L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 avril 2008, Cahier 1

[" , Poste publication : 40065473 QU E BEC : in.sp HU ~~ ET : Shou PROGRES BEAUCE NOUVELLE M Vol.100 - No 29 - 33 050 copies -88 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 4 AVRIL 2008 CORVETTE 27 995° 2001 CHEVROLET | 10240, boul.Lacroix, St-Georges * 228-5575 www.kéennebecechrysierca OP Automatique, intérieur en cuir noir, 55 080 km.SAINT-MARTIN RETAPE SON AQUEDUC POUR32MS .[LE] L'intérét que manifestent les gens de Saint-Georges et des environs pour la gent canine ne s'est pas démenti cette année.On a eu environ 20% de pus de visiteurs au Salon Info canin du Carrefour.ORGES @ ~ » À SAINT-PROSPER UN NOUVEAU MAIRE, ET PEUT-ETRE UNE PISCINE.La population a tranché à Saint-Prosper.En plus de donner son accord au Projet piscine par référendum, elle a élu un maire et des conseillers qui sont majoritairement en faveur.Il y a cependant loin de la coupe aux lèvres.Page 5 PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 \u201c© Lumière dans le tambour - Sécheuse frontale un \u201c« Extra.gronde capacité de 7,0 pi bh 4 niveaux de séchage « 2 \u2018podion ums inclus sae Gibson Ensemble Gibson woe Cuisinière 30 po « (43239 Laveuse frontale e qu © Surface de cuisson en VITROCÉRAMIQUE- © cycles e Cuve en acier inoxydaht * Horloge électronique Élé appurtnts\u201d * 4 options de température ÿ = ro hublot » Four AUTONETTOYANT Sécheuse frontale (4283 * 3 options de température ° gr sonore ro do fin do code COURANT: 119995 % NOUS PAYONS LES + Extra grande capacité de 3.7 pi.JQ pes OR © 5 lempératures de lavage/rinc COR PA : induant aseptisotion © Panier de lavage de luxe en acier inoxyd e Chautfe-eau interne + Séchage par capteur-plus © Program antbaciri - Livraison et service A GRATUE TS NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES Réfrigérateur 16 (pn.- congélateur Fe en bas is te métallique © Congélateus en bas | \u201cSaint-Georges de Beauce 1877 295-4411 » (418) 226-4411 Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TVQ et TPS).PAYABLE AU COMPTANT, Cartes de crédits acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.boul.Lacroix 480069-1 Achetez Beauceville, c'est payant La chambre de commerce de Beauceville a remis huit prix de 250 $ pour promouvoir l\u2019achat local.Sur la photo, le trésorier de la chambre, Jean Poulin, la vice-présidente, Brigitte Poulin et Lise Caron.(VK) C\u2019est sous le signe du succès que s\u2019est déroulé le Salon Info canin au Carrefour Saint-Georges en fin de semaine dernière.«En terme d\u2019achalandage, ça représente des journées de Boxing Day», explique le directeur du marketing Martial Drouin.Bien que les chiffres n\u2019étaient pas comptabilisés au moment où l\u2019on a contacté M, Drouin, il prévoyait une augmentation de l\u2019achalandage de l\u2019ordre de 20 % par rapport à l\u2019an dernier alors que 21 000 personnes avaient franchi les portes du centre commercial.Her Fs È / Le Salon Info canin attire bien du monde taires du centre commercial.Une fois entrés, les gens visitent ce qui les intéressent, mais ils consomment également», explique-t-il.M.Drouin ajoute qu\u2019il y avait beaucoup de gens ailleurs de l\u2019endroit où se déroulait l\u2019exposition et les activités du Salon Info Canin.Un peu plus de 35 exposants, éleveurs et représentants de compagnie étaient présents.Les visiteurs ont pu entre autres voir des Saint-Bernard, des Barbets et des Bouviers Bernois.On aperçoit ici un épagneul Springer anglais, qui comptait Mure Ri li «Ce genre d\u2019activité nous permet d'atteindre les cibles communau- parmi les chiens participants au concours d\u2019habileté.Le Centre femmes doit fermer ses portes temporairement Le Centre femmes est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.Ou Mall SON \u201c *Metssanté SPÉCIAUX en vigueur du 5 avril au 18 avril 2008 >> Filet Boeuf Plat cuisiné «SD a fh.de porc haché saucisses « Mets cuisinés jeudis YA frais mi-maigre maison « Charcuterie Pos 99$ 53$ 99$ 49$ + Poulet sauté trade +x Ab Nb /ch - Pâtés, tartes Se VE .596, boul.Renault, B (VK) Le Centre femmes Beauce-Sartigan est 7#| fermé pour une période indéterminée en raison de fissures qui sont apparues dans l\u2019entre toit et qui pourraient causer l\u2019effondrement du bâtiment, selon ce que raconte la coordonnatrice de l\u2019organisme, Luce Morand.«Au début du mois de mars, on a constaté que des fissures se formaient, mais c\u2019est suite aux nombreuses tempête qu\u2019il y a eu que le plafond à commencer à se décoller des murs, le toit a alors été déneigé et ça s\u2019est replacé tout seul», relate Mme Morand.Cette semaine, lorsqu\u2019elle a fait part à son conseil d\u2019administration de ce qui se passait, ce dernier a exigé que le bâtiment soit inspecté sans attendre et qu\u2019avant l'inspection, plus personne ne remette les pieds dans le bâtiment.«Les inspecteurs sont passés et ils nous ont annoncé que la toiture devra entièrement être refaite et qu\u2019en attendant, il ne fallait pas entrer dans le bâtiment», explique-t-elle.Ces rénovations représenteront des dépenses imprévues de l\u2019ordre de plus ou moins 30 000 $ pour le Centre femmes qui ignore pour l'instant si les assurances assumeront les coûts.«On espère pouvoir rouvrir entre le 14 et le 21 avril, mais les dates ne sont vraiment pas coulées dans le bé- ton.Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte», dit Mme Morand.Les femmes qui étaient inscrites à des activités du Centre femmes seront contactées afin de leur annoncer que toutes les activités sont temporairement suspendues jusqu\u2019à nouvel ordre.L'Assiettée rouvrira L'organisme L'Assiettée beauceronne, qui avait dû fermer ses portes quelques jours avant Pâques.D\u2019après son président Richard Busque cette fermeture était nécessaire puisqu\u2019un pilier soutenant le toit présentait une faiblesse à la structure de la bâtisse.Encore une fois, la neige serait la grande responsable.Selon M.Busque, l\u2019organisme rouvrira ses portes cette semaine, dès la fin des travaux REPAS FUNÉRAILLES ON S'OCCUPE 480060-1 ru On paie jusqu\u2019à 100 a de votre franchise -OU- pe v À, @® Démarreur » GRATUIT sTA@ \u201cÉHOICE oO SOCGE TEL.I> > >» TTI Complètement branché (source 668, boul.Renault, = Beauceville * 774-5660 9 Détails sur place 4 DE TOUT! 470214-24 \u20ac 3DVd - 8002 TiHAV t 'ITIJANON F0NV39 / SIYHDOHd-YNIHIVTOIN La SQ démantèle un important réseau de vol d'autos PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 (FP) Le mercredi 2 avril dernier, la SQ de Beauce-Sartigan a participé à une vaste opération visant à démanteler un réseau international de vol de véhicules.L'enquête a mené à perquisitionner au Garage GBL de La Guadeloupe.Cependant, d\u2019après Ghislain Poulin de la SQ de Beauce-Sar- tigan, aucune arrestation n\u2019a été effectuée à cet endroit.Des documents ont cependant été confisqués pour fins d\u2019enquête.Durant l\u2019Opération Calepin, la SQ de Beauce-Sartigan a perquisitionné au Garage GBL de La Guadeloupe.Aucune arrestation n\u2019a cependant été faite à cet endroit.= Récidiviste arrêté Le vendredi 28 mars dernier vers 13h, les policiers du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) se sont rendus sur les lieux d\u2019un accident matériel sur la 6e Avenue Nord.Sur place, ils ont procédé à l'arrestation d\u2019un homme de 29 ans de Saint-Jules pour conduite avec facultés affaiblies.L'homme qui a fourni un taux de 0.15 g à l\u2019alcotest avait déjà été condamné pour des actes similaires en 1999 et en 2002.Il sera accusé de conduite avec facultés affaiblies causant un accident.De plus, son permis n\u2019était pas valide.Pas d\u2019accusations Une plainte a été déposée a la SQ Robert-Cliche par quelqu\u2019un qui affirmait avoir reçu des menaces de mort d\u2019une connaissance avec une arme à feu.Après avoir arrêté la personne en question (un homme de 20 ans), les policiers ont saisi chez lui une fausse arme.Après enquête, la SQ a décidé de ne pas déposer d\u2019accusations, faute de preu- Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d'autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://leclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWW2.Canoe.com : I suffit de cliquer sur le bouton «blogues» , , À gauche en gris sur la page d'accueil.ves suffisantes.Les événements sont survenus dans le rang Saint- Charles à Beauceville, le lundi 31 mars dernier.Véhicule sablé Un méfait a été commis sur un véhicule stationné au CIMIC le vendredi 28 mars.Le véhicule a été égratigné sur tous ses côtés à l\u2019aide de papier sablé.Une aile avant a aussi été endommagée à l\u2019aide d\u2019un autre objet.Les dommages s\u2019élèvent à 4000 $.Fuyard retracé A la suite des nouvelles publiées dans les médias, des citoyens ont fourni des informations supplé- mentairese aux policiers, leur permettant de mettre la main sur un fuyard qui avait causé un accident avec blessé le jeudi 27 mars dernier au coin de la 118e Rue et de la 2e Avenue.Originaire de Québec, l\u2019individu a été arrêté pour interrogatoire puis libéré.Selon le SPVSG, une accusation de délit de fuite au criminel pourrait être déposée con- 465396-33 l'Éclaireur BEAUCE NOUVELLE tre lui au cours des prochaines semaines.Le Service de police tenait à remercier les médias et les citoyens concernés pour leur collaboration.Amende très salée Dans la nuit du mercredi 2 au jeudi 3 avril vers 3h10, les policiers du SPVSG ont intercepté un véhicule automobile pour grand excès de vitesse en vertu de la nouvelle loi amendant le Code de la sécurité routière.Le conducteur circulait à 130 km/h dans une zone de 50 km/h, au coin de la 90e Rue et de la 10e Avenue.En plus de se mériter 14 points de démérite, il devra payer une amende totalisant 1255 $, avec les frais.Votre extincteur Dan Roy du service de Sécurité Incendie de Beauceville invite la population à la prudence lorsque quelqu\u2019un se présente à la maison pour offrir ses services d'entretien d\u2019extincteurs.Selon lui, plusieurs citoyens ont reçu la visite d\u2019un exploitant qui crée un sentiment d\u2019insécurité pour vendre sous pression ses services d\u2019entretien d\u2019extincteurs, qui reviennent souvent au même prix que celui d\u2019un extincteur neuf.Vois Un vol qualifié est survenu sur la rue Principale à Saint-Victor le jeudi 27 mars dernier.Un homme de A l\u2019échelle provinciale, près de 300 policiers de la SQ et de plusieurs corps de police municipaux (dont Sherbrooke, Sain- te-Marie, Lévis et Québec) ont procédé à 32 perquisitions et à une cinquantaine d\u2019arrestations durant la journée de mercredi.Cette enquête était menée conjointement par le Service d\u2019enquête sur le crime organisé de la SQ et le Service de police de Sherbrooke.Elle a débuté il y a 18 mois et démontrait que le réseau importait des Etats- Unis de 1500 a 1800 véhicules par an.Il s\u2019agissait dans la majorité des cas, de véhicules déclarés perte totale.Le vent casse des arbres Par la suite, les criminels volaient des véhicules semblables un peu partout au Québec et en Ontario, afin d\u2019y apposer les numéros de série pour les remettre en circulation.Le réseau se spécialisait dans les véhicules de luxe et les véhicules utilitaires, en plus de trafiquer des bateaux, des roulottes et de la machinerie lourde.Baptisée Projet Calepin, cette opération a également nécessité la participation du Bureau d\u2019assurance du Canada, du Groupement des assureurs automobiles, de la Société d\u2019assurance automobile du Québec et du ministère du Revenu du C\u2019est en sursaut que se sont réveillés Candide Prévost et Lucien Lessard du 170, 178e Rue à Saint-Georges vers 2h le 2 avril dernier alors qu\u2019un épinette d\u2019une quarantaine d'années a rompu sous la force des vents.C'est la troisième fois qu\u2019un arbre casse derrière la résidence du couple depuis qu\u2019ils habitent à cet endroit.Pour cette fois, les dommages se limitent à un petit coin de la toiture auquel la corde à linge était attachée.38 ans a poussé une femme de 58 ans au sol pour lui soutirer son sac à main.Deux enveloppes de dépôt ont été volées dans un commerce du Carrefour Saint-Georges.Elles contenaient un montant total de 3143 $.Le tout est survenu le vendredi 28 mars.L'enquête se poursuit.Cette semaine, la SQ de Beauce- Sartigan a reçu au moins trois plaintes de vol à la suite d\u2019introductions par effraction dans des roulottes et des remorques garées au camping La Roche d\u2019or cet hiver.Ce sont essentiellement des outils qui ont été volés.La SQ croit que d\u2019au- Copies distribuées 32 399 l'Éclaireur 5.PROCRES SE NOUS www hebdosquebecor-com L'Eclairens-Progrès-Beauce Ncuvelle est oublie 12625, 1re Av., St-Georges.Bce GSY 2E4 eclaireur@globetrotter.net pat Corporation Sun Média.ayant son siege 50 a! 418-228-8868 Fax: 418-228-0288 « Fax des Jeurnalistas: 418- au 612.rue St-Jacques Montresl \u2018Québec: H3C Directeur generat Nathalie Boulet Représentant Cu 4M8 Les bureaux de Les Editions Chaudet 50 si Gilbert Bernier Bianca Fortier »Montraal LA tues au 12625 Îre Avenue Est a Samt-Georges Urrecteur de l'information Chet comptable ét de-Beauce.Quebec, G5Y 2E4 Jacques Légaré Carole Toulouse L'Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprime Journalistes Facturation QUEBECOR limpnimene Le Réves située au 3368.coul St- Simon Busque.dir adjoint Martine Lessard François.C P 520.Jonquière.G7X 7W4 une fitale à Frédéric Poulin Réceptionniste et annonces classées -d propreté exclusive de Corporation Sun Med pt of Vicky Kenty Julie Fillion #3° hebdos Courrier ge Ze classe Perms no 1193 ATELIER DE MONTAGE Sate Bayon PR 1 4 Toute reproduction des annonces ou informations Directeur de production WET CET = en tout ou en parte de la façon officielle ou dégur- Salvador Dallaire Publicitarres PELH rym coma see.est fortement interdite sans la permission Infographistes Robert Quirion Pr scrite de la compagme Louis Déchône Jean-Luc Grenier Vice-président et chef de la direction p Lilianne Patry Denis Lacombe M.Charles Michaud RECYCLEZ SVP - Chaque exgmplure de ce Brigitte Boulet Carole Beaudoin ; journal que vous recyctez contribue à une Michaël Gagnon Paul Quirion Directeur général régronal Beauce/Estrie meilleure withisation de nos ressources ainsi qu'à Marle-Pier Cloutier Gina Duchesne M.Gilbert Bernier la conservation de notre environnement COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75,915 - 6 mois: 50.61$ CALC rE.ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 165$ Crna, MEDIA Site internet: enn aE mE EE mE TT rer Ter er re mem mt a ea mmm mm a tres plaintes pourraient bien étre déposées au cours des prochains jours, au fur et à mesure que les propriétaires de roulottes iront visiter leur terrain de camping.Entre le mardi 1er et le mercredi 2 avril, un VTT Honda 400, de couleur rouge et de l\u2019année 2000, a été volé sur la route Nadeau à Saint- Côme.L'engin est d\u2019une valeur de 4500 $.Durant cette même période, on a tenté de voler deux motoneiges dans une remorque stationnée à une résidence de la 10e Rue Est à Saint-Martin.Le cadenas de la remorque a été brisé et les deux motoneiges en ont été sorties.Il s\u2019agit de deux motoneiges Ski-Doo 2005 noires, chacune d\u2019une valeur de 6000 $.L'une d\u2019elles a cependant été abandonnée à quelques mètres de là, tandis que l\u2019autre manque toujours à l'appel.Accident Un accident avec trois blessés mineurs est survenu à Saint-Victor le jeudi 27 mars dernier.Un véhicule a tourné à gauche sans céder le passage à un autre qui arrivait en sens inverse. aint-Prosper opte pour lerre Poulin et une piscine Ainsi, 918 personnes contre 801 se sont prononcées en faveur du Projet piscine.Le nouveau maire précise qu\u2019il y a tout de même plusieurs étapes à franchir avant d\u2019en arriver à un projet concret.Le maire souhaite entre autres convaincre la municipalité de Saint-Zacharie et les caisses populaires de Sainte-Rose et Saint-Zacharie de se joindre au projet de piscine intermunici- pale.De plus, Saint-Prosper tentera d\u2019aller chercher du financement au fédéral.D\u2019autres études sur les coûts de cons- Le dénouement d\u2019une longue saga à la municipalité de Saint-Prosper vient d\u2019être connu dimanche dernier, alors que les citoyens se sont prononcés en faveur du Projet piscine et ont élu Pierre Poulin à la mairie.truction et les coûts récurrents sont également à prévoir.Nouveau maire Pierre Poulin a défait l\u2019ancien maire Raynald Fortin par 1071 voix contre 664.«Je pensais que ça allait être plus serré», avouait Pierre Poulin au lendemain de sa victoire.Avril sera pour le nouveau maire un mois où il tentera de s\u2019assurer d\u2019une bonne collaboration entre les membres du nouveau conseil de même qu\u2019avec les employés de la municipalité.Par la suite, il compte s'attaquer au développement résidentiel et compléter les dossiers déjà entamés de la mise aux normes de l\u2019eau potable et du service des incendies.Quant à Raynald Fortin, ce dernier affirme n\u2019avoir aucune amertume ni rancoeur: «Je me sens libéré.J'ai oublié tout».D\u2019après lui, c\u2019est le Projet piscine qui a fait la différence.En plaisantant, il souhaite que le slogan «Saint-Prosper, j\u2019y plonge» change pas pour «Saint - Prosper se noie».«J'espère me tromper et je suis convaincu que Pierre Poulin va faire un bon maire», ajoutait-il.Raynald Fortin a confirmé qu\u2019il continuerait à s'investir dans Pour suivre la Chaudière (JL et VK) La ville de Beauceville a mis en ligne une section spéciale sur son site contacter le Internet afin de faire état de la situation de rivière Chaudière.Tous les développements seront mis en ligne.On y retrouve également une liste des démarches préventives effectuées.Beauceville veut rappeler que l\u2019avis de mise en garde printanière concernant la Chaudière est toujours en force et qu'il est important de bien se préparer à faire face à une éventuelle inondation.Pour consulter le site: www.ville.beauceville.qc.ca et pour comité cmu@ville.beauceville.qc.cades mesures d\u2019urgence: Notons aussi que lors d\u2019une courte assemblée du conseil tenue la semaine dernière, on a confirmé [EN CILELRES 40 7 Entre 1980 et 2000, le salaire des mères monoparentales s\u2019est accru de 40 % au Canada et aux Etats- Unis.Leur taux d'emploi a également progressé de 12 points de pourcentage au Canada et de 13 points de pourcentage chez nos voisins du Sud.Les variables démographiques (âge et éducation) expliquent les deux tiers de l\u2019amélioration du taux d\u2019emploi chez les mères monoparentales canadiennes alors qu\u2019elles ne comptent que pour un tiers de l\u2019amélioration du taux d\u2019emploi des mères monoparentales américaines.Autre différence : la situation des mères seules s\u2019est principalement améliorée au cours des années 1980 au Canada alors qu\u2019aux États-Unis l\u2019amélioration s\u2019est fait sentir au cours des années 1990.Malgré une évolution similaire, le taux d'emploi des meres monoparentales américaines et canadiennes répond à des déterminants différents, Source Statistique Canada, Le quotidien, vendredi 7 mars 2008 http://www.statcan.ca/Daily/Fran cais/080307/q080307b.htm Jacques Francoeur comme responsable des mesures d\u2019urgence et adopté une mise à jour du plan de mesure d\u2019urgence.On y établit notamment que le Centre culturel servira de centre de coordination d'urgence.Auparavant, le centre de coordination était à l\u2019hôtel de Ville et on déménageait s\u2019il y avait danger d'inondation.GARANTIE GENT REMIS St vous n'êtes pas satisfait des soins reçus après 6 {raitements nous vous les embnurserons.Aucune ustilicatiur nécessaire./rgence les week-ends Aussi: niltrason, électrothérapie, massage \u2018ourquoi endurer la douleur?Nous pouvons vous aider! Rr Pr Lacroix, St-Georges 418-220-0036 l\u2019équipe du Rock-On et du projet du 475637-12 Nashville en Beauce.Le festival de musique sera axé sur la musique country, mais bien d\u2019autres styles de musique seront au programme.Il est question de quelques gros noms, dont Joël Denis, qui animerait une soirée thématique Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Nouveau conseil On compte maintenant quatre nouveaux conseillers.Au siège #2, le président du Syndicat des Acériculteurs de la Beauce Marcel Larochelle a battu l\u2019ancien maire Gilles Boivin 1063 votes contre 655.Les ex-conseillers Bruno Reny et Ginette Samson-Lajoie ont tous deux été battus.Au siège #3, Eric Maheux a obtenu 967 votes contre 765 pour M.Reny.Au siège #5, Richard Couët a obtenu 1234 votes conte 493 pour Mme Samson-Lajoie.Avec 830 voix, Jean-Simon Maheux est de retour à la table du conseil au siège #3.Ses adversaires Yvon Larochelle et Michel Richard ont respectivement obtenu 248 et 655 voix.T A X I: Du Pont > 1- \"Georges nous (LOI votre véhicule) \\ Aucune carte CL TLE RE @ pour bénéficier de ce programme < et venez déc couvrir l\u2019énergique Sabriha.