L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 20 juin 2008, Cahier 3

[" QUEBECOR.CMRC 2008 | rid LC BEAUCE- NORD - BEAUCE-SUD \u2018 ETCHEMINS Vol.20 - No 34 - 53 220 copies - 36 pages * VENDREDI LE 20 JUIN 2008 Un média régional pour une portée totale Ihebdoregional.canoe.ca Poste publication 40065473 LA BEAUCE : UN GRAND MUSÉE À CIEL OUVERT ?PAGE 8 à Ls (PHOTO: Marie-France Beaudry) \"HOC DES CLASSES AU EATRE DU GANOUE i En avant-première, le théatre Ganoué Le notaire Pierre-Paul Pinson (Pierre Boucher) et son présentait mercredi dernier sa pre- épouse et maîtresse de maison Marie-Hélène (Caroline mière pièce de la saison, Les Moineau Audet) menaient une vie tranquille de bourgeois rangés chez les Pinson; un texte de Georges jusqu'au jour où ils apprennent que Pierre-Paul fils leur Dor à propos de deux familles issues annonce son mariage prochain.de milieux bien différents.Suite en page 3 PAGE 34 Le MAIN LIBRE a, dans \u2018auto est maintena OBLIGATOIRE Nous offrons un choix de modèles variés *sur \u201capprobation de crédit > POLARIS NORMAND NADEAU TT ELUS ; l'évasion plein air com mu nications! : c Détaillant autorisé : 5655, boul.Lacroix, St-Georges eorges © Levis 28-6619 - prestigemotosport.com - _ \\ fic ae ieee \u2014 8 - PAGE 2 - HEBDO RÉG : R 8 A : ê 2 a 3 ë g g g 5 5 : * GARANTIE SANS SOUCI COMPLÉTE DE 5 ANS/100 000 KM® Avec nous, vous êtes vraiment couverts M@bilité BE A bm rs mn a em rm a a wa ee eA wa Wn mA ES BA Seas ee Ab A bint mAs mek} Amt an AY ATA Adame ih.?maw.= wi wiwow wo med Kennedy, Notre-Dame-des-Pins + 774-4100 - complète des Pour voir la gamme véhicuies Kia, visitez kia.ca n ES a a à - 3 LJ 4 2 % æ vy | 5 3 Ps UTOMOBILES __- ou BOULEVARD Kia dfs0611 Las Cea emerap ETT iA Mts © HEI DE (WPT ia A WO awa ap EI ARI RIEATR.IONAL, 20 JUIN 200 Te AUCU TOUT INCL NS DE FINANCEMENT TOUT INCL AUCUN 2,9 % TAUX DE FINANCEMENT 0,9 % TAUX AUX DEU DURÉE AUX DE DUR ACHETEZ- ACHETEZ- Un festival en folie ! SPECTRA 2008 U EE DE 84 MOIS Faites l'essai routier d'une Kia neuve chez Automobiles du Boulevard Ki LA POUR S FRAIS CAC FRAIS CACH UX SEMAINES S m | nn HES KIA MOTORS Surprenez la route a et courez la chance de gagner 25 000$ d'essence - OFFERT SUR TOUS LES MODELES 2008° DEVENEZ PROPRIETAIRE ET PARTEZ SANS PAYER * Le paiement pour la Rio EX MT 2008 (RO5428) est de 96 $ aux deux semaines avec de financement à l'achat de 2,9 % pour une durée de 84 mois.Le paiement pour le Sedona LX (SD7528) 2008 est de 359 $ par mois avec taux de financement à l'achat de 1,9 % pour une durée de 84 mois.Le solde de capital pour ces deux véhicules est évalué à 0 $ à la fin de la durée de 84 mois.$ Le taux de financement de 0 % à l'achat est offert sur tous les modèles Rio/Spectra/Spectra5/Rondo/Magentis/Amanti/Sportage/Sorento/Sedona 2008 pour une durée de 48/72/72/48/60/24/60/48/60 mois sur approbation du crédit la durée varie selon les modèles).$ L'offre s'applique au financement à l'achat seulement Les versements annoncés sont ceux des modèles Rio EX MT 2008 (RO5428)/Sedona LX 2008 (SD7528) seulement et comprennent les frais de livraison et destination, de PPSA et tous autres frais associés dus au moment de l'achat.Les frais de toutes autres garnitures extérieures du modèle ou options supplémentaires sont en sus et devront être réglés au moment de l'achat ou inclus dans les versements.Les taxes ne sont pas incluses.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel de 2,9 % équivaut à 179 $ par mois pour 60 mois.le coût d'emprunt est de 755 $ pour une obligation totale de 10 755 $.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté, la durée et le versement initial ou équivalent d'échange.D'autres options de location at de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.® Du 3 au 30 juin 2008, recevez 10 $ d'essence gratuite et courez la chance de gagner 25 000 $ en essence gratuite avec l'essai routier de tout véhicule Kia.Aucun achat requis Visitez Kia.ca pour tous les détails du concours.> La consommation d'essence sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2008 est de 6,2 L/7,4 L pour 100 km; du Sedona LX 2008 est de 3.8 L/13,2 L pour 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Veuillez demander tous les renseignements à votre concessionnaire.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Voyez le concessionnaire pour oblenir tous les renseignements.Certains véhicules peuvent comprendre de l'équipement offert en option et peuvent ne pas correspondre tout à fait à ce qui est iHlustré.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Ra ES wg re.os combate.oti nl A Choc des classes au Théatre le Ganoué (Suite de la Premiére Page) C\u2019est alors que débarquent chez eux les parents de Caroline Moineau, Marcel-Marie (Martin Côté), humble mais coloré chauffeur de taxi, et Marie-Madeleine (Solange Thibodeau), mere de six enfants et vendeuse de produits Avon.(Mais, surprise, dès l\u2019arrivée des Moineau chez les Pinson, Marie-Hélène et Marcel-Marie se connaissaient déjà! Ce ne sera pas la seule mauvaise surprise à laquelle Marie-Hélène devra faire face au cours de la pièce.En effet, la relation entre les deux tourtereaux est bien plus avancée qu\u2019on ne le croyait, ce qui est prétexte à déclencher le rire chez les spectateurs.La mise en scéne est de Solange Thibodeau.D\u2019ailleurs, excellent jeu de la troupe des Barbottes échevelées livre tres bien le texte de Georges Dor.Les costumes colorés et les blagues populaires des Moineau contrastent trop bien avec le côté snob Marcel-Marie (Martin Côté) et Marie-Madeleine (Solange Thibo- deau) Moineau pratiquent leurs pas de la danse des canards dans le salon des Pinson en vue des noces.et parvenu des Pinson.La pièce est ni trop longue ni trop courte, et assez divertissante.Rappelons qu\u2019à partir de ce 20 juin et jusqu\u2019au 13 juillet, la pièce Les Moineau et les Pinsons sera à l\u2019affiche tous les jeudis, vendredi, samedis et dimanche au Théâtre du Ganoué de Saint- Prosper.On peut se procurer des billets au 594-5000.Caroline Audet et Pierre Boucher interprètent le couple snob et parvenu des Pinson.SUR LES PLANS D'EAU DU QUÉBEC Un début d'été meurtrier (VK) Depuis l\u2019arrivée du beau temps, les week-ends ont été particulièrement meurtriers sur les plans d\u2019eau québécois.«Normalement il y a une vingtaine de décès lié à la plaisance par été et on est à plus de 10 alors que juin n\u2019est pas encore fini», déplorait l'agent de prévention en sécurité nautique de Transport Canada, Jean Tellier.Celui-ci croit que la majorité de ces noyades sont attribuables à une méconnaissance des dangers.Chaudière-Appalaches honore Pierre-Maurice Vachon Réal Laverdière, président de la CRE, a rappelé à son auditoire le rôle de précurseur qu\u2019a joué M.Vachon dans l\u2019essor de la région.Depuis deux décennies, ce derïtier a laissé son empreinte à plus d\u2019un titre, notamment comme homme d\u2019affaires, maire de Sainte-Marie, préfet de la Nouvelle-Beauce et membre du conseil d\u2019administration du CRCD, le prédécesseur de la CRE.Un rassembleur visionnaire «M.Vachon s\u2019avere un pionnier de la première heure dont les profondes convictions, combinées à ses qualités de rassembleur, ont contribué à la naissance 1) y aura bientôt vingt ans de la région Chaudière-Appalaches», a déclaré M.Laverdière.Pierre-Maurice Vachon est demeuré très actif depuis lors, La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches (CRÉ) a présenté une Soirée hommageen l\u2019honneur de Pierre-Maurice Vachon le 12 juin au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.puisqu'il siège toujours sur divers conseils d\u2019administration.Au niveau du Québec, mentionnons son implication au Fonds de solidarité des travailleurs et des travailleuses du Québec, ainsi qu\u2019à la Chaire de développement et de la relève des PME des Hautes Études Commerciales.Sur le plan régional, il assume les présidences de l\u2019Action concertée de coopération régionale de développement (ACCORD) et du conseil d\u2019administration de Développement PME Chaudière-Appalaches.La Soirée hommage est venue clôturer les travaux de la planification quinquennale de développement régional 2008-2013 qui ont eu lieu, au cours de cette même journée, dans le cadre du Forum régional.Plus de 200 intervenants socioé- conomiques et politiques étaient réunis à Lévis pour l\u2019occasion: - - - - - Pierre-Maurice Vachon.La CRÉ constitue un interlocuteur privilégié du gouvernement en matière de développement régional.Elle a principalement pour mandat d\u2019encourager le développement régional, de favoriser la concertation des partenaires régionaux et de donner des avis au gouvernement, - de cas échéant- - «Les gens qui sautent en parachute portent deux parachutes.On met son casque pour faire du vélo, mais on omet le gilet de sauvetage quand on va sur l\u2019eau ou bien on le porte mal», dit-il.L'agent affirme que 80 % des noyades arrivent lorsqu\u2019on ne porte pas ou qu\u2019on porte mal son gilet de sauvetage.La loi n\u2019exige pas que les gens portent le gilet de sauvetage sur eux.Elle dit qu\u2019il doit y en avoir en quantité suffisante et que les grandeurs doivent être appropriées pour chaque personne sur l\u2019embarcation.Jean Tellier ajoute que les gens omettent régulièrement de faire les vérifications d\u2019usage de leur embarcation.«Les embarcations passent six à sept mois hors de l\u2019eau.Il est primordial de vérifier l\u2019état du bateau avant de le mettre à l\u2019eau», dit-il.I] souligne qu\u2019il faut vérifier l\u2019état général de l\u2019embarcation, la qualité de l\u2019essence qui a passé beaucoup de temps dans le réservoir, l\u2019état du moteur et l\u2019état du matériel à bord de l\u2019embarcation.Des lois régissent la conduite d\u2019embarcation motorisée depuis 1999.La sera renforci en septembre 1999 alors que tout le monde devra posséder ses cartes de compétence pour conduire une embarcation.Le seul prérequis pour suivre la formation est de savoir lire.Un enfant de 11 ans et moins peut conduire seul une embarcation ayant un moteur de moins de dix forces.Entre 12 et 15 ans, la limite est de 40 forces.À partir de 16 ans il ny a plus de restriction.M.Tellier souligne que l\u2019âge minimal requis est de 16 ans pour conduire une moto marine.Les corps policiers ont des équipes qui peuvent faire de la surveillance sur les plans d\u2019eau québécois et des amendes peuvent être remises en cas d'infraction.Fax des journalistes: 418-225-9384 LC diet Jacques, Montreal (Québec) H3C 4M8 Les bu- Directeur general ATELIER DE MONTAGE Copies distribuées 52 700 reaux de Les Éditions Chaudet sont situés au Directeur de production: Représentant Ba 12625.Tre Avenue Est.