L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 février 2007, Cahier 1

[" \u2014\u2014 COS SO AS A 2000005000 CAA TAS ANNE ATATATATATAT BTBI TOTHFQUE DE L'ASSEMBLEF NAT.2007 1 DIV, PERTODIQUE (2?) -2-H- 2152 103%, RUE DFS PARLFMENTAIRES QUEBEC EC+HR+CS (1 A 145 LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 Vol.99 - No 26 - 32220 copies - 104 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 16 FÉVRIER 2007 neige sur la Beauce, avec quelques accidents à la clet.=) \u2014 M7.1 CLAUDE DROUIN z À WN ,} 7, *\" 4 REVIENTPARLA PORTE DU PROVINCIAL Un couronnement pour le candidat libéral de Beauce-Nord qui, il y un an, se retirait piteusement de la politique fédérale.ve FEENEY re EL 2 à ge meme res eme te pit ih i: \u201c.ue mme re ann ho EEE + .dH ; $4 pee < P Vous êtes éligible à chaque sem nous payons les 2 sur tous nos | As Double 699,99 19,44 Grandeur Prix 36 versements , 16 FEVRIER 2007 «Queen» 799,99 22,22 «King» 1099,99 30,56 © 800 ressorts ensachés Evolution *8renfortsdecontour | 5 pu de mousse alvéolée \"gi qe s) 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 » (418) 226-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 25 février 2007 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.- Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement'au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, |451672-1 l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis : 100 - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.[rep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y a en mm.\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 = = - ® PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE b) _ \u2014\u2014 VAR MR wn AN ash En vw CT E v oes er ew.vv he orasrsaanny - Service der: soy Le Service de raccompagnements organisé au profit de la Télévision communautaire de Beauceville (TVCB) à permis d'amasser 5000 $ en décembre dernier.De ce montant, un don de 600 $ à été remis au hockey mineur de Beauceville.Louise Roy et Oram Fortin sont les instigateurs de cette 5e SIMON MA Il est tombé pas moins de 45 centimètres de neige sur notre région mercredi et jeudi et cette neige n\u2019a pas seulement compliqué la vie d\u2019un peu tout le Les précipitations de 45 centimètres ont contribué à alimenter d'immenses bancs de neige comme celui-ci qui se trouve à Place Centre-Ville.(PHOTO: Jean-François Fecteau) L'hiver s\u2019est drôlement fait attendre cette année mais le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Dame Nature a frappé fort en cette journée de Saint-Valentin.monde, qui ont passé plus de temps à pelleter qu\u2019à faire autre chose, mais aussi celle des automobilistes.Les accidents se comptent d\u2019ailleurs par dizaines.Le plus important est survenu à 5h50 jeudi matin sur la route 204 à Saint-Pro- sper, non loin de l\u2019entreprise RBL.C\u2019est la chaussée glissante qui est à l'origine de cet accident alors qu\u2019un automobiliste qui circulait en direction ouest a fait à un face à face avec un autre véhicule qui venait en sens inverse.Le premier automobiliste a ensuite été\u2018 percuté à deux reprises par deux autres véhicules qui le suivaient.Le premier automobiliste a subi des blessures sérieuses.Il a d\u2019abord fallu les pinces de désin- carcération pour l\u2019extirper de son véhicule et le conduire au Centre hospitalier Beauce-Etchemin.Il a ensuite été transféré à l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec pour y soigner ses blessures.Au moment de mettre sous presse, on ne connaissait pas la nature de ses blessures mais on ne craint pas pour sa vie.L'autre conducteur impliqué dans le face à face a subi des blessures \u2018mineures mais les deux autres automobilistes n\u2019ont pas été blessés.À noter que la route a été fermée pendant environ une heure à la suite de l\u2019accident.Par ailleurs, la tempête a provoqué de nombreuses sorties de route.Un accident survenu mercredi sur l\u2019avenue Lambert à Beauceville a fait deux blessés mineurs.Un autre accident survenu à Saint-Evariste jeudi matin a fait un blessé léger.Dame Nature : a apps fort! édition.Au total, 203 raccompagnements ont été effectués par 88 bénévoles.Une quarantaine de commanditaires se sont associés à la cause.On ; aperçoit sur la photo Oram Fortin, Louise Giguére et Roger Lessard.Les automobilistes ne l'ont pas eu facile.(PHOTO: Jean-François Fecteau) Du côté du Service de police de Saint-Georges, l'inspecteur Rémi Tardif nous rapportait pas moins de huit accidents au cours de la seule journée de mercredi.«Ce fut beaucoup plus tranquille jeudi», disait-il.Maintenant que la tempête est derrière nous, plusieurs en 200 plants de mari saisis à Sainte- Une serre hydroponique contenant quelque 500 plants de mari ainsi que les équipements nécessaires à leur culture a été démantelée cette semaine à Sainte-Marie.LYNDA CLOUTIER atelier.bmedia@hebdosquebecor.com Les policiers ont démantelé une serre hydroponique cette semaine à Sainte-Marie.Les plants de mari et les équipements étaient évalués à 600 000 $.n sous, rte Cennods Faîtes votre bonheur, avec un SYSTÈME STAR CHOICE Incluant le récepteur* seulement 1 0 IE 1 0 ) Lo Fr pp ACT LP TE ETES la télé par satellite La télé par excellence Limage pet Les policiers de Sainte-Marie en collaboration avec le Bureau d\u2019enquéte régional et la SQ Nouvelle-Beauce avaient entamé une enquéte en janvier.Mercredi matin, les agents ont investi le logement de Pierre Leblanc, 38 ans.Il s\u2019agit d\u2019une résidence que la mariculteur louait au 252, avenue Chassé à Sainte-Marie.L'individu avait investi le sous-sol de la demeure pour y faire sa culture.En plus des BONBONS «MALTEE> sans sucre ajouté - 80g Saveurs variées 249$ 3 451670-1 4 Lo CHE is Produits naturels et alimentation ran Sn , 57° Rue Nord, Aubert G OUVERT 7 JOURS Tél.: 227-8355 profiteront certainement pour pratiquer leurs activités sportives hivernales préférées.Aprés tout, les conditions de ski et dans les sentiers de motoneige et de VTT seront optimales.C\u2019est sans doute la façon de voir les choses du côté positif.u plants évalués à environ 500 000 $, les policiers ont saisi de l\u2019_équipement pour une valeur de quelque 100 000 $.Pierre Leblanc, qui avait déjà été condamné pour trafic de stupéfiants à la fin des années 1980, a comparu au palais de justice le jour même.Il demeure détenu jusqu\u2019à lundi au moment de son enquête sur remise en liberté.Pour vos réunions de bureau ou autres, COMMANDEZ: Des repas chauds ou froids en contenants individuels «& \u20ac 30Vd - 2002 YAIHAI4 9L 'ITIZANON S0ONV39 / SIHDOWd-YHNIHIVTOAN Te SPA a iv ea .Br.7 sm oe eo tet iD TT me 3 al gi 8 PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 «On a fait pleurer Saint-Prosper au complet» -Colette Larochelle Le téléphone de Colette Larochelle ne dérougit plus depuis que sa fille Anne-Marie et son conjoint Christian Loignon ont passé à l\u2019émission Donnez au suivant.«On a fait pleurer } ES Saint-Prosper au complet!», lance-t-elle.VOTRE OPINION Clest la mere de Christian, Loui- selle Paquet, qui a contacté l\u2019émission pour demander qu\u2019on prépare une chambre d\u2019enfant pour son fils et sa belle-fille, qui étaient dans l\u2019at- - tente d\u2019une adoption internationale.Mme Paquet admet qu\u2019elle avait peu d\u2019espoir que l\u2019émission accepte de se déplacer jusqu\u2019en Beauce.«C\u2019est ma fille Lucie qui m\u2019a motivée», nous a-t-elle avoué.Surprise après surprise Chantal Lacroix et l\u2019équipe de TQS (une dizaine de pérsonnes) se sont donc présentées chez Maärie-Andrée le 17 décembre dernier.«On reste saisi» admet la jeune femme, qui était déjà une fervente de cette émission, «On a passé trois jours avec eux», nous a-t-elle raconté.Trois jours qu\u2019elle a appréciés au plus haut point.«C\u2019est surprise après surprise avec eux autres», s\u2019excla- me-t-elle.La question de la semaine : Comme le Québec a besoin d'enfants et qu'on ne peut compter tous sur Chantale Lacroix, le gouvernement devrait-il selon vous aider les parents à adopter?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Quand vous donnez lors d'une sollicitation, avez-vous confiance que argent s se rende à En effet, en plus de l\u2019aménagement complet d\u2019une chambre d\u2019enfant, elle a eu droit à 1500 $ de vêtements chez Souris-Mini, et à deux billets d\u2019avion aller-re- Copies distribuées 32,220 l\u2019Écaireu reur internet: BEAUCE NOUVELLE www.hebdosquebecor.com rr.Ire Ave.St-Georges: Bee GSY 284 eclaireuragtobetrotter net 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 + Fax des journalistes: 418-225-9384 cour ABONNENMENT: CA an 75.= Fr) FUER PT J an 165$ ; GORE ak an pp reat g A 3 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié Directeur général: Chef comptable: par Corporation Sun Média, ayant son siège so- Glibort Bernier oarole Toulouse clal au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) Directeur de l'information: \u2018acturation: H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet chel Roy Marcelle Audet sont situés au 12625, tre Avenue Est à Saint- léoeptonnise et annonces classées: orges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.Journalistes: Jacques Légaré, dir.adjoin 01 Fillion ; L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri- Simon Busqu Secrétaire des ventes: mé l'imprimerie Le Réveil située au 3388, boul.Jean-François Fecteau Directeur es ramos: St-François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4, ATELIER DE MONTAGE ét ik : ne ale à propriété exclusive de Corporation Directeur de production: Publicitaires: ; Salvador Datlaire Reberi Quirion QUÉBEC Courrier de 2e classe.Permis no 1183.Infographistes: Jean-Luc Grenier Vice-président et chef de la direction: Toute reproduction des annonces ou informa- Lien pen Carel Lacombe M.Charles M Mons on out où parte de façon: la ll Habatis Pogue! ain Directeur général régional BeaucsEstre: sian écrite de la compagnie.Brigitte Boulet M.Glibert Bernier tour pour aller chercher leur enfant aux Philippines! Mais la plus belle surprise aura sans doute été de recevoir, la nouvelle qu\u2019ils iront chercher leur enfant en mars, ainsi que sa photo.Le bébé à présentement 9 mois et s\u2019appellera Nathan.«On n\u2019attendait pas la nouvelle avant le printemps», affirme Marie-Andrée, qui précise toutefois qu\u2019on n\u2019a pas mis son dossier sur le dessus de la pile parce qu'elle passait à la télévision.«C\u2019était vraiment notre tour», dit-elle.L'annonce de l\u2019arrivée prochaine de l\u2019enfant (en mars) et la vue de la photo auront aussi été une grande Joie pour sa.mere Colette, qui est atteinte de cancer et craignait de ne jamais voir son petit-enfant.Mme La- rochelle en prime aura vu la mère de Christian «donner au suivant» en faisant du grand ménage chez elle.Depuis 7 ans Cela faisait sept ans que Marie- Andrée et Christian voulaient avoir un enfant, d\u2019abord de façon naturelle, puis depuis 4 ans par le biais de l'adoption.D'abord refusée par la Corée (il fallait avoir son poids-san- té) puis par la Chine (il fallait avoir 30 ans), Marie-Andrée a dû attendre d\u2019avoir 27 ans pour être admissible à l\u2019adoption aux Philippines.Tout cela avait fini par lui miner le moral, mais l\u2019initiative de sa mère (en complicité avec Christian) lui aura fait retrouvé sa bonne humeur.«C\u2019est sûr! Ça a apporté tellement de bonheur!», conclut la Beauceronne.Chantal Lacroix, Marie-Andrée Larochelle et Christian Loignon, qui tient la photo du petit Nathan.Derrière: la mère de Christian, Loui- selle Paquet.On a fait une belle chambre pour le petit Nathan.Rescapée par la peau des dents Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : = hitp:/Nleclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWwWw2.canoe.com 56 i sift de cliquer sur le bouton «blogues» - À gauche en gris sur la page d'accueil.PSS LEclaireur Le «miracle» tant attendu s\u2019est finalement produit: l\u2019abattoir d\u2019Olymel a Vallée-Jonction poursuivra ses opérations après la date butoir du 25 mai 2007, et le maintien des quelque 1100 emplois est maintenant aussi assuré.GUY DUFOUR mécontents.Par ailleurs, on atelier.bmedia@hebdosquebecor.com Les 856 travailleurs syndiqués réunis mardi en assemblée générale à Tring-Jonction ont endossé majoritairement la nouvelle proposition du médiateur Jean Poirier du ministère du Travail par un vote favorable à 62 %.Deux jours plus tôt, ils avaient rejeté les offres à 52,9 %.Le contenu de la proposition correspond en gros aux offres patronales rejetées encore tout récem- mént à près de 100 %.On y trouve néanmoins quelques gains pour les travailleurs, que d\u2019aucuns jugent comme étant très mineurs.Ainsi, la compagnie augmente le nombre de congés sans solde dans le but de faciliter la recherche d\u2019un nouvel emploi pour les propose une amélioration de la prévention en santé et sécurité au travail.De plus, les quelque 1100 travailleurs verront fondre leurs salaires d\u2019environ 30 %, mais seulement à compter du 30 septembre prochain.Cela représente une diminution du taux moyen de 28,43 à 22,38 $ lheure, incluant les avantages sociaux.Par contre, les employés se sont résignés à contrecoeur à accepter la perte du régime de retraite et l\u2019abolition des assurances collectives.La direction se réjouit «Il faut se féliciter de voir tous les emplois préservés, alors que les nouvelles conditions de travail des employés demeurent encore parmi les meilleures de l\u2019industrie porcine en Amérique du Nord», a réagi Lucien Bouchard, négociateur d\u2019Olymel au dossier.Réjean Nadeau, président-directeur général de la compagnie, estime que l\u2019usine de Vallée peut désormais retrouver la voie de la rentabilité.«Il faut saluer la patience des employés et leur faire part de notre reconnaissance -pour le choix difficile qu\u2019ils ont dû faire», a-t-il déclaré.L'entreprise peut maintenant rassurer ses gros clients japonais concernant l\u2019avenir de l\u2019abattoir beauceron, qui produit la meilleure qualité de porc au Canada.Elle peut aussi sécuriser son approvisionnement auprès des producteurs de porcs.M.Na- deau prévoit optimiser la capacité d\u2019abattage à Vallée à quelque 35 000 porcs par semaine, comparativement à environ 29 000 aujourd\u2019hui.PE un RE EE Charest ne tarit pas d\u2019éloges sur Claude Drouin C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé dimanche à Scott le Premier ministré Jean Charest lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture de M.Drouin, à laquelle ont participé plus de 600 militants libéraux chauffés à bloc, de même que les ministres Laurent Lessard, Julie Boulet et Carole Théberge.Aucun autre candidat éventuel n\u2019a tenté de faire obstacle à M.Boeuf haché maigre Porc et veau hachés mélangés 451685-1 Sous-marin 9\u201d régulier ou défi fait maison Foie de porc frais «Tranché» (en 1 livre) «Je n\u2019ai pas voulu rater l\u2019occasion qui s\u2019est présentée de recruter Claude Drouin comme candidat, et je l\u2019ai sollicité personnellement à joindre notre équipe».Drouin, qui briguera les couleurs du parti libéral dans Beauce- Nord lors de la prochaine élection générale.Le premier ministre du Québec a notamment salué la feuille de route et les qualités exceptionnelles de Claude Drouin.«Claude est un homme de solution qui fait bouger les choses, un \u2018grand Beauceron qui attaque les problèmes de front.Son efficacité est eV \\_ + 2,18S/Kg Spéciaux du 20 au 24 février 2007 «Spaghetti sauce à la viande» 2 Haut de cuisse de poulet BBQ Jambon cuit «rock» Côtelettes de porc minute ou papillon devenue sa marque de commerce», a-t-il plaidé.Le PQ stopperait l'autoroute! M.Charest a aussi profité de sa venue en Beauce pour écorcher ses adversaires péquistes au passage.Faisant allusion au réseau routier du Québec, il a ironisé la situation en ces termes: «Quand un gouvernement libéral est élu, ça construit; quand les péquistes sont au pouvoir, ça ne construit pas».Jean Charest accuse même son rival André Boisclair de s\u2019être engagé à ne pas poursuivre le pro- | ER TUL Porc haché frais e 29 ib Saucisse maison italienne Lanière de poulet Galco sac de 1.375 kg Le \u2019 \"pt Fesse courte de boeuf A-1 déb.emb.longement de l\u2019autoroute 73 s\u2019il devenait premier ministre.«Ce qu\u2019il a promis, c\u2019est l\u2019arrêt des travaux!», de marteler M.Charest.Joël Simard-Ménard, attaché politique du chef péquiste, nous livre en revanche un tout autre son de cloche.«C\u2019est totalement faux! Les libéraux ne retiennent que ce qu\u2019ils veulent des propos de M.Boisclair», rétorque-t-il.«M.Boisclair a dit en effet qu\u2019il mettrait la priorité sur la réfection de notre réseau routier.Par contre, il promet de respecter les engagements des gouvernements précédents concernant la construction de routes».