L'événement, 31 août 1934, vendredi 31 août 1934

[" 5 4 A G¢ Schacht sort du sac., YA Ce que Marina, son trousseau Wournira.Le ponctuel est là quand passe Occasion.À Les grévistes américains sont ren- - Plus au coton, | Les savants français sont surtout es professeurs d'énergie.18 Le public souhaite toujours le suc- les de ceux qu'il va voir ou enten- We.M Si le malheur d'un homme vous pisse \u201cindifférent, vous lui êtes tn- Ÿ Pendant les journées universitai- Lges.le paresseur pratique encore la = ève de la jaim.MP Quella aimable confrérie de mé- Mecins qui nous donne de tels erem- Res de bonne vie ! Wl Pour repousser une accusation bo- \u2018he, Mussolini a tout ce qu'il faut, Bus la botte italienne, 1 Le retour au normal serait terne, nous n'avions pas des provisions épuisables de souventrs.if Depuis que Hitler a chaussé les Mpttes du feu Maréchal Hindenburg, Bp gens Simaginent qu'il se cache.Avec un peur de mauvaise humeur \u2018@ une mauvaise plume, le critique MP peut s'empêcher de déchirer quel- ; i Nous aimons à crotre que le bon Diogéne n voyageur américain écrit de ou qu'une grande activité y rê- de.Il observe que, pour les plus! gars travaux on emploie des fenimes \u2018 M préférence.Par exemple, des mil- cupées à creuser les voies souter- Mines d'un métro.Staline a réalisé Pégalité des sexes: la femme Lrime & l'homme joue au soldat.9 médecins Sadiens, franco-américains, lle d= renfor-: ou: 1a s de quelques-uns de leurs confrè- | 5 anglo-canadiens, se sont inacrits grès des Médecins français et au pour Congrès des Médecins français d\u2019A- | vi rique.Nous demanderons à un: ciple d\u2019Esculape de résumer bien- , poux le compte des lecteurs de vénement, la partie scientifique cette importante tenue.tour Dans les communiqués fédéraux on eptionahinonce que l'augmentation des re- ruEUT- venus de l\u2019Etat est telle que M.Ben- tt pourra bientôt affirmer que l'è- des difficits est terminée.Cela t dire que, quant aux dépenses inaires du pays, le rendement des pôts sera suffisant à payer tous frais de l'administration.Il res- rait encore à combler par des em- unts les dépenses extraordinaires, mme, par exemple, celles des tra- ux publics annoncés pour fournir travail aux chômeurs, le déficit rroviaire, les avances aux provins déficitaires.C\u2019est tout de même progrès heureux.ar M ce des -York, service L pour LILES es Un politiclen autrichien accuse ussoltni de maintenir à Vienne un uvernement selon ses vues polities, c'est-à-dire hostile à l\u2019union an-germanique, et favorable à la issance italienne.L'accusateur étend que certains ministres au- chiens sont depuis longtemps à la ide du dictateur.\u201cIl duce\u201d donne démenti catégorique à ce qu'il bpelle un libelle révolutionnaire.Eur se ménager les sympathies du Miblic étranger, ce Franz Winkler, Buteur de cette sortie, devrait Baintenant écrire un second article \u201d ur affirmer que Hitler n'a jamais 3 Bhployé de moyens louches pour fo- Menter la guerre civile en Autriche.TEMPERATURE fl (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 31.\u2014 La pression est é- 3 rée dans l'est du Canada et dans e- états de l'Atlantique.Un courant P basse pression dans le golfe St- hurent a apporté des averses dans \u20ac.Québec et les Maritimes.Ailleurs, température a été généralement He Min.Max Dawson .+ « « 38 50 Aklavik .« + 40 44 m\u2014\u2014 Victoria .+ 50 62 ÿ Vancouver , .« 52 74 ÿ Edmonton , .44 48 Saskatoon .= a Régina .+ + ré Winnipeg ., .52 76 Toronto ., « « 45 68 Ottawa .+ «+ » 42 70 Montréal .« 50 66 Québec .+ - 46 64 Bt-Jean .53 60 Halifax .» 52 62 Charlottetown .56 68 PRONOSTICS: 4 valiée de 'Outaocualy et Haut St- II.purent : \u2014 Vents modérés, beau, us chaud.Bas St-Laurent : \u2014 Vents modé- @s.beau et frais.À Golfe et Côte Nord : \u2014 Vents \u2014\u2014\u2014\"\" Modérés, beau et frais dans l'ouest ; ple qui chante comme le LE 68ième ANNEE No 82 PLUS ANCIEN QUEBEC, VENDREDI 31 AOÛT 1934 QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA Température: Vents mod Lo CIGARETTES DUCH L\u2019EVENEMENT : cin rE BOOB complète.82 cartes er.frie ou DOC MANY ACT PAR .GROTHE LIMITER, MONTREAL MAISON CANADIENNE ET INDEPENDANTE ESSE svenir nou aren COMME \u201cTe érés, beau et frais SEIZE PAGES LE CONGRES DES MEDECINS FINIT DANS UNE APOTHEOSE M.le Dr Albert Paquet préside, hier soir, au Château Frontenac, le banquet qui clôture les assises mondiales des médecins de langue française.\u2014 Les représentants de sept pays se lèvent à l'appel du président et rendent hommage à la science médicale de France et au Canada découvert par Cartier.\u2014 S.E.le Gouverneur Général, le comte de Bessborough, parlant dans un français très pur, rappelle que notre découvreur fut aussi le premier médecin à exercer son art, peut-être illégalement, en Amérique du Nord.\u2014 L'hon.M.Murray MacLaren et l'hon.M.Maurice Dupré répondent à la santé du Canada.\u2014 L'hon.M.Athanase David parle au nom de la province, Mgr Camille Roy au nom de l'Université La- vol et l'on entend les Sergent, les Hartmann, les Arloing, les Marcel Labbé, le Dr Jarry, de Montréal, qui succè- | dera au Dr Paquet comme président, un délégué d'Italie, un autre du Portugal, un de Belgique, etc.\u2014 \"Québec devrait être le siège de la Société des Nations\u2019, dit le représentant de la Suisse.PLUS DE CINQ CENTS CONVIVES Le congrès des médecins a revétu,;tendait d'un bout à l'autre de la à l'heure solennelle de sa clôture, un pièce.Elle était toute décorée de caractère d'apotheose.Sept pays se fleurs.sont levés pour répondre a l'appel tuor du XVIIIe siècle exécuta de la science médicale française.Et|un beau programme musical.ces sept voix, dont les échos se re-, M.le Dr Paquet avait à 5es côtés, percuteront en Europe et dans toute/à la table d'honneur : le comte l'Amérique, ont rendu hommage au'de Bessborough, Gouverneur Général Canada et à son découvreur.En du Canada, madame Albert Sévigny, voyant cette scène, un professeur de: l'hon.M.Maurice Dupré, Solliciteur- Genève, M.le Dr Roch, s'écria, au Généra] du Canada, madame Mac- milleu de son discours : \u2018Mais c\u2019est Laren, madame J.-E.Perrault, 'hon.à Québec que devrait siéger la S0- M.M.MacLaren, M.le professeur ciété des Nations\u201d.Les mimorables Emile Sergent, madame Arloing, fêtes de Cartier ne pouvaient finir l'hon.M.L.-A.Taschereau, madame sur une plus belle note ! Philippe Roy, l'hon.Juge-en- Les deux associations des méde-,Chef Albert Sévigny, madame Hart- cins de langue française (Europe et, man, l'hon.M.Athanase David, Se- Amérique) avaient convié à leur crétaire de la Province, Mgr Ca- banquet plus de cinq cents convives.mille Roy, Recteur de l'Université Tous s'étaient rendus à cette invita-' Laval, l'hon.M.J.-E.Perrault, ma- tion avec un enthousiasme qui de- dame David, M.le professeur vait éclater et se maintenir durant Arloing, madame Ferdinand Roy, tous les discours.Lorsque vint le madame Sergent, l'hon.M.Hector moment des santés, on entengit tour LaFerté, président du Conseil Légis- à tour les hymnes nationaux d'AN- latif, madame Albert Paquet, M.le gleterre, de France, des Etats-Unis Dr Roch, madame Hector et de Belgique.Puls l'orchestre, a- M.le Dr Marcel Labbé, madame @ ont pris part aux travaux du Con- vant le discours de S.E.Lord Bess- Charles Vézina, M.le Dr Bérard, | borough, attaqua l'hymne national madame Cade, M.le Dr P.-C.Da- des Canadlens français.Sponiané- gneau, Doyen de la Faculté de Mé- ment, toute l'assistance \u2014 ceux du decine, qui vient d'être fait Cheva- moins qui en savent les paroles \u2014: lon Honneur, mada- chanta \u201cO Canada terre de nos lier de la Légion d \u20ac vieux médecin - français se tourna dame Alphonse Lessard.On revers nous et, les larmes Aux YeUX.imerquait aussi, près de la table nous confia avec émotion ; \u2018\u2019un peu-.d'honneur, les principaux profes- vôtre NSiseurs de Laval, dont M.le D: Ar- peut pas mourir : je comprends chur Vallée, qui vient de recevoir la maintenant le miracle de votre sur- \u2018haute décoration d'afficier de la Lé- vivance\u201d.Les paroles de Routhier et 5 , 1 .la musique de Lavallée ne peuvent 8° do nneus, M.le Dr Vailan laisser froid Un coeur français, lors-| qu'en une circonstance aussi tou-; chante elles passent par des centail- nes de voix.\u201c Tous ceux qui les ont entendus\u2018 Lorsqu't se ve PO par garderont longtemps le souvenir des #9\" » ML.discours qui ont été prononcés hier Quet fut longuement acclamé.Puls a p \u2018l'auditoire applaudit tous les grands soir \u2014 et ils sont nombreux, puisque ; n qu'il salua: les invités d'hon- ces discours ont été irradiés en par-| NOMS les gloires m édicales des deux tie par CHRC et que des hauts-par-; ations.les représentants de leurs avaient été placés sur la Ter- ste, .pr rasse, où se trouvait une foule con-|tous les pays qui ont pris part au sidérable.Ils se souviendront avec; CONGrÉs.quelle noblesse Lord Bessborough a' Voici le beau discours prononcé salué la science française et Jac-, Par M.le Dr Paquet: ques Cartier, le premier Français | qui ait fait de la médecine au Ca-| Au moment où va se clore le nada.Ils se souviendront des paroles @rand Congrès médical qui aura il- enthousiastes par lesquelles quatre lustré en 1934 notre vieille cité de membres de l'Académie de Médeci-; Champlain, j'ai 'agréable deypir de ne, MM.les professeurs Sergent, Ar- marquer en quelques mots l'immen- loing, Hartman et Labbé, ont rendu se Suceks qu 8 ne ce Songrés.ommage à leurs confrères cana-:de ligner l'im nce qui lui se- diens.Ils se souviendront de ces dis-;ra attribuée au point de vue scien- cours touchants prononcés par le/tifique, et de remercier tous ceux qui professeur Van Heidshasen, repré- ont concouru a sa réalisation.santant de la Belgique, le professeur| D'accord avec le gouvernement Roch.représentant de la Suisse, le|français si hautement représenté en professeur Carnera, représentant de'ces journées mémorables, les chefs l'Italie, le professeur Porto, repré- très distingués de notre société ca- sentant du Portugal, M.le Dr Fle- nadienne, Son Excellence le gouver- singer, représentant de la presse neur général du Canada, Son Emi- médicale latine, M.le Dr J.-A.Jar- nence le cardinal archevêque de ry, le nouveau président des méde-| Québec, I'honorable lieutenant-gou- cins de Jangue française d'Amérique, | verneur de notre province, ont ac- qui a parlé au nom de tous ses con- cordé à nos journées médicales un frères du continent.Chacun de ces'intérêt tout particulier.Au nom de discours fut une hymne, Les ora-| nas congressistes, je les prie d'a- | M.LE Dr A.PAQUET teurs se levalent et en quelques gréer l'hommage de notre vive gra- mots, émus et sincères, ils expri-'titude.maient leur message.On aurait dit; Il convient de redire, me semble- un défilé de drapeaux.{t-il, au très honorable M.Bennett, On se souviendra aussi, et avec|premier ministre du Canada, à l\u2019ho- fierté, des allocutions prononcées norable M.Taschereau, premier mi- par les orateurs canadiens.M.le Dr'nistre de la province de Québec, et Albert Paquet.qui a présidé ces à tous les membres de leurs gouver- grandes assises médicales avec au- nements respectifs, combien nous tant de dignité que de compétence.!avons apprécié la générosité dont ils a fait un magnifique discours.C'est, ont fait preuve envers nous.Aussi lui qui a animé tout cet enthousias- nous est-il agréable de leur offrir, me.L'hon.M.MacLaren.ministre ici, le témoignage public de la re- de la Santé, a parlé en français, lul connaissance des deux Frances, aussi, et en médecin ! L'hon.M.l\u2019Ancienne et la Nouvelle.Maurice Dupré, Solliciteur Général,| Au cours de notre Congrès, nous a exprimé avec émotion nos senv'avons été honorés par la présence timents envers la France, dont nous des personnages officiels les plus continuons les traditions scientifi-, éminents : M.Charlety, recteur de ques.L'hon.M.Athanase David, Se- | l'Université de Paris, monseigneur crétaire Provincial.a parlé au nom;camille Roy, recteur de 1'Universi- de la Province.Son discours.d'uneité Laval, et maints représentants profondeur de pensée remarquable et jautorisés des grands centres médi- de forme si bien soignée, a touché çaux des Etats-Unis.Qu'ils sa- vivement nos visiteurs comme il MÉ- chent que nous avons été fort sen- rite l'admiration enthousiaste de sibles à cette expression de leur hau- tous les Canadiens.Mgr Camille sympathie.Roy s'est levé le dernier pour clore, Permettez-moi d'ajouter que j'é- sur une note canadienne qui montre prouve personnellement une profon- bien éloquemment à quel point nous qe gratitude envers les dévoués or- sommes demeurés Français, cette ganisateurs d'Europe et du Canada brillante série de discours.L'émi- qui m'ont à tel point facilité la tà- nent Recteur de Laval qu'on avait \u2018he qui m'incombait dans la prépe- écouté à Gaspé.comme on écoute ration de ce Congrès : d'un côté, dans une église.a été, hier soir, lon- messieurs les docteurs Sergent, Des- guement arplaudi- fosses, Arloing ; de l'autre, messieurs Oui, nos cousins de France, COm-'les docteurs Vaillancourt, Rhéaume, me nous.se rappelleront longtemps Dubé, Vézina, Garneau et Vallée, En cette soirée.En venant ici, nous ré-| parlant d'organisation, nous ne sau- pêtent-ils.1ls accomplissaient le pè-|rions oublier que les femmes ont en- lerinage du souvenir, Ils retourne-|core plus que les hommes l'art d'y ront chargés de souvenirs canadiens, exceller, et il ne pouvait ne m'être dont celui-ci sera l'un des plus pré-| fournie de meilleure preuve que la cieux.façon dont noi Comité des, da- banquet a été servi dans la mes s'est occu du soc de grande salle de bal du Château |nos réunions, tent et si bien que rerses dans l'est.Frontenac.La table d'honneur s'é- (Suite à la page 4) Pendant le diner le qua- | me Joseph Vaillancourt, M.le Dr: aleux\u201d.En entendant ce concert, Un Mayer, as P.-C.Dagneau, ma- FIANCAILLES -\u2014 La dernière photo du prince GEORGE, quatrième fils de Leurs Majestés le Roi et la Reine d'Angleterre, dont on a annoncé officiellement, ces jours derniers, les fiançailles à la princesse Marina, de Grèce.LES SOVIETS \u2014 ALA SOCIETE DES NATIONS 1 | Trois puissances, la Grande- .Bretagne, la France et {'lta- , lie, leur ouvrent la porte.| SIEGE PERMANENT C'est la condition que Moscou aurait posée à son entrée dans la ligue.UN EVENEMENT (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 31.\u2014(Par Albert W.Wilson, de la Presse Associée) L'accès de la Russie soviétique à la Société {des Nations semble devoir lui être | grandement facilité.Trois puissantes \u2018nations, la Grande-Bretagne, a | France es l'Italie, se sont donné la main, hier, pour éliminer les obstacles pouvant empécher l'entrée de la \u2018grande nation communiste dans la: 8.D.N.et l'on prédit dans les cercles autorisés de Londres que l'ad- \u2018mission de la Russié est pratiquement assurée.i On a appris de la même source qu'un siège permanent dans le con- | seil de la S.D.N.est également pro- \u2018Mis aux Soviets.\u201cdétiennent actuellement les seuls sièges permanents du conseil, et leur appui conjoint semble devoir assu- | .rer l'adjudication du siège laissé va- \u2018cant par le Japon aux Soviets.| Dans les cercles diplomatiques on affirme que la Russie à réclamé une place permanente dans le conseil comme prix de son entrée dans la 8S.D.N.LES EFFETS PROBABLES (Serv.de la Presse Canadienne) Genève, 31.\u2014 Acceptant l'admission de la Russie comme un fait ac- | compl, les cercles de la Soclété des {Nations discutent maintenant ses effets probables sur la situation politique internationale, On attache un intérêt particulier à l'étude de l'influence possible de (Suite à la page 15) L'Angleterre, la France et ITtatte | LES DELEGUES AU DEVOILEMENT DE LA CROIX DE GASPE FRANCAIS AUX T\"*RIVIERES La cité de Laviolette a regu hier la mission nationale M française.TROIS MANIFESTATIONS Réception à l'Hôtel de Ville, diner au Manège, démonstration à un monument.LA FLAMME ETERNELLE Trois-Rivières, 31.\u2014 (Par Albert Piouffe, correspondant de la Presse Canadienne) \u2018Cela peut sembler un peu paradoxal, mals c'est aux Trois- Rivières qu'il faut venir pour trouver la ville la plus spécifiquement française par le sang\u201d, a déclaré ie colonel Vieljeux.maire de LaRc- chelle, dans sa réponse à l'allocution de bienvenue de Son Honneur le maire G.-H.Robichon, lors de la réception civique de la vieille cité de Laviolette aux membres de la déle- gation française, hier soir, à l'hôtel de ville.La réception de notre population à nos cousins de France fut spontanée et sincère.Ce fut le libre cri d'une amitié de toujours qui n'a jamais pu s'exprimer de près.Son Honneur ; le Maire s'est fait l'interprète de La Croix du Souvenir, à Gaspé, telle qu'elle apparaissait au moment de son dévoilement présidé par M.le Gouverneur Patenaude, avec le drapeau anglais et le drapeau fleur£elisé qui pendaient à chacun de ses bras.Au pied du monument, les Jeunes Gaspésiennes costumées en Bretonnes, Normendes et Acadiennes.C'est cette scène qui toucha le plus les délégués francais présents à la cérémonie.i tous les Trifluviens pour dire aux leur égard, notre culte pour tout ce qui porte le nom francais et surtout notre éternelle amitié pour ceux qui! ceux qui fondérent notre petite vil- === le, 1] y a trois siècles.Ces sentiments.il était inutile de DEN AIN F AIT l'air, îls se lisaient sur les figures i | des Trifluviens massés aux alentours : | de l'hôtel de ville et sur les trottoirs | pour accueillir ces frères inconnus } dont le souvenir est toujours vivace | ; £ 5 i #1 les traits se sont un peu estompés | avec le temps.Ils se communi-\u2019 quaient sans parole, par le regard | ] sidement.La réception à l'hôtel de ville fut | ad! L trés courte.Nos cousins de France! n'étalent avec nous que pour quel-; , ques heures.La fête s'ouvrit par la | 20 aéroplanes de bombarde- \u201cMarseillaise\u201d.La Philharmonie De 1 1a Salle y mit toute son Ame et tous | ment attaquent la ville de son souffle.La salle fut bientôt | Paris.remplie d'un fier hymne national | \u2014 ! français.; Le maire Robichon avait pris pla- GONTRE-ATTAQUE ice sur l'estrade avec les principaux | \u2018memb: ! ., ; ee rrançaise.Trois avions de défense ren- délégation avait passé entr une, contrent les envahisseurs et ouble e formée par les membres : ; 4 ide la garde d'honneur du tricente- | sont mis en déroute.| naire.Les Scouts de France précé-: \u2014 ,dalent les visiteurs qui avaient au- COMBAT SIMULE | paravant fait une courte halte au | Séminaire.(Serv, de la Presse Canadienne) ! française ont été hier soir les hôtes Paris, 31.Théoriquement, ls du comité du tricentenaire et du fière capitale de la France a été) , conseil de ville à un diner donné au Presque complètement détruite, hier.! ouvre accomplie, disparut comme il | létait venu sans avoir été sérieuse- : ORDRE DE GREVE A \"ex mee geux, une flotte rouge d'attaque composée de 120 avions de bombar- | dement, qui avait pris le départ ,La grève générale est déclarée dans parallèle à la frontière allemande, ! les filatures de coton, où le tra- envahit Paris et démontra nette- | | soir.ville devant une attaque aérienne.; | \u2018Tandis que le général Victor De- i AUX ETATS-UNIS nain, ministre de l'Air.et le général | (Serv, de la Presse Canadienne) gradés de l'armée, tenaient leurs ju- : Washington, 31.