à Saint-Georges-de- Directeur de l'information Salvador Dallaire a Montrsat: [LLIN Beauce, Québec.G5Y 2E4 Jacques Légaré Infographistes a ; ; Journalistes: Loo Déchène l'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé \" © par l'imprimerie Le Réveil située au 3388.boul St- Simon Busque, dir.adjoint Lilianne Patry ñ ; ; Frédéric Poulin Brigitte Boulet QUEBECOR Tançois, C.P 520, Jonquière, G7X 7W4, une filiale à Marie-Pier Cloutier Re propriété exclusive de Corporation Sun Média Publicitaires: Nothalle Boule! Courrier de 2e classe Permis no 1193 Robert Quirion Jessica Laca Toute reproduction des annonces ou informa: Jean-Luc Grenier essica Lacasse tions en tout ou en partie de la façon officielle ou Denis Lacombe Chef comptable: Vice-président et ; ; Carole Beaudoin Carole Toulouse chef de la direction: déguisée est fortement nterdite sans la permis- Paul Quirion Facturation M.Charles Michaud pag Gina Duchesne Martine Lessard RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce Secrétaire des ventes: Réceptionniste Directeur général journal que vous recyclez contribue à une Jacynthe Doyon et antes classées: régional esi e: meilleure vitlisation de nos ressources ainsi qu'à Julie Fillion M.Gilbert Bernier la conservation de notre environnement COÛT ABONNEMENT: ] CANADA: 1 an A Éctaireur-Progrès et Hebdo Régional ite internet; Ps 5 www.hebdosquebecor.com RII SIRE CIRIGT ROTTS) [ih re Av.St-Georges.Bce G5Y 2E4 418-228-8858 * Fax: 418-228-0268 L Hendo-Régional est publié par Corporation Sun Média.ayant son siege social au 612.rue St- opinion sans 5 frais.Pour de judicieux conseils en placement ou pour une seconde FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE \u20ac 3DVd - 800\u20ac NINM 0\u20ac TVYNOIDIY OC93H Cap sur la certification environnementale des boisés 2009.JACQUES LÉGARÉ Tel était le sujet d\u2019une conférence de presse tenue le 17 juin dernier aux locaux de l'Association à Saint- Georges.Selon le directeur général de l\u2019organisme Raymond Racine, les quelque 200 visites déjà effectuées auprès de producteurs de noter L\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce a résolument mis le cap sur la certification environnementale des boisés privés et entend accorder ses premières certifications dès région confirment que ces derniers ont déjà de bonnes pratiques forestières.Mais au dire du directeur de la Fédération des producteurs de bois du Québec Jean- Pierre Danserau, cela ne suffit plus d\u2019avoir de bonnes pratiques.«Il faut maintenant être en mesure de le démontrer de façon crédible PLAN DIRECTEUR IMMOBILIER Des coûts deux plus élevés que (VK) En avril dernier, le Centre de Santé et de Services sociaux de Beauce (CSSSB) présentait son plan directeur immobilier qui guidera les choix de construction, de rénovation et de réaménagement de ses installations pour les 15 prochaines années.Les coûts pourraient toutefois être du double de ceux qui avaient alors été avancés Les coûts rattachés à l\u2019ébauche des plans présentés par la firme CIM s\u2019élevaient à 25 M $ en avril.Or, la directrice générale du CSSSB, Huguette Giroux a appris au conseil d'administration le 17 juin dernier que les plans finaux prévoyaient plutôt des coûts s\u2019élevant a 52 M $.dl n\u2019y a aucune différence entre les projets présentés au mois d'avril et ce qu'on retrouve dans le rapport final», dit-elle.Mme Giroux a ajouté que les calculs ont été faits avec davantage de précisions cette fois-ci, incluant entre autres le coût des matériaux de construction et les coûts de rénovation au pied carré.Le président du conseil d\u2019administration, Jacques Francoeur a affirmé que les dossiers avaient déjà commencé à cheminer et que les travaux se poursuivraient au cours de l\u2019été afin que les projets puissent se réaliser le plus tôt possible.L'état des finances Pour l\u2019année financière qui se terminait au 31 mars 2008, le CSSSB a atteint sa cible, cumulant un déficit de 874 000 $ alors que le ministère aurait toléré un Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de l'Hebdo Régional vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d'autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : A l'adresse du blogue du journal au : http:/Ahebdoregional.canoe.ca Ou sur le site de canoë au: WWW2.Canoe.com fl suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à gauche en gris sur la page d'accueil.ÉGIO BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD - ETCHEMINS pour répondre aux exigences des marchés», affirmait-il.Engagements écrits Même si les acheteurs n\u2019exigent pas encore d\u2019avoir du bois certifié, certains d\u2019entre eux ont cependant déjà demandé des engagements écrits de l'Association concernant la démarche de certification.On s'attend à ce qu\u2019éventuellement, le bois non certifié devienne plus difficile à vendre.Le processus entamé est une démarche collective, beaucoup OIS prévu déficit de 875 000 $.Les revenus se sont élevés à plus de 108 M $ et les dépenses à 109 M $.Le déficit accumulé du centre se chiffe à 9,7 M $ et les intérêts doivent être absorbés chaque année à même le budget de fonctionnement.La situation s'annonce moins rose pour la prochaine année financière alors que la cible ministérielle pour le déficit est encore de 875 000 $ et que les prévisions sont plutôt de 2 M $.moins coûteuse pour le producteur qu\u2019une démarche de certification individuelle.C\u2019est en quelque sorte l\u2019Association qui s'engage auprès de l'organisme certificateur à recruter et former les propriétaires qui acceptent de s'associer à cette démarche.Pour les propriétaires qui ont déjà un plan d'aménagement (50 % de ceux-ci), l\u2019application des normes de certification pourrait ne représenter que des améliorations mineures.Pour les autres, il faudra faire un plan d'aménagement, et l'ampleur des changements requis dépendra des pratiques de chacun.De façon générale, les normes ressemblent à ce que propose le Guide des bonnes pratiques forestières de la Fédération.«Bien souvent, c\u2019est une question de gros bon sens», soutient Raymond Racine.On souligne par ailleurs que la certification est un processus d'amélioration continue, ce qui fait que les exploitations n\u2019ont pas à avoir des performances parfaites dès le début.Les producteurs ont déjà accepté il y a trois ans que l\u2019on consacre une part des prélevés sur la vente du bois au dossier de la certification, ce qui fait que le processus pourra se faire sans frais supplémentaire au cours des cinq prochaines années.Moins cher Selon l\u2019Association, le nombre important de producteurs qui seront certifiés fait que le coût est moins Nos producteurs respectent déjà l\u2019environnement et ils en feront la preuve, estime le président de l\u2019Association des producteurs de boisés de la Beauce Marc-Yvon Poulin.important.De plus, la démarche n\u2019entraîne pas de frais de transport supplémentaire, puisqu'on ne séparera pas le bois en provenance des producteurs certifiés de celui des autres.On tiendra par contre une comptabilité du bois en provenance de ces producteurs, et si par exemple 5 % vient de producteurs certifiés, l\u2019Association aura le droit de vendre 5 % du bois du plan conjoint comme bois certifié.L'Association espère que le plus grand nombre de propriétaires de boisé possible lui signaleront leur intérét à entreprendre une démarche de certification.Son président M.Marc-Yvon Poulin a aussi insisté sur l'importance de faire connaître «à l'ensemble de la communauté beauceronne- la démarche de respect de l'environnement qui est faite par les producteurs de bois de notre région.Moisson Beauce adopte un budget avoisinant un demi million $ (VK) L'organisme communautaire Moisson Beauce a adopté un budget prévisionnel avoisinant les 500 000 $ lors de son assemblée générale annuelle qui se tenait le 10 juin dernier.Le président de Moisson Beauce, Martin Roy est en «Depuis quelques années, notre budget est en croissance», affirme le président de l'organisme.Martin Roy.En effet, le budget 2007-2008 se chiffrait à 420 000 $.L'argent provient de subven- tion gouvernementale, d\u2019autres organismes tel que Centraide et des dons de la population.Moisson Beauce agit en tant que banque alimentaire.Elle redistribue de la nourriture à 47 organismes des MRC de Beauce- Sartigan, de Robert-Cliche.de la Nouvelles-Beauce, des Etchemins ainsi que du Granit.Ce sont plus de 400 tonnes de denrées qui sont remises annuellement.Selon.Martin Roy.ce sont grosso modo 60 000 personnes qui sont aidées annuellement.Cette assemblée a été l'occasion de souligner le travail de trois bénévoles particulièrement devoues a lu cause de Moisson Beauce alors que le conseil d'administration leur a remis un cer- uficat d'honneur.Les récipiendaires sont Monique Labonté.Claudette Roy et Charles Gaudet.og EE a ERA on 5 A PAGE 4 .HEBDO REGIONAL, 20 JUIN 2008 2} 465364-44 bénévole Monique Labonté \u2026\u2026\u2026 , se AAAS INI pee > 11460045 15 0 T #00 00 1 06 AS \u2018 Se hee a BRACE 0 ESS ye EAGT WE EE TEE EEE ren ec ONE À C'est reparti pour le Village des Défricheurs! Le Village des Défricheurs de Saint-Prosper ouvre sa saison touristique ce vendredi 21 juin.Pour l\u2019occasion, on lancera en primeur Wii cette année Les Nuits légendaires.FREDERIC POULIN D\u2019après François Nadeau, gestionnaire du Village des Défricheurs, cette nouvelle formule est dédiée aux entreprises, associations, regroupements et familles qui souhaitent vivre une aventure d\u2019équipe hors du commun, à travers un jeu grandeur nature.Î s'agira pour eux d'élucider les secrets de la Forêt légendaire en cherchant les pistes et les indices dissimulés par les générations passées.L'aventure des Nuits légendaires est possible sur réservation de groupe tous les vendredis de 18h à minuit dès le 27 juin jusqu\u2019au 24 août, en composant le 594-6009.Quant au Village des Défricheurs, il est possible de le visiter tous les jours jusqu'au 24 août, de 11h à 18h.Autre nouveauté Il y aura de plus un nouveau rallye éducatif de l\u2019exposition Gens de causerie, située au deuxième étage du Manoir.On peut aussi y voir l'exposition sur les œuvres du sculpteur peintre Henri-Louis Laro- chelle.Apportez vos globes de Noël! L'organisation du Village des Défricheurs de Saint-Prosper lance un appel a tous pour éclairer sa Forét légendaire, en récupérant les ampoules et les 4861121 RECOMPENSE PROMISE Côme Pruneau de Saint-Prosper compte parmi ces bénévoles qui animent les rues du Village des Défricheurs durant tout l'été.Il conçoit des raquettes selon la méthode traditionnelle devant le public.extensions de lumières de Noël fonctionnelles pour illuminer son jeu grandeur nature.Toutes les lumières sont acceptées, peu importe leur grosseur et leur couleur.On peut les apporter au Village du lundi au vendredi entre 9h et 16h.«Les dons seront reçus durant toute la saison estivale, mais le besoin est immédiat».ajoutait François Nadeau.Bénévoles recherchés Le Village des Défricheurs de Saint-Prosper est également à la recherche de personnes retraitées qui aimeraient animer bénévolement les rues du Village au cours de la saison estivale.Il s'agirait pour elles de se costumer en personnages d\u2019époque et de jouer un rôle correspondant aux habitants du village, afin de retracer la vie des premiers habitants de la Beauce et des Etchemins.«Venez profiter de l'été, vivez Venez proficer de l'été, vivez À fo 0 Péphetsonorteste-Dumas-Karkwa-Grimskonk fance où des histoires éton.TM an isi ig a fouristes, lançait François ( As Rocca Dales Hamercha 11 Sum on.System of a Down pe Fi hn lint G0B - Monon lela rn la - itr \u2018 25 av 29 Tvin ol ¢ [RB Mercredi: New Abortion - sana Relive Molson Dry- The Slee Jeu: Merkabah- Blinded By Faith - Les Ekorches- Sunny Duval Nadeau.Les personnes intéressées doivent rejoindre l\u2019équipe du Village des Défricheurs au 594-6009.Pour plus d\u2019information sur l\u2019ensemble des activités du Village des Défricheurs, on peut consulter le site www.vil- lage-des-defricheurs.qc.ca.| ho Rs io pe at in-Dni DeYoung : Rsk Story- -Pastale Picard Bande Les Trois Accords en ben country EL oh: Maxim Martin Les Dorothée -Duke Squad - Bonjour Brumaire dy Caya-HonThe Police Spb y ; Aerosmith Pagdes)- Hom.Pearl Jam (ess) - Ho.Il Popmar Ces coffres et leur contenu, si retrouvés, \u201c récompense pouvant aller jusqu \u20183 pe 615, 6e Avenue, Saint-Georges G5Y 8H9 418-227-7730 S 3DVd - 8002 NINK 02 OISE 0ag3H PAGE 6 - HEBDO REGIONAL.20 JUIN 2008 andwitch fait un retour en force MONTANA SV6 Systeme de communication et d'assistance OnStar* .Glaces avant, glaces de custode et rétroviseurs 2 © Habitacle pour 7 occupants chauffants à commande électrique Climatisation / N Tapis de sol aux trois rangées .