\u2019 Accompagné du candidat Claude Drouin, le premier ministre du Québec, Jean Charest s\u2019est montré réservé sur la date des prochaines élections.LICE: ement 95 1) M VOUS ÊTES ICI.1945, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-6604 + 225-6648 ¢ XPLORNET \u201c9% Les libéraux ont fait mieux Claude Drouin se dit pour sa part tres fier de ses réalisations passées, notamment comme député fédéral de Beauce de 1997 a 2006, et comme directeur de cabinet adjoint auprés de Laurent Lessard, ministre du Travail et responsable de la région Chau- diére-Appalaches.Il a réussi entre autres a obtenir du fédéral les subventions nécessaires a la poursuite du chantier de l\u2019autoroute de la Beauce.Il cible parmi les enjeux principaux pour sa circonscription la qualité de vie, le soutien aux familles, l\u2019environnement et la santé.Le candidat Drouin estime en outre que le gouvernement de Jean Charest a livré la marchandise: «Les libéraux ont investi plus d'argent en éducation en trois ans que les péquistes en deux mandats complets», donne- t-il en exemple.guns \u201cer Aucune ligne téléphonique requise Soutien technique gratuit 24 /7/365 RAPIDE, avec des vitesses atteignant jusqu'à 2 Mbps Offert à partir de 54,99 S par mois ° Wy s ERVICES La large bande partout.WWW.XPLORNET.COM a ùn = @ N 2 N INTERNET \u201cOffre d\u2019une durée limitée.Le plan de financement est sujet à l'approbation du crédit.Les frais de financernent mensuels du matériel varient pour ies contrats de 3 ans et de 2 ans.Les frais d'accès au système sont omis avec un contrat de 3 ans ; $ avec un contrat de 2 ans.Les frais de 99 $ du matériel sont payés au détaillant ; les frais d'accès au système, s'ils s'appliquent, et les frais de financement mensuels du maténel sont payés à Xplornel.Plan d'achat unique du matériel également offert.Pour tous les détails sur la garantie de remboursement de 30 jours.vistez www.xplornet.com.Des frais d'installation uniques s'appliquent.Consulter un détaillant participant pour les détails.A mh ç D m Cc P % = Q W py m m ss @ m » Cc Oo m z oO Cc < m | \u2014 m > m m- < 2 m 2 nN o Q S D\u201d > © m a ® lm on ALR NGI dn ES ey a Ao AT Ter Ng Des modifications «chirurgicales» au programme des régions ressources?JACQUES Mot S\u2019il admet que le programme des régions ressources pose des problèmes de «distorsions dans les régions limitrophes», Raymond Bachand n\u2019est pas prêt à mettre la hache dedans .«On a déjà resserré les paramètres et on continue de réfléchir pour voir comment on va passer à l\u2019action et viser juste.C\u2019est un travail de chirurgien, pas un travail de tronçonneuse», affirme-t-il.Le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation était l\u2019invité de la Chambre de commerce de Saint- Georges le 13 février dernier, au Georgesville.Il a abordé le dossier chaud du programme des régions ressources (qui crée une concurrence déloyale selon plusieurs) au tout début de son discours.Le sujet a aussi fait l\u2019objet d\u2019une question du directeur du CEB Claude Morin, et de la présidente de la chambre de commerce Brigitte Busque.Innovation et exportation Le ministre a passé en revue les aad ze FRI eS EC RN OO RO roles que doivent jouer selon lui le gouvernement en économie, en insistant sur le soutien a l'innovation et l\u2019exportation.«Le cœur de votre développement comme.entrepreneur c\u2019est l'innovation et l\u2019exportation.L'innovation est la seule façon dont on va gagner aujourd\u2019hui», soutient-il, en notant les initiatives de son gouvernement pour le renouvellement des équipements dans les universités, et pour l\u2019innovation dans les entreprises (notamment par le biais des centres collégiaux de transfert technologique, comme le Sitte).Quant à l\u2019exportation, il a fait part d de l'intention de « son 1 gouver- | MAL AUX PIEDS ?| ° Orthèses plantaires et chaussures e Orthèses sportives; chevilles, genoux 1020 ® PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 REARS SN ESS Nicolas Matte, C.0.(c), C.Ped.(c) Dans les locaux de Jules Maheux Chaussures 1175, boul.Dionne, Saint-Georges | iss on Votre seul orthésiste certifié de la région Accrédité par S.A.A.Q, CSST, ass.privées 451671-1 Pee RETA Ic SRR RN RR nement de militer au sein du Canada pour obtenir que le pays signe un traité de libre-échange, incluant la mobilité de main-d\u2019ceuvre, avec l\u2019Europe.«C\u2019est un marché de 450 millions de personnes», dit-il.Grappes industrielles Il a par ailleurs fait état de la démarche de «grappes industrielles» du gouvernement, qui consiste à concentrer les diverses activités économiques dans certaines régions, ou on retrouvera aussi l\u2019expertise qui s\u2019y rapporte.«On est une société de 7 1/2 millions de personnes, il faut qu\u2019on s\u2019entraide.(.) On ne peut pas tout démultiplier par 17 (régions)», affirme-t-il.À la période de questions le conseiller à Saint-Georges Régis Drouin lui a demandé pourquoi le gouvernement prenait à sa charge le déficit actuariel de Montréal et Québec, et ne le faisait pas pour les autres municipalités.Le ministre s'est contenté d\u2019affirmer que la répartition des ressources entre les grands centres et les régions est «toujours un équilibre délicat», et de rappeler que son gouvernement avait négocié le pacte fiscal.D'un virus à l'autre.(JL) À peine le Centre de santé venait-il d\u2019annoncer la fin de son épisode de gastro-entérite, qu\u2019un autre virus, informatique celui-là, venait lui donner du fil à retordre.Comme les autres établissements du réseau public de santé au Québec, le Centre de santé de la Beau- ce-Etchemin a en effet vu le fonctionnement de son parc informatique affecté par un virus.Le virus aura affecté plusieurs secteurs d\u2019activité comme le service des rendez-vous, la centrale info- Santé, la pharmacie, etc.Les opérations devaient alors étre faites a la main, et une fois qu\u2019on sera venu à bout du virus, ces données devront être intégrées au système.Tete Le virus affectait aussi les transferts d'informations entre les di- - vers établissements, ainsi que les cliniques médicales.À Saint-Geor- ges, I'm l'impossibilité de transférer les images de radiographies aurait posé un problème particulier si la situation avait duré plus longtemps, puisqu\u2019on n\u2019a en Beauce qu\u2019un seul radiologiste qui peut les lire sur place.Le communiqué signalant la présence du virus a été émis mercredi dernier (14 février).Le lendemain, on nous signalait que le système répondait bien aux «patches» qu\u2019on utilisait pour venir à bout du virus.Il restait encore du travail à faire, notamment aux CLSC et aux centres d\u2019hébergement.On s'attendait à ce que la si- sur tous on peaux sensibles pour le confort au fi des jours Esthéti-Coiff - Tél.: Offres valables jusqu'au 10 mars OÙ jusqu'à épuisement des produits.Offres non cumulatives.Le ministre Raymond Bachand.tuation soit revenue à la normale en fin de semaine.Gastro-entérite C\u2019est par ailleurs lundi le 12 que l'hôpital avait déclaré la fin d\u2019un épisode de gastro-entérite qui aura duré un mois.Une centaine d\u2019employés ont été atteints alors qu\u2019on s\u2019affaire encore à faire le recensement pour les clients.«Ce n\u2019est pas toujours évident parce qu\u2019il y a des symptômes qui peuvent se ressembler», explique Martine Michaud, porte-parole du Centre de santé.Au pire de l\u2019éclosion, on comptait environ 39 clients atteints en même temps.Les conditions de visites sont revenues à la normale depuis lundi dernier.418 774-5296 - RE entr Précis race PE [RUPERT PIE EEE EE EPS FE.De IOV 4 a NC EA ri Saint-Côme a dû verser plus de 8000 $ à Yvan Bernard Yvan Bernard a eu encore une fois gain de cause sur la municipalité de Saint-Côme.Bonnes nouvelles pour l'éducation (JL) Alors que les rumeurs d'élections se font de plus en plus persistantes, la députée Diane Leblanc a fait une série d'annonces la semaine derniê- re, dont la plupart touchaient l\u2019éducation.Elle a notamment annoncé plus de 1,8 M $ pour les travaux d\u2019entretien des écoles primaires et secondaires de Beauce-Sud.Rejoint mercredi dernier, le directeur de la Commission scolaire Camil Turmel ne pouvait nous dire si cela était supérieur aux sommes qu\u2019on attendait, puis- qu\u2019il n\u2019avait pas été informé des subventions pour l\u2019ensemble de la commission scolaire.Il déduisait cependant des annonces faites par Mme Leblanc que «c \u2018est très bien parti».Quant aux 388 584 $ pour l\u2019aide aux devoirs, cela correspond aux sommes qu\u2019on avait escomptées dans le budget de la Commission.| ABATTOIR- BOUCHERIE NOUVEAU NOUVEAU | NOUVEAU | Mets préparé en pot masson fait maison.Cotte semaine Ragoût boeuf Sauce spaghetti \u2014 11451011 9 = Té).: (418) 594-5264 LW Rés: (418) 594-5675 IY olN BUSQUE Six mois après la sortie des deux jugements qui condamnaient la municipalité de Saint-Côme et la compagnie Loi- gnon Champ-Carr, M.Bernard avait demandé à la municipalité de lui rembourser les frais encourus par sa démarche étant donné qu\u2019il était de son devoir de faire respecter sa propre réglementation et non celle d\u2019un simple citoyen.La municipalité a alors refusé d'assumer les frais de M.Bernard et c\u2019est à partir de ce moment qu\u2019il s\u2019est adressé à la Cour des petites créances.«La municipalité s'entêtait à ne pas faire son travail qui est de On a aussi annoncé 98 500 $ pour le programme Écoles en forme et en santé.Cégep Signalons aussi que le Cégep Beauce-Appalaches a été autorisé à donner le cours Gestion de projets en communications graphiques a Yautomne 2007.Ce cours remplace Techniques de gestion de l\u2019imprimerie.Une somme de 1592 $ a par ailleurs été accordée par le ministre de I'Education, du Sport et du Loisir, pour l\u2019Association des parents des étudiants du Cégep Beauce-Appalaches.L'Éclaircie Mentionnons enfin une subvention ponctuelle de 15 771 $ au Hâ- vre l\u2019Éclaircie.L'aide du ministère de la Santé et des Services sociaux permettra à la maison pour femmes violentées de «consolider ses activités pour poursuivre son travail essentiel».4 rôti côte croisées-3 Ib -2 Coq aux porc 2 Ibs surlonge Boeuf -3 Ibs veau haché 4 tournedos poulet m 211, 8° Rue (Route 204) Rostbeef français .3.99%1b La municipalité de Saint-Côme a dû verser une somme de 8300 $ à un de ses citoyens, Yvan Bernard, à la suite d\u2019un jugement rendu le 18 janvier par le juge André J.Brochet de la Cour des petites créances.faire respecter sa réglementation.J'ai donc dû faire le travail à leur place.La procédure m\u2019a coûté 15 000 $.Au lieu de me prendre un avocat qui m\u2019aurait coûté passablement cher, je me suis donc adressé à la Cour des petites créances lui demandant un montant de 7000 $, -soit le maximum admissible devant cette instance», nous disait M.Bernard.Le cause a été entendue le 5 janvier dernier et le juge Brochet en est venu à la conclusion qu\u2019il appartient à la municipalité de faire respecter sa propre réglementation.En conséquence, il la condamne à verser une somme de 7000 $, plus les intérêts, ce qui porte la facture à 8300 $ que la municipalité a acquittée la semaine dernière.Maintenant que ce dossier est réglé, M.Bernard souhaite passer à autre chose.«Le dossier a commencé en 2000.Je veux maintenant faire le vide», dit-il.Le maire de Saint-Côme, Gabriel Giguère, a pour sa part admis que M.Bernard était dans son droit de réclamer un montant d\u2019argent étant donné que cet aspect n\u2019avait pas été abordé lors des autres procès.La municipalité n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à payer M.Bernard.«C\u2019est bien évident que certaines choses n\u2019ont pas été faites QUE VOUS RÉSERVE 2007 ?! CHARLES-ANDRÉ LELUS CLAIRVOYANT PROFÉSSIONNEL + Reconnu par les médias et le public + Don naturel par le 6° sens e Clairvoyance pure et directe par les taches d\u2019encre 1 1 I 1 1 b i © Tarot + Lignes et énergie de la main 1 B I ! Sera présent a Place Centre-Ville LR du lundi 1° février au samedi 24 février a1 À OBTENEZ [I RABAIS DE by, JIE \u20ac tante RAR, Informations sur place @ @ selon les règles de l\u2019art.Mais je n\u2019étais pas maire à l\u2019époque et les procédures judiciaires étaient débutées lorsque j'ai été élu», affirme-t-il.M.Giguère espère maintenant passer à autre chose lui aussi.«Pour nous, le dossier est clos et j'espère qu\u2019il l\u2019est pour d\u2019autres», conclut-il: LA CHRONIQUE-SANTE du 16 février 2007 présentée par Gina L'halion, di Jorn es Sages LA CURE ANTI-PARASITAIRE La semaine derniére nous avons abordé l'importance de combattre la constipation.Cette semaine nous continuons dans l'esprit des différentes cures en s'attaquant cette fois-ci aux parasites de l'intestin.Qu'est-ce qu'un parasite intestinal?Cest ni plus ni moins qu'une colonie de larves microscopes qui se développent pour former des vers, ascaris et lombrics principalement.Ces parasites pullulent dans Fintestin lorsque la flore bactérienne est déficiente.Ainsi les gens qui souffrent de maladies inflammatoires de l'intestin sont davantage porteurs de parasites.Les parasites se retrouvent principalement dans la nourriture et l\u2019eau de consommation.Les animaux domestiques sont aussi une source fréquente de contamination, spécialement chez les enfants qui entretiennent un contact étroit avec eux.Les parasites sécrètent beaucoup de déchets métaboliques de type acide, ce qui génèrent beaucoup de troubles inflammatoires chez leurs hôtes.Toutes les maladies finissant en \u201cite\u201d: cystite, arthrite, sinusite, etc.Leur présence dans l'intestin rend la personne agitée et irritable, avec un goût marquée pour le sucre.Cette personne souffre de fatigue continuelle et peut urticaire et eczéma.Des problèmes de concentration peuvent aussi se manifester.Parions que vous reconnaissez beaucoup de gens dans cette description.Comment s\u2019en débarrasser?Par la cure anti-parasitaire PARAGONE.C'est définitivement une des cures les mieux con- cues et des plus efficaces pour éradiguer la présence des parasites dans l'intestin.D'une durée de deux semaines, cette cure peut être répétées jusqu'à 3 reprises lorsque nous sommes en présence de nombreux symptômes.Passez en magasin remplir le questionnaire sur l'infestation aux parasites.Le nombre de symptômes déterminera, s'il y a lieu, le degré de gravité de l'infestation.Encore une fois, demandez conseil auprès de notre équipe, et nous déterminerons le rythme de la cure adaptée à votre état de santé.Car il s'avère parfois nécessaire de prendre PARAGONE d'une manière plus douce, en particulier si vous souffrez de côlon irritable ou de diarrhée.Merci de votre assiduité et bonne Semaine 451669-1 8460, 1 ES Georges in RY XE aussi étre affectée de troubles de la peau: | ® Z 3OVd - 200\u20ac YSHA34 9L '3TIFANON J0NV38 / SIUHDOHd-YNIHIVTOI ® PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FÉVRIER 2007 Amputés de guerre L'association les Amputés de guerre invite la population à adopter la philosophie du Cercle des vainqueurs en attachant une plaque porte-clés de l'Association à votre trousseau.Le programme Les Vainqueurs permet aux jeunes à surmonter les obstacles liés à leur amputation de même qu\u2019à mener uhe vie active et remplie.Ils joignent alors le Cercle des Vainqueurs.Elle offre donc de l\u2019aide financière pour leurs membres artificiels, des conseils et des séminaires et des outils éducatifs aux jeunes amputés de guerre comme Zachary Genesse (photo) de Saint-Georges.L'association ne reçoit aucune aide gouvernementale.Le public peut commander les plaques en utilisant Accésfaci- le, tél:1 800 250-3030 ou en visitant le www.amputésdeguerre.ca.3 Une vraie saucisse +, à l'ancienne Fromagerie La Pépite d'Or, St-Georges du Palais, , Stisscohdes G Boucherie : ; Recette originale du IF O ux grand-père Joseph Kevin Giroux Maintenant chez IGA Rodrigue à St-Georges DÉGUSTATION le samedi 17 février de 10h à 17h Points de vente : Métro Labonté, Ste-Marie; Fromagerie Gilbert, St-Joseph: IGA Pierre Jobidon, St-Toseph et Campagne du coquelicot La Légion royale canadienne, filiale 249 Beauce-Dor- chester, remercie l'appui de la population lors de sa dernière campagne de coquelicot 2006.Une somme de 3447,29 $ a été amassée cette année.Grâce à ce montant, des dons ont été faits aux fondations du CHLD de Beauce et du Centre hospitalier Beauce-Et- Consulat américain à Saint-Georges La Consule générale des État- Unis à Québec, Abigail Friedman, et des membres du personnel de son Consulat basée à Québec seront à l\u2019hôtel de ville de chemin.