La voix de l'Est, 15 juillet 1969, mardi 15 juillet 1969

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Yun HO UILLETTE bite 171 Principale 34e ANNEE - No 21 Granby VOICI l'équipage du véhicule spatiol Apollo 1] qui doit marquera un tournant dans l\u2019histoire de l'humanité sont, prendre son envol vers la lune demain, le 16 juillet, Les de gauche à droite: Michael Collins, Edwin E.Aldrin et astronautes qui vivront cette aventure extraordinaire qui Neil A.Amstrong.\"URSS veut ravir la gloire aux E.-U.WASHINGTON AFP - En envoyant en direction de la lune la sonde automatique Luna-15, les Soviétiques tentent, sans aucun doute de réaliser une première spatiale en ce qui con- La mission exacte de Luna-15 n\u2019est pas précisée mais on peut supposer qu\u2019elle consistera à ramener sur la terre quelques échantillons de lune ou, à tout le moins, à procéder sur place Belfast renforce ses mesures de sécurité BELFAST Le gouvernement d\u2019Irlande du Nord, qui a tenu lundi après-midi une réunion extraordinaire, a décidé de prendre toutes les mesures qui seraient nécessaires au maintien de l\u2019ordre public, Dans un communiqué publié à l\u2019issue de la réunion, le gouvernement souligne qu\u2019il \u2018\u2018est absolument décidé à ce que l\u2019Irlande du Nord ne soit pas rançonnée par les activités d\u2019éléments totalement irresponsables et anti-sociaux\u2019\u2019.La décision, prise lundi matin, de renforcer les effectifs des \u2018forces spéciales\u2019\u2019, unités supplétives de police formées de volontaires et comprenant habituellement dix mille hommes, à d\u2019autre partétéentérinée par le gouvernement du major James Chichester Clark.Enfin, pour éviter que l\u2019Irlande du Nord ne connaisse une nouvelle nuit de violence , le gouvernement a décidé d\u2019envoyer des unités de l\u2019armée à Londonderry, le principal foyer des émeutes des trois derniers jours, Il est cependant convenu que, sauf en cas de troubles graves, celles-ci resteront stationnées à la périphérie de la ville.Méfiance Après une fin de semaine où les émeutes, le pillage et les incendies se sont succédé à un rythme tragique, les rues du \u201csecteur catholique de London- derry ressemblaient à un champ de bataille, Un porte-parole de l\u2019armée a affirmé que la milice spéciale ne serait armée que de matraques, le port des armes à feu lui étant interdit et qu\u2019elle \u2018\u2018garderait les édifices-clé\u2019\u201d\u201d tout en augmentant les services de sécurité, Il semble cependant que la présence de ces équipes spéciales suscite beaucoup de ressentiment chez les catholiques qui (Suite à la page 2) cerne la connaissance scientifique de la lune et ceci à la veille du débarquement des premiers astronautes américains sur le satellite naturel de la terre.à leur analyse chimique ce qui serait, bien sûr, moins spectaculaire, .Si les savants et les techniciens de l'URSS réussissaient dans cette mission, ils pourraient toujours affirmer que dans l\u2019exploration de la lune, ils ont choisi la solution du robot à celle de l\u2019homme, Il y a moins d\u2019un mois, le 21 juin dernier, l'académicien Anatole Blagon- ravov, l\u2019un des responsables des programmes spatiaux soviétiques déclarait dans une interview à la *\u201cKomsomolskaya Pravda\u2019®\u2019, organe central des jeunesses communistes de l'URSS, \u201c\u2018qu\u2019il donnait la préférence à l\u2019automatique, car il n\u2019y a pratiquement pas de problèmes qu\u2019elle ne puisse résoudre\u2019\u2019, La voie lunaire Par automatique il faut entendre, dans le language des Soviétiques, les sondes automatiques et les robots, L'interview de Blagonravov était intitulée: \u201cLa voie lunaire*\u201d, Ainsi l\u2019indication est précieuse, surtout lorsqu\u2019on sait que plusieurs instituts de cybernétique de l\u2019Union soviétique travaillent depuis des années à mettre au point des robots qui puissent marcher sur la lune et effectuer toute une série d\u2019opérations, L'avantage du robot est qu\u2019il n\u2019a pas besoin d\u2019oxygène, d\u2019eau, de nourriture et qu\u2019il allège ainsi considérablement le poids de la sonde lunaire, Il faut noter que toutes les grandes \u2018\u2018premières\u2019\u2019 de l\u2019exploration lunaire, sauf celles de l\u2019envoi d\u2019équipages humains autour de la lune réalisées par deux fois par les Américains avec Apollo-8 et Apollo-10 en décembre 1968 et en mai 1969 ont été l\u2019oeuvre des Soviétiques, Le tableau suivant le montre: \u2014 La première sonde spatiale qui a frôlé la lune à une distance de 4,700 milles a été Lunik-1 lancé par l\u2019URSS le 2 janvier 1959, \u2014 Le 12 septembre 1959 Lunik- 2 atteint la lune en s\u2019y écrasant.C\u2019est le premier tir au but réussi d'un engin fabriqué par -l'homme.\u2014 Le 4 octobre 1959 Lunik-3 photographie la face cachée de la lune.\u2014 Le 31 janvier 1966, pour la première fois une sonde atterrit en douceur sur la lune, Il s\u2019agit de Luna-9 (URSS), Six autres sondes renouvelleront cet ex ploit dont une soviétique et cinq américaines (les Surveyor), En 1964 et 1966, trois Rangers américains avaient transmis plus de 17,000 excellentes photos de la lune, Le 31 mars 1966, pour la première fois encore, une sonde sera satellisée autour de la lune, C\u2019est Luna-10 (URSS), Neuf au- (Suite À la page 2) Etude basée sur les déclarations d'impôts Un revenu moyen inférieur à $9, 000 à Granby, St-Jean et St-Hyacinthe OTTAWA (PC)- plus importantes Oakville, Ont., usines d'assemblage d'automobiles au où se trouve une des pays, est l'endroit de prédilection du percepteur d'impôts.En plus d'être un centre industriel, Oakville est également Le ministère du Revenu national, dans l'édition courante de son analyse et des statistiques sur les revenus au pays, basées sur les déclarations d\u2019impôts de 1967, révèle que les 19,- 084 contribuables d\u2019Oakville ont déclaré un revenu moyen de $6,927 et ont payé, en moyenne, chacun $1,067 en taxes, C\u2019était Ta première fois qu\u2019une ville canadienne versait en moyenne plus de $1,000 par contribuable dans les coffres du gouvernement fédéral et provincial, Les chiffres contenus dans le rapport comprennent les paiements d\u2019impôts provinciaux et fédéraux pour toutes les provinces à l\u2019exception du Québec, où l\u2019impôt provincial est perçu séparément.Oakville, en s\u2019installant en te.te des villes canadiennes pour le revenu moyen et les taxes perçues, supplante à ce titre la ville de Sarnia, Ont.Sarnia, centre de chimie industrielle, est tombée au deuxième rang avec une moyenne de $6,472 en revenu et une moyenne de $910 versés en taxes par les contribuables, En 1966, ces chiffres pour Sarnia avaient été de $6,- 185 pour le revenu moyen et de $722 en impôts payés.Oakville n\u2019était même pas parmi les 88 villes mentionnées dans le rapport du ministère du Revenu national pour 1966, Le livre vert indique que, parmi les 4,643,587 contribuables du Canada qui ont complété une déclaration d\u2019impôt dans un des 89 centres urbains en 1966, le revenu moyen était de $5, 637 et l'impôt se chiffrait par $685.Montréal et Longueuil en téte Parmi les centres québécois, Montréal et Longueuil, banlieue de la rive sud, sont en téte de liste, occupant, sur le plan national, le 20e et le 24e rangs, Ainsi, pour Longueuil, on cite un revenu moyen de $5,604 et une moyenne de $417 pour l\u2019im- pot.Comme l\u2019imp provincial per.une ville résidentielle pour les exécutifs des riches centres urbains de Ta onto et Hamilton, ce qui contribue davantage à en faire un paradis pour le fisc.n\u2019apparaît pas dans les statistiques fournies dans le Livre vert, les villes de cette province paraissent toujours avoir un niveau de taxation plus bas que celui des autres régions canadiennes, Montréal enregistre 803,870 contribuables ayant déclaré un Tèvenu moyen de $5,713 et versé, en moyenne, au fisc fédéral, $449.Par contre, Toronto inscrivait 920,466 déclarations d\u2019impôt pour arriver à un revenu moyen de $5,858, leurs contributions au fisc fédéral et au gouvernement de l'Ontario s\u2019élevaient en moyenne à $864, Ottawa, plus petite des cinq grandes villes canadiennes mentionnées dans le relevé de 1966, a remis 157,291 déclarations d'impôt, donnant un revenu moyen de $6,037 \u2014 soit le plus élevé des cinq \u2014 allant de pair avec une contribution au fisc de ordre de $852, çu directement par le Québec Voici la liste d\u2019une série de villes du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick; on peut y lire le rang qu\u2019elles occupent, de même que le revenu moyen relevé à partir des déclarations d\u2019impôt présentées.Ottawa $6,037 7e Toronto 5,858 13e Montréal 5,713 20e Longueuil 5,604 24e Jonquière, Qué, 5,456 36e Québec 5,409 41e Fredericton 5,284 48e Cap-de-la-Madeleine 5,272 50e Thetford Mines, Qué.5,262 51e Trois-Rivières, Qué.5,245 54e Chicoutimi, Qué, 5,219 57e Rouyn-Noranda, Qué, 5,140 59 Valleyfield, Qué, 5,027 68e Hull, Qué.5,007 70e St-Jean, Qué, 4,980 7le St-Jérôme, Qué.4,972 72e Sherbrooke, Qué.4,970 73e Moncton, N.-B, 4,895 76e Shawinigan, Qué.4,865 78e St-Jean, N.-B.4,796 80e Jacques-Cartier, Qué, 4,706 84e Drummondville, Qué, 4,664 85e St-Hyacinthe, Qué, 4,624 86e Granby, Qué, 4,620 87e © lundi matin, = \u2014\u2014 = \\ bureau da _ De: Jar ter n 5aplinthecue Depot Legal t des Ppérinciques, Com\u201d.1aktinnale du La 1720, TUE Bt Jenis a Doix de l'Est GRANBY, MARDI LE 15 JUILLET 1969 La Météo CLAIR vents légers DIX CENTS Lancement demain matin Apollo 11 est prét à conquérir la Lune Par LOUIS DEROCHE CAP KENNEDY AFP - L'équipage d'Apollo-11 est toujours en excellente forme au Cap Kennedy.Le lan- Le lancement est toujours pré- } vu pour mercredi à 9h32, Neil Armstrong et Edwin Aldrin passeront une vingtaine d\u2019heures , sur la lune, les 20 et 21 juillet, si tout continue de se dérouler aussi normalement, L\u2019agence spatiale confirme que le compte à rebours, suspendu dimanche : comme prévu, a repris lundi, ; On a commencé, à la tour 39-A, à faire le plein des réservoirs d\u2019hélium du module lunaire, qui se posera sur la lune tandis que Michael Collins gravitera lui- même autour de l\u2019astre à 70 milles d\u2019altitude.Les préparatifs suivants se- © ront le remplissage des cuves d'oxygène liquide et d\u2019hydrogène liquide des batteries électrochimiques du moteur principal de la capsule Apollo-11, Ces opérations nécessitent les soins les plus délicats.L\u2019oxygène liquide bout à moins 297 degrés faren- heit et l\u2019hydrogène liquide à moins 423, peu plus tard, lundi, les techniciens installeront les batteries de la super- fusée Saturne-5, dont le seul étage de base développe une puissance de 7,500, 000 livres, Les deux futurs \u2018\u2019lunautes\u201d\u2019 s\u2019entraînent, lundi, dans une réplique de leur module lunaire.Collins s\u2019'exerce, pour sa part, dans un simulateur analogue a la capsule Apollo, Les trois pilotes feront de la cultvre physique dans l\u2019après- midi, au gymnase du cap Kennedy.Enfin, la météo continue d\u2019annoncer un temps \u2018\u2018satisfaisant\u201d\u2019 pour mercredi, à l'heure où commencera le plus grand voyage de tous les temps.\u201cTout se déroule très bien\u2018\u2019 en vue du lancement d\u2019\u2018\u2018Apollo-11°* mercredi, a déclaré lundi au cours d\u2019une conférence de presse le docteur George Mueller, chef des vols à équipage de la NASA.\u201cI] s\u2019agit là, a poursuivi le savant, du véhicule le plus au point que j\u2019aie jamais vu depuis que je me consacre au programme spatial des Etats.Unis\u201d, De son côté, M, Werhner Von Braun, directeur du centre spatial de Huntsville, a déclaré être certain qu\u2019¢Apollo-11\u201d* aboutira 4 un succés complet, Le créateur de la fusée géante ¢#Saturne-5?\u2019 porteuse d\u2019¢Apollo- 11\u2019, a toutefois ajouté: ¢\u2018Je ne crois pas qu\u2019il puisse en être différemment, Mais ce serait possible\u201d, Le docteur Mueller est du même avis.\u2018\u2018Il existe toujours une possibilité, a-t-il dit, que nous devions nous limi- ter à certaines phases de la mission\u201d.Ce pourrait être le cas si le module lunaire éprouvait une difficulté quelconque à se détacher de la capsule principale aux abords de la lune, Dans ces circonstances le \u2018\u2018Train Apollo*?écourterait probablement sa randonnée autour de l\u2019astre, Il renoncerait alors à l\u2019alunissage et reprendrait la direction de la terre, cement se prépare dans les meilleures conditions possibles au centre spatial, déclare-t-on dans les milieux officiels de la NASA au Pas d\u2019euthanasie Les docteurs Mueller et Von Braun ont été interrogés sur les risques de la tentative américaine de débarquement sur la lune.Combien de temps au maximum, a demandé un journaliste, Neil Armstrong et Edwin Aldrin pourraient-ils passer sur la surface lunaire s\u2019ils avaient des difficultés à en de- coller?\u2018Trente six heures constituent \u201c\u2018Cap\u2019\u2019.un maximum pour la durée de leur provision d\u2019oxygéne\u2019\u2019, à ré pondu le Dr Mueller, A la question de savoir si, dans ce cas, les astronautes auraient sur eux des pilules qui leur permettraient de mettre fin a leurs jours, le Dr Mueller a répondu par la négative.M, Von Braun a été prié ensuite de dire quel avait été, à son avis, l\u2019évenement qui, de- (Suite à la page 2) Dans toutes les régions Presque tous les ouvriers du bâtiment ont repris le travail GRANBY - Le retour au travail des 5,000 ouvriers de la construction, qui, en raison de la grève qui paralysait ce secteur depuis le 12 juin dans les régions de St-Jean, Co- wonsville, Granby et St-Hyacinthe, étaient l\u2019inaction, s\u2019est effectué normale- forcés à L\u2019on sait que les travailleurs syndiqués de la CSN avaient accepté, vendredi dernier, de mettre fin à la grève dans une proportion variant entre 95 et 98.8%.Suivant les termes del\u2019- entente tripartite intervenue le travail devait reprendre lundi matin et les salariés être rappelés progressivement, aussitôt que requis, à leurs occupations respectives, St-Hyacinthe Dans la région de St-Hyacin- the, c\u2019est dans une proportion de 95% que les employés des métiers de la construction ont repris le travail hier matin.Le cinq pour cent d\u2019absence s\u2019- explique du fait qu\u2019une partie des employés étaient encore en vacances, ou encore, parce que leurs employeurs m- avaient pas pris d\u2019engagements ne sachantPaSä quel momentse terminerait la grève.Selon, M.Marcel Gendron, de la CSN, tout devrait redevenir normal d\u2019ici vendredi.Sur le plus gros chantier de la région, celui de l\u2019hôpital Ho- noré-Mercier, touts les ouvriers se sont présentés à l\u2019ouvrage et on ne prévoit pas qu\u2019un supplément d\u2019embauche soit nécessaire pour rattraper le temps perdu.Par contre, on estime qu\u2019un supplément d\u2019embauche allant jusqu\u2019à 10% s\u2019avérera nécessaire à d\u2019autres endroits, à cause de retard provoqué par la grève.APRES UNE GREVE D'UN MOIS, les travaux ont repris hier matin sur tous les chantiers de construction des régions de St-Hyacinthe, Granby, Cowansville et St-Jean.La presque totalité des travailleurs au travail suivant les termes de ce secteur sont retournés de l'entente triparti te qui régira les relations entre patrons et ouvriers, jusqu\u2019au pre mier mai 1970.On prévoit que certains entrepreneurs de- Granby et Cowansville Selon le représentant syndical de la CSN, à Granby, M.Claude Bourgault, il semble que le retour au travail ait été normal dans la région.Il croit que les employeurs, du moins un certain nombre, seront obligés d\u2019embaucher du personnel supplémentaire pour être en mesure de livrer à temps les travaux dont ils ont reçu les contrats.Du côté des entrepreneurs la compagnie Désourdy Construction, à Granby, ne reprendra la totalité de ses travaux que ce matin.Les dirigeants de cette compagnie croient ê- tre obligés, d\u2019ici peu, d\u2019engager un surplus d\u2019employés et \u2018d\u2019organiser un double horaire de travail pour terminer à temps les travaux de la réserve d\u2019eau de Granby.Pour sa part, la compagnie St-Paul Construction a repris presque totalement ses travaux.D\u2019autre part, les employés de Dé- sourdy Construction, de Co- wansville se sont tous présentés sur les chantiers hier matin.En ce qui concerne les vacances annuelles des ouvriers, elles n\u2019auront pas lieu, semble- t-il, cette année.Pour la majorité, elles auraient dû se prendre la semaine dernière, Cela ferait donc aux travailleurs de la construction trois semaines ment dans tous les chantiers de construction de ces régions.ll n'y a que quelques rares chantiers où le travail n'avait pas repris totalement hier matin.Cependant, on s'attend à ce que, d'ici vendredi, tout soit redevenu normal.de grève au lieu de quatre, les employeurs considérant la dernière semaine de grève comme la semaine de vacances selon les contacts officieux qui ont eu lieu entre syndiqués et patrons.St-Jean Dans la région de St-Jean, comme ailleurs, le retour au travail s\u2019est effectué normalement, Contactés par téléphone, les plus importants entrepreneurs en construction nous ont affirmé que le travail avait repris complètement sur leurs chantiers.Ils continueront avec le même groupe d\u2019ouvriers, nr - ayant pas a employer du personnel supplémentaire pour terminer des travaux urgents.Les seuls ouvriers qui ne se sont pas rendus Sur les chantiers sont ceux dont les vacances n\u2019étaient pas encore terminées.Il n\u2019y a qu\u2019une entreprise qui a dû mettre à pled quelques employés.Les Carrières Ber- nier ont pu, au cours de la grève, continuer leur oroduc- tion, Aussi, ayant des surplus de matériel à leur disposition, il était superflu pour eux de garder tous leurs hommes, Ces mises à pied seront permanentes pour un certain nombre d\u2019- entre eux.vront engager du personnel supplémentaire afin d'être en mesure de terminer à temps leurs contrats.Ainsi, molgré ce retard d'un mois, les autorités du ministère de la Santé du Québec espèrent que l'ouverture officielle du nouvel hôpital du Haut-Richelieu se fera au cours de 1970, On voit sur la photo des employés de la firme Charles A.Dansereau qui ont repris la construction de cet hôpital.EE pp ee SE AE SE SEER \u2014z\u2014\u2014 7 MAN AUD HIS HORLD TERRE DES HOMMES- Une citoyenne de Cowasville, Mme Hélène Marcotte, sera re- sve par le maire Jean Drapeau, à 2h.30, cet œrès-midi, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, à l\u2019occasion de la présentation d'un magnifique tapis repré sentant le sigle de I\u2019 expo si- tion permanente du maire Drapeau.Mme Marcotte a travaillé durant trois semaines à la fabrication de ce tapis mesurant 35 pouces de largeur par 45 pouces de longueur, fait de laine pure de couleur bleu, blanc et rouge.Après la pré sentation de ce tapis, Mme Marcotte doit visiter Terre des Hommes en compagnie du maire Drapeau.(Photo Studio Eclair, Cowansville) Le programme Sauvegarde est de nouveau en péril WASHINGTON (AFP) Le sort du programme ¢\u2018Sauvegarde?\u2019 de missiles anti-missiles est une nouvelle fois dans la balance 4 la suite de 1'appui accordé lundi par le sénateur républicain du Vermont Winston Prouty, au plan soumis au Congrès par le gouvernement, Contrairement à toutes les prévisions, le sénateur Prouty\u2014 l\u2019un des deux derniers indécis\u2014 est venu apporter son soutien à la demande de crédits déposée par le président Richard Nixon, tout en se réservant de \u2018\u2018revenir en arrière\u2019 si, à un moment quelconque à l\u2019avenir, il éprouve des doutes sur l\u2019efficacité du système, ou si les crédits nécessaires à son implantation sont trop élevés, La prise de position de M, Prouty laisse les adversaires du programme à 50 voix et donne 49 voix à ses partisans, Seul, le sénateur républicain John Williams, du Delaware, n\u2019a pas, jusqu\u2019à présent, fait connaître où vont ses préférences, Si M, Williams se rallie au programme gouvernemental, la voix du vice-président des Etats-Unis, M, Spiro Agnew, en tant que président permanent du Sénat, devra départager les deux camps.SUITE DE: LA CSN TRAITE gré les efforts répétés de la F.T.Q.pour diminuer le cone tenu de la présente entente.la CSN et ses syndiqués gré= vistes obtiennent ceci à cau= se de leur détermination et courage: \u2018\u201cL\u2019assurance d\u2019une sécurité d\u2019emploi de nature à mettre enfin de l\u2019ordre dans cette ine dustrie et de permettre à celui qui y travaille régulièrement le travail permanent auquel il a naturellement droit: «Une planification monétaire visant la parité salariale et l\u2019égalisation aussi prés que possible des taux de salaire dans une même classe de métier à l\u2019intérieur de trois ans après le ler mai 1970.\u2018\u201cL\u2019uniformisation du régime de vacances et des heures de travail.\u201cL\u2019abolition des zones dans la province.\u201cUn pré-avis raisonnable de licenciement.¢Une clause de non-discrimie nation en faveur des grévistes.\u201cUne clause de droits acquis, \u201cDes augmentations de salaires qui sont près du 35% su= périeures aux augmentations, que la F.T,2.voulait malicieu= sement faire digérer aux tra= vailleurs de la construction de Joliette, il y a quelques jours et aux autres travailleurs de la CSN, \u201cQui est la F.T.2,?Les syndiqués d\u2019ici se posent et con= tinuent de se poser cette troue blante et grave question,Ils ne sont pas prêts d\u2019oublier le r6- le anti-syndical de cette cen=- trale F,T.Q.dans l\u2019historique conflit de la construction de 1969, La F.T.2, négocie avec des mains molles; la CSN avec du nerf, du coeur et du courage, La F,T.Q.trompe les travail= leurs, la CSN a prouvé ici les avoir aidés, , \u2018\u2018L\u2019affaire F.T.Q.n\u2019est pas finie: elle commence, Les Syne diqués d\u2019ict ont pris le portrait de la F,T.Q.Et ce portrait est laid, terriblement laid.Vive la CSN et la victoire des tra= vailleurs de l\u2019industrie de la construction de la région,\u2019 L\u2019impression générale, cependant, est que, pour éviter que l\u2019administration ne remporte, dans un tel cas, un succès médiocre, un effort sera tenté pour mettre au point une formule de compromis qui obtiendrait une majorité substantielle.Parmi les diverses idées actuellement examinées dans les couloirs du Congrès, on pense que celle prévoyant l\u2019installation d\u2019un système de radars et d\u2019ordinateurs sur les deux bases envisagées par l\u2019administration, à l'exclusion de toute fusée balistique, pourrait être acceptable, Cette formule aurait l\u2019avantage de permettre la poursuite de la recherche technique encore nécessaire pour assurer l\u2019efficacité du système et de préparer les bases pour une installation rapide des armes elles-mêmes si cela devenait nécessaire, En contrepartie, les adversaires du plan sauraient que la poursuite des études techniques permettrait de se rendre compte de l\u2019efficacité du plan qu\u2019ils Des cadets suivent des cours, cet été FARNHAM (DNC) - Quatre cadets du corps de cadets 2614, de Farnham, prennent des cours cet été.En effet, des cours s'offrent aux cadets du deuxié- me camp d\u2019été.Certains cadets suivent les cours à Valcar- tier et un autre à Vancouver, Les cadets sont le sergent major Robert Baillargeon CLI, cours d\u2019instructeur; le sergent Gilles Côté RCC, cours d\u2019armes; le sergent Robert Viens PT, sours d\u2019éducation physique; le quatrième, le caporal Daniel Beauregard suitle cours de Guide-chef à Vancouver.SUITE DE BELFAST.considérent que ces équipes sont dirigées par des protestants vindicatifs, Les troubles de samedi, qui n\u2019étaient qu\u2019une reprise dans la série des luttes sanglantes qui opposent catholiques et protestants depuis plus de six mois, ont débuté au moment de la fête des Orangistes, Le clergé catholique se dit incapable, pour sa part, de calmer les émeutiers, SUITE SE APOLLO.puis l\u2019origine du monde, pouvait se comparer au débarquement sur la lune, Il s\u2019agit, a-t-il répondu, de l\u2019époque ou \u2018\u2018la faune aquatique a pour la première fois rampé sur terre\u201d, MM, Von Braun et Mueller ont retracé enfin les grandes lignes des projets spatiaux américains à long terme: neuf fusées géantes \u201c\u2018Saturne-5'\u2019 sont destinées à des débarquements sur la lune au cours des prochaines années, Sept fusées \u2018\u2018Saturne-1 b\u201d\u2019, de moindre puissance, ont déjà été construites en vue du programme \u2018\u2018Applications Apollo\u201d qui mettra sur orbite terrestre la première \u2018station spatiale habitée\u2019\u2019 en 1972, La lune, selon M, Von Braun, est destinée à devenir une base d'exploration scientifique.Quant aux stations orbitales, M, Mueller estime que l\u2019une d\u2019elles, de très grandes dimensions, pourrait graviter autour de la terre à la fin de la prochaine decennie, INSPECTEUR FLAIRETOUT.90, La toile a été volée par quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît très peu en tableaux, car on a enroulé la toile avec la peinture à l\u2019intérieur, Un marchand de tableaux enroule chaque toile avec la peinture à l\u2019extérieur pour que les fissures s\u2019ou= vrent et qu\u2019il ne se détache pas de morceaux par mégar- mettent en doute et laisserait ouverte la possibilité d\u2019entamer des négociations avec l'URSS sur le contrôle des armes nucléaires, La déclaration de M, Prouty a surpris la plupart des parlementaires qui pensaient que le sénateur du Vermont suivrait la voix tracée par son \u2018¢\u2018ancien\u2019\u2019 de ce même Etat, M, Aiken, qui, la semaine dernière, s\u2019était prononcé contre l\u2019implantation du système \u2018\u2018Sauvegarde\u201d\u2019, mais en faveur d\u2019une solution de compromis, M, Williams garde pour lui le secret le plus total sur sa position, Nouveaux membres aux Loisirs de St-Césaire ST-CESAIRE- Les dirigeants des Loisirs Inc.de Saint-Cé- saire accueillent deux nouveaux membres dans leur comité.Il s\u2019agit de Mme Henri Denicourt qui remplace Mile Monique Gingras et M.Clément Denicourt qui remplace M.Roger Tessier.M.Germain Paquette demeure président et espère que bientôt quelqu\u2019un d\u2019autre prendra la relève, Tous les membres de la direction se sont remis au travail, Les Russes a Paffut WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a annoncé lundi que lescadre soviétique, qui doit se rendre en visite officielle à Cuba entre le 20 et le 27 juillet, a jeté l\u2019ancre dans le.golfe de Mexico, à 75 milles à l\u2019ouest de Key West, en Floride, depuis dimanche après-midi.Les huit bâtiments de guerre soviétiques, trois navires de surface dotés de missiles, deux sous-marins et plusieurs ravitailleurs, seront ainsi à même d\u2019assister au lancement d\u2019Apol- 10-11, estime-t-on au Pentagone, Une fusée Saturne-5 doit en effet propulser mercredi à 09h32 le train spatial Apollo-11 vers sa cible, Ja lune, depuis le cap Kennedy, SUITE DE L'URSS.tres sondes seront satellisées ensuite dont trois soviétiques et six américaines qui transmet tront de nouvelles photos de l\u2019ensemble du globe lunaire et fourniront des renseignements sur ses caractères physiques et les anomalies de son champ de gravité.\u2014 Les 15 septembre et 10 novembre 1968, les Soviétiques réussissent à envoyer Zond-5 et Zond-6 autour de la lune et à les récupérer sur la terre, la première dans l\u2019océan Indien et la seconde dans la steppe Kir- ghize.Les vols des Zond furent purement techniques mais constitue.rent une \u2018\u2018première spatiale\u2019\u201d remarquable car un engin ayant tourné autour de la lune revenait sur la terre à la deuxième vitesse cosmique et était récupéré par ceux qui l'avaient lancé.Ainsi il est logique d\u2019imaginer qu\u2019avec Luna-15 qui est environ la cinquantième sonde automatique que les hommes envoient vers la lune, et surtout à la veille d\u2019Apollo-11 que les Soviétiques aient l'intention de frapper un grand coup, S\u2019ils y arrivaient, l\u2019honneur serait sauf, bien que le débarquement des premiers hommes sur la lune marquera de toute façon un évènement historique qui éclipsera tous les autres exploits scieritifiques et techniques.* Le Canadien-francais doit pouvoir se sentir chez lui partout au pays Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 \u201cIl est légitime que les Canadiens- français se disent: Nous voudrions former une identité francophone, dans un pays comme le nd.tre, sutout si l\u2019élément anglais ne comprend pas, * a déclaré au cours d\u2019une entrevue M.Jean Bruchési, historien et di plomate québecois, \u2018Mais nous aurions bien des choses à changer et bien des éléments à conquérir avant de nous lancer dans des aventures aussi périlleuses que celle-13, aussi nobles, aussi légitimes,\u201d Maintenant retraité, l\u2019ancien sous-secrétaire de la province, qui a été ambassadeur du Canada en Espagne, au Maroc et en Argentine, est en train de procéder au classement de ses nombreux dossiers, «Mon pays, ce n\u2019est pas seulement la province de Québec, a-t-il dit, mais c\u2019est tout le Canada, seulement, à la condition que je me sente partout chez moi.\u201cEn 1867, c\u2019est une formule qui a déjà été employée, il y a eu un mariage de raison, pas un mariage d\u2019amour, entre les deux principaux groupes ethniques du pays.Mais parce qu\u2019un mariage est bâti sur la raison, cela ne veut pas dire qu\u2019il sera nécessairement malheureux, Un mariage de raison peut être heureux.\u201cIl y a eu un accord plus ou moins clair, plus ou moins précis, Cet accord.ld a.t-il bien fonctionné?Il y en a qui prétendent qu\u2019il n\u2019a pas bien fonctionné, d\u2019autres affirment le contraire, Moi, je pense qu\u2019il a fonctionné comme il pouvait dans les circonstances en tenant compte des hommes, de la nature humaine, des évènements, \u2018Je ne dis pas qu\u2019un jour, il ne faudra pas que ça change plus que ça n\u2019a changé, qu \u2019il y aura assez de francophones, assez de richesses économiques, pour tenter une pareille aventure, Parce qu\u2019il ne faut pas oublier la base économique, mais dans les circonstances actuelles, je ne sais pas.D\u2019après lui, toutes les relations franco - canadiennes devraient être \u2018\u2018inspirées par des gens qui connaissent le passé, Pas des gens qui vivent dans le passé, mais qui connaissent le passé pour s'en inspirer de manière à adapter ce qu\u2019 il y avait de bon dans le passé, «Je suis pour la tradition, mais il y a des traditions dont je me fiche comme de ma pre- miére chemise.Seulement, il y a des bonnes traditions, c\u2019est celles-là qu\u2019il faudrait conserver,\u201d Ukrainiens Aprés qu\u2019il eut un jour prononcé une conférence sur la double culture du Canada, à l\u2019E- cole militaire de Kingston, un cadet-officier lui avait demandé quelle place il accordait aux Ukrainiens au Canada, M, Bruchési a raconté qu\u2019il lui avait répondu par une autre question: \u201cOù étaient les Ukrainiens en 1867, en 1841, au moment de l\u2019Acte d\u2019Union; en 1837, au moment de la rébellion; en 1790, lorsde l\u2019Acte constitutionnel; en 1774, lors de l\u2019Acte de Québec et en 1763, lors du Traité de Paris?\u201cVoilà pourquoi je dis que le passé peut compter, Si nous rejetons tout le passé, il ne reste que la question de force,\u2019 at-il dit, expliquant que les Français et les Anglais avaient formé les deux groupements de base du Canada auxquels les autres n\u2019étaient que venus s\u2019ajouter, \u201cTout la controverse autour de Saint- Jean-Baptiste, c\u2019est parce qu\u2019on n\u2019a pas compris le passé, C\u2019é&tait un symbole qui représentait certaines valeurs.Que ces valeurs aient changé, très bien, mais ce n\u2019était pas une raison pour tout jeter par terre,\u201d Tout en reconnaissant l\u2019importance de l\u2019action individuelle concertée, M, Bruchési admet qu\u2019elle est insuffisante et qu\u2019il faut maintenant des lois pour appuyer les droits des francophones, Il a révélé par exemple qu\u2019en Espagne et en Argentine, la loi oblige les entreprises financières à adopter une raison sociale espagnole.De plus, les conseils d\u2019administration des entreprises étrangères doivent être formés en majorité de gens du pays et le président doit être un national.Le gouvernement du pays s\u2019est aussi gardé un droit de regard sur Jl\u2019instruction des langues dans les écoles privées.Suisse M, Bruchési a aussi expliqué le système linguistique de la Suisse, pays qu\u2019il connaït bien parce qu\u2019il y séjourne souvent, en visite chez sa fille qui habite Bâle.Les quatre langues du pays \u2014 français, allemand, italien et romanche \u2014 sont parlées chacune dans un certain district, Pour les indications routières, on a adopté le système de signalisation internationale, mais les quelques indications écrites le sont seulement dans la langue en usage dans la région.Il a noté que le fait que le pays est beaucoup plus petit que le Canada aide beaucoup aux relations entre les différents groupes linguistiques.Les immigrants arrivant en Suisse \u2014 en majorité des Espagnols et des Italiens \u2014 n\u2019ont pas la liberté de choisir la langue d\u2019enseignement de leurs enfants, Si I'immigrant s\u2019établit dans la région de Bâle ou de Zurich, où l\u2019allemand domine, s\u2019il envoie ses enfants à l\u2019école publique, ceux-ci apprendront 1\u2019allemand comme langue de base, et comme langue seconde, Pune des autres langues officielles du pays.Dans la région de Fribourg, C\u2019@st le français qui domine et qui est la langue de base des écoles publiques et dans la région de Lucerne, c\u2019est l\u2019italien, Même les écoles privées sont obligées de consacrer un certain nombre d'heures à l\u2019enseignement de la langue de base de la région.Dans les gares, on est toujours assuré de trouver quel- qu\u2019un pour se faire comprendre dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues du pays.Et le chef de gare doit parler au moins deux de ces langues, Même à Zurich, dans la région allemande, vous pouvez vous servir du français dans les endroits publics, les restaurants, Tous les gens cultivés, même les germanophones, connaissent le français, a-t-il dit.Documents Au cours de sa carrière, M.\u2018Bruchési a amassé, outre une vaste bibliothèque contenant nombre de livres fort rares, une masse de documents très intéressants, Il a hérité de la correspondance de son oncle Mgr Paul Bruchési, ancien archevêque de Montréal.Il a exhibé une serviette contenant quelque 500 lettres écrites par des Canadiens à M, Rameau de Saint-Père, écrivain français mort en 1899, qui s\u2019était beaucoup intéressé au Canada et qui avait tenté d\u2019établir une colonie de Français dans l\u2019Ouest, Ces lettres lui ont été remises par Ja fille même de l\u2019écrivain, après qu\u2019elle eut assisté aux cours d'histoire du Canada que M, Bruchési a donné à la Sorbonne, à Paris, en 1949, A ce sujet, l\u2019historien a raconté un fait qui rapelle l\u2019incident Trudeau-Rossillon, M, Rä- meau de Saint-Père était venu au Canada vers 1860, et avait été accusé par la presse anglophone des provinces Maritimes d\u2019être un espion de Napoléon III pour préparer la re-conquête de l\u2019A.cadie.L'écrivain avait épousé une \u2018jeune fille de St-Hyacinthe et était retourné en France où il avait publié un livre sur l\u2019Aca.die: Une colonie féodale, Il avait effectué un autre voyage au Canada vers 1880, La collection comprend des lettres écrites au Français par le curé Labelle, Etienne Parent et son fils, l'historien Fran.