- \u2018 Tous les samedis, dès 20 h 30 Le nouveau maire de Saint- Prosper, Pierre Poulin.Guillaume Rodrigue est également réélu au siege #1, avec 1045 voix contre 684 pour son opposant Eric Bilodeau.Enfin, Guylain Turcotte, membre du Comité piscine, a obtenu 1188 votes, battant ainsi Francine Legault qui en avait obtenu 524, au siege #6.5 3DVd - 8002 TIHAV ¥ 'I1IIANON 30NV38 / SIHOOH-HNIHIVIOI] PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.4 AVRIL 2008 LE NOUVEAU BUDGET DU QUEBEC AUGMENTE LA CONCURRENCE DELOYALE * Les entreprises manufacturières de Chaudière-Appalaches devraient investir 1,4 milliards $ admissibles au crédit d'impôt à l'investissement au cours -Elles ne recevront toutefois que 5% du gouvernement alors que Trois-Rivières en recevra 20%.C'est cette différence de 15% qui totalise 210 000 000% La concurrence internationale frappe autant Chaudière-Appalaches que Trois-Rivières : Nous demandons justice.Pour forcer le gouvernement à nous écouter, participez au brunch-bénéfice de l'Union du Centre le dimanche 13 avril à la polyvalente St.Georges entre 9 heures et midi.Coût brut 40 $ Crédit d'impôt 30$ Coût réèl 10 $ Réservez votre LS Chaudière-Appalaches Perd $ 210 mi LA SAGA DES RÉGIONS RESSOURCES SE POURSUIT 5 : fet ER A SIC Re oo Pry éservez votre billet en appelant au numéro A rt q Ou en vous inscrivant sur le site : www.unionducentre.com 2B AR ni ; a ug Eee 4 i 7 des 7 prochaines années.| M.orencier Principal : ] = Robert py; | \u201cdéputé de Beauce a l'Assemblée natio Avec la participation de j mat Roger Carette, | M e de St.Georges et de E .Richard Busque j ! ¥ : -Sud : nale., \u201c 480400-1 CONFÉRENCE Dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d'auteur, conférence de Mylène Gilbert-Dumas, auteure de «Lili Klondike», «Mystique», «1704» Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach, : 2e étage Pour qui: Adultes Quand : Le mercredi 23 avril à 19h00 Coût : Gratuit, laissez-passer disponible au comptoir de prêt.Places limitées.Information : 226-2271 et de la célèbre série «Les dames de Beauchêne».CONCOURS CLERMONT-PÉPIN Les gens peuvent assister aux prestations Quand : Les 11-12-13 avril et la finale le 26 avril 2008 Endroit : À la chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach Heure : 9h00 à 17h00 i Coût : Gratuit Information : 222-6690 475358- 12 enregistrée | 7 lia PATINAGE RETRAITES ET ~ Dates : Les lundis 7 avril, 21 avril et 5 EU Les mercredis 2 avril, 9 avril TCQ EX 16 avril et 30 mai 226-2247, Le vendredi 18 avril Heure : De 10h00 à 11h00 Endroit : Centre sportif Lacroix-Dutil .Centre d'art À EL EOC GL 226-2238 ¢ Information : 228-8155 POUSSETTES mai eee ee Jde ca (FP) Le ministre responsable de Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard, était de passage à Saint-Martin lundi dernier pour annoncer l\u2019octroi d\u2019une aide de 1 606 157 $ à la municipalité pour sa mise aux normes de l\u2019alimentation en eau potable.PSYCHOLOGIE ET SPIRITUALITÉ pièges et croyances La municipalité de Saint-Martin paiera l\u2019autre moitié du projet de 3 212 313 $ qui comprend l\u2019aménagement de deux nouveaux puits, des équipements de contrôle, un système d\u2019enregistrement des données et la construction de deux postes de traitement.Un poste sera du côté Est de la rivière Chaudière et l\u2019autre du côté Ouest.Conférence de DAVID CIUSSI Consultant en Sciences Humaines Professeur Université de Nice / Écrivain Centre Culturel Marie-Fitzbach / chapelle :mercredi 16 avril 19h30 Adultes: $15.00 Étudiants: $7.50 Le ministre Laurent Lessard et le maire de Saint- Martin, Jean- Marc Paquet, ont annoncé des travaux 3,2 M $ pour la mise aux normes de l'alimentation en eau potable de la municipalité.Maman-Cardio Profitez du grand air avec bébé et retrouvez Selon Jean-Marc Paquet, maire de Saint-Martin, la municipalité travaillait sur ce dossier depuis quatre ans.Les travaux devraient débuter en juillet et les citoyens ne devraient pas subir d'inconvénient DNS arret 7 va ch pry Rm majeur pendant toute leur durée.Ils permettront de renouveler I'ancien système d'aqueduc dont la ma- Jeure partie a été construite entre 1968 et 1974.De son côté, Laurent Lessard a rappelé l\u2019importance pour les citoyens d\u2019une municipalité d\u2019avoir un accès suffisant à de l\u2019eau de qualité.Les deux hommes ont également souligné que le débit permettait à presque toutes les industries de la municipalité d\u2019être munies d\u2019un système de gicleurs, assurant une meilleure sécurité contre les incendies,ce qui pourrait permettre éventuellement d\u2019attirer d\u2019autres entreprises.Le maire Paquet a aussi rappelé que malgré l'augmentation du nombre de résidences et d\u2019industries, la municipalité de Saint-Mar- tin.en 2007, a réduit sa consommation d'eau potable de 5 \u201c par rapport à l'année précédente.De plus, puisque Saint-Martin n\u2019a aucune dette pour ses aqueducs et égouts, M.Paquet ne prévoit pas que la réalisation de ce projet entraînera des coûts trop élevés pour les payeurs de taxes.[BIEN DÉBUTER DANS LA CONSTRUCTION Vous aimerlez démarrer votre entreprise.Cours privé pour examen d'administration On vous conseille pour le démarrage 469496-13 d'entreprises ogg Centre de ZE d'Entreprises Carole Poutin Inc.201,100* Rue, Beaucevilie Ouest 774-690 la forme en compagnie d'une entraineure qualifiée en postnatal, bébé en poussette.dès le 21 avril Visitez notre site internet pour vous inscrire en ligne ou pour avoir plus d\u2019information sur les cours www.paramourpourbebe.com Centre Périnatal «Par Amour Pour Bébé» 1-888-986-BEBE À par Carmen Fortin.ND id Naturopathe NATURO SANTÉ Carrefour Si-Georges - 228-9735 465246-33 Composé soufré présent en faible quantité dans de nombreux aliments (fruits, légumes, grains, lait, algues, viandes, fruits de mer, etc.), le méthyl- sulfonyiméthane (MSM) est offert comme supplément alimentaire depuis la fin des années 1990.Il peut provenir de l\u2019oxydation d\u2019un sous-produit de la puipe de bois (la lignine de pin, par exemple) ou être fabriqué à partir de résidus de combustibles fossiles.Toutes nos cellules contiennent du soufre, mais ce sont surtout celles de la couche cornée de la peau avec ses annexes : poils, cheveux et ongles, qui en sont les plus riches.La prise quotidienne en MSM a permis un soulagement rapide chez des patients atteints de constipation chronique.Dans un contexte médical, le MSM est approuvé par la FDA pour le traitement de la cystite interstitielle.Les traitements médicinaux pour les gens souffrant de rhinite allergique saisonnière ainsi que d\u2019allergies aux LE SOUFRE OU MSM, PLUS QU\u2019UN SUPPLÉMENT pollens et aux aliments pourraient être nettement diminuées ou arrêtés.Dans une étude récente, on a observé que la combinaison de glucosamine et MSM ont la propriété de maintenir et de protéger les articulations plus efficacement que chacun des éléments pris séparément.Le MSM est aussi efficace que l'ibuprofène pour soulager les douleurs arthritiques, mais sans ses effets secondaires.Il réduit l\u2019inflammation en augmentant l\u2019effet du cortisol, une substance anti- inflammatoire produite naturellement par le corps, il permet la diminution de la douleur et des raideurs articulaires, ainsi qu\u2019une amélioration de l'amplitude des mouvements.Le MSM est aujourd\u2019hui très populaire auprès des sportifs et des athlètes qui le prennent pour soulager les blessures musculaires et articulaires.Le MSM est vendu sous forme de capsules, seul ou en association avec d\u2019autres produits de santé naturels.Solutions Santé: samedi 103,3 FM de 8h à 9h.Information: Simon Poulin 227-1794 I AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Aux membres de la Caisse populaire Desjardins du Plateau des Appalaches Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre Caisse qui aura lieu : Date : Le lundi 28 avril 2008 Heure : 15h Lieu: Auditorium de la polyvalente des Abénaquis Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l'autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.NOTRE CAISSE NOUS PROPOSE : LA DÉMOCRATIE MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Membres Membres de plein droit même si le lien commun n'est plus respecté e Ristourne pour les personnes et les sociétés ayant cessé d'être membres en cours d'année ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 18 avril 2008.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.ils peuvent obtenir une copie des modifications au Règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 31 mars 2008 Yolande Bilodeau, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse populaire du Plateau des Appalaches 480410-1 } 39Vd 800\u20ac MAY t 'ITIFANON F0NV39 / SSYDOUd-UNIHIVT03 \u2014\u2014 2 PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 JACQUES mort ouvrant, immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15 région.8.General Motors créditera le concessionnaire pour un montant équivalant à la valeur d'un toit ).Equinox LT T/1 (1LP26/1SC/R6S).Equnox LT T/A (LN26/1SD/CF5), Equinox LT T/l (1LP26/1SD/CFS), Equinox Sport (1L026/1SE/R6S), Equinox Sport (1LR26/1SE/R6S), Equinox Sport (1LO26/1SF/CF5), Equinox Sport {1LR26/1SF/CF5).L'offre ion.9.Selon la première éventualité Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatit d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, payables à la livraison.1.Incluant un abonnenient d'un an gratuit an plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès peuvent vendre à un prix moindre.Détails et conditions chez le concessionnaire Chevrolet de votre r particulers, s'appliquant aux modèles neufs 2008 suivants : Equinox (1LF26/A7A) et Uplander (CU11416/R7F) et Silverado (CK10543/R7E).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût requis.3.Taux d'intérêt à 1,9 °o sur le financement à l'achat de l'Equinox pour un terme allant jusqu'à 72 mois et 2,9 % sur le financement à l'achat du Silverado pour un terme allant jusqu'à 60 mois, sur approbation de crédit de GMAC 4 L et boîte automatique 5 vitesses, l'Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses et le Silverado LT avec moteur 5,3 Let boîte automatique vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests dimpacts gouvernement américain.Sécunte 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant ors des tests d'impacts frontaux pour l'Uplander.Essais elfectués par la National Highway Trafic Satety Administration (NHTSA).6.À l'achat, préparation incluse.Transport, plander et de 27 mois pour le Silverado avec versement initial ou échange équivalant.Préparation et frais de transport (Equinox 1 150$, Uplander et Silverado * 300$) inclus à la locaton.Frais d \u2018oits sont en sus et dépôt de garantie re le cette publicité.L'offre s'applique seulement aux modèles 2008 neufs ou en démonstration suivants : Silverado 4x4 1500 à cabine multiplace (CK10543/1SB, 1SC, 1SD/5V4), Silverado 4x4 1500 à cabine allongée (CK10753/1SC, 1SD/R6C).Un échange missibles au Canada.Les concessionnaires (1LN26/1SC/R6S; : Equinox LT T/A iption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et dr rais liés à l'inscri r Ressources naturelles Canada sur l'Equinox LS avec moteur 3, pour le Silverado.Première mensualité exigible la livraison.Aucun sager avant et amère lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox.La plus haute cote de sécurité décernée par le paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois pour l'Equinox et l'U ère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux pa 89 \u2018equis.Les véhicules sont offerts en quantités limitées.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers ad L'offre s'applique seulement aux modèles 2008 neufs ou en démonstration suivants s'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Détails et conditions chez le concessionnaire Chevrolet de votre régi consultez le site onstar.ca.2.À la location, pour l'Equinox et l'Uplander, et après 45 000 kan consommation telle que publiée dans ÉnerGuide frais dimmatriculation.assurance et taxes en sus.7.Le crédit de 1 000 S exclut toutes les taxes applicables et est inclus dans les offres d L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sui additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les [' 3 Za e Mt e228 £3 8253 sé 8g= ë géfs Ë 2 28 HE) £3: de pnme pour étudiants (prmegmpouretudiants.ca , saut Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Karen Hilchey, résidente de Saint-Georges et membre du conseil de ville, a profité du Mois de l\u2019épilepsie, qui s\u2019achevait au moment de notre rencontre la semaine dernière, pour inciter les gens qui en souffrent à ne pas hésiter à se faire opérer, quand c\u2019est indiqué.CHEVROLET * Climatisation UPLANDER LS * Système de communication et d'assistance OnStar! + Moteur V6 poiycarburant de 3,9 L développant 240 HP * Climatisation * Télédéverrouillage « Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique * Freins ABS aux 4 roues LOUEZ À ACHETEZ À 269:.18999* 2512$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS RANTIE DE 160000 KM DE GM «ue LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 «u + 160 000 «m + 160 000 km SANS SUR LEGROUPI ANSAVEC TRANSPORT SANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR D COURTOISIE ROUTIERE GARANTIE LIMITÉES men | KXXXXKXKXXXkX | EQUINOX LS » Système de communication et d'assistance OnStar\" « Moteur V6 de 3,4 L développant 185 HP * Télédéverrouillage | * Freins ABS aux 4 roues É - Roues de 16 po en aluminium FO A ; - 4 LOUEZ À ê 1 9 ] ROUTE\": 8,3L/100KM 289 mois sous 1 VILLE\u201c: 12.2L/100KM amas de comptant ; H en m 3 Yoke Yr Wr Wr Sécurité 5 étoiles\u2019 La plus haute cote de sécurité Tansportet préparation INCLU © os Wk Wk WK Sécurité 5 étoiles\u2018 SILVERADO LT TOIT OUVRANT SANS FRAIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS*® autos-0-ciel =~ DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Ublenez un Credit applicable à | achat d'un véhicule GM neuf admissible lorsque NOUS SNVOYE/ VOTE VIEUX véhicule se raposat au Gel Visitez autos à Ciel ca Ou votre.concessionaire GM pour connaître tous les deta La conseillère municipale s\u2019est elle-même fait enlever l\u2019hippocampe à l\u2019Institut neurologique de Montréal, il y a près de dix ans, et sa vie a changé depuis.Non seulement elle peut conduire, mais elle a maintenant l\u2019esprit Sine, RRS Re gr EE PES 4 © 2 Noes uate mote ROUTE\u201c: 8,5L/100KM VILLE*: 13,1L/100KM RN 165 F1 20 Nas D va 700 ee Er ana oo 1500 4x4 à cabine multiplace * Système de communication et d'assistance OnStar\u2019 * * Moteur V8 polycarburant de 5,3 L avec gestion 4 active du carburant développant 315 HP A * Climatisation « Freins ABS aux 4 roues FINAZICEMENT a « Télédéverrouillage A FAGAT 8 o LOUEZ À 2 g » $ y ÿ , /mois: 2 F ROUTE\u201c: 10,6L/100KM 5 2 Fh kkk Sécurité S toiles® La plus haute cote de sécurité Transport et préparation INCLUS MOIS\u2019 Es à LS OBTENEZ a 1 0 0 0 $ D'ACCESSOIRES ÿ SANS FRAIS\u201d ages sur les modèles Silverado 1500 4x4 CAMION DE à cabine allongée et multiplace sélectionnés some\u201d L'ANNÉE 2008 offreschevrolet.ca ALLONS-Y LUS £0 GAGNEZ VOTRE CIEL! 480309-1 plus clair et plus vif, puisqu\u2019elle n\u2019a plus à prendre ses médicaments contre l\u2019épilepsie.Il est clair qu\u2019elle ne se serait jamais présentée en politique si elle n\u2019avait pas eu cette opération, nous explique-t-elle, en précisant bien cependant que ce n\u2019est que pour certains cas d\u2019épilepsie que l'opération s'avère utile.Tabou Aujourd'hui, Karen Hilchey est plus que quiconque en mesure de comprendre ceux qui sont toujours aux prises avec ce mal, d'autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet vraiment tabou, selon elle.«Les gens ont peur de ça», dit-elle.Elle rappelle que dans bien des cas, I'épilepsie ne se manifeste pas par des convulsions (ça peut être par exemple des migraines, des absences momentanées, etc.).Karen Hilchey ment que ce soit fini.Par la suite, il ne faut pas avoir peur d'aborder franchement le sujet avec les per- Elle recommande aux gens qui sont témoins de crises de ne pas paniquer et d\u2019attendre tout simple- sonnes, croit-elle.Tout aussi efficace qu'un entraînement d'une heure dans un centre traditionnel Un entrainement semi-privé et non intimidant qui s'adapte a ; toutes les femmes.Maintenant 2 circuits.Nous aurons le Docteur Tran Tien Chan parmis nous pour une explication complète du plan d'amaigrissement ; IDEAL PROTEIN / | le jeudi 17 abril 2008 dés 19k00 à l'hôtel Bénédict Arnold.50 places disponibles.Sur réservation.480323-1 www.cardiofeminin.com æ 228-4211 ® PS) Carette veut conserver une police municipale Le maire de Saint-Georges, Roger Carette, est totalement contre la recommandation de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) qui demande au gouvernement du Québec d\u2019inciter les villes de moins de 100 000 VOTRE OPINION La question de la semaine: Saint-Georges doit-elle conserver son propre service de police?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Est-ce que ce long hiver affecte votre moral?Vous avez répondu: Un peu \u201c27% Beaucoup 73 % Pas du tout 0% Porc et veau haché «mélangés» CPE EE A Sous-marin maison régulier ou défi 9\u201d Jambon cuit «rock» habitants a recourir aux services de la Sûreté du Québec.SIMON BUSQUE simon.busque@hebdosquebecor.com Cette proposition du syndicat des policiers de la SQ se retrouve dans un mémoire présenté mercredi dernier devant la commission parlementaire chargée de se pencher sur le projet de loi C-60 par lequel le gouvernement entend modifier la Loi sur la police.M.Carette trouve la position de l\u2019APPQ «immorale».«C\u2019est désolant qu\u2019un syndicat de policiers veuille influencer le ministre.Je trouve même immoral que le syndicat des policiers provinciaux dise au ministre de passer une loi pour lui permettre d\u2019augmenter son nombre de membres.On va envoyer une lettre au Premier Ministre, au ministre de la Sécurité publique ainsi qu\u2019à notre député pour leur faire part de notre position.Et si le gouvernement veut décider à la place des municipalités, qu\u2019il nous (les élus municipaux) tasse de là», a lancé sèchement M.Carette.Ce dernier a rappelé qu\u2019un débat sur la desserte policière avait été fait à Saint-Georges en 2002.«À ce moment-là, on avait fait notre Les citoyens choix de police.ae Filet mignon de porc «frais» avaient pu se prononcer sur le sujet.Un service de police municipal coûte un peu plus cher que la SQ mais le conseil peut lui donner certaines directives, ce qui serait plus difficile à faire avec la SQ».Le président de l\u2019'APPQ, Jean- Guy Dagenais, souligne de son côté que l\u2019expérience acquise par la SQ en milieu urbain depuis le début des années 2000 est bonne.Il ajoute que la SQ offre un service clés en main de haut niveau dont bénéficieraient les citoyens.Il conclut en affirmant que la proposition de son Association correspond à la ligne de pensée du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Lampadaires Par ailleurs, la Ville ajoutera une quarantaine de lampadaires dans les secteurs ruraux de Saint-Geor- ges Est paroisse et d\u2019Aubert-Gal- lion afin d\u2019améliorer la sécurité routière.L'investissement se chiffre à environ 50 000 $.Il s\u2019agit de la phase I pour l\u2019année 2008 car d\u2019autres lampadaires pourraient être ajoutés d\u2019ici à l\u2019automne prochain selon la situation financière de la Ville.Lan dernier, la Ville avait concentré ses investissements en cette matiere dans le secteur de Saint-Jean-de-la-Lande.AILES PIQUANTES PY 2°2$ Lind REE I Log 1 39$ fib Saucisses maison «jardiniére» Fesse courte de boeuf déb.emb.PRÊTS POUR VOTRE ÉLEVAGE SAISONNIER?i) POUSSINS A CHAIR POULE DE PONTE CAILLES DINDES CANARDS LAPINS CHEVRES ET AUTRES ACCESSOIRES SJAEKY EHAI D\u2019ELEVAGES ARAGNE \"REPARMIEUR à ABREUVOIRES Vente & Achat MANGEOIRES d\u2019appareils neufs / usagés CAGES Matériels d\u2019expositions CLIPPERS = Toi: 413, dus 0a AIGUISAGE DE LAMES ~~.Lig DISPONIBLE CHEZ : 81, Route 269.St- Honoré, Beauce, GOM 1 VO Cours de natation NATATION - ENFANTS Samedi 12 avril (am) Audrey Nadeau Préscolaire (4 mois à 5 ans) Natation Junior (6 ans et plus) Dimanche 13 avril (am) Mireille Giguère Étoile de mer et canard Durée: 5 heures (10 semaines) Coût: 355$ (incluant volume et écusson) Tortue de mer, salamandre, poisson-lune, crocodile, baleine et Junior 1 à 10 Durée: 10 heures (10 semaines) Coût: 60$ (incluant volume et écusson) NATATION \u2014 ADULTES Marie-Pier Tanguay Annie Mathieu Jeudi 10 avril (19h-20h) Mercredi 9 avril (18h-19h) | Adultes débutants i Adultes avancés | Jeudi 10 avril (18h-19h) : Marie-Pier Tanguay AquaForme (19 and fra 1h) Annie Mathieu AquaForme (ainés) Mardi 8 avril (18h-19h} : Marie-Pier Tanguay Mercredi 9 avril (19h-20h) | Annie Mathieu AquaWorkout ; Mardi 8 avril (19h-20h) i Marie-Pier Tanguay Cours prénataux en piscine Lundi 7 avril ( 18h-19h} À Annie Mathieu Durée: 10 heures (10 semaines) Coût: 65$ 478566-1 6 JDVd - 800\u20ac THAV ¥ ITIFANON 30NV39 / SFHOOUd-YNIHIVTOZ Tous nos cours de natation sont donnés à la polyvalente de Saint-Georges Lan \u2018éducation A \u2014 Les Sources Inforfnation et inscription : 418 227-3294 SEz votre message sur le répondeur s\u2019il y a lieu) PS LS TÉLÉPHONE: 418-228-8858 JEAN-LUC GRENIER hi nier@hebdosquebecor.com ROBERT QUIRION robert.quirion@hebdosquebecor.com CAROLE à BEAUDOIN | carole.beaudoin@hebdosquebecor.com : paul.quirion@hebdosquebecor.com DENIS LACOMBE denis.lacombe@hebdosquebecor.com GINA DUCHESNE | gina.duchesne@hebdosquebecor.com ru L'amour est un fruit qui est toujours de saison, et à la portée de la main.Félicitation à Sandra Couture Ce n\u2019est pas tous les jours que des membres de notre association se voit récompenser de cette façon.Nous sommes très fiers que Sandra Couture ait remporté ces deux prix dont celui de l\u2019athlète de l\u2019année et qu\u2019Amélie Larivière ait remporté un Elitas.Cela démontre à quel point elles excellent dans leur discipline.Tous les efforts ainsi consacrés leurs ont permis d\u2019atteindre leurs objectifs.Votre force et votre détermination sauront les amener très loin.C\u2019est pourquoi, tous les membres de l\u2019association du soccer mineur de Saint-Georges se joignent à moi pour vous féliciter chaleureusement.Sandra et Amélie, poursuivez votre lancée, on est avec vous! Francis Giguère, président de l\u2019association du soccer mineur de Saint- Georges.OPÉRATION { na Tendre Mère Thérèsa lam ce Ie Se à vous .srsritenpess 3, x 2% aN $v.SE SE dened Tal RICE ps Ser rors Neha .déve Remerciements du Club de V.T.T.Jaroboce Nous tenons à remercier M.Claude Morin député pour son appui et sa présence lors de la randonnée Jaroboce en janvier dernier.Sur la photo de gauche à droite Mme Anne Desrousseaux, M.Claude Morin député, M.Martin Gilbert président du Club, M.Steeve Bolduc directeur et M.Frédéric Therrien directeur.Nouveau conseiller chez Beauce Mitsubishi Pierre Lessard et toute l\u2019équipe de Beauce Mitsubishi vous annoncent avec plaisir l\u2019arrivée de M.Martin Jacques en tant que conseiller aux ventes.Jeune et dynamique.Martin possède une formation en vente-automobile et 1l est à l\u2019écoute de vos besoins pour vous offrir le meilleur service que vous avez envie de recevoir chez un concessionnaire.Venez le rencontrer et 1! saura vous transmettre sa passion de l\u2019automobile dont celle pour les véhicules les mieux protégés au monde : Mitsubishi, C\u2019est donc un rendez-vous chez Beauce Mitsubishi de Notre-Dame des Pins \u2014 774-8820 A VENDRE PERMIS DE TAXI DU PONT ACHETEUR SERIEUX (418) 228-2677 » (418) 222-1539 0258 XQ 7-3 Sa- lieux ut.