La voix de l'Est, 8 mars 1969, samedi 8 mars 1969

[" re 2, 15010 rR Em Cw WB © Va PRESTIGE ET QUALITE CHEZ \u2018yon BH DILLETTE pote 171 Principale 33e ANNEE - No 74 Granby Ap wm A by Nm a - Joreaa au lencrtemænt dors PPrirdicues, cipiionneque Lavci male da 1700, True ! | Vepot lesas\u2026 vO + 3t-Denis, La Voix de l'Est GRANBY, SAMEDI LE 8 MARS 1969 Le véhicule lunaire est à point Réussite totale de la mission Apollo 9 Geoffroy admet sa culpabilité sous 129 chefs d'accusation MONTREAL (PC) \u2014 Pierre- Paul Geoffroy, 25 ans, barbu, les cheveux bouclés, a admis avec calme sa culpabilité, lors de sa comparution, hier, sous 129 chefs d\u2019accusation découlant de 31 attentats terroristes survenus récemment dans la ré gion de Montréal, Le juge en chef André Fa- bien, de la Cour des sessions, a déclaré qu\u2019il entendra les arguments de la défense le 21 mars prochain et qu\u2019il prononcera sa sentence à une date ultérieure, qui n\u2019est pas encore fixée.Les accusations d\u2019avoir fabriqué et posé des bombes, de conspiration, de vol et de possession de dynamite le rendent passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie, Geoffroy, qui porte des verres très épais et sans monture et est vêtu d\u2019un veston sport vert, est demeuré calme dans le box des témoins lorsque le greffier de la Cour Omer Pion a lu la longue énumération des délits dont il est accusé, Le juge Fabien a demandé à Geoffroy, un jeune homme de Berthier, de prendre place dans le box des témoins en avant de la salle plutôt que dans le box des prisonniers à l\u2019arrière de la salle d\u2019audience, Le prisonnier était escorté par des policiers provinciaux et des agents étaient disséminés dans la salle.Pour chacun des 31 attentats au cours desquels des bombes ont explosé ou bien ont été semées, quatre accusations ont été portées.Dans chacun des cas, Geoffroy a été accusé d\u2019avoir fabriqué la bombe, de l\u2019avoir posée, de conspiration en vue de fabriquer cette bombe et de conspiration pour aller la poser.De plus, cinq accusations de vol et de possession de dynamite avaient été portées contre Geoffroy.Il a été conduit aux cellules après avoir admis sa culpabilité.Les attentats à la bombe spécifiés dans l\u2019acte d\u2019accusation comprennent ceux du mois dernier à Ja Bourse de Montréal, au Club de Réforme et à la librairie de l\u2019imprimeur de la Reine, à Montréal, Parmi les autres attentats, il y a ceux du 10 et du 11 février à des bâtiments militaires, Le premier dans le nord de la ville où un homme a été blessé et le second dans le centre-ville en face de la Place Ville-Marie.Geoffroy a admis sa participation dans ces attentats ainsi qu\u2019à d\u2019autres lors de son témoignage devant le commissaire des incendies jeudi soir.Les journaux de Montréal déclarent.que Geoffroy est le fils de Maurice Geoffroy, 53 ans, un épicier à l\u2019aise et qui est secrétaire de la commission scolaire catholique régionale de Ber- thier, ville située à 40 milles de Montréal, sur la rive nord du \u2018St-Laurent, Le père de Geoffroy aurait déclaré que son fils a vécu la plupart du temps hors du foyer depuis l\u2019âge de 12 ans, alors qu\u2019il est entré comme pensionnaire au collége, Fils d\u2019une famille de trois enfants, Geoffroy a d\u2019abord étudié 4 Montréal et plus tard dans une école secondaire i Ottawa, où il a appris à parler l\u2019anglais couramment, Il s\u2019est ensuite inscrit au Col- 1ège Ste-Marie à Montréal, mais il a abandonné ces études lorsque sa demande en vue d\u2019obtenir une bourse a été refusée par le gouvernement du Québec, Geoffroy adéclaréa l\u2019enquête qu\u2019il avait fabriqué et était allé poser lui-même les bombes sur les ordres d\u2019un \u2018\u2018membre du FLQ\u201d.s Cellules\u201d Geoffroy a indiqué qu\u2019il existait au moins deux ¢cellules\u2019\u2019 du FLQ, la sienne et une autre dirigée par un individu que Geoffroy n\u2019a pas nommé, mais avec qui une liaison était maintenue, Il y avait au moins trois personnes dans sa céllule, toutes de sexe masculin, Seuls les prénoms ou les surnoms étaient utilisés par les membres comme mesure de précaution pour garder l\u2019anonymat, Geoffroy a déclaré qu\u2019il ne se considérait pas lui-même comme le chef de son groupe et a refusé de dire si des étudiants en faisaient partie.Les stocks de dynamite utilisés par les deux \u2018\u2018cellules\u201d\u2019 du FLQ étaient entreposés à l\u2019appartement de la rue St-Domini- que, où il fut arrêté mardi, LA MOUSTACHE deviendra-t-elle populaire, même chez les femmes?C'est ce qu'on est enclin à croire.Ces trois jeunes femmes montrent ici la nouvelle physionomie que leur confère une moustache dans un salon de la haute coiffure à Londres tenu par M.Léonard Ludwin.Ce dernier prétend que les moustaches se vendent actuellement très bien parmi les femmes.À noter que les petites touffes de poil sont faites sur mesure et se détaillent environ huit dollars chacune en Angleterre.| Moscou vit la plus importante _ manifestation de son histoire MOSCOU (Reuter) \u2014 Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé aujourd\u2019hui devant le siège de l\u2019ambassade de la Chine communiste, à Moscou, et ont lancé sur l\u2019édifice des 47 millions de livres de sucre ST-HILAIRE - La Raffinerie du Québec a produit 47 millions de livres de sucre au cours de la derniére saison, établissant ainsi un nouveau record.Plus de la moitié des producteurs de la betterave à sucre fournissant cette raffinerie sont du comté de St-Hyacin- the.Polyvalente de 600 places à Bedford ?BEDFORD - Les dirigeants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont adopté une résolution demandant au ministère de l\u2019Education la construction d\u2019une école polyvalente de 600 places à Bed- ford pour desservir les élèves de cette région.pierres et des flacons d\u2019encre, C\u2019est la plus importante manifestation qui ait jamais eu lieu dans la capitale soviétique, Pendant que volaient en éclats les vitres de l\u2019ambassade, située au haut de la colline Lénine, plus de 200 policiers en uniforme faisaient barrage devant Pé.difice pour empécher les manifestants d\u2019y pénétrer, Venus dans la région à bord d\u2019autobus, les manifestants ont défilé en rangées de 10, clamant: \u2018\u2018Honte à la clique de Mao Tse-tung\u2019\u2019, \u201cA bas Mao\u201d st \u2018\u2019Honte, honte, honte,\u2019 Les diplomates chinois s\u2019é taient barricadés à l\u2019intérieur de l\u2019ambassade, tous volets baissés, Pendant que cette manifestation se déroulait, l\u2019agence officielle soviétique de presse, Tass, a publié une note demandant à Pékin de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour Wrotéger les citoyens soviétiques et leurs biens contre les foules chinotses hostiles, Cette note demandait qu\u2019à l\u2019avenir les ressortissants soviétiques en Chine soient protégés, \u201cLors des désordres du 3 et 4 mars (à Pékin), des correspondants de l\u2019agence Tass et deux collaborateurs de l\u2019ambassade russe à Pékin ont été l\u2019objet de violence et d'insultes de la part de la foule chinoise,\u201d déclare la note, \u201cDepuis le 3 mars, la situation qui règne à Pékin constitue un obstacle au fonctionnement normal de l\u2019ambassade et d\u2019autres administrations officielles soviétiques, \u2018Des agissements insensés des autorités chinoises dans l\u2019avenir peuvent conduire à des complications dont la responsabilité incombera entièrement à la partie chinoise,\u201d Un important secteur de Moscou a d\u2019autre part été barré à la circulation, en prévision de la manifestation monstre contre l\u2019ambassade de Chine, La milice La partie de la ville comprenant la boucle de la Moskova au sud-ouest, les résidences gouvernementales, trois ambassades socialistes, l\u2019ambassade de Chine et l\u2019Université de Moscou avait été ceinturée par un puissant cordon de la milice, qui ne laissait passer que les cars transportants les manifestants, et quelques journalistes, Le nombre des manifestants, qui attendaient dans des autobus était évalué peu avant le début de la protestation massive à 5,000 personnes, Devant l\u2019ambassade même, deux ou trois cents personnes portant des banderoles encore roulées s\u2019étaient rassemblées, Les moyens mis en place par la milice étaient considérables, LL 0.+ ue HOUSTON Texas (AFP) \u2014 Déserté par les cosmonautes James McDivvitt et Russell Schweickart, le module lunaire, qui a été, vendredi, le protagoniste d\u2019un chapitre mémorable de l\u2019histoire de l\u2019astronautique, navigue à présent en solitaire sur une orbite de stationnement, ont l\u2019apogée se situe à quelque 3680 milles de la terre, alors que le périgée n\u2019en est qu\u2019à 141 milles.Largué par l\u2019équipage d\u2019A pollo 9 deux heures et demie après l\u2019arrimage des deux engins, le courageux petit LEM parti dans l\u2019espace, lundi, en laissant derrière lui un sillage de polémique et d\u2019appréhension, a obéi, en début de soirée, à une télécommande du centre de contrôle terrestre, qui a mis à feu le moteur principal de son palier d\u2019ascension jusqu\u2019à épuisement du carburant, A la suite d\u2019une accélération de 5,658 pieds à la 2 L'aéroport Huit députés font pression pour le nord OTTAWA (PC)\u2014Huit députés fédéraux du Québec sont revenus hier à la charge dans le but d\u2019inciter les gouvernements fédéral et québécois à s\u2019entendre pour que le second aéroport international du Québec soit construit dans la région nord de Montréal, Ces membres du Parlement canadien, tous des libéraux à l\u2019exception de M, Roch La Salle, député conservateur de Joliette, signaient en janvier dernier une requête pour que le futur aéroport soit établi sur la rive-nord, entre Joliette et Lachute, Dans une déclaration écrite remise hier à la presse, à Ottawa, les députés d'Argenteuil, Berthier, Gatineau, Hull, Joliet- te, Laval, Pontiac et Terrebon- ne exigent une décision rapide avant que le projet ne soit abandonné faute d\u2019entente avec le gouvernement du Québec qui, lui, exige que cet aéroport soit construit au sud de Montréal, Ils soutiennent que non seulement la majorité des députés libéraux de Montréal favorisent le nord de la métropole comme site du futur aéroport mais que ce choix est également celui des ministres de la Défense nationale et des Postes, MM, Léo Cadieux et Eric Kierans, Les députés soulignent les avantages importants, selon eux, d\u2019établir l\u2019aéroport au nord de Montréal, site qui serait le plus rapproché de Québec, Trois-Rivières, Sorel, Montréal, Hull-Ottawa, seconde, l\u2019Araignée a été projetée hors de portée d\u2019Apollo 9 pour aller se fixer sur une lointaine route céleste, Ainsi a pris fin la cinquième journée, la plus importante, d\u2019une mission dont on dit à la NASA, bien que le retour des trois cosmonautes sur terre ne doive pas avoir lieu avant jeudi 13 mars, qu\u2019elle a été totalement couronnée de succès et que l\u2019on ne pouvait espérer de plus brillants résultats de la \u2018ré pétition générale\u201d du futur débarquement des premiers américains sur la lune.Satisfaction Cette satisfaction est partagée par le colonel James Mc- Divitt, commandant du vol.Mc- Divitt a passé, vendredi, une bonne demi - journée aux commandes du module lunaire, en compagnie du pilote Russell Schweickart, et il a eu tout loisir de constater la manoeuvrabilité exceptionnelle d\u2019un engin que certains, il y a encore quelques jours, disaient trop fragile, sinon dangereux, Pourtant, au moment où il a vu le LEM s\u2019éloigner de la cabine - mère et se perdre rapidement dans le lointain, le commandant d\u2019Apollo 9 n\u2019a trouvé qu\u2019une réflexion à faire, et elle ne trahit aucune émotion de sa part: \u201cPourvu que je n\u2019aie rien oublié à bord\u2019, s\u2019est-i! écrié, dernier accès de bonne humeur au terme d\u2019une journée épuisante, certes, mais au cours de laquelle les trois cosmonautes, malgré les impératifs d\u2019une opération de \u201crendez-vous\u2019\u2019 difficile à réaliser, n\u2019ont pas cessé de faire montre d\u2019un excellent moral.Une fois le LEM abandonné 4d son sort, \u2019équipage a eu droit à un copieux repas.Au menu: boeuf en sauce, sandwiches de roastbeef, biscuits au fromage, flan au chocolat, jus d\u2019orange et de pamplemousse.M est prévu que l\u2019équipage d\u2019Apollo, levé depuis près de 19 heures, se couchera vers 19h15, La NASA pourrait, toutefois, l'autoriser à avancer l\u2019heure du repos si le commandant McDi.vitt l\u2019estimait nécessaire Voyage de retour Dans les cinq prochains jours, les trois cosmonautes simuleront, autour de la terre, le voyage de retour des premiers explorateurs de la lune, Ils se livreront en outre à divers travaux techniques, scientifiques et photographiques, Ils mettront à feu leur moteur principal, le SPG, à trois reprises, comme s\u2019ils devaient arracher leur engin âl\u2019orbitrelunaire et opérer des corrections de trajectoire en direction de la terre, L\u2019amerrissage, dans l\u2019Atlantique, au sud-est des Bermudes, est prévu pour jeudi 13 mars, à 9h.46 du matin.Que - de nuages, Minimum: 5 Maximum: 25 ATINU; NA ho Mecs - déposées de Coca-Cola Limitée a.A Colu et Coke sont des marques DIX CENTS intensif de formation avancée dispensé au Collège cmadien des mesures d'urgence, à Amprier, en Ontario.Plusieurs des étudiants qui ont suivi ce cours sont de notre région.Nous pouvons reconnaître sur la photo, dans l'ordre:M.René Bellefeuille, de Waterloo; M.J.Bonin, de Drummondville; M.J.R.Charl nd, de Coaticook; M.M.Roy, de East Angus, et M.Pierre Dauphin, de Granby.Tous sont des coordonn ateurs municipaux.Le désamorçage de la bombe a été périlleux MONTREAL (PC) \u2014 Des experts en explosifs de la Sûreté municipale ont dû travailler sous une autoroute à six voies, jeudi soir, pour désamorcer deux boîtes contenant 141 bâtons de dynamite, Toute la circulation dans ce quartier, y compris un train de banlieue du CN, a été arrêtée : de 21 h, 15 à 22 h, 10, jusqu\u2019à ce que les policiers aient réussi à désamorcer ce qu\u2019ils ont décrit comme étant la plus grosse bombe à retardement de toute l\u2019histoire de Montréal, Un porte-parole a déclaré que toute fausse manoeuvre aurait pu faire éclater la dynamite, détruisant ainsi une partie de la voie élevée et une centaine d\u2019automobiles qui passaient à ce moment-là, La police de St - Laurent a découvert l\u2019engin, dans deux caisses séparées, à environ 21 h.30, après avoir reçu un appel anonyme par téléphone, Les deux boîtes contenaient 141 bâtons de dynamite, 114 capsules de détonateurs, huit cadrans, 34 fusibles et autres appareils qui, au dire de la police, n\u2019avaient jamais été vus auparavant à Montréal, Cette réserve a été trouvée près de la base du pilier principal, sous la voie élevée qui va de l\u2019est à l\u2019ouest, près de la rue Authier.La voie élevée traverse la partie nord de l\u2019Île de Montréal et est un tronçon de l\u2019autoroute Trans-Canada, Le lieutenant Hubert Grenier et le constable André Parent ont désamorcé l\u2019engin.Je ne savais pas quoi faire, pour commencer,\u201d a déclaré le lieutenant Grenier au cours d\u2019une entrevue.\u201c\u2018Il y avait tellement de dynamite dans cette boîte et on entendait le tic-tac des cadrans .alors jai pris une chance et j'ai coupé le fil qui sortait de ce qui m\u2019a semblé être une pile,\u201d Le tic-tac s\u2019est arrêté.Les hommes ont alors démantelé le reste des explosifs et ont transporté le contenu des caisses au quartier général, pour examen, Quant aux enqueteurs, c'est la premiére fois qu\u2019ils se trouvent en présence d\u2019un tel amas de pièces hétéroclites servant à l\u2019installation de systèmes d\u2019alertes électroniques, C\u2019est qu\u2019habli- tuellement lesterroristes se servent d\u2019un réveil-matin, La police n\u2019exclut pas la possibilité que ces explosifs aient appartenu à des cambrioleurs qui ont préféré s\u2019en débarrasser à la suite de l\u2019arrestation de Pierre-Paul Geoffroy, Tout le matériel saisi devait être remis aujourd\u2019hui aux experts du laboratoire médico-légal pour de plus amples expertises, Quant aux 141 bâtons de dynamite (il s\u2019agit de Forcite CIL 60 p.c.) les artificiers du détachement de l\u2019armée canadienne au camp Bouchard à Sainte-Thérèse, en ont pris possession aux petites heures ce matin.Les policiers s\u2019efforcent maine tenant de découvrir la provenance de ces explosifs, Le gouvernement prendra des procédures en justice Les postiers menacent de déclencher la grève OTTAWA (PC) - Le ministre des Postes Eric Kierans a déclaré vendredi que le gouver= nement a l\u2019intention de pour= suivre en fustice les employés des postes et leurs chefs d\u2019u= nités, Il a déclaré aux journalis= tes que les 700 employés des postes qui ont quitté le travail, vendredi, violent par le fait même la convention collective signée en août dernier, Selon M, Kierans, {ls\u2019agit d'une grève illégale, M, Kierans a ajouté que le gouvernement fédéral a le pou= voir de poursuivre les emplo yés pour violation de contrat, \u201cet nous avons l\u2019intention de nous servir de ce pouvoir\u201d, Le gouvernement va demander à la commission des relations de travail des fonc= tionnaires publics la permis= sion d\u2019institur une poursuite, Le ministre des Postesa dit clairement que les procédu= res légales seront instituées contre ceux qui sont en grève et ceux qui ont l\u2019intention de quitter le travail.Cependant, il a ajouté qu\u2019il avait \u2018\u201c\u2018l\u2019impression\u2019\u2019 que le courrier serait distribué nore malement dès lundi, Lesamen= des imposables varient de $100 par jour 4 $500 pour des violae tions de contrat de ce genre, Les gréves spontanées qui ont frappé certaines villes ca= nadiennes, vendredi, ne sont peut-être qu\u2019un échantillon de ce qui va venir, M.Charles Maguire, de Hamilton, repré= sentant sud-ontarien du Syn= dicat des facteurs du Canada, a déclaré que les 11,000 mem=- bres du Canada se mettront peut-être en grève, lundi, si la dispute n\u2019est pas réglée, Les facteurs sont mécone tents du nouveau systéme de livraison ininterrompue de cing jours, de l\u2019absence de salaire pour le temps passé à se rendre au travail et à en revenir, et pour l\u2019absence d'heures supplé= mentatres, Le nouveau système, inauguré le 17 février, a mis fin à la livraison du courrier, le samedi, dans les régions urbai= nes, Il a également obligé les facteurs à travailler pendant huit heures consécutives, cha= que jour, à ne recwillir le courrier qu\u2019une seule fois, le matin, et à prendre leur lunch sur la route, Auparavant, les facteurs faisajent deux cueillettes de courrier, l\u2019une le matinetl\u2019aue tre, le midi, lorsqu\u2019ils pre=- naient leur lunch, \u201cLa situation, parmi les membres, est hors de contrô= le\u2019?, a déclaré M, Maguire, Les gréves spontanées ont commencé tôt vendredi matin, alors que 231 employés ont quite té le travail 4 winnipeg, 109 4 Saskatoon, 285 à Hamilton, 80 à St-Catharines, 47 à Niagara Falls, 76 à Burlington, 40 ou plus à Sault Ste-Marie et 90 à Sudbury, A Ottawa, M, Roger Décarie, président du Syndicat des face teurs et co-président duConseil des employés postaux, a décla= ré que ces grèves n\u2019avaient pas été autorisées par le cone seil, Cependant, il a ajouté: \u2018\u2019Les conditions de travail sont telle= ment mauvaises dans certaines villes que je ne sais pas si les gars vont retournerautravail\u2019\u2019, Programme de 23 études tracé pour le bassin de la Yamaska QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019aménagement du bassin de 1a riviére Ya.maska comportera un programe me de taille de 23 études spécifiques, lesquelles devraient aboutir à la confection d\u2019un plan d\u2019aménagement global profitable au bassin où vivent 165,000 personnes reparties dans 11 comtés des Cantons de l\u2019Est, de la région maskoutaine et des Bois-Francs, C\u2019est ce qu\u2019a révélé à Québec, vendredi midi, le ministre des Richesses naturelles, M, Paul- E, Allard, devant les délégués de l\u2019Union des municipalités du Québec, réunis en journée d\u2019étude, Le programme en question comprendra un relevé des études existantes; une projection du développement économique et social de la région qui servira à établir la taille des projets en fonction des besoins futurs; un (inventaire quantitatif des eaux; la détermination de tous les besoins en eau; une étude sur l\u2019assainissement des plans d\u2019eau et la planification sanitali- re; des études sur les problé.mes d\u2019inondation, de navigation, de drainage, d\u2019érosion, de contrôle du niveau des lacs et des réservoirs et de mise en valeur réalisation suppose.Projet pilote \u201cAvec l\u2019expérience de la Ya- maska, a dit le ministre, nous nous engageons dans un effort sans précédent de concertation de l\u2019administration et de consultation de la population visant à solutionner, de la façon la plus efficace possible, le problème de l\u2019aménagement et de la mise en valeur des ressources en eau au des berges; des études sur la|niveau d\u2019un bassin hydrographi- récréation, la faune et la végétation aquatique; une évaluation des usines de traitement des eaux d\u2019alimentation, d\u2019épuration des eaux vannes et des ouvrages hydrauliques à fins multiples ou i fin unique requis dans le bassin, ainsi que la formulation d\u2019un plan d\u2019ensemble et d\u2019étude des implications légales, économiques et financières que sa que,\u201d - Il a enchaîné: \u201cEt j'ai bon espoir que nous pourrons tirer de ce projet-pilote des conclusions applicables à la situation assez épineuse qui prévaut actuellement dans l\u2019ensemble de la province,\u201d Par ailleurs, le ministre a déclaré que le bassin de la Ya- :maska fait face à une grave pénurie d\u2019eau, à un problème aigu de pollution, à un problème insoluble d\u2019aménagement de centres récréatifs et enfin à un problème fréquent d\u2019inondations sérieuses, C\u2019est dans cette perspective que l\u2019on entreprendra la réalisation d\u2019un programme de travail comportant 23 études distinctes, \u201cEt à cette fin, a souligné le ministre Allard, des crédits budgétaires sont réclamés du Trésor provincial pour assurer l\u2019action des divers services mis en branle afin d\u2019aboutir, vers 1972, à la déposition d\u2019un plan global d\u2019aménagement des eaux du bassin de la Yamaska, ¢Mais, a.t-il conclu, on anti.clipe toutefois recevoir une première esquisse du plan au cours de l\u2019automne de 1970,\u201d LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 8 MARS 1969 ] Un budget annuel suivi améliore Johanne Papillon est accusée l'efficacité des municipalités GRANBY- M.F.Poiré, gérant de la municipalité de Jac- ques-Cartier, est d\u2019avis que tout conseil municipal se doit de préparer un budget annuel, sans quoi les argents perçus ne donnent pas un rendement maximum.Il s\u2019adressait alors à des membres de la Jeune chambre inscrits à une série de cours sur l\u2019administration municipale.Jusquà la sanction du Bill 285, a-t-il poursuivi, le Conseil municipal n\u2019avait pas l\u2019obligation légale de préparer et.d\u2019adopter un budget annuel, Cependant, à compter du 15 novembre \u201970, le Conseil municipal aura l\u2019obligation, entre le 15 novembre et le 30 décembre de chaque année, de préparer son budget pour l\u2019année financière suivante et de maintenir l\u2019équilibre entre les revenus et les dépenses qui y figurent.Le budget, dans toute administration municipale, est le plan qui oriente les activités; il constitue un des plus importants instruments de travail de l\u2019administration publique.Il permet de diriger les ressources publiques vers les buts les plus importants et d\u2019éliminer les activités inutiles.M.Poiré a aussi fait une comparaison entre le secteur privé, qui recherche un profit maximum, et le secteur public, qui vise, lui, une économie maximum.Les corporations municipales doivent arriver à la fin Tournoi provincial de quilles pour aveugles GRANBY - Les aveugles de Granby et de la région sont invités à un tournoi de quilles provincial qui aura lieu samedi, le 28 avril, à Magog, au Centre récréatif des aveugles.Les intéressés devront en informer le directeur régional de lINCA, M.Maurice Gravel, d\u2019ici trois semaines, à 135, rue Principale, Granby, tél: 372-7808.Après le tournoi, il y aura un banquet au motel Cabana, au cours duquel les trophées seront remis.Une danse suivra.M.Gravel incite les protégés de I\u2019INCA .4 ne pas manquer de répondre à cette invitation.\u201cElle vous fera constater ce qu\u2019est un centre pour aveugles, dit-il.Peut-être qu\u2019après cette visite, Beaucoup d\u2019entre vous désireront profiter le plus tôt possible du centre dont il est question depuis quelques mois, à Granby.