Également, deux bourses d\u2019études ont été Saint-Georges le 23 février entre 10h et 14h.Ils répondront aux questions relatives aux formalités à suivre pour travailler aux États-Unis, les demandes de passeports américains, de visas, de numéros de sécurité sociale: in- A par Carmen Fortin, ND.Naturopathe Comins Sons NATURO SANTE Carrefour Si-Georges « 229-9735 Les accidents cérébro-vasculaires sont les plus souvent imputables soit un manque de sang au cerveau en raison de I'obstruction par un caillot, soit a une pression excessive du sang dans les artères du cerveau, qui finalement peuvent se mettre à fuir ou se rompre carrément.Les antioxydants plutôt que l\u2019aspirine Bien que l'aspirine soit considérée depuis 25 ans comme un moyen privilégié d\u2019éclaircir le sang, des études ont montré que , non seulement des effets secondaires apparaissent si elle est prise long terme, mais en plus, ses effets anticoagulants peuvent fortement diminués en présence de stress.En outre, l\u2019aspirine ne renferme aucune propriété antioxydante, pourtant essentielle pour combattre l\u2019oxydation du LDL-cholestérol, n\u2019abaisse pas le niveau de cholestérol, ni ne diminue la pression artérielle.Est-ce la raison pou laquelle plus de 40% des cardiologues américains\u201d prènnent des antioxydants plutôt age ge l'aspirine?Les accidents vasculaires au cerveau Les pouvoirs exceptionnels des proanthocyanidines Aussi connu sous le nom de pyc- nogénol, extrait d\u2019écorce de pin ou d'extrait de pépins de raisins, ces super antioxydants ont la capacité de régénérer et de renforcir les tissus internes, notamment l\u2019intérieur des vaisseaux sanguins ce qui les rend plus élastiques et moins perméables et d'augmenter l\u2019efficacité de la circulation du sang.lls ont aussi le pouvoir de diminuer la pression sanguine, ils empêchent aussi les plaquettes sanguines de s'agglutiner empêchant le sang de bien circuler.Comment déterminer si l\u2019on a besoin de pycnogénol.Le matin, en vous brossant les dents, vos gencives saignent.Vous voyez une tache de sang sur la comée.Le soir, vos mollets sont enflés et vous remarquez de l\u2019?dème.Dans tous ces cas, vous souffrez de fragilité vasculaire.L'apport d\u2019antioxydant se veut une mesure importante de prévention contre les accidents cérébraux vasculaires, + CORPORATIONS - PARTICULIERS 2 TRAVAILLEURS - AUTONOMES - Comptabilité - Gestion de paie rapport de taxes, états financiers - Déclarations d\u2019impôts mentales et émotionnelles rencontre intime avec soi par le corps reproduire à la maison proposée pensez-y.449466-4 MÉTHODE DE LIBÉRATION DES CUIRASSES° par Marie Lise «+ Libérez-vous des tensions physiques, psychiques, + Découvrez les mouvements d'éveil corporel de la méthode de libération des cuirasses par une «+ Découvrez le pouvoir de la douceur et de la lenteur sur le corps par des mouvements simples et faciles à < Une exploration des mouvements vous sera Par Paulette Grenier - Inscription aux soirées d'information : 227-9697 Dates: + Mercredi 21 février, 19 heures Dans les locaux de la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin 2505, 10° Ave Ouest Saint-Georges -1 451 des Lundi 26 février, 19 heures remises à un étudiant de Saint-Georges et l\u2019autre de Beauceville.On aperçoit sur la photo le président du comité du coquelicot Pierre Veilleux et son trésorier Bertrand Grenier qui remettent un chèque à Céline Veilleux du CRATCA et CHLD de Beauce en compagnie de l\u2019officier du bien-être, Réal Donati.formations relatives aux voyageurs avec casier judiciaire; et tout autre renseignement consulaire ou commercial.Pour plus d'informations sur le consulat, veuillez consulter le site Internet, http//quebec.usconsulate.gov.Aide au Moulin Bernier Le ministère de la Culture et des Communications a alloué 22 000 $ au Moulin Bernier de Courcelles dans le cadre du fonds d\u2019aide au fonctionnement des institutions muséales.La députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc en a fait l\u2019annonce le 7 février dernier.Chaudière fleurie La Société d\u2019horticulture accueillera le conférencier Denis Bernard le 19 février à 19h15 à la salle Tiffany de l\u2019Auberge Béné- dict-Arnold.Responsable des ventes à la Pépinière Villeneuve à l\u2019Assomption, il parlera de l\u2019aménagement des petits espaces.Il est reconnu comme expert en nouveautés horticoles.La conférence est gratuite pour les membres.Conférence pour les couples Le psychothérapeute Gaston Poulin offrira une conférence le 24 février à 20h au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Organisée par le Comité des jeunes couples de l\u2019Assomption, la conférence s'intitule Coup d'oeil sur les familles d'aujourd'hui.Information: Denise Busque au 228-2084.es L'information vous passionne ?enaéicommenter l'information \u2018hite:/Aeclaireurprogres.canoe.ca [EONS CN i ; + PIE VOS a 5 = S53 =3 : py \u2018PIEDS ET MORCEAUX ie BRURSWIEK ou = se : | \u201c FROMAGE \u2018BANQUET 284 mi THON PACIFIC PRIDE Eros : 8 SINGLE KRAFT 24 tranches GOMMES : | CHICLETS = se Boitede12 ~~ TT 5 CRA CHOCOLATS = pe : CERISES QUEEN ANNE : \u2019 .XTRA m es Sacs ORDURES Fe \"ue woe O9 32 rix Grouleaux avoc de légères PAPIER ALUMINIUM : % Ce (4patsde2ri) OVE wo imperfections 6136 MOUSE! JPRmAT ew IENIQUE PAPIER-MOUCHOIR RE Boel | TITRE NN RS in = ies BOCE - Bte 150 fles VDS, 3 3/05.3/QS 5297 497 92 em 67 SWAN RS JUMBO | ve 97 ila caisse 1 la caisse ma 7 I: 79 .POULES 59s pp?! ipl us -1 DS sms.CHOCOLAT aves coupon 08 ¥ COKE 5 caneîtes b 24x355ml Avec un mind 1 d'achats de 10$ au § prix régualiar.L : MOULU roue HT, 3 ye.7758 sans coupo coupon par ce sans n \"0 valde char im Pi seslement dn § yds 06 CRS BO clon Botpon ; : oo .a 17 2025 février 2007.; 927 an 23 février 2067.; i 8 1 4 \u2019 1 3 1 ' Assurance vi e \u2018Assurance maladie grave.+ Prêts hypothécaires: e REEE (régimes registrés d'épargne-études) .* REER * Placements Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financiére Conseiller en régimes d'assurance collective 11535, 1\" Avenue, bureau 370 Saint-Georges (Québec) GSY 7H5 , Tél.bur.: (418) 228-7171, poste 233 Tél.dom.: (418) 227-5489 Sans frais : 1 888 463-7171 Télécopieur : (418) 228-7562 yvan.trepanier@agc.inalco.com LIndustrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.est un cabinet de services financiers.\u2014CS INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSUNANCE EY SERVICES FINANCIERS INC www.inalco.com 1-8SS1GH Les WEEK-ENDS pe LA CHANSON QUEBECOR 10 : \u2014 œ u \u2014 ~ 22-23 : STUD réveil SERIE! né DÉCOUVERTES EN FEVRIER RENÉE-CLAUDE GAUMOND : DES PLAINES DE L'OUEST SYLVIE LAFLÈCHE & LA RAQUETTE À CLAQUETTES LINDA RACINE DANIEL GRENIER ET LES GUERRIERS DE LA LUMIÈRE \u201cTHEATRE DE LA Fo [FN ® 1} 39Vd - 2002 HIHAIS 91 \u2018ITIIANON 30NV3IE / STHOOHJ-HNIHIVIOA] © te SS wr primes @® PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 des dossiers beaucerons.Depuis l'accession au pouvoir du Parti libéral en 2003, elle a rempli tous ses engagements électoraux et souhaite maintenant porter de nouveaux projets vers l'avant.Ses collègues la décrivent comme une femme d'expérience, de rigueur et de dévouement.Elle n'hésite en aucun cas à dire son opinion lors des caucus en débutant ses Interventions par son _ traditionnel : Oui, mais nous, en Beauce.21 ans d\u2019 expérience politique Une équipe dévouée et expérimentée Une politicienne qui respecte ses engagements Une voix forte à Québec et respectée de ses pairs « La Beauce est une région de grands défis et j'entends continuer de mettre mon expertise et mon expérience au service des Beauceronnes et des Beaucerons.Nous -avons accompli de grandes choses et je souhaite poursuivre ce développement et - être une partenaire de tous les instants pour qu\u2019ensemble, nous relevions les défis qui nous attendent.» Diane Leblanc, députée de Beauce-Sud \u201cwww.dianeleblanc-deputee.com - Diane Leblañt Députée de Beauce-Sud depuis près de 10 ans, Diane Leblanc oeuvre avec ténacité à ala défense a ET TU en a cL Bélange La polyvalente Bélanger de Saint-Martin a souligné l\u2019acquisition de son 2e laboratoire informatique portable le 2 février à une séance ré- guliére du Parlement au secondaire.JEAN-FRANCOIS FECTEAU La polyvalente Bélanger, sa Fondation et la Commission scolaire Beauce-Etchemin y ont investi 12 000 $ en équipements informatiques dont huit ordinateurs portatifs.Le ministre des Services gouvernementaux Henri-François Gautrin et ce- ue 1 0 2 TT 8464 4 4 665 du Parlement au secondaire, Vanessa Forgues.«Nos laboratoires informatiques sont importants dans notre école.On s\u2019en sert beaucoup quand il y a des travaux en classe.Il n\u2019y a aucun bris parce que les jeunes sont contents de pouvoir travailler en classe», affirme l\u2019élève de Saint-Ludger.r encore pli Pet an à Parlement scolaire Professeur responsable du Parlement au secondaire à Saint-Mar- tin, Jean-Pierre Lagueux a profité de la présence de Diane Leblanc, députée de Beauce-Sud et vice- présidente de l\u2019Assemblée nationale pour dévoiler les participants locaux à la session annuelle du Parlement des jeunes à Québec.Jonathan Poulin, Vanessa For- gues, Cathy Brousseau, Cindy Mathieu, Jessica Lachance et Émilie Morin participeront à ce rendez-vous annuel en compagnie de M.Lagueux.La Polyvalente de Saint-Georges enverra aussi à cette simulation parlementaire l\u2019élève Justine Roy accompagnée de l'enseignant Christian Lagueux.Deux élèves peuvent compléter leurs recherches à l'Internet ou même inscrire les résultats sur l'ordinateur.; lui de l\u2019Education, des Loisirs \u201d ; et des Sports, Jean-Marc Four- À nier, ont aussi versé 4000 $ et 1500 $ respectivement.«Les gens peuvent encore contribuer aupres de la Fondation pour se 4 procurer davantage d\u2019ordina- ke teurs», a lancé le directeur Stéphane Quirion.E L\u2019achat de ces ordinateurs s\u2019ajoute aux 16 autres portables acquis en 2004.Selon Guylaine Hébert, ils s'avèrent utiles pour le personnel enseignant et les élèves pour faire de la recherche sur Internet ou compiler des données.«C\u2019est la seule façon d\u2019inclure les TIC (techologies de l\u2019information et des communications) dans le laboratoire.Je ne peux pas amener le a vie avec Tonus! R laboratoire dans nos salles d\u2019or- È dinateurs», soutient l\u2019enseignan- = F te en sciences physiques.Le directeur Stéphane Quirion, la premiére ministre du Parlement le centre de mise en forme au secondaire, Vanessa Forgues, le président de la Fondation de la polyvalente Bélanger Eric Dallaire et la députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc entourent Brenda Lefebvre-Lachance.FNL] Lod} MOTONEI tente ¥ Ils sont trés appréciés par les Es élèves selon la première ministre AR u LIQUIDATION MOTONEIGE,: \u201c 3DI3NOLON NOLLVGINOIT + ADIANOLON NOILVÉ EAN A AR Pr ye b-EtOLSH ® \u20acL ADVd - 2002 Y3IYAZ7 9L 'FTTIZANON 30NV3E / STHOOH-HNIHIVIOI Venez relever | le Défi Santé 5/30 avec nous | pour seulement ! Début le 1\" mars 2007 *Taxes en sus.Contactez-nous Tél.: 418.227.3737 10965, 2¢ Avenue, Saint-Georges; www.centretonus.com 3 = - À i OS § [TT S p= (=) = > HR =) = - 8 Re EPA pment tien .TREES Sn ol SEER a Rag.CIE Rs ete mp sh Accusé d'agression sexuelle Un homme de 43 ans originaire de Saint-Zacharie, Conrad Boulanger, fait face à deux accusations pour des crimes à caractère sexuel.Le quadragénaire a plaidé non coupable vendredi à deux chefs d\u2019attouchement et d'agression sexuelle sur un enfant de moins de 14 ans.Les actes qu\u2019on lui reproche auraient été commis entre le ler janvier 2000 et le 1er août 2004.Son procès a été les 5 et 12 février), la municipalité de Lac-Etchemin, en collaboration avec divers intervenants dont la SQ, ont décidé de se mobiliser.En effet, un agent de surveillance a été embauché et il patrouillera les différents secteurs ciblés.On compte aussi sur la collaboration de la population en invitant les gens à porter un oeil atténtif à ce qui se passe dans leur entourage.Les gens qui seraient témoins de certaines choses Daniel Lessard présidera le Comité des fêtes Le conseiller Daniel Lessard vient d\u2019être porté à la présidence du Comité des fêtes de Saint-Georges en remplacement de Paul-Émile Doyon qui tire sa révérence après huit ans de loyaux services.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com M.Lessard a été récemment désigné par les membres du Comité des fêtes.À peine entré en Canada à Saint-Georges.Le maire Roger Carette a d\u2019ailleurs salué tout le travail accompli par ce dernier au cours des dernières années.«Dans la foulée de ses implications sociales et communautaires anté- fixé au 10 mai prochain.anormales qui se passent près de fonction, il rendra bientôt pu- rieures à ses prestations à la prési- .chez eux sont invités à communiquer blic la programmation des fétes dence du Comité des fêtes, M.Cigarettes volées avec la SQ au 625-2901.de 2007.Doyon a confirmé son statut de M al : Daniel Lessard est le nouveau Un important vol de cigarettes totalisant la somme de 2000 $ a été perpétré au marché IGA de Saint-Ephrem dans la nuit de sa- .medi a dimanche.Un individu a réussi à s\u2019introduire dans le marché d'alimentation et partir avec son butin.Pas plus tard que lundi, un homme de 34 ans de Saint-Ephrem était arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec en rapport avec cette affaire.Les policiers ont même trouvé pour environ 500 $ de cigarettes à son domicile.Il comparaîtra par voie de sommation.Lac-Etchemin se mobilise la suite des nombreux vols de véhicules survenus au cours des dernières semaines (six dossiers entre À noter que le 9 février, les policiers signalent une tentative de vol d\u2019un pick-up ainsi que d\u2019une remorque et d\u2019une motoneige sur le stationnement du Manoir.Un pick-up Ford 250 a aussi été volé dans la soirée ou \u201cla nuit du 9 au 10 février.Alcool au volant Pas moins de cinq automobilistes ont été arrêtés alors qu\u2019ils étaient au volant avec les facultés affaiblies au cours de la fin de semaine.Deux d\u2019entre eux ont été arrêtés sur des barrages routiers à Notre-Dame-des- Pins et Lac-Etchemin.Les trois autres automobilistes ont été arrêtés lors de patrouilles régulières à La Guadeloupe, Saint-Honoré ainsi qu\u2019aux frontières entre le Canada et les États-Unis à Saint-Théophile.RTE de la culture ag | LS VLG Saint-Georges vous invite a ses ER dé \u2018 Ælle vous ns fera voyager sur des airs connus \u2018tirés du.\u201crépertoire Populaire ainsi que par ses propres: | compositions eMpreintes d espoir.Cy = 5 es Jeudi 22 février à 20h Centre culturel Marie-Fitzbach \u201c7.«CoOt: 10° (Rafraîchissement Inclus) | | Information: 226-2277 Pour ce qui est de M.Doyon, il demeurera président des Fétes-du très grand bénévole», a indiqué M.Carette avant de lui offrir ses remerciements les plus sincères.Nn membre de l'Ordre 2 Acupuncteurs du Québec Ça ne fait pas mal * Pas besoin d\u2019y croire * Scientifiquement prouvé Ménopause, chaleurs et transpiration « Nausée de grossesse et préparation a EL IL EINES paralysie faciale, zona e Troubles menstruels EW \u201c irrégularités) * Stress, insomnie, fatigue © Troubles de digestion: (constipation,.| diarrhée) « Douleurs (sciatique, colonne, coudes, épaules) PROphysio 13575, boul.Lacroix SAINT-GEORGES 228-7497 Physio Duval 602A, boul.Renault BEAUCEVILLE 774-2434 président du Comité des fêtes de Saint-Georges.Clinique d\u2019acup noture er od\u2019 ostéopa 9006, boul.di SAINT-GEORGES 228-7711 451344-2 CSST/SAAQ « Regus d\u2019assurances * Aiguilles jetables BE ar TE aR EE A RTC ST Rp ry pr ED 0 à | = 0 Z| QO = a, | © { a = wn ® I > 3 n 8 > 8 © est fière de présenter une démonstration artistique en direct au Centre culturel Marie-Fitzbach.Le dimanche 25 février 2007 de 13h à 16h Deux artistes de la région dévoilent tous leurs secrets.Venez apprécier le travail de l'aquarelliste Louise Champagne _ et dune spécialiste des arts textiles.Courez la chance de remporter une des oeuvres réalisées! Une exposition des travaux de ces deux artistes est présentée du.21 février au 25 mars au centre culturel.Activité gratuite - Information: 226-2238 MA A CRETE Corporation des Artistes et Arlsans de Beauce IDEA ® PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FÉVRIER 2007 RIRE, US 13 59 F7 00 YOR KT ym Ce cu 7 70 00 90 A 10 NOIR SN 06 CE 0 000 A7 0 C0 0X SO CA C-0 00 SERA OR UD AR SE D C0 A NE COS VEN DE USE AS NN A7 CS A 57 2 A EE 5 mas its Us WLI IY NAW Se WNW TE SW A DY I NTC MW ROA RCL Les 451344-2 Pres MICHEL ROY Georges.Originaire de Saint-Georges David Jacques a commencé à apprendre la guitare à l\u2019âge de 7 ans.Spécialisé dans la musique ancienne, il donne désormais des concerts partout dans le monde: Australie, Brésil, Inde, Chili ete.Il joue seul, ou en duo avec sa conjointe Carmen, ou en association avec d\u2019autres musiciens, et ce dans tous les genres musicaux possibles.A Saint-Georges ce 25 février, il débarquera à peine d\u2019une tournée en Europe de l\u2019Est: Croatie et Bos- nie.Peu après, il s\u2019envolera pour l\u2019Asie: Pakistan, Indonésie, Singapour, l\u2019Inde et puis retour en Amérique à Colima et Xalapa au Mexique.David et Carmen, qui terminent l\u2019enregistrement de leur troisième album (lancement prévu cet automne) se produisent ce mercredi 21 février à la salle Henri-Ga- gnon de l\u2019Université Laval.Multi- Prêts Alain Bernard, avc Représentant en plans de bourses d\u2019études Courtage relatif à des prêts garantis par Hypothèque immobilière 418 227-0798 Cell.: 418 222-9994 abernard@multi- prets.com ~~ Pré-autorisation ~ Achat ~ Refinancement ~ Transfert *Hypothèque résidentielle 451960-1 Le Beauceron David Jacques, guitariste de réputation internationale, et le violoniste Sylvain Neault donneront un récital en duo le dimanche 25 février, 11h, à la Chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach à Saint- Complices Originaire de Québec, Sylvain Neault pour sa part a débuté l'étude du violon à l\u2019âge de 4 ans.Après le Conservatoire \u20ac et l\u2019École de musique de l\u2019Université Laval, il s\u2019éveille à la musique improvisée et à l\u2019immensité du répertoire pour violon.C\u2019est son désir de découvrir et d\u2019assimiler les nouveaux styles qui l\u2019amène à parti- Partenaire INTER GROUPE ACTIPRIMA ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS INC.annonce le départ à la retraite de M.GERMAIN CATELLIER, courtier en assurances de dommage après une carrière de 45 ans, soit de 1961 à 2006.Nous lui souhaitons une heureuse retraite.«Merci, chers clients et amis pour vos encouragements et votre fidélité.Vous servir pendant toutes ces années a été un immense plaisir.» ciper à la fondation du groupe de musique du monde Ess\u2019N\u2019Club.David et Sylvain sont de vrais complices, ce dernier collaborant depuis une dizaine d\u2019années à plusieurs enregistrements du premier, dont Swing manouche (2004) de Carmen & David, avec qui il s\u2019est produit en spectacle à Taiwan en mars 2006.Au programme le 25 février, des musiques européenne: Kreisler, Scarlatti, Satie, Paganini, Grana- dos; scandinave (Grieg) et sud: américaine: Pernambuco, Piazzo- la, Monti etc.-Germain Catellier, C.D\u2019.A.A.EEE es \u201c Carnaval de l'amitié N Les élèves de la polyvalente Saint-François de Beauce- ville préparent leur spectacle du Carnaval de l'Amitié.Il se déroulera les 28 février et 1er mars prochains à 19h30 dans l'enceinte de l'auditorium Éloi-Gérard.Ce spectacle de variétés regroupera des performances en chant.danse.musique et humour.Les billets sont disponibles en prévente à la polyvalente.On aperçoit sur la photo, les membres du stage band en répétition.Loisir détente, créativité LMI ON (E \u2014~ k fm mi 4 > Ba \u2018 874 \u2018 1 \u2019 2 ; C J > TU 2 O ORAIRE D OUR 2 ne snoo = \u201d I\u2019 ri .