à J Ç ç Pa ut GH CP xs DU 15 AU 30 AVRIL (9h à 15h) A LA BOUTIQUE DU PRO ALAIN SIMARD au Club de Golf de Beauceville 0 V PRETO © rabais sur batons®acs, balles, Ne RR als] 203% p= Panis ur nos ah collection 2008 ADDIDAS, NIKE, } CALLAWAY, AUR, FIRETHORN, SUNICE, ASHWORTH, © pour hommes et dames ®Beaucevilie Promotions pour lu saison 2008 au hon-actionnaire ~ ____ d'une part.a lachat GRATU | COUPLE $ TRE 1 5 ans 1500°| 390°.\"NON ETUDIANT CLASSE 19-25 ans 26-30 ans 530°.750°.- Facus ZX4} SE 2007 \u2018is -air climatisé decteur CD \u201csièges chauffants miroirs chauffants 10 995° /60 mois OCIS (ITE CTs (Ces CI Anis rémiem péri D arr 6050 (A118) FPFA-A14A1 \u201c= * / mois - 0° fcomptant Toujours 1000S d'accessoires À Da, Prelus! Donald Marois Sébastien Bolduc on vente ller en vente Alain Bilodesu Di comm.12 39Vd - 8002 YAY ¥ \u2018ITIIANON 30NV3E / SIHOOHC-HNIHIVIOI] U PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 La grève terminée chez Victor Les syndiqués de l\u2019usine Victor Innovatex de Saint-Georges se sont prononcés à 53,5 % en faveur de l\u2019offre finale de l'employeur lors d\u2019un vote qui s\u2019est déroulé le dimanche 30 mars dernier.D\u2019après Pascal Loignon, du Syndicat des Métallos, le retour au travail se fait progressivement à compter de ce vendredi 4 avril.Les détails de l\u2019entente de travail suivront la semaine prochaine.Secondaire en spectacle La finale locale de Secondaire en spectacle se tenait le 28 mars dernier à la polyvalente Bélan- ger.La troupe de danse Psychose a remporté la première place et le prix Coup de coeur du public.La deuxième place est allée à Marie-Josée Bernard avec son interprétation de J\u2019y crois encore de Lara Fabian.Ces deux numéros représenteront l\u2019école lors de la finale régionale.Le Coup de coeur du jury est allé à Karianne Létourneau qui a interprété Nouvelle-France de Céline Dion.Concours oratoire Optimiste La semaine dernière, nous vous présentions les résultats du Concours oratoire Optimiste à Beauceville, mais des changements ont eu lieu depuis ce temps, puisqu\u2019on s\u2019est rendu compte qu\u2019une des participantes, la gagnante, avait légèrement dépassé l\u2019âge limite du concours.Bien que tout le monde ait été de bonne foi, on ne pouvait lui laisser son titre puis- « Assurance vie .* Assurance maladie grave * Prêts hypothécaires - REEE (régimes enregistrés d'épargne-études) - REER « Placements Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financière Conseiller en régimes d'assurance collective Bureau 11535, T* Avenue, bureau 370 Saint-Georges (Québec) GSY 7H5 Domicile 1740, 88°Rue Saint-Georges (Québec) G6A 1C1 Lindustrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.est un cabinel de services fanciers.Tél.bur.: 418 228-7171, poste 233 Tél.dom.: 418 227-5489 Sans frais : 1 888 463-7171 Téléc.: 418 228-7562 yvan.trepanier@agc.inalco.com www.inalco.com INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE SERVICES FINANCIERS INC, 480056-1 Une collaboration de: & - #6 4 » £ + 8 +3 4 $ 4 + à à 4 à à 6 6 à 3866 Réservation : Tél.: 228.7879 * Fax : 228.8074 e Courriel : smith.daniele @ccstgeorges.com qu\u2019elle n\u2019aurait pas eu accès à l\u2019étape suivante du concours.Une fois les résultats révisés, c\u2019est donc Élisabeth Daigle qui est proclamée gagnante, Pamela Vachon seconde, et Valérie Lan- glois troisième.Inspection de structures On effectuera des travaux d'inspection de structures à Saint-Côme et à Saint-Georges.A Saint-Côme, aujourd\u2019hui (4 avril) le pont de la rivière du Loup sera fermé entre 8h30 et midi et de 13h à 17h.À Saint- Georges, il y aura une voie de fermée sur la route 173 à la hauteur du ruisseau d\u2019Ardoise le 7 avril.Ces travaux se feront si les conditions météorologiques sont favorables.Desjardins jardi Caisse de Saint-Georges Centre financier aux entreprises Conférencier Monsieur Alain Lemaire Président et chef de la direction Cascades inc.Chaudière-Sud Livres contre le suicide Le député de Beauce-Sud, Claude Morin a remis une centaine d'exemplaires du livre de Carl Desrochers La vie avant tout pour contrer le suicide à la commission scolaire Beauce-Etchemin (CSBE).Les livres, payés avec le budget discrétionnaire du député, seront disponibles dans les bibliothèques des polyvalentes de la CSBE.Sur la photo, le directeur général du Centre d'écoute téléphonique de prévention du suicide de Beauce-Etchemin, Renaud Fortier, Claude Morin, la directrice des Services éducatifs, Odette Lessard et la coordonnatrice aux clientèles, Anne Julien.Dessine-moi un signet Quatre artistes verront leur oeuvre reproduite sur des signets qui seront remis aux membres de la bibliothèque de Saint-Georges.Le Service des loisirs et de la culture de Saint-Geor- ges avait lancé le concours Dessine- moi un signet dans le cadre de la semaine des bibliothèques publiques.Voici les gagnantes, Noémie Pruneau (8 ans), Stéphanie Bernard (10 ans), Alexandra Bergeron (13 ans) et Isabelle Côté (catégorie adulte).Theme : «La relève en entreprise et le virage vert des entreprises» Lieu: Le Georgesville Heure- 12h00 - Coût: 25 $ / membres 2 35 $ / non-membres \u201c LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-GEORGES ine on- Les po- ho- en- ), la rice ont jes 480335-1 LYS mr ue seen em wn # Vitevitev LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! © ite.c 418 228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays y ° icanoefe: LEclaireur BEAUCE NOUVE.Sympatice)., e ) À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 TE k 5 vl usagée pour 1200 à 1500 érable en bonne ocdnition.Info 597-3869 où 685-3335 poste 235.ACHETEUR DE PIECES de monnaie Canadienne ou Américaine.Info 382-3580 ou 225-4129.RECHERCHE maison avec terre à vendre au alentour de St- Martin de Beauce dans un chemin asphalté, bois mixe.Info 3 ON DEMANDE A ACHETER \u201cdu village maison 1-1/2 éta belle architecture, zone résidentielle&commerciale, non innondable, libre immé.Jour/soir 253-6807.A VENDRE bungalow en brique récemment rénovée grand terrain avec remise vue panoramique 4-chambres, sous-sol fini, foyer 134,000$.774-8055.BEAUCEVILLE Maison à vendre avec revenus, 5-ch.louées au sous-sol avec entrée indépendante, 7-1/2pièces au rez-de- chaussée, grand terrain, grande remise, facade en pierres et 3- 819-548-5805.4 PROPRIETES A VENDRE 2 MAISONS 1-1/2 étage, 6 pi.chacune sur le même terrain St- Georges Ouest au montant de 58.000$/2.227-3725.A ST-GEDEON VILLAGE Bungalow, 4-ch.2-ch.bain, près de tous les services, 74 500$.Gilles Boivin 226-7391.À VENDRE JUMELES NEUFS 929, 166° Rue : Commander tôt pour livraison en mai et juin 2008 CONDO À VENDRE Situé au Condominium du Séminaire de St-Georges.cs grand condo de coin 11500, 10e av., 3 ch.à c., 2 sailes de bains, balcon, très belle vue.Téléphonez au 418-228-2551 2 b=] © | GTN PAU De 167e Rue he [id Construction Moroy & Fils Gilles Roy (général, résidentiel et commercial) R.B.Q.2754-4873-74 Information: 228-1877 ou 226-6709 478335-5 côtés en brique, cheminée double, chauf.élect/bois, air pulsé.bonne isolation et ventilation, ensoleillée, abri d'auto et grand stationnement.226-4687.à vendre joleieen brique, 2 étages, 3 chambres, 2s.abinm, beau grand terrain, pre des services, une vitsite vous 2521.3 étages chambres poss.de 4, rénové 2003, piscine, secteur carrefour.info 2276129 après 18h00 JUMELE 1068-168e rue St-Georges rdc: 1ch.-salon-cuisine, s.manger, 2s.bain, sous-s: 2ch.-salon-foyer gaz, cabanon 8x12 entre patio, remise dalle/béton, patio 12x12.227-8010.JUMELE 2 étages 757 169 rue 2 chambres, 1 s.bain, 1s.d'eau, bain tourbillon, cabanon 12x16.Info 227-5435, JUMELE à vendre 1108 168e rue construction 2004 24x24 2 chambres 1s.bain, 1s.d'eau patio 8x24, 103,000$-négo.Info 222-4086.JUMELE 2 vendre 1118-168e rue construction 2004 24x34 3- chambres, 2s.bain, patio 8x24 avec piscine et garage 16x26 chaufié 148,9008-négo.222-4086.MAISON A VENDRE centenaire située au 118 rue Princ.St- Benoit Labre avec ménage antique(beaucoup d'antiquité) prix 45,000$ pour le tout.Certificat de localisation inclus.Info 418- 486-2253 VISITE LIBRE DIMANCHE 6 AVRIL DE 14h à 16h 2 s.de bain complètes Sous-sol aménagé Au 2200 8° Avenue | REAM REFERENCE 2000R.Courter immotéer agrée Réjean Lapointe agent immobilier agrée (418) 666-5050 839-0001 cei.: 389-4160 3 sbourget@lacapitalevendu.com 9 mois de versement hypothécaire gratuit (Certaines conditions s'appliquent) La Capitale Rive-Sud Courtier immobilier agréé 480444-1 RBQ 8328-1394-45 J ONS - ENTREPRENEUR GENERAL - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - RENOVATION Saint-Georges 418-228-0467 Visite libre les dimanches IT de 14h00 a 16h00 OUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL.(CITC EIA ER TH terrains disponibles pour maisons unifamiliales et jumelés aT Réservez tôt pour le ê 480055-1 90e RUE printemps 2008! mit cute bp > a JUMELÉS NEUFS à vendre situé au 8341 et 8343, 15° Avenue Beauceville Bâtisse de type industriel de 17000 pi.dont une partie réfégérée.Idéal pour entreposage ou commerce de gros et détail.On demande 490000 $ négociable.M 480325-1 Pour info: Denis Gaudreau | au (418) 683-9300 LAE xy courtier immobilier agrée 13 COPR/CONDOS A VENDRE situé 168e rue 154e rue secteur tranquille, 2 chambres, 2s.bain, salon cuisine ouvert, plancher céramique.Info 227- 6722 soir et fin de semaine laissé message.14 PROPRIETES A REVENUS BLOC APPARTEMENT à vendre (4) logis au 359 120e rue St- Georges 75,000$, très rentable.Info 613-720-1924.MAISON à vendre ou à louer, 2-étages, sous-sot fini, 3cc., garage.endroit tranquille (cul-de-sac) Beauceville, non- fumeur.585$/mois.418-458-2634 soir, 819-357-7231 jour Nancy.17 MAISONS DE CAMPAGNE À L'INTERIEUR 5-6 avril (samedi-dimanche) 8h00-16h00, 9- Avenue du Pont Quest St-Martin, articles maison, antiquités, linges.trancheuse-emballeuse commerciale, comptoir.rack à linge.20 TERRES ET TERRAINS COUP DE COEUR ASSURÉ Résidence de prestige.située à Sts-Anges sur magnifique terrain boisé de 40000pc.30 minutes pont de Québec.Acheteur sérieux seulement(agents immeubles s'abstenir) Sur rendez-vous, 418-253-6685 cause transfert.PRETS A HABITER: - Jumelé, 3 chambres, 2 étages.- NOUVEAU 4 chambres, 2 jumelés, entrée split 1% étage dont ch.maîtres à l\u2019étage.2 salles de bains et salons.- 1 duplex très très grand et luxueux 3 chambres, 2 salles de bain.Possibilité de location, 2* étage (4%) loué jusqu'en juin 2009.Très bon investissement.1 jumelé développement 155° Rue 4% refait à neuf.Possibilité de location.Libre en septembre.Terrain pour bâtir disponibles à St-Georges et Beauceville.Entrepreneur VENTES : 225-6940 774-6521 : 230-8418 DÉVELOPPEMENT LE BOCAGE près sortie autoroute situé à la 7-min St-Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, campagne 8-résidences déjà bâtit 3000 mètres et+ À voir 774- 227-0882.3429, cell.215-0063.\u2019NOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie, terrains en montagne GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue dans le plus grand Domaine Notre-Dame-des-Bois en Estrie.panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville Financement disponible.Info 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca I 32 LOGEMENTS A LOUER TERRAI N A VENDRE (1) 4-1/2 libre 1er juillet semi-meublé, patio, remise 138, 125e 71 Situé Sur la Te Avenue Ouest à St-Georges, rue (centre-ville), 450$/mois Info 226-6585, 228-14 face à la 36e et 37e Rue.Grandeur SE = 29.63 m x 60.96 m.Communiquez au: 222-5732 OU 957-8889 464344-35 480359 situé 168e rue libre immé., bien divisé et éclairé, 2 stat., nombreux rangements.Info 228-0400, 226-6931.(2) 4-1/2 semi-meublé.ch., écl., 3e avenue Est.pour Ter juillet.info 228-2178.221-3664.(2) 5-1/2 non ch.non écl., frais peint, libre imme., dans la 151e Rue.Info 228-0587.(2) LOGEMENTS 3-1/2 situés 3205-3275 8e avenue semi- À ar chance?Bomés, cadasrés EVCVRCT meublé.info 227-0861.MEN TEE RE LE Pour information: 225-1155 TERRAINS À VENDRE Vous prévoyez vous construire ce printemps?Nous avons 2 magnifiques et immenses ferrains pour construction résidentielle, sur la 90e Rue, St-Georges, a 1.6 km du Club de Golf.Également un autre terrain disponible 90e Avenue.Inf.: 685-2379 LLIN Domaine Jersey personne seule ou couple sans enfants sont les bienvenue grand 4-1/2 excellente luminosité libre Ter juillet ou avant, stores, décoration, remise, emplacement pour lave-vaisselle, corde à linge inclus, non-ch., non-écl., non-meu.cout mensuel hydro 60$, 375$/mois, 10km sud St-Georges, référence demandé 227-1208.1-CONDO À LOUER grand 4-1/2pi tour Victorienne, belles décorations, rideaux, 2110-130e-rue St-Georges, endroit tranquille, ensoleillé, espace vert, remise.226-2882, 227-0882.1-PETIT 4-1/2 semi-meublé, 1785-90e rue St-Georges, très propre.A voir absolument.226-4316, 227-3837.2 LOGEMENTS pour le ter juillet, 2-1/2 et 3-1/2 prés Polyv., Cegep et Cimic, stat., espace vert.227-3898.464869-34 LOGEMENTS 2% - 3%.et 4% 2%, chauffé, électricité inclus, meublé, situé 12129, 1*° Avenue, 375* mens.2%, chauffé, électricité inclus, meublé, situé 12141, 1* Avenue, 375* mens.} 3%, (grand), 1 c.c., cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, électricité inclus, non-meublé, patio, avec bail, situé 12147, 1* Avenue, 475* mens.4%, 2 c.c., plus 1 c.de débarras, cuisine, salon, salle de bain, patio, entrée laveuse- sécheuse, chauffé, non-meublé, patio, avec bail, situé 12123, 1° Avenue, 475* mens.INFORMATIONS: 228-3663 » 227-1101 TERRAINS RESIDENTIELS DEVELOPPEMENT paie 4%, (grand), rénové, 2 c.c., cuisine, salon double, salle de bain, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, avec bail, situé 12135, 1 Avenue, 500° mens.Logements situés sur la 1 Avenue, voisin de la Banque Royale à la ville de Saint-Georges.ROBERT LABBÉ propriétaire Pour personnes avec emploi stable.Pas d'animaux.Références exigées.Stationnement si besoin.540.4 Info.: 228-2123 - 225-4567 ou au 12179, 1* Avenue (418) 174-3429 - Route de la Chapelle, Fraser : 2e J9Vd - 800\u20ac HHAV + 'ITIFANON FONV38 / SIYHOOHd-YNZUIVTDIN 4 PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 3 étages, 2 chambres possibilité de 4, rénové en 2003, foyer, piscine, secteur carrefour.Info.227-6129 (après 18h00) ST-JEAN-DE-LA-LANDE 275, rte Cloutier, 6 min.du barrage, onstr.1996, 4 c.c, récemment rénové, : céramique, armoire d'érable, abri d'auto, \u2018garage zoné commercial environ 30X40, terrain 164X265 pi, bcp d\u2019extra.Évalutation par un expert 1402008 Tél: 222 -6263 idéal pour petite entreprise, situé \u201cprès d'un lac à 6 km de St-Georges, entre St-Georges et St-René, comprenant: 1 logement de 4 1/2 pièces + 1 bureau + 1 atelier de 60\" x 30\" + 1 sous-sol de 100\u2019 x 30\u2019.A vendre 100 000$ ou à louer 700$/mois.Libre 1* juin ou 1\" juillet 225-7643 2-1/2 libre immé.ch.éci.meu., 350$/mois.Libre 1er juillet 2-1/2 non ch.non écl., meublé, 290$/mois.4-1/2 non ch., non écl., non meu.470$/mois.221-5070.2-LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 pour étudiant ou jeune couple, près Cegep Cimic poss.certain meubles pour Terjuillet, St- Georges 119e rue, 17e avenue, imm.#11965 Info 227-0882.Jean-Louis BONIN \"COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 ro TERRAIN de 180° X 135\u2019, Route 271, entre St- Georges et St-Benoît.76 000$ négociable ! 1162-Ferme; «da Située à Saint- af Georges.très 480074 1169-Grande : 1 maison, 3 étages *g finies.intérieur luxueux.située sur artère princi- _ pale.Idéal pour services professionnels à même la résidence.Prix très intéressant! 1170 - Maison de campagne const.1996, 1-1/2 étage.3 cc.garage.à 10 min de St-Georges.Très belle vue! RECHERCHE: LOTS À BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! WESTFALIA» EUROVAN WEEKENDER 2003 Gris, 37 000 km Excellente condition Int.: 227-6129 MOTO BMW CL 1200 2003 000 km, couleur brune.i PTIONS: siége et poignées chauffants valises rigides, compartiment supplémentaire de bagages 10 900§ » 227-4887 (après 51) 2760, 120e Rue, superbe bungalow, const.2003, 31 x 32, 3 c.c., salle de bains, échangeur d'air, chauffage électrique, céramique, bois flottant, terrain 72 x 88.Possibilité de faire un loge- + ment au sous-sol.Près de la polyvalente.Prix demandé 139,500$ Int.: 227-1301 3-1/2 Beauceville 340$/mois, rénové plancher céramique.libre immédiatement.418-485-6342, 3-1/2 ET 4-1/2 3-1/2 semi-meublé 345%/mois.4-1/2 dem sous-sol, semi-meublé 3708/mois.Pres Centre-Ville St- Georges.stat.12769-1ère Avenue.227-6822 ou 226-9660.3-1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU Près centre-ville meublé ou semi-meublé, non-ch.non-éci.balcon.stat, pas d'animaux.const.récente.libre immé.228-5391, 230-9576, 225-1092.3-1/2 meu.ch.écl.435$/mois au 2235 6e avenue St-Georges Quest, libre immédiatement.226-7307, 226-2031.3-1/2 meu.ch.écl., 160 130e rue St-Georges, linbre immé.Info 228-4250.3-1/2 non-ch., non-écl., meublé ou non, buanderie 3020 127e rur et au 11775 10e avenue 350$ et 340$.228-7785, cell.222- 2163.A LOUER JUMELES 3 CHAMBRES JUILLET au 11617.27e Av.(Transfert) 2 étages bain podium et douche MAI au 11724 28e Av.sur 2 étages, récent JUILLET au 11749 26e Av.(achat maison) accès par rte (204) Du Wal Mart et 117e Rue AUSSI SECTEUR ST-HUBERT Au 16305.66 Av.Coin 163e Rue Au 16363 Be Av.Coin 163e Rue Prêts à partir d'avril 51/2 11667 et 11669.26e Av.secteur tranquille.spacieux.remise et patio privés EEE EE 477541-7 Superbe jumelé 2006, très bien aménagé sur 2 étages, 3 chambres.Remise extérieure.Faut voir! RSE ST VICTOR 80 x 100.terrasse en béton 16 x 24 et garage en dessous.Sous-sol fini et peut faire de la location car entrée indépendante.Premier plancher, plancher en érable, armoire en chêne, 4 chambres, 1 salle de bains et salle de lavage.aire ouverte et un super foyer central.Au sous-sol.2 salles de bains.1 salle de lavage.3 chambres, cuisine et salon Chauffage à l'électricité et au bois (foyer) Inf.: 588-6687 CS EUR FETE) Agent immobilier affilie 418-228-5314 _ Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin Courtier immobilier agréé 228-7005 x eA 3 Œ.2100- Secteur Est: Bungalow de 4 c.c et 2 s.b., trés propre.Abri d'auto fermé.Haies de cèdres.Beau terrain.Venez la visiter.Confiez-moi votre propriété.je vends! 3-1/2 poêle frigidaire laveuse-sécheuse secteur tranquille, libre Ter juillet, 3355/mois.Info 221-4423.221-7642.3-1/2 poèle, frigo.lav.-séch., non ch.non écl., au 565 135e rue très propre, libre immé.ou 1er juillet 375$/mois.226-8417 3-12 semi-meublé non-chauffé, non-éclairé, au 12915 1e avenue St-Georges 285$/mois.Info 227-4226.3-12 semi-meublé, au 12900, 1re Av.Si-Georges.Inf.397- 6437.397-6433 3-1/2 semi-meublé ou non, rez-de-chaussé, plancher chauffant céramique locker, end.propre et paisible, libre 1er juillet.225-7417, 582-3488.3-1/2 semi-meubié, non ch., grand terrain, endroit paisible, 200 32e rue Ouest.libre en juillet, à partir de 360S/mois.228- 1394, Grand 4% CONSTRUCTION RECENTE moulures françaises, peinture couleur, plancher de béton, remise int.et ext, 2 stationnements.1\u201d, 2° ou 3° étage disponible Libre 1\u201c juillet.500$/mois.Grand 4% situé 240, 130° Rue Libre 1\u201c juillet.440$/mois.Grand 4% situé 495, 119° Rue sur 2 étage, refait à neuf (store, peinture, couvre-plancher) 479333-3 vez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, ; roulottes, objets ménagers, équipements NE COÛTE PAR CHER ET RAPPORTE BIEN lourds, outils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous Libre 1° juillet 4608/mois.