\u2014 (Par Donald: melles pointées vers le ciel, les en- | Cameron, de la Presse Associée) Une | vahisseurs causérent des dommages :fllatures de coton des Etats-Unis \u2014 firent qu'un amas de ruines de l'aé- |walkout qui affectera considérable- roport du Bourget.Jusqu'à l'estrade | jment l'ordre économique des com- |des juges de ces manoeuvres qui fut, visiteurs tout notre attachement à ; viennent du pays d'où sont partis les exprimer ! Ils flottalent dans Les membres de la délégation | (Suite à la page 15) par un envahisseur ennemi qui, son ; Surgissant du fond d'un ciel nus- | 500,000 OUVRIER d'au delà d'une frontière imaginaire \u2018 vail doit cesser à 11 h.30 samedi ment la vulnérabilité de la grande: :; Maxime Weygand, les plus hauts: \u2018grève générale dans l'industrie des considérables dans la capitale et ne | | munautés textiles du Maine à l'Ala- réduite en miettes, techniquement \u2018 R.-B.BENNETT IRA A GENEVE (Serv, de la Presse Canadienne) Ottawa, 31.\u2014 Le premier ministre R.B.Bennett quittera Ottawa ce soir pour Québec où il s'embarquera samedi sur l'Empress of Britain, en destination de Genève où il assistera aux réunions de la Société des Nations.Le premier ministre débarquera probablement a Cher- bourg et gagnera Genève tmmé- diatement, Avant de reprendre la route du Canada, dans un mois d'icl, il passera quelques jours en Angleterre.1] sera accompagné de M.Jean Saucier, Fun de ses secrétaires.UN TRIODE VOLEURS EST MIS EN FUITE Trois bandits entrent dans une succursale de banque de Granby._ LE GERANT BONDIT Une lutte s'engage et un des cambricleurs donne le signal de la déroute.NUMERO DE L'AUTO (Serv.de la Presse Canadienne) Granby.31.\u2014 Perdant contenan- L'AUTRICHE PAYESES 2 REVOLUTIONS Deux révoltes en moins de six mois ont affecté sérieusement les revenus du pays.DECOURAGEMENT On craint de nouveau l'emprise naziste.\u2014 Taxe spéciale de \u201csécurité\u201d.UN EMPRUNT ?(Serv.de la Presse Canadienne: Vienne, 31\u2014(Par James-A.Mills, de la Presse Associée'.\u2014 Deux révolutions en moins de six mois ont absorbé toutes les menues épargnes en Autriche.De pius.elles ont provoqué des conditions qui ont sérieusement affecté les revenus de l'Etat et ceux des individus, au point que tout relèvement semble être pour un grand nombre d'Autrichiens une vaine espérance.Lorsque les fumées de la révolution de février dernier se disporsè- irent, 1,500 socialistes étalent morts et le gouvernement avait devant lui une llasse de comptes à payer formant un total de $20,000,000.La révolution de juillet, marquée par l'assassinat du chancelier Doilfuss.coûta aussi cher au Trésor que la première révolte., Pour rencontrer ces dépenses, con- I sidérables pour un petit pays, le gou- , vernement préleva une taxe spéciale ; \u201cde sécurité\u201d sur les gens.Plusieurs {furent incapables de donner un sou.CONTRE LA mots tee du Mine à.PERSECUTION |e ore ere: cu\u201d dire ,que le travail devra cesser à 11 h.30 \u2018samedi soir est la réponse du tra- (Serv.de la Presse Canadienne) VAll au refus des manufacturiers de | Mexico, 331.\u2014 Deux mille ma- se rencontrer avec eux devant le Na- nifestants, au nombre desquels tional Labor Relations Board.: on voyait un grand nombre de Néanmoins.le Labor Board pour- femmes vétues avec élégance, suit ses efforts de conciliation, et le, ont paradé par les rues, hier, :président Lloyd Garrison a arran- réclamant du gouvernement la |gé une conférence avec M.George- réouverture des églises catholi- | À.Sloan, président du Cotton Tex- : ques et la liberté complète de (tile Institute, qui avait précédem- pratiquer leur religion, ,ment refusé de rencontrer les gré- La police rompit lez rangs des | vistes.manifestants devant les bureaux On caloule que plus de mille fila- du journal catholique \u201cEl Hom- |tures et environ 500,000 employés et bre Libre\u201d, et arréta plusieurs |leurs dépendants en plus seront sf- orateurs qui, dit-on, attaqualent !fectés par cœtte grève, la plus con- le gouvernement, \\sidérable que le gouvernement ait - \u2014 jour les bras depuis l'adoption de la .LES JEUNES BLEUS s'étendra à quelque 350,000 employés des filatures de soie, de laine, soie La jeunesse conservatrice se réunira artificielle, et autres Industries af- en congrès au mois d'octobre.\\filiées.L'ordre de grève enJoint à ceux-ci d'attendre de nouvelles ins- 1 | On ne sait pas encore si la grève (Berv.de la Presse Canadienne) }tructions.Montréal, 31.\u2014 Les jeunes conservateurs de tous les coins de la province de Québec se réuniront ici HOTEL MONTCALM \u2019 -| 183 rue St-Jean, Québec.Tél : 2.1287 | au cours du mois d'octobre pour dis die ee mu Québec 1 fon re cuter les problèmes politiques, Éco-|dwuches.$125: avec bain, #150.Repas nomiques et sociaux provinciaux et|à la carte et table d'hôte $0.50.rédiger des rapports en conséquence.On veut assurer une vaste circuia- tion à ces rapports qui servirorft aussi de munitions aux jeunes conserva- teurs durant la prochaine campagne électorale en cette province.parlant Quatre-vingt-un gros avions de bombardement, en deux attaques réparées, réussirent à traverser quatre lignes d'obs>rvation et parvinrent jusqu'au Bourget, sur lequel ils laissèrent tomber des bombes de fumée, et ce avant que les avions de défense alent eu le temps d'entrer en action.Une bataille aérienne simulée suivit ce raid mais les avions de la dé- {Suite à la page 15) EMPRUNT DE 250 MILLIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 31.\u2014 Le Globe, dans une dépêche spéciale de son correspondant d'Ottawa, dit qu\u2019un emprunt national de $250,000.- 000 au meins scra flotté par le gouvernement d Ottawa au cours du mois d'octobre.Le journal ajoute que près de $223,000,000 de cette somme serviront au rembowrsement de l'emprunt 1919.La balance sera employée à rencontrer certains besoins extraordinaires de l'échiquier natiépnal.Le Globe dit que la date de cet emprunt domestique sera annoncée plus tard.Les ressources financières du pays ice quand le gérant de la Banque sont tellement basses que le gouver- \u2018Canadienne sauta sur l'un d'eux el: nement cherche actuellement à flot- que le payeur ouvrit le feu, trois ter un emprunt étranger par l'inter- bandits armés jugèrent plus prudenL médiaire de la Société des Nations.de prendre la fuite, hier, après avoit En même temps Il essaie.toujours tenté de piller la succursale.par l'intermédiaire de la S.D.N.d\u2019a- | M.Armand Thibodeau.le gérant, mener les puissances étrangères à \u2018fut blessé d'une balle tirée par l'un réduire les taux d'intérêt sur les em- des bandits.Om crut d'abord que prunts déjà contractés.cette blessure \u2014 sur le côté droit de.Le gouvernement fut dans l'im- la tête \u2014 était dangereuse, mais 11 possibilité de payer ses employés le n'en est rien.ler du mois.M leur paye actuelle- | M.Thibodeau était dans son bu- ment une faible partie de ce qu'il \"reau en train de transiger une af-'leur doit en trois versements chaque faire avec ui fonctionnaire munic:- MOIs._ pal, quand un \\ndividu s'encadra Le commerce avec l'étranger est dans la porte, le revolver au poing rendu à zéro.L'industrie du touris- : Le gérant bondit de son fauteuil et | «Suite de la page !6) sauta sur le bandit.Pendant ce he temps, les deux compagnons de l'in- DECORATIONS FRANÇAISES .trus ordonnaient au payeur, M.R.- (Spécial à L'Evénement) C.Morin, de lever les mains.! Le bruit de la lutte qui se lvrait | dans le bureau du gérant les inquié-| Montréal.31.\u2014 La Mission natia- \u2018ta.ls se rendirent voir ce qui 8e \\nale française est arrivée à Montréal |passait, mais ceci fournit à M.Mo- au cours de la nuit.Dès hier on ap- ;Trin l'occasion de se précipiter sur un! prenait que quatre décorations jrevolver qu'il gärdait dans un tl-, étaient attribuées à des citoyens en ;roér.D ouvrit le feu et les bandits vue de la métropole.Ce sont: le Dr jripostèrent, tandis que quelques -Téjesphore Parigeau, doyen de la fa.clients terrifiés se réfuglalent dans culté de médecine de l'Université de Montréal, l'hon.sénateur J.-H.Rain- ville, M.Edouard Montpetit, secré- les coins, Finalement, l'un des bandits cria.taire général de l'Université de | Montréal.et M.Louis-H.Bourdon, en francais: \u201cC'est manqué ! Pous- sons-nous I\" Le trio se précipita au dehors et sauta dans une automobi- | impresario.île dont le moteur était demeuré en marche.On put noter le numéro de la licence.Une bonne description et ee arin tt des trois individus a été fournie à la police, \u20ac PAGE DEUX L'EMPRESS EST ARRIVE OF BRITAIN HIER MATIN Le grand paquebot du C.P.R.a accosté, a 10 heures, 3 I'Anse au Foulon.\u2014 Des passagers éminents & bord, entre autres S.A.R.le Duc de Saxe Cobourg et Gotha, un, petit-fils de la Reine Victoria.\u2014 Le Duc est parti immédiatement pour Toronto.DE NOMBREUX CANADIENS L'Empress of Britain a accosté à son quai de l'Anse-au-Foulon, à 10 heures, hier matin, après une autre de ses traversées record.Le somptueux navire du CP.R.avait à son bord plus de huit cents passagers, parm{ lequels des personnalités marquantes d'Europe.Un groupe important de golfeurs anglais était aussi à bord, sous la directon de Lord Morrion.Au nombre des voyageurs On remarquait le S.E.Duc Edouard de Saxe Cobourg et Gotha, accompagné de MM.W.Von Levetzow, F- E Nord et F.Von Grolman.Le Duc Edouard de Saxe-Cobourg et les membres de sa suite sont en route pour Toronto.Mentionnons en- care le comte Carl Axe! Watchmeis- ter, chancelier du Roi de Suède, et la comtes-e Watchmeister ; \\a comtesse Priscilla d'Annesley le vicomte Hambleden et les membres de sa famille ; le T.H.Lord Morrison : 8ir lan Frater, M.P, et les membres de sa famille ; Lady Batsman, ile ileutenant-général Sir H.-B.Faw- cus.! Au nombre des Canadiens qui sont ' revenus au pays sur l'Empress, il y avait M.H -W Beauclerk et la T.H_ madame Beauclerk, M.H.-W.Throp, ; M James-G.Lewis.madame F.-T.Peacock, le docteur Douglas Spar- ' Ung, madame Raoul Cloutier dame C.-B.Thorne, l'échevin H.-W.Hunt, M.C -C.Irvine, le colonel R.-! Y.Eaton, prés.dent de la maison Eaton Co.Lid et les membres de sa famille ; M.Ralph-E.Alderson, ma- | dame Arthur James.le capitaine LB.Bullen, M.et madame J.-A.Anderson, le docteur et madame Thô- mas-F.Cotton, de Londres, M.F.- P.King, M.et madame Percy Lim- burg, de New York ; M.A.-C.Davidson.de Sydney, ainsi que les golfeurs anglais en route pour Mont- Sir Alfred-L.Beit, MP, le capitaine réal UN NAVIRE RUSSE L'artivée du \u201cKim\u201d, navire russe A! moteur, qui à été signalé, hier, à la Pointe à la Renommée suscite de l'intérêt.dans quelques jours.Ce sera le pre- ; mier navire russe à passer devant Québec depuis 1923, alors qu'à cette : époque Un cargo soviétique avait été : l'objet d'une grande curiosité, puisque parmi l'équipage 11 y avait des femmes.Le \u201cKim\u201d transporte 5.- 000 tonnes de potasse russe et la: cargaison est consignée à la Standard Trading Company qui fait af- | fuires avec les agriculteurs de ron- tario, Québec et les provinces maritimes.A Montréal, au quai Tarte ou jl! doit amarrer, le \"Kim\" transborde- .ra une partie de sa cargaison sur.des vaisseaux des lacs pour être expédiée à destination de ports de\u2019 l'Ontario.2,200 tonnes seront trans- bo.dées sur les navires des lacs et la balance sera déchargée sur le quai et transportée dans divers centres.| Le \"Kim\" repartira aussitôt après.; LE PORT EST ACTIF Le port de a connu une belle activité, hier.Près de deux mille parsagers, venant d'Europe et T1 est attendu à Montréal des Etats-Unis, sont débarqués dans ; notre ville, au cours de la matinée.L'Empress of Britain est arrivé ayant à son bord plus de 800 personnes .Le Franconia et le California nous ont également amené plus de 1.000 passagers venant des ports américains.LE \u201cFRANCONIA\u201d Le\u201cFranconia\u201d, de la ligne Cunard, est parti, à 5 heures.hier après-mi- , di, pour une croisière jusqu'à New York.LE \"BEDFORD\" Le \u2018Duchess of Bedford\" est atten- Lion Ignore quel genre de cargaison | du dans notre port, à 7 heures, ce ii chargera pour son retour \u2014\u2014\u2014 LA MAREE AUJOURD'HUI La marée sera haute aujourd'hui \u2018 à 11 heures 46 du matin.La secon- ; de marée attrindra son point cul- est attendu à Québec, samedi matin, ; matin, ayant à son bord plusieurs centaines de passagers.LE \u201cLETITIA\u201d Le \u201cLetitia\u201d.de la Ligne Cunard, minant à 12 heures 12 demain matin.à 11 heures.SEMINAIRE DE QUEBEC lendemain verture des classes.La rentree des élèves pensionnaires aura Îleu mercredi, le 5 septembre à 6 heures (heure avancée).Un certificat de vaccination est exigé de Lous les élèves à l'ou- Les classes commenceront le JOSEPH LACROIX.Ptre, Directeur.ECOLE D'ARPENTAGE ET DE GENIE FORESTIER, UNIVERSITE LAVAL Les examens d'admission et le concours pour bourse auront leu les 5,6, 7 et 8 septembre.Sont admis avec examens sur les sciences, 1\u2018 les porteurs de certificat d'un cours scientifique complet et agréé ; 2 kes rhétoriciens ayant conservé 607% des poinis au baccalauréat 3 les inscrits de l\u2019Université.mens les bacheliers, ou ceux qui ont Sont admis aux exa- passé l'examen d'admission à l'Université Laval.Pour plus amples renseignements, s'adresser à M.AVILA BEDARD, Directeur M.PAUL JONCAS, Directeur des Etudes \u2014\u2014 re } [| LE DANEMARK PREND SES PRECAUTIONS le pianiste Alfred Laliberté, | M.et ma- L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 31 AOÛT 1934 Prime Minister Stauning Part of Denmark's navy t En dépit des affirmations du chancelier Hitler, qui dit que les nazis ne veulent la pair, le Danemar petit voisin de l'Allemagne, prend néanmoins ses précautions.Bn qu'ayant Sécu dans un mn: .presque complet deputs près de cent ans, ce pays a décidé de se préparer à tout événement, On voit sur cette vignette des avions dernier modèle qu'utilisera l'armée si jamais les Allemands nazistes tentent de reconquérir le territoire de Schleswig, qui fut restauré au Danemark par un plébiscite après avoir été capturé par Bismark en 1864.Au bas, une unité de la flotte danoise.Dans le médaillon, premier ministre STAUNING, et à drotte, le roi CHRISTIAN.sr LE \"NORTH VOYAGEUR\" Le \u201cNorth Voyageur\u201d, de la Clarke Steamshlp commandé par le cap!- taine W.Tremblay, est attendu à Québec ce matin.à une centaine de passagers à son bord qui ont fait le voyage aller et \u2018retour.tera son qual ,au hangar 14, vers les 11 heures pour se rendre à Montréal, d'où 11 nous reviendra mardi matin.ce matin, pour Montréal où il se | ! {3 p.m.Rapport Maritime, Service (dès Signaux, Québec 30 août, 1934.| St-Jean, j4 Descendant 945 ; 8.m, St.Lawrence.| Cap au Saumon, 82 \u2014 Pluie, sud ,ouest.Montant 930 a.m.Treno- (ra, 12.15 p.m.Warlaby.1.10 p.m.: Vapeur.10.45 a.m.Lukesfjell.Des- \u2018cendant 8 a.m.Cape Gaspé.10.55 a.m.Knockfierna., Port Alfred, 168 \u2014 Mosel parti hier 8 p.m.pour Tampico.Rimouski.\u2014 Père Arnaud parti | en descendant à 9.30 a.m.| Pointe au Père, 158 \u2014 Pluie, ouest.Montant 930 a m.Lord Tous les eleves externes devront se présenter au bureau du Pro- I | cureur mardi le 4 de D à 11 heures am.et de 1 a § heures p.m.ECOLE ANGLAISE DE QUEBEC Cours Commercial Anglais Donné en Anglais | Par des Anglais Conversation anglaise.Anglais (sur 8 heures de classe par jour, 4 sont consacrées à l'Anglais) \u2014 Correspondance anglaise et fran- alse (Nos finissants sont en tat d\u2019écrire des lettres aussi bien Jue beaucoup de sténographes de plusieurs années d'expé- | rience \u2014 Sténographie (plusieurs de nos élèves sont sténographes officiels) \u2014 Français \u2014 Arithmétique Commerciale Pratique \u2014 i Dartylographie \u2014 Camptabilité.! Préparation aux examens de la | province, ; Cours séparés pour jeunes gens et jeunes filles, | Ouverture 4 Septembre | Bart School 221, rue St-Jean.Québec Téls.: 2-5889 - 7317 | Strathcona, 12.30 p.!p.m.Steel Explorer 97 est.{rend par affaires.i SERVICE DES SIGNAUX | p.m.Aladin.m.Cornwallis.11 a.m.John A.MacDonald, 12.30! Des- | cendant 11 a.m.Westcliffe Hall | 10.30 a.m.Wanstead.: : Matane, 202 \u2014 Nuageux, sud ou-! Le navire, qui ©St.Price Navigator arrive en des- p.m.Rose Hélène.1.15 p.m.Ma- revient d'une crofsière sur la Côte :cCendant 10.30 a.m.Descendant 10 rie Lydia.1.25 p.m.Strassa, 1.30 Sud, Terre-Neuve et la Côte Nord, 8 M.Champlain, vapeur français.: Riv.à la Martre, 263 \u2014 Nuageux, calme.Montant 10,30 a.m.Vapeur.Le \u201cNorth Voyageur\" quit- , Descendant 6.30 a.m.L.W.Robin- 955 a m.Remorqueur Stormking \u2018son.Pte à la Renommée, 330 \u2014 Brumeux, forte pluie, nord ouest.Mon- M.Douvilie, le dévoué mai- tant 827 a.m.Kim, 200 est.8.40 a.Montant 9 a.m.C.G.S.Mardep, tre d'hôtel en chef de la compa- | M.Serinaga 60 milles nord.*gnie, doit s'embarquer sur le navire, Shelter Bay.\u2014 Torondoc arrive en descendant hier à 6.30 p.m.; Pointe de l'Ouest, 332 \u2014 Nuageux, est.Heath Point, 444 \u2014 Nuageux, fort nord ouest.: { Cap Ray, 553 \u2014 Clair, nord.| Belle Isle, 739 \u2014 Clair, fort nord ouest.Montant 5.10 a.m, New York City.ol Montréal à Québec Longue Pointe, 134 \u2014 Clair, nord.Montant 1130 a m.Maplewood, 10.40 a.m.Bianca.12.50 p.m, Switf- water, 9.30 a.m.Conch.Descendant 12.25 p.m.Saguenay Trader.; Cap St-Michel, 125 \u2014 Clair, ca)- me.Descendant 1235 p.m.York- moor, 12.25 p.m.Invella.Bellmouth, 110 \u2014 Nuageux, calme.Descendant 10 a.m.Beloeil Sorel, 100 \u2014 Clair, nord ouest.Descendant 1 p.m.Manchester Division, 11.45 a.m.Yacht Drake, 10 a.m.Stillwater arrive.Trois-Rivières 65 \u2014 Clair, nord.Descendant 1.10 p.m.Narathan, 1 Pte Citrouille, 55 \u2014 Clair, nord.Descendant 12.20 p.m.Leon S.1.35 p.m.Charlemagne & Remorque.Montant 1.30 p.m.Sarnia-City, re- morqueur.Montant 2 p.m.Barrie 2 p.m.Gull.St-Jean, 45 \u2014 Clair nord.Descendant 1.20 p.m.Yacht Rolphin.| Montant 12.35 p.m.Gull, 12.40 p.m.Barrie, 1.20 p.m.St-Etienne.1.05 p.m.Murjek.| Grondines, 41 \u2014 Clair nord.Des- | cendant 1.05 p.m.Aycliffe Hay.& Remorgue, Montant 1.35 p.m.Goélette Joshua.St-Nicolas, 12, \u2014 Nuageux, est.11.35 a.m.Gaspe County.10.20 a.m.C.G 8.Frontenge & Remorque parti en montant, Québec.\u2014 Nuageux est.C.G.8.Gulnare arrive en montant 11.10 a.; m.Gaspe County arrive en mon.| tant 9.50 a.m.et part en montant | 4 1020 a.m, Heroy passe en descendant 1230 p.m.C.G.8.Druid\u2019 part en descendant à 1.45 p.m.Pte à la Renommée, 330 \u2014 Montant 140 p.m.Holystone, 25 est.| à gauche, le | PLANTATION la livre 39 ; Criblé No 3 Criblé No 4 CHICKEN Haddies BRUNSWICK 2 boites frais moulu pour vous la livre.39 Fromage Victoria PRINCESSE la livre bte No 2 .15 2 btes No 2 .25 33 Paquet 1/2 livre 14 VICTORIA ESSENCES Assorties bout.1 oz 10 CRISCO la boite Farine 23 BEURRE d\u2019Arachides PRINCESSE 2 livres 25 SUGAR CRISP FLOCONS DE MAIS 07 Cocoanut Ideal 25 d'Avoine c d'Alb cine Vic de Allemag pokio où on inter J l'arriv aL part! e Mal, avec a.Von L n Groln 88 Vancouv A gros paquet 21 p 17 SIROP Crown boite 2 lbs 17 Soupes aux tomates Crosse & Blackwell Soupes CONFITURES REGAL fraises et framboises bocal 32 0z 29 Aux Légumes Crosse & Blackwell 12 boites 15 Dernière heure | | Institut J.Thomas 25, rue ST-STANISLAS (Angle rue St-Jean) Téléphone: 2-7490 COURS COMMERCIAL complet, autant d'heures de cours d'anglais qu'on désire.ê | Baccalauréat, Brevets || Cours privés cu par classe le jour ou le soir.Ouverture Mardi | 4 septembre.| La rentrée des élèves de la Pocatière, aura lieu prochain.Les élèves doive | pour 6 heures p.m.