\u2018 00 ao (J A 5 m 2 Oo Cc (SHS) 5 HEURES D'OUVERTURE | Lundi: fermé = Mardi et mercredi: 10h à 18h T 4 Jeudi et vendredi:10h a 21h = Samedi: 10h à 16h = Ouvert le dimanche 2 de 11h à 16h 9 oo 525, 90° Rue, Saint-Georges (Place 90) 1.418) 227-0011 C: 18) 225-0111 1 Ne er CRY, 4 4 iv 28% 2 SL 30Vd A | Sylvie Mathieu ouvre la Boîte à chansons Ine/ooupe, Avalanche LS, Silverado apres 80.000 km (12 em apis lonnaire peut vendre où loues à ui MATIN AN TIDZ Le modèle LT peut être gagné dans le cadre de ta promotion.CIV YY Yu Ty 12990 Le meilleur prix de sa catégorie*.TAN ES VEN 206* Comptant: 1512% Location: 48 mois 239% Lien Préparation et frais de transport de 1095 $ INCLUS Aveo LS berline/5 portes, Cobalt LT beri Les véhicules devront être choisis pari ceux disponibles chez te concessionnaire chez participations, les chances de gagner un des véhicules assignés à ure région est de 1 sur À l'ouverture du concours, les véhicules de l'année modèle 2007 suivanis seront disponibles comme prix : Chevrolet de Saint-Georges Saint-Georges.SIMON BUSQUE Gagnante du concours de la Relève Beauce-Appalaches, Sylvie présentera son spectacle le jeudi 22 février à 20h à la Chapelle du Centre culturel.Accompagnée d\u2019un musicien, elle présentera son spectacle Au bout de nos rêves qui comprend des airs connus du répertoire populaire ainsi que ses propres compositions.La Boîte à chansons a été mise sur pied l\u2019an dernier par Ville de Saint-Georges dans le but de donner l'opportunité aux auteurs-com- positeurs-interprètes de la région de se produire en spectacle.Les artistes qui voudraient présenter un spectacle doivent communiquer C\u2019est à Sylvie Mathieu que revient l\u2019honneur d\u2019inaugurer la deuxième saison de la Boîte à chansons du Centre culturel Marie-Fitzbach de vrier par Ville de Saint-Georges.À cet effet, la Ville organise une table ronde où les participants pourront émettre leurs idées en rapport avec \u2018le site Internet comportant des photos d\u2019époque et contemporaines.La table ronde se tiendra ce lundi à 13h30 à la Chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach.Les participants sont du même coup invités à apporter leurs photos.Le comité de réalisation du site Internet profite d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour inviter les citoyens à leur faire parvenir des photos.Les photos datant des années \u201850 sont particulièrement recherchées.Tn CIM Ee ee avec Philippe Hamel au 226-2238.Encore là, les gens qui voudraient Fête du patrimoine obtenir davantage d'informations Les chances de gagner un véhicule fluctueront pendant la période du conoours en fonclion du nombre de participalions reçues.En se basant sur 500 000 Tacha, préparation incluse.Frais de transport de 1 045 $, frais d'imvratricutalion, assurance et taxes en sus.3.Catégorie des voilures économiques.Selon l'information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication.4, À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour {Oplrab).Frais de transport el préparation inclus Frais dimmatriculation, assurance et taxes en sus, Frais de 1 Par ailleurs, la Fête du patrimoi- peuvent communiquer avec Philip- ne sera commémorée le lundi 19fé- pe Hamel au 226-2238.189* Comptant: 1748$ Location : 60 mois 221% Loe Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.IEEE 249% Comptant: 1970% Location: 48 mois 2925 Coran os Préparation et frais a de transport de 1095$ INCLUS Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.op Lo d'ordi Age oct qu à heed tH ~~ HHRLS 2007 xxx Sécurité 5 étoiles® - 2 to?Cu : rv Sal Une photo de Saint-Georges en 1947 qu\u2019on retrouve sur le site Internet mis en place dans le cadre de la Féte du patrimoine.suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo (TTD69/R7A), Oplras (1JD48/R7A), Cobalt (TAL69/R7A), HHR (1AT46/R7A), Equinox (ILF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un colt additionnel.Condilionnel a approbation de crédit de GMAC.réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidants du Canada qui sont majeurs dans leur province de résidence.Le concours prend fin je 28 février 2007 J les X es com LT 1500 multiplace .Pontiac/Buick/GMC \u2014 Wave bestine/S portes, G5 SE beriine/coupé, Lucerne CXL V6, Acadia SLT TA, Sierra SLE 1500 multiplace ; Satum - Aura XE, Outlook XR 4RM, Sky Red Line.Les gagnants d'un prix constitué d'un véhicule recevront un véhicule (transpor, taxe selon le poids, laxe sur le Clialiseur, taxes de vente, axe écologique, TVO, TPS et TVH applicables incluses).KR Sécurité 5 étoiles* Dr Alain Langdon oc.120 000 krn pour l'Optra5).Prermière mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.5.Sécurité 5 étoiles pour ie conducteur el le passager avant lors des tests dimpacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacis fatéraux pour la HHR el l'Equinox, la plus haule cote de sécurité décemée par le gouvemement américain.Essais effectués par la National Highway Trafic Salety Administration (NHTSA.Le concessi prix moindre Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez grmcanada.com.Qui le participant s'est inscrit au concours Je ou avant le 28 février 2007.Le véhicule remis en prix peut être différent de œtui montré.Les gagnants potentiels devront i £2 £ i 1 fxr i SATISFACTION D RONDATION DE LA æ i , iz GARANTIE .| rourvaiente pes ABÉNAQUIS 82% \u2019 #2 ou | Avis DE CONVOCATION fier ARGENT ASSEMBLÉE I: 8 GÉNÉRALE ANNUELLE 2 ; Sq 36 8 §* Comptant: 0 REMIS Cp | La Fondation de la Polyvalente 2 Location: 48 mois o hr Si vous n'êtes pas satis- - des Abénaquis invite ses mem- 4 Préparation et frais pour, ja a fies soins reçus après bres à une assemblée annuelle 2° Comptant: 3 647$ de transport de 1150$ and ar 1 ravemen's nous vous A qui aura lieu Location: 48 mois INCLU dot auvons 23 rembourserons.: \u2018nous PO\" der! Aucune justification Mardi le 27 février 2007 à 18 h 30 i Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.PEN vous al nécessaire.à la Polyvalente des Abénaquis (salon du personnel) 14575, boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036 om Le 12 février 2007 È Valérie Cloutier, secrétaire-trésorière 4 ® PAGE 16 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 451781-1 SIMON BUSQUE En effet, les qualifications de ce tournoi auront lieu du 23 au 25 février alors que pas moins de 12 joueurs de la Beauce tenteront d'atteindre le tableau principal.Nos représentants sont Carolyn Monson-Fortin, Julia Lambert et Annie-Pier Lessard chez les filles ainsi que Pier-Olivier Boily, Steeve La Coupe Boa-Franc/Mirage, qui réunira les meilleurs joueurs de tennis du Québec chez les 16 ans et moins, s\u2019en vient à grands pas au | club de Tennis régional de Beauce (TRB).L'Heureux, Mathias Dutil, Samuel Grenier, François Lacroix, Alexandre Cloutier, Jesse Turgeon, Steven Paradis et Andy Poirier chez les garçons.À noter que les matches du tableau principal se mettront en branle le jeudi 1er mars.Le tournoi se poursuivra ensuite jusqu\u2019au di- Le nouveau logo du tournoi.COUPE ROA-FRANC Crome Provincial - 16 ans Pour personnes retraitées e 152 appartements pour personnes retraitées autonomes et en légère perte d'autonomie e Appartements 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, studio e Spacieuse salle à manger.Repas servis aux tables.e Services infirmiers e Personnel 24 heures ° Stationnements intérieurs RÉSERVEZ MAINTENANT! 11765, 1*Avenue, St-Georges ous vous attendons/ manche 4 mars alors que les grandes finales seront présentées.Soulignons enfin que le tournoi s\u2019est donné un tout nouveau logo.Il sera présenté officiellement lors de l\u2019ouverture du tournoi.Annie-Pier Lessard, Pier-Olivier Boily, Mathias Dutil, Jesse Tur- geon et Julia Lambert participeront aux qualifications de la Coupe Boa-Franc/Mirage.L-GEGLSH relaxariume\u2014o & infiniment bon.«Tout à fait magnifique, l'accueil, les soins, l\u2019ambiance.Nous sommes enchantés.Merci, je le recommande ! » CECT ceded cen oe kw Ea a viant! ns corporels, \u201cen profiter ; laque soin où service inclus l'accès à l\u2019Aquatik Club i qu\u2019 \u2018au salon: de repos avec thé, tisan « En couple, l'Alcôve est tellement relaxant.c\u2019est merveilleux » « Un endroit comme le vôtre, c'est super ! Tout le monde devrait venir vous voir au moins une fois.Félicitations pour votre belle équipe et un gros merci.» 7), Là Promotions hiver Date limite: 9 mars 2007 Dimanche au jeudi RELAIS ASANTE\" \u2014 certifiés » certified \u2014 Hôtel le Georgesville 300, 118 Rue, Saint-Georges 227-7127 ® LL IDVd - 2002 HIIHAFA 9L \u2018FTIFANON JONVI8 / SIYHDOHd-YNIHIVTOS Fore 2mm een ST me ST aE a SEL ~~ rem cA Club des Ainés de Beauceville: grand bingo 4 la salle paroissiale mardi 20 février à 13h.Bienvenue à tous! Club Fadog St-Georges: soirée de danse dim.le 18 février à 19h39 à la salle paroissiale, avec Francine et Raymond.Prix de présence, une collation vous sera servie.Bienvenue à tous! (23 fév.) Légion Royale canadienne filiale 249 Bce-Dorch.: assemblée samedi 24 février à 9h30 pour la direction et à 10h pour les membres, au Salon des Vétérans, 2400, je Av., St-Georges O.Bienvenue à tous! (23- mars Filles d'Isabelle St-Martin, cercle Louise Mallé: réunion mardi le 20 février à l'heure et local habituels.ii à toutes.Les contributions sont payables.Club Fadoq de St-Prosper: soirée dansante dim, le 25 février à 19h30 au centre culturel avec l\u2019orchestre Raymond & Francine.Bienvenue à tous nos membres DENTUROLOGISTES |§ NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon 9-0r98br Clinique Médicale: 582-3317 Raymond Chabot Grant Thornton Comptables agréés Raymond Poulin, CA S.E.N.C.R.L.Bernard Poulin, CA, M.Fisc.\u2014_\u2014 Luc Thibaudeau, CA Membre du réseau Marie-Josée Poulin, CA Grant Thornton International Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA Rémi Fortin, CA Sur Internet: Michelle Bizier, CA http-//www.regt.com/ Steeve Poulin, CA Saint-Georges Beauceville (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 464-5690 Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser.Un léger - goûter sera servi, fait maison.(23-2 mars) Club Fadog de St-Martin: après-midi de danse dim.le 25 février à 13h30 au centre municipal avec l'orchestre Francine & Raymond.Bienvenue à tous! (23-2 mars) Cercle de Fermières de Beauceville: réunion mardi 20 février à 19h30 à la salle de l'hôtel de Ville.Conférencière invitée: Mme Eliane Pomerleau, Moisson Beauce.Bienvenue aux membres.(23 fév.) Le Murmure (groupe d'entraide en santé mentale) tient son premier bingo bénéfice samedi 3 mars à 19h à la salle Armand Berberi du centre culturel de Beauceville.Procurez vous un billet au Murmure et également en vente dès le 21 février au comité d'aide de Beauceville et à la salle de quilles Le Dalot.18 ans et plus.Info le jour: 774-2444 (23-2 mars) Cercle de Fermières de St-Prosper: réunion le 21 février, accueil: rang St-Louis et St-Joseph; soulignons la St-Valentin: portons du rouge; concours: apporter votre confection du mois; échange de casse-tête; démonstration: à déterminer; comité.Bienvenue à toutes, amies fermières.(23 fév.) Filles d'Isabelle cercle Elisabeth Leseur: réunion mensuelle merc.21 février à 19h30 au local habituel.Nous soulignerons la St-Valentin, portez quelque chose de rouge.Nous allons choisir une Valentine et il y aura échange de cadeaux à 1$.Noter que celles qui ont payé leur carte pourront participer au tirage de leur ri Contactez Annie Beaudoin: 227-9339.(23 v.Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Éric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA Anne Paquet, CA $ (418) 397-5217) (418) 387-3810 F Groupe d'entraide de l\u2019Ass.pulmonaire du Québec en collaboration avec le CLSC Beauce-Centre vous invite à un café-rencontre pour les gens souffrant de maladies respiratoires le 21 février à 13h30 à l'hôpital de Beauceville.invité: Suzanne Caux, inhalothérapeu- te.Elle s'adresse à toutes les personnes atteintes de maladies respiratoires ainsi qu'aux membres de leur famille, amis et aidants naturels.Info.: Louise Roy Giguère, resp, 774-3725 (23 fév.) Suite au décès d\u2019un proche, vous éprouvez le besoin d'exprimer ce que vous ressentez, de rencontrer des personnes vivant le même type de perte.Le groupe Survivre est présent pour vous aider et vous accompagner dans ces moments plus spécialement tristes et souffrants.Une rencontre de groupe ouvert aura lieu mercredi le 28 février de 19h à 21h.Le thème sera «comment se départir des effets personnels».Le groupe est accessible pour les personnes vivant le deuil par suicide.Pour renseignements: 228-0001 (Claire ou Sylvie) (23-2 mars) Dîner spaghetti au profit de la Fabrique de Notre- Dame-de-la-Providence dim.25 février de 11h à 13h30 au local des Chevaliers de Colomb.(23-2 mars) Club Âge d'Or de St-Simon-les-Mines: partie de cartes dimanche 18 février à 13h à la salle municipale de St- Simon-les-Mines.Dites-le à vos amis.Invitation aux paroisses avoisinantes.Vous êtes tous les bienvenus et en grand nombre.(23 fév.) Âge d'Or de St-Robert vous invite tous à leur soirée de danse qui se tiendra à l'école Bellarmin le 17 février à 20h.Orchestre au programme \u201cLes Marcolins\u201d.Bienvenue à tous! (23 fév.) Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes vous invite à une conférence le 18 fév, à 13h30 au CLSC de St-Georges, dans la salle A10.Le sujet: les liens de l'alimentation et les acouphènes, donnée par Mme Francis Boyte, diététiste-nutritionnis- te.(23 fév.) Âge d'Or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez Jessie samedi le 17 février.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Inconnus.(23 fév.) Horaire des cliniques de puériculture pour : Lundi 19 février.St-Georges a.m.et p.m.Mardi 20 février: St-Georges a.m.La Guadeloupe en soirée Mercredi 21 fév.: St-Georges a.m.et p.m.Jeudi 22 février.St-Georges a.m., p.m., soirée Vendredi 23 fév: St-Gédéon a.m.La Guadeloupe a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nes bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 23 février: Partage d'Evangile.- Samedi 24 février: Partage autour des questions des participants.Dimanche 25 février.: Soirée de prières charismatiques.© Ouverture à 20h, Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) Mercredi 21 février à 14h: Adoration animée par Florianne Vachon, s.c.s.l.Bienvenue a tous.Du 23 au 25 février.Service de préparation au Mariage.Pauline et Claude Duval.228-8673.Jeudi 1er mars (5 renc.) en soirée (19h - 21h30): Naître à soi-même Premier pas: l'accueil de soi.Mme Pierrette Poulin.Inscr.obligatoire: 685-3181 Les 2 mars (19h) et 3 mars: atelier de croissance personnelle 2 (aucun pré-requis).Auréa Gauthier, n.d.Inscription obligatoire: 685-3181 Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: | Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillère.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes - Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d\u2019entraides et activités de loisirs.227-1224, Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concemée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.IF ERABLIERE LABBE Ouverture : premier week-end de mars C'EST LE TEMPS DE RESERVER! Service aux tables À VOLONTÉ Rte 271, SAINT-BENO 5 227-4944, cell.230-9798 > 451303 = Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer {a population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418- 387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Ftzbach à St-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h80 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.Il n'y a pas d'âge pour apprendre.C\u2019est gratuit.St- Georges et La Guadeloupe 226-4111.ACHETEZ DÈS MAINTENANT UNE YARIS HATCHBACK 2007 ET NE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 2007* YARIS HATCHBACK CE 2007 159 COMPTANT DE 2384 $ PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS- TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE L-FPOLSH ® PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 À L'ACHAT à partir de 13 8005 VOYAGEZ EN CLASSE ÉCONOMIQUE.K Ville : 6,9 L/100 kmt PRIX 2007 Route : 5,5 L/100 km?VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE 8865, boul.Lacroix, sTr,eOrces Saint-Georges 227-1330 TOYOTA www.stgeorgestoyota.com ACCÈS M TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offre de location au détail valable sur les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (T923M AA) neufs en stock.Première mensualité de 181,17 $, taxes incluses, et dépôt de sécurité de 200 $ pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment jonnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres se termine nt es @ im ao isa\u201d de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 782,42 $, taxes incluses.