\u201d.Télédéverrouillage EN Lecteur CD et MP3 avec Traction asservie et prise audio auxiliaire systeme de controle StabiliTrak\u201de Glaces arrière de teinte foncée Boite automatique 4 vitesses \u2014 \u2014 Systeme de surveillance de la À ~ pression des pneus Moteur V6 | polycarburant de 3,3 L \u2014 développant 240 HP Colonne de direction inclinable 7 Freins à disque __\u2014 aux 4roues avec système ABS Roues de 17 po \"2 ROUTE: 8.5L/100KM VILLE 13,1L/100KM wk wk Kk Sécurité 5 étoiles PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 17 699° Préparation INCLUSE à l'achat OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BUICK GMC A CE PRIX-LA, AMENEZ-EN DES ENFANTS.seu\u2019 GAGNEZ VOTRE CIEL ! LA MEILLEURE RO TE TS AU PAYS aulos-o-ciel DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.5 ANS (£éroure Moroproruuseur Obtenez un crédit de 75()$ canada 160 O0OOKM + TRANSPORT DE E COURTOISIE LR WAS vn re A i anada \u201cus MR LU MA CT US fa ne an 4 ev WAST TA Ea RE ea Mines senate \u201c0m L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui sunt.Ji & dune surf : iMiteC reservee 2ux particuhers o apphguan i au models newt 2008 suivant Montana SVEIZUTI416 R7F Modremu-tec mprond Certames catactenstiques Dflertes ©n option à «+ coût additionnel Si applicable, les frais les à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus ot payables à \u2018a livrarson 1 Alachat préparation Transport frais dimmastriou .assurance et taxes en sus Offert qu'aux chents qui paient comptant: ceux que optent pout l& \u201cnançement à la (OLiiION Où à | achat ne peuvent ter Communiquez \"2 VOTE CONCESSIONNAITE pour An savoir Javantage à Pour que les services du systeme OnStar fonctionnent efficacement 1\u20ac Citeuit alectique de votre vehicuie (y compns ia batten clephome sant.fil et 1e recepteur de signaux satellites GPS doivent étre en bon état de marche.Incluant un abonnement d'un an gratuit au plan Sain et saut Contrat de service requis Pour obtenir les det t les modalités hés au systeme OnStar en connaitre les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888 4-ONSTAR :* 888 466-7827) ou visitez ie site onstar ca 3.Cote dr: consommation telle que publee dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada sur le Montana SV6 avec moteur 3.9 L et boîte automatique 4 vitesses 4 Securite 5 etoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d'impacts frontaux pour le Montana SVG 2008 (tests conduits sur un Chevrolet Uplander 2008) Essais effectués par la National Highway Trathc Safety Agminstraton (NHTSA) Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinees avec aucune autre offre m aucun autre programme incrtatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut v vendre aun > pros moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire, » cormpesezie-1 800 463-7483.-04- .' ve at tev ew se a ee aa wae ee i age pe vw (PHOTO: Valérie Roy) En plus d\u2019un nouvel album, Sandwitch offre des prestations au Woodstock en Beauce et au Rock Jam cet été.dans la région.FREDERIC POULIN Le groupe faisait d\u2019ailleurs le lancement de son album éponyme le samedi 14 juin dernier à Place de l\u2019Église.Le chanteur du groupe, Eric Latulippe, affirme que son objectif d'accueillir 200 spectateurs a été atteint.Sandwitch travaillait depuis trois ans sur ce nouvel album.Cependant, le bassiste et le batteur ont quitté le groupe qui prenait une tangente différente de leurs aspirations.Le Beaucevillois Eric Latulippe et le Joselois Eric Hamel ont donc tenu le fort et ont déniché deux autres gars du coin pour poursuivre avec eux l'aventure de Sandwitch: il s'agit du jeune batteur Tony Lessard de Beauceville et du bassiste Benoit Mercier de Saint-Georges.Sorti en 2000.le premier album de Sandwitch.Emergence était plutôt underground.un mélange composé de punk.de ska et de métal.Aux On n\u2019avait pas entendu parler du groupe Sandwitch depuis déjà un bon moment, mais le groupe refait surface cet été avec un nouvel album et quelques spectacles dires d\u2019Éric Latulippe, leur nouvel album est plutôt «reggae-rock».Une des pièces de l'album, Faites de quoi, tourne d'ailleurs déjà dans quelques stations radiophoniques de la province.Il est présentement possible de se procurer l\u2019album par Internet sur le site www.localboutique.org.L'album devrait être également disponible dans quelques magasins prochainement, dont Archambault de Saint- Georges, ainsi que sur le site du groupe, www.myspace.com/sand- witchmusic, où l'on peut d'ailleurs entendre quelques extraits.Woodstock et Rock Jam Ceux qui n'ont pas eu la chance de voir le groupe en spectacle le weekend dernier auront deux bonnes occasions de se reprendre, puisque le groupe fait partie de la programmation du Woodstock en Beauce et du Rock Jam cet été.Catherine-de-Longpré amasse 150 (VK) La 18e édition de la loterie au profit de la Maison Catherine-de-Longpré aura permis d\u2019amasser 150 000 $.L'objectif que s\u2019était fixé l\u2019organisme a donc été atteint.La campagne était coprésidée cette année par la vice-présidente du groupe RGR, Manon Veilleux et le président de MAB Profile, Patrick Morissette.Odile Lessard de Saint-Georges est la grande gagnante de la loto alors qu\u2019elle s'est méritée le premier prix de 5000 $.Vingt prix de 1000 $ ont ete remis à Doris Quirion de Courcelles.Nikol Poulin de Saint-Georges, Marilyne Boutin de Saint-Honoré, Cécile Côté de Saint-Théophile, la Boutique Carly de La Guadeloupe, Francine 000 $ Lachance de Saint-René, Gérard Boutin, Caisse Desjardin de Saint- Joseph, Marc Lapierre de Saint- Georges, Raymond Poulin, Tom Redmond, Clément Cliche de Saint- Georges, Clément Audet, la Légion Royale canadienne Beauce- Dorchester filiale 249, Eloise Fortin de Saint-Prosper, Andrée Leduc de Saint-Georges, Caroline Carrier de Saint-Georges, Renée Boilard de Saint-Zacharie et Benoit Poulin de Saint-Prosper.De nombreux autres prix en argent ont également été remis.La Fondation Line Veilleux, qui a Mis fin à ses opérations.a par ailleurs remis 29 600 $ pour la Maison Catherine-de-longpré.Les profits de la loterie représentent le quart du budget annuel de la Maison.qui ne compte qu'environ *Aacques cde«SaintsOdilonsdovnise « « 166 de son budget en subventions: » REE FTE JOU EE Jr RER S la JET PSS as REP SPY + SA.SRD [PE pee BEDI Sa Sad Reta TE AE Sn Fêtez la Saint-Jean-Ba ES Sears.[ Du vendredi 20 au lundi 23 juin py M ET, c'est \u2018grattez et épargnez\u2019 les samedi et dimanche 21 et 22 juin seulement @ sur presque toute la marchandise a prix ordinaire et soldée sauf les offres de durée hmitée.N y à d'autres exclusions.Détails dans le cahier de la in de semaine et dans les magasins participant.LZ JES CF TW J ET Sp A pa LE VENDREDI 20 JUIN SEULEMENT = eu vo rabais \u201cTous les pantalons corsaire, F1 Avec la carte Sears* ou la carte 5 0\u201d shorts, débardeurs et tee-shirts OFFRES DE DURÉE LIMITÉE DU SAMEDI 21 JUIN SEULEMENT, DE & H À 11 H Jessica®/MD, Jessica sport®/MD, Tradition®/M et Tradition Country Collection®/WD à prix ordinaires i \u201cTous les shorts, tee-shirts, bals débardeurs et chemises sport à 50 manches courtes à prix ordinaires pour hommes rabais \u2018Tous les vêtements habillés pour 50% hommes et les robes du rayon des robes pour femmes a prix ordinaires El VENDREDI 20 AU LUNDI 23 JUIN ps chaussures, LE) rabais Soutiens-gorge, culottes et bod EEE hn bas et pr 45% sous-vêtements de maintien en boîte* WonderbraM?, PlaytexMP et DaisyfreshMP æ dans certains magasins seulement.Dans la imite des stocks 3 i \u201cTous les vêtements Jessica et 4 RO hard rabais Jessica sport à prix ordinaires | Herrera r ol 40 )o @ LE VENDREDI 20 JUIN SEULEMENT _ rabais Tous les vêtements point zero pour \u2018Les 150 PILES 10] Of, 9arcons et Geneviève Lapierre POUF qui entreront en magasin 40 garcons et filles, a prix ordinaires {par les portes du centre commercial, près [1] lh des produits de ® pipe ET Th A 1) Tar Sears de Maing oo ot pas @r rg comme paiement de compte ou avec n'importe quelle autre np ° ° LEIS Cadeau avec achat Lise Watie Avec tout achat de 2 produits de maquillage Lise Watier, © recevez une belle trousse à cosmétiques Lise Watie Un cadeau par client, dans la limite des stoci rabais Tous les vêtements en denim de 40\u201d grandes marques à prix ordinaires pour hommes choix de marques Levi's, Lois*, UNIONBAY', Point Zero™, Lee* et bien d'autres! *Ces offres de rabais: à l'exclusion de tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97, des modèles de liquidation des fabricants, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des duos et des articles actuellement annoncés.Toutes les offres sont en vigueur dans les grands magasins Sears de la province de Québec seulement, sauf avis contraire 486027-1 NEO63G20R - 2008.Sears Canada Inc.L 39Vd - 800\u20ac NINF OC IVNOIDI0 OO93H PAGE 8 - HEBDO REGIONAL.20 JUIN 2008 Les secrets des Beaucerons dévoilés au Musée Marius-Barbeau (AB) Le Musée Marius- Barbeau a inauguré, mardi dernier, une grande nouveauté culturelle qui aura pour effet de transformer la Beauce en un immense musée à ciel ouvert, rien de moins! Ainsi, à partir d'une exposition permanente, d'une vingtaine de sites de mémoire et de trousses pédagogiques à l'intention des élèves, les petits comme les grands pourront découvrir les secrets les plus inusités du royaume des Beaucerons! Au cœur du projet se trouve l'exposition permanente, intitulée «La Beauce : mythes et réalités», qui fait le tour de neuf thèmes illustrant les principales particularités de l'identité beauceronne.Composée de photos d'archive, d'artéfacts, de documents vidéo et Ste -Lucie-de-Bea wre Marie-Chantal Toupin Vendredi 1\u201c août 22 h Vendredi 1\u201c août 19h Derby de démolition 6} Desjardins Caisse papulaire du Vare régional des Appalaches REANDES IAN DENA etllae tas | NOM : : Venez faire n tour ; \u2019\"PLUS GROS des pits festivals ww .lestivalstel ueie.com Une présentation - NG LLY (418) 223-3104 Ranavasson PE.Buoosas ann.Courez la chance de gagner un des 5 forfaits double SUPER week-end (réponse sur notre site Internef) wrven: vutrs coupon de puricipotion avant le 28 juillet au 179, Principals, Ste-Lucis-ds-Beawsgurd GOR 3LO François Massicotte Ÿ 61 1N0D Z [pawns U ZE 1100 Z IpawDs 486023-1 Cubes PRÉNOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE : \u2014 COURRIEL : QUESTION : aul fera Ia première partie du spectacle de Marie- Chantal Toupin?REPONSE : ee de bornes interactives, l'exposition dévoile les dessous les plus cachés des Jarrets noirs dans des domaines comme, entre autres, l'histoire, l'agriculture, la présence amérindienne et la politique.Les sites de mémoire Ce qui distingue cette exposition et la rend novatrice, c'est qu'elle se prolonge partout sur le territoire de la Beauce.En effet, les visiteurs seront invités à poursuivre leur quête de connaissance grâce à des lieux d'interprétation situés dans une dizaine de municipalités beauceronnes.Les «sites de mémoires» sont de grands bancs de granit dont le dossier sert de support à des panneaux d'interprétation.Les Amputés de guerre J ar, zs Dans les films hollywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série vidéo JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son côté, des comptes rendus véridiques des batailles.Les Vainqueurs (enfants amputés) perpétuent l'héritage des Amputés de guerre.JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.ous pouvez emprunter gratuitement les production vidéo de l'Association ou les acheter au prix coûtant Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE!, vous pouvez visiter le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou commander un dépliant aux numéros suivants : Montreal : tél.: (514) 398-0759 Téléc.: (514) 398-0699 «ACCESFACILE!» : tél.: 1-800-250-3030 Téléc.: 1-800-219-8988 [hu f Numero d'enregistrement d'organisme de charité 13196 9628 RROOCH Pythes et réalités 2 vallée ge \\s Chmdiice Sener La directrice générale du Musée Marius-Barbeau, Mme Johanne Lessard, ainsi que MM.Jean-Marc Labbé et Gervais Lajoie, membres du conseil d\u2019administration, ont procédé au lancement de l\u2019expo- sition «La Beauce : mythes et réalités».