* Mme E.Tardif est décédée à 85 ans GRANBY (LGL ) - - Mme Elie Tardif, née Eva Lavoie, demeurant à 297, rue Savage, à Granby, est décédée à l\u2019âge de 85 ans.La dépouille mortelle estpré= sentement exposée aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Grans by.Le service sera chanté same= di, le 8 mars à 3 heures p.m, à l\u2019église St-Joseph, et l\u2019inhue mation aura lieu au cimetière de la rue Dufferin, d\u2019une année avec un bilan ne montrant en théorie, ni surplus, ni déficit.Chaque dollar perçu doit donner un maximum de satisfaction à la communauté.Le secteur public pourrait toutefois imiter le domaine privé lorsqu'il s\u2019agit de diminuer le coût des services publics.M.Poiré suggère, par exemple, des édifices municipaux à revenus; si un particulier retire des profits d\u2019une pareille opération, une corporation municipale peut très bien agir de même et en même temps alléger le fardeau du contribuable, M.Poiré suggère aussi de loger dans un même édifice l\u2019administration de la municipalité, celle de la commission scolaire locale, et peut-être aussi celle de la commission scolaire régionale, ainsi que les services gouvernementaux fédéral et provincial.Les fonctionnaires de ces différents organismes auraient l\u2019occasion de se côtoyer plus souvent, discuteraient de services communs et pourraient trouver plus facilement des moyens coopératifs pour les résoudre.Dans cette administration municipale, le gérant facilite la tâche du conseil en coordonnant le travail des chefs de service.Il surveille et dirige ses subordonnés, il est là pour régler les problèmes majeurs, et si ceux-ci s\u2019avèrent de nature trop importante, il les transmet à l\u2019autorité qui est le conseil municipal.Ceci évite aux conseillers de débattre des problèmes trop peu importants et de cette façon, le gérant facilite le travail de ses supérieurs.M.Poiré est d\u2019avis que tout doit être mis en oeuvre pour trouver des méthodes efficaces afin de diminuer les coûts et continuer de fournir aux contribuables des services améliorés, ainsi que ce qu\u2019ils réclament dans l\u2019intérêt commun.Le budget est un instrumentde travail très utile et ne doit pas être considéré comme une salade de chiffres sans signification.On doitemployer ce moyen dans le but de prévoir précisément les dépenses à venir ainsi que le montant exact d\u2019argent à Elections chez les libéraux du comté demain à Sf-Eugène GRANBY - L\u2019Associationli= bérale fédérale du comté de Shefford tiendra une assemblée générale de ses membres, demain, à 2 heures p.m,, en la salle de l\u2019école Saint-Eugêne de Granby, A cette occasion des élections auront lieu en vue de renouve= ler le bureau de direction de l\u2019association du comté, M, Claude Dansereau, vice= président de la Commission d'organisation fédérale libéra= le du Canada (Québec), présidera l\u2019assemblée alors que M.Florian Côté, secrétaire par-= lementaire du ministre fédéral de l\u2019Agriculture sera invité à prendre la parole, M.Louis-Paul Neveu, ancien député du comté de Sheffordaux Communes et candidat défait aux élections du 25 juin 1968 profitera des circonstancés pour présenter aux électeurs ses commentaires sur l\u2019ana= lyse du résultat du scrutin, L'actualité municipale GRANBY- Deux ingénieurs du ministère des Richesses naturelles du Québec sont venus inspecter les travaux de construction du réservoir du Lac Boivin, à Granby, et ont pu constater la rapide progression de ceux-ci, Selon le rapport présenté par l'ingénieur Lalande devant le conseil municipal de Granby, l\u2019entrepreneur a changé la machinerie lourde employée sur le chantier.Ce sont maintenant 20 et même parfois 25 camions à dix roues qui transportent journellement de 10 à 12,000 verges cubes de terre.DONS DE CHARITE La Fédération des oeuvres de Granby recevra en deux versements identiques la somme de $ÿ15,000 portée au budget municipal pour l\u2019année 1969, selon une proposition des conseillers J.A.Bouchard et Bernard Beaudry alors que la Fédération des œuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe recevra pour sa part une somme de $3,600 en six versements, à la suite d\u2019une proposition des conseillers J.A, Bouchard et Orpha Choinière.SURVEILLANCE Les Cardinaux de Granby ont demandé au conseil municipal les services de la police locale pour chacune de leurs parties jouées à Granby, afin qu\u2019un contrôle sévère de l\u2019ordre soit fait dans l\u2019enceinte du stadium autant qu\u2019aux alentours de ce dernier.Les conseillers Orpha Choinière et Gill Langlois ont consenti à ce que deux policiers soient détachés régulièrement à cet endroit.COCKTAIL La Jeune chambre de Granby organise un banquet en l\u2019honneur de M.Jérémia Duhamel, personnalité de l\u2019année, à Granby.Ce banquet, une tradition annuelle, aura lieu au motel le Grand- Bien, le samedi, 15 mars, à 6 heures 30.Une réception civique précédera cette manifestation, elle aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Granby, à 5 heures 30 p.m.\u2018LA PRESSE\" Le représentant du quotidien montréalais \u2018\u2018La Presse\u2019 devra se présenter devant les membres du conseil lors d\u2019une prochaine assemblée afin de venir définir devant les autorités municipales qu\u2019elles doivent être ses activités commerciales à Gran- by.Les conseillers décideront ensuite du bien fondé ou non, de l\u2019imposition d\u2019une taxe d\u2019affaires.LUMIERES Des lumières seront installées sur chaque poteau devant régulièrement en recevoir une, boulevard Fortin, dans le secteur nouvellement construit.Cette décision des conseillers Gill Langlois et Bernard Beaudry fait suite à une réclamation de l\u2019entrepreneur général Georges Rodrigue, qui a bâti un immeuble dans ce secteur.AUGMENTATION Le contrat de cueillette aes vidanges intervenu entre la cité de Granby et Roland Thibault Inc, sera augmenté d\u2019un montant de $756 pour l\u2019année 1969, suivant une clause prévoyant un ajustement automatique du coût pour les logements construits et terminés au cours d\u2019une année, Il y en eut 84 en 1968.- + ww + a= = percevoir.M.Poiré a terminé en soulignant que le Canadien français ne doit pas avoir peur du travail d\u2019équipe: son individualisme qui provient tout naturellement de son tempérament latin doit laisser place à l\u2019esprit de corps.Parlant avec expérience, M.Poiré répond de l\u2019efficacité et de la rapidité de la formule \u2018\u2018équipe\u2019\u2019.BIENVENUE AUX CONGRESSISTES DE L'A.C.R.IF.Association Canadienne de radio et télévision Française Les 9 - 10 - 11 MARS à GRANBY Activités Social de deux tentatives de vols GRANBY- Johanne Dorice Papillon, une jeune fille de 24 ans, demeurant sur le boulevard Leclerc, à Granby, a été libérée sur un cautionnement de $500, en attendant la tenue de son enquête préliminaire qui a été fixée au 11 mars.\u2019 Cette personne est accusée d\u2019avoir tenté de perpétrer deux vols par effraction aux appartements un et quatre, du 450 LE CONSEIL exécutif de l'Association canadienne de la radio et de la télévision française a été nommé lors de la rencontre de Hull, pour l\u2019année 1968-69.Sur notre photo on peut reconnaître, l'ordre habituel et au premier rang, M.Marcel Provost, de CKVL, à Montréal, vice-président; M.Paul L'Anglais, de telé-Metropole, a Montréal, président; M.Jacques Filteau, a Ottawa, vice-pre- sident; et a I\"arriere dans le méme ordre: M.Jacques LaRoche, de CJLR, a Québec; M.Jean-Louis Gauthier, de CHL T-TV a Sherbrooke; M.Pierre Stein de CFCL, a Timmins; M.Henri Champagne, de CHEF & Granby et M.Jacques Goulet, de CKAC à Montréal, toùs directeurs.boulevard Leclerc, alors qu\u2019elle était accompagnée d\u2019un jeune garçon de 16 ans.Ce dernier doit comparaître en cour du bien-être social, Les deux présumés voleurs ont été pris sur le fait, et lors de leur arrestation, les policiers de la sûreté municipale ont saisi certains effets qui auraient été volés au cours des dernières semaines.Les syndicats affiliés à la Fédération du commerce établissent leur politique GRANBY - Les syndicats de la régionale de Granby affiliés À la Fédération du Commerce Inc, (CSN) viennent d\u2019établir leur politique d\u2019organisation et d\u2019éducation professionnelle pour \u201869, La Fédération qui existe de= puis le congrès de décembre \u201868 est formée d\u2019une centaine de syndicats répartis dans la province, dont 34 dans l\u2019Es=- trie sous la juridiction de qua= tre conseils centraux ayant pour centres Granby, Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville.C'est au cours d\u2019une assemblée de tous les syndicats de la régionale de Granby tente au Conseil cÂtral, rue Saint- Jacques, À Granby, que la Fée dération, représentée par le président régional, M, Robert Nadeau, et le permanent, M.Jean-Louis Gendron, a coms mencé ses nouvelles politiques pour \u201869, Celles-ci ont été déterminées la lumière d\u2019un examen substantiel des problèmes des syndicats affiliés à la Fédération et après avoir résolu la m éthode de distribution des services, Par ailleurs, M, Jean-Louis Gendron, permanent de la Féa dération, nous informe que des journées d\u2019étude pour les permanents seront tenues à partir du 31 mars à Saint-Benoft-du= Lac.DIMANCHE, le 9 MARS 1969 10.00 a.m.CURLING au Club de Golf \u2018\u2018Granby - St- Paul\u201d.Invitation à tous les curlers de se joindre à un Tournoi avec un groupe d\u2019hommes d\u2019affaire et de marchands de Gran- by.Monsieur Henri Champagne.de la statton CHEF-Granby re=- cueillera \u2018les inscriptions des personnes intéressées à participer à ce tournoi.6:00 p.m.COQUETEL DU PRESIDENT Motel \u2018\u2018Le Grand Bien\u2019\u2019 à la suite d\u2019hospitalité de l\u2019A.C.R.T.F.Le \u2018\u2018verre de l\u2019amitié\u201d\u2019 sera servi à tous ceux qui seront Arrivés.LUNDI, 10 MARS 1969 Cette réception toisie de la société zoologique de Granby.MARDI, le 11 MARS 1969 12:00 a.m.- 2:00 p.m.LUNCH DU TRAFIC - salle à dfner, Motel Le Grand Bien au menu.jus - Rôti de Boeuf - Vin rouge - Dessert - Café - Le service du vin est une gracieuseté de la Granby, 5:30 p.m.SKI es Orchestre en soirée.est une cour- Consommé ou Thé, station CHEF, Réception offerte par le Club de Ski et la municipalité de Bro- 12:00 a.m.- 2:00 p.m.LUNCH DES VENTES LOCALES dans: Bien au menu.Consommé ou jus - Boeuf Bourguignon - Vin Rouge - Dessert - Café - Thé, Sessions d'étude de | A.C.R.T.F.Inc.Granby, Qué.DIMANCHE, le 9 mars 1969: 2:00 p.m.CURLING au Club de Golf \u201cGranby - St-Paul\u2019\u2019.Invitation à tous les curlers de se joindre à un Tournoi avec un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires et de marchands de Granby.Monsieur Henri Champagne de la station CHEF - Granby recueillera les inscriptions des personnes intéressées à participer à ce tournoi, 3:30 p.m.Ouverture du Secrétariat lo cal.4:30 p.m.Réunion du Conseil Exécutif, 6:00 p.m.Coquetel du Président à la suite d\u2019hospitalité présidentielle de l\u2019A.C.R.T.F.JOURNEE DES VENTES LOCALES LUNDI, le 10 mars 1969: 9:00 a.m.Ouverture de la Journée des Ventes Locales par monsieur Benoit Roberge, président du Comité des Ventes.9:15.a.m.Formation de tables rondes 10:15 a.m.Pause - café CHEF, Granby 10:30 a.m.Tables rondes (gracieuseté Le service du vin est une gracieuseté de la station CHEF, Granby.Motel \u201cLe Grand Bien\u201d 700 rue Principale, 12:00 a.m.Lunch - Remise des prix au trois gagnants du projet \u2018\u2018Banque de Textes Commerciaux?Conférencier invité : Monsieur Robert De La Durantaye, Expert Conseil en Marketing.2:00 p.m.Reprise des tables rondes, \u201c 3:00 p.m.Pause - café CHEF, Granby.) 3:15 p.m.Tables rondes.5:30 p.m.Réception civique à P Hôtel de Ville de Granby en compagnie de monsieur Paul O.Trépa- nier, maire de cette localité.(gracieuseté 7:00 p.m.Soirée Bavaroise (buffet froid) À l\u2019Hôtel Mont Shefford.Courtoisie de la Société Zoologique de Granby.Invités: Chant et musique par un groupe des Petits Chanteurs de Gran- by.5:30 p.m.RECEPTION CIVIQUE à PHôtel de Ville de Granby en compagnie de monsieur Paul O.Trépanier, maire de cette localité.7:00 p.m.SOIREE BAVAROISE Hôtel Mont Shefford - Buffet froid - Invités: chant et musique par un groupe des Petits Chanteurs de Granby.JOURNEE DU TRAFIC MARDI 11 MARS, 9AM.Les exposés seront accompagnés d'une présentation de diapositives.mont.Les skieurs pourront s\u2019adonner à la descente en soirée.= salle À dfier, Motel Le Grand f Bienvenue aux de l'A.CR.T.F.GABRIEL Concessionnaire Autori sé Pontiac, - Buick - GMC 715, Boul.Leclerc BNOMONT Ville de Bromont, Que.Granby Votre Hôte, Conrad Gervais, gérant souhaite tous les visiteurs la plus cordiale bienvenue l\u2019occasion de ce congrès.393, rue Principale HOTEL Mot hefford VOUS INVITE A SON BIER GARDEN 2e TEL.378-4661 BIENVENUE A BROMONT AUX CONGRESSISTES DE L\u2019A.C.R.T F.Des VACANCES A L\u2019ANNEE LONGUE Des vacances toute l'année.dans ww site afin de vous gud air.Bromont L'Endroit idéal ow construire Las maison enchantewu ow tout a été conew fae profiten des plaising au de campagne de vos vives Pour votre plaisir! 12 milles de pistes de ski, télé-sièges doubles et arbalètes - 41 milles de pistes pour auto-neige - patinoire-pentes pour traîhe sauvage - golf réglementaire de 18 trous - tennis - équitation - piscine - plage privée au bord du lac Brome.| Sortie No.44 de l'autoroute des Cantons de l'Est 1c.372-6616 POUR RENSEIGNEMENTS: 246152 congressistes 378-4678 Granby (Mtl) pee L'actualité municipale GRANBY- La cité de Granby continuera à louer ses voituress patrouilles de la firme Lussier, cette solution, malgré une augmentation mensuelle de $15 sur le loyer, se révélant plus économique pour l\u2019administration municipale.Les prochaines voitures seront équipées de pneus Michelin et l\u2019entretien se fera, au garage Lussier, de 8 heures du matin à 6 heures du soir, LOISIRS La section Notre-Dame des Loisirs de Granby a transmis à l\u2019administration municipale pour qu\u2019elle la paie, une facture concernant l\u2019installation de l\u2019électricité dans la cabane des patineurs.Cette facture sera acquittée suivant la résolution proposée par les échevins Orpha Choinière et J.A.Bouchard et malgré l\u2019opposition marquée par M.Bruce Payne.A L'ETUDE Les membres du conseil ont laissé à l\u2019étude une note de M.André Laliberté, directeur des services techniques, concernant des travaux que la cité envisage d\u2019exécuter au cours de l\u2019exercice financier 1969 au Jardin zoologique et pour lesquels est prévue au budget une dépense de $6,000.Selon M.Gilles Char- bonneau, directeur général de la Société zoologique, cette dépense pourrait atteindre la somme de $10,770.Les conseillers se sont réservés la possibilité de rencontrer les membres du bureau de direction de la Société avant d\u2019adopter une ligne de CAMPAGNES Plusieurs organismes ont obtenu du conseil l\u2019autorisation de mener une campagne de souscription sur la voie publique: = l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, du ler au 10 conduite.mai; - Les Cardinaux de Granby, les 13, 14 et 15 mars, vente de bougies; -Le Club des Francs, du 4 mars au 11 mai, au profit des Ancel- REMERCIEMENTS D\u2019autres mouvements ont manifesté au conseil leur gratitude en faisant parvenir une lettre de remerciements: = l\u2019Auto-Club de Granby, pour l\u2019aide etla coopération reçues lors d\u2019une course automobiles sur glace dans le cadre du championnat les.provincial; - Le Club de Golf et Curling, pour la réception offerte à l\u2019hôtel de ville à l\u2019occasion du Bonspiel Seagram; - La J.O.C.et la J.O.C.F., pour le don d\u2019une somme de $500 aidant au financement de ce mouvement de jeunes travailleurs.La Fraternité des malades a organisé une rencontre GRANBY-Quatre-vingts personnes invalides ou malades sont attendues, demain après- midi, à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Dufferin, à 1 heure 30 p.m., alors qu\u2019une rencontre de la Fraternité des malades de Granby tiendra une assemblée.Organisée sous la présidence de Mme Albert Roy, la journée des malades, pour nombre de participants, estune réjouis= sance à laquelle ils se préparent plusieurs jours et même pour certains, plusieurs semaines à l\u2019avance.Les difficultés rencontrées pour véhiculer les handicapés ne permettent malheureusement pas de renouveler fréquemment ces rencontres, Et pour ces voyages, des volontaires bénévoles sont sollicités.Toute, personne.ayant à sa disposition une automobile et qui désirerait participer à la journée de la Fraternité des malades peut se faire connaître en appelant à la salle des Chevaliers de Colomb à 372- 5140.Une messe spéciale sera célébrée vers deux heures et suivie d\u2019une partie récréative animée par M.Bernard Déragon.Un souper communautaire pré- SOIREE du SAMEDI GROS LOTDE $550.Prix de consolation de $250 Tours réguliers de $20 et $30 20 à 30 prix de présence.Vous avez la chance de gagner de $1,000 à $1,100.en argent.Venez en foule.samedi le 8 mars à 8 heures au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame.THEATRE ® VENISE SAINT-CESAIRE @ COMMISSAIRE SAN ANTONIO \u201cSALE TEMPS POUR LES MOUCHES\u201d EN COULEURS paré par les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale sera servi vers 4 heures 30, après quoi chacun retournera chez soi es~ pérant que de telles journées puissent se renouveler plus souvent.Le cercle Lacordaire se réunira dimanche GRANBY - Le cercle Lacor- daire annonce que sa prochaine réunion mensuelle régionale aura lieu dimanche le 9mars à 8 heures 30 p.m., au sous- sol de l\u2019église Notre-Dame de Granby.M.Ernest Davignon, de Marieville sera le conférencier invité.} Une cordiale invitation s\u2019adresse à tous les gens qui veulent remédier aux méfaits de l\u2019alcool,.Notons que le Cercle Lacordaire favorise l\u2019abstinence totale, face à tous les problèmes soulevés par la dive bouteille, La réunion se terminera par une soirée récréative où tous les sympathisants pourront s\u2019amuser sainement avec des chansons à répondre et d\u2019autres divertissements du genre.L'entrée est gratuite et tous sont gracieusement invités à venir se rendre compte par eux-mêmes de l\u2019importance de l\u2019activité déployée au Cercle Lacordaire.+ « è e ° ° ° DONNEZ « a ° « ° L IE] TTC NIT votre sang DE VOTRE SANG Horaire: Samedi 8 h p.m: Di~ manche: 2 h, Contifhuel.Lundi : 7 h.30 P.MA NE PAS MANQUER SAM.DIM.LUN.8,9,10, MARS DANS LE ÉPISODE DE L\u2019'ADORABLE AMOUREUSE DES AVENTURES DE LA TROUBLANTE pile MICHELE MERCIER ROBERT HOSSEIN ET LE SULTAN EN COULEUR A 3 vox | \u20ac, EG Sy UN ATELIER DE TRAVAIL a été formé à l\u2019école Mgr Prince, au sujet de la réforme dans l'éducation: les membres du panel étaient de g.à dr.: MM.Michel Déragon, professeur d'anglais; M.Normand Bédard, président de 11e sc-math lll; M.Gaston Thibeault, représentant des parents; Mme Jean Gauvin, représentante des parents; le Frère Fernand Rheault, directeur de l'école Mgr Prince; M.Mario Ménard, président des élèves; et M.Paul Fontaine, président d'assemblée.L'adaptation à la réforme scolaire apparait pénible GRANBY- Placés devant la question cruciale: éducation, réforme ou révolution, parents maîtres et étudiants du collège Mgr Prince, réunis à l\u2019occasion d\u2019un panel organisé dans le cadre de la semaine de l\u2019éducation, ont déploré la situation misérable dans laquelle se trouve l\u2019éducation au Québec actuellement, mais ont ajouté qu\u2019il fallait tirer le meilleur parti possible d\u2019un tel état de chose, Un contact s\u2019était vite créé entre les participants, puisque tous avaient sujet à récrimination.Tous les échelons du monde de l\u2019éducation du Collège Mgr Prince étaient réunis autour d\u2019une table ronde: M.Mario Ménard, président de la Cité étudiante; M, Normand Bédard, président de 11e science-math II; M.Michel Déragon, professeur d\u2019anglais; Mme Jean Gauvin, représentante des parents; M.Gaston Thibault, président de la Fédération des parents-maîtres de la Régionale Meilleur, repré- -sentant des parents et M, Paul Fontaine, professeur de mathé- mathiques à l\u2019école Mgr Prince et président d\u2019assemblée.Le Frère Rheault, directeur du Collège Mgr Prince, a ensuite présenté le thème de la discussion: \u2018\u2018éducation: réforme ou révolution\u2019\u2019.Il a invité les membres du panel à formuler des commentaires en se basant sur le film \u2018\u2018l\u2019école nouvelle\u201d?, qui venait d\u2019être présenté, Les parents, pour leur part, acceptent l\u2019évolution qui se fait.Ils reconnaissent lucidement toutes les priorités d\u2019un sys= tème éducatif amélioré, mais trouvent que l\u2019évolution s\u2019effectue beaucoup trop rapidement.Il n\u2019est pas bon d\u2019accorder à l\u2019étudiant une trop grande latitude à laquelle il n\u2019a jamais eu accès antérieurement.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019autorité contrôlait étroitement les activités académiques et même para-académi- ques de l\u2019individu mis sous sa tutelle.Aujourd\u2019hui l\u2019étudiant doit se discipliner très tôt par lui-même.Les éducateurs, de leur ch- té, soutiennent la nouvelle planification 4 laquelle il faut qu\u2019ils se soumettent, eux aussi.L\u2019éducation doit s\u2019incorporer à une société qui demande encore plus.Le manoeuvre n\u2019existe plus, il est devenu technicien.Il doit posséder un minimum de bagage intellectuel et la chance lui est offerte de l\u2019acquérir.Un palier doit s\u2019insérer entre l\u2019universitaire et l\u2019ouvrier.Celui-ci, grâce à la généralisation de l\u2019enseignement pourra s\u2019intéresser à un ensemble de sujets auxquels il n\u2019avait pas même la possibilité intellectuelle d'accéder hier.C\u2019est pour cette raison que la planification doit exister.Les étudiants, de leur côté, sont ceux qui semblent les plus en peine.La pression qu\u2019ils sentent peser sur eux les rend craintifs, du fait surtout qu\u2019ils se croient cobayes.Ils sentent chez leurs professeurs un manque d\u2019assurance.Ceux - ci, d\u2019ailleurs, reconnaissent qu\u2019ils sont dans le même pétrin que leurs élèves.Dans l\u2019ensemble, toutefois, l\u2019avenir s\u2019annonce prometteur.Car l\u2019élève qui est inscrit à une maternelle ou au cours primaire aura dans l\u2019avenir beau~ coup moins de difficultés à faire son chemin que ses aînés puisque l'adaptation s\u2019effectue dès le départ et il n\u2019aura pas de changement prévu à subir au cours de sa vie d\u2019étudiant.&0 % des élèves inscrits à l'université ne se rendraient pas à la fin de leur cours GRANBY- M.Emile Roberge, directeur du CEGEP de Granby, a affirmé au cours d\u2019un forum qui se déroulait à l\u2019école secondaire Immaculée- Conception, dans le cadre de la semaine de l\u2019Education, que 80% de nos élèves actuels qui se dirigent vers l\u2019université ne se rendront pas au bout de leurs cours.Il donnait, comme raison principale, le manque d\u2019objectivité des étudiants au moment du choix final.\u2018\u2018Parce que l\u2019éducation universitaire est à la portée de tous, a-t-il dit, pas un étudiant ne se croit doué pour d\u2019autres cours que ceux offerts par l\u2019université.\u2019 Il reste, selon lui, que l\u2019information sur les techniques n\u2019ayant pas été assez poussée, la plupart de la clientèle destinée aux études tient peu compte que l\u2019avenir soit réservé à ce domaine.A son avis, les ouvertures de ce côté sont si vastes que le CEGEP de Gran- by décidait, il y a deux semaines, de lancer un genre de campagne d\u2019informations à ce sujet, afin de vendre l\u2019idée aux professeurs et étudiants.Le directeur du CEGEP en est venu à cette conclusion lorsqu\u2019il a constaté que sur 500 élèves du Secondaire V, cing seulement ont demandé l\u2019option mécanique industrielle.Comme bien l\u2019on pense, la quantité étant si minime, ce cours n'a pu être organisé.Se basant sur des statistiques à Peffet que seulement 20% d\u2019une population peut accéder à des études supérieures, M.Roberge croit qu\u2019il se fait un réel gaspillage de talents et d\u2019efforts vers les facultés universitaires.Il recommandait en conséquence aux étudiants destinés par tempéramment et rar leur talent au domaine de la technique de ne pas faire la bêtise de se Hmiter au choix de cours offerts par le CEGEP local, si ces derniers ne rencontrent pas leurs ambitions.\u201cC\u2019est d\u2019être sérieux que de se déplacer pour étudier\u201d, dit- il.M.Roger Blais s\u2019adressera au club Richelieu GRANBY- M.Roger Blais, réalisateur et producteur à lOffice National du Film de~ puis 1945, sera le conférencier invité lors du souper hebdomadaire des membres du club Richelieu, lundi, le 10 mars, à 6.30 h.,, au Club social de la rue Elgin.La causerie de ce spécialiste, qui a à son crédit plus de 500 productions de tout genre, portera sur les \u2018\u2018progrès du cinéma canadien\u201d.Tous les memk~es sont invités à participer À cette intéressante rencontre.Pendant le forum, les parents des élèves de l\u2019école ont semblé porter leur attention surtout sur le bien-être physique de l\u2019étudiant, soit dans l\u2019institution même, ou les longues randonnées des élèves de l\u2019extérieur fort éloignés du lieu de leurs cours, Peu de questions se rapportaient aux problèmes fondamentaux en éducation, sauf en ce qui concerne l\u2019application du règlement no 1 du ministère de l\u2019Education.L'application\u2019 de ce règlement au niveau de la régionale Meilleur a d\u2019ailieurs été commentée par le directeur général adjoint des écoles, M, Jules Leblanc.Ce dernier a certifié que la réforme se ferait pour l\u2019année scolaire ?69-\u201970, mais qu\u2019elle s\u2019effectuerait avec une certaine lenteur et bien des attendus, La direction générale des écoles ne veut pas se lancer à grande vitesse dans le décloisonnement horizontal.M.Leblanc a donné comme raison principale de cette attitude que la régionale ne voulait pas que ses étudiants servent de cobayes.Les premiers pas vers la réforme à la régionale Meilleur ne conduiront pas, selon M.Le- blane, vers la promotion par matière.Cependant, ces transformations permettront aux élèves de ne pas se lancer dans un cours sans en connaître les possibilités, les facilités et les difficultés.GRANBY- Le ministère de l\u2019Education a versé la somme de $45,000 à la Commission Demandes de travaux de pavage au Canton GRANBY (LGL) - Deux grous pes de contribuables se sont présentés à l\u2019assemblée ducon= sefl du Canton de Granby pour demander l\u2019exécution de trae vaux de pavage sur leur rue respective, Le premier groupe, compo= sé de trois contribuables, dés sirait le pavage ducheminPay= ne, Le second, représenté par 6 contribuables, se présentait à l\u2019assemblée une seconde fois, ayant déjà effectué une pétition l\u2019an dernier, Ces contribuables demandent le pavage du rang Racine ouest, soit une superficie de quelque deux milles et demi, Les membres du conseil ont pris ces demandes en consie dération en attendant le verse= ment des octrois qui proviene Jy du gouvernement provine cial, Le Forum Matt Talbot se réunira le 11 mars GRANBY =~- Les forums mixe tes Matt-Talbot et Marguerite d\u2019Youville, se réuniront mardi le 11 mars, au sous-sol de 1\u2019é= glise Saint-Eugêne, à 8 heures p.m, Le conférencier invité M, l\u2019abbé Jean-Gilles F renière, de St-Hyacinthe, proposera le sus jet: \u201cLes nouveaux défis po= sés à l\u2019homme par la socié= té moderne d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019, Un goûter sera servi en fin desoi= rée.On invite tous les meme bres à se présenter à cette importante réunion, Céline Chaput sera ce soir au Cajef GRANBY- Le Cajet, ce soir, offre un spectacle plein de fraf- cheur et de jeunesse en présentant un chansonnier de douze ans, la jeune, gentille et talentueuse Céline Chaput dont la cote d\u2019écoute est déjà fort bien établie malgré son très jeune âge.Céline a déjà participé à bon nombre d\u2019émissions télédiffusées, tant au canal 10 qu\u2019au canal 7, et ses interprétations originales ont toujours été appréciées du grand public, jeunes et moins jeunes pour une fois unanimes.La séance débutera dans le grand salon de la maison du Cajet, à 8 heures 30, et le coût de l\u2019admission, comme toujours, sera très minime.Tous les jeuges sont invités, membres ou non du Cajet.Un prix de présence sera alloué au cours de la soirée ainsi qu\u2019un disque long jeu de Enrico Macias.La Société du cancer tiendra une réunion à Granby, lundi soir GRANBY (LGL) .