çois-Xavier Garneau, Louis Fré.chette, Honoré Mercier, Hector Langevin, Papineau, les évêques du temps et quelques anglophones dont l\u2019historien américain M.Parkman, Un nouveau coeur artificiel serait bientôt utilisable NEW YORK (AFP)\u2014Le docteur Denton Cooley, l\u2019un des grands spécialistes américains des greffes du coeur, et son adjoint, le docteur argentin Domingo Liotta, ont annoncé, lundi, à New York, au cours du 118e congrès annuel de l\u2019Association américaine de médecine, qu\u2019ils avaient fabriqué un nouveau coeur artificiel, qui pourrait être utilisable dans six semaines, \u201cSi vous avec un coeur qui est mort, un corps qui est encore en vie et un système nerveux central qui fonctionne encore, je ne vois pas d\u2019objection morale à utiliser un coeur artificiel\u2019\u2019, a notamment déclaré le docteur DentonCooley.Devant l\u2019Association de médecine américaine, le docteur Cooley a de nouveau rejeté les critiques énoncées après que, le 4 avril dernier, il eut greffé, pour la première fois au monde, un coeur artificiel dans la poitrine de l\u2019un de ses patients, M, Has- kel Karp, 47 ans, en attendant qu\u2019un coeur humain fut disponible pour une greffe, Cette opération avait permis de maintenir en vie M, Karp pendant 65 heures, Le 8 avril, après avoir vécu avec le coeur d\u2019un donneur pendant 38 heures seulement, M, Karp décédait,.Pour cette opération, le docteur Denton Cooley avait utilisé un coeur artificiel déjà mis au point par le docteur Domingo Liotta, L'affaire avait fait alors couler beaucoup d\u2019encre, d\u2019autant qu\u2019un autre vétéran américain des greffes du coeur et des coeurs artificiels, le docteur M.- chael Debakey, s\u2019était élevé contre l\u2019utilisation par un de ses collègues d\u2019un coeur artificiel qu\u2019il disait avoir été mis au point dans ses laboratoires et avec l\u2019aide de fonds gouvernementaux.Défauts corrigés Selon le docteur Cooley, le coeur artificiel greffé 4 M, Karp n\u2019avait pas rempli avec assez de puissance son rdlede pompe PLUS A LA BCN le plus haut taux jamais accordé sur L'EPARGNE VERITABLE $1000 D'ASSURANCE-VIE SANS FRAIS POUR VOUS (selon les dispositions du plan AVE) après avoir été greffé.\u201cNous avons voulu l\u2019accroître, mais il travaillait au maximum\u2019, a ajouté le docteur Cooley.Dans le nouveau coeur artificiel dont il dispose à présent, les ventricules et oreillettes et les systèmes de pompes ont été revus totalement, ainsi que le système de compression qui agira désormais dans quatre directions au lieu d\u2019une, \u2018\u2018Dans six semaines, nous aurons essayé ce nouvel engin\u2019, a ajouté le docteur Cooley, qui a précisé que, si un coeur s\u2019arrêtait définitivement pendant une opération du coeur, cela justifierait l\u2019utilisation de ce coeur artificiel jusqu\u2019à ce qu\u2019on donneur humain soit trouvé, Pour le Dr Cooley, le coeur artificiel est la solution de rechange aux greffes de coeurs humains, Le pourcentage très faible de survivants à ces greffes a sérieusement entamé la confiance des médecins et du public dans ce genre d\u2019opérations.Le docteur Cooley a effectué 20 greffes du coeur sur 19 malades.Deux seulement de ses opérés sont encore en vie, l\u2019un depuis huit mois, l\u2019autre depuis deux seulement.Nouvelle loi sur les stupéfiants WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a remis lundi au Congrès un message contenant les grandes lignes d\u2019une nouvelle législation sur la répression de l\u2019usage des stupéfiants, qu\u2019il qualifie de \u2018\u2018grave menace pour la santé et la sécurité de millions de citoyens américains\u2019, - A New York seulement, les adeptes de l\u2019héroine officiellement recensés sont 40,000, signale le message présidentiel, et leur nombre augmente de 20 pour cent environ chaque année, Entre 1960 et 1967, les arrestations d\u2019adolescents accusés de se droguer se sontaccrues de 800 pour cent, et plus de la moitié de tous les drogués ont moins de 21 ans, \u2018encore que ces données statistiques ne représentent que la partie visible d\u2019un iceberg dont nous ne pou= vons que deviner la masse totale\u2019\u201d, ajoute M, Nixon, Cette masse totale, affirme- t-il, est estimée à plusieurs centaines de milliers, Quant aux étudiants universitaires, on pense qu\u2019un million d\u2019entre eux ont \u201cau moins essayé\u2019 la marijuana, le hashish, le LSD ou les barbituriques.Le message présidentiel annonce la formulation prochaine d\u2019une série de projets de loi destinés à combattre les abus dans ce domaine, \u2018\u2018avant qu\u2019ils n\u2019atteignent les proportions d\u2019une épidémie\u201d.FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GROWTH FUND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Lequel vous convient?Laissez-nous vous conseiller GRENIER RUELGS.« CIE INC.Québec 522-5251 Montréal 878-3307 od = ux él calculé sur yw minimu LCI STN nsuel t crédité IS Te Retraits permi Canâdienn Nationale ER SNE a met = - - © mga = - Pique-nique annuel des paroissiens de StLuc le 19 juillet GRANBY - - Un porte-parole de l\u2019organisation des messes rythmées de la paroisse Ste Luc nous avise, que le pique= nique annuel des messes rythe mées se tiendra cette année à la plage Panoramique, samedi le 19 juillet, Les paroissiens désireux de participer à cette manifestation peuvent se rendre dans le sta= tionnement de l\u2019église St-Luc pour 1h,30., Le même porte-parole profite de l\u2019occasion pour informer les paroissiens que durant tout l'été, des messes rythmées ont lieu a 10 heures a.m,, le dimanche à l\u2019église St-Luc.En furetant GRANBY- Rares soni les magasins et boutiques qui n'affichent pas des pancartes annonçant ventes, rabais, liquidation, etc.Pour attirer davantage |\u2019 at- fention, un commerçant de Granby a décidé d'inverser l'unique mot annonçant une liquidation de vêtements d'été: ETNEV kkk , Voici comment un grand quotidien de France titre une nouvel le faisant état du dérapage d\u2019un camion transportant beaucoup d'oeufs: \u2018Une omelette de 170,- 000 oeufs\u201d, kok x Le président de la Chambre des communes a indiqué aux députés, hier, qu'il ne pouvait permettre quelque liberté relativement au decorum parce que certains pourraient se présenter \u2018\u2018en shorts et en bras de chemise\u201d.Le Fureteur UNE NOUVELLE qui a pris tout le monde par surprise et qui a grandement ahuri les Granbyens a été celle du départ de l'Imperial Tobacco, dans un avenir dont l'échéance se rapproche à mesure que fuient les jours.Mais, y a-t-il encore une lueur d'espoir de conserver dans nos murs cette importante industrie qui procure actuellement de l'emploi à quelque quatre cents personnes?Les autorités municipales ont réagi et des démarches sont en cours afin de persuader la haute direction de la compagnie de revisersa décision.Y parviendra-t-on?C'est ce que tout le monde souhaite à Granby.Les cydistes en stage d\u2019étude partent en excursion ce matin GRANBY- - - Les quelque quinze moniteurs en stage d\u2019- étude au Mont Sacré-Coeur, depuis samedi soir dernier, partent ce matin pour une excursion d\u2019une journée à Rox- ton Falls, sur leur bicyclette, afin d\u2019éprouver la théorie apprise depuis le début des cours.Ces moniteurs viennent de tous les coins de la région, soit d\u2019Acton Vale jusquà Venise en Québec et de Beloeil jusqu\u2019à Waterloo.C\u2019est l\u2019entrai- neur d e l\u2019école provinciale M.R.Weber à la présidence du club Kiwanis international GRANBY - - M.Robert F, Weber, co-propriétaire d\u2019une firme d\u2019investissements et de courtiers en immeubles de Dé= troit, au Michigan, a été élu président du Kiwanis International, lors de la 54e conven= tion amuelle de cette organisation, tenue à Miami, en Flos ride et 4 laquelle assistait M, Hervé Benoft, président du club Kiwanis de Granby.Comme président de cette or= ganisation internationale, M, Weber sera le porte-parole de 275,000 membres répartis dans 5,600 clubs aux Etats=Unis, au Canada, au Mexique, aux Carai= bes, en Extrême-Orient, dans l\u2019ouest de l\u2019Europe, enAmérie que du Sud, en AmériqueCen= trale, en Nouvelle-Zélande et en Australie, \u2019 sn, M.Robert F.WEBER CINEMA \"LE AY V1 2\u2019 SEMAINE 2 FILMS - 18 ANS COMMENT LES SEDUIRE SUZANNE Représentation a 7h.30 Eastman 69 LE THEATRE DE MARJOLAINE présente un photo-roman complet et en couleur de Dubé-Carrier HOLD UP! Réservations: Eastman: 297.2862, Sur semaine %h., dimans che 8h., relache lundi.Apres le Hold Up! Normand Hudon et ses invites à l\u2019Ardoise sur \u2018la butte boîte à chansons ate tenante au théatre.M, Weber succède à ce poste à M, Harold M, Heimbaugh, un .procureur de Los Angeles, qui a assumé la présidence depuis le ler août 1968, Le nouveau président entrera en fonction le ier octobre de la présente année, étant donné que le Ki-= wanis International a fixé au ler octobre, la date de son ane née administrative et par con= séquent, l\u2019entrée en fonction des nouveaux officiers à tous les paliers de cette organisation.Ces changements ont Été apportés lors de la convention de 1968, tenue à Toronto, en Ontario.Le mandat de M, Weber sera d\u2019une durée d\u2019un an, Avant de devenir président du Kiwanis International, il avait assumé , les postes de trésorier et de vice-président durant une an= née, et pendant quatre années, il avait été membre du conseil international d\u2019administration, I a aussi été président du club Kiwanis No 1 de Détroit, lieu= tenant-gouverneur et gouver= neur du District Kiwanis de Michigan, et enfin, membre et président de plusieurs comités internationaux et de districts, Le club Kiwanis de Granby é= tait officiellement représenté à cette convention annuelle, alors que le président, M.Hervé Benoît, y assistait.20,000 personnes, comprenant des Ki-= waniens et leur famille, onten= vahi la ville de Miami à l\u2019oc= casion de cette convention an= nuelle du Kiwanis Internatio- ral.de cyclotourisme, le Père Gabriel Lupien, qui assume la responsabilité de ces cours, donnés dans le cadre d\u2019un plan d\u2019animation aux Loisirs-Jeu- nesse de la Fédération des Loisirs Richelieu-Yamaska.Représentatifs de la plupart des municipalités de la région, les moniteurs se rendront dans leur ville respective à la fin des cours et dispenseront le cours à tous les jeunes qui pourront ensuite profiter de leçons pratiques en cyclotourisme.ENTRAINEMENT CYCLISTE Depuis le temps où les jeunes se proménent à bicyclette, les parents se demandent sans doute quelle est la raison pour laquelle des cours sont mis sur pied pour enseigner aux jeunes ce qu\u2019ils Le froupeau de M.Roger Beaudry encore à l'honneur GRANBY- Des Prairies Bess, classée excellente, une vache Ayrshire du troupeau de M.Roger Beaudry, de Gran- by, s\u2019est classée huitième dans la catégorie \u2018\u2018all time all Canadian\u2019\u2019, comme productrice dans les 5 à 9 ans.Elle a produit 19,628 livres de lait, 804 livres de gras, 4.10 pour cent, avec des BCA de 228 et 229 en 305 jours.Dans ses trois premières lactations, elle avait fourni 55,- 565 livres de lait, 2,299 livres de gras, 4.14 pour cent, en 1,086 jours.Visite annuelle du Kiwanis à la Colonie GRANBY- - - La visite ane nuelle du club Kiwanis à la Colonie de Vacances se fera - mardi, le 22 juillet, et on es= père que les membres seront accompagnés de leurs compa= gnes a cette occasiqn, On sait que la Colonie accwil= le des enfants de Granby durant les vacances d\u2019été, sur les bords de la baie Missisquoi, à Clarenceville, pratiquent bien tout seuls.Comme toute discipline sportive, et à un titre de plus, puisqu\u2019il se pratique souvent sur une route, le cyclisme exige une grande connaissance de sa technique, un entrainement rationnel et contrôlé, un équipement adapté aux circonstan« ces et finalement, un sens de la route.Tous peuvent facilement se rendre compte que pour ces raisons, cette discipline sportive ne peut souffrir d\u2019aucune improvisation ni d\u2019un enseignement tronqué.Elle exige et un enseignement complet poussé et un éducation qui par un entraînement rationnel, engendre une habitude.D'OU LE BESOIN D'UNE ECOLE CYCLISTE Depuis 6 ans, l\u2019école recrute, forme et entraîne des professeurs et des moniteurs.La Fédération Cyclotourisme Française et le Touring Club faisaient l\u2019éloge de l\u2019école québécoise, lors de leur visite en octobre dernier.C\u2019est donc un honneur et un avantage pour le Québec, qui ne devrait pas négliger tous les moyens pour perfectionner l\u2019école mise sur pied.DU CYCLOTOURISME Etant incontestablement un sport et qu\u2019il commence avec la plus anodine randonnée à bicyclette, le cyclotourisme peut conduire aux plus rudes épreuves sur des itinéraires tourmentés.Activité facilement praticable et adaptable aux ressources physiques de chacun de ses adeptes, il peut devenir un sport personnel et de groupe, individuel ou d\u2019équipe, Le cyclotourisme procure à ses fidèles adeptes une santé robuste un esprit d\u2019entreprise et la connaissance des êtres et des choses.Excellente forme de tourisme, cette activité de plein air permet de tout voir, de tout sentir, de tout entendre.Le cyclotou- riste peut connaître son pays sur le bout de ses doigts, découvrir des sites ignorés.Il a le temps de ramasser des impressions neuves que négligent les autres.C\u2019est en somme le sport qui unit à l\u2019effort physique raisonné, le maximum de joies touristiques.C\u2019est un alliage précieux de tourisme et de Sport Le Club 4-H revivrait dès le mois de septembre 1969 GRANBY - - Le Club 4-H de Granby n\u2019existe plus depuis environ un an et demi; en effet, la secrétaire ayant quitté la ville et le club par lamêmeoc= casion, les membres ont délais= sé le club et se sont dispersés.Mais depuis quelque temps, le club semble prendre de nou velles racines.Pendant cette longue pério= de inactive, il avait été impos= sible pour les responsables de trouver une nouvelle secrétai= re; c\u2019est pourquoi, le club est resté sans vie, Mais cette an« née, plusieurs étudiants et é= tudiantes souhaitent que le club reprenne ses activités, De nome breux parents ont également manifesté le désir de voir le club se former 4 nouveau, Quelques personnes ont donc pris en charge la réorganisa= tion du club 4-H, Présentement il n\u2019y a aucun développement concret, si ce n\u2019est la possibi= lité d\u2019avoir une nouvelle ses- crétaire.Dès ce moment, le club pourrait reprendre ses ac= tivités.Il y a un an et demi, avant que Trois mille radiographies GRANBY- M.Gérard Cadot- te, président du Comité dutim= bre de Noel pour le comté de Shefford, nous informe que l\u2019unité mobile de dépistage de la tuberculose n\u2019a pas passé dou= ze jours à Granby et les environs inutilement.\u2014 \\ tt A a STII i he SE BTR rn effet, les séances de radiographie furent un succès puisque 3,000 personnes se présentèrent à la clinique.Grâce à la campagne du timbre de Noel, les citoyens ant pu profiter de ce service gratuit.le club mette fin à son exis= tence, 45 membres, garçons et filles de 10 à 20 ans en fai=- saient partie.Comme onle sait, le club 4-H est un club de jeu= nes naturalistes, dont le premier but est d\u2019une certaine fa= çon, l\u2019étude des sciences naturelles et le second est 1a pro= tection des forêts, En ce moment, un club de jeu= nes naturalistes existe à Bro= mont, Il semble d\u2019ailleurs que ces organismes soient surtout de type local; en effet, chaque village ou ville préfère avoir son propre club plutôt que de se regrouper dans des organismes régionaux, De toute façon, Granby devrait avoir son club 4-H au mois de septembre, si les choses vont bien, c\u2019est-à dire si une nous velle secrétaire est engagée, S\u2019il en est ainsi, le club 4-H de Granby, invitera tous les jeunes garçons et filles de 10 ans à 20 ans à devenir membres du club.GRANBY - - Un règlement de zonage, tel celui adopté par le conseil municipal de Granby et qui sera soumis aux élec= teurs au cours du mois d\u2019aout lors de la lecture publique, est un document légal adopté en vertu de l\u2019article 426 de la Loi des cités et villes et il com= prend un texte et un plan.Un tel règlement a pour but de spécifier, pour une période donnée de l\u2019évolution de la vil= le, les utilisations du sol com= patibles avec les objectifs dé= finis par le plandirecteur d\u2019urbanisme, Le règlement est donc un ins= trument de mise en oeuvre d\u2019u= ne politique d\u2019aménagement de la ville.Celle-ci a pour but le développement économique, fonctionnel, harmonieux et dy= namique de la cité, Le plan présenté par 1\u2019urba- niste-conseil M.Benoft Bégin et mis au point avec les offie ciers municipaux, MM, André Laliberté, directeur des Services technique set Eugêne Brodeur, inspecteur municipal des Bâtiments, répartit les conse tructions et les lots en cing grandes zones types représen= tant globable ment les principa= les fonctions d\u2019une ville, soit: la résidence, le commerce, les institutions, le commerce de gros, la petite industrie et l\u2019in= dustrie proprement dite, Lecture en aout Le règlement de zonage favorisera un sain développement de la ville Ces zones sont à leur tour subdivisées par groupes de constructions et usages pré=- sentant des caractéristiques différentes, telles les zones d'habitations à faible, moyen= ne ou forte densité; les zones de commerces des unités de voisinage, de quartier, du cene tre-ville et des entrées de la ville, Cette division tient alors compte des caractéristiques des établissements de chaque zone ainsi que des besoins d\u2019en= semble de la ville, Le plan tente de réaliser la comptabi= lité souhaitable entre les établissements d\u2019une même zone et entre l\u2019état existant et le plan d\u2019urbanisme, Il en résulte, par le groupe=- ment d\u2019éléments souvent és pars, une confirmation vou= lue des grandes fonctions de la cité dans uneffort d\u2019accrois= sement de l\u2019efficacité de leur rôle.Les aires résidentielles sont regroupées, autant que possie= ble, à l\u2019intérieur d\u2019unité de voisinage qui, à leur tour, ras= semblent les espaces nécessai= res aux institutions (écoles, parcs, terrains de jeux etc.) et aux centres d\u2019achats qui les desservent.Le même raisonnement s\u2019ape plique pour les zones de come merces et d\u2019industries.De Des filous raflent $1,100 à Granby GRANBY- Deux vols par effraction, signalés à Granby durant la nuit de dimanche à lundi, ont rapporté à leurs auteurs environ $1,100, Le premier de ces vols est survenu dans un entrepôt appartenant à l\u2019Hydro-Québec et situé sur la rue Saint-Jean, alors que des individus se sont emparés de quelques centaines de pieds de fil de cuivre et ont pris la fuite dans un camion appartenant à l\u2019Hydro.Agissant à la faveur de la nuit, les voleurs ont pénétré À l\u2019intérieur de l\u2019entrepôt de l\u2019Hydro-Québec, en ouvrant la porte, semble-t-il, à l\u2019aide d\u2019un passe-partout.Ils ont découvert quelques centaines de pieds de fil de cuivre qu\u2019ils ont déposé dans un camion de l\u2019Hydro immobilisé dans cet entrepôt.Ayant scié le cadenas, qui retenait l\u2019une des portes, ils ont pris la fuite avec le camion et son chargement.Le camion, qui a été vidé de son contenu, a cependant été retrouvé quelques heures plus Tournoi de golf Armand Russell samedi le 9 aout GRANBY - - C\u2019est le samedi 9 août que se tiendra au club de Golf Granby-St-Paul, le troisième tournoi amuel de golf Armand Russell, Le premier départ qui est prévu pour 7 heures du matin attirera quel= que 276 participants qui vien= nent de tous les coins de la province, Plusieurs ministres et sous= ministres sont attendus à cette manifestation, invités par le ministre des Travaux publics et député de Shefford, M, Armand Russell, Un buffet froid clôturera cet= te activité dans la soirée, tou= jours au club de golf Granby= St-Paul.tard par des employés de l\u2019Hy= dro-Québec, Il avait été abandonné sur le Boulevard Bou- chard, à proximité de la route no 1, en direction de Saint- Paul d\u2019Abbotsford.Le montant du vol a été estimé à $300.Ce sont des employés de l\u2019Hy- dro-Québec qui ont découvert le vol en se présentant à leur travail hier matin.Ils ont alerté la Sûreté municipale de Granby qui a entrepris une enquête dans cette affaire, En dé pit de certains indices que possède la Sûreté municipale, aucune arrestation n\u2019avait encore été faite en marge de ce vol, tard hier soir.Vol par effraction au montant de $800 L\u2019autre vol par effraction s\u2019est également produit au cours de la nuit de dimanche à lundi, alors que des individus ont fait main-basse sur de la marchandise et de l\u2019argent au Club de Golf Granby Inc., situé sur la rue Lyman.Le montant du vol a été estimé à $800, Profitant de la faveur de la nuit, les voleurs se sont introduits à l\u2019intérieur du chalet du club de golf en forçant une porte au moyen d\u2019une barre de fer.Rendus -à l\u2019intérieur, ils ont dérobé l\u2019argent qui se trouvait dans les machines distributrices et ont emporté des vêtements sports tels que souliers de golf, gilets, pantalons et coupe-vent, Ils ont pris la fuite en empruntant le même chemin par lequel ils étaient entrés.Fait à souligner, les malfaiteurs n\u2019ont pas semblé intéressés par les nombreux articles de golf qui étaient entreposés au chalet du club et qui consistaient en des balles et bâtons de golf, ainsi que des sacs et des brouettes servant à véhiculer les sacs de golf.C\u2019est l\u2019instructeur du club qui a découvert le forfait en ouvrant les portes du chalet, hier matin.Il a aussitôt alerté la Sûreté municipale de Granby qui a ouvert une enquête dans cette affaire.Tard hier soir, aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée, mais certains indices pourraient mener à l\u2019arrestation des auteurs dans un bref délai.cette manière, le plan de zonage est positif et se prête à des articles à caractère géné= rai et à une grande souplesse lors de la rédaction du texte qui l\u2019accompagne et à leur application pratique, Enfin, le plan ne couvre que la partie présentement bâtie ou sur le point de l\u2019être bientôt, Les espaces non encore conse truits seront zonés par étapes au fur et à mesure qu\u2019ils seront décrétés zones d\u2019expane sion par le conseil municipal.Le plan directeur-guide don= ne, avec les plans de services publics (rues, égouts, aque= duc, etc.), les instructions utiles sur l\u2019aménagement des aires périphériques au domai=- ne bâti, Tous ces documents auront pour but d\u2019assurer la coordi= nation et V\u2019efficacité nécessai= res au développement de la vil= le.Mor L.Metzinger remercie les Granbyens de leur générosité GRANBY- La campagne menée à Granby au cours du mois d\u2019avril 1969 aprovoqué une réaction reconnaissante de la part de Mgr Lucien Metzinger, évêque de la prélature d\u2019Aya- viri, au Pérou, à qui les bénéfices furent envoyés.Mgr Lucien METZINGER Voici un extrait de la lettre du prélat à M.Gérald R.Scott qui fut l\u2019un des organisateurs de la campagne: ¢¢ Le prélat d\u2019Ayaviri est heureux de présenter son meilieur souvenir à Mme Louise Des- rochers et à M.Gérald R.Scott, co-présidents du Comité du Développement et de la Paix de mois dfavril dernier et de leur exprimer sa vive reconnaissance pour le magnifique résultat de la semaine.Il les prie de transmettre ses félicitations et ses sentiments de gratitude aux institutions et aux personnes qui ont contribué au succès de cette semaine dont les fonds recueillis ont été destinés aux Oeuvres sociales, ateliers de réparation, dispensaire et piste de selva (forêt vierge), de la prélature, On se souvient que Mgr Met- zinger a séjourné quelques jours à Granby au cours de 1968 et qu\u2019il avait alors rencontré divers clubs sociaux au cours d\u2019une soirée organisée en son honneur.A cette occasion, Mgr Met- zinger avait exposé l\u2019envergure de l\u2019oeuvre qu\u2019il a créé au Pérou où il séjourne depuis nombre d\u2018années, Onze personnes de la région se parfagent *5,250 GRANBY - - Onze personnes de la région étaient sur la liste des gagnants à la loterie du maire Drapeau, De ce nombre, sept ont remporté $250, Ce sont: Mlle Pauline Lamoureux, de Sherrington; M, Maurice Le= maire, de St-Jean; M.Gérard Comtois, de Beloeil; M, Gérard Bégin, de Granby; Mme Rachel Goulet, de Roxton Pond; M, Ed= dy Girouard, de St-Hyacinthe, et Mme Cécile Darsigny, aussi de St-Hyacinthe.Mme Liliane Langelier, de Beloeil, a gagné $500, tandis que trois autres personnes, Mlle Madeleine Sévigny, de Granby, M, Maurice Benoît, de St-Dominique, et Mme M, D, Ryan, de South Stukely, rece=- vaient chacun $1,000, On sait que le grand prix de $100,000 a été remporté par Mme Léopold Thomassin, de Sillery, en banlieue de Québec, Me Yves-E.Tétreault est élu président du Service familial GRANBY - Le Service familial Richelieu-Yamaska a élu, lors de son assemblée générale annuelle, son bureau de direction pour l\u2019année 1969-70.C\u2019est Me Yves E.Tétreault, de Gran- by qui a été nommé président de cet organisme, Outre Me Tétreault, le bureau de direction comprend; Me André F.Meunier, ler vice=- président, de Cowansville, M.Claude Hébert, de Farnham, 2e vice-président, M.Gérard Chaput, d\u2019Iberville, trésorier, Dr Gabriel Joyal, de Sorel, secrétaire, l\u2019abbé Bernard Fa- vreau, de St-Hyacinthe, représentant le clergé catholique, et le Révérend John David Mc Cord, représentant d\u2019une autre confession.Les administrateurs sont MM, Aldéo Archambeault, de St- Hyacinthe, Jean Beauregard, de Marieville, Eugène Benoît, de RETOUR AU TRAVAIL- Après une interruption d\u2019un mois due à la grève des métiers de la construction dans la région, les travaux ont repris à Granby et le pavillon du Parc Miner a progr essé allègrement hier, au cours de la première journée d'activités.Les Gran- byens verront ce bâtiment valant plus de $65,000 terminé avant la fin des beaux jours.Bedford, J.Rolland Lussier, de Bromont, Jean-Louis Constantin, de St-Hyacinthe, Clau~ de Marchesseault, de St-Joseph de St-Hyacinthe, et Ma Gilles Poitras, de Roxton Falls, Me Yves-E.TETREAULT À L'AFFICHE CE SOIR: pour tous \u201cLOIN DE LA PETER 5 ALAN FOULE | FINCH BATES 134111143 > 2 = « UNÉ BRULANTE HISTOIRE D'AMOUR à A prog.complet a 7.40 admission $1.50 les lais- sezepasser ne sont pas vo lables pour ce programme exceptionnel. eg ee oo \u2014~ - AZ LA VOIX DE L'EST, MARDI IS JUILLET 1969 ., , mom Que serä donc l'avenir Contam 1 nfer -j- z nue du Québec?Les Français et la ence fedérale gcanomiqgue au uuenec ===> la laure qd : France \u2014 [ Les Québécois s'inquiètent de lence ou détruisent, sans aucun mo- Si des aspects de la mentalité paysanne et aristo- # #., 202 ., LL cratique ont survécu, s\u2019ils forment le soubassement CECI a l\u2019avenir économique de leur provin- tif, la propriété publique ou privee.du caractère français, ce dernier présenteunensem- .\u201d .Ç ble de traits qui se rattachent mal à ses deux ten- ce.Les es s æt- ce manif tations de violence, Cette tiche, dira-t-on, reléve de dances, Ils appartiennent plutdt aux conditions de vie de vandalisme et de terrorisme, de l\u2019Etat.Certes, le rôle du gouverne- du citadin, du \u2018\u2018bourgeois\u2019\u2019.Ils sont ceux que l\u2019on .,.attribue le plus couramment au \u2018\u2018Français moyen\u201d; plus en plus fréquentes, qui acca- ment est-il d'assurer le maintien de ils dessinent un profil qui, dans les catégories de la blent la société québécoise, la por- , e la paix dans le territoi- caractérologie, correspond assez bien à celui du ! Cy.\u2019 0.I ordre et d P ! .\u2018\u201csanguin\u2019\u2019, N\u2019est-ce pas d\u2019ailleurs sous cet aspect ! tent & s'interroger sur ses possibi- re sous sa juridiction.Mais, au point que le dessin humoristique ou le film a souvent ca- | tés de progrès.; .ricaturé le \u201cfrancais moyen\u201d?Du \u201csanguin\u201d il a le prog ., .où en est le Québec, il ne saurait sens pratique, la sensualité, la légèreté, l\u2019optimis- Un tel climat, dit-on, n'est guère seul mettre fin au terrorisme.Pour me.; ; ._ ; Le Français aime à paraître et même à parader; propice aux investissements de ca enrayer la violence sous toutes ses c\u2019est un vaniteux.Balzac ne disait-il pas déjà: \u201cEn pitaux essentiels au développement formes, il lui faut l\u2019aide de la socié- France ce qu\u2019il y a de plus national est la vanité\u2019.» de I'é e.Les h d'aftai , Le vaniteux a besoin des autres pour le flatter; la ,; e économie.Les hommes ar- té.vie sociale seule lui permet de briller, Avec la soi res en général ne sont guère intéres- ciabilité, on touche à l\u2019un des traits les plus souvent Lu .; Le.ministre des Kessources na- attestés du caractère national.Montesquieu faisait dire sés à placer leur argent, là où la paix turelles, M.Paul Allard, n\u2019hésit à Rica dans les Lettres persanes: \u201cOn dit que 1\u2019hom- .- .re .& ésite pas ied-1à industrielle et sociale est à la merci ureties, a .a?cc ' \" I aft Que Io ner Se autos .a e s de- a ; des vandales et des terroristes.Ils pour sa part affirmer que \u2018nou c\u2019est l\u2019homme par excellence, car il semble être fait dis .sil dent vons chasser de notre territoire tous uniquement pour la société\u201d.ne disent rien, mais ils retarden sté : dési d\u2019 L\u2019esquisse de la mentalité française serait certai- ! leurs investissements où ils cons- les éléments étrangers désireux d'y nement incomplète si l\u2019on omettait d\u2019y marquer l\u2019in- \u2018 ; ., semer le désordre, la discorde et la fluence de Paris.La vie animée de la grande ville, .- truisent ailleurs leurs usines.N'est- svoluti le mouvement des idées et des arts, le cosmopoli- Co HG ones TOURNAL b ce pas un peu ce qui se produit de- révolution.tisme, la sensibilité aux modes les plus diverses 00009] La Voix de l'Ést Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée puis quelque temps?Or le Québec a un urgent besoin de capitaux.Il lui faut dans toutes ses villes de nouvelles industries pour répondre aux exigences de la main-d'oeuvre.Son taux de chômage est élevé.Rien ne sert de le cacher, si elle ne prend les grands moyens pour corriger la situation, notre province affrontera avant peu l\u2019une des pires crises de son histoire.I! est donc dans son intérêt de mettre à la raison ceux qui, à propos de tout et de rien, se livrent à la vio- Dans son opinion, nous ne serons jamais \u2018\u2018maitres chez nous\u201d, si nous continuons de tolérer ces \u2018\u2018fossoyeurs de notre liberté\u2019\u2019, ces révolutionnaires de profession qui s\u2019infiltrent partout pour renverser I ordre établi.Notre société doit réagir pour se débarrasser de ces \u2018\u2018fomenteurs de troubles spécialisés\u201d qui profitent du moindre malaise pour s\u2019attaquer aux institutions ou à l\u2019autorité Ii brement choisie par le peuple.M.Allard Le terrorisme M.Allard exagère-t-i1l?Aucunement.I! suffit de jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe depuis quelques années et de se rappeler, d\u2019autre part, le règne de terreur qui vient de marquer la grève de la construction pour comprendre la gravité du malaise actuel.À Montréal, des bombes ont éclaté dans les immeubles des grandes entreprises, alors que, dans notre région, des bandes de fiers-à-bras ont causé des dégâts considérables et menacé la vie de nos citoyens.Dans nos villes et nos villages, des gens ont pris les armes pour se protéger et protéger la vie des ouvriers dans l\u2019obligation d\u2019accomplir des travaux urgents.Il y a des hommes qui, jour et nuit, le fusil ou le révolver a la portée de la main, ont veillé dans I\u2019 appréhension de voir surgir a tout moment des bandes de vandales.J& mais, depuis l\u2019époque \u2018 coloniale, n\u2019avait-on été témoins de tels actes de violence.Il y en a qui, aujourd\u2019hui, se demandent comment ils pourront acquitter le coût des dégâts causés à leur propriété ou à leurs instruments de travail.H leur est impossible d\u2019assumer ces pertes financières.Certes, ne saurait-on accuser les syndicats de la construction de ces actes de vandalisme.Ils affirment eux-mêmes les réprouver.Mais n° aurait-il pas été opportun pour eux, dans un tel cas, de prendre les mesures nécessaires pour enrayer le terrorisme dont, non seulement I\u2019 entreprise, mais le public était la victime?Il leur incomberait également de se dissocier publiquement des déclarations d\u2019un Miche! Chartrand, ce chef syndicaliste qui, à tout propos, brandit le spectre de la révolution.C\u2019est là l\u2019un de ces agitateurs dont la démagogie en fait un indésirable au sein du mouvement ouvrier.Le devoir de la sociêté Ces actes de violence, il faut enfin le comprendre, nuisent considérablement au bon renom de cette province qui, encore une fois, ne saurait progresser dans un climat de terreur.Pour se développer et assurer à tous un emploi rémunérateur, la paix et l\u2019ordre doivent régner à tous les niveaux de la collectivité.Toute la communauté québécoise doit s\u2019imposer une discipline de nature à donner confiance à ceux qui, par leurs capitaux, peuvent mettre en oeuvre les ressources disponibles et ainsi accroitre le niveau de I\u2019 emploi.Ces fomenteurs de troubles dont les agissements sont ceux d\u2019agitateurs professionnels, a la solde de gens intéressés à semer le désordre, il appartient au syndicalisme, au patronat et à la société tout entière de les mettre à la raison.Déplorer leurs actes de sabotage ne suffit pas.II faut prendre tous les moyens jugés nécessaires pour les enrayer, et er suite mettre ces agitateurs hors d\u2019état de nuire.C\u2019est dans l\u2019ordre que doit évoluer notre province, et la paix que doit vivre sa population.Certes, a- t-on le droit de contester I\u2019 ordre établi, mais en vue de !\u2019 améliorer, non de le détruire.L\u2019heure semble venue, à notre sens, de réagir avec la plus grande énergie.Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Courrier de la deuxième classe - Emregistrement no 0679 tendent à conférer à l\u2019habitant de la capitale un caractère propre.Mais Paris étant un modèle et un exemple, pour l\u2019ensemble du pays, ce caractère déteint dans une certaine mesure sur la psychologie même du Français.UN ART DE VIVRE Pour donner à ce portrait de la mentalité française plus de conséquence, il faudrait encore marquer l\u2019influence des personnalités régionales.Un mouvement séculaire dû à la centralisation et l\u2019uniformisation des modes de vie a tendu à les estomper; mais il semble que l\u2019on assiste aujourd\u2019hui à une certaine renaissance de ces personnalités.La diversité des tendances qui coexistent au sein de la mentalité française semble se marier pour former une personnalité harmonique, \u2018\u2018A cause des sangs très disparates qu\u2019elle a reçus, notait Paul Valéry, et dont elle a formé en quelques siècles une personnalité bien nette, la nation française fait songer à un arbre greffé plusieurs fois, de qui la qualité et la saveur de ses fruits résultent d\u2019une heureuse alliance de sucs et de séves trés divers, concourant à une méme et indivisible existence\u2019\u2019.Le secret de cette harmonie est l\u2019équilibre et la mesure, Un équilibre qui n\u2019est pas inné, qui ne préexiste pas dans les tensions qui s\u2019affirment entre ses différentes composantes mais qui est le fait d\u2019une construction rationnelle.Cela n\u2019étonne pas d\u2019un peuple qui se dit si facile ment le plus intelligent du monde.De là découle un goût de la construction logique, un culte de la forme toujours prêt à dégénérer en formalisme.La nature pliée aux règles de l\u2019intelligence, del\u2019 or dre et de la mesure, n\u2019est-ce-pas la définition du jardin à la Française?Le Français est un jardinier et Voltaire avait déjà choisi ce symbole pour figurer un certain art de vivre.C\u2019est bien là en définitive le creuset dans lequel se fondent des tendances si diverses pour élaborer une personnalité, une culture et une civilisation originales, à la mesure de l\u2019homme.PERMANENCE ET MUTA TIONS Ce portrait en plus de son schématisme, a le défaut de mettre \u2019accent sur \"aspect structurel aux dépens de l\u2019aspect diachronique, I! constitue en quelque sorte la projection plane de profils attestés à différentes époques; ainsi la perspective historique estelle écrasée et le dynamisme interne des structures mentales estompé.Faut-il souligner encore que cette esquisse appartient déjà pour une large part au passé.La France est entrafnée aujourd\u2019hui dans une mutation considérable.Hier encore à demi agricole, elle a pénétré, après le traumatisme de la dernière guerre dans l\u2019âge industriel.Ce mouvement a été accompagné d\u2019une reprise démographique d\u2019une \u2018montée des jeunes\u2019\u2019 qui a bouleversé bien des structures anciennes.Ainsi cohabitent une France villageoise, d\u2019artisans, de petits paysans et de petites entreprises et une France de l\u2019âge atomique et des grandes concentrations industrielles.Les mentalités ne peuvent pas ne pas être affectées par ces transformations, Comme le souligne le sociologue Alain Girard: \u2018\u201cLa France n\u2019est sans doute plus à l\u2019heure de son clocher\u2019 mais elle n\u2019est pas encore à l\u2019heure de ses gratte-ciel\u2019.Le retard des psychologies sur le niveau de la technique , les contradictions entre les structures mentales préindus- trielles et les nécessités de la croissance sont des thèmes constamment évoqués aujourd\u2019hui.N\u2019est-ce pas là l\u2019origine de certains conflits de générations qui sont devenus particulièrement aigus ces derniers temps?La France hésite encore entre la nostalgie et l\u2019impatience, entre les anciens modèles et les nouveaux, entre les problèmes de la pénurie et ceux de la société de consommation.Edmond MARC \u201cEh! pensez-vous que je pourrai aller à la pêche?\u201d D'où vient la lune comment s'est-elle formée?Par Marie-Pierre Larrive Que savons-nous de la lune?Peu de choses, Que c\u2019est l\u2019ase tre qui éclaire nos nuits et influe sur nos marées\u2026que c\u2019est un corps céleste sans atmosphère, ni vents, ni humidité, bombardé par une pluie de météorites, qui tourne autour de la terre en 27 jours, 7 heures, 43 minutes\u2026que son relief accidenté présente pics, failles, cratères, \u2018\u201cmers\u2019\u2019 et \u2018\u2018océans\u2019\u201d\u2019.\u2026Qque c\u2019est bien tout ce que les observations de nos savants nous ont appris sur la lune.Doù vient-elle, comment s\u2019estelle formée, a-t-elle évolué?Les théories abondent: \u2014La lune et la terre sont des planètes soeurs, formées de con.centrations- de masses gazeuses qui se séparèrent du soleil, il y a plus de quatre milliards d\u2019années, \u2014La lune faisait autrefois partie intégrante de la terre, dont elle a été arrachée par un cataclysme, \u2014La lune est totalement étrangère älaterre,Formée quelque part dans le système solaire, elle a été happée par l\u2019attraction de notre planète, \u2014La lune est un corps volcanie que, Ses cratères ont vomi la lave qui, en coulant, a creusé ses failles, Son noyau est encore en fusion, La lune renferma autrefois de l\u2019eau et, partant, une atmosphère, \u2014La lune n\u2019est qu\u2019un gigantesque caillou froid et mort, Sonre- lief fut taillé par les météorites qui s\u2019écrasèrent à sa surface, Expériences projetées Théories que tout cela, A la veille de poser le pied sur la lune, l\u2019homme ne sait presque rien d\u2019elle, \u2018Apollo 11°\u201c doit contribuer à combler ces lacunes, Neil Armstrong et Edwin Aldrin ne se contenteront pas de faire quatre pas sur la lune et d\u2019y planter le drapeau américain, Ils vont recueillir des échantillons du sol lunaire qui seront minutieusement examinés, analysés, désintégrés, atomisés, mesurés, décomposés et traités chimiquement, Ils vont déployer un appareil destiné à capter les particules de vent solaire, Ils vont installer un réflecteur-laser capable de mesurer à quelques centimètres près la distance entre la terre et la lune et les variations d\u2019orbite et de rotation des deux planètes, Îls vont enfin et surtout déposer sur la lune un sismographe ultra sensible.Construit sous la direction du Dr Gary Latham, à l\u2019observatoire géologique de l\u2019Université Columbia de New York, ce sismographe est le plus sensible mis au point.Expérimenté il y a quelques mois à New York, il enregistra les moindres détails d\u2019une légère secousse survenue en Alaska, qu\u2019un sismographe classique, placé comme témoin à côté, ne put capter, Une fois installé sur la lune, il pourra transmettre sur terre les ondes de choc provoquées par l\u2019impact des bottes des astronautes sur le sol lunaire.Enfermé dans un étui protecteur de la taille d\u2019une valise pesant 45 kilos (100 livres), mais pouvant être soulevé facilement puisque tout objet pèse sur la lune un sixième de son poids, le sismographe sera installé à 24 mètres (80 pieds) du véhicule lunaire, Muni de panneaux solaires, car il est conçu pour-emmagasiner l\u2019énergie du soleil et la transformer en électricité, surmonté d\u2019une antenne pointée vers la terre, le sismographe comporte également deux \u2019\u2019¢radiateurs\u2019\u2019 atomiques fonctionnant au plutonium- 238, destinés à protéger son mécanisme du froid des nuits lunaires (moins 119 degrés centigrades - -moins 250 degrés Fahrenheit), Sismographe perfectionné Ti a été congu pour fonctionner pendant un an aprés que les astronautes 1\u2019auront abandonné sur la lune, Il sera alors télé-commandé par radio depuis la terre, en vue de quatre missions précises; il lui faut d\u2019abord enregistrer les secousses ébranlant la lune et distinguer si elles constituent de véritables tremblements de lune d\u2019origine volcanique, ou s\u2019il ne's\u2019agit que d\u2019ondes de choc provoquées par l\u2019impact des météorites.Il doit également mesurer l\u2019interaction des forces de gravite de la lune et de la terre.\u2018En effet, si la lune influe sur les marées terrestres, cette action est réciproque et la terre, de par ses dimensions, produit sur la croute lunaire des vagues plus fortes encore que celles que son satellite provoque sur ses mers, Le sismographe doit enfin enregistrer les infimes contractions du sol lunaire, dues aux différences de température à sa surface, Grâce aux indications que ce sismographetransmettra, l\u2019homme saura enfin si la lune est un astre aussi froid et mort qu\u2019elle le parait.Si l\u2019on enregistre des tremblements delune, cela signifiera qu\u2019il existe une activité volcanique, que les cratères lunaires furent autrefois en éruption et que la lune possède un noyau en fusil.Si, par contre , le sismographe n\u2019enregistre que des secousses dues à l\u2019impact des météorites, il faudra en conclure que la lune doit son relief aux bombardements d\u2019objets venus de l\u2019extérieur, Il sera possible enfin de déterminer la densité et les propriétés physiques de l\u2019intérieur de la lune et notamment d\u2019obtenir des renseignements complémentaires sur les fameux \u2018\u201cmascons\u2019\u2019, ces concentrations de noyaux magnétiques, alliages d\u2019aluminium, de fer, de magnésium et de nickel, dispersés sur la croute lunaire et dont le pouvoir d\u2019attraction provoque des distorsions dans le vol des engins gravitant autour de la lune.Le sismographe qui sera déposé sur la Mer de la Tranquil lité ne résoudra sans doute pas toutes les énigmes que pose la lune, Il y contribuera néanmoins dans une mesure impossible à obtenir depuis la terre, Ce ne sera, en outre, que le premier des nombreux instruments que les successeurs d\u2019\u2018\u2018Apollo-11\u201d\u201d vont placer en divers points stratégiques de la lune dans les mois et les années qui suivent.Il faudra ensuite comparer les informations fournies par tous ces instruments et en analyser les implications avant de pouvoir affirmer péremptoirement et sans risque d\u2019erreur que la lune est ce qu\u2019elle est.L'âme francaise, un produit du terroir 136 Principale, Granby PAYSAN ET CHEVALIER \u201cLa civilisation et l\u2019Ême françaises sont, comme le vin, un produit du terroir\u2019, note P.Gaultier.Il semble que ce soit dans la composante que l\u2019on puisse déceler le fond constitutif de la mentalité française.André Maurois, lui aussi, oppose les Français, pet- pile de paysans aux Anglais, peuple de marins.Peut- être cette orientation remonte-t-elle à l\u2019apportethni- que des Celtes que la tradition montre très attachés au sol et à tout ce qui les enracinait dans leur milieu, \u2018Par là, ils se distingueraient aussi des Germains dont les habitudes de vie ont été à l\u2019origine celles de tribus nomades, Quel que soit le caractère sommaire de ces oppositions, il est incontestable que l\u2019élément paysan a été longtemps prépondérant en France.Il n\u2019y a pas trente ans encore il représentait près de la moitié de la nation.À ce fond constitutif, peuvent être rattachés un ensemble de traits psychologiques bien définis: le réalisme, le bon sens, la méfiance, l\u2019individualisme.Un autre trait du paysan, c\u2019est le goûtde la sécurité.Menacé par les aléas des récoltes, il ne peut y parer qu\u2019en recourant à l\u2019épargne.\u2018\u2018Epargner, dit Sieburg, est instinctivement dans le coeur de tout Francais\u201d.Ce trait reste encore sensible aujourd\u2019hui où les caisses d\u2019épargne regorgent d\u2019argent alors que le marché financier a du mal à trouver des fonds.Tous ces traits liés à la mentalité paysanne imprègnent encore la psychologie des Français.Ils ne suf- et l\u2019autre Don Quichotte\u201d.Ainsi à la constitution statique paysanne répond au cours des âges, le tempérament dynamique du chevalier , du conquérant.Il prend une forme précise avec l\u2019apport ethnique des Normands, noyau d\u2019une nouvelle aristocratie féodale.Caste aventureuse et conquérante, elle est cependant humanisée par le Christianisme qui lui apporte un idéal: la chevalerie, L\u2019esprit qui l\u2019anime restera longtemps vivant.\u2018Le nom français était un nom de vaillance et non de nation\u2019?notait Brantôme au XVIème siècle .Il suffit encore de voir la place qu\u2019occupent traditionnellement dans l\u2019histoire de France, telle qu\u2019on l\u2019enseigne dans les écoles primaires, les figures populaires de Saint-Louis ou de Bayard, le \u2018\u2018chevalier sans peur et sans reproche\u2019\u2019, \u201c\u2018Il est digne d\u2019être considéré que notre nation donne à la vaillance le premier degré des vertus\u2019\u2019, écrivait lui aussi Montaigne.Bien entendu, il faut faire sa part à l\u2019esprit de l\u2019époque.Mais l\u2019on constate chez le Français une fibre patriotique et belliqueuse prompte à vibrer qui se dégrade facilement en chauvinisme, souvent reproché ' par les étrangers à nos concitoyens.Mais la tradition comporte aussi des qualités; générosité, désintéressement, idéalisme, imprêgent l\u2019âÂme française à ses meilleurs moments et font que la France est toujours prête à s\u2019enflammer pour quelque grande cause, même si l\u2019esprit messianique peut la jeter dans la guerre comme à l\u2019époque révolutionnaire.LE \u2018FRANCAIS MOYEN\" Si des aspects de la mentalité paysanne et aristocratique ont survécu, s\u2019ils forment le soubassement du caractére frangais, ce dernier présente un en- gories de la caractérologie, correspond assez bien à celui du \u2018sanguin\u2019.N \u2019est-ce-pas d\u2019ailleurs sous cet aspect que le dessin humoristique ou le film \u2014-\u2014 a Be ma mem a souvent caricaturé le\u2018\u201cFrancais moyen\u2019\u2019?Du \u201csanguin\u201d?il a le sens pratique, la sensualité, la légèreté, l\u2019optimisme.Le Frahçais aime À paraître et même à parader; c\u2019est un vaniteux.Balzac ne disait-il pas déjà: \u2018\u201cEn France ce qu\u2019il y a de plus national est la vanité\u201d.Le vaniteux a besoin des autres pour le flatter; la vie sociale seule lui permet de briller; Avec la sociabilité, on touche à l\u2019un des traits les plus souvent attestés du caractère national.Montesquieu faisait dire à Rica dans les Lettres persanes: \u201c\u2018On dit que l\u2019homme est un animal sociable.Sur ce pied- là, il me paraît que le Français est plus homme qu\u2019un autre, c\u2019est l\u2019homme par excellence, car il semble être fait uniquement pour la société\u201d, L\u2019esquisse de la mentalité francaise serait certainement incomplète si l\u2019on omettait d\u2019y marquer l\u2019influence de Paris.La vie animée de la grande ville, le mouvement des idées et des arts, le cosmopolitisme, la sensibilité aux modes les plus diverses tendent à conférer à l\u2019habitant de la capitale un caractère propre.Mais Paris étant un modèle et un exemple, pour l\u2019ensemble du pays, ce caractère déteint dans une certaine mesure sur la psychologie même du Français.Si le portrait du Français moyen répondait à celui du \u2018sanguin\u2019, celui du Parisien correspondrait assez bien au profil du \u201cnerveux\u201d.Du nerveux ila la versa- bilité et l\u2019inconséquence; il est ouvert à toutesles in- PAR LA POSTE - fisent pas cependant à les définir tout entier; ils semble de traits qui se rattachent mal à ses deux fluences, il suitt PAR CAMELOT ; ; ; se mêlent à d\u2019autres influences qui leur sont souvent tendances.Ils appartiennent plutôt aux conditions de donne assez vite on les éngouements mais les aban- Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois 1 an ses Comme le soulignait si justement André vie du citadin, du \u201cbourgeois\u201d, Ils sont ceux i = a l'esprit badaud, et un humour Semaine 60c Canad $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 oppostes (ne gnait 81 Jusiemen , it Que qui penche facilement vers la \u2018\u201crosserie\u201d.Cepen- P $30.00 EtateU .\"50 10.00 18.00 $30.00 Siegfried: \u201cL\u2019esprit francais révéle immédiatement que l\u2019on attribue le plus couramment au \u2018Francais dant, l\u2019ironie se tourne parfoi ti , i ar année ° ats-Unis w.$10.$18.W% deux tendances contradictoires, l\u2019une rejoignant Sancho moyen\u201d; ils dessinent un profil qui, dans les caté- 15 en satire corrosive, la pique devient fronde et le Parisien dresse des barricades.Mais il est trop primesautier pour aller au fond des choses.Si Paris fait les émeutes, c\u2019est la France qui fait les révolutions. \u2014 _\u2014\u2014\u2014#rPpave Nr ee » QO 000% ee a0 ST-HYACINTH 30 autres Francais passeront la journée à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - - Un deuxième groupe de visiteurs français séjournera aujourd\u2019hui à Saint-Hyacinthe, alors que le premier nous a quittés ce matin, de bonne heure, pour compléter une tournée de trois semaines à travers le Québec et connaître mieux aînsi les rouages agricoles de notre province.Ils sont cette fois une trentaine et ils arriveront au Centre culturel de Saint-Hyacinthe à 2 heures de l\u2019après-midi pour assister à la première d\u2019une série de spectacles que donnera la Compagnie théâtrale étudiante, dirigée par M, Gaston Caron, à l\u2019intention des enfants faisant partie des différents terrains de jeux de la ville.MM.Guy Rouleau, de la Fédération des loisirs Richelieu- Yamaska, et Fernand Séguier se joindront aux hôtes du premier groupe, pour partager avec ces animateurs d\u2019organismes de jeunesse venus nous rencontrer, les expériences dé=- jà vécues.ls sont tous âgés de 18 à 25 ans et continueront de visiter les centres de loisirs du Québec Pendant trois semaines.Après le spectacle, ils visiteront le Centre culturel avant de participer à une table ronde sur le plan d\u2019animation-jeunes- 5e de la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska, Ils prendront le souper à la \u2018\u201c\u2018Petite Chaumière\u2019\u2019 en com= pagnie d\u2019animateurs maskou- tains de jeunesse, puis retourneront au Centre culturel où une soirée spéciale a été préparée à leur intention, dirigée par M.Guy Desruisseaux, de Saint-Hyacinthe.On prévoit que les échanges seront nombreux, Enfin, ils repartiront pour Montréal dans la soirée.Décentralisation des services à l\u2019enfance du Service familial ST-HYACINTHE- - - Le secs teur du service à l\u2019enfance du Service familial Richelieu= Yamaska a décentralisé ses services au cours de l\u2019années 1968-69, Autrefois, tout le personnel s\u2019occupant des enfants placés en foyer nourricier ou en institutions avait son piede à-terre à St-Hyacinthe et formait un service distinct, A la fin de mars 1969, l\u2019o= pération décentralisation du personnes, via les filiales,était presque totalement complétée, Cette décentralisation avait pour objectifs de rapprocher le personnel de la clientèle, de favoriser le travail d\u2019équipe dans les filiales, de rendre des services plus effica= ces, et de réduire le temps consacré au déplacement en= tre la centrale et les filia= les, Le deuxiéme temps de cette décentralisation sera, suivant le rythme filiales, l\u2019uni= fication des cas, c\u2019est-à-dire qu\u2019un même chargé de cas s\u2019= occupera des parents et des enfants placés en foyers nourriciers ou en institutions.Au premier avril 1969, le ser= vice à l\u2019enfance avait rendu les services professionnels suivants: 817 enfants placés en foyers nourriciers sous la sur= veillance de ce service, 177 enfants placés en institutions et 530 foyers nourriciers utilisés, Le nombre de cas traités en 1968-69 représente une augmentation de 181 cas par rap=- port à l\u2019année précédente, et de 238 cas par rapport à il y a deux ans, Les placements effectués au cours de la der= niére année sont au nombre de 418, ce qui fait une mo= yenne de 34,8 enfants placés par mois.Par ailleurs, 252 enfants ont été retournés dans leur famille ou ne sont plus sous la responsabilité du ser= vice à l\u2019enfance.Il y a eu cette année une auge mentation de 105 foyers nour= riciers, Il y a eu 367 foyers réguliers, 153 foyers de parenté et 10 foyers spécialisés qui ont êté utilisés, Demande de pensions pour convalescents SAINT-HYACINTHE=- - - La Clinique psychiatrique de Saint- Hyacinthe est présentement à la recherche de couples qui se= raient éventuellement intéres= sés à prendre en pension des malades après leur sortie de l'hôpital.Selon les normes fixées par le Gouvernement provincial en ce domaine, un couple de per= somes peut prendre à son domicile entre deux à quatorze malades, qui sortent de l\u2019hôpital, C\u2019est le gouvernement provincial qui se charge de la responsabilité de ces convalescents, Les gens désireuxd\u2019obtenirde plus amples renseignements à ce sujet sont priés d\u2019entrer en communication avec la Clinique de psychiatrie de Saint-Hyacin= the, au 2775 de la rue Bour- dages, local 370, en demandant le docteur F, Fournier, tel.773-7441, | St-Hugues a son Club Jeunesse ST-HUGUES- - - Les jeunes de St-Hugues viennent de se re= grouper à l\u2019intérieur d\u2019un Club Jeunesse.Grâce à la collaboration du comité des loisirs, le Club Jeu= nesse de St-Hugues a pu s\u2019équiper dès ses débuts d\u2019un sys= tème d\u2019éclairage et d\u2019amplification pour discothèques.Les responsables élus sont: Présidente : Mlle Madeleine Dé= rT CROIX-ROUGE © CEUX QUE VOUS IY IRIN idl sautels; president: M, Claude Simoneau; vice-président; M.Michel Bastien; trésoriére: Mlle Christiane Valcourt; se= crétaire: Mlle Lisette Brodeur, Siège à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE- - -Deslet- tres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cDenis Cusson Inc,\u201d avec un capital total de $40,000 Le siège social de la compagnie est 4 St-Hyacinthe, Le but est d\u2019exploiter un magasin général, de M.et Mme Georges Dubé, prop PRR vice-pré sidente du \u201cVieux Moulin\u201d.OOO O RG SCC II 0252S SIS I A A I IAIN FESTIVAL DE JAZZ- Le Centre d'arts de Saint-Pie de Bagot a reçu M.Charles Burke, \u2018 l'un des principaux collaborateurs à l\u2019organisation du festival de jazz qui s\u2019y déroulera à la fin de juillet.Nous le voyons, sur notre photo, à l'extreme gauche, en compagnie riétaires du Centre d'arts et de Mme Gisèle Lecours, (Photo Bem ard Saint-Pierre) 1,400 victimes et 75,000 accidents sont prévus OTTAWA === = Le nombre des accidents mortels et des bles= sures incapacitantes que con- mft la population agricole du Canada a atteint des propor=- tions épidémiques, déclare le Conseil canadien de la sécurité dans le cadre de sa campagne de la Semaine nationale de la sécurité agricole, qui aura lieu du 20 au 26 juillet.\u201cLe problème des accidents agricoles est une question d\u2019- intérêt national\u2019\u2019, remarque M.Norman H, Bell, président du Conseil.\u2018\u2018Malgré la diminution de la population rurale au Canada, le taux des accidents qu\u2019- elle connaît s\u2019accroit à une vi= tesse alarmante,\u201d\u2019 Le taux des morts accidentel= les sur la ferme est de 20p, 100 supérieur à la moyenne natio= nale, Le nombre absolu des vic= times que connaft l\u2019agriculture au Canada est plus élevé que dans toute autre industrie et ne cède le pas qu\u2019à l\u2019exploitation minière et à la construction pour le nombre d\u2019accidents mortels par travailleur, Le Conseil prévoit qu\u2019il y au= ra cette année 1,400 victimes d\u2019accidents mortels, 75,000ac= cidents, 25,000 blessures et 1,500 blessures permanentes.Ces chiffres sont basés sur les tendances qui éme rgent des sta= tistiques et des études anté= rieures, La moitié des victimes per= dront la vie dans des acci= dents de la circulation, Le taux des accidents à la maison dé~ passe aussi la moyenne nationale, Mais le nombre des accidents mortels dûs à l\u2019outillage âgri= cole augmente deux fois plus rapidement que celui des acci= dents à la maison et sur la route.Alors que le nombre des accidents mortels est à la bais=- se dans la plupart des autres industries, celui des décés dûs à l\u2019outillage agricole par 100, 000 fermiers a doublé entre 1956 et 1966, selon une étude de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019outillage agricole.Durant la même période, la po= pulation rurale est passée de 2,734,000 à 1,951,000 et le nom= bre des tracteurs, de 499,500 à 597,000, .Le nombre anormalement é= levé des victimes de ces ace cidents chez les jeunes enfants est encore plus troublant.L'étude de la Commission royale d\u2019enquéte révéle que les enfants de moins de 5 ans représentaient 12p, 100 des vic= times d\u2019accidents mortels dûs à l\u2019outillage agricole de 1962 à 1966 inclusivement.Les deux= tiers de ces jeunes enfants furent victimes d\u2019écrasement.Les moins de 10 ans represen= taient 20p, 100 des victimes, Les jeunes gens de 10 äl9ans, dont la moitié furent écrases ou victimes d\u2019un capotage, re= présentaient 17p.100 du total des victimes; ce qui veut dire qu\u2019un trop grand nombre d\u2019e entre eux étaient montés sur des machines non prévues pour des passagers ou les conduie saient sans la force et l\u2019habileté nécessaires.Les fermiers peuvent prévenir un grand nombre de ces accie dents en interdisant à leursen=- fants de monter sur les trac= teurs ou de les conduire avant d\u2019en avoir la compétence voue lue, Cependant, la conception des véhicules est importante elle aussi.L'installation de cadres protecteurs, d\u2019arceaux de sécurité et de cabines résistant à l\u2019ée crasement a réduit de 50p, 100 le nombre des décés dûs aux capotages lorsque ces disposi= tifs de sécurité ont été rendus obligatoires en Suède.Le Conseil canadien de la sé= curité déclare que les décès dûs aux capotages représentent 40p.100 des morts accidentel= les dues à l'outillage agricole et qu\u2019on peut en réduire le nom=- brè des trois-quarts grâce à l\u2019installation de ces dispositifs protecteurs et de ceintures de sécurité afin d\u2019empêcher l\u2019és jection du conducteur, Ute fois de plus, le Conseil signale que les enfants n\u2019ont pas leur place autour de ces puissantes machines qu\u2019utilise une profession complexe et haue tement spécialisée, Découverte de cinq navires abandonnés en pleine mer LONDRES (AFP) \u2014 Un siècle après l\u2019extraordinaire affaire de la \u2018Mary Celeste\u2019, la dé couverte, en moins de 12 jours, de 5 navires abandonnés, en plein milieu de l\u2019Atlantique, à 700 milles au large des Açores, fait brusquement resurgir du passé le \u2018\u2018mystère de la Latitude 35\u2019.En 1872, le brigantin britannique \u2018\u2018Mary Celeste\u2019*\u2019 quitte la Nouvelle-Ecosse pour l\u2019Europe, En décembre de la même année, le vaisseau anglais \u2018\u2018Dei Gratia\u2019\u2019 retrouve au large des Agores le \u201cMary Celeste\u201d, faisant route vers le continent, toutes voiles dehors.Il l\u2019accoste.Tout est intact à bord.De la nourriture mijote dans les marmites.Trois tasses de thé encore tièdes se trouvent sur la table des officiers, où miaule \u2019 ! No ee ALES PLUS DE DEUX CENTS PERSONNES se pressaient aux alentours des kiosques et at- Ri tractions de la tombola de Sainte-Madeleine quelques heures seulement aprés son ouverture officielle.Elles se sont ainsi mérité la chance de remporter leur part des $4,000 de cadeaux qui y seront distribués.Les courses de chevaux miniatures constituent l\u2019une des attractionsies plus populaires de la tombola.Notre photo montre bien tout l'intérêt que l'on porte à un semblable jeu.(Photo Bemard Saint-Pierre) doucement un chat, ni étonné, ni affamé, Mais personne d\u2019autre ne se trouve à bord, Pas l\u2019ombre d\u2019une embarcation à Phorizon.Les 12 hommes d\u2019équipage se sont \u2018\u2018volatilisés\u2019\u2019\u2026 70 ans après, le \u2018\u2018Financial Times?spéculait encore sur le sort de 1\u2019équipage, , .Mais rien n\u2019a jamais pu être prouvé ou même vérifié, En juillet 1969, un paquebot britannique, le \u2018\u2018Picardy\u2019\u2019, découvre à 700 milles à l\u2019ouest des Açores, par 35 degrés de latitude, un trimaran voguant doucement vers la Grande-Bre- tagne, C\u2019est le \u2018\u2018Teignmouth Electron\u2019\u2019, le bateau du marin anglais Donal Crowhurst, le dernier des neuf concurrents de la course autour du monde en solitaire ôrganisée par le \u2018\u2018Sunday Times\u2019, course qu\u2019a terminée un seul participant, l\u2019Anglais Robin Knox-Johnston, Mais le \u2018\u201c\u2018Teignmouth Electron\u201d est aussi vide que le \u201cMary Celeste\u2019\u201d\u2019.Tout à bord y est normal, Les objets n\u2019y sont pas attachés, la cabine y est sèche.Le temps, donc, était excellent, ce que confirment catégoriquement les services de la nfétéo.Les deux canots de sauvetage sont solidement arrimés sur le pont, Qu\u2019est.il donc arrivé 4 Donal Crowhurst?peut- être, a-t-il glisséetest-il tombé à l\u2019eau.Mais soudain, à Londres, parviennent d\u2019inquiétants rapports.Un, puis deux, puis trois, puis quatre autres yachts ont été retrouvés, vides de leurs occupants, dans la même région, par 35 degrés de latitude, a quelques jours près, Les plus audacieux, vont jusqu\u2019à imaginer un \u2018\u2018enlèvement\u201d\u2019 soit par un bateau pirate, soit par un navire de guerre, Les humoristes disent: quatre disen- tre eux, sont allés faire un bridge dans une ile quelconque, Dix poches de sucre pour les céréales du matin?SAINT -HYACINTHE- - - Le père et le fils ont subi chacun leur procès devant le juge Vic= tor Chabot, de la Cour du magise trat, alors qu\u2019on les accusait de \u2018\u2018possession d\u2019un alambic\u201d\u2019, Le fils Jean-Claude Turcotte, a été reconnu coupable d\u2019avoir eu en sa possession un alambic sans autorisation et condamné à une amende de $200 aux frais ou à trois mois de prison, Un Familles dans le deuil à St-Charles ST- CHARLES-SUR-RICHE- LIEU- (DNC) - - - M, Antoine Leblanc, époux de Bernadette Leblanc, est décédé à St- Denis-sur=Richelieu.Il était le père de Mme Marcel Bousquet et le frère de Mme Benoît Messier, de Ste Charles, délai de 15 jours lui a été ace cordé pour s\u2019acquitter de cette amende, Son père, Sylva Turcotte, a été remis en liberté après qu\u2019on elt fait entendre divers témoins en cette affaire et que le juge Victor Chabot elit statué que les preuves étaient insuffisantes pour condamner l\u2019accusé.Car, bien qu\u2019on ait réussi à mettre la main sur un alambic ayant déjà servi à la distillation de l\u2019alcool, rien ne ten= dait 4 prouver que Sylva Ture cotte ait été partie à l\u2019infraction ou à la possession de cet alambic.La seule véritable preuve qu\u2019- on a pu apporter contre lui fut d\u2019avoir été chercher chez un boucher, vers la fin de janvier, dix poches de sucre pour le compte de son fils qui ne devaient pas nécessairement ser= vir, de faire remarquer l\u2019ac= cusation, \u201c4 sucrer des céréales le matin\u201d, = æ RER SR RS RSR SR SSL ECS [LA VOIX DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 xy SISSIES La CSN traite la FTQ d\u2019anti-syndicaliste SAINT -HYACINTHE- - Dans un communiqué qu\u2019il a adressé aux principaux journaux de la région maskoutaine, le Conseil central des syndicats nationaux exprime en termes clairs et précis quelles sont les conclusions qu\u2019il a tirées du cons flit de la construction, de son dénouement et du rôle qu\u2019il y a jué.Nous vous en livrons le tex= te intégral: \u201cLes travailleurs de l\u2019induse trie de la Construction de St= Hyacinthe, membres du Syn= dicat Régional de la Construce tion (CSN) ont accepté le ll juillet 1969 par une trés forte majorité leurs nouvelles condi= tions de travail.\u201cOn se souvient bien que laF.T.Q.a signé une entente le 30 avril dernier pour les tra= vailleurs de l\u2019industrie de la Construction de Montréal et Sorel.Cette centrale amérie caine a comploté depuis ce temps pour forcer la main des travailleurs de la CSN afin qu\u2019ils acceptent les mêmes cons ditions: Sécurité syndicale, précompte, et des augmentations de 5,5% au décret et 4% au ler janvier 1970, \u2018 \u201cLes travailleurs d\u2019ici come me ceux d\u2019ailleurs ont dit non, L\u2019entente du 30 avril a été re= fusée à l'unanimité partout dans la province, On voulait une vraie convention: on voulait la sécurité d\u2019emploi, une politie que salariale et une planifie cation monétaire dans l\u2019indus= trie de la construction, un rattrapage des Salaires, l\u2019abolition des zones, l\u2019uniformisation des vacances et des heures à l\u2019intérieur d\u2019une période rai= somnable et des augmentations de salaires justes.\u201cLa F.T.J.et son président M.Louis Laberge ont fait dé= faut comme d'habitude de re= présenter convenablement et négocier avec fermeté dans 1\u2019= intérêt des travailleurs, Seule la CSN a poursuivi la lutte avec ses grévistes syndiqués, Et le résultat, on le connaît, et les travailleurs de la CSN en sont fiers, En effet, male (Suite à la page 2) Un coup de feu mystérieux à La Providence LA PROVIDENCE - - Un coup de feu aurait été tiré samedi dernier, à onze heures du soir, dans le bout du marché Laliberté, à La Providence.Le constable Provencher, de La Providence, adécla- ré n\u2019avoir rien découvert en se rendant sur les lieux de l\u2019incident, \u2018\u2018mais je suis positif, a-t-il dit, c\u2019était un coup de feu\u2019, L\u2019enquéte est ouverte, LEE | 25 JEUNES FRANCAIS ont quitté Saint-Hyacinthe ce matin, après n'y avoir passéque deux jours.lls étaient arrivés dimanche après-midi et, depuis ce temps, ont participé à différentes activités organisées à leur intention par quelques Maskoutains.Ils ont pu o lors échanger avec eux des opinions et se sont dits tout-à fait enchantés de l'accueil amical qu\u2019ils ont reçu.Nous pouvons voir, sur cette photo, de gauche à droite: M.et Mme Michel Lague, de Saint-Hyacinthe; l'abbé Piere-Pœl Beauregard, de la Fédération des loisirs Richelieu-Yanaska; M.Barde, accompagnateur du groupe, qui se trouve derrière l'abbé Beauregard; M.Paul Forgeois, responsable du groupe; Mile Violette Ravenelle, de la Fédération des loisirs Richelieu-Y anaska, et, enfin, M.Martin Mitivier, conseiller de séjour à l'Office franco-québécois.(Photo Bernard Saint-Pierre) Comment intégrer à la société les marginaux SAINT-HYACINTHE= - - La marginalité est un terme qui sert à exprimer qu\u2019il y a une scission entre la société et un su des groupes spécifiques, Marginal veut dire\u2018\u2018séparéde?\u2019\u201d, ¢\u201ccoupé de\u2019\u2019, Evidemment cette séparation ne peut pas toujours être absolue, car les groupes marginaux appartiennent enco= re, en quelque sorte, à la société définie en termes de droit et de territoire; mais cette appartenance n\u2019a pas de sens si elle ne se traduit pas effecti= vement par une participation réelle.C\u2019est ce que signale M, Ber= nard Favreau, sociologue mas= koutain, qui participe à l\u2019opération \u2018\u2018 promotion humaine, lancée il y a quelques temps par le Conseil du Bien-être du diocèse de Saint-Hyacinthe.