«Un musée peut toujours tenter de présenter dans ses salles les attraits d'une région.Mais rien ne vaut la possibilité de se rendre directement là où l'attrait se trouve.C'est comme une grande chasse au trésor qui amènera les visiteurs à explorer le territoire sous tous ses aspects», a précisé Mme Johanne Lessard, directrice générale du Musée.Ces sites seront mis en place dans les prochaines semaines à Sainte- Marie.Frampton, Vallée-Jonction.Saint-Odilon, Saint-Jules.Saint- Victor, Saint-Joseph.Beauceville.Notre-Dame-des-Pins et Saint- Georges.Un projet mobilisateur De l'idée lancée par cinq personnes de Beauceville à la mise en place d'un comité aviseur temporaire puis permanent.de nombreuses personnes, organisations et municipalités ont mis la main à la pâte pour la réalisation de cette exposition.«Ce projet est le fruit d'une mobilisation et d'une concertation régionale à l'image des Beaucerons qui savent réunir leurs forces et leurs ressources quand vient le temps de mettre la Beauce en valeur», a indiqué M.Jean-Marc Labbé, président du conseil d'administration du Musée.Un livre et des trousses pédagogiques Un livre intitulé «La Beauce : un esprit de famille» complète l'exposition et sera offert à prix spécial aux visiteurs du Musée Marius- Barbeau.De plus.des trousses pédagogiques sont actuellement en préparation et seront mis à la disposition des enseignants et des élèves de la Commission scolaire de la Beauce-Abénaquis.formateurs.interviewers et animateurs familles et des communautés, de communication; En devenant bénévole avec AFS: * vous serez en contact avec un réseau International de bénévoles, des * vous pourrez développer vos habiletés relationnelles, de leadership et BÉNÉVOLES RECHERCHÉES Vivez l'Aventure internationale! AFS Canada.un organisme sans bu: lucrat:.recherche des benévoles en Beauce.Les postes à combier sont pour des conseillers accompagnateurs, ls nexigent pas de formation particulière mais requièrent d'être sensible aux différences interculturelles Les habiletés en communication lesprit dequipe et l'amour pour le travail avec des ados sont aussi importants pour la plupart des postes.° Vous aiderez votre communauté locale à s'enrichir Etre bénévole AFS permet de tisser des liens avec des jeunes de partout dans le monde, sans que vous ayez a vous déplacer! - Visitez www.afscanada.org 485892-1 interculture Canada PO SO CAE NAS >.ae TT eT Dr CN ev bt ww ev 4 ve - ., aa tat TT a Teta Te Te ta tate A BT A A a A a EY ET EY EY EY A Bai SEO = reese g HEBDO REGIONAL, 20 JUIN 2008 - PAGE 9 \u201cs Les noms.logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.**PDSF du Santa Fe GL, V6 2,7L à traction avant, transmission manuelle, 2008 neuf annoncé est de 25 995 $.PDSF du Santa Fe Limited 7 passagers 2008 montré est de 36 345 S.îLes ajustements de prix comptant s'appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et/ou financement à l'achat.Obtenez les ajustements de prix suivants à l'achat, comptant seulement, d\u2019un véhicule 2008 neuf en stock suivant: Tiburon, 3 000 $ / Tucson 3 cylindres, traction avant, transmission manuelle, 4 200 S/ Entourage, 5 000 S.Des offres d'achat comptant sont disponibles sur tous les modèles Tiburon, Tucson et Entourage 2008 neufs en stock.*Les prix à l'achat comptant des modèles montrés sont: Tiburon GS, 4 cylindres, transmission manuelle, 15 995 $ / Tucson Limited, V6, 4 roues motrices, transmission automatique, 26 495 $/ Entourage Limited, 35 495 S.Ces prix d'achat comptant ne s'appliquent pas aux véhicules en location ou faisant l'objet d'un financement à l'achat.Frais de livraison et de destination des Tiburon 1 415 $, des Tucson, Santa Fe et Entourage 1 610 $ en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, d'administration du concessionnaire et un réservair plein de carburant.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.***Le boni de 1 000 S s'applique aux clients admissibles lors de l'achat d'une Entourage 2008 neuve de Hyundai.Offre non valide pour les propriétaires d'une minifourgonnette Sedona de Kia.Le boni de 1 000 $ ne peut pas être combiné à toute offre de fidélité.Le boni sera ajouté à l'ajustement de prix comptant.Le boni est applicable avant taxes.Voir un concessionnaire pour les conditions d\u2019admiss - Consommation des véhicules 2008 suivants basée sur les cotes de consommation d'ÉnerGuide Tiburon GS, transmission manuelle, de 7,1 L/100 km \u2014 autoroute et 10,2 L/100 km \u2014 ville / Tucson L, 4 cylindres, traction avant, transmission manuelle, de 7,8 L/100 km - autoroute et 10,4 L/100 km \u2014 ville / Santa Fe GE, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle, de 8,3 L/100 km \u2014 autoroute et 11,4 L/100 km - ville / Entourage L, de 8,8 L/100 km - autoroute et 13,2 L/100 km - ville.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.t{La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.t1fCertaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir un concessionnaire pour tous les détails.ROUTE 8,8L/100KM VILLE 13,2L/100KM ROUTE 8,3L/100KM VILLE 11,4L/100KM inclus.! XX hyundaicanada.com fourgonnette de marque ini concurrente et obtenez un boni de 1000$ AY FINANCEMENT A L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, Œ 0 C =) > I DETAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ii SQ = © Le D © = D E 2 no = < {MODELE ENTOURAGE LIMITED MONTRE)* : = 2 3 E £ > a © = > ; 3 2 a 2 > = oQ io & 3 E oP + D ~3 3 8 38 ë ês 32 : 0328 co ®* i ike EL Sas - oO \u2014 S28 502 i ji SN = = + 28 SEs S\u2014 - = =3 gs ; Es Es 3 ; Z Si A EH > FE Bs LD LO : \u2014 = - .E 3 D =F DN : ND : 2110 © >= Ë \u20ac =, 7-2 F 1159 D » GO s oË | : > > S OF 2 LL ; $ cE: I OE = an RR = £ E ® zs E ose \u20ac No « g \u2014 £ > Si 2 O58 8 : N° 2 SE: 2 À LLJ Noo =< NS = = | i a: go : =N: OF z | , 6: : 2H! ; < \u20ac 2 © 5 = £ =.: DE : \u20ac | = 2 ë ê 2 ot 4 = 8; Ë > s 2 | mm 5 p= 2 = \u20ac > 2 To CIE PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 20 JUIN 2008 Une des dernières chances de voir Dumas à Woodstock Woodstock en Beauce sera l\u2019une des dernières chances de voir le chanteur québécois Dumas avant que ce dernier ne quitte la scène pour créer son prochain album en août prochain.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a affirmé lors d\u2019un entretien téléphonique.VICKY KENTY vicky.kenty@hebdosquebecor.com «Je vais me retirer pendant un an, un an et demi peut-être, le temps de préparer un nouveau disque», dit-il.L'artiste trouve cette étape primordiale afin que le matériel diffère du précédent opus.«La tournée, c\u2019est vraiment pas le meilleur contexte pour écrire.Je trouve important de faire une cassure, question de ne pas refaire le même disque une deuxième fois».Dumas explique ses propos en disant que l\u2019écriture est toujours empreinte du moment vécu par l'artiste.L'album Fixer le temps paru en 2006 avait été enregistré live en studio sur ruban.«On l\u2019a fait comme ça se faisait dans les années 60-70», explique-t-il.L'artiste ajoute que ça donne une ambiance particulière et que ça permet de bien ressentir toute l\u2019énergie du groupe.«Je veux faire un disque différent pour le prochain album, donc probablement qu\u2019on n\u2019enregistrera pas comme ça, mais j'ai pas encore bien réfléchi».Woodstock, c\u2019est «particulier» Ce sera la deuxième fois que le chanteur foulera les planches de Woodstock en Beauce.«L'ambiance est tellement particulière.Les gens sont là trois quatre jours et ne pensent à rien d\u2019autre que de faire la fête.J\u2019ai très hâte au show», dit- il.Il sera sur la scene Molson Dry a compter de 22h45 le jeudi 26 juin.«On est en fin de tournée donc on en profite pour se gater.Ca va étre très rock comme show.On adapte toujours notre répertoire d'un soir (Photo.Jb Berube) Dumas promet un show particulier pour Woodstock en Beauce.a l'autre avec l\u2019ambiance qui règne alors à Woodstock c\u2019est sur que ça va être particulier», promet Dumas.8 VIPERS B etotecs cats des: ue Eyes a afin or Deux enseignants d TELE AT u CBA honorés Deux enseignants du programme de Soins infirmiers du Cégep Beauce-Appalaches, Jocelyne Lavoie et Mario Giroux ont été honorés lors du colloque de l'Association des enseignants et enseignantes en soins infirmiers des collèges du Québec en raison d'un projet qu\u2019ils ont monté.Leur approche novatrice fournit des moyens pour développer et évaluer les attitudes et les comportements professionnels, la responsabilisation de l\u2019étudiant et l\u2019adaptation aux exigences de la profession.Familles recherchées Des familles prêtes à héberger un étudiant étranger pour une période d\u2019un an sont recherchées.Les familles devront être prêtes à GENS DE LA BEAUCE, NOUS SERONS TOUJOURS DERRIÈRE VOUS ! Cabinet de services financiers rt fournir gite et nourriture pour ces jeunes qui souhaitent apprendre le français et la culture québécoise.Info: Chantale Poulin au 594-2255.cer ans Faites l'essai 2008 Tout , Avec nous, vous êtes vraiment couverts - GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS-100 000 KIT - GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/10C 000 KM « ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS:100 009 KM » SANS DEDUCHBLE SEDONA LX routier d\u2019une Kia neuve chez Automobiles du Boulevard Kia et courez la chance de gagner 25 000$ d'essence.\u201cTaxes, transport.préparation en sus.\u20ac@ Modèle SD7528 \u20ac Le P- corgrarx ° KIA MOTORS Sutpranez la route 486099-1 - 800\u20ac NINK 07 TVNOID3H OC93H UTOMOBILES _ ous BOULEVARD Kia LL 3DVd PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 20 JUIN 2008 i Maison du tourisme Pour la période du 16 juin au 31 août, la Maison du Tourisme ouvrira ses portes tous les jours entre 8h et 19h.Il est possible d\u2019y consulter de la documentation pour la Beauce, mais aussi pour toutes les régions du Québec.Mary Mc Collough, Vanessa Fortin, Karen Courtemanche, Andréa Béliveau, Karl-Philip Vallée, Justine Beaudry, Paméla Rodrigue et Renée Gendront attendent la population.Routes gourmandes L'été 2008 marquera la troisième saison des Routes gourmandes en Chaudière- Appalaches.Ce sont huit routes qui sont au programme cette année et chacune est rattachée à Allo la Terre! des entreprises qui permettent de faire des arrêts gourmands.Pour avoir des informations à propos des ces circuits touristiques agroalimentaires, il est possible de consulter le www.routesgourmandes.com.Rapportez votre vieux téléphone cellulaire chez Le SuperClub Vidéotron ou dans une boutique Vidéotron et posez un geste concret pour l\u2019environnement.Pour plus de détails, visitez jourdelaterre.org ou composez le 1 800 424-8758.\u201cne compos de Ouais QUÉBEC SITE) cueeecor © Ea Une compagnie de Quebecor Media - des gestes concrets ë 2 DU VELO A SAINT-GEORGES Championnat canadien le 27 (SB) Après le Tour de Beauce, notre région vibrera à nouveau au rythme du vélo avec la présentation des Championnats canadiens de cyclisme sur route Tim Hortons qui se dérouleront du 27 juin au juillet.La Beauce accueille les Championnats canadiens pour une deuxième année de suite alors que les amateurs pourront voir à l'oeuvre la crème des coureurs canadiens.Le premier bloc se déroulera du 27 au 30 juin et il regroupera les coureurs des catégories Maître, Junior et Paracyclisme.Ils prendront part à une course sur route, un critérium et une course contre- la-montre.Les activités seront principalement concentrées dans le secteur Ouest de Saint-Georges alors que les départs et arrivées se feront de l\u2019école Notre-Dame-de-la- Trinité.Gaétan Mathieu.