+ L'offre aux particuliers « aucun paiement avant juin 2007 » s'applique au financement à l'achat effectué auprès de Toyota Services Financiers des modèles Yaris Hatchback 2007 neufs en stock, et débute à Ia date de liv raison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit, mais reporté de 120 jours.Aucun intérêt avant juin 2007.Après le 1\u201d juin 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (1T923M AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation {ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concess Je 28 février 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.TOYOTA ce SE Aventuriers tout-terrain Le club des Aventuriers tout- terrain de la Beauce soulignera ses 20 ans d\u2019activités lors d\u2019un souper reconnaissance qui aura lieu le samedi 3 mars au restaurant le Chevalier de La Guadeloupe.Les membres auront l\u2019occasion de se remémorer de bons À Pee-WecGantam | Sherbrooke + : = Le Garaga gagne deux tournois souvenirs et on en profitera pour honorer les pionniers du quad ainsi que les présidents de clubs et les bénévoles.En soirée, un groupe de Saint-Gédéon rendra un hommage à Jphnny Cash et on remettra 11 000 $ en prix dans le cadre du concours lancé en décembre dernier.A bh.Le Garaga pee-wee B2 de Saint-Georges a remporté deux tournois au cours des dernières semaines.Tout d\u2019abord, il a enlevé les honneurs du Tournoi provincial pee-wee Vachon Lions qui a eu lieu à Sainte-Marie du 12 au 14 janvier en disposant en finale de la formation de Delson au compte de 3-0.Le Garaga a récidivé en gagnant le tournoi de Sherbrooke tenu du 26 au 28 janvier en prenant la mesure de Richmond en finale au compte de 4-1.Sur la photo, nous retrouvons les champions.Ws wasiinswnr stn mine RTE Comme le nombre de convives est limité à 140, les personnes intéressées doivent réserver leur place à l\u2019avance auprès de Michel Gagnon au 228-7737 ou de Nathalie Faucher à l\u2019adresse Internet nathaliefaucher34@hot- mail.com.Tournoi de hockey Un tournoi de hockey olympique aura lieu à l\u2019aréna de Lambton du 9 au 11 mars prochain.Chaque équipe est assurée de jouer un minimum de trois parties et on peut s\u2019inscrire auprès de Pierre Couture qu\u2019on peut rejoindre au 418 486-7558 ou par Internet à l\u2019adresse loisirslambton@tel- lambton.net.Nageur par excellence Samuel Dallaire-Poirier, un athlète de Saint-Georges membre du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, a été nommé nageur par excellence lors du Championnat provincial qui a eu lieu à l\u2019Université de Sherbrooke les 10 et 11 février.Il a entre autres remporté les épreuves du 50 m papillon, du 100 m dos et du 200 m dos en plus d\u2019obtenir une médaille de bronze au 50 m dos aidant son équipe à décrocher la bannière au combiné.SENIOR BBF Saint-Joseph et Sainte-Claire toujours à égalité Après quatre matches de leur série quatre de sept dans la Ligue de hockey senior Beauce/Belechasse/Frontenac (BBF), les Justiciers de Saint-Joseph et le Prévost Car de Sainte-Claire se retrouvent à égalité avec deux victoires de chaque côté.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Vendredi, Stéphane Poulin a compté son deuxième but du match en prolongation permettant aux Justiciers de l'emporter par la marque de 5-4.Jean-Pierre Lessard a également compté deux buts pour les Justiciers, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de François Poulin.Dimanche, le Prévost Car a créé l\u2019égalité dans la partie avec une victoire de 5-2.Patrick Cyr et Tommy Tardif ont marqué dans la cause perdante.La série se poursuivra ce soir (vendredi) à Saint-Joseph et samedi à Sainte-Claire.Si un septième match est nécessaire, il aura lieu dimanche à Saint-Joseph.Par ailleurs, le Lapointe Autos de Saint-Damien a envoyé Saint- pa Be - Léandre Jean-Port-Joli en vacances en remportant des victoires de 5-0, 3-2 et 6-2 en fin de semaine dernière.Les Forestiers de Saint-Pam- phile ont également pris une option sur leur série en disposant de l\u2019Impérial de Saint-Pascal 6-2 et 5-4.Avec ces deux victoires, les Forestiers ont pris les devant 3- 1.La série se poursuivra ce soir à Saint-Pamphile.Les Éperviers de Saint-Charles mènent pour leur part leur série 3-2 face au Fix Auto de Saint- Henri.Tout d\u2019abord, le Fix Auto a remporté deux victoires de 3-0 et 3-2 pour créer l\u2019égalité dans la série.Dimanche, les Éperviers ont finalement retrouvé le sentier de la victoire en l\u2019emportant au compte de 4-2.Le prochain match de cette série aura lieu ce soir à Saint-Charles.vg, ol pol.a AN RH & 61 39Vd - L002 HaluAI4 9L \u2018FTT3ANON 30NV39 / SSYHDOHd-YNZUIVTOI dE TE Be Sta am me 0 DEIVIOS __ 2006 5 jours Seulement 10 EN INVENTAIRE Tout doit sortir Premier arrivé, premier servé ! Jusqu\u2019à | Mercredi 21 février: de 9h00 à 17h00 Jeudi 22 février: de 9h00 à 21h00 Vendredi 23 février: de 9h00 à 21h00 Samedi 24 février: de 9h00 à 17h00 Dimanche 25 février: de 12h00 à 16h00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FÉVRIER 2007 > ew & PAGE 20 - - www ow JUNIOR AA CHAUDIERE-APPALACHES Le Pizza Hut tombe dans le tournoi a la ronde Samedi, le Pizza Hut visitait les Warriors de Saint-Ephrem et ces derniers les ont officiellement éliminés en remportant une victoire de 5-3.Maxime Beaudoin et Patrick Labbé ont dirigé l\u2019attaque des Warriors avec un but et une aide alors que Jesse Grondin amassait deux aides pour le Pizza Hut.Étant officiellement éliminé, le Pizza Hut a disputé son dernier match de la saison dimanche subissant un revers de 4-1 aux mains de l\u2019Ebénisterie 2000 de Thetford-Mines.Vendredi, les Warriors ont disputé un autre fort match lessi-' vant Thetford-Mines au compte 7-2.Simon Rodrigue a récolté un but et trois aides et ses coéquipiers Guillaume Pépin et Marc- André Busque ont marqué chacun deux buts.Le tournoi à la ronde de la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches a fait quelques victimes dont le Pizza Hut de Saint-Georges qui a vu sa saison se terminer abruptement.Les Bulls de Pro-Lac ont de leur côté remporté des victoires de 3-2 sur les Bulldogs de Saint-Joseph et de 4-2 sur les Huiles Vachon de Saint-Gédéon.Steeve Berge- ron a amassé pas moins de deux buts et trois aides dans ces deux matches, Les Huiles Vachon ont cependant remporté une victoire le week-end dernier en pulvérisant les Bulldogs par le compte de 9-2.Mathieu Tanguay a marqué deux des neuf buts comptés par les Huiles Vachon.Beaucerons Une autre équipe beauceronne a été éliminée des séries en fin de semaine dernière alors que les Beaucerons de Sainte-Marie ont subi des défaites de 4-3 face au Model de Lotbinière ét de 5-1 devant Lévis.JUNIOR A BEAUCE-FRONTENAC Deux gains faciles pour Saint-Victor Les Panthers de Saint-Victor ont remporté deux victoires convaincantes en fin de semaine dernière dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac.SIMON BUSQUE redaction saintgeorges@hebdosquebecor.com Vendredi, Thierry Roy a compté deux buts aidant son équipe à l\u2019emporter 7-2 sur les Constructions Jean-Luc Groleau de Beau- ceville.Antoine Lemieux, Maxime Groleau, Jean-Sébastien Drouin, Darren Bolduc et Frédéric Poulin ont également compté pour les Panthers, la réplique venant de Maxime Chabot et Francis Poulin.Samedi, le gardien Xavier Couture s\u2019est dressé tel un mur devant son filet aidant les Panthers à blanchir les Prédateurs de la Hau- te-Beauce par la marque de 4-0.Darren Bolduc, Michaël Plante, Thierry Roy et Frédéric Poulin ont compté.Enfin, ces mêmes Prédateurs jouaient dimanche l\u2019emportant 5- 2 sur Beauceville.Pier-Adams Roy a inscrit deux buts pour les Prédateurs, les autres allant à Christian Boutin, Jonathan Roy .__et Michaël Poulin.Francis Poulin et Guillaume Roy ont répliqué pour Beauceville.La saison régulière se terminera cette fin de semaine alors que trois matches seront présentées.Ce soir (vendredi), Saint-Victor rend visite à Coleraine.Samedi, la Haute-Beauce recevra Coleraine et Saint-Victor rendra visite à East-Broughton.Impôts Remboursements rapides grâce à la transmission électronique Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 Lundi et jeudi soir de 19h00 à 21h00 Samedi de 10h00 à 16h00 H&R BLOCK 11008, 1re Avenue \u201c Saint-Georges Tél.: 418 227 1755 Même s\u2019ils ont remporté une victoire de 4-3 sur les Sénateurs de Bellechasse, les Canotiers de Montmagny ont été éliminés des séries puisqu\u2019ils ont également subi un revers de 6-4 contre le Mission de Saint-Romuald.Enfin, le Model a vaineu Lévis 3-2 et que les Sénateurs ont pris la mesure du Mission 4-1.Les séries Le tournoi à la ronde étant maintenant complété, les séries éliminatoires se mettront en branle ce soir (vendredi).La série qui nous intéresse°le plus mettra aux prises Saint-Gédéon et Saint-Ephrem.Le tout débutera ce soir à Saint-Gédéon et se poursuivra dimanche à Saint- Ephrem.Les Bulls en viendront pour leur part aux prises avec Thetford-Mi- nes.La série débutera à Thetford- Mines ce soir et se poursuivra samedi à Saint-Prosper.Les autres séries mettront aux prises Lotbinière et Belle- chasse ainsi que Lévis et Saint- Romuald.COROLLA 2007 À L'ACHAT à partir de \u2018 15 7855 PAR MOIS/LOGATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 373$ Ville : 7,1 L/100 km* Route : 5,3 L/100 km' VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES L-EE6LSH > \u2014 = A = mm = = = > 3 ) LA TOYOTA COROLLA 2007 L'affaire du siècle ACHETEZ DÈS MAINTENANT UNE COROLLA OU UNE MATRIX 2007 AINE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 2007: , \u2014«aIHE COROLLA LA 2 \u2014 STO 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 TOYOTA www.stgeorgestoyota.com Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.ACCÈS GP) TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.@ TOYOTA MATRIX 2007 À L'ACHAT à partir de 172005 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 580 $ Ville : 7,9 L/100 km?Route : 5,9 L/100 km' VEHICULE A EMISSIONS ULTRA FAIBLES 451657-1, MARAIS SE AETEE = Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota TOYOTA 10008 Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 GTS) de ramise** (KRI2EM AA) neufs en stock.Premiere mensualité de 215,36 $ (Corolla 2007) et de 238,16 $ (Matrix 2007), taxes incluses, et dépôt de sécurité de 225 $ (Corolla 2007) et de 250 $ (Matrix 2007) pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 830,61 $ pour la Corolla 2007 (BR32EM AA) et de 3 085,41 $ pour la Matrix 2007 (KR32ZEM AA), taxes incluses, t L'offre aux particuliers « aucun paiement avant juin 2007 » s'applique au financement à l'achat effectué auprès de Toyota Services Financiers des modèles Corolla et Matrix 2007 neufs en stock, et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit, fais reporté de 120 jours.Aucun intérêt avant juin 2007.Après le 1° juin 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* PDSF pour les modèles Corolla 2007 (BR32EM AA} et Matrix 2007 (KR32EMAA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année- modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 28 février 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.AE ps a On me Pk iho Et Sei TE bit té Ai ei fa EA SB Sika nette, titi dt 2 12 39d - £002 HIIYAIH 94 \u2018ITTIANON 30NVIL / STHOOH-HNIHIVIOI] + | aio 27 DER AR SL AE LAN BEAUCE-FRONTENAC +,\" TOURNOI À LA RONDE - 12 FÉVRIER = s8 DIVISION BEAUCE-AMIANTE Ec Pool A PJ V D DF BP BC PM PTS sas Thetford-Mines 4 3 1 0 19 14 4 10 @ Cw» St-Ephrem 4 3 1 0 17 15 3 9 oxy St-Georges 4 0 3 1 12 19 2 3 Pool B .St-Gédéon 4 3102 9 4 10 Prolac 4 3 1 0 15 12 4 10 St-Joseph 4 0 4 0 12 28 4 4 DIVISION LITTORAL : Pool A PJ V D DF BP BC PM PTS ; } Bellechasse 4 3 10 10 7 4 10 : St-Romuald 4 2 2 0 11 5 4 7 ; Montmagny 4 1 3 0 12 17 4 6 .Pool B 2 Lotbinière 4 310121 3 9 Lévis 4 2 0 11 8 4 8 © Ste-Marie 4 1 0 9 13 24 6 J V D DP DF BP BC PTS 1-St-Charles 53 200 15 16 3 } 2-St-Henri 52 30001615 2° f 1-Ste-Claire 42110 1717 2 À 2-St-Joseph 4 2200 17 17 2 , 1-St-Damien 54100 20 11 4 ; 2-St-Jean-Port-Joli5 1 4 0 0 11 20 1 i 1-St-Pamphile 43100 2 14 3 \u2018 2-St-Pascal 41 300 14 22 1 ¥ COMPTEURS Equi PJ B A PTS à Alexandre Lavoie SPas 4 5 5 10 \u2018 Hubert Lemire SHe 5 6 3 9 .4 Maxime Blouin SHe 5 2 7 9 Te Richard Lamontagne SDa 5 2 7 9 pee Philippe Pelletier SPas 4 5 3 8 Mazdad GT illustrée Mathieu Morissette SC 4 3 5 8 ! a Nicolas Breton Da 5 5 3 8 ; Hugo Bernard SPJ 5 5 3 8 { \u2014\u2014 ee Olivier Dumais Sth 5 4 3 7 \u2018 Re .Mathieu Deschénes SHe 5 4 3 7 PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE LOUEZ À PARTIR DE Pour une æ année con PAR MOIS, POUR 48 MOIS* MAINTENANT DE SERIE SUR LES MAZDA 3: \"COMPTANT INITIAL DE 2 395$ BEAUCE-FRONTENAC ; freins antiblocage et six coussins de sécurité : Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ CLASSEMENT AU 12 FÉVRIER D DPDF BP BC Beauce-Sud 16 7 129 97 East-Broughton 12 8 125 109 FA 1 15 3 1 11 Coleraine 137 12 1029 9 3 0 1 10 1 10 12 i Haute-Beauce 12 11 85 35 .St-Victor 10 11 1 95 9 32 Beauceville 9 14 1 1 94 140 32 COMPTEURS Equi PJ B A PTS André Veilleux BS 24 21 27 48 Johnny Veilleux BS 21 21 19 40 Dany Maheu EB 24 21 19 40 Mead pon GT ilusrée Thierry Roy va 7» Steeve Veilleux BS 19 16 20 36 mazpa_3 sPORT Gs 2007 mazpa ed cs 4 CYL 2007 mana 4 cs 2007 Francis Poulin B 22 21 13 34 Guillaume Vachon EB 22 17 13 30 LOUEZ A PARTIR DE ; LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE Jonathan Roy HB 23 15 15 30 J.-Philippe Bernard SV 23 10 20 30 Sébastien Lessard EB 24 12 18 30 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395$ COMPTANT INITIAL DE 2995$ COMPTANT INITIAL DE 2595$ a TAN i 0s DEPOT DE SÉCURITÉ 0 DÉPÔT DE SÉCURITÉ - OU - LOUEZ À PARTIR DE ! GAGNANTE $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* CLASSEMENT AU 12 FÉVRIER PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE | de plus de 100 prix internationaux 295$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS V DN T Pour une 4° année consécutive 0% COMPTANT INITIAL Devis.16 4 0 12 Le Guide da l'auto 2007 INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ : Prédateurs .14 6 0 116 LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 69ers.14 6 0 113 } Molson.10 10 0 88 .Avalanches/Joannina .10 10 0 88 Nordiques .9 11 0 84 Oilers/L'Index .\u2026.7 130 77 Flames .0 20 0 26 prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 février 2007.*Accordé à la Mozdaé 2007 por lo Notionol Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) du gouvernement des États-Unis (www.sofecar.gov), suite d des ou RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels ror-ndus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à tests mesurant les effets de collisions frontales et de capotage.* Offres portant uniquement sur la locotion au détail des Mazdo3 GX (D4XS57AA00), des Mazdo3 Sport 6S (05SD57AA00), des Mazdaé 6S 4cyl, (64SDS7AA00) et des Mozda5 GS (E6SD57AA00) 2007 neufs de base.Comptant initiol ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptant initial requis pour le Mozda5 6S pour l'offre de 295 $ por mois.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20000 km por année.Frais de 126 le km odditionnel à fa fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances,-toxes et frais d'inscription PRET ol A ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 # .A: CLASSEMENT Au 72 FEVRER Vous trouverez beaucoup pius chez vos concessionnaires Mazda du Québec.DF PTS - ° .André Voyer Promotion * 15 p 2 8 | Pour un concessionnaire prés * chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez ov 1-800-263-4680.Aubaines du Meuble \u2026 18 12 6 0 2 (451782-1 a Bar Brûlé .,.\u2026 18 5 12 1 11 | & Tôte Domtec 18 4 13 1 9 m COMPTEURS PI B A PTS æ a] Marc Fortier (AVP) 13 2 30 52 3 Z| Luc Decelles (AVP) .17 18 23 41 roe N Martin Dubois (AVP) .17 11 28 39 = 2].Martin Talbot (AVP) 16 15 2 37 8 Vincent Boucher (AVP) .14 21 14 35 Francis Veilleux (Br) .17 18 16 34 w Keven Boucher (Br) .18 17 12 29 2 AL.14 Claude Fortin (ADM).15 12 16 % PIERRE LESSARD JEAN-RÉMI DOYON RICHARD PELLETIER ALEXANDRE BOURRET teeve Alain (AVP) .1 28 ® 18300, boul.Lacroix - 228-4818 PRESIDENT DIR.DE VENTES CONSEILLER CONSEILLER Frédéric Breton (ADM) .17 1216 2 3.SRL OME PTS 10 10 10 I=?oD Ww ows A Swe We an RE EE ET EE SE OO oa S$ ) ) ; ) ) ) ; cos sn ES es 2 Visile Libre 3 On demande / À acheter 4 Propriétés à vendre régions 13 Copropriétés êt condos à - Vendre 14 Propriétés à revenus 17 Maisons de campagne 18 Chalets à Vendre 20 Terres et terrains 22 Fermes et fermettes BIE à louer 38 Copropriétés et condos à louer 39 Locateurs avertis 40 Propriétés à louer 41 Chalets à louer .USA ou autres 43 Temps partagé à louer 46 Chambres à louer { 9 Propriétés à vendre autres 30 Recherche logis, maison 32 Logements et appartements 42 Logements et appart.à louer, IMPORTAN \"tites annonces e 228-8858 ma pps Maisons de repos, retraite Recherche co-locataire Fermes, fermettes à louer 58 Garages à louer 60 Divers * ouer 74 Commercial 76 Commercial à vendre 78 Commercial demandés 88 Entrepôts (achat / vente / location) 96 Hôtels / Motels / Campings (achat / vente) 102 Entrepreneurs 104 Toitures / Briqueteurs / Ferblantiers 107 Isolation 108 Portes et fenêtres 110 Tapis / Tuiles / Planchers 112 Plomberie / Chauffage / Climatisation 114 Entretien / Réparation / Rénovation 116 Décoration / Design 118 Électricité 120 Menuiserie 122 Peintres / Peinture 124 Lavage / Nettoyage 125 Services ménagers 126 Terrassement / Paysagiste 128 Piscines / Patios / Jardin 130 Extermination de vermine EG 138 Page aux aubaines 140 Ameublement 142 Appareils électroménagers 147 Piscines / Patios / Jardins 148 Vêtements, accessoires 149 Instruments de musique 152 Poêles / Fournaises / Bois de chauffage 154 Informatique et équipements 158 Mobiliers de bureau et accessoires 162 Matériaux de construction 164 Machinerie / Outillage 168 Divers à vendre 170 Articles pour collectionneurs 172 Antiquités 174 On recherche 176 Animaux 178 Vente de garage 180 Marchés aux puces N'oubliez pas de mentionner le numéro de rubrique lorsque \u2014 Vous réservez votre annonce INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V avec reve tél.: 227-6464, PROPRIÉTÉ À VENDRE située sur la 1re Avenue Est à Saint-Georges, près des commodités.Toute offre raisonnable sera considérée.Pour plus d\u2019informations, nus, 4 PROPRIETES A VENDRE BEAUCEVILLE Maison à vendre avec revenus, 5-ch.louées au sous-sol avec entrée indépendante, 7-1/2pièces au rez-de- chaussée, grand terrain, grande remise, facade en pierres et 3- côtés en brique, cheminée double, chauf.élect/bois, air pulsé, bonne isolation et ventilation, ensoleillée, abri d'auto et grand stationnement.226-4687.JUMELÉ À VENDRE 2cc, 1s.bain, 2-salons, grande remise, grand patio intime, abri d'auto, asphaîte, 810-21e rue près hopital 95,000$.227-0810.451918 225-7472 #3102- Situé en retrait de la ville sur Un immense terrain, piscine hors terre, garage, 4 C.C., Sous-sol fini.JUMELÉ À VENDRE 3 chambres, 25 Bain, entrée double, situé 46e rue Nord St-Georges Ouest.Info 780-444-7952.#3112 TERRAIN Domaine Sartigan 45,000 p.c.19,500$ Agent immobilier affilié Téléphone: (418) 221-2222 Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin courtier immobilier agréé RAL St-Georges 3084# - Avec un léger comptant devenez propriétaire pour aussi peu que 595$/mois.Situé à St-Georges Est ou Ouest.3 c.c., 2 ch.bain, salle familiale.GLACE #3082-B - Unifamiliale ou à revenus, située 1 St-Georges Ouest près de l'hôpital, 3 ch.rez- de-chaussée et 3 ch.avec cuisinette au sous- sol.3108-A FAIRE RÊVER.