\u201cLa ligne de partage des grou= pes marginaux réside dans le manque de participation, le manque d\u2019appartenance dérivés d\u2019un rejet plus ou moins offi= ciel de la part de la société participante, Les groupes mar= ginaux sont privés d\u2019abord d\u2019une participation réceptive ou pas= sive: ils ont un faible niveau de production et de productivité, bas niveau de vie, d\u2019é= ducation, de culture, de revenu, etc.En second lieu, ils sont absents de ce que lon pourrait appeler la participa= tion contributive ou active: ils ne partagent pas les responsabilités et les tâches à entreprendre pour résoudre les problèmes sociaux en général, et les leurs en particulier, En un mot les groupes marginaux De sont pas représentés dans les institutions de la société participante, Incapables seuls de franchir Danse a '0TJ Assomption jeudi, le 17 SAINT-HYACINTHE-ANNEXE - = L\u2019orchestre \u2018\u2018Les Haunted\u201d fera les frais d\u2019une soirée de danse à la piscine de l\u2019OTJ As- somption, jeudi soir, à 8h,30.' En cas de pluie, elle sera remise au jeudi suivant, soit au 24 juillet, les barrières qui les séparent des groupes participants, ils se trouvent à être, pour ainsi dire, comme devant ume magnifique vitrine, mais sans le pouvoir d\u2019achat nécessaire pour acquérir les biens exposés,\u201d \u201cL\u2019unique réponse à la marginalité c\u2019est la promotion hu= maine, le dépassement du sta - tut actuel pour les groupes et les personnes qui sont maintenus à l\u2019écart, Ces personnes et groupes ont besoin d\u2019organisa=- tions de base, qui leur permettent de s\u2019intégrer à une ou des micro-sociétés qui pourront ensuite exiger une représenta= tion au sein des institutions de la grande société, L\u2019incor= poration à la société globale à elle seule ne serait qu\u2019une amère illusion, car ce processus ne ferait à coup sûr que hâter un type d\u2019explosion comme celui dont nous commençons à être les témoins, Elle re= quiert le change ment fondamen= tal du type de relations traditionnelles qui existaient en~ tre riches et pauvres, partici= pants et spectateurs, Ce sont les valeurs et les sous-cultu= Tres qui doivent être changées ou modifiées, II n\u2019y a pas d\u2019au= tre voie capable de faciliter l\u2019= ouverture des canaux de com= munication entre les groupes si divers de notre société,\u201d \u2018La promotion des couches marginales ne peut se faire sans le concours de profession= mels éclairés qui en plus de diagnostiquer les valeurs qui Sous-tendent l\u2019organisation de notre vie sociale, doivent sus= citer une prise de conscience et un regroupement chez les persomnes qui sont depuis trop longtemps manipulées et asser= vies, D\u2019autre part cette promo= tion ne peut s\u2019effectuer dans l\u2019e harmonie sans une action parallèle d\u2019éducation des groupes et des personnes qui jouissent des principaux pouvoirs, ajous tée à une volonté ferme de se départir de leurs privilèges pour un partage plus équilibré, C\u2019est à ce prix que s\u2019amorce= ra la construction d\u2019une socié= té renouvelée dont les liens fondamentaux seront la jus= tice et la fraternité\u201d.Des experts parficipent a la session d'étude de \"AML SAINT-HYACINTHE= - - L\u2019e Action musicale etliturgique de Saint-Hyacinthe a invité, pour sa prochaine session d\u2019étude sur la composition musicale en liturgie, des experts connus mondialement, Parmi ceux-ci, se trouve au premier chef M, Alexander Péloquin, composi= teur de Boston, qui sera le titulaire de la session, Les autres sont le Pgre Didier Rimbaud, membre de l\u2019- équipe de traduction nationa= le française attaché au Centre national de Pastorale litur= gique.Le Père Rimbaud est également rythmicien et poète.Cette session d\u2019étude accueil= lera en outre M, Gino Stefani, musicologue italien, composi= teur et professeur de liturgie ainsi que de théologie à l\u2019Institut Saint-Anselme, de Rome.Selon l\u2019Action musicale et liturgique, les gens qui fréquentent les messes rythmées de certaines de nos églises sont convaincus de la nécessité de faire quelque chose pour en a= méliorer la musique, L\u2019organisme précise enoutre: \u201cLa liturgie actuelle demande des chants nouveaux, La liturs gie a ses textes, mais il faut en connaître les lois afin d\u2019en éviter les erreurs regrettables qui sont faites le plus souvent par des amateurs talentueux, ou même par des musiciens qui, bien que connaissant la musique, ignorent les lois de la rythmique du français\u201d*, Ce sont donc les besoins en musique renouvelée qui a pous= sé l\u2019Action musicale et liturgi=- que a mettre sur pied cette session d\u2019étude d\u2019une durée de deux semaines.Les Sujets traités seront: les cantiques à refrain, les hyme nes, les antiennes brêves, les acclamations, les récitatifs sur les psaumes et sur les lectu= res, les chants pour l\u2019assem= blée, les solistes et pour la schola, Cette session d\u2019étude se dé= roulera du vingt juillet prochain au premier août, au Séminaire Saint-Augustin, à Cap= Rouge, près de Québec, A \u2014 \u2014 men EE ren IN LA VOIX DE L'EST, RIEL À L\u2019OPERA- Bemard Turgeon a fini par s'identifier totalement a chef métis Louis Riel qu'il personnifiera à l'atomne, dans la télédiffusion de l'opéra du même nom, ds compositeur canadien Harry Somers.\u2018\u2018Lorsque j'entre en scène, a-t-il confié, j'oublie entièrement que je suis Bemard Turgeon\"\" (Photo PC) Elizabeth Taylor se refirerait du cinéma LONDRES (Reuters) \u2014 Elizabeth Taylor ne jouera peut-étre plus au cinéma, La vedette âgée de 37 ans, qui se repose actuellement à Londres, pendant que son mari Richard Burton tourne une production dont le sujet traite de Henri VIII et Anne Boleyn, a déclaré qu\u2019elle songeait sérieusement à abandonner sa carrière cinématographique, Interrogée au cours d\u2019une interview radiophonique à savoir si elle avait eu l\u2019idée de tenir le rôle d\u2019Anne Boleyn,la deuxième des six femmes du roi Henry VIII, l\u2019actrice a répondu: \u201cJe Des profits grâce à Apollo TOKYO (AFP) Apollo-11 apporte déjà des profits considérables avant même que d\u2019être lancé, Ainsi, un magasin de Tokyo, spécialisé dans les idées nouvelles, vend pour $1 un #certificat\u2019\u2019 attestant la propriété de 1,200,000 mères carrés deterri- toire lunaire, un \u2018\u2018passeport\u2019\u2019 et un \u2018\u2018ticket\u2019\u201d\u2019 pour le vol d\u2019A- pollo-11,* Le certificat a toutes les apparences de l\u2019authenticité et porte d\u2019imposantes signatures d\u2019un Bureau foncier, administration du développement de l\u2019espace, Japon\u2019, Le propriétaire du magasin a bon espoir de vendre 100,000 de ces certificats et passeports grâce à la publicité faite autour d\u2019Apollo-11, CVE QTR ECDC CETTE 4 LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE : PROFITABLE { a n\u2019ai plus 19 ans, malheureusement, ou heureusement\u2019*, Elle a ajouté qu\u2019elle ne travaillerait peut-être plus jamais, à moins qu\u2019on lui ofive un rôle réellement fascinant, \u201cJe crois que la plus belle existence, dans le rôle d\u2019épouse de Richard Burton et mère de quatre enfants, est faite pour moi\u201d, a-t-elle dit.: Elizabeth Taylor a souligné que labandon de sa carrière lui permettrait de consacrer plus de temps \u2018aux oeuvres de bienfaisance, Quand la réalité dépasse la fiction BRUXELLES (AFP) \u2014 Interrogé sur Apollo-XI, Hergé, le père de Tintin, en particulier de \u201cOn a marché sur la lune, a déclaré: \u2018C\u2019est à vous dégoûter de la science fiction, J'ai déposé Tintin et Milou sur la lune en 1953, A peine seize ans plus tard, pan, cela devient vrai, Le génie précurseur de Jules Verne, Jui, a duré un siècle.Le progrès va trop vite, Mais c\u2019est merveilleux, J\u2019ai cru à l\u2019imaginaire (fondé sur du scientifique) du temps où j'étais dans l\u2019imaginaire.Aujourd\u2019hui, j'ai peine à croire au réel,\u201d Le Chevalier rouge se tue WINNIPEG (PC) \u2014 Le lieutenant Brian Alston, 24 ans, le plus jeune pilote acrobatique des Forces canadiennes, connu sous le nom de Chevalier rouge, a péri dans l\u2019écrasement de son réacté Tutor à l\u2019aérodrome de Moose Jaw.Un porte-parole militaire a révélé que le lieutenant Alston, originaire de Calgary, s\u2019exerçait à son numéro acrobatique devant quelques spectateurs, au moment de l\u2019accident, Le lieutenant Alston était le fils de M, et Mme Gavin F, Alston de Toronto, qui était MARDI 15 JUILLET 1969 | OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a fait part lundi de subventions totalisant $1,913,098 4 des universitaires canadiens, Les subventions sont dans le cadre du programme d\u2019aide à la recherche universitaires dans le domaine des sciences sociales et des humanités, La plus importante subvention, $118,000, a été accordée au professeur Anthony H, Richmond, de l'Université York de Toronto, pour la poursuite de ses recherches sur le logement et l'intégration sociale des immigrants et groupes ethniques à Toronto.Parmi les subventions s\u2019en trouve une de $15,992 au professeur S, G, Denis Smith, de l\u2019Université Trent, à Peterbo- rough, Ont.en collaboration avec \u2018le professeur William Ne- ville, pour une recherche sur la carrière politique de M, John Diefenbaker, Au Québec $45,473 au professeur André Lux, de l\u2019Université Laval, et à ses associés, les professeurs Albert Doutreloux et Alfred Schwarz, pour une recherche interdisciplinaire sur les changements produits par le modernisme sur la mentalité et le comportement des membres d\u2019une tribu africaine, $38,605 au professeur Jacques Gomila, de l\u2019Université de Montréal, en collaboration avec les professeurs Jean Benoist et Guy Dubreuil, pour la poursuite de recherches permettant de comparer des localités rurales isolées du Québec, de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, du Nouveau.Brunswick et de l\u2019Alberta, (En 1966, le Conseil avait accordé une subventin de $24,900 pour ce travail.) $36,690 au professeur Marc- Adélard Tremblay, de l\u2019Université Laval, pour la poursuite d\u2019une étude ethnographique de certaines collectivités de la Côte nord, dans le Québec, Dans cette région, la vietraditionnelle est moins influencées par l\u2019industrialisation que le reste du Québec, et cette étude aidera à faire comprendre les mécanismes de transformation qui en- trend en jeu dans l\u2019évolution d\u2019une société vers un mode de vie ubrain et industriel.(Au cours des deux dernières années, le Conseil a déjà consacré $59,- 390 à cette étude).$32,048 au professeur Marcel G.Dagenais, de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales (Montréal), pour ses recherches sur des modèles quantitatifs employés en analyse économique, (Le Conseil a déjà consacré $28,000 à ce travail au cours des deux dernières années.) $22,000 au professeur Marie- Andrée Bertrand, de l'Université de Montréal, pour la poursuite de ses recherches sur la criminalité chez les femmes.(L\u2019an dernier, le Conseil a versé une subvention de $23,690 pour ce travail.) $19,390 au professeur Bernard Saladin d\u2019Anglure, de l\u2019Université Laval (Québec), pour la poursuite de ses recherches ethnographiques sur les esquimaux du Nouveau-Québec, (Le Conseil a accordé l\u2019an dernier une subvention de $8,240 pour ce travail.) $18,965 au professeur Michael Brecher, de 1\u2019Université McGill (Montréal), pour une recherche sur la politique étrangère d\u2019Israel, $17,504 au professeur Heinz W.J, Kloss, de l'Université Laval (Québec), pour des recherches dans le cadre d\u2019un relevé statistique de la population mondiale suivant la langue maternelle, $17,400 au professeur James Iain * Gow, de l\u2019Université de Montréal, en collaboration avec le professeur Guy Bouthillier, pour une recherche sur l\u2019histoire de l\u2019administration publique au Québec de 1867 à 1970, $15,355 au professeur Philip E.L.Smith, de l\u2019Université de Montréal, pour des fouilles archéologiques au site préhistorique de Gang Darch, en Iran, $14,920 au professeur William A, Westley, de l\u2019Université Mc- Gill (Montréal), pour une recher- La visite des dirigeants russes en Roumanie vient d\u2019être remise BELGRADE (AFP) \u2014 La vi- manie au sein du pacte de Var- à Moscou, en mai dernier.site à Bucarest des dirigeants soviétiques a été ajournée et aucune date n\u2019a été fixée, annonce l\u2019agence Tanyoug dans une correspondance de Bucarest, On ne pense pas qu\u2019elle puisse avoir leu avant l\u2019automne, ajoute l\u2019agence.La décision a été prise, sem- bie-t-il, à Moscou, Selon certains observateurs, l\u2019ajournement serait lié à la visite, à Bucarest, du président Nixon, les 2 et 3 août, écrit l\u2019agence yougoslave, en évoquant à ce sujet, les \u2018réserves symptomatiques de la presse des Etats partenaires de la Rou- } sovie'\u2019, L\u2019agence Tanyoug cite, à ce propos, un récent article de Scinteia, organe du parti soulignant que le PC roumain «s\u2019efforçait de développer l\u2019amitié entre nations et une collaboration entre URSS et Roumanie\u201d, On saitqu\u2019à origine, la dé légation soviétique à Bucarest devait être dirigée soit par M, Andrei Gromyko, soit par M, Léonide Brejnev lui-même, La visite avait été décidée lors du voyage de M, Nicolae Ceaucesco Hier, toutefois, M, Ceau- cesco déclarait 4 Club: \u201cNous attendons avec beaucoup de plaisir la prochaine visite du président Nixon\u2019\u2019, tout en réaffirmant sa fidélité au ¢mouvement communiste international\u201d.Ainsi, selon la version de Ta.nyoug, on peut estimer que le secrétaire général du PC roumain savait déjà que les dirigeants soviétiques ne viendaient pas.On sait que M, Gromyko est attendu à Belgrade, à l\u2019automne prochain, mais rien n\u2019est encore officiel, che sur les attitudes des étudiants québécois de langue anglaise et de langue française au sujet de l\u2019école et de l\u2019éducation en général.$13,814 au professeur Colette Carisse, de l\u2019Université de Montréal, pour la poursuite de ses recherches sur l\u2019évolution de la situation de la femme dans une société moderne.(L\u2019an dernier, le Conseil a versé une subvention de $9,700 pour ce travail.) $13,300 au professeur Lucien Campeau, de l\u2019Université de Montréal, pour la compilation d\u2019une importante documentation sur l\u2019histoire de la Nouvelle - France de 1616 à 1680, $11,590 au professeur Michel Lincourt, de l'Université de Montréal, en collaboration avec M, Harry M, Parnass, pour des recherches sur un modèle théorique de la science architecturale, (Le Conseil a consacré l'an dernier $7,965 à ses recherches.) $9,962 au professeur Melvin Charney, de l\u2019Université de Montréal, pour une recherche-sur les principes fondamentaux de l\u2019emploi des nouvelles techniques dans l\u2019architecture et l\u2019esthétique urbaine, $9,961 au professeur Renaud Santerre, de l\u2019Université Laval (Québec), pour une recherche sur les problèmes d\u2019adaptation et les réactions des jeunes africains qui viennent étudier au Canada, $9,850 au professeur Jean.Be- noist, de l\u2019Université de Montréal, pour des recherches sur l\u2019effet d\u2019un milieu tropical isolé sur une population d\u2019origine européenne, Ces travaux, qui seront effectués sur l\u2019Île Saint- Barthélémy, dans les Antilles françaises, font partie d\u2019une série plus vaste d\u2019études anthropologiques portant sur les localités isolées du Canada et d\u2019autres pays.Michael Collins Par FRANCE PRESSE Michael Collins, pilote de la cabine de commande, Né à Rome, Italie, le 31 octobre 1930, Bachelor of Science de l\u2019Académie militaire de West Point, d\u2019où il sortit pour embrasser la carrière militaire.Grade: lt-colonel des forces aériennes des Etats-Unis.Ancien pilote d\u2019essai du Flight Test Center de la base aérienne Edwards, Astronaute depuis 1963.En juillet 1966, il prit part au vol Gemini 10: rendez-vous, suivi de Jonction, parfaitement réussi, entre deux engins indépendants, -un deuxième rendez-vous, après changement d\u2019orbite, avec une autre fusée-une \u2018marche spatiale\u2019\u2019.Marié et père de trois enfants: Kathleen, 10 ans, Ann 7 ans et Michael 6 ans.Edwin Aldrin Par FRANCE PRESSE Edwin Aldrin, pilote du module lunaire, Né i Montclair, dans le New Jersey, le 20 janvier 1930, Bachelor of Science de l\u2019Académie militaire de West Point, en 1951, Docteur és-sciences astronautiques du Massachusetts Ins- titude of Technology en 1963.Grade: colonel des forces aériennes, Pilote à partir de 1952, 66 missions au cours de la guerre de Corée, Astronaute depuis 1963, Co-pilote de la cabine Gemini 12, en novembre 1966, il mit en pratique le sujet de sa thèse de doctorat: \u201cLa manoeuvre de rendezvous entre véhicules gravitant sur orbite terrestre\u2019\u2019, Etablit en , outre un record qui lui appartient toujours, avec une \u2018sortie dans le vide\u201d de plus de 5h 1.2, Marié et pére de trois enfants: Michael 13 ans, Janice 12 ans et Andrew 11 ans, Neil Armstrong Par FRANCE-PRESSE Neil Armstrong, commandant d\u2019A pollo-XI, Né à Wapakoneta, dans l\u2019Ohio, le 5 août 1930, \u2018Bachelor of Science\u201d?ès aéronautique de l\u2019université Purdue, université de la Californie du Sud, pilote des forces aéronavales de 1949 À 1952: 78 missions pendant la guerre de Corée-attaché au Centre de recherches Lewis en 1955, puis à Ja station NASA pour les vols à très grande vitesse, à la base aérienne Edwards (Californie).A ce titre, il pilota le X-15 à plus de 200,000 pieds d\u2019altitude, une vitesse d\u2019environ 4,000 milles à 1\u2019heure.Récipiendaire, en 1962, de 1\u20190Octave Chanute Award dé cerné aux personnalités les plus distinguées en matière de sciences aérospatiales-astronaute depuis septembre 1962-comman- dant de la cabine Gemini 8 en mars 1966, il fut le premier civil À qui la NASA eût jamais confié une mission dans l\u2019espace, Il réussit, 4 cette occasion, une \u201cpremière\u2019\u2019 mondiale de l\u2019astronautique: le premier amarrage de deux véhicules gravitant sé parement autour de la terre.Marié et père de deux garçons, Eric, 12 ans, et Mark, 6 ans.$9,411 au professeur John N, Lyon, de l\u2019Université McGill (Montréal), en collaboration avec le professeur Ronald G, Atkey, de l\u2019Université Western Ontario (London), pour une recherche sur les mécanismes de l\u2019évolution constitutionnelle au Canada, $8,000 au professeur Joseph de Chantigny, du Collège Loyola (Montréal), pour la préparation d\u2019une bibliographie des écrits de l\u2019auteur anglais Hilaire Belloc, (M, de Chantigny, a déjà ob- teau $13,250 pour ce travail.) $7,000 au professeur Gérald Fortin, de l\u2019Université laval (Québec), pour une étude comparative des théories sociologiques du développement.$7,000 au professeur Cameron Nish, de l\u2019Université Sir George williams (Montréal), pour ses recherches en vue de la reconstitution des débats de l\u2019Assemblée législtaive des Canadas Unis des années précédant la Confédération (1841 à 1867), (Des subventions totalisant $1 6,100 ont déjà été accordées au cours des deux dernières années pour ce travail.) $6,500 au professeur Bernard Charles, de l\u2019Université de Montréal, pour des recherches sur l'élite bureaucratique des pays d\u2019Afrigue occidentale, $5,650 an professeur Frances Henry, de l\u2019Université McGill (Montréal), pour une recherche sur les collectivités noires en Nouvelle-Ecosse, $5,619 au professeur Gilles R, Lefebvre, de l\u2019Université de Montréal, pour une étude linguistique sur les dialectes créoles de l'Île Saint-Barthélémy, dans les Antilles françaises.$5,128 au professeur Malcolm B, Spector de l\u2019Université Mc- Gill (Montréal), pour une recherche sur la sociologie de la communauté juive hassidique de Montréal.$23,220 au professeur Pierre Léon, de l\u2019Université de Toronto, pour la poursuite de ses recherches en laboratoire sur le français parlé, Pour effectuer cette recherche, M, Léon reliera à un ordinateur des appareils d\u2019enregistrement et d\u2019analyse en vue d\u2019étudier en détail les particularités phonétiques.Les techniques mises au point pour permettre le dépistage automatique de ces caractéristiques pourraient avoir des applications pratiques dans le domaine des études dialectales et de l'apprentissage des langues, (Au cours des cing derniéres années, le Conseil a déjà consacré à ce projet un total de $106,- 24 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE | Des subventions de $1,913,098 sont accordées par le Conseil des Arts LE CAPITAINE FLINT CHEZ LES PINGOUINS-Ce pingouin vivait paisiblement dans le zoo de Hanovre, en Allemagne, jusqu'au jour où sa patte s\u2019infecta.On le transporta à la clinique pour enfants physiquement handicapés, de Hanovre, où il fallut l\u2019amputer.Les médecins lui ont fabriqué une prothèse qui lui permet de se déplacer et de nager sans difficulté, Le pingouin put refoumer au zoo où il reçut le nom du célèbre héros de \u2018L'Île au trésor\u2019\u2019de R.-L.Stevenson: le capitaine Flint.Terre des Hommes 1969 jusqu'au 7 septembre.Aucun spectacle au monde n'offre tant pour si peu! DESTINATION PLAISIR \u2014 TDH Métro: descendre à la station lle Ste-Hélène Autobus: prendre le 169 (station de Métro Papineau) jusqu'à la Ronde ou le 168 (station de Métro Peel) jusqu'à la Place des Nations Stationnement gratuit: à l'autoparc Victoria Des autobus font la navette entre l'autoparc Victoria et la Place des Nations.2 Las meme rte ar 0 2e nr \u201cAmen at a TT = tr Des 22e\" 7e a eee \u201c~~ [LA VOIX DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 REA ST-JEAN- - Le ministé- re de la Voirie du Québec, demandera des soumissie= ons publiques, sous peu, pour la construction d\u2019un viaduc de quelque $400, 000 sur la route 9A, dans la municipalité de Lacol- le, dans le comté de Saint- Jean, C\u2019est ce que nous a an- À Lacolle Un viaduc de $400,000 sera bientot construit nonce, hier aprés-midi, M, Jérôme Proulx, député pro Vincial du comté de Sainte au cours d\u2019une conversation téléphonique, Selon le député unioniste du comté de Saint-Jean, ce nouveau viaduc sera é- Tigé au-dessus des voies ferrées qui traversent la municipalité de Lacolle, On peut prévoir la taille d'un enfant DORTMUND (DaD) - Combien de parents qui suivent attentivement la croissance de leur enfant s\u2019effraient de voir combien il grandit vite, A ce rythme, pensent-ils, il va devenir un géant! Bien souvent les choses se normalisent et l\u2019adolescent cesse de \u2018\u2018pousser?exagérément.D\u2019une manière générale, il était difficile, jusqu\u2019à présent du moins, de dire en voyant un enfant qu\u2019elle serait sa taille à l\u2019âge adulte, La médecine moderne est en mesure de répondre à cette question et même de prévoir la taille définitive d\u2019un adolescent à deux centimètres près.Comme on l\u2019a souligné à un cours de médecine du travail organisé par l\u2019institut Max Planck de physiologie du travail de Dortmund, on ne veut pas seulement apaiser les Du théâtre au CEGEP deSt-Jean ST-JEAN - La troupe de thé= âtre du CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu présente une pi- êce de Roman Welingarten \u201cL\u2019Eté\u201d\u2019, Cette pièce théâtrale sera jouée à compter du 17 juillet, au Séminaire de Saint-Jean, à 8 h.30 p.m.Elle sera reprise les 19 et 21 juillet, à la même heure ainsi qu\u2019au même endroit, Le spectacle, dans sa totalité, est monté par des étudiants.La mise en scène sera d\u2019un débutant qui a passé 3 ans au conservatoire.M.Jean LANGELIER, directeur général des Ecoles de la Régionale Honoré Mercier, a reçu du ministère de l'Education du Québec, pour ses bons et loyaux services et son dévouement à la case de l'Education, le titre d'Officier du Mérite scolaire et son diplôme de \u201c\u201cbien méritnt\u201d est accompagné d'une médaille d'argent.inquiétudes des parents.Le problème de la taille d\u2019un ui- dividu est très important pour le choix d\u2019une profession, Selon le professeur Rutenfranz de l\u2019institut Max Planck, \u2018\u2018la taille d\u2019un adolescent décide de ses capacités physiques et intellectuelles\u201d.C\u2019est ainsi que ses capacités intellectuelles dépendent de son pouls, autrement dit de son système circulatoire et les capacités physiques des dimensions de son corps.Les rapports entre la taille d\u2019un individu et ses capacités physiques et intellectuelles sont moins évidents chez les filles que chez les garçons.La musculature est pratiquement développée chez la fille à l\u2019âge de 15 ans alors que le garçon ne dispose que vers l\u2019âge de 18 ans de toute sa force musculaire, L\u2019examen radiographique des poignets de l\u2019adolescent permet aussi de déterminer s\u2019il sera capable plus tard d\u2019accomplir un travail physique pénible.Avant de se décider pour tel ou tel métier, les jeunes gens qui sortent de l\u2019école devraient se soumettre à un examen médical pour éviter de s\u2019engager dans une voie qui ne leur con= vient pas.LES TRAVAUX de reconstruction et d\u2019élargissement de la rue Saint-Jacques, à Saint- # Jean, ont repris hier matin.Ces travaux, comme on le sait, avaient été suspendus par suite de l'arrêt de travail chez les ouvriers syndiqués.Les autorités municipaks de Saint-Jean ont bon espoir qu'ils seront complétés au cours des prochaines semaines.(Photo: Studio Brouillette) La construction de la polyvalente d\u2019Iberville serait pour bientôt IBERVILLE- - = Le minise tre de l\u2019Education du Québec, M, Jean-Guy Cardinal, annon= cerait, d\u2019ici quelques jours, la construction de la future école polyvalente d\u2019Iberville, De sources généralement bien informées, nous avons appris, hier aprés midi, que l\u2019honora= ble Paul Dozois, ministre des Finances du Québec, aurait don= né son assentiment à la cons= truction de ce campus polyvalent d\u2019une capacité de quelque 1,500 places-élèves à Ibervil= Si le ministre des Finances du Québec accède à la deman= de du ministre de 1\u2019Education, la Commission scolaire régio= nale Honoré Mercier sera en mesure de demander des sou= missions publiques pour la construction de cette école polyvalente, On sait que la Régionale How noré Mercier fait face à de nombreux problemes de locaux, Depuis près de trcis ans, elle doit constamment louer des é= difices plus ou moins fonction= nels pour permettre un ensei= gnement secondaire adéquat à sa clientèle étudiante.Ressources du Québec en vedette au Pavillon des Jeunes Naturalistes MONTREAL-=- Les visiteurs qui ont circulé, cette année, dans l\u2019ancien secteur de l\u2019agriculture sur Terre des Hommes n\u2019ont pas manqué d\u2019admirer les jardins qui y ont été aménagés.Ce n\u2019est là qu\u2019unas- pect des innovations que le pu- Les Juifs sont maltraités MONTREAL (PC)\u2014 Les Juifs de Damase, en Syrie, sont opprimés, emprisonnés et affamés par les autorités syriennes, a déclaré lundi M, Monroe Abbey, président du Congrès canadien des Juifs.M, Monroe a déclaré qu\u2019il avait appris les problèmes des 2,000 juifs de Damase par des sources fiables, à Londres, au cours d\u2019une récente visite, \u2018Les autorités syriennes ont forcé les Juifs du ghetto à loger des réfugiés arabes.dans leur maisons, a-t-il déclaré.\u2018Les conditions de surpeuplement qui en sont resultées, et particulièrement la peur des informateurs, rend la vie des Juifs intolérable, \u2018De plus\u2026les juifs souffrent actuellement d\u2019une grave pénurie de nourriture.Beaucoup de Juifs ont commencé à faire pousser des légumes dans des pots à fleurs, afin de se nourrir,\u201d M, Monroe a poursuivi en di- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER sant que les incarcérations se multiplient depuis la guerre de dix jours, en juin 1967, Beaucoup des prisonniers sont des jeunes, Enfin, M, Monroe a déclaré qu\u2019un cimetière juif a été labouré par les autorités syriennes, et que des édifices publics ont été érigés sur l\u2019emplacement du cimetière.blic peut maintenant apprécier à cette extrémité de l\u2019Ile No- tre-Dame, + Au nombre des pavillons réunis dans ce secteur se trouvent ceux des Cercles des Jeunes Naturalistes, mouvement qui groupe plus de 25,000 membres dans la province, dont un fort pourcentage dans la région de Montréal et la Vallée du Richelieu.Ces deux pavillons sont identifiés par une immense sphère bleue et un tronçon d\u2019arbre géant qui fait l\u2019objet d\u2019un concours ouvert 4 tous les visiteurs.\u2018 Dans un premier pavillon on peut admirer une intéressante collection de céramiques, divers matériaux à l\u2019état brut ainsi que des outils utilisés pour cet art très ancien dérivé du sol.Les divers procédés de fabrication sont expliqués par un document au- dio-visuel, Le deuxième pavillon aménagé par les Jeunes Naturalis- À Saint-Luc tes présente de nombreux spécimens de la forêt, de la faune et des mines.Une immense carte fait voir la distribution des principales essences forestières à travers le Canada, De nombreux spécimens de la faune québecoise ajoutent un effet saisissant sous l\u2019éclairage et laissent déjà entrevoir l\u2019intérêt que pourrait susciter chez le public montréalais un \u2018\u2018musée d\u2019histoire naturelle\u201d dont les C.J.N.proposent une fort jolie maquette dans leur pavillon.La visite se termine par un coup d\u2019oeil sur plusieurs cages contenant des petits animaux vivants qui font la joie des enfants.Le public est invité à visiter ces deux pavillons et à participer au concours entre 10 et 22 heures tous les jours, Des hôtesses peuvent renseigner les visiteurs sur les exhibits présentés et sur divers aspects de nos richesses naturelles, L'ouverture de l'école Providence est prévue pour le milieu de septembre 69 ST-LUC ( DNC ) - - Les travaux de construction de 1\u2019- école élémentaire \u2018\u2018 Providen= ce\u2019 à Saint-Luc ont repris, hier matin, après un retard d\u2019un mois, dû à l\u2019arrêt de tra= vail général dans le domaine de la construction, Selon M, Ernest Dolbec, se= crétaire-trésorier de la Commission scolaire de Saint-Luc, la nouvelle école Providence devrait être en opération pour le milieu de septembre 1969, alors que près de 1,037 élés ves la fréquente ront, L\u2019école Providence aura dou= ze Salles de classes élémen= taires, trois salles de classes maternelles, un gymnase et un cafétaria.Elle coûtera approximativement $583,000, l\u2019ameublement scolaire par la firme Osias Lemieux, de Saint-Hyacinthe, inclus, Les ouvrierset manoeue vres travailleront près de sei= ze heures par jour, pour rate traper le temps perdu, à la suite de la gréve générale de la construction, Diplome en gestion des affaires maintenant offert par McGill LA CONSTRUCTION de la future école élémentaire \u2018\u201cProvidence\"\", à Saint-Luc, recommencé, hier matin.Cette école, érigée ou coût approximatif de $583,000, équipement compris, œura une capacité de 12 salles de classes, trois maternelles, un gymnase et un cafétaria.C\u2019est la fime O.Lemieux, de Saint-Hyacinthe, qui a obtenu le contrat de construction.Cette nouvelle école devrait être prête pour le mi lieu de septembre 1969.(Photo: Studio Brouillette) MONTREAL-A compter de l\u2019automne\u2019 prochain, le Centre d\u2019éducation permanente de McGill offrira quatre nouveaux cours de gestion conduisant à un diplôme - en assurances, en administration, en alalyse des systèmes, et en marketing.Tous ces cours seront offerts conjointement avec des groupements directement intéressés, Le diplôme de gestion des assu= rances, par exemple est offert en collaboration avec l\u2019Institut des assurances de la Province de Québec, groupe de directeurs de bureaux travaillant dans tou= tes les branches de l\u2019assurance sauf celle de 1\u2019assurance-vie, Toute personne détenant un di= plôme de \u2018\u2018high school\u2019\u2019 peut s\u2019y inscrire, Selon le profes= seur David Robertson, direc= teur adjoint du Centre (Section gestion et administration) ces cours pourront intéresser tout particulièrement les persomes qui occupent des postes admi=- nistratifs *junior\u2019\u2019 et intermé= diaires et qui pensent poursui= vre des carriéres dans les domaines dont il est ici question, Six à dix cours devront être suivis afin d\u2019obtenir un diplôme, Et le professeur Robertson ajoute que, quoiqu'il n°y ait pas\u201d de limite maximum imposée quant au nombre de cours à suivre chaque année, la plupart des étudiants estiment qu\u2019ils peuvent difficilement en suivre plus de deux, Ces certificats peuvent être obtenus en une pé= riode minimum de 3 ans et n\u2019excédant pas 7 ans, La plupart des cours seront des cours spécialisés; les autres seront des cours de base dans des matières telles que les sciences économiques, ou les communications, car, selon la politique de McGill, tous les diplômes ,comprennent des cours généraux.Parmi les groupes qui collaboreront avec le Centre, 4 1\u2019- automne, notons; la Société de gestion administrative (compo= sée principalement de directeurs de bureaux); l\u2019Associa= tion pour l\u2019analyse des systé= mes ainsi que le \u201cAd and Sales \u201d Club \u2018Le prospectus et les brochures traitant de ces Cours seront publiés vers la fin de juillet et on pourra se les procurer en composant 392-5244.Les personnes désirant s\u2019inscrire à ces cours peuvent é- erire au Centre, 772 ouest, rue Sherbrooke, du 4 août au 19 septembre, ou s\u2019y présenter du 26 août au 19 septembre (tous les jours de la semaine, entre oh, et 14h.30) et du 8 au 18 septembre (entre 17h, et 19h.) La réalisation de l\u2019échangeur sera terminée d'ici deux ans SAINT-HUBERT- - M, Paul- Yvon Hamel, député du comté de Rouwville, à l\u2019Assemblée nationale du Québec, a représen= té le ministre de la Voirie M, Fernand J.Lafontaine, lors de l\u2019imauguration officielle des travaux de réaménagement du rond-point Saint-Hubert, à la jonction des routes 1 et 9, sur la Rive-sud, M.Hamel était entouré à cet= te occasion, des autorités mu= nicipales de la région et des hauts fonctionnaires du minise tère de la Voirie.Il a déclaré que le complexe routier de $5 millions qui remplacera d\u2019= ici deux ans l\u2019actuel rond-point, éliminera les embouteillages à ce carrefour très achalandé de la Rive-sud, tout en assu= rant la pleine sécurité du pu= blic voyageur.Le rond-point Saint-Hubert, qui existe dans sa forme actuelle depuis près de vingt ans, absorbe plus de 60,000 véhicules durant un jour moyen d\u2019= été, D\u2019autre part, 4 cetendroit, 30,000 véhicules circulent chaque jour sur la route 9 durant cette méme période estivale, Les travaux de réaménage~ ment ont débuté il y a une semaine, Le ministre Lafon= taine a en effet accordé à la compagnie Miron Ltée un con= trat de $612,000 pour la cons= truction des chemins tempo=- raires qui serviront durant la période des travaux et également pour la relocalisation des nombreux services d\u2019utilité publique, tels les égouts, l\u2019aqueduc, le gaz et l\u2019électricité, La Société des chemins de fer nationaux en profitera de son côté pour détourner ses voies ferrées en vue de la réalisation d\u2019un viaduc au-des= sus du Chemin Chambly (routel) Un pique-nique réussi par la Légion locale ST-JEAN - Les membres de la Légion canadienne de Saint- Jean ont tenu leur pique-nique annuel, A cette occasion, divers prix ont été décernés.Le premier prix est allé à M.Jacques Frenette, du 364, 15e Avenue, à Iberville, Le second à M.A, Dussault, du 428, de la rue Boyer, À Saint- Jean.L'équipe de balle-molle de la Légion détient toujours la première position de leur ligue.Avis aux ouvriers de la construction ST-JEAN - La Confédération des syndicats nationaux (CSN) de Saint-Jean et région tient à aviser ses membres de la construction qu\u2019ils pourront al- les chercher leurs payes vendredi, le 18 juillet, au 290, de la rue Cousins, à Saint-Jean, de 1 h., pm, à 5 h .p.m.Egalement, la CSN de Saint- Jean et la région tient à remercier publiquement toutes les personnes qui ont donné des dons, en argent, nourritures, etc.aux grévistes de la construction, 175,000 nouveaux visons QUEBEC - - Environ 175,000 jeunes visons ont vu le jour au cours de la période annuelle de mise-bas dans les différents centres d\u2019élevage du Québec.Tels sont, du moins,.les résultats d\u2019un bref tour d\u2019horizon que vient d\u2019effectuer auprès des principaux producteurs M, Stephen Poliquin, agronome, responsable de la Section des animaux à fourrures au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Bien que la production annuelle soit considérée comme normale, le nombre des sujets par femelle a toutefois diminué légèrement comparativement à l\u2019an dernier, alors que le rendement avait été qualifié d\u2019ex= ceptionnel.Selon M, Poliquin, les peaux ainsi produites seront mises sur le marché en décembre prochain.Il semble qu\u2019on assiste à une nette hausse dans la production des peaux noires et pastel en regard d\u2019une légère baisse dans les visons de tons pâles dits de \u2018\u201cmutation\u201d?Par ailleurs, la température plutôt froide qui a sévi en mai a été, dans certains cas, la cause d\u2019un léger retard dans la croissance des nouveaux-nés, Ceux-ci refusaient parfois de sortir de leurs nids pour s\u2019alimenter ce qui produisit l\u2019épuisement d\u2019un certain nombre de femelles nourricières.Cette situation a exigé une plus grande surveillance de la part des quelque 125 éleveurs de visons du Québec, Les plans du futur échangeur, préparés par le bureau de gé- nie-conseil Beauchemin, Bea= ton et Lapointe, prévoient que la route 9 surplombe ra le chemin Chambly grâce à un via= duc d\u2019une longueur de 110 pieds et d\u2019une largeur de 144 pieds, Le chemin Chambly passera en dépression sous les voies fer= rées du CN et de la route 9, On construira également un chemin de ser vice du côté sud de la route 9 pour la des= serte des rues avoisinant l\u2019ée changeur, On sait que le minise tère de la Voirie a l\u2019intention d'éliminer graduellement tous les accès directs à la route 9 entre l\u2019autoroute 20 et la route 9-9B, pour faciliter la circula= tion sur cette importante artée re et aussi pour des raisons de sécurité des usagers, M.Yvon HAMEL M.Alfred Croisetière représente le Québec aux fêtes de Terre-Neuve IBERVILLE - Le représen= tant du comté d\u2019Iberville, à l\u2019Assemblée nationale, M.Alfred Croisetière,.représente le gouvernement du Québec, aux diverses manifestations prévues dans la capitale provinci= ale de Terre-Neuve, M.Croisetière séjournera à Terre-Neuve durant près de sept jours, En tant que représentant officiel du gouvernement du Québec, M.Croisetière ne pourra assister au grand caucus des députés et ministres de l\u2019Union nationale, prévu pour jeudi, le 17 juillet, au Club Renaissance, de Québec, où le chef, M.Jean-Jacques Bertrand, de retour de vacances, apportera un message très précis à la députation ainsi qu\u2019aux ministres de son gouvernement, M.Alfred CROISETIERE 1 ; | DES BATEAUX DE PLAISANCE de toutes dimensions et venant de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis franchissent les écluses du canal de Chambly de cetemps- ci.Le Club Nautique de Saint-Jean et la Marina se font grand plaisir d'accueillir ces étrangers qui collaborent à l'essor économique de la ville de Saint-Jean, surtout en cefte période de vacances.Dupont se livre à la police avec $120,000 SAINT-BLAISE - - Un jeune comptable de 20 ans, Charles- Robert Dupont, originaire de Saint-Blaise, dans le comté de Saint-Jean, qui s\u2019était volatilisé de la succursale dela Banque de Montréal de Lauzon en même temps que $285,000, durant le cours de la fin de semaine du ler juillet, a été appréhendé à Vancouver, avec en sa possession, une somme de $120,000, Se livrant de lui-même à la police municipale de Vancouver, le jeune homme, faisant suite à deux cartes postales anonymes qu\u2019il avait fait parvenir à ses supérieurs de la banque de Lauzon, a tenu parole et, après une semaine de vacances, a prévenu les policiers de cette ville de l\u2019Ouest de ses incartades avec le résidu du montant qu\u2019il aurait présumément substitué à la banque où il travaillait, Au moment de se livrer à la police, le jeune homme transportait deux valises contenant l\u2019argent, des revolvers et des munitions, En se présentant, il a décliné sonidentité, précisant qu\u2019il était recherché par toutes les polices du pays en marge d\u2019un vol de $285,000, Le caporal Willie Paquette et l\u2019agent Jacques Martin, de la Sûreté du Québec, de l\u2019escouade des fraudes, ont quitté Québec pour aller cueillir le détenu à Vancouver.On se souviendra que le jeune Dupont avait été vu à son travail pour la dernière fois vendredi soir, le 4 juillet.Le lundi matin, il avait omis de s\u2019y rapporter.Etant le dernier à quitter la banque, le jeune homme avait, semble-t-il, manipulé la combinaison de la voûte, si bien que les responsables de celle- ci avaient eu énormément de difficulté avec la minuterie du coffre-fort.Après avoir réussi à l\u2019ouvrir, les employés de cette banque de Lauzon ont constaté la disparition de $285, - 000 en argent eten valeurs négociables.Selon un comptable, il est peu probable que Dupont ait pu liquider une telle somme d\u2019argent en si peu de temps.