À peu de frais, recouvrez votre spa, votre galerie ou ensoleillez votre demeure avec un Solarium Florida Plus \u2014D, DEPUIS 1975 vrai solarium 3 ou 4 saisons LUC FAUTEUX nc AS x % i 5 2 = Les meilleurs cyclistes Canada seront en Beauce.du Le deuxième bloc de la compétition aura lieu du 4 au juillet alors que les coureurs élites fouleront le sol beauceron.Tous les cyclistes participeront à une course contre- la-montre dans le secteur Ouest de Saint-Georges le vendredi.Le VOLLEYBALL VOTRE OPINION La question de la semaine : Qu'est-ce qui vous frustre le plus au volant en été?Votez sur www.lhebdoregional.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Quels spectacles des Amants de la Scène pourraient vous intéresser le plus cette année?Vous avez répondu: Chanson 17% Blues 17% Humour 66 % Autres 0% samedi, les femmes prendront part à une course sur route également dans le secteur Ouest alors que la course sur route pour les hommes aura lieu le dimanche dans le secteur Est.Dans ce cas-ci, le départ et l'arrivée sont prévus à la Polyvalente de Saint-Georges.Les Condors de Chaudière-Appalaches voient le jour (VK) Un nouveau club de volleyball civil qui réunira les meilleurs joueurs du se-condaire de la région verra le jour pour la prochaine année scolaire.L'équipe prendra le nom = Piscine Ste-Marie 1048, boul.Vachon Sud Ste-Marie-de-Beouce 418-387-4670 www.groupeluchouteux.gc.co Sans frais : 1-800-823-2109 RBO 8107254835 485162-3 des Condors de Chaudière- Appalaches.«Le nouveau club n'entrera pas en compétition avec les équipes des écoles secondaires, Au contraire, la nouvelle structure permettra aux meilleurs joueurs et joueuses de la région d'évoluer dans le niveau civil.La participation à quatre ou cinq tournois dans le niveau civil leur fera prendre une expérience très enrichissante.L'expérience acquise par les joueurs et joueuses sera profitable aux équipes scolaires», explique le secrétaire de la nouvelle équipe, Gaétan Mathieu par voie de communiqué.Le club permettra aux filles et garçons de catégories benjamin, cadet et juvénile d'évoluer dans une équipe.Toujours selon M.Mathieu, cette expérience permettra aussi aux joueurs de mieux évoluer au niveau collégial AA.Des campagnes de financement devraient avoir lieu sous peu pour ces nouvelles équipes.Les Joueurs et responsables d\u2019équipe souhaitant avoir des informations peuvent contacter Anthony Morin au 382-5678.Sev eat wa L'ÉVÉNEMENT Ll [ % de financement 60 mois + 2750$ de rabais 4 + 1 versement 1 GRATUIT CONSOMMATION surroute /.7L0Ckn fi Cr nle 10.3 L700 ke | CONSOMMATION Sur route : 5.7 1,100 krn En ville : 85 /100 km Inclut tout ce que vous désirez : e Climatisation « Entièrement redessinée e Lecteurs CD et MP3 et radio satellite * Système de surveillance de la pression des pneus » Six sacs gonflables * Moteur de 2 L .§ > |U CONSOMMATION Sur route : 7.0 100 rm En ville : 10.2 L100 km Inclut tout ce que vous désirez : * Moteur de 160 ch * Lecteurs CD et MP3 et 6 haut-parleurs * Six sacs gonflables Climatisation * Antibrouillards * Ordinateur de voyage Inclut tout ce que vous désirez : + AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement exclusif * Six sacs gonflables * Suspension à 4 roues indépendantes * Jantes de 16 po en aluminium e Antibrouillards * Climatisation Prise audio auxiliaire * Commande au volant * Système de surveillance de la pression des pneus « Freins assistés aux 4 roues avec antiblocage 2007 FORD FUSION SEL Tout équipé, bal.de gar.2011 23 295 km 18 400° ss 2006 FORD ESCAPE XLT AWD Tout équipé 76 640 km CC 17 400: Unité en2215 61 200 km 2006 HONDA CIVIC LX 4 portes, automatique, tout équipé, bal.de gar.2010 Eases S Unité 08023a 2006 FORD RANGER FX4 6 cyl., mmb, tout équipé, ; 4x4, bal.de gar.58 644 km Unité en2239 2005 FORD F-150 SUPERCREW XLT 4x4, V8, tout équipé 60 571 km 22 400° Unité en2225a 2005 FORD F-150 SUPERCREW XLT 4x2, V8, automatique, tout équipé > ss 5 69 052 km Unité en2235 1 8 900° 2005 FORD RANGER XLT 4x4, 6 cyl, automatique, a/c 80 ry km Spécial 16 400: Unité en2230 2003 LINCOLN LS 8 _ tout équipé, cuir, toit ouvrant 65 176 km Spécial M 7 475005 486048-1 Quand le service et le prix sont importants.Je choisis SEAUCE AUTO 2000 (418) 774-9801 (418) 228-1011 Fax (418) 774-3811 beaucezsto.coum Alain Yvon Maurice Jean-Pierre Philippe EL 39Vd - 800\u20ac NINM 02 TVNOIDIY OCGIH 1.4 PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 20 JUIN 2008 Denis Marchand utilise Internet depuis déja 20 ans Agé de 72 ans, Denis Marchand est de ces personnes qui ont tot fait de s\u2019adapter aux nouvelles Il se sert en effet de ces technologies a raison de deux heures par jour pour s\u2019'informer, communiquer avec sa famille et ses technologies et de les utiliser a leur avantage.Internet, il s\u2019en sert depuis presque 20 ans.recettes bottes de motoneige (pointure 8) future maison trucs pour nouer un foulard vacances amis emplois bricolage pour enfants cuillers de collection techniques pour rouler les sushis adresses de restaurants courts-métrages poupées de porcelaine maquilages d'Halloween ' serrarier maisons en pain d'épice costumes d'époque Mots Croisés cours de danse blagues conseils financiers pourvoiries forums d'astronomie / I poésie calendrier de l'Océanic .et cacahuètes.conseils de jardinage karaoké musiques de films 2 à NR Chacun y trouve son compte.conseils de rénovation homeopathie SPAS renseignements sur les insectes Intemet Haute Vitesse à partir de 28725 les 6 premiers mois* Festi Jazz Intemational ateliers Je croissance persorrelie # Modem inclus u Trousse SécurWeb incluse ® Ligne téléphonique libre gîtes du passant statistiques du Drakkar IEUX transactions bancaires en ligne TELUS @ le futur est simple Pour vous abonner, passez nous voir chez un détaillant autorisé, appelez-nous au 1-888-520-TELUS (8358) ou visitez telusquebec.com DÉTAILLANTS TELUS AUTORISÉS Sainte-Marie Normand Nadeau Dumoulin 500, boul.Vachon N.418-387-3242 Micro Concept de Beauce 1083, boul.Vachon N., local 104 418-386-3888 Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges 418-227-3242 486034-1 * Offre d'une durée limitée à la signature d'un contrat de 12 ou 36 mois aux clients qui n'ont pas bénéficié du service résidentiel Internet Haute Vitesse de TELUS au cours des 180 derniers jours Au 7° mois, le prix sera de 38,95 $ par mois pour la durée restante du contrat (dans certaines localités, le prix promotionnel est de 33,95$ pour les 6 premiers mois et de 43,95 $ pour le reste du contrat).Un-montant additionnel-de 5$-par mois-est facturé.aux.non-abonnés du service interurbain de.TELUS.Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails à telusquabac.com ©.2008 TELUS.\u2026 - amis, mais surtout dans ses tâches de bénévole dans différentes organisations.Aujourd'hui retraité, M.Marchand a toujours été très actif socialement, malgré son diabète et son handicap de naissance (il lui manque un avant-bras).Sa feuille de route est d\u2019ailleurs plutôt impressionnante, puisqu\u2019il a fondé pas moins de cing organismes dans la région: l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière, la Corporation de transport adapté l\u2019Autonomie puis une association de personnes atteintes de diabète, qui allait devenir le chapitre local de Diabète Québec.Sa passion pour l\u2019horticulture l\u2019a aussi conduit à fonder la société d\u2019horticulture La Chaudière fleurie, puis le Club des Jardiniers de l\u2019île.C\u2019est en 1989, alors qu\u2019il était dans plusieurs organismes, qu\u2019il s\u2019est converti à l'informatique.«Je m'étais pourtant dit que jamais je n\u2019aurais d'ordinateur chez moi.Un moment donné le besoin s\u2019est fait sentir!», dit-il.Il a réalisé que le téléphone et la dactylo avaient des Limites: «Si je voulais écrire une lettre à quelqu'un, je l\u2019écrivais manus- critement et je m\u2019en venais au bureau voir la secrétaire qui elle me la tapait.Ensuite, quelques heures après, je revenais la chercher.» Aujourd'hui, Internet lui est utile dans ses contacts avec les autres jardiniers du Club: «C\u2019est arrivé justement vendredi après-midi.On devait travailler ce matin (lundi) et j'ai été obligé de reporter l\u2019activité au mercredi.Il fallait que j'appelle chacun des autres et j'en ai contacté trois par Internet», raconte-t-il.De plus, il publie un journal du club trois ou quatre fois par année.«La moitié des membres sont branchés: c\u2019est avantageux, car c\u2019est plus rapide».Sur le Web, M.Marchand va chercher de l'information médicale et horticole, entre autres sur Google et Wikipédia.I] va aussi s\u2019y abreuver en informations régionales et nationales.À ses débuts sur Internet, il a appris «sur le tas», en communiquant avec des amis et ses enfants.Il a ensuite suivi quelques petits cours pour se perfectionner Même avec une seule main, il prend le temps de communiquer très souvent avec ses quatre enfants (dont trois sont à l\u2019extérieur de la région) et ses trois petits-enfants.Pour M.Marchand, Internet, c\u2019est aussi un moyen de garder le contact avec ceux qu\u2019il affectionne.gi ae Pour Denis Marchand, 1 nternet est à la fois un outil de ravail et un moyen de garder le contact avec ceux qu'il aime.CIRCUIT LA CAGE AUX SPORTS Ç ; Le premier tournoi annulé (SB) La pluie a forcé l\u2019annulation du premier tournoi de la saison du circuit La Cage aux sports qui devait être présenté dimanche dernier au Club de golf Dor- chester de Frampton.Le premier tournoi de la saison ne sera ainsi pas repris de sorte que le circuit comportera trois évé- nements au lieu de quatre.«Les gens appelaient pour savoir si le tournoi aurait lieu.Comme la température était mauvaise le matin, on a donc décidé d\u2019annuler le tour- - NOi», nous expliquait le responsa- - ble du circuit, Carl Fortin, professionnel au Club de golf du moulin Laflamme à Saint-Benoît.Ce dernier ajoutait qu\u2019à date, un peu plus d\u2019une trentaine de golfeurs de la région étaient inscrits sur le circuit.Les intéressés peuvent donc toujours s\u2019inscrire sis désirent participer aux trois derniers tournois.Il suffit de contacter Carl Fortin au 222-6012.Soulignons que le prochain tournoi du circuit aura lieu le dimanche 13 juillet au Club de golf de Beauceville.- -.? 4 M VE A BR bre termée, lits superposés, complétement Works P lay G l alio ton SPECIAL : ill ou 35$/sem.y GAZELLE G 231 Reg 19 5005 Très rare 23 pieds avec extention.cham- équipée.auvent sur extention.mags.armoires en bois.3950 Ib seulement, superbe petite roulotte complète.\u201cSao E JAYCO BUNGALOW 40 FLR JAY FEATHER 165 2008 - .j Ultra légère, 2850 Ib seul, idéal =F Tou Fooly mini-van ou petit \"3 i de 3 pieds, lits ar ; vus, tout \u2018 | | superposés arrières, Ce + 21 3n0° SPÉCIAL équipée, a/c.% arrière, _ 8 superbe al Ce.ou 43$/sem lit double Pa ä chambre # finition, Rég.26 5005 13 995° avec lit super- ; fermée avant, ÿ idéal pour N° ou 28$/sem.POSE au dessus, tout équipée, ou 36$/sem.| voyager.| salle de bain complète, très belle roulotte, acte 1?°00SF # 5650 Ib u > belle finition.pas cher.x dd § seulement.Achat - vente échange - location Véhicules récréatifs Remorques utilitaires ° Jay Series * Jay Feather « Jay Flight ° Eagle 24 adil Jayco * Designer e Octane CARAVAN PORTÉE BRONCO B 600 2008 % Pour petit camion (Ranger, Colorado, 486019-1 SPECIAL ® Tacoma), bien 3 équipée, 1000 Ib ; 7 900° ou 458/sem.seulement, mi ou 22$/sem.MS 25 900$ toit rétractable.