L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 13 avril 2007, Cahier 1

[" on .a560% 00329500 V4 we Photo : Stéphane Breton te ESS =.Rr) Poste publication : 40065473 .KENNEBEC » has CHRYSLER pur ny i © © a Se Ce A 0 5 BIBLIOTHEQUE DE 1 \"A SSFHÈLEE NAT.20C IV.PERIODIQUE (2) 14 - 21 0 RUE DES PARLEMENTATIRES EC+HR+CS LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 215005 ¢ I > ITI LD Vol.99 - No 34 - 32220 copies - 100 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 13 AVRIL 2007 Tbr TOM YR Ré: TETE TIR: NA Ch CES LES EMPLOIS DIMINUENT, LES INVESTISSEMENTS GRIMPENT DANS BEAUCE-SARTIGAN pac: LAPOLICE ™ qh AGA A la suite de la plainte d'un citoyen du secteur, les autorités ont décidé de mettre fin à l'aventure de cet orginal affaibli et malade.PRIME fre YARIS HATCHBACK 2007 D'ENCOURAGEMENT B Vill: 58 L100 kv Rut: 55 L100 kn À L'ÉCONOMIE DE VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES CARBURANT _ YARIS BERLINE 2007 Ville: 6,9 L/100 km | Route: 5,5 L/100 km VÉHICULE À ÉMISSIONS ULYRA FAIBLES ds COROLLA 2007 {transmission manuelle 5 vitesses) Ve.7, LADD km Rule: 534100 br 100 A 9 EST | LE DEBUT .À D\u2019UNE BELLE HISTOIRE 455766-1 VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES ACCES ® TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protscieurs.$1 RGES =) 'Appiobation assujettie aux modaiités firées par Transports Canada.De plus amples renseignements DTOYOT.A [« MEPhg sont disponibles à fttp//vewin tc pc ca/programmes/environnement/ecotrans port/ecoasto.Mn = \u201cTransport: inclus, 5 Ri Ld = vin \"| 585, 90e Rue Est, St-Georges 228-8838 LUE DUDE LET AGA NSD - \u2014\u2014\u2014 re td ir ti ur re PE = ae ee em mmr amd meme © mg pity es ey RÉ 4 | nes rt § A dt 8 es a en ee 1-00 ee ® - a te = tr rte Se a - ®@ PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 mue\u201d -_ Sécheuse Maytag i : Laveuse AG (266053) + Super capadté 6piu +5 \u201c+ 24 cycles * Super ¢ $ Choix de 5 «(uve en acer inoxyduble .\u201c+ Choix de 4 températures + Saree tiseur lime (396745) + 12500 BTU © Télécommande & Installation non induse - Payable | dans ENERGY 12 programmes © 1000 fambour-en acer a + Choutfo l'eau jusqu'à 200°F {RIUS ae 3000 oppor elise en jinven L ae \u20ac Danby\" Climatiseur (419151) Danby- 4 .Climatiseur mobile tateséa) e 12000BTU _ Déshumidificateur sem \u2014 © Déshumidificateur et ventilateur 3 vitesses © 70 pintes © 3 dans 1 © Déshumidificateur et chaufferette de , = 5000BTU © Idéol pour la chambre « Idéal pour le chalet, le cond.| 1200 wots, ventilateur à 2 vitesses © 55 pintes e Télécommande * Homologué Energy Star ; 8955, boul.Lacroix « Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 + ° (418) 226-4411 Sur approbation du service de crédit.Achat total payable au comptant dans un an sans intérêt ou à versements au taux de crédit en vigueur établi par Visa Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ) lors de facturation.OU Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes (TVQ et TPS).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Les promotions 5 sont pas jumelables.Livraison et service gratuits au Québec et au Nouveau-Brunswick.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.\u20ac ue aie \u2014a dre 24400 24 LA EE A EE EE a a DEEE PA Grue Qu au DA = ame Vu Ga 0 de ER EE NOt 455881-1 - y 4 ABA JEAN-FRANCOIS \u201c FECTEAU Les victimes sont Mathieu Morin-Couette 19 ans et Jonathan Quirion 22 ans tous deux originaires de Lac-Drolet.Le décès de ceux-ci a été confirmé au Centre hospitalier de Lac- Mégantic peu après l\u2019accident survenu vers les 20h.Les deux occupants à bord d\u2019une Sunfire noire ont été éjectés après leur sortie de route et l\u2019on ignore pour le moment s\u2019ils portaient leur ceinture de Deux jeunes adultes ont péri dans un accident d\u2019auto sur la route 204 à Saint-Ludger le 11 avril en soirée.L\u2019enquête se poursuit pour déterminer la cause de l\u2019accident.sécurité, indique le sergent Jean Rodrigue de la SQ du Granit à Lac-Mégantic.Le véhicule a défoncé une glissière de sécurité avant de terminer sa trajectoire en bordure de la rivière Chaudière.Sur l\u2019enquête, poursuit le sergent Rodrigue: «Le véhicule va subir une vérification mécanique (12 avril) on y évaluera la conduite, le freinage et la suspension pour voir si le véhicule était en ordre», soutient-il.Les résultats finaux de l\u2019enquête seront dévoilés la semaine prochaine.Si on agit de prudence à la SQ du Granit, c\u2019est tout autrement pour la Sûreté du Québec en Estrie.Louis-Philippe Ruel avance que la vitesse ou l\u2019alcool serait liée à l\u2019accident.La voiture a terminé sa course très loin de la route.(Crédit photo: Stéphane Breton.) eux incendies à Beauceville Les pompiers de Beauceville ont dû intervenir sur les lieux de deux incendies en début de semaine.SIMON BUSQUE Dimanche, les pompiers ont été appelés a combattre un début d\u2019incendie dans un immeuble du boulevard Renault.Un peu moins de huit minutes après avoir reçu l\u2019appel, les pompiers se sont rendus sur place, constatant que le feu était pris dans le garage qui Les pompiers de Beauceville ont combattu le feu dans le garage de cette résidence.privée.Les professionnels en SÉCURITÉ SÉCUR Pour seulement 95$ un 2, 24 136 mois SYSTEME DE SECURITE NUMERIQUE INST.INCLUSE *Détails sur place 150\u201d de remise en crédit Barrages routiers Mira était relié à la résidence.Les pompiers ont utilisé le système de mousse limitant les dommages au garage.Les pertes sont tout de même estimées à une dizaine de milliers de dollars.Selon le directeur du Service des incendies de Beauceville, Dan Roy, des cendres chaudes seraient à l\u2019origine du sinistre.Ce dernier rappelle que les cendres des poêles à bois sont dangereuses au moins trois jours après avoir été laissées à l\u2019extérieur.Il recommande aux gens de les laisser loin des bâtiments et de les arroser régulièrement.Royal Mat Un autre incendie s\u2019est décla- Les Chevaliers de Colomb des cor eils 2283, 12 603 et 1043 de Beauce solliciteront la popula- \u20ac tion au nom de la Fondation MIRA le 20 avril pro- *- | chain.Sous la gouverne du député et grand cheva- à lier Jacques Grenier, des barrages routiers auront lieu à diverses intersections à Saint-Georges: rte 173 et 116e Rue, Promenade Chaudière et 118e Rue, 116e Rue et Tre Avenue ainsi qu\u2019au barrage Sartigan ré mercredi vers 20h25 chez Royal Mat.Cette fois-ci, les pompiers sont intervenus très rapidement puisqu\u2019ils se trouvaient à la caserne à la suite d\u2019un entraînement.En moins de quatre minutes, ils étaient rendus sur place pour combattre le feu qui était pris dans le système de dépoussiérage.En moins de 20 minutes, le feu était éteint, les dommages étant limités au remplacement des sacs de filtration.MATE OR SES OL RE ii?ye .enez commenter l'information onale sur notre BLOGUE.http://leclaireurprogres.canoe.ca OUVERTURE BIENTÔ Enfin Ia santé.CLINIQUE DU POIDS IDEAL Suivi et soutien hebdomadaires Régime de protéines de haute valeur biologique Jocelyne Vallée, coach Rendez-vous: 227-8355 EPA \u2014 mr Produits naturels et alimentation @GASTON® CHAMPAGNE 47 57° Rue Nord, Aubert Galion 9 OUVERT 7 JOURS .Tél.: 227-83 55 ii lar REPAS FUNERAILLES ON S'OCCUPE DE TOUT ! i Ak a ® \u20ac 3DVd - 2002 TIHAV EL \u2018ITISANON F0NV38 / SIYDOHd-YNIZHIVTOIT A \u2014 - L'édifice de LEclaireur deviendraif un motel industriel Quebecor serait d\u2019accord our vendre l\u2019édifice de Imprimerie L\u2019Éclaireur à la ville de Beauceville ou la Corporation de développement industriel, afin qu\u2019on puisse en faire un motel industriel.JACQUES LÉGARÉ redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est ce que nous ont confirmé à la fois le directeur du Centre local de développement de Robert- Cliche Daniel Chaîné, et le maire de Beauceville Jean-Guy Bolduc.La dernière rencontre avec Que- becor a été «très positive», indique M.Chaîné, qui précise: «On a eu une entente de principe je dirais», Vols qualifiés solutionnés En arrêtant un jeune homme de \"25 ans de Saint-Georges, Jean- Pierre Drouin, les policiers de Saint-Georges ont solutionné quatre vols qualifiés survenus sur leur territoire entre le 27 mars et le 7 avril.Cès vols avaient été perpétrés à 1 \u2018Accomodation 120, au dépanneur Ti-Pier, au magasin Poulin Selon le maire Bolduc, on n\u2019a pas encore établi si l\u2019acheteur serait la ville ou la Corporation de développement industriel de Beauceville.«Il y a des avantages et des inconvénients dans les deux cas», affir- me-t-il.La réunion avec Quebecor a eu lieu mardi dernier.«On s\u2019est donné jusqu\u2019au 30 juin pour finali- ser l\u2019affaire», ajoute-t-il.Le directeur du CLD, Daniel Chaîné, estime que cet édifice est attrayant pour les industries, notamment parce qu'il dispose d\u2019une alimentation en gaz.Idéalement, on aurait installé une seule industrie dans ces locaux de 87 000 p.c., mais les industries de cette envergure qui sont à la recherche de locaux ne courent pas les rues.Il fau- & Martin ainsi qu\u2019à la boutique Kronic.Le suspect a comparu au Palais de justice mercredi sous quatre chefs d\u2019accusation de vol qualifié et deux accusations de déguisement.Le juge a demandé une évaluation psychiatrique afin de déterminer s\u2019il sera apte à comparaître lundi pour son enquête sur remise en liberté.Coples distribuées 32,220 l\u2019Éclaireur BFAUCE NOUVELLE Directeur général: Chet comptable: Glibert Bernier Carole Toulouse Directeur de l'information: Facturation: Michel Rey Marcelle Audet Journalistes: Réceptionnicl ef annonces classées: a dir.adjoint Secrétaire des ventes: Jean-François Fecteau ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Directeur des ventes: Erick Talbot Su Site inte ero ot: www.hebdosquebecor.com TR Tre Ave.St-Georges.Bee GSY 2E4 eclaireura globelrotier.net 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 « Fax des journalistes: 418-225-9384 Vice-président et chet de la direction: M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: Publicitaires: ~ Salvador Dallaire Robert Quirion Infographistes: Jean-Luc Grenier Louis Déchône Denis Lacombe izaballe Paquet Pa Brigitte Boulet Paul Quirlon WM.Gilbert Bamier COUT ABONNEMENT: CANADA: 1-an 75,918 - 6 mois: 50.618 à (Taxes TPS et TPQ incluses) ATS-UNIS ET PAYS SCI: 1.an 1658 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège 80- cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Fo sont situés au 12625, Ire Avenue Est, à Saint- Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimerie Le Réveil située au 3388, boul.St-François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4, une flliale à propriété exclusive de Corporation Sun Média Courrier de 2e classe, Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permis- slon écrite de la compagnie.dra donc s\u2019attendre plus vraisemblablement a ce que plusieurs entreprises partagent les locaux.«Il y en a 4 ou 5 qui ont démontré de l\u2019intérêt.On va favoriser des projets créateurs d\u2019emploi», affirme M.Chaîné.24 Ce dernier mentionne que Quebecor a accepté de vendre «à un prix qu\u2019on peut se.permettre de payer».La compagnie a cependant émis certaines conditions, comme de ne pas accueillir d\u2019imprimerie dans ces locaux.Si tout va comme prévu, les locaux seraient libérés pour l'été, et des entreprises pourraient s\u2019installer cet automne.Sat Facultés affaiblies Au cours du long congé pascal, quelques automobilistes ont été ar- rétés pour conduite avec les facultés affaiblies.Dans la nuit de jeudi à vendredi, un jeune homme a été intercepté à La Guadeloupe par la Sûreté du Québec.Le jeune conducteur sortait d\u2019un bar, et les policiers lui avaient demandé s\u2019il quittait avec son véhicule, mais il avait répondu par la négative.Les policiers se sont stationnés un peu plus loin et ont vu le jeune homme prendre le volant.Il a été arrêté et a échoué le test d\u2019ivressomètre de justesse affichant un taux de .09.Vendredi, une femme de 23 ans perdu la maitrise de son véhicule qui s'est retrouvé dans le fossé sur la route 173 a Beauceville.La jeune conductrice a subi des blessures mineures et les policiers ont demandé un échantillon sanguin afin de déterminer si l\u2019alcool était en cause dans cet accident.Samedi, un jeune homme de 19 ans a été intercepté sur le boulevard Renault à Beauce- ville.Il a lui aussi échoué le test d\u2019ivressomètre affichant un taux de .10.Dimanche, d\u2019un homme de 52 ans d\u2019être intercepté sur le pont à Beau- ceville.Il a également échoué le test d\u2019ivressomètre affichant uit taux de .24.Son permis a été suspendu pour 90 jours puisque l\u2019individu avait un antécédent en pareille matière.Lundi, un homme de 42 ans a été arrêté à La Guadeloupe lors d\u2019une patrouille normale.Il a échoué le test d\u2019ivressomètre avec un taux de .14.Soulignons que le Service de police de Saint-Georges a effectué quatre barrages routiers alors du congé de Pâques mais aucun conducteur n\u2019a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies.Vols Un Yamaha Benchee 2004 bleu a été volé à Saint-Georges dans la soirée du 5 avril.c\u2019était au tour.set Dans la nuit du 5 au 6 avril, un pick-up Ford F 250 2006 de la compagnie Transport Veilleux de Saint-Côme a été volé.Le véhicule a finalement été retrouvé samedi à Saint- Chrysostôme dans la région de Montréal.Vendredi, un lecteur DVD et un déshumidificateur ont été volés dans un chalet du rang Saint-Guillaume a Saint-Al- fred.Vendredi soir lors du match du CRS Express, une Cadillac 1997 noire a été volée dans le secteur du Centre sportif La- croix-Dutil de Saint-Georges.Dans la nuit de vendredi a samedi, un pick-up Chevrolet Sil- verado 2006 a été volé dans la cour d\u2019une résidence de la 7e Rue Est à Saint-Martin.Enfin, un Yamaha Benchee 2007 a été volé dans la nuit de lundi à mardi dans la cour d\u2019une résidence privée de la route 173 à Saint-Côme.Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.\u201cDeux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journalau: ++ hitp:/Aeclaireurprogres.canoe.ca 3 Ou sur le site de canoë au : WWW2.Can0e.com 1 suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à gauche en gris sur la page d'accueil.2 PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 - Offrez-vous le plus beau cadeau 2 IE Offrez-vous la SANTÉ.1K i ; : : 1 Jusqu'au 27 avril O7, pour obtenez un bilan de santé ; I 4, Deux chiropraticiens à votre service dont Dre Julie Aussant, chiropraticienne D.C.J 1 © Maux de tate @ Troubles digestits @ Tunnel carpien & Hermie discale I I Dr François L.Poulin v4 Maux de cou a Oftites/sinusites d Constipation d Migraines 1 I Chiropraticien, D.C.#4 Maux de dos À Tendinites/Bursite 4 Problèmes menstruels 4 et plusieurs autres malaises I 1 Une passion familiale légendaire 1 Nerf sciatique q Blessures sportives i i BY Service complémentaire: MASSOTHÉRAPIE I 8 Institut Noél Lessard soin dispensé par Micheline Evoy et Josée Desroches, massothérapeutes | I Humainement sain Membre de la Fédération québécoise des massothérapeutes i ! 1017, boul.Vachon Nord, bureau 104, Ste-Marie, Carrefour des Affaires SS 0-33 66 46565121 SED EEN EE GES EES EE SES NS NE BN END CN ES NS SEN GED GN GES GEN SEN GEN SEN NS CS ES CS ES BED Sm RNS GE Ee mm as ee of EY YOR ry Ja rhszhz Lang L\u2019orignal a finalement été abattü §iam Le jeune orignal a bout de force a finalement été abattu par le Service de sécurité publique de Saint-Georges samedi dernier.L\u2019état de l\u2019animal s\u2019est dégradé à un point tel que sa bouche INN] sanguinolente contenait des parasites.FECTEAU Le porte-parole du Service de sécurité, Mario Thibou- tot raconte que le propriétaire du terrain ou se trouvait l\u2019orignal depuis plusieurs jours a contacté un agent de la Société protectrice des animaux (S.P.A.).L'agent a ensuite constaté la mauvaise condition de l\u2019animal.Il a conclu sous les recommandations d\u2019un vétérinaire de Saint-Romuald que le jeune veau devait être abattu.«Il était très malade», confirme M.Thiboutot.Le porte-parole précise que la Service de sécurité publique a contacté S.0.S.braconnage du ministere des Ressources naturelles et de la Faune pour obtenir la permission d\u2019abattre l\u2019animal.Seuls les membres du corps policiers de la Sûreté du Québec ont | if ¥ Lorignal est demeuré dans le secteur de la 204e Rue pendant plusieurs jours avant d\u2019être abattu.TE IE 1 Shee ADO.62 RUE le droit d\u2019agir en tant qu\u2019agent de protection de la faune.Une bonne décision Les agents de la protection de la faune à Beauceville espéraient que l\u2019animal s\u2019en sortirait vivant, mais la mort de celui-ci était inévitable.«On a décidé de donner la chance aux coureurs, même si on savait que l\u2019orignal avait peu de chances de demeurer en vie.La policière, compte tenu des faits, a pris la bonne décision», croit Pierre Mongrain.L\u2019orignal montrait des signes de faiblesse la semaine dernière.«Il a perdu sa crainte des humains et cela n\u2019est pas bon signe habituellement.Il se faisait toucher et même photographier avec les humains», souligne l\u2019agent de protection de la faune.On a remarqué après la mort de l\u2019animal qu\u2019il était anormalement infesté de tiques.Dans certains cas, la surabondance de tiques peut entraîner la mort d\u2019orignaux dont les jeunes orignaux après l'hiver.«Ces tiques se nourrissent de sang, ils pondent des larves sur l\u2019animal.Ils abandonnent l\u2019animal au printemps quand la chaleur arrive.C\u2019est un cycle naturel.L\u2019orignal les attrape à l\u2019autom- \"PAVAGE ne lorsqu\u2019il se frotte aux arbres et aux feuilles», explique M.Mongrain.Pas choqué Contesté par certains résidants, celui qui a alerté les agents de la faune et le journal la semaine dernière, Benoît Richard, accepte le sort réservé à l\u2019animal.«Je ne suis pas choqué.Je trouve même responsable la décision, l\u2019orignal était malade», conclut M.Richard.TAX Yq Du Pont - St- cores _ Se Soins du visage de détente (Mary Cohr Paris) - Enveloppement .- Exfoliation .- Balnéothérapie - Reçus disponibles » Gaby Giroux heap 400 226-3891 227.7777 228- 8922 | UL [ll] PONT offre 011 Flere PT y RL raccompagnement de US véhicule: VIE carte de membre 3 0 CL LE / gr A VENDREDIS et (177007 RX de 22 hrs a 4hrs @§ vous payez le taux régulier et on reconduit votre véhicule _\u2014@ GRATUITEMENT! \u2014- SARTIGAN( IRENE 228-3875 ®@ S JDVd - 2002 THAV EL '3TIFANON 30NV138 / SSHDOHd-HNIHIVTOIT es Tew, re ae aT WT TE a Ce ak vn ae rte CE me Cn | pn am 8 PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 En faveur d\u2019une piste cyclable, mais pas prêts à payer tout de suite EE \u2014\u20143 RK: hii pour il vie) Pour participer, pour s\u2019inscrire au Tour des survivants ou pour acheter des luminaires : Serge Thomassin : 418 228-6601 En collaboration avec : ° 0 Pr osfim Société Canadian ES canadienne Cancer ducancer Society or files 1 888 939-3333 | www.cancer.ca 455897-1 Î .JACQUES LÉGARÉ voie ferrée.C\u2019est ce qui est clairement ressorti des discussions tenues à la MRC le 11 avril dernier.Le conseil des maires ne s\u2019est pas prévalu de l\u2019offre de Jean-Marc Giguère d\u2019acheter le tronçon de Québec Central dans Robert-Cliche, mais il a unanimement mandaté le Comité de la piste cyclable pour continuer à fai- Le président du Comité pour la piste cyclable Normand Boutin a demandé à la MRC de signifier clairement son engagement dans ce projet.x Emploi Québec m Centre local d'emploi de Saint-Georges == TELUS\" @x=\\canam SOLUTIONS + SERVICE Diane Leblanc e Ville de Saint-Georges e Aviation CMP e Chococcasion * Deloupe 2 Fromagerie Pépite d'or * L'Artisan du café L'Authentique Pose-Café e La Fournée européenne laceauxjeun s © ©] Desjardins oy i PAPETERIE Brrr oture de BEAUCE-ETCHEMIN servis Ensemblevers l'avenir mani] e Municipalité de La Guadeloupe e Municipalité de Saint-Honoré-de-Shenley et tous les intervenants socioéconomiques qui ont rencontré nos participant \u2018 .MERCI de Le apport pour le retour ét la @ rétention des Jeunes qualifies dans la région! \\ ca WWW.accrodesregions.cà A pour information sur Place à aux jeunes, contactez Marie-Andrée au maoakes@cjebeauce-sud.com Les maires de la MRC de Robert-Cliche se disent favorables au projet de piste cyclable, mais ils ne sont pas prêts à débourser immédiatement 430 000 $ pour acquérir un tronçon de re avancer le dossier, que ce soit pour un projet sur l'emprise de la voie ferrée ou ailleurs.Trop cher Plusieurs maires ont soutenu que le montant de 430 000 $ était trop élevé, étant donné les autres obligations de leurs municipalités, d\u2019autant plus qu\u2019il faudrait en plus aménager la piste, et que le projet global pourrait être de l\u2019ordre de 4 M $.De plus, la prétention de M.Gi- .guère selon laquelle il est en droit Caisses populaires du secteur Chaudière-Sud SFGEORGES inc.VICTOR INNOVATEX Lo e La maison Vinot Le Conseil économique de Beauce Les produits acéricoles Cumberland * Les Roy de la pomme e Parfume ta vie * Savonnerie histoire de bulles de démanteler la voie ferrée, ne fait pas l\u2019unanimité.Les maires veulent éclaircir ce point avant tout, d'autant plus qu\u2019il y a des pressions de l\u2019industrie pour qu\u2019on conserve la voie ferrée.Subventions Si l'achat s\u2019avérait possible, plusieurs ont mentionné qu\u2019il faudrait disposer de subventions pour amoindrir le coût du projet.Ailleurs au Québec, le ministère des Transports aurait même mis le tracé gratuitement à la disposition des promoteurs de la piste cyclable.Une vingtaine de citoyens assistaient à la réunion, en appui au projet de la piste cyclable.Le président du comité, Normand Boutin, y était, et a demandé aux maires de signaler clairement leur intérêt pour ce projet.Ces derniers n\u2019avaient pas de problème à se dire en faveur, mais ils n\u2019ont pas voulu, comme le suggérait un autre citoyen, accepter l\u2019offre de M.Giguère conditionnellement à l\u2019obtention de subventions.VOTRE OPINION La question de la semaine : Les élus et leaders de la MRC Robert-Cliche font-ils ce qu'il faut pour doter le centre de la Beauce d'une piste cyclable?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Que pensez-vous de la perte du service de raccompagne- ment Tolérance Zéro dans la Beauce?Vous avez répondu: Une lourde perte pour la sécurité routière 58 % - Cest la faute \u2018 aux hôteliers 2 % Ça ne me dérange pas 22 % \u2018information vous passionne ?wil commenter l'information itp: /ieclalreurprogres.canoe.ca Nl Yo he Les ainés parleront de liens intergénérationnels (JL) C\u2019est sous le théme Des liens intergénérationnels a renforcer pour une qualité de vie rehaussée qu\u2019aura lieu le deuxième congrès biennal de la Table de concertation des aînés de Beauce-Sartigan.L'événement se déroulera à la salle paroissiale de Saint-Georges, secteur Ouest.On s\u2019y intéressera Conférenciers Le matin, on pourra y entendre Germain Harvey, qui est notamment au développement de liens inter- générationnels pour des personnes en lourde perte d\u2019autonomie.l\u2019instigateur de la philosophie dite de «milieu de vie» en centre d'hébergement.Sa conférence s\u2019intitulera L\u2019intergéné- Lise Prévost ; Perdre du poids en mangeant à \u2018 votrefaim.\u2026 gst possible AE ; Germain Harvey Nous pouvons vous aider.(15 ans d'expérience) CLINIQUE d'AMAIGRISSEMENT Saint-Georges 925, 90° Rue 227-5757 ation aire Programme adapté au métabolisme de chacun e Métabolisme évalué à l'aide de test clinique e Sans peser vos aliments ni calculer les calories * Repas complet, équilibré, combinaison alimentaire ° Sans produits ni traitements coûteux * Suivi individuel e Consultation privée avec un thérapeute spécialisé === Votre régime 22\" 7 personnalisé = de 1 C4 : LE L-S96SSH rationnel, bilan d\u2019une expérience en CHSLD.En après-midi, une formatrice du Carrefour action municipale famille, Lise Prévost, posera la question Les politiques familiales actuelles favorisent-elles le développement de rapports inter- générationnels?.En début d\u2019après-midi, des jeunes viendront par ailleurs témoigner des liens qu\u2019ils en- MOTEUR Johnson.Pécheurs, faites vite! C\u2019est le temps de faire l\u2019inspection de votre moteur.«Ça presse!» KAYAKS ET PEDALOS < Delica) Le choix intelli 448016-1 réserver le vôtre! e Moteurs marins de toutes marques e Remorques e Batteries «DEMONE» e Moteur «MINNKOTA» ec À tretiennent avec leurs grands parents.L'événement sera aussi l\u2019occasion d\u2019élaborer le plan d\u2019action pour les deux prochaines années, et de tenir l\u2019assemblée générale annuelle de la Table de concertation des aînés de Beau- ce-Sartigan.Des invitations ont été lancées aux 72 organisations locales impliquées auprès des aînés.Les VENTE ET SERVICE : 8,3 L/100 km (34 mi/gal.) = op LA GARANTIE DE 160000KM DEGM 269.990.160900.cme LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS orcovmonIet 60 000 xm + SANS AVEC ASSISTANCE GARANTIE LIMITÉE\" offresgmc.ca Sas Le modèle illustré comprend certaines caractérisliques offertes en option à un coût addilionnel.Condilionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits son en sus el payables à la livraison.1.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Orientation et dépannage.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatricutation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 g/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.3.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur l'Acadia à boîte automatique vitesses.4.Selon la première éventualité.Les camions de poids moyen sont exclus.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 où visitez gmcanada.com.JACQUES LÉGARÉ tedaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com C\u2019est lors de l\u2019Encan-bouffe- détente de la Chambre de Commerce de Saint-Martin qu\u2019on a rendu hommage à l\u2019esprit d\u2019entreprise de cette dame, elle-même originaire de Saint-Martin.L\u2019événement avait lieu en février dernier.À cette occasion, Mme Morin a fait part de son parcours peu banal devant l\u2019audience.Après avoir été agente de promotion à la Chambre de commerce de Saint- Martin en 1985, elle a été agente d\u2019accueil au Pavillon du Canada de l\u2019Expo 86 à Vancouver.Elle a ensuite obtenu un poste de réceptionniste au Cirque du Soleil, pour devenir par la suite directrice de la tournée nord-américaine du Cirque! Sa carrière l\u2019a aussi menée chez Avanti plus, au Cirque du Tonnerre et au Cirque Eloise, dont elle a été co-fondatri- ce en 1993, avec une bande de Madelinots.Avec un tel parcours, nul doute qu\u2019elle était habilitée à donner le cours Gestion de carrière à l\u2019École nationale du cirque, ce qu\u2019elle a fait à partir de 1998, en plus de ses activités de gestion.Aujourd\u2019hui elle enseigne toujours à l\u2019École nationale du Cirque, et depuis 2003, elle représente aussi des artistes dont elle vend les spectacles.Un hommage A Tissue de l\u2019allocution de Claudette Morin, le président de la Chambre de commerce Serge Thibault a insisté sur les qualités qu\u2019elle a démontrées, «et surtout la joie et le plaisir d\u2019avoir contribué à bâtir quelque chose pour le développement de la société».Quant au maire Jean-Marc Paquet, il y voit «un bel exemple de détermination et de ténacité».D Alain Langdon oc.RE urquo purer 2 douleV ns les rembourserons.5 nous POUVES Aucune Justification 2 vous 319%\" nécessairs.5 - 14575, boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036 JPA PE UE PS PP Le are © p\u2014 KETCHUP | AYLMER PAIN BLANC ST-MÉTHODE | Frais dujour rès petits prix ) i ILS, GATEAUX VARIES (&3 DÉCLASSÉS & 2 LITRES LITTLE DEBBIE ye 97 CAVALIER Rég.8,99$ dé POIVRE NOIR GEL SUPERIOR BISCUITS WHIPPET 300 JUS FRUITÉ 9 Ti.iow \u2026 Paquet de à VANILLE CHOCOLAT BISCUITS FEUILLES 8 rouleaux Wp pnd de 2 ape 5 LANCIA - RAGOÛT BOULLETTES __ Ou IRLANDAIS SOUPE LIPTON 166 g - Bte 2 sachets BRAVO 3/6 | Pian D'ÉRABLE JALOUSIE 400 g PAPIER HYGIÉNIQUE : \u2026 ATRAVALUE SE , ace he \u201cPAPIER-MOUCHOIR _ BOGE Bte2501es a or $ 5 35 3 3, ES © 6 39Vd - 200\u20ac NHAV EL 'FTIFANON SONY39 / S3YDOYd-YNIYIVTOZF Sa Smear ee oe am rasan bo ®: AGE, 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 TEP ETFC Torey 55 ans de mariage ont célébré 55 ans d\u2019anniversaire de mariage I'été dernier.Le couple a eu six enfants, 12 petits-enfants.Boursière d'excellence Une diplômée du Cégep Beauce-Appalaches, Annick Vachon, a reçu en décembre dernier une bourse d'excellence de plus de 500 $ de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).Cette étudiante de premier cycle en Sciences comptables au campus de Lévis a reçu une bourse d'accueil pour avoir maintenu une cote R de 30 et plus.On aperçoit sur la photo la récipiendaire en compagnie de la directrice générale de la Fondation de I'UQAR, Denise Banville et le recteur, Michel Ringuet.C'EST LHEURE LU MENAGE Tapis, divans, carpettes Décapage et cirage de plancher Grand ménage ENTRETIEN DE BUREAU a -2 Appelez maintenant pronos: Protecteur de tissus gratuit Pa diffégence « dun a professio = tie Félicitations-à Jean-Noël Poulin et à son épouse Jeannine Boutin qui - ERR Te RAR MRR RRL.sassecress ar .\".# sssosornes st \u2018 8240484 FAELIIILELSAISA ASAIN SA 4T54 STRTTTAET SS 33, Coucou me voila! Yoan Lamontagne est fier de vous présenter ses pa- = rents, Annick Péaré et\u201d Lamontagne de Notre- Dame-des-Pins, mes grands-parents Francine Poulin et Luc Lamontagne également de Notre- Dame-des-Pins puis ses ar- rières-grands-parents: Anne-Marie Rodrigue et Roland Lamontagne de Saint-Côme-Linière.Des sourires et des ballons À l\u2019occasion de Noël, le Club Inner Wheel de Saint-Georges a offert aux enfants de l\u2019École Aquarelle de Saint-Georges des ballons de soccer en collaboration avec l\u2019Association du soccer mineur local.Le Club Inner Wheel qui vient en aide organisera sa kermesse annuelle le 22 avril prochain à la salle paroissiale de Saint-Georges.On aperçoit sur la photo la directrice de l\u2019école Josée Morin, son adjointe Luce Grenier, les marraines du Club Inner Wheel Louise- Andrée Doyon et Jocelyne Veilleux en compagnie de jeunes enfants contents de leurs nouveaux ballons.e ~ MODELE 225 SYSTEME GEIR ER LEY) SERIE CLASSIC ~~ Avec ensemble a air régulier 497%.Vous voulez un aspirateur central compact avec une cuve à poussière sans sac.Le modèle 225 est un aspirateur robuste qui offre une puissance de 550 watt-air, est équipé d'une cuve à poussière sans sac de 15 litres et n'a que 84 cm (33\u201d) de haut.\u201cAprès rabais instantané! ; TT VE AA 227- 2884 Valeur de 47,99$ l'achat d'un GRATUITE système central d'aspiration 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges Un jeune Beauceron défile Le jeune Jacob Grondin de Saint-Ephrem a défilé sur le char allégorique Jouez pru- demment-Prudence au volant de l'Association des amputés de guerre au défilé du Carnaval de Québec.Âgé de 8 ans, Jacob est amputé du pied gauche.Il participe au programme les Vainqueurs qui vise à améliorer la qualité de vie de ses adhérents en leur offrant des membres artificiels et du soutien.Ce programme existe grâce à la générosité des gens.Pour des plus amples informations contactez le 1 800 250-3030 ou visitez le www.amputesde- guerre.ca.Jacob est en compagnie du directeur du programme Les Vainqueurs, Louis Barrassa.PY > RTE hs MARQUES dé D! NT EEE Saint-Georges Ouest * 228-0388 EEE : ze ER Se RER Lu Ce ré 0 PE ON RTE LGPL ve FESSES Bg A von RABAIS oy Er Yo E EL i d'hu = RH TT BT et i\" filtre Motorcraft = A QL et) q Avec cha courez ve réparation a chance de GAGNER un FORD ESCAPE 2008 Garantie ¢ à vie gr véhicules Ford\u201d en ou | EN STALLATION IN RL 3 RR ti PIECES DE Fy QUALITE FORD | installées par des techniciens certifiés yr] YX Ld RD M1 1ITHZI]]]3 INSIGNIA SE 200 185/65/RI4 Rég.: 161$ Vente: 8 636* CA achat :de pneus,-obtenez > C_ pee Ga tiges MICHELIN [ HARMONY - 195/60/RI5 ff 1 630% Rég.: Vente: 1 2 4825 À L'ACHAT DE 4 PNEUS MICHELIN Recevez une remise postale en carte cadeau Esso de $ du ler au 30 TIGER PAW FREEDOM % 15/65/84 -8 85% 50° avril 2007 Firestone .FR 380 - 205/65/RI5 Rég.: 1] 48° Vente: 8 8575 DEPOSITAIRE DES MARQUE GOOD YEAR - BRIDGESTO FIRESTONE - MICHELIN UNIROYAL - BF 000 13° GOOD/YEAR | J ASS.CONFORTRED CAMIONNETTE Procure 20% plus WRANGLER RTS amortissemen | 235/70/RI6 215/60/RI6 ; 55$ , 205 Rég.: 259 Rég.: 241 Vente: 1 43\u201d\u201d° Vente: ] 43325 | Plusieurs autres grandeurs de toutes \u201c marques à prix spéciaux > = HEURES.TT | DBOULY A Se [ pe Visitez-nous sur notre site! ; DRO DIN.1 Automobi les LUNDI AU VENDREDI: www.drouinauto.com 7H30 À 17H00 : if R.9( AH: EL : ® LL 39Vd - 2002 HAV EL 'FTIIANON 30NV3IE / SIHOOH-HNIHIVIOA] SITUATION ÉCONOMIQUE DANS BEAUCE-SARTIGAN Les emplois diminuent, les investissements grimpent SIMON BUSQUE Ce rapport a été déposé lors de l\u2019assemblée générale annuelle le 4 avril dernier et la situation économique sans être maussade n\u2019est pas aussi bonne qu\u2019elle ne l\u2019a déjà été.«À peu de choses près mon texte sera du copier- coller car l\u2019année 2006 fut autant remplie de hauts que de La direction de Fecteau Ford Inc.est heureuse de vous annoncer l'arrivée de M.BENOIT GAMACHE dans son équipe de ventes.Avec ses 28 années d'expérience dans le domaine de l'automobile, Benoît saura vous conseiller avec professionnalisme vers le véhicule Ford le mieux adapté à vos besoins.|| se fera aussi un plaisir de vous guider dans le choix d'un véhicule usagé.N'hésitèz pas à venir rencontrer Benoît ou & prendre rendez-vous avec lui au 418-459-3431 VILLE: 12,2 L/100 km ROUTE: 8.3 L/100 km ® PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP e Boîte automatique électronique 5 vitesses * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Télédéverrouillage * Glaces et rétroviseurs à réglage électrique » Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable * Système de contrôle StabiliTrak « Climatisation avec système de filtration « Antipatinage * Roues de 16 po en aluminium La situation économique n\u2019a à peu près pas changé dans la MRC de Beauce-Sartigan entre 2005 et 2006, selon le rapport annuel présenté par le Conseil économique de Beauce (CEB).bas que l\u2019année 2005», racontait le directeur général du CEB, Claude Morin, en présentant les résultats d\u2019un sondage mené auprès de 228 entreprises manufacturières sur les 246 recensées sur le territoire de la MRC.La pire ombre au tableau est la perte de 718 emplois manufacturiers en 2006, en baisse de 7 % par rapport à 2005.«Ce qui est paradoxal est l\u2019obligation pour les entrepreneurs d\u2019investir dans les plus récentes technologies afin d\u2019améliorer la productivité pour demeurer compétitifs mais ça se traduit par des pertes d\u2019emplois.Vu d\u2019un autre angle, est-ce cependant la solution à une main-d\u2019oeuvre qui se fait de plus en plus rare avec le vieillissement de la population?», questionnait M.Morin.Au total, les entreprises de Beau- ce-Sartigan offraient 9400 emplois en 2006, 1400 de moins que le sommet historique de 10 800 atteint en 2000.