- PAR Très beau, Faubourg des Champs, t-Georges Ouest.910 pc.salon et cuisine Ÿ aire ouverte, 2 chambres.belle salle de + : bains, 2 stat.int.piscine ext etc.À voir! Pour inf.www.lespac.com ou 16l.: 418-486-7748 103\u20ac Maison avec garage (porte électrique), situé à : Saint-Victor.vue spectaculaire, 5 ch.à couché, » 2 salles de bain.vivoir salon, grand halle d'entrée sans escalier, stationnement et patie asphalté, terrain 60 x 100, sous-sol demi-fini, décoration professionnelle Prix demandé: 52 000$ Int.: 588-3867 A VENDRE GRAND CONDO 4 1/2 DE LUXE CONDOMINIUMS LE CLASSIQUE 8652, 6e Av.Est, St-Georges (Derrière Carretour) Situé au 3* étage.balcon avec très belle vue sur la ville, piscine creusée chauffée.Climatisé, foyer au gaz propane.Stationnement intérieur et extérieur 774-6847 / 221-1232 ch.no! 400$/mois lib mai ou juillet.225-2862, 227-9885.chaulfé, éclairé, semi-meublé, comprend: poôle, frigo, laveuse-sécheuse, set cuisine, end.tranquille, près des services, 425$/mois, 682B-24e rue St-Georges Ouest.774- 3550.3-1/2Libre 1er juillet, pas d'animaux, non-fumeur.2435- J27eRue, non- meublé non- -chaufté.226- 9894 ou 221-2547 AT Saint-Georges, \u201coe SEULEMENT 42 $ + TAXES 228-8858 MAISON A VENDRE Maison neuve a vendre au 161, 4 Avenue Sud, Saint-Gédéon, Beauce.Clefs en main.Pour info & visite sur demande: Jean-Pierre Lachance (418) 582-3550 Remise de 14 pieds par 16 pieds, doit être déménagée, âge 15 ans, pour visiter, prenez rendez-vous.Éric Lapointe, gérant.Boutique Hors Taxes de la Beauce Inc.1000 route 173, Saint Théophile (Qué.) i Tél.et fax: 41 16-597-3679 J ; 4X4, ultramic, 1049km.winch, siège double, repose pieds, clubé, à l'état de neuf, pour info: sébastien Giguère Inf.: 222-9769 4-1/2 380S/mois, au 8645 Ge avenue apt 102.St-Georges libre 1er juillet.Info 227-5131.4-1/2 à Beauceville Le Chatelaine 360$mois.Info 485-6342.i RRL a Cha fe, non-écl., non-meublé, stat.déneigé, S50$/mois, libre immédiatement.espace pour corde à linge, 2402-1ere Avenue St-Georges Ouest.228-0284.4-1/2 à louer pour mar.nc.né.très propre, vue sur la rivière 12928.1re Av., St-Georges.Inf.226-3812, 228-2379 4-1/2 chaufté.non-éclairé, 2e étage, 1e avenue près de tous les services.4008/mois, disponible immé.227-2197.4-1/2 libre 1er mar ou pour juillet, 455%mois, ch., écl.semi- meu.15800 1e avenue St-Georges.Info 227-5821 463850-36 CALE information : Mélanie: 225-7872 - 4 r la rivière 9 le tous les cl.semi Pl el ems rab rr EE om M LEE Re GSI: Se À rm im.4-1/2 meu,, ch, écl., 220 116e rue St-Georges Est, lirbe 1er mai ou Ter juin, 41 5$/mois.Info 397-5836 ou 225-6274, 4-1/2 non ch., non écl., insonorisé, libre immé.et 1er juillet, 380$/mois.Info 228-7785, cell.222-2163.4-1/2 non meu.ou semi-meublé, demi sous-sol propre, 1240 127e rue St-Georges Est, libre 1er mai, références nécessaires, 320$/mois.Info 225-7643.4-1/2 non meu., non ch., non écl., libre immé., 2 grands stat., remise, grand terrain, sous-sol très éclairé.Info 227-2834, 222-1936 4-1/2 non meublé, 2e étage, propre, au 700 135e rue St- Georges Est, libre 1er juillet, référence nécessaire 420$/mois, 225-7643.4-1/2_non-chauf.non-éci.tranquille, vue panoramique, 475$/mois, 13025-12eAvenue app.5 St-Georges.227-1706.4-1/2 pole, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, situé 93e Rue, St- Georges Est.Libre 1er juillet.Inf.: 397-6437, 397-6433 4-1/2 près du carrefour 1er plancher, très propre, poss.poêle frigo, non ch., 470$ libre.Info 228-6255.4-1/2 SEMI-MEUBLE Pour personne seul, non-fumeur, 14025- 12eAvenue Est, 465$/mois tout inclus.Info 227-8383.4-1/2 semi-meublé, 1er-étage, très propre, situé entrée parc industriel St-Georges-Est, 400$/mois, pas d'animaux, non- fumeur travailleur, idéal pour couple tranquille.référence demandé, libre immé.227-1751, 4-12 situé 663 25e rue St-Georges 1er plancher libre 1er juillet 2008.Info 227-0167, 227-5563.4-1/2 St-Georges 15045-15055 2e avenue libre pour avril et/ou juillet ch.-écl.laveuse-sécheuse.frigidaire, poêle et cable inclus, 505$-525S.Après 12h 382-0066.5-1/2 2-chambres +1 bureau, libre 1er-juillet non-ch.non-éel.non-meu., corde à linge.patio.poêle à bois, entre St-Georges et Si-Côme, 21210 Rte Kennedy 500$/mois, personne sérieuse seulement.Après 18h00 227-5443.cell.après 18h00 230-8079 5-1/2 à Beauceville, très grand.chauffé, entrée privée, grand terrain, libre Ter Juillet.611A, 13e Ave.Inf.774-3959, 5-1/2 a louer chautté-éclairé.poêle/frgo, laveuse-sécheuse, causeuse, micro-ondes, près Cegep et épicerie + dépanneur.490S/mois, 675-127eRue, libre 1er-uillet.230-5436.5-12 À SOUS-LOUER pour mars.460S/mois.au 635, 174e rue St-Georges.Info 225-4248 gu 221-5493.h., im meub., chauff, Jécl., 375$/mois, libre 1er juitlet, 635-1746 © Tue St-Georges.Info 774-3928, 225-4759 90E RUE 4-1/2 stat.remise.Aussi face au carroiour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.À BEAUCEVILLE EST 3-1/2 non ch., non écl., 360$/mois, libre immé.Appel intéressé seulement.Info 418-774-4676.A BEAUCEVILLE-EST 3-1/2, 4-1/2, bien situé près services.3- 1/2, 2-1/2 dans l'Ouest semi-meublé, possibilité d'ameublement complet, 5-min.école d'imprimerie, libre 1erJuillet.774- 9443.A ST-COME 3-1/2 non ch., non écl., libre immé., 295$/mois, 1498 8e rue, endroit tranquille.685-3249 soir.appartements en haut du carrefour, nouveau développement, ler étage d'un duplex, porte patio, terrasse et jardin, cabanon, 2 stat.660$-680$/mois.info 227-2623.A ST-HONORE 4-1/2 non-ch., non-écl., 380$/mois, libre 1er Juillet.La Guadeloupe 5-1/2, 320%/mois, non-ch., non-écl., libre immé.889-8023 À ST-MARTIN jumelé neuf à louer + (1) 4-1/2 prêts le 1er juillet.Info 382-3109.APP.3-1/2P! centre-ville St-Georges, 11380, 2e-avenue, semi- meublé, poële/réfrigérateur, stores inclus, non-chaufté, non- éclairé, buanderie dans l'immeuble, libre immé.et 1er juillet.227-4815 jour/soir, soir:221-0037.BEAU GRAND 4-1/2 St-Geotges Ouest construction récente très tranquille et bien insonor., 567$/mois, libre 1er juillet non- ch., non-écl., style condo 226-2834.BEAU GRAND 6-1/2 121¢ rue St-Georges-Est, non-meu., non- ch, non-écl., 495$/mois.pas d'animaux, libre imme.227- 5700.225-4699/cell.BEAUCEVILLE 214A.122eRue.5-1/2 rénové, 3cc, libre imméd., 3808/mois, non-chautfé, non-éclairé.418-929-8185 ou 418-667-7104.BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé, libre immé.345%/mois, 1 mois gratuit.eau chaude fournie, buanderie gratuite.Info 222- 3177 BEAUCEVILLE 3-1/2, semi-meublé ou meublé, non-ch., non- écl., trés propre, grand stat.courrier livré a I'int., 3058/mois, libre ler juillet.418-774-9777.5-1/2 non ch., non éci., très grand stat.balcon.11775 10e avenue 480$ et 430$/mois.Info 228-7785, cell.222-2163.5-1/2 non-chautfé, non-meubé.non-éclairé.495S/mois.4-1/2 non-chauffé, non-meu.non-éci, 455S/mois; 3-1/2p1.chaufté.meublé, éclairé, 4458/mois, Edifice Boom Vidéo St-Georges Quest.tous libre 1er juillet.3-1/2 meu., ch.écl., fibre immé.445S/mois 225-2688 ou 228-9229 ERY INH EE LOGEMENTS AL, 2% .3% vay xn 18 474334-14 GRAND 4-1/2 e Maison à louer e 3-1/2 à louer 476751-9 3% et 4% super isolé et insonorisé.2 stationnements.déneigement compris.4% non meublé libre le 17 mars et 17 juillet 46@#/mois avec porte patio.1 3% très propres.meublés ou non.libre le A 1 mars et le 1\u201d juillet.345 et 350°/mois.Informations: 228-4659 » 225-4847 i Vies immeuties Gilbert LOGEMENT À LOUER % 4 vue sur la ville, situé au 13075, 12° Av., app.#3, Saint-Georges, plancher béton refait à neuf, salon, chambre bois flottant.Non chauffé, non éclairé.Libre le 1° juillet.475*/mois Inf.: 228-8510 BEAUCEVILLE 4-1/2 bien insonor., place tranquille.111 rte Fraser (1) libre ler avril, (1) pour 1er juillet, aussi 652 33e avenue libre Ter juillet avec locker.Info 774-2367.2% p., semi-meublé, ch., secteur Carrefour 4% ET 5% p., semi-meublé ou non.227-5339 ou 225-6700 ST-BENOÎT (nue Binet) Libre en juin B1/2 demi sous-sol, non chauffé, non éclairé 395 $/mois Info.: 228-8734 477765-7 LIBRE 1er juillet 4-1/2 au 625, 158e Rue = 405$/m.4-1/2 rénové à neuf 430$/m.2 Inf.: 222-8149 2 i: GRAND 4''2 A LOUER non-chauffé, bloc neuf, belle apparence, avec 2 station., disponible maintenant ou en juillet 1916-1918, i32¢ Rue aussi C3 12 res {~ Avenue (I~ plancher), oF TLR CT \u201chf:225-0319 À LOUER: DANS UNE MAGNIFIQUE MAISON ANCESTRALE SITUEE A BEAUCEVILLE AU 608, 9 AVE.DE LERY: * 1 pièce avec grande s.de b.privé (idéal pour petit bureau d'affaires ou chambreur, rénové, grand stat.et facile d'accès) 225$/mois, libre immédiatement.* Libre le 1e juillet.2 grands 4 1/2 avec possibilité de garage pour l'auto, situé au 225, 120e rue a Beauceville, vue magnifique, grand terrain et endroit paisible - 465$ / 475$ mois * Libre le 1e juillet, 6 pièces, grande galerie privée, vue - imprenable sur lle ronde, situé au 233 av.Lambert à à Beauceville - 525$ / mois INFO.: LE JOUR AU 774-5567, LE SOIR AU 588-3280 OFFICE D'HABITATION DE BEAUCEVILLE H.L.Met loyers médians à louer 4-1/2 Disponible immédiatement Pour plus d\u2019information 774-6736 480351-1 BEAUCEVILLE 4-1/2 NEUF bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat.remise ext.balcon, accès terrain, bien entretenu, SEULEMENT 2 LOGEMENTS DISPONIBLES POUR JUILLET.774-4059, 225-3811.BEAUCEVILLE 5-1/2 à l'étage près des services garderie, épicerie, pharmacie, dépanneur, poste, poss.semi-meublé, libre immé., 350$ non-ch., non-éci.774-6992.BEAUCEVILLE 640 apt.3 9e avenue grand 4-1/2 au rez-de- chaussé, libre 1er mai pas d'animaux Info 774-9774.BEAUCEVILLE À LOUER 4-1/2 libre pour juillet, frais peint, couvre plancher neuf, 1er étage, grand locker, prés services, 360$/mois.774-4134.BEAUCEVILLE EST beau 5-1/2 pi., 610 13e avenue 2e plancher, toiles incluses, 2 stat., référence demandée, libre ier juillet.BEAUCEVILLE grand 4-1/2 neuf avec balcon et remise, construction 2008, disp.1er juillet, près de l\u2019aréna et centre des loisirs, plancher chauffant et vue panoramique, 525$/mois.Info 774-9777.BEAUCEVILLE jumelé champétre complétement rénové sur 2 étages, 460$/mois, non ch., non écl.Info 774-2498.super propre, maison logements stores luminaires s, libre 1er juill 28-0505.2 mois gratuit meu., chauffé eau chaude, non éci., meublé avec lav.-séch., insonor.supérieur en béton, endroit tranquille, galerie, vue sur la ville, stat.privé, déneigé, rue privée, personne sérieuse avec emploi, pas d\u2019animaux, 11271 2e avenue, libre immé., 525$/mois.225-1090.1 mois gratuit, neuf meublé, ch., éci., cable t.v.de base inclus, service buanderie à proximité, près des services et loisirs, personne avec emploi, pas d'animaux, end.tranquille, 355$/mois, 144 apt.1 112e rue Est, libre immé.225- 1090.GRAND 4 1/2 NEUF À Louer au 3750, app.1, 6° Avenue Ouest, Saint-Georges, bien isolé, bien insonorisé 460$ / mois Inf.: 227-5770 - 225-6777 chauffé, non meublé, non éclairé, situé au 115,112e Rue St-Georges (Édifice Michel Anto).Pour personne seule ou couple Inf.: 228-2304 450396.1 A LOUER DUPLEX 5'/, (i: LIEN: EE Inf.: demandez Rémi 221-3415 FITTTTT OT III III III FFF APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.168e Rue.600*/mois.nt.: 226-7400 479006-4 LOGEMENTS NEUFS 4%, 132e Rue, St-Georges Disponible 1* avril 510° /mois INFO: 594-5403 474336-14 Beaucoup de rangement avec salle de lavage.Non chauffé, non éclairé, non meublé, 200-202, 102e Rue Beauceville.ibre in et 1er juillet, 510$/mois MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE , Ca le .v.inclus, plancher se mme à la \u2018grandeur, \u2018end.tranquille, pas d'enfants, pas d'animaux, personne avec emploi, 154 app.3, 112e rue Est, 425$/mois.225-1090, 2 ois g aude, noi sation supérieur en béton, end.tranquille, stat.privé, déneigé, rue privée, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 11255 2e avenue Est, libre 1er mai, 495$/mois, 225-1090 neuf non non écl., galerie avant et arrière, vue panoramique sur ia ville (personne au dessus de vous), déneigé, stat.privé, locker privé, personne sérieuse avec emploi, pas d\u2019animaux, 160 apt.4, 112e sue Est, libre immé.495$/mois.Info 225-1 2 mois gratuit chauffé eau cha , insonor.supérieur en béton, end.tranquille, galerie, stat.privé déneigé, rue privée, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, 11267 2e avenue, libre immé., 595$/mois.225-1090 libre Ter-avril, 12090-2e-ave, 4-1/2, 2e-étage, remis à neuf, planchers bois et céramique, porte patio, non-ch., non- meu., pas de chien, entrée laveuse-sécheuse, remise int, 1-stat.450$/mois.Serge Boucher 226-3943, 225-1920, Pierre Jacob 228-4936.4 À LOUER SUR 2 ÉTAGES Patio privé, droit aux petits animaux, > grand stationnement, non meublé, non éclairé.= 400*/mois, libre le 1\" mai.25° Rue Ouest.© 7 Info.: Michelle Poulin - 225-787 MAISON A LOUER 3 ch.ac., 127e rue, St-Georges, abri d\u2019auto.Libre 1er juin.INF.: 225-3995 A LOUER 31/2, 41/2 trés propres, situé a 6 milles de St-Georges libre pour juillet.Coût 350$ par mois.INFO: (418) 874-0346 480324-1 478591 Condo du Séminaire GRAND 4 rénové, face a la ville A LOUER Inf.: 227-0117 41/2 A LOUER POUR CONCIERGERIE PRIX REDUIT 400*/mois - chauffé - éclairé - meublé ou non Concierge homme ou femme sachant réparer, petits travaux à effectuer, tondeuse, souffleuse.La personne doit demeurer sur place.Petits animaux acceptés.Idéal pour personne seule retraitée 25° rue St-Georges Ouest.Info: Michelle Poulin - 225-7877 LOGEMENTS À LOUER SAINT-GEORGES 2-1/2 et 3-1/2 1° Avenue Est * 21° Rue Quest BEAUCEVILLE 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 122 Rue * Ÿ Avenue 227-1301 480385-1 479928-2 479968-2 LE ER TP [| Disponible 1 juillet 9 1854, 132° Rue, 3° étage ti 132° Rue, 3° étage.| Info : 226-8455 * www.infoloyer.net 477620-7 DUPLEX À LOUER 5-1/2 non ch., non écl., foyer au gaz, construction haut de gamme, endroit tranquille, pelouse et déneigement inclus, au 1664 86e rue St-Georges, 685$/mois.Info 225-2325.+ salle lavage non meu., non ch., non fumeur, libre immé., 158e rue, 375$.info 774-4081, 228-6908.secteur Jersey Mills non ch., non écl., semi-meublé ou non, enirée lav.-séch., 3508/mois, libre immé.222-1101, 222- 2174 GRAND 4-1/2 2cc +une petite, 835-18e-rue St-Georges-Ouest, chauffé, eau chaude fournie, non-éclairé, balcon, grand terrain, endroit tranquille, libre immé.et 1er juillet.228-7575, 227- 6317, 227-0312.GRAND 4-1/2 au 922 168e rue plancher chauffant, belle décoration, libre 1er juiliet.Info 227-0861.GRAND 4-1/2 non-meub.non-chauf.non-écl., 2-stat.2- lockeur, échangeur d'air, stores-luminaires inclus, aucun tapis, 2e-étage, 3200-BeAvenue Ouest, 520$/mois, pas d'animaux.228-4474 ou 227-7221.GRAND 4-1/2 chauffé eau chaude, 6e Av.Quest.Libre immed.Inf.397-6437, 397-6433 GRAND 4-1/2 situé au 12898, \u2018re Av., libre imméd.Inf.397- 6437, 397-6433 GRAND 4-1/2 Très propre, pas d'animaux, libre 1er juillet, non- chauffé, non-meublé, 17375-BeAvenue coin 174eRue, ru non-éci., 420$/mois, 11363 1e avenue près place centre-ville.Info 227-1504.495$/mois; grand 4-1/2 non-ch., A LOUER: GRAND CONDO 4-1/2 Les Condominiums St-Georges, 200, 154e rue; vue panoramique, piscine creusée, balcon, remise, repeint à neuf.Inf.: 221-1232 soir 774-6847 jour 476879-9 DUPLEX A LOUER (2)4-1/2, 2 ch., 15517, 8 Av.(par la 155), et 790, 157° rue.St-Georges Est, stores, insonorisés.Libres imm.et 1*juillet.535$/mois et +.[476322.10 INF.: 227-0944 LOGEMENTS A LOUER * 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé * 412 pièces, meublé ou non meublé 474332-14 A louer 260, 119e Rue, St-Georges Est.1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 350$ 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 375$ 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 425$ 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 500$ PAS D'ANIMAUX Tél.: 227-2751 LOGEMENTS À LOUER \u201c LIBRE 1er JUILLET 476381-10 1 3 2 8585, 6e Avenue 370$ 1/2 4 / 8645, 6e Avenue 395$ hie 685, 87e Rue reall, Inf.! 227-3357 e 225-7311 St-Rene : Grand 4% @Pogendnt neu LÀ pour persgnne auto LET tranquille votÿin de l\u2019église, insonorisation supérieure, plancher de béton Ghauffant, tréMgrands stationnements@grande remise.extérieure.échangeur d'air, 2 grands bal Le PL piedsgp stores TEA Possibilité \"lo faire dS Pour info.: Simon 418-226-7299 ., ou Kathleen 418-382-3385 § SZ 39Vd - 8002 TIHAY ¥ \u2018ITIIANON J0NVILE / STHOOHI-HNIHIVIOIN el, pa r corde à \u2018linges, 1.déneigé, planche tan.sTS$/mois.libre immé., 2408 1e ave Quest.Info 228-0284 GRAND 6-172 non ch., non écl.,, 2 stat.au 1355 120e rue 575$/mois, libre ler juillet.Info 774-4644.situé en banlieu de St-Georges près de la piste cyclable, air climatisé foyer au salon.Grand terrain libre ler juillet 2008, 650$/mois non-ch., non-écl.228-5020.JUMELÉ A LOUER libre 1er juillet 2008, en arrière du carrefour St-Georges au 770 82e rue St-Georges.Info 228-0467.JUMELé sect.résidentiel 168e rue, split 7 pi.3 chambres, 2s.bain, remise, 675%/mois, non-chauft /éclairé/déneigé, libre 1er juillet.Diane 228-7802 après 18h00 JUMELE secteur Sittelles 197 165e rue 3-chambres, 2s.bain, grands locker, patio et terrain, 575$/mois, non-ch., non-écl., déneigé ler-juillet.774-1651.LIBRE IMME.4-1/2 non-meublé, 485-162e rue, libre 1er-juin.4-1/2 semi-meublé 387-120e rue libre 1er-juillet.4-1/2 non- meu., 14055 2e-avenue.4-1/2 non-meu., 540-159 rue.227- 8983, 226-6534 LIBRE IMMÉDIATEMENT 3-1/2 inclus poêle, frigidaire, cable tv.chauffé-éclairé à Beauceivile.Libre immédiatement 2-1/2 style loft meublé-chauffé-éclairé, star-choice inclus situé Notre-Dame-des-Pins.En tout temps 226-8283 774-3172.1 mois gratuit haut de gamme vue panoramique sur la ville galerie, porte francaise, bois franc, céramique, marbre, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, non ch., non écl., locker privé, bail d\u2019un an, personne avec emploi, pas d'animaux, 11265 apt.1, 2e avenue Est, 525$/mois, libre immé.Info 225-1090.LOGEMENT 2-1/2 meublé.chauffé, éclairé, 300$/mois, libre imméd.au 14120 Boul.Lacroix St-Georges.Info 227-0881.LOGEMENT 2-1/2 meublé, chauffé éclairé, situé 2e avenue coin 127e rue libre immé.Info 228-9447.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287 LOGEMENT 4-1/2 3e-étage 1780-132e rue St-Georges-Est, non-ch., non-écl., pas d'animaux, plancher flottant, remise, 2- stat.libre 1er juillet.225-7192, 774-3897.LOGEMENT 4-1/2 bien situé Boul.Lacroix, belle vue sur la ville balcon et locker.Info 225-7417.LOGEMENT 4-1/2pi.meublé, non-chauffé, non-éclairé, demi- sous-sot éclairé, stat.14390-boul.Lacroix, 400$/mois, libre immé.228-5788.LOGEMENT à St-Côme 4-1/2, non ch., non meublé, 275$/mois certaine condition s'applique.Info 685-2259.LOGEMENT GRAND 3-1/2 style studio non ch., non écl., stores lustres déneigement inclus, sortie pour lav.-séch., accès terrasse, libre 1er juillet, 400$/mois, situé au 2009 1e avenue Ouest.Info 228-1348, 222-7411.1-1/2pi.meublé, ch, écl., cable inclus, 119e rue Georges près du Cimic.Inf; 226-6073.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., écl., libre imme., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 libre immédiatement, au 1900 1e ave Ouest.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENTS 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois, 16284, Boul.Lacroix St-Georges, libre immé.et 3-1/2 400$/mois.Inf.225-7219, 685-2773.LOGEMENTS 3-1/2 arrière carrefour au 570 87e rue.3-1/2 meu., ch., écl., très propre, libre immé.aussi pour juillet 570- 580 87e rue.2-1/2 3-1/2 meu., ch., écl.et 5-1/2 non meu., ch., écl.très belle vue.Info 228-0063.LOGEMENTS 3-1/2 meublés ou semi-meublé, 1er-étage.face à la rivière, 14205-1ère avenue St-Georges.libre 25-avril.221- 3664 ou 227-1201.LOGEMENTS 3-172.2-1/2 meublés-chauffés-éclairés, près Place Centre-ville St-Georges-Est, service buanderie.stat.libres immé.Aussi local commercial a loues.226-4672 * MAISON À LOUER àSt-Côme, 4-1/2 plèces avec grandi terram * * et remise 10x12.Pour informations 1-705-649-3510.MAISON à louer près des écoles, 350-114e-rue St-Georges, Acc.libre 1er mai, poêle combustion lente, 630$/mois.Jr.230- 9322, 51.227-1030.MAISON DE CAMPAGNE A LOUER pour juillet garage double, 3 Systeme de chauffage, grand terrain, grand jardin.Faites vite 226-2828 2 mois gratuit 3 étages avec cachet, chaleureux et décoré, 3 chambres, 1 solarium, s.à diner, s.bain avec bain podium et douche indépendante, porte francaise, moulures, bois frane, céramique, personne sérieuse avec emploi, pas d'animaux, libre immé., 12100 2e avenue Est, 785$/mois.Info 225-1090.46.CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRES A LOUER meu.-ch.-écl., lav.-séch., tv.téléphone à 2-minutes des écoles au 1905-118e rue à bas prix.226-7704, 484-3842.3-CHAMBRES près Cegep-Cimic, pour étudiants ou travailleurs, chauffée, éclairée, cable, internet, salon, non-fumeur, nettoyage inclus.226-8456 ou 221-0457.A 5 MINUTES 2 pied du Cegep, de la Polyvalente et du Cimic, chambres pour étudiants, travaileurs ou stagiaires 235$/mois.230-2000.BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Potyv.comprenant cuisine, salon.tv, lav.-séch.et stat.226- 4687.chambre privée style appartement, très propre,meu., ch, éci., cable, cuisinette et salle de bain privées, plancher céramique à la grandeur, pas d'animaux, 144 apt.5, 112e rue Est, 285$/mois.225-1090.CHAMBRE 118eRue 2-min.Cegep, 5-min.Cimic, cuisine commune, 2s.bain, internet sans fil, cable fourni, stat.disp.