\u201d ég.8 995S WORK AND PLAY 28 FS 2008 § A VR cargo avec 12 pieds de garage fermé et 16 pieds de roulotte plus extention du lit queen, tout équipé, très & robuste.idéal pour les course ou le travail, faut voir! Ë # JAY FEATHER 29 D 2007 NEUVE \u2018 Ë Extention double, chambre fermée $ avant, 2 fauteuils \u201cLIQUIDATION HIDEOUT 29 FBS 2008 § Par Keystone, extention simple pl ou 67$/sem.Rég 38 2008 Extension de 18 pieds, extension dans chambre.\" 4 enétre thermos double, porte patio, chauffe-eau de B 20 gallons, la plus belle roulotte de parc sur le marché! LAYTON 2080 1997 21 pieds, chambre fermée arrière, cuisine avant, ale, x Rég 52 093$ 12 tonne, EAGLE 341 RLQS 2008 A PASSPORT 280 BH 2009 ei complétement extentions, la plus grosse Eagle.com- Extension double, chambre fermée, lit superposé double, Tv équipée, plètement équipée, fenêtres thermos, laveuse/sécheuse, plasma, DVD, superbe finition, uitra légère (seulement 4 800 Ib).pas cher.mags, auvent sur extention, énorme rangement, faut voir! 4 FW HORNET 245 RKS 2008 Extention simple, grande chambre avec douche en coin, beaucoup de rangements, très belle finition, 8 idéal pour camion sPécan M D'INTRODUCTION \u201d 21 300° ou 40$/sem.15500 ou 92$/sem.ou am, Rég.21 9955 FAUT VOIR! FRONTIER 2100 S 2004 FW COUGAR 289 BH 2007 SURVEYOR SV 191 2004 { Extention arrière du lit, table et divan, grande cuisine, très Extension double, extension des lits superposés, complète- $ Ultra légère: 2100 Ib seul, lit double, bon rangement, i 1 belle finition, fibre de verre, impeccable.Faut voir! § ment équipée, superbe finition, comme neuve, FAUT VOIR! § idéal petit véhicule, impeccable.\"SPECIAL 12900°\\ 4 ou 28$/sem.Rég.11 500$ SPÉCIAL 12 400 ou 34$/sem.NE 6g.129958 / 4 super propre, FAUT VOIR! 1a Lc 1 4 \u2014 HO Je \"TE - 8 AEROLITE CUD 195 2004 È Hybride 2 côtés, a/e, beaucoup de rangements, très J ; légère: 3200 Ib seul.excellente conditon, impeccable.= RA oe SEL mre GU FW CONQUEST 23 FRBL 2006 NEUVE! \"À 3 extentions, haut de gamme, plancher bois et ! TRÈS GRAND CHOIX DE TENTE- ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES ot 7 un : Ny - ë / \"SPECIAL À PARTIR DE \u201d SPÉCIAL \"A GE Iques 2007 a pri 16 900° 26 900° 1 caubaine, faites vite! ou 33$/sem.ou 52$/sem.\u20ac Rég.19 995$ Val.neuf 48 0008, FW PARADICE POINTE 32 RK 2004 amais vendue, tout équipée, grande salle de bain, bon J céramique, complètement équipée, satellite, mags, a rangement, idéal pour petit camion, faites vite! # auvent sur extention et bien +, superbe j CARGO PRO 6,5X12 STEALTH à 100% aluminium, 930 Ib seulement, ROADMASTER RMWAS 5X24 oon ROADMASTER RMW 7X14 de Remorque pour auto, « V-Nose, porte de côté, porte PA essieu à torsion, 1 003% porte rampe 2 essieux, oo 200° rampe arrière, h 495 g pra ° de 5 200 Ib, 2 : mur en 3/8.Tv : roues chromées.plusieurs de .ÿ disponibles.Rég.: 8 900$ ~~~ 2 portes ou 5 rampe > = IDEAL CARGO AVANTAGE 77 REMORQUE DOMPEUSE me, TRÈS GRAND CHOIX DE (Es 7X17 2008 832 Très bon choix de disponible /% Rat REMORQUES PLATE-FORME POUR enn- = Produit Québécois | Net yx ae OR RY AUTO, MACHINERIE OU 500 de haute qualité, j : ?TRANSPORT GÉNÉRAL.ÿ structure galvanisée.rpc, one as Dans les marques rancont Laroche, Sure-Trac \u2014\u2014 livraison immédiate! et Cargo Pro.Venez voir! MEMBRE acvao ) GL 3DVd - 800\u20ac NINP 0\u20ac TVNOIDIH OC9IH PAGE 16 - HEBDO REGIONAL, 20 JUIN 2008 SIMON BUSQUE simon busque@hebdosquebecor.com Donald Theetge de Boischatel a enlevé les grands honneurs du Coors Light 100, disputé dimanche à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée- Jonction.C\u2019est la première fois cette saison que les bolides de la série LMS ACT/Castrol s\u2019'amenaient a Vallée- Jonction et les pilotes en ont profité pour offrir une excellent spectacle.Parti septieme sur la grille de départ qui regroupait pas moins de 26 voitures, Theetge a pris les devants au septième passage.La victoire était cependant loin d\u2019être acquise puisque le vétéran Yvon Bédard de Saint-Nicolas l\u2019a talonné jusqu\u2019à la toute fin.Theetge a finalement résisté aux attaques répétées de Bédard qui a pris la deuxième place devant Karl Allard de Saint-Félicien, bon troisième.Évoluant devant les siens, Mare- André Cliche de Vallée-Jonction n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 21e position.Jacques Poulin d\u2019East-Broughton l\u2019a tout juste devancé au 19e rang.Donald Theetge ainsi que Jacques Poulin et Alexandre Gingras ont remporté chacun une qualification.Dans la classe Super- Sportsman, Rock Poulin de Saint- Benoit a enlevé les honneurs de la finale de 50 tours devançant dans l\u2019ordre Steeve Lesage et Jacques Poulin.Francis Grégoire, François Savard et Tony Côté ont pour leur part remporté chacun une qualification.Enfin dans la classe Sport Compact, Dominic Jacques de Vallée-Jonction a gagné la finale coiffant au fil d'arrivée Luce Labbé de Saint-Joseph et Mario Roy de Victoriaville.INFORMATION TOURISTIQUE Pour planifier vos vacances, petites escapades et activités de l\u2019été, procurez-vous de la documentation sur la Beauce et les autres régions ! Obtenez gratuitement cartes et guides touristiques, dépliants, guides vélo et calendriers des activités à notre bureau d\u2019information touristique.485901-1 5 Heures d\u2019ouverture jusqu\u2019au 31 août 2008 : Tous les jours de 8h à 19h La Maison du tourisme Téléphone : (418) 227-4642 Sans frais : 1 877 923-2823 ntm : www destinationbeauce.com Au plaisir de vous rencontrer au 13055, boulevard Lacroix à Saint-Georges ! TOURISME ue CONGRÈS 13055, boulevard Lacroix, Saint-Georges Le prochain programme présenté à l\u2019Autodrome Chaudière aura lieu ce vendredi 20 juin à compter de 19h30.Les amateurs pourront entre autres voir à l\u2019oeuvre les bolides de la série Procam Supertruck ainsi que ceux de la série Vintage dont la vedette sera nul autre que le Beauceron Langis Caron qui sera de retour derrière un volant après de nombreuses années d'absence.Donald Theetge est monté sur la plus haute marche du podium lors de la première présence de la série LMS à Vallée-Jonction.il est entouré du vétéran Yvon Bédard (à gauche) et de Karl Allard.AUTODROME EAST-BROUGHTON Tom my Lessa rd | emporte ARTE.SE 7 3 SOLEIL IMPREZA 2008 IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 A partir de seulement 20 695* IMPREZA 2.51 5 PORTES 2008 * SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE + Moteur BOXER SUBARU 2,5 litres» Climatiseur avec système de filtration d'air » 170 chevaux de puissance * Chaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA « Et beaucoup plus « Meilleur choix sécurité =\u2019 imprera 2008 avec contrôie de stabilité électronique.Catégorie : Petite berline - L'Institut des assureurs américains (www.iihs.org) L'impeccable Ingénierie japonaise www.subaru.ca Traction intégrale ENCAGUAINT DE SUEKAU À L'ÉCARS DA L'ENVEXDISEREMRT Toutes les installations de Suber: Canada et de Subaru Indisna Autamettes > {usine d'assemblage de de la Legacy, de FOuthack ae de la Jetbesa) 7 sont certifiées ISO 14001:2004 par SGI.www.subsrw Tél.: 387.7510 Sans frais : 1 877 287.7510 1093, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie www.vachonauto.com eee prtperates LL Ë 3 SE rue mue rrarnes 2,53 cornes 2006 GE Las tam oe omens Le corcoastemmare pau ; bg x sures, Où consulat du FEIPRMA 8 di concunstone are À (a at port a 05 À ei ppncaom x oies teur 2.5 à 6 pore 1008 1 EF a 017) mse.Lv + Nee re .por 2 .« % pig Forder phpg SU LR Gon 2000.53 2mtricains RAS torz des nontts cimpact inchéguais.1.3 20M + Bae « a pes $ 2 2 St £0 CIRO RANE BRITE ES CRP I pp SOS NE D ye UN POESIE 1 A TARR La classe Super-Stock était à l\u2019honneur à l\u2019Autodrome East-Broughton vendredi dernier avec la présentation d\u2019une finale de 35 tours.SIMON BUSQUE simon busque@tebdosquebecor com Cette finale a été présentée en deux étapes de 17 et 18 tours et c\u2019est finalement Tommy Lessard qui l\u2019a emporté devant Michaël Bisson et Carl Valcourt.À noter que Bisson avait remporté la course de 17 tours alors que la victoire de l\u2019épreuve de 18 tours allait à Lessard.Ces deux mêmes pilotes ont également remporté chacun une qualification.Dans la classe Sportsman, trois nouveaux pilotes, Mark Cross, Jacques Pelletier et Jonathan Arpin, ont fait leur entrée à East-Broughton.En finale, c\u2019est justement le nouveau venu Jacques Pelletier qui a remporté la victoire devant Vincent Ramsay et Donald Lemire.Ce même Pelletier et David Bourgeois ont pour leur part gagné chacun une qualification.Dans la classe de Rue, Jean- Sébastien Bolduc a enlevé les honneurs de la finale ainsi que d\u2019une qualification.David Chevanel a également bien fait avec une victoire et deux deuxièmes positions dont une obtenue après avoir pris le départ de la dernière position sur la grille.Le prochain programme présenté à l\u2019Autodrome Chaudière aura lieu ce vendredi 20 juin à 20h. Une comité hockey à la tête du CRS À la suite des départs du président de l\u2019équipe Roger Doyon et du directeur général Martin Giguère, le propriétaire du CRS Express de Saint-Georges Jean-Paul Blais a complètement \u20ac À @ restructuré son organisation qui sera divisée SIMON BUSQUE finances.M.Blais a tout d\u2019abord annoncé que Sylvie Lemieux occupera dorénavant les postes de vice-présidente hockey et gouverneure.L'équipe de Saint-Georges n\u2019a aucun secret pour cette dernière puisqu'elle gravite au sein de l\u2019organisation depuis les tout débuts.Cette dernière sera secondée au sein du comité hockey par M.Blais lui-même ainsi que par Sylvie Lemieux occupera les postes de vice-présidente hockey et gouverneure.Neuf équipes (SB) C\u2019est maintenant officiel, la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) comptera neuf équipes, et non dix, dans ses rangs la saison prochaine.C\u2019est ce que le commissaire du circuit.Michel Gaudette, annonçait mardi après que les gouverneurs eurent refusés la vente du Mission de Sorel-Tracy au Poutrelles Delta de Sainte-Marie.Le Mission avait d\u2019abord annoncé son retour, puis accepté de vendre au Poutrelles Delta, avant que la ligue ne s\u2019y oppose.Le Mission cessera donc ses activités pour une saison le temps de restructurer son organisation.Pour la saison qui s\u2019en vient, leurs joueurs seront prêtés aux autres formations du circuit.«Comme la formation du Poutrelles Delta avait participé en trois sections, hockey, marketing et l\u2019entraîneur-chef Éric Morin et son adjoint de même que par Berthier Bédard et Karl Boucher.D'entrée de jeu, Éric Morin s\u2019est dit heureux d\u2019être de retour avec la formation ajoutant au passage que le nom de son adjoint sera connu au cours des prochaines semaines.Recruteur au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et membre fort actif au sein des Elites de Beauce-Amiante, Berthier Bédard n\u2019a plus besoin de présentation, lui qui possède une excellente connaissance des joueurs qui sont susceptibles de joindre les rangs de la formation du CRS.Karl Boucher est pour sa part un nouveau venu qui saura certainement dénicher quelques perles rares, puisqu\u2019il est agent de joueurs évoluant un peu partout en Amérique du Nord.Lan dernier, il a recommandé plusieurs joueurs à la formation de Trois-Rivières qui a finalement remporté la Coupe Futura.Au niveau marketing, Pierre Jacob effectue un retour au sein de l\u2019organisation.Il sera secondé par une solide équipe formée de Denis Drouin, Daniel Fontaine, Frank D\u2019Amours, François Gouin, Daniel Grenier, Denis Poulin dans la LNAH au repêchage spécial d\u2019expansion, la vente du Mission à Sainte- Marie n\u2019a pas été entérinée par les gouverneurs de la ligue.Nous souhaitons cependant que cette organisation soit de retour dans le circuit l\u2019an prochain», indiquait M.Gaudette.Les joueurs du Mission seront donc soumis à une sélection spéciale avant la séance de repêchage qui aura lieu samedi.Mais déjà, le Poutrelles Delta et le CIMT de Rivière-du-Loup ont pu piger dans la banque.C\u2019est ainsi que l'excellent attaquant Sébastien Courcelles, Jason Clarke et Martin Mandeville se sont retrouvés à Sainte-Marie alors que Rivière-du-Loup a mis la main sur Roger Maxwell et Jimmy Bonneau.