* MENSUALITE 289% Comptant: 3 647$ HÂÂH Sécurité 5 étoiles: Location: 48 mois 368$ mr.Préparation et frais de transport de 1150$ INCLUS Le reste des statistiques sont tout de même assez positives.La valeur des livraisons des entreprises manufacturières a connu une hausse de 142 M $, soit une augmentation de 10 % par rapport à 2005.Malgré la hausse de la devise canadienne, les exportations ont également augmenté de 65 M $, en croissance de 7 %.Les investissements dans les entreprises ont aussi augmenté de 4,7 M $, en hausse de 13 %.«À la lecture de ces statistiques, les années 2005 et 2006 se ressemblent à bien des égards mais il est difficile de dire si cette tendance va se maintenir puisqu\u2019un vécu de deux ans n\u2019est pas suffisant pour confirmer quoi que ce soit», conclut M.Morin.Beaucoup de dossiers Le CEB a travaillé sur de nombreux dossiers à caractère économique au cours de la der- niére année: 62 dossiers totalisant des sommes de 38,8 M $ ont été analysés.«Certains ont été réalisés ou sont en cous de réalisation alors que d\u2019autres ont été abandonnés», explique M.Morin.Le CEB a aussi organisé de nombreuses activités de ré- seautage dont des déjeuners thématiques, un tournoi de golf, un souper d\u2019affaires de prestige et un souper des jeunes gens d\u2019affaires.Il a en plus organisé une mission économique en Chine avec neuf industriels qui ont effectué 90 visites d\u2019entreprises.Claude Parent de N\u2019Ware Technologies succède à Guillaume Jacques de Boa- Franc à titre de président de l\u2019organisme.Parmi les nou- veaux-venus au conseil d\u2019administration, on note aussi Daniel Maheux, Denis Veilleux et Francis Champagne.Le conseil d\u2019administration du CEB.Première rangée: Fernand Pou- lin (sec.), Claude Parent (prés.) et Lucien Lapierre.Deuxième rangée: Jasmin Grondin (Ter v.-p.), Denis Veilleux et Jimmy Laflamme (trés.).Troisième rangée: Normand Lessard, Éric Linteau et Louis Godbout (2e v.-p.).Absents: Francis Champagne et Daniel Maheux.VILLE: 104 L/100 km ROUTE: 6,8 1/100 km VILLE: 13,1 L/100 km ROUTE\": 8,5 L/100 km 160 000 eu $4065 SURLE GROUPE + MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉES LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM ames LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 + 160 000 em offreschevrolet.ca WHR RIK Securitd 5 étoiles! 3 ANS AVEC ASSISTANCE ROUntRE* MENSUALITE 249% Comptant: 19704 Location: 48 mois 2925 Ch Préparation et frais de-transport de 1095$ MENSUALITE 269° Comptant: 21435 Location: 48 mois Préparation et frais de transport de 1300$ RAAT TITEL TTT a va UT Tr PE Arr EEE EEE EE NC FY FFE ERE FF ST 7 vrs ir \u2014\u2014\u2014\u2014 Tr INCLUS de par Ressources naturelles Canada pour ia HHR avec boîte manuelle à 5 vitesses.pour l'Upiander avec boîte ge dans EnerGui automatique à 4 vitesses et pour l'Equinox avec boîte automatique à S vitesses.4.Selon la première éventualité.Les camions poids moyens sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun INCLUS \"aitre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la carte GM.de prime pour étudiants {primegmpouretudiants ca.sauf l'Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une Association des concessionnaires Chevrolet du Québec soygère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: Equinox {1LFZ&/R7A), HHR SIAT46/R7A) et Uplander (CU11416/A7A).Les modèles ilustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés l'inscription au Registre des - Jroits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison 1.Sécurité 5 étoites pour le conducteur et te passager avant (tests d'impacts frontaux) pour l'Uptander.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager vant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox et 1a HHR, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain, Essais effectués par la National *ighway Trattic Safety Administration (NHTSA).2.A la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatricutation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 &/km après 80 000 zommande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmeanada.com.4m.Premidrs mansualitd exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Cote de consommation telle que publ: i 1 i or Au moment même où le CEB annonçait un déficit de 53 396 $, il recevait des appuis financiers de taille qui lui permettront de poursuivre sa mission de promouvoir le développement économique dans Beauce-Sartigan.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Tout d\u2019abord, Développement économique Canada annonçait une aide financière de 316 500 $ pour les trois prochaines années.Puis, le CEB a confirmé qu\u2019il avait signé une entente de deux ans avec Telus et la Caisse Desjardins de Saint- Georges.L'entente couvre le reste de l\u2019année 2007 où les deux entreprises verseront chacune une somme de 18 750 $ et 2008 où elles ac- E x Le directeur général du CEB, \u20aclaude Morin.PR IEE ity ru im LL SCRE PY AT A \u201ceourriel: cecnadeau@globetrotter.net corderont un montant de 25 000 $.Les deux entreprises deviennent par le fait méme des partenaires majeurs de l\u2019organisme qui leur donnera beaucoup de visibilité en échange.«L'aide financière de Développement économique Canada allait en diminuant et nous voulions nous assurer d\u2019avoir des revenus suffisants pour continuer d'offrir nos services.Nous nous sommes donc tournés vers des entreprises privées qui deviennent nos partenaires principaux et une ou deux autres pourraient s'ajouter au cours des prochains mois», indique le directeur général du CEB, Claude Morin.Ce dernier explique d\u2019ailleurs le déficit de l\u2019année 2006 par une diminution de l\u2019aide financière de Développement économique Canada.«Au moment où nous avons préparé notre budget, on s\u2019est basé sur les chiffres antérieurs et on s\u2019attendait de recevoir 160 000 $.Or, on a \u2018reçu 120 000 $ et c\u2019est ce qui explique le déficit en partie», indique M.Morin.Avec l\u2019arrivée des nouveaux partenaires, le CEB prévoit enregistrer un surplus d\u2019un peu plus de 6000 $ au terme de l\u2019année 2007.Les revenus se chiffrent à 391 215 $ et les dépenses à 384 750 $.455765-1 Porc Sous-marin «Pizza» 9\u201d fait maison A \u2018can.At «régulier» «Pop corn» \"+ 7,998/kg au Poivre haché frais Lan Poulet m.jardiniére I Appuis financiers de taille pour le CEB Souvlaki de porc «idéal en entrée» ière de porc «mariné + MV « C\u2019EST SI BON La ANDES MARINÉES DE 1re QUALITÉ SUR LE B.B.Q.» Ailes piquantes 12 pour 2,99$ Saucisse maison Jambon cuit «Lafleur» Fondue Parmesan «La Paysanne» a Spéciaux du 17 au 21 avril 2007 RETROUVER LA FORME avec @ [CIT YT To avec Valérie Bureau elle même nouvelle maman entraîneure en aérobie Un entraînement sur mesure! Cours de conditionnement physique complat donné en plein air en groupe de 10 à 15 personnes, d'une durée de 1 heure.OBJECTIFS DU COURS: raffermir et tonifier ses muscles par le fait même se faire de nouveaux amis qui sont dans la même situation: maintenant parent! Votre endurance et votre cardio seront assurément améliorer'grâce aux circuits \u201c- (trajets de marche rapide) composés de stations d'entraînement (éxerciges de.Nom : A musculation avec élastique , poids de 3lbs à Sibs).équipements fournis NY GE AW MD ND SE EA NEW ES session 12 ssmuines 70$ avec ce coupon : la session ost 82$ Tél: **valide pour BÉBÉ POUSSETTE 16 AVRIL au 9 JUIN sossien do 8 semaines 17h 10h 19:10h lundi Aéro-mix hesses, Aéro-mix | Mardi Aéro-Step | Mercredi Fesses, Aéro-mix Jewdi | ow Wane | odd | SAMEBIAN Aéro-mix \\ coût de ta 104 7 2x semaine =7 mx © avenue st-ceorg EE Magaly Létourneau : 230-0104 Valérie Bureau : 226-2172 à volonté = 405$ @ EL 3DVd - 200\u20ac HAV \u20ac1 \u2018ITTIANON I0NVIE / STHOOHd-HNIHIVIOA] Club Fadoq St-Georges: soirée de danse dim.15 avril à 19h30 à la salle paroissiale avec Francine et Raymond, prix de présence, une collation vous sera servie.Bienvenue à tous! (20 avril) Filles d\u2019Isabelle cercle Elisabeth Leseur: réunion mensuelle merc.18 avrit à 19h30 au local habituel.Bonne semaine à toutes! (20 avril) Club Âge d'Or Beau-Soleil de St-Méthode organise une soirée diff.le 22 avril à la salle municipale à 19h30, avec orchestre au programme.Prix de présence.Tous sont les bienvenues.(20-27 avril) Brunch familial dim.22 avril de 8h30 à 13h à la salle Blanche de St-Évariste, au profit de la Fabrique.Venez en grand nombre! (20-27 avril) Rencontre de l\u2019Afeas St-Georges (ass.féminine d'éducation et d'action sociale).Au programme: «protégez vos intérêts», votre notaire vous informe.Le 17 avril à la résidence du Bon Pasteur, 300, 18\u20ac Rue, St-Georges O., de 13h30 à 15h30.Bienvenue aux membres et au public intéressé.(20 avril) LUAPEDAH et Plus Beauce-Etchemins (ass.parents d'enfants ayant un déficit de l'attention avec ou sans hype tous les «Le rôle du travailleur social dans le suivi des enfants avec un trouble déficitaire de l'attention avec ou sans fyperactivité» donnée par Lauréanne Gagnon, travail .leuse sociale, mardi 17 avril à 19h30 au CLSC (12523, 25e Av., St-Georges).Entrée gratuite.Info.Colombe Turcotte (227-2992), Martin Bergeron (382-3419), Jacinthe Drouin (228-2244) (20 avril) Club A.C.A.G.vous invite à une soirée de danse à la salle municipale à St-Martin le 14 avril à 20h.Orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (20 avril) Le groupe d'entraide de l\u2019Ass.pulmonaire du Québec - en collaboration avec le CLSC Beauce-Centre, vous invite à un café-rencontre pour les gens souffrant de maladies respiratoires, le 18 avril à 13h30 à l'Hôpital de Beauceville (253, rte 108).Invité: René Veilleux (pour Gérald Cloutier) sur la thanatologie.S'adresse à toutes personnes atteintes de maladies respiratoires ainsi - qu'aux membres de leur famille, amis et aidants naturels.Inf.: Louise Roy Giguère, 774-3725 (20 avril) - Cercle de Fermières de Si-Prosper.réunion le 18 avril - avec le thème la fête de l'érable.Accueil: le centre du + village, du bureau de poste jusqu'à la 30e Rue._ Concours: apporter votre confection récente du mois.Souper de la fête des Mères (vente de billets).Invitée et démonstration: à déterminer.Bienvenue à toutes, amies _ fermières.(20 avril) Âge d\u2019Or de St-Robert vous invite à leur soirée de danse à l'école Bellarmin le 21 avril à 20h.Orchestre - au programme: Les Marcolins.Bienvenue a tous! (20- 27 avril) Acouphène: nous invitons les personnes acouphènes - Aune réunion le 15 avril au CLSC St-Georges à 13h30 à la salle A10, pour un forum de discussion sur les acouphènes.(20 avril) Alphare: avec l'arrivée du printemps, certains de nos retournent à leur travail saisonnier.Il y a donc des places disponibles immédiatement pour les personnes qui veulent apprendre à lire et à écrire ou réviser ce qui a été appris il y a longtemps.Ces cours sont offerts pendant quelques heures par semaine avec d'autres personnes dans la même situation à St- Georges et à La Guadeloupe.Réservez votre place aujourd\u2019hui en appelant au 226-4111.(20-27 avril) Cercle de Fermières de Beauceville: réunion mardi le 17 avril à 19h30 la salle de l\u2019Hôte! de ville.Notre © conférencière sera l'auteure Lise Giroux Taibot.Elle uj Nous parlera d'alimentation.Ne pas oublier de payer \u2014 votre carte de membre pour votre abonnement à la revue l'Actuelle.Bienvenue à nos membres! (20 avril) Cercle Louise Moilé St-Martin: la réunion aura lieu à Z l'heure et au local habituel le 17 avril.Bienvenue à & toutes! (20 avril) 2 Âge d'Or de St-Victor: soirée dansante au Bar Chez m a AVRIL 2007 OUVE Jessie samedi 21 avril.Bienvenue à tous nos membres \u2014 etinvitation spéciale à tous les ami(e)s de l'extérieur au Qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Inconnus.(20-27 avril) Groupe d'entraide pour arthritiques de Beauce-Ap- palaches: cours de stretching (étirement) donnés par Mme Guylaine Jacques.Une fois par semaine, pendant 8 semaines, s'adressant aux pétsonnes ayant des problèmes d'arthrite, d'arthros&ou musculo-sque- lettiques.Début des cours du 16 avril.au 4 juin.Les lundis de 19 à 20h à l\u2019école Aubert-Gallion, 2505, 10e = Av.Ouest, St-Georges.Inser.: Huguette M.: 227-0527, «+ Huguette F.: 228-4825 (20 avril) w Groupe d'entraide pour arthritiques de Beauce-Ap- palaches: série d'exercices en piscine (aquaforme) & adaptés aux personnes ayant des problèmes d'arthri- @ t, d'arthrose ou musculo-squelettiques.Ce cours est S ECLAIREUR-PROGR L AG ractivité.ou un autre trouble neurologique) invite .intéressés à une conférence intitulée - gh = , Un ?du réseau Grant Thornton 3 donné au Cégep Beauce-Appalaches par Mme Véronique Arsenault, thérapeute en réadaptation physique.Début le 30 avril au 30 mai.Les lundis et mercredis de 17h à 18h.Inscr: Huguette M.: 227- 0527, Huguette F.228-4825 (20 avril) Groupe d'entraide pour arthritiques de Beauce-Ap- palaches: Journée clinique d'évaluation de la masse osseuse pour les femmes de 60 ans et plus ne prenant aucune hormone ni médicament pour l\u2019ostéoporose.Etude clinique pour la recherche sur l'arthrose du genou.Cette journée aura lieu fin mai.Inscr.: Huguette M.: 227-0527, Huguette F.228-4825 (20 avril) Brunch des Oeuvres: Chevaliers de Colomb du 4e degré.L'assemblée Beauce vous invite à son brunch annuel le 15 avril de 8h à 12h, à la salle des Chevaliers 3295, boul.Dionne, St-Georges.Info.: Marcel Blais, 228-5326.(20 avril) Comité régional du Renouveau Charismatique de la Chaudière: journée de ressourcement avec Sr Yolande Bouchard, re.j., samedi 14 avril de 9h à 17h au sous- sol de l\u2019église l'Assomption.Thème: «Espérance: Source d'abondance».Info.: 228-2719 (20 avril) Club Fadog l\u2019Assomption: dimanche 15 avril au sous- sol de l'église l'Assomption, grand bingo annuel.On vous attend nombreux à compter de 13h.Bienvenue à tous! (20 avril) Club Fadog l'Assomption: Golf: jeux régionaux des aînés jeudi 7 juin au club de golf Dorchester.Inscr.avant le 4 mai auprès de Fernando: 228-2581.Bienvenue à tous les membres intéressés.(20-27 avril) Club Âge d'Or de St-Jules: soirée le 8 avril à 19h80 à la salle de l\u2019école avec orchestre au programme.Bienvenue à tous! (13 avril) Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 20 avril: Enseignement Thérésien.Samedi 21 avril: Savoir écouter (partage autour de cas concrets) Dimanche 22 avril: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! .Centre Molé (Saint-Côme, 418-685-3181) Mercredi 18 avril à 14h: Adoration animée par Jeannine Lacroix, s.c.s.1.Bienvenue à tous! Du 17 au 20 avril: Agapèthérapie 3 «Et Jésus fit route avec eux» Lc 24,15.Marie-Claire Gouin, s.c.s.et une équipe du Centre Molé.Inscription: 685-3181 27 avril (19h30) et 28 avril: Avec le Christ ressuscité, prendre le chemin de la joie.Marie-Michelle Laflamme, s.c.s.l.Inscription; 685-3181 Des séjours en solitude (silence) sont offerts au Centre - Molé à St-Côme.Nous serons heureuses de vous accueillir.Inscription: 685-3181 L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement-transpoit, soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l'un ou l\u2019autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228-0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles es et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.227-8041.SRE EAS Sn RAE NE NE Comptables agréés S.E.N.C.R.L.www.rcgt.com Saint-Georges Beauceville (418) 228-8969 (418) 774-9833 ymond Chabot Grant Thornton % Raymond Poulin, CA - Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Rémi Fortin, CA Michelle Bizier, CA Steeve Poulin, CA Karine Béland, CA Cynthia Drouin, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 Horaire des cliniques de puériculture : Pour prendre rendez-vous pour faire vacciner votre enfant, les parents doivent communiquer au numéro 228-2572 Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir-des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227-1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rer- dez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport-accompagne- ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av, St-Georges.Tél.: 228-9290, Groupe S.V.P.Passeport-Santé: vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète\u2026 Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soirs à 18h30 au Centre communautaire, 12480, 1re Av.Est, St-Georges au sous-sol.Inf.: Lise Giroux-Taldot, 685-3471.Le Groupe espéranse et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardis après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencon- tres, ateliers de bricolage et conférences sont offerts à Beauceville, St-Joseph, La Guadeloupe et Lac Etche- min.Du nouveau: groupe pour personnes endeuillées du cancer, groupe sur l'estime de soi, ateliers sur le ison ainsi que cours et ateliers de peinture.Pour rendez-vous et information, communiquez avec Rachel Bourque au 227-1607.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez DENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 b1-0r98Pr Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Éric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA - Anne Paquet, CA Jacinthe Cloutier, CA Patricia Vachon, CA Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-5217 (418) 387-3310 vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S., C.P 131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrément important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivernent de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de ta Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite 456.DÉJEUNER-BRUNCH 1» oo 4 samedi - dimanche fix incluse à Réservez pour les soupers et diners Eæde cabane.OUVERT jusqu\u2019à la fin avril @Ÿ Salle disponible à l'année pour tous genre de receptions Rie 271, SAINT-BENOIT, 227-4944, cell.230-9798 Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l\u2019aide: 386-0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcoofiques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h00, au 12480, 1\u201d Av., Saint-Georges.Voyages organisés © BAIE GEORGIENNE: 21 au 27 juin 2007, autocar de luxe, hébergement 6 nuits, 20 repas, visites et activités inscrites au programme, guide accompagnateur.Réservez le plus tôt possible.© QUEST CANADIEN: 4 au 20 août 2007, transport aérien et autocar de luxe, hébergement 16 nuits, 4 étoiles, 34.repas, visites et activités au programme, guide accompagnateur.Si réservé avant le 20 avril 2007, rabais de 100$ 5 Inf.Rita Mercier Poulin: 418-422-2077 $ RI] AY Eid SOE CER ACERPOR Le kiosque touristique à à Beauceville?(JL) La Chambre de commerce de Beauceville croit que le Bureau touristique de la MRC de Robert-Cliche devrait être situé à à Beauceville plutôt qu\u2019à Saint-Joseph, notamment à cause du prolongement de l'autoroute jusqu\u2019à Beauceville.Telle est la nature d\u2019une lettre que le maire de Beauceville a transmise à la MRC, lors de l\u2019assemblée du 11 avril dernier.Au départ la lettre était destinée au conseil municipal de Beauce- ville, et lui demandait de prendre position en faveur de l\u2019établissement du kiosque touristique à Beauceville, à l\u2019intérieur du bureau d\u2019accueil prévu pour l\u2019Île ronde (près de l\u2019actuel poste de taxi).Un comité de la MRC se penche déjà sur l\u2019avenir du bureau touristique, qui subit une baisse d\u2019achalandage depuis quelques années.Ce dernier est situé dans un kiosque appartenant à la ville de Saint-Joseph, mais considéré comme un équipement supra-munici- pal, et administré par le CLD.Si le maire de Beauceville Jean- Guy Bolduc admet que le kiosque touristique est inefficace sous sa forme actuelle, il veut trouver une solution «d\u2019un commun accord», avec les autres municipalités de la MRC.La ville de Beauceville n\u2019a pas formellement appuyé la proposition de la chambre de commerce.États financiers Les états financiers de la MRC ont par ailleurs été présentés par Raymond Fortin, de Raymond, Paré, Grant Thornton.La MRC a enregistré un déficit de 44 470 $.Selon son directeur général Gilbert Caron, une partie (20 000 $) s'explique par le retard d\u2019une subvention pour le schéma de couverture de risques en sécurité incendie.Un autre 15 000 $ pourrait être récupéré si la MRC obtient raison dans son différend avec la compagnie Sanibelle, qui a le contrat de récupération.Selon la MRC, un changement de camion aurait faussé les résultats de la pesée au cours des derniers mois, où on aurait surestimé la quantité de déchets traités.Olymel La MRC a par ailleurs donné son appui à deux résolutions émises par la MRC de la Nouvelle-Beauce, ayant rapport au dossier Olymel.L'une d\u2019elle demande que l\u2019on accorde à cette industrie les mêmes avantages que ses compétitrices des régions-resources, «afin d\u2019éliminer la concurrence déloyale».L'autre est une demande au Ma- paq de réunir tous les -interve- nants concernés pour «trouver une solution durable et rentable à l'exercice de cette production (porcine), à sa transformation et à sa mise en marché».Jean-Guy Bolduc Gazon zéro Notons enfin que la MRC fera prochainement de la sensibilisation auprès des citoyens pour les inciter à faire du compostage domestique.On en profitera aussi pour les inciter à ne pas ramasser le gazon qu\u2019ils coupent pour le mettre aux vidanges.Dans cette campagne intitulée «Gazon zéro», on soutiendra que cette façon d\u2019agir est meilleure pour la santé de la pelouse.A MERON #2 \u2014\u2014- CHAUSSURES 12370, 1re Avenue St-Georges 228-2472 HARLEY-DAVIDSON 456102-1 SI VALÉRIE BUREAU Planificateur financier * AVIS DE NOMINATION CECI EST PLUS QU'UNE NOMINATION.C'EST UNE PERSONNE DE PLUS A VOTRE SERVICE! Les dirigeants et la direction de la Caisse Desjardins de Saint-Georges sont fiers d'annoncer l\u2019arrivée de madame Valérie Bureau à titre de planificateur financier.Native de Saint-Georges, madame Bureau a plus de 8 années d'expérience comme planificateur.Elle est diplômée de l'Institut québécois de planification financière et détentrice d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, option finance de l'Université Laval.Elle sera donc en mesure de faire une analyse pertinente de votre situation financière afin de vous aider à atteindre vos objectifs personnels.La Caisse Desjardins de Saint-Georges opère un actif de 600 millions de dollars et veille aux intérêts de 30000 membres qui sont desservis par 6 centres de services et plus de 150 employés.En 2005, la Caisse Desjardins de Saint-Georges a versé 3600000 $ en ristournes à ses membres et près de 260 000 $ en commandites dans le milieu.Desjardins Caisse de Saint-Georges 456121-1 * Planificateur financier et représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.à la Eastman\u201d Pensez GAR AGA ; 7 \u2019 ils COUTUR ERs Découvrez la nouvelle Eastman: une porte de garage en acier isolée (valeur R-16), un grand classique de l\u2019élégance.Appelez votre conseiller Garaga Experts.ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.St-Georges 228-8951 SAVOIR ÉCOUTER.SAVOIR CONSEILLER.Licence RBQ : 1191-8768-41 455894-1 ® SL 3DVvd - 200\u20ac THAY EL FTISANON J0NV38 / SJYDOUd-YUNIFUIVTOIA apr dau a ; | COVE utr WW ws a + TT ns touristiques réclame | Un demi-million au Québec Central (GD) Les promoteurs des Trains touristiques de Chau- dière-Appalaches poursuivent en Cour supérieure la compagnie du chemin de fer Québec Central et l\u2019homme d\u2019affaires Jean-Marc Gi- guère en dommages et intérêts pour un montant avoisinant les 500 000 $.2 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 Nous sommes heureux de vous annoncer le retour du Dr Lyne Bouffard a temps plein a compter du lundi 16 avril 2007 456077-1 La population de St-Gédéon peut maintenant | compter sur la présence de 3 médecins à la Clinique Médicale + 70e Le procès n\u2019a pas encore débuté, mais la requête a été déposée il y a près de deux ans, soit en juin 2005, selon ce que nous avons découvert lors de nos recherches dans les archives du Palais de justice.Les procédures judiciaires sont.toutefois interrompues pour une période indéterminée, étant donné que le Québec Central s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Par ailleurs, Transports Québec a \u201c déposé une offre d'achat le 21 mars dernier couvrant la totalité du réseau ferroviaire.Concurrence déloyale?Les dirigeants des Trains touristiques de Chaudière-Appalaches, soit François Cliche, Stéphan Va- chon, Martin Laflamme et Carl Morissette, invoquent plusieurs points litigieux, dont les pertes occasionnées par la venue d\u2019un compétiteur d\u2019une région voisine pour l\u2019exploitation d\u2019un train touristique sur le réseau à partir de 2001, qu\u2019ils évaluent à plus de 300 000 $.Ce concurrent est connu comme étant le Train du Haut Saint-Fran- çois ou chemin des fer des Cantons de l\u2019Est, propriété de l\u2019abbé Donald Thompson, opérant à partir de la gare de East Angus.En dépit d\u2019une entente signée en \u201cavril 2000 qui leur assurait des droits d\u2019exploitation touristique sur tout le réseau pour une période de dix ans, les plaignants soutiennent avoir été placés devant le fait accompli lorsqu\u2019ils eurent connaissance des contrats signés entre le Québec Central et M.Thompson.Ils ont alors songé à faire parve- » nir une mise en demeure au président du Train touristique du Haut Saint-François, lui enjoignant de.respecter leurs droits exclusifs.«Lors d\u2019une rencontre avec Jean- Marc Giguère le 15 mars 2002, les demandeurs François Cliche et Martin Laflamme ont réaffirmé leur désaccord avec cet état de fait.Le défendeur Jean-Marc Giguère les a informés que si des poursuites étaient engagées, il verrait à leur donner de la misère et à leur retirer leur couverture d\u2019assurance».Les droits d\u2019exclusivité ont à nouveau fait l\u2019objet de conflits par la suite.En 2004, le Québec Central aurait menacé «de ne pas laisser les Trains touristiques circuler si le conflit avec le Train du Haut Saint- François ne se corrigeait pas et si l'entente de partenariat n\u2019était pas reconduite», «Les demandeurs furent dans l'obligation de signer une entente de partenariat avec le Train du Haut Saint-François, à défaut de François Cliche et Stéphan Vachon figurent parmi les anciens dirigeants des Trains touristiques (PHOTO LES ARCHIVES).quoi leurs droits de circulation seraient retirés».«C\u2019est près de 3000 passagers perdus en 2001, 9000 en 2002, 7000 en 2003 et 7000 en 2004 pour la partie demanderesse», peut-on lire dans la poursuite.Me.Sylvain Lacombe, un avocat du bureau Guy Bertrand & Associés de Québec, défend les intéréts des ex-dirigeants des Trains touristiques dans cette affaire.Me Alain L'Heureux représente Jean-Marc Giguère et le Québec Central.Les jeunes entrepreneurs qui ont opéré les Trains touristiques de 2000 à 2005 n\u2019ont pas voulu commenter le contenu de la poursuite.François Cliche, qui assumait le rôle de porte-parole de la compagnie, affirme néanmoins toujours croire au grand potentiel que recèle le réseau ferroviaire beauceron.FERN .a \u2018 452622.1 si assuré RÉPARATION GRATUITE DE PARE-BRISE on «.Radios et «accessoires en magasin LT JVC-DUAL SUB - AMPLI -Pare-Brise -Démarreur à distance -Peau de mouton -Vitres teintées «Accessoires d'auto -Système d\u2019alarme - Système de navigation - 9200, boul.Lacroix, St-Georyes 227-0227 EP RTE ER Te ES La paroisse de Saint-Jean-de- la-Lande fête son 75e anniversaire d\u2019érection canonique en 2007 et pour l\u2019occasion, le comité organisateur a décidé de faire les choses en grand en mettant sur pied de nombreuses activités.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Au départ, cet anniversaire devait être marqué par des retrouvailles mais le projet a pris de l\u2019ampleur de sorte qu\u2019une dizaine d\u2019activités ont finalement été organisées.«Plusieurs personnes ont embarqué dans le comité et ont amené des idées fort intéressantes.On a décidé de monter une programmation qui s\u2019échelonnera d\u2019avril à décembre prochain», nous expliquait l\u2019un des membres du comité, Marcel Bérubé.La première activité du 75e anniversaire a eu lieu les 7 et 8 avril alors que durant 24 heures consécutives, des gens se sont relayés pour une cérémonie d\u2019adoration devant le Saint-Sacre- ment.Vingt-quatre familles ont accepté de relever le défi à raison d\u2019une heure chacune.Chaque mercredi du mois de mai à 19h, les gens sont invités à se rendre prier au pied de l\u2019une des cinq croix qu\u2019on retrouve dans le secteur.Le parrain de la paroisse Jean de la Lande, incarné par Pierre Bégin, racontera l'historique de chacune des croix qui ont été érigées au fil des ans.En août Les festivités reprendront par la suite le 19 août avec une messe rythmée sur les airs gospel qui sera chantée dans le verger du Roy de la pomme.Au cours de la journée, il y aura aussi des expositions du Cercle des Fermières et de photos historiques ainsi qu\u2019une présentation de la culture amérindienne.Le 12 octobre à midi, les cloches de l\u2019église sonneront pendant cinq minutes pour rappeler l\u2019érection canonique du 12 octobre 1932.La grande journée des retrouvailles aura lieu le lendemain avec des visites sur différents sites de la municipalité, une messe des retrouvailles et un souper typiquement québécois.Pas moins de 500 invitations seront envoyées à toutes les personnes qui ont déjà habité Saint-Jean-de-la-Lande afin qu\u2019elles se joignent à la fête.Le 4 novembre, il y aura une cérémonie en commémoration des défunts lors d\u2019une visite du cimetière.Tous les dimanches de décembre, les familles sont invitées à aller visiter la crèche de Noël et son village illuminé.Enfin, un concert de Noël avec le groupe Elicathroca sera présenté le vendredi 7 décembre à 19h30.Le comité des fêtes compte une cinquantaine de bénévoles qui espèrent que la population répondra en grand nombre aux activités qui seront présentées.Jean de la Lande nous a d\u2019ailleurs fait part qu\u2019il sera présent à toutes les activités.«C\u2019est mon rôle d\u2019ambassadeur».Sean-N nait &% LL à Busque, wo Or 21 ans d'expérience CORPORATIONS - PARTICULIERS TRAVAILLEURS AUTONOMES a \u201ca Saint-Jean-de-la-Lande fête son 75e Jean de la Lande, incarné par Pierre Bégin (au centre sur la photo), est entouré les responsables des principales activités.455888-1 Première Chiens canadienne de chasse : Phaléne Epagneuls bagheu Nel Springer Anglais am INFORMATIONS NB Les chiens des visiteurs ne sont pas admis Comptabilité - Gestion de paie incluant secteur de la construction rapport de taxes, états financiers >< ENG Teh) - Déclarations d\u2019impôts N° ST GEORGES 453260-6 D'ACCESSOIRES SANS FRAIS = DROUI Automobiles Eby 458204-1 » e ® + es æ » >» @ LL 3DVd - 200\u20ac TIHAV EL ITIFANON F0NY38 / SIYHDOHd-HNIUIVT931 Ln > LW ee mt up a ee Com Sa erin * alll Io Co aged Fe cosa CB 2 PN ime sca ge Rp A nt Bm ri na EST Be gt .A + IR kn ee mers a eo or .en -\u2014 - No Préts hypothécaires me AJ) om EEE rdgimes dde es AD \u201ceREER 7 5 : _e Placements Co.pt \"Yvan Trépanier Be \u2014\u2014 \u2014 - Fermeture du barrage Conseiller en sécurité financière - : ; Le Centre d'expertise hy: drique Conseiller en régimes d'assurance collective .du Québec mènera des tests de 11535, 1\u201d Avenue, bi 370 routine sur le b Sartigan, Eee \u2014 RECEVRONT UN CERTIFICAT-CADEAU ; D'UNE VALEUR DE 150$ APPLICABLE SUR e Une consultation PERSONNALISÉE * Un traitement de cellulite ee 524, [am ES ee .(418) 4856363 \u2018Stéphanye Turcotte, Propriétaire Tout un honneur Le 24 mars, Vicky Lamontagne du corps de cadets l\u2019Escadron 890 Saint- Georges a reçu un certificat Argent du programme le Prix du Duc d\u2019Édimbourg Défi jeunesse Canada.Il lui a été remis par la Lieutenant- Gouverneur du Québec, Lise Thibault.Vicky a été l\u2019une des 60 person- \u201c nés honorées Jors d\u2019une cérémonie tenue au parlement de Québec.PEI, CHANSON QUEBECOR KARINE BEAUCHAMP 13 AVRIL RICHARD PELLAND 14 AVRIL STEVE MARIN LES MARDIS 17 AVRIL 22 MAI ET 12 JUIN \" | ANNESOPHIE HOFFMANN 19 AVRIL ÉTIENNE COUSINEAU 20 AVRIL Artistes en évidence Ce 15 avril se tiendra la dernière présentation de la saison de l\u2019activité «Les artistes en évidence».Deux artistes de la région, Danielle Giroux et Marcelle Veilleux, se prêteront au jeu des questions-réponses et réaliseront une œuvre au Centre culturel Marie-Fitzbach.La Corporation des Artistes et Artisans de Beauce en collaboration avec la Ville de Saint-Georges invite la population de la Beauce et des Etche- mins à les rencontrer de 13h à 16h au 250 de la 18e Rue, Saint- Georges.Les deux artistes proposent une exposition de leurs œuvres au centre culturel jusqu\u2019au 6 mai prochain.Collecte de contenants consignés Les étudiants en ISPJ (alternance travail-études) de la Polyvalente de Saint-Georges recueilleront les contenants consignés (cannette et bouteilles de liqueurs ou de bière) le 14 avril à Saint-Georges.Les secteurs visés par la collecte sont en .arrière du Carrefour de la 77e à la 92 Rue puis de la 119e Rue à la 153e Rue à la hauteur du boulevard Lacroix.Cette cueillette servira au financement d\u2019un voyage culturel à Montréal.Si vous prévoyez être absent cette journée-là, laissez vos contenants devant votre porte d\u2019entrée.Des feuillets ont été distribués dans les secteurs visés.Défilé de mode Le 18 avril dès 19h30, des élèves de la Polyvalente de Saint- Georges présenteront un défilé de mode sous forme de chorégraphies avec les vêtements de diverses boutiques.Le but de cette activité est de financer les activités étudiantes puis de faire vivre une expérience enrichissante aux participants.Les billets sont en vente auprès des élèves de l\u2019école, à l\u2019entrée ou en communiquant avec l\u2019animatrice à la vie étudiante, Diane Roy au 228- 8964, poste 4040.Échange Beauceville/France Le Service des loisirs de la Ville de Beauceville recherche un étudiant de Beauceville ou de la région, âgé d\u2019au moins 18 ans, pour un échange d\u2019emploi d\u2019été en France, plus précisément à Ber- nières-sur-Mer, sur la Côte de Nacre, à 20 kilomètres de Caen.Cet échange est offert grâce au programme de l\u2019association Qué- bec-France qui offre la chance à des étudiants de travailler tout l\u2019été dans une municipalité française.De son côté, Beauceville accueillera de nouveau un vacancier français qui fera partie de l\u2019équipe d\u2019animation du Camp de \u2018jour des Aventuriers.Information: 774-6252 ou par courriel loisirs@ville.beauceville.gc.ca.DU TONUS SOUS LE CAPOT.DU PLAISIR SUR LA ROUTE.PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE mazpa 5 cx 2007 Pour une Æ année consécutive tQUEZ À PARTIR DE - OU - LOUEZ À PARTIR DE te Guidi de l'auto 2007 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE SÈNE SUR US MADAS: , TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS RANSPONT ET RÉPARATION NCS freins cntiblocage * COMPTANT INITIAL DE 25958 0% COMPIANT INITIAL ot six covasing de sécurité ©* DÉPÔT DE sÉCURNÉ rares C5 GS 4 CYL 2007 rmazne 5 Gs 2007 PDE oF SPORT GS 52007 LQUEZ À PARRE DE ACHETEZ À LOUEZ À PARTIR DE 225 Susans 23 950$ 229% Beara, TRANSPORT ET PREPARATION INCIUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPEANT INFIAL DE 25058 COMPTANT INITAL DE 2 595$ OÙ - LOUEZ À FAIRE DE -ET- OBTENEZ - OU - LOUEZ À PARTIR DE 285$ PAR MOBS, POUR 48 MOIS 1 9% DE FINANCEMENT À L'ACHAT 285$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS \u2019 AISQU'À 60 MOIST TRANSFOR C7 FETARATON MCS 0% COMPTANT INFRAL 0% COMPTANT INITIAL GAGNANTE 0s DEPOT DE SECURITE de plus de 100 prix internationaux 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE x ARR Pour une 4° année conséculive HHDICE BE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ Le Guide da l'auto 2007 LONS D'ESSAIS DE COLESION * Vous trouverez becucoup PIUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca où téléphonez ou 1-800-263-4680.