\u2026 non- fumeur, très tranquille 230$/mois.222-1270, 225-6791.CHAMBRE 2-petites ou 1-grande à St-Prosper près de l'église, accès à la maison et au garage, prix à négocier.Info 225-4324.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-écl.cable et téléphone compris.grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769.CHAMBRE À LOUER non fumeur, meu., ch., écl.cable fourni, avec salon, cuisine, sal.bain, entrée et stat.privés: près des écoles et services; 129e Rue, St-Georges.Inf.228-5076 CHAMBRE A LOUER cable, super écran.téléphone.lav.-séch.à 10-min du St-Hubert vers St-Come, 1102 rue Isabelle en passant par rue Victor.Info 685-2164, cell.226-7510.CHAMBRE A LOUER ou co-locataire non fumeur, à 3 milles de la ville, cuisine, salon et s.bain en commun.228-2655.CHAMBRE A LOUER près du Cegep 235%/mois électricité, cable t.v.laveuse-sécheuse, stat.inclus, rénové.Info 228- 2149.CHAMBRE A LOUER près du Cimic, Cegep et Polyvalente ch., écl., meublé, câble, téléphone inclus, laveuse-sécheuse, libre 1er-juillet.Info 222-8859.CHAMBRE À LOUER qualité exceptionnelle secteur tranquille, très propre, toutes commodités incluses, préférence travailleur.222-0136, 514-609-3638.nes ge p c.Dany Richard 389-7451, 387-7604.CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.- séch., stat.près Cegep.228-6791.CHAMBRES A LOUER pour fille seulement situé 2-min du Cegep ch.éci., cable, laveuse-sécheuse et stat.à l'arrière.228- 2830.s 1 rg , .fé-élairé, téléphone/cable t.v.inclus.227-3757.52 RECHER.CO-LOCATAIRES CO-LOCATAIRE sérieux de moins de 40-ans, pour partager maison à St-Georges-Ouest.5-min.de marche du centre-ville, doit aimer animaux.227-1795, style condo récent 4-1/2 belle vue peu se libéber rapidement 550$/mois.endroit tranquitle, pas d'enfant, situé 234-141e rue.227-6221, cell.230-9803.ST-COME (2) 4-1/2 ou possiblité de tres grand 6-12 situé au centre du village.Info 685-2903 ou cell 225-3661 ST-COME duplex 4-1,2 frais peint, bois flottant.céramique.bien situé près de tous les services.400S \u2018mois.685-3837 ST-COME grand 3-1:2 à louer très propre à voir 13e rue près œ de confection de Beauce Info 226-7483, 774-2482.PRES L'EGLISE DE L'EST petite chambre 225$ tout compris, non-fumeur pas d'animaux.référence exigée, secteur paisible.Demandez Brigitte ou Carold 227-0864 RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager un super condo tout inclus.non fumeur.pas d'animaux.situé secteur Carrefour St-Georges Info 226-0249 60 DIVERS TOUT-POUR VOS CULTURES: Location d'espaces de rangement, chauffés, 3 de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.ë 1325, 95e Rue, St-Georges ¢ 226-8417 Idéal pour professionnel, au centre-ville (face à Canac-Marquis), 3052 pi.ca.Libre immédiatement.Information: 227-5339 e 225-6700 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.17725, 2» Av.Esl, St-Georges E 226-291 9 / soir et fi arin sine: 227-0935 LOCAUX COMMERCIAUX 1 situé 11375-A, 1re Av.: environ 500\" carrés, chauffé, non éclairé, près de l'édifice Canam Manac; belle visibilité pour un commerce.#1 situé 11345, 1re Av.: face à Provigo centre ville, environ 432 p.c., non écl., non chauf., pour petit commerce.8 Inf.: 418-227-2197 g A VENDRE OU A LOUER ESPACE COMMERCIAL SUR 2 ÉTAGES - 2500 PIEDS TOTAL, POSSIBILITÉ DE LOUER EN PARTIE OU AU COMPLET 5 (DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT) i LOCAL SITUÉ AU 200, 118E RUE À BEAUCEVILLE POUR VISITE OU INFORMATIONS: | LE JOUR AU 774-0623, LE SOIR AU 588-3280 BUREAUX À LOUER 3-grands bureaux avec entrée principale, très propre, système d'alarme, possibilité louer seul, 2e Avenue Est.Eric 225-0442.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC ENTREPOTS à louer, très bien situé à St-Georges.facile d'accès débarcadaire très sécuritaire, plusieurs grandeurs disponible 12\u2019 de haut.582-3488.ESPACE A LOUER Neuf, idéal pour bureau ou magasin; 3000pi, aussi espace entreposage; 3000pi.Local industrief; 7000pi, disponible immédiatement.Info 418-226-8843.140 AMEUBLEMENT CONGÉLATEUR 8 p1.cu 2008.Set de chambre enfant 1008.Fax HP 1010 30S.Tapis roulant Tempo neuf 350$.226-0866.222- 03.MOBILIER DE SALON bibliothèque divan 3-places Etran avec appui-pied dans les 2-bouts.chaise bercante Elran avec appui- pied.prix discutable.Luc cu France 227-5774 142 APP.ELECTROMENAGERS ELECTROS BLANCS :.27 Samsung écran plat 2° 2 ans 175Sl lave-vaisselle blanc 2 cycles.1205 228-9857.POELE McCLARY Très propre.évier simple en stainless, pro + discuter 22\u20ac-9894 nu 221-2547 164 MACHINERIE / OUTILLAGE PLANEURS 18 ET.PE RE déga u \" et 8\u201d: scie à ruban 16\u201d-3hp; shaper 3/4; mortaiseuse: sableuse de chant; combiné.Direct de l'importateur 418-261-9596 Beau pin sec à vendre.168 DIVERS A VENDRE 1 CAUSEUSE 2 places, très propre, 140$ négociable; une toile avec cadre, 36X36\", 275$; manteau simili fourrure neuf.Inf.228-2431.2 BIBLIOTHEQUES très belle style orangé et bois poss.de mettre une 42\" comme neuve, payé 700$ pour 350$.aussi autre de style noir charcoal beaucoup de rangement petite fellule à 1 place valeur 800$ pour 300$.Banc d\u2019althère avec plus de 250 lbs de poids 125$.Info après 18h00 227-7679.- 4 MICHELINS 4 saisons neufs, MXV4, 195-65-15.3608/4.Info 32.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neuf\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARC-FUSIL-POELE-TRACTEUR Arc pour chasseur marque York mire carquois, étui, déclencheur 5 flèches 200$.Fusil poudre noire canon stainless télescope équip.complet 250$.Poêle électrique marque Moffat.partaite cond.four auto-net- toyant très propre 50S.Tracteur Farmall Super C 1954 mot.gaz gratte.winch, arceau de sécurité, pneus neufs avant, chaine arrière batterie neuve très bonne condition, 25008-négo.685- AVANTAGE INFORMATIQUE Réparation et Service a domicile Ouvert 7 jours de 9h à 21h 222-8362 - 227-5405 Graphisme, Impression & Site Web CONCEPTION @ IMAG! Graphisme * Impression * Multimédua T.227-7800 www.conceptionimagix.com Ecran usagé 17\u201d: 493 : Garantie (RK \u201cArye 115 à Lui detan , Pentium IER OR 3407 ARMOIRES de cuisine en mélamine blanche et prune, et une porte patio.Info 382-3660.A VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises, 2 tables de salon.Cause déménagement, 2 ans d'usure.Inf.: 397-6437 BRASSEUR à sucre d'Érable servi 5 fois demi prix, tuyaux usagés de toutes grandeurs, solin, chapeau et souche toutes grandeurs, presse à sirop, évaporateur 3x12 au bois, chaudière alumin.2 gallons et 1-1/2 gallon, pompe à eau, vacuum, panne cossée et panne à fond plat.418-484-2013.CAUSEUSE couleur vert trés propre; télévision marque Hitachi 20\" système de son marque Hitachi 3 cd prix très raisonnable.222-0595.DIVERS À VENDRE: TABLE HOCKEY sur air/pool, payée 450$, laissée à 175$ « SIÈGE AUTO 20 Ib et +: 408 « MATELAS couchette.Inf.: 685-3466 2 sièges de van Montana porn bibliothèque brune.Int.277- 2914 DIVERS presse à balles rondes John-Deere 456 avec option coeur mou ou dur peut faire balles 5\u2019 avec controle dans cabine \u2018\u2019Bale Watch\"\" Pick-Up 6\"-large avec cylindre très propre.485-6567., DIVERS set de cuisine 50$, poèle 100$, sécheuse 100$, divan 250$, bureau de travail 503, table de chevet 25S, 2 tables de salon 158, commode 40$, lit simple avec titoir et matelas 100$.226-4218.ENS.POUR BÉBÉ meubles.accessoires, litene.décoration neufs et usagées(petite article à donner et vêtement de qualité) pr discutable.228-4064, cell.226-8249.Elites de marque Healthrider modèle RE tal newt, garanti jusqu'à mars 2009 pièce et main-d'oeuvre.Livre d'instruction francais, 300$.Soir après 18h00 ou fin de semaine 228-1397.FOIN A VENDRE de très bonne qualité en balle ronde enrobée, rotocotte très dense aussi foin en petite balle sec.Info 228- 4420, 227-6451.FOIN À VENDRE - Inf.228-7809 FRIGIDAIRE commercial à vendre en très bon état 227-7728.LAVEUSE-SECHEUSE blanches.2008/ch.Table de cuisine + 4 chaises en bois: 5008.Inf.LOGICIEL de comptabilité Re Comptable version 1996.neuf, jamais servi.Bon prix.Inf.: 382-3454 = TI TANTS D : Ford Smith en très bonne condition.inf.594.5632.LIT DOUBLE 54\" électrique 7005.Set chambre en Melcor blanc 700$.T.V.dans meuble 27\u201d Philipps 175$.Après 17h00 227-4231 & vaut 1 Intruder, grandeur 1 pour garcon, 35$.227-1587.PtEUX DE CÈDRES à vendre.Int.227-8759 RAMPES POUR 4-ROUES En acier galvanisé, 75$/2.Portes de remise isolées, plusieurs grandeurs.Info 594-6211.REMISES toutes grandeurs.standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.info Domtec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com SET D'ARMOIRES DE CUISINE en mélamine blanche avec flot comme neuf.chargeur de batterie commercial 50$-négo, vaisselier 300$-négo.Info 228-5441.SET DE CUISINE noir, 4 chaises, bahut, le tout pour 4008.Int.228-7162 Ordinateurs usagés: AEX 299° = ST-GEORGES 4-1/2 non ch.non écl.échangeur d'air.entrée 5 privée asphaltée.locker, libre 1er juillet.774-6626, 230-2785.fr ST-GEORGES SECTEUR OUEST 3-1/2 semi-meublé.inclus > stores luminaires plancher flottant céramique.conciergerie < remise ext, grand terrain quartier paisible.226-3833.°SFMARTIN 3 logements à louer à St-Martin, grand 5-1/2 435$ et 4- \u201d Ù 335$, 1e avenue Est.3-172 meublé 335$, 2-1/2 meublé > 300$.Info 382-0108 ou 222-3601 M.A.Grenier.© ST-PROSPER face restaurant Flamingo, très grand 5-1/2, 2- Z balcons plus s.de lavage, rénové au complet, 460S/mois, libre UJ immédiatement, non-ch.non-éci.228-4737 2 TRES GRAND 3-1/2 au 2184 130e rue Est avec locker, 2 stat.3 ent.lav.-séch., non ch, non écl.end.très calme 400$/mois.m 594-8395.>> TRES GRAND 3-1/2 refait à neuf libre ter mai, St-Georges Est.1) Info Manon 222-1421.5 TRES GRAND 4-1/2 libre immeéd./1er-juiflet, grand locker Q chauffé au sous-sol, endroit très tranquille, 886-32e-rue St- OC Georges-Ouest.Après 17h30 228-6549, cell: 225-4483.14 38 COPRO/CONDO A LOUER oc CONDO A LOUER situé 155e rue très grand 4-1/2 non-chauf- fé, non-éclairé.céramique.bois franc.patio.piscine chauffée libre 1er-mai.228-5922, 230-2070.40 PROPRIETES A LOUER GRANDE MAISON À LOUER à St-Hilaire de Dorset 5 chambres, 2s.bain complète dont une dans chambre des maîtres, cuisine, salon s.à dîner, garage attachée, 3 étages, libre à partir de juin.Info 459-6953 ou 450-263-6957.int.\u201c ext.Engrais spécialisés, tout pour vos semis printan- nier.le tout or taxes.1369 Boul.Frontenac Quest Thetford Mines 418-332-2020.LOCAL COMMERCIAL Situé au 9075, boul.Lacroix (secteur Carrefour) 1300\u2019 carré, 1\" étage - Pierre Beaudoin - 227-3757 INVESTISSEMENT SÛR À VENDRE: DIVERS IMMEUBLES À LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.Inf., 9h00 à 20h00 : 221 -3757 479523-3 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1000 pieds carrés, bien situé au 12800, tre Av.Est, Saint-Georges, voisin de Gérard Poirier Meubles.Info.: 221-7385 ou 228-0257 demander Donald 152 POELE-FOURNAISE-BOIS CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre.érable.inerisier, hêtre.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.Garantie de 1 an Le spécialiste de la REMORQUE Plus de 80 disponibles pour livraison immédiate 479524-3 Un produit [DEAR EAR québécois conçu pour notre climat Des remorques 100% Légèreté Durabilité -PR EU + QS = | 2021, boul.Frontenac, THETFORD-MINES ë 2 1-888-335-2992 » 1-418-335-2992 www.thetfordautasvr.com PAGE 26 - LÉCLAI rune, et une es de salon.7 prix, tuyaux Juche toutes 2 au bois, e à eau, vac- -2013.rque Hitachi raisonnable.payée 450$, = MATELAS e.ini: 227- avec option le dans cab- très propre.100$, divan , 2 tables de r et matelas .décoration nt de qualité) 0 ou fin de nde enrobée, C.Info 228- at 227-7728 \u20ac cuisine + 4 rersion 1996 332.e en Melcor Après 17h00 7.2.Portes de 11.sure, couleur er 534-6210, nche avec fot $-négo, vais- ur 400$.Int.480066-1 9$* /mois 29 995°.31 SXT, groupe électrique, ensemble de remorquage, 4x4, 5.7 litres HEMI, différentiel autobloquant.Location 24 mois, 20 000 km /an.Photo à titre indicatif.Taxes et transport en sus.Be fname TES oe igre 19 995» 31 Manuel, 4x4, toit souple, intérieur vinyle, CD, MP3, système ESP.Location 48 mois, 20 400 km /an + taxes.Photo à titre indicatif.SPÉCIAL HUMMER 2005-HUMMER H2 2006- HUMMER H3 67 123 km, entièrement chromé + groupe de luxe, 1 seul proprio 28 995° 2000-MERCEDES BENZ SLK 230 KOMPRESSOR 37 123 km, toit rigide, convertible, mags, argent 98 723 km, tout chrome, tout équipé 39 995° 2001-CHEVROLET CORVETTE 55 080 km, auto, intérieur cuir, trés beau look 27 995° nièsard Palin Dongle Marçesu Simon Beaudoin Propriétaire Propriétaire rap.of cp sommarsin Martih Bérubé Yvon Bodlot- < CHASSE ET PECHE disponible dans les ga e notre forum www.forum.chassomaniak.com et www.chas- somaniak.com Eric Monty 418-423-5309.287 SERVICES DIVERS | \"\"CASIER JUDICIAIRE! Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquilité d'esprit et pius.Centre du Pardon ROULOTTE Cougar 21' 2000, équipé, 10,5008.Info 593-0115.283 ACTIVITES DE Recherche permis d'accompagnateur dans zone mon fils de 12 ans.Paye bon prix! et peut-être plus, un appel n'engage à rien alors contacte moi.Soir 594-8989, jour 222-3037.Sag ATU PROFESSIONNEL | NOTRE-DAME ANNIE QUIRION ù pa (Propriétaire) 5 3 \u201c777 Banquet chaud ou froid 8 pour tous genres d'occasion, pour vous servir un goût nouveau.Cell.: (418) 226-6990 .Visitez National est un service primé travers tout le pays.Appelez: 1- 866-242-2411.www.nationalpardon.org \u201cEFFACEZ VOTRE CASIER JUDICIAIRE Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadian- pardons.ca \u201c\u2019REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépot ni enquête de crédit.Rabais pour applica- etrepas , pour toute sg occasions 08-FOCUS SES, rouge, tout équipé, cuir, mags, 4 500 km, Unité 12104, 17 295$ MR-RISION SF hie fined true rind me = meee rs mes vou races 00008 ASE 00036 km, Unité 12074, 18 995$ 07-GRAND MARQUIS LS, VB, argent, tout équipé, cuir, toit ouvrant, 21900km.Unité 12022, 24 095$ 07-MUSTANG GT, décap., noir, superbe voiture, 20000 km.Unité 12123, 30 995$ 87-MUSTANG.décap.rouge, V6, très propre, 18000 km.Unité 12122, 26 995$ 06-MAZDA 3 GT BERLINE, noir, tout équipé + Cuir, 91400 ln.Unité 12124, 13 995$ 06-FIVE HUNDRED SEL.gris, tout équipé, 48479%m, Unité 11990, SPECIAL 15 995$ 06-FLISION SEL, rouge, tout équipé, seul 25300km.Unité 11991, À voir, 15 995$ 06-FUSION SE, gris, 24200km, tout équipé, Unité 11777, 14 995$ 05-FOCUS DU SES, vert, 46900kn, Unité 11633A, 10 995$ 05-COROLLA CE, argent, man., mags, aileron, 62000 km.Unité 120S8A, 10 995$ 05-TAURUS SE, rouge, tout équipé, mags, 85200km, Unité 11989A, 8 995$ 05-MAZDA 3 2,3 SPORT, gris, auto., beau look, 36000 km.Unité 12049A, 14 995$ 7 INFORMATIONS: 228-1464 O4-MAZDA 32.3 SPORT, rouge, man., tion en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE 300 SERVICES FINANCIERS MARIAGE, LUNCH APRES FUNERAILLES, ETC.\u201cPROPOSITION de consolidation personnelle ou commerciale.Carte de crédit, prêt, impot, Hydro, facture etc\u20261 versement par mois, sans intéret selon votre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d'ouverture de dossier 7/7 8/20h.Gestion en comptabilité Lemieux 1-866-687-2496.302 OCCASION D'AFFAIRES \u201cGROUPE MATIC toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916.\u201cTHE UPS STORE-OCCASION de franchise disponible.Joignez-vous au plus grand réseau de centres locaux de services aux entreprises du Canada.Infos: www.theupsstore.ca ou 1-800-661-9232.474618-14 pn oh FOCUS FAMLIALE SE rouge is 94000 km, Unité 12081A, À voi, 12 405 propre, 137400km, Unité 12007A 5 495$ équipé, rare.Unité 12116A, 20 995$ EES eae) Le) \u201d JO SOLEIL équipe de voyants reconnus, avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court, menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.lais- sez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-5716 avec 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au 514-997-5716 avec poss.min.gratuite.Info qui est en ligne 514-724-6904.www.josoleil.com Nous engageons.\u201c40 ANS D'EXPERIENCE Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sort que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant 1a santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24H (temps gratuit) 1-900-451-5276 \u201c\u2019ALISSA voyante naturelle, prédictions, claires et explicites.Vision à long terme.Tél, 1-900-548-7777 (2.90$/min.) \u201c\u2019ANGELE voyance 95% de reussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044.(2.90$/min.) \u201cAVEZ-VOUS DÉJA Fait face à la vérité des prophéties! Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent, 18+3.99/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.karonannazanmort.com.\u201cBERANGERE Médium de mère en fille, révélations immédiates.Tél.1-900-548-0011 (2.90$/min.) \u201cCECILIA VOYANCE ancestrale du Grand Nord.Dates précises.Tél.1-900-783-2525 (2.90%/min.) Bell mobilité #5566 CONNEXION MEDIUM le seul regroupement des vrais médiums au Québec Spécial 2,59%/minute.1-866-963-3486, 1- 900-528-9000 no283647 (Bell Mobilité) www.connexionmedi- um.ca \u201cL'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des 04-F-350 LARIAT 4, le, 10, out vrais spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! Nouveau Bell Mobilité seulement faites le no +rêve ou ( le carré +7383), 2.99%/min.18 ans + pouir découvrir la signification de vos rêves.\u201cLA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la tété 1-900-561-1212 à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faites le dièse tarot à 2.79$/min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900- 830-6767 à 2.85$min.(+taxes) \u201cLISA Prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90$/min.) \u201cMEDIUM QUEBEC réunit les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.écoutez-les: 1-866-503-0838, Bell Mobilité #(carré) 4676.\u2018\u2019RENATA médium auditive, 15 ans d'expérience.Angiologie, astrologie.Tél.1-900-548-6644 (2.90%/min) Bell mobilité \u201cYACINTHE MEDIUM de mere en fille, spécialiste amour, réponses précises.1-900-548-8877 (2.90$/min.) 338 AGENCES DE RENCONTRE A-AGENCE-A actif, homme gai; marié, célibataire, couple, femme, discret.Heure bureau 9h à 15h, soir 17h à 20h Info.418-666-7490.ATTENTION Je suis agence de rencontre 50 ans et +, but sérieux seulement, gratuit.Info 418-267-5387.LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE! Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1- 900-643-1111.Nouveau, rencontre instantannées par cellulaire faites le dièse + amie (no+2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999.\u2018POUR DES RENCONTRES inspirantes, fini l'ennui, du direct Bell mob.faites carré 7393 (#7393) 2,29$/min.ou des histoires faites le 1-514-976-3999 6.95%/appel 18+ \u201cUNIQUE Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)6969 sinon 1-866-552-8505.343 ACTIVITES POUR ADULTES 1-A DEPLACE, RECOIT douce Monica, distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assuré, Inf.418-226-8773.REBECCA pour vous faire plaisir, Messieurs! Appelez moi 222- 0889.manquer, 38 000 km_13 795$ Unité E41 véhicule, 111 000 km, 23 995$ TOYOTA www.stgeorgestoyate.com VEHICULES D\u2019OCCASIONS AUCUN VÉHICULES NE PROVIENNENT DE L'ENCAN 2007-TOYOTA YARIS HATCHBACK, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** noir, auto.tout équipé, essuie glace arrière, garde boue moulé, très propre, inspecté au complet, bal.de gar.Toyota, à ne pas 2006-TOYOTA CAMRY LE, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** beige, tout équipé, balance de garantie Toyota, 70 000 km 14 995$ Unité 2062A 2005-TOYOTA COROLLA, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** vert, automatique, air climatisé, CD, door lock, vitres, cruise et plus, aileron, 29 000 km_13 395$ Unité U551 | 2005-TOYOTA CAMRY SE, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** argent, modèle sport, mags, jupes, aileron, groupe électrique complet, bal.de gar.Toyota, 42 000 km_16 995$ Unité 1065A 2005-TOYOTA ÉCHO HATCHBACK, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** automatique, 5 portes, door lock, volant ajust., CD, essuie glace arrière, une propriétaire, balance de garantie Toyota 29 décembre 2011 ou 100 000 km, 42 000 km, 11 995$ Unité 1173A 2005-LEXUS RX 330, argent, cuir, mags, tout équipé, siège chauffant, traction intégrale, vraiment beau 2005-DODGE SX 2.0, orange brulé, manuel, air climatisé, CD, mags, groupe apparence SRT4, müñieui 480358-1 04-CIVIC SE, auto.gris 106000 km.À voir, 01-FOCUS SE, beige, 118240km, 04-350, blanc, VB, diesel, a/c, 10400 kon, Unité 12102, 10 995$ Unité 11401A, 4 295$ Unité 12053, 18 995$ STALE LX fin, S200 Linhé OA-TMIREIS SF vort 147000km._ 03-F-150 LARIAT 4X4, noir, VB, 5.4 litres, 119314, 7 3958 Unité 11441A, 3 5668 tout équipé, à voir, Unité 12128, 16 995$ , .et (03-WINDSTAR SPORT, argent, tout équipé, (3-FOCUS ZTS, beige, t équipé, 92900km, 01-TONN CAR CARTIER, argent, int.cuir, 77000km, Unité 10774, 7 935$ Impoccable! Unté 11686A 14 295$ 2 DD a 0k, Un 1506 Ss U3-FOCUS SE, bleu, man, bien équipé, 97-MYSTIQUE GS, beige, auto.très propre, seul 58900km, Unité 11998,9906$ 54900km, Unité 12071A, 6 995% 03-TAURUS SE.argent, tout équipé, 109 000 km.Unité 12048A, 7 495$ 02-TAURUS SEL, argent, tout équipé, mags, toit, 119 000 km.Unité 11968A, 5 995$ @2-TAURUS SES, rouge, 103800km, Unité 11735A, 6 295$ 02-TAURUS SE, beige 122779km, Unité 11506A, 5 995$ 02-SEBRING LX, 4 cyl., bleu, 101000 km.Unité 11802C, 4 395$ 01-FOCUS FAMILIALE SE, bleu, dém., 130000km, Unité 11561A, 5 495% 01-FOCUS FAMILIALE SE, bleu, tout équipé, 138500km, Unité 11932A, 5 495$ 01-TAURUS, gris, 180000km, Unité 11319A, 2 295$ 01-TAURUS SEL, gris, 100250km, Unité 11625, 5 495$ 142000 km.Unité 12096A, 2 495$ 88-MUSTANG GT, V8, 5,0L man, dec., 106000km, modifié, Units 117268, 11 205% FOURGONNETTES 07-ESCAPE XLT, 4x4, rouge, tout équipé, 26200km, Unité 11930, 20 995$ 07-ESCAPE XLT, argent, tout équipé, 00-RANGER, bleu, 4x2, 4 cyl., man, 13900km, Unité 12057, 18 995$ 91000 km, Unité 11381A, 7 295$ 07-EDGE SEL AWD, crème, tout équipé + cuir, 00-F-150 XL 4X2, V6, rouge, ac, seul.20500 km, Unité 12084, 20 995$ 50000 km, À voir, Unité 11956A, 7 995$ 07-EXPLORER SPORT TRAC LIMITED, tout 99-F-150 XL 4X4 SUPERCAB, blanc, équipé + cuir etc.