505 $/sem.8 mois DEP Procédés infographiques 411 $/sem.15-1/2 mois DEP Santé, assistance et.soins infirmiers 554 $/sem.17 mois DEP Secrétariat 448 $/sem.13 mois 14-1/2 mois ASP Secrétariat médical*** 498 $/sem.7 mois DEP Soudage-montage + 572 $/sem.17 mois DEP Techniques d'usinage 533 $/sem.21 mois DEP Vente-conseil*** 481 $/sem.9 ou 10 mois** * Selon La Relance au secondaire en formation professionnelle du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, salaire brut moyen, neuf mois après la fin des études.** La durée varie en fonction du nombre d'heures de cours par semaine.Le contenu du programme est le même.*** Sous réserve d'entente avec une autre commission scolaire.Établissement CFP Pozer CFP Pozer CF des Bâtisseurs CFP Pozer -CFP Pozer CFP Pozer et CF des Bâtisseurs CF des Bâtisseurs CIMIC CF des Bâtisseurs CIMIC CFP Pozer CFP Pozer CIMIC .CF des Bâtisseurs CFP Pozer et CF des Bâtisseurs CIMIC CIMIC CF des Bâtisseurs CF des Bâtisseurs CFP Pozer CFP Pozer et CF des Bâtisseurs CFP Pozer CIMIC CIMIC CFP Pozer Ÿ Pour ces programmes, les demandes d'admission sont traitées sur-le-champ et les cours débutent dès que le nombre d'inscriptions le permet.ATE: Alternance travail études Début des cours: août et septembre 2007 Date limite pour faire une demande d'admission au 1\u201c tour: 1° mars 2007 Formulaire de demande d'admission : www.laFPpourMOI.com (rubrique Admission) La majorité de nos cours sont offerts de jour ou de soir.ag 451106-1 «& 61 39vd - £002 H3IHAIL 6 TYNOID3Y 0483aH ECS 23,0 4 «æ® PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 451264-1 Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois velée.de 'agrouture et de, l\u2019agroalimentaire québécois Pour y: parvenir, la vole des \u2018échanges ouverts, transparents et rigoureux est non seulement la meilleure, elle est \u201clogiquement la seule possible.Nous lançons donc à tous.\u201cceux et celles qui ont à cœur l\u2019avenlr de l\u2019agriculture - : - et l'agroalimentaire québécois une.invitation a : partilper £ - aux consultations publiques.a Ÿ Venez nous faire part de vos idées, dè vos solutions; a -de vos bons coups et des défis que vous-devez relever.: : Nous organiserons des audiences publiques dans - } 15 régions et 26 municipalités.Nous tiendrons également | 7 tables rondes dans différents endroits du Québec.= Nous nous emploierons à faire en sorte que tous ceux: et celles qui le souhaitent puissent s'exprimer, être.écoutés } pleinement, attentivement-et.respectususement.5 \u201d_ Comme son nom l'exprime bien, la Commission sur l'avenir 2 ; de.l\u2019agriculture et de l'agroalimentaire québécois a été créée & pour dessiner une vision à long terme.L'avenir n'est pas .Ë.écrit à l\u2019avance.|! sera ce que l\u2019on choisit d'en.faire-après- £ \u2018avoir dressé un tableau réaliste\u2019 des potentiels comme des .contraintes.515 ze C'est-ce travail que RE vous: invitons à taire @ avec nous.\u2018 Jean Pronovost PRESIDENT - GE \u201cMario Dumals COMMISSAIRE * * a Pascale Jromblay ¢ COMMISSAIRE - AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À DIRE sur l\u2019une des questions suivantes\u201d Sur la santé et les préoccupations des consommateurs e Comment les politiques agricoles et agroalimentaires peuvent-elles favoriser de meilleures habitudes alimentaires?e Comment inciter les trarisformateurs à - créer des produits ayant des caractéristiques positives pour la santé?e Comment informer les consommateurs d\u2019une façon simple, cohérente et crédible?Sur le fonctionnement du secteur agricole et agroalimentaire e Quel type d\u2019aide l\u2019État doit-il offrir aux producteurs agricoles?- © Quels gestes les agriculteurs pourraient- ils poser pour rendre leurs entreprises moins fragiles et augmenter leur marge de manœuvre?e Comment faire pour mieux répondre au problème de transfert des fermes entre générations et comment inciter les jeunes à miser sur l\u2019agriculture et l\u2019agroalimen- taire?e Comment les entreprises québécoises de transformation alimentaire peuvent- elles miser davantage sur leurs forces et améliorer leur compétitivité sur les marchés intérieurs et extérieurs?e Quels moyens ou mesures pourrions- nous prendre pour que les entreprises québécoises de toutes tailles, petites, moyennes et grandes, les fournisseurs de produits-créneaux ou du terroir puissent se tailler une meilleure.place dans le système actuel de la distribution alimentaire?.e Quelle forme les interventions de l\u2019État devraient-elles prendre en ce qui concerne le type d\u2019agriculture, de fermes ou de productions?e Les investissements consentis en recherche, veille technologique et production de nouveaux savoirs sont-ils suffisants et bien ciblés?e Les mécanismes actuels de mise en marché collective des produits agricoles permettent-ils aux industries agroalimen- taires de répondre positivement aux besoins des marchés québécois, canadiens et internationaux?Sur les besoins des gens d'ici et d\u2019ailleurs e Le secteur agricole et agroalimentaire québécois est-il bien préparé pour répondre aux besoins actuels et futurs des consommateurs québécois?# Quelle importance le secteur agricole et agroalimentaire devrait-il attribuer à l'exportation et aux marchés extérieurs?e 'L\u2019accroissement mondial de la demande pour des produits alimentaires doit-il ou non être vu comme une opportunité pour le secteur agroalimentaire québécois?Sur la protection de l\u2019environnement e Comment les responsabilités des secteurs agricoles, industriels et du monde municipal face à la protection de l'environnement peuvent-elles s'exercer plus efficacement?e Les stratégies de gestion des déjections animales sont-elles adéquates, particulièrement en ce qui concerne la qualité de l\u2019eau?e Comment l\u2019agriculture pourrait-elle contribuer davantage à la réduction des gaz à effet de serre et ainsi participer à _ l'effort collectif pour contrer le réchauffement de la planète?Sur la ruralité et le développement régional e Comment les politiques agricoles peuvent-elles soutenir une agriculture qui contribuera davantage au dynamisme du milieu rural?e Comment favoriser le maintien, l\u2019implantation et le développement d'entreprises de transformation alimentaires en région?e Quels sont les moyens à mettre en place pour faciliter la conciliation et la cohabitation des > usages en milieu rural?ces questions ou sur uns des 70.autres # questions contenues dans le dt CU «de consultation?Vous souhaitez vou xprimer sur une question qui n\u2019a pa été posée, mais qui est importante pour; Pavenir de P'agriculture.et de 1'agroall Pourquoi le gouvernement a-t-il créé la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois?La création d\u2019une commission avait été réclamée par plusieurs personnes et groupes qui ont à cœur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et celui des entreprises de transformation et de distribution alimentaires québécoises.Au moment d\u2019annoncer sa création, le premier ministre et le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec ont souligné que le secteur agricole et agroalimentaire a vu son environnement devenir de plus en plus difficile.Sa capacité à maintenir sa place sur les marchés québécois et extérieurs en inquiète plusieurs.Les nouvelles demandes des citoyens en matière de sécurité des aliments, de santé, de protection de l\u2019environnement, de cohabitation harmonieuse, de développement local et régional posent aussi des défis.Le mandat de la Commission est de faire un état de la situation, d\u2019examiner l\u2019efficacité des interventions publiques, d\u2019établir un diagnostic et de formuler des recommandations, compte tenu des défis de la compétitivité, des revenus des producteurs agricoles, des attentes de la population et de la mise en valeur des potentiels régionaux.La Commission remettra son rapport en janvier 2008.Abonnez vous \u201cdevant la Commission TROIS RÉPONSES à des questions fréquemment posées sur la Commission Prenez ps des méénoires et autres documents déposés.Qui peut participer?Vous êtes actif en production agricole, transformation ou distribution alimentaire?Vous avez des idées, des préoccupations, une vision pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles approches, des expériences à faire connaître?Alors votre participation est essentielle! Vous avez des préoccupations sur des enjeux sociaux qui concernent à la fois le secteur de l\u2019agricutture et de l\u2019agroalimentaire; la santé de la population; la protection de l\u2019environnement; le développement local et régional; * les besoins des consommateurs?Votre participation est tout aussi essentielle! Avec ou sans mémoire écrit, à titre individuel ou en tant qu\u2019organisation, vous êtes invité à participer aux consultations publiques.Comment participer?Les participants seront invités à faire une présentation synthèse.Pour vous inscrire, il suffit de communiquer avec la Commission, au plus tard le lundi précédant la semaine au cours de laquelle seront tenues les audiences publiques dans votre région.Vous devrez fournir les renseignements suivants : votre nom; l'organisme que vous représentez, s'il y a lieu; vos coordonnées et la ville où vous désirez participer.Pour les interventions non soutenues par un mémoire écrit, une brève description de la présentation devra être mentionnée à la Commission lors de l\u2019inscription.a Téléchargez le- document dec consultation mn Agrcuture ot oe | \u201cagroalimentaire : choisir Pavenir.pos «Faites: part, aux commissaires, de vos commentaires sur ries travaux | \u201cos 5 pr ie « Obtenez des données vous permettant d\u2019étoffer vos interventions CL De Test .Salle Grand Duc + \u201c- 105, Chemin des Poiriers ; Dans votre région } AUDIENCES | PUBLIQUES SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Le 27 février de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19h à 22 h Le Journel 269, Route 276 .SAINT-AGAPIT Le 28 février de 19 h à 22 h Centre culturel de Saint-Agapit 1130, rue du Centenaire MONTMAGNY Le 1°\" mars de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ss.Hôtel L\u2019Oiselière Nos coordonnées : Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois 1150, Grande Allée Ouest 1% étage Québec (Québec) G1S 1E5- TÉLÉPHONE 418 646-1049 TÉLÉCOPIEUR 418 646-1051 COURRIEL info@caaag.gouy.ge,ca 451265-1 @ L= 3DVd - 200\u20ac YIJYAI4 6 TVNOID3Y OJ83H KARATÉ: Jonathan Lessard, Saint-Georges LYMNASTIQUE: Élisabeth Poulin, Beauceville _ SOCCER: Dylan Pomerleau-Poulin, Saint-Georges Cah ofl Des solutions pour mieux construire al ~~ 2 oN i ; x : i > BADMINTON: Dale Veilleux, Saint-Georges ATHLETISME: Julie Labonté, Sainte-Justine * 2 DYNAMOPHYLIE: Daniel Royer, Sainte-Marguerite OFFICIELLE DE L'ANNÉE: Hélène Tremblay de Sainte-Marie 3 BASEBALL: Jonathan Gilbert, Saint-Georges BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE: Gaétan Létourneau de Saint-Georges 5 e ® | e - .