À son retour, il est possible qu\u2019il puisse apporter de la lumière sur les dépenses folles qu\u2019il a effectuées durant sa semaine de vacances de millionnaire. SN KX LA VOIX DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 | flions ° \u201cis Revenu agricole net TReveny total net dollars EiRevenu réel net \u2014600\u2014 \u2014400\u2014 \u2014200\u2014 oe Sask.BAISSE DU REVENU AGRICOLE DANS LES PRAIRIES- Le revenu réel net des fermiers a diminué dans les trois provinces des Prairies, l'an demier, passant d'un total de $952,428,000 en 1967 à $820,602,000 l'an dernier.Durant la même période, le revenu total net - soit le revenu réel plus inventsires - marquait une hausse, passant de $797, - 470,000 à $1,030,934,000.Selon-le Bureau de I\u2019 agriculture du Manitoba, le revenu réel net indique mieux la situation économique des agriculteurs.(Graphique PC) Pour juguler la brûlure de la pointe de la laitue QUEBEC - La brûlure de la pointe de la laitue est une maladie de cette plante potagère caractérisée principalement par une coloration foncée du rebord de certaines de ses feuilles.La valeur commerciale du produit ainsi atteint se trouve amoindrie et souvent même ani- hilée, ce qui occasionne des pertes considérables aux maraîchers.Ce désordre physiologique semble associé à la croissance rapide des jeunes plants.Il affecte tout particulièrement les feuilles intérieures nouvelles venues et ne s\u2019observe, le plus souvent qu\u2019en écartant les feuilles ou en coupant transversalement la plante, Les observations de plusieurs chercheurs avaient attribué la cause de cette maladie à divers facteurs: température élevée, forte humidité relative, pauvreté des sols en bore ou en calcium ou déséquilibre du rapport calcium-potassium.Les périodes sombres de l\u2019été et l\u2019arrosage avec des acides organiques avaient été également incriminés.M.Paul-Oliva Thibodeau, bénéficiant d\u2019une aide financière du Conseil des Recherches agricoles du Québec étudia l\u2019incidence de cette maladie etl\u2019influence que pouvaitavoir le calcium dans sa prévention et son contrôle.Les plants utilisés par M.Thi- bodeau étaient cultivés en serre, ce qui permettait de varier à loisir l\u2019humidité et la température ainsi que la composition des sols pour mesurer l\u2019influence qu\u2019elles pouvaient avoir sur le développement de cette maladie.Ces observations devaient amener à conclure que certains facteurs, comme l\u2019humidité relative élevée, les périodes sombres de l\u2019été ou l\u2019arrosage avec des acides organiques avaient bien une influence sur l\u2019évolution de cette maladie mais seulement parce qu\u2019ils provoquaient un amoindrissement du taux d\u2019absorption de calcium par la plante.Il fut possible également de constater qu\u2019un apport important en calcium ou une amélioration du rapport calcium- potassium ne suffisaient pas à contrôler complètement ce désordre physiologique.En revanche, lesarrosages foliaires avec des solutions de nitrate de calcium ou de chlorure de calcium, lorsqu\u2019ils atteignent efficacement les feuilles intérieures en cours de croissance, permettaient de contrôler la maladie etd\u2019enar- rêter la propagation.Cette découverte permet donc aux maraichers qui sont aux Les arrosages QUEBEC-Pour obtenir de helles plantes empotées ou un gazon vigoureux, il importe de savoir quand et comment les arroser, affirme M.Stephen Vincent, conseiller enhorticul- ture ornementale au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, Les arrosages sont souvent nécessaires à l\u2019épanouissement normal des plantes ornementales.Cependant, ils deviennent essentiels dans le cas des plan= tes nouvellement transplantées ou cultivées dans des pots ou autres contenants gardés à l\u2019- intérieur ou en plein air, PLANTES La réserve d\u2019eau d\u2019une plante s\u2019épuise plus ou moins rapidement, dépendant de sa propre taille et des dimensions du pot ou de la boîte-à fleurs où elle a été mise.Il faudra donc adapter la fréquence des arrosages aux critères ci-dessus entenant compte également de la température, puisque la réserve d\u2019eau d\u2019une plante s\u2019évapore plus rapidement par temps sec et sous un soleil ardent.GAZON Quoique le gazon puisse jaunir sans mourir (on peutl\u2019observer particulièrement le long des autoroutes), la pelouse sera évidemment plus attrayante si l\u2019on sait lui sonserver sa belle couleur verte, en lui fournissant les éléments nécessaires à sa croissance.Pour que l\u2019eau soit vraiment utile au gazon, il faut qu\u2019elle pénètre jusqu\u2019à quatre ou cinq pouces de profondeur, là où se trouvent les racines, L'eau qui ne mouille que la surface s°\u2019évapore trop vite.Il vaut mieux arroser plus abondamment et moins souvent.Au lieu d\u2019arroser un peu partout tous les soirs, il est préférable de diviser la pelouse en secteurs que l\u2019on arrosera abondamment à tour de rôle.Les tourniquets doivent fonctionner au même endroit de une heure à une heure et demie.Dans le cas des plates-bandes ou des massifs de fleurs ou d\u2019arbustes décoratifs comme les rosiers, il vaut mieux laisser couler l\u2019eau directement sur le sol, afin de prévenir le développement des maladies sur le feuillage par suite d\u2019humidité excessive.La CROIX-ROUGE est toujours os à l'oeuvre Ce bécher d'eau distillée déforme les traits d'un technicien de laboratoire qui, 6 I' dide d'une balance de précision, évalue le poids spécifique d'un échantillon de ca outchouc à l'usine de Goodyear-Canada à Toronto.Il s'agit dune des nombreuses vérifications qui s'imposent pour s'assurer que le mélange de cœutchouc qui sert à la fa brication des pneus répond aux spécifications, La balance a une précision d\u2019un trois cent millième d'once.prises avec ce problème de disposer d\u2019un moyen efficace de le résoudre et d\u2019éliminer les pertes qu\u2019il occasionne, Un peu de repos vous ferait du bien?La carte Chargex* - [Un vaste programme pour aider| Les prix à l\u2019élevage du mouton QUEBEC - - Un vaste programme de normalisation et d\u2019aide financière a été mis au point par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation dans le dessein de développer l\u2019élevage du mouton de façon rationnelle dans les régions agricoles particulië- rement propices à cet élevage.CENTRES D\u2019ELE VAGE ET DE PRODUCTION La première mesure prise par le Ministère consiste en une aide accordée pour l\u2019organisation de centres d\u2019élevage de moutons demi-sang et de reproduction d\u2019agneaux de marché.Les centres d\u2019élevage d\u2019agneaux demi-sang ont pour but d\u2019encourager l\u2019élevage de brebis de même type et de fournir des femelles aux centres de production d\u2019agneaux de marché, Les centres de production d\u2019agneaux de marché, pour leur part, doivent promouvoir les meilleurs croisements en vue d\u2019une production avantageuse d\u2019agneaux de marché.Ces centres regrouperont au moins 10 agriculteurs profes- peut s\u2019en charger.Une aubaine que vous ne pouvez pas laisser passer?La carte Chargex peut s\u2019en sionnels qui devront établir des troupeaux suffisamment considérables pour être rentables et déférer à un certain nombre de normes établies par le ministère en vue d\u2019obtenir les meilleurs résultats de production possibles, L\u2019organisation de ces centres est soumise à l\u2019approbation du directeur de l\u2019Insémination artificielle et de l\u2019Amélioration des troupeaux qui donnera son autorisation sur demande formulée chaoue année avant le ler juillet par le spécialiste en zootechnie du bureau régional, L\u2019aide financière consentie par le ministère consistera: 1- en la cession, aux membres des centres d\u2019agnelles au prix de $10 pièce pour l\u2019établissement de nouveaux troupeaux ou augmenter ceux qui existent déjà.2- en la fourniture aux membres qui auront acheté des agnelles approuvées de un ou deux béliers de race appropriée au prix de $15.Les agnelles fournies par le ministère devront, bien entendu, être accouplées à des charger.Plus de 15,000 marchands acceptent la carte de crédit Chargex.Et il y en a de nouveaux chaque jour.Vous pouvez vous servir de votre carte à peu près partout, dans votre quartier, dans toute la ville ou en voyage.Votre carte de crédit est acceptée partout où vous voyez affiché l'emblème à bandes horizontales bleu, blanc et or.Et ceci même lorsque les idéntifications changent (le nom devient BankAmericard aux Etats-Unis, Barclayeard en Grande-Bretagne ou aux Caraïbes et Sumitomo au Japon).Et vous pouvez obtenir des avances de fonds à n'importe quelle banque membre du système de cartes de crédit Chargex.Rien n\u2019est retiré de votre compte bancaire.Vous recevez une facture mensuelle pour tous vos achats et vous l\u2019acquittez avec un chèque.Si vous le faites dans les 25 jours vous n'avez aucuns frais à payer.Quelle que soit la banque avec laquelle vous faites affaire, vous pouvez profiter d\u2019une carte de crédit Chargex.Prenez votre demande d'adhésion chez n\u2019importe quel commerçant où banque affichant l\u2019emblème Chargex.La carte de crédit Chargex vaut son pesant d\u2019or.Avez-vous la vôtre?béliers enregistrés et de race désignée par le service d\u2019insémination artificielle et d\u2019amélioration des troupeaux.CLASSIFICA TION DES BELIERS DE RACE En second lieu, le ministère offre les services d\u2019agronomes spécialistes du service de l\u2019Insémination artificielle et de l\u2019Amélioration des troupeaux pour la classification des béliers de race.Cette classification tiendra compte des caractères de la race concernée, du type, de la qualité des membres, du développement normal de l\u2019animal ainsi que de son état de santé, Les béliers retenus seront tatoués comme suit, dans l\u2019oreille gauche lors de la classification: XX - bélier recommandable pour troupeaux de moutons croisés, XXX - bélier recommandé pour troupeaux de moutons de race, XXXA - bélier d\u2019élite, âgé d\u2019un an et plus, dont la progéniture (au moins 8 sujets de l\u2019année) a été inspectée et trouvée très bonne par le classificateur, peut s\u2019en charger.Vous avez envie d'une petite \u201cfolic\u201d?La carte Chargex Encore deux mois.x nouveaux vêtements.La carte Chargex peut s\u2019en charger.PRIME POUR L\u2019ACHAT DE BELIERS DE RACE D\u2019autre part, afin d\u2019inviter les éleveurs de moutons à utiliser les meilleurs béliers, des primes sont offertes pour l\u2019achat de béliers classés.L\u2019échelle des primes est conçue ainsi: Classe/Primelle troupeaux classe A ou B Agneaux XX $5 Agneaux XXX $10 12 Béliers d\u2019un an et plus XXX 12 20 Béliers d\u2019un an et plus A 15 25 Classification des troupeaux de moutons de race Quatrième mesure, destinée à stimuler et à aider les éleveurs de moutons de race à améliorer leur élevage: l\u2019inspection et la classification des troupeaux de race.Seuls, les troupeaux d\u2019au moins quinze femelles enregistrées d\u2019une même race et âgées d\u2019un an et plus, ayant à leur tête un bélier de même race classé XXX ou XXXA seront éligibles à la classification.La carte Chargex peu du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64 93 ,65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 47 4-5; blanc, 47 1-2, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 à 19 1-4, autres catégories pour nourrise sage 17, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 3 1-2 à 3 3-4 cents.Pommes de terre: Prix de gros: Québec, nouvelles $4,50; $1,00 à $1,05 les 50 lbs; LP,E, $2 à $2,10 les 75 lbs; $1.40 à $1,50 les 50 lbs; ,39 à 41 les 10 lbs; N,-B, $1,25 à $1,35 les 50 Ibs; ,30 à ,32 les 10 \u201clbs; Virginie $5,50 à $5,75 les 1001bs, $2.75 à $3 les 50 lbs, Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros 55,1; A-gros 52,6; A-moyens 43; A-petits 32.7, .et vous aurez besoin de 2 DA SO Cane marche pas trop bien?t s\u2019en charger.Banque Canadienne Nationale.Banque de Commerce.Banque Royale.Banque Toronto-Dominion.*Chargex est la marque déposée au Canada de la nouvelle carte de crédie \u201cpour tout\u2026partout\u201d et est une initiative des banques suivantes: Banque Canadienne Nationale, Banque de Commerce Canadienne Impériale, La Banque Royale du Canada ct La Banque Toronto-Dominion, | Ass OCEAN SPORT 4 joutes en Un double ce soir à Dr'Ville, et demain soir a Granby, 6h30 GRANBY- Les Etoiles de la section Ouest de la ligue Provinciale ont défait celles de l\u2019Est au compte serré de 3 à 2, en 10 manches, lors de la classique annuelle des Etoiles, disputée hier soir à Québec, devant 1,183 spectateurs, La section Ouest était composée des clubs Drummondville, Plessis- ville et Trois-Rivières, tandis que Granby , Sherbrooke, Québec et Thetford formaient l\u2019autre section.Ce fut un enlevant duel, qui a nettement justifié l\u2019excellent calibre de la ligue Provinciale, On sait que les Cardinaux de Granby comptaient 5 représentants dans cette classique.Gre- nald , Guilbault, Jensen et Weiss y ont participé, Weiss a été utilisé comme lanceur, et il fut débité de la défaite, en relève à la 10e manche.Les perdants ont frappé neuf coups sûrs, trois de plus que les vainqueurs, À l\u2019offensive, Pitts a été le meilleur des gagnants avec deux coups sûrs qui ont produit deux points dont celui de la victoire.Pour les perdants, Young, Poole et Calton ont récolté deux hits chacun.CE SOIR Les activités régulières de la ligue Provinciale reprennent ce soir, avec quatre parties, dont un programme-double à Drum- mondville, entre les Cardinaux de Granby et les Royaux de l\u2019endroit.Dans des joutes sim=- ples, Trois-Rivières jouera à Sherbrooke et Plessisville à Thetford-Mines.Les Cardinaux reviendront à Granby demain soir, mercredi, pour disputer un autre double aux Royaux de Drummond- ville, et jeudi soir, Granby se rendra à Thetford-Mines.Tout indique que Stone et Gillman seront les choix de Marcel Guilbault, ce soir à Drummondville.Demain soir, Guilbault sera au monticule, à.Granby.Ouest 000 100 010 136 1 Est 000 000 101 0 2 9 1 Cacerez, Volser 3e, Koehler 7e, Leblanc 9 et Testa, Mc- Knight 6e; Sierra, De Leon 4e, Acosta 6e, Weiss 10e et Ramirez, Poole 6e, Montréal blanchit Pittsburgh MONTREAL (PC)\u2014 Jose Herrera et Ron Brand ont produit deux points avec des simples dans la 8e manche hier soir et les Expos de Montréal ont blanchi les Pirates de Pittsburgh 2-0, Bill Stoneman, 5-12, a espacé huit coups sûrs aux Pirates dans une duel serré avec Bob Veale, Bob Bailey et Coco Laboy ont commencé la poussée avec deux simples, puis Adolfo Phillips a hérité d\u2019une but sur balles aprés le simple de Herrera, Brand a ensuite accueilli le lanceur de reléve Bob Moose avec son simple alors que les buts étaient tous occupés, Le receveur Jerry May s\u2019est blessé à la cuisse gauche en tentant de recouvrer un mauvais lancer de Clemente dans la 3e manche et il a été transporté hors du terrain sur une civière avant de prendre le chemin de l\u2019hôpital pour un examen aux rayons X, P'burgh 000 000 000\u20140 8 1 Montréal 000 000 02x\u20142 10 © Veale, Moose 8 et May, San- guillen 3; Stoneman et Brand, G-Stoneman 5-12, P.Veals 4.11, Paduano gagne à N.Y.NEW YORK (PC)\u2014 L\u2019invincible Donato Paduano, Italien originaire de Montréal, a remporté sa 10e victoire d\u2019affilée chez les pros hier soir en ayant facilement le dessus sur Billy Lonergan pendant six rounds avant d\u2019être déclaré vainqueur par K.O.T.Lonergan n\u2019a pu répondre au son de la cloche au début de la 7e reprise après avoir été victime d\u2019une attaque soutenue des deux mains par le rapide Italien.Paduano, à 153 livres, a ainsi enregistré son 5e K,O, Son rival n\u2019a jamais été de taille, étant victime du jab de gauche du vainqueur pendant les premiers engagements avant d\u2019être ébranlé dans les 5e et 6e rounds par les combinaisons gauches- droites de Paduano, C\u2019était le troisième match de Paduano au Madison Square Garden et son plus impressionnant jusqu\u2019à maintenant, Il avait déjà remporté une décision de six rounds aux dépens de Dorman Crawford le 22 janvier et une autre de huit rounds aux dépens du rude Juan Ramos le 18 avril, Lonergan, qui a coupé un peu le dessus de l\u2019oeil droit de Pa- duano dans le 4e round, présente une fiche de 17-6-1, Paduano en était à son premier match prévu en 10 rounds et il semblait encore très fort à la fin de six engagements.Après le match, Paduano a admis que ¢son rival avait été son plus difficile jusqu\u2019à maintenant, car il continuait d\u2019avancer même après que je lui eus servi mes meilleurs coups au cours des premiers rounds, -\u2014 Tw eer A ROE EEE EAE A URE RW (LA \u2018Voix DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 REV RSR SE OO OO NN SE SE SE TE I D CIE ONE ES OO OS O SOS OSOSGOOGOOOCOOQCQOQOCOC Expos 2 Pittsburgh 0 NAT: Pittsburgh à Montréal Pittsburgh Alou ce Hebner 3b Stargell cg Clemente cd Taylor 1b Alley 2b Mayr Sanguillen r Patek a.c Veale 1 Pagan fu Moose 1 Oliver fu Total oT SOOOOOOBOOO9290% 0 DC Oda DD be Gb 5 SOOOOOGOOOOOOOOT 90O0OHOHOO0OOHOOHHO OO = WD ow Montréal Hermoso 2b Staub cd Bailey 1b Laboy 3b Herrera cg Phillips cc Brand r Wine a.c Stoneman 1 Total 0 Le NOOHO#-OOOCT CONDON HEM k=] Keo bb ebb ood @ NOOOOORKOO w \u2014 Pittsburgh 000 000 000\u20140 Montréal 000 000 02x\u20142 E \u2014 Clemente, DJ \u2014 Pittsburgh 1, Montréal 3, LSB \u2014 Pittsburgh 9, Montréal 9, 2b \u2014 Alou, Clemente, Patek, Staub, Wine, Herrera, S \u2014 Staub, Lanceurs mi cs p pm bb rb Veale p, 4-11 7 2.39222 Moose 1.31000 Stoneman g, 5-129 8 00 3 FPL \u2014 par Stoneman, Ma et Taylor.T \u2014 2:18, A\u201420,054, 5 1 5 y Congédiements chez les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont réduit à 43 le nombre de joueurs à leur camp d'entrainement.L\u2019équipe montréalaise, qui se prépare à son match hors concours de mercredi soir, chez ejle, cons tre les Eskimos d\u2019Edmonton, a congédié dimanche quatre joueurs, dont le demi défensif Bob O\u2019Billovich, anciennement des Rough Riders d\u2019Ottawa, O\u2019Billovich est un Américain, Les Alouettes, qui n\u2019ont pas gagné un seul de leurs trois matches disputés jusqu\u2019ici, ont également congédié les secon- deurs Ken Sigaty, d\u2019Edmonton, et Wayne O\u2019Brien, un de leurs joueurs de l\u2019an dernier, de même que le garde Don Sheffield, de l\u2019Université Simon Fraser, de fa Colombie-Britannique, Dans le cas d\u2019O\u2019Billovich, la raison de son congédiement est le fait qu\u2019il soit américain.Les Alouettes projettent d\u2019employer «Si j'avaisatteintun autreri- cing Canadiens dans leur champ val avec ces coups, le combat aurait pris fin beaucoup plus arrière défensif.Les Alouettes ont subi des dé- -nior \u2018\u201cB\u2019?.\u2026 furent pas admis au meeting.cette information.Les Vics feront connaître leur décision ce soir, a-t-on promis à une réunion urgente, hier\u2026! ARTHA BASKA, SPECIAL A LA VOIX DE L\u2019EST - La ligue Provinciale senior de hockey a convoqué une assemblée urgente et spéciale de tous ses directeurs, y compris les Vics de Granby, hier soir à Arthabaska.Cette réunion a été convoquée hier midi, et on s\u2019est réuni dans la soirée, Elle avait pour but de connaître, de façon définitive, la décision des Vics de Granby, à savoir s\u2019ilsdemeuraient dans ce circuit, ou s\u2019il se joignaient à la ligue Se- Le président de la ligue, Me Pinard, a imposé la \u2018\u2018loi du silence\u2019?aux journalistes, et il fut pratiquement impossible de savoir ce qui s\u2019est déroulé, D\u2019ailleurs, les journalistes ne La décision des Vics continue de susciter un branle-bas sans pareille dans la Provinciale, et cette dernière fait, actuellement, des mains et des pieds pour conserver les Vics, Aussi, nous avons appris que les Vics avaient demandé, et obtenu, un délai de 24 heures, pour faire connaître leur réponse définitive, Rejoint la nuit dernière, M.Léon Robert, président des Vies, a confirmé cette nouvelle, en ajoutant: \u2018\u2019Nous nous réunirons à Granby mardi soir, et nous ferons connaître à la ligue Provinciale notre décision finale\u2019?, a-t-il dit, Nous avons pu apprendre également, d\u2019une source digne de foi, mais qui n\u2019est pas officielle, que les Vics auraient exigé beaucoup de la ligue, en cas de leur retour, rappelant les promesses fausses des années passées.M, Robert a refusé catégoriquement de commenter LA TUQUE ET ST-HYACINTHE Au cours de cette même réunion, les Gaulois de St-Hyacinthe auraient réaffirmé leur intention de demeurer dans ce circuit, contrairement à certaines rumeurs, De plus, La- Tuque aurait accepté officiellement de joindre la ligue Provinciale.Encore là, ces deux nouvelles ne furent pas confirmées.étant sous le coup de la \u2018\u2018loi du silence\u2019\u2019.Les Vics étaient représentés, hier par le président Léon Robert, ainsi que par MM.Rolland Gendron, Léonard Grondin, Jean-Paul Beaudry et Luc Gendreauw,.Il semble évident, cette fois, que les Vics mettront finau \u2018suspense\u2019, ce soir, en faisant connaftre leur décision.En fin de semaine, on avait annoncé que la réunion de la ligue Provinciale, prévue pour vendredi, serait retardée de quelques jours, a la demande des Vics,.mais la ligue Provinciale a tenu dcourir au-devant des coups.et elle s\u2019est réunie hier soir.2 jours pour Granby DOOOOOOOOOOUVVOVOVVOUVVUUU) ASE LIGUE PROVINCIALE Dr\u201dVille 22 13 .629 Plessis, 19 14 .576 2 Québec, 18 17 .514 4 T-Rivié, 19 18 ,514 4 Sherbr.15 16 .484 5 Thetford 16 18 ,471 51/2 Granby 11 24 ,314 11 CE SOIR Granby a Dr'Ville (2) T=Riviéres 4 Sherbrooke Plessisville à Thetford JUNIOR \u2018\u2018B\u201d Acton Vale 10 3 .769 - Granby 8 5.615 2 Rougemont 87.533 8 St-Hyacint.6 9 .400 5 C\u2019Ville 5 9 ,357 51/2 St-Jean 5 9 .357 51/2 CE SOIR Cowansville à Granby, 8h.LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Chicago 57 34 ,626 New York 49 37 .570 5 St.Louis 46 46 ,500 11 Pittsburgh 43 47 ,478 P\u2019delphie 38 49 437 Montréal 28 61 315 Diff, Division Ouest L Angeles51 37 ,580 Atlanta 51 39 .,567 San Fran,50 40 .556 Cincinnati 45 38 ,542 Houston 46 46 ,500 San Diego31 61 ,337 Résultats d\u2019hier Pittsburgh 0 Montréal 2 New York 0 Chicago 1 Los Angeles 4 Houston 1 +.004004000006 3ALL LKGUE AMERICAINE Division Est \u2018 G P Moy, Diff.Baltimore 62 27 .697 \u2014 Detroit 47 39 ,547 13 1-2 Boston 49 41 .544 13 1-2 Wash\u2019ton 49 45 ,521 15 1-2 New York 42 49 ,462 21 Cleveland 36 53 ,404 26 Division Ouest Minnes, 54 35 ,607 \u2014 Oakland 47 38 ,553 5 Kan City 39 51 .433 15 1-2 Seattle 38 50 ,432 15 1.2 Chicago 38 51 ,427 16 Californie 33 55 ,375 20 1-2 Résultats d'hier Washington 3 Detroit 0 Minnesota 4 Chicago 3 Californie 2 Kansas City0 NOUVELLES BRÈVES LOS ANGELES (PA)\u2014 Le promoteur britannique de boxe Lawrence Lewis a révélé hier qu\u2019il avait embauché le poids lourd Jerry Quarry dans le but d\u2019affronter l\u2019Anglais Brian London dans la dernière semaine d\u2019août, London a remporté une décision de 10 rounds aux dépens de Quarry le 9 mars 1967, HEMPSTEAD, N.Y.(PA) \u2014 Le commissaire du football professionnel Pete Rozelle a accepté l\u2019invitation de discuter le cas de Joe Namath avec ses coéquipiers des Jets de New York, de la Ligue américaine de football, Tournoi O\u2019Keefe au Granby-St-Paul GRANBY- Le club de golf Granby-St-Paul, sera le site, samedi et dimanche prochain, de son plus important tournoi de la saison.Il s'agit d'un \u2018\u201c \u201d open O'Keefe, commandité par l\u2019agent local, M.Ernest Pouliot.Deux jours seront nécessaires pour ce tournoi, car les inscriptions affluent de toutes parts, et on sait que les toumois O'Keefe jouissent d\u2019une réputation d travers le Québec, réputation qui fat courir les golfeurs de toutes les classes.Ernest POULIOT Dans les majeures Chicago bat les Mets Mationale CHICAGO (PA) \u2014 Billy Wil- tôt\u2019, a conclu Paduano dans son faites aux mains d'Ottawa, Win- jjams a produit un point avec vestiaire.nipeg et Vancouver, Edmonton gagne OTTAWA (PC) \u2014 Le quart substitut Corey Clehour, dans un dernier effort, a conduit les Eskimos d\u2019Edmonton à une victoire de 15-13 aux dépens des Rough Riders d'Ottawa hier soir, lors d\u2019un match hors con- Merckx conserve sa forte avance LUCHON (AFP)\u2014 Le Tour de France a sacrifié hier aux festivités nationales du 14 juillet.Non content de voir un Français victorieux à l\u2019issue de la première étape pyrénéenne, c\u2019est le champion de France en personne, Raymond Delisle, ceint de son maillot ¢¢\u2018bleu- blanc.rouge\u2019 qui a franchi le premier la banderolle de Lu- chon, Toutefois, quand on aura délaissé ce qui ne restera inscrit que la petite histoire, on se devra de revenir sur le nouveau fait d\u2019armes de Merckx, Déjà solidement installé dans son fauteuil de leader, le maillot jaune s\u2019est encore senti des fourmis dans les jambes alors que le sommet du col du Portil- Jon, le dernier de la journée, approchait et a laissé tout son monde sur place, non pour gagner, mais pour bien consolider sa position au classement de la montagne et aussi pour creuser un peu plus l\u2019écart avec Pin- geon et Gimondi, encore sous le coup de leur nette défaite de la veille contre la montre, A croire que Merckx craint un ¢tcoup-bas?\u2019 dans les arrivées groupées, Après Merckx, c\u2019est Pingeon le grand bénéficiaire de la journée.Dans ce classement général, Merckx fait évidemment cavalier seul en devançant Pigeon de 8\u201921\u2019\u2019 et Gimondi de 9°29°?, Classements Classement général Tour de France après 16 étapes: 1, Eddy Merckx (Belg-Dries- sens) 77:33,25 2, Roger Pingeon (Plaud) à 821\u201d 3, Félice Gimondi (It-Pezzi) à 9°29\u201d?4, Raymond Poulidor (Magne) a 12746\u201d 5, Andres Gandarias (Esp- Langarica) a 14°46\" 6, Rinus Wagtmans (Hol-Vis- sers) à 16\u2019:2°* 7, Franco Vianelli (Esp-Al- bani) a 20°33\" 8, Joaquin Galera (Esp-Ma- chain) à 26,09 9, Wladimiro Panizza (It-Pez- zi) à 27,40 10, Eddy Schutz (Lux-Albani) à 30,17 Voici le classement général par équipes: 1.Langarica 235h16?1 6\" 2, Plaud 235h20°16\"\u2019 3, Driessens 235h26'47\"\u2019 4, Machain 235h28\u201918\"\u2019 5, Pezzi 235h39?28\u201d va Be cours de la Ligue canadienne de football, Rich O\u2019Hara, ailier .recrue d\u2019Edmonton, a capté deux passes de touché de Colehour dans le dernier quart en permettant aux visiteurs de prendre les devants pour la première fois dans la partie à 11:57, Joe Petrone a converti le premier majeur, mais a raté le 2e.Les Eskimos menaient toutefois par 15-12 à trois minutes de la fin du match.Le botteur Don Sutherin, des Riders, a complété lè total du match avec un simple de 31 verges lors d\u2019une tentative de placement, Les Riders avaient ouvert le pointage quand Margene Adkins a complété une passe de 21 verges par le quart Russ Jackson dans le premier quart, majeur transformé par Sutherin, puis les Riders ont repoussé trois tentatives des Eskimos de leur ligne de deux verges, Bill Van Burkleo a porté le compte à 8-0 dans la première demie avec un simple de 42 verges.Les Riders ont augmenté l\u2019avance a 9-0 en rattrapant Rayne Norris à la suite d\u2019un autre botté de Burkleo, puis Petrone a botté un simple pour les visi.teurseten a ajouté un autre dans la 3e période, tous deux lors de tentatives de placement.Sutherin a ajouté un placement de 13 verges dans le dernier engagement avant la poussée victorieuse des Eskimos, un simple, dans la 6e manche, hier, aux dépens de Tom Sea- ver et les Cubs de Chicago ont blanchi les Mets de New York 1-0 devant 37,473 spectateurs au Wrigley Field, La victoire a permis aux Cubs d\u2019augmenter à 5 1-2 parties sur les Mets leur avance au premier rang dans la division Est de la Ligue nationale.Le lanceur vainqueur Billy Hands s\u2019est sorti de quelques impasses au cours des premié.res manches et a cédé sa place à Phil Regan après deux retraits dans la dernière manche, New York 000 000 000\u20140 6 0 Chicago 000 001 00x\u20141 5 © Seaver et Martin; Hands, Re- gan 9 et Hundley, G-Hands 11.7, P.Seaver 14-4, HOUSTON (PA)\u2014Wes Parker a produit deux points et le lanceur de reléve Jim Brewer a sauvé le 12e gain de Don Sutton hier soir alors que les Dodgers de Los Angeles ont vaincu les Astros de Houston 4-1, Los Ang, 100 100 002\u20144 10 © Houston 100 000 000\u20141 7 Sutton, Brewer 7 et Torbog; Lemaster, Billingham 9 et Edwards, G-Sutton 12.9, P.Lemas- ter 7-10, Cir: LA.Parker 11; Houston, Morgan 12, Detroit 000 000 000\u20140 5 1 Wash\u2019ton 001 200 00x\u20143 4 1 Sparma, Timmerman 4, Patterson 5, Lasher 7 et Price; Coleman et French, G\u2014Cole- man 6-7, P\u2014Sparma 5.7, Amérveniuve Chicago 000 100 010 001 0\u20143 10 © Minnesota 010 000 001 001 1\u20144 15 O John, Wood 10, Osinski 13 et Herrmann, Pavletich 12; Boswell, Worthington 13 et Mitter.wald, G\u2014 Worthington 3-0, P\u2014 Cir: Minn\u2014 Allison (2) 4, Kan City 000 000 000\u20140 2 1 Calif, 000 002 00x\u20142 5 3 Nelson, Segui 8 et Rodriguez; Brunet et Egan, G\u2014Brunet 66, P\u2014 Nelson 6-8, Cir: Calif\u2014 johns tone 6, MAJEURS Billet GAGNANT DU TIRAGE MOITIE-MOITIE organisé par L\u2019ASSOCIATION DES SPORTS DE Samedi le 12 juillet 1969 M.Antoine Beaulieu 28 rue Hébert No.66856 GRANBY GRANBY 390.00 samedi et dimanche-Inscrive La journée de samedi sera réservée aux golfeurs de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, qui seront les plus nombreux.Dimanche, les golfeurs de \u2018Cet du \u2018\u2018A\u2019\u2019 se dispute ront la victoire.Ce tournoi est ouvert à tous les golfeurs du Québec, ce qui laisse supposer une entrée record.On sait que le Granby-5+-Paul détient le record d'inscriptions pour un tournoi O'Keefe, soit près de 800, il y a trois ans.En fin de semaine prochaine, on prévoit plus de 350 inscriptions.Déjà, plusieurs clubs de la région ont fait parvenir leurs listes d'inscriptions.Tout indique que le draw\u2019\u2019 sera préparé mercredi soir, et communiqué œx jourmaux pour l'édition de vendredi.M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe laissait entendre en fin de semaine que plusieurs centaines de dollars, en prix et trophées, seront distribués aux gognants.Il y ara deux distributions, une samedi pour le \u201cB\u201d, LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Philadelphie (Jackson 9-8) à St-Louis (Taylor 1-0), soir.Atlanta (Reed 7-6 et Britton 2-1) à Cincinnati (Maloney 3-2 et Carroll 12-4), soir, Los Angeles (Foster 3-5) à Houston (Wilson 10-7), soir.New York (Gentry 8-7) à Chicago (Selma 9-3).San Diego (Kirby 2-11) à San Francisco (Marichal 12-3), Pittsburgh (Blass 9-6) à Montréal (Waslewski 1-2), soir, Première Finale; 2 de 3 Combat par Equipe Montréal 230 lbs MASK No.1 245 Ibs YVAN KOLOFF Russie 285 lbs ERIC THERED Scandinave 300 Ibs DUKE SAVAGE Boston 231 lbs et Deuxième Finale: 2 de 3 vs Préliminaire: 30 minutes ou 1 chute Vs 20 minutes ou | chute Vs LIGUE AMERICAINE Kansas City (Butler 4-4) à Californie (Murphy 5-8), soir, Oakland (Odom 12-3) à Seattle (Brabender 7-6), soir, Chicago (John 5-8) à Minnesota (Hall 4-4), soir, Cleveland (McDowell 11.8) à Baltimore (Phoebus 8-2), soir.Detroit (Sparma 5-6) à Washington (Moore 7-3), soir.Boston (Culp 12-6 et Siebert 7-7) à New York (Stottlemyre 13-6 et Bahnsen 4-10), Gala de lutte à Cowansville PAVILLON DES SPORTS MERCREDI LE 16 JUILLET à 8.30 P.M.JOHNNY ROUGEAU ©: ANDRE CARPENTIER Paris (France) 226 Ibs Vs MASK No.2 232 lbs DALE ROBERT Vancouver 224 lbs LEN CHELLEY Ste -Anne de Belvue 224 Ibs EDDY AUGER Montreal 232 Ibs Z-VoUus et une autre dimanche pour les classes \u2018\u2018A\u201d et \u201cC\".Les golfeurs qui œuraient omis de s'y inscrire, doivent le faire maintenant.Aux retardataires, ils seront invités à se rendre en fin de semaine, et espérer quelques absences.On peut obtenir plus amples informations, a club Gran- by-St-Paul \u2026 A souligner aussi qu'en fin de semaine prochaine, le Granby-St-Paul aura un menu spécial pour les golfeurs comme pour les visiteurs\u2026.c'est-à-dire souper officiel av club.D'autres détails seront communiqués cefte semaine.GRANBY REBEL SPEEDWAY No.29939 Mme Pauline Jodoin La Providence Dimanche 13 juillet Johnny ROUGEAU Admission, enfants 1.00 Adultes, \u20181.50 rT We =v ALY LA VOIX DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969] OOOO XX) AVEC SPORTS ici et là dans les Larnard 3socaus Qcher EU NOS CARDINAUX JOUENT LE \u2018GROS JEU\" \u201cD'ici la fin du calendrier régulier, nous devrons, à tout prix jouer pour une moyenne de 3 victoires contre un seul revers, si nous voulons rattrapper le peloton.Nous ne visons pas une 6e place, mais beaucoup plus haut'\u2019, a déclaré dimanche soir Marcel Guil- bault, que nous avons vu sourire pour la première fois cette saison.Marcel venait de remporter sa première victoire de l\u2019année, et il est le premier a avouer que son absence n'est pas étrangère aux difficultés du club.