ï Collège de Ste-Anne de la Pocatière Marius PARE.ptre, directeur au Collège de Ste-Anne mercredi le 5 septembre nt être arrivés au collège \u201ca TSTaTs Rentrée des pensionnaires le (heure avancée).Caza and Collège de Lévis Cours commercial et classique.Prospectus sur demande.5 septembre pour 6 heures BOCAL 12 onces MAYONNAISE L.M.L.23 RIZ excellent pour la soupe 2 livres .09 Fèves au lard CLARK AMMONIAQUE HANDY wr 07 Crosse & la boite 11 POULET CHANTECLERC entier la boite 79 POULET Seis 29 LESSIVE GILLETT Au comptoir la 12 Soupe aux \u201cRAYMOND\u201d INSEC boite Boite de 8 onces TICIDE WHIZ Pois KETCHUP] \u201cRAYMOND\u201d FEUILLETON DE L'EVENEMENT LA PREMIERE AVENTURE DE CORENTIN QUIMPER - par - PAUL FEVAL Reproduction autorisés la Bociété des Ge Lettres Prince (Paris) na de de No il -\u2014Non, c'est de l'ancien.du temps qu'il travaillait du côté de la Belgique ou Hollande.et les gendarmes sont descendus aussi chez les Hélie, pas plus tard que tout à l'heure.On Juge si nous dressions l'oreille.Ce devait être depuis notre départ.Maman s\u2019écria suffoquée : \u2014Les gendarmes! chez les Hélie ! Pourquoi faire ?Qu'on disait ci et ça, poursuivit.l'autre, que le Langourdaine était t-être caché, d'amitié, dans leur -Cave avec Nicolas.« \u2014Les Hélle sont de bon monde! proclams péremplolrement manan : jcest des petitesses de clabaudager contre des gens si riches! L'Autre acheva : Je ne vas pas contre.Le sûr.c'est qu'on n'a pas trouvé Langour- daine chez les Hélie, et le monde dit qu'il a appareilié pour plus loin.ayant passé A bord d'un caboteur en parlance pour éviter le jurq.Ce Nicolas, dont le nom vcnait d'être prononcé, avait été emgloyé avec nous à la boutique Hélle.Sa réputation était celle d'un coquin.En temps ordinaire, fait grande attention à tout cela! chose en tête.Nous profitämes du bruit soulevé | bonnement de la mercerie.nous aurions mais ce soir, nous avions bien autre par ces incidents et nous pûmes quitter la table sans exciter l'attention.Aussitôt libres, Fanchette, Jcan et moi, nous descendimes dans la zabl- ne de Quénolé pour tenir conseil.La fameuse pacotille était là, sur la table de travail de mon frère.Jean avait espéré de la verrotérie.des petits couteaux et des colliers de porcelaine pour séduire les Indiens (11 en était encore au vieux jeu du capitaine Cook); mais Fanchette, plus intelligente, avait acheté tout Voilà, nous dit-elle, ce qui ne tient pas de place et oe qui se vend bien partout.Depuis que je suls en magasin, jai vu passer des gens de tous les pays.et j'ai pu prendre mes informations.Au nord comme au | midi, dans les cinq parties du monde, les dames courent après la mercerie de Paris.Jean objects que dans les pays sauvages Où les dames n'ont, pour tinsi dire pes de vêtements, elles n'ont pas besoin de fil ni d'aiguliles: mais Fanchette lui rit au nes en disant : \u2014Depuis le temps de Laurent mon Piteux, 11 a coulé bien de l'eau per devant la tour Solidor.Les sauvages au jour d'aujourd'hui, portent des faux-cols et des manchettes.j'entends les hommes, et les seuva- gesess ont des crinolines.Puis, toute pâle d'émotion, d'une voix grave, elle ajouta : mais tits, voici la brune qui tombe ct le fusant commencera à sept heures.Il faut charger le bagage et partir.Ah! je ne dis pas non, le coeur me manqua et je demandai en pleurant: \u2014Est-ce que je n'embrassérai pas encore maman Quimper une pauvre petite fois ?Guenolé se pencha à mon oreille et murmura : \u2014\u2014Frérot, tu peux enccre renoncer.Fanchette le prit au collet.Elle avait bonne envie de pleurer aussi, mais elle se forçait à rire.\u2014Tol, Corentin, s'écris-t-elle.tiens-toi droit! I] me faut un mari en bon bois.Vois Jean ail pleurniche ! Jean inventoriait ls pacotille.La pacotille le réconciliait avec les aventures.I] arrimait déjà sa part de bagage autour de ses reins.J'eus honte, j'essuyal mes paupié- res d'un revers de main et je me redressai tout de mon haut.\u2014Nom de bieu! dis-je en grossissant ma voix, au diable la seusibi- lité, ai on croit que l'ai peur! Je suis prêt.Dis-nous seulement quel navire tu a8 choisi et comment nous Allons le rallier.Jean, attention! 11 n'y a pas trop de deux paires d'oreilles, car jai idée que la manoeuvre n'ira pes toute seule.Fanchette me donna une de ses mains et mit l'autre sur I'épaule de Guénolé.\u2014N y a donc, dit-elle, que ton frère est un ooeur; il s'est conduit trop d'avis du voyage, !l a parlé à trois capitaines; mais fls ont demandé tous les trois, comme de juste.si ia chose se faisait avec le consentement de maman Quimper.Dans l'état de Guénolé, on ne peui pas du en vrai agneau que les deux petits gars voulaient partir an cachette, et alors, les trois capitaines l'ont envoyé paître, sauf le respect.blen entendu, de son uniforme.Dame |! il était bien embarrassé, car de s'adresser à d'autres.c'était tout pareil : le tabac de maman est trop connu en rade, et qu\u2019elle aurait ameuté tout le port en criant à la force.Tout d'un coup, donc, 1] s'avisa de Toussaint Morin qui était avec Jui à l'école dans le temps, et qui est devenu maitre trancheur à bord de 1a Marie-Pauline.à Mme veuve: Surcouf.Il parait que l'hiver passé, pour ci pour ça, maman avait frotté de trop près les côtes de Toussaint Morin, qui est resté urft semaine sur le dos après l'histoire.C'est un joli garçon qui ne veut point de misère à maman, pour sûr, mais qui n'est pas fâché de lui cou- Jer un chien de sa chienne.Cu se trouve bien.Il a donc dit qu\u2019il serait de garde tout seul, ce soir Avec le cuisinier, à bord de la Marie- Pauline, parce que l'équipage fait la noce en grand, au compte de Mme veuve Burcouf.rapport au départ qui a lieu demain matin au n de l'eau.Par ainsi, Corentin et \u2014Ne nous endormons pas, nies pe- à la papa Malgré qu'il n'est pas Jean, vous n'aures qu'à accoster la mentir, pas vrai?I a donc répon- tan VICTORIA A Blackwell 3 POSTE q i] a 48 ÿ À Conform nouvelle da.qui sti gun régist Pit être f: 2 hoites A Ÿ 2 eux parti puté act .bouteilles 3 boites \u20ac 14 onces © | Desservis N Al AIRE TURCOTT & Cie Commandes Téléphoniques mets atlo par .Inc.Livraison Gratuite Mme! 19 colons &@ la Co Marie-Pauline, à grimper par les| \u2014Quand méme! m'écriai-je.J'ai- Fanchette nous sépara, et je nn Fag haubans et à suivre Toussaint Mo-|me encore mieux ça que les coups|criai en sautant le premier dans dé ttendr rin, qui vous conduira à fond de cale de béquille! Mais pour aller jusqu'à barque : Ment.et vous cachera bien commodément|la \u201cMarie-Pauline\u201d, comment fe-| \u2014Adieu va! capon qui s'en decilavant dans le sel.rons-nous, ma Fanchette ?Fanchette aura des plumes à \u2018dBllistes | Jean fit un saut de côté, en répé-| \u2014Il y a.répondit-elle, le bateau |chapeau, et veuve Hélie vieudra b flier qu 8: du brigadier, avec quoi il va pécher|ser le marchepied de notre can @utrin Fans le sel! wit on ongres sous le bastion de 1a se! n, sur Fanchette poursuivit : ollande.Pour nager, vous aurez| Jean mon + ; \u2014C'est l'endroit le plus saln du] Coco, le noir qui sè moque bien de| seulement : (a derrière moi « 3 our à bâtiment, et ça conserve jusqu'aux la justice de paix de maman, pour-| \u2014Bien des politeases à tou\u2018 Nous bêtes mortes.D'ailleurs, vous ne! vu qu'on lui donne une chopine| monde.Je m'engage à rendre le = M pou resterez pas là bien longtemps.Dés|-d'eau-de-vie.Etes-vous parés ?tlé de l'argent prêté, s'il me p.\u201d nouve que vous serez au large de Iie Cé- Pendant qu'elle nous fournissait | te.\u2019 ome\u201d sambre, vous pourrés sortir de votre|ces explications nécessaires ia nult , 5 cachette, et vous direz au capitaine! était venue tout à fait.Au dehors, Mans orne re de Poe ue s d'ag qui est un bon enfant : \u201cNous som-|11 faisait noir comme dans un four.l tait la barque Fanchette a\u201d Bbuveau mes montés à votre bord ni vus ni|C'était heureux pour notre évasion, que.Wie a connus, comme des souris, pour cau-|mais une fois en rade, cela devait| Folie que je suis! dit-elle; Me les se que vous n'suries pss voulu nous|nous donner de lem! lais oublier le principal! Il y a : Mprès le embarquer de bon gré, crainte daï-| On était en grande marée; l'eau| 4 ViNEt navires en rade, sans co: ns pas fronter maman Quimper, qui falt|clapotalt jusque sous les étais de ia |*°T la \"Marie-Pauline\u201d et gréés prifec leu peur à tout le monde, mais mainte- \u201cJeune-Emille.A dix pas, le nègre JU SeMblablement.Nous avons : River.( nant que la chose est faite, c'est|Coco nous attendait dans le bateau| VENU quelque chose entre Tous: Ba des « pour avoir l'honneur de vous dien|du brigadier.; Morin et moi pour le cas où la nfl qu'ils prier dé ne pas nous battre et de| Quand nous fûmes dehors, tous les OP Noire vous empécherait dc \u2018gh de I nous mettre à ln manoeuvre, COMp-! deux bien tremblants, je regardai le| !© NOM au-dessous du couronncn: flutes Iq tant payer notre péssage en travail-|sabord éclairé de la chambre on ates bien attention! vous acco EF Nous lant.et même vous donner un coup|maman continuait de verser à boire T°7 Par.la hanche de tribord et \u2018 Ÿk de nl d'épaule à la pêche, là-bas, sur lei à nos convives.La voix éclatante de) Nélérez tout doucement: Holà.Mendes grand banc, si c'est un effet de vo-|pape Quimper sortait de l'ouverture ©! ho! Si on vous répond, c© ler o tre politesse\u201d.et nous pâmes entendre qu'il racon- 28 pas Toussaint Morin, car \u2018M8 temps Ce discours mrenthousiasma de|tait Ihistoire de Laurent Bruand.merle du cuisinier et 1] & promi: et de part en part et je m'écriaf : qu'on &,| C'était un bon prébage.Je dis à que la sourde oreille.Donc, il \u2018M ler ng moi et toi, ma Faanchette ! Fanchette : a ear pa von large ge ot aller à Bicision Mais Jean était devenu sombre; il} \u2014Tu embrassera8 maman bien répond rien grimpez hardime pn des secouait la tête et gommelait : fort, blen fort ! vous serez sur la \u2018\u201cMarie-Paulindi ee «Dans le sel! Et il y aura peut-| Mon frère Guénolé me prit dans ta être des coups de garcette ! ses bras et murmura: 6 parti C'était mon tour d'être homme.\u2014I est encore temps ! vo CA suivre) f CIGARETTES DUCHESSE : dge fe _éciomo ANNEE No 82 JA l'Exposition des { Arts domestiques ISITE DUN DUG.EE Soman i § DE SAXE-COBOURS borough ont visité hier mi- .' .,.di l'exposition des Arts iB.A.R le Duc Charles-Edouard de Saxe-Cobourg, pe.lt-fils de la rei- EE ne Victoria, est arrivé hier sur le 2; \u201cBritain\u201d.+98 accompagnés par l'hon.M.et madame David.EMERVEILLEMENT (PAR EDMOND CHASSE) Leurs Excellences le Gouverneur- Général du Canada et la Comtesse de Bessborough ont visité, hier midi, l'Exposition des Arts domestiques à l'Hôtel! du Parlement et ont manifesté un si charmant enthousiasme pour les travaux exécutés par nos artistes canadiens que ces derniers méritent que cette visite leur soit racontée.Ils y trouveront une récompense pour leur labeur et ils auront raison d'en éprouver une légitime fierté.A midi, Leurs Excellences arri- valent au Parlement, où ils furent reçus par l'honorable M.Athanase David, Secrétaire de la Province de Quebec, le père des arts au Canada français, madame Athanase David, M.O.-A.Bériau, directeur de l'en- he seignement des Arts domestiques.#POSTE A M.JULES SAVARD madame Bériau.madame Charles 2 Couture et M.Pierre Bériau.A son PL Savard est nommé régistraire |entrée a l'Exposition, madame la P's pour Québec-Sud, Comtesse de Bessborough reçut une magnifique gerbe de roses que lui présenta la gentille fillette de M.et madame Charles Couture, Françoise.Son Excellence embrassa la jolie petite fille aux boucles blondes et la prit gracieusement par la main en lui disant : \u201cVenez visiter l'Exposition avec nous\u2019.Le Gouverneur-Général et la Comtesse de Bessborough étaient accompagnés de madame Arthur James, de M.Goodhart-Rendel, professeur d'art à l'Université d'Oxford, et du capitaine Fisher-Rowe, A D.C.Leurs Excellences firent lentement le tour de l'Exposition et admirèrent tous les travaux.véritables oeuvres d'art.L'hon.M.David expliqua au Gou- verneur-Généra] et à la Comtesse de Bessborough que le gouvernement de la provinee s'était toujours intéressé aux Arts domestiques mails que de- (Suite à la page 11) UN AMI D'HITLER Son Altesse Royale le duc Char- s-Edouard de Saxe-Cobourg, qui Mtait au nombre des passagers à Bord de l'Empress of Britain, arri- \u201cMé hier matin, dans notre port, s'est Méclaré un ami personnel de Hitler.@ux journalistes qui l'interrogealent 80 a même dit qu\u2019il endossait sous Mputes ses formes la politique du dirésident d'Allemagne.WA Le Duc de Saxe-Cobourg et Gotha Et né en 1884.Bon père était le c d'Albany, quatrième fils de la cine Victoria.À titre de président 3 de délégué de la Croix Rouge Allemagne, il est en route pour @okio où il assistera à la conven- on internationale de l'Association.dilfés l'arrivée du paquebot, le visiteur ne \u201cBibi parti en automobile pour Mont- Mal, avec les membres de sa suite a.Von Levetzow, F.-E.Nord et F.e \u2018cn Grolman.Il prendra le bateau 4 Vancouver pour se rendre au Ja- pn.i.by A \u2014_ Ya Conformément aux dispositions de M nouvelle loi électorale du Cana- , qui stipulent que la nomination un régistraire dans chaque division La être faite avec l\u2019assentiment des [Eux partis politiques, c'est-à-dire le {MEputé actuel et le candidat défait, @8 gouvernement vient de nommer Mégistraire pour le comté de Quebec- ud M.Jules Savard, avocat.Qué- \u20acs Btre méme du Canada.pour laquelle 6 régistraire a été choisi.P: Cette nomination a été annoncée Mer après-midi à Ottawa par le coli.phn Thompson, commissaire de la pi électorale pour le Canada.La: mination a été faite avec l\u2019appro- | tion écrite du major C.-G.Power, LR.M.P, et de l'échevin F.-J.Di- Jen, candidat défait dans Québec- ud lors des dernières élections.@ Le nouveau régistraire aura char- ÿe de la confection des listes électo- bles dans cette division.09 \\ Je congrès aura 12) lieu en octobre Domestiques au Parlement, : hon.M.Irenée Vautrin an- A LA CROIX nonce pour les 17 et 18 oc- f tobre son grand congrès DU SACRIFICE de colonisation.\u2014 Com- ! ment seront faites les invi- Une émouriiiS cérémoni A ; Sad ' ne vante onie se | tations.\u2014 La création d'un) déroulera rate mole service d'agronomie.heures, alors que les cfficiers et ; marins des trois navires de guerre qui sont actuellement LE PLAN GORDON dans notre port, se rendront dé- P ÿ poser des couronnes au pied de 5 la Cro.x du Sacrifice, sur la BL hon.M.Irénée Vautrin, ministre Ÿ la Colonisation, a annoncé hier| Grande Atée.Wout le person: pe le congrès de colonisation sera elin et de la Ville d\u2019Ys partlel- les 17 et 18 octobre prochain, a| 4\" a par we\u2018 Hôtel du Parlement de Québec.peront à la démonstration Pré- Le thème du congrès sera \u201cla Co- cédés dune de la Eu Tous + sation et le Retour à a, terre\u201d.Jes tens ad battants Cana- \u2014 y aura trols séances par Jour.diens de Québec et de la ban- BUN des projets que le ministre eue sont cordialement invités à loniques ettra au congrès sera celui dei se joindre à eux., à création dun service Jagronomie Pour que des marins ou mili- aluite [fms i en existe un qu ministère Lire étrangers puisent parader i colons apprendront du ministère at une autorisation Le pou .le Colonisation movers 1e vernement fédéral a accordé vo- avlq ; tiers cette permission, et je 1.MWpn agricole qu'ils sont en droit 10 Tent ak assuré d'avance er dans @httendre de la terre qu'ils défri- que la foule sera nombreuse à gent.dix heures, aux abords de Ila s'en décillavant de communiquer aux jour-| Croix du Sacrifice demain ma- \u2018es À listes les détails qu'il a arrêtés au] tin.eidra billie du congrès, l'hon.M.Irénés tre cavMbutrin nous a parlé du plan Gor- n, surnommé le plan fédéral de LES SCOUTS CHEZ ol et Pour A la terre.\u2018 \u2018Nous avons écrit aux municipa- à tout pour leur offrir de bénéficier dre A pro nouveau plan tédéral de polouT à ; erre\u201d* inistre.\u201cComme \u2014\u2014 ne le passé, les ne se pressent Les scouts de France ont été hier | OUSSET.d'agir, Nous allons leur écrire de les hôtes des indiens Abénakis hette a\u201d\u2018Béuveau pour leur apprendre que, dans leur réserve d'Odonak, prote année, nous ne voulons Las vince de Québec, t-elle; e les aspirants-colons parten.Il y a yfprès le 1er novembre.Nous ne vou M.PAUL COZE sans co pas envoyer de colons en for _ gréés préilec leurs familles à l'approche de Odanak, Qué De EE Scouts avons «diliver.C\u2019est les vouer à l'échec.I! de France on à Tr.Oe ve , Touss.fla des colons qui sont revenus par- Indiens Aben : a ur reserve , ott 12 nfl quills étaient partis trop tard a la |d'Odanak, Is on cam ea rait de :Mih de l'année.Cela s'est vu dans rain de l'église, sur bord de ronnemeglites les provinces.: us acco: J'Nous allons prier les municipall-| A une réunion plénière Ge b la trl ord et \u201cJ de nous faire parvenir les de- bu, Paul Coze, commissair Holà.Mendes des aspirarits-colons avant des Scouts de France, a été fait ond, ce ler octobre afin que nous ayons Chef honoraire des Abénakis et a re- n, Car à temps de faire l'enquête nécessai- SU le nom de Ola-Loka-Oui-No (Ce- » promis et de préparer les départs avant |lui qui fait bien les choses.Le Was onc, il {4 ler novembre.Bien entendu, cette W&nolet présidait la monie, qu \u2018ag.fut suivie de tableaux animés re- aller à Bcision ne doit pes entraver l'ac ; on n ne \u2018Mn des municipalités Les aspi- présentant les anciennes cout 4 indiennes et de danses.Paul Coze hardim@lnts-colons dont nous recevrons les 4 Jeu 70 e-Paulind.mandes après le ler octobre au- dansa aussi deux anses me ot œil Mt toute notre attention mais ils ge fig celle des Wapitis et celle ront qu'au printemps.\u20ac .Ro ps Pris doute la| Plusieurs \u201cblancs\u201d des environs (Suite à la page 10) (Suite a la page 10) RETOUR DE M.LE DOCTEUR J.-E.PERRON Le chef du servicé de radiologie & St-Sacrement est arrivé d'Europe.SUR LE \u201cCHAMPLAIN® De retour d'un grand congrès tenu moitié à Zurich, moitié à Saint-Moritz.IMPRESSIONS M le docteur J.