À noter que l'assemblée générale annuelle du circuit aura lieu ce vendredi à Trois-Rivières.ainsi que Guillaume Gilbert aux communications.Eric Gendron demeure également au sein de l'organisation mais il concentrera ses efforts à la location des loges, au salon des partenaires et à la boutique souvenir.Enfin, Sylvain Nadeau sera vice- président aux finances et François F PUISSANT BICYLINDRE EN V DE 745 CMP REFROIDI PAR LIQUIDE 2 V SELLE LARGE ET BASSE AVEC SECTION.: PASSAGER DÉTACHABLE 7 UN NOUVEL ECHAPPEMENT DOUBLE, | AUSSI AGRÉABLE À ÉCOUTER qu\u2019À REGARDER st RABAIS DE 1200° PSDF 8 699$ PRIX APRÈS RABAIS 7499 Jacob responsable de l\u2019équipe et des achats.Bray s'amène Par ailleurs, le CRS a acquis Mike Bray du Caron & Guay de Trois-Rivières en retour de ses choix de deuxième et dixième rondes au prochain repêchage qui aura lieu samedi.CRUISER 08 OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR MOTOS ET VTT SÉLECTIONNES ! OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC * L'événement C\u2019est le moment de partir en Honda (l'offre) s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu\u2019au 30 juin 2008.Cette offre s'applique à des motocyclettes Honda 2006, 2007 et 2008 neuves sélectionnées et des VTT Honda 2007 et 2008 neufs sélectionnés.Taxes en sus.Les frais de livraison et préparation sont de 175 $ pour les 200 cm?et moins, de 280 $ pour les 210 à 350 cm, de 350$ pour les 351 à 750 cm>, de 445 $ pour les 751 à 1 200 cm?et de 560$ pour les 1 201 cm?à 1800 cm», Les rabais varient de 160$ à 4000 $, selon le modèle.Le rabais maximal est offert chez les concessionnaires de motocyclettes/VTT Honda participants du Canada seulement.Offre sous réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Voir le concession- maire pour les détails complets et les modèles admissibles.F SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ \\ AU TABLEAU DE BORD (ue 7 SELLE ET POIGNEES CHAUFFANTES RABAIS DE 000° À 6\u2019 3\u201d, 220 livres, Bray est doté d\u2019un solide gabarit.Joueur de moins de 26 ans, il a inscrit deux buts et passé 38 minutes au cachot en huit matches avec Trois-Rivières l\u2019an dernier.Il a déjà évolué pour les Remparts de Québec et été un choix de huitième ronde des Islanders de New York.\"TOURING 08 PSDF 29 3995 PRIX APRÈS RABAIS 35 399\" = a.HONDA honda.ca Rue Ce 21 3DVd - 800\u20ac NINP 0\u20ac TVNOIDFH OC93H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 20 JUIN 2008 bi fi co ans/G0000 PROTÉGÉS.C3 2rs/100000 tr ARE ER DEN RES 2 : cr ans/kilométrage illimité Zo is Deaton, MITSUBISHI MOTORS Sans limite ca XT SUPER ECONOMIQUE SUPER ECONOMIQUE 7.9 litres au 100 km 7.3 litres au 100 km 36m./ gal 39m./ gal.ps terme 84 mois au taux.d'intérét de 4.8% pour la Lancer DE 2009 et 4.8% pau le Outlander et de 2.8% pour I Eclipses pv ne Je vo \" oem ny JL em RY.1 v x OUTLANDER 2008 3250, rte Kennedy, > | | | DR SR .Des \u201d Nar nts np sont pas 188 ph quant aux véhicules les mieux protégés es \"ST CIRE \\ SET CE as 1 -866-774-61 87 : Ne ER LE YT me ET et mo Mires peuvent se terminer sans préavi SUPER ÉCONOIIQUE 6,7 litres au 100 km - 42m./ gal.3 WA = A =r 2% ca » \u20ac.* D - 2008-MITSUBISHI LANCER 2008 MITSUBISHI SPYDER 2008- MITSUBISHI OUTLANDER 2008- MITSUBISHI ÉCLIPSE icles 291 H.P.CONVERTIBL 1 ur Le ! à Banaue OAS A GARANTIE 1 ui ANS = Tout équipé, PE Manuel R%: seulement % 4 000 km di 900° [> * automatique, vi tout équipé, sé 51 000 km : 4 bas millage 2 000 km i ; , 29995 208 MITSUBISHI LANCER DE 2004- MITSUBISHI OUTLANDER AWD Tout équipé traction bas millage 2000 km 2¢ 900 intégrale, 2 Traction Soule, neuf, 1 seul ; intégrale, à à eulement propriétaire, da économique \u201cile 15 000 km 58 000 km 85 000 km | 3200 12 900° H 2006- MITSUBISHI #08-212A 1 LANCER SPORTBACK TTR ANS | ar 5 portes, Pace - ; ne : .no ., Lu coq Automatique automatique.| RE = a , = ree eo à 2 ; = ; 4 50 000 km | Manuelle, cuir.A toit GS 142 000 km \u2026 Lab.+ 4 portes, * automatique, 6 cylindres 58 000 km is GUR- 4 Auto.a/c, : 892000 km: Pierre & _ Tony Doyon, Christian Roof, Sylvain Bélisie, Martin TTT EEN LR Ru propriétaire dir.des ventes dir.commercial conseiller conseiller conseiller .6L 3DVd - 8002 NINr 02 IVNOID3H oagaH + 7, .: 2, rabais MODE 50\u201d SUR LES PRIX 34 Yo épargnez jusqu'à 7 0% FEMININE rabais « DÉJÀ RÉDUITS DES ! | Sur JE prix Sears marqués l'origine ©) Sr les prix Sears marqués DESSOUS FÉMININS coordonnés A CANE JÉTEMENTS JE 40 Yo! l'origine Ds VÊTEMENTS À PRIX DE LIQUIDATION sf \u201cFEMS ET D'ÊT or \u2014 rabais WEIR GOLFAC, HAGGARMO GOLF, MODE SUR | EN LIQUIDATION POUR FEMMES.Z a *TOUS LES GRAND SLAM ET JANTZEN 99%.98 CINTRE TRIUMPH, AU CHOIK: VETEMENTS YJ DEBARDEURS, A PRIX DE LIQUIDATION Jessica®/Mb, TRADITION®/ TRADITION ry TEE-SHIRTS, SHORTS Dans la limite des stocks A Tac | VANITY FAlRe/e COUNTRY COLLECTION®® ET PANTALONS - rand choix de culottes à prix de liquidation.ET VOGUE \u201call A \u201cTN a , À * Dans 99 limite des stocks Om CORSAIRE PRIX 92° DESSOUSSM® ALFRED DUNNER ORDINAIRES ET A PRIX p cine oe À PRIX i Jessica, Jessica SEARS MARQUES A .147 Chacune 19% Chacune ORDINAIRES | Nygard Collection L'ORIGINE EN Grand choix de culottes et de soutiens-gorge HAGGAR WOMEN'S LIQUIDATION POUR _ coordonnés, de camisoles et de sous- TTITUDES/M® ET NEVADAS/WO FEMMES vêtements de maintien à prix de liquidation.ORES DU RAYON DES ROBES Dans la limite des stocks mis SO % pA sur les prix Sears marqués à l'origine DES MAILLOTS À MANCHES MO contre rabais À PORTER DÈS MAINTENANT! Tous les tee-shirts, débardeurs et shorts Nevada®/MD et Sears Kids™™C pour | » RS EE A UE PANES NE ES SEE IP TETE PAGE 20 - HEBDO REGIONAL, 20 JUIN 2008 garçons et filles et tes maillo ns manches pour garçons, en taille 418 DES CHEMISES SPORT À MANCHES s Sp COURTES À PRIX DE LIQUIDATION COURTES À PRIX DE LIQUIDATION .4 POUR HOMMES POUR HOMMES \u2014RS Au choix: Retreaté/MD, Au choix: Retreat, Arnold Paimer rabais 60° MODE 2297 ENFANTINE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU 3 % KENMORE 12 A : Filtre HEPA**, hauteur rabais 0 réglable A.Sy TOUS LES es 0 fs 55 ENSEMBLES-SHORTS Prix en vigueur ) g ET ENSEMBLES- dimanche ; 7 PANTALONS § juliet 2008 CORSAIRE particulaire 4 SEARS BABY®/MD ET rendement Æ SEARS TODDLERTM/MC Rég.Sears 1699.Ens.11,89 LAVE-VAISSELLE rabais 300° rabais 200° 349%\u201d LAVE-VAISSELLE ELECTRONIQUE KENMORE ® mise en marche différée jusqu'à 6 heures N° 16102.Était 549,99.Aussi en noir.Supplément pour noir sur acier inoxydable.Dans a fimite des stocks Prix en vigueur jusqu'au dimanche 6 juillet 2008 RÉFRIGÉRATEUR KENMORES/WO DE 18,5 PF À CONGÉLATEUR EN BAS © portes à charnières inversibles e 4 demi tablettes en verre \u20ac - : N° 67942.nee a Rég.Sears 109999, : Aussi en noi, ie.Prixen + #5 vigueur od jusqu \u2018au 6 juillet 2008 Eo 280, 04 en tout sur le duo : 2 8997.DUO KENMORE Rabais 100,02.Laveuse a Rabais 80,02.Sécheuse.chargement sur le dessus.e très grande capacité de 75 pi\u2019 » très grande capacité de 3,2 pË N° 68827.Était 529.97.N° 28837.Était 64997.Maintenant 449,95 Maintenant 549,95 Le rabais supplémentaire de 100 $ est inclus dans ie prix du duo Prix en vigueur jusqu' au dimanche 6 ls 2008 Pierre Cardin, Van Heusen, DockersH et Haggar.Dans la limite des stocks Arnold PalmerW®, Palmer Golf#e, Pierre Cardin\u201c et Van Heusen#®.Dans 1a limite des stocks , 7 CIM 7 La / 4] 743 18 4 30% TONDEUSE rabais 706 \u201cTOUS LES PORTEFEUILLES, rabais 70 CEINTURES ET BRETELLES 249\u201d À PRIX ORDINAIRES | POUR HOMMES TONDEUSE À ESSENCE - CRAFTSMANTH/WE À ROUES BASSES ET COUPLE 6,75 PI/LB Moteur Briggs & Stratton.À ensachage, déchiquetage et éjection latérale.N° 36840 Rég Sears 319,99.Lin anis ons an in aan A RS 0.ol Bo \"où LIQUIDATION DE MODÈLES EN MONTRE MAINTENANT 1499** CUISINIÈRE BON ACHAT 1499 rabais 300° TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION SHARP 42 PO 1080P À CL N° 14281 Était 1699.99.Dans la limite des stocks.ntités varient suivant le magasin CUISINIÈRE .KENMORE 30 PO À DESSUS LISSE EN VERRE ET À FOUR AUTONETTOYANT N° 60602.Rég.Sears 799,99.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 6 juillet 2008 Pt MEL bde \u2014 mn ; (e Les X-Men ri .; Ge > pa ent en lions Stages en Nouvelle-Ecosse pour les élèves de la FP dtl En effet, les Mo- narks de Québec n\u2019avaient perdu aucun match lors des trois dernières saisons, y compris en séries.Malgré un début de match serré, la défensive beauceronne a imposé le rythme.Entre autres, Jean- François Laplante et Daniel Sauro ont connu un bon match.Sauro a obtenu deux interceptions et a bloqué un botté de dégagement.À l'offensive, les X-Men ont joué aussi bien au sol (157 verges) que dans les airs (150 verges).Jean-Philippe Ménard, Olivier Gagné et Yannick Laroche-Hébert ont inscrit chacun un majeur.De son côté, la recrue Pier-Luc Bourque St- Hilaire a répondu aux attentes en récoltant deux touchés.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un d\u2019eux, réalisé sur un retour de 95 verges sur le botté d\u2019envoi de la deuxième mi- temps, qui a enlevé tout espoir aux Monarks de revenir dans le match.Malgré une victoire convaincante, les joueurs d'Emmanuel Rodrigue restaient sans le sourire, aux dires de l\u2019entraîneur- chef.«Ils savent que la saison ne fait que commencer et ils ont faim d\u2019autres victoires», expli- quait-il.A leur premier match de la saison, les X-Men ont mis fin a la série de 18 matchs sans défaite de leurs vieux rivaux, les Monarks de Québec, en les écrasant par la marque de 39-7.Prochain match Cela augure tout de même donc très bien pour les X-Men de Beauce qui inaugurent leur saison locale ce samedi 15h au terrain de l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph.Ils recevront les Mercenaires du Sa- guenay.Ces derniers ont perdu la semaine dernière par la marque de 30-17 contre les Rebelles de Sainte-Foy, dans un match tout de même assez serré.picville L\u2019entraîneur-chef des X-Men, Emmanuel Rodrigue.pÉaureila R00 et Donald Tanguay.enseignants ASSOCIATITi Qu\u201c =ECOISE DES =a SPE\u2019 mA STE MS \u2018\u201cINCES DU SOL tm oc mercie IAQ Le Georgegffllle recevait, du'Z'au juin or a NUIT TNR, \u2018 québécoise des spécialistes en sciences du sol gr e dedeur copores.WPL Sta.Shy.ac RE ba ofS Evénement d'enye e en Beauce.