À date, l\u2019an passé, Marcel avait déjà 8 victoires à son actif.Les Cardinaux de Granby sont décidés à jouer le \u201cgros jeu\u201d.Jacques Arés n\u2019a pas accepté la reléve du gérant-général, pour le simple plaisir de voir son nom dans les journaux.C\u2019est un gars qui a un commerce d\u2019automobiles, et la belle saison est pour lui la plus occupée, et aussi son gagne-pain.Mais, Jacques a toujours eu 4 coeur nos Cardinaux, et les voir à la débâcle, le rendait aussi soucieux que tous les autres dirigeants et sup- porteurs.Voilà pourquoi il a accepté le poste, sans toutefois faire de promesses, Jacques a déjà fait sentir sa présence, et le \u2018\u2018gros jeu\u2019\u2019, c\u2019est lui qui l\u2019a commandé.Son premier geste fut l\u2019échange Brumley- Tejada; il a raté son coup, et il ne blâme personne d\u2019autres.\u2018\u2018NouS nous sommes fait jouer un tour par Brumley, mais Tejada ne figurait plus dans nos plans\u201d, a-t-il admis plus tard.Quand même Jacques admet qu\u2019il aurait pu soutirer quelque chose des Alouettes.Comme 2e geste, Jacques a ordonné à Marcel Guilbault de risquer lui aussi.De- pus le début de la saison, Marcel voulait se faire injecter un médicament dans son coude malade.Le risque était grand, et il le savait.Mais des \u2018\u2018petits Jos connais- sants\u201d lui conseillaient de ne pas risquer cette piqûre.N\u2019écoutant que son courage, Marcel Guilbault, d\u2019un commun accord avec Jacques Arès, décida de risquer sa carrière de lanceur.Les deux jours qui suivirent cette piqûre furent décisifs pour Marcel, car il souffrait, au bras et à la main droites, d\u2019une paralysie partielle.Tout redevint normal vendredi, et Marcel nous réveilla quelques formidables souvenirs, dimanche soir, au monticule, Le 3e geste de Jacques Arés, et non le moindre, a été de ramener à Granby le 3e but Mario Miranda, celui-là même qui lançait nos Cards à la conquête du championnat l\u2019an passé, Et du même coup, Jacques voulait redonner aux Cardinaux une certaine autorité au bâton.L\u2019arrivée de Tim Hark- ness pourrait résoudre ce problème.Enfin, Jacques a amassé Hector Soto, en passant par Drummondville.Soto est connu dans la ligue, pour être un des plus puissants co- gneurs.Jacques n\u2019a pas de cachette, et il nous déclare: \u201c\u2018J\u2019ai donné beaucoup pour le retour de Mario et de Tim, John Elias est une grande perte, mais il fallait risquer le grand coup\u2019\u2019, nous répéte-t-il.\u201d\u2019 Il restera maintenant aux artilleurs actuels à prouver que j\u2019ai eu raison De plus, le retour prochain de Paul Chenger devrait arranger bien des choses\u201d\u2019, conclut Jacques.Les transactions de la fin de semaine furent formidables, à mon humble avis.Toutefois on ne peut en parler, sans dire que Mario Miranda était déjà à Granby, et que Tim Harkness aurait pu être acquis au repêchage des joueurs des Mets.Mais, passons, car il semble évident maintenant que si le passé n\u2019était pas aux Cardinaux, l\u2019avenir le sera sûrement, surtout si Marcel Guil- bault a vraiment retrouvé sa forme des beaux jours.Nos Cards ont une dure semaine, affrontant les meneurs 4 fois en deux jours, Ce sera, à notre avis, le grand \u2018\u2018test\u2019\u2019.Ces gestes des Cardinaux prouvent indiscutablement les intentions des dirigeants des Cardinaux de Granby.Déjà face à des difficultés financières, le bureau de direction n'hésite pas à ajouter aux dépenses, pour acquérir des joueurs susceptibles de retrouver la confiance du public.Il reste maintenant aux sportifs de répondre à leur faon.La côte sera abrupte d\u2019ici la fin, mais il n\u2019y a rien d\u2019impossible pour un club qui veut vraiment prouver quelque chose.Chaque geste posé par Jacques Arès depuis une semaine sont approuvés de tous, et ont des buts bien précis.Les Cardinaux risquent le \u2018\u2018grand coup\u2019, et je crois que ça en vaut la peine.NOS VICS DE GRANBY Les Vics de Granby, aprés une semaine trés mouvementée, sont retombés dans le plus grand silence en fin de semaine, Rien de nouveau à l\u2019horizon, et aucune décision, qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019officielle et finale n\u2019a été prise, au sujet du transfert possible de l\u2019équipe, à la ligue Senior \u2018\u2018B\u201d\u2026 Malgré les quelques opinions émises samedi dernier à \u201cSportifs.vous avez la parole\u2019\u2019, nous pouvons dire, après enquête personnelle, que la majorité approuverait un transfert, justement à cause du budget que commanderait la Provinciale, l'hiver prochain.Mais, ce n\u2019est pas à nous de prendre la décision, et nos Vies sont dans la Provinciale, jusqu\u2019à nouvel ordre.Tout indique que les Vics demanderont, et obtiendront que l\u2019assemblée de la ligue Provinciale senior, prévue pour vendredi prochain à Sherbrooke, soit retardée de quelques jours.Les dirigeants locaux doivent rencontrer les directeurs de la ligue Senior «B\u201d, à Cowansville, samedi prochain.Ce prochain meeting dictera une ligne de conduite aux Vics, QUE RECHERCHE WINDSOR MILLS Il se passe des choses \u2018\u2018pas très catholiques\u2019?dans la ligue de la crosse des Cantons de l\u2019Est, depuis une semaine.Nous avons les yeux tournés vers l\u2019équipe de Windsor, qui perd d\u2019une drôle de façon.Ce fut la débandade contre les Lions de Granby, dimanche passé.Sans vouloir discréditer nos Lions, il faut quand même admettre que Windsor n\u2019a pas donné un plein rendement, Quelques jours plus tard, Windsor ne se présentait pas à \u2018Magog, qui gagnait par défaut.Or, il arrive que Granby bataille encore pour uñe place dans les séries, et que justement, Magog est le club qui le devance.Il arrive aussi que Windsor aurait peur de rencontrer Drummondville en semi-finale, et préfère- rait, dit-on, terminer en 4e place.laissant le chemin libre à Magog.Si toutes ces suppositions sont vraies, la haute direction de la ligue poserait un geste fort apprécié des clubs et des amateurs, en imposant une enquête.Que Windsor craigne d\u2019affronter Drum- mondville en semi-finale, c\u2019est son affaire.\u2026 Mais, de 1A à nuire aux ckances d\u2019une autre équipe de participer aux séries, il y a marge.Et Granby, par cette joute gagnée par défaut par Magog, voit ses chances presque complètement anéanties\u2026 S\u2019il était prouvé que Windsor a agi en ce sens, il mériterait l\u2019expulsion de la ligue, car la réputation du circuit est en jeu.NOS CARDS ONT ETE CHOISIS Quelques lignes de plus sur nos Cardinaux de Granby, pour vous dire que ce que nous savons souvent écrit depuis le début de la saison, à savoir que, malgré tout, Granby formait une très bonne équipe, bien, vient d\u2019être démontré publiquement par tous les gérants de la ligue Provinciale.En effet, on a choisi 5 joueurs des Cardinaux sur 9, sur l\u2019équipe d\u2019étoiles\u2026.Cela prouve, indiscutablement, que Granby formait une grande et bonne équipe, pas vrai.Christ-Roi mene toujours la ligue Labatt de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE- -(Y.M.) Un grand total de huit joutes furent présentées en fin de semaine dans la ligue de balle- molle Labatt de St-Hyacinthe, Par suite de ces rencontres, le classement des équipes s\u2019 est passablement resserré .principalement entre les clubs de 3- 4- 5- et sixième positions.En effet, seulement un point sépare ces formations qui tentent présentement de s\u2019accaparer la première position.L\u2019équipe Dejordy a tout d\u2019abord baissé pavillon au compte de 10 à 2 devant le lanceur Roger Richer et le Taverne Richelieu.Robert Darsigny a cogné deux circuits tandis que Robert Talbot enfilait deux hits dont ur circuit, Roger Malon et Yves Dion ont également frappé pour les hits.Jacques Chicoine a encaissé la défaite.Léon Nichols, premier magistrat de la cité de St-Hyacin- the, a brillé offensivement avec deux coups sûrs en trois présences au bâton.Le Ti-pére B,B.Q.a eu facilement raison du Métro Laliberté au pointage de 7 à 1, Jules Coderre s\u2019est vu créditer la victoire tandis que Georges Dupré encaissait la défaite, Trois circuits furent cognés par les vainqueurs: Messier, R.Houle et Gilles Tremblay.Michel Archambault a également bien fait pour les perdants, avec un circuit.Le Restaurant Lussier l\u2019a emporté 9 à 3 sur le Ti-pêre B.B.Q.Cette défaite place le B.B.Q.seul au quatrième rang des équipes, Réal Tremblay a remporté le victoire.Ce dernier fut secondé par Paul Pelletier avec un circuit, Réal Lavigne et Jean-Jacques Girard avec chacun deux coups sûrs.Jules Coderre subissait la défaite.Gilles Roy frappa pour le circuit, Les Loisirs du Christ-Roi ont conservé la première position des équipes en l\u2019emportant 8 à 3 sur le Germain Larivière.Le lanceur Richard Lafran- ce a de nouveau remporté la victoire tandis que Sylvio St- Amand subissait la défaite.André Claing, Paul Lemieux et Claude Marsan ont enregistré les coups sûrs des vainqueurs, Yves Durocher et Gérard Pépinsedistinguaientdans le camp du Lariviére, Le Pharmacie Chartier a défait le Dejordy au compte de 17 à Il, Cette défaite laisse le Dejor- dy seul au dernier rang des équipes, 8 points de retard sur le club de septième place.Jean-Guy Beaudry a mené les siens à la victoire.Jean-Claude Houle a cogné deux circuits tandis que C.Jodoin en réussissait un, Louis Chagnon cogna trois simples.Jacques Chicoine encaissa la défaite, Bernard Bail fut le meilleur offensivement avec un circuit, un triple et un simple.L\u2019équipe Taverne Richelieu l\u2019emporta 10 à 5 sur le Métro Laliberté.Roger Richer remporta la victoire tandis que Claude St-Pierre subissait la défaite.Cette victoire permet au Richelieu de s\u2019approcher à seulement un point du club Char- tier qui détient présentement la sixième place chez les équipes.Le Métro Laliberté, malgré cette défaite, conserve le cinquième rang.Jean - Louis Cournoyer et Georges Daviau ont bien fait pour les perdants.Le Germain Larivière l\u2019emporta 7 à 3 sur le Pharmacie Chartier.Sylvio St-Amand remporta la victoire tandis que André Pépin et Jean Millier se distinguaient offensivement avec trois simples chacun, Jean-Guy Beaudry encaissa la défaite.Denis Perras fut le meilleur avec un circuit et un simple.Louis Chagnon cogna deux hits.Les loisirs Christ=-Roi se sont assuré une avance de six points en tête de la ligue grâce à une spectaculaire victoire de 14 à 3 sur le Restaurant Lussier.Richard Lafrance ade nouveau été en grande vedette, remportant la victoire au monticule.Ce même Lafrance s\u2019- est distingué offensivement avec un circuit et deux simples.Gérard Morin cogna trois hits.Réal Tremblay encaissala défaite.Jacques Vadeboncoeur fut le meilleur avec deux simples.RSR SSD ONE EE EE IE EN CI NE FC IS I IS PO OV SOON RRRRRRRRAS OO QUO LOL UV VO UV UUOOO Granby reçoit Cowansville Ligue Dow de St Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M,) - Les activités de la ligue de balle- molle Dow de St-Hyacinthe se poursuivront mercredi soir prochain alors que deux joutes seront présentées aux terrains de l\u2019O.T.J, Notre-Dame.Les clubs Sicotte et Brabant feront les frais de la premiè= re joute qui sera immédiatement suivie d\u2019une confrontation entre les clubs Racine et Dupras.Aucune joute n\u2019a été présentée lundi soir dernier dans ce populaire circuit, On sait que la brasserie Dow a offert des billets aux joueurs des clubs Dupras et Sicotte pour assister à la joute d\u2019hier opposant les Expos aux Pirates de Pittsburgh .La lutte est présentement des plus vives dans le circuit Bernard Lamontagne, L\u2019équipe Re~ nald Racine détient toujours la premiére position, avec une confortable avance sur le Georges Brabant qui suit au second rang.Seulement quelques points séparent les clubs Sicotte et Dupras qui occupent respectivement le troisième et le quatrième rang.La cédule régulière de la ligue Dow prendra fin mercredi soir.Toutefois, les jours suivants seront utilisés pour reprendre des joutes remises à cause de la mauvaise température.Rappelons que les séries de fin de saison débuteront au début d\u2019août prochain.Le juge rejette la demande de Cassius Clay HOUSTON (PA)\u2014 Le juge Joe Ingraham a rejeté hier la demande de Cassius Clay qui voulait qu'on ignore son accusation de refus de porter les armes sous le drapeau.Clay devra comparaître de nouveau devant le juge le 24 juillet en matinée afin de connaître sa nouvelle sentence, Clay en avait d\u2019abord appelé à la Cour suprême de sa condamnation i cing ans d\u2019emprisonnement et d\u2019une amende de $100, 000, A COWANSVILLE DEMAIN SOIR: Le spectaculaire André Carpentier, qui vient de subir la défaite devant le monarque mondial, Yvan Koloff, sera de Ia grande fin ale par équipes, demain soir, mercredi, au Pavillon des Sports de Cowansville.Carpentier fera équipe avec Johnny Rougeau, et tous deux affronteront les Masqués, dans une finale 2 de 3 à finit.Une autre finale est aussi du progranme, alors que le chanpion Yvan Koloff fera face à Dale Robert.Deux préliminaires précèderont ces deux finales, à compter de8h.30, d Cowansville.Les Pirates de St-Jean vont bien St-Jean- Les Pirates de Ste Jean ont-ils enfin trouvé la formule magique pour remporter des victoires régulié rement Après les joutes de la dernière fin de semaine ,toutsem- ble indiquer que le pilote Robert Lafontaine a découvert la .combinaison gagnante qui pourrait permettre aux Pirates de se hisser plus haut dans le classement général des équipes qui complêtent les cadres de la ligue Junior B des Cantons de 1\u2019Est, En effet, les Pirates vien= nent de porter i trois leur série de victoires consécutives, et cela signifie leur plus longue depuis ouverture de la saison, Après avoir remporté par 13 à 8 jeudi dernier, les Pirates ont continué leur belle tenue, tant à l'offensive qu\u2018à la défensive, et ilsont remporté les honneurs de leur programme double contre St-Hyacinthe et Rouge- mont.De plus, ils ont gagné ces parties sur le losange ade versaire, .P, FOURNIER EN VEDETTE Dans une première joute disputée samedi aprés-midi à St- Hyacinthe, les Pirates ont dé= fait le club de l\u2019endroit par le compte de 6 à 2, avec le lan= ceur droitier Pierre - Fournier en grande vedette, En effet, Fournier a bien limité lesfrap= peurs du St-Hyacinthe à seulement à 4 coups sûrs, pour se mériter le crédit du gain, Il a de plus frappé luimême un simple opportun pour aider sa propre cause, Pour leur part , les hommes de Lafontaine ont dirigé une attaque de 8 hits contre les lane ceurs adverses, Le receveur Jim Brunton s\u2019est le plus dis= tingué au marbre, obtenant un triple et un simple qui faisaient produire 3 pcints, Un nouveau- venu, Gilbert Gordon frappait également deux fois en lieux sûrs.UNE 3e DE SUITE.Dimanche aprês-midi, les Pi= rates sont allés vaincre les Links l\u2019endroitpar le compte de3à1, Il s\u2019agissait là de la troisième victoire de suite pour l\u2019équipe locale qui tente désespérément de remonter la côte, et ainsi s\u2019assurer une place dans les éliminatoires, de fin de saison.Un autre jeune brillant lanceur droitier\u2019 lo= cal, René Valiquette s\u2019est mis en vedette.Valiquette a espacé 6 coups c sûrs aux Links, pour se mériter le gain,, et aidait sa cause au bâton en obtenant une paire de simples, Pour les Pirates, qui obte- mient 8 coups sûrs de cette partie, Denis Duchesneau retrouvait son oeil au bâton, et y allait de deux coups sûrs, Gil= bert Gordon frappait également en lieu sûr pour une deuxiême partie consécutive, tandis que Michel Carreau faisait produi= te le point de la victoire, St-Hyacinthe de retour dans la ligue de hockey Montréal-junior ST-HYACINTHE (Y.M.), Une importante assemblée de la li= gue de hockey Montréal Junior B, fut tenue sous la présidence de Jean-Claude Girard, Plusi= eurs items étaient à l\u2019agenda de la réunion, notamment le domaine publicité, la cédule pour la prochaine saison de mê= me que la future joute d\u2019é= toiles.L\u2019équipe Mon=Retour de Ste Victor sera officiellement de NOUVELLE BREVE MONTREAL (PC)\u2014La Ligue nationale de hockey n\u2019offrira pas de contrat à l\u2019arbitre Vern Buffey et un juge de lignes Pat Shetler la saison prochaine parce qu\u2019ils ne veulent pas se soumettre aux ordres leur enjoin- gnant de mettre fin à leurs liaisons avec les écoles de hockey conduites par des joueurs du circuit.Les autres officiels se sont conformés aux exigences du circuit énoncées en mai dernier, retour dans le circuit Jean~ Claude Girard la saison prochaine.Les grands champions de la saison réguliére, des séries de fin de saison et vain= queurs du championnat provin= cial junior B se mesureront de nouveau aux autres formations de la ligue Montréal junior, Outre le St-Victor, les adep= tes du hockey enprovince pour= ront voir 4 oeuvre les redou= tables Cardinaux de St=Michel, On sait que ces derniers terminaient la derniére campagne au huitième échelon, Les séries éliminatoires ont apporté d\u2019é= clatants succès auSt-Michel qui s'est rendu en grande finale, éliminant tour à tour les Ran= gers de Montréal-Est de mé- me que les Seigneurs de Boucherville, Les clubs Roussin, Lachine, Dorval, St-Jean et St= Léonard ont également signifié leur retour en 1970, Les dirigeants maskoutains ont également annoncé leur dé= sir de poursuivre la lutte dans le circuit Montréal junior, Ste Hyacinthe complétera donc une ligue de 10 équipes qui batail= leront pour une deuxième saison consécutive afin de remporter les grands honneurs de la sai= son et des séries de détail, NOUVELLES BREVES DETROIT (PA)\u2014Le lanceur Denny McLain, des Tigers de Detroit, n\u2019a pas accompagné le club à Washington hier afin de soigner une légère phlébite au bras gauche, McLain est l\u2019as droitier des Tigers qui décideront de son retour selon les pro- grés des traitements, BALTIMORE (PA) \u2014 Sandy McGregor, qui a compté 44 buts au profit des Clippers de Baltimore de la Ligue Américaine de hockey la saison derniére, a décidé hier d\u2019abandonner le hockey atin d\u2019accepter le poste de gérant des ventes avec une compagnie de produits en acier inoxydable à Columbus, Ohio.UN TOURNOI CHRYSLER a été disputé en fin de semaine à Bromont.ll réunissait tous les dépositaires de la province, Cette photo fut prise à la présentation des trophées,et nous reconnaissons, de gauche à droite, MM.Gaétan Maheu, de Maheu Automobile, Charles Moussette de Shefford Chrysler, Renaud Martin, grand champion, Jean Marc Nadeau, gérant de district pour la compagnie Chrysler, et Gordie Pheiffer, gérant dezone.(Photo Matton).Il fut également annoncé que les hostilités débuteraient plus tôt l\u2019automne prochain, dans le but de pouvoirprésenter des sé= ries de détail 4 joutes dans 7.La campagne s\u2019ouvrira le 50c= tobre prochain pour prendre fin le 6 février 1970, Les Rapides de Lachine ouvri= ront la saison des Maskoutains à St-Hyacinthe, Un important changement dans la cédule du club local a été apporté lors de cette assem= blée, En effet, le St-Hyacinthe junior B disputera toutes ses joutes locales le dimanche au Stade municipal.Les juniors de St-Hyacinthe seront donc en activités en après-midi ou en soirée, selon que les Gaulois seront en action ou pas a Ste Hyacinthe , Un autre important règlement a été changé lors de cette réunion, Il s\u2019agit de 1?- item régissant la limite d\u2019âge pour les joueurs.La saison dernière, chaque club pouvait aligner 12 joueurs âgés de 18 a 19 ans, Les cadres de 1\u2019- équipe devaient étres complée tés par des athlètes âgés de moins de 18 ans, Ce règlement a été changé de telle sorte que la limite d\u2019âge a été supprimée , et qu\u2019une équipe peut aligner 19 joueurs dont l\u2019âge est inférieur à 20 ans, Ce soir au stade Laval à 8 heures GRANBY - Une seule partie sera disputée ce soir dans la ligue de baseball Junior ¢B\u2019?des Cantons de l\u2019Est, et elle aura lieu au stade Laval de Granby, à 8 heures.En effet, les Orioles de Granby, au plus fort de la course au championnat, auront la visite du Cowansville.C\u2019est un duel d\u2019une extrême importance pour les deux clubs, Granby n\u2019est qu\u2019à deux parties de la première position, toujours détenue par Acton Vale, tandis que Cowansville lutte pour une place dans les séries de fin de saison, n\u2019étant plus qu\u2019à une joute de la 4e position, détenue par St-Hyacinthe, Fait à souligner, Cowansville a disputé une partie de moins que St-Hyacinihe.Il faut également noter que Cowansville devance St-Jean,au dernier rang, que par une demi joute.Les Orioles auront recours à leurs meilleurs effectifs ce soir, pour freiner les visiteurs.Granby a connu beaucoupde succès au début de la campagne, mais depuis quelques semaines, l\u2019opposition est plus forte, et Granby a dû céder la place de commande.Les Orioles ont fait plusieurs changements ré= cemment, en préparation des séries de fin de saison, Jeudi soir, Granby se rendra à St-Jean, et nos Orioles reviendront ici le 23 seulement, Les carabines canadiennes se sont refroidies BISLEY, Angleterre (PC) \u2014 Les carabines canadiennes se sont refroidies en fin de semaine, lors des championnats de tir du Commonwealth, et les Canadiens n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019un 4e rang dans une série de matches, Gerry Ouellette, professeur de Windsor, Ont, âgé de 35 et un vétéran de ces compétitions, a mérité ce 4e rang dimanche dans l\u2019ensemble d\u2019un concours à 500, 600 et 900 verges avec un total de 142 sur 150, soit seulement deux points de moins que le vainqueur, tandis que Eric Andrews, de Victoria, se classait 8e avec 141, Dans la compétition de 600 verges en vue du trophée Alexandra, Alain Marion, de Hull, a été le meilleur Canadien avec un 8e rang avec 48 sur 50, Le cadet Steven Tibbets, de St- Jean, N,-B,, a également totalisé 48, mais a dû se contenter du 10e rang selon la qualité de ses cibles, A 900 verges, le sergent Jake Cheston, de Winnipeg, s\u2019est classé 8e avec 48 sur 50, Par ailleurs, Gilles Brous- seau, de Portneuf, a réussi 47 sur 50 dans le tournoi Cambridge sous des vents etun mirage variables, tandis que Tibbets ajoutait un 48 sur 50 4 600 verges dans la compétition Wimbledon, Enfin, Mike Susick, de Sum- merside, LP.E,, a remporté samedi avec un 50 parfait le match Dailey Telegraph à 300 verges, lequel compte dans l\u2019ensemble des championnats à Bis- ley.NOUVELLE BRÈVE MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont rappelé hier Angel Her- moso de leur filiale de Vancouver, de la Ligue du Pacifique, afin de remplacer leurs joueurs de 2e but Gary Sutherland, victime d\u2019une fracture nasale, et Kevin Collins, blessé à une main dimanche après avoir remplacé Sutherland, | Les Expos devront envoyer un joueur dans les mineures pour faire place à Hermoso, car les blessés demeurent sur la liste active du personnel, crosse Windsor à Cowansville et Granby à Sorel GRANBY - = - Tous les clubs seront à l\u2019oeuvre ce soir dans la Iigue de la crosse des Cantons de l\u2019Est, Les Lions de Granby, qui n\u2019ont plus que trois parties locales d\u2019ici la fin de la saison, rendront visite aux Eperviers de Sorel, A Cowansville, les Tigres de l\u2019endroit recevront l\u2019équipe de windsor, et enfin.Drummondville jouera à Magog.pour 8h 15 précises, Ces troie joutes sont prévues La lutte est serrée pour certaines positions, notamment la 3e , où on constate un relâchement \u2018\u2018douteux\u2019\u2019 de l\u2019équipe de Windsor Mills, Chez les Lions de Granby, ils possèdent encore des chances mathématiques de partici per aux séries, et chaque joute pourrait être décisive d\u2019ici la fin de la saison, Jeudi soir, les Lions reviendront à G , ranby, pour affronter Drummondville une dernière fois cette saison, \u2019 SPORTS =\" TW = RGR Wl A \u2014\u2014 ~~ a 00 00 0 0 0 0 00 6 0 0 4 0 0 0 0 0 6 0 0 0 00 - -\u2014 222 SAS SA SR 5 I PC CP 0 SR 0 0 00000000 CCOCOC 24-27 L TERRAIN DE L'OMNIUM CANADIEN- Le Chanpionnat omnium cano- dien sera disputé cette année ou Club de golf Pinegrove, prés de St-Luc, a Québec, à une vingtaine de milles au sud de Montréal.Bob Charles, 60e Omnium canadien de golf \u2018Club Pinegrove St- Luc, Québec juillet de Nouvelle-Zélande, est champion en lice à l'épreuve de 72 trous qui se déroulera du 24 au 27 juillet.Le terrain a 7.031 verges.La Fédération Intemationale de tennis adopte un projet réaliste et remanié PRAGUE (AFP) \u2014 M, Benjamin Barnett, nouveau président de la Fédération internationale de tennis, prendra contact dès que possible \u2014 vraisemblablement à l\u2019occasion des championnats des Etats-Unis à Forest Hills, à la fin du mois d\u2019août \u2014 avec l'Association des joueurs de tennis (présidée par John Newcombe) et avec les représentants des groupes professionnels afin d\u2019harmoniser leurs rapports et d\u2019établir les liens étroits entre eux.Cette déclaration, faite par un représentant du comité de direction de la Fédération internationale de tennis à l\u2019issue du congrès de Prague, montre que les dirigeants du tennis se sont engagés, depuis jeudi matin, dans une nouvelle politique, Après être resté toute la journée de mercredi dans une impasse, le projet franco-britanni- que de modification des statuts des joueurs ayant été refusé de cing voix seulement par l\u2019assemblée, le congrès de Prague s\u2019est donc séparé jeudi matin sur une victoire des partisans d\u2019une réforme, dont le projet qui avait été refusé la veille fut adopté à l\u2019unanimité alors que quelques points de détail seulement avaient été changés dans la nuit.Trois catégories A la suite de l\u2019adoption du projet proposé par la Grande- Bretagne et la France (avec la collaboration d\u2019une dizaine de nations), trois catégories de joueurs seront désormais reconnues: l\u2019\u2018\u2018amateur\u2019\u2019 le \u201c\u2018 joueur\u201d et les \u201c\u2018professionnels sous-con- trat\u2019\u2019, \u2018 Tous ces joueurs seront directement placés sous l\u2019autorité de leurs fédérations nationales et de la F,I.L.T.Les amateurs pourront prendre part à toutes les épreuves organisées sous le contrôle des fédérations.\u2014 les \u2018\u2018joueurs\u2019\u2019 pourront disputer toutes les épreuves à l\u2019ex- C\u2019est encore DOW Oui, c\u2019est vrai: la meilleure bière au monde ception de celles réservées aux seuls amateurs et pourront en outre prendre part i des compétitions qui ne seront pas organisées par des fédérations nationales, mais cependant avec leur accord (tournois mis sur pied par les ¢professionnels\u201d par exemple), les ¢professionnels sous contrat\u2019\u2019 pourront jouer les compétitions ouvertes à toutes les catégories.Désormais, seront ouverts à toutes les catégories de joueurs les tournois qui auront déclaré un montant de prix égal ou supérieur à $15,000.En outre, les professionnels sous contrat pourront également participer à des épreuves qui ne seront pas dotées de $15,000 de prix, mais qui auront reçu l'accord d\u2019être omnium de la F,LL,T, Une commission établira, chaque année, un calendrier des tournois, dont les demandes porteront la date envisagée et la nature de l\u2019épreuve, afin d\u2019évte ter une possible concurrence entre plusieurs organisations, Concessions Ces différentes mesures éviteront ainsi le mécontentement des joueurs dont l\u2019association qui grôupe près d\u2019une centaine des meilleurs joueurs du monde (dont la grande majorité des joueurs professionnels) s\u2019était fortement élevée, la semaine dernière, à Londres, contre la décision des nations de la coupe Davis de ne pas ouvrir cette épreuve aux \u2018\u2018pros\u201d\u2019.Deux concessions ont dû être faites par les ¢\u2018réformateurs?\u2019\u2019 aux \u2018\u2018conservateurs'\u2019 (dont la majorité des nations de l\u2019est de l\u2019Europe), partisans d\u2019un strict amateurisme et de l\u2019établissement de barrières très serrées dans leurs rapports avec les professionnels: il ne fut pas question de la coupe Davis et un certain nombre d'épreuves (dont les championnats d\u2019Europe) seront uniquement réservées aux seuls ¢\u2018amateurs\u2019\u2019, En outre, une aide financiére grâce à des prélèvements faits sur les tournois omnium.Cependant, il semble que ce congrès de Prague ne soit qu\u2019une étape dans cette évolution du tennis, En effet, le comité de direc- tlon a été modifié dans sa composition et la nouvelle équipe sera dans sa \u2018majorité favorable aux \u201créformateurs\u2019\u2019.En effet, sur 11 de ses membres, 4 seulement restent partisans de la politique suivie par les anciens dirigeants: ce sont B, Barnett (Australie) président, M, Geel- hand (Belgique), A.Heyman (Danemark) et R.K, Khanna (Inde).Mais les sept autres assurés de la majorité tenteront de favoriser encore cette évolution.Ce sont: V, Denny (USA), JS, Harrison (G,-B.), R, Abdes.selam (France), J, Brabenec (Tchécoslovaquie) M, Hassel quist (Suëde), M, Maizer (Uruguay), et E.Yazbeck (Liban), Une première mesure de cette ouverture serait l\u2019entrée \u2014 par cooptation \u2014 d\u2019un représentant de l'Association des joueurs au comité de calendrier, Cette proposition sera faite par le Fran- sera apportée à certains pays°çais Robert Abdesselam, \u20ac NAN est brassée au Québec.La bière Dow, après avoir remporté en Allemagne | os MEDAL OR SD MEDAL WINNERS LUMO TAD Ys me \u2014 \u2014\u2014- MONTREAL- Une série de tournois et de cliniques, dont le but principal estd\u2019inciter les golfeurs professionnels duQué- bec à participer plus activement et à soutenir l\u2019intérêt du golf amateur chez nous, sont les faits saillants de la liste des tournois provinciaux officiels 1969, publiée, aujourd\u2019hui, par Luc Brien, capitaine de l\u2019Association canadienne des golfeurs professionnels duQué- bec.Brien, attaché au club de golf Pinegrove, à St-Luc, a déclaré que cette liste comprenait pas moins de neuf tournois avec bourses à l\u2019enjeu et des bonis offerts à la fin de la saison portant le total des bour= ses aux membres de l\u2019Association pour la saison i $34,- 600, Les juniors et le développement des jeunes ont surtout attiré les professionnels cette année qui n\u2019ont pas craint de donner de leur temps à la cause du golf amateur au Québec.Les membres de PACGP-Qué- bec, par exemple, ont pris en mains toute la section touchant l\u2019instruction, lors du camp pour golfeurs juniors de l\u2019Association de golf du Québec, qui aura lieu du 8 au 11 juillet, au club de 1'Ile des Soeurs.Entre 25 et 30 professionnels, membres de I\u2019ACGP-Québec feront bénéficier les jeunes de leur expérience au cours de ces quatre jours.Ces mêmes juniors auront également l\u2019occasion de se mesurer aux professionnels dans un tournoi Pro-Junior, organisé par I\u2019ACGP-Québec, A ce tournoi du 29 août, au club Mont- Bruno, chaque professionnel fera équipe avec l\u2019unde ses meilleurs juniors contre des équipes projuniors de différents autres clubs.Les jeunes golfeurs de la région métropolitaine pourront également profiter des conseils de nos meilleurs golfeurs du Québec lors de cliniques qui seront offertes gratuitement.L\u2019ACGP-Québec tiendra des cliniques dans deux parcs ou clubs au moins de la région de Montréal durant l\u2019été et où le grand public sera également invité.Ce programme de participation pour les amateurs com- MAOMWIRLBL ARI VS gratuitement, - v\u2014 .[La voix oe L'EsT_marDI 15 JUILLET 1%9 _JRLN DOOOOOOOVO prend aussi deux autres tournois: un Pro-dame, i Carling Lake, le 12 septembre, et un Pro-exécutif, au Royal Montréal, le 15 août, dans lequel des équipes formées d\u2019un professionnel et de trois exécutifs de son club affrontent d\u2019autres équipes de la province.Sept des neuf tournois avec bourses sont organisés parl\u2019A- CGP-Québec ou bien des commanditaires et deux autres sont inscrits à la liste des tournois \u201c\u2018ouverts\u2019\u2019 de l\u2019Association de golf du Québec.Les tournois de I\u2019AGQ sont l\u2019Omnium printanier qui était disputé le 6 juin, d\u2019une bourse de $2,500, et remporté par le professionnel - hôte Jos Leblanc, de Sherbrooke, et l\u2019omnium du Québec, de 54 trous, commandité par la Brasserie Carling, d'une bourse de $12,- 000, disputé du 17 au 19 juillet, au club Rivermead, de Hull.L\u2019Omnium du Québec est égale- Dick Nephew en vedette a la piste Champion GRANBY - La direction du Champion Speedway s\u2019est encore surpassée lors de la présentation de son dernier programme de course, Dick Nephew, pilote américain de Mas- sem, N.Y., a pris la vedette en remportant 2 premières et 1 deuxième, Dans le dernier programme, le pilote américain , au volant de son bolide, remporta la victoire avec une confortable avance d\u2019un tour de piste sur son plus proche.rival, Bob Gatien au volant de sa 396, Dans la classe Late Model, Guy Leclerc a enlevé les honneurs avec deux premières au volant du 2 Junior tandis que André Drapeau, dans la classe Jaloupy, balayait tout sur son passage en s\u2019assurant trois victoires en autant de depart, Les propriétaires du Champion Speedway, MM.Donat Vezeau, Léopold Brouillette, André Choquette ainsi que la direction organisent des programmes tous les dimanches aprés- midi à leur nouvelle piste de 1/3 de mille asphaltée.FC D DC D PC D I D DE D EE DS D SE EE SI CITE &] Tournois et cliniques pour golfeurs ment un tournoi de qualification au Championnat de la tournée des golfeurs professionnels canadiens de cette brasserie qui aura lieu à la fin de la saison au club Royal Québec, Parmi les tournois commandités, on en retrouve cinq du circuit de golf O\u2019Keefe d\u2019une bourse globaie de $13,000, le Festival de golf Molson de $4,- 000, qui a eu lieu le 15 juin, à Drummondville, et remporté par Adrien Bigras, de Rosemê- re, et un nouveau tournoi cette année, le championnat Pro- Assistant auquel Coca-Cola et Air Canada ont rattaché une bourse de $2,500, Cet événement, qui aura lieu le 18 août au club de Lorette, près de Québec, remplace les deux tournois pro-membres que commanditaient ces compagnies.Les tournois du circuitO\u2019Kee- fe incluent quatre pro-amateurs à Lasalle (remporté en fin de semaine par Ken Fulton de la Vallée du Richelieu), à Mont- Gabriel, le 6 juillet, à St-Jean, le 3 août, et à Ki-8-Eb, le 24 août, dotés d\u2019une bourse de $2,- 000 chacun et le championnat des golfeurs professionnels du Québec de $5,000, du 4 au 6 septembre, au club Municipal de Montréal.O\u2019Keefe offre également a la fin de la saison $1,000 aux meneurs de son système des points et $100 au professionnel qui s\u2019est le plus amélioré au cours de Pété.: Les points sont attribués dans les cinq tournois commandités par la brasserie et dans l\u2019omnium du Québec.Les points à chacun de ces tournois sont redistribués comme suit: 1-25; 2e-20; 3e-15; 4e-12; 5e-10; 6e- 9; Te-8; Be-7; 9e-6; 10e-5; 11e-4; 12e-3; 13e-2; 14e-1, Les cinq premiers à ce système de points se partageront les $1,000 soit $400 au premier, $250 au deuxième, $175 au troisième, $100 au quatrième et $75 au cinquième.