\u2018 = Les organisateurs du Gala du Mérite Sportif Beauceron tiennent à souligner et reme e ° Député de Beauce-Sud à CANAM Desjardins er = ' Cant © meas = Élitas d'argent 2006 SPORT ETUDES/SCOL.: Maryléne Laplante, Saint-Elzéar (volleyball) Gala.SPORT ADAPTE: Mélanie Giroux, Sainte-Marguerite FOOTBALL REGIONAL: Eric Gonthier-Langlois, Sainte-Marie SKI ALPIN: Jade Bilodeau, Sainte-Marie M.Patrick Paquet est félicité par M.Robert Gagnante de I'E Giroux de la Fondation Comrie, pour son HOCKEY introduction au Temple de la renommée du Organisme de l'année: Richard Dulac l'Assemblée nationale BCH UNIQUE Fondation i Marie-Philip Poul Ts Es HALTÉROPHILIE: Jean-Philippe Maranda, Notre-Dame-des-Pins Tournoi de tennis Challenger Banque Nationale: Athlète de l'année - Élitas d'or 2006 Événement de l'année : Francis Giguère, Festival de soccer de Saint-Georg Équipe de l'année Richard Jolicoeur Dragons Midget AAA St-Georges.GOLF: Max Gilbert, Saint-Georges TENNIS: Olivier Giraudo, Saint-Georges FOOTBALL PROVINCIAL: Olivier Nassif-Bouchard, Saint- gs CYCLISME: Roger Lessard, Saint-Georges.MEMBRE AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE PatrickPaquet de Saint-Georges rcier l'appui reçu d ante de l\u2018Élitas bronze Le bénévole de l'année, M.Gaétan EY Létourneau de Saint-Georges reçoit son -Philip Poulin, Beauceville prix de Mme Denise Morissette.L'officielle de l'année, Mme Hélène Tremblay de Sainte-Marie reçoit son prix des mains de Mme Diane Leblanc députée et v-p à > Saint-Georges l'Assemblée nationale t-Georges.BOXE: Pier-Luc P.Veilleux, Saint-Joseph COURSE À PIED: Yvan Lachance, Saint-Georges hard, Saint-Georges _ PATINAGE ARTISTIQUE: Gabrielle Poulin, Vallée-Jonction Étaient absents lors de la prise de photos : HOCKEY Marie-Philip Poulin, Beauceville HORS DISCIPLINE Martine Bernard, Beauceville (Arts martiaux) NATATION Jean Cournoyer-Rodrigue, Saint-Georges \u2018eçu de leurs partenaires LE FAST-OVAL CONTINUE DE CROÎTRE Pad C'est ce que nous a appris l'un des organisateurs, Guy Lessard, à la suite de la course qui se déroulait le samedi 3 février sur le lac du club de golf le Grand Héron, à Saint-Benja- min.L'événement était organisé par le club quad L'Évasion, qui bénéficie de profits.JACQUES 1701-1288 Six cents spectateurs s'y sont présentés cette année, pour assister aux prouesses de 76 coureurs, dont certains participaient à plusieurs courses (120 inscriptions en tout).La classe Pit-Bike (petits tout-terrains à deux roues), nouvelle cette année, a attiré une vingtaine de coureurs.Sébastien Rancourt Sébastien Rancourt, de Saint- Prosper, aura été la vedette de la Environ.600 personnes ont assisté aux courses de VTT.La troisième édition du Fast-Oval aura aussi été la plus imposante, tant par le nombre d'inscriptions que par l'assistance.journée, grâce à sa victoire dans la classe Open.Billy Champagne, aussi de Saint-Prosper, a été deuxième.Dans la classe Débutant non- clouté, les meilleurs ont été Alexandre Leblanc de Saint- Léon (ler) et Maxime Savard de Saint-Prosper (2e).Dans le Pro non-clouté, Pierre-Luc Lévesque (St-Georges) et Benoit St-Hilaire (Québec) ont pris les deux premières places, alors qu'André Gi- roux (St-Prosper) et Stéphane Poulin (St-Benjamin) ont fait de même dans le 4 X 4 non-clouté.La catégorie Pit-Bike a quant à elle été dominée par Dino Corri- veau de Saint-Léon, suivi de Nicholas Jacques de Lac-Etchemin.Dans le Débutant clouté, Steven Maheux (St-Martin) l'a emporté devant Michel Paquet (St-Pro- sper) et dans le Pro clouté, Ma- thieu Bédard (St-Henri) et Pier- re-Luc Lévesque (St-Prosper) occupent les premières place.Dans le 4 X 4 clouté, la victoire est allée à Kevin Giroux de Saint-Za- charie, alors qu'André Giroux (St-Prosper) et Patrice Boutin (Ste-Justine) se partagent la deuxième place.En dépit d'un renversement qui n'a pas eu de conséquence sérieuse, tout a bien fonctionné lors de l'évènement, indique Guy Lessard, qui souligne la contribution de l'organisateur en chef Denis Goudreau.Le nombre d'inscriptions enregistré cette année représente un maximum, avec la formule annuelle.L'inclusion des Pit- Bike semble avoir été appréciée, mais si on était de retour avec cette formule l'an prochain, on envisagerait de les classer selon la force du moteur.On examinera aussi cette possibilité pour les VTT 4 X 4.Voyage blanc pour les Commandeurs (SB) Les Commandeurs de Lévis ont fait un voyage blanc à Gatineau en fin de semaine dernière, subissant deux défaites face à l\u2019Intrépide.Samedi, les Commandeurs se sont bien battus mais ils ont essuyé un revers de 3-2.Nicolas Pou- lin et Olivier Patry ont compté.Les deux équipes se sont retrouvées face à face dimanche et l'Intrépide l'a encore emporté par la marque de 3-1 dans un match ponctué de nombreuses échauffourées.Charles Bêty a inscrit l'unique but des Commandeurs.Le gardien beauceron Jean-Philippe Fecteau a reçu la première étoile dans cette dernière partie.Les Commandeurs disputeront leur prochain match demain (samedi) alors qu'ils rendront visite aux Lions du Lac Saint-Louis.Dimanche, ils visiteront le Blizzard du Séminaire Saint-François à compter de 19h au PEPS de l'Université Laval.® \u20acZ 3DVd - £002 HIIHAI 6 \"TYNOID3H Od93H gag or PCT RAS dE a à es ce rm 0100 rte ma EE EE vee.vn mage dep re 8 Saint-Joseph présente le Championnat Canada USA LES MEILLEURS COUREURS EN MOTONEIGE RIVALISERONT ENTRE EUX DU 2 AU 4 MARS Serge Vachon, le président de l'édition 2007 de cet événement qui se tenait auparavant à Saint- Georges, mentionne qu'on pourrait s'attendre à recevoir quelque 4000 visiteurs si on se fie aux bilans des années antérieures.Les courses se tiendront sur un site spécialement aménagé, pour la circonstance, en bordure de la rivière Chaudière.Bien que la piste couvrira 2200 pieds, l'espace réservé aux coureurs s'étendra sur 660 pieds.Sur place, plusieurs commodi- \u2018-tés seront offertes telles que restauration et activités pour la famille.Beaucoup d'Américains Des coureurs, on en attend de partout, précise Serge Vachon.Les États-Unis et le Québec formeront le principal contingent d'équipes avec 40 % des coureurs chacun.On en recevra aussi dé provinces telles que l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.jption au particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo CHEVROLET AVEO LS 2007 Saint-Joseph accueillera le plus grand championnat d\u2019accélération de motoneiges en Amérique du Nord du 2 au 4 mars prochain.Au moins 70 équipes du Canada et des Etats-Unis seront au rendez-vous.Au nombre des participants, Ian Hamilton du Michigan, récipiendaire du Challenge Canada USA en 2006, sera de retour pour défendre son titre.Plusieurs coureurs beaucerons prendront également le départ lors des différentes épreuves.En plus des classes régulières que peut accueillir un tel championnat, l'organisation en a ajouté deux nouvelles.La classe antique permettra de voir des motoneigistes chevaucher des modèles des années 1970 à 1982.- Aussi, la classe «outlaw» sera réservée aux plus rebelles conducteurs.Budget de 60 000 $ Selon le président Serge Vachon, il en coûtera au moins 60 000 $ pour organiser l'événement qui bénéficie de l'appui de quelque 25 commanditaires.On comptera aussi sur les entrées au coût de 10 $ par adulte les samedis et dimanches pour boucler la boucle.J É \u2014 avant le 28 février 2007.La véhicule remis en prix peut être différent de celui montré.Les gagnants potentels devront répondre taire d'ordre mathématique.Les chances de gagner un véhicule fiuctueront pendant la période du concours en fonction du nombre de participations reçues.En se basant sur 500 000 60 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).L'offre s'applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats \u2018ani comme prix : Chevrolet \u2014 Aveo LS berline/S portes, Cobalt LT berline/coupé, Avalanche LS, à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidants du Canada qui sont majeurs dans leur province de résidence.urs, les née modèle 2007 suivants seront offerts Cl berline/coupé, Lucerne CXL V6.Acadia SLT TA, Sierra SLE 1500 multiplace ; Saturn \u2014 Aura XE, Qutiook XR 4RM, Sky Red Line.Les gagnants poids, taxte sur le climatiseur, taxes de vents, taxe écologique, TVQ.TPS et TVH applicables incluses).Les véhicules devront tre choisis parm certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais és a I'inscri payables concours le où comprend en sus et sugyère aux consommatesrs de lire ce qui sult.Offres d'une durée limitée, réservées aux TD4&/R7A).Le modèle ätusstré \u2014 Wave berline/S portes, G5 SE A un des véhicules assignés à une région est de 1 sur 5 000.2.Catégorie des voitures économiques.Selon l'information disponible sur les modèles concurrents au moment de la ni appr de crédit de GMAC.Les frais de persnis, d'assurance, d'immatriculation et d'administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature offert aux pérsonnes qui ont déjà bénéficié d'un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM.Pour tous les détails sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca.mité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.place : Pontiac/Buick/GMC véhi » MOTEUR 4 CYL.A DACT 16LDE103 HP * SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR AVEC SOUTIEN LOMBAIRE * BANQUETTE ARRIÈRE A DOSSIER DIVISE 60/40 RABATTABLE + COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE - « LECTEUR CD ET MP3 AVEC PRISE AUDIO AUXILIAIRE * CHAUFFE-MOTEUR Bee.lenge Canada USA, Serge Vachon.C'est un tout nouvel organism ayant pour nom l'Association pour l'art, la culture, la compétition, le sport et le tourisme (AACCST) qui - Nouvelle année, nouvelle gamme.Redéco ©.MODÈLE 5 PORTES AUSS! OFFERT AU MÊME PRIX.LE MEILLEUR PRIX DE SA CATÉGORIE?1 2 99 0 S À L'ACHAT» chapeaute l'événement en collaboration avec Sentier motoneige de Saint-Joseph.M.Vachon précise que les profits générés seront, le vo Ci-cessus, le président de Sentier motoneige de Saint-Joseph, Markis Jacques, et le président du Chal- cas échéant, distribués à des organismes qui oeuvrent dans des domaines rejoignant la mission de l'organisme.