\" Pe wae wr ecole wf eas NS Bere aig ED ET EN aE I Tae TT am TT a ie vee we] SPORTS - Les éliminatoires commenceront demain \u201cLes jeunes blancs-becs des Vis [TTI (27 | vont apprendre à jouer\u201d: Watson GRANBY - - Comme c\u2019est la coutume dans le sport, à la veile le des séries éliminatoires, on se plait à dire: \u2018Les jeux sont faits\u201d.C\u2019est le cas pour laligue Pro= vinciale senior du Québec qui entreprendra, dès demain, ses séries éliminatoires qui cone duiront les champions aux clas= siques de la coupe Allan, Les rivaux des séries 4 de 7, À et B, sont comus depuis jeudi.soir.Les champions du calen= drier régulier, les Tigres de Victorivaille, seront opposés aux Castors de Sherbrooke, tan= dis que les Vics de Granby, présents dans les séries après seulement 2 saisons d\u2019existen= ce se mesureront aux \u2018\u2018loine tains?Saguenéens de Chicouti= mi.Ces deux classiques débu= teront dimanche soir, à 7h,30, à Chicoutimi et à Victoriaville, pour se poursuivre mardi, à Granby et à Sherbrooke, Rapidement, à la veille des classiques, les intéressés se précipitent sur les chiffres de la saison régulière pour tenter des prédictions, et analyser la valeur de chaque équipe, Certes que ces chiffres peuvent influe encer, mais le passé a trop souvent prouvé qu\u2019une série est courte, et qu\u2019elle peut pro= duire les plus grandes surpri= ses, C\u2019est dans cette optique que les Vics de Granby se lanceront dans les éliminatoires , diman= che soir à Chicoutimi, Si on se basait sur les chiffres de la saison, on serait vite porté à dire que les Saguenéens vont faire une bouchée des Vics de Granby .et que Victoriavile le en fera autant des Castors de Sherbrooke.En effet, les chiffres du calendrier régulier favorisent nettement les clubs des deux premières positions, Mais, les quatre instructeurs en cause Gilles Bédard et Phil Watson d\u2019une part, etGuyChar= bonneau et Lou: Poliquin d\u2019une autre, refusent de croire à ces chiffres, et en véritables ex= perts, ils disent: \u201cNous ver= rons bien\u201d.Gilles Bédard est encore un instructeur tout jeune, mais il peut marcher la téte haute, car il a conduit ses Vics aux séries de fin de saison, et ses hommes n\u2019entendent pas s\u2019ar= réter 1a, \u2018\u2018SQrement que la série sera dure, mais j'espé= rais affronter Chicoutimi, comme mes hommes d\u2019ailleurs, C\u2019est chose faite, et nous a= vons bien I\u2019intentiond\u2019atteindre la finale, afin que Phil Watson retourne vendre ses \u2018\u2018saucis= ses\u2019 plus tôt que prévu, a déclaré Gilles Bédard, Avant la joute d\u2019hier soir, les Vics de Granby et les Saguee néens de Chicoutimi s\u2019étaient affrontés 13 fois, Chicoutimi a battu Granby 10fois, et une par= tie fut nulle.C\u2019est donc dire que Granby a comu deux victoires seulement sur les Saguenéens exception faite du match d\u2019hier soir 4 Granby, En 13 parties, Chicoutimi a marqué 53 buts contre Granby, tandis que les Vics déjouaient les cerbères adverses 34 fois, Voilà les chiffres officiels de la saison.Gilles Bédard va plus loin, et ose une prédiction que voici; \u2018\u201cMes coéquipiers sont dans un tel esprit d\u2019équie pe que j'ose prédire que nous allons vaincre les Saguenéens en 6 joutes\u201d\u201d .Ce à quoi Phil Watson a répliqué, en die sant: \u2018\u2018Les jeunes blancs-becs des Vics vont apprendre à jouer au hockey dans cette série\u201d.Toujours est-il que cette clas= sique Granby-Chicoutimi pour= rait être longue, et l\u2019équipe qui saura être robuste, l\u2019emporte= Ta, Croyons-nous, SERIE À Dans la série \u2018\u2018A\u2019\u2019, les choa ses se présentent à peu près de la même façon, En 14 joutes - cette saison, les Tigres de Vic= toriaville ont battu les Castors de Sherbrooke 9 fois, et subi 3 revers seulement, Deux joutes ont été nulles, Les Tigres ont marqué 50 buts, contre 34 pour Sherbrooke, Les deux 1nstructeurs, Guy Charbonneau et Lou Poliquin refusent de faire une prédiction, mais certains connais= seurs de la ligue affirment que les Castors de Sherbrooke dis= poseront des Tigres en six jou= tes, tout au plus ., .Mais, les champions n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer, A CHEF Toutes les joutes de la série Granby-Chicoutimi, à ce der= nier endroit, seront radiodif= fusées à l\u2019antenne de CHEF.Demain soir, CHEF seraenon- des, de Chicoutimi, dès 7h,25 \u201cRit bien qui rit le dernier\u2019 déclare Gilles \u2018\u2018Bizou\u2019\u2019 Bédard GRANBY - \u2018\u2018Rit bien, qui rit le dernier\u2019\u2019.\u2026C\u2019était la formule de Gilles \u2018\u2018Bizou\u2019\u2019 Bédard hier soir.Il a envoyé Pierre Chagnon faire la mise au jeu à 19.52 de la 3e période hier soir, et Phil Watson n\u2019a pas prisé du tout, cette \u2018\u2018farce\u201d\u2019\u2026 Bizou a déclaré à ce sujet: \u201cJe n\u2019avais nullement l\u2019intention de me moquer des sportifs présents, bien au contraire.Atlanta dispose des Expos en 9e manche WEST PALM BEACH, Floride PC - Les Braves d\u2019Atlanta ont remporté leur premier match hors-concours 4-3 hier, mais ont eu besoin d\u2019un double jeu au début de la 9e manche pour empêcher les Expos de Montréal d\u2019égaler le compte.Les Braves menaient 4-2 au début de la dernière manche, mais une erreur du 3e but Bob Aspromonte a permis à Ron Brand d\u2019atteindre le 2e but sans retrait.Brand a compté sur le simple de Floyd Wicker, mais Chico Rios a ensuite frappé dans un double jeu pour mettre fin au match.Rico Carthy, à son premier match depuis qu\u2019il a été victime de la tuberculose l\u2019ander- nier, a frappé un simple à sa première apparition au bâton, amorçant une poussée de deux points par les Braves dans la 2e manche.Les Braves ont ajouté deux autres points dans la troisième manche grâce au double de Felipe Alou et au simple de Tommy Aaron.Phil Niekro a remporté le gain et Mike Wegener a encaissé le revers.Staub Entre-temps, Rusty Staub, des Expos, se rouille en demeurant dans les estrades et il devient méchant.\u201cIl est plutôt évident que je suis un genre de marionnette\u2019*, a=t-il dit.Il ne peut s\u2019entraîner avec son nouveau club parce que Donn Clendenon, impliqué dans l\u2019é- Les séries de l\u2019inter-comté demain à Granby Les séries éliminatoires de la ligue inter-comté Dow se continueront dimanche après-midi au Palais des Sports de Granby.A 1 h.30, St-Alphonse, qui a gagné la première partie, aura la visite du St- Césaire.Dans la deuxième joute, Ange - Gardien rendra visite au Ste-Sabine.On sait que les Sages de Ste - Sabine mènent 1 à 0.Tous les sportifs sont invités à ces séries très excitantes.change qui a fait passer Staub des Astros de Houston aux Exe pos, a décidé de prendre sa retraite.: \u2018\u2018Je suis un joueur de baseball, qui peut être acheté, vendu ou échangé, a-t-il dit pendant le match Braves-Expos, mais il n\u2019est pas juste de m\u2019obliger à m'adapter à un déménagement de Houston à Montréal, puisd\u2019- être ensuite obligé en quelque sorte de retourner à Houston qui ne veut pas de moi.Ce serait une injustice pour moi et le baseball.\u201d Décision Warren Giles, président dela ligue Nationale, a refusé hier soir 1a permission 4 Don Clen~ denon de demander ses papiers de retraite du baseball, Ainsi, l\u2019échange qui a fait passer Clendenonet Jesus Alou aux Astros de Houston en retour de Rysty Staub demeure en vigueur.Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a averti les joueurs impliqués de joindre leur nouveau club aujourd\u2019hui.Les équipes ont également été avisées de la décision du président du circuit.Balle-molle Inter-Comtés STE-BRIGIDE (G,T,) - La li= gue de balle-molle Inter-Com= tés lance une invitation à toutes les équipes intéressées à joindre les rangs de ce cir= cuit et demande de communi= quer avec Gilles Tringue (293= 5829) le plus tôt possible car um deuxième assemblée est prévue pour lundi le 17 mars 4 l\u2019Hôtel Chez mon Homme de Ste-Brigide.L\u2019an passé, ce circuit était formé des équipes suivantes: Farnham, St-Césaire, Marie= ville, Ste-Brigide.St-Grégoi= re et Mustang, S cette saie son, il semble bien que deux formations ne reviennent pas, Dans la mesure du possible il serait souhaitable que toutes les équipes soient dans une même région afin d\u2019éviter les longues distances, La ligue fait aussi appel à toute organisation d\u2019arbitres pouvant être intéressée à un engagement pour la saison, Bienvenue aux équipes et aux Cyr 9-14-19-42 Selon les règlements delaFé= arbitres, Letarte 8- 7- 9-24 dération internationale de hoce a elt wr Aa NB rrr er rn APG a lien Phil Watson s\u2019est toujours moqué de nous, parce qu\u2019il vient de la ligue Nationale.Ce soir encore, 1l nous a présenté un alignement de 11 joueurs seulement.I] se moquait de nous.J'ai voulu lui rendre la politesse à la toute fin.Je m\u2019excuse si j'ai offensé quelques spectateurs, mais c\u2019était plus fort que moi\u2019?, a déclaré Gilles Bédard, à l\u2019issue de la joute.Bizou ne considère pas le match d\u2019hier comme significatif à la \u2018prochaine série contre Chicoutimi, qui débutera demain soir à ChicoutimifIl nous faudra travailler beaucoup plus fort, et surtout frapper avec plus d\u2019ardeur.Mais, je n\u2019ai pas aimé l\u2019attaque de Therrien contre Michel Ortuso à la fin du match.C\u2019était sauvage\u2019\u2019, a dé- elaré Gilles Bédard.Au fait, les Vics ont gagné cette partie 6 à 1, et le match a été marqué d\u2019une bagarre à la fin de la 3e période, entre le \u2018géant\u2019 Jean Therrien, qui avait ordre de sortir Ortuso, et ce dernier qui s\u2019est bien défendu, et moqué de Therrien.Tout le club Granby a sauté sur la glace pour défendre Michel, ce qui n\u2019a pas manqué de plaire aux spectateurs, il faut le souligner.Pierre Roy et Rolland Campeau en particulier, méritent des félicitations.Bisou a terminé le matchavec 5 joueurs, dont 2 gardiens.C\u2019- est pourquoi il a envoyé Cha- gnon au centre à 19.52.Pierre avait le droit de jouer à ce poste, à la condition de ne pas traverser la ligne rouge du centre.ce qu'il n\u2019a pas fait.Bob Bédard, Yves Larocque, Claude Houde, Réal St-Jean, Michel Ortuso et André Dubuc ont marqué les buts des Vics.Labadie comptait pour Chicou- timi en première période.Le match, qui n\u2019était pas important au classement, a quand même été marqué de jeu rude.Les Vies joueront à Chicou- timi demain soir, et reviendront à Granby mardi soir, pour la 2e joute de la série semi-fi- nale \u2018\u2018B\u2019\u2019 4 de 7.PREMIERE PERIODE: 1- Chicoutimi: Labadie (Leclerc) 9,19 2- Granby: B.Bédard (Faita- Lepage) 19,32 Punitions: Roy 3.52, Therrien 3.59, Bégin 15.18, Dubuc 18,58.DEUXIEME PERIODE: 3- Granby: Larocque (St-Jean- Roy) 10.25 Punition: aucune TROISIEME PERIODE: 4- Granby: St-Jean (Ortuso- Larocque) 6.49 5=- Granby: Houde (Dubuc-Lepa= ge) 10.39 6- Granby: Ortuso (Larocque- St-Jean) 16.20 7- Granby: Dubuc (Bélisle) 19.52 Punitions: Lepare 9.36, Cam- peau 14.33, Theri ien, mineure et majeure, 17.16, Ortuso, double mineure à 17,16, Therrien et tous les joueurs des Vics, mauvaise conduite, à 17.16.ARRETS: LIGUE PROVINCIALE V\u2019 ville 30 23 6 232 180 66 Chicout.29 35 5 200 221 63 Sherbr.28 27 4 206 207 60 Granby 25 30 4 201 197 54 St-Hyac.22 31 6 201 246 50 Ottawa 7 53 60 49 17 HIER Chicoutimi 1 vs Granby 6 DEMAIN Sherbrooke vs V?Ville Granby vs Chicoutimi CE SOIR Los Angeles vs Montréal Philadelphie vs Toronto New.York vs Pittsburgh Boston vs Detroit Minnesota vs Chicago Oakland vs St-Louis DEMAIN Montréal vs New York Los Angeles vs Boston \u2019000.0 00 0 0 0 8.0.0.6.6.0 6.0.00 60.0.0.000000 00000000 000% - = 7 ew rw { LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 8 MARS 1969 0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.009000000000000000800000000000 0000080 0 06 6 0 00000%0070000070070%00026%70 76 07 \"0%\" es \"ee Detroit vs Chicago Oakland vs Philadelphie St-Louis vs Minnesota LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montréal 40 17 8 231 171 RR Boston 37 1s 13 246 172 87 New York34 24 7 190 166 75 Detroit 32 2510 211 183 \"4 Toronto 29 22 13 198 179 \"71 Chicago 30 29 7 242 211 67 Division Ouest St-Louis 33 21 12 179 134 \"78 Oakland 24 31 10 177 217 58 Los Ang, 21 35 8 156 214 50 Philadel.14 33 18 139 198 46 Minnes, 17 37 10 164 225 44 Pittsb, 15 3910 152 215 40 Résultats: Toronto 3 Montréal 5 New York 4 Detroit 1 Los Angeles 1 Philadelphie 5 GRANBY - C\u2019est avec un très profond regret que nous avons appris hier le décés de M, Léon-Georges Brault, homme \u2018d\u2019affaires bien con= nu de Granby, et surtout un grand sportif qui a fait sa marque depuis toujours, mais tout particulièrement, fl y a quelques années.M.Brault qui opera un ma=- gasin d\u2019articles de sport rue Blvd, Boivin a été, pour les jeunes de Granby, d\u2019une aide très précieuse, Qui ne se souvient pas des fameux Cy= clones de Granby, cette équipe de cyclistes qui, durant plusieurs années, propagea le nom de Granby à travers Granby perd un grand sportif en M.Brault le Québec, et méme le pays, Les Cyclones sont disparus depuis longtemps, mais ils ont laissé des marques qui ne seront jamais effacées, grâce au dynamisme de M, Brault, qui étal secondé, rappelons-le nous, par sa charmante épouse, Plusieurs athlètes de Gran- by ont gardé des souvenirs impérissables de ce sportif, notamment son fils Hen- ri-Paul qui atoutparticulié= rement excellé dans le sport du cyclisme, et dans plusieurs autres compétitions.Le départ de M, Brault fait probablement revivre de grands souvenirs, mais 11 laisse un videqu\u2019ilsera ime possible de remplir, car au- jourd\u2019hui encore, dans l\u2019om= bre, M.Léon-Georges Brault ne refusait jamais son aide aux jeunes sportifs qui le sollicitaient, exigeant d\u2019eux le plus grand silence, Il est difficile d\u2019exprimer la pensée que nous ressentons à la suite de ce décès inattendu, Nous nous unissons à tous les sportifs de Granby et de la région, et surtout à tous nos anciens champions cy= clistes, pour offrir à Mme Brault, ainsi qu\u2019à toute la famille si cruellement éprouvée, nos plus sincères | condoléances, La rivalité s\u2019exerce aussi hors de la glace entre Canadien et Toronto Par la PRESSE CANADIENNE La plus grande rivalité dans le hockey professionnel est celle existant entre les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.L\u2019automne dernier, le pilote Punch Imlach, des Leafs, a prédit que les Canadiens dégringoleraient à la 5è ou 6è position tandis que Toronto participerait aux séries éliminatoires dans la LNH, Ces prédietions lui sont revenues sur le nez jeudi soir lorsque les Leafs ont perdu une avance de 2-0 en cédant 5-3 devant les Canadiens qui ont pris le ler rang dans la division Est, ¢Dites à Imlach que nous pouvons terminer au 5e ou 6è rang comme l\u2019a prédit en septembre, a déclaré fièrement le pilote - recrue des Canadiens, Claude Ruel, \u201cJe ne souhaite pas de mal à un homme, mais je serai heureux si les Leafs demeurent en 5è place ou descendent dans la cave,\u201d .et Clancy Ruel avait également quelques Matches hors- concours des ligues majeures Par la PRESSE ASSOCIEE Les Pilots de Seattle ont remporté leur premier match hors-coucours dans la ligue Américaine hier en écrasant les Indiens de Cleveland 19-3.Par ailleurs, les Giants de San Francisco ont vaincu les Cubs de Chicago 10-6 tandis que San Diego, nouveau club de la ligue Nationale, triomphait des Angels de la Californie 11-8, Pittsburgh a supplanté les champions Tigers de Détroit 6-2; Baltimore a battu Minnesota 2-1; les Dodgers de Los Angeles ont écrasé les Astros de Houston 8-1, Philadelphie a disposé du Cincinnati 4-2 etles Red Sox de Boston ont triomphé des White Sox de Chicago 6-2.mots à l\u2019endroit de King Clancy, assistant d\u2019Imlach, Clancy a déclaré: \u201cJe n\u2019ai jamais vu de mise en échec à si longue distance, Imaginez, notre club n\u2019a effectué que 16 mises en échec pendant tout le match, dont trois seulement par les défenseurs, Ordinairement, nous en comptons de 50 à 55 par partie, «Si nos gars ne sedébarras- sent pas de leur plumeau et ne commencent i frapper, nous allons nous faire écraser\u2019, Selon Clancy, le gardienBruce Gamble a sauvé Toronto d\u2019une défaite de 15-3, Ruel ne partageait pas son opinion, \u201cIls ne nous ont pas frappés parce que nous étions trop rapi- -des pour eux\u2019\u2019, Pour sa part, l\u2019ex-instructeur Toe Blake a eu le mot de la fin quand Clancy a accroché quelqu\u2019un en entrant dans la chambre des journalistes après le match, \u201cJ'imagine que ce fut là la plus dure mise en échec de la soirée, King,\u201d Calendrier Le calendrier de la LNH présentera 11 parties en fin de semaine en commençant par la visite du Los Angeles à Montréal et celle de Philadelphie à Toronto ce soir.L\u2019Alberta enlève le championnat de curling en restant invincible OSHAWA (PC) \u2014 L\u2019Alberta a vaincu la Saskatchewan 9-8 hier après-midi et est ainsi devenue le premier quatuor depuis 1957 à demeurer invincible pendant le championnat canadien de curling, C\u2019était le troisième championnat canadien pour le quatuor d\u2019Alberta, dont le skipp Ron Northcott a gagné le match avec sa derniére pierre.Northcott et lead Fred Storey et le second Bernie Sparkes, ont déji remporté le titre canadien en 1966 et 1968, ajoutant le championnat mondial à chaque occasion avant de recruter Dave Gerlach comme troisième cette année, Seul, Ernie Richardson, de Regina, a remporté plus de championnats canadiens que Northcott avec des triomphes en 1959, 1960, 1962 et 1963, mais Matt Baldwin, d\u2019Edmonton, et Ken Watson, de Winnipeg, comptent aussi trois titres, Par ailleurs, le Pete Sherba, troisiéme de la Saskatchewan, a brisé le monopole des champions au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles choisie par les journalistes.Dernières rondes C\u2019était la deuxième victoire de la journée pour l\u2019Alberta qui deux autres membres de son quatuor, le avait aussi vaincu 1\u2019Ontario 11.7 grâce.à une poussée de quatre points au dernier bout en matinée.Dans les autres matches de la matinée, le Nord-Ontario a écrasé la Nouvelle-Ecosse 16-8, la Saskatchewan a pulvérisé, Québec 12-5, la Colombie-Britannique a vaincu Terre-Neuve 13- 10 et l\u2019Ile-du-Prince-E douard a supplanté le Manitoba 11-10, Dans la dernière ronde, l\u2019Ontario a écrasé T,-N, 15-7, Earl Carson, de Bagotville, a pulvérisé le Manitoba 14-8, I\u2019I,P,E, a supplanté le Nord-Ontario 7.6 let le Nouveau-Brunswick a vaincu la N,-E, 11.8, L\u2019Alberta représentera le Canada au championnat mondial à Perth, Ecosse, du 18 au 22 mars, i Classement final Alberta C.-B.LPE, Saskatchewan Québec Nord-Ontario N.-B, Manitoba N.-E, T.-N, Ontario a DVNNOOGAN 74060 æ © © - Le tournoi de hockey Bantam, présenté au Centre sportif Paul Sauvé tire à sa fin.En effet, seulement quinze équipes sont encore dans la lutte, qui prendra fin dimanche après-midi alors que sera présentée la grande finale de la compétition.L'équipe Bantam Lions qui représente St-Hyacinthe est sortie victorieuse de ses deux premières rencontres.Les nôtres reprennent donc la lutte aujourd\u2019hui à compter de 9.45 a.m.en affrontant les Castors de Québec.Le gagnant de cette joute sera de nouveau en action cet après-midi à compter de 3.30 p.m, Il va sans dire que Vintérét est actuellement à son meilleur dans cette compétition qui réunit les meilleures équipes de calibre bantam du Québec, La lutte est des plus serrées et les prochaines joutes nous feront voir du hockey de grande classe, présenté par ces petits bouts d\u2019hommes de 12 à 14 ans, Les organisateurs du Tournoi prévoient une salle comble pour les joutes de samedi et dimanche, et pour cause.Le calibre de jeu présenté par ces jeunes dépasse souvent les spectacles présentés par des formations de calibre supérieur.Tous donnent leur plein rendement du début à la fin.La compétition est amicale et 6.Durocher & Fils Enr'g.- Vente et Service - Agent Autorisé: Moteur \u2018\u2019E- vinrude'' et des Autos-Nei- ge' \u2018\u201cBoæSki'' BATEAUX ET REMORQUES CHEMIN ST-PAUL.Tél.379-5742 les défaites sont amères au coeur; des vaincus.Les maskoutains sont donc en action ce matin, et peut-être cet après-midi.REPAS COMPLETS À partir de $150 Menu pour ENFANTS AUBERGE NID CONDOR Chemin St-Paul 378-4393 Votre hôte Georges Roy DANSE Au \u201c\u2018Monastère\u2019\u201d le samedi de 10 h.p.m.ù 2h.am.ET rer CE 000 0 8 0 Lt EEE EE Phil Pinard prop.de SEVEN-UP GRANBY INC.Hires-root-beer et orange Honee Gold Pure Spring: présente les activités du Palais des Sports - Granby Activités au Palais des Sports Samedi 8 mars, 1969 Petite patinoire: 8h.30 Pee Wee Ste-Famille vs Immaculée 2h30 \"\" 10h.30 \"\" 11h,30 © St-Jo seph vs Assomption St-Eugène vs St-Benoit StLuc vs High School 12h.30 Immaculée vs Roxton Pond 1h.30 Mari eville vs Rougemont 3h.00 Marieville 4h.30 Hydro-Québec 6h.00 Mosquitos B Notre-Dame vs St-Eugène 7h.00 Mont Sacré-Coeur 8h.00 An ge-Gardi en Grande patinoire: 8h.00 Guepards 9h.00 Pee Wee B St-Eugene vs StLuc 10h.00 Pee Wee Chambly 11h.00 Mosquitos Chambly\" 12h.00 Pratique Vics 1h.00 Centre d'Apprentissage 2h.00 Montreal vs Grondin Sport 4h.00 Industrielle Montrose vs Thor Mills 5h.30 Bantam B St-Joseph vs Assomption 6h.30 St-Pie vs St-Dominique 8h.00 Ligue des Monts St-Pie vs St-P aul 10h.30 Drummondville vs A.P.C.V.Granby Dimanche, 9 mars 1969 Petite patinoire: 9h.00 Nettoyeurs Shefford 10h.30 St-Jean-Bapti ste 12h.00 Inter comté féminin 2h.00 à 4h.00 Patinage 4h.00 St-Paul vs Ange-Gardi en 5h.00 GM Plastic vs Hofner 6h.00 Mosqui to s B St-Luc vs StJo seph Grande patinoire: 10h.00 Inter comté St-Jean-Baptiste vs St-Césaire 12h.00 Ste-Cécile de Milton vs Taverne Nationale 1h.30 Inter comté St-Césai re vs St-Alphon se 3h.00 Ange-Gardien vs Ste-Sabine 5h.00 Bantam St-Eugène vs Notre-Dame 6h.00 St-Dominique 9 \u2014\u2014\u2014 M \u2014 A ee ATX LA voix DE L'EST, SAMEDI 8MARS 1969] WACO SPORTS '0°07070.0.0.0°0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.6.00.0.60.0000 00 00 Demain, 2.30 p.m.à Waterloo ¢ OOOO \u2026.22 SR SR DS PCI PR IE A D Se SO OS D DA RRSSSIOOOODUOUUVUVVVUUU v lère joute de la série Maroons-Guépards Les Maroons enragés à l\u2019aube des hostilités WATERLOO (GP) - A quelques heures de louverture de la classique demi-finale B, 4 de \"7 de la ligue Junior B des Can= tons de l\u2019Est, les deux équipes en cause, les Maroons Jr, de Waterloo et les Guépards de Granby, et les sportifs des deux villes concernées sont de= venus songeurs.C\u2019est avec im= patience que la première mise au jeu de cette série est attendue demain après-midi à 2,30 p,m.A waterloo, les commentaires sont nombreux et surtout élo= gieux à l\u2019égard des Ma roons qui semblent bien préparés à rece= voir la première visite deleurs voisins.Cependant, les commentaires quiontprimé les dis= cussions sont 4 peu prés similaires, En effet, lesvieux spor= tifs qui ont suivi de près les péripéties des Maroons cette saison, sont unanimes à affir= mer que cette classique sera la réplique des vieilles séries finales entre les anciens Ma= roons et le Granby au temps où Waterloo alignait les frê- res Norris, les Morrisseau et cle, A ce moment, la rivalité était grande entre les deux camps et l\u2019action était en vi= gueur alors que les deux arée nas se remplissaient à craquer pour les circonstances, D se pourrait fort bien que dès demain après-midi, la jeune génération prenne conscien= ce de cette grande rivalité qui a toujours existé entre les deux villes dans le domaine des sports, Sûrement que celle-ci atteindra son paroxisme du=- rant cette demi-finale carl\u2019exe périence a prouvé que les jue niors contrôlent plus difficile= ment leur tempérament que les séniors qui, eux, sont plus dif=- ficiles à agiter.A tout événement, les deux instructeurs ont eu toute la se= maine pour préparer leur équi= pe à cette compétition et, se= lon leur version, les joueurs des deux côtés sont bien dis= posés à entamer cette série 4 de 7 qui promet d\u2019être fer= tile en émotion.Jacques Ma= louin, le jeune mentor de l\u2019équipe est sûrement le plus con= fiant des deux instructeurs si l\u2019on considère que les Maroons ont eu le meilleur de cette saison sur les Guépards, Cepene dant, le jeune instructeur de 23 ans garde le plus profond des silences et les seules pa= roles qu\u2019il a prononcées jeu= di soir à l\u2019issue d\u2019une prati= que des Maroons ont été ase ses simples: \u2018\u2018Mes joueurs sont enragés et ils seront difficiles à freiner contre les Guépards?\u2019\u2019, Ces paroles sont très signie ficatives et ceux qui comaise sent Jacques Malouin savent bien qu\u2019il n\u2019est pas le genre de gars à se créer un empire éphémère par des déclas rations stupides et sans fone dement, Quant à ses protégés, tous seront à leur poste.Le seul cas douteux cette semaie= ne était celui de Jean-Pierre Deneault, blessé à une maindi= manche dernier à Asbestos, Jean-Pierre a pratiqué cette semaine et il sera en mesure de jouer demain après-midi, Les Maroons seront donc au grand complet, La fièvre du hockey est à son comble à Waterloo et les spore tifs qui se rendront à l\u2019aréna locale demain aprés-midi seront témoins d\u2019un spectacle fort intéressant, I y a de la poudre dans l\u2019air et on se souvient en= core des deux dernières cone frontations Maroons-Guépards à l\u2019aréna de Waterloo alors que les spectateurs étaient des plus animés devant la tournure des événements qui se déroulaient devant eux.Faites vos jeux! La série demi-finale B de la ligue Jue nior B des Cantons de l\u2019Est débute demain après-midi, à 2,30 h.p.m, à l\u2019aréna de Wa= te rloo, Qui l\u2019emportera?.