\"Saint-Georges LOUIS VAILLANCOURT PIERRE LESSARD JEAN ER 15300, boul.Lacroix - 228-4815 PRÉSIDENT DIR.DE VENTES DIR.COMMERCIAL CONSEILLER PPS LE CE TETE TE CEST VE TOI PET STE ME OT PE VEN ed mens ae ha bar a +n À PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS \"offre d'une durée limitée de « 16 mensualité à nos frais » s'applique à lo location ef ou financement à l\u2019achot qu détail, respectivement avec Crédit Mazda Canada inc.et la Banque Scotia vis le concessionnaire.Catte offre s'applique à tous les modèles Mazda neufs où démonstroteurs de ploncher 2006, 2007 et 2008.Votre première mensualiré sera défroyée por Mazdo, jusqu'à concurrence de | 000$ (incluont les taxes opplicobles).Cette offre n'est pas dispanièle sur les véhicoles de porc-auto et est sujette à des changements sons préavis.* Offres portant wniquement sur ki location au détail des Mozdo3 GX (04XSS7AAG0), des Marda3 Sport 6S (05SD57AA00) et des MazdaS 6S (E65D57AA00) 2007 neufs de base.Comptont initiol où échange équivolent et premier versement mensuel exigés, Aucun comptant initiol requis : Mozda3 GX pour l'offre à 239 $ por mais : Mazdo3 Sport GS et Mazdo5 GS pour les offres à 285 $ par mois, Aycur dépôt de sécurité reguis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 kan por année.Frais de 12\u20ac le km odditionnel à lo fin du terme.Location avec limite de 25 000 km por ornée disponible.Immatriculation, ossuronces, taxes et frais d'inscription os ROPRM où sus.\"Offre réservée oux particoliers et portant sur les Mazdoé 65 4 cyl.(645057AA00) 2007 neuves.Frais de transport et préporoffon (1 275$), immiutricutation, assurances, foxes et frais d'inscription ou ROPRM en sus.** Financement à l'ochat oux porticuiers de 1,9 % jusqu'à 60 mois sur les Mardoé 2007 neuves.Financement consenti por l'entremise de lo Banque Scotia, Sur approbation du crédit.Autres toux et termes de Énancement disponibles, Les modèles ilastrés Le sont à fître indicotif seulement en te qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels nos-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier salon les concessionnaires, Un échange pesst être nécessaire ectre concessionaaires.Les concessiongaires peuvent vendre ov loue! à prix inférieur.Voir va concessionnaire porticipont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 avril 2007.**Accordé à la Mazdoé 2007 par la Notional Highway Trafic Safety Administration (NHTSA) du guvemement des Étots-Unis (arwrw sefacer.gov), suite à des tests mesurant lo protection du conductess et du possager event où cos de collision frontoie.456301-1 PRET oa A ROULER insPECTIoN Ex 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 1 -20E9SY 61 39Vd - 002 HAV £1 \u2018ITTIANON 30NVIF / STUHOHI-HNIHIVIOIAA ® Vv ° 7 rt a pie CT Rey = = md, > Lee - 3 cat AT per ee Bes ia ips en de Tn om mt nA ee Se ee ae - een oe Cn Ae LT dais pA ; oe tr re.Gh APF Ne bc PL pe ir eel a mers ts emia #® PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 228-2024 \u2018 Suzanne Garneau infirmière Dr Jacques Roy médecin omnipraticien TRAITEMENT D'OBÉSITÉ PLUS ÉCOLOGIQUES.PLUS ECONOMIQUES.PRIMES D'ENCOURAGEMENT À L'ÉCONOMIE DE CARBURANT\u2018 Saint-Georges 227-1330 YARIS HATCHBACK 2007 \u2018re sgoorgesoyota-can Ville : 6,9 L/100 km* | Route : 5,5 L100 km* VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES YARIS BERLINE 2C97 Ville : 6,9 L/100 km* | Route : 5,5 L/100 km VEHICULE A EMISSIONS ULTRA FAIBLES REMISE DE 1000* COROLLA 2007 (transmission manuelle 5 vitesses) Ville : 7,1 L/100 kmt | Route : 5,3 L/100 km ; VÉHICULE À EMISSIONS ULTRA FAIBLES HIGHLANDER HYBRIDE 2007 | Ville : 7,7 L/100 km* | Route : 8,3 L/100 km* VEHICULE A EMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES | REMISE DE CAMRY HYBRIDE 2007 Ville : 5,7 L/100 km* | Route : 5,7 L/100 km* VEHICULE A EMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES REMISE DE PRIUS 2007 Ville : 4,0 L/100 km* | Route : 4,2 L/100 km?VEHICULE A EMISSIONS SUPER ULTRA FAIBLES RECU AQU LR TRA CN 5 ACCÈS (TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.A & Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.ES 1 Approbation ii sd aux modalités fixées par Transports Canada.De plus amples | renseignements sont PER an disponibles à http: ic.gc.him ol assujettie aux ae fixées par Revenu Québec.De plus amples renseignements sont disponibles à 5 5 B http//vwu.revenu.gouv.qc.ca/fr/ ministere/centre_information/actualite/2007/2007-03-02.asp ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.+ Cotes de consommation {ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour les Yaris et Corolla, pour une transmission à variation constante pour la amy monde.pour une transmission SEEN automatique à variation constante pour la Prius et pour une transmission à variation constante à commande électronique pour le Highlander hybride.MES pour le moteur du modèle indiqué.Photos à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détaits chez votre SM concessionnaire Toyota participant.d\u2019Aurélien Lessard en mars der- source offre des rencontres thé- vités sociales.Pour plus d\u2019infor- Tous a la cabane La Ressource Le Berceau a permis a 17 enfants de 0 a six ans et autant de parents de se sucrer le bec a la cabane a sucre nier (photo).Le Berceau est un organisme communautaire pour les jeunes mères de 14 à 25 ans et leurs enfants.La res- matiques à tous les mercredis, de l\u2019aide matérielle, et des acti- mations, communiquez au 228-0356.90 ans pour les Fermières Le 21 mars dernier, la Fédération des cercles de Fermières du Québec du district 5 a souligné le 90e anniversaire du cercle 24 de Beauceville dans le cadre de la Journée du printemps à Saint-Georges.On aperçoit sur la photo la présidente régionale Stella Morin qui remet la plaque à la présidente du cercle 24, Thérèse La- rochelle accompagnées de Chantal Fecteau, Diane Roy et Louis Boucher.Absente sur la photo: Linda Mathieu, SAINT-GEORGES DE BEAUCE 26-27-28-29 avril & 3-4-5-6 mai 2007 Echangeable la journée de votre choix au guichet sur le terrain contre un bracelet donnant l'accès de TOUS LES MANÈGES À VOLONTÉ Pré-vente Valeur sur le terr; © BILLETS PRÉ-VENTE DISPONIBLES CHEZ DÉPANNEURS SUIVANTS: Valide aux heures d'opération régulières qui seront communiquées dans les journaux et à la radio POUR 1 PERSONNE « JOURNÉE SEULEMENT Qté limitée Non remboursable Taxes inciuses Fin de la prévente : 25 avril 07 Scouts St-Georges M 455335-2 127e Rue, St-Georges « 228-2180 12880, 1re Av., St-Georges * 227-3317 Dépannneur le Frigo, 1492, boul.Papeterie St-Georges Dépanneur L.Lagueux Dépanneur Gonthier, 2, Chemin des Lacroix, St-Georges © 228-0051 11985, 1re Avenue © 228-2011 625, 6e Av, St-Georges * 228-2440 Bois Franc, St-Aurélie e 593-5921 Alimentation I'Escale Accommodation m'as-tu vu Accommodation Carmen, 2675, boul.Sophie Quirion, 47, 5e Av, Ouest, 780, 90e Rue, Si-Georges 228-7210 500, 139e Rue, Si-Georges © 228-0051 Dionne, St-Georges » 228-4754 St-Martin « 382-3731 Dépanneur du Carrefour Accomodation 120 Gaz Bar Bérubé Dépanneur l'Essence\u201dTiel, 73, route 820, 87e Rue, St-Georges « 227-6495 158, 120e Rue St-Georges «228-1200 2105, 6e Av., St-Georges 227-3883 108, St-Ephrem e 484-3731 Club Vidéotron, 8745, boul.Lacroix, Alimentation Gilbert, 16080, boul.EXTE Dépanneur du Coin, St-Georges e 228-5678 Lacroix, St-Georges « 227-3030 ST-GEORGES 713, 15e Rue, St-Zacharie ¢ 533-6711 Dépanneur Plus, 11243, 1re Av., Accommodation 723, 17315, boul.Principale si-Côme + 685-2456 | u Dépanneur 645, St-Georges 228-2423 Lacroix, St-Georges * 227-0548 Le 2 §46, Boul.Renault, Beauceville - Marché des Pins, 2605, rie Kennedy, A.Le Petit Dépanneur Tabagie Florentine Notre-Dame-Des-Pins « 774-5155 «774-5217 I 12675, 10e Av.St-Georges 228-2910 Place Centre Ville « 228-4120 Jastamin Quirion) Ginette Lapointe, Boucherie Alimentation idéal, 2025, Dépaneur La Chaudière commodation Jastamin (M.Quirion) st-Simon-Les-Mines 774-5033 2530, rte Kennedy, Estelle Lachance (COOP) Notre-Dame-Des-Pins e 774-5414 , St-Victor 588-6620 Pharmacie Louise Binet 315, Vitor Dépanneur Kit-A-Tout, 141, rue 660 A, 1re Av., Beauceville © 774-3681 ; , St-Benoît e 227-2199 Marché L'Ami (Stéphane) Principale 3649, 20e Av., St-Prosper * 594-8922 Accomodation J.M.T.D., 3847, 2e $i vous êtes un dépanneur intéressé Dépanneur l'Express, 2600, 120e Rue, Dépanneur 7 jours St-Georges » 228-8020 2490, Ge Av., St-Georges 228-6571 Dépaneur l'Essentiel Économie Ti-Pierre 12755, 35e Av., St-Georges « 228-5322 800, 17e Rue, St-Georges © 228-7129 Dépanneur l'Express, 2600, 1206 Rue, Alimentation Fortin St-Georges © 228-0430 1485, be Av., St-Georges ° 228-2832 Tabagie 0'Variété Dépanneur Couche-Tard Carrefour St-Georges © 228-8020 1790, 6e Av., St-Georges * 227-5513 Si-Prosper Marché Sylvie Lepage à vendre des billets, contactez EE dde ERA AE EE RE EN St-Louis-de-Ravignon « 267-5200 M.Guy Rodrigue,au 228-3281 Gi Tae ew WL ETHER AE VR TET Ce Ye ICAI SY a ee J 455335-2 Huit projets culturels sont annoncés Le CLD et la MRC de Ro- bert-Cliche ont annoncé les huit projets qui bénéficieront de subventions du Fonds culturel cette année.JACQUES LEGARE redaction.saintgeorges@nebdosquebecor com C\u2019est à la bibliothèque Made- leine-Doyon de Beauceville qu\u2019on a procédé à l\u2019annonce officielle, le 10 avril dernier.Des subventions totalisant 18 300 $ ont été accordées, pour des projets totalisant 70 000 $.La moitié de l\u2019argent provient du gouvernement, 25 % de la MRC et 25 % de divers partenaires.Archives TV La plus importante est une subvention de 3500 $ au Club Parentaide, pour un symposium d\u2019arts au camp l\u2019Étincelle, de Saint-Jules, Vient ensuite la subvention de 2900 $ a Cable communautaire de Beauce Inc.Grace a ce projet, les émissions régulières des télévisions communautaires de Beauceville et Saint-Vic- tor ainsi que des archives des dernières années, seront disponibles sur le web.M.Gervais Lajoie disposera par ailleurs de 2500 $ pour l\u2019aider dans son projet d\u2019une bio- De gauche à droite: Marc-André Bérubé (MRC Robert-Cliche), Richard Saint-Pierre (ministère de la Culture et des Communications), Daniel Perron (maire responsable, de la culture à la MRC), André Spénard (prés.CLD) et Paul Morin (Ville de Beauceville).graphie de Madeleine Ferron, et l\u2019école de musique Arquemu- se en recevra autant pour l\u2019organisation de trois concerts de musique classique.La Fête des moissons recevra 2050 $ pour certaines de ses activités, et la Société du patrimoine des Beaucerons 2000 $ pour la mise à jour d\u2019une étude de 1982 sur l\u2019évolution de la maison en Beauce.Un autre 2000 $ ira au Musée Marius-Barbeau, qui réalisera un DVD documentaire sur la Céramique de Beauce, alors que le Comité patrimonial aura 850 $ pour l\u2019aider dans son projet Exposition 57, qui remémorera la fameuse inondation de 1957.- | par Carmen Fortin, ND.Naluropathe NATURO SANTÉ Carrefour St-Grorges » 228-9735 Êtes-vous diabétique?Ne répondez pas trop vite à la question car 40% des gens souffrant de diabète ne le savent même pas.Et comme les risques de développer la maladie augmentent avec l\u2019âge, il est plausible de croire que de plus en plus de gens devront vivre avec les conséquences de ce mal sournois.Plus de 2 millions de Canadiens souffrent de diabète, de ce nombre, on estime que 80% Qépsderont d'une cardiopathie ou d\u2019un ACV.Beaucoup de problèmes sont reliées à une mauvaise gestion du glucose, les molécules de glucose se lient de façon permanente aux protéines et les empêchent de fonctionner normalement.Cela cause des dommages aux organes, c.a.d.rétinopathie : dommage à la rétine de l\u2019?il pouvant causer la perte de la vue, néphropathie : insuffisance aux reins, neuropathie : troubles nerveux avec engourdissements des mains et des pieds, souvent avec infections, ulcération aux pieds comprenant la gangrène.Maladies cardiovasculaires et hypertension, etc.Glucosense Soutien aux diabétiques pour un contrôle amélioré de la glycémie, il renferme de l\u2019acide alpha lipoïque, qui joue le rôle de l 2 convertir le glucose en énergie.I! protège contre la neuropathie, car il améliore l'apport sanguin aux nerfs périphériques.Toute personne qui souffre de diabète ou qui souhaite le prévenir devrait inclure dans son régime de l'acide alpha lipoïque.La myrtille qui permet de diminuer la rétinopathie ainsi que les troubles micros vasculaires.Le fenugrec qui possède un effet normalisant sur la glycémie.Le chrome, qui est un facteur extrêmement important pour la tolérance au glucose, un composé qui permet de maintenir la stabilité de l'insuline.Glucosense renferme aussi trois plantes soit le Gymnema sylvestre, le basilic sacré et l'extrait de melon amer, ce mélange permet, de diminuer le taux de glycémie le matin à jeun et permet un meilleur contrôle de la glycémie en général.Voici une solution intéressante afin de mieux contrôler votre glycémie.Peut être pris avec ou sans médicament conventionnel.Promotion cette semaine : I Glucosense \u201d de rabais I en en on en en sn nn mo wd \"Bibliothèque (Municipale de Saint- Georges ) OUVERTURE EXCEPTIONNELLE ; .LE LUNDI, 23 AVRIL DE 13H À 20H30 Annulation des amendes de retard // rapportez vos livres de bibliothèque !!! Il est temps de ramener ce fameux livre que vous n'avez jamais rendu par peur de l'ÉNORME amende qui s'ensuit.Ainsi, vous pouvez ramener ce document que vous croyiez perdus mais que vous avez retrouvé beaucoup plus tard sans frais de retard, Aussi, pendant cette journée, les usagers peuvent demander à ce que toutes les amendes de retard accumulées avant le 26 février 2007 solent radiées de leur dossier.Il s'agit de la première amnistie des amendes de retard depuis l'ouverture de la bibliothèque en 1995.Profitez de cette occasion unique maintenant ! Pour bénéficier des amnisties, I'usager doit en faire la demande au comptoir de prêt le lundi, 23 avril seulement.e Tirages - 4 prix d'une valeur de 305 (tirage à 20h) e Café, chocolat chaud et biscuits - offerts gracieusement e Expositions thématiques de llvres e Signets magnétiques remis aux 50 premières personnes qui se présenteront au comptoir de prêt e Et des surprises tout au cours de la Journée.\u2026 Pos faire votre tour.I el J Pour Informations : Elen 1 JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU A DROIT DAUTEUR £73 LE 23 AVRIL 2007 NF na at 449466-13 | ES 1Z 39Vd - 00\u20ac TdAV EL \u2018ATIFANON 30NV38 / S3IHO0HJ-HN3HIVIOA A en A Cy A Ty my re > must Fersen a al eg 2B La __ re Re 3e a 0e TR i a tote roth, Tics ® PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 AE ETES) ES AE Ir - i £2 ILA es Des démonstrations d\u2019habileté auront lieu, comme l\u2019an dernier.Georges.JACQUES LÉGARÉ - Comme à l\u2019habitude, des éleveurs de partout au Québec viendront y présenter différentes races, parmi lesquelles on retrouve le Golden retreiver, Labrador, Bouvier bernois, Yorkshire Terrier, Poméranien, Bichon maltais, Dogue argentin, etc.Une première Le Phalen, un épagneul nain de luxe, fera partie de l\u2019exposition «pour la première fois au Québec», nous indique le communiqué du Centre Info canin.C\u2019est cette fin de semaine, soit les14 et 15 avril, que se déroulera le troisième Salon info canin, dans le mail du Carrefour Saint- Les experts Laval Provencher et Nap Gariépy seront sur place pour conseiller les gens, et on pourra en outre voir des spectacles du Centre sportif canin de Québec et son club élite, ainsi que des démonstrations d\u2019éducation et de dressage par le Centre canin Lachapelle.Il y aura aussi présentation de la monde canine, et de toilettage des chiens.Le tout est gratuit, au centre commercial le Carrefour Saint- Georges.La vie culturelle à Saint-Georges à Parlons donc culture SUIVI DE : 454011-1 /COGECO Solange Thibodeau, Ly BERR BAP a CT Tea a SA ads a i Saint-Georges sur TVCOGECO Les enjeux politiques et sociaux à -Paul veut savoir mardi 18 h 00 et 23 h, jeudi 17 h 30 et 22 h 30 samedi 12 h et 19 h, dimanche 10 h et 12 h 30 ellement plus près | câble 9 BEE EE EE EE EE REESE uy-Paul [ITY ; RL IE wae RDS so LL NE - Chevrolet Cavalier - Hyundai Elantra - Saturn lon - Chevrolet Cobalt - Mazda Protégé - Suzuki Aerio - Chevrolet Optra -Mazda3 - Suzuki SX4 à - Chrysler Neon - Nissan Sentra - Toyota Corolla - Dodge Caliber - Pontiac Pursuite/G5 - Toyota Matrix - Dodge SX 2.0 - Pontiac - VW Golf - Ford Focus Sunbird/Sunfire - VW Jetta - Honda Civic - Pontiac Vibe IN SPECIAL de rabais supplémentaire vous est accordé par KIA MOTORS CANADA à l\u2019achat ou à la location de la SPECTRA LX 2007 de Kia (Le véhicule concurrent n\u2019a pas besoin d\u2019être échangé pour être éligible.) Profitez de tous les programmes en cours PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM Buick Terraza - Chrysler T.& Country \u2014 de rabais supplémentaire vous est accordé .par KIA MOTORS CANADA à l\u2019achat ou à la location de la SEDONA 2007 de Kia (Le véhicule concurrent n\u2019a pas besoin d\u2019être échangé pour être éligible.) Profitez de tous les programmes en cours Passez à Notre-Dame-des-Pins Surprenez la route AUTOMOBILES DU BOULEVARD KIA 3260, route Kennedy © 774-4100 © 227-1416 ° 1-866-974-4100 * www.autoblvd.net 455954-1 - - GMC Safari - Chevrolet Astro - Dodge Caravan - Oldsmobile - Chevrolet Uplander - Dodge Grand Caravan Silhouette - Chevrolet Venture = Ford Freestar - Pontiac Montana - Saturn Relay = Ford Windstar - Pontiac Transport | BULLETIN SPECIAL ® £z 2DVd - 2002 TYAV EL 'ITIFANON J0NV39 / SIYDOHd-YNSUIV 1030 nn sw AR, a retro ion pire.ire, mal gtr A.opin cire + naar i È pu | voy aN .ave D PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 Patrick Groulx: en - humour et en chansons! (JL) «Un show d\u2019humour avec de la musique, un- band live et un christi de gros partyl!».C\u2019est ce que nous promet Patrick Groulx pour son Nouveau spectacle.L'humoriste qui a notamment été rendu populaire par son émission Le Groulx luxe, sur les ondes de Musique plus, sera en effet à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appala- ches le samedi 21 avril à 20h.PROMO «Changer pour l'été» SYLVIE VOUS OFFRE % de rabais sur les services en coiffure pour toutes nouvelles clientes Valide jusqu'au 30 avril.1 couponipersonne SE EE ERA 8 Ve FHHTU US GUN NO MVL 4 0 04 MAD R 0 A US AU CIAN CH 4 19 U ELA CAUSE 4 0 CAS En plus de ses performances de stand-up, on pourra l'entendre chanter des succès comme J'aimerais donc ça et Sylvie-Anne avec son orchestre les Bas Blancs.Bien du plaisir en perspective dans ce spectacle produit par les Amants de la scène (228-2455).Patrick Groulx sera accompagné des Bas blancs pour ses chansons.Swirl Crush lance son premier album mercredi (SB) Le groupe punk-rock Swirl Crush lancera son premier.album le mercredi 18 avril à 18h à l\u2019auditorium de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.Formé de quatre anciens ou actuels étudiants de la Polyvalente Bélanger, Lloyd Tanguay (basse), Gabriel L.Tanguay (guitare), Maxime Lachance (guitare et voix) et Jean-Philippe Lachance (batterie et voix), Swirl Crush a été fondé il y a deux ans.Depuis ce temps, le groupe s\u2019est produit à plusieurs reprises dans la région avant d\u2019ac- _ coucher de son premier bébé, un album qui comprend cinq compositions originales en anglais.L'album a été enregistré au Studio MF à Montréal et sera disponible lors du lancement mais aussi chez Style Musique et Ar- chambault de Saint-Georges à compter du 19 avril.Les membres du groupe souhaitent que les gens se rendent à leur lancement en grand nombre d\u2019autant plus qu\u2019ils présenteront en direct les pièces qu\u2019on retrouve sur l\u2019album.Soulignons que dès le lendemain du lancement (19 avril), Swirl Crush participera au concours Musique en Beauce au bar l\u2019Entracte de Beauceville.Encore là, les gens pourront entendre les composi- Fd See sta eu au Se SL 2 eee Swirl Crush lancera son premier album mercredi.tions originales du groupe.REE \u2018Le meilleur taux, les meilleurs conseils.228-8824 Cena me eg VJ Malik Shaheed à Saint-Georges Le rappeur et animateur à Musique Plus Malik Sha- heed sera à Saint-Georges ce samedi 14 avril, où il partagera la scène avec les élèves de l\u2019école de danse Anick Caron.JACQUES LÉGARÉ redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com La carrière de Shaheed a commencé comme recruteur de danseurs à Musique Plus, où il est maintenant a la barre de l\u2019émission Hip Hop.Il mène aussi parallèlement des carrières de producteur et de rappeur (son album Franglais connaît un bon succès).Modèle Le jeune rappeur l\u2019admet, son émission à Musique Plus fait de .lui une référence dans le domaine du hip hop au Québec.Alors que ce style de musique est parfois associé à la violence urbaine, c\u2019est cependant une toute autre image qu\u2019il donne, en épousant entre autre des causes comme le multiculturalisme, l\u2019antitabagisme ou quebecjeu- nes.com.«Je veux être un modèle pour les jeunes», dit-il.Il aime notamment venir dans les régions, où les gens ne voient souvent les ethnies que par le biais des nouvelles télévisées, quand il est question des gangs de rues.«Il faut qu\u2019ils voient que dans les eth- PROFITEZ DE CES RABAIS INSTANTANES A L'ACHAT DE4 PNEUS EL Malik Shaheed aime venir à la rencontre des jeunes en région.nies il y a aussi beaucoup de jeunes qui ne sont pas là-de- dans.Des jeunes qui font une vie normale comme moi.», ex- plique-t-il.C\u2019est samedi à 20h qu\u2019il sera | au.studio de danse Annick Caron (12201, 1re Av.) à Saint- Georges.Il interprètera certains de ses succès, alors que les jeunes de l\u2019école de danse danseront du hip-hop.IT PERFORMANCE \u2014 ODUITS PIER AUG, lei illissement, D prématurés, rides, pores dilaés JOS ST-HILAIRE ; fl 040, 1°\" Avenue, St-Georges 228-2023 11915, 2e Avenue, Ville St-Georges vente et service gros et détail 228-8871 e Tête à tête * Mariage, anniversaire, équitation aubergeandromede.com Tél.: 41 8-483-5442 LA CHRONIQUE-SANTE du 13 avril 2007 Non ce n'est pas pour vous harceler que nous revenons sur ce thème, mais plutôt pour vous rappeler qu'il y a des choses à faire pour réduire la cellulite, et surtout, acquérir un meilleur état de santé par le traitement de la cellulite.C'est que la cellulite n'est pas qu'affaire d'apparence.C'est aussi et surtout un état de congestion des tissus par les toxines du corps.C'est une surcharge de la lymphe et la déposition de ses déchets dans certains endroits du corps.Cette surcharge est le signe que l'organisme élimine difficilement ses toxines métaboliques et il s'ensuit une tendance à la maladie inflammatoire, toutes les \u201cites\u201d, cystite, vaginite, sinusite, etc.Nous conseillons une alimentation moins acide.Nous vous référons en magasin pour obtenir la liste des aliments acides a surveiller.Nous suggérons une cure de désintoxication qui travaille le foie, les reins, et surtout la lymphe.Il y a la cure DETOX KIT que nous avons abordé il y a quelques semaines, et dans cette cure il y a le produit LYPHOSOT, qui peut être pris seul pour continuer le drainage de la lymphe, ou encore le produit LYMPA- TOX qui permet aussi de drainer la lymphe et réduire la cellulite.Assurez-vous que les intestins éliminent régulièrement, ceci est essentiel, et idéalement à tous les jours.Cependant tout bon traitement de la cellulite doit inclure une approche locale, externe.C'est là que les huiles essentielles entrent en jeu.Le complexe d'huiles essentielles NO.5 CELLULITE en usage externe, permet.de dégorger et attendrir les chairs affectées de cellulite.Une application quotidienne d'au moins 6 semaines vous apporterons des résultats.Nous vous invitons en magasin le jeudi 19 avril pour rencontrer Michel Turbide, aro- mathérapeute de grande expérience et formateur en aromathérapie (traitement par les huiles essentielles) Michel sera en mesure de bien répondre à vos questions sur l'utilisation du complexe d'huile no.5 |! sera en magasin de 14:00 à 17:00.Vous êtes mg ASSURANCE ASSURANCE REGATTA 2 EAGLE FI EAGLE GT-HR EAGLE toutes bienvenue et aucun rendez- TRIPLETRED COMFORTRED Ç RESPONSEDGE vous n'est requis.de Umecowheukrs Nowerada Sn Prou de performance OODSYEAR B i Trols zones ne ultra- tourisme toute sai- Traction et maniabilité Pneu haute perform- P os onne sernaine 455763-1 bande distinctes r fournit en haute conçu (ovis fs Condiors, meme son.durable.Un Be MS ea avc bre de carbone A D) a AUTOMOBILES ET FOURGONNETTES.R i Frew fable .KEVLAR'® de DuPont\u2019 D Allez- 4 toute saison.longue dure de ; Eonar Srapion Tg Si 2 Dnilortas A q = i ) A ~~ .ov \u2014 ; ! .europiinpe.: Sd ew po 4 Eo ¥ 5 pres + * ar wr & Ia a À 5 : Fa = \u2014 4 7] > rabais instantané rabais du fabricant diférens des aucres robnis.Voicé commant À est deb: Le détatns parca: abd Jo moran ds abs scan du ri du déafa parcipnt nu moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit eo] I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 au détaillant participant.Le détaillant ta responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.rabais sont auss! accordés propor- el 228.0317 OE Cae 5 ard sr 23 fo 2007 pn cr juil à re sos of Voyez vor déclare prticpart Goodyear pour tous les tale DuPoné\" er KEVLAC® sort des ares déposées ou des marques de commence de E-du Por dn Nemours & compa i _J ® Se 3DVd - 2002 TIYAV EL \u2018ZTTZANON 30NV38 / SIHDOUd-UNIHINTOI oc dee ag mi Rm = Loa er ad Méli-mélodie avec les Rossignols La chorale d\u2019enfants les Rossignols sera en concert les 20 et 21 avril a compter de 19h30 a \"auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges.Sous le thé- me Méli-mélodie, 50 jeunes eile teas choristes interpréteront un éventail de chansons sous la direction de Johanne Bolduc.Des enfants qui chantent en Vous ouvrant leur coeur, c\u2019est \u201cÜn événement qui ne manque jamais de virer le nôtre à l\u2019envers.Réservez vos billets au 225-1609.(PHOTO: Archives) Impôts Remboursements rapides grâce à la transmission électronique Heures d'ouverture = | Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 Lundi et jeudi soir de 19h00 à 21h00 Samedi de 10h00 à 16h00 H&R BLOCK 11008, 1re Avenue Saint-Georges Zo gen \u201c \u2014 Tél: 418 227 1755 455359-2 Che de Kawisten o Ambulance Marlow inc.; possède depuis quelques mois délà un véhicule Argo, pour permettre l'intervention dans les endroits difficiles Cet Argo, totalement équipé, profitera aux -paroisses desservies par Ambulance Marlow < soit: St-Martin, St- \u201cméopiiie, St-Gédéon, Ste \u201cRobert, St-Ludger.* - CS : EL me L'Argo étant stationné à la case: ne de pompiers de st-Gédéon, ce sont donc eux qui iront couvrir les accidents et les demandes si nécessaire et ce sur le territoire couvert par Ambulance Marlow.D'ailleurs, ce sont des pompiers de St-Gédéon qui ont fait toutes les modifications chez Canam afin de rendre l'Argo sécuritaire et ainsi permettre des interventions plus rapides tout en facilitant le travail des ambulanciers.Tout ce beau projet n'aurait pu voir le jour sans les commanditaires qui y ont participé car, bien que Ambulance Marlow ait financé 90% de l\u2019Argo, les commanditaires Canam, caisse\u201d populaire Haute-Chaudière, caisse populaire.Kennebec et Fondation Cambi ont permis de finaliser le projet.«Ambulance Marlow tient a remercier tous ceux qui, soit par leurs dons ou par leur travail bénévole, ont contribué à l'achat et à la transformation de l\u2019Argo.Nous sommes très fiers de notre nouvelle acquisition» déclare M.Marc Nadeau président de Ambulance Marlow inc.Si quelqu\u2019un voulait quelques renseignements que ce soit à ce sujet, il lui suffit de communiquer avec l'un ou\u201cl\u2019autre des représentants de chaque paroisse.St-Martin : Eric Giguère administrateur, Yolande Faulkner administrateur St-Théophile : André Poulin administrateur, Ghyslain Faucher administrateur St-Gédéon : Félix Moisan vice-président, Laurent-Paul Gagné administrateur, Jean-Paul Jolin secrétaire St-Robert : Marc Nadeau président, Maurice Poulin administrateur St-Ludger : Bernard Therrien administrateur, Marc Therrien administrateur pes has Exclusive à Promu - - .uel Beauce, ainsi qu\u2019à ses agents et courtiers.Une situation d'urgence peut se déclarer en Chaudière-Appalaches comme en Californie.Peu importe, c'est du pareil au même, un service hautement professionnel s'impose.On en fait toujours plus pour les gens de chez nous.Tous nos conseillers sont disposés à bien vous servir, appelez-nous ou passez nous voir dès aujourd'hui.TE usasas MI | | El , : : REaERn PRO Beauceville 774.3621 Saint-Georges 228.5955 BEAUCE Saint-Joseph 397.4147 | Sainte-Marie 387.3131 Assurances Emile Bolduc Inc 228-9771 - Assurances PMT Roy 387-2692 - Assurances Louis F Bolduc & Ass Inc 774-3643 pepsi a 455760-1 ® 27 39Vd - 2002 THAY EL FTIFANON 30NV38 / SIYDOUd-UNIHINVT3 a 1e ns ana aa ee ee - RRA es 300 0 A ARS ar : 4 CLARICA - Au fil des années, vous avez accordé votre confiance : à Clarica: Par considération pour cette grande marque et pour la relation que nous avons bâtie avec vous, .nous voulons vous annoncer sans détours que Le nom Clarica nous sera toujours cher.Mais les réalités du monde des affaires et, à dire vrai, les avantages de ce nouvel arrangement pour vous, ont facilité cette décision.La Financière Sun Life est l'une des plus importantes sociétés de services financiers du monde en plus d'être une société couronnée de succès, ici chez nous.Grâce à nos ressources financières et à notre présence mondiale, nous pourrons vous offrir davantage de services et de conseils afin que vous puissiez profiter de la vie et réaliser vos rêves.Soyez säns crainte.les Francis, Carole et Sanjay, les Stéphane et les Catherine, bref, ces conseillers + Clarica devient la Financière Sun Life.Clarica avec lesquels vous avez créé des liens de confiance seront toujours les mêmes Francis, Carole et Sanjay, les mêmes Stéphane et Catherine, seulement dorénavant, ils seront vos conseillers Financière Sun Life.Vos espoirs et vos rêves demeureront notre priorité.Un changement de nom peut être déroutant.C'est pourquoi nous voulions vous faire part de cette importante nouvelle sans détours.\u201c Comme nous l\u2018avons toujours dit: c'est tellement plus simple quand c'est clair.a \u201c Financiere S% a* Sun Life a - Tounoi des paramédics C\u2019est cette fin de semaine que se tient le tournoi provincial de hockey des paramédics au Centre : sportif Lacroix-Dutil de Saint- = \u201cGeorges et à l\u2019aréna de Beauce- ville.Organisé par la Corporation ambulancière de Beauce inc.(Cambi), ce tournoi regroupera 13 équipes provenant des quatre coins de la province.Le clou du tournoi se déroulera dimanche vers 15h25 au Centre sportif Lacroix-Dutil alors que les organisateurs réaliseront le rêve Quatre médailles pour le CPA de Saint-Georges Trois patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Geor- ges ont remporté quatre médailles lors de compétitions tenues récemment.Tout d\u2019abord, à l\u2019Invitation Baie Saint-Paul du 29 mars au ler avril, Amélie Bureau a remporté la médaille d\u2019or dans la catégo- rié Aspirante-Préliminaire, Katy Dubé a obtenu la médaille d\u2019argent dans la catégorie Pré-Novi- ce de compétition programme long et Cassandra Poulin a ga- J Las conssillen sont associés aux Services financiers Clarics inc.(les fonds communs de placement sont offerts par Clarica Investco Inc.).Ces sociétés ont l'intention de changes leur nom pour refléter la marque Financière Sun Life.Elles sont toutes deux des Gliales en propriété exclusive de de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, membre du groupe Financière Sun Life.EEE SAAUARBARUANG RU ULCUR TUR LGA EU CUA ARAVA PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 M gné la médaille d'argent dans la catégorie Aspirante-Préliminai- re Plus.Cette dernière avait d\u2019une jeune Beaucevilloise de 12 ans, Karine Vachon, à qui ils remettront une tente roulotte pour qu\u2019elle puisse pratiquer son loisir préféré, le camping.Karine est atteinte de myéloméningocèle spina bifida d\u2019Arnold-Chiari, une maladie qui touche la colonne vertébrale.Les amateurs de \u2018Hockey sont donc invités à assister aux nombreux matches qui seront présentés pendant tout le week-end et en particulier à la cérémonie où on remettra la tente roulotte à Karine et sa famille, cérémonie qui précédera la grande finale du tournoi.Une belle prise! Éternelle optimiste, Dany a vu sa persévérance récompensée par ce magnifique chevreuil qu\u2019elle a abattu lors de la dernière saison de chasse.Les mauvaises langues disent même que Dany est la première et sera possiblement la seule de la famille Laflamme à réussir cet exploit.Félicitations! daille d\u2019or lors de la compétiton Michel-Proulx tenu du 9 au 11 mars.Dans l\u2019ordre sur la photo, nous retrouvons Amélie, Katy et Cassandra.Bravo! À AMAL RESULTATS du T1 avril 2007 97 (20 tables) NORD-SUD 1.B-Pierre Poulin, Renaud Boulet .\u2026.63,45 1.A-Denis Létourneau, Gonzague Poulin .63,19 2.A-Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .60,88 2.B-Huguette Quirion, Jacques Labbé .60,64 EST-OUEST 1.B-Adrienne Veilleux, Simone Vachon .61,74 1.A-Claudette Poulin, Denis Nadeau .A.2.B-Bernard et Richard Duval .56,38 £90lemopt /DOROIIF MARS ME-rs: 2AM ors pl SRNR 01S; 64.63 a vu nsée ul | der- 1 seule réus- 15! titon u 11 oto, ty et SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.ORDINAIRE a CUO OT TE \u20141 parution 4 PROPRIETES A VENDRE 1-JUMELE A VENDRE Situé au 1850, 107e Rue St-Georges, très propre, 79000$ négociable.Info 226-0233.maison 2-logements, avec garage, près de tous les services, Gorges Quest, armoires de cuisine neuves et plus.418- MAISONS ST-JOSEPHde Beauce, (plein-pied, 2sb, 4cc, piscine, remise); (ancestrale, rénovée, 3cc, bacon, vue); (2- étages, haute gamme, 4cc., balcon, vue); (campagne, 2sb, 3cc, 72pc de terrain).Choisissez un endroit oû il fait bon vivre.Louise Bilodeau Royal Lepage Inter-Québec, courtier immobilier (418)390-2838.345-3Be-rue oil toût cathédrale, 2s.de bain, 3 oe poss.de 4.227-3320 ou 484-2800 dem.Nancy.BEAUCEVILLE Maison à vendre avec revenus, 5-ch.louées au sous-sol avec entrée indépendante, 7-1/2pièces au rez-de- chaussée, grand terrain, grande remise, facade en pierres et 3- côtés en brique, cheminée double, chauf.