\u2018\u2018\u201cAu cours des années, l\u2019Association amateur nous a permis d\u2019amasser des bourses intéressantes par ses tournois \u201c\u2018ouverts\u2019\u2019 et notre façon de les en remercier est de leur aider à développer les juniors et le golf en général\u2019 a conclu Bill Kerr.; A : 4 \u20ac la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 de'la bière, vient d\u2019obtenir la médaille \u201cGambrinus\u201d au Concours international de Chimay, en Belgique, pour l\u2019excellence de sa saveur et de sa qualité. se ge = - MEY LA Voix DE L'Est, MARDI 15 JUILLET 1969 BAGOT - BROME - CHAMBLY- IBERVILLE - MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOOOOOOOOCOOOOOCOCC) 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0000 Voeux et remerciements a M.le curé F.Tanguay ST-ARMAND-(DNC) - - Les membres de l\u2019AFFAS de Ste Armand, comté de Missisquoi, ont tenu à féliciter M, l\u2019abbé François Tanguay, à l\u2019occasion de son vingt-cinquiême anniversaire de prétrise, Conseiller moral du cercle et des autres associations parois» siales, le travail et le dévouement l\u2019ont suivi comme un maf= tre exigeant tout au long de ses années passées à St-Armand, lit-on dans la résolution adoptée, \u201cCollaborateur généreux pour le bénéfice des jeunes et des adultes, il a continué sa belle oeuvre de charité chrétienne envers tous, A M, le curé François Tane guay, notre meilleur souvenir, nos voeux de bonne santé et de longue vie save rdotale,?* Et c\u2019est signé par le cercle de I\u2019AFEAS de St-Armand, Mme Georges Choquette, vice-pré= sidente, Les accusés attendront en prison la sentence du juge FARNHAM (M.L.) - - Deux jeunes hommes demeurant à Farnham, Alain et Georges Lussier, âgés respectivement de 24 et 19 ans, connaîtront leur sentence le 22 juillet prochain, Ils ont reconnuleur culpabilité à des accusations de vols par effraction.Aucun cautionnement ma été accordé aux accusés et ils devront attendre en prison la décision du tribu= nal.Alain Lussier a enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir pénétré par effraction, le 11 juin dernier, dans la résidence de M.Roméo Bessette, de Farnham, pour ensuite prendre la fuite avec des cigarettes et de l\u2019argent représentant un montant de $120, Georges Lussier a également enregistré un plaidoyer de culpabilité à cette accusation, en plus de plaider coupable à une autre accusation de vol par effraction perpétré le ler juillet dernier, à l\u2019épicerie de M, Léo- pold Lafrance, de Farnham, et qui aurait rapporté la somme de $311.Les accusés ont comparu devant le juge Guy Genest qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville.Subvention de \u201812,500 accordée à la Société Coopérative d\u2019Yamaska SAINT-CESAIRE - - Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec vient d\u2019annoncer qu\u2019il avait consenti une subvention spéciale de $12,500 à la Coopérative Agricole de la Vallée d\u2019Yamas- ka.Cette décision a été rendue publique à l\u2019issue d\u2019une rencontre des mem\u2019res du bureau de direction de la Société Coo= pérative Agricole de la Vallée d\u2019Yamaska avec l\u2019Honorable Clément Vincent, ministre de PAgriculture et de la Colonisation du Québec, et M.Paul-Yvon Hamel, député de Rouville à l\u2019Assemblée Nationale.Cette subvention permettra d\u2019- assumer le coût d\u2019usinage, qui avait dû être absorbé par les producteurs de la Société Coopérative, à la suite des pertes subies au cours de l\u2019année 67.Cette aide du ministère de l\u2019Agriculture du Québec permettra à la Société Coopérative d\u2019assumer le montant de son déficit et de poursuivre sesac- tivités au cours de la présente saison, Un budget affecté aux routes dans Rouville MARIE VILLE (DNC) - - Un montant de $25,000 a été affecté au comté de Rouville par le ministère de l\u2019Agriculture, M.Paul Yvon Hamel, député de Rouville, a déclaré que ces montants d\u2019argent qu\u2019il obtient depuis trois années conséeuti- ves, sont affectés à la cons= truction de chemins permanents et à l\u2019exécution d\u2019autres travaux susceptibles d\u2019être acceptés par le ministère de la voirie, sur des routes se rattachant exclusivement au domaine de l\u2019agriculture.Ce budget spécial s\u2019ajoute d\u2019- .ailleurs à celui du ministère de la Voirie.Emission vendue par St-Basile- ST-BASILE- La ville de Si- Basile-le-Grand, comté de Ver- chères, a vendu à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Banque Canadienne Nationale, Bélanger Inc, Crédit Québec Inc, Florido Matteau Inc, une émission de $209,500, Remerciements TARTE - La famille de Mme Veuve Aldei Tarte désire remercier bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies lors du décès de Mme Aldei Tarte soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.NECROLOGIE Mme Yvon GAOUETTE nee Josette Lussier) 1194, rue St-Joseph, Valcourt Salon Léo-Paul Ledoux 1112, rue St-Joseph, Valcourt Mercredi 16 juillet, 3 hrs.p.m.Eglise paroissiale de Valcourt Cimetière de Valcourt Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard [J y - ) 223 AR Funéraires 17) Dufferin } um 3e | FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 J.-A.A Salons \u2014g HE) modernes 258 Principal 411 Notre-Dame Bureaus 1, rue Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 le-Grand d\u2019obligations, à 8 1/2% remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 93.10.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.6527%.L'emprunt comporte un solde de $172,500à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 20 ans.C\u2019est en mai 1967 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $286,500, de titres à 6 1/2% séries 10 ans, au prix de 93.79.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.4365%.Datées du ler juillet 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler juillet 1970 au ler juillet 1979 inelu- sivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation, Le capital et l\u2019intérêt semi-annu- el (ler janvier et ler juillet) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dansla province de Québec.Autorisé par les règlements nos 179, 183, 185, 187, 191, 193, 195, 202 et 203, l\u2019emprunt est contracté pour des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de voirie, pour bâtisses et terrains et divers autres travaux municipaux.us LE CENTRE culturel de Famhan est un endroit fort fréquenté et qui rend immen sément service à toute la population.Il est la propriété de la CS OS SO SOS CSC SC CS RRR RRR RRR RR RRR I LR ER SES VDO XX XXX RAR COOOOOO0OO0000O000O0O0O0V00 DQOCOUO0000 3 © Le lac Memphremagog ne présente aucun danger pour les baigneurs SE UNE COURSE POUR FETER UN MARIAGE- C'est en effet pour fêter le mariage de Stan Hancox, de Bedford, que cinq de ses anis ont décidé de courser avec lui, pieds nus, de l'hôtel Maurice à l\u2019hétel River View, à Bedford.Le gagnant, Jim Cook, s'est mérité la somme de dix dollars.On reconnaît, de gauche à droite, MM.Rolland Caron, Richard Gaignery, Stan Hancox, Brodie Blair, Jim Cook et M.Steve Griffin, contrôleur de la course.(Photo: Charles Nashville) Diefenbaker prédit un insucces a M.Trudeau WINNIPEG (PC)\u2014Hier, MM, Trudeau et Diefenbaker ont poursuivi, chacun de son côté, l\u2019opération séduction au Manitoba, Dimanche soir, à son arrivée à Churchill, le premier ministre du Canada qui entreprend une tournée d\u2019une semaine dans les provinces des prairies, a déclaré qu\u2019il ne voyait aucune raison de se livrer à une opération de séduction, Le lendemain, cependant, au cours d\u2019une brève conférence de presse donnée à l'aéroport de Winnipeg, M, Diefenbaker proclamait que M, Trudeau avait peu de chance de succès au Manitoba, Se rendant de la Saskatchewan à Ottawa, M, Diefenbaker Mont St-Hilaire a acquis 200 érables argentés MONT ST-HILAIRE - Le député de Rouville, M.Paul Yvon Hamel, a obtenu du Ministère des Terres et Foréts duQuébec, 200 érables argentés qui devront être transplantés à Ville Mont St-Hilaire.Ces arbres ornementaux proviennent des pépinières gouvernementales et permettront aux autorités de Ville Mont St-Hi- laire d\u2019embellir une partie de leur territoire.Décès de Mme A.Côté à 82 ans RACINE (DNC)- Mme Aldé- ric Côté, née Eulalie Perron, de Windsor Mills, est décédée à l\u2019Hôpital St-Louis, à Windsor Mills, à Pâge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mmc Roger Côté, de Ste-Anne-des-Monts, Met Mme Jean Lahaie (Germaine), de Richemond, M.et Mme Charles Gagnon (Madeleine, ) de Windsor, neuf petits enfants, ses soeurs, Mlle Alma Perron, de Ham-Nord, Soeur Perron, de l\u2019Hôtel-Dieu, de St-Hyacin- the, et Mme Mathilde Richard, de Windsor Mills.Au service funèbre, on remarquait la présence de sa proche famille, ses neveux, M.et Mme Adrien Côté, M.et Mme Lorenzo Trudeau, Mme Valmore Neider, ses petits-neveux, Rock et Benoit Côté.Le service funèbre a été chanté par M, le curé À.Vaillan- court, assisté de son vicaire.Les porteurs étaient MM.Luc et Jean-Marc Lahaie, Roch Gagnon, Benoit et Roch Côté, et Robert Côté.MM.Jean-Marc Lahaie et Robert Côté, petit- fils de la défunte, ont fait la quête.\u2014 2.a dit: \u201cCe n\u2019est pas la situation politique que nous cherchons à rafistoler, mais l'économie agricole.\u201d Selon M, Diefenbaker, le premier ministre se rend à Churchill pour constater la gravité de la situation dans les prairies, En fait, dit-il, à en juger des régions qu\u2019il compte visiter, \u2014 exception faite de Humboldt, Mme Joseph Dupuis de Rougemont,est décédée, à 65 ans ROUGEMONT - - Mme Joseph Dupuis, née Germaine Bou- chard, demeurant à 375 Grande Caroline à Rougemont, est décédée le 13 juillet à l\u2019âge de 65 ans, La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Maurice Gazaille (Fleurette), de Montréal; Mme Pauline Dupuis, de Rougemont; M.et Mme Paul Robinson (Lucille), de Greenfield Park; Met Mme Gérard Simoneau (Car-, men), de Montréal.Elle laisse également 7 petits - enfants; deux frères: MM.Laurent Bou- chard et Paul Bouchard, de Montréal; ainsi que ses beaux- frères et belles - soeurs: M.Alonzo Aubry, de Roxton Pond; Mme Dominique Lague (Rose- da), de Ste-Brigide; Mme Alfred Dupuis, de Farnham; Mme Paul Dupuis, d\u2019Iberville et M, Norbert Trahan, de Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi, le 16, à 10 heures à l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation, au cimetière de Rougemont.Sask.Trudeau recueillera très peu d\u2019informations sur la situation agricole de l\u2019ouest, Cette situation, a-t-il ajouté, est la pire que l\u2019on ait jamais anregistrée depuis l\u2019année 1930, \u201cJ'espère que le premier ministre fera ce que le gouvernement refuse.de faire \u2014 verser des primes d\u2019acréage, instituer le régime du double prix pour le blé et assurer de meilleures conditions de transport,\u201d M, Trudeau a visité, lundi, à Churchill les rampes de lancement des fusées, et le port, avant de prendre l\u2019avion à destination de Thompson, à quel que 400 milles au nord de Winnipeg, afin d\u2019y visiter la mine de nickel et de s\u2019entretenir avec la population de la localité à 1\u2019hétel de ville, Décès de Mme Yvon Gaouette à Valcourt VALCOURT- A Valcourt, le 14 juillet 1969, est décédée Mme Yvon Gaouette (Josette Lussier), âgée de 40 ans, et demeurant au 1194, rue St-Jo- seph, à Valcourt.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Lise, ses parents, M.et Mme Omer Lussier, et ses beaux-parents, M.et Mme Joseph Gaouette, Les funérailles auront lieu mercredi le 16 juillet Le convoi funèbre partira des salons Léo-Paul Ledoux, 1112, rue St-Joseph, à Valcourt, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Valcourt, où le service sera célébré à 3 heures p.m., et de là au cimetière du même endroit.MAGOG- Le lacMemphrema- gog ne présente aucun danger pour les baigneurs, par rapport à la pollution de l\u2019eau, C\u2019est ce qua déclaré M.Jean-Louis Scott, inspecteur provincial de la santé, pour le comité de Stan- stead.M.Scott a fait des études à la demande des autorités de la ville de Magog et de la commission locale de tourisme qui avaient été alarmés par des déclarations sur un postede télévision montréalais.Audiences publiques CUWANSVILLE - - Des représentants de la Société d\u2019habitation du Québec tiendrontdes audiences publiques mercredi, le 23 juillet prochain, à 8 heures du soir, dans la grande salle de l\u2019hôtel de ville de Co- wansville.Ces audiences ont été organisées dans le but de rencontrer les propriétaires de Cowansville qui ont des objections à formuler concernant le programme de rénovation urbaine qui doit s\u2019effectuer dans la municipalité dans un avenir prochain.Ces rencontres seront sous la présidence de M, Rodolphe La- plante, commissaire à la Société d\u2019habitation du Québec, Les citoyens intéressés à ce problème sont donc cordialement invités à assister à ces audiences publiques qui débuteront le 23 juillet, Les décisions du conseil de ville de Saint-Césaire ST-CESAIRE- Le conseil de ville de St-Césaire a décidé que les contribuables de la cité auraient jusqu\u2019au 25 juillet pour vérifier le rôle d\u2019évaluation qui a été déposé au bureau du secrétaire, à l'hôtel de ville de St-Césaire, Le conseil a également autorisé M.Rosaire Massé à inspecter et vérifier les services d\u2019aqueduc, dans toutes les ré- \\Sidences de la ville de St-Cé- saire.Décès de M.L.C.Coote à 28 ans KNOWLTON - - M, Loyd Char- le Coote est décédé le 10 juillet, à Trenton, New Jersey, à Vâge de 28 ans.Il était le fils de Mrs Erissa Coote et de feu George Coote, autrefois de Knowlton, Le service funébre a été chanté par le Révérend D.Warren, à la chapelle du salon funéraire C.E.Wilson et fils, à Knowl- ton.La dépouille mortelle a été inhumée au cimetière de Knowl- ton.Quelques décisions du conseil de Marieville MARIE VILLE (A.P.)- Un avis de motion a été déposé par M.Pierre Déziel, conseiller municipal de Marieville, à l\u2019effet \u2018\u2018d\u2019amender le règlement 379 en ce qui a trait à l\u2019exten- tion juridique de la Cour municipale de Marieville à la ville de Richelieu, L\u2019amendement projeté aurait pour effet d\u2019obtenir plus de revenus de la ville de Richelieu afin \u2018\u2018de combler l\u2019augmentation du salaire du juge municipal qui en a fait la demande à la ville.Le seul revenu de la ville de Marievilie présentement est de $50 par mois, ce qui est insuffisant pour rencontrer les déboursés exigés\u2019, PROJET D'EGOUT En vue de mener à bien leur ville et est géré par 1967 avait été saluée avec enthousiasme.projet de reconstruction d\u2019une partie des égouts entre la rue Sainte-Marie et le ruisseau Saint-Louis, sur une proposition des conseillers Gérard Gaucher et Raymond Pomer- leau, il a été résolu par le conseil que les \u2018\u2018ingénieurs Cha- gnon, Ratelle et associés soient demandés pour fournir les niveaux et profils nécessaires aux deux égouts, soit chez Mme Le- fort et chez M.Ravenelle, et que la chose se fasse dans le plus bref délai possible.LOCATION Les conseillers Gérard Gaucher et Pierre Déziel ont proposé et il a été unanimement résolu que la ville de Marie- ville \u201cloue des Equipements Lague Ltée, de Farnham, un tracteur John Deere, modèle JD 500-série 8, avec une option d\u2019achat, pour une période de 6 mois, au prix de $12,00 par mois, avec un escompte de 8%, soit une somme nette de $6,624 le tout suivant la lettre des Equipements Lague en date du 7 juillet 1969.VERSEMENT MM.Raymond Pomerleau et Gérard Gaucher, conseillers, ont proposé \u2018\u2018qu\u2019une somme de $100 soit versée au Corps de majorettes de Marieville, pour une annonce qui paraîtra sur la couverture de leur programme souvenir qui sera distribué lors de leur pageant, enda- te du 6 septembre prochain.\u201d les Loisirs de Farnham.Son inauguration en août tt RE rte mr Am ne M.Scott a fait des examens intensifs des lacs de la région, lesquels prouvent, selon lui, qu\u2019il n\u2019y a absolument aucune raison de s\u2019alarmer.Il n\u2019y a aucun danger pour la santé de ceux qui se baignent dans ces lacs, De plus aucune augmentation dans la détérioration de la qualité des eaux des lacs Memphremagog et Massawippi n\u2019a été enregistrée.Naturellement, a ajouté l\u2019expert, il peut y avoir des secteurs bien précis où il n\u2019est pas recommandé aux gens de se baigner ou d\u2019utiliser l\u2019eau pour la consommation humaine.Pour leur part, les autorités de la Société de conservation du lac Memphrémagog croient que la récente campagne de publicité anti-pollution, qui affirmait que ces eaux étaient dangereuses, basait ses affirmations sur des tests effectués les années passées, dans des secteurs isolés.Uniquement quelques-uns démontraient des dangers pour la santé des baigneurs à cette époque.Aucune donnée nouvelle n\u2019indique un point de déterioration plus grand qu\u2019au cours des douze derniers mois.Cette sôciété a aussi appuyé sur le fait que les algues du lac ne constituaient aucun danger, ni ne le déparaient.Présentement, des experts québecois, canadiens etaméricains font une étude comvlète des problèmes que peuvent poser ces algues.L'Hôtel du Toit Bleu FARNHAM - - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201c\u2018Hôtel du Toit Bleu Inc.\u2019\u2019, avec un capital total de $40,000, Le siège social de la compagnie est à Farnham.Le but est d\u2019exploiter des hôtels, tavernes, auberges, m9- tels et restaurants.Gitans Un nouveau club de motards est fondé à Frélighsburg FRELIGHSBURG - (M.L.) - - Quelque 35 motocyclistes de Cowansville et de Frelighsburg ont tenu en fin de semaine une assemblée de fondation d\u2019un nouveau club de motocyclistes qui portera le nom \u2018\u2018Les Gitans?\u2019, L\u2019assemblée de fondation s\u2019est déroulée samedi soir, à l\u2019hôtel Quebec House, à Frelighsburg Les motocyclistes présents à cette réunion ont élu un exécue tif permanent de leur association et ils ont procédé à la remise des écussons identifiant leur organisme.Le nouvel exécutif se compose de Guy Labrecque, de Fre- lighsburg, président, Yvon Couture, de Cowansville, vice-président, Paul Godue, de Fre- lighsburg, secrétaire-trésori- er, Bruno Desgagnés, de Fre- lighsburg, secrétaire ainsi que deux conseillers, Denis Bour- deau, de Frelighsburg, et Richard Turcotte, de Cowans- ville.D\u2019autres motocyclistes de Sherbrooke connus sous le même nom\u201c\u2018Les Gitans\u2019\u2019s\u2019affilieraient sous peu avec ceux de la région et une assemblée à cet effet doit avoir lieu en fin de semaine prochaine, à Fre- lighsburg.L\u2019écusson d'u nouveau club est de couleur jaune orange, avec lettrage en bleu encerclé de blanc.On y retrouve également les lettres \u201cMC?\u201d qui signifient clubde motocyclistes,ainsi que l\u2019inscription \u2018\u2018Clan 11\u2019?groupant les membres de Co- wansville et Frelighsburg.Le nouveau club de motocyclistes possède une piste de course de sept huitièmes de mille 3 Frelighsburg et toutes les réunions ont lieu à l\u2019hôtel Quebec House, à Frelighsburg.Mots : roisés : PROBLEME 385 345678 90NN c EJu|R G v 8 Rie E A rin T PROBLEME 386 7 8 910112 123456 CO NO WV EWN -\u2014 ==] HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Indiquer avec précision.2 \u2014 Qui appartient à l\u2019épine dorsale.2 2 \u2014Fatigué et amaigri.\u2014 Négation.\u2014 Chef d\u2019une suite de descendants.4 \u2014 Sortis de prison.\u2014 Adjectif pessessif.3 \u2014 Préfixe.\u2014 Qui s\u2019achéte a prix d\u2019argent.\u2014 Terminaison d\u2019infinitif.6 \u2014 Bourg de l\u2019ancienne Phrygie.\u2014 Entière.7\u2014 Dans le corps.\u2014 Qui n\u2019a aucun usage du monde, \u2014 Pronom.8\u2014 Du verbe rire.\u2014 Pronom.\u2014 Pierre formée de petits grains de quartz agglomérés.9\u2014 Suite de voyelles \u2014 Mangée à petits coups.10 \u2014 Au Soudan.\u2014 Chemin bordé d\u2019arbres, 11 \u2014 Bruit sec.\u2014 Crayon fait de cenleurs pulvérisées.12 \u2014 Abondance de paroles inutiles.\u2014 Sépare la terre de Fenfer.VERTICALEMENT 1 \u2014 Dégradait, abimait.?\u2014 Maladie caractérisée par une perte de connaissance et des convulsions.\u2014 Préposition latine.3 \u2014 Délivra.\u2014 Langue parlée par les Incas.4 \u2014 Agaeons, irritons.5\u2014 A marqué de la gaieté, \u2014 Troisième poche digestive des oiseaux.\u2014 Dans l\u2019alphabet grec.6-\u2014 En France, gentilhomme attaché autrefois au service du Dauphin.\u2014 De vive voix.7 \u2014 Propriété qu\u2019ont certains corps de refléter des rayons colorés comme l\u2019arc-en-ciel.8 \u2014 Venu au monde.\u2014 Louanges.\u2014 Avarié.9.-Chacun des tours d\u2019un câble enroulé sur.lui- même.\u2014 Transformer en glace.10 \u2014 Action de se ruer.\u2014 Genre d\u2019arbrisseaux.11 \u2014 Rue étroite.12 \u2014 Corps dur et solide qui sert à bâtir.\u2014 Unité de mesure pour le bois de chauffage. TR wh Wr WEE AS A EA EE it \"2 ERASER A \u201cF ~, (TA Voix DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 REY TALONS HAUTS?JUPES COURTES?- Le chäx que vous ferez devra toujours être en regard de la mode et des occasions au cours desquelles vous porterez ces accessoires.Savoir s'habiller au gré de la mode et selon les occasions En mode comme autrement, chaque loi a ses exceptions, nous dit l\u2019UIOVD dans sa brochure: \u201c\u2018\u201c\u2018La mode et ses secrets\u2019\u2019\u201d.Quelle que soit votre grandeur ou votre taille, prenez la peine d\u2019essayer tout ce qui vous attire fortement et jugez vous-même si vous pouvez ou non porter ce vêtement.On a raison de dire qu\u2019une femme doit avoir plus de personnalité que ses vêtements.En essayant chacun des vêtements que vous désirez acheter, votre charme individuel, votre figure et votre confiance en vous sauront vous mettre en garde contre toute erreur de jugement, À l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur Le titre sus-mentionné a une double signification.Dans le langage familier et parlantdela mode, cela peut vouloir dire ce qui est encore \u2018\u2018à la mode\u2019?et ce qui est nettement dépassé.Exemples Jupes courtes - Tous les modelistes sont d\u2019accord pour affirmer que les jupes courtes font paraître les femmes plus jeunes, mais que chacune d\u2019elles doit décider de la longueur qui lui convient.On parled\u2019allonger les ourlets, mais c\u2019est surtout en haute couture qu\u2019on en discute et, s\u2019il y a lieu, surtout en fin de jour et en soirée, Talons hauts- Ce rest pas absolument obligatoire, Pensez FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilberto Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 Pour mieux manger et plus vite, avec UN DENTIER Des essais cliniques ont prouvé que vous pouvez maintenant mieux mâcher et mieux manger \u2014 donc rendre votre dentier plus efficace \u2014 en le saupoudrant simplement dun peu de FASTEETH.Le FASTEETH est une poudre d'emploi facile qui maintient les dentiers plus longtemps.et les rend plus confortables.N'étaut pas acide, le FASTEETH ne runcit pas et ne procure aucune sensation gommeuse, poisseuse ou pateuse.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.et demandez votre FASTEETH à tout rayon de produits pharmaceutiques.PARENTS PARTEZ TRANQUILLES EN VACANCES OU EN \"WEEK-END CONFIEZ VOS ENFANTS | TW CAMP GAI-MONT Route Cowonsville- CTI Pour Informatio TH RR DIGIT © 534-2411 surtout entermes de talons avec lesquels vous pourrez marcher, danser et que, pour différentes autres raisons, vous préférerez.Chapeaux - Si vous m\u2019avez jamais acheté de chapeau, voici probablement l\u2019année où vous déciderez qu\u2019il est temps de le faire.Cet accessoire complé- mente une toilette etestactuel- lement beaucoup plus \u2018\u2018en vogue que les cheveux gonflés.Cheveux et maquillage.- On dit hommes aiment les cheveux longs.A en juger par les jeunes filles qu\u2019ils cour=- tisent et épousent, ils aiment également les cheveux courts et ceux auxquels on ajoute quelquefois une abondance à l\u2019aide d\u2019un postiche.Mais, tout comme pour le maquillage, il faudra revenir graduellement à des coiffures plus naturelles, si on ne l\u2019a pas déjà fait.Si vous \u2026déboursez une somme quelconque pour un postiche, agissez comme vous le feriez quand vous acheter votre maquillage.C\u2019est-à-dire, apprenez à vous en servir vraiment à votre avantage.Si votre épiderme doit paraître \u2018\u2018illuminé\u2019?de l\u2019intérieur, n\u2019oubliez pas que vos cheveux ajoutent aussi à l\u2019élégance de votre silhouette qui doit être parfaite de la tête aux pieds.Pour la deuxième signification de l\u2019expression \u201c\u2018\u2018A l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur\u2019\u2019, entendez ce qu\u2019il faut porter pour les soirées chez-soi ou pour sortir.Vous pouvez encore vous sentir coupables de porter le pantalon sur la rue, mais apprenez à connaître la douce sensation de vous mouvoir et de vous détendre dans un pyjama d\u2019intérieur quand des amis chers viennent vous visiter ou diner chez-vous.En général, il est très vrai de dire que les vêtements de soir, que vous portez à la maison ou à l\u2019extérieur, peuvent faire de vous une tout autre personne.Assistez à un mariage, quel qu\u2019en soit le décor, exige le port d\u2019un chapeau et de gants.Votre robe ou votre ensemble peut être aussi bien clair que foncé, mais quelque chose de votre toilette doit aller à la fête.Ce peut être votre chapeau, une blouse ou des bijoux, Aller diner quelque part peut être n\u2019importe quoi, Une petite aventure de rien du tout ou une grande sortie d\u2019apparat.Il est maintenant parfaitement ad= mis de téléphoner à votre hôtesse pour vous enquérir de la façon de vous habiller pour Pévénement, car comment savoir si vous devez porter la robe cocktail ou la robe longue très habillée?Nouveau-nés à Granby GRANBY- - - Voici la lis= te des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Granby.ASSOMPTION RIVARD- - Joseph, Marc, Luc fils de M, et Mme Marcel Ri= vard (Mariette Prince) Le par= rain et la marraine sont Met Mme Gérald Rivard (Pier- rette Pépin), oncle et tante de l\u2019enfant.; COTE- Annie, Renée Marie, «fille de M, et Mme Bernard Côté (Anne-Marie Nadeau), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Daniel Buck (Jeane ne Nadeau), oncle et tante de l\u2019enfant, ST -BENOIT DUPUIS- - Charlotte, Mélanie, fille de M.et Mme Gilles Dupuis (Charlotte Delor- me) Le parrain et la marraine sont M, et Mme Georges Martin ( Lucienne Lalonde), grands-parents de l\u2019enfant.LANGLOIS- - Marie, Isabel= le, Brigitte, fille de M, et Mme Rolland Langlois (Lise Bélan- ger).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Gaston Bélanger (Léola Laplante).ST-JOSEPH DESAUTELS- Marie, France, Pauline, fille de M, et Mme Al= bert Désautels (Pauline Mer= cure), Le parrain et la mar=- raine sont M, et Mme Albert Roy (Françoise Mercure), cou= sin et cousine de l\u2019enfant.ST-LUC COURTEMANCHE- - Marie, Francine, Nathalie, fille de Met Mme Marcel Courtemanche (Francine St-Germain), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Marcel Lussier (Micheline St-Germain), oncle et tante de l\u2019enfant.DIFFICILE À CROIRE TOUTES CES AUBAINES DE LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES Yaoraoraoraeraerg > VOTRE : HOROSCOPE x kqorsordaeviordovan BELIER du 21 mars E17: 20 avril .Une querelle de famille vo a mis en complet désarroi.Cependant, celle-ci se terminera par une réconciliation générale.TAUREAU du 21 avril EAS: JARS 20 mai Choisissez le mardi et samedi pour prendre des décisions sérieuses.Ces deux journées vous seront toujours bné- fiques.GEMEAUX du 21 mai EI: N\u2019allez pas croire les sornettes que vous raconte cet ami.Il veut simplement vous .vz à ° N e éprouver.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre convalescence, aprés cette maladie dont vous avez été atteint (e) vous fera re- rendre eit la vie.PION © 7 du 23 juillet au 23 août Lette personne, dont la trahison vous a profondément atteint (e) n\u2019est pas intéressante du tout.Oubliez-14.VIERGE du 23 aoiit au 22 sept.Quels que soient les arguments qu\u2019on emploiera pour vous convaincre, ne vous laissez pas faire.BALANCE du 23 sept.\u2014\"\" 0) 23 oct.Soyez plus réalistes et ne vous laissez plus bercer par des chimères.Vous en bénéficierez.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Les soucis pour n\u2019importe quoi vous rongent.Prenez les choses moins au sérieux.Elle n\u2019en valent pas la peine.SAGITAIRE du 23 nov.+4 au a a\" 21 déc.La curiosité est chez vous instinctive.Vous voulez tout savoir, même des évènements les plus insignifiants.Capricorne du 22 déc.Ml à au © 20 janv.Pourquoi vous montrez-vous si avare alors que votre fortune pourrait faire tant de bien autour de vous?.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Cette personne que vous soupçonnez de vous trahir est, au contraire, la plus sincère des gens qui vous entourent.POISSONS du 20 fév.; 2A au 7% 20 mars.Vous verrez bientôt revenir à vous cette personne qui vous est chère et qu\u2019un malentendu a séparée de vous.Electi a l\u2019A.F.E.A.S.de Ste-Anne STE-ANNE-DE - LA- RO- CHELLE- (DNC) - À l\u2019occa= sion de la dernière assemblée de la saison 1968-69, les dames de l\u2019A.F.E,A,S, de Ste-Anne- de-la \u2014 Rochelle ont élu un nouveau bureau de direction et ont formé les comités et com= missions pour la prochaine Sais son d\u2019activités.Le bureau de direction se com= pose donc de : Mme Jeane Paul Robert, présidente; Mme Gérard Bourassa, vice-présis dente, Mmes Gérard Bonneau, Benoit Senécal, Gisèle Bouras= sa et Jean-Paul Vallières, cons seilléres.La Secrétaire est Mme Francine Dorais, Le comité u\u2019éducation est sous la responsabilité de Mmes Gi sèle Bourassa et Gérard Bourassa; celui des arts ménagers Sera dirigé par Mmes Raymond Beauregard, Gérard Bonneau et Benoit Senécal.Le comité de publicité et propagande est allé à Mmes Gérard Berthe= lette et Jean-Paul Valliéres, tandis que Mmes Gaston Bes=- sette et Léandre Robichaud ont été élues au comité d\u2019accueil, PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SANG M.et Mme Daniel Bédard (Rita Messier) dont le mariage fut béni en l\u2019église Ste-Famille de Granby.La mariéeest la fille de M.et Mme Francois Messier, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Alfred Bédard, de Granby.Lesnou- veaux epoux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) \u201cBL M.et Mme Jean-Noel Gagnon (Francine Breton) dont le mariage fut béni en l'église Sacré-Coeur d'Iberville.La mariée est la fille de M.et Mme Adélard Breton, d'Iberville.Le marié est le fils de Mme Albert Gagnon, de St-Je an.(Photo Studio Guillet Enrg.) M.et Mme Emilien Chagnon (Claudette Désormeaux) dont le mariage fut béni en l\u2019église de Ste-Angèle-de-Monnoir.La mariée est la fille de M.et Mme Octave Désormeaux, de Ste-Angèle.Le marié est le fils de M.et Mme Al dei Ch a- gnon, de St-Jean-Baptiste.Les nouveaux époux habitent à Granby.M.et Mme Yves Bouffard (Christiane Beaudry) dont le ma riage fut célébré en l'église paroissiale de St-Pie-de-Ba- got.(Photo Studio L dumiére Enrg.) MARDI 17,30 Soleil et jours de pluie (c) 18,00 Tour à tour 18,15 Téléjournal 18,25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19,30 Cinéma du mardi \u201cLe Monocle rit jaune?\u2019 21,00 Emission impossible (c) 21,30 Moi et l\u2019autre (c) 22,00 Apolio XI (c) 22,30 Vivre en ce pays 23,00 Téléjournal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Ciné-Club \u201cLa Vie d\u20190O-Haru?\u2019 1,00 CBFT - Téléjournal MERCREDI 8,40 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.00 Apollo XI (ec) 10,00 Film 10,30 Ulysse et Oscar (c) 11,00 Le Canada en guerre 11,30 Cinéma \u201cPar le fer et le feu\u201d 13,00 M.et Mme Détectives 13,30 La grande aventure 14,00 L\u2019auberge de la Licorne 14,30 Oui ou non (c) 15,00 Cinéma \u201cLes Anciens de Saint= Loup\u2019?16,30 Picolo (c) 17.00 Robin-Fusée (c) 17,30 Sur le chemin des Géants 18,00 Tour à tour 18,15 Télé journal 18,25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18,45 Apollo XI (c) 19,30 Les axentures de Tom Sawyer (c) 20,00 Baseball (c) En cas de pluie 20,00 Ciné-Soleil (c) 22,00 Petits et grands gibiers du Québec (c) 22,30 Vivre en ce pays (c) 23.00 Téléjournal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Festival Pagnol \u201cLa Femme du Boulan= ger\u201d?1,00 CBFT ~ Téléjournal CBM T CANAL 6 MARDI 00 Julia (c) 31 Hourglass 7.30 All Around the Circle 8,00 The Liberace Show (c) 9,00 Music Hall (c) 10,00 Intertel \u2018\u2018Science & Conscience\u201d (c) 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Report 11,40 One of a Kind: \u2018Islands & Princesses\u201d?12,40 Final Report and weather MERCREDI 9.00 Test Pattern and Music 9.45 Standby Six 10,00 Andy of Mayberry 10,30 The Friendly Giant 10,45 Chez Héléne 11,00 Mr, Dress-Up 11,25 Pick of the week; 11.55 CBC TV News 12,00 Luncheon Date 12,30 Search for tomorrow (c) 1,00 Luncheon Date 1,30 As the world Turns (c) 2,00 Strategy (c) 2,30 Coronation Street 3,00 Take thirty with Mme Benoît 3,30 The Edge of Night (c) 4,00 The galloping gourmet (c) 4,30 Moment of Truth 5 00 The New Adventures of Huckleberry Finn (c) 5,30 Belle Sebastian and the Horses (c) 6,00 The Ghost & Mrs, Muir (c) 6.31 Hourglass 7.30 The Mothers in Law (c) 8.00 Expo Baseball (c) 10,30 Once More with Felix (c) 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.25 Night Report and Sports Final 11,40 Ciné-Six \u201c\u201cBadman\u2019s Country\u201d 1,00 Final Report & Weather CH L T CANAL 7 MARDI .00 walt Disney * .00 Troisième édition 5 6 6,15 C\u2019est mon opinion 6,20 Edition sportive \u20186,30 Sans cachotte rie 7.00 Cinéma estival * 9.00 Emission impossible * 9.30 Moi et l\u2019autre * 10,00 Chapeau melon et bottes de cuir * 11,00 Télé journal 11,20 Dernière édition 11,29 Ciné=-ciub MERCREDI 8,55 Première édition 9,00 Ciné-matin 10,30 Ulysse et Oscar * 11,00 Chevalier de Maison Rouge 11,30 Les arpents verts * 12.00 Midi 7 en vacances 12,30 Deuxième édition 12,45 C\u2019est mon opinion 12,50 Midi-sport 1,00 Péle-méle * 3,00 Cinéma 4,30 Pirate Maboule * 5.00 Perry Mason 6.00 Troisième édition 6,15 C\u2019est mon opinion 6,20 Edition sportive 6,30.Le Saint * 7,30 Opinion publique 8,00 Les grands films * 9.45 Atome et galaxies * 10.15 Prenez le volant 11,00 Téléjournal 11,20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u2018L\u2019affaire ultra-secréte\u2019 CF TM CANAL 10 6.00 Télé-métro * 7,00 Le 10 vous informe 7,30 Le fugitif * 8.30 Cré Basile * 9.00 Bonanza * 10,00 Les trois cloches * 10.30 Le 10 vous informe * 11,00 Cinéma \u201cQuai des illusions\u2019?12.30 Dernière édition 12.35 Fermeture MERCREDI 8.30 Mire-musique 8,45 36-24-36 * 9.00 Métro-matin * 10,00 Madame est servie * 11.00 Les 3 mousquetaires * 11.30 Zorro 12.00 Première édition 12.15 L\u2019école du bonheur * 12.30 Eternel amour 1.00 Voie de femmes * 2.00 Ciné-mercredi \u2018Carrefour des enfants perdus\u201d?4.00 Madame s\u2019amuse * 4.30 La cabane à Midas * 5,00 Le 5 à 6 * 6.00 Télé-métro * 7.00 Le 10 vous informe * 7.30 Les grandes productions 9.30 Réal Giguère Illimité * 10.30 Le 10 vous informe * 11,00 Cinéma \u2018\u2018Macadam\u2019?12.30 Dernière édition 12.35 Fermeture CF CF CANAL12 MARDI 5,30 The Pierre BertonShow* 6.00 Pulse * 7.00 Sunset theatre * \u201c\u2018T 1e Sheepman\u201d\u201d 8,30 Bewitched * 9,00 The John Davidson Show* 10,00 The Avengers * 11.00 The National News* 11,18 Pulse * 11,45 The Outcasts * followed by Newsroom 12 MERCREL 11,00 Sound of 12 11,15 News & Sign-on 11.30 University of the air 12,00 Romper room * 12,30 Magic Tom * 1,00 Marriage Confidential 1,30 In town * 2,00 Peyton Place 2.30 Perry\u2019s probe * 3.00 People in conflict * 3 0 3,30 Doctor\u2019s Diary * 4,00 Family theatre * \u2018Blood and Defiance?