-E.Perron, chef du service de la radialogie à l'hôpital du Saint-Sacrement, est de retour d\u2019un voyage de trois mois en Europe.Il est revenu lundi dernier sur le \u201cChamplain\u201d, le navire qui transportait la mission nationale française aux fêtes de Jacques Cartier.Au nombre des passagers, se trouvaient également plusieurs médecins d'Europe qui venaient assister au congrès de Québec.Notre concitoyen a donc fait la traversée de retour en compagnie de plusieurs confrères éminents avec lesquels il a pu s'entretenir d'un autre congrès auquel il venait d'assister lui-même.M.le docteur Perron, en effet, a pris part aux délibérations du congrès international de radiologie qui s'est tenu moîtié à Zurich, moitié à Saint-Moritz, le mois dernier.Ces grandes assises avalent réuni des représentants de quarante-neuf nations, et parmi eux des savants célèbres.Rencontré hier après-midi, au Château Frontenac, par un représentant de L'Evénement, M.le docteur Perron a déclaré que des travaux d'une importance capitale ont été lus à ce congrès qui témoignent des progrès constants de la science médicale dans le vaste champ de la radiologie.Parmi les savants qui ont participé à cette réunion de radiologues, citons les noms du Professeur Emile Piccard, de Belgique, le premier à tenter l'aventure de la stratosphère pour y faire des expériences sur les rayons cosmiques, et de Max Co- syns, un Belge également, qui vient de réussir un semblable voyage.Co- syns s'apprétait à faire son audacieuse ascension lorsqu'il s\u2019est présenté devant les congressistes.Il a donc expliqué à ces derniers la nature des recherches qu'il voulait faire, Par ce que nous a dit M.ie docteur Perron de la participation de (Suite à la page 11) DEUIL POUR MME CONRAD BERNIER Madame Adolphe Peters, née Caroline Crouzet, grand'mére de madame Bernier, est décédée a Pont- sur-Yonne, France.LE 19 AOUT DERNIER Nous apprenons avec regret Ia mort de madame Peters, née Caroline Crouzet, et épouse de feu Adolphe Peters, décédée le 19 août dernier, dans sa.85e année, à Pont-sur Yonne, France.Ses obsèques ont eu Leu le mercredi, 22 août, en l'église de Pont-sur-Yonne.Madame Peters était la mère de M.George Peters et de madame de Gorostiaga, épouse de M.Alberti de Gorcstiaga, professeur de chant, Paris.Elle était aussi la grand'- mère de madame Conrad Bernier, épouse de M.Conrad Bernier, organiste et professeur à l'Université de Washington.Elle laisse encore un arrière petit-fils, Jacques Bernier.L'Evénement prie les membres de la famille, et en particulier madame Bernier, d'accepter 1ITommage de ses plus cordiales sympathies, NOTE PERSONNELLE M.l'abbé Philippe Langlois, professeur au Collège Sainte-Marie, Montréal, est retourné dans la métropole après avoir visité les provinces maritimes.Il a fait cette randonnée en compagnie de ses deux jeunes frères, Maurice et Ernest Langlois, respectivement étudiants à 1 Académie du Plateau et au Collège Sainte-Marie, et de MM.René Ba- yard, étudiant à l'Université de Montréal, Robert Bayard, étudiant à l'Ecole technique de Montréal, Jean-Paul Bayard, étudiant en architecture à l\u2019Ecole des Beaux-Arts, et Marcel Bayard, du Collège Sain- te-Marie.M.l'abbé Langlois et ses compagnons ont visité les villes de Saint-Jean, Moncton, Truro, Halt- fax, Sydney, Glace Bay, Louisbourg, Shediac, Campbeliton, etc.Des maritimes ils se sont rendus dans la Gas- pésie, où, à Gaspé, ils ont assisté aux fêtes mémorables du quatrième centenaire, UN ENFANT SE NOIE Alan MoClintock s\u2019est noyé à Ile Maligne.On à appris, hier, qu\u2019un enfant de treize ans, Allan MoClintock, s'est noyé mercredi à l'Ile Maligne.Le jeune McClintock était à pêcher sur le bord de la rivière, non loin de la centrale électrique, et l\u2019on suppose qu'il perdit pied tout à coup.Son corps a été retrouvé hier après toute une nuit de recherches.LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA QUEBEC, VENDREDI 31 AOUT 1934 M.Flandin remet La France, par l'entremise de son représentant officiel aux fêtes de Gaspé et Québec, a honoré treize Québecois.\u2014 S.E.le Cardinal Villeneuve et l'hon.M.L.-A.Tasche- reau sont créés chevaliers grand'croix de la Légion d'Honneur.\u2014 Le It-col.Henri Gagnon et M.le Dr Ar-| thur Vallée, officiers du même ordre.\u2014 L'hon.sénateur D.-O.L'Espérance, chevalier.\u2014 L'hon.M.Adélard Godbout, commandeur d u Mérite Agricole.\u2014 S.H.le maire Grégoire, M.le Dr P.-C.Dagneau et Me R.-A.Benoit, chevaliers de la Légion d'Honneur.\u2014 M.le Dr.A.Morisset, officier de l'Académie, M.Joseph Barnard ; et M.Maurice Hébert, officiers de l'Instruction Publique.\u2014 M.Louis-Philippe cole.Roy, officier du Mérite Agri- UN HOMMAGE À M.FRANK CLARKE Dans un geste de reconnaissance à l'égard de la race qui lui est restée si profondément attachée en dépit de la distance et du changement d'allégeance.la France a tenu à honorer plusieurs Canadiens-français de Québec.C'est M.Pierre-Etlenne Flandin, ministre des Travaux publics dans le gouvernement Doumer- gue et délégué officiel de la République Française aux fêtes du quadri- centenaire canadien, qui s'est fait le dispensateur de ces titres honorifiques.Il a aussi présenté une mé- daille-souvenir à l'un de nos concitoyens englais les plus en vue.Voici la liste officielle des nouveaux décorés: Son Eminence le cardinal Vule- neuve, O.M.I, archevêque de Québec, chevalier grand'croix de la Légion d'Honneur ; L'honorable Louis-Alexandre Tas- chereau, premier ministre de la province, chevalier grandcroix de la Légion d'Honneur (le premier ministre était déjà commandeur de cet ordre) ; L'honorable sénateur D.-O.L'Espérance, président du comité des fêtes à Gaspé, chevalier de la Légion d'Honneur ; L'honorable M.Adélard Godbout.ministre de l'Agriculture de ia province de Québec, docteur en sciences agricoles, commandeur de l'Ordre du Mérite agricole français ; Son Honneur Joseph-Ernest Grégoire, C.R., maire de Québec et professeur à l'Université Laval, chevalier de is Légion d'Honneur ; Le lt-colone! Henri Gagnon, ad- ministrateur-gérant du \u201cSoleil\u201d, président de la Presse Canadienne et président du récent congrès de presse française à Québec, officier de la Légion d'Honneur ; M.le Dr Arthur Vallée, président du Comité France-Amérique et secrétaire de la faculté de médecine de l'Université Laval, officier de la Légion d'Honneur (M.le professeur Vallée était déjà chevalier) ; M.le Dr P.-C.Dagneau, doyen de la faculté de médecine de l'Université Laval, chevalier de la Légion d'Honneur ; M.R-A.Benoit, greffier du Con-| seil législatif et secrétaire du Comité régional des fêtes du quatrième centenaire, chevalier de la Légion d'Honneur ; M.le Dr Alfred Morisset, gretrier-! cadémie ; M.Joseph Barnard.directeur de L'Evénement, officier de l'Instruction publique ; | M.Maurice Hébert, pubiiciste de: la province, publique ; M.Louis-Philippe Roy, docteur en sciences agricoles, officier du Mérite agricole.M.Flandin a remis à M.Frank; Clark, président de la Compagnie tenaire, Son Eminence le cardinal Ville-: neuve a été le premier A recevoir rivée du représentant du gouverne- i ment de la République.M.Flandin ! d'Honneureau cours d'une cérémonie intime à l'archevéché de Gaspé.| samedi dernier.L\u2018honhorable séna-: teur L'Espérance a reçu la médaille, pé également.La nouvelle de la décoration de, M.le commandeur Henri Gagnon a: congrès de la presse de langue fran- | çaise, lundi matin.Le même jour on\u2019 apprenait que M.le maire Grégoire était décoré par le gouvernement | français.Hier matin, l'honorable M.L.-A Taschereau.qui était déjà comman- | deur de la Légion d'Honneur, était fait grand'eroix.M.le ministre | Flandin lui a remis sa décoration : personnellement à son bureau del l'Hôtel du Gouvernement.M.le! maire Grégoire, retenu chez lui par Mademoiselle Martine Frenette, fille de M.et madame Arthur Frenette, de Cap-Santé, est décédée hier.une indisposition.a eu quand même ; l'honneur de recevoir sa décoration des mains de M.Flandin, au cours d'une visite que lui a faite le minis- | tre français.Les autres décorations ont été | rendues publiques hier également et | piendaires au cours d'une réception du représentant français, où les nouveaux décorés furent invités à boire Aux nouveaux décorés L'Evéne-; ment est heureux d'offrir ou de réitérer l'expression de ses plus sincères félicitations.Ï BEL HOMMAGE À M.H, CIMON, C.R.M.Hubert Cimon, avocat et consell du Roi, décédé le 28 courant, a eu dim tes funérailles, hier, en: l'église de Notre-Dame du Chemin.VASTE ASSISTANCE Une foule nombreuse a rendu un éloquent tribut d'hommage, hier, matin, en l'église de Notre-Dame du: Chemin, à la mémoire de M.Hubert Cimon, avocat distingué et conseil du Roi, é de dame Alma Brunet, décédé mardi dernier, à l'hôpital du Saint-Sacrement, à l'âge de 89 ans.Un vaste et imposante cortège, dans les rangs duquel on remarquait un grand nombre de citoyens en vue de notre ville, s'est formé, en face de la résidence mortusire, 284, rue St-Cyrille, pour s'acheminer vers l'église de Notre-Dame du Chemin, où a été chanté le service.A l'église, c'es.M.:abbé Eugène, Brunet, beau-frère du défunt et au-! mônier de l'Oratoire Saint-Joseph.qui a fait la levée du corps.M.le curé J.-Horace Gagnon a chanté le service.Dans le sanctuaire, on re-; marquait M.l'abbé Eugêne Brunet, beau-frère du défunt, le R.P.Do-\" minique Bégin, O-P., M.l'abbé J.-B.| DeRome, aumônier du couvent des.Soeurs Saint-Joseph de Saint-Val-! lier, M.I'abbé Arthur Lapointe, au- ménler de I'Académie Commerciale,! M.l'abbé Arthur Martin, aumônier : de l'hôpital du Saint-Sacrement, MM.les abbés Stanislas Cantin, Arthur Levesque et L.Dion.Au départ de la maison mortuaire.; Je deuil était condult par les fils du | défunt, MM.Robert et André Cl-.mon ; son gendre, M.H.-P.Barry,\u2018 ph.; son petit-fils, Claude Barry; :cole publie aujourd'hui son sixième \u2018Québec: La moisson bat son plein.souffert de GIEME RAPPORT SUR LA RECOLTE La section de la Statis publie aujourd'hui \u2014Bon rendement.LES PATURAGES La Section de la Statistique Agri- rapport télégraphique de la saison.agronomes régionaux de la province et se rapportant aux conditions des cultures, samedi le 25 août 1934.Sommaire pour la province de Les battages sont commencés; les rendements sont généralement bons.Les pommes de terre sont en bonne condition sauf en Abitibi où la gelée a causé quelques dommages et dans | Gatineau où elles souffrent de brûlure.Les plantes fourragères ont cheresse, mais les pluies du 24 devraient améitorer les conditions.Les regains des prairies et les pâturages sont pauvres par suite de la sécheresse de la dernière qu.nzai- ne et la production laitière s'en ressent.Districts Nos 1 et 2, comprenant : Bonaventure, Gaspé-Nord, Gaspé- Sud, Matane, Matapédia, Riviére- du-Loup, Rimouski et Iles de la Madeleine.La fenaison est partout terminée.La maturité des grains est très avancée.Les pâturages sont médiocres par suite de la sécheresse.District No 3, comprenant: Témis- couata, Kamouraska, L'Islet et Montmagny.La moisson commener et les récoltes s'annoncent excellentes.Les pommes de terre donneront, un rendement normal.La production : lait'ère se maintient grâce à de bons ses beaux-frères, M.l'abbé Eugène, pâturages.(Suite à la page 10) (Suite à la page 10) Armande, SIR I.FRASER des décorations| ARRIVE SUR LE \u201cBRITAIN | Sir lan Fraser, député anglais, s'en va au congrès de la] British Empire League.EN AUSTRALIE Reçu par le col.J.-D.Brous- seau et les officiers de la Légion Canadienne.HEROS DE LA GUERR L'ÉVÉNEMENT Sir Ian Fraser, un aveugle de comme aux jours d'adieux.guerre, député au Parlement britan- est débarqué de l'Empress of légués sont partis du Château Fron- tain\u201d, hier matin.En compagnie tenac.de Lady Fraser et de sa fillette \u2018allés les saluer.Jean, il traversera le Canada en: tout des \u201cau revoir\u201d, des \u201cvous re- du Conseil exécutif, officier de l'A- {route pour Melbourne, Australie, où \u2018 viendrez'.11 représentera son pays au congrès\u2019 de la British Empire League.Il ren- | pu saluer quelques-uns de ces visi- contrera, durant son voyage, les An- : teurs éminents.entre ciens combattants aveugles de l'Aus- Charles de la Roncière.tralie et de la Nouvelle-Zélande.Sir Ian Fraser a été reçu à son ar- permission de publier ion Fivée par le It-col.J.-D.Brousseau, dans L'Evénement le texte de la ma- officier de | Instruction résident de la section locale de la gistrale conférence qu'il a donnée ! Légion Canadienne, madame Brous-:en partie à l'Université Laval mar- le colonel Philippe Ouellet, le di matin.capitaine J.-Gordon Ross, le major Pierre de Guise et l'honorable M.! Frank Carre), conseiller législatif.Les premières paroles de Sir IAn heureux de voir que ce travail a in- Fraser ont été pour demander sl y : téressé les Canadiens.Cela Anglo-Canadian Pulp and Paper avait plusieurs familles de son nom couragera à étudier davantage votre Company, une médaille commémo-; à Québec.Sur la réponse affirmative histoire\u201d.rative des fêtes du quatrième cen- |ŒU'On lui a faite, !l s\u2019est déclaré en- | chanté et a rappelé que ses ancêtres sir, ces jours-ci.de lire cette belle étaient français.Leur devise était : nique, Bri seau, \u201cJe suis prêt\u201d.Le distingué visiteur a rappelé en- \u2018M, Henry Bordeaux.Mais Lillustre une décoration française après l'ar- \u2018Core qu'il est venu au Canada il y 8 'académicien, que nous avons entre- : quatre ans.Il assista alors à un dé- {yy au départ.paraissait heureux de bat à la Chambre des Communes.gon séjour parm! nous.débat fait par des Canadiens fran- lui a remis l'étoile et le cordon de | çais et dans lequel il était question.chevalier grand'croix de la Légion | dit-il, Je beurre de Jueves ev de a Nouvelle-Zé e \u201c EX uffait ; alors a 1a veille d'une élection.C'est, \u201cap a0 mpg la méme Sir lan., Le délégué britannique au congrès de chevalier le même jour et à Gas- de la British Empire League n'a pas ! voulu se prononcer sur la date pro- :bable des élections générales anglaises.Sir Ian aurait bien voulu faire vi- été rendue publique de l'ouverture du siter la ville à sa jeune fille, malheureusement.le convoi spécial du Pacifique Canadien se mit en route pour Montréa! quelques minutes seulement après l'arrivée de.\u201cEmpress\u201d.Mademoiselle Fraser a | | trouve le quai de la gare excessivement long.FEU MADEMOISELLE MARTINE FRENETTE chose chez nous\u201d, ajouta mandin ré + matin.À L'AGE DE 18 ANS Une famille très estimée de Cap- Santé vient.d'être plongée dans un \u201c \u201ctdeuil cruel par la mort, survenue elles ont été remises à leurs récl-'jier matin, de mademoiselle Marti- ine Frenette, fille de M, Arthur Fre- {nette, secrétaire de la municipalité, jet de madame Frenette, .\u201cchard.Mademoiselle Frenette a suc- un vin d'honneur avec M.Flandin.|combé à une longue maladie.a l'âge de 18 ans L'an dernier, cette : jeune fille accomplie était une élè- ; ve de l'Ecole Normale (Mérich.âme à Dieu.Mile Frenette laisse, en outre de ; son père et sa mère, six soeurs, Milles ; Loraine, Jacqueline, An- : (drée, Ursule et Lise Frenette, et qua- ue Agricole tre frères, MM.Richard, Vauquelin, | Jean et Gaston Frenette.rapport télégraphique de la saison.funte était la nièce de M.et mada- | Îme P.-L F-enette.de Québec, de M \u2018et madame Raoul Vézina, de Québec, ele.Les funérailles auront lieu samedi Les matin à Cap-Santé.L'Evénement prie M.et madame thur Frenette et leur famille d'a- basé sur les informations reçues des réer l'expression de ses plus sincè- ijutor Faucher, P.D., a la cure de jres condoléances.LA TRANSAT REMERCIE nez où movict des Prères des Beo- Les officiers de la Compagnie Gé- Transatlantique n'ont pas manqué d'apprécier vivement le geste de la Laurentide Automobile qui a mis trois automobiles Ford à leur disposition à leur arrivée a Québec.MM.Champoux, propriétaires, et M.| L.Martinette, gérant des ventes de Ford Motors à Québec, ont été vivement remerciés de leur courtoisie.nérale COLLEGE D'ARTHABASKA | TES Sieh 81 vous désirez mettre votre fils pensionnaire, conflez-le aux Frères ,des Ecoles Ohrétiennes du Collège : d'Arthabaska, où les études commere \u2018élales sont couronnées par un diplôme apprécié des hommes d'affaires.La pension est de premier choix, les salles de classes.de récréation et de doctoir sont spacieu- | ses et bien nérées.Pour renseignements, s'adresser au Frère Adolphe, des Frères des Ecoles Chrétiennes, | i Arthabasks, Directeur, née Ri-: de Québec | Elle dut abandonner ses - études pour essayer de refaire santé compromise.soins reçus dans sa famille n'ont pu la sauver et hier, entourée de ses parents affligés, elle meilleurs rendait son La dé- EXIGEZ ET ODTENEZ à DAVANTACE Webste Tirage certifié par l'A.B.C.- DEUX SOUS LE NUMERO Le départ de la mission française Le ision rations française IVE DEUIL À Gaspé et Québec est partie hier après-midi à deux LA FAMILLE AUGER heures, pour Trois-Rivières 4 \u2014_\u2014 î Madame Lavoie, épouse de feu le et montréal.Les derniers otre JAN Lavoie et tante de adieux.l'ex-maire Oscar Auger, est décé- VILLAGES PAVOISES a La mission nationale française a ! quitté Québec, hier après-midi.en ;route pour les Trois-Rivières et \u201cMontréal.Le départ a été moins !grisant que l'arrivée.Les voyageurs \u2018sont partis en autobus, entre deux averses.Le temps était sombre, AGEE DE 88 ANS Un nouveau deull vient de sa- battre sur \\a famile Auger.Madame Lavoie.épouse de feu le notaire Jos.-X.Lavoie et sœur de M.Amédée Auger.le vénérable nonagénaire dont nous dépiorions la disparition 11 y a quelques semaines, est décédée hier.à l'âge vénérable de 88 ans et 5 mois, à l'Hôtel-Dieu de Québec.; Elle était la tante de M.J.-Oscer Auger, ex-maire de notre ville.Née B«\\zémire Auger, madame Lavoie était la fille de feu Jacques Auger.constructeur de navires, don: le nom restera associé à une indus- :trie qui a aujourd'hu! disparu, à ! Québec, mais qui avait jadis une importance considérable.Son frèrr.M.Alphonse Auger.père de l'ex- maire de Québec, M.J.-Oscar Auger.l'a précédée dans ia tombe il y a une couple d'années.à l'âge de 88 ans ce :7 mois.Un autre de ses frères, M \u2018Amédée Auger, est décédé il ya quelques semaines, à l'âge de pres ,de 93 ans.M est rare, faisions-nous remarquer alors, de trouver dans une seule famille autant d'exemples de longévité.La mort de madame Lavoie.à l'âge de 88 ans.illustre encore ce fait étonnant | La regrettée disparue avait épousé feu le notaire Jos.-X.Lavoie.en son vivant protonotaire de la Cour Supérieure.à Percé.Depuis plus de : (Suite 4 la page 10) À L'OBSERVATOIRE A huit heures, hier matin, le mer- leure était à 52 degrés, et à la mè- me heure.hier soir.i! était station- ministre Plerre-Euenne pajre à 53 degrés.éserve pour plus tard son | Le maximum pour la journee message d'adieu au Canada.SON d'hier a été de 63 degrés.et le mi- chef de cabinet, M.Perreau Pradier, : nimum, de 64 degrés.;nous a confié cependant que M.! Pronostics pour Flandin est enchanté de sa mission \u2018beau et frais.ici et qu'il demeurera l'un des plus ifervents amis de notre province et ode notre pays.imain les personnes qui guettaien: mais, | Peu aprésle départ des delegués, leur passage au seuil des portes.ile soleil a reparu.Les Français ont | Le rideau est maintenant tonmibe donc eu l'occasion d'adrnirer la belle sur les grandes fêtes de Québec.(campagne canadienne - française.Dès aujourd'hui, notre ville repren- Dans les villages échelonnés sur la dre sa Vie narmale.Les portraits rive nord du St-Laurent.on avait \u2018de Cartier disparaitront, les dra- : pavoisé en leur honneur.Les dis- peaux seront descendus.Malis autre ;tingués voyageurs saluèrent de la chose demeure! Il était deux heures quand les dé- Plusieurs québecois étaient On entendait par- A la dernière minute, nous avons autres M.Nous avons historien la en entier.\u2018demandé au célèbre \u2014\"Mais, avec plaisir\u201d, de répondre le conservateur des Imprimés a la Biblothèque Nationale: \u2018je suis men- Nos lecteurs auront donc le plai- page inédite d'Histoire.Nous n'avons pas pu causer avec En mon-! tant dans l'autobus, il promena un \u2018long regard autour de lui comme, pour graver dans sa mémotre sa der- le aujourdhui La fin du grand congrès médical LE TOURISME | cersis des deus ssi DANS QUEBEC que ont choisi leurs officiers et préparent déjà leurs pro- Le recensement du tourisme, | chaines assises qui auront que le ministère de la Voirie à lieu à Paris et à Montréal fait effectuer aux points inter- | en 1938.To me Sant prendra ae LES COMITES soir à minuit.La compilation de ces chiffres | ne sera pas terminée avant une! La dernière journée du congrès dizaine de jours, nous a déclaré des médecins a été bien remplie ain- hier le lieutenant colonel J.-L.&} que le témoigne la longue liste Boulanger.sous-ministre de la de travaux que nous publions plus Voirie et des Mines.Cependant bas.Les médecins ont aussi visité tout indique que le tourisme ac- officiellement les salles d'Exposition couse une augmentation sensible \u2018Ts se sont arrêtés devant chaque dans le district de Québec et kiosque et ils ont félicité les ex- plus forte encore dans le bas posants et les architectes qui ont du fleuve et dans la Gaspésie.