\u2026 Notre victoire assombrira le souper des Maroons dimanche GRANBY - Les Guépards de Granby ont accompli un exe ploit en réussissant à se clas= ser dans les séries de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est à leur deuxième année d\u2019activi= tés seulement dans le cireuit et cela, semble-t-il, peut ê- tre suffisant pour garantir une dure compétition aux Maroons de Waterloo qui se sont clas= sés au deuxième rang cette saie son, \u201cC\u2019est dommage, mais notre victoire de dimanche aprés-mi= di assombrira le souper des Maroons qui se tiendra le soir méme\u201d, nous répond un Roger Auger extrémement confiant, par le truchement du télépho= ne, Ses hommes venaient Apeis ne de terminer une pratique à l\u2019aréna de Waterloo et Lefty n\u2019entrevoyait qu\u2019un seul nuage pour l\u2019importante joute de dimanche, à savoir le fait de jouer sur ce semblant de patinoire à Waterloo, où les coins sont des plus capricieux et où l\u2019humidité incrustée dans les bandes provoque des effetsplu= tôt rares quand la rondelle touche la rampe, Pour le reste, LeftyAugerde= meure des plus confiants et, avouant l\u2019excellente défensive des Maroons, il précise que la sienne s\u2019est de beaucoup amé= liorée au cours de la saison et que son offensive est supé= rieure à celle des hommes de Malouin: comme preuve, il évo= que le classement des comp= teurs, \u201cCe sera un duel de gardiens de buts, ajoute-t-il, et Richard Dumas prouvera bien aux ama= teurs quel est le meilleur gardien de la ligue.\u201d\u201d On sait que Dumas n\u2019a pas évolué durant toute la saison, ce qui aamoine dri ses chances, Tous les hommes seront prée sents lors du premier match de la série, même Luc Perron qui avait été gravement blessé lors d\u2019une rencontre à Windsor Mill, \u201cwaterloo est dif: ficille à battre chez lui, con= tinue-t-il, mais nous n\u2019en n\u2019aue rons que plus de mérite à l\u2019ise sue du match,\u201d Roger Auger est certain que ses joueurs S\u2019adapteront vite au manque Roger Auger d\u2019espace sur la patinoire ex= térieure, manque d\u2019espace qui fait la force des Maroons chez eux, \u2018La série n\u2019ira pas plus loin que la sixième rencontre\u2019\u2019, Roger Auger compte bien empo= cher les deux premières vic= toires, Cela ne le surprendrait pas du tout, au contraire, Daniel Authier a retrouvé sa touche magique et compte régu= lièrement depuis quelques se= maines, Réal Gamache sera aussi à l\u2019oeuvre et préparera encore ses jeux enlevants et productifs.Yvan Lalibe rté, jou= eur d\u2019utilité, Sera, tout comme au long de l\u2019année, à son poste, Quant à Marc Courtemanche, le colosse défensif, il Sera sans doute encore l\u2019inspiration des siens, Avec une équipe au grand come plet, Roger Auger ne redoute aucun rival et il est certain que ses joueurs peuvent foure nir une compétition très vive à une équipe beaucoup supéri= eure en poids, Les dés sont jetés.Concours de pêche sur le lac de Waterloo demain toute la journée GRANBY - L\u2019Association de Conservation Yamaska tiendra un concours de pêche sur gla= ce demain au lac de Waterloo, Les membres seulement se=- ront acceptés au concours, Les billets d\u2019entrée et les cartes de membres pourront être ac- chetés des directeurs qui se= ront présents lors de cette ac= tivité, ceci jusqu\u2019à 2.00 p,m.Il y aura des prix d\u2019une valeur de $125, et deux trophées qui seront décernés pour les meil= leures prises de perche et de brochet: Chaque pécheur pour= ra présenter un poisson de chae que espèce, Le concours débute à l\u2019aube et se termine à la Station de pesée à 5,00 p.m.Les prix seront remis à la salle de la Légion de Waterloo à 5,30 p.m, Les trous dans la glace seront percés et il y aura de petits poissons en vente sur place, Dans un autre ordre d\u2019idée, l\u2019Association Yamaska compte environ 16 entraîæeurs aptes à dispenser les programmes d\u2019entrafhement à la chasse, L\u2019Association compte pouvoir, dès le mois de Mars ou Avril, dispenser ce cours en Français et en Anglais dans les villes de Waterloo, Cowansville, Granby, le tout gratuitement pour tous ceux qui seront munis d\u2019une carte de membre pour l\u2019année en cours, Ceux qui sont inté= ressés par le projet voudront bien donner leur nom, adres= se et numéro de téléphone à l\u2019Association Yamaska, bofte postale 482, Granby, Ceux-ci seront avisés du temps, de la date et de l\u2019endroit où se don= neront ces cours aussitôt qu\u2019fls seront disponibles dans la ré= gion, La soirée Molson déji annone cée se tiendra le 20 mars au Pavillon du Détour, Les prix du concours de p\u20acche Molson seront remis 4 cette occasion De plus, il y aura assemblée générale durant le mois d\u2019a= vril à la salle de la Légion de Waterloo, by et la région, dès maintenant, M, Ernest Pouliot, précis sur ce tournoi, 378-2635, Tournoi Intermédiaire de hockey à Granby, les 28,29 et 30 mars GRANBY - Le Palais des Sports de Granby Sera le théâtre, les 28, 29 et 30 mars prochains, d\u2019un grand tournoi de hockey réservé aux équipes intermédiaires, Ce tournoi sera commandité par M, Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe-Dow pour Gran- Le but du tournoi est de réunir, dans une même activité, plusieurs ligues amateurs de la région, afin de couronner un champion.Tous les profits du tournoi seront versés à l\u2019Institut National Canadien def Aveugles, section Granby, Une inscription de $20 par équipe sera exigée, et les inscriptions sont acceptées M, Serge Boutet, responsable de la compétition, nous avisait hier qu\u2019une bourse totale de $300 était réservée aux gagnants, en plus de nombreux trophées, don de Une conférence de presse sera tenue mercredi soir, à la salle le Gobelet de la brasserie O\u2019Keefe-Dow de Granby, et on fournira alors tous les renseignements Entre temps, on peut s\u2019inscrire, ou encore obtenir plus amples informations, en communiquant avec M, Serge Boutet, au 15 Leroux à Granby, ou encore à PIERRES du curling GRANBY «Nous disions donc, la semaine derniére, que deux équipes avaient terminé la saison sur un pied d\u2019égalité dans la ligue Dow.Ces équipes pilotées par Gérard Normandin et Guy Cloutier se sont affrontées, et le dernier s\u2019est mérité le trophée tant convoité, par une victoire chaudement disputée.Nos plus sincères félicitations à Guy et à ses \u2018\u2018pierres\u201d\u2019\u2019 qui l\u2019ont Si habilement secondé.soient Jean Pintal, Armand Courtemane che et Harry Wiseberg, Nous félicitons également l\u2019équipe de Gérard Normandin, composée de Alex Babin, Roy Low et G, Girouard, pour s\u2019être ainsi signalée tout au long de la compétition, Afin de prolonger le plaisir d\u2019un tel circuit, il est d\u2019usage au Granby-St-Paul, de jouer aussi des éliminatoires Dow.Six équipes se sont qualifiées, et après une première rencontre G.Marchand a défait G.Bienvenue 13 à 6, G, Normandin a supplanté P, Goyette 9-3, et Armand Bodin a vaincu G, Cloutier 6 à 5, Chez les dames, ligue Dow, trois équipes se disputent la pre- miére place avec un total de six points.P, Tétreault, G, Bienvenue et S, Fisher, B, Goyette suit avec 4 points et M, Cloutier avec 2.Hélène Lussier occupe seule la derniére position,,.allons, courage Hélène et au boulot.Au sujet du \u2018\u201812 heures\u2019*, disons que ce fut une réussite grace à l\u2019excellent travail de Laurette Légaré, magnifiquement secondée par Roy Low et son épouse, et Albert Gaboury.Les \u2018\u2018curleuses\u2019\u2019 costumées qui ont participé au bonspiel méritent um mention spéciale tant pour leur ingéniosité que pour leur initiative, C\u2019était plus que \u2018\u2018marrant\u2019\u2019 de les voir évoluer, et on dit que lors de la petite procession de la fin, qui mettait en vedette L, Légaré et Roy Low, celui-ci \u2018\u2018figeait\u2019\u2019 même les habitués de la première heure.Plusieurs invités ont \u201c\u2018gofté\u201d\u2019 au curling pour la première fois, ce soir-là, espérons qu\u2019ils grossiront nos rangs la saison prochaine, La semaine dernière avait lieu, au Granby Curling Club, un bonspiel-invitation mixte, Plusieurs équipes du Granby St-Paul prirent part à ce tournoi, Nous Sommes particulièrement heureux et fiers de souligner que deux équipes du Granby St-Paul se sont disputé les honneurs de l\u2019événement principal, Après une lutte des plus contestées, et un bout supplémentaire par surcroît, l\u2019équipe de René Authier, composée de Thérêse, Romande et Ernest Authier l\u2019emporta de justesse sur celle de Louis Normandin, qui alignait Thérèse Desroches, Réjean Ouellette et Pierrette Courtemanche, II nous fait plus que plai- Sir de re-féliciter tous ces Vainqueurs, Il est encourageant de constater que nos curlers s\u2019affirment de plus en plus, Que dire maintenant du \u2018\u2018tandem\u2019\u2019 Louis Normandin, Réjean Ouellette, IIs balaient tout sur leur passage,.exemple, Drum= mondville, Quelle promesse pour le curling,,.Un autre événement important prenait place la semaine der=- niére, soit le bonspiel annuel des Industrielles et hommes d\u2019af=- faires.Comme l\u2019an dernier, ce fut une réussite complète, et le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère de grande cordialité, Même que nous avons eu le grand plaisir de côtoyer des \u2018\u2018an= ciens\u2019\u2019 tels que R, Bédard, M, Dubuc et plusieurs autres, à vous tous, revenez-nous.\u2026on s\u2019ennuie\u2026François Brunet, responsable du bonspiel, mérite nos plus chaleureuses félicita= tions pour le beau travail accompli; il se mérite aussi les re= merciements empressés de l\u2019équipe féminine qu\u2019il avait si gentiment invitée à participer au tournoi, L\u2019équipe victorieu= se fut celle de Gabriel Lussier, pilotée par Paul Goyette, assis= té de Gabriel Lussier en personne, L, Mallette et J, Huard, Ils ont défait l\u2019équipe dirigée par Albert Gaboury, Dans la consolation, G.Whitehead, pilote de l\u2019équipe du Club récréa- tit de la Simonds Saw a vaincu l\u2019équipe \u2018\u2018féminine\u2019\u2019 de la Boulangerie Racine, dirigée par notre \u2018\u2018valeureux skip\u2019\u2019 Mimi Cloutier.\u2026Sincères félicitations à tous ces champions, À l\u2019is= sue du bonspiel, tous les membres golfeurs et curlers du Granby-St-Paul ainsi que leurs amis, avaient été conviés à un \u201c\u2018\u2018coquetel\u2019\u201d\u2019 pour le lancement du concours de la Reine du Golf.Plus de 250 membres ont constaté que les dames et jeunes filles rivalisaient de beauté et d\u2019élégance, et que leurs escortes étaient vraiment dans la note.Rappelons que les H6- tesses vendent des billets pour un tirage d\u2019une superbe Fire- bird 1969.Tentez votre chance, (Suite à la page 11) St-Eugène champion de la ligue GRANBY - - Le St-Eugène de la ligue Pee wee A des loisirs de Granby a remporté le championnat de la ligue avec un total de 33 points, soit deux de plus que le St-Joseph, Les gardiens de l\u2019équipe championne ont conservé la meilleure moyenne tan= dis que C.Trudel du Ste-Famille se classait premier au clas- Sement individuel des compteurs avec 52 buts et 9 assistances pour un total de 61, Voici les dernières statistiques de la ligue.JJ JG JPJN PP PCTOTAL punit, min, St-Eugène 18 16 1 1 146 20 33 50 St-Joseph 18 15 2 1 128 28 31 81 St-Luc 18 15 3 O 119 26 30 128 Ste-Famille 18 11 6 1 91 62 23 94 St-Benoft 18 10 8 0 72 72 20 76 A ssomption 18 5 9 4 32 82 14 118 High School 18 4 12 2 40 93 10 93 Immaculée-Conception 18 4 13 1 26 76 9 83 Notre-Dame 18 3 13 2 25107 8 82 St-Patrick 18 0 16 2 24 137 2 _68 TOTAL 180 83 83 14 \"703 703 180 873 POSITIONS DES GARDIENS JJ PC Moyenne blanc, Y.Harnois SE 1 0 0 1 D, Masse SE 17 20 1.2 7 TOTAL 18 20 1,1 8 A, Gravel SL 2 2 1 1 Y, Dion SL 16 24 L5 5 TOTAL 18 26 1,4 6 M, CourtemancheSJ 18 28 1,6 6 A, Bourassa SF 9 31 3.4 1 P, Mailloux SF 9 31 3,4 1 TOTAL 18 62 3.4 2 F, Poirier SB 18 72 4 0 R, Ferland IC 18 76 4,2 0 R.Archambault ASS 2 6 3 0 F.Boisvert ASS 3 5 1.6 1 M, Dupaul ASS 1 14 14 0 Latulippe ASS 12 57 4,8 1 TOTAL 18 82 4,6 2 R, Houghton HS 2 16 8 0 B.Giddings HS 2 6 3 0 WwW.Brack HS 1 2 2 0 Kilpatrick HS 13 69 5,3 2 TOTAL 18 93 2 JR, Dumais ND 13 89 6.9 2 R, Brodeur ND 5 18 3.6 0 TOTAL 18 107 5,6 2 Johnson Sp 3 12 4 0 MeqQuillen SP 15 125 8,3 0 TOTAL 18 137 7.6 0 10 PREMIERS COMPTEURS B A TOT, C.Trudel 52 9 61 R.Moison 38 19 57 M, Gingras 18 32 50 Y, Arès 28 21 49 G, Desroehes 28 15 43 G, Rheault 27 16 43 D.Quintal 31 7 38 J.Beauchemin 14 24 38 Y, Desroches 23 14 37 R.Couture 19 16 35 Souper sportif des Maroons de Waterloo, demain soir, à 6h30 WATERLOO (GP) Tout est prêt pour le souper des Maroons de waterloo, qui aura lieu de= main soir, à la Salle Tourbil= lon de warden, Le président des Maroons, M, Gerry Vary a révélé que tous les prépa= ratifs étaient déjà terminés, et il ne reste plus maintenant aux Sportifs qui se sont procuré des billets, d\u2019assister à cette fête, Depuis deux semaines, la di= Tection a fait connaître les noms .des personnages qui se verront décerner des plaques honorifie ques, pour leur mérite à la cau= se du sport à Waterloo, Les noms de François Godbout, Rol=- land Morrisseau, Roma Malouin et Armand Lemay, ont été selon l\u2019opinion le choix le plus judie cieux depuis la réalisation d\u2019un Souper semblable, Ces quatre sportifs ont largement contribué a l\u2019essor du sport à Wa= terloo et c\u2019est un hommage bien- mérité qu\u2019ils se verront décer= ner, Incidemment, la présence de 1\u2019honorable Ga briel Loubler, ministre du Tourisme de la Chasse et de la Péche, n\u2019est pas censer susciter l\u2019intérêt des sportifs, La venue de Jeane Pierre Roy dans nos murs, est aussi un facteur qui rehausse= ra l\u2019énénement.Tant 4 Francois Godbout, un jeune produit de waterloo qui a fait sa marque dans le tene nis, il est devenu en peu de temps un grand nom du sport, et demain ce n\u2019est pas comme invité d'honneur qu\u2019il particle pera à la fête, mais bien come me récipiendaire d\u2019une plaque honorifique en reconnaissance ACHETEZ LA BOUGIE DES SPORTS de son apport à la cause du sport.Le quatrième souper sportif anmnuel des Maroons de Watere l&oo est sous le haut patronnas ge de l\u2019honorable Armand Ruse sell, ministre des Travaux pue blics et député du comté de Shefford au gouvernement pros vincial, Outre ces personnalités, le maire de Waterloo, Dr, Guy Poirier et son conseil de vil= le seront & Ia fête de même que plusieurs promoteurs du sport de la région, les autoris tés de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est et des res \u2018 présentants de chaque équipe.; D'autre part, le président des Maroons M, Gerry vary a ré= vélé que M, Germain Désourdy (Suite à la page 11) ler Prix: $1 3ème Prix: ler Prix: $100.00 LES 13 - 14 E 15 MARS 51.00 CHAQUE BOUGIE *3,000.00 EN PRIX LA BOUGIE DES SPORTS INSTRUCTIONS Allumez la bougie.Si la cire coule vert, vous êtes un gagnant.Brisez immédiatement la bougie, vous y trouverez une Capsule contenant un numéro de vous devez appeler.Conservez | pour réclamer votre prix.35 Prix 000.00 - 2ème Prix $200.002 ix: $100.00 - 48me Prix: $50.00 Sème Prix: 525.00 et 30 Prix de $10.00 chacun.ATTENTION - ATTENTION Conservez votre enveloppe Si votre bougie ne coule pas vert vous avez encore la chance de gagner un des 5 prix suivants.$1,000.00 - 2ème Prix: $200.00 - 3 Prix: - 4ème Prix: $50.00 - 5&me Brix ts 00 Regardez là télévision CHLT-TV - le 15 mars après les nouvelles vers 1 Cette bougie des sports sera vendue à Granby - Waterloo et autres villes environnantes par LES CARDINAUX DE GRANBY a capsule et son contenu Canal 7, Samedi Soir 1.30 heures.POUR L\u2019ATTRIBUTION DES PRIX.téléphone que Test de vérité pour Iberv RO NN NC SC I NC NS NC NN ICICI ICH) VQUOOC00 - Tee YY @ ee eww 1 |___LA VOIX DE L'EST.SAMEDI 8 MARS 1969 de joute demain à St-Jean Forbes Kennedy IBER VILLE(M.G.)- Heureusement que les Renards ont encore un moral prêt à toute épreuve.Et qu\u2019ils auront l\u2019avantage de leur patinoire encore une fois demain ce soir, Les Eperviers de Laprairie qui ont effilé leurs bâtons ont bien l\u2019intention de continuer leur marche victorieuse et ils jouissent du facteur psychologique, d\u2019une attitude solide comme l\u2019acier, Pour eux, la fin vaut les moyens.Il faudrait alors s\u2019attendre demain à les voir afficher une plus grande contraction, se coller à leurs opposants comme leur ombre de toujours, et surtout favoriser le même style de jeu qui leur a été si efficace depuis deux joutes.Les Renards n\u2019ont pas encore lancé la serviette.En fait, cette idée ne leur est même pas venue À la tête, Or, il faudra bien tenir compte de la réalité et se tenir pour dit que les E- perviers ne sont pas des enfants d\u2019école, qu\u2019ils démontrent même depuis peu un meilleur ensemble et unachèvement dans leurs jeux qui pourrait faire rougir les Renards.Mais, tel qu\u2019on connait le duo Stébenne- Perreault les choses ne resteront pas au point mort.Aucon- traire, Perreault était songeur en troisième période jeudi et il élaborait à coup sur une nouvelle stratégie pour mettre un frein aux ambitions trop obstinées de leurs antagonistes.Ce que les partisans peuvent tenir pour sûr, c\u2019est que les Renards seront transformés pour la cinquième et déterminante joute de cette classique.Les billets seront mis en vente à compter de midi demain et tous ceux qui seraient désireux d\u2019assister à la rencontre pourront communiquer avec Alain Ouimet.Faites vite puisque la série est à son meilleur! La finale de la Laurentide se poursuivra jusqu\u2019 à la limite WATERLOO (GP)- La grande classique finale de la ligue de ballon sur glace Lauren- tide de Waterloo a été poussée À sa limite mercredi soir, alors que la Lines qui était acculée au pied du mur, a remporté une deuxième victoire pour ainsi égaliser les chances dans la série 3 de 5 et nécessiter une cinquième partie.Ce fut une des joutes les plus mouvementées présentées cette saison dans ce populaire circuit, Il a fallu cinq minutes de prolongation pour connaître un vainqueur, et c\u2019est par le compte de 3 à 2 que la Lines a décroché son deuxième triomphe de la série.Le match a été fertile en émotions de toutes sortes et les officiels ont bien mérité leur paye alors qu\u2019ils ont refusé un but à la Roxton Mills pour ensuite en allouer un autre à la Lines, Il est évident qu\u2019ils ont été la cible de nombreuses critiques de la part des joueurs de la Roxton et, à la toute fin de la partie, on a failli assister au pire, alors qu\u2019un joueur de cette équipe a voulu s\u2019en prendre à un officiel, Cependant, l\u2019agresseur a été vite maftrisé par ses coéquipiers, Pour en revenir au jeu, ce fut de loin le match le plus excitant et, dun côté comme de l\u2019autre, les occasions de compter ont été nombreuses.Eddie Cuthbert a été le grand héros de la victoire, participant aux trois buts.Il fut l\u2019auteur de deux et il a fourni une mention d'assistance sur celui de Cabana.Pour les perdants, Roger Monty et André Dufresne ont compté.Au premier vingt, la Roxton a réussi à prendre les devants à la cinquième minute de jeu, mais quelque: 4 minutes plus tard, la Lines ripostait pour égaliser le pointage.A l\u2019engagement médiane, ce fut au tour de la Lines à prendre l\u2019initiative du match et elle a réussi à la conserver jusqu\u2019à la deuxième minute dutroisième tiers alors que Dufresne égalisait le verdict.Durant cette dernière période, la Roxton a complètement dominé mais elle a man- quë de précision devant les filets de Knott qui, soit dit en passant, a été à la hauteur de la situation tout le long de la partie.En temps supplémentaire, la Roxton a de nouveau continué sa domination mais elle n\u2019a pas eu de veine, Roger Monty s\u2019est vu refuser un butalors que l\u2019of= ficiel a prétendu qu\u2019un de ses coéquipiers était dans le quadrilatère réservé au cerbère, Par la suite, la Lines a été opportuniste et elle a profité d\u2019une légère défaillance de la Roxton pour s\u2019emparer du match.Le tout s\u2019est produit alors que le cerbère Gougeon de la Roxton qui venait d\u2019arrêter un lancer facile, a jonglé avec le ballon.Raymond Cabana en a profité pour le lui enlever et le loger dans la cage.Encore là, la Roxton a protesté violemment, prétextant que le jeu aurait dû être arrêté, Au fait, les périodes supplé= mentaires au ballon sur glace sont de cinq minutes et il appert que le chronomètre aurait dû déclencher la sirène avant que le but ne soit compté.A tout événement, le point a été alloué et la série se terminera lundi soir à 8,00 p.m, Vous serez TOUJOURS GAGNANT Voulez-vous passer la St.Val- port rapide et précis.Obtenez toutes les déductions auxquelles vous avez droit! Voyez sans tarder la succursale BLOCK de votre arrondissement] RAPPORT D'IMPOT de pl Sorbuble ave vos taxes?Alors Déclarations FN Fr aii iy comp lètes GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amends eu de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.» PERSONNE N'AIME FAIRE SON Lire La Lire HaR samedi de 9 h.Bn me 2 00 a a W \u2014\u2014\u2014_ PEP ro BLO CK, Les plus grands spécialistes de l'impôt av Canada avec plus.de 150 succursales au pays 31 DUFFERIN GRANBY Sur semaine de 9 n.a.m.à 9 h.p.m.Tél.372-3040 SANS APPOINTEMENT a.m.à 5 h.p.m.écope d\u2019une autre amende MONTREAL (PC) \u2014 Forbes Kennedy, acquis par les Maple Leafs de Toronto dans un ré cent échange impliquant cinq joueurs avec les Flyers de Phi- ladelphie, a écopé hier d\u2019une amende additionnelle de $100 du président de 1a LNH, Clarence Campbell.Cette amende s\u2019ajoute à des amendes automatiques de $100 qu\u2019il avait encourues lors d\u2019un match Oakland à Philadelphie le 16 février alors qu\u2019f! avait écopé d\u2019une amende de $25 pour avoir dardé un rival, d\u2019une autre de $25 pour une mauvaise conduite et d\u2019une 3e de $50 pour une punition de match, Après avoir brisé son hockey en dardant un rival, il s\u2019en est pris à un autre joueur avec un nouveau hockey, encourant deux mineures sur le même jeu, Après être entré au pénitencier, il a voulu le quitter pour s\u2019en prendre à deux rivaux, encourant une mauvaise conduite.Puis, 11 a voulu s\u2019en prendre au pilote Fred Glover en se dirt.geant vers son vestiaire, écopant alors d\u2019une punition de match.Selon Campbell, les punitions automatiques n\u2019étaient pas suffisantes dans ce cas, d\u2019où imposition d\u2019une amende additionnelle de $100, LE TROPHEE TOUR DU CHAPEAU a été remis demière- ment à un sportif qui a évolué cette saison dans la ligue de hockey dépression de StHygcinthe.Il s'agit en l'occurrence du notaire Yvan Dupuis qui a réussi deux tours du chapeau durant la demière campagne.Nous le voyons ici en compagnie de Yvan Larrivée, représentant de la brasserie Dow- O'Keefe de St-Hyacinthe.