\u2019 Vous pourriez 8 CIO LTT I [= 100 superbes véhicules 2007.uvrez Chevrolet 451262-1 un véhicule recevront un véhicule (transport, taxe ssion le en vente chez le concessionnaire chez qui le participant s\u2019est inscrit au cofreciement à une question réglement participations, les chances de gagner Es LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM me LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS = concessionnaires Chevrolet du Québec 7A) et Aveo 5 portes (1 À l'achat, préparation incluse.Frais de transport de 1 045 $.frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.4.Selon la première éventualité.Les camions poids moyens sont exclus.5.La GMCL etfsctuera iers versements mensuels des contrats de location GMAC d'une durée de 24 à versements mensuels des contrats de financement GMAC d' & des droits personnels et réels mobiliers et droits sont prend fin le 28 février 2007.l'ouverture du concours, les véhicules de I unr de pins amples renseignements ou pour obisair le règlement complet du concours, passez chez votre concessionsaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.® PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 da financement avec GMAC et conditionnel à l'approbation du contrat Ce programme n'est pas \u201cMarque de commerce © 2005.Co ê 3 § E ë o 160000 xm 160 000 ru 160 000 em Éd CM paie les i = 3 5 ê 5 ANS SUR LE GROUPE + SANSAVEC TRANSPORT S ANS AVEC ASSISTANCE Quad premières vancouver 2010 canada x i MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE ROUTIÈRE- [ELLES mensualités®! Rw manteau él i : {i ip WS | remind Sc283¢ i 2 rabais 40% PULL ASPECT CARDIGAN Jessica sport®/Mb A MANCHES | LONGUES, A PRIX ORDINAIRE POUR FEMMES Rég.Sears 39.99.23,99 rabais 40% PANTALON FOURREAU HABILLE SANS PINCES TRADITIONMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES N°1064RBK.Rég.Sears 29,99, Chac.17,99 Et, rabais de 30% sur pulls et hauts à sections de différentes couleurs Tradition, Tradition petite et Tradition plus à prix ordinaires pour femmes Lancome! Cadeau d'une valeur de 100$ avec achat AVEC TOUT ACHAT DE 33$ OU PLUS DE PRODUIT LANCÔME \u2018 (AVANT TAXES) * sérum collaser High Résolution * crème High Résolution * Macara Définicils, noir * quatuor d'ombre à paupières Color Design yeux et Color Design lèvre dans votre choix de couleurs * magnifique sac cosmétique et 2 pochettes assorties | d'une valeur de 110$, * Voir détails en magasin CIE nen e955) d'ensemble matelas-sommier de l'année & GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SEALY POSTUREPEDIC\" \u2018\u201cMONOGRAM' Était 1299.98.LE EL) GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SIMMONS\" BACKCARE* \u201cDALHOUSIE\" Était 1549.98.EIGN 800° maintenant 1199,99° GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SEARS-0-PEDIC**°39535$ \u2018PARAMOUNT\u2019 A PLATEAU STADARD DE SIMMONS était 1999.98.IEE ML ed maintenant 1199,99* GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SEARS-0-PEDIC 3132SS \u2018LUXOR\u2019 DE SIMMONS ¢tait 2299,98.rabais 40\" MAILLOTS NEVADA®™0 À PRIX rabais 40\u201d rabais DÛ\"* TEE-SHIRTS NEVADA®/WO À PRIX ORDINAIRES DE 9,99-24,99 POUR HOMMES Chacun 4,99-12,4 Et, rabais de 40% sur maillots Nevad à prix ordinaires* de 19,99-39,99 pour hommes.Chacun 11,99-23,99 451262-1 e wit A JEANS LEVI'S*\u201d 505\", 528\" ET 22 565\" EN DENIM POUR HOMMES Rég.Sears: 69,99 ET, RABAIS DE 30\u201d° SUR JEANS UNIONBAY* ET LEE\" EN DENIM POUR HOMMES.Rég.Sears: 36,40-38,49 rabais 50\u201d rabais 50\u201d A OREILLERS OBUS FORME À BATTERIE DE CUISINE EN TALES FOUR GARCONS SELECTION DE CHEMISES SPORT BOURRE SYNTHÉTIQUE LAGOSTINA® \u2018CAMPANIA Rég À RETREATS/W, DOCKERSHD, OU NATURELLE DE 10 PIÈCES sears Jj HAGGARM, ARNOLD PALMER, Reg.Sears: 2599-4999.Ch.EN ACIER 1499.Ë d VAN HEUSENW ET PIERRE CARDINWD 12,99-24,99 INOXIDABL chacu 3] À PRIX ORDINAIRES* DE 29,99-55 $ | creme Rég.Sears: : POUR HOMMES 39999 Chacune 17,99-33 $ 199,99° 99 192.SOUTIENS-GORGE EN D 1 200° 1499 BOÎTE WARNER'SMO DE MAINTIEN FERME Id dls | RABAIS 100'S, LAVE-VAISSELLE PRIX ORDINIRES POUR FEMMES CUISINIÈRE KENMORE KENMORE CUVE HAUTE rb de dover soem gorge | À DESSUS LISSE ET À FOUR ÀENCISTRER - Stes note Vrver oe ort, | AUTONETTOVANT Ae Chacun 9 $-22,80 À l'exclusion des modèles de liquidation des fabricants et des lement annoncés * four 5,4pi exclusif à Kenmore, plus zone réchaud * 2 éléments de format réglable « élément du four a * très grand hublot 199\u201d Rég.Sears: 999,99 e nouveau : capteur optiquë \u201c+ N°13712.Rég.Sears 50999, Aussi en noir =: rabais 29° SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES* JOCKEYMO À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég.Sears 6-40 $.Chacun ou la paire 4,50-30 $ Et, maintenant 7,99.Paquet de 3 paires de chaussettes sport Jockey à prix ordinaire de 11,99.899% ÉPARGNEZ 300 $ EN TOUT sur le duo pour le duo LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE Rabals 150 $.Laveuse.DE SUPER CAPACITÉ e 8 cycles e-entretien Ee gE optimum du linge rw 4 4 5 N° 27682, Rég.Sears 699,99, + 549,99 \u2018 Rabais 50 $.Sécheüse e 7 pi* ® cycle Wrinkle Guarde/ N° 67682.Rég.Sears 499,9 [449,99 Le rabais supplémentaire de 1 est inclus dans le prix du duo Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 février 2007 IRENE NEE {® SZ 3DVd - £002 HIIHATH 6 \u201cIYNOIDIY OQg3H a age : a SP Sr AP Ap sssst ern \u201c\u201c® PAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 2 1 .Louez à DODGE RAM 1500 QUAD CAB\" STINET INTs DODGE CALIBER 2007 314% * 299$ PAR MOIS.PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.LOCATION DE 48 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.2007 une prime de fi Louez à sati * ($ coMPTANT INITIAL DODGE CARAVAN 2007 = 249$ DODGE DAKOTA CLUB CAB\" 309% de VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER + JEEP,, - DODGE AUJOURD\u2019HUI Se PAR MOIS.PAR MOIS.LOCATION DE 27 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.LOCATION DE 39 MOIS.0'$ DEPOT DE SÉCURITÉ.4X2 2007 | MODÈLE-R/T MONTRÉ D * PDSF pour le modéle Dodge Nitro R/T à partir de 32390$.t Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Nitro 2007 avec l'ensemble 23B.* Tarifs mensuels établis pour la Dodge Caliber 2007 avec l'ensembie 23A, pour la Dodge Caravan 2007 avec l'ensemble 28S + MWG + CLE, pour le Dodge Ram 2007 avec l'ensemble 26A + AHC + ALS + DSA + NHM + TTK et pour le Dodge Dakota Club Cab 4X2 2007 avec l'ensemble 22A + AGG + CFR + CUC + DSA + CLA + G5D5.Le dépôt de sécurité est de O$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 45900 km pour 27 mois (66 300 km/39 mois, 81600/48 mois ou 102000 km/60 mois) au taux de 15\u20ac le kilomètre.+, * Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Transport (1 100$ pour la Dodge Caliber 2007, 1300$ pour la Dodge Caravan 2007, 1300$ pour le Dodge Ram 2007, 1300$ pour le Dodge Dakota Club CabM 4X2 2007 et 1200$ pour le Dodge Nitro 2007), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos titre indicatif seulement.A Cette offre s'applique aux locations de Caravan et Grand Caravan expirant le ou avant le 30 septembre 2007, aux locations de Dodge Ram expirant le 30 septembre 2007 et aux locations de tous les autres véhicules Chrysler, Jeep, Dodge expirant le ou avant le 30 avril 2007.Les locataires admissibles recevront une prime de 500$ à être appliquée à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf et inutilisé Chrysler, Jeep, Dodge 2006 ou 2007 (à l'exception du modèle Sprinter) livré le ou avant le 2 avril 2007.Le rabais de 500$ sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La prime ne peut être échangée pour de l'argent comptant.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être transférée et ne peut être combinée avec certaines autres offres.Visitez un concessionnaire participant pour les détails.MD Quad Cab et Jeep sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.\u2019 Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec CING ÉTOILES 20000 EXCLUSIVEMENT PAR FINANCEMENT OFFERT Trig.her aaa CE pr IRR CS) Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep,,, * Dodge du Québec Les vendredis et samedis soir, du 27 janvier au 7 avril 2007 \u201c(relâche les 9 et 10 mars) Autres dates disponibles et prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Formule souper-théâtre à 18 h 50 $/pers.(incluant table d'hôte 5 services, taxes, service et pièce de théâtre) Théâtre .seulement a 20 h 30 20 $/ Pers.(taxes incluses) i NEAT (a 8) 387-5060 LT EE Wo molt all AG) ~~ Maintenant offert en exclusivité dans la région à La cache à Maxime Présente dans plusieurs régions du Québec et de l'Ontario, La Forfaiterie est maintenant disponible à La cache à Maxime et vous offre plus de 1000 forfaits-cadeaux en restauration, en hébergement, en soins de santé et en services.Nos fournisseurs de forfaits sont sélectionnés pour la qualité de leurs produits et services et nous ont préparé des forfaits qui sauront vous satisfaire! Allez! Gâtez-vous! Pour information : (418) 387-5060 © www.lacacheamaxime.com ® LE 39Vd - 2002 YI3IYAI3 6 TYNOIDIH OC9IH 451333-1 IRDA AMET.BC TR NE TT vs Sages ne rame mrt me PRE ES cs & ® PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FEVRIER 2007 Avec des thermostats électroniques, vous n'aurez plus à vous soucier des écarts de température incommodants.Remplacez vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques.Vous y gagnerez! Recherchez les thermostats admissibles.Obtenez une remise par la poste et maximisez vos économies.Recherchez les emballages portant la mention Thermostat admissible au programme d'Hydro-Québec ou consultez notre site Internet (www.hydroquebec.com/residentiel) pour connaître les produits admissibles.Certaines conditions s'appliquent; référez-vous au bon de remise, Obtenez jusqu\u2019à 130 $' en remise par la poste.A ACHAT Achetez un minimum de cing thermostats électroniques™ pour plinthes électriques et recevez: - 45 $ pour les cing premiers thermostats; | - 10 $ pour le sixième thermostat; 65 $ - 10 $ pour le septième thermostat.maximum A INSTALLATION - Faites installer un minimum de cinq thermostats électroniques\u201d pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez: - 45 pour les cinq premiers thermostats; | - 10 $ pour le sixième thermostat; 65 $ - 10$ pour le septième thermostat.maximum Procurez-vous un bon de remise chez votre détaillant, auprès de votre maître électricien ou sur notre site Internet, au www.hydroquebec.com/residentiel.* Maximum par maison unifamiliale, condo ou établissement commercial, Pour connaître les remises applicables aux duplex, aux triplex, aux immeubles à logements multiples ou aux résidences pour personnes âgées, communiquez avec un maître électricien membre de la CMEQ, .