\u2018construit ces pavillons avec beau- Dans la région de Montréal.par coup d'art.contre, 11 semble y avoir dimi- Les conseils des deux Assocla- nution.tions d'Europe et d'Amérique se sont (réunis pour préparer les prochains | congrès.L'Association d'Europe a A JAGQUES-CARTIER \u2018décidé dé tenir ses assises à Paris au début d'octobre 1936, sous la présidence du docteur Marcel Labbé i autres TS ; ; C'est.lundi dernier que M.l'abbé ont le professeur Clerc de Paris.vi L.-A.Gagnon, qui remplace Mgr Ad- ce-président, et le professeur Har- ;vler, secrétaire.Deux nouveaux membres sont aussi entrés dans le ;conseil, C'est le professeur Roch, de ; Genève, et.le professeur Sergent, de Paris.qui remplacent le professeur Lesage, de Montréal et le professeur | guilliers se sont rendus chez les Ur- ! Bezançon.dont le terme est expiré !sulines, à la rencontre de leur nou- et qui sont non reéligibles en vertu veau pasteur, qu'ils ont accompagné des règlements.Les trois grands jusqu'à son presbytère sujets qui seront traités au con- Dimanche prochain, à la grand'- |grès de Paris seront \u201cles états mé- messe, 11 y aura lecture de la lettre 'nagers curables\u201d, les syndromes pa- de nomination, puis adresse de bien- ; ratyroïdiens\u201d et \u201cles médications du venue de la part des paroissiens.| sympathique\u201d De son côté l'Association d'Amérique a tenu ses élections pour son Aujourd'hui, ae 2 à 3 heures, le public PrOChain congrès qui aura lleu à est admis à ta Crèche.On demande | Montréal en 1936.Comme nous | (Suite à Lu page 111 sa : ! Jacques-Cartier, a pris possession de son nouveau poste.Après avoir reconduit Mgr Fau- les Chrétiennes, à Ste-Foy, les mar- A CEUX QUI DESIRENT VENDRE LEUR CHAR CET AUTOMNE OU L'ECHANGER POUR LE PRINTEMPS PROCHAIN ?Pourquoi ne pas nous le donner en vente mainte- [| nant?} i t VOUS AUREZ UN MEILLEUR PRIX | UNIVERSAL AUTO LTD 32, rue de la Couronne.STR, Collège | PAGE QUATRE \u2014\u2014\" 1-8 PORTE son anna TASCHEREAU ET BENNETT \"The Journal\u201d, l'un des organes anglais de Fondé en 1567 30-32, rue de la Fabrique, Québec.L\u2019EVENEMENT! nadiens qui ont si noblement exprimé, à Gaspé et à Quebec, au cours des fêtes du quatrième centenaire de Jacques Cartier et de sa décou- \u20ac verte, les sentiments d'un pur patriotisme.LA FRANCE HONORE LE CANADA FRANCAIS | Nous reproduisons ce double éloge, probable _ ment du à la plume alerte et chaude d'un jour naliste que Québec connait et apprécie, M.Graton O Leary, celui-là même que nous avons entendu et applaudi, | y a quelques mois, à l'un des déjeuners du Club Canadien, à | Québec même.Certes, le Canada français | compte de fidéles amis dans la presse anglo- ques jours sur la terre du Canada, dans la ; canadienne, et leur nombre augmente cons- deuxième |tamment Voici! l'article du \u2018Journal\u2019 : Le magnifique hommage que M.Bennett a rendu a la population du Québec dans son , discours au centenaire de Cartier, n'était pas qu'un simple éloge.C est de l'essence mème QUEBEC, 31 AOUT La délégation officielle et intellectuelle que la France a bien voulu envoyer aux tètes du quatrième centenaire de la dé- : couverte de la Nouvelle-France a quitté Québec, mais elle reste encore quel- métropole canadienne, la ville française du monde par l'importance de sa population.Cependant, avant de quitter la vieille capitale du Canada français, M, Pierre-Etienne Flandin, tres distingué et très affable ministre du cabinet national de M.Gaston Doumergue, a ses \u201cloyaute, la vie simple, les croyances d'un peu- \"ple.It en voit un exemple dans les vertus do-! : mestiques de la population de Quebec, dans.son respect de l'autorité, dans son attachement : aux traditions qui lui sont chères, d'où: | \u201cAime Dieu, crains le mal, honore ton roi\u201d\u2019,: | tel est le motto d'aujourd'hui.C'est probable- | comblé de joie le coeur de admirateurs canadiens-français, en offrant, au nom du gouvernement de la République, deux des plus belles décorations dont il puisse decorer, à titre honorifique, des amis étrangers de la patrie française, aux i dignes représentants de l'autorité spiri- pond le mieux a cette devise, dans cette pro- tuelle et de l'autorité politique, le Car- : ; dinal-Archevêque de Quebec et le pre- Jacques Cartier laissa derrière lui avec la croix; ; us - C s de Gaspé\".\u2018 mier ministre de la province.Comme Son \u2018C\u2019est le malheur de plusieurs Canadiens! \u2018 anglo-saxons que leur connaissance du Québec\u2018 .ne dépasse pas Montréal.Car c'est dans sa vie \"rurale et ses paroisses et non dans ses villes\u2019 i que l'on trouve le coeur et l'âme de Quebec, le: : veritable genie du Canadien-trançais.Dans les premières, sur le sol qu'il aime, le Canadien-| \u2018francais vit de son mieux.C'est la que l'on | trouve.abondamment, ces qualités exaltées par M.Bennett\u2019 l'hospitalité, la courtoisie, la | patience, Eminence le Cardinal Villeneuve l'a su dire, avec tant d'éloquence et d'émotion, c'est la foi du découvreur et la theorie apostolique des successeurs de Montmo- l'ancienne mere-patrie rency-Laval que honore en sa personne.Mais l'âme canadienne pensera et dira que cette Grande Croix de la Légion d'Honneur ne noble poitrine.pou- ' vait briller sur une plus On peut également le répéter de l'honorable Louis-Alexandre Taschereau, l'un ; Elle et spirituelle.On peut être dépourvu là] \u2018de cette ambition et de cette soif des biens matériels qui se rencontrent ailleurs, mais sur | \u2018ces termes proprettes, bien divisées, dans ces \"villages i couvents et leurs écoles, avec des politiques les plus éminents auxquels aient éte confiées les destinées politiques Ja- et administrateur cana- de la province française de Quebec.mais législateur dien n'a été plus sage, pius fecond, plus ,contentement.Ce n'est pas une mince con- : tribution au Canada., | Par cet hommage public à ces choses le pre-| \u2019 2 tions françaises ont éte ' | : .3 D'autres décora ons trang ° .mier ministre Bennett s'honore lui-même.Car décernées à Quebec, entre autres à Son \u201cses paroles ont révélé la compréhension et la Honneur M.le Maire Grégoire, homme sympathie d'un homme public qui ne gouver-| traditionaliste, plus exemplaire, plus modestement et efficacement patriote.| cultivé et citoyen intègre, à des hommes | ne pas le Canada de façon étroite, mais dont! publics, à des professeurs, à des gens de | l'esprit comprend les vertus de tous tes Cana-.lettres, à des officiers de nos societés i diens, sans égard a leur croyance ou à leur \u2018raceme.: \u201cLe même fait ressort des paroles du pre- Ces honneurs rejaillissent tout naturelle- \u201c mier ministre de Québec, M.Taschereau.Dans ; son discours à Caspé, et de nouveau à Québec, | M.Taschereau sonna une note de patriotisme | qui embrasse plus que sa province et plus que .sa race.POINT DE DROIT INTERNATIONAL : \u2018ll eut été impossible de conserver toutes ! ces choses que Québec avait héritées de Fran- Le gouvernement anglais marque beaucoup ce si la Grande-Bretagne ne s'en était faite le\u2019 de tolerance à l'égard du gouvernement des\u2019 généreux protecteur.C'est ce qui explique la soviets wusses, mais le gouvernement canadien tidélité invincible des Canadiens-français à la lui a toujours été hostile.Cette divergence Couronne britannique et l'entente cordiale qui d'opinions entre la métropole britannique et là existait ic: entre les deux races qui se parta- premiere des nations filles de l'empire peut- gaient le Quebec, bien avant que le roi Edouard elle convenablement se manifester au parle- Vil ne la cimenta\u2019.ment international de Genève?La question de\u2019 \u2018Ce sont là les paroles et les sentiments l'entree de la Russie dans la Ligue des Na- d'un homme qui, né dans la pourpre, un grand tions, actuellemnt à l'etude, réglera probable-' seigneur, qui connaît le coeur et l'esprit de ment le point délicat que nous proposons.\u2018Québec, dont tous les Canadiens respectent L'Angleterre et la France favorisent vivement.l'habileté et les exécutions.la demande de la Russie.Par contre, annoncé \u2018Sir john Willison, dans une éloquente en- une dépêche de source suisse, une forte cabale volée, présenta un jour la carrière de sir john rallie une opposition numérique assez forte et Macdonald et de sir Wilfrid Laurier comme la menace le projet cher à nos amis de Paris et de revendication de la démocratie parlementaire.Londres.Or, c'est M Bennett qui sera le chet : Cette revendication, nous la trouvons une fois de la prochaine delégation canadienne à Genè-\u2018 de plus, croyons-nous.dans la carrière d'un ve.On se le rappelle, depuis qu'il est premier Bennett et d'un Taschereau.ministre du Canada, la politique de M.Ben-| nett a été opposée aux relations diplomati- [LY A TROP DE BLE franco-canadiennes, à des journalistes.ment sur les corps dont font partie les nouveaux décores, et sur toute la population quebecoise.ques, voire à l'encouragement des relations \u2014 : commerciales, avec la Russie rouge.L'opinion C'esit ce que viennent de constater les augures des q québecoise a été également russophobe.À vingt et une nations qui siègent au congrès internatio- .5 Tou, obsédés \u20ac part quelques associations de mercantis et de pal du blé à Londres Jours de cette fausse idée qu'il faut à tout prix réduire la produc- radicaux de Toronto, Winnipeg et Vancouver.tion pour maintenir des prix gonflés à l'excès.les dé- | nous croyons que la majorité des classes GIr!-'iégués sont presque tous d'accord pour continuer une geantes des provinces anglo-canadiennes ont politique de contingentements et de réductions d'em- approuvé cette attitude hostile de M.Bennett blavures.Il faut sevoir gré à l'Argentine de son en- à l'égard des suppôts de la revolution proléta-.women: 5 Ny et ee taboutisee ment de rienne universelle.À moins que des considé- th rotle oltre internationals de stockage qu'on vient rations nouvelles, comme celles qui peuvent | de baptiser \u201créserve\u201d.Et le Canada?Dens cette pa- naître des relations actuelles entre l'Angleter- : gaille, LI est loin d'avoir la pert du lion.Si l'Argentine re et le Japon, n'aient modifié l'opimion de M,, maintient se prétention d'exporter 150 millions de bois- Bennett sur le péril jaune, on pourrait donc \u201cEUX.nos propres exportations devront se limiter à .ve ; ; .200 millions de boisseaux, quantité inférieure de 60 $ attendre à ce qu il exprimât à Genève un avis mülions aux réclamations de nos ex teurs de bié.contraire à celui du gouvernement anglais, Ca .Il est très probable que les délégués n'arriveront pas serait la première fois, en matière importante, \u2018 à s'entendre.Chacun tire de son côté et veut en lais- que les représentants britanniques fussent di- ser au voisin le moins possible, ce qui d'ailleurs est visés devant la Ligue des Nations.Avec un bien naturel.Mais ce qui l'est moins, c'est que les gou-; hr de caractère coma M.Bent qu | LÉ ri déjà tenu tête victorieusement au cabinet an- og ay de® eur tas ere glais, sur une question de politique économi-! ques, des animosités des nations exportatrices les unes que, il est probable qu'un tel contlit d'opinion contre 1es autres.Comment veut-on que des pays dont sera un stimulant de plus pour l'induire à por- !es intérêts sont la plupert du temps si divergents puis- ter lui-même à Genève la responsabilité de la sent s'entendre, quand les conventions économiques indécision du gouvernement canadien.L'inc- que chacun fasse des concessions?la capitale fédérale consacre un magnitique | article aux deux grands nommes publics ca-' ternationales ne peuvent être viables qu'à ls condition pi L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 31 AOÛT 1934 i 31 août 1914 \u2014Un bulletin du War Office passe en revue la situation sur les divers fronts : les Alliés ont perdu du terrain sur la droite, mais | ia\u2019 gauche a légérement progreesé et , fait recu'er quelque peu les troupes | allemandes.Pour ce qui concerne les \u2018 opérations sur le front est les nou- | velles qui arrivent n'ont pu être l contrôlées, et l'on n'est pas du tout | a courant de la véritable situation.| Les escadres anglaises des eaux du i Pacifique ont réussi à prendre le controle des vaisseaux qui naviguent \u2018dans les eaux chinoises.Cependant, les Japonais n'ont pu, malgré tous \u2018leurs efforts, parvenir à immobiliser \u2018l'escadre al'emande qui tient sur le ! qui-vive les garnisons des stations i maritimes.On fait beaucoup de bruit autour d'un projet d'achat de navires alle- \u2018mands par les Etats-Unis.La com- | pagnie allemande North German Lloyd offrait, même avant le début des hostilités, plusicurs paquebots on IL Y A VINCTANS | vente à New York.Les Alliés oonsi- dérent aujourd'hui que ce serait, de la part des Américains, une violation de leur neutralité, car ils fourniraient amsi des fonds de guerre à la nation beligérante.On en discute un peu partout, \u201cet adhuc sub ju- dice lis est\u201d.: A Rome, ce soir, le cardinal Della Volpe, chambellan papal, fermera la porte tntérieure de la Salle du Conclave, que garderont le maréchal et le prince du Conclave.Toute communication avec l'extérieur sera im- : possib:e, jusqu'a ce que le nouveau pape soit désigné.Plusieurs cardi- nour.avant de senfermer pour l'élection, ont demandé les derniéres nouvelles de la guerre; certains d'entre cur ont des parents aux fronts.et tous se préoccupent de suivre les phases du conflit.Le peuple romain guette avec impatience la cheminée de la Chapelle Sixtine, dont la fumée bleue annoncera l'élection du successeur de Pie X.du caractére du premier ministre que cette re LE CONGRES DES MEDECINS énéticle | vérence religieuse, ce profond respect pour 2 FINIT\u2019DANS UNE APJTHEOSE LE COMTE DE BESSBGROUGH (Suite de la lère page) plusieurs d'entre nous ont failli se laisser enlever à leurs préoccupe- tions scientifiques.\u2014o Messieurs, je ne crois pas dépasser la mesure en affirmant que la manifestation scientifique à laquel- | ment dans la province de Québec que l'on ré- :le nous venons de participer aura ses | En ma qualité de représentant au échos non seulement là où l\u2019on s'oc- LA :cupe de remédier aux maux qui af- :ëlre tout au début de mes observa- : vince où l'on conserve pieusement la foi que :fligent l'humanité, mais dans le do- tions vous donner l'assurance que maine même de la pensée.Par la nature des travaux qui ont é\u2019é présentés à nos multiples séances, par les observations cliniques qui ont été faites en nos metlleurs hôpitaux de Québec, on a pu constater une fois de plus, et peut-être mieux que jamais, quelle place considéra- grand Dominion, parm! les: ble la médecine tient sciences, et combien la culture générale de l'esprit sert à assurer la force de ses démonstrations et l'\u2019efficacité de ses résultats.; Son Excellence le Gouverneur-Gé- inéral, produisit, sur tout l'auditoire, pla plus agréable impression.Il s'ex- ;prime en un français impeccable et chacune de'ses remarques allait {droit au coeur des médecins fran- | cals, .| Voici ce discours mémorable de ,Lord Bessborough : Canada de Sa Majesté le Roi, je dé- :8a Majesté nourrit les sentiments les plus chaleureux à l'égard de ses \u2018fut la mère de la médecine canadien- mme Praticien et dissecteur, Cartier peut encore ajouter à ces titres que ne reconnaltrait peut-être pas la faculté, celui de pionnier de la pharmacopée canadienne, puisqu'il y ins- erivit la première recette indigène : .ceile de la décoction d\u201capnedda\u201d, écorce de sapinette blanche, pour la guérison du scorbut.Recette merveilleuse, s'il faut l'en croire.Un seul arbre, nous dit-il, faisait plus d'opération en huit jours, qu'en un an tous les médecins de Montpellier avec toutes les drogues d'Alexandrie, Malgré cette irrévérence, dont je vous demande pardon, messieurs, vous ne pouviez pas choisir pour votre congrès un anniversaire plus heureux que celui de Cartier, Curieuse rencontre des choses.est-ce que son quatrième centenaire ne devrait pas aussi être tenu pour celui de l'introduction de la médecine française en Canada ?A vous, messieurs, d'en juger, Mais je ne veux pas prolonger ces remarques.Aussi je ne vous dirai pas que le premier médecin authentique qui visite le Canada fut un Français, le chirurgien Deschamps, de Honfleur, qui accompagnait Champlain à Port-Royal, en 1603.Je ne vous apprendrai pas non plus, car vous le savez, que l'art médical fut la science principale du régime français.Qu'il me suffise de constater que la science française ne et qu'elle n'a cessé, depuis lors, de la faire profiter de son expérience et de ses découvertes.Aussi nulle science n\u2019est restée plus française et nulle science n\u2019a fait de plus grand progrès dans le Québec.Et la gratitude en doit, pour une grande partie, remonter jusqu'à vous, messieurs les médecins de France, gra- \u2018ce à vos leçons et à vos publications, qui sont d'autant plus fructueuses qu'elles sont imprégnées de l'esprit de synthèse et de la clarté française.Aussi mon dernier mot est-il de formuler le voeu que ces relations se continuent et se multi- sujets canadiens d\u2019origine française.Je sais qu'il estime au plus haut de- | gré la précieuse contribution appor- | .leé par les Canadiens-Français à la | prospérité et à la stabilité de ee | Je n'oublierai jamais comme quoi | la dernière fois que j'eus l'honneur ! d'être reçu par Sa Majesté quand 1l m'appela à la haute tâche d'être, gou-erneur-général, il m'exprima la! Nous n'ignorons pas à quelle for- Plus vive appréclation de ses sujets: te discipline intellectuelle la jeunesse française est soumise avant de rières de la vie.Les études fon- la bonne humeur, auxquelles s'ajou- | damentales qui fout l'homme, qui m'adresser plus he : Ï Cs lévent son regard, élargissent ses BUX ngues invilés qui nous vien- Ja venue du premier médecin au Ca- Ite un protond respect pour l'autorité, tempo- | rorizons, alguisent son appétit na-, nent de France.pi i turel de connaltre, ont en France surpasse, C'est de la, sans doute,' \u2018que les triomphes de lintelligence France ancienne, la plus chaleureu- française tirent leur secret.Cette\u2019 accueillants, avec leurs églises, leurs culture Initiale imprime dans l\u2019A-{souvient avec orguçil m leurs berceaux | e un besoin profond de lumière,\u2018 une soif ardente de clarté, de cet-; \u2018dans chaque maison, iley à la compensation duite clarté d'idée et de style, qui est mi nous fait que notre accueil s'ac- {comme le cristal des eaux pures où 'centue d'un sentiment de gratitu- js'abreuvent les générations avides de de et d'hommages savoir.