«DOMAINE» - Endroit paisible, près du Î Golf de St-Georges.Grand terrain, professionnellement aménagé, 1 partiellement boisé avec plan d\u2019eau, cascade, rien ne manque.j Résidence de haute gamme, récente et de grande qualité, design J par des professionnels int.+ ext., chauffage radiant à l\u2019eau g chaude contrôlé par ordinateur dans tous les planchers.14 pièces aménagées avec goût; 2 garages isolés; faible coût d\u2019énergie et I de taxes.Plus d\u2019info.: 418-221-2222.Rapport d'évaluation récent.Prix: #3107 - JUMELÉ DE LUXE situé 170e Rue, St-Georges Est; 3 c.c., 8 #1 2 s.bain, grande salle familiale.8ü/ Libre immédiatement.À Prix très intéressant sur nos @ modèles 2006.385,000$.451674 -\u2014\u2014 ES = Es == 1 3108.USINE DE FABRICATION D'ARMOIRES à vendre, située dans la région de la j ] Beauce.Comptant requis : + - 100,000$.Cause de vente retraite.USA + CANADA | 183 Enseignement ducation\u201d 190 Travail de bureau 196 Alimentation 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 200 Métiers de l'auto et autres 202 Métiers de la construction 214 Coiffure et esthétique 217 Garderie 218 Travail à domicile 220 Emplois divers 226 Emplois demandés 228 Musiciens / Artistes 229 Béné Fon Édüvatié 252 Avions 254 Motoneiges / VTT 258 Articles de sport 272 Voyages / Transport pour 276 Agence de voyage 282 Activités sportives = 285 Massolhérapie 287 Service divers véhicules 288 Gardiennage 292 Argent demandé 294 Argent à prêter 300 Services financiers 302 Occasion d'affaires e 314 Entreposage 315 Déneigement gli optères | Transport 334 Amitié 354 Macl inerie lourde particuliers 358 Ferraille 283 Activités chasse al phere 290 Tenue de livres / Impôt 291 Traitement de texte / CV 295 Argent sur hypothèque 304 Associé(e)s demandé(e)s NE 310 Rembourrage / Ébénisterie 336 Astrologie /Cartomancie 360 Pièces d'autos / Camions 362 Entretien et réparation de véhicule : 364 Véhicules de collection 366 Remorques et autres véhicules 367 Motocyclettes 370 Véhicules demandés 372 Camions / Camionnettes / Vente / Location 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 375 Services connexes \u2018380 \" at usagées (vente / 390 Avis légaux 393 Conférences / Assemblées 396 Avis de recherche 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles 398 Perdu / Trouvé 400 Prières et remerciements 501 Avis de décès 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / 338 Agence de rencontre 502 Divers Motomarines 340 Escortes i 503 En souvenir 268 Roulottes / Motorisés / 343 Activites pour adultes its Tentes roulottes venu ii HRN 600 Bétail 603 Divers 378 Véhicules 4 000 $ et moins Maintenant sur Internet: eurprogres.com Faire chèqu 605 Équipement de ferme à vendre LÉdaireur Ei SG hdd us p : utilisant l'une se iv JUMELÉ NEUF à vendre à Beauceville plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-8842.MAISON UNIFAMILIALE 169 rue St-Sauveur, St-Joseph, rénovation récente, ext.brique 4-facades, 2 c.c.+ une sous-sol, armoires érable, abri auto, vente cause maladie, 102500$.* Au comptoir patio, quai interblocs, haie cèdres, grand cabanon 14x16pi, prix à discuter.222-0077soir/fin sem ou 221-437 4cell.> Par téléphone : (418) 228-8858 e Par télécopieur : (418) 227-3091 e Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges GSY 2E4 MAISON UNIMODULAIRE À VENDRE 16x58pi, construction 2005, 2-chambres, plancher bois/flottant, terrain 46x104pi, SAINT-BENOIT: Maison a 3 vendre * Inf.: 228-8734 TE Lh ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 228-1991 226-7016 e Ri 8113 : Superbe rés., belle luminosité de l'aurore au crépuscule, vue imprenable sur la vallée, terrain paysager.LN: 8110 : Lac Paquet, chalet 4 saisons, 2 chambres, garage, grande galerie, vue et accès au lac.ce i, IT Ç www.lepermanent.com Ll 8420, ), boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2B5 451688-89-90 NER ca NOUVEAU 8111 : Immeuble de 3 logements + Qarage avec espaces pour remiser 9 voitures.i 8071 : Rés.2 étages, tout brique, garage 24x30 chauffé, abri d'auto double, terrain 40,411 OASIS DE PAIX = [ SECTEUR SITTELLES | REGARD SU SUR VENU 7] 8063 : Cottage 2005, 3 ch.à l'étage, foyer au salon, planchers ancestrals, garage 16x30 avec sous-sol.verrière, magnifique terrain de 8105 : Rés.4 ch.2 s.b., petite 46,000 p.c., garage double excavé.[ SECTEUR CÉGEP | NOUVEAU 8078 Située près des écoles, rés.const.2004, aires ouvertes, grand terrain, abri d'auto.LIBRE RAPIDEMENT.8112 : Secteur Ouest, résidence avec revenus, idéal pour propriétaire occupant.Bon rapport qualité-prix.» | BEAUCEVILLE ] | 8079 : Rés.3 ch.+ bureau, salon 14x28, toit cathédrale, mezzanine, safle fam., terrain aménagé.Vue sur la ville.GILLES BOIVIN AGENT IMMOBILIER 594-5378 | 226-7391 ST-COME 8089 : En bordure du lac, cottage const.2001, 3 chambres, salle fam., grand patio.Endroit paisible! ch., 3 s.b., abri d'auto double.Terrain 12,680 p.c.] [_SEGTEUR LES SITTELLES | 8098 : Spacieuse rés.1-1/2 étage, 3 [__ST-GEORGES OUEST | 8056 : Grande rés.6 ch., 2s.b., salle fam., terrain aménagé et bor de haies.Idéal pour la famille.Logement 4-1/2 à louer situé sur la 130e Rue 4148 - MAISON DE CAMPAGNE, 3 ch.c, erain 4 acres, autres bâtisses, tranquillité et belle vue.4140 - STE-AURÉLIE, cotlage, 2 ©, garage indépendant.(Reprise) 8109 : Beauceville; dé immeuble commercial, 3 bureaux, grand local de 2000 p.c.bien situé.4149 - ST-LOUIS, maison de campagne (à rénover), située sur un grand terrain (184,000 p.c.) GINO | QUIRION À AGENT IMMOBILIER 382-5831 226-6247 NOUVEA 9888- Vente rapide, 5% de plus que l'évaluation.Encore garantie, magnifique vue sur la ville.FAITES VITE!!! 9859- 3 pour 1; Rivière Chaudière, lac et piscine creusée.RÉALISEZ VOTRE RÊVE! : Co ne NEUVE 9862- Belle résidence en parfaite condition, 3 chambres et située à 12 minutes de Saint-Georges.| 1® \u20ac2 39Vvd - £002 HIIUAII 9L 'FTISANON JONV39 / S3YDOUd-YNIHIVTOFA + { \u2018 : { | { { { i + 3 À, E 4 { ¢ , \\ : | vl Le i À ; + \u2018 ii tu ji ; | + 24 i 4 i LA 4 | A ! | & % À + i : * w je te ® PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FÉVRIER 2007 PETITE MAISON idéale pour, personne seule ou couple sans nant, 212, 122e-rue Beauceville Quest.774-9248 ou 588- PETITE MAISON idéale pour personne seule ou couple sans nfat, 212, 122e-rue Beauceville Ouest.774-9248 ou 588- PETITE MAISON meublée avec remise end.tranquille, idéal pour personne seule à St-Georges, 40,000$.Info 226-2953.13 COPR/CONDOS A VENDRE @ GILLES 1 LLIB LOT TFT TN NAS LV OUAIS Vo 104e- Rue, Beauceville G5X 3C1 \u2018 BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 AVEC REVENUS t-Georges-paroisse: garage, logement au s.-sol.525$/mois.Bon pour famille d'accueil.1296- St-Georges; récente et spacieuse, 3 ch.tourelle, s.-sol fini.Faut voir! 1358- St-Georges, 158e Rue; jumelé 2 ch., pies spacieuses, foyer.1305- Beauceville; tout briques, belle décoration, abri d'auto, terrasse, piscine.1344- Beauceville; très propre, 4 ch.garage 28° x 35\", terrain 213\u2019 x 100\".| TERRAIN DOUBLE CONDO A.VENDRE Secteur paisible, -571/2,.foyer, piscine creusée, 8703 22eAvenue St-Georges, voir lespac.com 5045014.225-6853.14 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 3 logements au 920 127e rue St-Georges.Info 225-6518.MAISON À VENDRE avec revenus au sous-sol située au 2050 175e rue St-Georges.Info 222-7528, 227-6434.17 MAISONS DE CAMPAGNE Luna \u2018www.sia.ca 451661-62-63 1363 - Beauceville très belle ancestrale, terran borné à la rivière, garage 24 x28 a ee 1176- Beauceville; ancestrale, 5 ch., vue superbe sur la rivière.1352- Beauceville; très propre, 3 ch.s.-sol aménagé.SUPERBE COTTAGE MR 1285- Beauceville; 4 ch., armoires thermoplastique, finition de qualité supérieure.Lit ¢ Le 1374 St-Goorges-paroisse, 5400, 1166 Rue; récente, aires ouvertes, s.-sol fini, grand terrain da 216\u2019 x 162\".1381- St-Georges Ouest: jumelé 3 ch, très bel aménagement intérieur.TERRAINS Beauceville- Rte du Golf, 314'X400' avec garage Beauceville - pica.NOUVEAU 1376: Vous vouliez la campagne! LA voici! A St-Martin: maison de campagne rénovée avec garage double, terrain de + de 55,000 1356- Beaucevile D étages ac, 2 sl.de bain, terrain 183\u2019 x 102\u2019 1367- Beauceville, ancestrale, beau bomé à la rivière, abri d'auto et remise.Rte 108, 80° X 100\".Beauceville - 96e Rue, 52,000 NOUVEAU 05022007: = IMMEUBLE; avec 5 unités de fogernents, construction 2002, très bien situé.1341- St-Victor, bungalow, 4 ch., 2 sl.de bain, bien décorée.INDUSTRIEL 1351- Beaucevile, parc industiel: séchoirs à bois, terrain 357\u201d x 330\"; peut convenir à d'autres genres d'industries.Beauceville - 19e Ave 75' X-100' St-Joseph- Catway, 75' X 93; avec vue sur la rivière, SITE EXCEPTIONNEL = 1301-5T-GEORGES: En e paisible.vue magnifique sur la rivière, grand terrain, 4 c.c., 2 sal.bain, foyer, garage double.Idéal pour famille, gîte ou autres.À qui la chance?1223: FAITES VOTRE OFFRE! ST- ÉVARISTE: grande maison bien = rénovée, possibilité de revenus au +.2e avec entrée indépendante, grand 3» terrain + garage; taxes peu élevées.TERRAIN situé à St-Ephrem avec services, zoné résidentiel et commercial.SUPER AUBAINE Ty 1354 ST-GEORGES - Résidence luxueuse, 4 C.c.toit cathédrale, spa, piscine creusée, atelier paysager avec plan d'eau.Me manquez pas cole arrière, moins cher qu'un loyer.Louise Bilodeau agent immob.affilié, 418-390-2838.20 TERRES ETTERRAINS 6 TERRAINS de 16,500 pi.ca., 37e avenue via 127e rue et 3 autres terrains dans la 171e Rue.228-3788, ERABLIERE 4000-ENTAILLES Avec cotas sur terre de 112- acres a 5-minutes St-Georges.Chevreuil/orignal en abondance.227-5656, 230-2518.ERABLIERE à vendre 3400 entailles, à Ste-Justine tubulure, quotas chalet, puit artésien, fosse septique.Info 594-8862.» ST-EPHREM-Maison de campagne à vendre dec; avourr voisirr - -GRAND-TERRAIN boisé avec vue panoramique \u201csur-rivière - Chaudière, côte des Rapides Beauceville à 7 min St-Georges.226-2882.RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418-459-3690 ou 225-6280.TERRAINS à vendre.Nouveau développement secteur St- Jean-de-la-Lande.Info 228-8842.TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau grue Lamontagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e Rue(arrière St- : Hubar/St Georges) pour résidentiel ou multifamitial.387- 39 32 LOGEMENTS A LOUER 1 LOGEMENT 4-1/2 à St-Théophile ch, écl., 410$/mois.Demandé Alain 227-0798 cell.222-9994, 1 PETIT 4-1/2 semi-meublé ou non meublé, 1825-90e rue, St- Georges, très proppre.À voir absolument.226-4316 ou 774- 6581.rges, ; 2 salles de bain.Garantie supérieure Constructions MARTIN ROY @ Cell.: 225-7159 e Soir: 228-1412 ure 1 a meille ie alité suf w PTE ; Vous projetez vous construire au printemps?MAGNIFIQUES TERRAINS 2 terrains 90e Rue, BER ar LER RCL ITTY ROYAL LEPAGE AS 111111 Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME ROYAL LEPAGE MARIE-PAULE HOULE 221-5200 Agent immobilier affilié 1540 - Superbe propriété: cache fintime, planchers, portes e @ armoires en bois, local commercial à l'avant.Une affaire en orf Marie-Paule Houle 221-5200 RECHERCHE BUNGALOW à Saint- Georges et les environs.COTTAGE assez récent, TERRAIN 6000 pi.ca., trè belle vue sur la ville, possi bilité d\u2019une construction unifamiliale ou multifami! iale.Prix très compétitif : négociable.secteur Sartigan.Budget Aussi TERRAIN à l'arrière 150,000 à 200,000$ de celui-ci, 91 x 100; MAISON DE CAMPA- 2500$.Une aubaine! GNE, grandes pièces.Marle-Paule Houle 2214 Marie-P.Houle 221-5200 0997 - ST-ÉVARISTE: Rés.style champêtre rénovée au rez-de-chaussée, 5 cc 1497 - Beauceville: Jolie campagnarde rénovée, 3 c.c., très grand terrain, verger et plus encore! Marie-Paule Houle 221-5200 Marie-Paule Houle 221 00 1480 - BEAUCEVILLE: Resi] dence rénovée avec goût cachet ancestral conservé son située sur un grand ter- ain, Petit prix pour un petit Revenus de 1000$/mois.budget! Marie-Paule Houle 221-5200 Marie-Paule Houle 2214 5200 1073 - a Guadeloupe: FAUT VOIR! Très grande rés.5 c.c., à sb.Marie-Paule Houle 221 5200 SAE CT TEE Ph www.royallepage.ca NOUVEAU ST-GEORGES 659 - Magnifique propriété de 2 cc, possible de 3 c.c., 2 garages chauffage au radtant, terrain de 175 x 300p, une endrok révé!! 634 - Jumelé de étag 41 x 95 p.170 900$ 154-1155 ST-EVARISTE: 8 occasion à ne pas man- BERS or.DUPLEX 5 LOGE 1008 - LA GUADELOUPE: Bid bus ensemble ou Fer 56 1 108.Mane rah errain x 3 Ui D re: Paule Houle Houle 221-5200 149 - Cottage de RECHERCHE MAISON 3 cc, porte Me FI de 2 à 3 c.c., terrain de française, belle ROYAL LePAGE 5000 pi.car., bien colonne.TPS, inter.t chan, entretenue.Secteur Ouest.| wo, notaire, Inter-Québec 9 taxe de mutation COURNER L'AMOBILIER AGREE Budget de 130,000$ \"incluse.451676 NOUVEAU ST-GEORGES ST-GEQRGES 034 - Maison à revenus de 5758/mas.Idéal pour propriétaire occupant, rénovations effectuées au 062 - Chaleureux ri pied de 3 c.c., 2 salons, going du Jour} terrain clôturé, solarium.terrain de 275,000 p.c., arbre mature, piscine.0003 - À ST-GEORGES: résidence belle enesira- tion, 3 cc, 2 s.b., terrain Intime ainsi d'une haie de cèdre 12 pieds, cour sophaiée 136 A \u2018SAINT-GEORGES; maison à revenus.Peut revenir on 1 seule maison avec 3 c.c., 2 salles de bain.~ SAINT-GEORGES ~_ + we : : 175 - ST-GEORGES; coquette maison de 3 c.c c., terrain de bonne dimension aves haie de cèdre, 4 côtés briques, fonêtres pvc.Maison plein pied de 2 c.c., possibilité de 4 c.c.grand salon, quartier tranquille.Garantis APCHG. 410$/mois 25-906 rue, St- -4316 ou 774- mme us mps?PAGE LULU ébec LIER AGRÉÉ lie yriété: cachet] portes e cal commer faire en or! 221-5200 pi.ca., trè ville, possi onstruction multifamil ompétitif e à l'arrière 1 x 100: aubaine! oule 221- , 5 cc pule 2214 Hn AGE Hm bec AGREE 51676 éal pour luées au LES IMMEUBLES RÉ al Be rnard COURTIER retro ri per 44/2 SEMI-MÉUBLE Po seuk ron-timeur 14bé5- PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES totem ot ie a orn \"6-1/2\" 4268/mois non -ch.-non &cts, air 406\u2019 db avertué-St- Georges Ouest, grand patio, libre immé.Info 227-4438.Rés.: 227-4228.S.grand terrain.R-958- CONDO chambres, bien situé, piscine.Prix: \" grand terrain de 86° x 191 SAINT-GEORGES; Domaine de 228,662 p.c.de terrain avec une superbe garage double creusée, hangar, remise.ao pg Rel) Dimanche 18 février de 14h à 16h au 3629, 6e Av, St-Georges 2-1/2 Logement transition pour personne seule.Meublé, chauffé, éclairé, tout inclus, lignerie, vaisselle, micro-ondes, câble.Non-fumeur.20eRue Ouest.418-597-3166 Suzie.à louer frais peint, 2 stai\u2026, libre immédiatement, à St- Côme, 325$/mois.Info 228-7107.3-1/2 Beauceville 335$/mois, rénové plancher céramique, libre immédiatement.418-485-6342 ou 485-6619.3-1/2 meu.ch., écl., situé dans la 120e rue, Info 227-0449, 3-12 meublé chauffé éclairé, 627-157e-rue, apt.2, 360$/mois, libre immé., pas de bail.Info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé, laveuse-sécheuse, 18e-rue-Ouest, près de IGA, couche-tard et de hopital, entrée sécuritaire 2-stationnements déneigé l'hiver.227-7535, 228-3978, 227-9515, C'EST PAYANT DE ve hls VISITER VISITES LIBRE TOUS LES DIMANCHES DE 13h A 16h ET EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS 3 MAISONS 1 JUMELE Secteur Cimic accès par la route 204 (27e ave et 116e rue) 450937-3 Acréditation : Éthovocimat COON 14TH.ICONONN www.construction-rb.qc.ca Téléphone : (418) 228-8304 Cell VIncent Bernard : 418) 222-3594 R-964- Nouveau! Secteur R-955- Secteur Carrefour, Carrefour, très propre, possi- const.2004, 3 ch.f bilité de 5 chambres, 2 0 oyer, bain, terrain 75\u2019 x 175\".R-930-Construction neuve kibre immédiatemant.R-946-CONDO 2 étages, vue, grande résicence.foyer, plancher en bois franc, Ÿ solage, électricité, revête- plancher bois franc et cé- PISCINE 2 garages, remise, piscine.,H6és.: 774-3161 - IMMOBILIER Acné www.immobiilerbeauce.com 4-1/2 situé 133e rue St-Georges, 375$/mois, non ch, non écl.oo REAL = i SERGE \u2018CLERMONT 8 Info 226-0638 soir.\u201cBERNARD I GILBERT QUIRION aa A | 0 courtier | agent affilié agent affilié bien éclairé grand balcon, 385$/mofs, libre à partir du Ter Bur.: 228-5820 227- -0331 225-7286 mars, tranquille, haut de maison privée.221-0488.5-1/2 à louer 560$/mois, non ch.\u2026 non meu., non écl., abri d'auto, stores fournis, end.tranquille, pas d'animaux, rénové à neuf, libre 10 février.En plus poële Moffat avec cuisson BBQ en haut hauteur 5'1/2 et bureaux à vendre.Info 222-5820 ou 228-4411, 4 ch., 2 s.bain, chauffage avec 3 loyers.Les revenus || ee propre, R-962 - Résidence de 8 ch 1 eau chaude, garage.Secteur Quest.\u201c74,0008\u201d de loyer financent l'achat.Présentement en maison de personnes âgées.R-948 - Tout briques, reve- * chambres dont une au rez- nus au sous-sol (5-1/2 piè- de-chaussée, 2 s.bain, très ces).Site I éclairé.119,500$ R-956 - Résidence avec 900- Résidence neuve, ÿ ment d'env.8 ans.St- ramique, garage isolé.fer 57,000$ Secteur Sitielles.Terrain boisé taxes peu élevées.11-9613 LOGEMENTS, très propres, grand terr terrain avec paisible.ÿ petite étable et situé rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins.R-902-Maison haut de R-959-Maison gamme, terrain 200 x 280, 2001; garage double, pisci- rénovée ne hors-terre, Appelez-moi! JUMELÉ À VENDRE OU À LOUER ETT Situé 168e et 165e la ITE LA Nue, Saint-Georges, 9 pa WHEY 3 ch.