** Thermostats électroniques muraux programmables ou non programmables pour plinthes électriques, convecteurs et thermostats électroniques intégrés aux convecteurs.ERD tabagique Hydro Québec CRS Express: 4, Québec: 8 Première pérlode Buts 1.Qué.: 2:45 Dominic Léveillée (1) (Mbaraga, Mathieu) 2.CRS: 3:59 Kevin Cloutier (15) (Bétournay, Olivier) À.N.3.CRS: 8:05 Patrick Vincent (2) (Leblanc, C.Cloutier) Punitions 3:48 Marois (tréb.), 4:01 Bone et Christian (maj.bat.), 8:22 Audet (coup bât.), 12:57 Lachance et J.-F.Soucy {rud.), 16:03 Bouchard (acc.) Deuxiéme période Buts 4.Qué.: 1:21 Brant Blackned (18) (Groleau, Descôteaux) À.N.; 5.Qué.: 5:45 Karl Gagné (9) (Groleau, Descôteaux) À.N.6.Qué.: 6:27 Dominic Léveillée (2) (Marois, Mathieu) 7.Qué.: 9:20 Jérôme Marois (14) (Léveillée, Houle) 8.Qué.: 12:46 Samuel Groleau (1) (Ménard, Hyman) D.N.9.Qué.: 17:55 Brant Blackned (19) (Groleau, Descôteaux) A.N.Punitions 20.0:25 Lavigne (acc.), 1:30 Dubé et Lawson (maj.bat.), 1:33 Bone et Dan.Lessard (maj.bat.), 1:39 Lachance et C.Cloutier (maj.bat.), 5:05 Lavigne (obs.), 10:37 Groleau (bât.éle.) et K.Cloutier (acc.), 12:29 Descôteaux (acc.), 15:55 Christian et Lawson (rud.) Troisième période Buts 10.CRS: 1:26 Steve Gosselin (8) (Morin, Olivier) A.N.: 11.Qué.: 8:58 Alexandre Mathieu (16) (Rushton, Lachance) 12.CRS: 17:25 Jean-François Tremblay (1) (Dav.Lessard, Gosselin) Punitions 0:56 Hyman (coup bât.) et Bouchard (rud.), 5:58 Lachance (acc.) et À.Vincent (mauv.cond.), 9:40 Dav.Lessard (coup bât.), 11:39 Grondin (mauv.cond.), 14:11 Groleau (bât.éle.), 14:53 J.-F.Soucy (obs.), 18:19 Dubé (rud.), Tremblay (rud.) et C.Cloutier (rud., mauv.cond.) Gardiens de but CRS: Simon Lajeunesse (29:20), Daniel Boisclair (30:40) - Qué.: Éric Fichaud Tirs au but CRS: 18-14-18: 50 Qué.: 10-22-10: 42 Assistance: 2300 Saint-Hyacinthe: 2, CRS Express: 3 Première période Buts 1.S.-H.: 4:56 Pierre-Luc Émond (20) (Noiseux, Needham) Punitions 1:34 Hand (rud.), 8:00 Thimm (acc.), 10:04 Lankshear (rud.), 15:04 Termini et Christian (maj.bat.), 17:18 Hand et P.Vincent (maj.bat.) Deuxiéme période Buts 2.S.-H.: 8:56 Brett Needham (2) (Bourdeau, Lankshear) A.N.3.CRS: 14:30 David Lessard (25) (J.-F.Soucy, Morin) A.N.Punitions 0:58 Charron (acc.), 3:32 Termini (rud., maj.bat.) et Dan.Lessard (maj.bat.), 6:56 Lavigne (tréb.), 12:38 Charron (coup bât.), 17:32 Lavi- gne (rud.) Troisième Périod Buts \u2019 4.CRS: 7:24 Claude Morin (10) (Saint-Plerre, Tremblay) .5.CRS: 17:22 Philippe Audet (28) (Bétour- nay, K.Cloutier) Punitions 8:53 Lankshear et P.Vincent (rud.), 14:06 J.-F.Soucy (d.-é.) Gardiens de but S.-H.: Sylvain Daigle CRS: Simon Lajeunesse Tirs au but S.-H.: 10-8-10: 28 CRS: 21-16-15: 52 Assistance: 1986 ge\u201d Les petits frères a\u2018 oO des Pauvres Pr La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 æ me cd ai.at.), le.) cc), 3s: 3 seux, Ct arin Ee - on \u2014\u2014 ee \u2014 PEU | DE TRANSACTIONS DANS L LA \\ LNAH - Pierre Rioux revient derrière le banc du CRS BUSQUE Comme prévu, il y a eu peu de transactions dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) avant la date-limite fixée lundi dernier.Le CRS Express a cependant bougé un peu en allant chercher le gardien Simon Lajeunesse en plus d'acquérir les droits sur le défenseur Dave Maclsaac.La direction de l\u2019équipe a aussi annoncé le retour de Pierre Rioux derrière le banc.Le retour de Pierre Rioux est cependant directement lié à l\u2019absence de Richard Vachon qui est en repos pour cause d\u2019épuisement.Dès qu\u2019il sera apte à revenir, il rependra son poste d\u2019entraîneur-chef et sera secondé par Rioux.Carl Fleury demeurera également au sein de l\u2019or- - ganisation.«Pierre a accepté d\u2019aider son ami Richard le temps de son absence.Il faut cependant être clair car Pierre n\u2019a pas l'intention de lui prendre son emploi», indiquait le directeur- gérant Martin Giguere.\u2019 Ce dernier était particulièrement heureux d\u2019avoir acquis le gardien Simon Lajeunesse des Summum Chiefs de Saint-Jean.«Il a été correct en fin de semaine compte tenu qu\u2019il n\u2019avait pas joué beaucoup au cours des derniers temps.C\u2019est un bon gardien et je suis convaincu qu\u2019il va le prouver».Lajeunesse a été acquis contre des considérations futures.Tout juste avant la limite des transactions, le CRS a enfin obtenu les droits sur le défenseur Dave Maclsaac et du premier choix au repéchage en 2007.du Radio X de Québec en retour du gardien Claude Fernet et d\u2019un neuvième choix au repêchagé en 2007.Maclsaac évolue actuellement au Danemark et il serait étonnant qu\u2019on le retrouve dans l\u2019uniforme du CRS cette saison.«Il a montré une certaine ouverture a se joindre à nous l\u2019an prochain», a confirmé le directeur-gérant.Pierre Rioux sera de retour derrière le banc du CRS sur une base intérimaire.Début victorieux Le nouveau gardien Simon La- jeunesse a disputé son premier match vendredi aidant le CRS à l'emporter 3-2 sur le Top Design de Saint-Hyacinthe.Après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0, le CRS est revenu en force comptant trois buts sans riposte dont celui de la victoire de Philippe Audet marqué avec un peu plus de deux minutes à faire dans la partie.«On a été très intense pendant tout le match et n\u2019eut été de la performance de leur gardien (Sylvain Daigle), on aurait remporté une victoire facile», indiquait Martin Giguère qui dirigeait l\u2019équipe en .l'absence de Richard Vachon.Samedi, le CRS a subi un cuisant revers de 8-4 face au Radio X de Québec.«On a disputé une très, très bonne première période, puis lé ciel nous est tombé sur la tête en deuxième période alors que Québec a inscrit six buts.Je ne peux pas blâmer Simon (Lajeunesse) car les joueurs devant lui ne lui ont pas donné beaucoup de chance».Lors de ce match, le défenseur Jean-François Tremblay a été blessé à une épaule après avoir été projeté violemment sur la glace par le dur-à-cuire Jacques Dubé.Le CRS a décidé de déposer une plainte à la ligue à la suite de ce geste.Trem- Le nouveau-venu Simon Lajeunesse a disputé ses deux premiers matches chez le CRS en fin de se- blay devrait rater entre six et huit semaines d\u2019activités.Le CRS disputera ses deux prochains matches à Sherbrooke ce soir (vendredi) et dimanche à Thet- ford-Mines.«Si on veut atteindre notre objectif de terminer parmi les quatre premières positions, on se doit d\u2019aller chercher des points sur la route.La lutte est très serrée mais on veut terminer le plus haut possible au classement», concluait Martin Giguère.Joël Thériault purgera les deux derniers de ses cinq matches de suspension obtenus à la suite de la foire qui avait éclaté contre Trois- Rivières il y a deux semaines.CONQUEST > Seismic Services a Division of Borex Exploration Services jag Commencez immédiatement Noiis sommes une compagnie de Calgary, Alberta à la recherche de travailleurs dans le pétrole pour la saison printanière.La tâche demande une grande endurance et une bonne condition physique.12-14 heures par jour - 7 jours par semaine « Rotation de 24 jours - 4 j jours de congé « 40 $ par jour pour nourriture + Logement compris .» Journée de congé, logement et nourriture compris + Permis de conduire valide de classe 5 - « Dépistage de drogue obligatoire .Base e d'anglais requise = am 451434-1 A 1 |= Brim \\Y BEAUCE INC.ep wen why Se Se a ANA Pig gas VR We ne Se M es A EE I yo om maine dernière, réussissant quelques arrêts spectaculaires comme c'est le cas sur cette photo.POINTS 3 VENTES: CT ER | 90° Rue, St-Georges Librairie de la Chaudière, Place =e ES _® 62 3DVd - L002 \"H3IHAIL 6 IVNOIDZH OQ83H \u2014 gy we cea, pe 4 i ep ts RIDGELINE 2007 een = Le # ë be BRON rot rebar rente -& stables BSR pen { | #4 i» rr Se me 8 K er a | I ime et ed : = \u2018 9%\" TAUX L\u2019'ACH NS SANS) Lu V3 \u201cgy dy un 5 eu © LH = 4 9% wa é» ne \u2018gl TAUX A = ; -ACCORD x L'ACHAT CCORD \u2014\u2014 * ) fe Val 2007 3 LW 12007 RECEVEZ UNE Ms \u201c85 pa -m % CARTE-CADEAU EN a La d he ESSENCE DE «4 BL ie b % 4 2 hy + æ9 se ae ea 4h ) i all = \"a CIMIC 11700, 25° Avenue Est Saint-Georges (Québec) G5Y 8B8 Information supplémentaire Si vous désirez de plus amples informations concernant cette offre d\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec madame Chantal Doyon, directrice du CIMIC au 228-5541 poste 6040.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11 h 45, le vendredi 16 février 2007, à l'adresse ci-mentionnée ou par courrier électronique à cvenseignants @csbe.qc.ca Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Service des ressources humaines Monsieur Fabien Giguére, coordonnateur 1925, 118e Rue Est Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7R7 451307 «® SE 3DVd - 2002 YIIHAI4 6 TIVNOIDIY OO93H srouvwr Den \u2014 \u2014 nu | eu p= | H.P.QILBERT a FILS INC Entreprise manufacturière située à St-Victor est a la recherche d'un ou d'une: \u2014_COMMIS-COMPTABLE Exigences: D.E.P.en comptabilité ou Tech.Adm.Min.de 3 années d\u2019expérience.Bonne connaissance du français et de l'anglais.Connaissance du système comptable Maximum serait un atout.Débrouillard et autonome.Tâches: Effectuer la comptabilité générale de l\u2019entreprise.Etablir les rapports au gouvernement.Préparation des états financiers.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v par fax au 418-588-6681 ou par courrier électronique: hpgilbert@telvic.net Tél : 418-588-3913, demander : Caroline Gilbert 451395 ® PAGE 36 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 5 Inscription avant \u201c5 PE J 1% mars «4 __/ CENTRE DE FORMATION.|.www.cfpn.gc.ca \u201c PROFESSIONNELLE |418.847.7155| ~~ DENEUFCHATEL ~~ Ebénisterie «Finition.de meubles Lancement d'une entreprise Matriçage- Outillage ~~ Mécanique de véhicules légers sinage sur machines-outi commande numérique OFFRE D'EMPLOI Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchernins des services de santé et des services sociaux liés à ses missions de CLSC et de CHSLD.De plus, il assume une mission régionale de long séjour auprès de la clientèle en santé mentale, opère une maison de transition (L'Intermédiaire) pour la population du territoire Beauce-Etchemins, une Unité de médecine familiale (UMF), et collabore étroitement avec le Groupe de médecine de famille (GMF) des Etchemins.TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION (Gestion de la liste de rappel - Poste permanent à temps complet non syndiqué) Sommaire de la fonction .