{ En ecoutant les savants profes-! seurs de Paris, de I.yon, de Marseille, de Montpellier, et d'autres foyers d'enseignement très réputés, qui ont exposé devant nous les problèmes les plus complexes de la médecine, nous avons pu voir, par nous-même, quelle formation supérieure ont reçue ces éiinents confrères, combien sont étendues leurs connaissances, et jusqu'à quel degré d'analyse et de Pénétration ils savent pousser leurs subtiles investigations.Ce sont des maitres qu'on admure, et qu'on sou- haiteralt imiter.Ils ont gravé dans l'esprit de leurs auditeurs canadiens d'inoubliables leçons.En parlant avec une telle supériorité, ils nous ont donné l'illusion trop courte d\u2019ê- tre, no plus sur les rives agrestes du Saint-Laurent mais sur les bords célèbres de la Méditerranée ou de la Seine.Nous ne saurions assez les remercier du privilège inestimable qu'ils nous ont fourni d'assister à leur Cungrés trantplanté d'Europe au Canada, et d'enregistrer ainsi dans nos annales un fait qui justifls pour toujours, et à l'avantage de tourc l'Amérique, des relations plus suivies et plus étroites entre les fils de la Nouvelle France et les fils de la Vieille France.En ces Journées fécondes que nous venons de vivre, de solides travaux ont été présentés per des congressistes canadiens et américains.J'en félicite cordialement les auteurs.Par là, nos distingués confrères d'Europe ont pu se rendre compte de 1a noble ambition avec laquelle nous faisons effort pour marcher, au moins de loin, sur leurs traces.Ils auront constaté combien nous restons fermement attachés à la science médicale française, non seulement parce que nous avons héréditairement des titres à nous en glorifler, mais parce que son autorité internationale et gon prestige nous en imposent.Du reste, \u2014 on me permettra de rendre ce témolgnage d'équité, \u2014 nous sommes heureux de nous incliner devant le mérite partout où il se trouve.C'est avec empressement ue nous avons salué la \u201crésence, au milieu de nous, des dignes représentants d'illustres centres médicaux anglo-américains, dont i] nous plait de louer l'incontestable valeur, et uj exercent une réelle influence à les développements de l'art médical.Ils comprendront cependant que nos regards se portent tout naturellement vers la France, et ils apprécient eux-mêmes trop la médecine française pour Ne pas s'en féliciter.En retournant dans leur pays, nos amis d'Outre-Atlantique remporteront.espérons-nous, l'intime persuasion qu'il y a ici tout un peuple fier de son passé, fidèle à ses origines et à sa langue, attaché de toute son âme aux meilleures traditions du savoir et du génie français : que ce peuple multiplie chaque jour, avec ses familles, ses foyers de culture et ses zônes de rayonnement ; et que, par les qualités mêmes qu'il tent de la France, il a la prétention de jouer un rôle dans les destinées du continent nord-américain.Messieurs, ma dernière parole sera pour assurer nos chers et estimés confrères d'Europe que, fi la sitite de ces grandes assises gclen- tifiques, nous suivrons de plus près encore le spectacle éminemment instructif de leurs progrès : que nous nous plairons, d'un coeur de plus en us sympathique.à admirer et à oé- lébrer l'éciat de leurs gloires médicales et chirurgicales dont s'honore dent aurait plus qu'un intérêt piquant.\u2014L'Ordre, Jean-Marie NADEAU, l'humanité et dont le monde entier \u2018dévotion à la couronne \u2018s'orienter dans les différentes car-,4 Canadiens-Français et de leur loyale | britanni- | ue.i Ceci dit, je désire maintenant particulièrement C\u2019est avec un grand plaisir per-! \u2018une puissance de méthode et d'or-'sonnel qu'au nom du Duminion du | | ganisation qu'aucun autre pays ne Canada, je souhaite à tous et à cha- : cun de vous, qui représentez ici la se bienvenue dans ce pays qui se d'avoir été longtemps la Nouvelle-France.La date à laquelle vous venez par- envers votre grand pays a qui la terre canadienne doit d'être née à l'Histoire, il y a quatre siècles, lursque son littoral | laurentien fut découvert.A Jacques Cartier, navigateur émérite, pilote renseigné et cartographe excellent, le Dominion tout entier, de l\u2019Atlantique au Pacifique, apporte, cette année, comme une gerbe de gloire, ses acclamations re- connsissantes, Nous saluons en lul le remarquable explorateur, qui révéla au monde le Canada fabuleux avec son fleuve immense et sa forêt sans fin, mystérieuse et vivante.Cartier, aux rives de Gaspé en 1534, c'était l'aventure économique.A la recherci.~ du métal précieux, les Français env.hissaient le territoire inconnu où devaient se trouver, selon le mot de François Ier, \u201cgrant quantité d\u2019or et autres riches choses\u201d.Aujourd'hui, en 1934, vous, messieurs qui venez de France, vous formez une invasion nouvelle : c\u2019est, à la fois, le pélerin du souvenir et l'homme de science qui abordent au pays de Cartier et de Maria Chapdelaine.De Charlottetown & Niagara le pé- lerin du souvenir a pu et pourra constater, à chacun de ses pas, combien fut vaste et fructueuse l'oeuvre de la France dans ce pays qu'elie ouvrit à la civilisation.I] ne peut manquer de ressentir une émotion profonde devant cotte survivance française qui se continue, depuis pres de deux siècles, sous le drapeau britannique.Dette survivance, c'est un magnifique exemple à la fois de fidélité nationale et de libéralisme politique; c'est la fierté des deux races de ce pays dont elle constitue le plus bel éloge devant l'histoire.Quant à l'homme de science, et je ne dois pas oublier qu\u2019il forme la grande majorité de l'invasion, 11 fera certainement, de son côté, de nombreuses constatations qui.je le crains, ne sont pas de mon domaine.I1 me sera cependant permis de lui rappeler que la médecine fut la première science française a pénétrer dans ce pays, qui pour son plus grand profit n'a cessé depuis ce moment d'avoir recours à elice.De fait, par une coincidence des plus curieuses, ne faut-il pas reporter à Cartier lui-même l'introduction au Canada de la médecine française, toul au moins, dois-je ajouter sous sa forme empirique.Car c\u2019est le premier Eu-' ropéen qui d'après l'histoire ait administré à un indigène un traitement médical.Il nous raconte, en effet, que, lors de sa réception à Horhe- laga, les Indiens placèrent aur une natte devant lui l'agouhanna, leur chef.Perclus de tous ses membres, il demanda par signes \u2018qu\u2019il lui plût de les toucher\u2019.Sans se déconcerter, le sagace capitaine, s'improvisant praticien, lui appliqua le traitement naturel d'une bonne friction des bras et des jambes, Mais aussi discret que les médecins d'aujourd'hui, Cartier oublie de mous dire si le patient s\u2019en trouva guéri.Sans doute.comme tout bon capitaine au long cours, qui doit prévoir la maladie en cours de route, Cartier possédait-il quelques notions de médecine pratique.avec probablement, selon son expression, uné boite de drogues d'Alexandrie.En tout cas, c'est encore à lui que ia science canadienne doit la première autonsie faite en ce pays.quand, à la suite des ravages causés par Je scurbut parmi ses matelots, 1] ordonna d'ouvrir une des victimes, opération dont 11 dresss gravement (ne devrais.je plient, et que votre prochaine visite n'attende pas le prochain centenaire de Cartier.L'HON.M.McLAREN 1 L'hon.M.Murray MacLaren, Ministre de la Santé et des Pensions dans le gouvernement Bennett et médecin lui-même, invité à répondre à la santé du Canada, commença en disant qu'en ce quatrième centenairc de l'arivée de Jacques Cartier il convenait que le congrès des médecins eut lieu à Québec même.Le minis- ; rre ajouta que l'année 1934 marque peut-être aussi le 4e centenaire de nada, puisque l'on peut croire que le navigateur malouin s'était fait accompagner d'un homme de l'art.\u201cCependant\u201d, continua hon.M.MacLaren, \u201cd\u2019après les relations du temps, c'est en 1606 que la médecine fut pratiquée pour la première fois chez nous.Le Sieur Deschamps, chirurgien, et Maître Estienne, chi- .rurgien-apothicaire, se trouvaient al Sainte-Croix avec Champlain.Les annales de la médecine au Canada étaient ouvertes\u201d.L'hon.M.MacLaren souligna, ici, le développement du merveilleux service hospitalier dont on s'énor- gueillii dans la province de Québec.| I rendit hommage à l'admirable dévouement de nos gardes-malades évoque le souvenir de Jeanne Maz- ce, \u201cl'une des plus grande.figures de l\u2019histoire canadienne\u201d, loua :2 re- miarquable enseignement donné par nos universités Laval et de Montréal et par nos professeurs.Le ministre de la Santé salua la présence des médecins français en disant: \u201cIliustrée par des découvertes aussi solides qu'humanitaires, l'école médicale française a toujours mainte- : nu le culte des idées générales qui caractérisent la grande médecine\u201d.L\u2019hon.M.MacLaren termina en Tappelant que D'Israéli a déclaré que la santé publique est le fondement où reposent le bonheur du peuple et la puissance de l'Etat\u201d.Il fut chaleureusement applaudi.L'HON.M.M.DUPRE L'hon.M.Maurice Dupré fut l'orateur suivant.\u201cLa France est venue ici de coeur et d'esprit\u201d, dit le Solliciteur Général.\u201cVous êtes à même de nous aimer, mais aussi de nous juger.Vous reconnaitrez en nous des hommes formés au contact du génie français Nos médecins! plus que tous les autres, ont main- tenu ici le flambeau de votre génie.La plupart d'entre eux ont reçu leur formation supérieure chez vous et les contacts qu\u2019ils gardent avec leurs confrères d'autre mer sont au-, tant de liens qui nous unissent tous.Français et Canadiens.Tel est, messieurs, en plus de son rôle tradi-| tionnel, le noble rôle que joue le; médecin chez nous\u201d (appl.).| L'hon.M.Dupré rappela aussi les autres avantages intellectuels des fêté de Cartier, et i] souhaits de voir se Nouer des relations suivies entre les élites de France et du Ca-! nada.! \u2014\u201cAu nom du gouvernement canadien\u201d, termina M.Dupré, \u201cje salue la science française et je lui souhaite la plue émue, la plus admiratrice et la plus cordiale bienvenue!\u201d L'HON.M.A.DAVID C'est l'hon.M.L-A.David qui répondit à la santé de la province de Québec.Voici le beau discours prononcé par l'honorable Secrétaire Provin- M.le Président.Excellence, Mesdames, messieurs, Voici que ce soir prend fin un congrès qui, Je l'espère, ne sera pas celui-là sans lendemain.Trop souvent ces réunions d'hommes.pourtant chacun désireux d'être utile, ne laissent de leur durée qu\u2019un fugitif souvenir et de vacillantes décisions.Repris par le courant des occupations quatidiennes.bientôt estompé le souvenir disparaît et la décision demeure inactive.Puissent des actes être posés qui attesteront d\u2019un rapprochement complet de la pensée et des sentiments.Dans cette province on a accoutumé à savoir gré aux institutions britanniques d'avoir permis à notre petit peuple de grandir et se deves lopper sans qu'il laissät entamer une homogénéité qui seule peut assurer sur ce continent la continuité d'un reflet emprunté aux lumières que la pas dire doctoralement?) une minu- France projeta et projette encore sur le monde.Vous n'êtes sûrement pas de ceux contact de ces deux aciers l'épée m qui me reprocheriez de dire toute ma' soit quelque peu dentelée, possiole, pensée, vous dont le rôle est de sans mais aa trempe est telle qu'elle a ré- 8 cesse rechercher le vral, en attester sisté à tous les coups du passé et se® et le mettre au service de l'humani-|sent encore la force de défier ceux Ÿ té.Or, on vous a dit et c'étail fort|de l'avenir.Ce désir de résister, dep\" bien, l'esprit de modération, de to-| vaincre et de vivre, nous le devons Pa: lérance qui règne maintenant chez/avoir pour assurer en ce pays une nous, au Canada.mentalité canadienne et la survivan- J Il importe toutefois que vous sa-;ce de la pensée française.chiez que le règne de cet esprit et| Quant aux traits, le dur labeur des al ( de son expression n\u2019offre pas encore champs, la bataille contre les ri \u2019 en le spectacle d'une durée bien longue gueurs de la forêt, la lutte contre les #1 et il exige, il est bon de le dire.tous idées des hommes, ont peut-être, en , ell \u20ac les jours de notre vie nationale, une |etfet, durci l'aspect des visages mais 3X he vigilance de tous les instants.Je se-|n'ont nullement affecté la douceur 222 rail, mesdames et messieurs, le der-|et la mélancolie des coeurs.=, yo nier à regretter cette nécessité de| Aussi bien, messieurs les meéde 43° constante et persévérante résisian-cins, nous éprouvons ufnie grande jojo ours de vous recevoir en grand nombre dans notre pays.Cette réunion de souvent en ébullition, nous ont gal-ireprésentants de diverses nations gg?vanisés.Ils ont fait de nous des lut-| nous permet de croire que s'affirme.f teurs sans acrimonie, comme sans|ra le triomphe de la science et ce In} do rancune mais aussi sans défaillances.paix sur l'ignorance et la guerre.3 eme Fidèles au traité que signérent nos| Ne semble-t-il pas logique en effet; ce.Grâce à elle, notre esprit comme nos sentiments toujours en éveil, pères et qui fit de notre entité fran-|que le savant doit être apôtre de Ing 407 çaise une entité politique britanni-| science et propagandiste de la paix 1 que, nous avons bataillé en toute|Cette paix que le monde déchiré «p-8P reton loyauté pour le nouveau drapeau tout comme autrefois nos ancétres, le sourire aux lèvres, se faisaient tuer pour l'autre .Héritant de vous le respect tou- E jours sacré de la parole donnée, dut-| Ohez nous, au Canada, la paix en J 5 elle parfois nous forcer à faire laire|tre les individus fut obtenue sa: M \"°C le battement de nos coeurs ct le|abdication de fierté nationale et san: sanglot de nos âmes, jusqu\u2019au bout.|servile obéissance de la part de |: malgré tout, nous voulons qu'il soit/ minorité.Au drapeau d'Angleterreglk Cobar dit de nous, bien plus tard dans accordant une loyauté absolue gc\" pelle à grands cris, cette paix queZ nous avons ici au Canada, puisse 48 t-elle un jour s'affirmer dans ur3MP07 E monde stable et ayant repris so: 42 équilibre.l'histoire, que nous aussi nous avons, | complète, elle ne cessera jamais pou M2Prétai cela de faire appel au drapeau fran 29 Alte çais et de l'arborer pour témoigne de sa jole, de son contentement e 34 2 écoutant la grande voix qui commande, l'honneur d'une conscience nationale.Peut-être avez-vous lu, sûrement tout au moins avez-vous entendu les de son bonheur.Oul, sans vaine jactance, sans int Co récits de nos faits et gestes pour ne: tile forfanterie, elle peut affirme@#}s que pas démériter du pays d'origine ?être un spectacle et méme un exem 88% \u201cMo Pour ne pas sacrifier l'honneur pie.Minorité qui lentement forge suV@ffage e nous fimes joyeusement le sacrifce |l'enclume des jours et du sacrifice = des honneurs ! une persuasion dont se pénètre lu Madam Pour garder la langue française et majorité et qui fait accepter par cetretour en la mieux défendre, nous apprimes le te dernière la portée du rôle que nouPatite à langage du pays vainqueur ! {sommes appelés à jouer dans ce convilfe de Pour conserver nos forces spiri-!tinent nord-américain.; tuelles et intellectuelles, nous dûmes; Minorité qui, à force de bienvei- il rr abandonner À d\u2019autres la recherche | lance, fait reconnaitre à une majomiiltg me de l'or et nous satisfaire d'activer,rité longtemps réfractaire, qu'avaniogs gers; celle de l'art ! ide souhaiter, d'espérer la paix entrez mores Pour que rien de ce qui doit de-.les peuples et les nations, 1] faut l'a 1, |Loe \u2019 eee.la 19% 1, 131] 56000 ! | ; i : Am.wa Tobacco B AT.B | § 154 861% eh 37i4 1 w's Inc.LW L 2834 283 1914 191s Ge man 5 1-2 1965 2.11244 112 na 14 1405 Béan | arrivage, 1-8 de cent la ee ont quel ue Quebecaia on \u201cpint American Wocien Wr Bu 7634 uz oul a 660 orang us Lo eee.2714 2 1 2812 28% 1000 Ta $ 1852 965 269 .: 2 la 1 | Dive ce du 30 août 1934 5 furent de 2,501 ae Sue que ee ou appisudi, iy : erads.ARO 3 SA 167, le 751 Lenigh vai Tor.ie 2776 20% 0% Lyon i a : = | | - : Anaconda Lee 8% 16% 1a 76% vos VOB 2 20200 39% 30% 2% 274 Japanese 5 1-2 1965 - 0, 8, ov | DB.A.Off.Dem qui prend S'atfichs page à Ass.Dry Copper 0s 8 83%, Bi 1675 |Mack 0.814 1814 1844 397, ons 8 1934 .82 921.0% .29 = 26% © Do O .Pollan à U ee 2 i Ata, Dry Goods Da.- Su 1 JB 3 [McK Trucks MQ mo 8 1 1 ly 164 Marseilles 6 1934 .POUR TE Fe Pr 1 É Atlantic Re: way A .w 2% 1255 124 48 McKeesport T, P- uv.\" 241; 1% 1% Mila: Min 6 1-2 1954 .4 14° 13 8212 NA Tod rl oe we «on 4% EA nT 2 Es : i 3 3 fn ae MO iy 414 2414 24) n 6 1-2 185 .: .172 2 A und eee 3 23 ia UNE Looe sur la Cote d Ary en voyage de no- Auburn Auto AAC FI.Sois 3074 Ju 10, Mo url Pacific MO sx:.: se, 5 2 20% looco borane 7 1938 172 13 | Do loss eee 338 3.43) PUISSANT Derval \u2014 Jean darur, ave le bang sie: Am.Com Brake-Shoe\u2019 \u201cea 280 25% 25 301, |Mokigomery &T QE ce ew 812 231; 26 56 Poland \u20ac ce .101 Do 1956 SUN UE 10 KOWARD 6.ROBiNKO; we i ER Ee | | i i EN Sail 313 \u201cai , 261; 16000 Do 7 6 1940 vee ee aoc 107.© Do 1958 IR ee 0 2 2.20) G.ROBINSON AVEC bien \u20ac rmand Bernard et c'est | n- ling Mill oe 4 24 14 231 M.7 7.34 3 1947 \u2019 10 10 2 81 umuistiv , LC B15 pier ; LE 4 2 5 Mis\".1 2844 4 24 2.\u201coe 241; , 64 3 Rio de Jan : 10 1 14 15 New Co e Tr 8h 2 01 2006 2.28 Jue ve puissant.d rand EH HE Baldwin L .Te 04 18 8 Noah Mowrs NSS N a 24% 2315 oa 20 na hs 6 1-3 1889 : 120 1213, 120 9% | qu aitu Cum 16 5 purd'hut et présentera le Peygholont- monteur nd \u201cBernard bo way Be Baltimore B B lag 1713 Natio i Biscult Bi.oe \u201c 8000 Rome 6 1968 _.« 1213, 120 185° srterly Incom 2 15 20 Joe, wo Faces emain, soit \u201cThe a charme (nes se [ Barnsd & Ohio BO °°\" * N nal Dair en 1412 14% Sa 6 1-2 1952 .-.12012 i Fonds arné e sh 2.20 casion d'ussiste D est ra onal he ee 3 = .; the da _ 1 ; 141; n Paulo - 21% .15 ; TicAIns) intense uasister A re au'ot ses ext encore slo Se Barnédall À BDL; Si Bl ER National Distillers N AB cc\" 398016 13k Serbs 7 1940 21s, 21% 218 ; 21, 119 Intense ét Joué date On AE EE rine Cn Ponte in \u20ac Best & Aviation BEX \u201csou bs 1634 is 83 |N nal P.& L.1715 1734 te 323 So 1962 .4 84 6 21% 21 8 120 pétents.par des acte \u20ac Aus! HO ÿ male de la Fr 5 a poe 5 om .67; 4 161, ational NDLD 211 Je 173 ee._ 833 8 by nts curs As A over ue : Bethloch Steel BS.11 8 ot 54 est No Be PIR HEE 202 20% Solusons 8.1938 wr Poe Beas BR ; ATS P marie pain HT a TE Si l'élan \u201cimveux, J'étais dan cn fe .à - * + ve en or A 7 i n'est i r du pala p E ; = 25 Ë i Ë i eit ia on 21 1075 Illy 10% 8 ve ee \u2026 23 i 3 pour stoire de mvetéré Où ic! une » in Le prog ; fantaisia Briggs Warner 5 pr .« 8612 2974 29 2 Norfolk Mines fer ai Vv.22 2° Je Ta 11M .= 17 | cosmaire.con raisons fe Ou volt em dru en tre a Iteresean Brooklyn nufscuuring 8 Bar ° seve 86% ei 295 North AL Wesiem NPE.1; ar an Zl UN LA & PS 1970 107 161, 11117 B A Dass \u20ac Somment, jor meurtre ent ord [ours sujets aro?Ee Ë ughs A 2: 1744 , 21% urther: A.Dee 17812 Te 43 iz Mtl Tr BU 14 108!; = A 5 Es a.Lot ; 7 Ë unes, Li 1512 17514 175 195 Pr Do 413 8 loat ee 100 10815 | Fda | ont évitée de Pr a Sa SE .; Ve 124 Ya 4274 .NEB .18% , 1334 14 ce Bros 6 LL 102° Pol eee 0 pes i ; Ta = : .1744 a 12 12° Otls Steel .1334 1812 18 Que Pow 1943 2° 22° 0° 71 73 Ps ren 0421 pre eo Sal, Packing crFP c 3 1784 16% 17 ost.° \u2026.0: 18 (a Pre Ww spe ion\u2019 1 5 0 at, DO 91520 mur à Montréal pas se 8: 0 Robinson.pal rôle tncombe à Edward em Canadia.y LI 1220: Pacifi Sa 4% ; | o 1970 .101%; Yen .g: 202 9.1021 oe 580-800: aN x EE + | | Case d.1 Pacific GP 2! * 2, 42 408; Packar Gas & El P 55 4% 454/Un Do 41, 1970 .99 103 Dollar a 0 3095 our $8 nement.etc\u2026 à quai Test que C'est pégmviotion vraiment POS ne Cou COM cee 16% 181, 1614 1 (Pennayivante EL FCG.1 \u2018, Secs 512 1852 : 8134 155 nadlen : 2 5-16 0.3007 \u2018quai et 9.800: agrandissem Midland en vient Jrotement ev a \u201cUAMI FRI Cerro de Corp.of Am.CLZ : a 143 14 ls 1613 |Peopl vania RR.2e 15 a: \u2026 + 78 93 pour cent pri- travaux de d ent à un [fssant d cette action.par deg: au.\u201cL 7 Ches.ones CDP - 2032 4234 41%; 1444 Phinpoe Gas PO .\u201cew 4 2 15% 15% | wa pour $76 24 ragage à Osh: timents e suivre l'évoiution nent tee AMI RITE Chis: M2 6.Po si LIT a Hy a gi Elerce, Arrow Ë' srr 3 He 2 a | Cours qoranon du 30 août 1834 Te Noire pour 5000 de à la Rivie dilrérents.à Me oil sous.deux tn a r Tee 41 3 ig Vi Servi LL « 167 la 2413 2 > P réal, en clôt ai pou ole à costa mme di CA ~ de rae Chrysler K L RI.DS ail 4414 ai 40) Pullma ce N.J.cee 1 167 2 we fournis pa ure à Mon r $64,000; rés Mont- Sous les t ud et end recteur de rey Ç Columbia Gas GG Ce ees > 5e a Le 437, |Pure an Inc.pu PUB.2 2° 1812 1615 0S | Atgentu Royale du at Banque t- to pour $63.700: Servoir 4 Toron.ond.aux raits d'un pondurel ensully \" Com, Sol ans da :: ! ** 255 234 325 343 Param u Py ce es 3212 32}; 2.A EE ( anada.River pou dragage à F nm Eee raies en abies © rr Com.