élect/bois, air pulsé, bonne isolation et ventilation, ensoleillée, abri d'auto et grand stationnement.226-4687.BORD D'UN LAC Bungalow 2005, sous-sol fini, taxe base, endroit paisible, grand terrain, 10-minutes St-Georges.382-3405 ou 230-3904cell.Photo/détails: www.duproprio.com/3823405 CHALET HABITABLE À L'ANNÉE À quelques minutes de Ste- Marie, 37000pi/carré de terrain.Appeler Pierre-Oliver 418-628- 2223.JUMELE 2003 877, 168eRue St-Georges, entrée split, 3 c.c., 2- ch.bain, remise, patio 12x12pi, évaluation municipale 105000$.227-5158 ou 226-5158cell.JUMELE NEUF à vendre à Beauceville plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-8842, JUMELÉ À VENDRE OU À LOUER ML ae Situé 168e et 165e qu a Pi a>Rue, Saint-Georges, \u201cmarché 4i 3 ch.à coucher, #4] 2 sal.de bai Qualité supérieure Constructions MARTIN ROY Cell.: 225-7159 447166-19 pine reur PROGRES MCE NON 12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 e Fy NA 12625, ire Avenue, Saint-Georges Est.@ .Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227-3091 kJ VISA < [or parveni % 17] ercrog .8 PETER Thre *Sl une erreur se SVP.nousena MAISON 4cc., 2s.de bain, Sous-sol fini, atelier au sous-sol, terrain intime, piscine hors-terre 27° thermopompe, sans voisin arrière.À voir 109-179e-rue Beauceville.774-3991.MAISON avec abri d'auto, garage double (idéal pr bricoleur), plusieurs 1 rénovations récentes, 6e Ave St-COme, 62,000$.inf, 222-3285 MATSON avec revenu, 1118-168e-rue, 24X34, avec garage 16X26, isolé, piscine, partie à revenu 24X24 avec plusieurs commodités.222-4086.MAISON const.2005, entigrement fini, Scc., beaucoup de rangement, garage, terrain aménagé, cour asphaltée, près hôpital et écoles.Inf.228-5343.MAISON DE CAMPAGNE 31X31 plus rallonge, 2-étages, 4- grandes chambres à coucher(2e-étage), 100% bois de Colombie, petit verger, garage 30X40, 3-portes, 55,000'ca, Après 18h00 588-5301.1 1 I 1 I I I I I i Agent immobilier affilié I Téléphone: (418) | 221-2222 I Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin L courtier immobilier agréé \"ste 0501 a 000005050000 80 000000600023 00 0 rss $ INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCÉ ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) : 4 ir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oo r dans les 48 heures qui suivent au,.Ol, MAISON MOBILE À VENDRE 16x58pi, construction 2005, 2- chambres, plancher bois/fioitant, terrain 46x104pi, patio, quai interblocs, haie cèdres, grand cabanon 14x16pi, prix à discuter.222-0077soir/fin sem ou 221-4374cell à vendre ou à louer, rénovée, à 25-minutes de St-Georges, 3ce.poss.de 4ec, beau terrain.222-2094 ou 228-9897.NOUVEAU ST-JOSEPH maison briques entièrement rénovée 2005, 3cc., s.de bain luxueuse, sous-Soi fini, coin foyer, décoration soignée, piscine neuve, vue panoramique.397-8218.PETITE MAISON à vendre ou à louer, meublée, 1cc., 2130, 21e- avenue St-Georges.Inf.226-2953.PETITE MAISON idéâle pour personne seule ou couple sans enfant, 212, 122e-rue Beauceville Ouest.774-9248 ou 588-3577.\u2014Disponible maintenant -Devenez propriétaire avec un léger comptant \u2014Versements fixes si désiré pour 5, 7 ou 10 ans \u2014Taux d'intérêts très intéressant \u2014Extérieur pierres, acrylique ou canexel 0 u as 00 0000000000 CU 000600 00000040 SUN re te St SE SSSR EST Sioux \u2026 418-228-8858 CONDO A VENDRE 4-1/2, très propre, copropriété, avec piscine, grande cour, 1er-étage, Condominium St-Georges, 154e-rue, prix plus qu'abordable.Inf.228-5430.CONDO secteur Carrefour, 3 étages, sous-sol fini, planchers bois-francs et céramique, piscine.Inf.225-9357.14 PROPRIETES À REVENUS GRANDE MAISON à revenus, Boul.Lacroix St-Georges, grand terrain, zoné commercial, idéal pour petite entreprise chez soi, très belle vue arrière, foyer en pierres, 2-abri d'auto et autres.226-5788 Samedi le 14 avril, de 13h 2 16h | \u2018au 863, 170e Rue, St-Georges Nouveau jumelé \u201cELITE\u201d spacieux, toit cathédrale, 7 pièces + 2 salles de bains = NOTRE PRIX INCLUS : T.P.S., I I 1 T.V.Q., taxe de mutation, certificat ! de localisation, contrat d'achat : du notaire, lustre au rez-de- i chaussée, terrain gazonné.À Terrains spacieux situés 147° Rue PRIX REVISE 89900 $ Split level 1,600 p.c.2175, 130e Rue, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d'auto 10: 418-222-5175 « DuProgrio.com/4182225175 MAISONS NEUVES À VENDRE.Bois franc, céramique, sous-sol semi fini, 2 c.c.au rez-de-chaussée (possibilité de 2 au sous-sol).ENT prête à habiter au 323, 110e Rue (développement des Érables).Constructions Jean Pouliot inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ E LE hal 774-2750 - cell.: 389-6506 St-Georges RL FA TERRY daa 13 He y {® 62 39Vd - 2002 NHAV EL ATIFANON 30NVIE / SFHOOHI-HNIHIVIOIA LR ET Se ia 2 .- - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 a 17 MAISONS DE CAMPAGNE & PAGE 30 261 - intimité, rénové et vue omptant = 2508/mols.py ei OI IN 774-9234 226-6288 408- St-Georges 0.; 3 logements, 00 jours loués, rentable.1388- Entre Notre-Dame et Beauceville, 41e Rue; Victorienne, fini sur 3 étages, armoires en bois, foyer, 2 garages, grand n.158 - Imm.3 log.Idéal proprio exceptionnelle, 2 cc.5% a 10% comptant = #10- Beauceville: très propre, 3 ch.grand terrain de 23,000 pi.car.en ville, garage de 24\" x 56\", vue superbe.CUS 1286- St- Georges, récente et spacieuse, 3 ch, four s.-soi fini.Faut voir! 1374- St- Gos pros, 5400, Tbe Rue; récente, aires ouvertes, s.-sol fini, grand terrain de 216\u2019 x 162\".1385- N.-Dame-des-Pins; très beau jumelé, 4 ch., qualité supérieure.1391- Beaucevile; 2 étages, 3 ch, planchers bois, s.-Sol fini, garage, grand terrain aménagé de 212 x 975.1344- Beaucevile; très propre, 4 ch, garage 28 x 35', terrain 213\u2019 x 100\u201d.RL A 225 Espace, lumigre et intim- rasse fe fermée pour l'été.A LEE ER RTE PLACE D\u2019AFFAIRES:*®\" 458, 104¢ Rue, Beauceville G5X 3C1 4 BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5V'1 A voir, 25x30, 2-étages, 3cc., terrain 680x650env., 3-syst.chauffage, framboisière, pommier, 2-bâtiments, taxes 600$, 5-min.St-Georges, 129500$/nég.Denis is 227-4418.St-Zacharie _ comptant = 285$/mois.Intermet: AA ER] PU TERRAIN DOUBLE 1356 Boma 2 ry 4 i, 2 salles de bain, terrain 183' x 102\".1367- Beaucevile; ancestrale, beau terrain borné à la rivière, abri d'auto et remise.1341- St-Victor, bungalow, 4 chambres, 2 salles de bain, bien décorée.1322- Beauceville; immeuble de 7 logements très rentable.1383- Beauceville; 3 logements, bon pour propriétaire occupant ou investisseur.1376: Vous vouliez la campagne! Là voici! Maison de campagne rénovée avec garage double, terrain de + de 55,000 picar.Toute offre raisonnable 05022007: IMMEUBLE; avec 5 unités de logements, construction 2002, 1400: CHALET 1 habilabl à l'année ave accès au lac, très beau terrain boisé avec très belle vue.Venez le découvrir! Posr amateurs de pêche, de nature et de ban quillité.St-Éphrem ST- 1368: St-Ephrem; bungalow 4 Eplrem, bungaiow | ke C.C., avec garage attaché, coin résidentiel.Idéal pour la famille.Venez vous y installer! sera considérée très bien situé.SUPER AUBAINE NOUVEAU 1223: FAITES VOTRE OFFRE! ARISTE: grande maison 2e avec entrée indépendante, grand terrain + garage; taxes peu élevées.Tél.: 222-2925 possibilité revenus au 1301-Laissez vous surprendre par cette grande maison avec vue magnifique sur la rivière; garage double, 4 c.c., 2 foyers, bain thérapeutique, planchers de chêne.Venez la décou- rir! \u201c11394; St-Ephrem; très beau duplex avec abri d'auto, 4-1/2 à l'étage loué.Idéal pour investisseur ou pour propriétaire occupant.Très intéressant! NOUVEAU 1387: St-Éphrem: Bungalow construction récente, 4 cc.garage attaché, rue sans issue sans voisin à l'arrière, près de l'aréna et de l'école.Faites vite! 1401: s-Ephrem: grande mai son à étages, 5 c.c.625-5030 FEE 1354-ST-GEORGES - Résidence luxueuse, 4 CC.toit cathédrale, spa, piscine creusée, atelier et garage.Super iy ra aménagement paysager avec plan d'eau.manquez pas code opportunité! 1393 LOT BOISÉ, ST- CYPRIEN: Lot boisé de 100 acres tout près des frontières américaines avec résidence ou chalet habitable à l'année, grand lac artificiel.Site splendide pour la chasse.Faites vite! Stour, grandes pièces ité, 3 c.c., ch.au bois et ter- di verre d'élé, > cc.5% -7 EY 18 CHALETS A VENDRE CHALET A ST-ROBERT Lac Emilie, 18x28, garage 16x21, terrain 131x154, frigo + cuisinière au propane inclus, prix à discuter.418-222-5732/418-221-5259.à vendre.Pour informations 418-572-7124.SECTEUR CARREFOUR TERRAIN À VENDRE OU À ECHANGER contre une maison à Saint-Georges Inf.: 228-6883 455693 - 20 TERRES ET TERRAINS 6 TERRAINS de 16,500 pi.ca., 37e avenue via 127e rue et 3 autres terrains dans la 171e Rue.228-3788.BEAUCEVILLE terrain 72X200, borné, cadastré, poss.jusqu'à 4-logements, près aréna, centre de loisirs et école primaire.Vue sur la ville, 12,0008.418-774-9777.BEAUX TERRAINS résidentiel(33,000,ca), belle vue, coin tranquille côte des Rapides, entre Beauceville-Est et Notré-Dame- des-Pins; Inf.774-5255.ERABLIERE A VENDRE 2 Ste-Clotilde, érablidre, terre à bois, villégiature.Utilisé comme cabane à sucre et chalet.Bord de la rivière.Louise Bilodeau, Royal Lepage Inter-Québec, courtier immobilier (418)390-2838.GRAND TERRAIN boisé avec vue panoramique sur rivière Chaudière, côte des Rapides Beauceville à 7 min St-Georges.226-2882.Vous projetez vous construire au printemps?- MAGNIFIQUES TERRAINS 2 terrains 90e Rue, 2 terrains 90e Avenue Inf.: 226-6661 439188 ST-EVARISTE BEAUCE rang des Plaines, 50.80 acres, plantation épinettes, 67,500$.Inf.demandez Richard 450-638-0362 TERRAIN 240G0PI/CARRE 89e Rue via 39e Avenue, rue asphalté sans issue, prêt à construire.Info 418-226-0762.TERRAIN À VENDRE avec services, sur la 23e-avenue St- Georges Est, par la 175e-rue, 13,500 pieds carrés.Inf.228- 5507.TERRAIN bord du lac Mégantic, plage, prêt à bâtir.Int.418- 228-9458 extension 222 laissez message.\u2018Louis Baillargeon 227-8222 : 575-CONDO « SÉMINAIRE, 5e à étage, luxueux ; à condo, grande terrasse, vue formida- * ble sur la ville, piscine, garage int.582 - St-Martin: impeccable, avec revenus.5% comptant versement moindre qu'un logement.À voir! 580 - Attention aux investisseurs! Revenus 23,000$/année.Je veux une offre!!! illargeon } Régis Bernier agent immobitier affilié 222-7377 574- St-Ephrem; Devenez prop.d'un 4 log.pour 351$/m.avec 15% de comptant.Informez- vous! 573- 554$/mois avec 0$/comptant.Rés.tout à briques, 4 cc, 2 s.b., abri d'auto, poêle à bois, quartier tranquille.% 567-PRES DU CEN- TRE-VILLE; bâtisse avec bureaux, entrepôt, garage ou atelier.Grand stationnement.Beaucoup de possibilités.BEAUCEVILLE : TERRAINS pour construction résidentielle avec magnifique vue sur la ville.Faites vite! TERRAIN sur la Rte Kennedy à St-Côme, 165X200.Inf.226- 1.TERRAINS STE-MARIE&ST-GEORGES rue Nadeau + rue Lamontagne (Ste-Marie), + 30 terrains, 165e-rue (arrière St- HuberSH -Georges), pour résidentiel ou multifamilial.387- Sn A BOIS 30-arpents, bomé par chemin public, avec érablière 1500-entailles, chalet annexé à la cabane à sucre, plancher bois-franc, toit cathédrale, rang Clarck St-Affred.100,000$.422-5593.\u201cEN ESTRIE terrains de rêve: ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôlé, entreprise familiale, financement possible.Inf.819- 888-2314 www.= .ca ST-BENJAMIN bungalow, briquelé, garage rattaché, 1999, lac a truites, grange, terrain 300x600, 3cc, 2s.de bain, 15-min.de St-Georges, construction de qualité supérieure.Réf.internet: duproprio.com ou info 819-548-5792.32 LOGEMENTS A LOUER 1-GRAND 3-1/2 très propre, end.tranquille, 12133, 52e ave St- Georges Est libre 1er-juillet.228-974 orges, J let, enplacement pour lave-vaisselle, stores, décorations, remise, corde à linge inclus, non-chauffé, non-éclairé, non- meublé, coût mensuel hydro: 54$, 375$/mois.227-1208.1-PETIT 4-1/2 demi sous-soi non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, ent.laveuse-sécheuse, frais peint, stores inclus, libre ler-mai, 2045-90e-rue app.2, St-Georges.226-3719, 221- 7121, 594-8730 prop.\u2019 2-1/2 meu., ch, écl., libre immé.au 340 122e rue St-Georges, 330$/mois, stat, service buanderie.Info 685-3649, cell.222- 2989.2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 460 25e rue St-Georges Ouest, libre 1er-mai, 320$/mois.Inf.228-9860, paget 1-866-671- 2563 sans frais.2000-8e avenue-St-Georges-Ouest, près de l'hôpital, endroit calme, chauffé, éclairé, semi-meublé, rénové, Hbre immédiatement et 1er-juillet, 400$/mois.227-9885 ou 225- 2862.2-LOGEMENTS 4-1/2pi., non-chauffé, non-meublé, 535- 118eRue, libre 15-juin, 385% mois; 3- 1/2, non-chauffé, non- meublé, 672-17e-rue-Ouest, libre immédiatement, 328$/mois.418-228-7005.3 LOGEMENTS À LOUER Libre 1er juillet.un 4-12 sur 24eAvenue, au 2e étage, non-meub.non-ch.non-écl.Un 3-1/2 et un 2-1/2 sur la 119eRue, meublé, chauffé, éclairé avec stat.et espace vert face Poly près Cegep et Cimic.227-3848.Côme, 325$/mois.Info 228-7107.3-1/2 à St-Prosper ,semi-meublé, ch.écl., libre imméd.594- 5048, cell 225-6182.3-1/2 semi meublé au 12904, 1re Av., libre, service buanderie.Inf.: 397-6437, 397-6433.3-1/2 Beaucaville 335$/mois, rénové plancher céramique, libre immédiatement.418-485-6342 ou 485-6619.559 - 528$/ mois avec 5% comptant - Près du bureau de poste; garage chauffé, abri d'auto, impeccable.Libre rapidement.558 - Lac Poulin; très chic résidence, 3 c.c.Une visite s'impose! 555-Zone commercial, boul.\u2018Lacroix, terrain 13,429 pi.ca., avec résidence, garage, grand stationnement.Prix 228- 7729 \u201ca vr : : ; ; = pa ; y ) A 419, vo ; ; nd 4 1/2 - 5 1/2, occupation mars et juin 2007 » Secteur CaFfeiour, Grand 4 17 supérieur, balcon couvert 7X13, option climatisation, remise ext.2 stationnements.Pour ceux qui cherchent la tranquilité et le confort! À VENDRE Grand terrain situé au 193 Rue St-Georges, 32000 pieds carré et plus.Pour info: 228-7317 © - - 3 < 3-1/2 ot 2-1/2 (3-1/2)semi-meublé, ch., écl., 2235 6e avenue St-Georges Ouest, 435$/mois, libre 1erjuillet.(2-1/2) meublé, ch.,écl., 400$/mois, libre imméd.226-7307jour/226-2031soir.3-1/2 GRAND RENOVE bien insonorisé, secteur Polyvalente, poêle et réfrigérateur inclus, entrée laveuse-sécheuse, 330$/mois, libre 1er-juillet.227-3763 3-1/2 LIBRE IMM.meublé, non-chauffé, non-éclairé, stat, buanderie, porte patio, bois flottant, 350$, 3020-127e-rue St- Georges.Inf.228-7785, 222-2163.3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, grand demi-sous-sol, 12950- 1ère ave St-Georges Est, peut être loué pour une période temporaire, ne peut pas être loué entre Ter-février et ler-avril, cause: poss.d'inondation, libre immédiatement, 400$/mois.225-7643.3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, poêle, laveuse, réfrigérateur, set cuisine, set chambre, divan, endroit tranquille, disponible 1er-juin, 793-20e-rue St-Georges-Ouest.227-7252 après 18h00.3-1/2 SEMI-MEUBLE 344, 120eRue libre juillet, 460$/mois chauffé/éclairé, entrée lav-séch.,grand lockeur, balcon avant'arrière, pas d'animaux, référence necessaire.227-1771.3-1/2 ST-COME Chauffé, éclairé, remise, galerie vue sur village, très propre, proximité de tous les services, libre imméd., 360$/mois.418-221-3600.Beau petit appartement possibilité meublé ou semi-meublé, non ch., non-écl., ent.lav.-séch., porte patio, siat., 350$/mois, libre 1er-juil.228-3952.4-1/2 400, 20eRue St-Georges Quest, non-chauf.rion-écl., proche de tous les services, 390$/mois, libre 1er mai.Contactez Carl 514-485-4267.4-1/2 445%/mois, libre 1er juillet, au 360-119eRue, non- meublé, non-chauffé, stores inclus, pas d'animaux.Personne sérieuse seulement.228-7252.4-1/2 638, 155e-rue St-Georges, secteur Sitelles, propre, non- chauffé, non-éclairé, porte-patio, libre 1er-juillet, 445$/mois.227-3736 ou 222-2367.4-1/2 ET 5-1/2 À louer, situé à St-Georges Ouest, chauffés, éclairés, libres 1er-mai et 1er-juillet.Info 225-9286.4-1/2 LIBRE 1ER-JUILLET non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, stat, 3010-127e-rue St-Georges, 390$ et 370$.Inf.228-7785 ou 222-2163.4-1/2 LIBRE 1ER-MAI 450$/mois, propre, tranquille, rénové, 1er-6tage, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, locker intérieur, vue sur la ville.227-5646.4-1/2 Non-meublé, non-chauffé, non-éciairé à Beauceville 113 107e rue, libre 10 juin.Info 774-5485, 774-9393.4-1/2 PARTIE de duplex, 780-139e-rue St-Georges, entrée privée, abri d'auto, remise, patio, 510$/mois, libre 1er-juillet.Inf.228-6739 ou 226-5289.4-1/2 Poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, non-chauf.non-écl., belle vue sur la ville, très propre, insonorisé au 565-135eRue, 430$/mois, libre 1er-juillet.226-8417.4-1/2 semi-meublé, non-ch., non-écl., libre ler juillet, 2145- 90e Rue, 370$/mois.Info 228-8948. ue St- 7- /8C re, ed.ès 9- lac et: 4-12 TRIPLEX 255-139e rue St-Georges, porte-patio, bien éclairé, secteur tranquille, près des services, frais peint, libre 1er juillet, 465$/mois.774-5641.5-12 À LOUER non-chauffé, non-meubé, non-éclairé, 495%/mois, libre 1er-juillet, 3-1/2pi., chauffé, meublé, éclairé, 445$/mois, Edifice Boom Vidéo St-Georges Ouest.228-0613.5-1/2 chauffé, non-écl., non-meu., rénové, 11250, 3e ave St- Georges, stat et locker, 455$/mois, libre Ter-juillet.227-3736 cell.222-2367.§-1/2 non-meu., non-ch., non-écl., 2 stats, 1 locker, entrée privée, 370 140e rue, 4408, libre 1er juillet.Inf.227-3736.90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE 1-1/2 et 2-1/2 meublés, chauff., câble fournis, libre 1er avril, Info 774-9443.TERRAINS À VENDRE Sur les 27e et 28e Rues à Saint- Georges Ouest, près de la Trinité: cadastrés, prêts à construire.Prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Contactez Yvon après 18h00 2 tél.: 228-6439, cell.: 226-8066 I TERRAINS / | VENDRE RENSEIGNEMENTS : 225-7872 - 228-8842 453429-6 Agent immobilier affilié 715 Casta Cell.: 418-332-5637 Bur.: 418-338-0340 La Capitale Thetford Mines 2 Courtier immobilier agréé PROFITEZ DE NOS 2 GARANTIES GRATUITES ER 4897 - STE- CLOTH ch.HY adn.nouvellement rénovée int.4950 - ST- ARISTE: An- ext.Grandes pièces, bien cestrale, pièces sur pièces, 5 éclairées.Près de l'école.ch.cachet d'autrefois, te \u2014 rain 53,800 p.c.lac artificiel, grange, garage, atelier.Pour les amants de la nature.LA GUADELOUPE: 4952 - + Bâtisse commerciale + reve- ¥ nus.Espace commercial offrant plusieurs possibilités.+ 6 logements.Endroit stratégique.4899 - VAL Clé en main! Magnifique résidence, const.2002, 4 ch, 2 s.de bain.véranda pour spa 18 x 14, garage excavé chauffé, s.-sol amé- 8 - nagé entrée indépendante, 4942 - ST-ÉVARISTE: Cam- patio, piscine, paysager avec pagne, maison à paliers avec goût, agrégat.inter-blocs.mezzanine, 4 ch., terrain 258 Négociable.x 125.À découvrir! 4858 - STE-CLOTILDE: TERRE de 68 acres, 50 acres en culture et 18 acres en bois.Grange 36 x 125, garage 30 x A BEAUCEVILLE libre 1er-juillet, 312.semi-meublé, non- chauffé non-éclairé Ge avenue Inf.774-5387 ou 774-0817 non-chauffés, non-meublés, près du Carrefour, 600 et 610- 87e-tue St-Georges, 470$ et 485$/mois.Inl.228-6255.À LOUER A BEAUCEVILLE libre immé., 4-1/2 652 33e avenue de l'aréna, remise int, bien insonorisés, secteur tranquille, grand terrain, 4-1/2pi., libre 1er-juillet, 111-Rte Fraser.Info * 774-2367.A ST-GEORGES 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, prés Cegep et Cimic, pour étudiant, jeune couple ou personne seule, porte patio, balcon, verdure, entrée privée, locker, buanderie, poss.certains meubles, poss.chauffé, éclairé, libre 1er-juillet, 119e-rue/17e- avenue immeuble no 11965.227-0882.BEAU 3-1/2 grandeur moyenne, non-chauffé, non-éclairé, avec poële à bois, belle vue sur la rivière, 330$/mois, 14305-1ère- avenue St-Georges, libre 1er-juillet.222-6239.BEAU 4-1/2 chauffé éclairé, semi-meublé, 465$/mois, libre ler-juillet.Réf.nécessaire, 15810-1ère avenue St-Georges.227-5821.BEAU 4-1/2 tranquille, libre 1er-juillet, moulures françaises, stores et luminaires inclus, 2-lockers, 2-stat., 2064-132e-rue St-Georges.Inf.227-9189.endroit paisible, accès terrain avec vertdure, rez-de- chaussée, entrée indépendante, près 112e-rue St-Georges- = non-chauffé, non-meublé, 435$/mois, libre 1er-juillet.idéal pour personne seule, semi-meublé, chautié, éclairé, fer-étage, avec balcon, porte patio, 586-boul.Renault Beauceville, libre immédiatement.774-6896 BEAU GRAND 4-1/2 dans un bloc neuf, 32e-rue St-Georges- Ouest, 2e-étage, 2-stat.espaces verts.Inf.227-3848.BEAU GRAND 4-1/2 ds bioc 6-logements, 3-ans, côté soleil, 2- stat.rez-de-chaussée, style condo, 1100°ca.Inf.228-3333 ou 227-3848.non-meublé, non-chauffé, 121e-rue Si-Georges Est, pas d'animaux, 495$/mois.Inf.227-5700 ou cell.225-4699.BEAUCEVILLE 214-122¢-rue, 4-1/2pi., 2cc, chauffé, éclairé, libre 1er-juillet, 425$/mois; 5-1/2pi., 3cc., non-chauffé, non- éclairé, libre 1er-juillet 375$/mois.774-9675, 418-522-5295.BEAUCEVILLE 3-1/2, 4-172, 6-1/2, eau chaude déneigement compris, coin 21Avenue/Rte Fraser, 345$, 415$, 465$/mois, libre 1er mai.222-3177.BEAUCEVILLE 3-1/2pi., semi-meublé, non-chauffé, non- éclairé, grand patio, 300$/mois, libre 1er juillet.Inf.774-2495 BEAUCEVILLE 6 1/2 pi, très bien situé, près de l'Ecole de Léry.Inf.soir 774-2342 ou midi ou soir 222-2038.BEAUCEVILLE grand 4-1/2 trés propre, 2-stat., remise intérieur, balcon, grand terrain, tranquille, libre 1er juillet.Info 774-3521 50.Vendue avec ou sans les bâtiments.LL x NOUVEAU MUP- STS entre St- \u201cGeorges et St Come, cette résidence vous plaira avec ses 3 ch.c., sa belle fenestration, son grand terrain.camille Gingras, 225-3995 ST-GEORGES OUEST LAP765010- Trés jolie résidence presque toute rénovée, 5 c.c., 2 s, de b.complète, sous-sol entièrement aménagé, beau grand patio, remise.Soup de coeur assuré! Camille Gingras, 225- ARTS eur Carrefour, résidence très propre, bois franc, 3 ch.c., 2 s.b., sous-sol aménagé à 75%, grand patio, Une visite s'impose! Camille Gingras, 225-3995 ST-GEORGES TO Rta YN27S0133- immeuble à revenus SG og) 4 ITY EVI YE 10730, boul.Lox, suite 101, Ee www.remax-quebec.com ° www.sia.ca - .#PB494RG34 - ST-CYPRIEN; Chalet habitable a l'année, grand terrain.Idéal comme 1re maison.Prix très abordable.Contactez-moi! Christian Samson, 222-9315 ABENAQUIS #SCL137BF - «| STE-AURELIE; 51 Résidence de con- *y struction 2003 située aux abords du Lac Abénaquis.Magnifique vue.Un rêve réaliser.Rapport d'évaluation au dossier.Christian Samson, 222-9315 SAINTE-AURELIE côtés brique; serait idéal pour prop.occupant.Camille Gingras, 225-3995 4 hoary PL238002 - st Georges Guest maison 1-1/2 étage, 3 ch.c.2 s.b.située sur un grand terrain vous offrant piscine, cabanon et terrasse Vendeur mofivé! Camille Gingras.225-3995 LI i RR204- St-Georges; magnifique jumelé double très bien entretenu, situé dans un beau secteur tranquille, Excellent pour investisseur ou pour propriétaire occupant.Très bons revenus, taxes peu élevées.Camille Gingras, 225-3995 YN2760120- Très jolie rés.de const.2003, située rès de tous les services, 3 ch.c., possibilité d'un logement au sous-sol, bureau, garderie ou autre.Camille Gingras, 225-3995 Reiley RP2650118 - Magnifique condo, finition haut de gamme, bois franc, moulure, céramique, foyer, 3 Se garage intégré et plus\u2026 C.Gingras, 225- #6CGP9678 - Entièrement rénovée en 2002 et située à 5 min.de St-Georges.Très grand terrain et garage équipé pour la mecanique.Située en campagne, terrain zoné commercial.Une visite s'impose! Christian Samson, 222-9315 PS SSS Se uv num vu #SR9OCDBF - Résidence bien située.À vous pour moins que le prix d'un loyer.Informez-vous! Christian Samson, 222-9315 Ç RUFPSLOSGIS - \u201c3 ST-ZACHARIE: Logez- ie A Peu \u201c71 de frais.Coquette résidence ayant fait l'objet d'un bon entretien au fil des ans.Bien située, 3 ch à c.Informez-vous! Christian Samson, 222-9315 so GRE ak errain avec roulotte, à 5 minutes de St-Georges, vue splendide sur le très beau loac des lles, prix très raisonnable pour un emplacement près d'un lac.Faites votre offre! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 SAINT-GEORGES +o.i 4 Z 2075 - Maison de style \u201csplit 6 ch.2.2 5.de bain, grand boisé tout près.Vendeur motivé.Faites votre offre! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 BÂTIMENT DE QUALITÉ 11260 - Grande cour asphaltée, situé en plein cen- tre-ville, terrain 19,873 picar.Idéal pour projet d\u2019affaires; pourrait servir à différentes vocations.Comprend 4 espaces de bureaux, salle de montre, entrepôt.Note: possibilité d'un autre terrain tout près.Jean-Olivier Dayon, 222-9118 ps.pan 129 façade au lac.60 min.de Quebec.10 min.de St-Georges: confort, luxe, fen.abondantes, quai et cabanon à bateaux.terrasse 3 côtés de la maison, ter.près de 17.000 p.c., rue privée en cul-de-sac.Une visite s'impose: Jean-Olivier Doyon, 222- 9118 Terrain situé sur la 42e Rue Nord, superficie +-15000pi°, une aubaine! Faites vite Jean-Olivier Doyon, 222-9118 URGENT - À LOUER \u2019 Secteur Ouest GRAND 4-1/2 avec beaucoup de rangement, 2 stationnements.Jean-Olivier Doyon, 222-9118 , 8e St-Côme (Beauce); grande propriété, terrain + de 39,000 p.c.\u2026 pas de voisin arrière, très beaux arbres matures, 5 ¢.c., 2 s.b., s.-sol 100%, verrière immense, garage double, abri d'auto double, vue magnifique, toit et fenêtres et planchers rénovés.149,0008.Libre rapidement.Jean-Olivier Doyon, 222-9118 30 - Belle résidence: de 1- V2 élage avec beaucoup de cachet, plusieurs rénovations effectuées.Située dans un secteur tranquille et près de tous les services, 4 cc, 2 s.b.À voir absolument.Faites votre offre! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 LA GUADELOUPE grand terrain zoné commercial offrant plusieur possibilité.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 bois.Prix très abordable.Étienne Lacroix, 221- 0101, 230-3121 TE75SL- Maison de dharmbres Site près du Cimic, Plusieurs inclus.Idéal pour jeune (nvestis- seur.Étianne Lacroix, 221-0101, er hg + amr 225-3835 230-3014 BUREAU DE SAINT-GEORGES OUVERT DE 9H00 À 16H30 Gsyixs 221-0101 24176 - JUMELÉ DOUBLE: sur terrain do 1 + de 19,000 pi.car.en pleine nature.idéal pour investisseur ou pr propriétare occupant, plusieurs [énovations.BA PRIX! Julie Morin, 222- 3112725 - ST-GEORGES; tout de briques, 3 c.c., intérieur chaleureux, rénovations importantes effectuées, près des écoles et des services.Faites vite! Julie Morin, 222-8085 INVESTISSEURS P202965 - Immeuble à revenus sur 2 étages: commercial rez-de-chaussée (2 locaux) résidentiel à l'étage (2 X 5-1/2) tous loués.Plusieurs rénovations au fil des ans.Au coeur des services.TRES INTÉRESSANT.Julie Morin, 222-8085 Secteur Carrefour > pe 86585 - Très bien entretenue, c.c\u2026 bur., s.-sol aménagé, terrain intime (60x125), arbres matures, remise intégrée chauffée, piscine 24°, proximité parc.Une visite vous convaincra! Julie Morin, 222-8085 12 5CR - Immeuble commercial situé au centre- ville.2 loyers commerciaux et 4 logements résidentiels.Prix très 5 Antéressant Étienne Lacroix, 853SB pr Résidence À 0° grand terrain intime bordé d'arbres matures.Endroit paisible.Étienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 708928 - 2e Av., Radio Beauce; Inuneuble com- mércial offrant plusieurs possibilités et situé au centre-ville.Prix intéressant.Jean- -François Duval, 221-0101.707111 - 2e Avenue, St-Georges; (entre les 141e et 143e rues), GRAND TERRAIN de 62,103 pi.car.Idéa! pour projet de condos ou immeubles à revenus.Prix intéressant! Jean-François Duval, 221-0101.706854 - NOUVEAU! Ste-Rose; FERMETTE de 2,094,277 p.c.avec grange et écurie.Les propriétaires ont rénové cette ancestrale en préservant son cachet antique.Lot avec chemin et boisé 100% bois mou, 17 km de St-Georges.Jean- François Duval, 221-0101.624678 - 19 rue du Pont, St-Martin; 3 log.en bonne condition, plusieurs rénovations faites, intérieur surprenant.Revenu brut an: 10,680$.- Appartements loués mais un disponible pour le propriétaire.Jean-François Duval, 221-0101.616542 - 94e Rue, Beauceville; belle maison bien entretenue avec vue sur la ville et située dans une rue sans issue.Elle vous offre 3 ch.toutes au rez-de-chaussée et possède de grandes pièces bien éclairées.Jean-François Duval, 221-0101.735CG - Sector Ouest, résidence 4 c.c., 2 ext.brique, piscine; près des écoles.dons Lacroix, 221-0101, 230-3121 675JP -Maison située dans un très beau secteur paisible.le, 4 ch.près des écoles, terrain bordé de ienne Lacroix, 221-0101, 230-3121 ® LE 3DVd - 4008 TIHAV EL \u2018ITIFANON 30NV38 / SIUDOHd-YUNIFEIVTOIA H TG Ee SAW re ve TEA Le ie, \"JUMELÉS NEUFS À VENDRE : DANS DIFFÉRENTS SECTEURS ET PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES 3 BEAUCEVILLE grand 4-1/2, porte patio, balcon, 415$ par mois.libre 1er-juillet, grand 3-1/2pi., abri d'auto, 365S/mois, libre.774-9234 ou 226-6288.| BEAUCEVILLE grand 4-1/2, stores fournis.garage privé avec porte électrique, bain tourbillon, non-ch., non-éci., 642-11eave, 495$/mois, libre 1er-juillet.773-6470.BEAUCEVILLE grand 4-1/2pi.avec patio, grande salle de bain, non-chauffé.non-éclairé, non-meublé, 510$/mois, libre 1er juillet.inf.774-3873.BEAUCEVILLE Grand 5-1/2, entrée privée, bois franc, près des écoles, starchoice inclus, libre 1er juillet, 480$/mois.418-774- 8894 ou 418-230-8884 meu.-ch.-écl., cable inclus, service buanderie à proximité.près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquilte, 335$/mois libre immé., 11263 apt.2, 2e avenue.Info 225-1090.NTRE-VILLE BEAU neuf meu.-ch.-éci, cable t.v.inclus, porte patio ave exc.luminosité, insonor.supérieur, plancher de céramique à la grandeur, hygiénique et facile d\u2019entretien, end.tranguille, pas d'enfant, pas d'animaux, personne sérieuse avec emploi, 160 apt.13 112e rue Est 425$/mais, fibre Ter juillet.225-1000.très propre, chauf, meu pen des services et loisirs, 1-stat et déneigement inclus, pers.avec emploi, pas d'animaux, 150- Semi-meublé avec salle à diner, chauffé, éclairé, câble, entrée lav-séch.frais peint, plancher flotiant, grande fenestration, super insonorisation, personne avec emploi, pas d'animaux, libre Terjuiliet, 575$/mois, 11375 apt#1 2eAvenue Est.beau 3-1/2 haut de gamme, neuf, meublé, non-ch., non-éci., coût électricité mensuel 40$/mois, insonor.supérieur.moulure, plancher céramique, plus hygiénique, vue panoramique sur St-Georges Ouest, balcon privé, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, pas d'enfant, 12034 apt.1, 2e avenue Est, 420$/mois, libre immédiatement.225- 1090.112eRue Est, libre immé., 475$/mois.225-1090.RE 455768-69-921-986 ent de Beauce a, cime www.lepermanent.com WWW.sia.ca 8420, boul.Lacroix, St-Georges, GSY 2B5 2 ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 228-1991 22 6-70 1 6 SECTEUR CARREFOUR 8123 : Superbe jumelé à étage, 3 ch., bois franc, Décoration de bon goût Terrasse, grand terrain bordé de haies.8150 St-Côme, magnifique rés.style Normand, foyer, bois franc, véranda, spa, garage, terrain 53,000 p.c.Véritable domaine.LA VUE SUR LA VALLEE 8113 : Superbe résidence.Belle luminosité.Vue impre- oa Sy .nable sur la vallée.4 1 8 p) y) 8 | p) ) Aucun voisin arrière.FE M 5 , mJ - SECTEUR CÈGEP BEAUCEVILLE | by ) a ; WA D sors : Située près des écoles, rés.200 Sore : Bale rés.salon 14 x = H aire ouverte, grand terrain, remise, abri plafond cathédrale, terrain aménagé.www.raymondpoulin.com ; ee sur avit, d'auto.LIBRE RAPIDEMENT MARIE-PAULE HOULE ror | 22 1- 5200 A\u2014 11 Inter-Québec BEAUCEVILLE .\u2018je ae 2 COURTIER IMMOBILIER AGREE 8106 : Rés.a étage.aménagée sur | 8037 : Superbe rés.const.2002, belle 8108 : Cottage, planchers bois 8135 : Grande rés., foyer, boiseries, bois 8005 : Belle rés.style champêtre, 4 ch Agent immobilier affilié FRANCHISE INDEPENDANT ET © 3 niveau, garage, piscine, ferrain fenestratin, 4 ch.garage double.franc, 4 ch.abri d'auto, piscine, franc, garage, tran 46000 pc.Ve urea sale am eit salutes AUTONOME ROYAL LEPAGE 6 17,353 p.c.Secteur de choix! Terrain 44,000 p.c.Endroit de rêve! terrain 91 x 96 pi.époustouflante sur la ville et la vallée.Terrain aménagé.Vaut le détour! Nouveau! ST-GEORGES BEAUCEVILLÉ és STE 1610- Située dans un quartier recherché, cette propriété saura sûrement vous plaire.Maison Gao | EORGES 8133 : À deux pas du Cimic, polyvalente, rés.très spacieuse, clôturée de haies.Grande intimité, Faites vite! SECTEUR CEGEP 8136 : À proximité des établissements scolaires, rés.4 ch, garage, terrain 10,000 p.c.Intimité assurée.ST-GEORGES OUEST 8056 : Grande és.6 ch., 2 5.b., salle fam., terrain aménagé et bordé de haies.Idéal pour jeune famille.SECTEUR SITTELLES 8063 : Cottage 2005, 3 ch.à l'étage, foyer au salon, planchers ancestral, garage 16x30 avec sous-sol.226,500$ OASIS DE PAIX! 8071 : Rés.2 étages, tout brique, garage 24 x 30 chauffé, abri d'auto double, terrain 40,411 p.c.Nouveau prix 217,000$ garage chauffé, piscine, patio et Possibilité d'un } |; 1540 - as propriété cachet intime, planchers, portes et armoires en bois, local commercial à l'avant.Une affaire en or! Marle- Pauls Houle 221-5200 LA GUADELOUPE 6700- PORCHERIE en opération, plus encore! construction récente, ventilation naturelle, très bons revenus.revenu.À qui la chance?Marie- Paule Houle 221-5200 Marie-Paule Houle 221-5200 SAINT-GEORGES 8023 : Jumelé construction 2005, bois franc, 2 s.b., terrasse, terrain 99 sn profondeur 8121 Rés.const.supérieure, 4 côtés brique, 8132 : Zoné commercial, tés.bien située.revenus de 3 logements.2 terrains superficie Endroit stratégique pour clinique, salon totale 44,079 p.c.Chez soi et des revenus! de beauté, bureau de comptable.8087 : Immeuble de 4 logements situé près du Carrefour St-Georges.Excellent rapport qualité-prix.8092 : Belle victorienne classée d'époque, boiseries, plafonds 10,9 pi.grand terrain 210 x 118 pi.Usage commercial.g Pa \u201cshia 1650- Très jolie résidence sise sur le bord de la Chaudière, 3 cc, piscine creusée, très grand terrain.A voir absolument! Maris-Paule Houle 221-5200 1480 - BEAUCEVILLE.Résidence rénovée avec godt; cachet ancestral conservé.Revenus de 1000$/mois.Marie-Paule Houle 221-5200 4150-SECTEUR BEAUCE: garage de mécanique avec équipement, lave-auto opérationnel; maison indépendante 3 ch.à c., grand terrain.4152-ST-GEORGES, commerce de CORDONNERIE avec bâtisses, équipements et inventaire inclus.1008 - LA GUADELOUPE: Bc pris da tous les services.Terrain 96 x 198.Marie-Paule Houfe 221-5200 GILLES BOIVIN AGENT IMMOBILIER 594-5378 226-7391 LA GUADELOUPE TERRAIN 6000 pi.ca., très belle vue sur la ville, possibilité d\u2019une construction unifamiliale ou muitifamiliale.Prix très compétitif et négociable.Aussi TERRAIN à l'arrière de celui-ci, 91 x 100: 2500$.Une aubaine! H151- COTTAGE, 4h Ac, in.rest, es urs, places en pices Go bo, eran B01 115 \"se STE AURELE, COTTAGE 3 ch.à c., construction récente, grand terrain, vue sur le lac.1080 - Très intéressante résidence, cuisine spacieuse, 2 cc, une jolie salle de bain et un très grand terrain.