\u201d Vous étes de vrais ambassadeurs Let a ede amet Grace a une entente de partenariat conclue entre la CSBE et le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP), 4 élèves du DEP Comptabilité au CFP Pozer ont effectué un stage de 3 semaines dans des entreprises anglophones de la Nouvelle-Écosse, en mai dernier.l'expérience vous intéresse ?Ces stages sont accessibles aux élèves inscrits dans l'ensemble de nos programmes.L'anglais au travail, c\u2019est indispensable.Ces stages vous permettront de le développer ! Cette entente permettra aussi à des élèves de la Nouvelle- Écosse de venir explorer nos programmes et, éventuellement, de s'inscrire en formation professionnelle dans l\u2019un des centres de notre commission scolaire.486170-1 12 3Dvd - 2002 NINP 02 \"IVNOIDJH OCE3H D Pen =\u201c - AN GA CHRYSLER Jeep PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE POUR ENCORE QUELQUES JOURS SEULEMENT! C'EST NOTRE FAÇON DE VOUS DIRE MERCI DE NOUS AVOIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU QUÉBEC.mecaVENTE AUTORISEE PAR LE FABRICANT MOPAR.GIONAL, 20 JUIN 2008 \u201cPAGE 22 - HEBDO RE OBTENEZ UN + AJUSTEMENT TOTAL DU 1 1 5 0 03 PRIX CANADIEN JUSQU\u2019À Dodge Dakota ST 4x2 2008 à cabine allongée LOUEZ À $ PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS 999 $ DE COMPTANT INITIAL * Moteur Magnum V6 de 3,7 L et 210 ch e Transmission automatique e Climatiseur e Différentiel arrière à glissement limité = Roues de 16 pouces en acier e Coussins gonflables frontaux e Freins antiblocage aux roues arrière Dodge Nitro SXT 4X4 2008 LOUEZ À $ PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1775$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch e Transmission automatique ® Climatiseur e Roues d'aluminium de 17 po * Look monochromatique * Ensemble remorquage e Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage e Programme de stabilité électronique * Programme électronique antiroulis « Prévention du vol Sentry Key ® e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Ram 1500 Quad Cab SXT 4X4 2008 LOUEZ À $ PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 995 $ DE COMPTANT INITIAL e Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable ® Transmission automatique 5 vitesses e Différentiel arrière à glissement limité e Climatiseur e Roues chromées de 17 pouces ® Ensemble remorquage © Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière © Coussins gonflables frontaux LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT AU QUÉBEC v æ\" er NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE À LE CAMION LÉGER AU MEILLEUR PRIX Yo KW Fe Kk Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2018 AJUSTEMENT DU PRIX oe 7500 $ INCLUS Consommation d'essence\u2018 rame \" \u2019 à os Ville 13.4 /100 km (21 mpg) Er a NON AR Autoroute 9.8 L/100 km (29 mpg) \\ mé Ry Modele montre Dodge Dakota SAT XX XX À Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de cofision frontale et latérale AJUSTEMENT DU PRIX oe 1500 $ IncLus Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge at Jeep louent ce véhicule pour r mois avec 1775% de comptant.® LE CAMION PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR PRIX Ye ke Kk Fe Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2019 AJUSTEMENT DU PRIX or 9500 $ IncLus Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge at Jeep louent ce véhicule pour La 283$ par mois = étés Modele montré avec 995$ de comptant.® Dodge Ram 1500 Quad Cab\u201d 4x4 2008 avec ensemble allure sport ( Rech o5 PEE 2257 AT Seat rc ET a N 2 D ¢ - \u2014 Dodge Caliber SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À 9 * $ $ PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 874 $ DE COMPTANT INITIAL © Moteur DACT a double VVT de 1,8 L et de 148 ch e Transmission manuelle 5 vitesses e Roues d'acier de 15 po ® Prévention du vol Sentry Key™° e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Grand Caravan SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À 19995* e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant e Transmission automatique e Climatiseur e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Programme de stabilité électronique avec assistance au freinage e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Avenger SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À 20695* * Moteur DACT à double VVT de 2,4 L et 173 ch e Transmission automatique e Climatiseur e Roues de 16 po * 6 coussins gonflables e Régulateur de vitesse ® Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique ® Aussi disponible avec moteur V6 polycarburant de 2,7 L Jeep Liberty Sport 4x4 2008 LOUEZ À XX XX À Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale: AJUSTEMENT DU PRIX oe 3000 $ INCLUS Consommation d'essence* Ville : 8,5 L/100 km (33 mpg) Autoroute : 6,8 L/100 km (42 mpg) 8.8.6 8.1 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2019 AJUSTEMENT DU PRIX LOCATION DE 24 MOIS 1625$ DE COMPTANT INITIAL DE 6200 $ INCLUS Consommation d'essence\u201c Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg) Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg) Jk KK Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale: AJUSTEMENT DU PRIX ) 89 $ PAR MOIS LOCATION DE 36 MOIS 1466$ DE COMPTANT INITIAL DE 1500 $ INCLUS Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce véhicule pour 269$ par mois avec 1466 de comptant.® Consommation d'essence* Ville: 9,7 L/ 100 km (29 mpg) Autoroute : 6,6 L / 100 km (43 mpg) HFK Kk Ke Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale- $ PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1 775$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch ® Transmission automatique e Climatiseur ® Boite de transfert 4ARM e Roues de 16 po ® Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage ® Programme de stabilité électronique * Programme électronique antiroulis e Prévention du vol Sentry Key\" e Le 4x4 aux capacités légendaires hors route de Jeep, n- AJUSTEMENT DU PRIX oe 1500 $ INCLUS Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce véhicule pour 324 $ par mois avec 1775$ de comptant.® .VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ® JEEPmo © DODGE OU VOTRECHRYSLER.GA/QUEBEG AUJOURD'HUI.#, £), 0, *, ° Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnés 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant maximum de 11500$ s'applique aux modèles Dodge Ram (1500 / 2500 / 3500) avec moteur à essence seulement et peut être combiné avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant de 11 500$ inclut : un ajustement du prix canadien de 8000$ et un rabais fidélité de 2000$ consenti aux propnétaires de véhicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, qui seront déduits du pnx négocié après taxes, ainsi qu'une allocation du fabricant de 1500$ consentie aux concessionnaires, qui sera déduite du prix négocié avant les taxes.Ces allocations du fabricant consenties aux concessionnaires diffèrent selon les véhicules.L'ajustement total du prix comprend l'allocation à la livraison en plus de la remise de l'offre de fidélité.Les ajustements totaux du prix diffèrent d'un véhicule à l'autre.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.Photos titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.Visitez le www.votrechrysier.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le montant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules.% Les pnx comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE (23A), la Dodge Grand Caravan SE (24F + GTS} et le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).*, © Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarfs mensuels établis pour le Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 (DR6L41 + 26B + AHC + DSA + GPG), pour te Dodge Dakota ST 4X2 2008 (ND1L33 + 22A + CFR + G5DD + DSA + CUC), pour le Dodge Caliber SE 2008 (23A), pour ia Dodge Grand Caravan SE 2008 (24F + GTS), pour le Dodge Nitro SXT 4X4 2008 (24C + AWK + WGN), pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 (28B + AJY} et pour le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).Le dépôt de sécunté est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais d'inscnption au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 40800 km pour 24 mois (81 600 km pour 48 mois) au taux de 15\u20ac le kilometre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les prix et les conditions.° La mensualité de 283 $ comprend un rabais fidélité de 2000$ et s'applique aux modèles Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2008.La mensualité de 324$ comprend un rabais fidélité de 2500$ et s'applique aux modèles Dodge Nitro SXT 4X4 2008 ainsi qu'aux modèles Jeep Liberty Sport 4X4 2008.La mensualité de 269$ comprend un rabais de fidélité de 2250$ et s'applique aux modèles Dodge Avenger SE 2008.Ces rabais sont consentis aux propriétaires de véhicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle et seront déduits du prix négocié après taxes à la location sur présentation d'une preuve d'achat ou de FINANCEMENT OFFERT location d'un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, et sur présentation d'un certificat d'immatriculation valide au nom du consommateur d'un modèle.Ces offres s'appliquent aux modèles loués par l'entremise de Services financiers Chrysler et livrés avant le 30 juin 2008.& Notre meilleur prix de l'année s'applique aux modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.I! s'agit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada EXCLUSIVEMENT PAR inc.depuis le 1\u201d janvier 2008.À Données basées sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan}.Votre consommation d'essence peut varier.+ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale pour les modèles 2008.v Sur la base de la croissance des ventes et du marché en 2007.MD Jeep est une marque déposée RAS IR RIT INSN A IRRIIURS de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, * Dodge du Québec CINQ ÉTOILES VAE LA :486030-1 £z 3DVd - 8002 NINK 02 TVNOIDIH OC93H La Honda Accord, récipiendäir a\u201d i | A «10 Best Cars» de Gar and Driver.A.\u20181 BB : JJ pour la 22e fois on 26 an, \u2018 | 6,4L/100 km ou 44 miJ/gallon om * Manuelle à 5 vitesses + Moteur IVtec de 177 HP * ABS et EBD » AM/FM/CD/MP3/WMA de 160 watts » Air climatisé Miroirs électriques chauffants * 6 coussins gonflables «Commande audio à volant © + Vitres et barrures des portes électriques * Essuies-glace intermittents « Régulateur de vitesse « Volant téléscopique + Plein d\u2019essence inclus Location 48 mois, transport et préparation inclus Modèle CP253E mme , 20 JUIN 2008 nicole\u201d ANCOURT DIRECTRICE DES SERVICES FINANCIERS gerry/Ei 1 EUX DIRECTEUR GÉNÉRAL * Voir détails chez concessionnaires.** - HEBDO RÉGIONAL PAGE 24 0° comptant, 24 000 km annuel quillaumeS ROIS marceMATHIFU DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS andré ESSARD \u20185,400 km ou 52 miJ/gallon O$ | C O 9% Transport et Comptant à Taux de financement à l'achat prep aration inclus la location sur modèles sélectionnés a la location PRIX DE LOCATION aparirde PRIME ECOAUTO -198°_._ 1000¢ .par mois / 60 mois Modèle FA1528E marco _APOINTE CONSEILLER mardHERNARD CONSEILLER YvesPERREAULT CONSEILLER CONSEILLER 485383-1 Bl aad J ARCNRT-1 Fe Fa Fr Fo Fo Fo Ho go Jo FA £6 F4 F- 2200 0 re EE EE Ee Eee ere ee en BE BE ee Be ee Bd sans frais VENDREDI 20 JUIN 23746001 au JEUDI 26 JUIN 2008 LW £8 [A £4 Fi [A Æs [A= La [oo [Ad La [A AA de EE EE Ee Fr Fs Fo Fo Fr Fo Fs Fb Fo Fo Jo Jo 4 Fo Fo Fa Fa Jo Fo Jo Fo Fo ga - re ra 7s A FAR AN 2 AN A A 2 Ww IS EJ Ad A Ad De To de M4 M4 MS A 4 4: 4 < Brillant.Shyamalan est revenu au sommet de son art.> Dan Storey, 14 TU JESSICA ALBA JUSTIN THIMBERLAKE MARK WAHLBERG L\u2019'ÉVÉNEMENT v.f.de the happening _ VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h20 SAM.À JEUDI: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 UR LR SKRESOO ESTIVRALE _ VEN.: I5h30 - I9hOO - 21h20 x SAM.À JEUDI: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 MOUVEL JOBKIBE DE J es Tm } RINCER SAUVER LE MONDE.2, E NORTON Ce GEE L'INCROYABLE 7e Ç \" a A a = uy o ; 4 me a) gr ; a a DNS = IN ES TR TE ee YouDontMessWithThe Zohan.com COLUMBIA 1 s _ VEN.: 15h30 - I9hOO - 21h35 _ VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h35 3 more SAM.À JEUDI: 13h00 - 15h30 - I9hOO - 21h35 SAM.À JEUDI: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h35 Î SS RAT