& enc ou.a 33% 2 2% ount Publix .4214 4215 Ra 2! AM | Autriche.wre, 10 0.2693 quai r $58.657; répara en Lois a Li ve _ \u2014 Congoleum a OV 2° °° Ai 97 2% 23 Radio \u201ces 8 8 13a 42 ONTREAL ! Belg! e.schilling 3.8978 a Dartmouth lions 8 un roche ue oo Jl \u2019 ; c 7; 0 7 ; que.be \u2019 a 5 a ; ; Con.Gas 008 12100 1e 7, Bit at Rade Torin REG ©; 3% 3% ah 3B Séance | Brasil.ie, belga 8.1 tone à des votes de pe Bar stucco en RY ui.He Bn do une MU, aon we) AE SRE PE Sms Tl ra Corn Prod H .\u2026- la 284 27% 283; Repub ERY xt 21, 23 la 5% | Avoine O No 2 .\u2026 092; Lance.quie.couronne s 0.3837 \u2018b e Townshl ub de golf Dent te mar a SE ; > i : i ë Eg : ; vi pa 8 2 09% Allemagne.re .0.0412 rique à Toront p pour $50.000: fa ment où le f de Mary an mérités Pal \u2018 \u2014\u2014\u2014 Curtis Wr! teel gra cee ae 134 814, 3 8% Ross olds Tobacco .273 27; 8 g .Avoln uest No 3 .le G.-Bretag relchsmark .0.0854 18 Kirkl 0 pour $50,000: centre RS Hs a ight CWZ .© : ! 611s 614 81 81 la Insura RER B + 147% 144 21, 27, Ball © d'engrais No 1 .53 Hollander fi livre 0.3805 and Lake po école \u2018 ten! sur Te Broadway.aon , R a DE 2034 203% 611; 611, nce ROS .461 414 14 213 or e d'avoine ° 4 ont 050 Hor nde.florin .4 900\u20ac ! de skieurs pour $50.000; abi mari Tor hata il EY SS 2 .+4 3 203; a 00 4 a 4612 45% 1415; Orge Oues De .049 ngrie, pen : .8008 \u201c50 à Ste-Mar ri om rte alt ot i \u201cGAME 7 Drug In 27 2%, 1, 203, |B 634 83 + 46 Gral t No 3 vee 0 Inde go 0.6713 50.600: ma guerite ent en 11° était ryait son I, A 232 4 t.Jase: \u201c 63, ne mo 36 1 .rupee | i : ison à Po Pou de es fa uo - 5 | TE = | À i : Les \u201c28 nes ruse 02957 : 350.000 et ré inte du Lac de x crochets d elul-cl tent mple- GA ans À Del & Lac Nom.DD.© © | Eoaulte Stores 8 .%! aru , Japon.ve 03734 .$50 résidence a Ti Pow + {ie bien à ET 20e toe ; Ckawa.\u2026.1273 127 ears Roebu Ho.« 18 G rouge .| You yen .0.08 : 000.oronto po fait bie son Se Rk ona .à 1273 , \\Berv Es oe , 18 ru bian : .$2525 goslavie, 0851 w | n des misér Apres ! \u201c| SOU Eastman K .\u2026.se, 90% æi, 127, |Bir ol Le.svL ./ - ahd 41 17% 171, \u2018Par 50 .£123.No -Zélande, (dinar .\u2026 0.2042 | Maps de drs meres.fl tombe os Se i\u201c ERS of the Ki Elec Aut odak EE E iW TRI Lait Lei Bovine a Co SIM : Te ST 3813 ki sacs ane, comprenant ies\u201d $023\u2019 DoTeRe.drones Un 9.0228 - Mary Astor Un ronan \u2018Benn free a SOLDIERS ofth e ectric P.BLO.* 09 y 3 uthe: sov\u201d.- 1112 ig 51 3j centin errée moins Rov o Zlou L.L a LT 0 L' + par bien sa seprult, mais : : Electric & & L.EL .°° 2 99 99 Bouth TL Pacific SX a 144 1114 1 38 Ts du com 8 par tonne imanie.leu .2486 L'autre füm à Sicenper ee et he Erie E Mus.ce ee 134 231 , ue 80: Porto Rico PS - 1434 143, 0% 11 j orain séch ptant).pour Sud Atriqu ee es 0 010 ç is 7x \u2014 .\u201coe ai \u2018ai 20:14 2114 uthern R ûÛ.181, js 141: é de brass Espa e.llvre , 0.0102 {fiche du Capitol Tau CE Le .- 1p |B y 82 a 18% 3 14151 Par ton erle gne, IFO Tee = mme 8 E et Felli 8 EE EEE WINES = \u2019 = * 5 3 a 3, se.; : iN : | = eR .Sa Bandara a.5 5% : 2015 2018 -18 , 164 {__ Farine de blé Ua) rar sacs Frate-Unis + Bolla : 0.2532 A w I Cds EE \u2014 | e Com.Ce eee 201 12 1145 12 Standard Où J 3 D.; 243 8 9% wis | pry de aig Foes ve a LE we Ee - 2 À FIR.a 30 Lia Studeb ebster BW .: 1 9% 3413 341 rl.BU Wagon nt ag a dE General 1514 1514 29)2 29\u2018à aker STU .441; 441; ns de NI na \" esse : 5 5 General dephats AS .a « 1514 1514 [Texas Co se é 11 HA ite 4e el rari ex choix régulière par 3450 YENNES DES | Samed! - \"LAWLESS and I i A general ne 2222\" 17 1713 17 Texts Corporation IX.5 35 3 $ en de mais blanc par | $4.75 $485 BLIGATIONS _ (Suite | \u2014 \u2014 = a R Foods GP °° \u2018 3 32 1714 imken Roller B.233 231 livrée chanvre ite de la ao : 19 191 3 7° TKR ; 3412 12 22% 234 Farine de (Serv.de la page 6! - ro Fe $ 304; a 18% ; 342 341, 314 Pre e blé du $5.30 New-York.Pr Cc or bog General Ratlway Sign nal 3, 30% 207; on Underwood El UNX 3014 3014 291 3s 5 Deuxième patente : printemps: $5.40 pour ad obligation fe tableau des | DECEME Ce ; am en ox te Bat 8 GR 295, a 8 $ pion Carbide \u2019 i3 Patente à e .$5.70 a séance one à ax ; ; - : Gold Dus ety GIL s.27 * 30 29% : Union Pa ide UN © 49! (Pa boulanger $5.10 par Standa.du 5 août New-York vieux 103! 103 RMAND BERN ° , : \u2018# Goodrich LUE cos .113, 27 27 ja 29!; [United cific UP .! ane 491, 491, | or tonne en sacs de © or $5.00 TR Foley = =.te Se : Good eda.\u2018\u201d is 1134 a4 27 United Alr Craft UAP 3 43 ly 49%, e ex-voie I e chan- 00 Hier 20 ind 0.Inc 5 8 *, 304! |, 104 Mon ms r - ; : : ë UE ; 7 £ ; 5 = TS Bea Me hier : 111 80 ct 20 uti go! 10515 8 1410 a 103 10876 aussi le de Pourceaugnac\u201d MIE \u2014 ACTUALITES _ .23% s 101 .nited Sta .4}, 3 14! Foin pressé: - to 0 B18 88.2 « 105; 1041310 Ha TR \u2014 Houston y lie lon 10% United 8 Les 1nd.Ale\u201d © gn dl 1415) Ext À sé: 830 816 835 844 MAIS: a he Houston O1! HO H sa 2273 |United States Pipe & .UD 15, 5, 15 da) BRU Romany 2 1 sue > = 3 A == : [ J = to EMT CC U tates Real Fry O1 401, , 15 ;N mothy | A 75.5 8 882 845 \u2018 oe : : : 17 nited Stat alty UZ 181; ly 393 o 3 Timothy .81400) Hi » i bi : i .= Int.Harvest \u201ces.87, 17 17 United B es Rubber RU .550 191, 19° s9+,, Patates: y.\u2026.\u2026 $14.00 Hon\u201d ! 80 50 5 of os | ric | Int.H r HR 1 is 87s 3% 17 tates Steel X uU.a 5% 5% 18 *i Nouvell een $12.50 But 1934 830 940 48 754 8 ta Bl', BO at \u2014 .Hy.El ce.8 8%; \u2026.16! 8 53g a es Québe Ps \u2014 A : ; \u2018 1 ec.A REN ss Vi .2 16% s 5 Qeu cN 1934 26 8 ; ot RE AEA: B mn, um 7, 78 anadium VA .y 34 ase 230$ 185 a ufs: 01.045 050 Co BERLE 5 di EL \u201c|A | 2 >: Int.Pape B 23.34 43% % Warner [I 18 2 La ; -Lerge (Fraia U ç CE A [ 9 en + ea dS Eh Pa Sri am MINE | SEPTENERE.a LE Joseph et Mand - PERE XS 114 Ye 3 tinghouse Elec.WX \u2018 .41; ax Chee ee ees ers) 8 HORS-L : Danse \u2018 | «ee 14 1414 14 14 Woolworth Z ec.WX | 36! 2 4% eue: moi .27 { Nouv 2's 5178 52 * Sa 15 1334 La ee ee eee 3310 3614 351; 43! urre: se 6000 024; ; D 511, .5321 ! Aujourdh 5 ANS s \u2018s Hos! : \u2014 14 Yellow Truck B YO se 2 prin Be 31% ae mage: ve ee se 0.23 Fournies = nce du 30 août J DECEMBRE: 5214 51'4 52 «fi ro atDEY TLL | ar en = a n LT ee on NE par Cha 1934 ouv ols 821; ; i JOSHI N ; par ME» 1 BOUR Hors-list .3 bd, OV EEE c so 19) TS Côte de Là imbers Æ Company.Ma He BE he = J des MI 1500 dora 34 354 3% Volailles po ve ee.104 de la Montagne, Toronto, 1 531, a 527s | 8 MERVEILLES | repr é E 2000 B mac .\"4 Dindons ur boutllir Ammo Se i.| 5 | : : 131000 aldwin .- 19 181; 19 Mines h ! Poulets pour rétir .25-28 ° Gold De: SFIGIL 21, 527.|i 6 -\u2014 ch, AISES y ti TORONTO 1000 Brownlee .in 3 9,,| TOW: Or ste : 7,585 Poulets n de Shotx .© 3128) Amifieid ve 2 Pt SEPTE iL sf L ante \u2014 musique | L'AMOUR ; 21800 C ee ee 13 23, 3 : 36,448.es au tal * aa RO 3 : ;.\u2018 5 5 ; Es CH : Otes ni d ES 26-29 B ce Net el oo.85 90 Nouv.anit RS!y BA! en e 4ième Cent : | Drame d at EUX 3 ; 5 n A 1 RÉ ES i 31 i DECEMB : 85° « 84%, 10 tables: enaire i e René Co : Cie ournis par R.Cot 2200 Een Man .! !\" ta à sp EES : » .18-21} Bentte Gold ut 8à * a | Vieux RE: Bil, 843, La ee come pe : : | ni 5x us .2209 Cheer Co Nhu 11 = | Bar ST 209 2 | no 8615 867, 867, 86! Poune \u2014 Batlounne JOSEPH TAPE da A err .nt- 10 Jo | 12 711 LIGATIC Big EU 1.a Bi \u2018 : er = a = 3 \u20ac Québru).100°C Copper 26h\" git la NS i PETITE Gihadialt Lac oo.oo 120 23 SE oxce: * 8 85a sors e peiric, etc oT TANITA Care ) Hd BEE 5 5° 285 \u2018CANADIEN | BOU RSE | Grown Reserve ora.5 à Le TBRE \u201c| \u2018 EX écran \u2014 { LE MASQUE QUI dans M 2000 Acme Hau 4 2000 om Expl 50 30 NES D i Dorval LT 2 11 ae 4 8 ouv i* Bi\".Bt: 1.IMO or enn LEE § on ut Bas FP 1 imec .3 3 t Siscoe es 63 DECE a 513, 817 i TE HOUSE ; \u2018 ) 500 Acond .18% 1 erm 000 Grozelle .27, , 8 - K | Dunlop 0000 68 No MBRE.a fi \u201cTHE HOU :E ARLISS ha 4 200 Ajax On.! i » 19 1900 Gromelle ic ct 2's 27% 2% (Cours de f | La an as \u2018z 2 (Nour 785 .| ep.12.Los OF ROSTOHI : RIT ; 3 in.1 1 445 me OU 8 \"> , ermetur ; .53 .1 4 a.7 | +12.Les Troi taie | 5 .\u2026.8 600 Hud Bay .1 1 par l\u2019Associ e fournis 4 [1 0 91, 78934 7 | is Mousqu pas Matiné : i i A 3 100 08 aon des Vendeurs il & Co, tre, Québec.SAINDOUX: - Ts 78 _ squetajres \"| Thence RN 15e } 6600 ko.1° 13 1% ee \u201d Lg | eu 3 47100 Leber\" .: hs 23 28 \u201c| On Séance du ah i urs fourmis Par = RANDY ru: À 6 1 pStmee dyson 0 A a = : 1 5000 RV la 3}; ,, 4 15 Oc an ; à d000 8 awk .3 34 Ji Do 0) 1001 PE, am % he # 1949 3 Ire Park Hill .4 3a 412 514 Do 1948 LS .1a 102% Am que 5 Be 2° I; Ë Pawnee , | n 3 3 515 Nov 1954 Dam ed Go He i > 600 Porc Cr 21, , 81 ja 1 Dec 193 D :* 100$ 1045g C rvice 2 si a ] S 48000 Robb Mont sos 3%, pi 2% , 15 Oct Les .100% 100% 2 Cord Gas of Balt\u2019 Troe 2 2 | \u201cLES ISERABLES So Keora .5 312 \"8:5 1 r 1937 .1031 54: Distc & Co 1 nL % % me | ES SHARE CET ee _ I = 3 .oo.12 { bi .\u20182 Ye re .1% 1 : : M 10000 B R .800 Waite L 8 6° 2412 qi2 1 Oct 1944 .: !°.: 10714 1 1122 Guif of Can À - .1 n du, ; A 2500 BRX.9 gh 8 ei 1 Per loa 18744 Gut Bye tL ie 30 en = À 7800 Burt Hu - 2 ! 194 14 8% 412 1 Nov 1948-56 ont 10852 | ver Latkes ass Bean \u2014 - =.: =k i | à, ] 1 Nov 199 3 2.13 108!\\4iM pertal Oil .Ce ee.28 5634 | IS avec 5 Do 7 .107 4 Memphi CI i 300 Cariboo .: 7434 7 345 \u2014\u2014\u2014 1048-58 107 10734 Nat.s Gas .35 = 31 Ce.34 73 T43% : \u2014 Do 1949- 1073 fonal F & .4811 15a! - = der wes \u201c| PETITE B0 5 15e dae ie NE To BE a Ch So .us URSE 5 sn _ _ maha nl DE EAL nin Tu 05 f À.dE I % À on: ja St Regis a.2121 14 2e HE 2.AL 1954 .i082, Un gls Paper .27 | 4 200 Golum + +00 I J 7 Do 196 .1884 100%! Mires LEP 1e boa = q 54D Mines CU 045 146 164 (Cours Do 1857 .- 10834 1084 \u2014\u2014 \u2018 is | [= dd = Do 1988 : !: °° 1075; 34 0850 .0850 2.25: 7.el s @ 30 Eidorado .\".280 242 2 Beaublen & Cle, mer L-G.Do #94 1955 UL io I i] 0 M 43% God's Lak Soo 30 28 38 Douce de Montréal, 70 ee pret TT 5 ° di e - 5900 Gods Lake \"263 255° 2 3ty Si-Pierre, Qué , 10 rue aproyinetales: .; OURS D 5 7 - 1009 Gold Belt .u 21; si , ébec).OB La 8 1945 5 a i - 2 codfish .\u2018 .37 \u2018 Séa.Ont 1 G B n \u2019 oe Grenade °°: le 19, 19 15 nce du 30 août 1934 NB Ral ANGES | puis \"Dr, vrai Le e i 1199 grandoro FEN 8 or a 15 A Brew .a Te i 3 Hi : 3 * reens cee 26 105 Be Co 1 or : 3 8900 Gun.+.76 76 26 120 auh .13% 1048 0!; 10e ee Ps M 2000 Halorow .225 215 76 105 B A Oil 53 1932 | on 4 1954 Yor ons pa i i) | @ 4500 Halcrow .- 13 \u201c124, 219 % B.C Pack 1348 1344 1343] ska 515 1952 ne SE Hi SS AC S 12 =: 0125 Un 10 Do ped.1807 180\u201c 180 * Abé mpagnies: Angleterre dimiaie montré Ban- - ; 5000 J ons .35 14 0% 2 an N P pfd ! 13 13 13 |B bar shot = : a j 2- 14200 M Cons 34 35 65 Can Fo Slog 108 \u201cEels 2 { Lamaque .30 38! 30 Can Vic I pfd .105 13 10014 Do 078 fea.i 0.a 2 100 Kirk Hud .4713 47 2 3 30 Gan Vick pta .41 105 , 105 Do 3 1650 Ea | a © 4950 KR Lo.© 28° 58 58 39 Champ ptd .ai a ait men Re < Th fb 5 e.1000 Laketand .74 71 260 Dist as .31 ig Bi, Can Ce 1957 es 66 Belgique .- ; ie : 128 I, Shore .234 2% 2% 200 Dist Gens - 1312 1318 ni an Cem 535 1047 1 1 108 Îtalle .Sn fi : HELL x Ey .5 Ho Seas aah 13%, 1415 Duke 1954 24.944 96 Suisse 2 .0.2381 1; y.us rirez 218 old .00 p Oil 100 Price 6 .hii SR E | Ei Fu fo EE eu Duke Price game \u2026 gels 2812) = sonde ve 0.0810 a.Ë voya (ordre en - N n I .\u2026.3% Do A gre\u2019 { a a 19750 Macs 20 = os in 15 mows LU 28a 284 my Int H Flees 1044 :! .pit 0 Allemagne Sas 5-6668 EDVRS®, ç RoBINSOs rempli F : ui i 0 275 Mane L .29 A 200, 15 Pow apré ot 14, 11 11 eo a 8914 Sue TT LT 0.3899 | RICA AN de Ee, 3 Hi MoKenzle .418 4675 on 108 Can You \u2018pid.Ta 75,8 7517 B A Norvée pm! - oa RICARDO oy re st, Ire depuis \u201cDR, TETE WITH TWO FA.inte\" micARDO CORT Millen .154 155 40 Walk -; 8° Zz 7 Bi 25 | Gl \u2018affiche du.SLAs.tin EX And | = 1100 MecVit n.6 65 5 W.erville .84! 80 89 IR 0.2343 +L ES, ANN D u CAPITOL Tdi et CERN TH de | Oo M 18100 MW tie 45 65 2 Walker 0 830 8:0 L R NEY * VORAK ct EUGEN jourd'hui CAMERA | Nl atts .43 4 0 Whittall :.27 27 PI UGENE PAL et demain © cL ë - 17830 Me Cop - 18 49 50 2 Mines: °°\" 3e 34 A.Episode No 255 A Ti \u2014 == = = I B > nid M5 SR 119 18,78 JU BR Mus gs 8 \u2018 E S OF MR.SWEE- R 108 Nipissin CL 134 1% 14 4500 Cart b Cons .38 a 3 M 1295 No ng ; 4 134| 100 Seon D nu i 1150 Norands oo.4250 - 41% «iso 600 on y ; 5\u201d \u2019 Fu = ; ts M 1000 Olga OÙ 1% $ Je JM Cons Cos 595 = ce 24000 Pat oo \u201c1 264 5% i 2500 Parkail | - a i CE 7 8 00 Pet Cob 4 334 , 850 - 19 37 « 100 er .! ! 1278 Prom | 8 x: ar 2100 Eremier .170 1259 260 Er ©.fa 6 ; : ; ; MeNaught S us 1900 Read Auth 159 184 15 520 Teck Hugh oS Syndicate.no Gold .a PE A 154 nL : 128 Royalite .1455 1400 1400 ego F4 ada 1000 S: Sait .545 540 \u20180 % us, x 5 2175 She I ee 5310 Bla erritt 66 es es i Brey or 4 5.5 1300 pce tub |.| 710 1 75 a Pda , 9 gouth TD ©: ads 5 7e 135 Cons Pap hit ab ot e Bris : 1388 3 38% 19 Port à » 190 120 190 \\ d Bas .5 3 = a a0 sud Cont\u2019.188 12 200 Price TA 1h Bu % ou a uncon ; E Jo ons vides 25 Weston .! 44 3° pe M 4455 Teck Ho.À BER 1 1g ach er aS 500 Chib Pro .EY it quid\u201d ~ Towagmac \u201c 4 481p 4816 Duparquet 1g iw Li , 050 Ventures : 40 40 40 pi Nera : Bou 2000 Wain WW © .103 100 101 153 Mew ; at 3 pagn ous 1300 Waite Amu .9 ® 2 2 rt, $44 ngu 7500 Wavside on 2 Sl BEd = 2 White Ce.734 a 73 as in = tous 1878 Wii Bag .3 \u2018 Parta : à, des ventes: BoB» a cient ns oe H.918 i at Mines : 24.6 qui causalent Cn : in Hors-liste 1e i.\u201cJe puls ensemble.\u201cEcoutez mes an au de 4 re > J se 3 si vous 1 s rendre très riches amis\u201d, du deux piaques d'a ent du cotter: snp mn rr e voulez.\u201d 1se trois Je sais cette la rgent du collier: \u201cC du \u20ac ve.1% gai vel mien de pléces te oh Solos Ceara grec.t-il oy ta ré que de « \u201coti i vos i: rit.\u201d t1 C'est \u201cUn so.mur mon oro EX 7 ce que l'on touée, sur n e de celle a : Lad a la\u201d, di non omoplate\u201d qu se trou ont ls 5 Re tes sec Jouta- u ciel et hurla : A, - ma \u201c nous sav So en au croix ?Mais que dente.© tte maint depo oa tr ss NC ce avo 1a cette fort celine est 1 ns déposé là une.Keeline cs , maintenant Je vous donnerat ur ntagne , lle demoiselle !\" 1e montagne sar PAGE HUIT ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 i A \u2014\u2014\u2014 ee Illième Centenaire de Beauport ! ,BAISONS DE FETER ROBERT GIFFARD Fêter Robert Giffard à titre de, rues, le long du fleuve vers Mont- fondateur de Beauport, ce serait de-| réa) et au-delà, à l'intérieur des ter- ; :a une raison suffisante.Mais d'au- res.comme des sculpteurs patients tres titres plus particuliers, et en et tenaces.| même temps plus élevés nous com-| Nos défricheurs et nos colons con- mandent d'honorer la mémoire du, nurent parfois des heures sombres premier Seigneur de Beauport.C'est De 1648 à 1663 ils se font soldaus que Robert Giffard joua le rôle de pour défendre contre l'Iroquois san- premier colonisateur et de sauveur &uinaire le coin de terre conquis sur au début de la Nouvelle-France.la forêt.Comme tels, ils posèrent des Avant 1634, le Canada naissant Actes qui les font des égaux des ne donnait pas de signe de vie ras- Erands héros de l'Histoire.Après la surant; au contraire, 1] semblait défaite de 1760, les 60,000 \u201cgueux\u2019 voué à la mort.D'après la Relation 5e remettent à remuer le sol et à.des Jésuitæs, Québec ne gardait plus: grignotter la forêt pour perpétuer que Couillard et quelques traficants, per le labeur humble et constant la et les quelques habitants restés au Vocation terrienne de leurs pères.pays \u201ctenduient des mains faméli-\u2019 C'est de cette classe de paysans ques\u201d aux arrivants de 1633.besogneux que j'appellerais volon- Après le tralté de St-Germain-en- Uers les \u201cCHEVALIERS DE LA Laye, Champlain, voulant réalise: GLEBE\", quest sortie la race cana- san réve d'un beau et vaste pays sur! dlenne-francaise.; le 80} canadien, confie la tâche à Quand Je veux savoir d'où nous Robert Glffard, qui était demeur:, VEHONS, Je vais à Beauport, je regar- au pays en 1628 à titre de médecin de à l\u2019œuvre nos ancêtres perche de la Cle des Cent Associés.Glffard TONS, jassiste a leurs premiers tra- organise un grand mouvement de, VAUX de défrichements, je les suis colonisation et intéresse À son ocu-! dans leur conquête lente et paciil- vre des hommes courageux.Le 15 que.du sol, et c'est alors et alors janvier, la Cie de la Nouvelle-Fran- seulement que je comprends le mi ce lui concède la Seigneurie de racle canadien.Beauport.Le prerhier contingent, | On avait été a la vérité, un peu composé de Jean Guyon.Zacharie; déçu, parce qu'on n'avait pas ren- Boucher, Jean Juchereau et Noë; Contré cet or qui.depuis la décou- 1 - + Langlois, quitte Mortagne au com- ; Vêrte de l'Amérique par Christophe mensement d'avril.! Oolomb et surtout la conquête dus \u2018 Mexique et du Pérou r les Espa- Après une heureuse traversée.1s gnoles, paraissait le principal avan- attelgnent Québec le 4 juin, Jour Ge | tage des expéditions d'Outre-Mer au la Pentecôte.Les Pères Jésuites ve- XVIème siècle.nus à leur rencontre, les conduisent Combien on se trompait en se à la chapelle Notre-Dame de Recou - montrant déçu.Quand Robert Gif- vrance, où l'on chante un Te Deu fard et ses colons commençèrent à d'action de graces.Quelques jours défricher et à cultiver le Canada, on plus tard, un matin de juin 1634.vit bien que cet admirable sol allait Robert Glffard et ses premiers co- fournir de blen plus précieux tré- lons se dirigent vers Beauport.FOu- \u2018sors que l'or si désiré du XVIième lant pour la première fois la terre siècle On avait voulu jadis décou- de Beauport, on s'imagine faclle- | yrir des trésors et on allait en trou- ment que ces plonnlers de la colonl- ver.La campagne de colonisation sation renouvellent le noble geste de du premier Seigneur de Beauport Cartier.Car si c'est au nom du ROL, évoque à ma mémoire la fable ingé- de France, c\u2019est également au non: nue et profonde du Laboureur et ses du Roi du Ctel qu'ils défrichent les.enfants: terres vierges de is Nouvelle France.Le père mort, les fils vous retour- Ils se mettent Immédiatement à nent le champ.l'œuvre, Ils ouvrent les premiers sfl- De çà, de là, partout, si bien qu'au lons et abattent les premters arbres.bout de l'an Dès le 25 juiliet ils jettent les basas Il en rapporta davantage.du premier logis de Giffard, sur le D'argent point de caché, mals le fief du Buisson.Les semences de la' père fut sage première année faites près de la rdÀ- De leur montrer avant sa mort Vière du Buisson et de la rivière Que le travail est un trésor.Brauport fournirent une récolte as-! Les mines d'or de l'Amérique es- sez abondante pour leur subsistan- : pagnole, après avoir habitué l'Espace igne à l'oisiveté et l'avoir alns] dé- La colonisation est commencée, Moralisée, s'épuiseront; la terre ca- Les premiers sillons et les premiers Nadienne.bonne nourricière, prodi- coups de hache scellent pour ainsi guera longtemps à ses enfants des dire avec la terre de la Nouvelle ;trésors quils paleront moins cher France les flançailles de la race ca- ; Les colonies espagnoles se sonit usées nadienne française.