À voir absolument! Marie-Paute Houle 221- 5200 GINO QUIRION | AGENT IMMOBILIER 382-5831 226-6247 [ IMPECCABLE ] 9856- 5 chambres à coucher, extérieur, toiture, fenêtres refaites à neuf, entrée individuelle.| SAINT-GEDEON ] 9867- Belle résidence de campagne, moins de 50,000$! 3 ch.à c., avec garage, entrée électrique indépendante et prise 220V pour soudeuse.| ST-GEORGES | 9855- Construction récente, terrain de 33,000 pieds carrés, piscine, très beau u quartier IE ATE Marie-Paule Houle, 221-5200 vendus ensemble ou séparément.Marie-Paule Houle 221-5200 RECHERCHE e FERME pouvant accueillir plusieurs chevaux, à Saint- Georges ou Saint-Prosper.oA St t Ganrges: BLOC DE 4 ANDRE BISSON AGENT IMMOBILIER 225-0718 227- 8060 ATP RTT LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 een a 1573 - Maison unique et ensoteitée, finition de qualité supérieure, 4cc, ss complètement aménagé.Un ravissement! Marle-Paula Houle 221- 9173 - Jolie maison roulotte située près des Passerelles.Soyez chez- vous à petit prix.Vous désirez acquérir un rer AR ery YP A SEF FYE 6 5 0 5 5 chalet?Appelez moi! 9170 - FAITES UNE OFFRE! Maison de campagne, très bien située à St-Georges.Grand terrain, garage et petite grange.Vue rxceotonnelle sur ia mare Chaudière 9177 - Joli chalet style Suisse, 4 saisons au Petit Lac Lambton.1073 - La Guadeloupe: FAUT VOIR! Très grande rés, 5 cc.2 sb.p Marie-Leule Leys 1344 sas) LOGEM PAGE 32 - p.55 âble, astra- d'ani- e Est.rieur.vue sonne ve nte, =#L{[] es \u2018a RÉAL BERNARD i courtier lur.: 228-5820 ; és.227-4228 LES IMMEUBLES Ré al Be rnard Cell: \u201cSERGE ai LBERT agent affilié 227-0331 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES WWW.immobllierbeauce com E CLERMONT | QUIRION # agent affilié 1 225-7286 (R68.: 774-3161 R-055- Secteur Coro, R-966- Const.neuve, 2 ch.const.2004, 3 ch., foyer, Secteur St Jean.Libre immé- grand terrain.R-930-Construction neuve, re Pas 2 passerelles, grand terrain de 86\u2019 x 191\u2019.ç Libre immédiatement.R-064\u2014 Secteur Carrefour, très propre, possibilité de 5 R-558- CONDO 2 chambres, Shampres, 2 s.bain, terrain bien situé, piscine.Prix: x 175.C-768-ST-EPHREM; BATISSE COMMERCIALE 23,680 p.c.Trés bonne occasion! PORTE OUVERTE Dimanche 15 avril de 14h à 16h WES LN US pa I R-970- Nouveau! St-Geor- 1 900- Plancher bois francet R-849- Tout briques, reve- Secteur Sittelles.Terrain Ces).Site .119,500$ boisé R-954 - Prix réduit à D 69 ,000$.Très propre, Ach.12 Vos - DOMAINE, terrain par- chaude.Secteur Quest.Cause: transferts.bain, chauffage eal pis.Plusieurs dépendances.éclairé, I ERABLIERE env.1800 entailles, avec partie bois mou.! Ensemble immobilier de 33 logements à St-Georges.y Ensemble immobilier de 14 logements à St-Georges.R-962 - Résidence de 8ch., ' GE avec 3 loyers.Les revenus Ë L-961- personnes âgées.950- JUMELÉS NEUFS; 3 chambres dont une au rez- § tie boisé de 11 acres avec 2 de-chaussée, 2 s.bain, très paisible.I pe.+/- 1R- 969- Maison de cam- Georges; rénovée 2001, céramique, garage isolé, NUS au sous-sol (5-1/2 piè- g Pagne, 7 c.c., 1 s.b.35,000 garage double, 4 c.c.2 s.b., situé route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins.3 log.de loyer financent l'achat.ÿ très propre, grand terrain 1,32 hect., zoné commercial.Présentement en maison de R-958-Près de la ile de St- piscine.Venez la visiteri À proximité de GRAND 3-1/2P1 entièrement rénové, prêt 1er-juillet, 400$/mois, non-chauffé, non-éclairé, coin 130e-rue/2e- avenue, bail 1-an.221-5070.GRAND 4-1/2 Au 2 étage, storesluminaires inclus, disp.1er décembre au 3859-6eAve St-Georges-Ouest.228-5356 soir, 225-1225 call.GRAND 4-1/2 avec locker, libre imm., au 235, 139 Rue.Inf.: 397-6437, 397-6433.GRAND 4-1/2 aucun tapis, au 135 125e rue St-Georges Est, entretien dté/hiver, libre 1er juillet, A voir 418-831-4523.GRAND 4-1/2 neuf dans la 132e rue et GeAvenue Ouest, bien isolé, bien insonor., 460$, 510$/mois, libre imméd et 1erjuillet.227-5770, cell.225-6777 GRAND 4-1/2 St-Georges Ouest, 2 stationnements, grand locker.Inf.227-8193, GRAND 4-1/2 libre juillet, au 12926, 1re Av.Inf.397-6437, 397-6433.n Secteur CLSC Secteur Situé dans ® une érablière I 9 \u201d 0 Mare Rue Oe Rus Ouest = .2 222-3888 FPR) 5 re 227-4742 (4) 3% - 4% pièces Saint-Gédéon e 2 libres immédiatement e 2 libres 1er juillet Inf.: 226-0505 CDI ge TE 2024 - Charmante résidence de 3 ch., foyer, terrain intime, toiture neuve.30-2608 www.royaliepage.co Budget 110,000 ST-GEORGES 0 ovée, piscine et haie , 31/2 de 425$, près de l\u2019 hôpital, une visite s'impose! STE-ROSE RECHERCHE estos Moison de TR MAISON de 2 c.c.et + Smrcomiar LAS terrain de 6000 pi.car.Prenable.Avs aux Inter-Québec très grand terrain.060 Maison de campagne.Terrain de 275 000 p.c.Arbres matures et endroit paisible.À découvrir! Faites une offre! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 455885 021 - St-Georges: maison mobile, 1c.c., terrain de 43x120 , remise, endroit tranquille pris de L'Oiseau Bleu.455524 Elle vous charmera! PRIX REVISE = cal 4 P adi es 2 RE 0003 - St-Georges: Résidence de 3 c.c., 2 136 s.b., terrain intime.12 pieds, cour asphaltée.salles de bain.GEORGES; maison à revenus.Peut revenir en 1 seule maison avec 3 c.c., 2 PCHQ.7.- ST-GEORGES pied de 2C.c., pos rand salon, quarter tranquille.Garantie terrain de bonne dimension avec haie de cèdre, \u201cJL ; : , .175 - ST-GEORGES; coquette maison de 3 c.c., 4 côtés briques.98 000$ beau 3-1/2 rénové avec luminosité, meu.-ch.-écl.end.tranquille, service de buanderie, 1 stat.déneigé, locker privé, près des services et loisirs, personne avec emploi, pas d'animaux, 152, 112e rue Est 475$/mois, libre 1er juillet.225-1090, galerie eau chaude coût électricité mensuel 25$/mois, beau 3-1/2 rénové, chaleureux, meu.-ch., inclus, non-éci., insonor.supérieur, grande galerie, beau terrain, service de buanderie, end.tranquille, aucun enfant, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 11275 2e avenue Est face à Quincaillerie André Lessard près services et loisirs, 495$/mois, libre imméd.225-1090.beau 4-1/2 rénové ch, eau chaude inclus, non-éci., coût électricité mensuel 25$/mois, ent.lav.-séch., vue panoramique sur rivière et passerelle, grande galerie 18\u2019, beau grand terrain, insonor.supérieur, plancher céramique et flottant, plafond 9\u2019 end.tranguille, aucun enfant personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 11259 2e avenue Est face Quincaillerie André Lessard près des services et loisirs, 575$/mois, libre 1er juillet.225-1090.CONDO 4-1/2 à louer, piscine creusée extérieure chauffée, 745, 155e-rue St-Georges.Inf.226-3955 ou 221-2101.D secteur Carrefour, 5-1/2pi., non-chautfé, non-éclairé, libre en juillet, piscine, foyer, 650$/mois.Inf.774- 60.GARCONNIERE 1-1/2pi., pour 1-personne seule, trés propre, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, stat.libre immédiatement; bibliothèque 5-sections à vendre.228-5158.GRAND 3-1/2 dans sous-sol de maison privée, stat.remise, chauffé, éclairé, arrière du Carrefour.idéal pour personne seule, 450$/mois.225-9422.GRAND 3-1/2 libre ler-juillet, avec terrain, 2-stat., 3405, 14175, 1ère ave St-Georges.Inf.Steeve 227-4065.GRAND 3-1/2 NEUF Secteur Ouest, meublé, chauffé, éclairé, câble fournis, climatisé, entrée indépendanete, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, libre Ter mai, 425$/mois, 418-227-4240.GRAND 3-1/2 semi-meu.non-ch., non-écl., locker, buanderie dans édifice, 585 135e-rue, stat., trés propre, libre ter-juillet, 330$/mois.226-8417 GRAND 3-1/2 Seri-meublé près de l'Hôpital, libre le Ter mai.Info 418-227-2929.\u201coa EE LT dinde dede tete 128057 - St eorges, résidence 1-1/2 étage, 4 cc.abri d'auto, garage, près du centre-ville.Pour moins de 60,000$.Tél: -1 2040119 - ST-GEORGES; bâtisse commerciale 58 x 32, avec espace de bureau 13 x 30 + entrepôt 29 x 16.Informez-vous! Tél.: 227- 1082 LEST 1150143 - ST-GEORGES; bungalow 40 x 29, 3 c.c., avec revenus au sous-sol.Idéal pour proprio occupant ou investisseur.Tél.: 227- 1082 Secteur Carrefour er es 192589- Résidence, entrée split, 3 cc.1 bureau, sous-sol fini, sortie cave ext.\u2026 poêle à bois.Faites vite! Tél.: 227-1082 Avec revenus 620157- St-Georges, secteur & ittelles, bungalow, 3 c.c.\u2026.avec revenus de 640$/mois au sous-sol.Libre immédiatement.Tél.: 227- 1082 2611194 - ST-GEORGES; bungalow, 3 c.c., 2 s.bain, garage, véranda avec spa (inc).) grand terrain intime de 50,000 p.cet +, rue sans issue.Tél.: 227-1082 H LEE EF] 742- Entre St-Georges et St-Come; petite résidence de 20 x 24, 2 c.c., avec atelier de 16 x 24, terrain de 300 x 150, aucun voisin arrière.lea) pour couple seul.69,5008 Tél.: 227- Secteur tranquille PP LE gp a.281047- St-Georges, 2810, 47e Rue; rés.const.2006, 4 c.c., 2 s.de bain, grande salle familiale, terrain boisé, aucun voisin arrière, garage, rue sans issue.Tél.: 227-1082 19e \u2018Rue: rés.5 cc.2 stat.indépendants, garage, pass, de louer chambres au sous-sol.86,900$.T 227-1082 G2062- St-Georges; résidence 42 x 24, acc, sal.familiale, abri d'auto, terrain clturé, bel aménagement paysager.Tél.: 227-1082 183PSB - BUNGALOW; 28 X 28, 2 c.c.garage, plusieurs rénovations effectuées, terrain de plus de 15,000 p.c.65,000$.Tél.: 227-1082 795\u20ac - En bordure de la rivière Chaudiè- te, grand bungalow avec verrière face à la rivière, 4 c.c., foyer, garage.CAS RARE! Tél.227-1082 oe me AACE AA fd A A tr hr An ba At An Aen Ba Ag A AeA Ae fae fe B18 6% A CELA SE NOUVEAU! ST-GEORGES a re A a BR1060- Jolie résidence, bien entretenue, avec terrain de + de 16,000 p.c., a quelques minutes du centre-ville, quartier tranquille, entrée pour s.-sol ind.Patrick Rancourt: 227-4331 AITO: ape SB13070- Secteur tranquilie, 2 abris d'auto, 2 s.bain rénovées; tx peu élevées (1 X 5-1/2 et 1 X 6-1/2).Bon rapport qualité/prix.Patrick Rancourt: 227-4331 GT13920 - Spacieuse résidence, 3 foyers (bois et propane), 3 ch, 3 s.bain, grand stationnement, bien située.Patrick Ran- court: 227-4331 181STL - Situé à St-Ludger, 2 log., construit en 1999, propre.(1 X 5-1/2 et 1 X 3- 1/2 pièces).Patrick Rancourt: 227-4331 EN640 - Maison de 4 cc.près plusieurs [ services et du fel parc industriel, grand atelier pour bricoleur Patrick Rancourt: 227-4331 COMMERCIAL ÉDIFICE COMMERCIAL très bien entretenu, comprenant 1 commerce de 1000 pi.car.et 3 logements résiden- tels, rénovés récemment.Très bien situé.Patrick Rancourt: 227-4331 105- Propriété Acc.75 S, x bain; terrain 24,161 picar.bien aménagé avec remise et atelier.Idéal pour la famille.Informez-vous! Mélanie Gagné: 222-2888 -\u2014 à\" 2321 - GRANDE PROPRIETE.rénovations majeures en 2000, avec garage excavé 18 x 26.idéale pour une petite famille.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 2303 - Canadienne, intérieur exceptionnel, 4 grand terrain avec ruisseau Michèle Poi; 222-3394, 228-77 PRIX REVISE 2318 - Secteur Car- ÿ refour, beaucoup d'espace, superbe, cuisine, sal., de bain exceptionnelles.Michele Poulin: id 222-3394, 228- à 7729 2653N- tn de 4 \u201c4 ce ae vue panoramique.Moins de 90,0008.Patr Rancourt: 227-4331 84 455782-83- oO RL TNA Ye pret] ROYAL LEPAGE NGI] Royal LePage de l\u2019Érable 600 bureaux et 10,700 agents - 40,000 fiches-d\u2019inscription.Membre de.la Chambre immobilière de .RCT CY {TH CE cu mobilierseu Québec ih Site internet: www.royallepage.g | Michèle Veilleux POULIN AGENT IMMOBILIER AFFILIE 228-7729 222-3394 ] Patrick RANCOURT 3-1 AGENT IMMOBILIER AFFILIE | PALME D'OR DU | LE Québe align des yay GAGNE AGENT IMMOBILIER arr ; 222-2888, Ÿ Jérôme PARADIS À AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ, 227-1082 225-0517 ®@ £\u20ac 39Vd - 2002 TIHAV \u20ac1 '3TTIANON J0NV38 / SJYDOHd-UNIFHIVTOZA MAISON À VENDRE OU À LOUER Es prés d'un ic.a 6 mn à St-Georges vers St-René, beau site, 2 chambres à coucher.6, Rue du Domaine.par mois, libre Ie 1er juillet Tél.: 225-7643 JUMELÉ À VENDRE ] PA a 95 000° 2 chambres à coucher, 1 salle de bain, 2 salons, grande remise, grand patio intime, abri d'auto, asphalte.810, 21e Rue, près de l'hopital Inf.: 227-0810 avec frame master, 3 portes de garage, situé à St-Georges ; Pour Informations: 418-228-2413 France, Denis ou Marc CENTRE-VILLE 11679, 1re Av., Saint-Georges E.BEAU 3-1/2 entièrement rénové, concierge, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, vaste terrain, galerie, stationnement privé.495$/mois 2 Son à VENDRE x Secteur St-Georges Ouest, intérieur refait à neuf, très bon prix C'est à voir! Pour info: (418) 225-1155 CONDO VENDRE secteur carrefour Grand 5 1/2, 2e niveau, très éclairé, foyer au.propane, belle décoration, air climatisé, piscine, 2 stationnements, remise, vue panoramique et près d\u2019une érablière.Le prix est moins cher qu\u2019un loyer! 225-3585 ou 227-3092 Daniel ZONAGE COMMERCIAL PRIX REDUIT, FAUT VENDRE LE offre sera considérée ! Notre-Dame-des-Pins; superbe résidence avec 4 ch; foyer; s-sol aménagé; garage; terrain d'env.90,000pi.ca.Gilles Poulin courtier 774-9234 e 226-6288 _GRAND TERRAINS Bornés, cadastrés avec service Près de la polyvalente et l\u2019église Pour informations.: 225-1155 | IMMEUBLE A VENDRE 3 logements à vendre à B il: (3) 41/2, très bien entretenue au fil des années.Revêtement en vinyle.Acheteur sérieux Int.: 685-2903 ou cell.225-3661 LAC DES ILES Maison à véndre sur le bord de l'eau, finies sur 3 étages, 4 façades en brique, = garage à 2 étages, terrain aménagé, &8 4 chambres, 2 balcon face au lac, poéle gi à bois, décoration intérieure de qualité, à 10 minutes de St-Georges contactez-nous au: 222-0645 ou (418) 570-1297 2% p., semi-meublé, ch., secteur Carrefour 4% p., semi-meublé ou non.227-5339 ou 225-6700 MAISON DE CAMPAGNE 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, garage, véranda, terrain 40 00Opi ca + 1 terre de 16 arpents boisés.Int.: 774-3816 MAISON NEUVE À VENDRE | à l'étage, D flit .sous-sol.Grandeur 25X28.Située 90e Rue, pente Mercier à Beauceville.Prix très raisonnable ! Les Constructions Yves Poulin : Inf.: 774-9210 ou 226-8389 BATISSE COMMERCIALE A VENDRE Pour information contactez M.Sébastien Bergeron au: ré: 418-228-3875 GRAND 5-1/2 non-meublé, non-chauffé, entrée laveuse- sécheuse, porte-patio, balcon, très belle vue, ensoleillé, secteur tranquille, grand stat.déneigé, remise ext, stores, pas d'animaux, 260-136e-rue St-Georges-Est, libre 1er-juillet, 450$/mois.228-0217, GRAND-2-1/2 meu.-ch.-éci., stores inclus, buanderie dans l'édifice, bel endroit près centre-ville, 12791-1e-ave St- Georges, 350$/mois, libre immé.Soir/fin semaine 227-6822, 226-9660.LOGEMENT À LOUER 4-1/2 situé à Notre-Dame-des-Pins.Libre 1er juillet.inf.: 774-4619 455356 Jean-Louis BONIN ! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 + 7] 1149-GRANDE te MAISON stuée à Dionne.VENDRE ou NA LOUER, le tout ou en 1 avec 4 loge- Georpes, potentiel.Cause de vente retraite.1153-ÉRABLIÈRE, 3200 entailles, zoné blanc, avec quota.MN Limite St-Simon et St-Benjamin.RECHERCHE: LOTS À BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! EEE Eh RE EE LL LT TA ® PAGE 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 Binet 455328-29-2 228-1578 Guy Gilbert 227-8983 DEVELOPPEMENT 1° Avenue Saint-Georges Ouest RUE À VENDRE \u201care Avenue \u20182 \u20180 20 06 ep a wh as a An a Su At : Sr a wer vad sur 2-étages, consi.-2002, bi , non-éci, patio, cabanon, 2-stat.libre rh & roan, 28e-ave, 650$/mois.225-7149.LOGEMENT 1-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, cable fourni, fibre 1er-mai, 985-152¢-rue St-Georges.Inf.228-0587.LOGEMENT 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, au 1900 1e ave Ouest; 2-1/2pi, 3e-ave/coin 116e-rue, libres immé.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENT 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois, 16284, Boul, Lacroix St-Georges.Inl.225-7219 ou 685-2773.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédi- amont 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est Inf.228- 7 LOGEMENT 3-1/2 poéle, frigo, laveuse-sécheuse, 330$/mois, fibre 1er juillet, 93e-rue St-Georges.inf.221-4473, LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 335$/mois, 12690-25e-avenue nie prs du CLSC St- Georges, libre 1er-juillet.Steeve 227-4065, LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, 3005-3075, Be-avenue St- Georges Ouest, libres 1er-juillet.227-0861.meublé libre immédiatement, propre, près des services, Si-Georges Ou est, 400$/mois.Int.228-0477 LOGEMENT 4-1/2 demi-sous-sol, semi-meubl, endroit tranquille, 2-stat., espace de rangement, lustres-stores fournis, 550-175e-rue St-Georges.226-0724, cell.230-8197.LOGEMENT 4-1/2 non meublé, non chauffé, locker intérieur, libre 1er-juillet, 1164-1168-175e rue St-Georges, 440$/mois.Inf.227-6448, cell.225-6432.LOGEMENT 4-1/2 semi-meublé, 730-20e-rue St-Georges- Quest, près IGA Extra et Hôpital, buanderie dans l'édifice, très propre, libre 1er-juillet, 405$/mois.228-2441, 225-4469 éta sami-meu Insuaciss, tranquille, stores-lustres ous, 2-stat., 550- 175e-rue St-Georges.226-0724, cell: 230-8197.GR a 0 Ea ERR ah MALUS EN CR Bar = ee ab VISITE LIBRE Dimanche 15 avril de 13h à 15h = us avec parents, ami, famille recomposée.3-cc, 2 s.de bain, flottant et céramique, foyer, terrain paysagé, haies de tilas et cèdres.Coin tranquille! inf._: 418-227-6966 BÂTEAU DE PÊCHE PRINCECRAFT PRO 170 PORTE OUVERTE dimanche le 15 avril de 14h à 16h ial, 4, 4 \u201d 2280-182e Rue, St-Georgès-\" prendre par la 175e Rue, Villa du Repos ROYAL space FANNY RODRIGUE agent immobilier affilié RNR inter-québec 230-2608 , 400$/mois, 805, 21e-mue st Georges Ouest, fit lire immédiatement.Int.228-3330.LOGEMENT 4-1/2pi., 350$/mois, non-chauffé, non-éclairé; aussi 2-1/2pi., 310$/mois, chauffé, éclairé, libres immédiatement, 120e rue St-Georges.Inf.221-0363.LOGEMENT 4-1/2pi., près hôpital, 1er-étage, avec sous-sol inclus, garde-robe cèdre, 4-stat\u2026 Jour 227-4422 entre 10h00 et 15h00.LOGEMENT 4-1/2pi., sous-sol, poële combustion lente, meublé, 3 milles de la ville St-Georges, non-fumeur, pas d'animaux, libre immé.228-2655.plancher bois flottant, 2 stat, remise, 132e Rue S00$/mois 7920.LOGEMENT 5-1/2pi, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 119e-rue près du Georgesville, des écoles St-Georges, libre 1er-juillet.inf.Francine 228-2567.LOGEMENT 5-minutes de l'Ecole Internationale, Beauceville Rio 108.4-1/2pi, non-chauffé, non-éclairé, kbre 1er-mai.774- LOGEMENT À LOUER à Beauceville, grand 5 1/2pi., chauffé, antrée privée, grand terrain, libre 1er-juillet, 611A, 13e Ave.Inf.en à St-Côme 4-1/2, non ch., 320$/mois.Info 685- LOGEMENT pour juillet, secteur Carrefour, B7e-rue, vue sur la ville, 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés; ASI Er non-éclairés.1/2 et 5-1/2, non-meublés, non-chauffés, 0063.Beaucaville Ouest, be \u201cPotyvalente \"st-Francois, 375$/mois, libre Ter juillet.Inf.774-2253 ou 225-4991.LOGEMENTS (1)3-1/2 (14-1/2 meu., ch.éci., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.-172pi., meublé, ble inclus, 119e rue er près du Cimic.nfo\u2019 228-8073.LOGEMENTS 3-1/2 meublés, 1-ch, é&cl., 1-non-chaufié, non- éclairé, Boul.Lacroix coin 162e-rue St-Georges, libres immédiatement et 1er-juillet, 405$/mois; 3-1/2pi.St-Côme, libre 1er- juillet.685-2773 cell.:225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libres immé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 5-1/2 chauffé, non meublé, 2e étage, 925, 135e rue St-Georges app.4, libre 1er-juillet, 460$/mois.Références nécessaires.225-7643. nn parent vee a re on Sees.4 dre ra LOGEMENTS libre 1er-juillet: 2log.4- a.ron-meublés, 14697- 14695 1ère-ave, 227-8983 ou 226-6! .oublé, 205$/mois.2-1P2pi, 6, 285$/mois; 2-3-1/2pi, meublés, ee poss.non- meublé; 1-4-1/2pi., meublé, 345$/mois, poss.non-meublé; 2-5-1/2pi., non-meublés, 400$/mois, poss.meublés.Soir:382-0108, jour:222-3601 151e-rue, chauffée, éclairés, grand terrain, pas de voisin arrière, piscine hors-terre, grand patio, garage, poss.de louer avec option d'achat, 725$/mois, libre à partir de juin ou juillet; aussi grand loft 26x30, 151e-rue, meublé, chauffé, éclairé, recouvrement bois-franc, grand balcon extérieur, bain tourbillon, lit king, Idéa! pour personne seule ou couple.475$/mois, libre à partir juin ou juillet.Personnes sérieuses seulement, 228-1177.MAISON PRIVEE 4-1/2 Non-chauffé, libre 1er juillet, 450$/mois.Info 226-3999.PIED À TERRE À St-Georges, près du BurgerKing, très beau 2- 1/2 tout compris, vue splendide, non-fumeur, pas d'animaux.227-8222 Louise.PRES HOPITAL beau 4 1/2pi., refait à neuf, pas d'animaux, non fumeur.Inf.Louise 227-8222.ou 4-1/2pi., à un prix raisonnable, à St-Georges, semi- meublé, insonorisé avec stationnement.inf.en soirée 228- 295 un(e) colocataire, tranquille, non-fumeur, pour partager maison, 3cc., formule tout inclus:chauff., élect., internet, literie, etc.aussi 2-1/2pi tout inclus, entrée privée.Jacques 221-3497.ST-COME 3-1/2 semi-meu.ou poss.de meublé, 300$ près des services, libre immé, 685-3996, 228-24 ST-COME dunlex 4-1/2pi.plus LL Cour avant et arrière, corde à linges, aussi très grand 4-1/2, frais peint, beaucoup de rangement.685-3837.ST-COME grand 5-1/2, refait en neuf en 2005, luxueux, salle à dîner, bain toutilon, n, prs des services, 490$; petit et grand 4- 12, 3 Locataire sérieux seulement.685-2903, cell.225- hob ST-COME jumelé 5-1/2, libre 1er-juillet, coin tranquille, 1451, 13e-rue; 4-1/2, libre 1er-juin, neuf, 1461, 13e-rue.Inf.226- 483, 774-2482.3-1/2, 4-1/2, situés rue principale, près des services, 2e étage, libre immédiatement et 1er-juillet.Inf.685-3456é ST-EPHREM louer 4-1/2, 3-1/2, 2-1/2, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé.Inf.Karine 427-5803.ST-GEORGES près de l'hopital grand 3-1/2 genre loft avec foyer semi-meublé, ch., écl., cable TV inclus, libre immédiatement.Info 227-1011.SUPERBE MAISON recherche co-locataire (personne seule) pour partager maison 3-étages, end.tranquille, tout inclus, 350$/mois, non fumeur, pas d'animaux.226-0249 St , e, const.neuve, , er flottant, grand stat, beaucoup rangement, endroit tranquille, libre 1er-mai, 590$/mois.Simon 228-3174.CHAMBRE À LOUER près du Cimic, Cagep et Polyvalente ch., éci., me câble, téléphone inclus, laveuse-sécheuse.Info CHAMBRE A LOUER St-Georges maison privée, ch.bain privée, câble, air climatisé, tétéphone, endroit tranquille, étudiant ou travailleur seulement, non-fumeur.228-9476.CHAMBRE à St-Georges près école Pozer, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse, poêle, frigo, tv, téléphone inclus, 60$/semaine, libre immédiatement.222-8854 ou 227-4727.CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.- séch., stat, près Cegep.228-6791.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès intemet, cabie-téléphone-lav.-séch., pi tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- CHAMBRE meubiée, t.v., cuisinette, travailleur seulement, non fumeur, 45$/semaine, 11945, 24e avenue St-Georges Est.Inf.857.CHAMBRE propre, tranquille, épicerie et dépanñeur à 150\u2019, cours privée, téléphone, laveuse-sécheuse, vaisselles, draps fournis, bienvenue aux travailleurs, 60$/sem.227-2956.CHAMBRE SPACIEUSE Situé près de l'hospital, inclus lav- séch., cuisinette et tv.Personne sérieuse seulement, préférence travailleur, étudiant, non-fumeur.228-3556.pour étudiants ou stagiaire, 3-min.à pled du centre-ville, près Cegep, 2s.de-bain, super-écran et téléphone fournis, patio, 229$/mois.Steve: 227-5396.meu., ch., é¢l., avec utilité pour se faire la cuisine, laveuse- sécheuse, stat., libre immé., au 920-11Se Rue.228-9780.GRANDE CHAMBRE 5-jours/semaine seulement refait à neuf, 2e-étage d\u2019une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille, tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement.228-6970, paget.226-1717.Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.230$/mois tout inclus 450612-11 SUPERBES CONDOS pa ERA pa TRES GRAND 4-1/2 libre imméd/ler-juillet, grand locker chauffé au sous-sol, endroit très tranquille, 880-32e-rue St- Georges-Ouest.Après 17h30 228-6549, cell: 225-4483.40 PROPRIETES A LOUER BEAUCEVILLE maison à vendre ou à louer, 525$/mois, 3cc., près des services, rénovée, sous-sol aménagé, peu d'entretien, non-fumeur, références demandées.774-2319, 774-4242, 774-0288 maison 4-1/2pi, belle cour arrière, luminaires, stores inclus, libre 1er-juillet.Int.228-0505.non-chauffé, non-éclairé, coût élect.mensuel: 125$, sur 2- étages, cuisine céramique, 2cc.poss.d'une 3e et salon tout en bois francs, 1s.de bain et 1s.de lavage, grande galerie, 1stat., personne sérieuse, pas d'animaux, beaucoup de rangement, forte demande.Références demandées, 12102- 2e-ave Est, libre Ter-juillet, 595$/mois.225-1090 TRES BELLE MAISON à louer, bien située, secteur paisible, const.de qualité, St-Georges, libre 1er-juillet.Inf.228-8207.41 CHALETS A LOUER au Lac Raquette (près de St-Benoit Labre) tout équipé pour la saison.Info 227-5955 ext.112 Lise du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.46 CHAMBRES À LOUER 1-CHAMBRE 527-14e rue, St-Georges-Ouest, près de l'école Pozer et Beaudoin, téléphone/t.v.fille sérieuse seulement, 50$/semaine, non fumeur.227-3184, cell.226-5227.1-CHAMBRE S5jrs/semaine seulement, accès, salon, cuisine, salle de bain à part des propriétaires, libre immé.,, non-fumeur, étudiant/travailleur, 295-24e-Rue St-Georges.297-5456.BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de fob.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.226- chambre privée style appartement, meu., ch., écl., cable, cuisinette et salie de bain privées, plancher céramique à la grandeur, personne avec emploi, pas d\u2019 Danimaux, 154 apt.1, 112e rue Est, fibre immé.305$/mois.225- CHAMBRE 12235-2e-ave avec toutes EE vaisselles, produits d'entretien, milieu écologique et rustique, eau de source, laveuse, cable, t.v., téléphone, etc\u2026227-0008.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-éci., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769.CHAMBRE A LOUER 1ère avenue St-Georges, accès Internet tout compris.Martin 227-9036.CHAMBRE À LOUER pour étudiantes, propres et sérieuses, près Du 00 oe: 240$/mois tout inclus, libres 1er-juillet.Inf.GRAND LOGEMENT 4-1/2 - à louer, libre ter juil.2007 grandes fenêtres, entrée privée, espace de campagne en ville, secteur boisé et très tranquille.2 minutes du secteur industriel; non meublé, non chauffé, son éclairé.530$/mois.; - Pour Information : 227-5601 mie] 451995 _ JUMELÉ 3 CH.Grand terrain boisé, porte patio jag LT dc et sous-sol.: Secteur Est Au 7795, 108 ave Ouest rs 455535-2 \u2018 MEUBLE AV) patio, remise et in de terrai oe | COMPLET _\u2014 11667, 268 Ave 11647, 26è Ave sn 4 TIRE es LOGEMENTS A LOUER LIBRE * 2-1/2 au 620, 156e-Rue (tout inclus) = 310$ e 3-1/2 au 219, 120e Rue (meublé) = 355$ JUILLET * 4-1/2 au 2530, boul.Dionne (chaut.) = 450$ e 5-1/2 au 645, 87e Rue = 470$ * 5-1/2 au 260, 115e Rue (3e étage) = 460$ Inf.: 227-3357 225-1311 : L-#rSOSt pour partager maison située à Jersey Mills Si-Georges Est, libre imméd., endroit tranquille, non fumeur, travailleur(se).inf.227-3878, 228-8974 52 RECHER.CO-LOCATAIRES pour partager grande maison à St-Jean-de-la-Lande, grand terrain, personne sérieuse.Inf.227-3656.74 COMMERCIAL A LOUER A LOUER LOCAL centre-ville St-Georges-Est bien situé près du Pont, belle vitrine, idéal pour boutique ou bureau environ 1400-pi.ca.disponible mi-juillet-2007.227-7728.ESPACES D'ENTREPOSAGE libre immédiatement, tarif au mois, courte ou longue durée, convient pour meubles, ménage complet, tout autres articles personnels, propre, sécuritaire, assuré, 15e-rue St-Georges-Ouest.227-3050.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC LOCKER À LOUER sur la 119e rue face à la polyvalente différente grandeur.Info 227-3848 cell.225-2961.SAINT-BENOIT 4%, non chauffé, non éclairé 375$/m.Inf.: 228-8734 455082 3-1/2 secteur Carrefour: non chauffé, non meublé, constr.récente, tranquille, asphaltée, échangeur d'air.§ Libre 1 juillet © Inf.: 227-1685 2 V6, équipé au complet, bal.Ses 16 500 km Libre le tor r Juillet Non meub.- Non chauf.Situé au 17465, boul.Lacroix 450*/mois Info: 222-4156 BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé, 199 A, 122¢ Rue = 380$/mois 3-1/2 590 H, 9e Av.semi-meublé,= 395$/mois 4-1/2 201A, 122e Rue = 375$ Rénové, ter juillet SAINT-GEORGES 2-1/2 12593 B, 1r° Av., m, c.,é.= 330$/mois 3-1/2 530, 21° Rue, nm., nc.,né.= 375$/mois, 1\" juillet 3-1/2 12581, 1° Av.Est, m., c., é.= 350$/mois neuf 227-1301 V6, auto.équipé lot, a.de ar al au com I 17 sess HUNDRED LYD 1777 Portes, v6.von Lv i ae , de anus 4 V8, complet, bal YU 000 kom p- équipé gar x 20 4 cyl.,5 vit, bal.osc 32000km P 13 9988 4 dois ut 69 ipé complet 1 A p.aut., équipé au et, es bal.gar., lon 43-8895\" 12 dass 2003- FORD Ai FOCUS SE #5497.A 4 p.4 cyl., auto., air clim., 22000 km 12-8898 11998$ Cao oe où ,., vil uipé, bal.garantie 1 prop.1008$- 114988 V6, équipé, seulement 4 650 km 26-995$ 25 995$ 2007-FORD EXPLORER Sport trac limited, 4X4, V8, auto., équipement complet, démo 13 000 km 34 995% 2008-FOND SUP, XLT 44 #5524-A V6, auto., climatiseur, seulement 9 000 km -20-9085% 10 9938 2006-FORD ESCAPE XAT - #5521-A V6, auto, équipé, bal., gar., 24 000 km 209958 190 908% 2006-FORD ESCAPE XAT #5528-A 4x4, V6, auto, équipé, bal.gar., 15 000 lon 22-0055 21 0088 2006-FORD ECONOLINE #5505-A Sup.van.VB, auto, air clim, seul.10 000 km 23-8955 22 9933 2003-FORD F130 SUPERCREW #5530A Lariat, 4x4, V8, équipé au complet, bal.gar., 32500 km 31 2003-FORD ECONOLINE E350 #9301-A 2005-PONTIAC SUNFIRE LE #9115-B 4 portes, 4 op.5 vit., seulement 5 500 km, me a ne 19-0935\" 9 9988 oR 25 000 oh a 4p.4 auto., tout équipé, bal.garantie $0 hss 2005- ETFO DET #5491.4 svindres.automatique, tout équipé.3 2004-FORD MUSTANG GT re #9407-A * V-8, automatique, équipé au complet, bal.gar.39 000 km | Jig oy 23 095$ llongée, V8, aut., bal.gar., 50 000 km 17 995$ 2004-FORD F230 SUPER CAB AA #9231-A V8, automatique, garantie 19 995$ 2004-FORD EXPLORER EDDIE RAUER #9443.A VB, équipé au complet, gar.prolongée -20-305%\" 10 9988 2004-FORD ESCAPE )A.S 4X4 #9438.A V8, auto., équipé, balance garantie, 52 000 km -46895% 15 0088 om oclobre 2006 MR J Information : Mélanie: 225-7872 LOGEMENTS À LOUER GRAND 4-1/2 planchers bois: flottant, céramique, 2 stat, remise int.et ext.500$/mois à -1910, 130e Rue, 1er avril -2052, 130e Rue, 1er juil.-2060, 130e Rue, 1er juil.Inf.: 227-3922 ou 222-1351 TRÈS GRAND 2 % NEUF Poële, frigo, entrée laveuse- sécheuse, chauffé, éclairé, 370$/MOÏS libre Immédiatement Int; 227-3922 au 226-7484.va 2003-KIA RIO BRS #9491-A 4 portes, 4 cyl., auto, 1 propriétaire, bal.de gar.208$\" 6 2003-FORD TAURUS SEL #9469-A V6, équipé au complet, bal.gar.55000 km -11-008$- 10 985 2003-DODGE 2.0 SX SPORT #9469-A 4 cyl, 5 vit, équipé, 1 prop.39 000km, bal.gar.2088- 7 995% 2003-CHRYSLER CONCORDE IX #92334 4 p.bal.gar., 45 000 km, 1 .comme noi = 12 098$ 454707-A 7 9038 FOCUS SE STATION 2 200 TOVOTA CART S= \u2014 on SLA 500 ho 13 005$ pes gar.72 CIVIC DX #9384-A 2002 cyl., 5 vitesses portes, 4 ., vi , équi bse- 7 998s 2002 PONTIAC CIKAND AN SE #8807-A 4 pores 40 4 cyl., auto, équi .SUPER CAB EDGE = 2004-FORD EXPEDITION #9020-A EDDIE BAUER 4 x 4 équipé au complet.balance de garantie 50 000 km -81-ss0$ 29 995$ 2003-FORD ESCAPE XLT 4x4 V6, équipé au complet, bal.de gar.36 500 km, 20-3559 16 4858 2003-FORD EXPLORER XLT #9129-A 4 p., V6, aut., bal.gar., 68 000 km Equipé au complet 37-0805\" 18 9958 2002-KiA SEDONA LX #9475-A 7 passagers, V6, équipé au complet, bal.garantie, 86 000 km ~2-386%5 __8s 908$ 2002-GMC SIERRA Z71 #9607-A 4x4, V8, auto., quipé au complet, gar., 98000 km 49-8658 18 9988 2001 -FORD WINDSTAR SPORT #9363A V6, équipé, 1 prop., 86000 km TR 7 003$ 2001 -FORD #9557-A ve, automatique, air \u201cclim., 83 000 km +0-005$\" 9 998$ \u2018a so8$ 2002 LINCOLN LS a #9127-A .V6, équipé au complet, seul.APY img fag 00 16 995$ 2 y.à portes, auto, équipé au complot vy , al le ut au com, 9 998$ 2000-MAZDA PROTEGE DX #9465-A 4 cyl, auto.air clim, 120000km -S-0038\u2014 5 098$ DROUII Automobiles 1999-FORD F150 XLS : VB, auto, air climatisé, 130 000 km ROS #9363-A 6 995$ PLUS DE 50 VÉHICULES DE TOUTES MARQUES {& SE 39Vd - 2002 UYAYV \u20ac} \u2018ITIIANON 30NVIE / SIHDOHI-HNIHIVIOFA KENNEBEC 2 on.me Mem Pe 2007 DODGE CARAVAN 7 passagers, miroirs, vitres et barures de portes électriques, climatiseur, régulateur de vitesses, vitres fumées, tout équipé O* comptant .0° comptant $ Transport 0* Transport 0* Préparation [mois+tx 0° Préparation mois+tx 0° Dépôt Location 60 mois, 102 000 km inclus 0° Dépôt Location 48 mois, 81 600 km inclus 2007 JEEP WRANGLER 4X4 2007 DODGE RAM 4X4 4 PORTES Décapotable plus toit rigide, 4 portes, mags 17 pouces, Moteur HEMI à cylindre variable, climatiseur+vitres, barrure de V6, 6 vitesses, marche-pieds porte, mirroir électrique, mags, bumper chromé, cruise, attellage ique, full Stock 27507 __ de remorque automatique.fu SRE Stock 27453 0° comptant >.O* comptant 0 Transport E 0 0° Transport -0° Préparation ÿ o Préparation Imois+tx : * Dépôt à Dépôt Location 48 mois, 81 600 km inclus P = * Pour plus de détails voir concessionnaire.10240, Yh Lacroix, Saint- Georges PV RTT kenebecchrysler.ca | 228-5575 - sans-frais 1-966-234-5575 jones 100 ne GUADELOUPE * 459-6111! \" | = \u2019 PLUS DE 100 VEHICULESes \"OCCASION EN INVENTAIRE VEHICULES DE LUXE # : 2007 Chrysler 300, auto., clim.vitres élect., cd, gr.élect., seul.198 Km, \u2026\u2026morsssnrnnesnmnnsens $32 850 | 2006 Chrysler 300, 24 495 km, tout équipé, TOÏt OUVRANt \u2026.\u2026vcerssensrseressensemisaseseresntassmensens $23 995 © 2005 Hummer H2 SUT, 59 000 km, entièrement ÉQUIPÉ \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026+\u2026rerresrcerresementeosrncensensercees $49 995 2003 Jaguar XJ8, 45505 km, auto, clim., int.cuir, vitres élect., cd, \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026mecreces $33 995 2003 Mercedes-Benz S500, 53000 km, auto., clim., int.cuir, vitres élect., un proprio, senresseesenee $57 995 006 Chrysler Sebring Touring, 31676 km, automatique, climatiseur, vitres 5 écris, cd, mags, 4 groupe électrique, balance de garantie, jantes/alliage, \u2026$14 295 : 2005 Chrysler PT Cruiser Touring Edition Hatchhak/Familiale, 18022 km, auto vitres électrique, cd, tout équipé, aileron, balance de garantie comme neuf, 2004 Toyota Corolla, 55632 km, man., clim., vitres élect., cd, gr.élect., bal.gar., 2004 Nissan Altima 2.5S, 72000 km, auto, clim, int.cuir, vitres élect., cd, 2.5, cuir, \u2026 2003 Chrysler PT Cruiser Touring, 91412 km, climatiseur, vitres électriques, cd, 5vitesses, 2003 Chrysler PT Cruiser, 61647 km, auto., clim., vitres &lect., cd, gr.élect., bal.gar., .2003 Toyota Matrix, 45000 km, auto., bal.gar.120 000 km ou janv.2010, \u2026\u2026 2002 Pontiac Sunfire SE, 69375 km, automatique, cd, .2002 Chevrolet Cavalier, 73400 km, automatique, cd, 2002 Chrysler Neon LE, 96812 km, manuelle, cd, climatiseur, A 2002 Chevrolet Cavalier, 105000 km, automatique, climatiseur, cd, \u2026 *.2002 Pontiac Sunfire SE, 35333 km, auto,, cd, auto., seul.35338 km, .+2002 Suzuki Aerio Hatchback/Familiale, 64760 km, man,, clim., vitres élect., cd, gr.élect., 2002 Ford Taurus, 50386 km, auto., clim., vitres élect,, cd, mags, gr.