( Photo Marcoux) McLeod choisit son équipe pour le tournoi WINNIPEG (PC) \u2014 Un total de 23 joueurs a été choisi hier soir pour faire partie de l\u2019équipe nationale du Canada lors du tournoi mondial de hockey amateur à Stockholm, Le nombre sera réduit à 20 dimanche soir selon la façon dont Ab DeMarco et Gary Begg se remettront de leurs malaises au dos et selon la tenue des joueurs vendredi et samedi, Le choix du pilote Jackie Mc- Leod comprend huit défenseurs, dont deux seront retranchés, et 12 ailiers, dont un sera retranché, Les gardiens Wayne Stephenson, du clan de Winnipeg, et Steve Rexe, du clan d\u2019Ottawa, ont été choisis en compagnie de Seth Martin, de Trail, \u2018\u2018si ce dernier est disponible\u2019\u2019, sinon un Défenseurs: Begg, Steve Carlyle, Terry O\u2019Malley, Don Smith et Ken Stephenson, de Winn.peg; DeMarco, Bob Murdock et le joueur-pilote Jack Bownass, d'Ottawa, Ailiers: Richie Bayes, Terry Caffrey, Steve King, Tom Martin, Kevin O\u2019Shea, d\u2019Ottawa; Roger Bourbonnais, Ted Hargreaves, Fran Huck, Bill Heindl, Chuck Leffley, Morris Mott et Gerry Pinder, de Winnipeg.La Fédération internationale de hockey sur glace permet aux clubs d\u2019aligner 17 joueurs, plus deux cerbères, en 1969, en comparaison de 16 auparavant, Les joueurs choisis affronte ront les Selects de Moscou à Toronto vendredi soir et à Ottawa dimanche, autre gardien sera choisi, Voici les choix: LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT Le club disputera un match hors-concours à Prague contre WATERLOO EN CINQ PARTIES La fièvre du hockey atteindra son paroxisme demain après- midi à Waterloo, alors que débutera la série demi-finale B de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, opposant les équipes de Waterloo et Granby, Cette classique revêt une grande importance pour les deux clubs en cause et durant toute la semaine, les commentaires ont été nombreux en marge de cette série qui promet de l\u2019émotion à profusion.Pour ma part, j\u2019avoue que cette classique me passionne et ce, pour plusieurs raisons.D\u2019abord, parce que les Maroons de Waterloo ont, pour la première fois depuis leur existence, une équipe de détails; et deuxièmement, parce que la rivalité entre les sportifs de Waterloo et ceux de Granby n\u2019a jamais été aussi vive.Selon les citoyens de Waterloo qui se souviennent des séries des années 1952-53 entre ces deux villes, la rivalité qui existait à ce moment-lâ, semble vouloir revivre durant les prochains jours.Me basant sur la première hypothèse, je me permets donc, de me prononcer sur l\u2019issue de la prochaine série entre Guépards et Maroons.Ce n\u2019est pas mon habitude d\u2019émettre une opinion sur une série éliminatoire, surtout lorsque les Maroons sont en cause puisque l\u2019expérience des dernières années a prouvé que Waterloo n\u2019avait jamais eu la tâche facile en séries.Cependant, cette saison, je prends une chance et je favorise les Maroons pour l\u2019emporter sur Granby en cinq parties.Plusieurs facteurs m\u2019influencent, et celui qui prime est sûrement le fait que les Maroons ont accumulé plus de points au classement que Granby; voila une excellente raison.Deuxi®mement, Waterloo a décroché 11 points sur une possibilité de 16 sur Granby durant la cédule régulière.De plus, l\u2019expérience des Pierre Russell et John Ekdom qui ont déjà quatre saisons dans la ligue Junior B des Cantons de I\u2019Est, sans oublier Jean Pierre Deneault qui a l\u2019expérience du Junior A, et Gilles Lessieur le meilleur cerbère du circuit.Aussi, je crois que les Maroons sont en meilleure condition physique que les Guépards, et ce il faut l\u2019admettre, puisque Waterloo pratique plus souvent que Granby.Présentement, les jeunes protégés de l\u2019instructeur Lefty Auger sont tout feu tout flamme, et durant la deuxième moitié de la cédule régulière ils ont vécu sur une autre planète.Je considère que dans une série aussi importante que celle qui débutera demain après-midi, il ne faut pas s\u2019illusionner et il est préférable de se mettre en évidence devant la réalité.A tout événement, une courte série peut nous fournir des surprises, mais une brève analyse des effectifs des deux camps me convainc que les Maroons sont supérieurs à tout point de vue.Sans avoir l\u2019intention de minimiser les Guépards qui, certainement, offriront une compétition de premier ordre aux Maroons, je crois que la ruse de Malouin éclipsera celle de Lefty Auger, un instructeur chevrornné qui a prouvé sa valeur depuis son adhésion aux Guépards.Peut-être que je devrai rétracter mon énoncé, mais j'en doute fortement.SOUPER SPORTIF - C\u2019est demain soir qu\u2019aura lieul\u2019événement de la saison dans les annales sportives de Waterloo alors que se tiendra à la salle Tourbillon de Warden, le souper sportif des Maroons de Waterloo.Déjà, ce grand festin sportif est assuré d\u2019un succès et cette semaine la direction des Maroons semblait très satisfaite des résultats de la vente des billets.Il semble que cet événement, qui en sera à sa troisième reprise, soit attendu avec anxiété de la part des sportifs de Waterloo et de la région.Cette semaine, ce fut sûrement pour les partisans des Maroons, la semaine la plus pénible depuis leur histoire, oui, je dis pénible car attendre quelque chose qui nous apporte joie et bonheur, c\u2019est difficile.Alors pour ceux qui, de près ou de loin collaborent aux succés des Maroons, il va sans dire que la journée du 9 mars restera mémorable.Ce souper sportif et cette ouverture de la série semi-finale B, contre les Guépards de Granby, dans la même journée, voilà qui, sûrement, l\u2019équipe nationale tchèque le 12 mars avant de débuter dans le tournoi à Stockholm le 15 mars contre les Tchéques, Le \u2018club reviendra au Canada le 31 mars.NOUVELLES BREVES TAMPA, Floride (PA) \u2014 Pete Rose, meilleur frappeur de la ligue Nationale avec une moyenne de ,335 I\u2019an dernier, a accepté hier les conditions des Reds de Cincinnati.Il recevrait le meilleur salaire jamais payé par le club, soit un montant supérieur à $68, 000 versé à Frank Robinson lors de sa dernière saison avec les Reds, Rose exigeait de $85,000 à $90,000, MAR DEL PLATE, Argentine (Reuter) \u2014 Oscar Bonavena a vu sa bourse de $2,000 saisie hier avant de monter dans l\u2019arène où il a vaincu Luis Faustino Pires, du Brésil, champion sud-américain, dans la 8e round quand ses seconds ont lancé ja serviette.EE A SA OO COCQOOCCOQ A D A D D D DS D D TE E020, 20.0, CX C3 2 XM ille et Cowansville Gilles Tremblay Les Castors attendent les Marquis, demain ira en Arizona MONTREAL (PC) \u2014 Gilles Tremblay, ailier gauche des Canadiens de Montréal, a reçu l\u2019ordre hier de se rendre en Arizona dans le but de guérir une difficulté respiratoire qui l\u2019affecte depuis plusieurs mois.Le directeur-gérant Sam Pollock a dit à Tremblay de prendre un repos de 10 jours sous un climat sec avant de subir d\u2019autres examens à son retour, Selon les médecins, Tremblay souffre de bronchite et il devra en subir les effets pendant la balance de la saison à moins que le climat de Phoenix n\u2019améliore son état.Tremblay a été absent du jeu \u2018presque six semaines et n\u2019est pas considéré en bonne condti- tion physique pour se lancer dans les séries de la coupe Stanley qui débuteront dans moins d\u2019un mois, Tremblay, âgé de 30 ans, est un régulier des Canadiens depuis 1960-61, Il à participé à 44 des 64 parties du club cette saison avec un bilan de 10 buts et 15 aides, DUCHESSE DES GUE- PARDS: - Jacinthe Dubois, âgée de 17 ans et fille de Mme Flore Dubois, est l'une des dnq duchesses des Guépards de Granby et, comme les quatre autres, elle aspire au titre de reine de l'organisation.Jacinthe poursuit présentement son cours Secondaire V à la Polyvalente Sacré-Coeur de Granby et se dirige vers la profession de technicienne en radologie.Dans ses moments de loisirs, elle aime bien s\u2019adonner au ski ou à l'équitation.COWANSVILLE (PAD)- Les Castors de Cowansville, qui entreront, demain soir, dans la cinquième joute de la demi- finale \u2018\u2018B\u2019, les opposant aux Marquis de Ville-Jacques-Car- tier et dont la rencontre sera la principale attraction pour l\u2019inauguration officielle du Pavillon des Sports Roland Dé- sourdy de Cowansville, auront beaucoup plus à faire qu\u2019ils l\u2019auraient cru, puisqu\u2019ils devront à tout prix s'emparer d\u2019une victoire pour prendre les devants dans cette série, qu\u2019ils partagent à deux victoires avec leurs adversaires.En effet, les hommes de Roland Morrisseau, qui avaient pour objectif de mettre fin aux Marquis, demain soir, lors de cette grande réjouissance au Pavillon des Sports de Cowans- ville, ont vu leur tâche devenir plus difficile, jeudi dernier, alors que les Marquis sont venus niveler les chances.Les Castors, on le sait, s\u2019étaient ,premièrement, assuré les deux premières rencontres de cette ronde, mais voici, qu\u2019ils sont acculés, en quelque sorte, au pied du mur, puisqu\u2019une défaite demain soir pourrait les conduire à la dérive, si l\u2019on tient compte qu\u2019ils se rendront de nouveau à Jacques - Cartier, mardi soir prochain.Roland Morrisseau saura sûrement trouver pour cette importante rencontre une combinaison chanceuse, qui, À la fois, mettra terme au cauchemar que leur fait vivre le trio prolifique du Jacques-Cartier, et qui pourra réduire la confiance des visiteurs, Quoique Roland ne se soit pas prononcé ouvertement à l\u2019issue de la rencontre, les fervents peuvent certainement s\u2019attendre au maximum.Les joutes présentées à date dans cette ronde n\u2019ont pas manqué d\u2019électriser tous les fervents, et une compétition encore plus vive saura certainement leur être servie, demain soir, car le sort peut en être jeté.D\u2019autre part, les Castors, qui suivent de prés la demi-finale \u201cA\u201d, où leurs plus près, les Renards d\u2019Iberville, embrassent à peu près la même destinée, ne sont pas nécessairement motivé par ces déboires, comme le croiraient plusieurs mais plutôt par l\u2019idée première de disposer de leurs adversaires immédiats.Une salle comble devrait témoigner de cette joute demain.soir, puisque non seulement ce sera la fête de l\u2019enceinte sportive de Cowansville, et le couronnement de la reine des Castors, mais bien parce que les Castors doivent être appuyés dans cette joute-clé, SUITE DE: PIERRES DU CURLING Cette semaine se déroule le bonspiel du \u201cBar\u2019\u2019, organisé par notre \u2018\u2018barman\u2019\u2019 préféré Armand Courtemanche qui a su se gagner l\u2019aide de Mimi.A ce temps-ci de l\u2019année, les curlers sont à leur meilleur; c\u2019est dire que les équipes se font une lutte serrée, d\u2019autant plus que les prix sont alléchants, Le billet de participation comprend également le souper qui sera servi samedi soir.\u2026 Un vrai magicien cet Armand, Pour terminer, disons,.que François Brunet fait un maftre de cérémonie impeccable.,.que Mimi prend admirablement bien ses *responsabilités\u201d,,,que plus le soleil se fait radieux, plus la fièvre du golf monte, n\u2019est-ce pas Gilles.à la prochaine, SUITE DE: SOUPER maire de Bromont a lui aussi manquer, et rien n\u2019a été mé= nagé pour assurer à la fête un parfait succès, voulu contribuer à cette fête, En effet, le premier magistrat de la ville de Bromont offrira DESIREZ-VOUS aux distingués invités d\u2019hone VENDRE neur des Maroons ainsi qu\u2019aux persomes honorées, un cocke VOTRE MAISON ?tail d'honneur, Cette réception se produira 4 5,00 p.m.au club Les ANNONCES CLASSEES E \u2018questre de Bromont, a dirigent l'acheteur ut evénement, le quatrié=- me souper sportif des Maroons & votre porte.sera quelque chose 4 ne pas Nous trouvons votre homme plus vite que n'importe qui et ça ne vous coûte qu'un coup de téléphone.Tout ce que nous vous demandons c'est de nous faire connaître en avance vos besoins en matière de personnel.Appelez-nous d'abord, ou si vous traitez avec un bureau de placement quelconque, nousen même temps qu'eux.Dites-nous exactement combien et quelle sorte de futurs employés vous désirez voir.Vous verrez avec quelle rapidité nous agirons.Nous sommes le centre de placement le plus grand au Québec et par conséquent, Centre de Main-d'oeuvre du Canada (fm) le plus grand centre de placement au Québec appelez- nous sommes en contact avec plus de gens à la recherche de travail \u2014à partir d'un docteur en philosophie à un cireur de bottes\u2014que n'importe qui d'autre.Si nous n'avons pas votre homme dans nos dossiers présentement, verons vite, suadé.Et la chose vraiment remarquable dans tout ça, c'est qu'il ne vous en coûtera qu'un coup de téléphone.Et ce coup de téléphone vous épargnera les frais ou toute autre dépense que vous encourez quand vous recrutez du personnel .soit une semaine de paye .ou plus.Comme vous pouvez le constater, toutes les chances sont pour vous; ne ratez pas une si belle occasion.soyez-en pex- nous le trou- Téléphonez au CMC le plus près de votre localité.Il y en a 90 à travers la province.ne peuvent passer inaperçues.APP DA\u201d a AAG.ea.gE ARNG (or a\u201d Al rg -\u2014 \u2014 \"ga. AEX LA Voix D£ L'Est, SAMEDI 8 MARS 1969 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD J EI I I I AB BIRR CHantes DE ROUVAiLLE OQ 070.6.0.0.6.0 0.0 0.0 SE RS AS A GA a ICS BASIL DODO OOOO OOO SIO ON ANN NA CHARLES DE ROUVILLE est un bouvillon de race Charolaise (France), âgé de 11 mois et pesant 928 livres, qui fut élevé par Mlle Béatrice Grutman, 16 ans, qui a veillé sur son alimentation et sur sa forme physique pour le présenter ensuite à l'Exposition nationale de l'Agriculture où :il fut acheté par la maison Capitol Butcher Ltd au prix de $417.60, soit a raison de $0.45 la livre poids vif.Sur notre photo, a I'arriérede I'admirable animal, on reconnait M.Germano Caruso, un des propriétaires de la maison Capitol, de Montréal; M.Jacques de Brouin, président du salon de l'Agriculture; M.Sylvio Ca- louso, propriétaire de Capitol; M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture de la pro - vince de Québec; Mlle Béatrice Grutman, de Saint-Mathias, propriétaire du bouvillon et M.Henri Grutman, éleveur d\u2019un troupeau de race Charolaise.La Jeune chambre de Farnham est connue comme groupe de pression FARNHAM (DNC)- M.Marc- André Noël, à la veille de la fin de son mandat au titre de président de la Jeune chambre de Farnham, a tenu à remercier les membres qui ont démontré un grandintérêt pour les travaux menés à bien au cours de l\u2019année 1968-69 et à les en= courager à continuer avec la même générosité de suivre toutes les activités de leur mouvement.Remerciements ROBITAILLE = La famille M, et Mme Donat Robitaille dé= sireremercier bien sincé= rement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sym= pathies lors du décés de Mme Hermine Déragon soit par vie Sites, sympathies, services rendus ou assistance aux funé= railles, Nécrologie M.Léon Georges BRAULT 175 Boul.Boivin, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin - Granby Lundi 10 mars, - 10h.30 Eglise St-Benoit Cimetière de la rue Dufferin Mme Maurice LAPLANTE 92, rue Hébert, Granby Salon funéraire Champagne \u201c 31, rue Drummond, Granby Samedi, 8 mars - 2h.p.m.Eglise SainteEugène Cimetière rue Dufferin M.Alphonse CASAVANT 160, rue Cartier à Granby Salon J.A.LeSieur 257, rue Principale, Granby Samedi, 8 mars, 10h.30 Eglise Saint-Benoit Cimetière rue Dufferin M.LUCIEN PIETTE (époux de Gisèle Couture) St-lgnace-de-Stanbridge Salon Joseph Dion & Fils 217 River, Bedford Samedi 8 mars, 10h.a.m.Eglise Stelgnacesde-Stanbri dge Cimetière Stelgnaceede-Stanbridge MME EVA TARDIF 297 rue Savage, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby Samedi 8 mars - 3h.p.m.Eglise SteJoseph Cimetière de [a rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard 4 rom.Te 223 Prine! ale ufferin LT ET AY s-l Bu P FR.2-449 FR.2-3422 J.-A.lesieur Enr.Wd LR TL HE LOT 255 Pristipal 411 NotraDame Bureayg !, Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 Il a rappelé qu\u2019au cours de ce terme différents organismes se sont adressés à la Jeune chambre de Farnham pour que cette dernière les aide dans leurs démarches, (tels furent les cas des pressions qui furent exercées par la Chambre et par d\u2019autres corps intermédiaires au sujet de l\u2019Aéroport international et de l\u2019A- réna municipal) jugeant fort à propos que ce groupement de jeunes avait un rôle de premier plan à jouer dans \u2018notre société.D\u2019autres organisations sont sur le point de devenir des réalisations: une soirée en Phonneur de la personnalité de l\u2019année, M.Alban Berthiaume, une assemblée d\u2019information sur l\u2019Education.M.Marc-André Noël a aussi annoncé aux membres de la Jeune chambre de Farnham que la présidence du Comité d\u2019embellissement de la cité a été confiée à M.André Dupont qui s\u2019était acquitté avec succès des décorations des fêtes dans Far- nham.Deux personnes lui apporteront leur assistance: MM.Luc Dodier et Pierre Lacoste, D\u2019autre part, le 23 mars aura lieu, au Centre culturel, de Farnham, le tournoi oratoire des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est, auquel des membres de la Jeune chambre de Farnham prendront part.Subvention COWANSVILLE - - Une demande de subvention de la part de l\u2019Association de Bedford pour les retardés mentaux a été reférée au comité de publicité et des relations extérieures pour fin d\u2019étude et de rapport.Cette décision a été prise par les administrateurs municipaux lors de la dernière séance du conseil de ville.Le dernier cours de l'action liturgique a lieu ceffe semaine SAINT =HYACINTHE «=== M, Claude Tessier, directeur général de 1\u2019Action musicale et liturgique du diocèse de St-Hyacinthe, annonce qu\u2019à moins d\u2019avis contraire, le der= nier cours de l\u2019A ction musicale et liturgique diocésaine aura lieu la semaine prochaine dans le diocèse aux endroits suivants: Lundi, le 10, à Bedford; mar= di, le 11 au sous-sol de l\u2019és glise Saint-Eugéne de Granby; mercredi, le 12, à Sorel; jeudi le 13, à l\u2019hôtel-Dieu de Mon=- tréal; vendredt, à St-Mathias, au couvent des Soeurs Sainte Joseph, Les cours débuteront tous à 8 heures précises, Ces cours sont organisés par le comité de chant sacré du diocèse de Saint-Hyacinthe pour donner a= vantage À toutes les paroisses intéressées d\u2019apprendre tous les chants au programme des célébrations liturgiques de la semaine sainte.Décès de MA.DBéragon BEDFORD (LGL) -= Nous a= vons le regret d'annoncer le dé= cès de M, Altred Déragon, é= poux de Hélène Emond, de Bed- ford.M, Déragon était hospitalisé à l'hôpital de Bedford depuis plusieurs mois, Mme O.Robert est décédée à 79 ans FARNHAM (DNC) - - Mme O- vila Robert, née Corine Gabo- riault, est décédée subitement à l\u2019Âge de 79 ans, jeudi, le 6 mars 1969, au Foyer Sainte-E- lizabeth de Farnham où elle résidait.| Mme Ovila ROBERT La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Sr Marie-Jeanne Robert, en mission à Saint- Hyacinthe; M.et Mme Léon Robert, M.et Mme Gérard Robert; M.et Mme Ernest Ro~ bert; M.et Mme Samuel Robert, tous de Farnham; M.et Mme Robert Robert, de Bed- ford; M.et Mme Léo Duhamel (Jeanne D\u2019Arc), de Bedford; Met Mme Normand Falcon (Ma~ rie-Claire), de Farnham; M.et Mme Ernest Chénier (Henriette), de Sainte-Anne de Bellevue, ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux et nièces.Lui survit un frère, M.Pierre Gaboriault, de Farnham.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Désourdy, de Farnham.Le service funêbre sera célébré lundi, le 10 mars en l\u2019église Saint-Romuald de Farnham et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Sainte-Sabine, lieu de la sépulture.+.000000000000 A l\u2019école St-Léon de Cowansville 1,500 personnes assistent aux | spectacles du théâtre amateur COWANSVILLE- Plus de 1,- 500 personnes ont assisté au quelque dix-huit pièces présentées dans les cadres d\u2019un concours de théâtre amateur ouvert À tous les élèves de l\u2019école St-Léon, à Cowansville.Pas moins de six troupes ont été choisies en finale et lors de la dernière représentation, environ 600 personnes ont applaudi un spectacle des plus réussis.Ce concours s\u2019est déroulé devant un jury féminin et un co= mité de sélection masculin.Chez les dames, Mmes Char- bonneau, Delanoe, Fortin et Gé- rin-Lajoie se sont partagé la tâche cependant que chez les Des cours de psycho- culture débuteront à Farnham le 17 mars FARNHAM- Le centre de culture et de formation humaine de Sherbrooke dispensera encore cette année des cours de psychoculture 4 Farnham, Ces cours débuteront lundi le 17 mars au Centre Culturel de Farnham.Au cours de l\u2019automne dernier, uné trentaine de personnes ont suivi ces cours et se disent très satisfaitesdes résultats.Le centre de culture et de formation humaine a remis aux participants des certificats d\u2019attestation, lors d\u2019une soirée récréative.Une soirée spéciale d\u2019information sera offerte gratuitement au public, dimanche, le 8 mars, à 8 heures p.m., au cens tre culturel de Farnham.Toute la population est cordialement invitée à assister à cette soirée qui lui permettra de constater ce que peut apporter la psychoculture sur l\u2019être humain.En plus de donner la confiance en soi, ces cours donnent une orientation mentale positive, de l\u2019enthousiasme, du contrôle nerveux pour triompher de la peur, de l\u2019anxiété de la timidité, etc.Toutes les personnes intéressées à s\u2019inscrire à ce cours, peuvent le faire en s\u2019adressant au centre culturel de Farnham.Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014 Cours c denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .64, 93 ,65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,46 à ,46 1-2; coloré ,46 1-4 à 46 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 19; autres catégories pour nourrissage 16 1-2 à 17, Poudre de lait de beurre pour nourrisage 15 à 15 1-2; poudre de lait 5 à 5 1-2 cents, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles, ,95 à $1 les 50 livres; ,26 à ,28 les 10 Ibs; L.P,E, $1,85 à $1,90 les 75 lbs; $1,30 à $1,35 les 50 Ibs; ,33 4 ,35 les 10 lbs; N,-B, $1 à $1.05 les 50 Ibs; ,26 4 ,28 les 10 lbs.Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 55,3; A-gros 52.8; A-moyens 47,5; A-petits 44,9, | DIMANCHE REPAS, et TIRE sur la neige Danse avec Orchestre ROUGEMONT OUVERTURE DE LA \"CABANE MONT-ROUGE\" LE 9 MARS \u201cLES CORONETS\u201d Bienvenue à tous Henri Benoit, Prop.TEL: 536-3069 hommes, cette responsabilité avait été confiée à MM.Des- marais, Gérin-Lajoie, Provost, M.le curé Labrecque, M.Sé- gnier et au Frère Côté.Les organisateurs remercient ces personnes qui par un travail plutôt délicat ont rehaussé le concours par le sérieux de leurs décisions.Des remerciements ont également été adressés à toute la population qui a répondu de façon aussi enthousiaste à ces représentations, encourageant ainsi plusieurs jeunes qui ont fait des débuts très prometteurs dans le théâtre amateur, UN OSCAR - La troupe des Romanichels s\u2019est vue attribuer l'Oscar de la meilleure mise en scène.Dans l\u2019ordre habituel: Sylvie Beaudoin, Johanne Lacroix, Richard Nai- seux, Sylvie François, Danyelle Desbiens, Roy et Marie Gagnon.Jean-Noël | M.J.W.Sharp sera conférencier à la Chambre de commerce le 12 COWANSVILLE- La journée Vilas-Molson de la Chambre de commerce de Cowansville aura lieu jeudi, le 12 mars, à 8 heures, à l\u2019hôtel Maurice.M.John W.Sharp, président du Conseil d\u2019administration de Vilas, qui en sera le conférencier attitré, entretiendra les membres de la Chambre de commerce ainsi que leurs invités sur \u201cLes industries Vilas dans \u2019empire Molson\u2019\u2019, D'après Me Raymond Bolly, M.Hertel Plante de N.-D.de Stanbridge est décédé à 74 ans NOTRE-DAME DE STANBRID=- GE-M, Hertel Plante, natif de Notre-Dame de Stanbrid- ge, est décédé À l\u2019âge de 74 ans, Il laisse dans le deuil son épouse Alice Galipeau; son fils Guy Plante; sa bru Théré= se Demers et ses petits-en= fantss Monique, Ginette et Fran= cine.Il laisse aussi quatre fréres; Oscar, de Hartford, Connecti= cut; Albert, de winooski, Vere mont; Armand, de Floride; Jean-Louis, de Notre-Dame; et une soeur Georgette, organise te de cette paroisse; trois bel= les-soeurs: MmesCôté de Mon= tréal; Gagné, de Châteauguay; et Boyer de Verdun, Montréal, Soirée dansante FARNHAM (DNC)- Le Club de chasse et péche de Farnham invite tous ses membres à participer à un concours qui se tiendra dimanche prochain, le 9 mars, sur le lac Champlain, Le président a fait savoir qu\u2019un nombrerecorddéinscriptionsest prévu et que de nombreux prix seront attribués aux gagnants du tournoi.président de la Chambre, lé sujet dont traitera M.Sharp serait d\u2019autant plus intéressant que peu de personnes savent exactement où se situent les Industries Vilas dans le contexte de l\u2019empire Molson depuis que Molson Industries Ltd en a pris le contrôle au coursde 1967.\u201cOn sait, a-t- il dit, que cette industrie s\u2019est depuis lors agrandie et transformée, particulièrement à Co- wansville\u2019*.Immédiatement après la conférence, il y aura dégustation de bière et de fromages organisée par la Brasserie Mol- son, Me Boily tient à souligner que cette compagnie offre pour la première fois une telle dégustation à l\u2019extérieur de ses locaux de la Métropole.A son avis ce précédent serait dû aux intérêts possédés par la famille Molson tant dans les Industries Vilas que dans la Brasserie Molson, Tous les membres de la Chambre de Commerce de Cowans- ville sont cordialement invités À participer à cette conférence- dégustation et à y amener leurs amis, M.John W.SHARP ment technique et agricole.- sciences du sol - botanique - zoologie = génie rural i (hydraulique) - technologie (industrie agricole) 75, rue Albert, | POSTES A POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE L\u2019AFRIQUE DU NORD ANNEE SCOLAIRE 1969 - L\u2019Agence canadienne de développement intemational sollicite des demandes de la part de spécialistes dans le domaine de l'enseignes Nous dé sirons recruter des spécialistes qui en plus d\u2019une expériens ce pratique auraient une certaine expérience dans l'enseignement.SPECIALITES CONTRAT - période de deux ans - traitement au moins égal au salaire actuel - indemnité de service à l'étranger INSCRIPTION - avant le 25 mars 1969 Les candidats intéressés pourront soumettre leur demande avec un résumé de leur curriculum vitae à la: Direction de la coopération en éducation Agence canadienne de développement intemational Ottawa (4e), Ontario 1970 économie rurale mécanique agricole dessin en batiment construction métallique electricite électro-mécanique OS CSSS CIS IC SCIE Se LES GAIS MOQUEURS, tel était le nom de l\u2019une des nombreuses troupes qui se sont fait valoir lors du concours du théâtre amateur tenu à l'école St-Léon de Cowansville.Charles Benoit demande un procès expéditif LAWRENCE VILLE - - Charles Benoit, de Lawrenceville, accusé d\u2019un vol de $1,000 et qui devait subir son procès au prochain terme des assises criminelles a revisé ses positions et a opté, hier avant-midi, pour un procès expéditif, qui a été fixé au 18 mars.L\u2019accusé avait dérobé cette Un emprunt temporaire sera renouvelé par la Régionale Missisquoi COWANSVILLE - - Les commissaires de la Régionale Mis- sisquoi ont adopté unanimement une proposition de M, Jean-Ma- rie Tétreault, à l\u2019effet que l\u2019- emprunt temporaire pour le financement de l\u2019école préfabriquée au montant de $43,502 soit renouvelé.Cette somme sera remboursée d\u2019une part, par une subvention du gouvernement provin= cial qui contribuera pour $37,- 000 au ler mai prochain, et d\u2019autre part, par le budget d\u2019opération 1968-69 et ce, tel qu\u2019- autorisé par la direction générale du financement du ministère de l\u2019Education.Mots Croisés somme contenue dans le portefeuille de M.Albert Miller, qui avait passé la nuit au domicile des Benoft, le 11 février dernier.Après s'être emparé de cet argent Benoît s'était empressé de se faire conduire au pays de l\u2019Oncle Sam, par une tierce personne qui n\u2019était pas au courant des faits.11 a été appréhendé dans l\u2019état du Vermont alors qu\u2019il possédait plus de $900 en argent canadien.Lors de son enquête préliminaire, sa mère et sa soeur ont révélé à la cour qu\u2019il était sans le sou.et sans emploi depuis plusieurs mois.PROBLEME 279 12345678 90HNR 0®oN@ŒEUSE UN \u2014- 1 PROBLEME 280 1234567890 N = HORIZONTALEMENT 1\u2014Remerciement.\u2014 Sens du toucher.2\u2014Sorte de boîte qui sert à mettre.\u2014 Village de la province de Québec.3\u2014 Manche au tennis \u2014 Roue à gorge de poulie.\u2014 Pour unir deux rives.4\u2014Sa Sainteté.\u2014 Rendre service.\u2014 Poli.5\u2014Etendue de terrain qui produit de l'herbe ou du foin.\u2014 Voyelles jumelles.6\u2014Pilastres carrés placés de chaque côté des jambages des portes.\u2014 Animal mou.7\u2014Où l'on danse.\u2014 Les tièns.\u2014 Préf.8\u2014 Palmier des régions chaudes.\u2014 Invité, convié.9\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Personne idiote.10\u2014Pron.ind.\u2014 Dém.\u2014 Place d\u2019un notaire.11\u2014Pierre plate et ronde.\u2014 Epoque.12\u2014Redire ce qu\u2019on a déjà dit.\u2014 Unité de travail.VERTICALEMENT 1\u2014Divin sacrifice, \u2014 Titre de noblesse.2\u2014Du verbe être.