- Sous l'autorité du directeur des ressources humaines, financières et informationnelles, la personne effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à l'organisation du travail et à la.planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l'analyse des données.Plus spécifiquement, la personne : e Pourvoit au remplacement des personnes absentes selon la procédure établie; e Inscrit toute modification aux horaires de travail et voit a leur mise a jour; e Tient à jour la disponibilité émise par le personnel inscrit sur la liste de rappel; e Fournit les réponses aux demandes d'information des employés, des gestionnaires et des syndicats.Qualifications et habiletés e Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques administratives d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation; * Minimum de trois (3) ans d'expérience dans une tâche faisant appel à des techniques de gestion; * Bonne connaissance des systèmes informatiques (Word, Excel, etc.); e Aptitudes à interpréter et appliquer les conventions collectives; ® Sens de l'analyse et de l'organisation; © Approche clientèle (employés, gestionnaires, syndicats); e Capacité de s'exprimer clairement; e Capacité de travailler en équipe; e Autonomie, discrétion, sens des responsabilités.Rémunération : Selon l'échelle de technicien(ne) en administration.Les candidats(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le vendredi 23 février 2007, à l'adresse suivante : : Direction des ressources humaines, financières et informationnelles Centre de santé et de services sociaux des Etchemins 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 Télécopieur : (418) 625-2283 * Courriel : jacquesvillemure@ssss.gouv.qc.ca Seuls(es) les candidats(es) retenus(es}) seront contactés(es).Nous respectons l'équité en matière d'emploi.2e OFFRES D'EMPLOIS La Coop SS Emploi temporaire à temps plein ou à temps partiel disponible dans une ferme porcine (maternité) située à Frampton.Milieu stimulant et conditions de travail intéressantes.Communiquer avec Isabelle Cormier, agr.M.Sc.Professionnelle de recherche Tél.: 418-479-5602 Fax: 418-479-5624 451403 La Pharmacie Brunet de Saint- Georges est présentement à la recherche d\u2019une personne assidue et voulant faire carrière comme : ASSISTANT(E) TECHNICIEN(NE : EN PHARMACIE Poste temps plein 35 heures par semaine (jour, soir et fin de semaine) Exigences : # Formation ATP (serait un atout) v ou expérience équivalente Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou en personne 2 'adresse suivante : Pharmacie Brunet A/S Richard Poulin 1270, 6e Av.Ouest Saint-Georges (Qc) GSY 3V5 IMPORTANT + S.V.P.NE PAS TÉLÉPHONER e Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.451331 \u2014451292-1 ES CG AIR ®*@®svysTEMES.INC Leader depuis 15 ans dans la fabrication de système pour baignoires thérapeutiques et tourbillon.CG Air Systèmes est une entreprise manufacturière innovatrice et dynamique de plus de 70 employés.ACHETEUR BILINGUE Poste permanent, Temps plein, 40 heures/semaine Principales tâches: _, .- Assurer l'approvisionnement de l'entreprise; - Faire la gestion des inventaires ; .i - Préparer appels d'offres auprès des fournisseurs, recevoir et analyser; conditions d'achats; Proposer des alternatives de réduction de coût.Exigences: - Baccalauréat en génie ou en administration; - Titre d'approvisionneur professionnel agréé (a.p.a.) ou toute autre certification reconnue en approvisionnement; - Expérience pertinente de cinq (5) années en approvisionnement, plus spécifiquement en négociation sur le marché international - Parfaitement bilingue (anglais et français), Espagnol un atout Disponibilité: Immédiate - Commander et assurer le suivi des pièces manquantes à la production; - Négocier les prix, les délais et les quantités afin d'obtenir les meilleures MANOEUVRE Poste permanent, Temps plein, 40 heures/semaine Description: - Opération d'assemblage; - Département électrique/électronique.Exigences: .- Secondaire V ou équivalent - Connaissance en électricité {un atout); - Expérience en industrie manufacturière Disponibilité: Immédiate Faites-nous parvenir votre C.V.par: Télécopieur: (418) 935-3507 Couriel: rn@cgair.com Courrier: CG AIR SYSTÈMES INC, 207 Parc industriel, Sainte-Marguerite, Québec GOS 2X0 Situé à 25 min.des ponts / 25 min.de St-Joseph / 5 min.de Ste-Marie LATE JA | 451403 int- la lue oir Régitex est une RT croissance.[TTL démarque 1 ESA \u201cITE phy \"5 Zu a8 ) gt \"25 et la fabrication sur mesure: ho variété de Cd ge 1] aux marchés Lil -américains.pu dynamique de LL est a responsabilité dv directeur de production et | LATE pies Joy CLE RT LL e l'ensemble de l'usine sur so ° 5\" AA ETL oT proprié\u2019 (En peut compeénser le CT formation.ALES d'expérience en milieu manufacturier syndiqué e Expérience dansd'industrie-du textile-(atout) a e Aptitudes marquées CL LT CY nel * Esprit d\u2019équipe- et Aha \u2019 * $ des responsabilités et capacité a établir les priorités = (CHET CEE LUC _ erche art de travail.Il voit a l'amélioratio ; personnel sous sa responsabilité.haissances CORT ra ME.2 Me à 1) oT du oe Roy ; 45, avenue 4 NIT Saint-Joseph (Québec).GOS 2V0 L'an MUR Eva ES Courrier électronique ; inf \u201c4s 0 anaes ass 8.01 ss ass he ea .PEE] BERCOMAC LIMITEE Contrôleur (e) financier Entreprise manufacturière exportatrice située à Adstock, recherche candidat(e) pour un poste permanent, 40 hres/semaine.Tâches : \u2014 Contrôler et valider les enregistrements comptables, fin de mois, régularisations, budgets, ratios financiers, inventaire, fin d'année, statistiques.\u2014 Superviser les départements de la paie, ctes à recevoir, ctes à payer & facturation.Gérer l\u2019ensemble des tâches administratives \u2014 Prix de revient \u2014 Gérer la portion administrative de divers dossiers : C.S.S.T., embauche & intégration, formation, exportation, etc.Compétences requises : c.a./ ou c.g.a./ ou BAC sciences comptables avec minimum de 3 ans d\u2019expérience.Posséder bonnes aptitudes de gestion.Etre dynamique et avoir le goût de relever de nouveaux défis.Atout : bilingue Faire parvenir votre c.v.par fax au (418) 422-2200 ou par courriel a : sylvie@bercomac.com.Seules les candidatures retenues seront contactées.451416 : collgials (AEC) VOUS DESIREZ TRAVAILLER AUPRES DES ENFANTS e EN CENTRE DE LA PETITE ENFANCE e EN MILIEU SCOLAIRE e EN MILIEU FAMILIAL OU EN GARDERIE CE PROGRAMME D\u2019ETUDES EST POUR VOUS! Formation à temps plein de jour (25 h/semaine) Début: 26 février 2007 Fin: Février 2008 Durée: 1 200 heures Lieu: Sainte-Marie Conditions d'admission Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES ou DEP) ou une formation jugée suffisante par le collège ET satisfaire aux conditions d\u2019admission du ministère de l'Éducation, du Loisir et de Sport.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Seulement quelques places disponibles INFORMATION ET INSCRIPTION 418 228-8896, poste 262 ou 1 800 893-5111 ® Le I9Vd - 200\u20ac YAIYHAZ4 6 TYNOID34 OC93H Enseignement supérieur.Le EEE ACTION! \u201cene OFFRE D'EMPLOI VIA ITS services financiers Automobiles B.G.P.Honda, est à la recherche dune) candidat(e) 5 démontrant un historique de succès dans la vent e pour occuper un poste de yracteurtiriceL des services financiers Offre d\u2019emploi Poste : CAMELOT ADULTE avec auto Figurant parmi les chefs de file, I.T.R.ACOUSTIQUE INC.est une entreprise dynamique et à la fine pointe de la technologie qui ceuvre dans la construction commerciale et institu- i i tionnelle.Nous sommes présentement à la ACOUSTIQUE Ÿ £ recherche de candidatures pour le poste suivant : ) $s 9 CONTREMAITRE & k Poste permanent - plusieurs candidats demandé NOUS OFFRONS : i 2 \u2014 Horaire flexible ifn 40 hres), 2 st \u2014 Salaire entre 40 000$ et 65 000$ \u2014 Programme complet de formatio \u2014 Voiture Honda 2007 \u2018Avantages sociaux Veuillez fivoyer votre curriculum vitae par courriel \u201cou par fax au (418) 228-4177 avant jeudi le 22 février à 17h00.Seuls les candidats(es) fi t éontatés 5 pour une.entrevue.Confidentialité assurée.> Municipalité Régionale de Comté du Granit OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur Administratif et Ressources Humaines La Municipalité Régionale de Comté du Granit est composée de (20) municipalités et compte une population de 22 000 habitants.Elle compte une équipe dynamique de près de 20 personnes et pour répondre adéquatement aux défis qui se présentent, la MRC du Granit est à la recherche d'un\u2018coordonnateur des services administratifs et Ressources humaines.Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste coordonnera et supervisera le travail de l'équipe de soutien administratif.De plus, la personne recherchée planifie, organise et contrôle toutes les activités reliées à la gestion des ressources humaines et elle est responsable du volet des communications.Ses responsabilités comprendront : \u2014 Bâtir des politiques et des outils en gestion des ressources humaines; \u2014 Voir à l'administration et la gestion des ressources humaines; \u2014 Assurer la formation continue du personnel de la MRC et des élus; \u2014 Soutenir les responsables des services de la MRÇ dans la rédaction de leurs documents.\u2014 Prendre connaissance des différents articles de journaux ou reportages touchant le milieu municipal ou la MRC; PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : devis établis, dans les délais prescrits et aux coûts tactez : I.T.R.ACOUSTIQUE INC.Suzanne Blais Direction des ressources humaines sblais@itracoustique.com Tél : (418) 831-8534 Fax: (418) 831-1170 POUR DIFFÉRENTS PROJETS D'ENVERGURE DANS LA RÉGION DE QUÉBEC, MONTRÉAL ET LES ETATS-UNIS.e Superviser les travailleurs de chantier sur des projets définis.e Réaliser les travaux qui lui sont confiés conformément aux plans et Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae ou con- pour le journal \u201cLe Soleil\u201d \u2014 Livraison résidentielle et commerciale \u2014 Livraison 7 jours sur 7 entre 2h30 et 7h00 le matin \u2014 Doit posséder son véhicule en bonne condition \u2014 Secteur SAINTE-MARIE Faire parvenir votre CV par fax: 418-221-0199 ou par e-mail: sgsl1963@ globetrotter.net 451390 prévus.451433 Technicien en génie civil Description du poste : En se basant sur les plans d'ingénieurs et les plans du client, le technicien en génie civil prépare les dessins de fabrication, les plans pour le montage et les listes de coupes tout én tenant compte des connexions et détails à provenant de l'ingénieur con- A M cepteur.I! coordonne et trouve Ë @ les informations manquantes.De plus, il prépare les listes de coupes pour le tablier et les croix de St-André.Solutions + Service Ingénieur civil Description du poste : L'ingénieur civil travaille à la * conception des poutrelles # d'acier dans un environnement informatisé.