À voir, 23300 km.20065 Ian, 6 235$ Unité 12085, 28 995$ 96-F-150 XL 4X4 SUPERCAB, rouge, 4.6L, ' 151000 kan, Unité 19784 8.4858 07-EDGE SE, nor, VE, 3,5 tres, tout équipé, 97.F-150 4X4 SUPERCAB XL, rouge, V8, 46 32600 km.Unité 12103, 26 495$ litres, 147469%m, Unité 120304, 8 495% 06-LINCOLN MARK LT 4X4, marron, t équipé, RANGER 4X4, vert, V6, 254000 fm.39600km, A voir, Unité 11906, 32 995$ Unité 12097A, 2 995$ 05-F-150, SUPERCREW FX4, noir 90-E-350 CUBE, bleu foncé, V8, diesel, seul.tout équipée, VB, 54 litres, 57000 km.143000 km, A voir!, Unité 120084, 5 995$ Unité 12080, 24 995$ 02-F-150 FX4 4X4, gris foncé, V8, 5,4 litres, tout équipé, à voir, 98000km, voir, Unité accomodation, 16 595$ 02-DAKOTA 4X4, noir, V8, 4,7 litres, bien équipé, 145300 km.Unité 12127, 11 495$ 01-WINDSTAR SPORT, rouge, tout équipé, 75100km, À voir, Unité 11833A, 7 995$ Pour nous rejoindre : 499, 14e Avenue, La Guadeloupe oo 1-877-459-3431 double, aileron et plus.A VOIR! 40 000 km 8 995$ Unité 2014A 2004-TOYOTA ECHO RS, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** argent, automatique, a/c, door lock, mags inspecté au complet, 94 000 km, 9 995$ Unité 1372A 2004-TOYOTA SIENNA, *** VÉHICULE CERTIFIÉ TOYOTA*** rouge, automatique, tout équipé, mags, vitre teintées, 7 passagers, chauffage et climatisation arrière, bal.de gar, 65 000 km, 17 895$ Unité U553 2004-TOYOTA COROLLA, vert, groupe C, tout équipé, balance de garantie, 80 000 km, 11 995$ Unité 0692A 2003-FORD ESCAPE 4X4 XLT, beige, V6, auto.cuir, toit ouvrant, mags, tout équipé, très beau véhicule, inspecté au complet (ce véhicule à déjà été accidenté/réparé), 42 000 milles 2003-TOYOTA CAMRY LE, gris foncé, tout équipé, inspecté au complet, 75 000 km, 12 295$ 2003-TOYOTA COROLLA, bieu, auto., air climatisé, CD, door lock, inspecté au complet, 53 000 km 11 295$ Unité 2017A 2003-TOYOTA MATRIX, modèle XR, noir, tout équipé, mags, vitre teintées, pneus neufs, bal.de gar.Toyota 2 juillet 2009 ou 200 000 km complet, 164 000 km _7 995$ Unité 1065A 2003-CHEVROLET CAVALIER, rouge, 63000 km, auto, a/c, 1 prop., bal.de garantie 19 mars 2008 ou 100,000 km, 6 795$ Unité 0404A 2003-TOYOTA CAMRY LE, argent, 110000 km, tout équipé, 8 pneus, pare pierre collé, frein et disque avant neufs, chauffe-moteur, inspecté au complet, 10 995 $ 2003-TOYOTA MATRIX, rouge, 94000 km, automatique, a/c, CD, door lock, démarreur à distance, vitres teintées, mirroir électrique, pneu neuf (750$), bal.de gar.31 mars 08 ou 100 000 km, 1 propriétaire, 14 495$ Unité 1320B : 2000-TOYOTA COROLLA, beige, automatique, air climatisé, pneus neufs, inspecté au complet, 112 000 km_6 995$ Unité 2008A 2000-KIA SÉPHIA, automatique, a/c, volant ajustable, déflecteur avant, 8 roues, 8 pneus, 118 000 km, 3 995$ Unité U1315A Faites votre offre! 1999-HONDA ACCORD LX, automatique, beige, a/c, CD+casette, vitres et mirroirs électriques, door lock, cruise contrôl, frein et disque avant et timing belt neuf, 1 prop, 129 208 km, 7 495$ Unité 0761A Demander Olivier Tanguay PLUSIEURS VEHICULES DE TOUTES MARQUES VENEZ NOUS VOIR! Enrico Bolduc co-propriétaire - ET en vente Pavsnirin on epee L Tél.: (418) 459-3431¢ Sans frais : ® www.fecteauford.com i Directeur comm.8865, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 » www.stgeorgestoyota.com \u2018 voTre L'Édai PROGRES BEAUGE NOUVELLE accélèrent votre recherche automobile + autoner.ca AUTONET.12-1 82 39Vd - 8002 1IHAY ¥ \u2018I11IANON F0NV38 / SFYHDOYd-YNFHIV10I rr in PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 354 MACHINERIE LOURDE TRACTEUR BELARUS 250, 1979, avec gratte arrière, chaînes, sortie d'huile arrière, très propre, seulement 1200 heures, 2800$.Marco 597-3171.\u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PÉPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353-\" 1777 367 MOTOCYCLETTES MOTO HARLEY Davidson 1989 FXRS 1340cc, 83hp full chrome, peinture air brush aussi 2 roues mag cyclone chromées pour moto Harley Davidson avec poulies 70 dents, 2 disques et pneus 3500$.Table (triple tree) 39mm 1-1/4po épais 500$.Bas de fourche 39mm chromé 200$, 2 ailes arrière FXR et sporster 100$.Valises en cuir noir 150$.Radiateur à l'huile 250$.Twick bar 200$.2 compteurs pour FXR 100$.226-7733.372 CAMIONS VENTE/LOC A LOUER DODGE DAKOTA 4x4, V-8, 2004, auto., fin de bail novembre 2008 avec 26400km restant.225-9380.373 VEHICULES USAGES 4X4 NAN] FORD EXPLORER XLS 1999 4x4, noir, 168000km, moteur dlitres, 4-portes, démarreur, hitch, pneus Michelin 15pces, 35008.418-685-2377.P AUTO MANIA enr.Ÿ 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop.« INSPECTION COMPLETE, CHANGEMENT D'HUILE, FREINS, PEINTURE.GARANTIE, ETC.VENEZ COMPARER L'ÉTAT DES AUTOS 06- HONDA 400 EX, reculon + starter, marche-pieds » 4 5008 03- ACCENT GS, 2 p., auto., 93 000 km « 4 800$ 03- ACCENT GS, 2 p., man., 92 000 km «4 4008 02- CAVALIER, 4 p., auto.© 4 200$ 01- KIA RIO, 4 p., manuel, 171 000 km.» 2 6008 00- ACCENT, 2p., manuel, 114 000 km.«[NIENIEIVA 00- CHRYSLER NEON, 4 p., auto., 112000k km « RIEYEIV 98- CHEVROLET 224, manuel.» INENEIYA 97- BUICK LE SABRE limitée « 2 500$ 96- DODGE CARAVAN, tout équipé, 4 bons pneus d'hiver et mags e2 480076-1 AUTRES MODÈLES À VENIR! AUTOMOBILES ANDREA ROY inc.POUR DES PRIX IMBATTABLES ! FINANCEMENT DISPONIBLE FORD RANGER FX4 2003 4x4 57,500km, 4-portes, beige, tonneau cover, pas de rouille, tout équipé, A-1, 14,200-négo.222- 3741, 484-2982 Alain.380 AUTOS USAGEES VTE/LOC A VENDRE Honda Accord EX 1994, beige, 173,000km, pneus hiver, pneus été 35008.Info 227-7803, cell.230-8598 ACCORD EX 1992 tout équipé, 265,000km, noir, 4p.vitres et miroirs électrique, système anti-vol, démarreur, chauffe-bloc moteur, a/c, rég.vit, volant inclinable, hitch pour remorque, radio Clario 6CD MP3, pneus hiver inclus, anti rouille annuel, huile synthétique, 1900$.Info 228-6886.AUBAINE CAMRY 1998 227,000km (autoroute surtout) exc.mécangiue a/c, rég.vitesse, tour équipé, attache remorque 3900$.228-1015.CHEVROLET EXPRESS Cargo 2500 1999 136,500km, peinture et freins neufs, prix à discuter, aussi table de billard.597- 5.DODGE CARAVAN 2005 7-passagers, autom., a/c, porte bagage, rég.de vitesse, couleur bleu pâle, très propre, 77,000km, 12,9008.226-4099, 222-8505.ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferraille, payons bon prix, argent comptant, inclus et formule SAAQ.| Pièces Auios J.P.* 382-3030 GARAGE C.DOYON LTÉE 370, R.R.3 Sud Saint-Victor, GOM 2B0 08-NISSAN SENTRA, 4 portes, auto.bleu métallique, tout équipé, gar.3 ans/60 000 km, seulement 9 800 km * 15 600$ 08-POINTIAC G6 SE PERFORMANCE, 4 p., auto, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mags, cuir, gar.3 ans/60 000 km, 8 000 km « 17 2008 08-CHEVROLET UPLANDER LT2, Van, sable métallique, courte, tout équipé, vitre teintées, gar.3 ans/40 000 km, 7 000 km « 16 8008 07-PONTIAC VIBE, 4 portes, noir, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mags, auto., gar.2 ans/40 000 km, 17 000 km 16 800$ 07-COBALT LS, bleu laser, automatique, barrures électrique, volant ajustable, air clim.gar.2 ans/40 000 km, 4 500 km + 11 800$ 07-MAZDA GT, bleu, automatique, tout équipé, roues mags, gar.2 ans/40 000 km, 11 000 km e 15 900$ roues mags, gar.2 ans/40 000 km, 17 000 km « 14 9008 06-HONDA CIVIC EX, bleu foncé métallique, auto., tout tout équipé, 4 portes, roues mags, gar.1%ans/30 000 km.24 000 km « 14.2008 06-PONTIAC PURSUIT GT, portes, rouge, man.tout lout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.1% ans/20 000 km, 20:000 km « 11 800$ 06-PONTIAC TORRENT SPORT 4X4, gris foncé.moteur 6 cylin- res, automatique, tout tout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.1% ans/30 000 km, 20 000 km « 19 2008 06-SATURN ION 2, blanc, 4 portes, manuel, tout équipé, gar.1% ans/30 000 km, 10 000 km » 9 800$ 06-CHEVROLET MALIBU LT, 4 portes, gold.auto.tout équipé.gar.1% ans/30 000 km, 29 000 km + 12 200$ 05-PONTIAC PURSUIT.4 portes.bleu métal, auto.air climatisé, volant ajust., gar.1 an/20 000 km.28 000 km + 9 2008 Visitez notre site internet www.garcdoyon.com : ) D AUTO : 11 11 {YA ; putes ces autos ont été HNLTHRT: remorquage 2 © 47:39 Tél.: 418-588-3512 à 07-NISSAN SENTRA, 4 p., auto, gris argent, tout tout équipé, |\u201d Cellulaire vendeur = 226-7668 B accide Photos avant réparations disp Ont été inspectées pa 07-PONTIAC MONTANA, bleu, aut.a, 59,690 km 15 850$ 07-GRAND CARAVAN, marron, 4 p., aut, ac, 36 33 km 17 850$ 06-CHEVROLET COBALT, rouge, 4 p.aut, ac, 47 920 km \u2026.9 500$ 02-HYUNDAI ELANTRA, gris, 4 p., man, ae, 65,415 km .6 950$ 02-HYUNDAI ACCENT, gris, 2 p., man, 62,865 km 01-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p, aut, a/c, 67 500 km .7 5088 00-HONDA ACCORD, gris, 4 p., aut, a/c, 130 300 km \u2026\u2026 7 9508 97-HONDA CIVIC, rouge, 2 p., manuelle, 110,725 km 4 650$ 07-TOYOTA COROLLA, or, 4 p.aut, a/c, 42 milles \u2026 15 950$ 07-TOYOTA YARIS, bleu, 4 p, aut, 33235 km.12 500$ 07-CHEVROLET EQUINOX, marron, 4 p., aut, al, 835 km 18 850$ 07-TOYOTA YARIS, gris, 2 p., man, 25,700km .10 850$ 07-TOYOTA COROLLA, noir, 4 p., aut, ac, 4 690km 15 850$ 06- HYUN.SONATA GL, V6, beige, 4, aut, alc, 24 355 km 14 850$ 06-HONDA CIVIC, blew, 4 p., aut, 4470km .15 500$ 06-TOYOTA YARIS, rouge, 2 p, auto, 29,935 km 05-MAZDA 3, gris, 4 p., manuelle, 49,175 km.9 850$ AP LIVRE A \u2019 V>-MALUA à, 01,4 p.aut, ac, 22580 km.128508 Membre de @AMYoQ ea YT st at \u2018www.garageandrearoy.com 480: LES AUBAINES DE LA SEMAINE * 2001 KIA MAGENTIS, 2400° * 2001 Pontiac Grand Am SE1, V6, 2200* e 1999 CHEVROLET VENTURE ALLONGÉE 2500° * 1997 Suzuki Sidekick, 4x4, 4p.2300% * 1997 SATURN SW1, 1750¢ * 1996 GEO METRO, 4 p., 83000 km 1200* © 1996 BUICK LE SABRE, 1000* + 1996 CHEVROLET CAVALIER, 1200° » 1996 FORD CONTOUR GL, 1800° 1995 SUZUKI ESTEEM, 1000 * 1990 4 RUNNER, 4x4 1600* * 1987 CHEVROLET S-10, 4x4, king cab, 1200* CHEVROLET - PONTIRC -, CRDILLRE - GMC 585, 90e Rue, Saint-Georges 228-8838 } www.autobeauce.com ECLIPSE SPYDER GT 2001 manuel, tout équipé, int.en cuir, mags 17\u201d freins neufs + clutch neuve, 9500$ négo.227-6358.FORD CONTOUR 1887 87915km, 4-portes, verte, automatique, démarreur distance, femme proprio, très propre, 3000$.227-1217 soir.GEO METRO 1993, 40,000km, 2000$ négo.Info 582-3072.HONDA ACCORD EX 1991, 200,000km, méc.A-1, 4p., autrom., prix 2000$ négo.Info 228-3625.HONDA CIVIC Si 2005, 4 p., man., tout équipé, toit ouvrant, as.78,000 km, 12,900$.Bal.garantie.Après 18h: 418-386- 1 HONDA CIVIC LX 2001, rouge, 113000km, tout équipé, manuel, 2-portes, bien entretenue chez Honda, femme proprio, non-fumeuse, 9000$/négo.774-4134.Autos H.Cloutier Inc.(Coin du Bébé) 19905, boul.Lacroix St-Georges - 228-4064, cell.: 226-8249 03-KIA RIO RS, 4 p., auto, 148 000 kan + 3 650$ 00-HYUNDAI ACCENT GSI, 2 p., man., 140 000 lon « 2 950$ 08-WINDSTAR, tout équipé « 1975$ 98-DODGE CARAVAN, 5 p., 194 000 lan » 2 635% 97-PONTIAC GRAND AM © AUBAINE 1 275$ 97-CHEV.CAVALIER 2-24, 2 p., auko., 189 000 km e 1895$ 05-TOYOTA TERCEL, 2 portes, man., 167 000 kme 2 650$ 93-PONTIAC TRANSPORT, moteur 3,8 + 1 495$ Tous les véhicules sont vérifiés.Prix compétitif 4594B4-46 Hutos om 562, 20e Av.CF.+ J e Saint-Zacharie Financement 418-593-5083 Cell.: 226-6266 Desjardins sur place 05-Chrysler Sebring Touring, 4 p., auto.33 006 ln, bal.gar.+ 9 450$ 04-Toynta Écho, 2 p., aute., bal.de gar., 65,000 km + 8 750$ 03-Chevrolet Impala, 6 places, fout équipé, 154,060 km e 5 850$ 02-Mazda Proiégé, 4 p., man.tout équipé, 159,080 km uf 62-Dodge Caravan, 5 p., tou! Gquipé, 122,000 km » 59955 02-Toyota Echo, 4 p., auto., air, kit de jupes « 6456$ 01-Pontac Grand Am, 4p., aut., air ci, alieror, 87 000 km « 5 485$ 01-Ford Focus familiale, auto, a/c, ed, 101 000 km + 5 850$ 01-Toyota Corolla, aut., tout équipé, 118,008 km » 6 950$ 01-Poatiac Grand Am, V6, 4 p., tout équipé, 168,000 km © 3 858$ D1-Honda Accord, 4 p., au.tout équipé, 131,900 km * 79508 00-Cavalier 2:24, aut.Sout équipé, toit ouvrast 60-Pontiac Sunfire, 2 p., manuel, CD, 145,000 km » 3 7508 99-Toyota RAV-4, auto.4 portes, 4x4, tout équipé » 54058 99-Dodge Caravan, 5 p., toui équipé, 135080 lun © 485$ 39-Ford Windstar LX, 5 p.\u2026 tout équipé, » 19508 ; 99-Dodge Dakota sport, V-6, aut.2ud, K-Cab, 223006 km « 3 595 98-Ford Escort 2X2, rouge, 2 p., aut., éguipé, 179 060 km » 3 4508 98-Ford Windstar, tout équipé, 219 000 km « 1 4508 98-Ford Escort SE, 4 p., awto., air, 121 000 kn » 4508 98-Buick Century, tout équipé, très propre, 154 060 kum » 3 450$ 98-GMC Sonoma King cab, V-6, aut., 2x4, 93 0600 km « 6 495$ 94-Chev.Blazer V6, 4.3, aut., 4x4, 150 000 km © 1 9508 94-Toyota Corolla, 4 p., aut., 238,000 km » 9758 93-Dodge Shadow, 4 p., automatique, 218 000 km © 950$ 90-Chev.C-1500 k-tab, auto., 4x4, mat.350 neuf, peint.neuve ~ 477513: Heures d\u2019ouverture: lundi au jeudi, 9h a 20h vend.de 9h à 15h.Sam.9h à 12h et dim.fermé 16: 227-1768 QE) ter e Peinture * Mécanique 11 * Débélselage + Pare-Brise © Vente & Achat d'autos \u201d WWW.NDOIQUC.COM meme (@AMVOO La neige fond, nos prix aussi! AUTOS ACCIDENTÉES ET RÉPARÉES 2007-MAZDA 3, man.toit ouvrant, 20000km.13950$ 2007-MAZDA 3 SPORT WAGON 1268m.195008 2007-ACCENT GSI, 4 p., mags, spoiler, full, 840 km .12 9508 1800/7 1 2006-TOYOTA SCION , fuil, marron, 33 000 m\u2026 13 950$ 2006-ACCENT, p.full, 5816 km.10 950$ 2006-AVEQ, 5p.17000km.2222120 8 9508 2005-PT CRUISER, cabriolet, 41 000 miles.13 9508 2005-PONTIAC VIBE, full, 36000m .12 9508 2005-TOYOTA COROLLA, 4 p.5959 m 11 950$ 2005-COBALT, man., toit ouvrant, 15531 km .\u2026 8 950$ 2004-ACCENT, 2p, aut., full, 30 000 m \u2026.6 950$ 2003-HUMMER H2.fuil chrome, 81.000 km.34 500$ 2001-ACCENT, 2p, aut., peiniure neuve, 88 000 km.- 4 500$ 2001-VOLVO $80, full.bleu.69000 km.SPÉCIAL 13 500$ 2001-CHE.IMPALA LS, jamais accidenté, 203 000 km.4 950$ 2000-HONDA CIVIC SIR.120 000 km.8 950$ 2000-FORD TAURUS WAGON, 135 000 km.4 950$ 1999-VOLKS CABRIOLET.37 000 m 10 950$ 1999-SATURN SCI, 3 portes, 125 000 km 3 500$ 1997-MERCURY SABLE WAGON.3 500$ 1995-CADILLAC DE VILLE, 135 000 km\u2026 4 500$ 1992-MITSUBISHI 3000 GT.112 000 M PICK-UPS, VANS, SPORTS UTILITAIRES 2007-TOYOTA TACOMA, crewcab, 4x4, 8400 km 29 5008 2006-FORD ESCAPE, 2.3 économique.50000km, full 13 950$ 2005-NISSAN X TRAIL, 41 000 km, full, 4x4, toit ouvrant18 950$ 2002-KIA SEDONA, 92000km.4 950$ 2001-CHEVROLET ASTRO VAN, vitré, 40000m, 8 Pass, Ful.8 950$ 2000-FORD WINSTAR, ht.4 950$ HYUNDAI ACCENT GL 2003 4 portes, autom., tout équipé.Info jour 225-6451, soir 227-0358.\u2019 HYUNDAI TIBUTON 2000 tout équipé, bleu royal, très propre, 5000$ négo.Info 459-3070 cell.221-5530.IDEAL POUR ENTREPRENEUR CONSTRUCTION Panel Vandura 2500 1993 106,000km, mot.305, très bon ordre, propre, tablette int, 2-chauffrettes, pneus, freins, muffleur+Y du moteur neufs.Rocky Labbé Electrique 227-1751, 221-4747.MAZDA MPV 2002 88000km, vert forêt, intérieur beige, excellent état, 6000$.484-3334.NISSAN Sentra 2002 noir manuel, 99.000km, 6500$ négo.Info 225-9357.PICK-UP Chevrolet 1993 4x4 1/2 tonne autom., moteur 3,5 |., 280,000km, body à réparer 13758.Info 228-4634.RS IEA} SR 5 ,500km, noir, manuel, t pé, mags, s hiver et été 11,800$ négo.774-3578.cell.221-3577 laissé message.Vulcanisation Goulet 2060, 25° Rue St-Prosper LRP ELE 02-HONDA CIVIC SIG, manuel, AC, 140 000 km - 7 995$ 02-HUNDAY ACCENT, manuel, 116 000 km - 3 750$ 02-MAZDA PROTÉGÉ 5, man, AVC, 182 000 km - 7 995$ 02-KIA SEDONA, tout équipé, 100 000 km - 6 450$ 99-FORD WINDSTAR, AVC, 159 425 km - 3 795$ 99-CHEVROLET METRO, auto., 144 000 km - 3 995$ 99-CAVALIER 222, manuel, 138 000 km - 4 690$ 98-TOYOTA TERCEL, automatique, 139 000 km - 4 450$ 98-TOYOTA COROLA, aut., A/C, 124 000 km - 4 900$ 98-NISSAN SENTRA, 4 p., auto., a/c, 143 000 km - 42508 99-HONDA CIVIC St, manuel, 182000 km - 5995$ 96-HONDA CIVIC, manuel.72000 km - 4550$ GARAGE FERNAND & YVAN MORIN inc.2006-Toyota Corolla CE Bleu, a/c, CD, miroir éleétrique.17 765 mill hevrolet Colorado, 4 p., crewcab, 2006-C 4x4, tull, rouge vin Silverado tout équipé, rouge vin, 4x4, 20 -Chevrolet Colorado, milles, 4x4, Z71.fuil équipe, gris, automatique, kingcal - oyo! Corolla us, portes, rouge, aufo., air climatisée, 62 237 km 3000-Buick Century, bleu, équipe 7998-Chevrolet 510 LS, VENDU 60000 km, automatique Eldorado, 30 km, fu équpe, mécanique et carrosserie A-2, excellente condition Financement Desjardins \u201c7 @AMVOQ 1225, Route Kennedy, St-Côme (418) 685-3344 466303 31 m, fui re AUTOS GIN TIN} Venez comparer nos prix 04-Chevrolet Cavalier, 4 p., 5 vit, gar.Gm, 74 000 km = 54958 04-Chevrolet Aveo, 4 p.auto., gar.GM, 69 000 km = 59958 04-Pontiac Sunfire, 4 p., auto., gar.GM.39 000 km = 7 395$ 04-Chevrolet Venture, tout équipé.TV, DVD, 95 000 km = 8 995$ 04-Grand Prix GT, tout équipé, 3 800, 106 000 ln = 9 995$ 04-Buick Régal, 3800, tot, mags, 102 000 km = 7 995$ 04-Pontiac Grand AM, 4 cyt, auto.air, 68 000 km = 7 495$ 04-Aveo LS, 5 p., 5 vit.CD, 68 000 km = 6395$ 04-Accent GS, 2 p.5 vit, a/c, vitres élect.89 000 km = 54858 04-OPTRA 5, 5 wit,, 59 000 km = 54958 03-KGa Rio RS, auto 88 000 kom = 49958 03-Kia Magentis, 4 p.auto.4 cyt.100 000km = 64958 1 03-Kia Magentis, 4 p., auto.4 cyl.97 000km = 64858 03-(2x) Accent, 4p.5wt., 78 000 et 84 000 km = 49958 03-Hyundai Elantra, 4 p., auto.75 000 km = 54958 01-Caravan SE, tout équipé.108 000 km = 5995$ 00-intrepid ES, 4 portes, auto.2.7, 124 000 km = 3995$ 00-BUICK LE SABLE, tout équipé, 125000 km = 5695$ 91-CHEVROLET $10, 4,3 kitre, auto, 212000 km = 1195$ 89-GMC TRACKER, 4x4.auto, 62000 km = 2995$ NOUVEAU FINANCEMENT DESJARDINS + NOUVEAUX VÉHICULES ET SUR COMMANDE \u2014= + Prends échange - Et autres véhicules « \u2014 91-CHEVROLET S-10, 2x4.auto.4,3 L.122 000 km - 2995$ Nous pouvons trouver votre véhicule!! Informez-vous!! (UCI AE NE TOR MARCEL BOUCHER fx 131, Principale, St-Benoit-Labre « 228-9660 = \u201cAvec mécanique informatisée\u201d Es 04-HONDA CIVIC LX, 4 portes, rouge, 4-7 9 995$ 04-CHEVROLET AVÉO, 4p.manuel, bleu 49958 03-KIA AIO RS, 4p., rouge, manuel, très propre _ 39958 03-DODGE CARAVAN, 5p.3.3L, gris, 89 000 km A-7 79958 02-CAVALIER 222, rouge, manuel, mot.2.2, mags 17°, A-1 54958 02-HYUNDAJ ACCENT, 2 p., noir, manuel, gs, A-7 SPECIAL 3 9958 (1-CHEVROLET CAVALIER, bleu, manuel, portes, 7-22 39958 01-CHEVROLET CAVALIER, 2p., manuel, 2-22, mags, bleu 39958 01-MISSAN SENTRA GXE, 1.8 L, rouge, 4 p., manuel mags 5 995$ 00-CHEV.TRACKER, 2 p., man.bleu, con, trés propre 5 9958 00-PONTIAC SUNFIRE, gns, 4 portes, manuel, 4-1, ac 368$ 00-HONDA CIVIC, gris, 2 portes.manuel 5 405$ 00-FORD FOCUS SE, nov.201, mand AC A-1 35058 00-HONDA CIVIC SE, 4 p.auto, mags, a/c, vert, aileron 59958 00-DODGE CARAVAN, 5 p.grise, 3.0 L, fuil, AT 345$ 99-DODGE CARAVAN, 5p.vert, 3.8L full, équipé, 4-1 _3995$ 99-PICK-UP CHEVROLET $-10, 2.2, manuel, bleu, mags 2 500% 83-DODGE CARAVAN, mauve, 3.3, 5 portes, SE.4-1 2 995$ 97-BUICK CENTURY, 3.1 tres, 4 portes, auto.97-HONDA CIVIC, 4 portes, manuel, noir, trés propre, SPÉ.4 200$ 4-FORD MUSTANG, 3.8 |, rouge, aut, 1 seul propnétaire 995% 92-STURN SO), 2 p., gris, mécanique A-1, très propre 19008 91-PICK-UP CHEVROLET Z71, 5.7 L, 4x4, kin cab 5 500$ 835, rue Principale, Saint-René Tél.: (418) 382-5333 - Cell.: 226-7610 4 90-GMC, king cab, 2x4, manuel, très propre, mags, 43 3995$ 88-FORD MUSTANG GT CONV., aut, 302, très propre 4-1, À VOIR! www.amvoq.ca SUZUKI SIDEKICK 13398 JX 4x4 autom., 4p., 149,000km, vitres teintées démarreur, anti-vol, gratte & nexge 6\u2019.594-5624, 230-3372 Renaud TOYOTA COROLLA LSX 1992, 4-portes, couleur vert foret, 269,000km, moteur 1.6 manuel, amortisseur, système échappement et pneus hiver neufs, 625$ négo.774-5504.avec 8 pneus.gns comme neuf.8000$.Info 227-2155 jour avant 16h00.TOYOTA MATRIX SR 2005 bleu, manuel, tout équipé, vitres teintées et mags.roues et pneus hiver inclus.54.900km, 12.500S-négo.226-4303 BT TEE a © REMERCIEMENTS ® Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront.D.R.au Sacre Coeur de Jesus pour faveurs oblenues avec promesse de faire publier.TE.