à coucher, 2 sal.de bain.Qualité supérieure Constructions MARTIN ROY Cell.: 225-7159 228-1412 447166-11 on., Stat déneigé, 535$/mois, espace pour corde\u201d à linge, 2402-1ere Avenue St-Georges Ouest.228-0284, cell.226-5074.4-1/2 meu., non ch., non écl., 343 120e rue St-Georges 340$/mois.Info 484- 5621.4-1/2 non ch., non &cl., stores inclus, double stat., #75 mois, 510-25e rue St- -Georges Quest.228-7716.4-1/2 semi-meu., ch., éci., 3e avenue Est 485$/mois, libre imméd.Info 227-9324 ou 228-2178.Terrains disponibles pour maisons R-943 - St-Georges Paroisse; tout briques, très propre, garage isolé.Terrain 30,000 p.c.avec piscine 2 3 R-960 - Résidence de 70 ans ayant gardé son cachet 1 d'origine, 4 ch.Secteur Est.3-1/2PIECES non-meublé, non-chaufté, non-éclairé, 300$/mois, avec remise, 2350 1ère avenue St-Georges-Ouest, près de tous les services, libre immé.226-4082.3-1/2 meublé, non ch., propre, bien situé, près des écoles, au 1362, 1re Av.Ouest, 2e étage, St-Georges.Inf.: 228-5076 4-1/2 À LOUER frais peint, 435$/mois chauffé, au 2530 6e avenue St-Georges Ouest.418-332-7541 ou 418-423-2497.4-1/2 SEMI-MEUBLE 336-2, 120eRue libre imméd.470S/mois chauffé/éclairé, frais peint, entrée tav-séch.grand lockeur, bla- con avanlarrière, pas d'animaux, référence necessaire.227- 71.TERRAINS À VENDRE Sur les 27e et 28e Rues à Saint- Georges Ouest, près de la Trinité: cadastrés, prêts à construire.Prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Contactez Yvon après 18h00 2 tél: 228-6439, cell.: 226-8066 3 unifamiliales et jumelés Venez réserver le vôtre le plus tot Lill (Secteur Carrefour St-Georges accès par la 90e rue) ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - RENOVATION JUMELÉS NEUFS 15° Avenue (accès par la 90° Rue) St-Georges 10231ND- Résidence 15 x 45 avec fondation, 2¢.c., garage 15 x 34, rue sans issue, 11,000 p.c.de terrain.66,900$ Tél.: 227-1082 136587- Résidence 1-1/2 étage.style cham- pétre, 3 c.c., salle familiale, terrain 65 x 120, aucun voisin arrière.Unique en son genre.Tél: 227-1082 Secteur CLT 92082- St-Georges; résidence 2 x 24, 4 cc, sal.familiale, abri d'auto, terrain clôturé.bel aménagement paysager.Tél.: 227-1082 Zoné commercial 11350- St-Georges; cottage 30 x 36, 4 c.c., 2 s.de bain, garage double, terrain intime, plafond 9\u2019, plus de 17,000 p.c.de terrain.Faites vite! Tél.: 227-1082 i À 25 min.de St-Georges, bungalow, 4 CC.2 s.bain, terrain clôturé, abri d'auto.99,900$.Informez-vous! Tél.: 227-1082 493-495- St-Georges Ouest: résidence de 4 C0.(6-1/2) avec revenu 4-1/2 qui rapporte 525$/mois.Idéal pour propriétaire occupant.Tél.: 227-1082 27277PSV - IMMEUBLE COMMERCIAL, à 25 minutes de -St- Georges; immeuble comprenant bar au r-d-c, appartements à l'étage, de plus poss.de location de chambres.Tél.: 227-1082 Secteur Sittelles 2 920159- Bungalow, 4 c.c.au même niveau, abri d'auto, entrée asphaltée, aucun voisin arrière, près d\u2019un parc.Tél.: 227-1082 Avec revenus 620157- St-Georpes; secteur Sittelles, bungalow, 3 c.c., avec revenus de 640$/mois au sous-sol.Libre immédiatement, Tél.: 227- 1082 JUMELÉ 891169- St-Georges, secteur Sittelles; const.récente, jumelé les 2 côtés rapportent 14,580$/année.Idéal pour prop.occupant où investisseur.Tél.: 227-1082 135SSC- Cottage, tout de briques, 3 c.c., garage attaché, grand terrain de plus de 45,000 picar, aucun voisin arrière.Tél: 227-1082 ST-BENOÎT 183PSB - BUNGALOW; 28 X 28, 2 c.c., garage, plusieurs rénovations effectuées, terrain de plus de 15,000 p.c.65,000$.Tél.: 227-1082 INVESTISSEUR! JUMELÉ 2 mere | JT735- Pour Investisseur! 2 grands 6 pièces loués avec bons revenus et bons locataires.Près des services et écoles.Patrick Rancourt: 227-4331 LIL NLT BL855 - Jolie, rénovée.avec grandes pièces, piscine creusée, cour intime, bien située.Patrick Rancourt: 227-4331 C.C., grande cour arrière, avec garage double, foyer au salon, plancher de lattes.Patrick Rancourt: 227-4331 EE GT13920 - Spacieuse ence, (bois et propane), 3 ch., 3 s.bain, grand stationnement, bien située.Patrick Ran- court: 227-4331 NOUVEAU! SECTEUR EST EN649 - Maison de 4 cc.prés de plusieurs services et du md parc industriel, i grand atelier pour bricoleur.Prix intéressant.Patrick Rancourt: 227-4331 181S7L - Situé a St-Ludger, 2 log., construit en 1999, propre.(1 X 5-1/2 et 1 X 3- 1/2 pièces).Patrick Rancourt: 227-4331 15157 - Duplex secteur Ouest (4-1/2 et 5- 1/2), importantes rénovations effectuées.bon rendement.Idéal pour investisseur.Mélanie Gagné: 222-2888 2371- GRANDE PROPRIÉTÉ, rénovations majeures en 2000, avec garage excavé 18 x 26.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 CAR ESA 2306 - Très belle résidence avec garage, 3 c.c., terrain 92\" x 359°.Demandez une visite.Michèle Poulin: 222- -3394, 228-7729 ECTEUR SITTELLES 2903 Canadienne.intérieur excaplionne 4 grand terrain avec ruisseau.Michèle Poule 222-3394, 228-7729 \u2018451 697-98-99-700 450398-4 VENDRE COURTIER IMMOBILIER AGREE CTI ROYAL LEPAGE UIE 600 bureaux et 10,700 agents @ 0,000 fiches d\u2019 Lu 1 LENOIR) Chambre immobiliére de PIL C.|.HEGRE LEGER OL jourtiers et agents ¢ immobiliers du Québec (ACAIQ Site internet: www.royalleggge.ca\u2019 Michèle Veilleux POULIN | AGENT IMMOBILIER AFFILIE 4 228-7729 222-3394 EL ET AGENT IMMOBILIER AFFILIE PALME D'OR DU.LLL 2005\" [Pa TT AGENT IMMOBILIER AFFILIE A \\ 2: Ut I a : PICS TL ie ITP 227-1082 225.0517\" «& SC ADVd - 200\u20ac YYlHAF4 94 'FTIFANON S0NY39 / SSYDOYd-HNIFHIVTOA Es AR 3.9 pf A DB8475010 - St-Georges; Secteur recherché, décoration de bon goût, bois fr., céra., foyer, plancher chauffant, asp.cent., air \u2018clim., tout en soleil, aucun voisin arrière.Camille Gingras, 225-3995 01 CF1277502 - Si \u201cGeorges somptueuse tés., aménagée sur 4 niveaux, plancher de chène, superbe foyer de pierre, garage attaché sur 2 étages.Elle vous affa \u20ac espace et chaleur.Camille Gingras, 1305207 - St-Georges; vous aimez le bois (chône), les armoires, les planchers ainsi qu\u2019un superbe escalier vous combleront; 4 ch.c.3 s.b., forage un.et un torn hy plus de 30,000 pc.c.ingras, 225- 221-0101 108801 - \u201cSt Martin; J résidence située à 15 min, de St-Georges, 3 ch.c., armoires de bois, plancher franc, sur un fran io Mois i tre intimi piscine et gran lo 70,0008 Gail e Gingras, 225-9998, 221 : CE MR SP22001 - Si- Martin, té plusieurs rénovations ont été apportées: toiture, revêtement extérieur, fenestration, etc.Toran donnant sur la rivière.Camille Gingras, 225- 3995, 221-0101 EBE470027 - Ancienne église pouvant servir de safle de théâtre, foyer pour personnes âgées, centre de thérapie, famille d'accueil, salle de réception, etc.plusieurs bureaux.Vendu en bas de l'évaluation municipale.Faites moi une offre! Camille Gingras, 26 : , o = 250$/ms.intérieur rénové.285$/mois, lumineuse, spa- Idéal pour couple ou pers.acleuse, jardin leurs.sau.vie de famille.N : 1 8 oui, I od : % v A 8 2 -\u2019 Li -4 th ac, 1s, bain, 1.dea ne et FARE refails en 2006, an d'auto attaché et \u2018ermé avec porte de garage, sous-sol fini à 50%, chauffage bi énergie (bois et élecricité).PRIX REVISE! J.-Olivier Doyon, 222-9118 CNT TES S2020190 - Grande cour asphaitée, situé en plein centre-ville, terrain 19,873 pi.car.Idéal pour projet d'affaires; pourrait servir à différentes vocations.Comprend 4 espaces de bureaux, salle de montre, entrepôt.Note: possibilité d'un autre terrain tout près.Jean-Olivier Doyon, 222-9118 S2020131 - Rés.princ.(ou chalet) hab.à l'année, 129 façade au lac, 60 min.de Québec, 10 min.de St-Georges; confort, luxe, fen.abondantes, quai et cabanon, bateaux, terrasse 3 côtés de la maison, ter.près de 17,000 p.c., rue privée en cul-de-sac.Une visite s'impose! Jean-Olivier Doyon, 222- 9118 S2020186 - À LOUER: CONDO DU SÉMINAIRE situé au 2e étage, 4-1/2 pièces, 2 chambres, 2 salles de bain, vue splendide sur la ville et sur la piscine! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 635- St-Georges, secteur Ouest; résidence 1-1/2 étage, tout de briques, intérieur agréable, 4 ch.à c., 2 s.de bain, beaucoup de rénovations nérures, ao d'auto attaché.Jean-Ollvier Dayon, 222 RF1201501 - Bétisse commerciale, 3 espaces entièrement loués et 2011.Rapporte 30,000$.Camille Gingras 2 225-3996, 221-0104 AT1010090 - Stopes secteur Carrefour, de tous les services, cette maison très bien Sok ler offre 3 ch.c., 2 s.b., abr d'auto, ter- in fermé par haie de cèdres.Vendeur motivé.Camille Gingras, 225-3995 1645 - La campagne en ville; 557 - Avec vos wd de bri-! 3c.c.au r.c.Secteur pour la colour st sa charpente plèce sur | pièce, ce bijou est pour vous.J libre Ter juillet.4-1/2, 360$/mois, libre 1er juillet.Réf.nécessaire.227-5821.10730, DOM, LacToix, \u201cwww.remax- quebec.ets 1) A LOUER A BEAUCEVILLE libre immé., 4-1/2 652 33e avenue de l'aréna, remise int, bien insonorisés, secteur tranquille, grand terrain.Info 774-2367.REMAX AYANTAGES INC.* hl AG 1 id SL263 - Situé au grand Lic Lac St-Frangois, TERRAIN bord de l'eau de 43,000 p.c.Seulement 4 disponibles.Faites vite! Etienne Lacroix, 221-0101 18758L - Maison de chambres située près du Cimic.Plusieurs inclus.Idéal pour June iy investisseur.Étienne Lacroix, 221 12045CR - Immeuble commercial situé au centre- ville.2 loyers commerciaux et 4 logements rési- Ps très intéressant.Étienne Lacroix, avec accès au Lac Step 3 LE sous-sol fini, terrain plus de pc.Étienne Lacroix, 221-0101, 230- ET a = RD NS SO Et Terrain de 17,000 p.c.avec roulotte et terrasse en bois.Prix ies abordable Étienne Lacroix, 221- trés grand ter- commercial offrant plusieur possioilité, tienne Lacroix, 221-01 St-Côme (Beauce); grande propriété, terrain + de 39,000 pc.pas de voisin arrière, très beaux arbres matures, 5 c.c., 2 s.b., s.-sol 100%, verrière immense, garage double, abri d'auto double, vue magnifique, toit et fenêtres et planchers rénovés.149,000$.Libre rapidement.Jean-Olivier *Doyon, 222-9118 UMELÉ RT : NEUF A VENDRE a A SOUS-LOUER réduit de 100$/mois grand 3-1/2 semi- meublé, non ch., non écl., stores inclus, situé à l'entrée de St- Jean-de-la-Lande.228-7188.À TRING JONCTION Grand 3-1/2 et 4-1/2, grand locker, libre immédiatement.426-2463.(OF BUREAU DE 4 SAINT-GEORGES OUVERT DE _sH00 À 16H30 3] 1K3 221-01 01 © www.sia.ca e (bar) établie depuis plusieurs années, plusieurs rénovations au fil des ans.Logement 5-1/2 au sous-sol rénové au complet en 2006.Possibilité d\u2019un autre logement au rez-de-chaussée.Christian Samson, 222-931 #ENV252031- ST-PROSPER: Magnifique résidence bien située, plafond cathédrale, mezzanine à couper le souffle, bois franc, 2 s.de bain, garage chauffé et attaché.Venez la visiter et vous serez charmé.Christian Samson, 222-9315 PETIT PRIX #JRA7ISF - St-Théophile: Logez-vo js pour peu de frais, résidence 1-1/2 étage bien située 3ch.à c., garage attaché pouvant accueillir 2 véhicules.Venez voir! Christian Samson, EDIFICE A LOGEMENTS.5 St-Zacharie; | 1 entrain sours rénovations récentes effectuées.Serait idéal pour propriétaire occupant ou pour investisseur.Christian Samson, 222-9315 SAINTE-AURELIE PL ae di 4DMT636F - Trés belle propriété ayant fait I' ont d'un très bon entretien et de plusieurs réno.Très spacieuse, très grand terrain avec beaucoup d'intimité.Une visite et vous tomberez sous son charme.Christian Samson, 222-9315 616170 - 14e Rue, ST-GEORGES; Vous attendiez pour acheter d\u2019avoir un coup de coeur?Près de l'hôpital, luxueuse propriété, terrain splendide, intime et de magnifique cascade d'eau; cuisine haut de gamme, grande salle à manger, plafond cathédrale, bain jakusi, climatisation centrale.Jean-François Duval, 221-0101 PRIX REVISÉ - 612024 - Rang 7, St-Zacharie; belle maison construite en 1989, 3 grandes ch., s.de bain avec bain double; terrain 75,951 p.c., bien aménagé avec plusieurs bancs de fleurs, voisins.éloignés.Amenez votre bateau, grand lac à 1 minute de marche où tous les sports nautiques sont praticables.Jean-François Duval, 221-0101 78 : bonne condition, plusieurs rénovations faites, intérieur surprenant.Revenu brut an: 10.680$.Appartements loués mais un disponible pour le propriétaire.Jean-François Duval, 221-0101.86585 - Secteur Carrefour; trés bien entretenue, 1 bur, s-sol aménagé.terrain intime (ss, arbres matures, remise intégrée chauf- ée, piscine 24° proximité parc.Une visite vous convaincral Julie Morin, 222-8085 __ NOUVEAU 3112725 - ST-GEORGES; tout de briques, 3 c.c., intérieur chaleureux, rénovations importantes effectuées: près des écoles et des services.Faites vite! Julie Morin, 222-8085 1652 - Secteur paisible, bungalow 2005, 2 cc.Be chauffé, terrain 68' x 200\u2019, boisé arritre.immédiatement.Julie Morin, 222- CAMILLE GINGRAS, FY Tr ; LS ICES 225-3995 250- 3014 pr Lp afflié \\ a afiig pry] \u2019 Fx aF3 ETI Ar rd Tp rm Er LLCS TYE TC ET DATE I R by 72 Ki] 222-9118 j La Capitale Rive-Sud\u201d res PN = MÉLANIE LECOUR Agent immobilier affilié 389-9232 EF STE-AURÉLIE, très belle maison, endroit de rêve, lac, rivière, beau garage, construction en 2000.Grand terrain 16 510 p.c.VOIR ABSOLUMENT C'EST MAGNIFIQUE! 451919-1 W103) arts fae a py 524353027-Prop de 3 c.c, beaucoup d'espace.Terrain intime 12,000 p.c.Aucun voisin arrière, piscine, garage double.Situé à 2 rues d'une école primaire (151e Rue).451975 e © © J'OFFRE 2 GARANTIES GRATUITES « © © conditions sur: www.lacapitalevendu.com Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 Pour l'achat ou la vente d'une propriété.contactez-moi! 153-ÉRABLIÈRE, 200 entailles, zoné ÿ blanc, avec quota.3 Limite St-Simon et t-Benjamin, te LEà à 1148- Près de Si-Georges, DOMAINE avec 3 chalets, 2 lacs, très beau site.Une visite vous convaincra.Très bon prix, faut vendre! 1154-St-Ludger; terre de 80 acres, boisée et d prairie, avec grange et ossibilité d'avoir la la terre.Très beau site.1120-ST-MARTIN; 1-1/2 étage, situé près d'un ruisseau.Fondations neuves.Seulement: 49,0008.RECHERCHE: LOTS A BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! Terrains Résidentiels A VENDRE (Secteur de la 163e Rue) - Contracteur de votre choix - Terrains de 100\u2019 a 300\u2019 de profondeur 298%; 449474-6 > 228-8304 222-3594 {Vincent Bernard) © URS ffilié alets, 2 rès bon ar; terre isée et ange et voir la u sans au site.449474-6 ernard) lourds, outils de bricoleurs où industriels.téléphonez-nous.MAISON SECTEUR GOLF | (CUMBERLAND) À VENDRE pe LE à 1 onst.2004, 4 ch.a c., 2 s-b, solarium, alle de lavage, g-r de cèdre, dalle structurale, remise etc., a 8 min de la ville, beaucoup de boiseries, finition soignée, terrain spacieux, site paisible Inf.: 227-1628 e 222-3612 x \u201come MITSUBISHI 450819-3 au 1600, 46° Rue Nord St-Georges msm FANNY RODRIGUE agent immobilier affilié = inter-québec courtier agrée.APP.4-1/2 ET 5-1/2 situés à St-Georges Ouest.225-9286 APP.A LOUER 3-1/2 au 437 162e rue St-Georges libre 1er avril ou avant, 400$/mois.Info 222-9131.TERRAINS À VENDRE Nouveau développement à Saint-Simon 7 Pour information: 227-0552 eo demandez Denis euve, jaune avec remorque jaune a été volée u 745, 8e Rue Est à La Guadeloupe.our toute information, contactez la Sûreté du uébec au 418-228-5531 entre 8h30 et 16h00.ne récompense de 1000$ sera donnée du ropriétalre pour quiconque donnera la bonne DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 705, 151e Rue, St-Georges Est ecteur Sittelles, à deux pas de l'école, résidence n stuc bien entretenue au fil des ans, foyer au gaz u salon, toit cathédrale, 3 ch., 2 s.de bain, grands lle familiale, très grand patio.Terrain aménagé et aysagé 1 000.20 m2.avec haies et arbres fruitiers, emise et abri d'auto.Magnifique vue sur la ville.étails et photos dans mon site Web : http:/francite.net/education/maison Tél.228-8525 ou cell.226-8698 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 1220, 24* Rue, St-Georges Ouest séparés, échangeur d'air avec : 227-2720 one: 221-2720 idéal pour personne seule, semi-meublé, chauffé, éclairé, ler-étage, avec balcon, porte patio, 586-bou!.Renault 774-6896.Beauceville, libre Immédiatement.TERRAINS À VENDRE Grand 4 1/2 5°1/2, occupation mars et juin 2007 insonorisation supérieur, balcon couvert 7X13, option climatisation, remise ext.2 stationnements.Pour ceux qui cherchent la à tranquilité et le confort! ectéur Carrefour, = 8 2 Secteur St-Georges Ouest, intérieur refait à neuf, très bon prix C\u2019est à voir! Beauceville près de l'hôpital et école.Terrain 32000 pi°.Aménagé et paysagé, stat.double, haies et arbres fruitiers, très grans patio, garage attaché et abri auto, remise, tout à briques et acier, 4 cc, 2 s.b., 2 foyers, fenêtres : alum.\u2018et p.v.c., bois franc, céramique + tuiles, toiture refait nov.2005, beaucoup de luminosité + rangement, très bien entretenue, pas de voisin arrière, sous-sol 2/3 fini.Inf.: 418-774-3740 LAC DES ILES | Maison à vendre sur le à finies sur 3 étages, 4 façades en brique, i garage a 2 étages, terrain aménagé, ! 4 chambres, 2 balcon face au lac, poêle à bois, décoration intérieure de qualité, à tom minutes de St-Georges ous au: 222-0645 ou (418) 570-1297 1991 YAMAHA VENTURE 2 places, 18000 km, 488 cc à fan, extra propre, mécanique et esthétique A1, starter élec, pouces et poignées chauffants, reculon, toile, très léger, idéal pour cabane à sucre.Int.: 222-9769 BEAUCEVILLE 4-1/2, semi-meublé, 2e-étage, locataire sérieux seulement, 340$.Inf.685-2903.BEAUCEVILLE grand 4-1/2, porte patio, balcon, 415$ par mois.libre immédiatement ou 1er-juillet.Inf.774-9234 ou 226-6288.meu.-ch.-écl., cable incius, service buanderie à proximité, près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquille, sessimois libre immé., 11263 apt.2, 2e avenue.Info 225-1090 neuf meu.-ch.