|| a la responsabilité de recueillir l'in- = formation nécessaire auprès : de différents intervenants (ingénieurs, fabricants d'acier, dessinateurs, etc.) pour concevoir les fermes et poutrelles d'acier.De plus, le titulaire travaille à l\u2019intérieur d\u2019un groupe , dynamique (ingénieurs, dessi- * nateurs et coordonnateurs de projets) afin de mener à bien .\u2014 Conseiller et soutenir les municipalités pour la rédaction d'articles de journaux; \u2014 Rédiger des communiqués de presse et documents promotionnels liés aux activités de la MRC; \u2014 Soutenir le Directeur général dans la gestion des dossiers courants et de certains projets mis de l'avant par le conseil des maires.Exigences \u2014 Formation en administration, option gestion des ressources humaines ou communication.\u2014 Minimum de cinq années d'expérience dans une fonction similaire.\u2014 Solide expérience de la formation et des relations avec les employés.\u2014 Compétence élevée en rédaction, en correction de textes et pour la production de documents.- Facilité à établir et à maintenir de bonnes relations interpersonnelles.\u2014 Connaissance du milieu municipal est un atout.\u2014 Membre de l'ordre (CRHA, CRIA) est un atout.Nous offrons des conditions salariales en fonction de l'expérience et des qualifications et compétitives à notre région.Nous offrons une gamme intéressante d'avantages sociaux.Si vous croyez répondre au profil.recherché, envoyez votre curriculum vitae en toute confiance avant le 16 février 2007, à l'attention de M.R.C.du Granit, Service de recrutement, 5090 Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H3.Télécopieur : 819-583-5327.Courriel : @mrcgranit.qc.ca N.B.: Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité en emploi.L'utilisation du masculin a pour but d'alléger le texte.SARA SA SA : 451105 ® PAGE 38 - HEBDO RÉGIONAL, 9 FÉVRIER 2007 Paca a a aa a + \u201c \u2018 ses différents projets.Pour plus de détails sur les postes, consultez notre site Internet à www.groupecanam.ws/emploi Ces postes en travail continu, 12 mois par année, sont pour notre usine située à Saint-Gédéon.Rémunération : i Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète Ë d'avantages sociaux, d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement et la possibilité de travailler sur un horaire flexible.Candidatures : ; Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre candidature au Service des ressources humaines à l'adresse suivante : Canam 115, boul.Canam Nord, Saint-Gédéon GOM 1T0 Télécopieur : 418-582-6023 MATE 2 BE o 5 = ; pL Ë # NY = noce ERT ER \u2014\u2014\u2014\u2014 Ar.ads ce re fax: il OFFRE me 1390 ® Centre Jean-Patrice Chiasson/Maison St-Georges Centre de réadaptation Dépendances et Santé mentale de I'Estrie Situé dans la magnifique région de I'Estrie, notre Centre est un établissement régional (réseau santé et services sociaux) à double vocation, soit la réadaptation de personnes alcooliques et toxicomanes/jeu pathologique (dépendances) et la réadaptation des personnes qui éprouvent des problèmes de santé mentale/itinérance; établissement qui dispose de 45 places de réadaptation avec hébergement, situé sur deux sites à Sherbrooke ainsi que sept points de services correspondant aux territoires des réseaux locaux des services sociaux et de santé de l\u2019Estrie pour la mission dépendances.AFFICHAGE DE POSTES PROFESSIONNELS Psychologue ou psychoéducateur ou travailleur social professionnel (LAC MEGANTIC - A TITRE INDICATIF SEULEMENT) MINIMUM 28 HEURES - PERMANENT LIBELLÉ D'EMPLOI : Selon le libellé des titres d'emploi décrit dans la nomenclature des titres d\u2019emiploi du réseau de la Santé et des Services sociaux.EXIGENCES : Doit détenir une formation universitaire terminale (orientation clinique) permettant l'exercice de sa profession - être membre en règle de sa corporation ou association professionnelle Psychologue ou psychoéducateur ou travailleur social professionnel (POUR LE PROGRAMME D'ACCÈS AUX SERVICES EN LANGUE ANGLAISE) MINIMUM 28 HEURES REMPLACEMENT DE 6 MOIS AVEC POSSIBILITÉ DE PROLONGATION (VOIR LIBELLÉ D'EMPLOI ET EXIGENCES CI-DESSUS) EXIGENCES SÉPÉCIFIQUES Maîtriser la langue anglaise (parlé et écrit) COORDONNATEUR PROFESSIONNEL Psychologue ou psychoéducateur ou travailleur social professionnel TEMPS COMPLET - PERMANENT (VOIR LIBELLÉ D'EMPLOI ET EXIGENCES, MENTIONNÉS PRÉCÉDEMMENT) \u2019 EXIGENCES SPÉCIFIQUES: Détenir une expérience de trois ans à titre de professionnel en toxicomanie / santé mentale; une expérience comportant des aptitudes et compétences remarquables pourra être considérée.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae rd le 21 février 7 à16h Lucie Maclure Centre Jean-Patrice Chaisson / Maison St-Georges 1930, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1J 2E2 Télécopie : (819) 569-3090 Courriel : Imaclure.cipem .gouv.VOIR NOTRE SITE WEB POUR LE CONTENU COMPLET DES OFFRES D'EMPLOI : WWW.SANTEESTRIE.QC.CA/CRDSM/ LE MASCULIN EST UTILISÉ COMME REPRÉSENTANT LES DEUX SEXES, SANS DISCRIMINATION À L'ÉGARD DES HOMMES ET DES FEMMES ET DANS LE SEUL BUT D'ALLEGER LE TEXTE.4513 Ville de Saint-Georges, le 7 février 2007 y POSTE OUVERT A L'INTERNE ET A L\u2019EXTERNE Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin' compte 68 établissements répartis dans les 55 Ensemblepersl'avenir Municipalités qui la composent.La clientèle est de l'ordre de 18 500-élèves (formation générale jeunes, formation professionnelle et formation générale adultes) et environ 2500 employés y travaillent annuellement.La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin est à la recherche de candidatures pour combler le poste de : DIRECTRICE, DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES (classe 9) -Poste régulier, temps plein NATURE DE L\u2019EMPLOI L'emploi de cadre du Service des ressources matérielles comporte l'exercice de toutes les fonctions de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) pour l\u2019ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'entretien, l\u2019amélioration, la transformation des biens meubles et immeubles et au processus d\u2019approvisionnement pour les besoins de la commission scolaire.Cet emploi de cadre de service comporte notamment les responsabilités suivantes : \u2014 Elaborer les orientations et les stratégies de la commission scolaire en ce qui concerne les services des ressources matérielles dont il à la responsabilité et, le cas échéant, déterminer le plan d'action annuel.\u2014 Assumer la responsabilité de l'élaboration, de l\u2019implantation, du développement et de l\u2019application de règles et de procédures relativement à l'entretien préventif, à l\u2019entretien physique et ménager, à l\u2019approvisionnement et à la gestion de l'énergie.\u2014 Assumer la responsabilité de la construction , de l\u2019amélioration, de l\u2019agrandissement et de la transformation des immeubles.\u2014 Développer et maintenir un réseau de communications et d'échanges avec divers partenaires dont les ministères, les municipalités et les entreprises et fournir des outils de gestion de ressources matérielles adaptés aux besoins des établissements et des autres unités administratives.\u2014 Participer à l\u2019élaboration du plan d\u2019effectif et à la répartition budgétaire.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Grade universitaire de 1°\" cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de trois (3) ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission; ) \u2014 Huit (8) années d\u2019expérience pertinente.COMPETENCES RECHERCHEES \u2014 Aptitude à entreprendre et à mener à terme le développement de son service et des projets dont il a la responsabilité; \u2014 Habileté à instaurer et maintenir un climat de travail propice à la réussite; \u2014 Habileté à résoudre des problèmes complexes; - Capacité de travailler en équipe; - Facilité à établir des communications; - Maîtrise des nouvelles technologies de l'information et des communications.Une formation dans un domaine relié à la mécanique, la structure et l\u2019architecture du bâtiment, l'appartenance à une association professionnelle connexe et une formation de 2° cycle seront considérées.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon le règlement sur les conditions d\u2019emploi des cadres scolaires des commissions scolaires.LIEU DE TRAVAIL Centre administratif des ressources techniques et matérielles (Cartem) ° 11 780, 10e Avenue, Ville Saint-Georges DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Mars 2007 (à déterminer).Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d'intention avant 11 h 30 le mercredi 21 février 2007, SOUS PLI CONFIDENTIEL, par courriel à l'attention de colombe.ran- court@csbe.qc.ca ou par courrier à Concours DIR_RESS_MAT, Direction générale, à l\u2019attention de Colombe Rancourt, Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, 1925, 118 rue, Ville de Saint-Georges (Québec), G5Y 7R7.Les personnes qui désirent de l\u2019information au sujet de cette offre d'emploi peuvent communiquer avec monsieur Camil Turmel, directeur général, au 418 228.5541, poste 2503.Vous pouvez consulter notre site Internet : www.csbe.qc.ca.Le directeur général Camil Turmel 451391 \u2018La commission scolaire participe à un programme d\u2019acces a I'égalité en emploi.A IRE EER TTT FTI 4 'arrét tabagique @ 6\u20ac A9DVd - L002 HIIHAIL 6 \"TIVNOIDIY OQ83H \u2014 = A - a ra.ven RE fo St ana op Fy ep 3 «® PAGE 40 - HEBDO REGIONAL, 9 FEVRIER 2007 OFFRE D\u2019EMPLOI AGENTE OU AGENT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE BEAUCE-SARTIGAN | Le Centre local de développement (CLD) de Beauce-Sartigan, organisme de développement économique qui a pour mission de stimuler et soutenir le développement économique, social et touristique dans la MRC de Beauce-Sartigan, est à la recherche d\u2019un agent ou d\u2019une agente de développement économique pour pourvoir un poste à temps plein à Saint-Georges.ATTRIBUTIONS Le ou la titulaire du poste devra : e rencontrer et conseiller des entrepreneurs dans la réalisation de leurs projets d'affaires; e les soutenir dans la rédaction de leurs plans d'affaires; * vérifier s\u2019iis sont admissibles à laide financière du CLD et, s'ils le sont, préparer les documents requis par le conseil d'administration; * assurer le suivi des projets soutenus par le CLD.Concours n° 07-01 EXIGENCES Les candidats et les candidates doivent : « être titulaires d\u2019un baccalauréat en administration; posséder une expérience minimale de trois ans dans les fonctions citées ci- dessus; = e maîtriser le français à l\u2019oral et à Pécrit; e posséder une: bonne connaissance de logiciels de calcul et de traitement de texte.ALITÉS PJ RECHERCHÉES e Maturité et dynamisme .