\u2019 5.30 The Pierre BertonShow* 6,00 Pulse * 7.00 Gomer Pyle US,M.C, * 7.30 The Flying Nun * 8,00 wednesday Night Movie \u201cThe Joker is wild\u201d 10,30 wednesday night at the races 11.00 National News * 11,18 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse \u201cDixie\u201d! followed by Newsroom 12 1) \u2014 ce A mnt anges es - 5 , + .\u2019 .\u20180000000000000 000008000 | TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION {maximum 25 mots) TROIS INSERTIONS .$1.25 3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS =.6.00 CARACTERE GRAS ._.30 LIGNE AGATHE .a3 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) {cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) : AVIS, SOUMISSIONS, etc.} ligne agathe AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS ; CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cet- } te section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de 81.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de ) casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez oh- tenir six insertions pour le prix de cing.Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées: elle doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuite- ment.Notre responsabillté pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.; eo.1 i HHT] THUR .40 6.00 CC e\u2014 ee er = .20 4.00 pr ses ea.Cartes Professionnelles finan nnn muapnummipunRuaninnn Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale | Tél.372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte ' & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 L.3.Mentfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(64925) Le Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 (Le soir sur rendez-vous) Tél.372-5431 \u2014 Granby (52238) | Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiére Daniel Southiére EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6022 (60748) TE Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 409 DENISON Ouest 3 tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) \u201cQu'est-ce que vous opinion personnelle ?.voulez dire, GRANBY | 4 Propriétés a vendre PROPRIETE COMMERCIALE située à 888 Principale, Granby, comprenant 3 grands locaux commerciaux, logis 6!, pièces et app.Multiplex.Revenu: #8,640.Comptant: 810,000.Balance à discuter.S'adresser immédiatement à : IMMEUBLES GOULET INC.Tél.526-5013, Montréal (63844) A VENDRE Magnifique BUNGALOW split-level brique, garage.situé à 287 rue Cartier.BUNGALOW situé à 536 rue De- nison buest, 5 pièces, prés écoles et église.BUNGALOW situé à 503 rue St- Hubert, 6 pièces, sous-sol fini.Belle PROPRIETE située à 176 Rang de la Montagne St-Paul d'Abbotsford, comprenant maison de 12 pièces en pierre, système de chauffage eau chaude, 125 pommiers, B acres de terre.Aucune offre raisonnable refusée.P.CLERMONT, C.CS., COURTIER EN IMMEUBLES _ 178 Cartier \u2014 Tél.372-7866 (65297) 14 Locaux à louer LOCAL à LOUER pour magasin ou bureau, situé a 401 moul.Boivin.S'adresser: tél, 378-4896.(64935) 17 Terrains à vendre 100 TERRAINS à vendre pour MAISON ou CHALET au DEVELOPPEMENT ST-JUDES, Lac Brome (Bondville, Québec), 850.comptant, $10.par mois.S'adresser L.HARVEY, 526 St-François ou GRANBY IMPORT, 23 Principale, Granby.Tél.378-6297 \u2014 372-1000 \u2014 372-1010.- (62336) ROXTON POND TERRAIN d'environ 600 pi.x 100 pi.dans le village, situé sur coin de rues, serait idéal pour entrepôt ou peut être divisé en lots rési- d:ntiels ou autres.UNE OPPORTUNITÉ S'adresser: tél.372-2043, aprés 6.00 p.m.ou le samedi, (64975) 19 Terres demandées Achéterals FERME avec ou sans bâtisse, comté de Brome, i Montréal 352-3179.(65321) 21 Entrepéts A LOUER ENTREPOT 45 x 55, 15 pieds de hauteur.Entrée pour camion et systéme de chauffage.A été construit pour entrepôt de légumes.Pourrait servir pour petite manufacture ou autre.Tél.378-2849, (65241) 25 Appartements à louer Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), chauffés, dans centre-ville, 115 \u2014- 249, \u2014 3!, pléces, a partir de 810.00.S'udresser: tél.372-4121.(64997) APP.2 et 3 pièces, meublé Colonial ou Moderne, salle de bain, réfrigérateur, poêle électrique, téléviseur si désiré, chauffage central, balcon, stationnement privé, situé à 145 St-Hubert et 196 Ave du Parc.S'adresser à 91 Bacon.Tél.372-6147 ou 378-2966.(65292) APPARTEMENTS MESSIER Un appartement meublé, chauffé, éclairé.S'adresser à 423 rue Principale.Tél.378-4666 après 6.00 pa 378-3553.(65332) APP.meublé, 3!L, pièces, situé 332 rue Ottawa, Cowansville.Tél.263-3954.(65334) APP.à LOUER, 2 et 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, centre de la ville.service de buanderie, T.V.si désirée.Tél.372-4307 ou 372- 7833.(65340) 27 Chambres à louer CHAMBRE à LOUER.meublée, chauffée, éclairée, eau chaude à l'année, tapis mur à mur, cuisine spéciale pour chambreur.Pour visiter, signalez 372-5129.(65167) CHAMBRE avec ou sans PEN- JON dans magnifique endroit résidentiel, situé à proximité du centre de la ville.S'adresser à 8 Montagne.Tél.372-1633.(65235) 36a) Meubles neufs et usagés SPECIAUX DE VACANCES LIT continental 39 2s, complet avec tête, régulier 869.95 - SPECIAL $44.95 \u2014 TELEVISEUR portatif 19 po.R.C.A.Victor, circuit aranti à vie - SPECIAL 8169.\u2014 OELE électrique 19 po.de marque beatty, garantie de ans - SPECIAL 8119.95 \u2014 Superbe REFRI- GERATEUR 15 pi.cu.modèle De Luxe, automatique et sans givre, finit Coppertone, régulier $499.95 - SPECIAL 8269.00.© Aussi voirs nos VITRINES de FIN de SEMAINE pour de nombreux autres SPECIAUX.JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES INC.Chemin Roxton Granby, 372-5003 (65301) 53b) Instruments de musique ACCORDEUR DE PIANO CLAVIER REMIS A NEUF Achéte et Vend PIANOS USAGES GARANTIE DE 12 MOIS GERRY RUEL , Tél.295-2300 C.P.145, Dunham, Qué.(64661) 23 Logements à lover 82 Bois et Matériaux LOGIS moderne 41, pièces, un bas, systéme de chauffage, galerie avant et arrière, remise, garage, cave, antenne de T.V.895.00 par mois, libre le ler sept.Située rue Adelaïde.Tél.378-7631.(65317) LOGIS à LOUER à 298 Robinson sud.S\u2019adresser à la même adresse.(65339) 24 Logements demandés On DEMANDE à LOUER une maison, 2-3 chambres à coucher.Prendrais bail de 2 ans si désiré.S\u2019adresser par écrit à case 2369, La Voix de l'Est, Granby.(64962) DEMANDE un LOGIS de 5 pié- ces, assez récent, bas ou haut, pour 2 adultes et 3 enfants.Appelez a 372-7257.(65158) 25 Appartements à louer APP.1 pièce avec poêle et réfrigérateur plus chambre de bain et douche, éclairé, chauffé, meublé, ustensiles de cuisine, couvertures de lit fournies et entretenues.Air conditionné et T.V.Stationnement gratuit.S'adresser à 329 boul.Boivin, coin Déragon, au 2e Étape.Tél.378-7036 ou 378- (65269) vous, par: Mon Lot de planches de VIEILLE GRANGE pléces de 8\u201d x 8\u201d x 32\u2019 de long et de différentes dimensions.8'adresser: tél.263-2655.(65306) 96 A vendre ou à échanger CHALET été-hiver, habitable à l'année à Roxton Pond.Terrain de 100 x 270, au bord de l'eau, gar- derats une premiére hypothèque \u2014Aurait acheteur avec comptant pour 4 ou 6 logements à Granby.Pour achat, vente ou échange de maison ou commerces de tout genre, consultez ROGER DEXTRAZE AGENT Tél.372-1325 ou 372-4316.- SPECIALITE: Echange.GILLES COUTURE COURTIER (65322) 98 Divers FRAISES A VENDRE S'adresser à Mme Omer BERGE- RON, Rang Bergeron Ouest, à 2 milles de Granby, Chemin Adams- ville.Tél.372-4801.(65252) VENEZ CUEILLIR vos FRAISES vous-mêmes sur le champ, chez Adélard Lapalme, 679 St-Paul Ab- botsford.Appelez 378-5626, le midi cu le soir & 5.00 p.m.(65311) ULCERES de la bouche, blessures du dentier et gencives tendres sont vites guéris avec la Mé- ecine \u201cFletcher's\u201d pour Maux de a Bouche.Contient l\u2019extrait d\u2019Herbe du bon vieux temps \u2018\u2018Savoyane\u201d (Fil aor) parmi ses ingrédients spéciaux.mandez les \u2018Fletcher\u2019s\u2019 aujourd\u2019hui.$1.00 chez PHARMACIE CARBONNEAU.(65328) 98a) A vendre - Divers A VENDRE TENTE-ROULOTTE, capacité: 8 personnes, équipée; poéle 3 ronds, évier, réservoir à eau 12 gallons, réfrigérateur (110 volts, gas propane et 12 volts), matelas caout- chouc-mousse, 2 réservoirs 20 lbs gas propane.Ouverte 18\u2019 6\u201d x 6\u2019 9\u201d, fermée 10'6\u201d x 6\u2019 6\u201d.Hauteur totale fermée: 38\u201d.S\u2019adresser à 22 Chemin Irwin, Granby.Tél.378- 8895.(65227) SACS de POLYTHENE pour la congélation, à vendre, de différentes grandeurs et différents prix.S\u2019adresser à GRANBY LOCKER, 191 rue Empire, Granby.(65215) TENTE - ROULOTTE familiale \u201cBellevue\u2019\u2019, 6 places, équipée.Tél.378-2136.(65333) JEUNE FILLE avec expérience recherche emploi comme gardienne d'enfants du lundi au vendredi et ferais ie ménage à la maison.S'adresser: td.378-4106.(65305) CELIBATAIRE, 38 ans honnête et en bonne santé, demande ouvrage comme gardien, aide sur camion, concierge, laveur de vaisselle ou autre.Références si désiré.S'adresser à 24 Centre.app.15.Tél.372-7500.(65320) 110b) Femmes, filles demandées On demande une FILLE ou une FEMME (âge maximum 40 ans).avec experience pour travail de jour comme serveuse dans un restaurant.S'adresser en personne au Restaurant CAROL, 781 Principale, Granby.(65343) 177 Hommes demandés CHAUFFEUR d'autobus demandé pour service local.Communiquez à 122 rue St-Charles Nord, Granby.(65247) Pour CANTONS de L'EST, importante Compagnie Internationale cherche hommes de 27 à 44 ans, en bonne santé, sachant lire et écrire.pour situation stable, d'avenir.Bonnes conditions de travail.Fortes rémunérations.Position d'avancement.Ecrire à Casier Postal 492, Granby.(65327) HOMMES et FEMMES demandés, pour travailler à temps partiel, soit le soir, (Comme side-line) sans nuire à son travail régulier.Possibilité de 850.4 $100.par semaine, 2xpérience pas nécessaire parce que nous vous entrainons.Travail sur rendez-vous seulement pour visiter notre clientèle.Seules les personnes sérieuses et possédant une auto doivent faire la demande.Tél.372-6668.(65341) 123 Perdus ou trouvés A ETE PERDU un petit CHIEN Chihuahua noir, gorge blanche ainsi que point blanc sur le cou et le bout de la queue blanc.Il est disparu vendredi aprés-midi le 11 juillet sur la rue Court entre St-André et Boul.Leclerc.Il répond au nom de \u201cCARLO\u201d et porte un collier noir.RECOMPENSE PROMISE.S\u2019adresser: tél.372-7452 ou 378-4556, bur.(65308) 125 Autos, camions à vendre FORD 1968, Custom, 2 portes Sedan, V8 automatique, servo-vo- lant, servo-freins, en bonne condition, prix avantageux.S'adresser St-Césaire, Tél, 536-3139.(65172) IZU BELLET neuf, n'ayant servie qu\u2019un mois.Pour informations, s'adresser à 86 Robinson Nord.Tél.378-6767.(65187) FORD XL 63 CONVERTIBLE entièrement équipé, servo-freins, servo-volant, fen chaussé, bien propre.Bonnes conditions de vente, S\u2019adresser à 447 Châteauguay.Tél.378-6438.(65338) CORONET Super Bee, 1968, comme neuve, à vendre ou à échanger.S\u2019adresser à Maheu Automobile.Tel.378-7474 ou 378-6283.(65337) , MERCURY Custom 1963, iout équipé, trés propre, condition parfaite.financement si désiré, Tél.378-3180.(65310) CORVAIR 1965, Corsa.S\u2019adresser à 718 rue Principale, app.4 ou tél.378-4745.(65314) USAGEES MERCURY 1963, Monterey.4 Portes, sedan V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio.VOLKSWAGEN 1964, modèle 1200, radio, chaufferette au gaz.PLYMOUTH 1967, Fury II, 4 portes, Sedan, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, radio.PONTIAC 1964, Parisienne, V8, 2 portes, hardtop, power brakes.MERCURY 1966, Montclair, 4 portes, Sedan, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, radio, trés propre, PONTIAC 1965, Station-Wagon, V-8 automatique, 8 passagers, ser- vo-freins, servo-direction, radio.MERCURY 1966, Montclair, 2 portes, Hard Top Fast-Back, V-8 automatique, servo-freins, servo- direction, toit vinyl, radio.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Pour St-Pie signalez : 772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (64505) MAISON de campagne, située sur terrain de 3 acres avec ruisseau serpentant sur le terrain.Située à mi-chemin entre Farnham et Cowansville, approximativement à 4 milles du chemin d\u2019asphaite.Bonnes conditions de vente.S'adresser a N.Beauregard Inc.Demandez M, Normand Beaure as ( BUNGALOW 5 pièces complêtes, avec garage à même, en brique, électricité, 200 ampères, automatique, avec entrée en asphalte neuve du garage.Aucune offre ral- sonnable refusée.Cause de vente: Départ immédiat.Situé a 1,000 pi.des limites nord-est de la ville.S'adresser: tél.372-1343 ou tél.378-4443.(65120) BUNGALOW 5), pièces, brique, système de chauffage, installation laveuse-sécheuse, sous-sol fini, construction récente.Bonnes conditions de vente.S'adresser: tél: 378-1833.(65228) MAISON de brique 6 pièces, avec garage, système de chauffage, sous-sol partiellement fini, située sur grand terrain de 90 pi.x 80 pi.Cause de vente: Départ.Située à 9 Gien.Libre le ler août.S'adresser tél.372-3657.(64998) MAISON de 2 logements de 6 pièces chacun avec un appartement au sous-sol fini.En brique fini plâtre, ainsi que 2 entrées privées avec garage individuel.Endroit résidentiel.Situé 407 rue Laurier.Pour plus d'informations, tél.378-3652.(65326) 142b) Maisons à vendre ou à louer MAISON 9 pièces, située à South Roxton avec garage, sur grand terrain avec plusieurs arbres.Très bonnes conditions de vente: S'adresser a4 C.V.Savage.Tél, 372- 6919.(65145) 143 Demande à acheter Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Forham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 109 Emplois demandés 142 Maisons à vendre TEE } ST-CESAIRE Le | A TEMPS PARTIEL Hommes ou étudiants avec auto pour travail de vacan- , LY 4 Propriétés a vendre ces, $100.et plus par semai- 23 Logements à louer ne.PROPRIETE neuve de 6 appartements, véranda, sous-sol fini.Blen située, taxes raisonnables.Payez comme un loyer.Aussi lots de toutes grandeurs a vendre, $10.par mois.Tél.347-6230 après 7.00 pm.(65128) 7 Commerces à vendre ST-BLAISE COMMERCE pour CHEMINS D'HIVER et épandeur à chaux, comprenant garage.chargeur (loader) Michigan 175A, équipé avec souffleuse à neige.En parfait état et à vendre à bas prix.S'adresser: tél.347-1965.(65164) 82 Bois et Matériaux SPECIAL A NAPIERVILLE @ PREFINI 1\", 7 couleurs, très pâle, régulier 7.50 la feuille EN SPECIAL 84.50 la feuille e Pour PLAFOND Marble Tone blanc, 4\u2019 x 4°, 82.25 la feuille ® CLAPBOARD de Masonite blanc, jaune, vert, beige, régulier 8450.\u20ac 1,000 pieds, EN SPECIAL pour $275.® PRESSWOOD 4' x 8', 3%\", 3%\u201d, $4.89 1a feuille 4 x 4, 4\", 82.00 la feuille S\u2019adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville, Tél, 245-3322 \u2014 le solr, 245-3311 (63587) ACHETERAIS rebuts de Fer - Fonte - Métal Les meilleurs prix payés.S\u2019adres- re à CHARLES BELAND.Ste-Cé- cile de Milton.Tél.378-1082.(60614) 144 Argent & préter lère, 2e Hypothèque 90% de la valeur PROJETEZ-VOUS de faire des réparations ou améliorations à votre propriété ?Nous vous fournirons l'argent nécessaire à un taux courant, jusqu\u2019à 12 ans pour rembourser.@ Nous prêtons à tous les endroits de $1,000.00 4 $100,000.00.Pour informations : Immeubles Inter-City COURTIER Demandez GUY GALLANT (10 ans d\u2019expérience dans Prêt, à votre service) Tél.534-2202 le jour Tél.534-2616, ou Tél.378-7218 le soir (63529) 118 Services de bonnes Tél.378-4661 Demandez M.Robert.Au- jourd\u2019hui seulement de 10.00 LOGIS 4', piéces, installation laveuse-sécheuse, ménage fait à neuf, avec garage si désiré.S'a- dresser: tél.536-2179 St-Césa a.m.à 5.00 p.m.(65335) 98a) A vendre - Divers COULAGE CHEVAL de SELLE.ainsi que de fondation.selle.Cheval de travail, 3 ensileur BETON ] New Holland, charrue rales, réparé sur le lieu.ouces, 412.Aussi PONTIAC 1961.p Ponvertible, en bonne condition.INGENIEUR Tél.536-2179.(65278) pour \u2018\u2018tests\u2019\u2019 vérificatifs.PRIX MODIQUES S'adresser à : Roger Courtemanche Tél.378-1833 - ou Laurent Gaudreau Tél.372-4226 ( Résultats : ANNONCES CLASSEES (62404) CARRIERES-PROFESSIONS EMPLOIS SECRETAIRE DEMANDEE Nous demandons une secrétaire expérimentée en travail notarial.Salaire suivant compétence.S\u2019adresser à : Jacques Noiseux ou à Bernard Trudel.Tél.372-3377, (65285) On DEMANDE FILLE ou FEMME pour entretien général de maison, doit savoir faire la culsine.Travail permanent.Salaire a discuter.Tél, 347-1123.(65018) ETE 98a) A vendre - Divers BAR en bois fini brun, et dessus Arborite et table de massages avec matelas ou table d'épilation avec 3 portes.Vanité avec lavabo bleu, fini de bois brun, dessus Ar- borite avec 4 portes.Cause de vente: Déménagement.AUBAINE.Pour informations, tél.263-3133 ou s\u2019adresser à 237 rue Québec.(65289) IMPORTANT MANUFACTURIER DE BAS-CULOTTES demande REPRESENTANT ainsi que AGENT - VENDEUR Possibilité de revenus allant de $20,000.& $25,000.S'adresser par écrit à Case 2373, La Voix de l'Est, Granby.(65202) 110 Femmes demandées On DEMANDE 2 DAMES pour travail plaisant, à temps partiel surtout en soirée, conduisant automobile de préférence.Salaire de 840.à 860.par semaine.Pour renseignements, écrire à Case Postale 611, Granby ou tél.372-3215, (61938) 125 Autos, camions à vendre 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez nos représentants : GRANBY : Jean-Luc DUNN Guy RABOUIN 308 York, Granby * TEL.378-4586.378-9991 Rendement - Sécurité - Service Nouvelle Emission : UNIVERSITÉ DE MONTREAL Rendement 8% % Echéance 8 ans.(62465) TITI BIJOU PLYMOUTH Satellite 1966, 2 portes, hardtop, intérieur de luxe.transmission automatique, millage garant pour encore 20,000 milles.ervo-direction, Servo-freins.Plus propre qu\u2019un neuf.Appelez le jour tél.263-3455 Cowansville ou le soir entre 6.00 et 7.00, Tél.263-469, Cowansville.Cause de yente: transfert.(65208) 142 Maisons à vendre BUNGALOWS NEUFS, 54, à 6 pièces, chauffage central, planchers en chêne, chambre de bain en céramique, chassis panorami- ues, situés sur la rue Vilas a owansville.Construits par ORBIT CONSTRUCTION et approuvés par la S.C.H.L., éli- finies au rabais provincial de 3%.rats à être visités.Pour informations, s\u2019adresser: 263-3808.(65125) MAISONS à VENDRE, une de 5 pièces et l\u2019autre de 7 pièces, situées au 127 et 129 rue Goyer, Cowansville.Bonnes conditions de alements.S'adresser au 60 rue anseau, Drummondville.Tél, 478- 1844, Michel Lecomte.(65183) ST-HYACINTHE 7 Commerces à vendre tél, 18 MACHINISTES DEMANDES POUR UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL AU CENTRE DE RECHERCHE SPATIALE (Space Rechearch Corp.) Highwater, Qué.Les conditions de travail et les salaires seront en vertu de 'expérience et de \u2019habileté.TELEPHONEZ: 514-292-3311, Highwater de 8:00 a.m.à 5:00 p.mou 819-876-5225 Bebe après 6:30 p.m.P.S.Les machinistes qualifiés peuvent téléphoner frais renversés.(65304 Granby Camper Roulottes inc.DUFFERIN | SRANBY 372-4760 \u2018\u2018la maison du service\u2019\u2019 Roulottes - Camper-camions Tentes remorques, etc.Glenddle - Capri - Venus Tour-A-Home - Merit AVIS aux AMATEURS de CAMPING LOCATION et VENTE de TENTES-REMORQUES LE CAMPEUR MODERNE (Autrefois situé face au garage Ovila Bernard) est maintenant déménagé au coin du chemin de Milton sur la même route, chemin St-Paul.Présentement ouvert de 9:00 a.m.à 8:00 p.m.TEL.378-4443 (62731) EPICERIE - RESTAURANT, bon chiffre d'affaires avec beau logement à l\u2019arriére.Tél.774-7959, St- Hyacinthe.(65313) 1317 Bicycles, motocyclettes A VENDRE: Moto Honda 55 cc.équipé \u201cTrail\u201d, en trés bonne condition et à prix d\u2019avbaine.Tél.372-5279.(65286) A VENDRE: bicyclette pour fil- letie, de marque C.CM.en parfait état.S\u2019adresser a 820 Cowie, Granby.(65272) SPECIAL HONDA 1968, 250cc., SS, presque neuf, 5 vitesses, avec accessoires, excellente condition.PRIX D\u2019AUBAINE, S'adresser à 115 St-Antoine Nord, ou téléphonez à Mario: 878-5019.(65330) 1417 Animaux CHEVAUX de selle à vendre (et à louer), Arabe, Morgan, Palamino, Pinto, ainsi que 5 Ponys.Pour informations, s'adresser: tél.378- 3946 le jour ou 539-0945 le soir et fins de semaine, Waterloo.(65257) PETITS CANICHES MINIATURES a VENDRE avec enregistrement si désiré.S'adresser : tél.378-2309 ou 378-2310.(65323) 23 Logements à louer 98 Divers LOGIS à LOUER, 11 pièces, à 34, milles du village, système de chauffage, installation laveuse et sécheuse.Libre le ler août.S'adresser aprés 5.00 p.m.tél, 296- 4764, Ste-Sabine.(65105) 777 Hommes demandés On DEMANDE de 25 a 30 cueil- leurs de fraises.AUSSI, venez cueillir vos fraises vous-même pour vos confitures et les payer ainsi à meilleur prix.Informations, tél.293-6524.(65267) 139 Embarcations, moteurs BATEAU 16 pi.de marque PIGEON avec moteur \u201cJohnson\u201d 40 forces électrique, presque neuf, comprenant aussi remorque.S'adresser: tél.293-5705.és bon prix.(65233) WATERLOO A VENDRE: un trailer pour bateau ou ski-doo.Tél.378-8709 après 5.00 p.m.(65312) Petite BASSINETTE comipléte, pour bébé, presque neuve.Laisserais à trés bas prix.S'adresser: tél.87Z-6544.| (65344) 142 Maisons à vendre MAISON neuve de 5 app.située dans quartier résidentiel, ilbre immédiatement, un puits artésien.Bonnes conditions de vente.378-2510.63992) 98a) A vendre - Divers TENTE - REMORQUE (Trailer- tente) Bellevue 1968, à vendre.S'adresser à 21 rue Shaw, Waterloo.Tél.539-1341.(65315) GRANDE VENTE PRIX EXTRAORDINAIRE Perruques vivantes, postiches, demi - perruques.Aussi toupets d'hommes faits à la main.ix vraiment uniques.Maison responsable, garantie 100\u201d cheveux humains.Pour plus amples renseignements, tél.799-4121.Sur votre appel j'irai à votre domicile si désiré.(65263) 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions VOYAGE AU JAPON : 12 mai au 6 juin 1970 24 juillet au 19 août 1970 26 JUILLET AU 3 AOÛT : Wildwood - Capemay DU 9 AU 17 AOÛT : Tour de la Gaspésie DU 13 AU 21 SEPT.Washington - Lurray Cavern et Virginia Bay Pour informations : Mile G.CORBEIL St-Hyacinthe : 773-1972 Otterburn Park : 467-4803 (60603) CAMPING BRODEUR (1 MILLE DE WATERLOO) ROUTE 1, CHEMIN SHERBROOKE 75 grands emplacements pour tentes et roulottes.Electricité, eau courante, toilettes, douches, cantine, pédalos, plage, prix très raisonnables.BIENVENUE AUX VISITEURS ET PIQUE-NIQUEURS ! Pour renseignements TEL.539-1470 (64894) TOUPETS POUR HOMMES ; Cheveux Humains Naturels IL EST TEMPS Plus que jamais pour vous onsieur, de profiter de cette - belle saison.LEQUEL DES DEUX ?® Reprenez votre fière allure.\u201c ® Rajeunissez sirement., iy, \u2014Satisfaction, Service garantis.\u2014Confiance et discrétion.fa g SALON GUY et ROCH (EDIFICE SPOT) Coin Pelletier et Principale, Granby, Tél.378-8887 (64551) [_LA VOIX DE L'EST MARDI 15 JUILLET 1969 EE Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET 8242-69 Revétement en béton bitumineux des chemins 8e et 9e Rangs, dans les municipalités de Saint-Wen- ceslas, Saint-Sylvère et Saint-Léonard, comté de Ni- colet.Longueur de 3.68 milles., Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Artha- baska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint- Hyacinthe et Yamaska.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,000.00., Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après- midi (h.a.e.), mercredi le 30 juillet 1969.MESDAMES Des milliers voient \u201cVOICI AVON .\u201d à la TV.Montrez et vendez ! Nous offrons formation de vente et enseignons comment réussir.Ecrivez à: C.FYEN, C.P.112, Montréal 154, P.Qué.(64721) Un mariage original LOS ANGELES (PA) \u2014 Les ballon au moment où les futurs nouveaux mariés ont descendus époux y sont montés.la grande allée, mais au lieu Lorsque le ballon a commencé de s\u2019agenouiller à l\u2019autel, ils à monter, M.Webb semblait un NETTOYAGE de Tapis, Divans Lavage de plafonds, murs, intérieurs d'autos, etc.\u201c\u201cSimoniz\u201d ® CHIROPRATICIEN « MARCEL LEDUC D.C.SERVICE SERVICE DE SECRETARIAT Vous avez de la correspondance, des listes, des travaux d'écriture, des rapports à faire composer ou a faire PROJET 8243-69 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section du chemin Gentilly, dans la paroisse de Sainte-Ma- rie de-Blandford, comté de Nicolet.Longueur de 1.42 mille.: Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur écrire, nous sommes équipés pour vous servir.\u2014 Discrétion complète.Appelez-nous , ; principale place d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Artha- sont montés dans un ballon à peu nerveux, et il a précipité TEL.372-7850 67 SILICONE «vor 39.95 baska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu.Saint- air chaud du 19ème siècle, la céré : (EEE $15.00 Hyacinthe et Yamaska.a cérémonie pour en finir plus J à La Chanteuse Florence La vite s Un versement de $10.00 non remboursable, à Rue, du groupe Fifh Dimen- .JEAN-GUY GEVRY l'ordre Ju Ministre des Finances, est requis pour sion, et Mar d ; ° .oO enir es devis nécessaires.sion 8 groipe vocal\u201d Fo ma [104 A PRETER EXCAVATION ; 555 Cowie .Chèque visé ou cautionnement de soumission mariés dimanche dans la na.Indépendemment des Service de location Tél: 378-6973 PTE soumissoins à 3 heures de l'après celle du ballon, à 50 pieds au- 2: cd © BELIER MECANIQUE 65163) idi (h i jui } dessus dupare de stationnement média de publicité ( midi (h.a.e.), mercredi le 30 juillet, 1969.Vente de Pour ces projets les documents nécessaires sont d\u2019un hôtel, obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hô- que vous utilisez, Le thème de ce mariage original était \u2018\u2019Up, Up and Away\u201d, le titre du premier grand succès sur disque qu\u2019a connu ce groupe vocal, \u201cC\u2019est le mariage le plus original que j'aie jamais béni\u2019, a déclaré le révérend Bob Webb, père du compositeur Jim Webb, qui a écrit cette chanson à succès.Les assistants ont retenu le vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES IEEE Rien de plus drole! * Me J.-P.MATTON 7 mg Cuisinière, Réfrigérateur, Laveuse de vaisselle, Laveuse, Sécheuse, Congélateur, etc, SERVICE - REPARATION e PRIX MODIQUE e OUVRAGE GARANTI Service Cran bien 515 Principale, Granby Tél.: 378-1818 (65346) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales, Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience).Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile ® Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) Argent a préter ® TERRE A PARTERRE ® SABLE ET GRAVIER Satisfaction assurée JEAN-PAUL AUCLAIR St-Cécile de Milton Tél.378-1212 (62689) Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 \u2014Portes et fenêtres d'aluminium \u2014 AUVENTS Roll-up fixes et roulants, résidentiels et commerciaux \u2014 DECLIN (clapboard) \u2014 Pierre fibre de verre \u2014 RAILINGS (garde-fous) aluminium \u2014 PATIO \u2014 Abri-voitures, Marquises en fibre de verre.Comptez sur nos longues années de service et de satisfaction apportée.e NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes.® TAPIS - DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée.Horner (leaning 32, Lansdowne, Granby Tél: 372-5907 (64002) Distribués par ROLL-UP ALUMINUM Co.Ltd., Sherbooke Yvon Grondin, Rep.Tél.378-8733 (Maquettes et évaluation sur demande) (64637) tel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre, Eddy MONNETTE, ing.Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au Service général des Achats Bureau des Appels d'Offres Hôtel du Gouvernement, Québec Tél.: 693-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.ELIMINATION DEFINITIVE DE VOS POILS SUPERFLUS v AN #4 DH PAR ELECTROLYSE et ONDES COURTES Clinique LE GYNECEE Faites carrière dans la Fonction publique du Québec PROFESSIONS NEGOCIATEURS DES ETUDES DE RENOVATION Traitement initial jusqu\u2019à $12,610 selon la compétence.Société d\u2019Habitation du Québec; postes à Québec et à Montréal.\u2014 Renseigner les municipalités sur les dispositions de la Loi et des règlements en matière de rénovation urbaine; examiner et négocier les demandes d\u2019études de rénovation; coordonner les études, les analyser et recommander leur acceptation à la Société.\u2014 Diplôme universitaire en urbanisme, architecture, ou dans l'une des sciences humaines.Une expérienice exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d\u2019activité peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.\u2014 Concours 69SV-2111.S\u2019inscrire immédiatement.mandes de subventions et de prêts, les propositions d'acquisition d\u2019immeubles, de location ou de vente de gré à gré, les déboursés ou excédents non prévus \u201cdans les ententes.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales ou administratives, en urbanisme ou en génie, &e préférence avec expérience dans une administration municipale.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.\u2014 Concours 69SX-2111, S'inscrire immédiatement.COORDONNATEURS DE LA MISE EN OEUVRE DE PROGRAMMES DE RENOVATION Traitement initial jusqu\u2019à $12,610 selon la compétence; Société d\u2019Habitation du Québec; postes à Québec et à Montréal.\u2014 Agir comme représentant de la Société auprès des municipalités, à titre de coordonnateur dans te cadre de la mise en oeuvre de programmes détaillés de rénovation et voir à l\u2019exécution des ententes signées à cet effet; entre autres Les personnes qui désident prendre part à ces con cours doivent s\u2019inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018demande d\u2019emploi\u201d\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4.255 est boulevard Crémazie, Montréal 354 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.responsabilités, examiner et recommander les de- 240 Montcalm, Granby Eliette Beaudoin - De Muri \u2014 Electrologiste diplômée que voir votre petite annonce l'emporter.ex Dari Service Général des Achat 4620 Huile a chauffage no.Comté de Gaspé-sud NOISEUX 3 TRUDEL à ame service, S 4621 Huile à chauffage no.Comté de Hull a \u2014 Satisfaction garantie.4622 Huile a chauffage no.Joliette Les annonces classées Pour \u201ceppointement .4623 Huile à chauffage no.Comté de Kamouraska 4624 Comté de Labelle Huile à chauffage no.Huile à chauffage no.Huile à chauffage no.Huile à chauffage no\u2019 Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au TEL.372-4334 (62647) 4 pi 3377 b \" - de la Voix de l\u2019Est Y 4625 4626 4627 Comté de Lac St:Jedn Comté de Matane Comté de Mégantic 2 2 2 2 2 2 2 2 N'Y A DONC EU QUE DEUX \u2018ul : LA TOILE A ETE RETROUVEE, LA VOILA DANS CET ; \u2018 4628 Huile à chauffage no.2 Comté de Nicolet INSPECTEUR Te: AUJOURD'HUI P ply boty VISITEURS.C'EST Unt MAECHARD ÉTUI.ON L'A TROUVÉE CE MATIN DANS LE JARDIN Service général des Achats 4629 Huile à pr ne 2 Comté de Papineau ALLORS BON, LE MUSÉE ÉTAIT HOMMESA| DE TABLEAUX, LAPALETTE .SON DU MUSÉE, IL PARAIT QUE LE VOLEUR À VOULU S'EN Bureau des Appels d'Offres » me g \u2019 .pi FLAIRETOUT Dove Loin d'ÊTRE COMPLET VOLÉ LETA-| MAGASIN EXISTE DEPUIS PRÈS DEFAIRE.JE N'AI PAS ENCORE TOUGHE A LA Hôtel du G ; 4630 Huile à chauffage no.2 Comté de Pontiac OCCUPONS-NOUS DE CES SLEAU EN DE CENT ANS.L'AUTRE ote u Gouvernement, Quebec 4636 Huile 4 chauffage no.2 Comté de Portneuf LEUR a vers M'EST INCONNU - Tél.: 693-5438 4637 Huile à chauffage no.2 Comté de Richelieu , I\u201d ; ; .; 4638 Huile à chauffage no.2 Comté de Rimouski IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse 4639 Huile à chauffage no.2 Comté de Rivière du par son numéro de code et sa description, que Ce soit par écrit Loup ou au téléphone.4640 Huile à chauffage no.2 Comté de Roberval 4641 Huile à chauffage no.2 Comté de Rouyn-Noranda 4642 Huile à chauffage no.2 Comté de Saguenay 4643 Huile à chauffage no.2 Comté de Sherbrooke 4644 Huile à chauffage no.2 Comté de Stanstead _ Proiets Descriptions Livraison 4645 Huile à chauffage no.2 Comté de St- Hyacinthe | [e É SALE CELA S'EST PASSÉ TRÈS VITE ! ; 4646 Huile à chauffage no.2 omté de St-Jean LAPALETTÉ BAL MON M mar ET nes TIE In PEE D'ABORD FLAIRETOUT, UN TOUT PETIT INDICE ET VOILA ! 4635 Classeurs a rayons ; 4647 Huile à chauffage no.2 Comté de Témiscamingue VISITEUR, IL EST DANS LES AFFAIRES, DES À Vous, LAPALETTE! ENDÉFINI- JE.! , FLAIRETOUT FLAIRE TOUT ?(acier) Québec 4648 Huile à chauffage no.2 Comté da Terrebonne g ô , C'EST VOUS, LE VOLEUR, .us .ile à g .Comté de Trois-Riviéres AFFAIRES PLUTOT VAGUES.ety COMMENT __] Clôture des soumissions: 25 juillet 1969 4.00 p.m.pre Huile à chaulfage no.2 Québec | V'INSPECTEUR 4653 Huile à chauffage no.2 Montréal _ \u2014 FLAIRETOUT, 7 4651 Machine a laver de 4654 Huile à poêle no.1 Ville de Québec A-T-IL PU laboratoire St-Eustache 4655 Huile à pocle no.1 comté Abitibi est DÉMASQU 4652 F i i i i 4656 Huile à chauffage no.6 omté de Nicole - LE OL ourniture de laboratoire Maniwaki 4657 Huile à chauffage no.4 Comté de Arthabaska | : Clôture des soumissions: 28 juillet 1969 4.00 p.m.4658 Huile à chauffage Montréal no 4-5-6 4606 Huile à chauffage no.2 Comté Abitibi est 4659 Huile à chauffage no.46 Comté de a -Soulanges \\ 90 4607 Huile a chauffage no.2 Comté Abitibi est ; Lo LL ; ! 4608 Huile à chauffage no.2 Comté Abitibi est Clôture des soumissions: 29 juillet 1969 2.00 P.M.(VOIR SOLUTION DU PROBLEME EN PAGE 2) 4609 Huile à chauffage no.2 Comté Abitibi est .; ; 4610 Huile à chauffage no.2 Comté Abitibi ouest as Chasse et fauteuils Hull et Joliette LA RÉSISTANCE DES MAMUDS EST ENFIN BRISÉE PARCE BRQUAND, ENFIN, LE DERNIER GZOS NAMUD SE DÉCLARE [REN TOUT, LA PRISE 4611 Huile à chauffage no.2 Comté de Arthabaska (dicaaly seu La Pocatière QUE CEUX-CI NE RÉUSSISSENT PAS À FOQMER UN SEUL BREVANCU, LA RÉVOLUTION EST ENTRÉE DANS L'HISTOIRE.LES IDE POUVOIR S'EST 4612 Huile à chauffage no.2 Comté de Berthierville 4665 1 bateau de croisière çÇ FRONT.ILS SONT ABATTUS UV À UN.VAINQUEURS ME POUSSENT PAS DE CRIS DE TIZIOWPLE DE PEUR D'ALERTER FAITE EN CINQ 4613 Huile à chauffage no.2 Comté de Bonaventure 2 remorques Rimouski \u2014y ; MINUTES, 4614 Huile à chauffage no.2 Comté de Charlevoix ' B= / 3 4615 Huile a chauffage no.2 Comté de Chateauguay Clôture des soumissions: 30 juillet 1969 4.00 p.m.4616 Huile à chauffage no.2 Comté de Chicoutimi : 4617 Huile a chauffage no.2 Comté de Dorchester Le Directeur Général == 4618 Huile à chauffage no.2 Comté de Drummond e Virecteur Ge \u2018 FE 4619 Huile à chauffage no.2 Comté de Duplessis Paul BRISSETTE, Ing.= toe ; .AN \\ AY A i) \\ PILOTE TEMPETE N PA ; J NU VS \u2014 AX VOIX DE L'EST, MARDI 15 JUILLET 1969 | VENTE » SI JUL | af DIY _ Débutant MERCREDI 16 JUILLET à 9 hrs SE qt SC TT SAT TH 7 MY) 7268 SHORT EN COTON Half Boxer pour garcons Gr: 7 à 12 OI BERET 1j: rp LOT DES me ET BERMUDAS pour DAMES Gé LOT DE PANTALONS FLARE ou pattes d\u2019éléphant pour filles Gr: 7 à 14 SHORT EN NYLON EXTENSIBLE COUVERTURES GRISES Cr YATE DLA Gr: A à 12 pour lit de camps \u2018DEMI - LIT\u201d BÛ.1 par client COSTUMES DE BAIN PANTALON VA]: pour dames pour garçons et oO Gr: kK CNC) YL DE BAIN GILET EN hl EXTENSIBLE pour garçons CES C2 ER} sans manche, pour DAMES Gr: P.M.G."]