-éci., cable t.v.inclus, porte patio avec balcon, exc.luminosité, insonor.supérieur, plancher de céramique à la grandeur, hyglénique et facile d'entretion, end.tranquilie, pas d'enfant, pas d'animaux, personne sérieuse avec emploi, 160 apt.13 1129 rue Est 425$/mois, libre Ter juillet.225-1090.J'oiwoæ MITSUBISHI LANCER ES 442841-20 Maison split level, 3 c.c., sous-sol fini à 90%, avec garage 24\"X26', situé au 1070, 88e Rue, Secteur Carrefour.134 500$ négociable disponible à partir du 20 juin 2007 int.: 228-7614 ou cent.222-6047 BATISSE COMMERCIALE A VENDRE Pour information contactez M.Sébastien Bergeron au: Té1.: 418-228-3875 BEAUCEVILLE centre ville 5-1/2 non ch., non écl., 375$/mois.Info 774-3386, 774-0806.MAISON À ST-PROSPER 1880, 20° Avenue N Trés beau style, 3 c.coucher, 2 s.bain, « chauffage bois/électr.Spa intérieur Piscine 18 pi.avec grand patio, garage indépendant 30\" Haies de cèdre matures.terrain A 000 pi Information: 994-5616 Construction 2004, 3 c.c., > 2004-TOYOTA COROLLA CE p.4 cyl., auto., équipé, 1 propriétaire Balance de garantie 10 995$ 2006-TAURUS SE 4 portes, V6, 16 000km, 2006-FORD RANGER SUP.XLT 4X4 bal.de garantie 15 V6, auto.climatiseur, seulement 9 000 km 2005-CHRAYSLER SEBRING LX 19 995$ 4 p., 4 cyl., aut, équipé au complet, 1 prop., 2006-FORD ESCAPE XLT bal.gar., 30000km 13.9898 12 995$ V6, auto, équipé, bal., gar., 24 000 km 2005-CHRYSLER PT CRUISER 219988 20 005$ 4 cyl.5 vit, équipé, bal.garantie 32 000 km 2006-FORD ESCAPE 1 prop.11-685$ 11498$ ur 4x4, V6, auto, équipé, bal.gar., 15 000 km 2005-PONTIAC SUNFIRE LE 4 portes, 239058 22 4 cyl., 5 vit, seulement 5 500 km, presque neuf 2006-FORD ECONOLINE Sup.van.V8, auto, air clim., seul.10 000km 2005-MUSTANG CONVERTIBLE V6, auto., équipé, 21 000 km 23-9958 22 095$ 2005-FORD FOCUS ZX4 SES 4p., 4 cyl., auto., 25 000 km, tout équipé, bal.garantie 14-3958 13 23 995% 2005-FORD F150 SUPERCREW XLT 4x4, 4 p., équipé, V8, auto., seul.10 500 km a9-9058 27 oon 2005-FORD ECONOLINE E350 allongée, V8, aut., bal.gar., 50 000 km 2005-FORD FOCUS 2X3 3p.4 cylindres, automatique, tout équipé, 26000 km 1 3 993$ 2004-FORD MUSTANG GT CONV.209055 18 gens V-8, automatique, équipé au complet, bal.gar, 2004-FORD F250 SUPER CAB 3X4 39 000 km 23-9958 29058 V8, automatique, garantie 209058 19 985% 2004-FORD EXPLORER EDINE BAUER V8, équipé au complet, gar.prolongée 21-0959 20 9958 2004-CHRYSLER INTREPID 4 p, V6, auto, équipé au complet, bal.gar.60000 km | 12-3956 119938 2004-FORD FOCUS LX 4 portes,4 cyl., 5 vi nti I , 32 000 km vitesses, garantie prolongée > aus axs V6, auto, équipé, balance garantie, 52 000 km 29-9958 15 9058 2003-KIA RIO RS 4 portes, 4 cyl., auto, 1 propriétaire, bal.de gar.2.8955 74998 2004-FORD EXPEDITION EDDIE BAUER on eat Ce PT CRUISER bal 4 x 4 équipé au complet, balance de garantie ., auto, équipé au complet, prop.bal.22-9055 095$ gar., 59 000 km SossT 8 995$ wee Nn 2003-FORD EXPLORER SPORTRACK 4x4, V-6, auto.équipé, 1 prop., gar.80 000 km 39-9685 17 988% 2003-FORD F250 SUPERCAB XLT 4x4, V-8, diesel, automatique, équipé, bal.garantie 100 000 km 20-0058 22 998% 2003-DODGE 2.0 SX SPORT 4 cyl., 5 vit, équipé, 1 prop, 39 000ian, bal.= a 2003-CHRYSLER CONCORDE LX 4 p., bal.gar., 45 000 kn, 1 prop.12-393$ 12 993$ 2003-FORD FOCUS SE 4 portes, 4 cyl, A/C, 5vit,35000km 285$ 84958 5003 sre Ty as A equipé 6 cyl, 5 vit, équipé, bal de gar, 63 000 km 4 cyl, vitesses peuvent on Cathe- je, Saint- ire ulin 1971 00 en sister [Lili (Paul-Emile St- Pierre), Ginette (Claude Peters), Serge 4 (Francine Rainville), Max (Lucie Rhéaume) L et Berthe Quirion, ses : petits-enfants ainsi que les membres des familles Leclerc, Létourneau et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches, lors du décès de Mme JEANNETTE LECLERC, de Saint- Georges et autrefois de Saint-Côme, survenu le samedi 3 février 2007 à l\u2019âge de 78 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 10° ANNIVERSAIRE A : Il y a dix ans que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide, une présence qui de- d meure irremplaçable.8 Dans ce monde meilleur ou fm es maintenant, guide-nous et protége-nous.Ta famille qui t'aime à jamais! A la douce mémoire de JACQUES HAMEL, une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 22 février 2007 a 19h00 en l'église de Saint-Ephrem.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Réjeanne, Manon, Stéphane, Brigit, Véronique, William, Victoria et Tommy MESSE 1\" ANNIVERSAIRE MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE 3 PR Jj ROSELINE @ tH LOUBIER : gi GILBERT Chère maman! Il y a un an, vous tra- M versiez sur la rive éternelle.Nous vous disons un dernier aure- voir le coeur rempli de : tristesse.Depuis, vous êtes dans nos pensées.Le fait de vous savoir heureuse et en paix nous réconforte mais votre présence nous manque.Nous conservons de vous de très bons souvenirs.Votre mission est accomplie et nous vous souhaitons de continuer votre voyage en paix.Protégez vos enfants et vos petits- enfants qui vous aiment.Une messe sera célébrée à la mémoire de ROSELINE LOUBIER GILBERT le samedi 24 février 2007 à 19h00 à l\u2019église de l\u2019Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à s\u2019unir à nous pour ce moment de souvenir.Vos enfants: Ghislain, Louiselle, Huguette, Guylaine, Marie-Claude, Annie, Jean-Paul de même que tous les petits-enfants 2 En souvenir leur après une vie bien \u201c remplie.1 Votre présence nous manque mais la certitude de se revoir un jour nous console.Votre mission est accomplie et nous vous souhaitons de continuer ce voyage en paix.Par l'intercession du Tout Puissant, protégez vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée en l\u2019église de Saint-Prosper le 25 février 2007 à 10h30.Merci à ceux et celles qui se join- | dront à nous pour cette célébration.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Br ¥ apple de ti ben, ton amour pour nous tous, ta joie-de vivre, a, ton intégrité ainsi que ta fierté sont § des souvenirs impérissables qui nous [2 habitent encore et qui nous habitera à jamais.lt y à déjà vingt-cinq ans, tais en laissant un grand vide que rien et | personne n'a pù combler Gaby, ta femme en or, à au mois de mai.Elle était notre rayon de soleil avet sa bonne humeur et sa bonté.Nous vous-Savons réunis de noûveau et cela mets un peu de baume sur nos coeurs.Veillez sur nous st vos petits & LIONEL enfants.Nous vous äimons et apprécions GABY THIBODEAU tout ce que vous nous avez laissé ici lors \u201c CLOUTIER 256 anniversaire U Votre passage.\u201cdécédés 21 février 1982 Renald, Dorys, Colette, le 3 mai 2006 Solange et Gilles Une messe anniversaire sera célébrée pour vous deux en ce mercredi des Cendres, le 21 février 2007 à 19h00 en l'église de l\u2019Assomption.Parents et ami(e)s sont cordialement invités à cette célébration.\u2018tu par- te rejoindre REMERCIEMENTS Son épouse dame Pauline Lapointe, ses enfants: Chantal (Richard Wilson), Carole, Nathalie (Eric Tremblay), Steeve (Luisa Maria), Daniel (Diane Bolduc), ses petits- enfants ainsi que les &| membres des familles : X4N Dumas et Lapointe remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation canadienne des maladies du Rein, lors du décès de M.MARC-ANDRE DUMAS, de Saint-Côme-Linière, survenu le mercredi 31 janvier 2007 à l\u2019âge de 62 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.5° ANNIVERSAIRE } 1 LAURENCE (yi 7 DOYON ; Que tous ceux qui tont connue et aimée aient une douce pensée pour toi en ce 21 février.À Ton souvenir est tou- notre mémoire et dans notre coeur.7 De ta famille REMERCIE Mie Voie La famille Veilleux remercie sincérement gl toutes les personnes qui se sont déplacées pour assister aux funérailles de Madame {DOLORES VEILLEUX e Saint-Benoit, décédée le dimanche 4 | février 2007 à l\u2019âge de 80 ans.Les funérailles ont été dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.{CLOUTIER Maman, nous garderons ton pieux souve- 5 nir.Sur notre immense deuil, notre grande souffrance fait luire de là-haut un rayon d\u2019'espérance.i Maman, veille sur nous, souvent viens nous bénir.Elle était bonne, aimable, indulgente envers tous, et son dévouement ne connut point de bornes.Elle était aimée de tous, et tous ceux qui l\u2019ont connue l\u2019ont honorée de leur estime pendant sa vie et l'accompagnèrent de leurs regrets après sa mort.L'honneur d'une mère fait la gloire des enfants.Samedi le 24 février 2007 à 10h00 en l\u2019église de Saint-Jean-de-la-Lande sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Mme YOLANDE CLOUTIER.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MESSE_ANNIVERSAIRE # dre, |] YOLANDE e MESSE r ANNIVERSAIRE 3, HENRI-LOUIS \u201c\u201c > CHAMPAGNE of [1923 À 1977 Déjà trente ans se sont écoulés depuis ton départ précipité.Le vide que tu as laissé est bien grand mais ton souvenir ne s'effa- ; ÿcera jamais de nos coeurs.Ton amour, ton accueil, ton courage, ta créativité sont autant de valeurs que tu nous as transmises et que nous revoyons en pensant à toi.Continue de veiller sur nous, nous gardons de merveilleux souvenirs de toi.Une messe anniversaire sera célébrée en souvenir de toi le samedi 24 février 2007 à 7h30 à Saint-Honoré- de-Shenley.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.FRANÇOISE # DUVAL A celle qu\u2019on aime! M Le 28 février 2006, 33 les anges sont venus {te chercher.On ne eut plus te voir n'y te toucher.Ta présence, ta bonté, ta générosité nous manquent beaucoup.Mais si nous écoutons notre coeur, nous éprouvons clairement la douceur de l'amour que tu nous apportes encore.On sent que tu es toujours là pour veiller sur nous.La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l'on vit sans elle.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire samedi le 24 février 2007 à 16h00 en l'église de Saint-Georges.Tes enfants, petits-enfants MESSE 1\" ANNIVERSAIRE A REMERCIEMENTS Son épouse dame Jeannette Côté, ses | enfants: Francine Yvon Poulin), Yvon Louise Langlois), Be- 1 noit, Jacqueline (Yvon Bilodeau), Ginette {(Serge Bédard), Su- 4{zanne (Normand Co- ette), Denis (Chrysti- i ne Busque) et Julie Jacques (Rock Bernier), ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Jacques et Côté remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du Cancer, lors du décès de M.PAUL-EMILE JACQUES, de Saint-Georges, survenu le dimanche 4 février 2007 à l\u2019âge de 80 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De ton épouse Ange-irène, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS = Ses enfants: Clé- Ses frères et soeurs: ment (Jackie Bélan- feu Normand (Gisèle Quirion), Anita (Jean- Guy Brossoit), Adrien, Gaston (Rose-Hélène Quirion), Nicole, André (Madeleine De- mers), Bernadin, Simon et Ginette Paré (Laurent Waltz) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.JEAN-MARC PARÉ, de Saint-Martin, survenu le dimanche 4 février 2007 à l\u2019âge de 76 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ger), Diane Poulin- | ses petits-enfants: Martin, Simon, André, | Lisa Poulin, remer- sincèrement qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur du Centre hospitalier l\u2019Assomption, lors du décès de Dame ROSE-AIMÉE VEILLEUX, de Saint- Georges, survenu le jeudi 11 janvier 2007 à l\u2019âge de 96 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Francine Lessard, ses enfants: Stéphane (Annie Balllargeon) et Sonia (Michel Des- chénes), ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Bergeron et Lessard remercient sincère- Æ1 ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Marc Doyon de- St-Côme, lors du décès de M.JEAN-CLAUDE BERGERON, de Saint-Georges, survenu le jeudi 1er février 2007 à l\u2019âge de 57 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS : Ses enfants: Martial Bouchard (Michelle Marie Boucher), ses deux petits- enfants: Philippe Boucher et Laurianne i Boucher, ainsi que les membres des familles Gagnon et Bouchard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de Dame LUCIENNE GAGNON, autrefois de Saint-Côme- Linière, survenu le jeudi ler février 2007 à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.EERE EEE EERE rE I ET TEE EEF ET ® Z\u20ac 39Vd - 2002 HIIHAIL 91 'ITTFIANON 30NV3E / STHOOHC-HNIHIVIOAN Deux Beaucerons passent le premier tour de la Coupe Rocky du Québec \u2019 PEÈEE Bl Québec.BUSQUE * Dans un premier temps, Tommy Bolduc de Beauceville a défait Dominic Côté par décision unanime.des juges.Bolduc a non seulement remporté son combat mais il a aussi reçu le Trophée Mike Brault, remis au meilleur combattant de la soirée.Johnny Maheux \u201cde Saint- Georges a lui aussi*savouré la victoire en disposant de Marc- André Duguay par décision unanime.Dave Allaire de Saint-Georges a pour sa part connu la défaite par arrêt de l\u2019arbitre devant Olivier Lemieux.Jean-François Lévesque de Saint-Georges a lui aussi plié l\u2019échine par décision unanime face à l\u2019ex- LE CRS POSE J'EMBARQUÉ ] Deux Beaucerons qui s\u2019entrainent aux Studios Unis de Saint-Georges ont franchi la premiére étape de la Coupe Rocky du Québec qui était disputée vendredi dern er à l\u2019hôtel Ozone de joueur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Jeronimo Huerta Flores.La deuxième étape de la coupe Rocky du Québec aura lieu à l\u2019hô- .tel Ozone à nouveau le 17 mars prochain.La troisième étape sera présentée aux Galeries de la Capitale de Québec le-26 mai alors que la grande finale sera présentée lors du gala de boxe présenté au Centre sportif Lacroix-Dutil - de Saint-Georges le vendredi 15 juin.La finale de ce gala opposera Joël Thériault au CRS Express à Steeve Bossé.Tommy Bolduc a non seulement remporté son combat mais a en plus reçu le Trophée Mike Brault.ii 2 cu de Québec Eh J de Sorel-Tracy Saint- \u2018François de Sherbrooke ®@ PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 FEVRIER 2007 Le Garaga éliminé au Tournoi pee-wee de Québec C\u2019est maintenant terminé pour le Garaga au Colisée.(SB) Le Garaga de Saint- Georges a été éliminé à son deuxième match lors du: Tournoi international de hockey pee-wee qui est présentement disputé au Coli- sée Pepsi de Québec.Le Garaga foulait à houveau la glace du Colisée mardi et il s\u2019est incliné au compte de 3-2 en fusillade contre la formation de Québec Frontenac, Cette dernière avait pris les devants 2-0 dans la partie avant de voir le Garaga créer l\u2019égalité en troisième période par l\u2019entremise de Frédéric Doyon et William Talbot.En début de prolongation, le Garaga a écopé une punition ce qui a eu pour effet de briser le rythme.Les deux équipes n\u2019ont cependant pu faire de maître et Québec l\u2019a finalement emporté alors que le premier _ joueur à s\u2019élancer marquait le but qui allait faire la différence.«On tirait de l\u2019arrière 2-0 après deux périodes et j'ai dit aux joueurs + qu\u2019ils avaient encore la chance de vivre de belles choses et de réussir une remontée.On a finalement comblé l\u2019écart mais on s\u2019est incliné en fusilla- Tournoi St-Prosper CLASSES: - Compétition - Participation - Récréation INFORMATION: Jour: 594-8135, poste 223 _ ARENA: 594-8942 de.C\u2019est sûr que les petits gars étaient déçus mais ils dont assez raisonnables.Je leur ai d\u2019ailleurs dit que seulement trois équipes allaient remporter un trophée», racontait l'entraîneur Martin Talbot.Ce dernier était plutôt fier de ses joueurs.«On a connu une belle progression pendant toute la saison.Je suis fier de ce qu\u2019on a accompli.On a même réussi à se classer pour le Co- lisée ce qui n\u2019était pas évident en début de saison.Au Colisée, les joueurs ont vécu une belle expérience qui va leur servir pendant toute leur vie».À noter qu\u2019à leur retour du Coli- sée, le Garaga a disputé un match amical contre le Mexique à l\u2019aréna de Saint-Isidore.Saint-Éphrem Après avoir perdu leur premier match au Colisée, les Faucons de Saint-Ephrem se retrouvaient à l\u2019Ar- pidrome et ils ont défait la formation de Mascouche, qui était classée #1 au Québec, au compte de 5-2.Pourtant, rien n\u2019indiquait un tel scénarie car les Faucons tiraient de l'arrière 2-0 après deux périodes.Ils se sont mis en marche en troisième enregistrant cinq buts sans riposte.«Après deux périodes, je n\u2019étais pas tellement inquiet car on dominait la partie: En fait, on a joué notre meilleur match de la saison de la première à la dernière seconde.J\u2019ai dit aux joueurs de continuer de travailler et c\u2019est'ce qu\u2019ils ont fait», indiquait l\u2019entraîneur André Saint-Pierre.Les Faucons jouaient hier (jeudi) contre le Mexique et à moins d\u2019une catastrophe, les jeunes Beaucerons ont dû l\u2019emporter assez facilement.Si c\u2019est le cas, ils jouent à nouveau aujourd\u2019hui à 16h15 toujours à l\u2019Arpidrome. Pour connaît regardez\u201d le samedi se 31 Plasma HDTV 42 pouces was e Résolution de 1024 x 768 © Contrasie de 10 000 1 \u2018 © SRS TruSurround XT © Filtre peigne numérique 3D © Grand angle de vision 175° © 2 entrées HDMI et 1 PC ® 2 entrées composante FTIZANON J0NV38 / S3SYDOHd-HUNIHIVTO .: 8955, boul.Lacroix Magasinezenligne | Saint-Georges de Beauce www.tanguay.ca 1877 295-4411 « (418) 226-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Electronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier 2007 et se termine le 25 février 2007 à 17 heures, Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).\u2019 Si un versement vient en souffrance, un intérét sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.(Ex.: solde en souffrance de 1008, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis : 100 $ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.451673-1 T EEE EE EE EN I I MA EE dE a I TET RE rr rr Wore ES PT WEP Accord D &B Desjardins ® 6\u20ac 3DVd - 2002 HIIHATL 91 \u2014 ' % - j Ed A fin Co ee * WHY EEC qe avatars A + \u2018 4° .aa oe 252 49 a aie ere À \u201cOUR FRAÎCHEUR GS Ty + crépes sucrés \u201c et salées > = LA ERE FP es Se #2 LF SEB wl E | ETL DÉJEUNER « 5100 ; RETOUR \u2018 k au P'TIT GRAND ve (SG de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 = Spaghetti eu Lasagne ASSIETTE DE ES = Incluant la soupe brochettes de poulet HE SAUCISSE \u201c À VOLONTÉ te EUROPÉENE umo], IN EE o Cubes 3 ra I ey .Rôti de pet ) + Roti de palette ; y Rôti de:côtes-croisées fo Bifteek ow roshif d POUDING, ' CHOMEUR ei TER ere eh Ke, Ris a ES 4 ® PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 FÉVRIER 2007 Le r rt ê TE 6113 Lan SY SPAGHETTI BIW ai 40 Saari): pe.TOUR PS a oy fe prog gp aS \u201c COQUILLES ST-JACQUES 2 99° /ch CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019UNE RECHERCHE ET | NON NN ACCENTS DE PARCOURS.451681-82-1 a 1 Pa LE "]