élect., 2000 Chrysler LHS, 158985 km, auto.clim, int.cuir, vitres élect., cd, tres propre, équipé -2000 Chrysler Intrepid, 101344 km, auto, clim, vitres élect., cd, tres propre, équipé, \u2026\u2026 1999 Saturn SL2, 139998 km, man., clim, 5vit., CIM, ÉCONO., \u2026\u2026.\u2026\u2026esrsserseensence 998 Toyota Tercel gre 110262 pH alae 4 pious ei werner 2004 Chrysler Crossfire, 19500 km, auto., dim, cuir, vitres élect., a, seul.19 500 km, .+2003 Pontiac Suntire, 47101 km, manuel, cd, 5 vitesses, tres propre, 2006 Dodge Durango SLT, 32811 km, auto.vitres élect., cd, équipé , toit ouv.ect, cuir, = 2004 Chevrolet Trailblazer, 58286 km, auto., clim., vitres élect., auto., cd, aît.rem, bal.gar.,.$18 995 ; $25 995 : 2004 Jeep Wrangler Sahara, 26608 km, man., clim, cd, 2 toit, clim, \u2018svit, impeccable, \u2026 2003 Ford Escape XLT, 65784 km, auto, im.int, cuir, cd, mags, gr.élect., \u2026\u2026.2003 Jeep Grand Cherokee Laredo, 81853 km, auto., clim., vitres élect., cd, mags, 200 Ford F-250, 103832 km, Turbo Diésel, tout équipé, bal.gar.supercab, $28 905 © 2004 Chevrolet Avalanche LT, cuir chauf, toit ouv, fuil, 76 000 km, bal.gar.120000 km ou nov.2007 $28 995 12001 Ford Econoline E-350 Super Duty Ext., 185900 km, auto., clim., 7.3 L turbo diesel clim.,$13 985 ; +1099 Chevrolet Silverado 2-71 4x4, 103215 km, man., clim., mags, att.+ crochet rem., 2 p., .$10 995° 1998 Ford Ranger, 73817 km, automatique, sièges en vinyle, fond de caisse, toile.$5 995 \u201c1998 GMC Sierra 4x4, king cab, 145403 km, auto.cd, mags, marche-pieds, att.rem., CD, \u2026\u2026.$9 197 Ford F-350 XLT, 140300 km, auto, clim., double roues, tout ÉqUipé, \u2026\u2026\u2026\u2026mereenses § ÉMINIFOURGONNETTE : = 5 CT 2005 Dodge Grand Caravan, 7 passagers, 4 ses te paquets, mags, 44521 km, tout 4 équipé vom $18995 § 2004 Dodge Caravan SE, 103409 km, auto., clim.vitres élect., cd, gr.élect.bal.gar\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1 2008 Dodge Caravan SE, 74391 km, clim, vitres lect.cd, gr.élect.bal.gar.,.3 Dodge Caravan SE, 66400 km, 7 pass., tout équipé,.bal.gar, .- 2002 Ford Windstar, 78180 km, auto., clim., vitres élect., cd, mags, or.élect.bal.gar., .3 2001 Ford Windstar LX, 90619 km, auto., cim., vitres élect., cd, équipé, tres propre, .$8995 + \u201cET PLUSIEURS AUTRES. 128 psc Ee - PATIOS - ITY DIVERS AVENDRE PISCINE 24\" très bonne condition, comprenant: pompe, fil- treur.pôle et toile solaire.Inf.227-0583.REISE RSIS SET DE CHAMBRE lit 60\".3-bureaux, 1- commode, 2-tables de nuit, coin manne à linges, coiffeuse, firoirs sur \u201cbearing\u201d, prix à discuter.Mario 227-4097.SET DE SALON 2-morceaux: divan 3-places et fauteuil modèle azy-Boy, couleur bourgogne, très propre, 325$.Info 227-0699.142 APP.ELECTROMENAGERS DIVERS laveuse-sécheuse blanche, Hotpoint, énergiguide et économique, excellent état, 100$ pour les 2.Heures des repas seulement 228-9835.LAVEUSE-SECHEUSE de marque Inglis, en trés bon état, prix; 100$.226-4906, 227-8230 ou 221-3094 Janine.LAVEUSE-SECHEUSE GE Presque neuf.Cuisinière élect.de 7- ans très propre.Set cuisine en fer forgé avec vitre ronde épaisse.Vélo pour fille 18-vitesses état neuf 26pces.Prix à discuter.418-228-8635.0e 0 RNA BO 1 AG 3-FOURNAISES fournaise à l'huile et au bois, 4 ans d'usure; fournaise élect.100$; fournaise à l'huile usagée 100$.Inf.484-5403.580IS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, hêtre, 65$ la corde.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.BOIS DE CHAUFFAGE 5 cordes, en 16 pouces, érable, merisier, bouleau.Inf.227-1600, BOIS DE CHAUFFAGE.du Maine à vendre, érable, merisier, fendu et livré, 65$ la corde.Pour informations 228-3083 P.Larochelle.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, hêtre, 65$ la cord3e.228-9416 Donald Vallière.BOIS DE POELE érable, merisier, hêtre, sec, 16\", 45$ la corde; tremble 8', 125$/corde; tremble 16\u201d, 33%/corde.Int.594- 5859.BOIS DE POELE sec, tremble 30$/corde, peuplier 25$/corde, à prendre à St-Georges ou poss.de livraison.Inf.228-0039.À VOIR: 4% pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.Inf.: 228-2238 453394 LOGEMENTS À LOUER 4-1/2: 10e Avenue, St-Georges Ouest.° 1 - libre le 1er avril * 2 - libres le 1er juillet.Info.: 227-9000 ou 226-6663 APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.449443-14\" 168e Rue.600*/mois.Inf.: 226- 1400 EAA ous salut.Achat et vente d'articles divers usagés, propres, bon ordre seulement.Visitez-nous sur internet: pucescen- treville.nousvoir.com ou 12179-1ère-avenue St-Georges voisin Kronic et MBV Informatique.225-4567.4 PNEUS D'ETE état neuf, 3 mois d'usure, 16\u201d, P215.Inf, 774- 3041.4-PNEUS 185/70R14, Motomaster, 4 saisons, très propre, 80$.Inf.228-7477.4-PNEUS ETE Avec rimes pour Mazda MPV Dunlop SP 205/65/R15, 375$.Aussi boîte à malle avec pied, 60$.Info 418-382-5235.(, DUPLEX À LOUER 4-1/2, 2 ch., 15517, 8e Av., St-Georges Est, stores, gy insonorisés.Libre immédiatement et en juillet & 520ÿ/m.etplus INF.: 227-0944 GA ALOUER soe Rue * 1 libre le 1er juillet * 1 autre peut être disponible avant 2 228-7016 < 226-7110 \u20ac ST-HONORE - Grand 41/2, très propre, & à partir de 260$.3 382-5213 < 228-0626 Grand 4% rénové 1 Céramique, bois franc au coeur de la ville St-Georges, pour juillet.Pour info.: 225-1364 CHAMBRES À LOUER LOGEMENTS 1-1/2 et 2-1/2 Secteur Cégep 222-3118 LIBRE IMMÉDIATEMENT 3% semi meublé 12904, 1¢ Av.LRTI PAI A 397-6437 « 397-6433 APPARTEMENTS , PHILIPPEAU 260, 119e¢ Rue, St-Georges on (voisin du Georgesvilles) * 1'/ meublé, chauffé, éclairé 345$/mois © 3'h meublé, chauffé, eau chaude \u2026.395$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.Pas d'animaux, avec emploi ou retraité inf: 227-2751 448998-15 REL INVESTISSEMENT SUR A VENDRE: DIVERS IMMEUBLES A LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.\\ | Inf., 9h00 à 20h00 : 221-3757 oe 227-6188 | Disponible en juillet.456101 BEAU 2% tout rénové, situé au coeur de la Ville Saint-Georges.Libre en juillet.Tél.: 225-1364 ou 418-874-0346 453868 2% meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville de St-Georges.285$/mois.Libre 1er mai 2007 Inf.: 227-4222 456216-1 es LIBRE 1°\u201d MAI 4 % au 15775, 6e Ave, rénové: 425° /m.LIBRE 1° JUILLET 4%: 400° /m, 52187-8 222-8149 BEAUCEVILLE e 4% neuf Libre juil, bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat.remise ext, balcon, accès terrain, bien entretenu.Aussi JUMELÉ sur 3 étages, 4 c.c., bois franc/céramique.fre Pas Li 4 Inf.: 774-4059 - 225-3811 453238 HEE Yala; * 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé * 2-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé _ Situés au centre-ville 37 APPARTEMENT SUPERVISE pour personne en perte d'autonomie, libre le ler mai, non fumeur, grand 3-1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, climatisé, câble fourni, avec service de buanderie et disponibilité pour faire les commissions, transport et rendez-vous médical.27-4240 LOGEMENT NEUF 4% LAC CHER TARY YA Er TT 1\"mai: 1707, 132° Rue 4g 1\u201d juillet: 1850, 1856 et MESA Info.: 226-8455 * www.infoloyer.net DUPLEX A LOUER DUPLEX A LOUER style CONDO de luxe 4 secteur Carrefour, haut de mai- 49116-15 455337 L'YCRE son, n.c., n.e., n.m.Disp.juillet 685%/mois Demander Danielle Rancourt 226-7717 450410 Logements à Louer (secteur Jersey Mills) Grands 4-1/2 très propres (non-meublés, non-chauffés, non-éclairés).Libres en juillet.455 et 545, 161e Rue est Saint-Georges Pour infos: 418-226-7575 454398 CENTRE-VILLE 11673, Tre Av, Saint-Georges E.1-1/2 meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement; service de laveuse, sécheuse, terrasse, concierge.335$/mois Inf.: 227-0668 228-5678 S'INSTALLE SUR : - Contreplaqué - Béton - Fibre de verre - Choix de couleurs - Résistant - Imperméable - Durable 20 ans + - Embosselé pour une pjancher meilleure traction de garage Tél : LOGEMENTS A LOUER e Libre le 1er juillet, grand 5 pièces avec ou sans garage, situé au 225, 120e Rue à Beauceville, endroit paisible, grande cour ensoleillée.e Libre le ler juillet, dans une magnifique maison ancestrale, très belle chambre avec salle de bain privée; idéal pour petit bureau ou chambreur, cour entretenue l'hiver, situé au 608C, 9e Av., Beauceville.GESTION IMMOBILIÈRE PVM Richard au 588-3280 Gaétan au 774-5567 455227 / MEMBRANE DE VINYLE IDÉALE POUR : * PATIOS © PATIOS-TOIT + ESCALIERS + BALCONS + PLANCHERS DE GARAGE « ETC.Escaller - > pee MATION GRATU ITE 418-227-5567 (en tout- PTT) Fax : 228-7425 www.kingbeauce.com 1) LA PEINTURE ET FiNI LA TEINTURE, LA POURRITURE Eee 455163-3 3% A LOUER Ya: 3508/mois super isolé et insonorisé.Libre 1er juillet a ®@ LE 39Vd - 2002 TIHAY EL \u2018TTIIANON FONE / STHOOH-HNIHIVIO3 TARA A à 45 \u201cVACCESSOMRES \"DE PISCINE \u201cdont \"fétndHe- eat\" étect, «® PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 15,000watts, 1-pompe Jacuzzi, utilisé 1-été et un robot.Inf.solr 227-5927.ACHETE VIEUX METAUX fer, cuivre, aluminium, plomb.Aussi je vous débarasse de vos poëles, régrigérateur, laveuses- sécheuses, vieilles autos pour ferraille, 426-1644.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bib- lord.matelas, sommier neut\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.BASSIN pour eau d'érable en stainless 4x4x2.Info 228-3169.à vendre: Europée: nt 1 ttalle, Yougoslavie, etc\u2026 Vatican: monnale de Jean-Paul 1 i 1978-79, pièces romaine millénaire, Canada, US, Afrique, Asia.Touts offre ralsonnable acceptée.Inf.cell.\u2018418-008- 7844.CONGÉLATEUR Danby 2000, blanc, excellente condition, très propre.225$.Inf.: 228-9144 gris; chaufferette au propane pour ent Bibliotheque brune.inf.: 227-2014 DIVERS 200-balles de foin sec, remisées à l'intérieur, 4x4; poële à bois Fndiay Vegas, 100$; chèvre femelle 4-ans 758.485-6420.DIVERS 5-pneus d'été Stirestone, Steeltex, radials AT, P24575R16, 1-neuf, 4-usagés, 200$; marche-pied en tube chromé, pour GMC \u2018Sierra 2004 King-Cab, 200$; pare-choc avant chromé ave légère boss, pour Sierra 2004, 508.226- 4281.DIVERS balles de foin à vendre à 1.35%/balle; aussi bouileuse 3x12.Info 484-2013.© LOCAUX A LOUER : Grandeur 1000\u2019 car.iInf.: 227-0944 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel, Individuel ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, St-Georges / soir et fin semaine: 227-0935 \"VERS bureau \"dor Wohin Pot.\"pfokctoir® def \u2018ééran, caméra Kokak, four micro-ondes, plusieurs autres article.418- 226-4044 Liliane.DIVERS évaporateurs 3X12, 2X8, 4X13, pannes 2X4, 2X5, 2X6, 36\u201dx24\", panne à rayon dans la panne 4X10, chaudières, couvercles, chalumeaux usagés, pompe à vaccuum, presse à sirop 24\" pere 484-201 DIVERS kayak ne ne anclenne coiffeus coiffeuse; scie radiale d'atelier, ha à sirop d'érable en stainless, 24X24\"; 3- preus 15\u201d, 235R15 sur roues; ancienne glacière Pepsi.228- DIVERS piscine hors-terre 27', toute équipée plus deck eines et sandales pour compétition de karaté, état neuf.Int.227-4320.Acl lla , - ditionné et usagé.Mellieur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-6046, 1-888-594-6046 www.cebhy- draulique.com 2007-03-281998 Nissan Quest 3 L, 2001, Focus 2 L, 99, GMC Century, 98, Accent 1.5 L, 99, Cheysier Cirrus, 2.5 L.Inf.: 397-6433, 397-6437 PNEUS ET ROUES de différentes marques et grandeurs, été et hiver.Inf.: 397-6437, 397-6433 barits 25 et 32gal.galvanisés.Pour informations 225-6603.DIVERS rack à fer avec lots de fer, étagères, tables à souder, cylindres hydraulique, \u201chose\u201d hydraulique, unités hydraulique, réducteur, convoyeur à courroie, mèches, bearing, habit de neige pour enfant, gr.14-ans, bottes, casque, etc.685-2746.DIVERS trailer à pitounes, pour 4-roues, tandem, neuf, 900$; lift ciseaux avec commande élect.hydraulique, idéal pour body, 950$.226-3721, 222-7399 4-pneus Wintermark 235/75R15 montée sur roues F-150 comme neuf, 300$; armoire de côté pour base de coffre Snap-on, couleur canneberge; table élévatrice en ciseau S'X5', hauteur 7\u201d à 36\u201d, cap.1500ibs, neuf, attache Fifthwheel modèle Gooseneck (boule) 30,0001bs, neuf avec rails; pompe de machine à pression au gas, refaite à neuf, mise.au point et réparation de tondeuses, tracteurs etc\u2026 Livraison possible et soudure générale.Jour.222-3143, soir.77: Steve.ECRAFAUDAGE DE CONST.5, échafaudage de 7-1/2\u2019 3 vendre.Inf.226-6661.FOIN A VENDRE 1.50$ la balle.Pour informations 594-5859.LAM) HYDRAULIQUE lift de garage dans le soi et hors-terre, neuf et reconditionné; compresseur Puma SH), 2-stages, réservoir 60gal., 13008; balanceur Sun modéle CWB-1730, 500$.227-0135 www.lamihydraulique.com au sodium avec ballast, réflecteur avec minuterie, utile pour Jardinage Intérieur, utilisée 3-salsons, cause: mortalité.LES ENTREPOTS DU PARC | Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.© 1325, 95e Rue, Si-Georges * 226-8417 5 BUREAU À LOUER REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com SIROP & PRODUITS D'ÉRABLE gallon 278, gallon canne = beurre 50091 6$ tire 500gr.5.50$.Inf.534-5679 ou cell.226-9500.clégori AA et À, 25$/gallon.Inf.demandez Dominique 225- ch LIT DE BRONZAGE Alpha-Sun, 36-tubes neufs, 2- facials intégrés, très bon prix, très bonne qualité pour un bronzage naturel.226-0710.TABLE DE POOL/HOCKEY SUR AIR Ytable de pool/hockey sur Fen pleds, 2 en 1, état neuf, valeur de 4508 laisser pour 300$ * TAPIS ROULANT 18\" x55 Proform, 725FP, parfaite condition: 599$.Inf.: 397-6437, 397-6433 VELO ELECTRIQUE \u201cbatterie\u201d, 26\u201d unisexe, neuf, 500$; aussi motoneige Polaris 2001, modèle long, élect., reculon, etc, 1400$ excellente condition.228-5212.\u201c$$$SACHAT DE VTT de toutes marques, 2X4, 4X4, et sport.Payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inven- ae).Francois 819-752-2224, Daniel: 514-232-2578/450- \u201c\u2019$$$SACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues, 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 paget 819-795-0952.\u201c$$SSACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues 1985 à 2007, 2X4, 4X4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Nous nous déplacons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin 819- 364-2578 Achat, vente, échange \u201cA VENDRE ENSEMBLE de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût: 6600$, vendu à 2900$.Livraison possible inclus.418-801-9468.\u201cETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service $49.95 par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com ENTREPÔT, LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER COMMERCE, MANUFACTURE, BUREAUX très bien situé: Rte 108, COURCELLES Visibilité de 1500 véhicutes/jour Locaux divisibles pour entreposage, toutes grandeurs, à partir de 10 X 10 jusqu'à 4500 p.c.info@constructionprojex.com ou 514-249-5839 456128 LOCAL COMMERCIAL I Situé au 12010, 1** Avenue, bien situé au centre-ville, 1750 pi.car., climatiseur libre le 1\u201c Juillet ON: Mike Doyon 4 e (418) 222-5175 CASES D\u2019ENTREPOSAGE À LOUER POUR MÉNAGE OU DIVERS ARTICLES Chaque compartiment avec superficie de 144 pi.car., haut.12\u2019, grande porte de 4\u2019, dans un bâtiment acier / béton et chauffé.Température et humidité contrôlées.Très bieri aéré, très propre et sécuritaire.Protégé par un système d'alarme sous surveillance.Location au mois avec bail.Escompte sur location à l\u2019année.Inf.: 227-0368 } 300 pieds carrés, situé boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.g 226-7435 3 BUREAUX A LOUER Idéal pour professionnel, situé au 11700, re Avenue, centre-ville, Saint-Georges.1300 pieds carrés.- Salle de conférence - 2 bureaux fermés Équipements de bureau disponibles Inf.: 227-0668, 228-5678 LOCAL COMMERCIA A LOUER au 11700, 1re Av., St-Georges ; de 3100 pieds carrés situé au centre-ville.Idéal pour franchise ou restaurant, Inf.: 227-0668, 226-5678 453296 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Fa Local commercial 2000 pi.car, libre immédiatement, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.3 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 DIVERS À VENDRE \u2014RÉFRIGÉRATEUR Kenmore 1997, 30\u201d profond, 32\" large, 67-1/2\" haut, 2 portes debout = 500$ -TAPIS D'EXERCICE, Free Spirit = 1000$ 2 Tél.: 382-5986 3 Dépannage informatique Jean-Frédéric Chrétien technicien et @ Tél: = (418) 228-7313 » 7 jours/semaine ail: CONCEPTION e IMAGE Graphisme * Impression * Multimédia \u201d T.227-7800 © www.conceptionimagix.com hibited 175, 1 Avenue St-Geof 227-7881 www.bmv.ca 4 fg\u2019 BATIMENTS' SUTURE STEEL atiabtés, fables, \u201csttuc- tures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.*\u2019SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnorwood.ca.Information gratuite: 1- 800-408-9995, poste: 400-ON \u201cTABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.coût 4800$, vendu 2300$.Livraison possible inclus.418-683-2436.\u201cTABLES DE POOL Ce nest pas chinois.Depuis 35 ans.Tables de pool à partir de 1395$.Fabriquées au Québec et garanties à Vie.www.canadabillard.com 450-963-5060.170 ARTICLES POUR COLLECTIONNEURS ACHETE ANTIQUITES et collections de toutes sortes, articles fumeurs, caméras, radios, publicités, etc\u2026 peu importe ce que vous avez.418-387-9829 à vendre: éen avant 1980, Autriche, Suisse, France, Italie, Europ Yougosiavie, efc.Vatican: monnaie de Jean-Paul Il 1878-79, pièces romaine millénaire, Canada, US, Afrique, Asie.Toute offre raisonnable acceptée.inf.cell.418-998-7844.174 ON RECHERCHE ACHETERAIS brochure d'autos entre 1930-1980; shop manuels (autos) entre 1940-1980 ainsi que owner manuals (manuels du propriétaire) entre 1940-1980; calendriers entre 1900-1980.225-9918: planches de granges grises, vieux planchers de maison, poutres de grange ou tout autres vieux bois.Balwin Récupération Bury 819-872-3897.Haflinger, 3 vendre.Int.418-597-3685.2-BEBES CHINCHILLAS Prét fin avril, gens sérieux s.v.p.418- 222-1514 Carlin(pug), Bichon frisé, Bichon Maltais, Shihtzu, Caniche, Yorkshire, Yorkshire croisé Caniche, Westhighland, Scottish Terrier, Poméranien, Pinscher nain, Boston Terrier, Teckel miniature, Pom x caniche.Tous vacc., vermif.et garantie santé écrite d\u2019un an.418-594-2272 ou 594-8674.CHAT & CHATTE chat Hymalayen 8-mois, pointe brune; chatte Persan, bleue 5-mois, vacciné, vermifugé, très bonne santé, très sociable, 200$.227-5687.CHEVAL Guilding, Quarterhorse, 3 ans, 15.3 mains, dompté à la selle, 2500$ négociable.Inf.228-0475.CHEVAUX 2-juments une Buskin 9-ans 1200$; 1-standerbred 12-ans 1000$; aussi selle 15\" Wintec, brides, tapis, etc.Vente rapide, cause: déménagement.222-5696, 225-3255.CHEVAUX jument canadienne, enregistrée, 13-ans, selle et attelage; poulain canadien 3-ans, hongre, début selle et attelage, enregistré; pouliche canadienne 1-an, non-enregistrée.819-548-5706 A VENDRE Chiots Berger australien Couleur merle trois couleurs brun et noir Coût: 350$ Pourinfo.: 8 685-2751 8 ORDINATEURS RECONDITIONNES ; NV \u201cET ER LPS sant écran ES ol) ORDINATEURS USAGE 422 He: Ai \"449001-15 a AS x VISIONIC - 605.-988 Rue.St-Georges 227- I * \u201cCRIOTS Mrs SEAN HAH JM 2aficha Toy! chidts canloh- es Toy pur, tous vacc.verm.habitude litière, Elevage Jacqueline 418-449-2979.CLINIQUE AVEC FRANCE VANIER instructrice certifiée par John Lyon, 5 et 6-mai, spectateur 30$jour, participant avec cheval 60$/jour, place limitée, réservez tôt.Admissible aux 7- heures de Perfectionnement de la FEQ.Camil Lachance La Guadeloupe 418-459-6530.Mâle 3-ans très affectueux, Incluant cage, nourriture et jouets, 200$/négo.Info 227-9313.JEUNES CHEVAUX Paint, à vendre.Inf.226-6661.LAPINS Différentes variétés dont des minis, béliers francais et hollandais ainsi que viande congelée et inspectée.AU COEUR DU TOURNESOL 418-774-5037.POULICHE demi-cheval, 2-ans le 24-juin, 550$.Inf.685-2263.QUARTER HORSE 11-ans, tout noir.Environ 15.2-mains, très gentil, bonne santé et conformation.Cause vente: trop grand pour enfants.418-227-9982.QUATERHORSE 4-ans, couleur baie, rs gent santé garantie, pour randonnée 1600$.Inf.819-652- Canadien pursang, enregistré.Pour réservation téléphonez 685-2751.VENDREDI SOIR 13 avril, 27 avril et #1 mai à 19h00, encans de chevaux et équipements neufs et usagés.Info Robertsonville 418-338-0405.Chevaux à vendre en tout temps.178 VENTE DE GARAGE KERMESSE Club Inner Wheel, (Marché aux Puces), le 22 avril 2007 de 9h00 à 16h00 la Salle paroissiale St-Georges Ouest.5 een | D \u201cICI COMMENCE VOTRE AVENIR Grâce au Collège CDI, donnez un nouveau souffle à votre carrière et obtenez votre diplôme en quelques mois! Administration, Technologie, Santé.Nouveaux programmes offerts.De nouvelles classes débutent régulièrement! N'attendez plus, composez le 1-800-571-6701.217 GARDERIE ces fin août.Réservez ri repas, 2-collations équilibrés, cours ACR et soins aux enfants.Lundi au vendredi 7h30-à-17h30, 20$/jour, recu.225-9301.MILIEU FAMILIAL sécuritaire, programme éducatif, 18$/jour avec recu et poss.de remboursement d'impôt anticipé.Diplômée en éducation à l'enfance.Heures d'ouverture flexibles, 90e rue St-Georges.Informez-vous 222-6526 en attente d'accréditation à 78.NOUVEAU SECTEUR CARREFOUR Garderie Les Débrouillards (pour les 3-5ans) milieu familiale à 7$ en place depuis 8-ans, offre maintenant programme éducatif adapté de type (pré- maternelle).Pour apprendre en s'amusant! Réserver tôt place limitée, disp.fin août, horaire: lundi au jeudi de 7h15 à 17h15.Info: Nathalie 227-2766.220 EMPLOIS DIVERS TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin: 227-1442 du lundi au samedi entre 8h et 21h Ma devise est «La Qualité» $| GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucun exp.Info: Envoyé une enveloppe pré-adressée: KIP INC.15-101 Don Quichotte suite 620 Ref 284 lle Perrot, J7V 7X4 ou par email: kipinc@hotmail.com Traiteur\u201d Rollande Grondin, prop.Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires Sap NOTRE DAME a.\" Banquet chaud ou froid pour tous genres d'occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: (418) 774-5474 © 227-0924 Cell.: (418) 226-6990 NT PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) 8 : : TE pour toutesÿ TS hiôts cârich- e Jacqueline certifiée par icipant avec ssible aux 7- achance La s francais et AU COEUR f.685-2263.-mains, très : trop grand nté garantie, CDI, donnez diplôme en .Nouveaux nt régulière- if, 18%jour ût anticipé.erture flexi- 5 en attente ébrouillards ant nos dif- aucun exp.IC.15-101 7X4 ou par IONNEL RION re) i on, Iveau.440274-33 nique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.pour contrat d'entretien ménager (magasin à grande surface).Envoyez C.V.ou cordonnées par fax 418-821-4823 à {attention de Jean-Marc Gilbert is-divan, syst.industriel Steaimacti tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) \u201c$$$ ATTENTION CHOCOLATS$SS Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $$$.Gérants d'équipe demandés.Levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com \u201cAAA JO-SOLEIL Voyante.Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883 24/24 hrs 7/7jrs 18+ à 3.99$/min.+taxes.Site web www.josoleil.com Voyants en ligne 514-724-6904 Visa-Mastercard-Amex à 2.75$+taxes au 514-997-5716.Nous engageons.infe 514- 869-8435 \u201cDEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite.1-B00-267- 1543.www.qualityofcourse.comyfrancais.\u201cESMERALDA Médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or 2006 Tél.1-900-930-6677 (2.90$/Min.) \u201cGENTLEMEN'S CLUB de Niagara Falls danseuses exotiques demandées.Transport, \u201centertainment\u201d et logements propres et sécuritaires disponibles.Excellente rémunération.Agents, bienvenue.Contacter Domenic (905)321-6168.\u2019MANON Médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-000-930-5566 (2.90$/min) 226 EMPLOIS DEMANDES Sn demandée avec ou sans expérience.Info 227-9247, 228 MUSICIENS ET ARTISTES v INITIATION PEINTURE sur soie, début: mercredi 18-avril, 19h00-21h00, durée 5-semaines.Créations: foulard/coussin, coût: 20$/par soir, matériel en sus.774-4070, Loblaws.254 MOTONEIGES ET VIT A1-VTT YAMAHA GRIZZLY 660cc, 2003, rouge, moteur 4 temps 10,000km, très bien équipé et économique, Info 418-227-0882.HONDA ATC un 200 1984, converti 4-roues, 550$; un 250 Big Red 1985, suspension, reculon, 850$.Inf, 418-228-3800.MOTONEIGE SKI-DOO MXZ-600, HO, SDI, 2007, 3800km, kit XPS, plusieurs autres extras, 8250$.Inf.222-4366.268 ROULOTTE-MOTORISE- TENTE ROULOTTE ROULOTTE 1988 marque Glendale, 33\u2019, très propre, située sur un terrain de camping.Inf.Suzanne 222-5807.ROULOTTE 30\" toute équipée, sur terrain, comprend: balan- coire ext, remise, patio, etc\u2026 non-fumeur, aucune friture, très propre, bon prix.228-4064 ou 226-8249.21°, 5 places, Starfight, air climatisé, 1998, 10,600$.Int.228-9163.TENTE-ROULOYTE Rockwood 1940 LTD 2003, 10°, 1600ibs, cuisinette, matelas chauffants, plusieurs autres accessoires, exc.condition.À voir absolument.227-8558.283 ACTIVITES DE CHASSE ETPECHE CARIBOU Recherche permis d'accompagnateur dans zone- 22A.Tu as gagné et tu veux vendre ton 2e-permis!! Appel Stépane: 418-594-8989, 418-222-3037 ou 418-222-4028.TOURNOI DE CHASSE aux siffleux, le 5 mai, à Beauceville.www.chassomaniak.com 418-774-9499 ou 774-6530.287 SERVICES DIVERS J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de joints, peinture, rénovation, 25 ans d\u2019expérience.Travaux de pro, satisfaction assuré.228-4205.*CASIER JUDICIAIRE! Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquilité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez 1- 866-242-2411.www.nationalpardon.org \u201c\"EFFACEZ VOTRE CASIER JUDICIAIRE! votre casier affecte tous les aspects de vore vie.Découvrez les processus des Pardons et les levées des Etats-Unis.Appliquez en ligne.www .canadianpardons.ca ou appelez 1-800-298-5520.\u201cLA BOUTIQUE SEXATOUT films 3xxx 4 partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète.Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux.*\u2019REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBOI Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains com- pétitiis, sans dépot ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.302 OCCASION D\u2019AFFAIRES ; ; A1 - PAYONS AU PRIX DU MARCHÉ SELON VOLUME * Métaux et métaux précieux (all., cuivre, or, argent) * Recyclage St-Georges (Déjà 13 ans d'incorporation et 17 ans d'expérience) « Pesée sur place (balance électronique) * Service offert aux industriels et commerces seule- ment « Récupère à la semaine ou au mois # Acheteur / Vendeur de surplus d'inventaire industriel Info.: 226-6394, Alain (01-7-2007) ACHAT AUTOS PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Recyclons selon les normes de l'environnement.Vente de pièces usagées de toutes marques.Pour information 228-2413 (16-3-2008) ACHAT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans la région! Achetons véhicules pour les pièces et route et tout genre de métaux (scrap).$$$ PAYONS COMPTANT $$$ Minimum 200$ par auto.Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (11-11-2007) ARMOIRES DE CUISINE CUISINE-ART ST-GEORGES L'art de bien concevoir votre cuisine ou salle de bain adaptés à vos besoins, soit en bois, thermos- plastique, polyester et mélamine.Salle de montre au 11185, 1re Av.Est (voisin de I'aréna).Pour rendez-vous et estimation gratuite, Tél.: 418-226-4627 Paget: 418-226-1750 (13-7-2007) AUTOMATISATION GENTACT INC.Firme d'ingénierie offrant des services de consultation visant à améliorer la productivité d'équipements déjà existants ou l'installation de nouveaux systèmes automatisés.Établir les besoins.Déterminer les équipements informatiques et /ou électroniques appropriés.Concevoir les plans électriques, les boîtiers, consoles ou panneau de contrôle.Superviser et installer les équipements.Programmer les automates industriels, interfaces usagers dédiés ou par ordinateur.Former des opérateurs ou des techniciens à l'utilisation de logiciel à dessins ou de programmation.Une expérience d\u2019une douzaine d'années en automatisation assure un résultat garanti.Tél.: 418-227-7403 Cell.: 418-225-7894 (6-5-2007-D) BETON DÉCORATIF GESTION CMN-BEAUCE Béton estampé Balcons, escaliers, trottoirs, contour de piscine Estimation gratuite MARCEL MARTIN: 226-0505 RBO8293-2716-58 (01-7-2007) CAMÉRA VISIONNEUSE DE DRAIN Cette visionneuse-caméra couleur sera d'une grande utilité afin de découvrir les problèmes de drains bouchés, fuites de tuyaux pluvial, cheminées, et tout autre- chose qui n'est pas accessible et visible a l'oeil nu.Aussi mini excavatrice.LES CIMENTIERS G.M.R.INC.Tél.: 227-3977, Gar.: 227-7255 Cell.: 222-4827 (24-6-2007) CENTRE D\u2019ECOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PRÉVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C\u2019est un acte de courage de demander de l\u2019aide: 228-0001 (25-03-2008) COIFFURE ET SOIN DES PIEDS A DOMICILE! Coiffure masculine Soins et hygiène des pieds Service offert en soirée sur semaine Mylène Fortin, coiffeuse, hygléniste en soin de pled Tél.: 222-0333 (après 16h) (20-4-2007) CONSTRUCTION M.TURGEON INC.RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLE Toiture tout genre, plancher bois franc, flottant, finition int./ext., pose de portes et fenêtres, patio interbloc ou quai.PRIX TRÈS COMPÉTITIF.Estimation gratuite.Licence RBQ et membre APCHQ Inf.: 230-3337, 230-2865 _(13-4-2007) DEMENAGEMENT TRANSPORT PA.ROY LTEE SAINT-PROSPER - LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél.: 418-594-8366 1-800-529-8366 {16-9-2007) DEMENAGEMENT RESERVEZ VOTRE PLACE! TRANSPORT GENERAL Livraison en tout genre CARLE TRANSPORT 222.1491 225-9898 (18-5-2007) DESIGN DE PAYSAGE ET AMENAGEMENT PAYSAGER Paysage Décor Beauce Inc.Notre-Dame-des-Pins Lucien Lagrange 25 ans d\u2019expérience (418) 774-3000 (22-7-2007) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel = Commercial « Résidentiel » Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (20-4-2007) ENTRETIEN MENAGER NICOLAS BILODEAU Commercial, industriel, résidentiel Grand ménage, lavage de vitre, décapage et cirage de planchers Entretien journalier ou hebdomadaire Travail bien fait et c'est garanti! Tél.: 221-7299 (29-4-2007) EXCAVATION MÉDICE « Refaire une sortie de sous-sol Bordure en ciment Enlever des souches Fermer un fossé Drainage Excavation pour test de sol « Creuser, déterrer, déplacer, niveler ou tout autre Pépine sur roue avec boom extensible, Trailer dompteur, terre, gravier, tuff (Estimation gratuite) Dino Giroux, propriétaire \"Tél: 225-6679 ou 227- rasstinelam EXCAVATION MINI-EXCAVATION Jusqu'à 12 pieds de profondeur Sciage / cassage de béton Drainage Terrassement Inf.: EXCAVATION C.S.BILODEAU ENR.227-0135 (1-7-2007) FINITION INTÉRIEURE HOMME SEMI-RETRAITÉ Menuiserie de tout genre « Installation de divisions de stud, de métal ou bois + Poseur de gypse * Tireur de joints * Réparation murs et plafonds * Plafond suspendu, gypse ou acoustique NOUVEAUTÉ: texture pour mur ou plafond KNOCK DOWN « Peinture Plus de 25 ans d'expérience.Travaux garantis.Estimation gratuite.ROBERT: 484-3005 (15-4-2007) FORESTERIE Service clé en main de RÉCOLTE DE BOIS -Droits de coupe compétitifs -Supervision technicien et ingénieur forestier -Aide financière disponible Les Experts de la récolte en Beauce! GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE 418-588-6674 Ensemble de services forestiers disponibles (29-4-2007) IMPÔTS GESTION ZÉRO HUIT Impôts des particuliers canadiens et américains.Transmission électronique.Aussi impôts pour travailleurs autonomes, camionneurs, revenus de location et petites entreprises (PME) 9006, boul.Lacroix, suite 120, St-Georges Tél.: 418-227-0022 (13-5-2007) $ $ IMPÛT $ $ Ne vous déplacez pas! 7 JOURS SUR 7 Particuliers ou travailleurs autonomes Services complets à domicile * Envoi par internet * Envoi par la poste.Prix très compétitif = À partir de 20$ Pour plus amples informations, jour/soir: 226-0453 - 230-6157 Aussi: ACHAT VIEUX ÉLECTRONIQUE: tape à bobine, amplificateur, projecteur 8 MM, métier à tisser, tricoteuse, table tournante et autres.DEMANDEZ CLAUDE: 226-0453 (204-2007) IMPOT 35 ans d'expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.s 228-4644 - Fax: 227-4397 (11-11-2007) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEF\".UNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (28-10-2007) MASSOTHÉRAPIE Massages personnalisés, sédatif, thérapeutique, huiles essentielles.Soin du visage de détente (Mary Cohr Paris).Enveloppements: MOKA JAVA: stimule les vaisseaux circulatoires, réduit l'aspect bouffi (rétention d'eau), réduit la cellulite, riche en protéine, très hydratant.BOUE DE TOURBE: anti-inflammatoire naturel, rhumatiste, sciatique, névralgie, bursite, eczema EXFOLIATION: adoucit la peau, enlève les cellules mortes de la peau, rehausse l'apparence du corps.BALNÉOTHÉRAPIE.Reçu disponible.GABY GIROUX: 418-226-3897 (13-4-2007) MASSAGES THÉRAPEUTIQUES ET RELAXANTS adaptés à chacun « Thérapie psychocorporelle * Énergétique e Accupressions (travail sur les méridiens) e Réflexologie des pieds * Aussi massage sur chaise (chaise confortable conçue pour massothérapie).Idéal en entreprise, centre, école, etc.Efficace en 15 minutes.Lâcher le stress pendant la pause! * Aussi adaptée pour femmes enceintes.Reçu d'assurance en naturothérapie et mas- sothérapie.SANTÉ, DÉTENTE, BIEN-ÊTRE, LÂCHER PRISE NICOLE ADOR 774-6051 - (Beauceville) Aussi déplacement à domicile (10-2-2008) MASSAGE SUÉDOIS Pour personnes sérieuses.Vous voulez vous détendre?Les manoeuvres utilisées en massage suédois réduisent les tensions musculaires et le stress causés par plusieurs facteurs que vous connaissez.Prenez le temps et venez simplement relaxer! 25$/hre - Spécial étudiant(e) 20$/hre Inf.: FRANÇOIS, 222-4027 (6-4-2008) MECANIQUE-MOBILE ATELIER MECATECH INDUSTRIEL Réparation ou inspection de tracteurs, chariots élévateurs, machineries lourdes, moteurs diesel ou à essence, ainsi que troubles électriques ou hydrauliques.SYLVIO QUIRION - St-Georges Tél.: 418-227-6268 Cell.: 418-225-7079 (80-11-2007) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout » Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (10-2-2008) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.« Nettoyage de céramique e Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d'air e Nettoyage après sinistre: eau) feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2007) NETTOYAGES J.P.FECTEAU + Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine e Protège tissus disponible Entretien commercial de bureau + Grand ménage, lavage de vitres « Décapage et cirage de planchers * Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air + Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (15-4-2007) PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain ou infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage à pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d\u2019edu aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre- expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 (10-6-2007) POSEUR DE CÉRAMIQUE Plancher flottant Peinture Avec expérience Un simple appel! Inf.L 484-3909, Hervé (29-4-2007) RÉNOVATIONS INTÉRIEURES Pour vos projets de rénovations, finition sous-sol, portes et fenêtres, boisures et moulures, restauration d'armoires, plancher bois franc, plancher flottant\u2026 Un simple appel! Carl St-Pierre: 225-4988 Alain St-Pierre: 225-4574 Inst.BCA inc.RBQ 8253-8810-03 (16-9-2007) SERVICE PLUS TRANSPORT DE MACHINERIE Industriel (local et longue distance) Prix au kilométre/mille ou à l'heure Camion plate-forme avec grue + trailer 3 essieux jusqu\u2019à 40 pieds.Charge, assurance, cargo + permis.Largeur excessive Info.Alain: 226-6394 (1-7-2007) SPA-BÊTES | NOUVEAU À SAINT-GEORGES Toilettage professionnel, canin et félin Sans cage.Service courtois et personnalisé.Dans une ambiance calme et chaleureuse.VOS COMPAGNONS, NOTRE PASSION! 