* Excellent esprit d'analyse, de synthèse et de décision e Aimer travailler avec des entrepreneurs et le public en général NDITIONS D\u2019EMPLOI e Poste permanent, à temps plein e 35 heures par semaine Niveau de rémunération de 34 917 $ à 47614 $ e Date d\u2019entrée en fonctions : mars 2007 Si ce poste vous intéresse et que répondiez aux exigences, faites parvenir votre curriculum vitae, en précisant le numéro du concours, avant le 26 février 2007, à CLD de Beauce-Sartigan 2727, 6° Avenue, bureau 201, Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y1 Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (418) 226-0298 ou par courriel à beaucesa @ giobetrotter.net.Prière de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.OFFRE D'EMPLOI ADJOINT ADMINISTRATIF OU ADJOINTE ADMINISTRATIVE DE BEAUCE-SARTIGAN Le Centre local de développement (CLD) de Beauce-Sartigan, organisme de développement économique qui a pour mission de stimuler et soutenir le développement économique, social et touristique dans la MRC de Beauce-Sartigan, est à la recherche d\u2019un adjoint administratif ou d'une adjointe administrative pour pourvoir un poste à temps plein à Saint-Georges.ATTRIBUTIONS Le ou la titulaire du poste devra : : assurer le suivi administratif, le suivi budgétaire ainsi que la gestion financière des différents programmes et fonds administrés par l\u2019organisme; e assurer la préparation des dossiers pour les réunions du comité exécutif, du conseil d\u2019administration et de l\u2019assemblée générale des membres; ° effectuer la prise de note et la rédaction des procès-verbaux des assemblées des différents comités; e coordonner les différentes activités du CLD, dont les activités promotionnelles; Concours n° 07-02 e exécuter toutes autres tâches spécifiques et relatives à l\u2019organisme.EXI E Les candidats et les candidates doivent : être titulaires d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en administration; * posséder une expérience minimale de trois \u2018ans dans les fonctions citées ci- dessus; e posséder une bonne connaissance des logiciels de calcul, de bases de données et du traitement de texte; e maîtriser le français à l\u2019oral et à l\u2019écrit.QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHEES e Excellent esprit d\u2019analyse, de synthèse et de décision e Souci de l'exactitude et maturité CONDITIONS D'EMPLOI e Poste contractuel d\u2019un an avec possibilité de prolongation e Salaire concurrentiel selon l\u2019expérience e Date d'entrée en fonctions : mars 2007 Si ce poste vous intéresse et que répondiez aux exigences, faites parvenir votre curriculum vitae, en précisant le numéro du concours, avant le 26 février 2007, CLD de Beauce-Sartigan 2727, 6° Avenue, bureau 201, Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y1 Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (418) 226-0298 ou par courriel à beaucesa @ globetrotter.net.8 Prière de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront® 2 contactées.NOUVEAU! Abonnés de Bell Mobilité ans, pour relations intimes et plus.MATS TORRIDES, Jemma dans Afaine, 52\", Brune.voudra fréquenter H bien lème de libido, chaud, pour doux moments of nuits chaudes.155907 SOMPTUBUSE BLONDE BRONZÉE, 30 ans.5'4\u201d, 115 lb, yx bleus, en forme, simple, a?enfants aime me fours, pêche, , animaux et chats, imerait rencontrer H 30-4: ans, belle app et aimant 155642 SRAUIIONMY VOLANT OU DU SÉRIEUX.30 ans, 5'5\u201d, grassette, chev noirs, yx bleus, aimerait rencontrer H aimant rire, musique et vélo, pour but 1074238 BLONDE AMOUREUER DIF LA VE, mi 4Caine, 5°, mince, yx verts, cherche chevalier courageux, yx pers, pour dialogue et amitié RETRAITÉE VOULANT DE veuve de 60 ans, 58\", aimerait rencontrer H.pour relation amicale et plus.157068 IMPÉRATRICE, OU Se Georges, 51 ans.56\", 144 Ib, respectueuse, posez le #COEUR | les'an Cty qui LE TT poe ¢ leur numéro TY 00 Composez ensuite le yo\u201d ELLE RAPIDEMENT! SÉDUISANTE MELOMANE, 52 ans, chev et yx bruns, n-fum, belle app, généreuse, aime nature et discussions, souhaite rencontrer H 52 ans et plus, n- fum, pour but sérieux.164117 JOUR, Goorgionne, 19 ans, y on ee pi, aime plein ai, musique, cherche H 35 ans ef MONS, pour intimité et plus.2703454 BEAUCERONNE APPRECIANT LA VIE À oc.début saine 5'3\", 125 Ib, yx bruns, belle app, libre, honnête, aime la vie, désire rencontrer H n° fum, sérieux, fidèle, pour sorties et si possible but sérieux.157515 SAGE SAUF LE ee Se Marie 27 ans, 5'1\", yx verts, positive, attentionnde, aime sports, cherche ans, pour amitié et plus.31 on N'A QUTNE vir A VIVRE, brunette de St- Georges, ans, yx pers, respectueuse, réservée, aime randonnées, ciné, cherche H, pour relations intimes et plus.3007970 25-35 25390 Be oc rns.Tar.135 Ib, aime resto, ciné, randonnées, nature découvrir H doux, généreux, pour relation stable et 185752 RAEN.Belle blonde de yx verts, aime sports, plein ai.cherche H 45-55 ans, pour relation amoureuse.3166996 BESOIN D'AIDE?) NOUS SOMMES LA POUR VOUS! 1-888-985-2233 DE 9AM A MINUIT TOUS LES JOURS.ATTRAYANTE CÉLIBATAIRE 41 ans, sans enfant, aime Ciné, resto, aimerait rencontrer H 35-50 ans, célibataire, sans enfant, pour relation sérieuse.159971 MAMAN MONNÊTE ET FIDÈLE, Montmagny 28 ans, 5'5°.chev et yx bruns, aime télé, lire, marche, aimerait rencontrer H entre 29-36 ans.n- fum, ayant bon sens de Fhumour et aimant les enfants.4 1 900 451-4323 RiRE ET S'AMUSIER, jolie châtaine de St-Georges, 61 ans, 53\u201d, 130 b, yx bleus, veut H 55 ans et plus, pour amour et plus.1874944 PETITE PERLE CHERCHE ÉCRIN TAMLE, brunette de Ste-Marie pers, app agréable, , et plus, pour amour et plus.2340137 JF SUIS VOTRE ARC-EN-CHE, SIEREZ-VOUS MON SOLEIL?jenne, 56 ans, 5'6\u201d, 146 Ib, chev aubum, yx bleus, app agréable, drôle, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.3124217 doux, attentionné, pour et AVENTURSÈRE OUVERTE 4 dans fin 20aine, ans et aimant prendre verre, s'amuser, pour amitié d'abord et rencontres cccasionnelles.1 2 ÇA CLIQUE OU PAS, C LA BASE.Joi brunette de St-Georges, an 1 118b, vbs sociable, sérieuse, aime ciné, cherche H 35-55 pour amour et plus.1921 761 DU PLAISIR ET PROFITONS DE LA VIE! Blonde de St-Georges, 37 ans, 5'5\u201d, 110 Ib, yx bleus, belle app, drôle, aime plein air, ciné, cherche H 25-45 ans, pour intimité et plus.3110173 MARIE EST DOUCE ET ATTENTIONNÉE, Beauce.47 ans, poids moyen, chev courts, yx bleus, sincère, franche, fidèle, originaire Gaspésie, recherche H sérieux, pour faire sa vie.159210 J'AIME PROFITER D& LA VHE, belle blonde de St-Georges, 54 ans.5'6\u201d, 136 ib, yx pers.respectueuse, romantique, aime musique, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2827217 PROFITONS DE LA VAE, brunotie de St Georges.38 ans, 5'2\u201d, yx bruns, app , Sympa, res pectueuse, aime randonnées, sports, cherche H 35-55 ans, pour relation amoureuses et plus.2054794 2679273 VIDE JE TH PLAINS, VERRE PLEN aa.x.nette de St-Georges, 21 ans, 5'8\u201d, yx bruns, app agréable, gentille, romantique, cherche «H,pous partagestraim ité.et.plus \u2026 IBID.© FAI VU D SOLEIL, blonde de S 126 Ib, yx bleus, belle app.35-45-ans-pour amour et plus.« |, * 15 CHIENS AMATEUR Di souhaite connaître F 22-38 ans, poids prop, belle app, aimant rodéos, musique et danse.165042 -HOMME CHERCHE HOMME DÉLICAT ET SENSUEL, séparé de 48 ans, bien dans sa peau, aime embrasser, caresser, initier, veut H 55 ans et moins, de toutes orientations sexuelles, pour aventure et nouvelles expériences.107867 CHALEUREUX, SYMPA ET DISCRET, 4Daine, 59\",150 bb, peu oi versatile, recherche H 20-40 ans, 140-170 Ib, imberbe, bien membre, pour chaudes 133215 DOUX ET TRÈS SENSUEL, Jnaife, 510\", 170 Ib, chev chatain-brun, yx pers-vert, bien prop, re cherche H ou couple, 45 ans et plus, pour échanger MAC A BESOIN D\u2019 veufde 62 ans, affection et caresses.156746 5'10\", 180 Ib, aime musique, danse, désrie F dis- PRÊT, Ste-Marie, 44 i r I ENJOUR BT TOUJOURS ponible, sérieuse, pour combler solitude.164742 ans.D'Or, 146 15 her oe es sr STEVEN AME SORTIR, 34 ans, 5'8\", 175 |b, able, respectueux, enjoué, rare chev et yx bruns, souhaite F, poids prop, sobre, gen- asie tille, aimant sorties, bars et voyages.164477 CHÂTAIN APPRÉCIANT LA NATURE, 45 ans.ME LA NATURIE, célibataire de 45 ans, 5'7\", yx bleus, aimerait rencontrer F 45 ans et moins AMANT 5'8\u201d.180 1b, châtain, yx bleus, n-fum, app agréable, douce \u20ac entille, aimant marche, sports, vélo, natatioi aime soirées tête-à-tête, désire 1e F 35-46 dns aimant ciné et sorties times.165103 nature et ciné, pour amour et plus.pou La DROLE UT SÉRIEUX: EST-CH QUE ÇA VA ENSEMBLE?Chitain de St-Georpes 155 Ib, yx bleus, belle app, mature, drôle, aime sports d'hiver, cherche F, pour amour.16.GISELE ATTEND VOTRE APPEL, 58 ans, sou- IL APPRÉCIE LES FEMIWES RONDES, 35 ans, 33 ans, 62\", 210 Ib, haite H séparé où veuf, sérieux, honnête, fidèle, pour aimerait rencontrer F ouverte d'esprit, pour passer relation arnicale ou amoureuse.157226 soirées chaudes et agréables.165110 JULIE EST EN QUÊTE D\u2019AVENTURE, 24 ans, SPORTIF RAFPOLANT DU SKI, Ste-Marie-de- 54\", 125 Ib, chev châtains, yx bruns, souhaite H, très Beauce, 46 ans, 5'9\u201d, 180 Ib, yx bleus, n-fum, aime ouvert, pour plaisirs intimes.155598 sports, patin.voudrait connaître F n-fum, simple, honnête et respectueuse.160125 SÉDUISANT CÉLIBATAIRE, 37 ans, 5'8\", 170 Ib, chev chatains courts, yx pers, sans enfant, aime films, resto, ciné, vélo, marche, désire F.155290 ALAIN AIME RIRE ET FAIRE RIRE, 47 ans, 5'10\", 175 Ib, chev noirs, yx verts, n-fum, sobre, belle app, tendre, aime raquette, désire connaître F 30-47 ars, poids prop, avec affinités, pour relation Suse VIVRE SA VEE, Georgienne, 39 ans, 5'5\", 180 1b, chev et yx bruns, app agréable, romantique, généreuse, aime ciné, veut H 35-41 ans, pour amour et plus.1850844 MARSETTE DÉSIRE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE, 63 ans, seule, libre, veut H n-fum, sobre, tendre, généreux, bon, ayant valeurs profondes.156174 JE RECHERCHE L'AVENTURE D'UNE VIE, brunette de St-Georges, 58 ans, 5'2\", 121 lb, yx bleus, app agréable, authentique, he H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.25448 rencontres et plus si compatibilité.