\u2014\u2014 Pharmacie C.Boisselle et L.Bilodeau situé au 1364, Principale, Saint-Côme est à la recherche de ASSISTANT ou ASSISTANTE TECHNIQUE en pharmacie Poste à temps complet, 30 à 40 hres/semaine La personne recherchée doit idéalement posséder une bonne connaissance du logiciel LABXPERT Faites parvenir votre c.v.par télécopieur à l\u2019attention de Carmen au 418-685-3804 ou contactez-nous au 418-685-2977 480458 (= QG RE | 55) EE) GE] Bs Bal SRE.ld 7 es FE.au i J i Fol our nT a avec promesse de faire publier.L.F.au oo re pour EG a avec promesse de faire publier.B.Per iG pour IE To avec pramesse de faire publier.R.A.600 BETAIL POULETS A CHAIR dindonneaux, poussins et poules de races exotiques.poules pondeuses, cailles, faisans, pintades, perdrix, paons, oies, canards, lapins, chèvre pygmées, moulée végétale.Equipement: grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs etc.882-2047 www jeanguychabot.com La Villa de Lér de Beauceville recy erche CUISINIER(ÈRE) avec expérience, à temps partiel INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE minimum 2 ans d'expérience info.774-2163 ou cell.: 774-0816 demandez Karine CAMELOT, LIVREUR MOTORISÉ ET PÉDESTRE URGENT HOMME OU FEMME Travail tôt le matin contrat de livraison ,0406-1 Appelez Francis 228-4163 laissez message si personne par courriel titigars@hotmail.com 480432-1 (OFFRE DEMPLOI) pour la ISIS SAISON st-G CUISINIER(ES) SERVEUSES - CAISSIER (ES) Temps partiel semaine / fin de semaine.Envoyez votre CV à : Ciné-Parc St-Georges \\__C.P.615, St-GEORGES G3Y6N1 J DONNEZ pour que nos petits déjeunent.Ja 3 - DEJEUNER QUEBEC .clubd ners.org JOIGNEZ UNE EQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Quebec en devenant passionné de VERT! Représentant d\u2019expérience e Salaire très compétitif : 800 $ et plus / semaine e Clientèle fournie Formation complète et continue * Automobile requise Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Stéphane LE GROUPE er 418 228-1310 a4 Da CLYVANOR \\VAYVAWAUA LTÉE Clyvanor Ltée, établie à Saint-Georges depuis 30 ans, fabrique des fermes de toit, poutrelles ajourées et des murs préfabriqués en bois.Nous désirons combler les postes suivants : JOURNALIER D\u2019USINE (jour et soir) Division fermes de toit et poutrelles - Bonne capacité physique - Habilités manuelles - Capacité de travailler en équipe MENUISIER D\u2019USINE (jour) Division murs - Bonne capacité physique Connaissance de la menuiserie Capacité de travailler en équipe Disponible Vous présenter a: Clyvanor Ltée 2125, 95e Rue, Saint-Georges (Beauce) G5Y 8J1 Téléphone: 418-228-7690 Fax: 418-228-0479 480393-1 SAINT-GEORGES A TOUS LES PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES OCCUPANTS DE SAINT-GEORGES INONDATION PRINTANIERE VILLE DE SAINT-GEORGES, dans le cadre du Programme de protec- \u2018tion civile et de mesures d'urgence, tient à aviser tous les propriétaires et locataires situés dans la zone inondable le long de la 12 Avenue et de l'Avenue Chaudière, de vider le sous-sol que vous occupez de son contenu.Advenant le cas où il y aurait inondation des sous-sols et que le contenu n'aurait pas été retiré, aucune réclamation ne pourra être faite à l'égard dudit contenu.Le présent avis fait partie du plan des mesures d'urgence de Ville de Saint-Georges comme phase préalerte à l'inondation.Les recommandations contenues dans la présente sont effectives immédiatement.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre bureau de la protection civile à la Sécurité publique de Saint-Georges au numéro 228-5786.Donné à Saint-Georges, ce 4° jour d'avril 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 480320 INFORMATIQUE ET SERVICE offre d'emploi : COMMIS AUX achats * Type de poste: Contrat de 1 an, Temps Plein 35H/Sem.* Taux horaire/salaire potentiel: Selon expérience * Date de début: fin avril 2008 Description de l'entreprise : Visionic est une entreprise informatique spécialisée dans la vente et l'installation d'équipements réseaux qui a fait ses débuts en juillet 1998.Nous oeuvrons en majeure partie dans le secteur commercial de la Beauce et nous possédons également une clientèle résidentielle très répandue dans la région.Description du poste : Relevant du directeur général, le (la) commis aux achats a comme principale responsabilité d'assurer un niveau d'inventaire optimale pour le bon fonctionnement des opérations de l'entreprise.Tâches : \u2014 Évaluer le niveau de l'inventaire et déterminer les produits à commander \u2014 Négocier avec les fournisseurs (coût, délais de livraison) \u2014 Effectuer la réception de la marchandise \u2014 Etiqueter les produits \u2014 Gérer le retour de piéces défectueuses Compétences recherchées : \u2014 Anglais parlé et écrit avancé \u2014 Dipldme étude secondaire avec 1 an d'expérience dans un poste similaire \u2014 Bonne connaissance des termes informatiques.Pour soumettre votre candidature : Responsable: M.Serge Boucher, Directeur Général Courriel : serge.boucher@ visionic.qc.ca Télécopieur: (418) 227-4305 Par la poste : Visionic A/S M.Serge Boucher 605, 982 Rue, Saint-Georges, Bce, QC G5Y 8G2 TU VU TT 79 43 U UE TUE UC 70 1E£ 3DVd - 8002 HAY # 'ITIFANON F0NY39 / S3HDOHd-YNFHIVTO2 OFFRE D'EMPLOI Nous recherchons une personne capable et responsable pour faire du débosselage, de la peinture, du pliage de tôle, avec expérience si possible, travail à Saint-Georges.Envoyez votre c.v.à : Département «D» 12625, 1re Avenue Saint-Georges G5Y 2E4 480412 CONTREMAITRE EN SYSTEME INTERIEUR PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 Projets à l\u2019extérieur du Québec Recherche contremaître avec expérience en système intérieur.Gérances de projets d\u2019envergure.Doit être disponible pour plus d\u2019un an.Conditions avantageuses.Téléphoner GYPTECH ACOUSTIQUE INC.au : 418-836-5038 (Faire le 0) 479824 CENTRE DE RÉNOVATION ANDRE LESSARD INC.11240, 2e Avenue Est Saint-Georges, Qué.418-228-9725 CONSEILLER/ÈRE EN DÉCORATION Temps partiel 25 heures/semaine Jour, soir, fin de semaine Diplôme en design intérieur serait un atout.480398 Offre d'emploi LAS Structure DL D La Guadelpupe, fabricant de fermes de toit et de poutrelles de plancher et murs pré-fabtiqués, est a la recherche de 10 0 TRAVAILLEU RS rh tet dans 5 usine rah sans PS Formation sur place.selon compétences.LX Lal Inf.: 459-6001 Bon salaire, 479675 Le PUBLIC: DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VERIFICATEUR AVIS est, par les présentes, donné que le trésorier déposera, lors de la séance régulière du conseil municipal qui se tiendra le lundi 14 avril 2008 à compter de 19 h 30, au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Ville pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 2007.Donné à Saint-Georges, ce 4° jour d'avril 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 480321 MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN MRC DE BEAUCE-SARTIGAN AVIS PUBLIC RELATIF À UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À toutes les personnes intéressées par une demande dérogation mineure relativement à l\u2019immeuble sis au 76, 1re Avenue Est à Saint-Martin.Prenez avis que le conseil municipal de la Municipalité de Saint-Martin a reçu une demande de dérogation mineure relativement à l'immeuble mentionné en titre.La dérogation demandée vise à réduire à 1.72 mètre la marge latérale devant normalement être à 2 mètres côté Sud du lot 31-E-4-2.La demande de dérogation est donc de .28 mètre.Le conseil municipal statuera sur cette demande à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière qui sera tenue le 5 mai 2008 à 20h.Les personnes intéressées se faire entendre par le Conseil municipal relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Saint-Martin, ce 2 avril 2008 Brigitte Quirion, Directrice générale / Secrétaire-trésorière recherche PERSONNE «ETUDIANT» pour faire partie d\u2019une équipe dynamique Très bonne dextérité avec appareils électroniques et bonnes connaissances en informatique.Poste : pour vente d'appareils électroniques et réparations informatiques.Horaire de travail: jeudi, vendredi soir et le samedi.Int.: 774-5660 Demander Marc 480456 PUBLIC ; SAINT-GEORGES AVIS CONFORMEMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L\u2019AMENAGEMENT ET L'URBANISME CONCERNANT L'ADOPTION DU REGLEMENT N° 255-2008 AMENDANT LE PLAN D'URBANISME N° 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.Que le règlement numéro 255-2008 est entré en vigueur le 28 mars 2008 suite à l\u2019avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.Que le règlement numéro 255-2008 a pour but d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de forte densité à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de faible densité.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Donné à Saint-Georges, ce 4 jour d'avril 2008.JEAN M°COLLOUGH, o.m.a.Greffier 480318-1 ry (yy 1ere FOURNITURE D'UNE RETRO-EXCAVATRICE 4 X 4, MODELE 2008 (SP - 080317) Documents d'appels d'offres : disponibles du lundi au vendredi entre 8 h à 12 het entre 13 h à 16 h en s'adressant à la Division de l'approvisionnement de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix, Saint- Georges, G5Y 1L3.Dépot des soumissions : au plus tard le 22 avril 2008 a 10 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).FOURNITURE D'UN CAMION PTC 64 000 LIVRES (30 000 KG) MINIMUM 6 x 4, MODÈLE 2008 (SP - 080318) Documents d'appels d'offres : disponibles du lundi au vendredi entre 8 h à 12 h et entre 13 h à 16 h en s'adressant à la Division de l'approvisionnement de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix, Saint- Georges, G5Y 1L3.Dépôt des soumissions : au plus tard le 22 avril 2008 a 10 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1) Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie sans obligation envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chet de Division de l'approvisionnement au 418-228- 5555.Donné à Saint-Georges, ce 4° jour d'avril 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 480446 668, boul.Renault, Beauceville NDE gation Martin neuble atérale 2.La d'une onnes nent à | 480514 2008 tre8h vision- Saint- late et re8h Jision- Saint- ate et 1700, Ire de adi.quées umis- Sans avec -228- 480446 4 i f RE/MAX Avantages INC.Courtier immobilier agréé DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs Dates début des cours Jour : 21 avril 2008 Soir : 14 avril 2008 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante\u2026 Communiquer avec Mme Jaqueline Robitaille, directrice 418-832-1001 SAINT-GEORGES AVIS CONCERNANT L\u2019EAU POTABLE MUNICIPALE secteur St-Jean Madame, Monsieur, Nous vous rappelons que le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d'\u2019ébuillition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d\u2019eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l\u2019eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents.Nous nous excusons de ce désagrément; votre santé nous tient à cœur.460858-22 Ville de Saint-Georges CARROSSIER Lessard CARRXPER Nous sommes à la recherche d'une personne, homme ou femme, pour le poste de carrossier (ère) avec un minimum de 5 ans d'expérience.La personne devra être autonome dans les tâches de réparation et préparation et tout autre tâche connexe de la carrosserie.Faire du redressement de châssis serait un atout.Salaire en fonction des compétences Travail 40 heures semaine Temps plein Avantages sociaux.Sur rendez-vous seulement.Grégoire Léger (418) 228-6671 480459 brune La Pharmacie Brunet de Saint- Georges cest présentement à la recherche d'une personne assidue et voulant faire carrière comme : ASSISTANT(E) TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE » Poste temps partiel * 25 heures par semaine (jour, soir et fin de semaine) Exigences : * Formation ATP (serait un atout) * ou expérience équivalente Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou en personne a I'adresse suivante : Pharmacie Brunet A/S Richard Poulin 1270, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges (Québec) GSY 3V5 IMPORTANT S.V.P.NE PAS TÉLÉPHONER * Seules les candidatures sélec- 480384 tionnées seront contactées.VILLE [1,3 i SAINT-GEORGES IMPORTANT CUEILLETTE DES DECHETS SOLIDES PRENEZ NOTE que le ramassage des déchets solides se fera a chaque semaine a compter de la semaine commencant le 7 avril 2008.IMPORTANT : La journée de la semaine ou s'effectue la collecte demeure la méme.Cet avis ne concerne pas les bacs bleus.Donné a Saint-Georges, ce & jour d\u2019avril 2008.JEAN MFCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 480319-1 AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR REGLEMENT NUMERO 254-2008 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 10 mars 2008, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 254-2008 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges afin de modifier les usages permis dans la zone CD-405 et autres dispositions relatives aux complémentaires.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 28 mars 2008.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 4 jour d'avril 2008.JEAN M°COLLOUGH, o.m.a.Greffier 480317-1 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR PRENEZ AVIS que Natalie Doyon en sa qualité de mère, domiciliée au 1315, Ge Avenue Ouest, Ville de Saint- Georges-de-Beauce, G5Y 3V7, présentera au Directeur de l'état civil, une demande pour changer le nom de Sabrina, Marie, Yolande Gousse, fille mineure, résidant au même domicile que Natalie Doyon, en celui de SABRINA, MARIE, YOLANDE DOYON.Signé Mme Natalie Doyon, le 7 mars 2008 479978-2 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools.des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DUDEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Gestion Lotus Changement perma- 12064, 1°\u201d Avenue St-Georges inc.nent de lieu d'ex- Est RESTAURANT ploitation pour (1) Saint-Georges LOTUS Bar surterrasseet (Québec) 12064, 1* Avenue (1) Restaurant pour G5Y 2E1 Est (vendre).Saint-Georges Ancienne adresse : (Québec) 11060, 1% Avenue G5Y 2F1 Est, St-Georges Dossier : 2 499 465 \u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS Son épouse Huguet- te Busque, ses enfants: France (Gaston Cloutier), feu Hélène, Luce (Marcel Bélan- ger), Louise (Normand Roy), Yves (Carole Poulin), Fleurette (Roger Gagné), Jean k (Nathalie Gilbert), Eric (Alain Bernier), Donat (Nadia Boily), ses petits-enfants et ses arrière-petitsenfants, ainsi que les membres des familles Vachon et Busque, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Coeur Louis- Georges Fortin, lors du décés de monsieur BERTRAND VACHON de Saint- Benoit-Labre, survenu le dimanche 23 mars 2008 à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son petit-fils Steeve, son frère Jean, la famille Breton et Paradis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont à témoigné des marques de sympathie, | soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor lors du décès de M.JULES BRETON survenu le 26 mars 2008 à l\u2019âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants: Francine (Ghislain Grondi- nes), France (Roger Beaudoin), Sylvain 24 (Sylvie Poulin), Michè- A le (Ghislain Breton) et Micheline (Michel Picard), ses petits-enfants: Jessie, Stéphanie, Nadia, Elysa-Ann, d Daniel, Dominic, Sabrina, Jason et Jérémy, ainsi que les membres des familles Lachance et Mercier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, cour- riels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, lors du décès de dame GISELE LA- CHANCE de Saint-Georges et autrefois de Beauceville, survenu le vendredi 21 mars 2008 à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ) Son fils Serge Fortin (Suzanne Ouellet), ses petites-filles: Catherine et Geneviève, ainsi que les mem- | bres des familles Pou- lin et Fortin, remer- pathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à ta Société Alzheimer Chaudière-Appala- ches, lors du décès de dame CECILE POULIN de Saint-Georges et autrefois de Beauceville, survenu le vendredi 21 mars 2008 à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Thérèse Poulin, ses enfants: Fernande (Serge Dulac), feu Simone, Hélène (Benoît Roy), Denis, ses petits-enfants: Sébastien, François et Michel Dulac, feu Geneviève Roy, Annie, Éric, Frédéric et Steven Jacques, ses arrière-petits-enfants: Daan, Alexis, Gabrièle, Mila, ainsi que les membres des familles Jacques et Poulin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de monsieur WILFRID JACQUES de Beauceville, survenu le jeudi 20 mars 2008 à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u20ac\u20ac 39Vd - 8002 HAY + \u2018FTIFANON FONV39 / SIYDOHd-HNZHIVTOFI pa oN Joan pe INÉCROLEG Armand Carrier 1935 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 25 mars 2008, à l'âge de 72 ans et 7 mois, est décédé monsieur Armand Carrier, époux de dame Gisèle Grégoire et fils à de feu Joseph Carrier et de feu Cordélia Bolduc.li demeurait a Saint-Honore de Shenley.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gisèle Grégoire, ses enfants: Christian (Julie Veilleux) et Nancy (Steeve Vi- gneault).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Carrier et Grégoire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mars 2008 à 11h en l'église St-Honoré de Shenley et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue.Saint-Georges G5Y 4T8.i.gi IEA Pe 4 (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com Serge Busque 1960 - 2008 Sur la ferme, le samedi 29 mars 2008, a l'âge de 48 ans et 2 mois, est décédé subitement Monsieur Serge Busque, conjoint de Madame Sophie Caron et fils de Dame Marie-Rose Bourque et de feu Arthur Busque.ll demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue, Beauceville, vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 avril 2008 à 11h30 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa conjointe Sophie Caron, ses enfants: William, Maïka, Noé- æ mie, Alicia et de Jérémy, sa mère dame S Marie-Rose Bourque (feu Arthur Busque); \u2014 Ses frères et soeurs: Robert (Thérèse Dé- = ry), Jeannine (Charles Veilleux), Ephrem = (Fleuretie Roy), Francine (Michel Laflamme), Monique (Jozef Stéfanka), Marielle 4 (Mare Proulx), Jacinthe (Dorice Boucher); o ses beaux-parents: dame Rose-Ange St- 3 Gelais et M.Gilles Caron; ses beaux-fréres Q et belles-soeurs: Lise (Marc Bouchard), w = Maryse (J.Yves), Mona, Brigitte (Denis S Nicolat), Josée (Luc Perreault), Johanne, & Suzie, Odette (Ronny Lessard), Stéphane ao (Louise), Natacha (Mario Brousseau), œ Isabelle (Michel Perreault).li laisse égale- iW ment dans le deuil ses oncles, tantes, © neveux, nièces, cousins, cousines et 2 ami(e)s.= Vos témoignages de sympathie peuvent 7 se traduire par un don à la Fondation du Œ Coeur Louis-Georges Fortin, C.P 756, < Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208.route.108, Beauceville 418) 774-3411 PAGE 34 - L'ÉC Tél: David Cliche 1982 - 2008 À St-Gédéon le 28 mars 2008 à l'âge de 26 ans est décédé M.David Cliche, conjoint de Nancy Roy, demeurant à à Saint-Gédéon.Outre sa conjointe Nancy Roy, il laisse dans le deuil ses parents: Julie-Anne Lachance et Denis Cliche; sa sœur Cynthia Cliche (Carl Vachon); ses beaux-fréres et belles-sœurs: Jimmy Roy (Nathalie Cor- beil), Nathalie (Marco Lachance), Billy (Ju- fie Gaudin); ses beaux-parents: Michel Roy et Francine Poulin; ses neveux et nieces: Anabel, Alexia, Xavier, Alicia et William.Les funérailles eurent lieu mardi le 1er avril 2008 à 14h00 en l\u2019église de Saint- Gédéon.3 Centre Funéraire JACQU ESOFALS 2 www.centrefuneraire.qc.; et Ire > Avenue, Saint-Gédéon, Marie-Paule Busque Poulin 1923 - 2008 Au Centre de san- é et de services sociaux de Beauce, le mercredi 26 mars 2008, à l'âge de 84 ÿ ans et 11 mois, est décédée dame Ma- | rie-Paule Busque, épouse de monsieur Albert Poulin.Elle demeurait a la Seigneurie du Jasmin.Eile laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Albert Poulin, ses enfants: feu Guy, Roger (feu Jeanne Lacoste, Nicole Thibert), Yvon (Danielle Lambert), Michel (Céline Perreault), Richard (Gisèle Picard), Raymond (Mirella Blais), Francine (son ami Francis Caron); ses petits-enfants: Ma- rie-Josée, Patrice, Alexandre, Véronique, Eric, Stephane, Pier-Olivier, Andréanne, ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Thérèse (feu Armand De- blois), feu Raoul (feu Marie-Anne Thibo- deau), feu Armand (feu Rose Thibodeau), feu Arsène (Jeanne-D'arc Thibodeau), Simone, Elaine, feu Fernando, feu Gérard, Roméo, feu Jeannette (Emile Poulin, Anne-Marie), feu Murielle (feu Armand Wisman), feu Mariette, feu Léopold (Bernadette Lachance), feu Irené (Rose-Aimée Blais), feu Cécile, Rose (feu Gérard Laber- ge), feu Victor.Elle était la belle-soeur de: feu Honorius (Anne-Marie Lessard), Clément (Solange Brochu), Clermont (Loui- selle Lambert), Camille (feu Corinne Rodrigue), feu Fabien (Michèle Breton), Car- melle (feu Valère Poulin, Hector Guillard), feu Fernande, feu Faustine.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 31 mars 2008 à 10h30 en l'église l'Assomption et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue, Saint-Georges G5Y 4T8 GERALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, Si-Georges Tél.: (418) 228-1995 \u2018 Huguette Gilbert Rodrigue 1932 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le -vendredi 21 mars 2008, à l'âge de 75 ans et 8 mois, est décédée dame Huguette Gilbert, épouse de Monsieur Romuald Rodrigue et fille de feu Odilon Gilbert et de feu Bertha Morin.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Romuald Rodrigue, sa fille: Annie (Erick Bilodeau); ses petites-filles: Marianne et Virginie Bilodeau; ses frères et soeurs: Clément (Diane Gilbert), feu Claude et Alain Gilbert; sa filleule Alexandra Gilbert; ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Jules-Marie Moisan), feu Renaud, feu André, feu Christiane (Benoit Poulin), Martin (Mariette Cadorette), Madeleine, Marcel (Aline Drouin) et Régis Rodrigue (Louise Bégin).Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mars 2008 à 10h30 en l'église de Saint- Georges et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, CE -Georges de Beauce G5Y 6N1.to mavon ee rat A i, gh Av hs St-Geol 418 228-2963 - www.royetgi Claude Lemieux 1946 - 2008 A Broward, Floride, le dimanche 23 mars 2008, a l'âge de 62 ans et 2 mois, est décédé subitement monsieur Claude Lemieux, Maire de la Municipalité du Lac Poulin.époux de Madame Francine Bureau et fils de Monsieur Lionel Lemieux et de Dame Reine-Aimée Plante.|| demeurait a Saint-Georges.I! laisse dans le deuil son épouse Francine Bureau, ses enfants: Annie, Sylvain (Hélène Manganas), Jérome (Eileen Wo); ses petits-enfants: Mathieu, Nathan et Camille; ses parents Lionel Lemieux (Reine- Aimée Plante); ses frères et soeurs: feu Gilles (Ghyslaine Poirier), Ginette (Yves Hamel), André (Huguette Cloutier), Denis (Claire Dumas), René, Robert (Diane Bureau), Luc (Andrée Beaudoin), Thérèse: sa belle-mére Eva-Reine Bureau, ses beaux- freres et belles-soeurs: feu Reina, Paulette (Claude Gagné), Lise (feu Jean-Luc Breton), Nicole (Gaston Nadeau), feu Danielle (Lucien Mathieu), Lorraine (Michel Poulin), Mario (Julie Morin), Bruno (Carole Vaillan- court).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 31 mars 2008 à 13h30 en l'église l'Assomption et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Vu son implication a la Maison Catherine de Longpré, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.TX com 418 228-2263 - : www.royet Fabien Poulin 1933 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 30 mars 2008, à l'âge de 74 ans et 4 mois, est décédé monsieur Fabien Poulin, fils de feu Philippe Pou- lin et de feu Florence Lachance.Il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, Tre Av.Ouest, St-Georges vendredi aprés-midi de 13h30 a 16h30 et en soirée de 19h a 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, a compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 5 avril 2008 à 10h30 en l'église Saint-Georges et delà au cimetière paroissial.[laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Denis Poulin, (Rita Rodrigue), Gaétane Poulin (Roger Veilleux), Claudette Poulin (Jean-Luc Labrecque), Renaud Poulin (Suzelle Amirault), Edith Poulin (Yves Bernard).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Joseph Paquet ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, re Rue.Saint-Georges G5Y 4T8 A & p= ER (418) 228-2263 - J etgiguere.com Alfreda Doyon Roy 1924 .2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 30 mars 2008, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédée Dame AI- freda Doyon, épouse de feu Jean-Noël Roy.Elle demeurait à l'Aube-Nouvelle de St-Victor et autrefois de Beauceville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Réjeanne Gauthier), feu Jacqueline (Pierre Larochelle), feu Claude (Louise Poulin), Daniel (Suzette Duval).Julie; ses petits-enfants: Catherine Roy (Martial Bernard), Véronique Roy (Sylvain Labbé), François Larochelle, Carolina Larochelle, Marie-Eve Fafard (Jean-François Vachon), Christine Fafard, Alexandre Roy, Marie- Josée Roy, Rébecca Roy, Magalie Roy; ses arrière-petits-enfants: Xavier Bernard, Rose Bernard, Laurianne Vachon; ses fré- res et soeurs: feu Catherine (feu Dominique Bernard), feu Agathe (feu Anselme Morin), feu Paul, feu Anna (feu Anicétus Laflamme), Sr Hélène, feu Roland (feu Germaine Bernard), feu Clément (Gisèle Veilleux), feu Viateur (Marguerite Rodrigue), feu Philippe (Thérése Poulin), Denis {Charlotte Poulin), feu Georgette (feu Paul- Emile Picard), Denis (Charlotte Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, COUSins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 3 avril 2008 à 10h30 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Aube-Nouvelle, 179, rue du Séminaire, St-Victor, Qc, GOM 2B0.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél.: (418) 774-3411 Thérèse Giroux 1918 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de Saint-Georges, le mercredi 26 mars 2008 à l'âge de 89 ans et 6 mois est décédée Mme Thérèse Giroux, épouse de feu M.Raoul Boutin, elle demeu- A rat a st Côme autrefois de St-Zacharie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (feu Lucien Lachance), Gaston (Brigitte Poulin), Huguette (Lewis Bradford), Louisette (Gilles Boucher), Noëlline (Gaston Marquis), Anne-Marie (Yoland Gagné); ses 17 petits-enfants, ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Alida (feu Cléophas Poirier), feu Alfred (feu Hélène Bouchard), feu Henri-Louis (Rita Veilleux), feu Jean-Paul (feu Cécile Poulin), Emery (Yolande Rodrigue), Robert (feu en 1re noce Reina Fortin, en 2e noce Jeannine Parent).Elle était la belle-soeur de: feu Yvonne (feu Joseph Trépanier), feu Lydia (feu Honoré Faucher), feu Alcide (feu Adélia Parent), feu Emile (Cécile Jacques).Marie-Reine (feu Welly Gosselin), Hélène (Emmanuel Champagne), fer: Gamma (feu Honoré St-Laurent), feu Josaphat, Thérèse (feu Roméo Drouin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 29 mars 2008 à 9 h en l'église de Saint- au cimetière > paroissial.dé ete Me Sn © 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper {en D94-8115 - 1-800-363-6274 : Fabienne Bourque Pépin 1926 - 2008 A la Maison Catherine de Longpre, d le vendredi 28 mars # 2008, a l'âge de 81 ans et 6 mois, est | décédée dame Fa- bienne Bourque, épouse de feu Benoit Pepin et fille de feu Bruno Bourque et de feu Beatrice Veilleux.Elle demeurait a Saint-Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Ruth Paquet).Bernard (Ghislaine Morin).Carol (Julie Veilleux), Renaud (Brigitte Va- chon), Jérôme (Jocelyne Roy).Rémy (France Poulin), Colombe (Claude Mathieu): ses 21 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Noëlla (feu Florian Labbé), feu Carmelle (feu Georges Rancourt), Marie-Lourde (Fernando Veilleux).Yvette (feu Raymond Cliche), Paula (Jean-Roch Quirion), Jean- Roch (Rita Rodrigue), Fleurmann (feu Do- nat Veilleux); lui survivent sa belle-soeur et son beau-frère: Diane Pépin (feu Lionel Gonthier), Lucien Pépin (Rita Drapeau).Elle laisse également dans le deuil les autres membres de la famille Pépin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 31 mars 2008 à 11h en l'église St-Benoît Labre et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 ax re de ervices Beauce corges, 6 mars de 89 ois est ne Thé- , épou- .Raoul demeu- arie.nfants: Gaston ; Brad- loëlline \u2018Yoland ses 18 eur de: J Alfred ri-Louis Cecile Robert e noce >-soeur er), feu de (feu ques), Hélène na (feu Thérè- égale- nièces, (e)s.samedi Saint- sial.DT j r PE i Conte OM Me ER n Ca- ngpré, 3 mars de 81 is, est 1e Fa- urque, u Be- fille de urque satrice oît.: Alain Aorin), te Va- Rémy > Ma- arriè- peurs: rmelle ourde mond Jean- u Do- eur et Lionel peau).es au- si que Cousi- di 31 it La- uvent \u2019athe- Saint- GF ot ARN ache Se RE Svan > Jules Breton 1926 - 2008 1 Le 26 mars 2008 | décédait à l'âge de § 82 ans, M.Jules Breton, époux de ] feu Claire Paradis de Saint-Victor.( || était le père de feu Lucie Breton.H laisse dans le deuil son petit-fils Steeve Breton Fortin (Mélanie); son frère Jean Breton (feu Marguerite Bernard); ses beaux-frères et belles- sœurs des familles Breton et Paradis.Les funérailles eurent lieu le 29 mars 2008 en l'église de Saint-Victor.?SALON FUNERAIRE 3 YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 Yves Bélanger 1948 - 2008 Le 29 mars 2008 décédait à l'âge de 60 ans, M.Yves Bélanger époux de Denise Dubord, de Saint-Victor.ll était le fils de feu Frédéric Bélanger et de dame Yvette Lapointe.pli laisse dans le deuil ses enfants: Kathleen (Mélanie Coulombe), Marie-Noële (Christian Poulin), Yves Junior (Mélitta Veilleux), Myriam (Tommy Duval), et son petit-fils Edward Poulin; ses frères et sœurs: Marc (Micheline Veilleux), feu Jocelyn (Jocelyne Veil- leux), Solange (Jean-Claude Fontaine), Jacques (feu Shirley Donahue), Denyse (Michel Bideau).Jean (Johanne Poirier); son beau-père feu Hilarion Dubord et sa belle-mére Léonne Drouin; ses beaux- freres et belles-sœurs: Maurice Dubord (Francine Campeau), Martine Dubord (Gilles Bolduc); son neveu Sébastien Bolduc.Les funérailles eurent lieu samedi le 5 avril 2008 en l'église de Saint-Victor et delà au crématorium.SALON FUNÉRAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél: (818) 568-6868 5 vtr cote YVETTE Le, {PAQUET iS Chère Yvette! Ton départ subit nous a bou- { leversés.Maintenant, ng %] notre consolation repose dans l'espoir @ d'un ailleurs plein de À « douceur, de quiétude Æ%#l et d'amour tant mérité.MS Si la reconnaissance est lan mémoire du coeur, sache que ton passage ici bas fut inspirant et très apprécié.Tes qualités et tes valeurs sont inoubliables.Même si nous pleurons encore ton absence, turesteras toujours vivante dans le coeur de ceux qui t'aiment et se souviennent.Yvette, merci pour tout et veille sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le 6 avril 2008 à 10h30 en l\u2019église de l'Assomption.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous.MESSE 1° ANNIVERSAIRE ;, - > Ghislaine, Emery, Renée REMERCIEMENTS Nous remercions sincérement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur YVON RANCOURT, survenu le 20 mars 2008, soit par des offrandes de i messes, affiliations de prières, dons, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles et à la réception.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa mère, ses frères et soeurs Antoine Poulin 1922 - 2008 1 Au Centre de san- Éi té et de services sociaux de Beauce, le dimanche 30 mars 2008, à l'âge de 85 ans et 7 mois, est décédé monsieur | Antoine Poulin, époux en 1re noce de feu Marie-Anne Parent et en 2e noce de dame Jeannette Nadeau.Il demeurait a Saint-Georges et autrefois de Saint- Côme-Linière.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.1403, rue Principale, St-Côme-Linière vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 avril 2008 à 12h en l'église de St- Côme et delà au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jeannette Nadeau, ses enfants: Gaétan (Edith Roy), Gérald (Ginette Bro- chu), Carmelle (Richard Trudel), Even (Christine Poulin); ses petits-enfants: Sylvain, Joëlle, Pascale, Isabelle, Eric, Audrey, Alexandre, Geneviève et Anthony ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Florence (feu Napoléon Gosselin), feu Jean-Louis (feu Marie-Rose Caron), feu Carmelle (feu Pierre Roy), feu Charles (feu Héléna Lepage), feu Marie- Anne (feu Anicet Bélanger), feu Gertrude (feu Raymond Vachon), feu Conrad (feu Yvonne Hébert), feu Fernand, feu Dominic (feu Léa St-Pierre), feu Rose-Hélène (Laval Breton), feu Paul-Henri, feu Guy (Ida Nelson); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent: feu Elie (Estelle Doyon), feu Marie-Louise (feu Jean-Tho- mas Doyon), feu Marie-Alice (Amédée Ca- sista), Marie-Blanche (feu Bernadin Po- merleau).Antoine (Lauranette Bernard).Alfred (Régina Tremblay), Marie-Annette (feu Normand Caouette).Marie-Ange (Jean-René Trépanier), Alphonse (Georgette Nolet), feu Jean-Marie (Lucille Morin), Jean-Marc (Gaétane Bisson), Marie- Rose (Henri-Paul Bégin).Lynda (Gilles Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau: feu Antoine (Angélique), Agathe (feu Elzéar), Léo (Joséphi- ne), feu Marie-Reine (Euchariste), Adrienne (feu Armand), feu Adrien (Noëlla), Madeleine (Fernand), feu Noëlla (Michel), feu Isidore (Jeannine), feu Laurentienne (Rolland), Valère (feu Huguette), Marie-Louis (Rosella).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, C.P 756, Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9 GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 MESSE 20° ANNIVERSAIRE , ANDRE : RODRIGUE BF Cher papa! Déjà vingt ans que tu nous as quittés.Malgré tout, tu es toujours aussi présent dans nos pensées.Le temps a 1 séché nos larmes mais f pas nos souvenirs.; Nous aimerions tellement que tu vois ce que nous sommes devenus avec nos familles, mais nous savons que de là où tu es, tu nous vois, tu nous guides et que tu es fier de nous.À ta mémoire, cher papa ANDRÉ RODRIGUE, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 avril 2008 à 19h00 en l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges.Tes filles Nancy, Nadia, Nathalie ainsi que nos conjoints et tes 5 petits-enfants, Elsa, André- Anne, Tommy, Justin et Océane MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE ; hd A YOLANDE id VACHON y Chère épouse, chère & maman et grand-maman! Un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés.Ta présence ]pensées et dans nos coeurs.De la-haut, veille sur chacun de nous comme tu le faisais si bien sur terre.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 13 avril 2008 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Victor.Merci à tous les parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Jean-Noël, tes enfants ainsi que tes 7 petits-enfants REMERCIEMENTS Ses enfants désirent remercier sincere- ment le personnel de la Résidence Marie- Pier de St-Côme, le personnel du 1er étage du Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges (Pour leur grand de- MEN] yvouement, leur attention et les bons soins prodigués a leur mère ainsi que tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décès de madame THÉRÈSE GIROUX de Saint-Côme et autrefois de Saint-Zacharie, survenu le mercredi 26 mars 2008 à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE ;, \\ / GREGOIRE x POULIN oF Cher papa! Déja un n que Dieu est venu e chercher sans nous dle demander.Ton dé- art si imprévisible a aissé un grand vide qui ne sera jamais comblé.Accepter de perdre quelqu'un d'aussi cher que toi a été la plus dure expérience de notre vie, une vie sans toi ne sera plus jamais la même.Donne nous le courage de continuer à vivre sans ta présence, et dans ce monde merveilleux où tu es maintenant, continue de veiller sur nous, d\u2019être notre ange gardien.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 6 avril 2008 à 10h00 en l\u2019église de Saint-René.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants Daniel, Luc (Martine), France (Mario), Maurice, Eric, Francis (Claudia), Sébastien (Nathalie); tes petits-enfants et arrière-petits-enfants paix, Saint-Victor.p lyaun an, tu nous quittais pour un monde £3 sans souffrance.La oli tu es, tu as trouvé la la sérénité et le bonheur.Nous te sentons 738 présent.Continue de veiller sur nous tous.En ta mémoire, une messe sera célébrée le | dimanche 13 avril 2008 à 10h30 en l\u2019église de Merci à ceux et celles qui se joindront à nous.De ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ces deux mois: nous \u2018rappellent toujours vos départs.Notre consolation est de Be savoir que vous êtes heureux ensemblelà- 4 haut.Nous vous aimons.Veillez sur nous.Une messe sera célébrée à Saint- Zacharie le 11 avril 2008 à 19h00.à i s\u2019uniront a : Marie-Paule Merci à ceux et celles qui Luc Dutil notre famille pour cette célébration.Bolduc 7e anniversaire Leurs enfants 20e anniversaire MESSE 2° ANNIVERSAIRE ; */ LUCIEN es POULIN Ts 1916 - 2006 Déjà deux années se sont écoulées depuis ÿ votre départ.De savoir À que là-haut vous avez trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que vous méritiez nous 8 = aide a accepter le vide laissé par votre absence.Puissiez vous toujours veiller sur nous et nous accompagner dans la vie de tous les jours.Une messe sera célébrée le dimanche 13 avril 2008 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges.De toute votre famille MESSE 1 ANNIVERSAIRE ; À 7 7 FERNAND £ CLOUTIER bh Cher papa et grand- papa! Déja un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pen- | sées.Continue de veil- Æ ler sur nous comme tu * #4 l'as toujours fait.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 13 avril 2008 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Georges.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Louise ainsi que tes enfants et petits-enfants MESSE 2° ANNIVERSAIRE + + AHUGUETTE Cy 8 POULIN Es 1942 - 2006 & \u201c glnous as quittés.Tu Æ| laisses derrière toi tous ÿ ce de leur dire adieu.Tes précieux conseils, a présence, ton sourire nous manquent énormément.En compagnie de Dieu, veille sur nous et donne-nous la force d'accepter ce que le destin a mis sur notre route.Reste notre ange gardien et laisse nous t'aimer encore et toujours.Une messe sera célébrée le dimanche 13 avril 2008 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges.Ton mari, ta famille et tes ami(e)s qui t\u2019aiment REMERCIEMENTS Son épouse dame Simonne Lachance, ilette (Philippe Breton), Marcel (Gaétane Vallée), Jeanne-Ange 9 (Daniel Cliche), les petits-enfants de son épouse ainsi que les membres des familles Vallée et Lachance, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, courriels, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., lors du décès de monsieur LÉOPOLD VALLÉE de Saint-Benoît-Labre, survenu le mercredi 19 mars 2008 à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.\u2014 SE 39Vd - 800\u20ac TYAV ?\u2018FTTFANON JONV38 / SIHDOHS-YNIHIVT03T » East-Broughton remporte la finale de la Ligue junior À Beauce-Frontenac (SB) Le resto-bar La Gar- gouiiie d\u2019East-Broughton est le nouveau champion des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac, succédant au Pub de Beauce-Sud qui a enlevé le titre au cours des deux dernières années.V2 Se CACHE PEUT-ÊTRE CES VOUS Anne votre sous-s01, votre garage pu même votre cuisine?La formation d\u2019East-Brough- ton s\u2019est assurée du championnat vendredi soir dernier en disposant des Prédateurs de la Haute-Beauce au compte de 5- 1.East-Broughton éliminait ainsi la Haute-Beauce en quatre matches dans cette série trois de cing.JOVOLPE Guillaume Vachon a dirigé l\u2019attaque de son équipe avec une récolte d\u2019un but et deux aides, les autres étant l\u2019œuvre de Patrick Paré, Alexandre Dion, David Nadeau et Dany Maheu.La réplique des Prédateurs est venue d\u2019Alexandre Ha- mann qui avait inscrit le tout premier but du match.d'énergie \\ RECHERCHÉ Récompense de 60 $ POUR LE RECONNAÎTRE : Réfrigérateur ou congélateur de plus de 10 ans Consommation d'énergie en moyenne 3 fois plus élevée que celte d'un modèle récent Volume entre 10 pi® et 25 pi Appareil toujours fonctionnel et branché Vous avez un de ces dévoreurs chez vous ?Communiquez avec l'escouade RECYC-FRIGO pour le faire ramasser ou obtenir plus d'information.Haltéhohilie Mathieu Poirier des Dragons de la Polyvalente de Saint- Georges a remporté les grands honneurs de la catégorie des 92 kilos lors de la Classique d\u2019haltérophilie québécoise qui a eu lieu à Sherbrooke le 29 mars dernier.Il a réussi une performance de 85 kg à l\u2019arraché et de 105 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 190 kg.Édith Pépin, également des Dragons, a aussi participé à la compétition et elle a terminé au quatrième rang dans la catégorie des 63 kilos.Elle a soulevé des poids de 80 kg à l\u2019arraché et de 96 à l\u2019_épaulé-jeté pour un total de 176 kg.À égalité La grande finale de la Ligue de hockey Beauce/Bellechasse/Frontenac est âprement disputée.Le premier match avait lieu samedi et les Forestiers de Saint- Pamphile l\u2019ont emporté au compte de 3-1 sur l\u2019Impérial de Saint- Pascal.L'impérial a pris sa revanche dimanche avec une victoire de 4-2.La série se poursuit ce soir (vendredi) a Saint-Pamphile et samedi a Saint-Pascal.PAGE 36 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 AVRIL 2008 %) RECYC-FRIGO VIR ODN 1-877-493-7446 (FRIGO) ou www.recyc-frigo.com Nous viendrons vite cueillir le dévoreur chez vous GRATUITEMENT et en disposerons selon un procédé respectueux des lois et de l\u2019environnement.Vous recevrez un chèque de 60 S par la poste.Fe w CONSOMMER Le programme RECYC-FRIGO, YN par le fi : SRI rll Xi ooh] ly Champions du Tournoi six-pack L'équipe de l\u2019Omerta Club de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs du Tournoi de hockey six-pack, présenté à l\u2019aréna de Saint-Prosper du 28 au 30 mars.L\u2019un des membres de l\u2019équipe nous disait que la victoire avait été acquise assez facilement «la plus grande opposition venant des officiels», prenait-il soin de préciser.Sur la photo, nous retrouvons les joueurs de l\u2019équipe, Carl Roy, Éric Genesse, Éric Daigle, Luc Decelles, Steven Poulin et Jérôme Déchéne.Bravo! FUSI MIELE UA 266 Double suspension 399$ Rég.749$ Rég.229$ Hybri 24 vit MIELE TORINO 24 pouces, 21 vitesses 189$ Rég.249$ MIELE UMBRIA Hybride, 21 vitesses 179$ Rég.a ROCKY MOUNTAIN Montagne, aluminium, 27 vitesses 6995 Rég.899$ ROCKY MOUNTAIN RC 30 649$ Autres modèles disponibles en magasin! ON BOUTIQUE DUVÉLO 1500, 30\u20ac rue, Saint-George 418.228.1 de performance, esses 849$ \u2014 _ www.pro-cycle.ca » Bifteck ou rosbif de côtes :.pie -6,99/b « Bifteck ou rosbif de faux-filet .,-.-9,99/1b e Brochette de porc souviaki .4,99/Ib « Rôti de lônge de.porc désossée .fe 4,99/Ib © Côtelatte de porc coupe du centre -3,49/b -e Côtelette de porc désossée \u2026.\u2026 - - 3 A 79/ib e Côtelette de porc frais .Lu on cess.4,99/1b \u2018e Poitrine de poulet avec dos.ia meee.2,89/b eCoqauporcP.N.4,49/1b Tor AUX PIZZA CF « Brochette de boeuf env.2009 025 .3,59/ch.VY TT LY ° Saucisse fines herbos P.N.\u201con we 2 99/1 LL ete : ~~ FILET DE SOLE FRAIS 5% nr Bmm=\u2014 FILET DE MORUE FRAIS Ts dl CHEZ z Les Pères Matrove LA QUALITÉ EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS, } "]