14075, 12e Avenue, Saint-Georges (418) 222-0622 (13-4-2007) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR - COUVREUR Couvreur depuis 1980 Rénovations résidentielles Service d'estimation Déneigement et déglaçage de toiture Tél.: 228-5188 (29-04-2007) Te COUT 4 semaines .48% 13 semaines .138$ 26 semaines .235% 52 semaines .400$ PR oo.RU \u20ac mem mens tes rs at SE V0 \u2014 | PEER TT LP LPI TP TL SL Se, TPR er etre TLR PAT TAY aT te ate Tati Te aaa Pat, ve AA ASE a.- a.® 6\u20ac 39Vd - 2007 TIYAV £1 \u2018ITTIANON 30NV3IE / STHOOHI-HNIHIVIOT sas es > ARTS besoin de faire réparer vos meubles ensemble de \u2014 recherche représe , ilité auto payée, équipe le dîner, set de chambre, table de salon, armoires de cui- i sine: décapage, sablage, finition, changement de couleur si ù solde, lormation Investissement minime, devez posséder désiré.Int.418-382-1254.FAV DEGAUCHISSEUSE King, 67, pour ébéniste ou menuisier 2258.Inf.230-2000.\u201c40 ANS D'EXPERIENCE Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sort que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concer- .310 REMBOURRAGE - EBENISTERIE 2000-P.SUNFIRE, 2 p., aut.+4500$ 1999-DODGE DAKOTA K.C.« 95008 2006-SCION, fuil, bourg.« 16,450$ 1999-JETTA, cuir, toit ouvrante 8500$ 1999-ASTRO VAN, 156,000 m « 5450$ I 2006-TOYOTA SCION, bleu + 16,950$ 1992-MITSUBISHI 3000 GT + 9950$ 1988-GMC S-15 4x4 « 15008 i 2005-COBALT, man, 1.ouv.* 104508 EERE, 2005-PONTIAC VIBE, full e 14,950$ 2003-FORD MUSTANG V6, man.« 119808 sng accer cs, 4p.261 kano 5008 I 2005-SONATA, V-6, full » 13,5008 2001-CH.IMPALA LS, full e 69508 ACCENT 4 wd.5516 m6 5005 I 2005-KIA SPECTRA, full 10,950, 2000-CAVALIER 2-24, man.+ 64508 \u201coA 4p.1d.5516/m 6505 : SEBRING GTC décapo.« 15 500: ge, | 2004-SEBRING décapo.gra DE SAS 2 2004-TOYOTA ECHO, 2p., aul.+ 9950$ D\\01-EXPLORER SPORT « 9950 mt 2004-MAZDA 3 SPORT, ful, 27,000 m 14,9505 203080 SPORTRAG, id, TOO kore 90508 DZ ACCENT GS ma.kom +5.2001-ESCAPE, xit 4x4 31 000m « 9,950; I ss, sr Membre @ AMVOQ | 2001-VOLVO S60, full, bleu « 17,950$ 2801-ASTRO VAN, vitré, fuil e 10,950, 7 DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION AVEC UNE DES MEILLEURES GARANTIES EN BEAUCE king cab 19 950° 2004-NEON a-24 Grise, 6 cyl., auto., 149135 km 5 995° 2002-ACCENT GS - Grise, 4 cyl., auto., a/c, 56690 km 9995° 7229-1 4 portes, bleu, 4 cylindres, auto., 129247 km 2002-SONATA Rouge, 4 cyl., a/c, 35443 km 11995° 4 p., bleu, 4 cyl, auto., a/c, 12320 kn} 15995* 2 p., noir, 4 cyl., auto, 24070 km 8495° 4 p., brun, 6 CYT, 56057 km : 13995° 4 p., grise, 6 cyl., auto, a/c, 56002 km 14 495* 4 p.\u2026 beige, 6 cyl., auto, 80200 km 9 495° ren, i ; 3 | 80400 km 12995* À 7158-1 4 p., rouge, 4 cyl., man.124268 km 5495° ; | Pr tad IX Dil Ah JERE VEL } bem» & 418-228-8814 2 p., bourgogne, 4 cyl., man., a/c, 109377 km 2 p., rouge, 4 cyl., man., a/c, 102688 km 12495° \"OUVERTURE 4 p., gris, 4 cyl., auto., 41663 km 2 p., rouge, 4 cyl., man., a/c, 2002-SUNFIRE SE 3 p., gris, 4 cyl., auto, 85209 km nant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24H (temps gratuit) 1-900-451-5276 \u201cALISSA voyante naturelle, prédictions, claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.90$/min.) \u201cAURELIA médium ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.1-900-548-6644 (2.908/min.) \u201cL'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! Nouveau Bell Mobilité seulement faites le no +rêve ou ( le carré +7383), 2.99$/min.18 ans + pouir découvrir la signification de vos rêves.LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la tété 1-900-561-1212 3 4.89%/min, Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59$/min.(+taxes).Utitisateur de Bell mobilité faites le diese tarot à 2.79%/min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900- 830-6767 à 2.85$min.(+taxes) MEDIUM QUEBEC Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour Jeurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au 418-780-3910 Gratuit, appelez depuis un téléphone résidentiel.338 AGENCES DE RENCONTRE 2001-ACCENT GS & 2 p., gris, 4 cyl., auto., 114458 km 495° 4 4 p., gris, man., 49273 km 15695° EN a 7248-1 & 2 p., noir, cyl., auto, a/c, 80344 km 6495° 4 p., gris, 4 cyl., auto., a/c, 86000 km 1449%° œ « Véhicules inspectés et garantis - Deuxième et troisième chance au crédit Lundi au jeudi: 8h30 à 21h00 « Vendredi: 8h30 à 17h30 A-AGENCE-A actif, homme gai, marié, célibataire, couple, femme, discret.Heure bureau 9h à 15h, soir 17h à 20h Info.418-666-7490.el rel ., pour 3-mois) SIX ANNEES/SUCCES plusieurs succursales.Un nunéro central 819-877-3981.Même si le code est 819 la clientèle est en Beauce.Entrevue à St-Georges.3 mois gratuit pour femme 24-44 ans.FEMME dans la quarantaine cherche homme de 50 ans et plus, pour partager relation amicale ou sérieuse.Inf.222-7336.\u2018\u2019www.leressaurencontre.com inscription gratuite, Concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie ( (no + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900- 830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999.i SR 1A-DOUCE MONICA distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assuré.Inf.418-226-8773 ou 225-8080.JEUNE HOMME GAI Aimerait connaître jeune gai ou bisexuel de 18 à 36 ans.Peux aller te chercher 1-418-559-4507.PLAISIR vous en avez envie! Je suis là pour ca.Alicia, je suis impatiente de vous rencontrer.Inf.221-0109.\u201c***NOUVEAU*** Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900- 561-2020 seulement 1.99$/min.Entendre annonce gratuite 1- 800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex 354 MACHINERIE LOURDE \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\u201d, TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353- 364 VEHICULES DE COLLECTION TRIUMPH TR-8 1980, bonne condition.Info 418-588-3317.367 MOTOCYCLETTES ss cu a , 1-Yamaha V-Star 1160, noir propre, beaucoup chrome, 4600km.1-Mean Streak kawasaki, 6900km, propre, 1500cc, sable.227-1919 ou 225-4313.cc, rex, couleur argent, avec ¢ , équip performance, prix à discuter.Inf.418-459-6122 laissez message.MOTO HONDA CBR-600 F3, 1998, seulement 9267km, état neuf, original au complet, 4900$.819-548-5229 St-Ludger.MOTO YAMAHA V-Star 1100cc, 1999, 14,000km, pare-brise, sacoche et porte-bagages, état neuf.Inf.228-8196.PIECES DE MOTO Triple Tree TUV pour poteau de fourche 39mm avec Rake de 5degrés 1-1/4pces épais, 800$.Info 418- 227-0750 ou 418-226-7733, SCOOTER Yamaha CW50, 2001, 9000 km, bleu, pneus et bougies neuves, inspection complète faite par concessionnaire.15008.Inf.228-9144 SCOOTER Yamaha BW'S, 2002, bleu, 8720 km, modgle avec kit sport, barre de protection, protége-main, fren avant et arrière, inspection complète faite par concessionnaire, batterie et bougie neuves.2000$.Inf.: 228-9144 SUZUKI DRZ 400 moto de trail, 2000, très bonne condition, 35008 nég.Inf.222-4022, YAMAHA V-STAR 1100 Silverado, 2004, seulement 900km, toute équipée.Inf.227-4086.RENE VEILLEUX INC.522, rte 108, Beauceville Ouest » 774-9389 VEHICULES PRETS: SE 06-Matrix, rouge, auto.cruise, a/e, CD, 8800 m + 15 200$ 05-Mazda 6, orange, 2.3 L, auto, toit, full, 8000m » 18 500$ 05-Corolla $, charcoal, 5 vit, mags, 6 CO, fall, 17 000m « 15 500$ 05-Sentra $, noir, auto, mags, af, full, 6700m « 13 800$ 05-Corolla $, bleu, aute, mags, CD, full, 12 500m « 15 800$ L 03-Protegé GT, rouge, anto, toit, mags, fuit, 20 69m # 12 900$ 02-Maxima SE 3.5, auto, toit, mags 17\u201d, full, 12 000m « 15 900% 81-Civie LX, 2p.5 v., toit, mags, ull, 1200m « 11 200$ VENICULES ACCIDENTES: 07-Sentra 81, cuir, auto.toit, mags, full, 888 m.» A VENIR 07-Yaris S, auto., noir, 10060 m « VEN 06-Altima 2.5 $, charcoal, full, 1600 m » VENIR 06-Civic LX, 2p., blew, 5 wit,, full, 328 m.« 06-Vibe GT, Svit., juge, foll, 13 5 mes -Mlala, Crang .Mans, Cuir /U OUEN 0 JUN, £ Qu RE izle.combe idéal: sub de.#9 PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 JOURNAL + AU A ts 8 OPT se AUTONET: @ QUEBECOR MEDIA sf 45589145 - couple, 20h Info.les.Un t 819 la 10is gras et plus, 336.ONCOUIS.Bloc de encontre 2643) à nouveau B 1-900- carte de le et dis- bisexuel 7.a, je suis atuite 1- E JOZERS, CTEURS 19-353- -3317.shrome, propre, idger._ re-brise, DODGE DAKOTA 1996, autom., 88,000km, rouge, 3.9L, 2X4, trés propre, 53008.Inf.228-7812 ou 225-3819.TOYOTA TACOMA 2006 SR5, TRD-sport, crewcab (4p.), 4700km, rouge, beaucoup d'équipement, boîte longue, 29,500$.Eric ou Isabelle 484-3207 laissez message arage.Membre ALY @] OLLIE 131, Principale, St-Benoit-Labre « 228-9660 \u201cAvec mécanique informatisée\u201d (3-KIA SPECTRA, 4 p., manuel, 18 gris, 4-1 495$ 02-HONDA CIVIC DX, 2 p.manuel rouge fu.4-1 \u201cSPÉCIU\u201d 950$ CA-HYUNDAI ACCENT, 2 p.noir manuel, gs, 4-1 49958 £1-DODGE CARAVAN, 3.3 L, bleu marin, bis propre, fui équipe 7 995$ DO-PICK-UP GMC SONOMA SL, Kingcab, 431, 244, blew, aut 55958 00-HYUNDAI TIBURON SE, 2 p., gris, manuel, A1, bas km __6 985$ 00-TOYOTA ECHO, noir, 1.51, man.A-1{2 prop.) 54558 TOYOTA COROLLA, automatique, beige, full équipe 4-1 5 09-MITSUBISHI ECLIPSE SE, manuel, 2 OL, fui, très propre, mag _7 595$ 09-HONDA CIVIC LX, 4 p, 1.6L, bleu, automatique, a/c 4558 99-T0YOTA bleu, automatique, 4 portes.4-1 4 vert 98-PICK UP RANGER, 4.0 L.6 cyt, 4x4, noir king cab, mags 75008 9E-MAIDA PROTEGE, vert, 4 po, manuel ts propre 3958 SE-GRAND PRIX GTP, 38 L.banc, Super Charge.aut.2p.À VOIRI7 995$ 16LA1 97-TOYOTA TERCEL, 2 p., manue bleu, AT 34958 97-TOYOTA RAVA, automatique: vert très propre, 4 portes 595$ 96-MAZDA PRÉCIDIA MX3, 2 p., manuel rouge, ! seul prop.4-7 4 995$ S3-EAGLE TALON TS), rouge, auto.turbo, jamais marché liver 3 995$ 373 VEHICULES USAGES 4X4 A VENDRE FORD F150 1997 4x4, king cab, boîte sport avec couvert, 4.61 manuel, rouge bourgogne, 55008.Info 418-459-6576.Hutos 8 562, 20e Av.CF.Saini-Zacharie GR.e 418-593-50 Financement Cell.: 226- 2083 Desjardins sur place 07-Chevrolet cobalt, 4 portes, auto, air, OD « 13,3958 04-Hissan Sentra, 52000 km, 4 p., man., air, CD « 7485 02-Pontias Grand Prix GT, 4p,, aut., tout équl., 95,000 km 02-Hissan Seatra GXE, 4 portes, full, 123,090 km # 508 {2-Dodge Caravan, 5 p., Eq 122,000 lon + 79958 O1-Mitsubishi Eclipse GT, V6, fit ran, 54,000 les 11 950$ Di-Hyudal Accent, 4 p., aute., équipé, 63600 km » 57958 91-Toyota Coralla, aut., tout équi É, 118,000 km 0 24508 00-Hissan Altima GXE, i p., aut., a, CD, 121,000 km + 685$ 00-Pontias Suaïire, 2 p., manuel, CD, 145,000 km + 458$ 9%-Taysta Corolla, 4 p., auto, CD, 96000 Im o 64508 99-Taysta Tercel, 4 p., aute., 142,000 km e 54508 ~~ 99-Ch.Tracker, xd, aut, 2, toit toile, 85,000 km » 70508 2X98-Plymeuth Voyager, As.capt., 5 p., 3.3, full 39584 98-Pontlac Senfire, 2 p., manuel, alleron, CD + 3650$ 98-GME Sonoma King tab, V6, ail, 2x4, 93 000 km » 79508 88-Toyata Carolla, 4 p., manuel, 155,000 km + 45%5¢ 93-Pymouth Voyager, 5 p., air, 103,000 km + 54558 97-Nissan Maxima, 4 p., ait,, W, tell, 169,000 km + 45005 97-Pontiac Susie, 4 p., al, fll, 8.00 kn 310$ ¥ 97-Chevrolet Cavalier 222, 2 p., man., 130,000 km 26565 96-Toyota Corolla, 4 p., manuel, 155,000 km # 2985$ 96-Pontias Sunfire, 4 p., auto 144000 km 0 20508 Heures d'ouverture: lundi au jeudi, Sh 2 20h vend.de 9h à 15h, sam.de 9h à 12h % PNEU OUVRAGE GARANTI * Service de chrome SUPER SPECIAL PRINTEMPS 4 MODELITE OU 4 EXCAVATOR 338° ie SERVICE DE MACHINAGE DE PIECES SUR PLACE TAUX HORAIRE COMPETITIF 9 931, rte Fraser, Beauceville RÉPARATION MOTO-VTT \u201d GRAND SPECIAL | DU PRINTEMPS -20% SUR BATTERIE -30% SUR PNEUS e Réparation de toutes les marques de | motos customes et VTT e Mécanicien de plus de 30 ans d\u2019expérience * Dépositaire de remorques pour moto «Denroy» e Performance pour motos Harley-Davidson e Taux horaire compétitif et pièces jobber à bas prix! * Service de transport disponible RAT NTI TE Kennedy), St-Georges Est, Bee Qc Tél.: (418) 228-3800 Tony Côté, prop.12 ans d'expérience 774-1941 456154-1 FORD RANGER XLT 2003, 4X4, 27,000milles, tout équipé, attache-remorque, 12,900$ négociable.inf.588-2512.JEEP GRAND CHEROKEE LTD 2001, noir, tout équipé, noir, mags chromés, 15,5008nég.Inf.418-228-3800 ou 418-228- 5867.PICK-UP FORD 1995 F150, 4X4, 5 vitesses, manuel, parfaite condition, 4300$ négociable.Inf.418-244-3782, PICK-UP GM Silverado, 1987 4x4, 6.2 litres diésel, autom.Info 267-4084.380 AUTOS U VTE/LO 958; Hyun Accant 2001, 2p., grise, 97,000km, manuel, S-vit., 4495$.382-3030.LS Le TA ie É) 19905, Lacroix -4064, 2M.226-8249 0 A Y yy A doy.16 auto » 24958 96- FORD WINDSTAR, full équipée 28508 98- FORD CONTOUR GL, sport « 26508 98- HYUNDAI ELANTRA, man., 153000 lan 2295§ © 96- Plym.Breeze, 163000 km e 2450$ 95- CHRYSLER INTREPID, 151000 km = 7875$ 94- PLYMOUTH VOYAGEUR, full équipé » 18758 94- PONTIAC GRAND AM, V6, tout équipé © 7895$ 94- PLYM.ACCLAIM, 143 000 lan, 4 cyl.auto © 7495$ Tous les véhicules sont vérifiés.Prix compétitif Garage Florent Giguere SI Vallée-Jonction Tel.gar.: 253-6282 - rés.: 387-5401 2006-Matrix, 4X4, full.17 150$ 2006-Matrix, full.15 975$ 2006-Corolla, full.14 975$ 2005-Camry, full.17 150$ 2005-Corolla sport, fuil.14 150$ 2005-Corolla, full.13 550$ 2004-Corolla, full.12 550$ 2003-Corolla, full.9 975$ 1999-Corolla, $5 500 1996-Accord, full.5 000$ 455360-3 TLE C.DOYON LTEE 370, R.R.3 Sud Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2007-MAZDA 3, gris foncé, manuel, barrures, volant ajust., air clim., vitres élec., 7000 km e 15 900$ 2007-MALIBU LT, gris argent, 4 p., auto., tout tout équipé, 10,000 km * 14 800$ 2006-HONDA CIVIC, 4 p., gris argent, auto., tout tou équipé, toit ouvrant, roues mag., 16,000 km e 17 400$ 2006-MAZDA 3 SPORT, bleu foncé, auto.tout tout équipé, roues mag, 21,000 km e 16 800$ (1 man.en inv.) 2006-PONTIAC PURSUIT SE, 2 p., gris argent, manuel, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mag., 5000 km e 13 500$ 2006-CHEVROLET UPLANDER, 7 passagers, courte, tout équipé, vitres teintées, rack de toit, 15,000 km 15 5006 2006-CHEVROLET HHR, blanc, auto, tout équipé, 30,000 km e 13 900$ 2006-COBALT LS, bleu vert, 4 p., auto, volant ajust., air, radio CD, 15,000 km e 11 250$ 2006-HYUNDAI TIBURON SE, rouge, manuel, 4 cyl., tout tout équipé, spoiler valise, roues mag., 16,000 km e 15 2006-CHEVROLET UPLANDER, V6, auto, courte, vitres teintées, tout équipé, 15,000 km e 15 500$ 2005-MAZDA 3 GS, gris argent, 4 p., manuel, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mag, 21,000 km e 14 600$ : 2005-PONTIAC PURSUIT, 4 p., noir, tout tout équipé, 9, 30,000 km « 11 200% 06- Ya Py ans N 40 000 km 05: 1-1/2 an / 30000 km O4 : 1 an / 20 000 km Ei Visitez notre site internet Automobiles du Coin 1480, Route 275, St-Come-Liniére CR (418) 685- -1370 Fax: (418) 685-1370 (418) 225-2497 3 qu (418) 222-4297 - æ ciennement Auto Maurice ETES EE + HYUNDAI ACCENT GS}, 2 a, 143000 km» oC 99.CHEVROLET MALIBU, 4 portes, aus full Eo fait démarre 4 pus Here, 151,000: © 97- FORD ESCORT 4 portes, manuel mécanique 000 lan, auto, 368,000 km © 895$ 97 - SE INTREPID, 3.5 L, 24 valve, fuil, 4 \u201c portes, auto, 209,000 km e 2500$ 95 - CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, auto, 200,000 km = 895$ 95 - DODGE CARAVAN ES, full, longue, 3.8L, 183000 km © 1 995$ 95 - FORD ESCORT, + porte, full automatique, très propre, 200,000 km e 1895$ 94- PONTLAC GRAND AM, 4 p.ful, auto, 141,000 km e 1895$ 94 - MAZDA B3000, 2 Kingcab, manuel, 70000 on 2% 4 1900$ 94 - PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, auto, 2 , 180,179 km e 795$ 93 - EAGLE SUMMIT, 2 p, auto, 164,000 km + 1200$ 92- FORD ESCORT, 2 p, auto, 190,000 km = 795$ 2- MERCUEY GRAND MARQUE 4 fl, fe \u2026 démarreur e 795: portes : Vulcanisation Goulet 2060, St-Prosper 594-8929 e 225-6956 06- HONDA CIVIC, argent, 4 p., full, 33 km e 18,9508 06- HONDA CIVIC, argent, 2 p., full, manuel, 24,945 km e 19,4008 06- CHEVROLET COBALT, blanc, 4 p., 23,360 km e 13,2008 06- SILVERADO 2X4, 2 p., blanc, 6 cyl., 44 km e 15,6008 06- SILVERADO, 4 p., V-8, 6.0L, full, 21,000 km e 30,8008 05- SILVERADO, 4 p., V-8, 6.0 L, full, rouge © 25,9508 05- FORD RANGER 2X4, auto., 6500 km 12,5008 04- DODGE DAKOTA, V-8, 4.7 L, 4X4 \u20ac 15,900$ 04- CHEVROLET AVEO, 4 p., auto., 41,000 km + 7950$ 03- TOYOTA TACOMA SRS, 64,000 km, auto.21,9008 02- CHEVROLET MALIBU, auto., 40,000 km e 82008 99- CHEVROLET GEO METRO, 4 p., auto., 136,000 km © 37508 www.garcdoyon.com PLUS DE 60-AUTOS USAGÉES: Ouvert 4 soirs semaine JY] 20h30 et le \u2026 samedi toute la journée: Cellulaire ed 226-7668 04- NISSAN TITAN, 4X4, 4 p., full cuir, impeccable, 58,000 km.Bal.garantie ® 37,5008 03- CHRYSLER VAN TOWN COUNTRY, All Wild Drive, full, cuir.Bal.garantie e 15,5008 01- HONDA CIVIC, 4 p., manuel, impeccable, 100,000 km © 79508 00- MAZDA B4000, 4X4, auto., A-1, noir, 136,000 km » 8950 00- TOYOTA ECHO, 4 p., rouge, manuel, 104,000 km e 6550$ 99- FORD ESCORT, 4 p., manuel, 183,000 km * 29508 98- HYUNDAI ACCENT, 2 p., auto.© 78508 96- PONTIAC SUNFIRE, 4 p., auto., 163,000 km 19508 456093-1 TOUTES NOS AUTOS SONT INSPECTEES ET GARANTIES Nous pouvons trouver l\u2019auto que vous cherchez! PAuUTO MANIA Te 1150, Rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop * Inspection complète, PEU TOI d'huile.> a Join, Cite NTE ET ÉCHANGE (2-CARAVAN SE, 7 en km, tout à TETE 00-ACCENT GS, 88,000 km, 2 portes, auto IRTENEIH 00-ACCENT, 137000 km, 2 p., man.+ 3800$ 99-ACCENT, 2 p., manuel, 97.000 km + 25008 98-ÉLANTRA GLS, 104 000 km, 4 p., auto IVANTEIUE 96-PLYMOUTH BREEZE, 136000km, aut., propre e 2600$ 96-CAVALIER, 2 p., man., pas de rouil 92-MAZDA PRECIDIA MX3, V6, man., 116,000 km, trés propre, tout équipé 43008 87-CAMARO, V-6, T-top, auto.« 32008 86-MX 462 LIQUIDE + ° 1, = 2 8 ë ë ë 2 $ 03-Satum lon, 4 p., auto, 54000 km = 8 i sa Hi : i 03-Sunfire, 4p.automatique, 45000 km = 02-Accent GL, 4 p., automatique, 151000 km = 48968 02-Caravan SE, 4 portes, 185000 km = 5895$ 01 295$ 00-Taurus, 4 p., automatique, \"201000 km = 33958 00-Grand AM GT, 4 p., auto., 174000 km = 47958 00-Montana, 4 portes, 254000 km 2595$ 99-Escort, 4 p., automatique, 224000 km = 1995$ 9g-Alero, 4 p., auto.4 cyl., 157000 km = 3395$ 99-Sunfire, 2 p., 5 vit, 162000 km = 29958 98-Taurus, 4 p., auto., 219000 km = 19958 98-Escort ZX2, 2 p., auto., 160000 km = 33958 97-Malibu, 4 p., auto., 191000 km = 2495$ 97-Saturn SC1, 2 p., 5 vit., 187000 km = 2695$ 96-Sunfire, 4 portes, automatique = 7695$ 94-New Yorker, 4 p., auto, 191000km = 79958 8 93-Concord, 4 p.\u2026 auto, 169000 km = 1095$ 0 92-Grand Marquis, 4p, auto., 171000 km = 10958 + NOUVEAUX VEHICULES ET SUR COMMANDE \u2014 we Prends échange « Et autres véhicules + \u2014 AUTOS GINO FORTIN rue Principale, Saint- René ANDREA ROY inc.POUR DES VÉHICULES D'OCCASIONS PRIX IMBATTABLES! _ FINANCEMEN T DESJARDINS DISPONIBLE SUR PLACE! Contactez-nous pour connaître les modalités de paiement du véhicule de votre choix.05-PONT.SUNFIRE, marron, 4 p., aut, à/c, 22,260 km \u2026 9 850$ 05-PONTIAG SUNFIRE, argent, 2 p., auto, 17,725 km .95008 04-TOYOTA COROLLA, gris, 4 p., man, 115400 km \u2026 9650$ 03-MAZDA PROTEGE, gris, 4 p.aut, 105,475 km .850$ 03-FOAD TAURUS, vert, 4 p.aut, AC, 57,287 km.8900$ 02-HYUNDAI ELANTRA, gris, 4 p., man.a/c, 65,415 km .69508 02-MAZDA PROTEGE, rouge, 4 p, man, a, 110575 km T5008 01-HQNDA CIVIC, maring, 4 p., aut, alc, 150220 km 8600$ 99-PLYM.VOYAGER, beige 4 p.aut, ac, 166,905 km \u2026 2495$ 06-PONTIAG SOLSTICE, gris, convertible, man, 4840 km 21500$ 06-HYUNDAI ELANTRA, argent, 4 p., a/c, 29.111 km.119958 06-BUICK TERRAZA, gris, 4 p.aut, ac, 39,165 km .215008 06-PONTIAC PURSUIT, gris, 4 p., aut, a/c, 2265 km \u2026 125508 06-HONDA ACCORD, or, 4 p., auto, afc, 8540 km.19850$ 06-FORD FOCUS, marron, 4 p., aut, a/c, 10,820 km .138508 05-PONTIAC GRAND AM, or, 4 p, alc, aut, 12611 km \u2026 109508 05-MAZDAS or, 4p, aut, aft, 22580km .148508 05-HYUNDAI ACCENT 5, rouge, 4 p., man,, ac, 29250 km 8650$ 05-HONDA CIVIC, gris, 4 p., man, à/e, 26,550 km.12850$ Q4-MAIDA 3, gris, 4 p., aut, akc, 50457 hm.128508 04-CHRYSLER SEBRING, argent, 4 p.alc, aut 48,111 km 74008 Membre de @AMvoo 480, 90e Rue, St-Georges (face a lu Cage aux Sports) 228-2257 www.garageandrearoy.com - KB Lp 39Vd - 2002 NHAV EL ITIFANON SONVI8 / SIYHDOHd-YNIHIV1IIT ke WERE Ei bleu, manuel 5-vil., A 38955; 1897, 20.mauve, 172,000, autom., moteur 2.2, 2995$.Inf.ge Caravan 1996, 170 set dsmoblle Silhoustte, 4p., beige, 139,000km, nt.382-3030.70,000km, moteur 3L, autom., 2002 ACURA-TL type-S, blanc-perle, cuir, autom., tout équipé, toit ouvrant, 4-pneus d'hiver, 57,000milles, kit jupes, impeccable, prix à discuter.226-4260, ACCENT GSI 2000 Rouge, manuel, 125000km, toit ouvrant, alleron, mags, 4800$.Info 418-226-4919, ACCENT-GS+ 2003, 1.61, manuel, rouge, 44.000km, vitres Sa 2001, très propre, a milage.der hiver sur la routs.Int.227-5057.AUTOS Mazda-323, 1991, moteur 1.6 manuel, seulement 137,000km, mécanique AY, véhicule propre, économique, idéal pour étudiant, Pontiac Firebird 1984, moteur V6, 2.8L, On recherche CUISINIER(ère) avec expérience, temps plein.Salaire à discuter selon expérience.Faire parvenir votre C.V.à teintées, porte, vitres, miroirs élect., air-climatisé, entretien sévère, impeccable, garantie.6900$.226-5757 ou 227-2785.p remorquage inclus et formule SAAQ.382-3030.manuel, seulement 130,000km, propre, peinture et pneus neufs; aussi boîte de fibre pour pick-up 6\u2019.227-0701.place tel que: moteur, transmission et autres pièces de tout genre.382-3030.CADILLAC CTS 2005 3.61, tout équipé, gris foncé, 18000km, accidenté réparé, très propre, 23100$.Info 418-774-5295 ou 418-225-7788 CADILLAC DE VILLE DTS, 2000, intérieur en cuir, ext.vert- forêt, le tout comme neuf, 154,000km, 104003.Inf.685-2189.manuel, 248,000km, démarreur, 1800$ négociable.Gyno 594-5630 ou 222-9829.CHEVROLET CAVALIER 1990, rouge, 4p., autom., 1 18,000km, démarreur à distance, propre, femme propriétaire.Inf.228- 1964.Offre d\u2019emploi TOITURE YVAGO - ENTREPRENEUR-COUVREUR JOURNALIER Exigences : \u2014Carte de sécurité \u2014Outils de corps, véhicule \u2014C.V.expérience souhaitable \u2014Ou nous donnons votre formation Appeler pour prendre un rendez-vous pour entrevue 5 Département \u201cB\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges $ G5Y 2E4 3 Est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR(TRICE) au service financier à temps plein Prendre rendez-vous pour entrevue avec Roger Hébert au 418-227-0533 Bl avec c.v., tél.: 228-5188 Chef de file au Canada, RCM emploie prés de 200 4 personnes et occupe une position de tout premier plan dh dans la construction modulaire.RCM NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE eMenuisiers et/ou Apprentis Menuisiers avec expérience \u2014 Connaissances en menuiserie (finition intérieur - portes, fenêtres et moulures) \u2014 Capacité d'apprentissage et de travailler en équipe \u2014 Expérience souhaitable dans la construction de maison modulaires \u2014 40 heures semaine / salaire concurrentiel Autres postes disponibles: journaliers et manoeuvres Les personnes désireuses de postuler sur ce poste, sont Invités à faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de Michel Fréchette par télécopieur au (418) 227-3654 ou par email à info@remmodulaire.com 456211 J MOTOPRO \u2018Eric Lapointe 127e Rue, Saint- 0.PTE TT WWW.squinemotopro®om É Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 à représentant(e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de * faire de 27,000$ à 40,000$ dès la première année.Possibilité È d'avancement en gestion.- Posséder une automobile | \u2014 Diplôme d'études secondaires | - Clientele foumie F \u2014 Formation complète fournie par l'employeur * \u2014 Avantages sociaux et fonds de pension Si intéressé(e), contactez Martin Rodrigue au 228-6358 Cell.: 226-7472 456219-1 Mason Restaurant wise of inpirakon ® Site BEB Si vous étes une personne dynamique, travaillante et avec une belle personnalité, nous offrons un poste de SERVEUR(EUSE) pour vous joindre à notre équipe.Restaurant installé dans une maison bourgeoise sur la deuxième avenue au centre-ville de St-Georges, 11525, 2\u20ac Avenue (coin 1158 rue).Apportez votre CV maisonvinot.com Tél: 227-5909 456125 OFFRE D\u2019EMPLOI AUTOBUS DES ERABLES est à la recherche de CONDUCTEURS(TRICES) D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE SECTEUR SAINT-GEORGES AI MES Formation disponible sur place.Très intéressant pour les femmes.Faire parvenir votre curriculum vitae à - l'adresse suivante : AUTOBUS DES ÉRABLES LTÉE 1200, 38e Rue, Saint-Georges GSY 6Y5 *:< servo direction démarreur à distance, 8 pneus, inspection de sécurité faite 4 49 (418) 227-9207 CHEVROLET CAVALIER 2002, beige, 4p., automatique, 105,000km.Prix à discuter.Int.228-1762 ou 225-6647 demandez Martin.CHEVROLET LUMINA noir, 4p., automatique, 1995, tout équipé, bien chaussé, 200,000km, 1500$.Inf.222-4366.CHEVROLET OPTRA 2006, 2400km, 10500$, à voir au 2450 1756 rue St-Georges.Inf.228-9251.CHEVROLET Trail Blazer LT, 2005, noir, moteur 4.2L, 6-cyl., automatique, 4p., air-climatisé, alarme, ensemble de remorquage, roues d'aluminium, verrouillage et vitres élect, freins, disques neufs, très propre, 17,900$nég.819-549- 2511, 418-687-0077.CHRYSLER NEON 2000, trés propre, bas kilométrage, autom., air climatisé, démarreur, 4-pneus d'hiver.Inf.aprés 17h00 222-5172, CORVETTE 1986 jamais vu l'hiver, un seul prop.; très belle Jaguar 1992 tout équipé très bon prix faites une offre; Pick-up Toyota Tacoma 1998 2x4 extra cab 170,000km; Hyundai Accent GT 1996; Ford Ranger 4X4, King-Cab, 2002, 60,000km, autom.3L; Saturn 1992; Kia Rio 5, 2003; Pontiac Grand Am, 1995; Dodge Spirit 1995.Toute offre raisonnable 60 77 226-8345 .Spor.1965, ote équipée, mags, 210,000m, 1295.Ini.th GRAND CARAVAN 1996, 3.3L, 5p., 211,800km, tris propre, bien Équi équipé, aa attache-remorque, Dem.Solange RGES © TOYOTA www.stgeorgestoyota.com VEHICULES D\u2019OCCASIONS | AUCUN VÉHICULES NE OVIENNENT DE L\u2019ENG.g ogre.Equipé, TV DVD, marchepieds démarreur lecteur, bucket garantie 30 30 juin 2008 complet, et 30/06/2010 ou 1000 2007-TOYOTA CAMRY LE, beige, 26000 km, tout équipé, bal.de garantie Toyota 23 9958 2007-TOYOTA YARIS, 28000 km, noir, 4 portes, automatique, AG, CD, doorlock, vitre et mirroir électrique, volant ajustibl êt plus, bal.de \u2018garantie Toyota 15 aos 2007-CAMRY LE, argent, 25 000 km, t.équipé, impec.bal.gar.30 mai ai 2011 ou 00 600 EIT A pet.2006-TOYOTA COROLLA CE, radio CD, argent, bas km, automatique, clim., DoorLock, miroir éleci gare boue moulé, bal.gar.24 janvier 2011 ou 100 000 km 1 2006-TOYOTA COROLLA CE, gris foncé, bas en auto.climatiseur, CD, DoorLock, miroir decique e qarde boue moulé, bal: gar.9 mars 2011 ou 100 000 2005-PONTIAC VIBE, bleu, 44000km a tout équipé, 8 pneus, une propre étaire, bal.gar.3 ans/60000km et 5 an/100000km 15 9 2004-MAZDA3, gris foncé, manuel, a/c, Doorlock, CD, volant ajustable, aileron, déflecteur 8 pneus, balance de garantie Mazda 13 205 2003-CHEVROLET CAVALIER Z-24, 4 p., auto, 56000km, t-équipé, jupes mage, aileron, lumière à brume, bal.de gar.juin 2008 ou 700000km propulsion 8 985§ 2002-TOYOTA CAMRY LE, argent, 60 115 km, tout équipé, CD + cassette, déllcteur avant, 8 roues, 8 neus, un propriétaire 14 2002-TOYOTA ECHO, argent, TE 000 km, auto., radio CD, Doorlock, chauffe- moteur, trés bien entretenue, 1 propriétaire 8 495 2002-TOYQTA CAMRY, 4 cyl.,- 81000km, t-equipé, 8 roue, 8 pneus, inspecté au complet 13 49 2002-TOYOTA CAMRY, 72000km, gris foncé, aileron, t-équipé, 8 pneus, inscpecté au complet 13 695$ équipé, pneu récent, inspection fait 11 995$ 2001-NISSAN MAXIMA 20: ANNIVERSAIRE, gris, 81500km, t-équipé, cuir, tout, mags chromés, roue d'hiver impecable, inspection complet 11 995$ 2000-HYUNDAI ACCENT, rouge, 104000km, auto.1996-TÜYOTA CORROLA, beige, 4 p.15800km, t- équipé, auto., inspection de sécurité faite 8 pneus 4 695$ 1997-HONDA CRV LX, vert, | So500i, auto, t-équipé, 8 neus, inspection de sécurité fait, timing bet fait Demander Im Fangusy PLUSIEURS VEHICULES DE TOUTES MARQUES VENEZ NOUS VOIR! aAae à 000 6 4 = one ed 2005-DODGE GRAND CARAVAN SE, 41700km, bour-| 2001-HONDA CRY, bourgogne, Lago auto., tout]., moto, freins ol système ppement neufs, 4000$.28-57 FOCUS ZX-3 2006 2- a manuel, Taodarmihes, 10500$.Civic 1995, manuel, 2-portes, hatchback, très propre, 3200$/négo.225-7207 ou message.FORD ESCAPE XLT 2005, V6, 3L, automatique, tout équipé, 30,000km, gris, accidenté réparé, très propre, 169008.inf.774-5295 ou 225-7788., ., propre, 104,000km(60,000milles).594-8332.FORD MUSTANG GT, 2004, convertible, blanc, 40e anniversaire, jamais sortie l'hiver, 16,000milles, autom., toute équipée, 19,500$.Inf.222-4366.neuf, silencieux 272\", \u201cHowmaster\u201d, \u201cshifter\u201d Hurst, kit de poulie, feu Excel, tête portée, 320HP, 9800$.228-3113.FORD RANGER 4X4 1986, 13,000$ négociable.Pour informations 228-8672.\u2019 de route, 3200$ négociable.Ini.382-3040.HONDA ACCORD LX 2000, automatique, 2p., 92,000km, vert forêt, toute équipée, mags, roues d'hiver, excellente condition, 10,5008.227-6933 après 17h00 a) oe état, 125008.Inf.685-2846 ou 685-2249.HONDA CIVIC 2001, rouge, 2p., manuelie, alleron arrière, vitres teintées, mags 17\u201d, lecteur CD, 4-pneus d'hiver.Inf.226-3751.8), 1 traction intégrale, freins ABS, transmission automatique, démarreur à distance, air climatisé, lecteur CD, pneus été/niver, 15000$/négo.418-382-3336.HYUNDAI ACCENT 2003 38,000km, >.automatique, lecteur CD, démarreur, 7900$.Inf.228-3603.HYUNDAI ACCENT 2006 Berline GL, tout équipé, 4-pneus été/Niver neufs, 17000km.Info 418-222-5134.ig So propre, 98,300km, 8008, Inf.après 17h00 227-4270.KIA RIO RXV 2002, 86000km, balance garantie Kia juin 2007, 4-cyfindres 1.5litres, transm.manuel, radio am-fm-cd, 5-portes hachback, 5800$/négo.221-5427, 227-0671.Restaurant Acropole 83, route 108 Est, RHEIN PCLT (ERE) ga); (EUSE)® demandéle) avec expérience, -@ temps plein ou partiel @ Demandez Nick ou Marie-Josée EE Recherche CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(ERE) temps plein Salaire selon expérience Pour Info.: Saskia ou Jean-Luc jour: 459-6555 soir: 459-6559 ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, avec expérience, temps plein - jours et soirs équipe dynamique.453258 Envoyez votre CV a Dr Valérie Leclerc par fax au 418-871-3427 ou au 12455, 2e Avenue Saint-Georges ÿ pement 10500$.propre, t équipé, 00$.Inf.7702 ROY ANAS GION Kive - bade0BE woh 20 SOLS ned deb cs 200 OAL BD CN = > 4 2 NÉS AN DE IR FINE 3 85H 5 Sa SANI-MAX (Beauce) Nous recherchons 5 candidats dynamiques pour la distribution de nos produits dans les commerces établis de la région.\u2014 Auto requise \u2014 Salaire à discuter Pour entrevue : (418) 228-6365 456129 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR AVIS est, par les présentes, donné que le trésorier déposera, lors de la séance régulière du conseil municipal qui se tiendra le lundi 23 avril 2007 à compter de 19h30, au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le rapport financier et le rapport du vérificateur de la |- Ville pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2006.JULIE CLOUTIER Greffier suppléant Donné à Saint-Georges, ce 13° jour d\u2019avril 2007.456150 Joignez-vous à une équipe dynamique et compétente! CUISINIER(ÈRE) D\u2019EXPERIENCE Demander ici-méme le gérant ou la gérante Tél.: 228-9755 - Fax: 228-7126 E-mail: info@motelcharles.com GÉRANT(E) THETFORD MINES Grâce à vos 3 ans d'expérience dans un commerce de vente au détail de grande surface, vous serez en mesure de diriger un groupe d'employés, tout en voyant au maintien des systèmes déjà établis et en respectant l\u2019image commerciale de l'entreprise.Vos connaissances des systèmes de commande et d'inventaire vous seront utiles pour la gestion des marchandises.Enfin, vous ferez valoir votre esprit d'initiative et d'équipe, vos qualités de chef et votre dynamisme.Faites parvenir votre CV, avant le 27 avril 2007, à l'attention de M.Bryan Couture, PJC Jean Coutu, 926, rue Labbé, Thetford Mines (Qc) G6G 2A8.Télécopieur : 418 338-9299.Courriel : bcouture@belinet.ca 455895-1 RE/MAX Avantages INC.El: DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs DÉBUT DES COURS: Jour: 16 et 23 avril 2007 : Et Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante.Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 418-221-0101 Ce \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EMPLOIS ETUDIANTS COLLEGIAL & Temps partiel (scolaire) - Temps pleins (vacances) CHEF D\u2019EQUIPE Auto obligatoire EQUIPIER Salaire de 10$ à 13$/heure Pour informations Stéphane 228-1310 » vertdurebeauce @ vertdure.com ROBER eI pr TNO Bon eater NOUS EMBAUCHONS CHAUFFEURS & COURTIERS RECHERCHES TERMINAL DU LAC MEGANTIC Postes: Etats-Unis \u2014 Ontario NOUS OFFRONS: - Uniforme fourni - Cartes d\u2019essence fournies .EXIGENCES: - 2 ans d\u2019expérience - Bon dossier de conduite Taux compétitifs ! STA TIT 00 HY Aly, 2002, toul équipé, garantie Kia, démarreur à distance, 4- pneus d'hiver plus roues, 81,000km, très propre.382-0105, 222-2070.1500$.382-5559 TES CES Sar aA NTS RR MAZDA 3 2005, es tout équipé, automatique, r mags 16\", 17,000milles, 148008négociable; VTT Polaris 4X4, 250, 1990, Chef de file de l'industrie du pain et des pâtisseries industrielles au Québec, Muiti- Marques inc, exploite des boulangeries et des centres de distribution à travers le Québec avec le support de ses 1900 employés.POM, Bon Matin, Diana-Durivage, Villagio, New-York New-York ainsi que Petite Douceur sont des marques de produits synonymes de qualité.L'entreprise désire recruter pour notre usine de St-Côme.des personnes afin de combler les postes de: a\u201d heures / semaine) .Vous êtes disposé à travailler sur un horaire variable de jour, de soir et de nuit sur des quarts compris entre le dimanche et le vendredi (vous devez assurer votre transport facilement).De plus, vous êtes rapide et efficace et recherchez un travail manuel.L'expérience en industrie alimentaire est considérée comme un atout.Le taux horaire est de 12,23$ et à ce taux s'ajoute une prime pour le travail de soir et de nuit.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le titre du poste avant vendredi le 27 avril 2007 Service des ressources humaines 1295 1ère Avenue Ouest, St-Côme, Québec, GOM 1J0 Télécopieur : (418) 667-0048 Courriel : i 456137 CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ST-MARTIN APPEL D\u2019OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES MATIERES RESIDUELLES POUR LES MUNICIPALITES DE SAINT-MARTIN, SAINT-RENE ET SAINT-THEOPHILE La municipalité de St-Martin, conformément aux pouvoirs qui peuvent lui être accordés par la Loi, requiert des offres pour la cueillette et le transport des matières résiduelles pour les municipalités de St-Martin, St-René et St-Théophile.