À LA Dil MON AMIE, homme de Lac-Etchemin, 61 ans, 5'9\", 175 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, tendre, franc, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.3134333 N DESIRE SE FAIRE homme de 28 ans, 190 Ib, voudrait fréquenter H mature, aimant caresser et se faire caresser.157899 MUSICIEN FIDÈLE ET ROMANTIQUE, 45 ans, belle app, masculin, sérieux, honnête, sincère, aime simplicité, recherche H 45 ans et moins, de la Beauce, poids prop, belle app, pour long terme.1 HAITI HST RESPECTURUX, SIMPLE ET SINCERE, 47 ans 5'7\", 140 Ib, chev noirs, yx bleus, sérieux, honnête aimerait F, pour arnié où relation sérieuse et plus.A SPORTIF ET FACILE À V+- COUPLE EN QUÊTE D'AMITIÉ, 25 ans, elle: SÉBASTIEN EST CÉLBATAIRE, Beauce, 22 VRE, brunet de ne Georges, 27 ans, 5'9\u201d, 165 Ib, yx 5'3\", châtaine, yx bleus, belle app, aime bouquiner, lui: ans, 5'8\", 130 Ib, chev longs, yx bleus, aimerait con- bruns, belle app, te , cherche F 35 59\".chatain, yx bleus, belle app, aime sports, veut F, naître F 26 ans et moins, pour faire nouvelles rencon- ans et moins, por amour GES 3146604 pour expérience à 3 et amitié.158136 126087 DIF CINEMA, 45 ans, 5'7\", chev châ- natation, are yx bleus, aime marche, cars runs a ag 49 ans, 5'3\", P20 ib, chev FAITES-VOUS CONFIANCE.jen, 37 ans, n, re- 5'9\", 158 Mb, brun, yx verts, belle app, mature, res- cherche F 45 ans et moins, avec affinités, pour amour chatains, yx bruns.app agréable, passionnée.franche, pectueux, aime sports, recherche F 25-35 ans, pour 165150 pour amour et plus.1844991 MORE 1636227 LE PRÉSENT, homme de Ste-Marie, 60 armes ETT W251 VIVRE LE ans, 5'6\", 191 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app Ch Be bolls aoréabl, plein ché, che Far tp A an poids prop.etyx bruns, belle ag aime plein air, ci ansetplus, app, recherche F 20-37 ans, pour relation amant- pour amour et plus.1583367 15 5 mig: 25 107973 i k ANDRÉ À BON SENS DE L'HUMOUR, 34 BO min - 40$ STÉPHANE RECHERCHE L'AVENTURE, ans, 510\", 200 tb, belle app, aime activités exté- en | Georges, 32 ans, 6'2\".240 lb, voudrait coma © F riewrss, sorties en bonne compagnie, recherche F 33- I 1-10) 44 ans, belle app.pour amitié et plus.1 pour partager intimité.ion emaine dpivante, LRO \u2018 \u201censuite nposan RTI RAPIDEMENT.IER FLAP e s et pliss, ouvert 24h, 7 I: répg a DT A TR TC REC TES ETS mur 25 C0 : be if 3 Maryléne Laplante et Jean-Philippe - ws we A \u2014 TSN® LO Ww NE | 451506 WITTETWS Olea PTT eR Maranda ont l'or et l'argent: * Yannick Côté a enivré la foule avec ses chansons.Dernière année de Étudiante en maîtrise en administration à l\u2019Université Laval, Marylène Laplante en est à sa dernière année de compétition en volley-ball.Sa carrière a été bien remplie.mais on garde nos racines.Je suis fière d\u2019être Beauceronne, c\u2019est un bel honneur qu\u2019on m\u2019a décerné», Elle se dit flattée du prix décerné .souligne l\u2019athlète de Saint-Elzéar.par le Gala du mérite sportif beauceron.«Je n\u2019ai plus beaucoup la \u2018 JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Elle se retirera avec plusieurs chance évoluer dans Je Boss, Jagacursydent la i der foneuse deen dép apnée, Marylène (Suite de la Première Page) JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Pour une deuxième année d\u2019affilée, Jean-Philippe Maranda de Notre-Dame-des-Pins s\u2019est mérité l\u2019Élitas d\u2019argent.L'haltérophile de 86 kg a décroché la première position au championnat canadien senior en 2006.Il a également pris part à un championnat mondial junior tenu en Chine de même qu\u2019au championnat collégial et universitaire mondial en Turquie où il s\u2019est classé au 5e rang.Son prochain objectif est d\u2019atteindre les jeux olympiques.«Je compte les mois.Il en reste 15», dit Maranda touché par cet autre honneur.Absente lors du gala, la hockeyeuse Marie-Philip Drouin a décroché l\u2019Élitas de bronze.La jeune Beaucevilloise a remporté la médaille d\u2019argent avec l\u2019équipe Québec lors du championnat ca- -nadien de hockey féminin en plus d\u2019être la meilleure marqueuse du tournoi.Sur la scène locale, elle évolue pour le midget espoir de Beauce-Etchemin.Yannick Côté du groupe Mélo- gramme a diverti les 300 spectateurs avec deux numéros dont un pot-pourri sur les airs de Boulevard of Broken Dreams de Green Day et de Wonderwall d\u2019Oasis.Marie-Lou Blouin et Pierre Bour- que ont animé la soirée.Ce dernier a même dansé la claquette lors de problèmes techniques avec le vidéo de présentation.Élitas Majeurs ; Pour la première fois, un Élitas a été remis à l\u2019officiel de l\u2019année, Hélène Tremblay, qui oeuvre depuis 30 ans comme arbitre au volley-ball, a participé à des compétitions majeures tels les Commonwealth et les Out Games de Montréal à l\u2019été dernier.Les autres Elitas majeurs ont été remis à: Gaétan Létourneau, de Saint-Côme-Linière, Bénévole de compétition pour Marylène de l\u2019année à deux reprises au cours de sa carrière de volleyeuse universitaire soit en 2003 et 2006.Cette même année, son équipe féminine est demeurée invaincue en 37 parties.Sur le plan individuel, ça lui a valu plusieurs nominations sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Ralentie par une blessure au l\u2019année; Sonny Lacroix, football Sainte-Marie, Entraîneur de l\u2019année, Les Dragons Beauce- Etchemin (football), Equipe de l\u2019année; Festival régional de soccer, Francis Giguère, Evéne- ment de l\u2019année; Tournoi Challenger Banque Nationale (Tennis) Ville de Saint-Geor- ges, Richard Dulac, Organisme de l'année.L'octogénaire Patrick Paquet, a été intronisé au Temple de la renommée pour ses longues heures pour le développement de divers sports.Élitas Voici la liste des lauréats de la soirée dans les autres disciplines.Athlétisme: Julie Labonté, Sainte-Justine; Badminton: Dale Veilleux, Saint-Georges; Baseball: Jonathan Gilbert, Saint-Georges; Boxe: Pierre- Luc Veilleux, Saint-Georges; Course à pied: Yvan Lachan- ce, Saint-Georges; Cyclisme: Roger Lessard, Saint-Geor- ges; Dynamophilie: Jean Royer, Sainte-Marguerite; Football régional: Eric Gon- thier-Langlois, Sainte-Marie; Football provincial: Olivier Nassif-Bouchard, Saint-Geor- ges; Golf: Max Gilbert, Saint- Georges; Gymnastique: Elizabeth Poulin, Beauceville.Haltérophilie: Jean-Philippe Maranda, Notre-Dame-des-Pins; Hockey: Marie-Philip Poulin, Sairit-Georges; Hors discipline: Martine Bernard, (arts martiaux) Saint-Georges; Karaté: Jonathan Lessard, Saint-Georges; Natation: Jean .Cournoyer- Rodrigue, Saint-Georges; Patinage artistique: Gabrielle Poulin, Sainte-Justine; Ski alpin: Jade Bilodeau, Sainte-Ma- rie; Soccer: Dylan Pomerleau, Saint-Georges; Sport adapté Mélanie Giroux (Natation), Sain- te-Marguerite; Sports études: Marylène Laplante (Volleyball), Tennis: Olivier Giraudo.Saint-Georges.a dû manquer plusieurs parties.«Ce sont des problèmes que j'avais depuis le secondaire.J\u2019ai commencé le début de l\u2019année blessée.Finalement, je n\u2019aurais jamais dû jouer sans être complètement rétablie», regrette-t-elle.Maintenant qu\u2019elle l\u2019est, elle .se dit d\u2019attaque.pour aider.son.Les meneuses de claque de la polyvalente Bélanger ont offert une prestation en hauteur a l\u2019ouverture.équipe à défendre ses titres provincial et national.«Nous sommes 2e au Québec, et nous commençons les séries la semaine prochaine (contre McGill).On vise la finale provinciale», soutient Maryléne.Notons que les deux équipes en finalistes participent au = ) ¥ 39Vd - 2002 H3IHAIL 6 \u201cTVNOID3IH 0Qg93H champiannat canadien.® * ue EME EF vig» EV ory dr Sap wy aria =o I a gg Psa A TTI =X & PAGE 42 - HEBDO REGIONAL, 9 FEVRIER 2007 §4-CHEVROLET COLORADS KING CAB, 5 vit., 61000 km - 35000 km seulement 13995\u2018.18995 .2003-6Me SIERRASITZ71 2003-CHERGLET $-101S CREW vies cxevmoy $10 LS cuir, 5.3 litres, 13000 km, \u2018CRD 4x4, tout équipé, 62000 km, IRZ 4x4, auto, A/C, 41000 km, 16995\u2018 r 17995° 2002-JEEP TI SPORT \u201c5 vit, x-clean, (pres 33 po, ' 54000 km : & $ 2082 CHEVROLET VENTURE £ ET 2 x AC 1 he\u201d .\u201c9998: soutien RANGER KL ad bie longue, V6, auto, 5 000 Kk 2003-PONTIAC MONTANASE 2002-BUICK LESABRE Allongée, 2 x AC, sièges élec., LIMITED 69000 WwWwW.juvmorin.ca sors grr autonational.LT» ca OT ¥ 8-8838 Location 48 mois { '! Location 48 mois /MOIS Comptant 2827$ ?; A _/moIs Somptant 28458 Location 48 mois n > 1 ; - S MOIS Comptant 6040$ \u20ac : 2% oo | ke oy on is in ; 2d = el To \u201d AW Location 48 mois de mois _Comptan MOIS Comptant 44895 mE | s033vPAn * Taxes en sus WWW.stgeorgestoyota com @ TOYOTA 88665, boulevard Lacroix A5 227-1330 PT AO (Eien i Vela a?RTS VS E x) j D AN y A LR A A A ANT x RAT LEYS LEER Le ee pa NO GE YSEFFEFS mer a Mn Ee TTI Ce eo Te Te Ty EN THN apg a ew CRÉDIT AUTY enon d'une Sg ® chance AU CREDIT AUSSI CREDIT EN NE PI ew www.autoblvd.net cliquez sur R P Surprenez la route / J UTOMOBILES - a BOULEVARD Kia :www.autoblvd.net\u2018 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins, 774-4100 / 227-1416 / 1-866-974-4100 gp mB 39015 km 2006-TOYOTA YARIS LE 2006-CHEVROLET COBALT LS 2004-HONDA CIVIC SE 2003-FORD RANGER EDGE 4X4 5 portes hatchback, automatique, gris argent, lecteur MP3, verrous + miroirs électriques, volant réglable, garantie Toyota 26 oct.2010 ou 100000 km, très très économique, ffable.2003-PONTIAC MONTANA 5 portes, V6, équipement complet, lumières à brume, vitres teintées, garantie GM 17 septembre 2008 ou 100000 km, à l'état de neuf 225-7200 * LCC ® PAGE 44 - HEBDO REGIONAL, 9 FEVRIER 2007 oan YVES LESSARD 4 AE en BERNARD STEAM VAILLANCOURT Cr 2 portes, automatique, air climatisé, CD, volant réglable, valise élect., cruise, verrous élect.+ télécommande, garantie (_ novembre 2010 ou 100000 km, condition show room.4 portes, king cab, manuelle, climatiseur, très bien équipé, mags, marche-pieds, vitres teintées, lumières à brume, fond de boîte, garantie GM, très beau look! 4 portes, bleu, automatique, air climatisé, CD, volant réglable, verrous élect., ensemble remorquage, déflecteur avant, garantie \\_ Honda janvier 2009/100000 km, impeccable non-fumeur.V6, 4 portes, king cab, automatique, climatiseur, démarreur à dist.\u2026 très bien équipé, mags, ensemble de remorquage, LL marche- -pieds, lumières à brume et beaucoup plus.2002-KIA SPORTAGE EX 4X4 4 portes, manuelle, vitres teintées, mags, aileron arrière, air climatisé, équipé de À à Z, garantie Kia complète 29 avril 2007 ou 100000 km, super propre.ard.com Le i fom, 20 ot 3° chance au crédit i FACILE ET 26-66 1 M UT TU IN VE A Seulement wry Rt 2002-SATURN SC-2 3 portes, manuelle, moteur twin cam 16 valves, mags, aileron, entièrement équipé avec climatiseur, garantie juin 2007 ou 100000 km, 1 seul propriétaire, modèle en polymère 2002-HYUNDAI ACGENT GS 3 portes, gris argent, manuelle, mags, aiferon, servo-direction, CD, excellente condition, garantie Hyundai janv 2 2008 \\ ou 100000 km 107980 km 2001-HYUNDAI SANTA FE AWD Traction intégrale, V6, automatique, équipement complet, (_mags, démarreur à distance, CD, bonne occasion "]