\u2014 Peintre décorateur (1521 à 1699).3\u2014Temps où les animaux sont en amour.\u2014 Article.\u2014 Dans perte, 4\u2014Ici.\u2014 Gros perroquet.\u2014 Tête.5\u2014Marquant de la joie.\u2014 Mélangé.6\u2014Projeter, combiner, \u2014 Riv.de France.T\u2014Qui sont au bon air, \u2014 Equerre.8\u2014Avant-midi.\u2014 prairie.Partie du veau.\u2014 Petite 9\u2014Pointe de terre élevée qui s\u2019avance dans la mer.\u2014 Qui a une crête, 10\u2014Toute ouverture en creux.\u2014 Véhicule.11\u2014Qualité de naissance.\u2014 Gros canard.12\u2014Ce dont une chose est faite.\u2014 Venu au monde. EN LAINE - Ces modèles viennent des nouvelles collections de Paris.À gauche, man- teou toute saison, de Christian Dior; il est en tissu double; extérieur en poil de chameau et laine, intérieur en tweed crème léger tout laine à carreaux verts.Le tailleur, à droite, le style de Dior du printemps, montre comment Marc Bohan voudrait nous voir habillées la saison prochaine.Ce tailleur facile à porter est en tweed léger, à tissage rlat, avec des carreaux verts et blancs sur fond crème.Il est porté sous un manteau droit en poil de chameau dont l'enversest du même fissu crème et à carreaux que le tailleur.Les plis de la jupe sont caractéri si ques du style Dior pour 1969.À la Société canadienne du cancer de Granby Pour la Journée de la jonguillle\u201d, on a tait venir 2,500 douzaines de fleurs GRANBY- Avec l\u2019arrivée prochaine du printemps, la vente annuelle de jonquilles par la Société canadienne du cancer revient à Granby.Cette vente aura lieu les 28 et 29 mars, à travers toute la ville.Une telle organisation demande beaucoup de préparation, et un énorme travail principalement les quelques jours précédant la vente.La principale et première tâche est de contacter les établissements industriels et com=- merciaux et de trouver dans chacun une personne responsable qui aura la charge de recueillir les commandes auprès parer les douzaines de jonquilles pour qu\u2019elles soient prêtes à être envoyées aux heures et aux endroits demandés.Ces dames bénévoles seront au nombre d\u2019environ une quarantaine et elles seront installées au local de la Brasserie Molson, rue Paré, A mesure que les fleurs seront prêtes, une autre équipe de bénévoles en voiture, ira livrer les fleurs.Pendant ce temps, d\u2019autres bénévoles, jeunes et adultes, offriront des fleurs naturelles ainsi que des boutonnières de plastique, aux passants dans les endroits les plus achalandes employés, pour ensuite en dés de la ville.Notons que la présidente - coordonnatrice de la Société canadienne du Cancer Mme Ernest Lacroix s\u2019est assurée la collaboration d\u2019une soixantaine de jeunes filles membres du corps de majorettes \u2018Les Jouvencelles\u2019\u2019, pour la vente dans les rues, les 28 et 29 mars, La Société a fait venir 2,- 500 douzaines de jonquilles, cette année, ce qui représente un nombre plus considérable que l\u2019an dernier, et les responsables ont bon espoir de pouvoir liquider toutes les fleurs.faire parvenir la liste aux responsables de la Société, Les fleurs n\u2019arriveront que la veille, À Granby, et seront entreposées dans les réfrigérateurs de la Brasserie Dow, à Granby.La Compagnie Maislin Transport, de Granby, aura a= lors assumé le transport de Montréal à Granby.Mais c\u2019est à partir du vendredi matin, 28 mars, que commencera le gros du travail.En effet, les dames devront pré- FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mlle Michelle MAILHOT, 17 ans, est duchesse de I'Harmonie de Granby.Elle mesure 5 pieds 2 pouces, a les \u2018yeux bruns et les cheveux châtains.Jouer aux quilles est le sport qu\u2019elle préfère.Durant ses temps libres, elle aime lire, et aspire à de- Mme Qilberte Leoiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY venir un jour interprète.Mi- TEL: chèle représente la parois- 378-1191 se Notre-Dame.GARDEZ LES MAINS LIBRES.POUR L'ALLIANCE AU STUDIO LA LIBERTE, VOS PHOTOS SONT ENTRE BONNES MAINS Vos photos, c\u2019est notre participation à votre mariage.Oubliez tout, laissez-nous faire.Aucun de, ces petits détails qui assurent la réussite de bellesphotographies de mariage ne nous échappera.Lo Aussitôt la date du mariage fixée, prenezrendez-vous immédiatement.Pourquôi attendre et subir le désap - pointement de ne pouvoir vous offrir le STUDIO LALI BERTE comme photographe de votre mariage; Pour 292 fiancés en 1968, LA LIBERTE a été synonyme de prestige et tradition.Pourquoi pas vous en 1969 STUDIO | 3 Liberté.FLORAND LALIBERTE Maitre Photographe - Portraitisie L'endroit ou la photographie est un art 203 Principale Granby 372-4778 Mile Marie-Lise LALUMIE- RE, de Granby, est une autre duchesse de l'Harmonie de Granby.Cette jeune fille de 15 ans qui veut devenir coiffeuse, a les yeux bruns et les cheveux châtains.Son sport préféré est la natation, durant l'été, et le patinage, l'hiver.Elle aime aussi danser.Marie- Lise représente la paroisse St-Benoit.Naissance à Roxton-Falls ROXTON FALLS (DNC)- Met Mme Roméo Rosa (Ghislaine Sirois), de Roxton-Falls, sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019hôpital Général de Shefford et baptisé en l\u2019église St - Jean- Baptiste sous les prénoms de Joseph, Renald, François.Le parrain et la marraine sont M.Réginald Sirois et Mlle Marguerite Sirois, BELIER du 21 mars Er 2 p, 20 avril Si des obstacles se dressent sur votre route, n\u2019insistez pas.Cherchez autre chose.Les soirées seront joyeuses.TAUREAU du 21 avril Las 5 haga 20 mai Soyez rusé; un collégue vous cherche querelle.Faites lapaix avec l\u2019être aimé.GEMEAUX du 21 mai BIL i.Soyez actif cette semaine, Apportez du réconfort à l\u2019être aimé.CANCER du 22 juin au ES 22 juillet Les difficultés que vous causent l\u2019êtré aimé, sont assez superficielles.Un collègue de Deux conférences seront données à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE (D.L.)- Mlle Berthe Héon, présidente de l\u2019Association des infirmières à Saint-Hyacinthe, invite - les infirmières à deux conférences qui auront lieu le 12 mars et le 12 avril.La première conférence sera donnee par le Dr Léo Boyer qui parlera de la nutrition et de l\u2019obésité.Cette conférence se tiendra à l\u2019Ecole de Mède- cine-vétérinaire, et débutera à 8 heures p.m.La seconde portera sur les transplantations cardiaques et sera donnée par le Dr Yves Castonguay.Elle se tiendra encore à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire, jeudi le 12 avril, à compter de 8 heures p.m.bureau vous cherche querelle.LION du 23 juillet au 23 août Prenez en main la direction de vos affaires.Traitez directement avec l\u2019être aimé.VIERGE du 24 août au 22 sept.Remplissez vos obligations, Vous êtes nerveux; prenez une bonne nuit de sommeil.BALANCE du 23 sept.vez © 23 oct.Ne prenez pas trop Œiniti- atives au travail.Une amitié qui vous enchante se développe.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous aurez besoin de toute votre énergie pour faire face aux difficultés qui se présenteront.Soyez plus amical.SAGITTAIRE du 23 nov.Le + au Ed.Ha.Satisfaction dans votre entou= rage.Vous préparez des projets qui pourraient réussir.CAPRICORNE du 22 déc.MAB 20 janv.Prenez des décisions impor=- tantes.Ne faites pas de sentiments en affaires.Soyez gentil avec l\u2019être aimé.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Participez à une soirée ou.vous pourrez cultiver une amitié pure et sincère.La chance vous sourit cette semaine.POISSONS du 20 fév.Lund au X 20 mars Montrez-vous gai et accueil= lant.On peut vous faire une proposition intéressante.Les liens entre vous et la famille se resserrent et vous êtes heu= reux.\u2018 A Patrons de Jolies pantouffles que vous porterez dans vos moments de détente; elles sont réalisées au crochet et vous coûteront très peu.Lesgran- deurs disponibles sont pe tit, moyen, grand.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somm e de 75 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres), à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Grenby.Ecrivez très lisiblement l'en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse et grandeur desire, Nous ne sommes pos ress ponsables des lettres egarées, Veuillez vérifier si -os lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter un mois pour la livraison.Vite cousues, ces chemises de nuit très élégantes, l'une très courte et sans manches, et l\u2019autre inspirée du romantisme avec ses dentelles.Les grandeurs disponibles sont de 8 à 16.Le pr\u2026on et les instrwctions' seront à vous pour la modique somme de 75 cents.L Le Club Optimiste aura un défilé de mode a M-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (D.L.)- Le Club Optimiste de Saint- Hyacinthe organise un défilé de mode qui aura lieu mercredi le 12 mars, à 8 heures, p.m,, au Domaine du Relais, à St-Liboire.La commentatrice sera à cette occasion, Mme Andrée Champagne, vedette de la télévision.Bienvenue à tous.M.G.Allard donnera une conférence a la réunion de l'AFEAS Stluc, jeudi soir GRANBY =~ - M.Gérard Al= lard, directeur de l\u2019école Ste Luc, de Granby, sera le conférencier invité lors de la prochaine assemblée mensuelle de l\u2019A,.F.E.A.S, St-Luc, jeudi soir, Le sujet de sa conférence por= tera sur: \u2018\u2018Autorité et liberté dans la famille .avec répercussion dans le milieu scolaire?\u201d, La réunion se tiendra donc le 13 mars, 4 8 heures p.m,, au sous-sol du presbytère St-Luc, Mme Yolande St-Hilaire, rese ponsable des arts ménagers, donnera une recette et une dé= monstration de dessert, Pour sa part, l\u2019auménier, M, l\u2019abbé Paul - André Bernier, parlera du \u2018\u2018Sens chrétien de la souffrance\u201d, Tous les membres sont core dialement invités à prendre part à cette assemblée, La réunion des Filles d'Isabelle aura lieu mardi soir, à Granby GRANBY- En raison de la tenue de la journée diocésaine des Filles d'Isabelle, à Beloeil, mercredi le 12 mars, le cercle de Granby aura son assemblée mensuelle, mardi prochain, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, La régente, Mme Adrienne Dumas, présidera l\u2019assemblée au cours de laquelle on reparlera de la prochaine organisation pour l\u2019initiation des nouveaux membres.Bienvenue à toutes.L\u2019AFEAS de Béthanie organise une visite au poste CHLT TV BETHANIE (DNC)- Mme Na- zaire Demers, présidente de lA.F.E.A.S.de Béthanie, animait la dernière assemblée mensuelle du cercle, alors qu\u2019il y eut discussion sur les sujets suivants: \u2018\u201cL\u2019inflation\u2019\u2019\u201d, et \u2018\u2018Conscience ou inconscience\u2019\u2019, C\u2019est M.le çuré Pinard qui a tiré les conclusions des discussions.Les membres ont organisé une visite au poste CHLT-TV.de Sherbrooke.Les dames pourront également assister à l\u2019émission \u201cCousins et cousines\u201d, Les Filles d'Isabelle auront leur assemblée SAINT - HYACINTHE (D.L.)- Les Filles d\u2019Isabelle de la paroisse Christ - Roi de Saint- Hyacinthe tiendront leur réunion mensuelle lundi soir, le 10 mars, à compter de 8 heures.Cette assemblée se tiendra au sous-sol de la Cathédrale, à Saint - Hyacinthe.Tous les membres sont invités à participer à cette activité.Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSEES! - OUVERTURE - NOUVEAU - SERVICE GRANBIEN Service 515 Principale 378-1818 Granby REPARATION: Poéles -Réfrigérateurs Laveuses Sécheuses Laveuses à vaisselle LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 8 MARS 1969 REY CBFT CANAL 2 SAMEDI 17,00 Skippy le Kangourou (c) 17,30 L'heure des quilles (c) 18,30 Téléjournal 18,35 Atome et galaxies (c) 19.00 Cher oncle Bill (c) 19,30 Jinny (c) 20,00 La sotrée du hockey (c) 22,15 Les couche-tard (c) 22,45 Télé journal 23,00 Nouvelles du sport 23,15 Cinéma \u201cGallia\u201d 1,00 Ciné=Nuit ¢Un témoindanslaville\u201d DIMANCHE 8.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.00 Cours universitaires (c) 9.0 45 Cours universitaires 10,30 Le 8e jour SAMEDI 6.01 This Land of Ours 6,30 The Nation\u2019s Business (c) 6,45 CBC TV News 7 ,00 The Beverly Hillbillies (c) 7,30 The Good Guys (c) 8,01 Hockey Night in Canada (©) 10,15 Comedy Café (c) 10,45 Ski Trails 11.00 CBC National News 11,15 Night Overall (c) 11,26 Ciné-Six \u2018Voyage to Danger\u2019 (c) 1,00 Final Report DIMANCHE 9,00 Test Pattern and Music 9,25 Today on CBMT 11,30 Partout (c) 12,00 D\u2019hier 4 demain 13,00 Les travaux et les jours 13,30 Langue vivante 14,00 Les secrets de la mer rouge (c) 14,30 Miroirs de l\u2019art (c) 15,00 L\u2019univers des sports 16,00 Le monde parallèle 17,00 Cinquième dimension 18,00 Mes trois fils (c) 18.30 Téléjournal 18,35 walt Disney présente (c) 19.30 Zoom (c) 20,30 Beaux dimanches \u201c69 22,00 2 plus 1 22,30 L\u2019envers des hommes 23,00 Téléjournal 23,15 Sports-Dimanche 23,30 Cinéma \u2018Chaque pays fête son grand homme\u201d?Herzl (c) T CANAL 6 12,00 Davey and Goliath 12,15 Let\u2019s Talk Music 12,45 The Great war 1,15 Gardening (c) 1,30 The Country Calendar 2,00 A Second Look (c) 2 .30 The world of Music 3,30 T .rough the Eyes of Tomorrow 4,00 Today the World (c) 5,00 CBC TV News 5,04 Man Alive 5,30 Hymn Sing (c) 6,00 Walt Disney\u2019s Wonder= ful world of Colour (c) 7,00 The Tommy Hunter Show (ce) 7.30 Green Acres (c) 8.00 The Ed Sullivan Show (c) 9.00 Bonanza (c) 10,01 The Way it is 11,00 CBC National News 9.30 Reach for the Top (c) 11.15 Night Overall (c) 10,00 Hi Diddie Day (c) 10,30 Insight 11.00 would You Believe (c) 11,26 Ciné-Camp \u201cCharlie Chan at the Olympics?12,30 Final Report CHLT au SAMEDI 6.00 Troisième édition 6.15 Edition sportive 6.30 Papa a raison 7.00 Soirée canadienne 8,00 Soirée du hockey 10.15 Les Couche-tard 10.45 Téléjournal 11.00 Dernière édition 11,15 Cinéma 7 \u201cLes pirates de la côte\u2019?DIMANCHE 9.00 Cours universitaires 9.45 Cours universitaires 10.30 Le huitième jour 11.30 Les temps changent 12.30 Parti Nationaliste Chrétien 1.00 Les travaux et les jours 1.30 Le temps s\u2019ouvre 2.00 Les secrets de la Mer Rouge * 2.30 Miroirs de l\u2019art 3.00 L\u2019univers des sports 4.00 Le monde parallèle 5,00 5D 6.00 Mes trois fils * 6.30 Mission impossible * 7.30 Zoom * 8.30 Les beaux dimanches 10.00 Deux plus un 10.30 L\u2019envers des hommes 11.00 Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11,30 Cinéma 7 \u201cTrois femmes l\u2019ont aimé\u201d CF TM amv SAMEDI 5.30 Terre des Jeunes * 6,30 Capitaine Scarlet * 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui * 8,00 Les grands spectacles * \u201cLa cité disparue\u201d\u201d 9.45 Au delà du réel 10,45 Dernière heure et météo * 11,00 La ronde des sports * 11,15 Cinéma \u2018Les amitiésparticulid- res\u201d 12,45 Derniére édition 12,50 Fermeture DIMANCHE 10,45 Mire-Musique 11,00 Regards sur le monde 12,00 Bon dimanche * 1,30 Ciné-dimanche * \u201cCoup dur à Tanger\u201d 3,00 Télé-Quilles 4.00 Sur la sellette * 5.00 C\u2019est votre affaire * 5,30 Peter Gunn 6,00 Music-Hall des jeunes* 7.00 Le rideau s\u2019ouvre * 8,00 L\u2019homme de fer * 9,00 L\u2019ame des poétes* 9.30 Le Saint 10,30 Deux pianos * 10,45 Dernière heure et météo* 11,00 La ronde des sports* 11,15 Franc Parler * 12,15 Cinéma ; \u201cMédecin malgré lui\u201d 1.45 Dernière édition 1,50 Fermeture CF CF CANAL 12 SAMEDI 6.30 Like Young (c) 7,30 Jackie Gleason (c) 8.30 Academy Performance (c) 11.00 The national news (c) 2.00 CFL Football (c) 4,30 To Be Announced 5.00 Untamed world (c) 5.30 Sunday theatre 7.00 The Ugliest girl in OFFRE INITIALE 50 Timbres différents avec tout achat minimum d\u2019un dollar d'approbations.Tous nos timbres sont vendus en bas du prix du catalogue Scott.Ne manquez pas cette réelle aubaine.N'envoyez pas un sou avant d'avoir admiré ces merveilleux timbres.5 C RAPIDE et CO RTOIS | Envoyez vos noms et adresses a: ERVICE IDE et URTOI Heures d'Affaires: lundi edad 8.30 a.m.J.C.SERVICE EN RG.i30pm CP.190 COWANSVILLE 378-1818 FRAIS RENVERSES 4 d%% 0\" (0000 |__OUEBEC CANADA town (c) 8.30 I dream of Jeannie (c) 7.30 The Smothers Brothers Comedy hour (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse (c) followed by Newsroom 12 DIMANCHE 8.30 I dream of Jeannie (c) 8.30 Sound of 12 8.45 London Line (c) 9.00 W 5 (c) 9.00 Flintstones (c) 10.00 The Outcasts (c) be 0 Barbie & friends (c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Question period (c) followed by Newsroom 12 9 0.30 Teledomenica 2,30 Continental miniature 1.00 Father knows best 1.30 Talk-in (c) + } 1 MLN TA VOIX DE LEST, SAMEDI 8 MARS 1969 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION {maximum 25 mots) TROIS INSERTIONS $1.25 3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) {cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .: 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elle doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuite- ment.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Cartes Professionnelles RECUES JUSQU\u201dA 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fomham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 « St-Hyacinthe: 773-2516 4 Propriétés à vendre 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers 118 Services de bonnes A VENDRE, une propriété à revenu, de 3 logis modernes, 5plez tu ces, garage et grand terrain.Chemin Caraan, près du Parc Industriel.Bonnes conditions.Tél.378-8474 ou 372-5230.(61246) A LOUER, 24 APPTS, modernes, meublés, airés, chauffés, laveuse - sécheuse, stationnement rivé, près de l'église St-Joseph: \u2019adresser aux PARTEME PLANTE, 359, Boul.Leclerc.Tél.372-5727.(60868) A VENDRE, rideau plein jour, blanc, croisé en double avec embrasses.Frisons en haut et sur les bords intérieurs.Nylon couvre 80 po.de long x 90 po.de haut.En plus lisières de draperie qui vont de chaque côté, fibre de verre beige.Le tout couvre 10 pi.de longueur.Pôles incluses.Bas prix.A BROMONT On DEMANDE fille ou femme expérimentée, ropre, pour faire ouvrage généra e malson, 6 jours par semaine.Filles de 13 et 18 ans, demeurant à la maison.Pour de lus amples renseignements, appelez 372-7184 ou 372-4801.(61220) BONNE demandée pour travail dans maison privée et la garde de deux enfants dont un bébé de 3 mois.Devra coucher ici.Tél.378- 8503.(61250) 7 Commerces à vendre 27 Chambres à louer aise de vente: Rénovation Tel .GRANDE CHAMBRE, dans un A VENDRE, une route de pain.Attention Bouchers endroit gran uille, auartier rési- S'adresser à Gnooangerte Natio- MER IAND.entiel.on chez-sol, usage du - , \u2019 » COMMERCE do JIANDE, gros et (ephone, otc.Sadresser dél.876.Après 5.00 p.m.(61198) res $100,000.par année.\u2018Très bon 3628.(61248) prix.Tél.378-2028.(61051) GRANDES RES a our ROULOTTES USAGEES : accés à tous les services.Lavage Marque 20th Se aren 35 x 8.13 Garages compris.Pour inf.wl.serie © Marque Lion Wood, 30' x 8\u2019.Ac- A VENDRE, garage en blocs de ciment fini en stucco sur le devant, comprenant: logis moderne au-dessus et des pompes à essence.Pour plus d'informations, signalez: 378-2733.(61215) 14 Locaux à louer LOCAL à louer pour magasin ou bureau.Situé au centre de la ville sur la rue Principale.Pour informations appelez 372-5791 ou 372- 4653, de 10:00 à 12:09 a.m.ou de 2:00 à 6:00 p.m.(611P\"#) A LOUER, un LOCAL commercial chauffé, environ 800 BY de plancher, situé à 338A, Principale.Libre le ler mai.S'adresser à Léopold Leroux, 336 rue Principale.Pour informations, tél.: 378-5248.(60952) LOCAL à louer situé à 7 rue St- Joseph; idéal pour salon de barbier, bijouterie ou cordonnerie.Aussi 7 chalets à vendre à Rox- ton.Causes: Santé.S\u2019adresser à Edward Daudelin, 372-2313 ou 372-3921.606C5 17 Terrains à vendre 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES et PENSION à louer, pour demoiselles seulement.Situées dans le centre de la ville.Pour tous renseignements, veuil lez composer 372-8284.(69925) A LOUER chambres et pensions, lessive comprise, accès à la télévision et au téléphone.Place tranquille, stationnement privé.7 jrs par semaine pour hommes.Tel.372-7257.(61277) 317 Bureaux à louer commodation 5 personnes.© En bon état.Bas prix à discuter, Echanges acceptés.S'adresser à 1210 Rang de l'Eglise, Sud, Ma- rieville.Tél.589-4041.(61169) LIT continental très propre, tê- te en.cuirette blanche, largeur: 36 po.Prix: 35.00.Manteau d'hiver gris, collet en mouton gris, grandeur: 14 ans.Tél.après 5:00 p.m.à 378-7339.(81159) + ATTENTION! Désirez-vous FAIRE des RENOVATIONS, réparations, finition de sous-sol, abri d'auto, garage, menuiserie de tout genre, construction neuve, à salaire ou pièce.Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour informations, tél.378-2014.(60855) A LOUER, 2 BUREAUX, entrée privée, édifice neuf, 400 pi.carde superficie, centre- ville, 1000 pieds de la rue Principale.Visite sur rendez-vous, tél.378-5252 le jour et 372-5933 le soir après 5:00 p.m.Facilité de stationnement.(61175) A LOUER, un local pour bureau, chauffé, situé au 2e étage, rue Principale au coin de Johnson, 33 x 25.Peut être divisé aux réquisitions du locataire.Tél.378- 3574.(61148) GRAND TERRAIN à VENDRE, coin Laurier et Des Erables.Pour plus d'informations, tél.378-6544 ou 378-6757.(61163) Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE * GRANBY, TEL.378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.i Brodeur, C.A.(60750) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.372-5431 \u2014 Granby (52238) c Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiére Daniel Southiére EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6022 23 Logements à louer A LOUER, logis & pièces, situé dans le centre de la ville, dans un haut, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, installation laveuse et sécheuse, Libre le ler avril.S\u2019adresser à 95 rue Paré.Tél.372-5932, (61113) LOGIS 7 pièces, dans un haut, chauffé, eau chaude, libre le ler mai.Situé à 226 Denison.Pour informations, tél.772-2500 St-Pie.(61080) A LOUER, logis de 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans le salon et tuile dans les autres pièces.Libre immédiatement.Situé à Place Touraine, tél.378-7849.(61.44) LOGIS 5 pièces, plus chambre de bain, gran terrain, eau chaude fournie, installation laveuse - sécheuse, situé rue Dufferin.S\u2019adresser avant 6:00 p.m.tél, 372- 2977.(61199) A LOUER, un LOGIS, 5 appts, dans un bas, moderne, trés propre, installation laveuse et sécheuse, 890.090 par mois, pas chauffé.Libre le ler mai S\u2019adresser à 7 rue Paré.Tél.372-7842.(61205) A LOUER, un logis de 4 appts, très moderne, avec installation la- veuse-sécheuse.Dans un bas.Libre our le ler mai.Situé à Roxton ond.Pour de plus amples renseignements, tél.372-2173 ou s\u2019adresser à 229 Dufferin, Granby.(61133) A 85 ALEXANDRA, 54, pièces, chauffé, un bas, $125.00, libre le ler avril.\u2014 75 LORNE, 6 pièces, garage.\u2014 76 ELGIN, 6 pièces, garage.\u2014 29 COURT, dans un bas, 3 pièces plus solarium, $55.00, \u2014 18sA, PRINCIPALE, 3e étage, 4 pièces, 860.00 par mois.S\u2019adresser Mme R.VADNAIS.(61263) A LOUER, un logis de 5 appts, \u2018est à deux étages, situé dans le village de St-Paul.Si possible pas d'enfants.Pour informations, tél.379-5609, St-Paul.(61265) ATTENTION ! EMPLOYE DE L'IMPERIAL LOGIS 6 pièces, dans un bas, à 179 Cowie.Renseignements, tél.378-4586.(61268) A LOUER un logis de 3 appt.chauffé, eau chaude à l\u2019année, situé dans un 2e étage.Libre immédiatement.S'adresser à 299 Dufferin.Pour inf.tél.372-1528.(61275) A LOUER un logis de 4 appt.% 5 816 chauffé, dans un bas, situé (60748) Ganaba.Tel, 378-878).(61237) LOGIS à louer de 24 appt.meublé, idéal pour personnes â- Ne gées ou jeunes mariés.S\u2019adresser I Ierre à 170a, Paré.Pour inf.tél.372- 4373.(61210) MEDECIN-VETERINAIRE A LOUER un logis de 4 pièces, 409 DENISON Ouest tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) GRANBY | 4 Propriétés à vendre MAISON de chambres avec propriété située contre Montréal près du Métro.Idéal pour couple.Considère échange avec ferme Tél.Montréal : 844-6752 ou 849-5451.(61188) dans un haut, Libre le ler avril.Un bébé serait accepté.S\u2019adresser à 82 Descelles.Tél.378-6166.(61211) GRAND LOGIS, Duplex, -8 pié- ces, plus 2 salles de toilette et sous-soil fini, situé à 65 Lorne.S'adresser à Mme H.Lasnier, 71 Lorne.Tél.372-4870.(61236) LOGEMENT 24 piéces, dans un heut, avec insta fation laveuse-sé- cheuse, S\u2019adresser à 213 Foch, tél.378-3051.(61258) 24 Logements demandés On DEMANDE un logis de 6 pié- ces ou plus, aux limites, 4 5 milles.Pour renseignements, tél.372-4595.(61028) Beau choix de BUNGALOWS et COTTAGES dans toutes les sections de la ville à des prix variés et raisonnables.Cherchez-vous une PROPRIETE à 2 logements et plus, dans Granby ou places avoisinantes?Venez nous voir, nous possédons ce qu'il vous faut.SPECIAL : Terre de 87 acres avec beaucoup de bois debout, située à Ste-Etienne de Bolton près du Lac Libby.Pour plus amples informations s'adresser à ROLAND CHOQUETTE 340 Laurier, Granby Tél.378-6763 (H.CARON, Courtier) \u201c (61123) A VENDRE, revenu de pièces, garage et grand terrain, situé chemin Canaan, prés du une propriété a parc industriel, Bonnes conditions.Tél.378-8474 ou 372-5230.(61019) logis modernes, 5- ON DEMANDE un logis de 5 appt pour le ler mai, avec garage, situé près de l\u2019aréna, pour 4 grandes personnes.Tél.378-7753.(61228) DEMANDE A LOUER Bungalow de 5 pièces.dans quartier résidentiel.Pour informations, tél.378- 4393 (61222) ACHETERAIS maison de ferme avec emplacement sur montagne près village, entre Gran'oy et Sherbrooke, Drès frontière.Paierais comptant.F.Collette, 83 Léopold, Longueuil.4 (61266) 25 Appartements à louer ATTENTION! FUTURS MARIFS, professeurs, et autres professions, venez visiter les nouvelles maisons à appt de 31, pièces, meublées, Colonial, situées à 196 Ave du Parc.Aussi 2 piéces 1.Pour réservations, s\u2019adresser â 391 Ave du Parc, Tél.: 378-4931.(61218) 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES À VENDRE 1 pdile électrique Frigidaire 810.1 mobilier de cuisine en bots, 5 morceaux ; $10.1 machine à coudre et cabinet $10.4 sommiers à lame, grandeur 4\u2019 6\u201d $10, ch.1 matelas à ressorts Longrest 78\u201d de long 1 sommier-caisse Longrest 78\u201dde long 825.1 mobilier Chesterfield 2 mex $25.1 2 laveuse automatique Westinghouse, en bon ordre 835.réfrigérateur Crosley $35.lampes de plancher 85.ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (60801) 64a) Robes de mariées A VENDRE, robe de mariée trés simple, non portée.Pour informations, tél.372-5983.(61098) A VENDRE, jolie robe de mariée avec insertion de dentelle ainsi que traîne et voile.Grandeur 12 ans.Pour informations, tél.à 378-1181 après 6:90 p.m.(61105) Robe longue de mariée en Poulx de sole, taille: 8-9 ans, avec voile Aussi robe Bolero shantung de sote, taille: 16-18 ans, et petit Chapeau en plumes de coq.Toilette n\u2019ayant été portée qu\u2019une seule fois.Prix d\u2019aubaines.Tél.378-1748.(61262) 79 Modistes, Couturières A NE PAS MANQUER CHEZ Gabrielle de France 137 rue Principale, Granby tél.372-6465 Le chapeau revient avec le printemps, achetez le vôtre à prix d\u2019aubaine, entièrement fait à la main.Bérets ou trubans en soie imprimée avec foulard assorti, en plus une paire de gants, pour $6.95 au lieu de 8183.95.LA VENTE DE LIQUIDATION CONTINUE! Chapeaux de fleurs $5.95, en feutre de $2.95 a $4.95.Chapeaux de paille en spécial de $1.95 a $5.95, modéles à la mode.COUPONS de .09, .15, .59, .79¢ Dentelle et guipure .05, .10, .15 et .25¢ la verge.Gants Perrin et Kayser: 1 prix, Gants en peau de soie, noir, blanc, beige, or: 1, prix.Aussi têtes mannequins pour ranger les perruques à $1.25.Hâtez-vous d\u2019en profiter ! Quantité limitée Le magasin sera fermé le lundi, Ouvert tous les autres fours, de 10.00 a.m.à 5.30 p.m.Le vendredi de 10.00 a.m.à 9.30 p.m.à partir du ier mars.(60992) 97 A vendre ou à louer divers A LOUER sucrerie de 3,700 chaudières à Roxton Pond.S\u2019adresser à Gérard Pigeon, 85, Blvd du Séminaire, St-Jean.Tél.Fidélité 346-6384.(60902) ENTREPOT avec résidence à vendre ou à louer, 40\u201d x 55\u201d.Cet entrepôt a été bien isolé.Construit pour entreposer des légumes.Peut être serviable pour petite industrie ou autre.Système de chauffage.Situé à 4 milles de Granby.Tél.378-2641.(61122) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, UNE VRAIE AUBAINE! Une enregistreuse de marque \u201cGrundig\u201d en très \u2018bonne condition, presquà l'état du neuf.Toute offre raisonnable ne sera refusée.Pour informations, de 4.00 p.m.à 6:00 pm.tél: 378-3675.(60926) A VENDRE, balayeuse Electro- lux usagée, 2 mois de garantie sur le moteur.Nous boyaux (hoses), filtres et sacs à poussière.Pour toutes marques de balayeuses.Réparons Dbalayeu- ses et polisseuses de toutes mar- ues.S\u2019adresser 4: ASPIRATEURS RANBY VACUUM ENR.236 Montcalm.Tél.372-3440.(61022) A VENDRE, un bicycle, marque \u201cKawasaki\u201d, 350 cc., 1867, trés pro- re, moteur en parfaite condition.Four informations, tél.378-2640.(61168) TRENTE MOTEURS ELECTRI- QUES, 1, 1/2, 1/4, 1/3, 1/6 HP.Cireuse \u2018General Electric\u201d, Volt- Ohm-Amper-Meter, chargeur de batteries, machine à souder, train électrique, patins, pardessus pour enfants.Tout à vendre à cause de maladie.22 ans en affaires à Gran- by.S\u2019adresser à 19 rue Queen, Granby.(60263) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Livraison gratuite.Appelez ou écrire à : Dominique Beauregard, South Durham, .8.Tél.858- 2235.(61269) A VENDRE, une balance blanche, \u201cToledo\u201d, peut peser jusqu\u2019a 15 lbs.Très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à 210 St-Hu- bert.(61166) IMPOTS de particulier $4.00 S\u2019adresser & 20C, St-Joseph de 6.00 pm.à 1000 p.m.(61167) MENAGE au complet pour un trois picces ainsi que petits articles ménagers comprenant ensemble de cuisine, de chambre à coucher, de salon, T.V., laveuse automatique, presque neufs.Aussi linge d\u2019enfants de 1 mois à 4 ans.À pon prix.Tél.378-1936.(61176) DEUX TOURS à fer, un par six et Un par douze, aussi un terrain situé à Roxton Pond.S'adresser à 396 Reynolds.(61232) A VENDRE, chaudières d\u2019aluminium, chalumeaux et couverts, 855.00 le cent.Bouilloire d\u2019érable 3 x 12, 1 an d'usage, $100.00.Réservoir pour ramasser l'eau d'érable de 100 gallons, $25.00.Pour renseignements, tél.372-4967.(61213) W A VENDRE une télévision, modèle console, 23 po, de marque \u201cAdmiral\u201d, $75.00.Pour Inf, tél.378-6933.(61174) A VENDRE une polisseuse de marque \u201cSINGER\u201d à 2 brosses qui lave les planchers également.Très peu d\u2019usage et en excellente condition.S\u2019adresser à Noël Meunier, 619 St-Charles Sud.(61249) MENAGE complet à vendre, cau- £e: départ.Fameuse occasion.Tél.378-1819.semaine, aprés 5 hres, sam.et dim.toute la journée.(61246) A VENDRE manteau, tout laine blanc, très propre, ainsi que costume et robe, grandeurs: 7-8 ans.Pour inf.tél.378-5567.(61247) TELEVISION à vendre en très bonne condition.Appelez 372- 3202.Cause de vente: Achat d\u2019une TV couleurs.(61257) 110 Femmes demandées ON DEMANDE femme pour faire la cuisine canadienne.Travail de jour, lundi au vendredi.Pour inf.tél.appelez après 5.00 p.m.S'adresser au Restaurant Da Francisco.(61234) 1170b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE dames ou jeunes filles pour travailler aux deux ostes suivants : UN Avec expérience comme serveuse (Waltress); l\u2019autre de préférence, une dame avec expérience pour faire la cuisine .Pour renseignements, s\u2019adresser au Restaurant Carol.Tél.378- 2352, Demandez M.Boudreau, prop.(61267) TERRITOIRE illimité.La carrière de conseillère en beauté, offre plusieurs avantages.Gagnez de l'argent et rencontrer une foule de gens en vendant des produits de beauté et en recevant la formation nécessaire pour diriger votre propre commerce.Pour entrevue, appelez Granby: 378-3762; Water- 00: 539-1033; Cowansville: 263- 0176.(61164) 1117a) Hommes, Femmes demandés A VENDRE bois de chauffage, livraison gratuite.Ecrire ou ap- paler : Dominique Beauregard, RR , South Dunrham.Tél.858-2235.(61230) A VENDRE, 1,200 chaudières avec chalumeau pour érables.S'adresser à Roxton Pond, tél.372- 854.(61183) A VENDRE, une cape de vison,- randeur 14 ans.S\u2019adresser à 42A,, val, Granby.(61145) COMPAGNIE en pleine expansion requiert des résentants pouvant consacrer quelques heures par semaine, auto utile.Grand potentiel.Salaire minimum $50.00 par semaine, S\u2019adresser par écrit a Case 2307, La Voix de l'Est, tél.567-8152, Sherbrooke.(61152) HOMMES et FEMMES demandés avec auto, 10 à 15 heures par semaine, $50.à 8100.Expérience non nécessaire, pour publicité et orientation.Pour informations, tél.467-4756, Beloell.(61132) vendons 50 123 Perdus ou trouvés Récompense promise Cnt été perdus 3 chlens Beagles, dans la région de Frelighsburg vers la mi-février.Ils sont tous enregistrés au Gouvernement et tatoués.Récompense promise pour toute information conduisant à retracer ces petits chiens de chasse, 2 femelles blanches et noires avec traces brunes, et un petit mâle, noir et gris avec une patte arrière croche, Téléphonez: Secor Palmer, Frelighsburg.Tél.298- 5155, ou Okill Stuart, St-Lambert, 671-7870.(61139) 125 Autos, camions = à vendre A VENDRE Chevrolet 1959, moteur en parfaite condition, 850.00, Tél.372-1504.(61233) A VENDRE 1965, V8, 1 tonne, roues doubles.Tél.378-7768.(61158) camion Mercury A VENDRE, un \u201cMUSTANG\u201d, 1966, convertible, top, électrique, 23,000 milles.Auto d'un particu- ller.(1 seul conducteur), (femme).Pour informations, tél.378- 74.(61117) A VENDRE, camion GMC 1963, Metro, trés propre, en parfaite condition, excellent pour laitier ou boulanger.Prix à discuter.Pour informations, tél.372-6175.(61214) FORD 1964, Fairlane 500, V8, automatique, radic, très propre, s'adresser à 80 Centre, apt.1, Tél.372-3645.(61225) CORVAIR 1965, 4 vitesses, 40,000 milles, beaucoup d\u2019extras.Prix : $600.Austin 850, 1967, 25,000 milles, très propre, beaucoup d\u2019extras.Prix raisonnable.Appelez : 372-5162.(681089) Un CHRYSLER 1966, 4 portes, sedan, \u201cpower Waele #98 power brakes\u201d, millage: 35, milles.S'adresser à René (Bouboule) Gosselin.Pour informations, tél 378- 5939 ou 378-9055.(61126) A VENDRE, un Ford Falrlane 1963, 4 portes sedan, 6 autoniati- que, radio, peinture neuve.Aucune offre raisonnable refusée.Appelez le soir après 5 hres.Tél.872-2674.(61181) C'EST PLAT DE SE PROMENER A PIED! veste huilée bottes de cowboy Comme toujours j'ai des chars intéressants à vous offrir : © Chevrolet 1965, SS 2 portes Hard Top, sièges baquets, moteur 283, transmission au plancher, un bijou, 81295.® Falcon 1964, 4 portes, moteur V-8, transmission Standard, propre comme neuf, $695.Termes faciles comme d'habitude.© Deux Mercury Monterey, 1964, moteur 352, 4 portes, Sedan, bien équipés, peinturés à neuf, choix de deux voitures pareilles.8795.Des jumelles, idéal pour un homme et une femme qui ne s\u2019entendent pas.(A chacun sa voiture pareille à l\u2019autre).® Falcon 1964, 6 beau et bon, $595.$5.00 par semaine.® Oldsmobile 1964, 4 portes, hard top, un vrai bijou, propre comme neuf, $945.Accepterals $10.00 par semaine.@ Chrysler 1962, 2 portes, Hard Top, blanc.Le char est beau, 8525.Ca vaut vraiment la peine.® Mercury convertible 1962, moteur 390, pas pire du tout.$300.On ne peut avoir une valeur de 83,000.pour le prix de 8300.® Ford 1967, ancienne voiture de moteur 289, automatique, Finança'ole taxi, transmission neuve, carrosserie bien belle, garantie de 3 mois sur mécanique, 81,250.e Chrysler 1966, 4 portes, parfaite condition, balance de garantie de manufacturier.Cette auto vient juste d'arriver, 81,895.© Pontiac 1963, 4 portes, moteur 283, automatique.Cette auto, je ne la connais pas.D\u2019après moi, c\u2019est rien de fameux, $295.+ Ford Galaxie, 1964, 2 portes, Hard Top, peinturé en neuf, moteur 352.Pas de sièges baquets, idéal pour faire du bon parking.8825 © Mustang 1965, 2 portes, Hard Top, 289, automatique, au plancher, accidenté, 3525.® Chevrolet Impala 1965, 2 portes, Hard Top, 8, automatique, bien propre, #1159., bien finança- bl e © Pontiac 1965, 2 portes, Sedan, Laurentien, 283 automatique, assez propre, $1150.® Shelby Fast Back, 1968, moteur 428, 2 quatre barils, 4 bâton au plancher.Différentiel barré.Roues de Magnésium.Ancien char d'un curé, \u2018\u2019Y swingnait\u201d juste un p'tit peu.(A peine de quoi à se con- fescer), 84,500.- Ces voitures possèdent leur ga- rantle de trols mois à 100%.- La satisfaction croissante de nos clients nous amène continuellement de nouveaux clients.- Nos termes sont les plus bas en ville, les plus faciles et jamais aucun comptant n\u2019est exigé.TEL: 372-4013 Arrivez à pied, Retournez en voiture ! (61198) 125 Autos, camions à vendre SPECIAUX de fins de semaine chez Robert : ® Thunderbird Hard Top, moteur 428, 1965, entièrement équipé, $2,450.bien finançable.® Buick Electra 1959, grosse truite, $175.© Buick Riviera 1965, entièrement équipé, tel quel, 81,200, réparé avec pleine garantie, 81500.® Plymouth 1966, ancien char de taxi, penché, va trés bien, $725.@ Yamaha 250, 1968, convertible, Ho excusez-la, c\u2019est une moto celle-là.8595.bien finançable.© Corvair 1966, vraiment cédulé pour entre, ge, comme son mai- tre l\u2019est \u201cCowansville Institution\u201d.Je l'entrepose encore.8850.e Monaco 1968, convertible, 18,000 milles, balance de garantie de manufacturier, $2,900.© Dodge Polara, convertible 1964, moteur 383.Y se ramasse en grande, 81150 ROBERT est votre spécialiste du financement.TEL.372-4013 Nous sommes ouverts le dimanche.Les seuls à votre service.Le dimanche ROBERT se trouve à sa cour d'autos à Acton Vale pour vous recevoir.Sa cour est située de l\u2019autre côté d'Acton Vale.Route 13, premier rang à droite.COURNOYER AUTO PARTS.Pour informations, tél.372-4013 Granby \u2014 539-1436 Waterloo \u2014 546-2177 Acton Vale.De dernière heure : VRAI BIJOU ! PONTIAC 1963, Strato Chief, 4 portes, ordinateur, 6 automatique, couleur rouge marron, brille comme un miroir.Le propriétaire de cette auto s'aché uné Volvo 1969 qu'il gardera des années et des années en la soignant autant Jue sa Pontiac.Je ne suls pas gé- né de demander un prix de fou 8850.\u2014 Communiquez avec ROBERT.Tél.372-4013 ou si occupé, directement avec son propriétaire, Conrad.Tél.378-8895.(61204) Pêchés à la dernière minute : ® FORD 1963, Galaxie convertible, rouge flambant, moteur 352, tubes d'échappement doubles, chaussé en neuf, véritablement beau, superbe, $795.® FCRD 1964 Galaxie 500 convertible, moteur 352, en bonnes conditions mais a besoin de peinture, 8795.S'adresser & Robert.Tél.372-4013 (61273) 131 Bicycles, motocyclettes 142 Maisons à vendre BUNGALOw NEUF, 5 pièces, système de chauffage Phuile, peinture, couvre-plancher, tapis de salon inclus, maison modèle située extrémité nord de la rue Foch.Prêt de la S.C.H.Là l'ancien taux avec éligibilité au rabais provincial de 3%.Pour plus amples informations s'adresser au constructeur : GILLES MASSE Const.Ltée Tél.378-1263 ou 378-4204 (61235) 143 Demande à acheter ACHETERAIS balançoire intérieure pour bébé.Vendrais moto Yamaha, 1966, parfaite condition.Aussi 2 bicycles our garçons.Tél.aprés 5.00 à 378-5942.(61190) On DEMANDE à ACHETER 1 camion, 1 tonne, à roues doubles Pour informations, tél.378-4845 ou 378-2225.(61203) ACHETERAIS rebuts de Fer - Fonte - Métal Les mellleurs prix payés.S'adresser à CHARLES BELAND, Ste-Cé- cile de Milton.Tél.378-1082.(60514) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec expérience, garderait fillette de 3 ans à l\u2019âge scolaire, du lundi au vendredi, Tél.378-4140.(60823) DESIRERAIT garder un enfant de 0 4 5 ans.Trés bons soins.615.00 par semaine.Pour inf.tél.372-1124.(61244) COWANSVILLE & Propriétés à vendre A VENDRE une ferme nue, 147 âcres, environ 7 milles de Cowans- ville, avec maison 7 appartements, sytème de chauffage, bonne grange, 2 silos.13,000, environ 85,000.comptant, balance facile.\u2014 Maisons 3 logis et 2 logis, résidences, chalets au Lac Brome, au Lac Sel- by.\u2014 Hôtels, Motels, Terrains, Commerces, Restaurants, etc.\u2014 S'adresser : Paul-E.Chagnon, agent d\u2019immeubles, 166 boul.Diep- pe, Cowansville.Tél.263-2872, rep.de St- tin & Associated Rea.ties Inc.(60618) 7 Commerces a vendre 142 Maisons a vendre A VENDRE, MAISON à St-Cé- saire coin Vimy et St-André, 2 logis de 41, pièces.Prix très ral- sonnable.Conditions de paiements à discuter.Pour informations, tél.536-2969.(60956) ST-HYACINTHE 20 Terres ou fermes a vendre A VENDRE, une FERME, 180 arpents avec roulant et animaux, érabliére prés du chemin.Equipé pour partie de sucre.Malson moderne, briques et pierres; située 4 1 mille tu village.S'adresser à Lucien Bouthiatte, at Dominique, .de Bagot.co 08 (60842) 172 On demande DAME SEULE désire PARTAGER logement de 6 pièces, avec couple d\u2019un certain âge.Bonnes condi- i t bon chez-soi.Endroit tranquiile.Tél.773-7326.(61088) 147 Animaux CULTIVATEURS Vous pouvez maintenant acheter ou faire vendre des vaches à lait par ENCAN chaque \u2018LUNDI à ST- HYACINTHE dans le local des ENCANS DE LA FERME INC.sur la route Trans-Canada à 2 hres p.m.dans un nouvel aréna moderne.Informations : LES ENCANS DE LA FERME INC.Saint-Pie, Comté de Bagot Tél.772-2492 (61130) TET 7 Commerces à vendre A VENDRE une cantine Restaurant, située sur la route no 1, à la sortie de Waterloo.Récemment construit, 14\u2019 par 16\u2019, peut litre transportable, très bon terme de vente.Bon chiffre d'affaires.Tél.539-2583, Waterloo.(81226) 17 Terrains à vendre A VENDRE, TERRAIN 70 pi.x 100 pi., dans quartier résidentiel, sur l\u2019Avenue du Parc à Waterloo.Pour renseignements, c\u2019adresser à Euclide Larose, 476 Avenue du Parc.Tél.539-2642.(61182) A VENDRE une moto \u201cYamaha\u201d 1967, 250 c.c., en parfaite condition.S\u2019adresser à 61 rue Grove.(61270) MOTO Honda, 350 cc., 1967, seu- Jement 9,000 milles.Toute équi- pee.Aussi caméra Polaroid en par- aite condition.Bas prix_ Tél.ra.4029.(61256) 141 Animaux .* Animaux à vendre 50 VACHES et TAURES, fraiches vêlées ou vêlant sous peu.Aussi achèterais troupeau complet.S'adresser à Jean-Guy Trudeau, Ste- Julie, 649-1129.(60961) FEMELLE berger allemand noire et argent, 14 mois, tatouée.Prix à discuter.Cause de vente : sommes en appartement.Si intéressé s'adresser à 726 rue Principale, apt.2.(61260) 742 Maisons à vendre A VENDRE, jou bungalow, brique, garage, situé près de l'église et écoles.Faut vendre.Cause: Départ.Terrain situé rue Lasnier, 60 x 130, égouts et trottoirs rendus sur le terrain.S'adresser à O.CLERMONT 178 Cartier Tél,: 378-7866 (61197) MAISON, Bungalow, 5 pièces, puits artésien, foyer, sur terrain de 167 x 75 pi.beau site, chauffage central, nstallation laveuse-sé- cheuse.Bonnes conditions de vente.Cause de vente: Départ.Tél.578-1202.(61103) A VENDRE, maison en clapboard, 3 logis, 4 pièces chacun, un logis avec fournaise dans la cave cimentée.Grand terrain.Faut vendre.S\u2019adresser à La Voix de l'Est, Case no 2308.(61221) MAISON de 6 logis, située rue Maisonneuve, Granby.Construction brique, en très bonne condition, système de chauffage, 5 garages, sous-sol fini.Prix raisonnable.Cause de vente: Départ de la ville Tél.372-3782, de 10 00 am.a 3.00 pm.(61194) CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 piéces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles.Jardin avec parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, ol d\u2019heure de Mont- .00.réal.336.000 G.A.Rotherham, tél.243-5712.(59647) BUNGALOW sept pièces, plus salle de lavage finie et garage.Pour information : Téléphoner 372-2761 après 5.00 P.M.Cause de vente : départ.(60323) A VENDRE, maison de 4 logis, située au 20 rue Mountain, Gran- by, construction en brique, neuve de 2 ans, système de chauffage, réservoir à eau chaude thermos, installation laveuse-sécheu- se dans chaque logis; 2 garages.Terraln 821, pleds x 158 pieds.Ayant hypothèque de $16,000.00 à 7% %.Pour autres informations, téléphonez à 378-5883.(61024) MAISON de 6 logements, 4 pié- ces et 3 plèces.Bon revenu.Bonnes conditions de vente.Située dans quartier des affaires.Aussi terrain à vendre.Tél.a, 272) PRES DE L'HOPITAL St-Joseph, maison seule de 13 pièces, Tappor- tant actuellement plus de 35,000.par an.Occasion unique à Gran- y, Pour inf.écrire à Case postale No: 2306, La Voix de l'Est, Gran- by.(61255) MAISON à revenu, bien située, dans Granby.Pour informations.TEL.378-4586 (81271) | gemont.COMMERCE de CIMENT \u201cRea- dy-Mix Concrete\u201d, comprenant: 6 camions avec mixeurs \u2018\u2018Jaeger\u201d capacité: 8 verges, alnsi que 1'usine, la machinerie et tout l\u2019équipement.S\u2019adresser à 1157 rue Principale, Cowansville, PQ.Tél.263-1574.(81189) 23 Logements à louer LOGIS à LOUER à Cowansville.54 pièces, situé sur la rue Church.Libre le ler mai.Tél.283-0927.(61216) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, une auto de marque \u201cPontiac\u201d, Parisienne, 222, 1967, convertible, millage: 18,000, tout équipé.Cause de vente: retour à l'Université.Pour informations, 263-3728 après 3:00 pm.(61276) FORD Galaxie 500, 1966, 7 Lite, automatique avec console, sièges 'Vaquets, radio, servo-volant, freins à disques, toit de vinyle, 24,000 milles.Très propre.Bien chaussé.Bonnes conditions de vente.Tél.263-4135, après 5:00 p.m.les soirs sur semaine ou fin de semaine en tout temps.(61278) 142 Maisons à vendre A VENDRE bungalow en briques, 5 pièces, avec garage.Construction de 6 ans.Situé 109 rue Hallé.Tél.après 5:00 p.m.: 263- LIT 23 Logements à louer LOGIS 54 PIECES, chauffage central, eau chaude fournie à l'année, installation laveuse - sécheuse.Très moderne.Pour ren- selgnements, tél.589-7169, Marie- ville ou Montréal, tél.733-7902.(60962) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, 1 \u201cCAMPER\u201d, de marque \u201cGlenvette\u201d, 968, pour camion, 1% ou 3; tonne avec toilette ,fournaise, poêle, réfrigérateur au gaz propane, comme neuf.Tél.589-7787 ou 658-5333.(61171) 142 Maisons à vendre BUNGALOW 51, PIECES, chauffage central, planchers de bois franc, chambre de bain en céramique.Très bien situé, sur grand terrain dans le centre de la ville.Approuvé par la SCHL, éligible au rabais provincial de 3%.Pour renseignements, tél.733-7902 Montréal ou 589-7169 Marieville.(60963) | 98a) A vendre - Divers A VENDRE, 2 sets de chambre complets.Le ler comprend: un grand lit, 1 passe et 1 matelas, 2 bureaux, 1 table de chevet; le second comprend: 1 lit 34 avec bass- spring et matelas ressorts, 1 and bureau et table de chevet.\u2018adresser à St-Césaire, rue Ver- sallles.Tél.536-3087.(61099) A VENDRE évaporateur a eau d'érable.S'adresser 4 Rougemont, 125 Autos, camions a vendre ROBERT invite les résidents de WATERLOO et région à encourager son ami GASTON qui vous offre aujour- d\u2019hui : ® FORD 1962, Galaxie, 4 portes, 8525.00.® Sport FURY 1962, CHRYSLER Hemi $650.00.® STUDEBAKER Station 1963, $195.00.© FAIRLANE 1962, #325.00° ® CHEVY II 1962, $325.00.Pour renseignements: Tél.539-1436 P.S.Vous trouverez que GASTON c\u2019est un bon gars.(61207) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOW de 2 ans, 5 appartements, ainsi qu\u2019une encyclopédie neuve, à moîtié prix, Cause de vente: Maladie.Pour informations, tél.539-2014.(61102) TEA 7 Commerces à vendre A NAPIERVILLE A VENDRE, une MANUFACTURE de PORTES et CHASSIS ou MEUBLES, avec toute la machinerie, système de chauffage, chaufferie.Logie, grand terrain, parking en asphalte.S'adresser à Maurice Bourgeois Inc., 259 St-Martin, Napierville Tél.245-3322.Le soir: 245-3311.(60982) 82 Bois et Matériaux SPECIAL A NAPIERVILLE PRE-FINI, !J4 de pouce d'épaisseur, couleur trés pâle.Régulier 87.50 la feuille pour $4.la feuille.CLAPBOARD de masonite.Color- lock.Régulier $420.le mille pour $250.00 fe mille.PRESS 4 pl.x 8 pi, 3 po.$3.00; % Bo\u2019 8.550; % po.$550; 9 po.S'adresser : Maurice Bourgeois Inc.259 St-Martin, Napierville Tél.245-3322.Le soir: 245-3311.(60981) ITT 125 Autos, camions à vendre \u201cRAMBLER\u201d 1967, American, 2 portes, automatique, 20,000 milles, garantie 50,000 milles, pneus neufs, acheté neuf et conduit par même propriétaire.Appelez Farnham 293-6600.(60795) 141 Animaux CHIEN de maison à vendre, femelle, \u2018Poménarien\u201d, 5 mois, enregistré.Prix: 860.00.S'adresser à 322 rue Charbonneau, Farnham.(61274) 142 Maisons à vendre uge M.Jean-Guy Alix, tél.A VENDRE, une MAISON, 7 y Allx, tél Oa) pièces, système de chauffage cen- - tral.Entrée 220, installation la- Princip arage, situé au 585 rue .ale est, rnham.Prix: T110b) Femmes, filles $7,500.Bonnes conditions de paie- ent.Pour informations, tél.demandées 659-1048 où 682-2768.(61146) On DEMANDE SERVEUSE de TABLES, excellentes conditions de travail.Emploi rmanent.Pour renseignuuents té\u2019.536-3376, Rou- (61106) GRANDE MAISON de 9 pièces, avec grand terrain, garage, systé- me de chauffage.À ven à bas prix ou échangerais pour une maison de 5 pièces.Pour renseignements, tél.293-6008.(61354) - ur COMMIS FEMININ DE BUREAU Nous requérons une personne bilingue expérimentée pour un emploi dans notre département de comptabilité.Nous offrons un très bon salaire à la personne compétente.Téléphonez au gérant du bureau à 372-5826 (61162) MERVEILLEUX ! FASCINANT ! C'est ça vendre les Cosmétiques STUDIO-GIRL de Hollywood Appelez la gérante du district entre 11:00 d.m.et 1:00 p.m., et entre 5:00 et 7:00 p.m.Cowansville, tél.263-3588, frais virés acceptés.(61201) TT GERANT DEMANDE au rayon des bijoux Homme d\u2019expérience, salaire et commission, Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à M.DORION, chez WOOLCO ?A > - 1 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 8 MARS 1969 RLY PROVINCE DE DE QUEBEC .AMIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une Cartes d'affaires séance ordinaire tenue à l\u2019Hô- \u2018MAISON À REVENU \"ET HOTEL A VENDRE ou A ECHANGER Prendrait maison ou hypothèque en échange.S\u2019adresser à ROGER DEXTRAZE, agent Permis No 11244 Gilles Couture, Courtier TEL.372-1325 .(61060) STUCCO ARPENTEURS tel de Ville, le 3iéme jour du mois mars , i PIERRE GEOMETRES le règlement No.662 intitulé: TUILE Bureau Léon Desrochers \u201cRèglement concernant l\u2019exé- TERRAZZO 116 Ave.du Parc ripe le certams travaux ARDOISE & MARBRE Granby Granby, Tél.: 372-3729 Ce règlement est déposé à Léon Desrochers A.G., 1.C.mon bureau, Hôtel de Ville, Henri Perreault A.G.Granby, P.Q., ol coute peirson- (59857) éressce peut prendre connaissance et entrera en vigueur selon da loi.R.R.4, Chemin Quesnel, Granby, Tél.378-3151 (J.Meni & Fils, prop.) (60567) OPERATEUR DE CALANDRE Une \u2018usine de caoutchouc des Cantons de l'Est, demande un opérateur de calandre avec expérience.Nous offrons : Salaire au-dessus de la moyenne, bénéfices marginaux intéressants, compagnie très progressive.Communiquez avec le Gérant du personnel.ROCKLAND ACCESSORIES LIMITED, Kingsbury, (Co.Richmond} TEL.826-3762 (61238) (61112) CAMELOT DEMANDE IMMEDIATEMENT sur la rue Cowie, Granby, du no: 100 & 325.pour distribution de notre quotidien \u2014 Parcours simple \u2014 Opportunité de gagner son propre argent de poche S'adresser à: LA VOIX DE L'EST TEL.372-5433 Demandez Mlle Lise Richer.(61208) TV.à LOUER $ NOIR et BLANC ¢ DOULEUR ( (Spéciaux sur location T.V.de couleur) TTL) VHLE DE SAINT-CESAIRE Doit avoir plusieurs années d\u2019expérience sur matrices à opérations successives de haute précision (blanking and progressive dies.Notre département d\u2019outillage est très moderne et bien équipé.Bon salaire.Les applicants qualifiés doivent être com its, savoir travailler seuls et de préférence connaître \u2018anglais.KLOCKNER MOELLER LIMITED 505 rue Edouard Granby 378-2244 ou 378-2323 AGENT DEMANDE Compagnie pétrolière majeure, recherche candidat pour agent de produits pétroliers à Granby et les environs.Prière d'envoyer toutes les informations à : Case Postale 274, Station N, Montréal 129 Toutes les applications seront traitées confidentiellement (60817) TECHNICIENNES EN NUTRITION QUALIFICATIONS Technicienne en nutrition diplômée en science familiale avec expérience de préférence.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normse généralement prévues dans les hôpitaux de la Province de Québec.LE CENTRE HOSPISTALIER UNIVERSITAIRE est un Centre Médical jeune, offront des possibilités de carrières intéressantes dans une institution vouée aux soins cliniques et à la recherche médicale.Toutes demandes de renseignements ou demandes d\u2019emploi doivent être adressées à l'attention de : GUY TREPANIER, Directeur du Personnel, Clinique de l\u2019Université de Sherbrooke, Centre Hospitalier Universitaire, Sherbrooke (61240) a possède OUVERTURES pour \u2014 Hôtesse d'autos \u2014 Travail de cuisine Pour dames ou jeunes filles de 18 à 35 ans.