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut-être obtenu contre un paiement non remboursable de $50.00 pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé ou mandat payable à \u201cMunicipalité de St-Martin\u201d du lundi au vendredi inclusivement entre 8h30 et 16h30 en s'adressant à: MUNICIPALITÉ DE ST-MARTIN 131, 1re Avenue Est, Saint-Martin, Beauce GOM 1BO Un dépôt de soumission sous forme, soit de chèque tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnement d'exécution, le tout payable à \u201cMunicipalité de St-Martin\u201d et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de St-Martin, à l\u2019attention de Madame Brigitte Quirion D,g./ Sec.Trésorière 131, lère avenue Est, St-Martin, Qc, GOM 1BO au plus tard le 30 avril 2007 à 14:00 h.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La municipalité de St-Martin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, sans obligation envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Madame Brigitte Quirion au 418-382-5035.Donné à Saint-Martin Ce 13 avril 2007 Brigitte Gbrrion, Directrice générale Piste vas : ® ef 39Vd - 2002 TIUAV £1 \u2018ITIIANON J0NV38 / SIUDOHS-UNIFHIVTOAN re a re 0 a oT ER Re ; SEE PE ee PE MIS TA L'information vous passionne ?\u2018commenter l'information » Louis-Philippe), feu Irène (feu Jean-Paul 3 Viau), feu Lucien (feu Bernadette Marois), Z feu Cécile, Valère (Marie Doyon), feu & Adrien (Monique Pomerleau), Apolinaire 2 (Madeleine Bernard), Rosario (Fernande @ Cloutier), Jean-Marie (Noëlla Cloutier).= Elle laisse également dans te deuil sa belle & famille ainsi que plusieurs neveux, nièces, Œ cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 avril & 2007 à 11h en l\u2019église St-Alfred et dela au & cimetière de Beauceville.WU Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Aube-Nouvelle 179, rue du Séminaire, 4 Saint-Victor de Beauce GOM 2B0.CLAIR CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville \u2018Gemma Fortin Pomerleau 1924 - 2007 Au Centre hospitalier l'Assomption, le mercredi 3 avril 2007, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée Dame Al Gemma Fortin, | épouse en premières noces de feu Normand Gagnon 1 : et en secondes noces de feu Adonia Pomerleau.Elle demeurait au centre hospitalier l\u2019'Assomption et autrefois de St-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil son fils: Marc (Evangéline Pomerleau), ses petits-enfants: Monika, Julia et John; ses frères et .soeurs: feu Georgette (feu Adrien Dumas), Marie-Paule (feu Bertrand Rhéaume), feu Marcelle (feu Oram Morin), Georges (feu Jeannine Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Gagnon et Po- merleau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 avril 2007 à 11h en l'église St-Côme et delà au cimetière de paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur du foyer I'Assomption 16750, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce G5Y 2G4.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 Marie-Marthe Lessard 1926 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le M8 26 mars 2007 à M l\u2019âge de 80 ans et 8 mois est décédée Mme Marie-Marthe Lessard, épouse de feu Henri Couture, demeurant à Saint- Ephrem.Elle était la mère de: Claudette (Lauréat Grondin), Marc-André (Francine Roy), Normand (Jacinthe Côté), Hélène (Gaétan Pomerleau), Claire (Camil Grondin), Jean- Pierre (Colette Racine), Nicole (Bertrand Vachon), Francine (Jean Fecteau), Bernard (France Laroche), Denis (Lucie Vincent), Alain, Mario (Manon Pelletier), Danielle (Claude Lagueux) et Lise (Michel Doyon).Elle laisse également dans le deuil ses 36 petits-enfants et ses 10 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mars 2007 en l\u2019église de St-Ephrem et de là au cimetière St-Ephrem.Le service a été chanté par l\u2019abbé Bertrand Jacques.Le cercueil était porté par Philippe Grondin, Guillaume Couture, Stéphane Grondin, François Couture, Carl Couture, Vincent Doyon.La collecte a été faite par Caro- lanne Lagueux, Caroline Grondin, Isabelle Pomerleau, Patrick Michaud, Karine La- gueux.565, 13e Avenue, La Guadeloupe Florence Veilleux 1922 - 2007 Au Centre hospitalier de l\u2019Assomption de St-Georges, le 26 mars 2007 à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, est décédée Mme Florence Veil- leux épouse de M.Camille Carrier, de- Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Madeleine (Pierre Guillemette); ses petits-enfants: Mathieu Vachon (Annie Poulin), Anne-Marie Vachon (Marco Ma- rois); ses arrière-petits-enfants: Marc-An- toine Marois, Clément Marois, Ariane Ma- rois, Virginie Vachon; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Jeanne Veilleux Boivin, Simone Veilleux, Lorraine (Roland Pépin), Mariette (Camillien Poulin), Cécile (Jos Boissonneault).Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Martin vendredi 30 mars 2007.Centre Funéraire : - \u201cJACQU ESE FIL Ls www.centrefuneraire.qua 102, 1re Avenue, Saint-Gédéon, 582-6177 Benoît Caron 1921 - 2007 Au Centre de san- monsieur Benoît Caron, époux de dame Anita Lessard.ll demeurait a Saint-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Anita Lessard, ses enfants: Pierrot (Nicole Sévigny), Jean (Norma Lachance), Josette (Pierre Blais), Sylvie (Serge Tremblay), Line (Pierre Gauthier), Chantale (Jean Guay) ainsi que Claudette Boily (Guy Ravenais); ses petits-enfants: Geneviève Campagna, Isabelle Blais (Kevin Fassett), Marie Blais (Bernard Côté), Ma- rie-Noél Caron, Rose-Marie Caron Guay (Daniel Vallée), Sara Caron Guay (François Talbot), Hubert Caron Guay, Aurélie Caron Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Maude-Rosalie et Julien.Il était le frère de feu Edgar (feu Florence Pelletier), feu Laura (feu Irenée Bourque), feu Wilfrid (feu Marie-Anna Rodrigue), Frère Borromée (frère Mariste), Soeur Marie-Berthe (Soeur Bon Pasteur) feu Laurence (feu Eugène Brochu), feu Gérard (feu Corrine Cloutier), feu Eugene (feu Yvonne Thibodeau), feu Soeur Gertrude (Soeur Jeanne D'Arc, Ottawa), feu Soeur Marie-Ange (Bon Pasteur), feu Soeur Jeannette (Soeur d'Afrique), feu Madeleine (feu Laurin Bertrand), feu Gonzague (feu Jacqueline Larochelle); le beau-frère de feu Lauradin, feu Laura (feu Louis Rancourt), feu Blanche (feu Al- dege Legreault), feu Juliette (feu Henri Hé- mond), feu Iréne (feu Julien Boily), feu Clément (feu Odette), feu Jeanne D'Arc (feu Léo Létourneau), feu Denis (Blanche Grenier), feu Georges-Aimé (feu Marthe Choi- nard), feu Noél (Rose Vachon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 avrit 2007 à 14h en l\u2019église l'Assomption et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière St-Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue, Saint-Georges, G5Y 4T8.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 7, # i Le temps pourra s\u2019en- à fuir mais il n'effacera jamais dans nos coeurs ce que tu as été | pour nous tous.Nous ll pensons à toi et souvent ton nom revient sur nos lèvres.En souvenir de PAUL-ÉVARISTE DUBORD, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 avril 2007 à 19h30 en l\u2019église de La Guadeloupe.Un merci sincère à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Marthe Marie-Ange Jacques Rodrigue 1911 - 2007 Au CHSLD de Beauceville, le samedi 7 avril 2007, a lage de 95 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Ange Jacques, épouse de Léopold Rodrigue.Elle demeurait a à Beauceville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Léopold Rodrigue, ses enfants: Raymond (feu Isabelle Lapointe, Françoise Cloutier), Denis (Loui- sette Bisson), Louisette (feu Charles Veil- leux, Jean-Marie Poulin), Jocelyne (Raymond Gagné), feu Martin, Paulette (feu Even Drouin, Yvon Sylvain), Christiane (René Veilleux), Réjeanne (Valérien Pou- lin) et Richard Rodrigue (Jeanne-D'Arc Poulin) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et, soeurs: feu Omer (feu Isabelle Veilleux), Marie- Reine (feu Gérard Veilleux), Wilfrid (Thére- se Poulin), feu Germain (feu Hélène Pou- lin), Lucienne (Noé! Thibodeau), Laurette (feu Lucien Doyon), Agathe (feu Wilfrid Roy), feu Lucille (Jean-Louis Poulin), feu Liliane (Julien Quirion), Jean-Luc {Alice Auger) et de feu Normand Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis- Philippe (Florence Poulin), Antonio (Madeleine Gosselin), Gérard (feu Gilberte Côté), Marguerite (feu Joseph Giguère), Soeur Jeanne-D'Arc, Marcel (Jeannine Breton), feu Lucille Rodrigue (Mario Mathieu).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 11 avril 2007 à 10h30 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodiqués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur du CHSLD de Beauceville 253, route 108, Beauceville G5X 273.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208; route 108, Beauceville Tél.: (418) 774-3411 Saint-Georges Est.Merci aux parents et ami(ele \u2018qui se joindront a nous.* Jepuis un an.qu i onde meilleur.Ta présence nous, manque.\u2018Une messe anniversaire.sora célébrée.le.dimanche 22 avril 2007 à 10h30 en l'église de l\u2019Assomption, MESSE 10° ANNIVERSAIRE = vt DOYON Ÿ Il y a dix ans déjà que u nous as quittés, mais dans nos coeurs, u restes toujours pré- ent.Nous gardons les ons souvenirs gravés M dans nos mémoires.Ton départ à fait un très grand vide dans nos vies.Mais ce fut pour toi la fin de toutes tes souffrances.Cela nous a aidé à te laisser aller vers un monde meilleur.Continue de veiller sur nous.Ta présence et ton sourire nous manquent beaucoup.De là-haut protège nous.Nous t'aimons! Une messe anniversaire sera célébrée à ta mémoire le 21 avril 2007 à 16h00 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Fernand Cloutier 1928 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le samedi 7 avril 2007, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Fernand Cloutier, époux de dame Louise Bédard.Ii # demeurait à Saint- Al Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Louise Bédard, ses enfants: Lyne, Lucie (Louis Giguère) et Louis (Linda Fontaine); ses petits-enfants: Jean-Sébastien et Marie-Pascale Giguère, Maxime et Thomas Cloutier; ses frères et soeurs: feu Henri (Blond) Cloutier (feu Yvorme Roy), feu Jos (feu Germaine Lapointe), feu Emile, feu Corinne (feu Gérard Caron), feu Lucien (Bill), Cécile (feu Paul-Eugène Rodrigue), feu Gabrielle (feu Lionel Thibodeau), feu Georgette (feu Paul Veilleux), Rita (feu Lionei Nadeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Marie (feu Jacqueline Sanscartier), feu René (feu Jeannine Fleu- ry), feu Léo, Marguerite (feu Bernard Fontaine), Cécile, feu Laval, Eliane (Nelson Beaulieu), Marie-Rose (Léopold Lavertu), feu Gérard, Joseph-Emile (Georgianne Caouette), Paul-André (Hélène Proven- cher) et Diane Gagnon.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 avril 2007 à 10h30 en l\u2019église St-Georges et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, C.P.756, Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.Ta fille Sonia, ton gendre Denis, rt gs 0 DES PESTE ee Ts (418) 459-3534 - (800) 463-6300 Ved petits- enfants: Alexandre, David, François, et ton épouse Françoise tuccouce = a \"Tél: (ol OR ri A [SE is ee a me \u2014\u2014 = 220 22 2 2 22 on = | s\u2019U- ion.fants fants er e san- es so- ice, le 2007, 3 ans, mon- Clou- dame rd.|l Saint- pouse Lyne, a Fon- astien t Tho- s: feu Roy), u Emi- eu Lu- Rodri- deau), ta (feu at bel- ueline » Fleu- d Fon- elson ertu), jianne oven- pement ièces, avril et de buvent on du 756, is, ise | Louise Hélène Fortin 1937 - 2007 À Houghton Michigan est décédée le 12 mars 2007 à [l'âge de 69 ans, Mme Louise Hélène Fortin, épouse de M.Lazlo Valentick.Elle était autrefois de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Thérèse et Peter; ses frères et soeurs: feu Ovila Fortin (feu Edith Gilbert), feu Côme Fortin (Mariette Doyon), Colombe Fortin (feu Louis Bougie), Clémence Fortin (feu Lucien Bolduc), M.Wil- brod Fortin (Jacqueline Bégin), feu Elie- Ange Fortin, Géralda Fortin (Louis René Paquet), Hedwidge Fortin (feu Henri Ge- nesse); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci sincère à tous ceux qui se joindront à nous lors du service funèbre qui aura lieu en l'église de l'Assomption samedi le 21 avril à 11h00.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 4 En souvenir de HENRI- LOUIS FORTIER Il y a un an, le Seigneur vous a rappelé dans un monde meilleur après une vie bien remplie.Votre présence nous manque mais L la certitude de se revoir un jour nous console.Votre mission est accomplie et nous vous souhaitons de continuer ce voyage en paix.Par l'intercession du Tout-Puissant, protégez vos enfants, petits-enfants et arrière-petits- enfants.Une messe sera célébrée en l'église de Saint-Honoré-de-Shenley le 22 avril 2007 a 9h00.Merci a ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Alexine Fecteau 1922 - 2007 Au Centre de san- \u201c2 té et de services sociaux de Beauce, le amedi 7 avril 2007, à l\u2019âge de 84 ans et ] 6 mois, est décédée dame Alexine Fec- teau, épouse de feu Emilien Rodrigue.Elle demeurait à la Résidence L'Oiseau Bleu et autrefois de Saint-Zacharie.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'Eglise, 15e Rue, Saint-Za- charie vendredi en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 avril 2007 à 11h en l\u2019église de Saint- Zacharie et delà au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simon (Colette Poulin), Lisette (Jean-Guy Giroux), Yves (Ginette Deblois), Gilles (Marielle Larivière), Denis (Micheline Carrier), Ginette (Pierre Lacasse), Mario (Jo- hanne Parent), Jacques; ses petits-enfants: André, Nancy, Glenn-Eric, Jennifer, Sébastien, Annick, Danny, Jimmy, Jeff, Justin, Michael, Jessyca, Isabelle, Kathy ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Marie-Laure (Berna- din Lamontagne), feu Germaine (Alfred Lebel), feu Alex (Yvette Lebel), Julienne (feu Adrien Rodrigue), Germain (Louisette Loubier), Donalda (Gérard Larivière), Paul- Eugène (Marielle Turgeon), Jacqueline {feu Philippe Lamontagne), Gaston (Gemma Turgeon), Albert (Pierrette Lapointe), Ange-Aimée (Patrick Roy).Elle était la belle-soeur de feu Adrien (Julienne Fec- teau), feu Sr Adrienne (St-François d'Assise), feu Lucien (Jacqueline Veilleux), feu Jean-Marie (Bernadette Lamontagne), An- ne-Marie (Roland Lamontagne), feu Clermont (Lisa Bolduc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, Section Québec, 1675, chemin Ste-Foy, local 101, Québec, (Québec) G1S 2P7.IS SL 2 228-2263 - nr royetgiguere.com maman) Chere épouse, chère n maman ot chère: = vent \u201clfyaunan déjà que wr nous 15 asquittés, pas une \u201cseule journée s\u2019est passéé sans que l'on pense à toi.Tu as laissé derrière toi que de bons sou- \\§ Venirs qui resteront gravés dans nos coeurs à tout jamais.La médecine ne pouvant plus rien faire pour te guérir et Dieu te voyant si fatiguée, te mur- \u201cmura: «Il est temps de vénir vers moi».Le coeur serré \u201cet les laimes aux yeux, nous avons accepté de te laisser partir.Seule la pensée que ta souffrance est terminée ous aide à accepter plus facilement ton départ.Pour nous, tu resteras toujours un exemple de bonté et de courage.Avec ton sourire et ta joie de vivre, tu profites maintenant d'une vie éternelle.sans souffrance et de paix avec tous ceux que tu as rejoints.De là-haut, continue de veiller sur-nous tous comme tu le faisais si bien sur cette Terre.Garde nous une place auprès de toi.On taimera toujours.Au revoir! w En souvenir de toi, une messe té \u2018anniversaire sera célébrée Q, dimanche le 22 avril 2007 4 9h15 en 'Téglise de Sainte-Rose.Parents et ami(e)s sont invités et un sincére merci a tous ceux et celles qui se joindront a nous pour cette célébration.Ton époux Zéphirin Breton, tes enfants, petits-enfants Xe 0 Hommage à mon père 3 M.AMABLE PRUNEAU Cher papa! Voilà déjà trente ans que tu nous as quittés le 16 avril.ed J'espère que là où tu M es que tu es heureux.AY Que tu as la paix, que J ce n'est pas comme TY 18 sur cette terre où il y a tant d'injustice, de méchanceté et d'hypocrisie.Tu me rnanques beaucoup.C'est avec fierté que j'ai repris ton vrai nom de famille.Ta fille (ma meilleure comme tu disais) Francine Pruneau-Maheux REMERCIEMENTS Les membres de la famille Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, -# tributs floraux, affilla- tions de prières, télé- JS grammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., lors du décès de Dame ALIDA GRENIER, de Saint-Georges, survenu le samedi 31 mars 2007 à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE à 1918 - 2006 M4 |! y a un an, tu nous J quittais pour un monde sans souffrance.Ton \\départ a laissé en nous un grand vide, une grande .tristesse.Ta joie de vivre, ton rire moqueur manquent à notre quotidien mais de savoir que tu as trouvé la sérénité et la paix nous aide à accepter ce deuil.De là-haut, veille sur nous comme tu le faisais si bien.Ton cher souvenir restera gravé dans nos coeurs pour la vie.Nous ft'aimerons toujours tendrement.Une messe anniversaire sera célébrée le 22 avril 2007 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Benoît.De toute la famille REMERCIEMENTS KM Ses enfants ainsi que les membres des familles Poulin et La- chance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa- 9 thie, soit par des of- , '|frandes de messes, = ltributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Jacques & Fils inc., lors du décés de M.GREGOIRE POULIN, de Saint-Geor- ges Ouest, survenu le 14 mars 2007 à l\u2019âge de 74 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 10° ANNIVERSAIRE 4 OLLANDE '(&¥.ESSARD Wy Il y a déjà dix ans que u nous as quittés, ais tu restes toujours aussi présente dans os coeurs.Ton départ laissé un grand vide ans nos vies, mais ÿ aussi de beaux souvenirs.Tu savais, par tes paroles, répandre autour de toi la joie, l\u2019amour et la confiance.Toi qui étais toujours si attentive au bien-être de tous les tiens, continue de veiller sur nous.À la douce mémoire de ROLLANDE LESSARD, une messe sera célébrée le samedi 21 avril 2007 à 16h00 en l\u2019église de Saint-Éphrem.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous.De ta famille YVONNE GAGNON Il y a un an le 22 avril tu nous quittais.Le temps passe mais il n'effacera jamais ce que tu as été pour nous.De te savoir maintenant sereine et ; sans souffrance nous onforte.Continue de veiller sur nous tous.Une messe sera célébrée à ta mémoire dimanche le 22 avril 2007 à 10h15 en l\u2019église de Notre-Dame-des- Pins.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Ton époux Yvon, tes enfants: Marlène (André), Yvan (Nathalie), Jacques (Barbara), Josée (Bernard), Anne (Jean-Guy), Eliane (André G.) et tes petits-enfants MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE # J | GUENETTE ¥ Cher Jimmy! I! y a un an la vie nous apprenait comment elle est fragile.Le souvenir d'un être cher trop tôt j disparu restera gravé.mais, dans nos coeurs, ce que tü as été pour nous.De là-haut, nous savons que tu nous regardes et que tu nous protèges.Pour toi, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 avril 2007 à 19h00 en l\u2019église de St-Louis de Gonzague.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.De tes parents: Benoît et Nicole, ton frère Benoît Junior ainsi que Blanca qui t'aime REMERCIEMENTS Son époux M.Dominique Bilodeau, ses enfants: Dany, Mathieu et Marjorie, ses soeurs: Juliette (Jean- Guy Giguere), Reine (Jacques Grégoire), dieu Lise, Monique ll (Yvan Gravel) et Angèle Lachance ainsi que les membres de la famille Bilodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné 'des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame DOLORES LACHANCE, de Saint-Georges, survenu le mardi 27 mars 2007 à l\u2019âge de 54 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.À Vos souhaits se réali- -X seront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- à croyable mais vrai.LC.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE > MARIE-ANGE \\{ 7 à RANCOURT MORIN ll y a un an que tu nous as quittés mais tu \u201d [restes toujours aussi présente dans nos |coeurs.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies mais aussi de beaux souvenirs.Tu représentais pour nous le courage et la détermination.Tu savais par tes paroles répandre autour de toi la joie, l'amour et la confiance.Toi qui étais toujours si attentive au bien-être de tous les tiens, continue de veiller sur nous.Une messe sera célébrée à ta mémoire dimanche le 22 avril 2007 à 10h30 à l\u2019église de Saint-Gédéon.La famille de Micheline et Gaétan Morin REMERCIEMENTS Son épouse Dame Béatrice Ouellet, sa les membres des familles Boulianne, Audet et Ouellet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., lors du décès de M.PIERRE-PAUL BOULIANNE, de Saint-Georges, survenu le mercredi 28 mars 2007 à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Rachelle Guénette, ses enfants: Claudette Roy (Maurice Roy), Francine Roy (Clément Cloutier), Claire Roy (Laurier Maheu), Gilles Roy (Nathalie Poulin), Suzie Roy (Benoit Rodrigue), Yvan Roy (Manon Gagné), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy, Guénette et Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de M.JEAN-NOËL ROY, de Beauceville, survenu le mardi 27 mars 2007 à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.et arrière-petits-enfants EE @ Lt 3DVd - 2002 TIHAVY EL \u2018ITIFANON S0NVI8 / SJYDOHd-YNIFHIVTOFA nes a PRY WE es M : os ny Inscriptions au L\u2019Association du baseball mineur de Saint-Georges est ® PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 en pleine période d\u2019inscriptions en vue de la prochaine saison qui s\u2019échelonnera de la fin du mois mai à la fin du mois d\u2019août prochain.SIMON BUSQUE redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com La période d\u2019inscriptions aura lieu au Pavillon Floi-Poulin, situé tout pes du Centre PY Lacroix- SE Dutil, les 19 et 20 avril de 18h à 21h et le 21 avril de 8h à midi.La Ligue de Beauce comprend des équipes dans les catégories novice, atome, moustique, pee-wee, bantam et midget.Les joueurs proviennent non seulement de Saint- Georges mais également de Saint- Martin, Saint-Côme, Saint-Prosper et Saint-Gédéon.Le calendrier comprend une vingtaine de parties en plus du match des étoiles, d\u2019un tournoi de séries éliminatoires et d\u2019un festival de fin de saison.Toutes les rencontres sont disputées dans la région car l\u2019Association n'offre pas le calibre de compétition dans la ligue inter-régionale.«L\u2019Association est passée d\u2019une centaine de joueurs en 2004 à 140 en 2006.Notre objectif est de s'approcher des 200 joueurs afin d\u2019assurer un bon bassin de joueurs qui pourrait éventuellement nous permettre HIT Ireau} XX confér RARES YEE EY à l'Auditorium du CEGEP Beauce-Appalaches pour les 12-17 ans Représentation à 17h Les meilleures places aux premiers arrivés! % La conférence qui changera \u201d Représentation à 19h30 au coût de 25 S* (21,943 + taxes) Réservez vos places _dès maintenant! *Réservations pour le grand public (418) 931-1866 ou rlachance@sylvainboudreau.com (_ Doireay (billets livrés le soir de la conférence) ADMISSION GENERALE LES CONFÉRENCES Sylvain 455984-1 d\u2019envisager un retour au niveau compétition en 2008 ou 2009», explique le secrétaire de l\u2019Association, Simon Potvin.Pour ce qui est des joueurs de niveau compétition, M.Potvin explique qu\u2019ils peuvent se joindre à l\u2019organisation de Thet- ford-Mines.baseball mineur du 19 au 21 avril Enfin, l\u2019Association est à la recherche d\u2019entraîneurs, gérants, marqueurs et arbitres en vue de la prochaine saison.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec l\u2019Association au 227-8520.L'Association du baseball mineur est en pleine période d\u2019inscriptions.Saint-Prosper tient une séance d'informations sur son projet de piscine (SB) La municipalité de Saint-Prosper tiendra une séance publique d\u2019informations sur son projet de piscine le mercredi 18 avril à compter de 19h au Centre culturel de l'endroit.La municipalité a en effet l\u2019intention de participer à la construction de la piscine intérieure à la Polyvalente des Abénaquis.x SN Les promoteurs présenteront l\u2019historique du projet, son coût et son financement ainsi que le calendrier de réalisation.Une période de questions sera accordée au public après l\u2019assemblée.Les gens qui voudraient obtenir davantage d\u2019informations sur cette rencontre peuvent communiquer avec la municipalité.Cette maquette représente la piscine qui pourrait être construite à la Polyvalente des Abénaquis. es en .Les ivent ocia- ns.Un Beauceron gagne trois médaillés aux - eux mondiaux des policiers-pompiers SIMON BUSQUE Pompier permanent a Ville de Lévis depuis 2004, Jacques Breton évoluait dans la catégorie 50 ans et plus ou il a remporté trois médailles en autant de disciplines.L\u2019athléte de 56 ans s\u2019était fait la main aux Jeux mondiaux des policiers-pompiers de Québec en 2005 alors qu\u2019il remportait une médaille \u2018d\u2019or lors de la compétition Ultimate firefighter, une épreuve en quatre étapes qui consiste à tirer des boyaux sur une distance de 175 pieds, les enrouler puis les amener à la ligne d\u2019arrivée, à La première édition du Challenge de hockey 3 contre 3 a frappé dans le mille.Un Beauceron originaire de Saint-Zacharie, Jacques Breton, vient de remporter trois médailles lors des récents Jeux mondiaux des po- liciers-pompiers, à Adélaïde en Australie.parcourir 50 pieds avec une échelle de 24 pieds et la déployer à un mur, à monter cinq étages avec un poids de 45 livres et redescendre et enfin à transporter un mannequin de 175 livres sur 100 pieds.Jacques Breton a su répéter son exploit en Australie en remportant une autre médaille d\u2019or avec un temps de sept minutes et 33 secondes.Jacques Breton n\u2019était pas rassasié pour autant et il a ajouté deux autres médailles d\u2019argent à sa collection lors des épreuves de Stair Race Full Gear (monter 30 étages avec «Les équipes ont vraiment apprécié la formule et la qualité de l\u2019organisation», nous disaient les organisateurs, Yves Beaudoin, Michel Poulin et ront rm Dany Desj ardins.«Tous 1 es ât commentaires ont été positifs.eat L\u2019'événement avait lieu à Tous s\u2019entendaient pour dire U e l\u2019aréna de Saint-Prosper le di- que la formule était un très bon ne manche 8 avril dernier et a at- exercice pour la forme physi- blée.tiré un nombre maximal de 12 que et le développement des : équipes dans les classes novice, joueurs dans un environne- b atome et pee-wee.ment sain et amical.On a pote- même refusé des équipes», ont- 10ns Chez les novices, Beauport a ils ajouté.remporté la finale devant Saint-Prosper.Du côté des atomes, les Mini-Crosby de Saint- Prosper ont été sacrés champions en conservant une fiche parfaite alors que chez les pee- À la suite de ce succès, le tournoi devrait être de retour l\u2019an prochain, disaient les organisateurs qui en profitent pour remercier les commanditaires l\u2019habit de combat complet incluant la bouteille d\u2019oxygène) et de Stair Race Sprint (monter 30 étages en jogging).Lors de ces deux compétitions, il a obtenu des temps respectifs de 6:20 et de 3:50.Le pompier beauceron était bien sûr très fier de ses performances attribuant ses succès à un entraînement rigoureux.«Je poursuis toujours un entraînement régulier», dit-il.Soulignons qu\u2019en plus de l\u2019entraînement, il participe à quatre ou cinq compétitions par été.Jacques Breton a remporté trois médailles lors des derniers Jeux mondiaux des poli- ciers-pompiers en Australie.Modia sporve st Toners 7 Concen à pa \u2018Apparel Meteo; 1 Catégorie Année de naissance ere Pre 2007 Nuon © gasgnCenya Foie h Grape, Vane at fours ne oll TAFE SA © WHS Comes Vs à [7 wee, ce sont les Chums.de et les bénévoles qui ont contri- EXPO (novice) 2000 a 2002 30.00 $ 5G Saint-Prosper qui ont enlevé bué a I\u2019événement.* al les honneurs de la finale.ATOME 1998 & 1999 50.00 $ es MOUSTIQUE 1996 & 1997 70.00 $ PEE-WEE 1994 & 1995 80.00 $ BANTAM 1992 & 1993 80.00 $ MIDGET 1989 & 1991 80.00 $ e n ; : 7 i i : : 0 A D or 4 JE} 4 - .: Jeudi le 19 avril de 18h à 21h Vendredi Ie 20 avril de 18h à 21h Samedi le 21 avril de 8h à 12h loi Poulin 455970-1 Les Chums de Saint-Prosper sont 5 ] les champions de la catégorie pee-wee.Les mini-Crosby ont enlevé les grands honneurs de la classe atome.® 6v IDVd - 200\u20ac NYAV EL 'ITIFANON J0NVIA / SIHOOHI-HNIHIVIOA 2e mate rage SE EE ; æ AL Fr a, FAFA ALARA Terr Sy vox RASE ASE i De l'eéxercice physique en plein-air! - SIMON BUSQUE ge Lessard Dodge Chrysler de Saint-Georges, Chantal Roy a décidé de fonder sa propre entreprise lorsqu\u2019elle a appris la fermeture du garage où elle travaillait.S'inspirant de concepts du genre qui sont énormément populaires dans les régions.de Montréal, Québec et Sherbrooke, elle a décidé d'offrir des programme d'entraînement à l'extérieur autant en été qu\u2019en hiver.De là le nom de son entreprise: Cardio 4 Saisons.Jdlya un an, j'ai pris connaissance que des entreprises offraient du conditionnement physique en plein-air dans certains parcs du Québec.Je me suis intéressée a ce concept et j'ai décidé de foncer dans l\u2019aven- ET L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AVRIL 2007 ® PAGE 50 - Employée au -gara- Un nouveau concept d\u2019activité physique n plein-air verra le jour dans la région grâce à l\u2019initiative de Chantal Roy, qui estitine véritable passionnée de l\u2019exercice et du conditionnement physique.ture», nous racontait-elle en début de semaine.~~.Pour l'instant, les cours séront offerts aux pasSérelles de Saint- Georges à compter du 16 avril.Un .projet est également a I'étude avec le groupe Parentaide sur l\u2019île Ronde à Beauceville ainsi qu\u2019un autre à Saint-Prosper au sentier Probiski.Cours variés - Chantal Roy \"a mis sur pied \u2018trois programmes adaptés selon la condition physique des participants.Le programme Cardio Tonus s\u2019adresse aux gens qui ont un certain degré de forme physique alors que le programme Cardio Douceur s\u2019adresse aux gens qui veulent reprendre la forme.Le programme Cardio avec bébé Surveillez la date du prochain match! SOYEZ LE 7° JOUEUR s\u2019adresse pour sa part aux nouvelles mamans et intègre la poussette à l\u2019entraînement l\u2019été et le traîneau l\u2019hiver.Tous les cours sont offerts en groupes restreints de 10 à 15 personnes afin d\u2019assurer un suivi personnalisé à chacun.Les horaires varient selon les différents programmes.Les personnes qui voudraient en savoir plus sur les cours peuvent tommuniquer avec Chantal Roy au 227-1470.Dans un autre ordre d\u2019idée, le pro-maire de Saint-Georges Daniel Lessard était présent au lancement de ce nouveau programme d\u2019activité physique et il a précisé que la Ville permettait la tenue d\u2019activités physiques dans ses parcs.«On applaudit les gens qui font la promotion de l\u2019activité physique mais ils ne peuvent pas cependant faire de sollicitation dans les parcs publics», précisait-il.RE 455989- 1 uveau programme » Gardio avec débé » Cardio - Tonus + Cardio - Boncout L'exercice en plein air Réjean Paradis courra le Marathon de Boston pour le Bercail (SB) Réjean Paradis de Saint- Zacharie participera au Marathon de Boston ce lundi 16 avril tout en amassant des fonds au profit de la maison d\u2019hébergement Au Bercail de Saint-Georges.Âgé de 52 ans, Réjean Paradis est un adepte de la course à pied depuis de nombreuses années.L'an dernier, il a réalisé des temps de 3h23 au Marathon des deux rives et de 3h19 au Marathon de Montréal, ce qui lui a permis d'obtenir ses standards pour participer au prochain Marathon de Boston qui est le plus vieux événement du genre au monde.En lien avec cet événement, Au Bercail organise un souper-bé- néfice qui aura lieu à la cage aux sports de Saint-Georges le mercredi 16 mai.Réjean sera évidemment sur place pour présenter un témoignage sur son expérience au Marathon de Boston.Des images de l\u2019événement devraient également être présentées.Les gens qui veulent participer à ce souper-bénéfice peuvent se procurer des billets à la Cage aux sports ou encore en téléphonant Au Bercail au 227-4181.Ce + Soulignons \u20ac qu'a au cours de la seule dernière année, le Bercail a accordé 3348 nuitées et servi près de 10 000 repas aux personnes sans- abri de la région.«En participant au souper-bénéfice, les participants nous aideront à poursuivre notre mission qui est d\u2019aider tous ces gens qui ont besoin d'hébergement et d\u2019accompagnement afin de retrouver leur dignité», explique la coordonnatrice du Bercail, Cathy Fecteau.Réjean Paradis a poursuivi son entrai- nement cet hiver. ; SARA Livraison et service Téléviseur DLP à rétroprojection 62 pouces (408527) Ca A Wap Koy i 43 nano 169 auras d'image 169 {j pre Le ; \u2014 à a _\u2014 © Rapport de contraste de 2500:1 M ; Li Lu We [EE A cu e Résolution native: 1280 x 720p HEP 2 ü 2 g (1) TH Filtre en peigne numérique: 3D Y/C 1 \u20ac.sil rer agg © XD EngineMC © Son STS TruSurround XT LG © Puissance audio: 30W (2 x 15W) ® 1 entrée HDMI \u20ac 1 Entrée S-Vidéo ® 1 sortie audio Enregistreur DVD ee avec disque dur de 250 Go (21711) | un [ [ + el Enregistrement mulforna DVD-R/-RW, E BE ; Fd at NNT ho gee raient pouces .; : ye./ « Format d'image 1690 Rapport de contraste de 5000:1 © T à ce | ; , ; ; LE - * Résolution native: 1366 x 768p © 2 entrées HDMI « Fitre on ¢ curer : Rip - » Grand angle de visionnement de: 178° dogrés.» Sor uSurro u en- | 2 ig PF GRAND 1 6:9 % Syrtonieur NTSC/ATSC » Entrée il au x 2 a A ÉCRAN Vi : | Ri 0 4 hi 8955, boul.Lacroix | Bo Saint-Georges de Beauce - 2002 TIHAVY EL '3TIFANON SONVI9 / SSYDOUd-HNIHIVTOIN D 1877 295-4411 + (418) 226-4411 5 i- * PAYABLE DANS UN (1) AN.Sur approbation du service de crédit.Achat total payable au comptant dans un an sans intérêt ou à versements au taux de crédit en vigueur établi par Visa-Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ) lors de la facturation.Cartes de crédit acceptées, 2 Non jumelable à aucune etre promotion: Livraison et service gratuits au Québec et au Nouveau-Brunswick.Photos à titre indicatif, Détails en magasin.455882-11@ IEEE UE 2 00 VE REX : ; 7 COLA AUS AR AAANR SALAM M RE IR A 2 URS DF ESE ABD ERE ESS KB I LWNEY & + ROSE eu TIES TO A DEJEUNER ses shoo FY cam 1 ty \u2014PTITGRANDCAFÉ FçiLL MERCREDI, JEUDI : ET VENDREDI B de 16h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne Incluant la soupe : À VOLONTÉ SAMEDIET | DIMANCHE - \u201cde 11h00 à 20h00 - ASSIETTE DE DEUX D CES BACON TL RÉGULIER MACARONS GLACÉS Lei TORTELLINI PE AU FROMAGE QUALITÉ PÈRE NATURE EE y fF À : RABE DES NEIGES FAIS EXTRA-LARGE | l eos A ht CHEZ [Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019UNE RECHERCHE ET A SE DE PARCOURS."]