© EMPLOIS INTERESSANTS ® BONS SALAIRES Qualités exigées : Bonne santé, bonne apparence.Sérieuse et stable.Disponible les fins de semaine.S'adresser en personne à 777 RUE PRINCIPALE, GRANBY ou TEL.378-1214 (61073) SOUDURE | A7207 se ze om os Chapitre 55, sanctionné le 18 ATELIER MOBILE décembre 1968, intitulé \u201cLoi de soudure spécialisée sur modifiant de nouveau la Loi l'équipement de construction verser au Maire et aux Conseil- ** et de ferme.lers une rémunération .mini- 64 oblige les municipalités à des Cités et Villes\u201d, d'article A DONNE A GRANBY, PQ, CENTRE \u2014\u2014 ARGENT A PRETER ce 6ieme jour de mars,\u2019 1060.\" ELECTRONIQUE ENR.LUC ENC * Résidentiel DONAT BROSSEAU, 247 Principale, Granby CORNE TELE * Commercial LA CITE DE lay.Tél.: 372-3120 ère, Zième, 3ième * Industriel (61232) ee pe oy os Premières hypothèques; at ypothequ Deuxièmes hypothèques _jus- HOTEL DE VILLE os 0 qu\u2019a concurrence de 90% Ls ; A adresser 4 Ja valeur marchande.© Ville de Saint-Césaité RECHERCHE NE & one Me J.P.MATTON, Règlement No 324 Gran eto PTIT) notaire, ETABLISSANT ET FIXANT LA ; per ML) Le Tél.378-4112 : REMUNERATION DU MAIRE 25 PERSONNES td bis ist ET DES CONSEILLERS DE LA DEMANDEES $25.00 et plus par semaine Écrire nom et adresse.Faites parvenir à M.G.MARQUIS, M8 rue Cowie, Granby ou téléphonez : 378.7008 (61191) Fy FORTIN |= uN CONSEQUENCE il \u2018est 113 Elizabeth, Cowansville TEL.263-3886 \u2014 Satisfaction garantie \u2014 Prix modiques Conseiller Lionel Duhamel pel ap puyé par Monsieur | ler Charles-Emile Ostiguy, uma- nimement résolu que te présent § réglement portant le numéro 324 soit et est adopté, et quil | soit stipulé et décrété par le présent règlement comme suit: le\u2014 A compter du premier, janvier 1969 la Ville de Saint- Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.(61141) PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser otre pui sur proposition de Monsieur lef Eo POSE DE TAPIS w= TUILES \u2014 PRELARTS \u201cEstimation gratuite domicile.Pour appdintements : G, G.TAPIS \u2018tél.293-5295, Farnham (61147) puits en Césaire versera au Maire pre rémunération ie ixée UNE JOURNEE $1, 500.00, par année 8 elle OES DRILLING versera chacun des sei! lers une rémunération établie KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 et fixée A $500.00 par année, 2e\u2014Le présent règlement Comptez sur nos longues entrera en vigueur après avoir POUR JEUNE HOMME AIMANT FAIRE AFFAIRE Aimeriez-vous faire affaire avec le publie ?Voulez-vous réussir rapidement ?Le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d\u2019avancer rapidement.Pas de vente : le travail comprend principalement des entrevues, 21-28 ans, diplômes d'école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentation selon résultats, possibilités d'avancement, sécurité, avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.179 rue Principale Granby Tél.372-3347 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 8 hres P.M.(61223) AVEC LE PUBLIC! \u2018 SKI-DOO UNE INDUSTRIE DYNAMIQUE RECHERCHE DES MECANICIENS possédant une expérience pratique d'environ 5 à 7 ans dans le genre \u201cMILLWRIGHT\".Venez établir votre avenir dans un magnifique coin du Québec.FONCTION : Etre en mesure de réparer la petite et la grosse machinerie ainsi que de remplacer les piècés défectueuses.SALAIRE : Selon les qualifications de chaque candidat.S\u2019adresser à M.ANDRE FONTAINE, préposé à l\u2019emploi, \u2014 Usine, BOMBARDIER LTEE Valcourt, Qué.\u2014 Tél.532-2215 (61251) PLANTS DE TOMATES Plantes et fleurs ECONOMISEZ chez M.POULIN voyageur dans le Rougemont gros et détaillant Ouvr age prantl.de k residence.Informations : fig Tur, Rougemont - Tête \u2018536- faz Rabais 30% à 50% années de service et de I les requ SOULAGEZ VOS PIEDS satisfaction apportée.par la Low se © NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis guy, NADEAU, Maire sur les lieux mémes.Secrétaire- -TrésoHer.© TAPIS -DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services _ de décoratrice intérieure | om content a spy dime Avis au va ' po .i édical caplet niiiue.Homer Cleaning Avis aux créanciers supports d'arches | 32, Lansdowne, Granby faillite de : 3 GERARD POTVIN Tél.372-5907 soy || RMG.(1964) LTEE, corps spécialiste | politique et incorporé ayant son siège social et sa princi- (20 années d'expérience) pale place d\u2019affaires au 801 rue e Ajustement personnel Sud, Cowansville, P.Q.à chaque client Faillie (61230) CHIROPRATICIEN .Yéssionnelles Privées du Ministère ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Préparez votre avenir dans la coiffure.Filies et garçons, le à à proc hain cours dé- utera entre le 15 [oars et le ler avril ' Le cours ter- id né, les examens gpront lieu en pré- i e des autorités dû Ministère de l\u2019E- pe \u2018 queation, du Gomité a figaire et de - 2 cole méme.a \u2018Votis possédez une 9e année, inétrivez-vous immédiatement à L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16A/rue Centre Granby, P.Q.Tél: 372-5471 L'école détiént un vertu de la loi des rmis en oles Pro- de l\u2019Edueation.(60815) MARCEL LEDUC D.C.© Ajustement parfait Co - 1 AVIS est les présentes a Pre on oie donné que RMG.(1964) LTEE @® Correcti ieds malades.£ aise, ayant déposé une proposition démarche difficile au bureau du séquestre officiel, dans la ville de Granby, | ® Chaussures correctives dans la province de Québec, et A GRANBY \u2014 561 Principale © Prix modiques.Lundi, Megcredi, Vendredi ladite proj ition n\u2019Eyant pas 111 téne et confort des leds, Sens au © 10:00 a.m.& 12:00 p.m.été acceptée par les créanciers, , FINE TY est réputée, en conformité de CENTRE D\u2019AJUSTEMENT :00 p à 9:00 p.m.l\u2019article 32B de la Loi sûr ta 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 Faillite, avoir fait pure Cession \u201d (59810) de ses biens le 29e jour de Tél.a janvier 1969 et que ld première.8 Ex : FERME EDGAR MENARD assemblée des créanciers fut } tenue le 27e jour de févriet Ÿ Montréal, ce Se jour de mers A ST-CESAIRE 8\u201d Notre-Dame Mardi et Jeudi (60892) Spécialités : Diamant bleu A-1 Montres Suisses.BIJOUTERIE SUISSE 500 WINCHESTER Tél.: 378-2020, Granby Réparations générales Ouvert tous les jours : de 9:00 le matin à 10:00 le soir (6064 SKI-DOO A VENDRE informations, tél.378-2885.10:00 a.m.& 12:00 p.m.1969.BREVETS D'INVENTIO 2:00 p.m.& 5:30 p.m.b° p.m.& 9:00 p.m, Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC | 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 Le Syndic,\u2019 PAUL HEBERT, çA.Le Samedi « PAUL HEBERT C.A., SPndic.Montréal, P.Q.4 Tél: 849-8381 J 17 forces, environ 12 heures a.YS 13:00 p.m 8 536-3222 | (61241) d'usure, très propre.Pour 0) (61259) e CULTIVATEURS e POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(60535) SKI-DOO UNE INDUSTRIE DYNAMIQUE RECHERCHE DES OUTILLEURS Psossédant 5 à 7 ans d'expérience pratique dans le genre \u201cDYE MAKER\u201d.Venez établir votre avenir dans un magnifique coin du Québec.FONCTION : Être en mesure de fabriquer et de monter les matrices nécessaires à toute l'usine.SALAIRE : Selon les qualifications de chaque candidat.S'adresser a M.ANDRE FONTAINE, préposé à l\u2019emploi, \u2014 Usine, BOMBARDIER LTÉE Valcourt, Qué.\u2014 Tél.532-2215 (61253) COURS DE PSYCHOCULTURE SOIREE D'INFORMATION SPÉCIALE Dimanche le 9 mars à 8:00 p.m.Vous préoccupez-vous de votre amélioration personnelle ?Cherchez-vous une solution pratique aux difficultés rencontrées dans votre vie d\u2019adulte ?ENGENDRANT : e Problème de sensibilité amenant : Fatigue, nervosité, tension nerveuse, manque de maîtrise, etc.® Probleme d\u2019adaptation continuelle : à soi-même, aux événements, à la vie, aux autres.e Problème d\u2019 orientation d\u2019esprit : condition de la sérénité nécessaire à l\u2019éducation, à l\u2019ouverture aux autres, à la communication humaine.e Problème d\u2019expression de soi et de sa personnalité : condition de la véritable autorité, du dialogue et la maturité.LE CENTRE DE CULTURE ET DE FORMATION HUMAINE de Sherbrooke, dispose des sessions de culture humaine (Psychoculture), une méthode pratique de psychologie Ces sessions sont à votre portée.Pourquoi ne pas en profiter ?BIENVENUE A TOUS Dimanche soir, le 9 mars, à 8:00 p.m.au Centre Culturel de Farnham Cours débutant lundi le 17 mars.Mme Gisèle Bergeron, directrice.(61212) SIMPLET vom EP i tan 5-5 PE \u2014- a + PENSE ss.\"gr.4,500 pi.et un - 295 rue St-Facques Ÿ.\u2026 À LOUER AIN LOCAL Second de 500 pi.car.\u2026 INDUSTRIEL COMMERCIAL Ces 1 locaux sont situés à 483, BIvé Boivin.S'adresser à » , M.LEON ROBERT, 94, B-Charlet Nord, Granby POUR INFORMATIONS : tél.378-4282 (61243) SOUDAINEMENT, LA SENTINELLE 5\" DEVANT LE MUR DES BARAQUES \u2026 MAIS AVANT QUE LE SOLDAT NE PUIS- FLAMME BLEUE JAIL- ?LIT DE L'OBSCURITÉ EN PASSANT DEVANT LE CORPS DAT, Z7 CONDUIT SON ARNÉE DE GRANDE PORTE, TOUT DROIT DANS LA CHAMBRE DES EE VE .J PILOTETEMPETE an! SAMEDI, le 8 MARS à 2 P.M.UN FILM D'ACTION LE COMTE DE MONTE CRISTO (en couleur En plus: Dessins animés (TUE 3724866 \u2014=\u2014\u2014 _ DU MALHEUREUX SOL- vous Df5, L NE VOUS AUCUN MAL! | POUR TOUS | Swan FEATURES SYNDICATE Admission 50¢ , ce | = \u2014 1-22 | ar Bas nylon - Accessoires BAS BERMUDAS NYLON EXTENSIBLE pour fillettes.Choix de couleurs.Pointures : 8 & 9%.4/1.44 Prix rég.Woolco .56 BAS POUR HOMMES, orlon et nylon extensible, entièrèment lavables à la machine.Pointures : 10 - 12.2 / 1 44 Prix rég.Woolco $1.BAS SPORT POUR DAMES, coton et nylon extensible, dans le blanc seulement.Poin- ures : 8% 11.Prix rég.Woolco $1.2/1.44 BAS POUR GARÇONS, choix de couleurs et Prix rig.Wooleo 34 MMA BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, 80% laine et 20% nylon.Blanc seulement.Poin- ures : 11-12.Prix rég.Woolco $1.1/1.44 COLLANTS SANS COUTURE, indémaillable doublé de ratine.Ages : 4-6, 7-9 et 10-11.Choix de couleurs.1 44 Prix rég.Woolco 1.57 et 1.77 » BAS-CULOTTES POUR DAMES, dans le beige seulement.Bas de premiére qualité.Pointures : P.M.G.2/1 44 Prix rég.Woolco .97 \" BAS NYLON POUR DAMES, choix de couleurs, bas de première qualité.Pointures : hE 10/1.44 Prix rég.Woolco 5 pour .99 @ Enfants \u2014 Adolescents ® COUCHES HYGIENIQUES \u2018\u2019FLUSH-A-BYE\u201d, grandeurs : P.M.G.(2 paquets par client).Prix rég.4 Woolco 1.93 a COUVERTURES FLANELLETTE, pour bébé.Tons pastels, dimensions: 30\u2019\u2019x40\u201d.2/1 44 Prix rég.Woolco .93 .CULOTTES DE PLASTIQUE POUR BEBE, garanties imperméables.Grandeurs : P.M.G.Prix rég.Woolco 5 pour .93 10/1.4 PYJAMAS POUR BEBES, confortables et et chauds, dans le blanc ou rose.Ages: 6 a 24 mois.Prix rég.Woolco 1.86 1.44 PYJAMAS FLANELLETTE POUR GARCONS, choix de couleurs, à manches longues.Ages : 3 x 6x.4 Prix rég.Woolco .97 \" PYJAMAS OU ROBES DE NUIT POUR FILLETTES, en flanellette, choix de couleurs.Ages : 3 à 6x.Prix rég.Woolco .99 2/1.44 ENSEMBLE DE POUPEES MINIATURES POUR BEBES, vinyle lavable, couleurs non- toxiques.1 44 Prix rég.Woolco 1.99 .CULOTTES EN RATINE POUR FILLETTES.Blanc avec motifs.Ages 2 à 6 ans.Prix rég.6/1.44 Woolco 3 pour .93 ROBES EN COTON POUR FILLETTES, tissu lavable, dessins à l'avant, choix de couleurs.Ages : 3 à 6x.Prix rég.Woolco 1.96 « CHANDAILS NYLON EXTENSIBLE POUR FILLETTES, choix de couleurs unies ou avec rayures.Ages : 3 6x.Prix rég.Woolco .96 2/1.44 CHANDAILS EN COTON POUR GARÇONS, à manches longues, choix de couleurs.Ages: 4 6x.4 Prix rég.Woolco .94 .CHANDAILS PULLOVER POUR BEBES, 100% nylon, manches courtes, blanc, jaune, rose ou bleu.Ages : 1 à 3 ans.2/1 M Prix rég.Woolco .96 ! PANTALONS POUR ENFANTS, coton côtelé, choix de couleurs.Ages : 3 à 6x.Prix rég.Woolco 1.86 \" PANTALONS POUR FILLETTES, 100% nylon extensible, garantie lavable.Choix de couleurs.Ages : 3 à 6x.1 44 Prix rég.Woolco 1.99 » ENSEMBLE DEUX PIECES POUR FILLETTES, comprenant short et pullover sans manches.Choix de couleurs.Ages : 1 44 2T à 4T.Prix rég.Woolco 1.97 .CULOTTES 100% COTON pour adolescentes.Dans le blanc seulement.Ages: 8 à 6/1 44 14 ans.Prix rég.Woolco 3 pour $1.» BLOUSES POUR ADOLESCENTES, 65% po- lyestére et 35% coton, pressage permanent.Choix de couleurs.Ages : 7 à 14 1 44 ans.Prix rég.Woolco 1.54 .CHANDAILS POUR ADOLESCENTES, coton choix de couleurs unies ou avec rayures.Grandeurs : P.M.G.1 Prix rég.Woolco 1.84 \" SACS A MAIN POUR ADOLESCENTES, choix da couleurs dans le simili-cuir.1 Prix rég.Woolco 1.94 » @ Jeunes filles \u2014 Dames @ CULOTTES 100% NYLON, vaste choix de couleurs brillantes et tons pastels.Grandeurs : P.M.G.Prix rég.Woolco 3 pour .96 6/1.44 JUPONS COURTS \u201cARNEL\u201d vaste choix de couleurs.Grandeurs : P.M.G.1 Prix rég.Woolco 1.76 \u2019 SOUTIEN-GORGE \u2018\u2019KODEL\u201d\u2019\u2019, choix de couleurs.Grandeurs : 32 bonnet À à 2 /1 44 38 bonnet C.Prix rég.Woolco .94 \" Ouvert tous les jours jusqu'à 6 hres p.m.excepté vendredi 9 hres a.m, & 10 hres p.m.en vous restaurant au \"CAFE ROUGE\"! =\u201c wat = LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 8 MARS 1969 TE wr == - alin ROBES DE NUIT 100% COTON, choix de couleurs et motifs, garnitures assorties.Grandeurs : P.M.G.1 44 Prix rég.Woolco 1.97 - ROBES FOURREAUX 100% COTON IMPRIME, sans manches, fermeture éclair à l\u2019arrière.Grandeurs : 10 à 18 ans.44 Prix rég.Wolco 1.97 « BLOUSES 100% COTON, choix de couleurs dans le tissu imprimé.Grandeurs : 4 4 32 4 38.Prix rég.Woolco 1.76 a FOULARDS EN NYLON, dimensions : 27\u201d x 27, vaste choix de couleurs.4 4 Prix rég.Woolco .48 \" TRIANGLES DE FLEURS, choix de couleurs unies ou deux tons.Pétales de fleurs nylon sur triangle de nylon.Prix rég.Woolco 1.67 1.44 Vêtements pour hommes et garçons SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS, tissu première qualité de coton fait au Canada.Pg Woolco .39 5/1.44 GANTS POUR JEUNES GENS, choix de tissu simili-cuir, simili-suéde ou laine.3 /1 4 4 Prix rég.Woolco .99 \" SOUS-VETEMENTS POUR HOMES, 3 caleçons ou camisoles par paquet.Grandeurs: P.M.G.Prix rég.1 44 Woolco 2.25 .T-SHIRT\u2019 POUR HOMMES, très belle qualité de coton dans le blanc seulement.Manches courtes.Prix rég.Woolco .67 3/1.44 CHEMISES SPORT POUR HOMMES, nouveaux modèles, très vaste choix de couleurs unies pour l\u2019été.\u2019 1 Prix rég.Woolco 1.99 » CHEMISES SPORT POUR GARCONS, choix de couleurs estivales, à manches courtes.Prix rég.Woolco 1.57 a PANTALONS \u201cJEANS\u201d POUR GARÇONS, couleurs : or, bleu, orange brûlée.Grandeurs : 6 à 16 ans.1 44 Prix rég.Woolco 1.99 \" PYJAMAS DE FLANELLETTE POUR GARÇONS, très vaste choix de modèles et couleurs.Toutes les grandeurs.Prix rég.Woolco 1.99 » Souliers pour la famille BOTTES DE PLUIE POUR ENFANTS, couleurs : rouge, blanc ou noir.Pointures : Prix ré.Woolco 1.97 1.44 PANTOUFLES POUR ENFANTS, à style tête d\u2019indien ou en velours côtelé.Pointures : 4 à 10.1 Prix rég.Woolco 1.97 .PANTOUFLES POUR DAMES ET JEUNES FILLES, tissu velours côtelé ou \u2018terry\u2019.Pointures : 5 à 10.4 Prix rég.Woolco 1.99 a COULIERS DE TOILE \u2018\u2019CanVees\u2019\u2019, pour dames ou jeunes filles.Pointures : 5 a 10.Prix rég.Woolco 1.97 1.44 SOULIERS DE TOILE \u2019\u2019CanVees\u2018\u2018, pour hommes ou jeunes gens, tissu lavable.Pointures : 6 12.Prix rég.Wolco 1.97 1.44 SANDALES POUR DAMES OU JEUNES FILLES.Préparez-vous à l'été.nous avons déjà un vaste assortiment.Prix rég.Woolco 1.97 à 2.22 .Produits \u2018Sante-Beauté\u2019 COMPRIMES \u2018\u2019ANACIN\u2018\u2018, pour un soulagement rapide de la douleur.60 ta- 2/1 44 blettes.Prix rég.Woolco .78 « \u201cPOLIDENT\u201d NETTOYEUR POUR DENTIER, tout nouveau, boite de 32 comprimés.Prix rég.Woolco .89 2/1.44 \u201cDENTU-CREME\u201d, dentifrice pour nettoyer les dentiers, tube économique.Prix rég.Woolco .88 .RINCE-BOUCHE \u201cSCOPE\u2019 format de 12 on- ST Milf Po she] /1,44 SERVIETTES SANITAIRES \u201cMODESS\u201d, boite de 48 serviettes.Prix rég.Woolco 1.67 a \u201cLYSOL\u201d DESINFECTANT VAPORISATEUR, en cannette de 14 onces, qui élimine les odeurs.Prix rég.1 44 Woolco 1.63 .SHAMPOOING \u2018WHITE RAIN\u2018, nouvelle formule contenant de 12 onces en lotion ou erystal clair.Prix rég.Woolco .97 » \u201cHAPPY-FACE\u2019/, contenant de 4.5 onces, la créme qui lave et qui rend votre épiderme frais.Prix rég.Woolco 1.17 2/1.44 ANTISEPTIQUE BUCCAL \u201cREEF\u2018, pour une haleine rafraichissante, bouteille de 17 onces.2 / 1 Prix rég.Woolco 1.08 « SERVIETTES HYGIENIQUES \u201cSCOTT\u201d, boite de 12 serviettes.1 Prix rég.Woolco .43 .SAVONS DE BEAUTE \u2018\u2019\u2019JERGENS\u201d\u2019, le meilleur qui soit à prix d\u2019aubaine.16/1 44 \u201c Prix rég.Woolco .10 Détendez-vous Le salon camping et sports Département des Perruques TRESSES \u2018\u2019DYNEL\u201d\u2019\u201d\u2019 cheveux de nylon dans les teintes de blond ou roux.Longueur appr.20\" Prix rég.Woolco 2.95 et 3.95 .BROSSES À PERRUQUES à poils de laiton souple.Prix rég.Woolco 1.95 a \u201cT-PINS\u2019\u2019, pour bien fixer la perruque sur le support-téte.18 par boite.Prix rég.Woolco .75 \" BASE A SUCCION, pour faciliter la mise en plis de votre perruque.1 M Prix rég.Woolco 1.95 .FIXATIF EN AEROSOL EXCLUSIF à \u2018\u2019Création Brigitte\u2019, spécialement pour la mise en plis des perruques et postiches.Contenant de 13 onces.1 Prix rég.Woolco 2.50 .NETTOYEUR A PERRUQUE EXCLUSIF a \u2018Création Brigitte\u2019\u2019, qui n\u2019abime aucunement le cheveu artificiel.Contenant de 1 44 32 onces.Prix rég.Woolco 2.50 » TETE-SUPPORT en plastique soufflé pour per- Prix rég.Woolco $1.2/1,44 RUBANS DE TETE, en velours, très vaste choix de couleurs vives et tons pas- 1 4 4 tels.Prix rég.Woolco 1.95 \" SPECIAL DU CAFE ROUGE PAIN DE SAUMON égumes, pommes de terre pilées, pain et beurre 14 PAQUES \"Pat et Pierre\u201d | eux jolis lapins de chocolat pur u lait.Prix rég.Woolco 1.86 | 14 Bijouterie - Photographie VISIONNEUSE \u201cARGUS\u201d, pour diapositives 35 mm, 126 ou 127.Prix rég.Woolco 1.99 .FILMS COULEURS CX 126, 12 poses caméra instamatic.Prix rég.Woolco 1.64 » FILMS NOIR/BLANC, 620 ou 127, boîte de 3 Hs og.Woolco .87 2 boîtes 1.44 CASSETTES \u2018\u2019BRENTWOOD\u2018\u2019 C-60 pour ma- ghetophon Woolco 1.99 1 A COLLANT \u201cKODAK'/, pour film ciné 8 mm ou por 3/1.44 Prix rég.Woolco .68 BOUTONS DE MANCHETTES POUR HOMMES, boutons plaqués or ou argent avec ou sans pierres.1 Prix rég.Woolco 1.88 .STYLOS À BILLE, de qualité plaqué or.Très belle suggestion pour un cadeau.4 Prix rég.Woolco 1.98 .CENDRIERS MINIATURES, en verre soufflé aux couleurs : bleu, vert ou jaune.3 /1 44 Prix rég.Woolco .77 .CENDRIERS DE PORCELAINE, blanche avec motifs de fleurs, choix de couleurs.2 /1 4 4 Prix rég.Woolco .98 .BRACELETS DE MONTRES, pour toute la famille, en cuir noir ou brun, extensible, or De Eee Woolco 97 2/1 44 ee LA AE BATONS DE HOCKEY \u201cJUNIOR\u201d, a bout recourbé.Fabrication canadienne.2 /1 44 Prix rég.Woolco 1.27 ., COMBUSTIBLE \u201cCOLEMAN contenant d\u2019un gallon, pour tous accessoires \u2018\u2018Coleman\u201d.Prix rég.Woolco 1.57 .JEU DE CONSTRUCTION, pièces de plasti- tique, avions, voitures, camions, 1 etc.Prix rég.Woolco 1.87 .BALLES DE GOLF, de marque \u2018\u201c\u2018Spalding\u201d Prince Woclco 1.87 3/ 1 44 BEES ae tt 0 tr ant an I A ss Il PNEUS DE BICYCLES, grandeurs : 18 à pouces.1 Prix rég.Woolco 1.87 .AUTOS \u201cHOT WHEELS\u201d la plus rapide des voitures miniatures au monde.AUTOS DE COLLECTION \u201cHUSKY, fabrication en acier, fait en Angleterre, 36 modèles divers.Prix rég.Woolco 3 pour .90 1.44 CASSE-TETE \u201cTUCO\u201d, vaste choix de sujets intéressants, plus de 250 morceaux.5 / 1 M Prix rég.Woolco .48 .ENSEMBLE \u2018A COLORIER comprenant cinq cahiers à colorier et des crayons aux couleurs brillantes.2 /1 4 4 Prix rég.Woolco .86 ens.« @» Papeterie \u2014 Disques @ FEUILLES MOBILES pour cahier à trois anneaux.Paquet de 275 feuilles li- 2 / 1 44 gnées.Prix rég.Woolco .86 \" PAPIER CIRE pAPREEFORDE, papier extra fort, boîte de 100 pieds.Prix rég.Woolco .37 5/1.44 \u201cREYNOLDS WRAP feuille d\u2019aluminium pur épais, assoupli et renforcé.Prix rég.Woolco .42 4/1.44 \u2018\u201cCHIFFONS J\u2018\u2019, les chiffons qui ressemblent au tissu à mille et un usage.3/1 44 » Prix rég.Woolco .53 pat ESSUIE-TOUT \u2018\u2018\u2019FACELLE\u201d\u2019 en paquet de 2 rouleaux, choix de couleurs.Prix rég.Woolco .55 u PAPIER DE TOILETTE \u201cMARLBORO, paquet de 8 rouleaux dans les couleurs de rose Prix res.Woolco .69 /1.44 SACS A ORDURES, paquet de 10 sacs géants en Plastique résistant, \u2018attaches compris.rix rég.Woolco 2 pour $1.4 pats 1.44 TOUS LES SUCCES DU JOUR SUR 45 TOURS vaste choix de disques de vos artis- 2 / 1 4 4 tes préférés.Prix rég.Woolco .93 » »~ Bonbons - Biscuits LAPINS DE CHOCOLAT POUR PAQUES faits de chocolat au lait de \u2018\u2018Mitchell\u201d\u2019, Faites-en l\u2019achat dés maintenant.2 1 AA a Prix rég.Woolco .99 BISCUITS ASSORTIS, délicieux et frais, plus de 10 essences au choix.1 Prix rég.Woolco 4 pqt .96 .CHOCOLAT DE PAQUES, faites des heureux, avec cette nouveauté fabriqué avec du chocolat au lait.1 Prix rég.Woolco 1.86 .POUR PAQUES, HORLOGE EN CHOCOLAT, très joliment décorée avec des oeufs de Pâques.Prix rég.Woolco 1.76 1.44 BEIGNES FRAIS DU JOUR avec glaçage au chocolat ou à l\u2019orange.Faites votre 4 / 1 4 À choix.Prix rég.Woolco .43 doux.BOITES DE CHOCOLAT AUX CERISES MARASCHINO, fait par Lowney\u2019s.Boîte de 16 Prix rég.Woolco 1.23 2/1.44 TABLETTES DE CHOCOLAT, fait par Low- ney\u2019s, 16 tablettes de 6¢, aussi de marque Willards et Rowntrees.1 44 Prix rég.Woolco .86 \" BONBONS ASSORTIS, faites votre choix, essences diverses, c\u2019est une importation anglaise.Prix rég.3 Ibs / 1.44 Woolco .67 Ib.DELICIEUSES et CROUSTILLANTES \u2018CHIPS\u2019 de marque \u201cHumpty Dumpty\u201d en sac hermétique de 11 onces.3/1 44 Prix rég.Woolco .66 » POUR PAQUES panier de jonc rempli d\u2019oeufs de Pâques joliment décorés.Prix rég.Woolco 1.67 .ntes avpri» ® wl FS PF YG 901 LA TE CABLES DE DEPANNAGE de 6 ou 12 volts, longueur : 8 pieds.Prix rég.Woolco 1.79 .BALANCEMENT DE ROUES.Prix rég.Woolco la roue 1.44 1.71 la roue GRAISSAGE DE LA VOITURE.Prix rég.Woolco $2.1.44 FILTRES A L'HUILE, dimensions : PH le, PX 141 et PX 131.1 Prix rég.Woolco 2.26 Q LIQUIDE A DEMARRAGE, contenant de 16 onces.2 1 4 Prix réy.Woolco 1.79 » COUSSINS POUR VOITURE, intérieur en caoutchoue mousse, recouverts de tissu et Pris rés.Woolco 1.97 2/ 1.44 Rayon de la Peinture \u201cMAC TAC\u201d, vinyl encollé, décoratif et lavable, dimensions : 18° x 108\u2019.Prix rég.Woolco 1.87 pat .\"MASKING TAPE\u201d 3\u201d x 60 verges, ensemble de pinceaux et ensembles de rouleau et plateau.Tout cela.4 Prix rég.Woolco .87 à .99 .Voyez notre Kiosque au Salon CHOIX, SATISFACTION, QUAULITE | Bonaventure du21au 30 mars.Wd PEINTURE \u201cTRELSPAR\u2019 d\u2019intérieur Latex, semi-émail, teinture ou décapant.1 44 Prix rég.Woolco 1.87 à 2.19 pinte.ENSEMBLE DE PEINTURE A L'HUILE OU A L'EAU.Il faut les éliminer de nos tablettes pour faire place à la peinture d'extérieur.Fox rés, Woolso jusqu'à 3/1.44 VAPORISATEUR EN AEROSOL \u201cWOOLCO\u201d\u201c cannette de 9 onces à la senteur de lilas, pin ou fleur de printemps.Prix rég.Woolco 53 3/1,44 EMPOIS EN AEROSOL \u2018\u2019WOOLCO\u2018\u2019 cannette de 23 onces, exclusive à Woolco.3 /1 M Prix rég.Woolco .57 » SHAMPOOING \u2018\u2019BISSEL\u2019\u2019 pour le nettoyage en profondeur des tapis.Cannette de 225% on.Prix rég.Woolco 1.99 .CIRE A PLANCHER \u2018NO SCUFF\u201d, de Si- moniz, contenant de 32 onces.2 /1 44 Prix rég.Woolco .99 .DETERSIF A LESSIVE BOLD\u2019, boîte de 5 livres.1 44 Prix rég.Woolco 1.77 [] POUBELLE EN PLASTIQUE contenant environ 5 gallons, avec couvercle hermétique assorti.1 Prix rég.Woolco 1.99 .SUPPORTS A CHAUSSURES, métal fini chrome, s'ajustant à toutes grandeurs de souliers.Prix rég.Woolco 1.83 \" SAVON DE BEAUTE \u2018\u2019LUX\u201d\u2019, boîte de 3 pains: Blanc, Jose, vert ou bleu, A a 0° 4 boîtes 1.44 COUTEAUX À STEAK, lames en acier inoxydable, gardant bien sa coupe.2/1 M Prix rég.Woolco .97 ! EAU DE JAVEL CONCENTREE \u201cLAVO\u201d cannette de 128 onces.44 : Prix rég.Woolco .67 \" CRIME 2) SERVIETTES À MAIN, vaste choix de couleurs assorties, ratine épaisse.1 / 1 M Prix rég.Woolco 4 pour $1.DEBARBOUILLETTES, en paquet de 4 ou 7 serviettes.Ratine de belle qualité, choix de couleurs.2 is 1 M Prix rég.Woolco .88 pq .TAIES D'OREILLER, dans le blanc seulement, coton de belle qualité, grandeurs standard.1 AA Prix rég.Woolco .99 chacune .TAIES D'OREILLER, dans le blanc seulement, qui ne demande jamais de repas- 1 44 sage.Prix rég.Woolco 1.97 » ENVELOPPES POUR COUSSINS OU OREILLERS, en denim résistant ou velours côtelé.Choix de couleurs et grandeurs.2 /1 44 Prix rég, Woolco .84 et .94 .LAINE \u2018\u2019PHENTEX\u2019\u2019, peloton de 3l4 onces, vaste choix de couleurs en vogue.4 /1 4 4 Prix rég.Woolco .49 le peloton .FIL EN CONE, dans les couleurs: noir ou blanc.Prix rég.Woolco .99 /1.44 RATINE IMPRIMEE, tissu 4 la verge de 36\u201d de largeur, choix de couleurs: rose, bleu, jaune, vert, bleu marin.ver e 1 M Prix rég.Woolco 1.87 g .PLASTIQUE A LA VERGE, de 54 pouces de largeur, Pour dessus de table, ou recouvrir meubles etc.Prix rég.Woolco 1.63 verge 1.44 \"\u201cFORTREL et COTON\u2019 ou polyestère et coton, tissu à la verge de 36 ou 45 pouces de largeur.Shox de couleurs.Prix rég.Woolco 1.52 et 1.97 verge 1.44 NOURRITURE À ANIMAUX pour votre chien ou chat.À base de poulet, poisson, boeuf et foie.Prix rég.Woolco 2 pour .49 8/1.44 OUTILS DE JARDIN, balais à feuilles, râteau pelle etc.A Prix rég.Woolco 1.97 chacun .\u201cDEFLECTO\u201d\u201c pour dévier l\u2019air, la chaleur, en plastique transparent.1 Prix rég.Woolco 1.88 .DECORATIONS MURALES sur carton Carnival pré-collé.Choix de sujets.\u2018Prix rég.Woolco .97 2/1,44 DECORATIONS représentant des modèles de voitures anciennes.Ruban adhésif 2 /1 44 A Y\u2019arriére.Prix rég.Woolco .86 .ABAT-JOUR A MOTIFS DE FLEURS, dans les tons de jaune, rouge ou bleu.1 Prix rég.Woolco 1.87 \" FILYRE À FOURNAISE, 1 pouce d'épaisseur de fibre de verre.Dimensions: 10\u201d x 10\u201d ou Prix rp.3/1.44 Prix rég.Woolco .66 TAPIS ARC-EN-CIEL.Dimensions: 24\u201d x 36\u201d.Prix rég.1 44 Woolco 1.91 \" TOILES DE FENETRES.Dimensions: 36 x 70\u201d, de marque \u2018Elgin\u2019.Dans le blanc en Woolco 1.86 1.44 Informez-vous auprès de nos vendeurs de notre plan budgétaire ! "]