{par la fièvre de l'or.le canad{en est De nouvelles recrues viennent re- resté honnête homme, parce qu'il Joindre le premier contingent.Près , s'enrichissait au travail sain et fé- de 300 hommes, aux bras vigoureux, Cond de la glèbe.Un peuple, atta- au coeur courageux, répondent à Ché à la terre, peut connaitre des l'appel! du premier Seigneur de &ventures, I] n'en saurait connaitre Beauport.Pendant plus de 30 ans, des mortelles.Robert Giffard sera l'âme de In co-! Robert Giffard avait eu un coup ionisation au Canada.\u2018d'oeil d'un aigle.TI avait donné ja | solution, la seule véritable.au grades colons a ss TA plus forte | Ve problème de 1634: lu Colonisa- e |: tion.Il savait que l'agricultire est empreinte au Canada.sont ceux qui la pl rande, la pl stable, la ont fondé des établissements avant 8 P\u2018US grande, plus : .plus sûre d'un pays.II reconnals- 1863.Quand vicnt l'epoque de la co-| sait en elle la base large et solide sur soniration administrative inaugurée laquelle se développent et s'appuient par Jean Taon, ll» ont déjà mar- toutes les autres activités.Pour réa- qué la térre canadienne du sceau de eer son plan et le mener à bonne leur originalité.Us sont fortement fin 11 avait choisi de véritables ou- implantés et absorbent, en les Lrans-; vriers: les Percherons.Car les ob- formant, les uouvelles recrues.or, servateurs ne sont pas rares qui ces colons étalent des hommes soll-i voient dans les Percherons les vé- dement trempés.Ils venaient pour la | ritables colonisateurs du Canada.piupart de cette région nord-ouest Les Normands, disent-ils, ont four- | de la France, dont le Perche est le ni au Canada ses grands aventu- type et le centre.C\u2019est \u2018un pays de\u2018 riers; les Percherons lui ont four- petite sulture.de surface quelque | ri les agriculteurs patients, tenaces, peu onduleuse, marques de bocabés: qui ont créé sa tradition agricole.et de gâtines, ou vit une population N'est-ll pas juste qu'en cetté an- de petits laboureurs presque toujours ; née du Troisième Centenaire de l'ar- doublés d artisans\u2019.A cultiver une: rivée de Giffard et de ses colons, terre ingrate, !ls avaient acquis Cet- nous Hhonorerions par des célébra- ta opiniâtreté ei cet amour du 60) tions nationales le geste sauveur de qui caractérisent les races de défri- ce héros et de ce premier colonisa- cheurs.Modestes de fortune et d'Am- teur?N'est-il pas Juste également bition, étrangers aux aventures du que nous rendions un hommage pu- négoce.1ls se confinent à leur lopin blic de gratitude aux premiers code terre qu\u2019ils cultivent avec amour.lons et à tous ls colons qui ont bâ- Les premiers ils acceptent les offres | ti notre beau pays?des seigneurs a la seule promesr-e de | xxx recevoir une concession de terre Il est une autre raison qui nous moyennant quelques redevances, (ls' commande de fêter Robert Giffard: vendent leurs biens, quittent leur C'est la leçon de fidélité à notre vo- pays et viennent s'établir au Cana- cation de paysans qu'il nous donne da.Ils s'acharnent a la forêt el s\u2019'a-.en ce Troisième Centenaire.81 no- grippent au sol.Les arbres tombent tre colonisateur a sauvé le pays en dris sous la hache A Beauport, sur ; 1834, il nous offre encore la solution ja côte de Beaupré et un peu partout du problème le plus angoissant de s'algnent bientôt de modestes ha-! l'heure présente.bitations: la forêt recule pour faire| \u201cNotre histoire, écrivait un des nô- piace à dea champs riches de mois- \u2018tres.n'est qu'une longue obstination sons.C'est la conquête du s01 par la; à nos origines\u201d.L'auteur qui a rap- hache et la charrue.Physionomie | palé cette vérité avait voulu procia- ® séculaire que les colons gravent pro-; mer notre fidélité à la mission progressivement du sol de leurs char-j videntielle de la race dont nous | | ! | _- I, | CES DAMES HONORENT HITLER | De passage a Hambourg.Adolf Hitler fut chaNureusement accueilli par L'EVENEMENT, QUEBE pr Bureau, fini noyer avec mirror .\u2026 Bureau à tiroirs, fini noyer.273 RUE ST-PAUL Termes Faciles Sur Commandes i-nportantes Bureau avec miroir biseauté.Bureau au fins émaillé gris.Bureau e- mailié blanc avec miroir.Une Com- made à 6 ti- rolrs pur Laveuses Electriques Usagées LAVEUSE ELECTRIQUE avec cuve en métal et essoreuse en bois $16.50 pour seulement.AMERICAN, cuve en métal, cylindre en cult- vre à l'intérieur \u2014 _ $19.50 Une seule à laveuse en métal.fini émail- $22.50 lé gris.\u2014Occasion de la semaine à .LAUNDRYETTE.cuve en cuivre avec cylindre pour assécher le linge.Une seule à $24.50 ROTAREX, laveuse électrique.cuve en cuivre nickelé et girateur.Une seule à .$32.00 EATONIA.cuve en porcelaine.essoreuse avec grrs rouleau, p'a- $45 09 ° tiquement neuve pour 7 van p = POELE ET TORTUE POELE-FOURNAISE Windsor tout émaillé, foyer ovale pour bois et charbon, réchaud et miroir pour .Cee TORTUE DE PASSAGE avec et sans grilles, 12 mouèles différents à partir de $58.00 $3.95 sommes et de qui nous tenons cet;rière à la colonisation.et détour- amour apinitâtre et cet enracinement ! nant le cultivateur de la otilture des profond à la terre nourricière.-Par- {champs pour servir ses intérêts?tout la même vérité, la même certi- Encore a l'heure actuelle, où l'indus- tude persiste à nous rappeler que) trie généralisée a rompu l'équilibre notre devoir est de rester, le pluc | économique et prouvé la faillite de possible, fidèles aux traditions de ce système à outrance, le colon qui courage dans le travail, d'ingénlo- veut avoir des terres neuves pour sité dans l'effort, de mesure dans les établir ses fils ne rencontre-t-il pas ambitions et de simplicité dans la|le concessionnaire de limites fores vie quotidienne.\\tières à l'orée de la forêt, le glaive Avons-nous toujours été fidèles à de la loi Ja main, défendant son notre vocation de peuple agrioul- | paradis terrestre contre l'ingérence teur?Dans une causerie donnée l'hi-| de la calonisation?\u201d ver dernier.MgT Roes demandait:| Convaineus de la falllite de l'in- \u201cEst-ce que nOUS n'avons pas tous, dustriealisation à outrance, nous de- plus ou moins, été victimes de cet |vons maintenant revenir au bon engouement que la grande induatrie (sens, et le bon sens c'est la terre.a créé { nous?N'est-ce pas à C'est dans la paix des champs, elle que dans notre estime allait la ;dans l'atmosphère saine et labrieu- préférence?n'est-ce pas d'un oeil in- se de la colonisation que se réveil- dulgent que nous l'avons vue s'éta- |leront les énergies perdues, les cou- blir parm nous, mettant une bar-! rages ammollls, les enthousiasmes LES EXPLOITS D\u2019ALBERT Episode No 464 C, VENDREDI 31 AOÛT 1934 \u2018 Meubles Usagés à Prix d\u2019Aubaine AU MAGASIN DE LA BASSE- VILLE PTLEGARE wren MOBILIER de Salle à Manger, 9 morceaux en chêne doré, table extensible ronde.AUTRE MODELE, 9 meubles au fini chêne fumé, avec table extensible carrée MOBILIER DE SALLE, 9 meubles, noyer.Une très belle valeur à $37.50 SERVICE A DEJEUNER, 6 meubles au fini noyer.\u2014 Occasion de cette vente à.$1 9.85 6 TABLES de salle à manger, extensible, à $4 15 .ce eee aa a choisir, tant qu'il y en aura à ° $3.25 $27.50 $34.75 fini 25 BUFFETS de modèles différents.\u2014 Un choix des plus complets.\u2014 Prix depuis i 1 ANG ay, dE KJ A Jie I ESR MOBILIER CHESTERFIELD, 3 meubles recou- 9 65 verts en Tapisserie.Unseul a.AUTRE MODELE, 3 meubles recouverts en Jacquard.\u2014 Aubaine de la semaine à.MOBILIER pratiquement neuf recouvert en reps de soie, couleur rouge brigue.CHESTERFIELD neuf légérement défraichi, 3 meubles de belle qualité réduits à TABLES DE CHESTERFIELD, fini noyer.Plusieurs modèles à prix variant depuis \u2026.\u2026.\u2026 FAUTEUIL DE CHESTERFIELD en mohair.Un seul sacrifié pour vente rapide à .18 $49.00F $3.95: $5.75 démodés.I faut revenir aux grands; Clergue, disait un jour: \u201cC'est vers exemples de notre histoire.Il faut | l'agriculture que le peuple canadien- reprendre là hache et la charrue,|francais devrait se porter s'il veut Chaises hautes d'enfants Boer cee ce ae d'en- 1s fants, 3 modè- Oc les.15 tables de Ouvert Le Samedi SOIR Jusqu\u2019à 10 heures Bassinette, d bois émail- 9 lé blanc .- Pour la Rentrée des Classes VALISE D\u2019ECOLIER forte construction en bois et tôle d acier, lon- QUeUr 32\" LL Lu.l Lun nu.$3.45 MEME MODELE que la précédente, mais plus longue.36 pouce $3.75 Spécial à.SACS DE VOYAGE en fibre, simili-cuir ou i $1.45 Prix variant depuis MALLETTES de dame et porte-chapeaux.Bel assortiment à prix S 1 .9 5 variant depuis.VALISE GARDE-ROBES, 4 tiroirs et supports.Echantillon neuf S 1 2.9 5 légèrement défraichi.\u2026.EXTRA - SPECIAL LA BALANCE de nos lave-mains usagés est maintenant sacrifiée au si 00 .° 7 \\/ bas prix de.Nal CHOIX DE LITS LIT en fer émaillé blanc LIT en cuivre pour.LIT extensible, matelas.LIT-CORNICHE pliant.Dans nos campagnes on ne prête il est, par ailleurs, régulier, de sor- pas facilement l'oreille aux doctri-|te que l'industriel peut calculer, d'unes séduisantes qui tendent à sou- ne façon assez précise, sa production ouvrir de nouvelles terres et planter de nouvelles croix tout le long des nouveaux chemins.Or.l'atmosphère fut-elle jamais plus favorable à la colonisation?Les heures sombres que nous traversons commandent un mouvement colonisateur sans précédent.Dans les villes, le chômage et la misère étreignent des milliers de famille.La colonisation est sans contredit le principal remède qui mettra fin à 1a dépression économique actuelle Qu'on Je veuille ou non, il n'est qu'un moyen de régler la situation actuelle de façon à ramener un peu d'ordre dans la vie chaôtique que nous vivons: c'est le retour à la terre.Un grand millionnalre américain, TRUC garder son caractére distinct.Ftant essentiellement un peuple Agricole, on ne saurait trop l'engager à suivre les destinées que Dieu lui & tracées\u201d.La culture du sol doit être la base de la prospérité de notre race.Alors emparons-nous du sol.A-t-on suffisamment considéré jusqu\u2019à présent ce que représentait pour nous la colonisation aux points de vue social, économique, religieux et natiogal?TI passe sur le monde un vent d'idées subversibles qui tend à renverser les assises de notre société.Or, dans notre Province, nos problèmes sociaux reçoivent leur solution naturelle dans la fidélité au sol.Dans nas campagnes on a soin du pau- vre, du vieillard et de l'orphelin.Par Cliff Farrell et Hal Colson Copyright Public Ledger lever le peuple contre l'autorité.On aime la paix, la concorde, et les vertus qu'on y pratique remplacent avantageusement l'agent de police IIMème Centenaire de BEAUPORT 3 pour la conservation de l'ordre et des moeurs, Notre vie économique, elle-même, n'est-elle pas améliorée par la multiplication rurale?Le cultivateur doit s'appliquer à trouver avant tout la vie de sa famille sur le bien qu'il cultive.D trouve ensuite le numéraire nécessaire au palement de ses taxes, puis à la réalisation d\u2019un confort proportionné à ses moyens, Telle est l'agriculture traditionnelle chez nous et que tous les peuples ont pratiquée.De plus, si chez lui le pouvoir d'achat est plutôt modéré, et fournid ainsi aux ouvriers des villes un travail plus constant.C'est donc grâce à l'agriculture que les brusques changements de la vie éco- nomïque peuvent être évités.L'aspect religieux de la colonisation, son Eminence le Cardinal le rappelait très opportunément l'hiver dernier dans une lettre au clergé: \u201cLa colonisation, disait-il.dans les desseins de la Providence, a pour fin d'étendre le royaume de J.C., sur la terre, d'y multiplier les esprits chrétiens, les paroisses et les foyers où l'on pratique l'Evangile et, par suite, d'augmenter le nombre des serviteurs fidèles et des élus de Dieu\u201d.] La colonisation répond aussi à (Suite à la page 9) Je crois que le vaisseau se trouve dans cette direction, Et je par là.Albert \u201cemprunte\u201d lar- mure d'un chevalier pour se déguiser et il se met en route avec Jeanne crois qu'il est lui { Voici venir un che- ! valier.Nous allons demander de nous renseigner ! = [ESAT + 14 ff i = h vl.+ IN 3 R17 RF 38 pour retrouver le vais ; seau.5-408 Copyright by Public Ledger tienne tête ! En effet, IL EST D'HUMEUR BATAILLEUSE ! I va me charger ! Descendez, Jeanne.Nous ne pouvons fuir.Cette ferraille est trop lourde.II va falloir que je lui DENISE Episode No 71 _ ; L.\u2014 Par Frank Godwin Copyright Public Ledger a = Peut-4tre travaillait-il | à cet appereil.Deman- .Je ne sais pas à quai sert cet appareil, mais {I ne peut rien avoir à faire avec la mort du Dr de Villers\u2014 \u201c11 a ét tué d'une balle.ç les gentes demoiselles de l'ancienne ville baséatique.On voit ici oi-des- sus trois frauleins qui lui présentent des fleurs., Le Dr de Villers tra vaillait-il à cet appareil quand 1e - êté tué ?là qu'un Non, monsieur, Il s\u2019en servait pour certaines expériences seulement, Ce n'est le savez-vous ?appareil électro- Vous dites qu'il a été tué à 3 h.16.Comment Par sa montre.Elle s\u2019est probablement arrêtée quand 1l est tombé sur le sol.,11 faudrait être certain de cela., Un expert a-t-ll examiné la montre ?moment et j'at- nouvelles d'un Instant l'autre.tends de ses in rgé aOR) I rt 3e CENTENAIRE DE BEAUPORT (Suite de la page 8) des besoins nationaux.Dans leur pastorale pour enrayer le mouvs- ment de la désertion du sol natal.les Evéques de la Province de Qué bec, en 1923, écrivaient entre autres exhortations ces saisissantes paroles: \u2018Nous nous adressons tout particulié- rement aux habitants de nos campagnes, chez qul nous nous sommes toujours plû à reconnaître la réserve de nos forces religieuses et natlo- nales.C'est 1a, au contact du sol qui enracine à la patrie, au grand air libre des champs qui tonifie la vigueur physique et morale, dans décor grandiose de la nature qui éleva l'âme, et dans la vertu du travail sanctifiant qui discipline les éner- gles, c'est là que s'est fortifiée notre Tac, là s'est assurée survivance, ià qu'ont grandi et que se sont affermies les vertus caractéristiques qui ant fait de notre peuple en somme le plus heureux de la terre.Ne délaissez pas ce sol où se sont enracinées de si vivantes qualités, ces champs où le Canadien a grandi fort et vigoureux comme l'érable de ses forêts, ce terroir où ses fils se sont multipliés drus comme le blé aux épis d'or.Si le génie colonisateur de nôtre race, si la mission de colonisation active, agressive même, puis de persévérance agricole, ont accompli pour son salut, pour sa prospérité et pour sa gloire de si grandes oeuvres, {I est indéniable que, pour préparer ~ NOMMEE PILOTE Madame AMY JOHNSON MOLLI- SON, la première femme qui ait été nommée pilote d\u2019un avion de transport sur le réseau Londres-Paris, vient de déclarer qu\u2019elle assume ces fonctions dans le but de s'initier aux variations de la température durant les quatre saisons.Elle se ) prépare de cette manière à sa pro- chaîne envolée vers l'Australie, logy ENGRAISSAIT A TRAVAILLER Puis perdit pouces de taille avec Kruschen Voici un homme qui s'aperçut que le fait davoir un emploi facile présentait au moins un inconvénient\u2014 il se mit à engraisser.Nous citons la lettre qu'il nous écrivit à ce sujet : \u201cDernièrement, ayant à faise un travail facile après avoir été habitué à travailler dur pendant des années, je me mis à engraisser.Mon poids ordinaire avait toujours été d'envi- Ton 163 livres, mais aprés deux ans ans mon emploi actuel, je pesais 234 livres.Depuis 12 mois, toutefois, Je prends une demi-cuillerée à thé de Kiuschen dans de l'eau chaude chaque matin, et mon poids est maintenant descendu à 198 livres.Je puis désormais me pencher et me remuer comme auparavant.Je ne me suis pourtant pas mis au régime, mangeant tout ce qui me plait, comme d'habitude.J'ai réduit ma taille d'au moins six pouces\u201d \u2014 E.PF.La \u201cpetite dose quotidienne\u201d de Kruschen assure le fonctionnement régulier des organes et procure une sensation de vitalité et de vigueur exceptionnelle.Vous éprouvez un regain d'énergie au lieu de vous tral- ner avec nonchalance et votre embonpoint disparait graduellement.l'avenir et lui faire rendre tout ce qu\u2019il promet, il, nous faut songer à un renouveau d'action colonisatrice, coordonnée, disciplinée, systématique.XI] nous faut organiser, à présent, san tarder un intant, \u201cune croisade active\u201d et permanente de colo nisation, qui rappelle, mais sur un pied plus vaste encore, le premier mouvement de colonisation organisé par Robert Giffard.I semble bien que le remède que nous indique le Premier Seigneur de Beauport est à notre portée.Nous ne sommes pas de ces vieux pays où l'espace fait défaut et qui sont forcés de transporter ailleurs \\e surplus de leur population.La Province de Québec, peuplée a 6 âmes par mille carré, pays jeune où, ll reste en forêts deux fois plus de terre fertile qu'il y en a de labourée, 26,- 000,000 d'âcres de terre cultivable où encore occupés, 260,000 terres possibles de 100 arpents, 1000 paroisses de 260 fermes, la Province de Québec, dis-je, ne peut-elle pas fournir du travail, et du travail sain, conforme à la vocation paysanne de ses fils?Nous avons donc de la terre et nous avons aussi des hommes.On estime au moins 148,000 le nombre des jeunes ruraux d'âge et de taille à s'établir pour se faire un patrimoine à la campagne.Que manque-t-i} donc?Napnléon disait au général Desaix en entrant les recrues: \u201cSonge qu'avec des Baïonnettes et du pain nous pouvons vaincre l'Europe entière\u201d.Dans la conquête du sol canadien, fournissons \u2018aux défricheurs des haches er du pain: Ns ee chargeront du reste.\u201cPlagons, disait Montpetit, notre - BALTIMORE NEW-YORK puicaecenie et- WASHINGTON.Départ de la Gare du Palais tous les jours à midi et demi (Heure Solaire de l'Est).le wagoo-restaurant.CANADIEN Un train tout à fait moderne comprenant un wagon club avec cabines, des wagons-lits de première classe, des chambretres, etc.Déjeuner dans Empruntez ce train commode pour vous rendre à Hartford, New-Haven, New-York (Gare Pennsylvania), Philadelphie, Baltimore et Washington.Correspondance à New-York pour Atlantic City.\u201c Pour plus d\u2019intormations, s'adresser au bureau des billets, 10, rue Saînte- Anne, et à l\u2019hôtel St-Roch.Tél.: 2-8201.| rentienng, sur L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 3! AOÛT 1934 + + | i Un nouveau timbre par le Canada pour commémorer le cent cinquantiéme anniversaire de a fondation du Nouveau-Brunswick.C'est un timbre de deux sous deux À fois plus grand que le timbre ordi- | § naire de deux sous.Il est vieux ro; | I se et porte les dates de 1784-1934.! - | capital national et nos épargnes sur! la race.À l'échéance, nous touche- | rons sûrement; nous toucherons en | hommes, et c'est de la bonne mon- : naie, la plus productive, la seule vraie.Et puis si les budgets sont! obérés, plaçons encore sur le nom- | bre.Créons les contribuables, c\u2019est | le meilleur moyen d'en sortir.\u201d i \u201cLa Province de Québec qui a des enfants comme elle en a, ne doit pas hésiter à s'endetter, s'il le faut, pour une oeuvre productive comme la colonisation.Est-ce que tous les bras qui s'offrent à elle pour conquérir | le sol, elle ne les aura pas pour se libérer de ses dettes et faire face à ses obligations?\u201d disait M.le d éputé Dubuc, au congrès de l'A.C.J.C., a} Chicoutimi en 1919, ! Si le salut de notre race ost ga-, ranti par notre fidélité au sol, re- | tournons à la terre en répétant cet- | te réconfortante parole de Pierre Chauveau: | \u2018\u2019Nous n\u2019avons pas dit à l'histoire le dernier mot de notre survivance.\" | En ces Fêtes tricentenaires en: l'honneur de Robert Giffard, notre | colonisateur, pourquoi ne fe- rlons-nous le réve que l'abbé Lionel Groulx faisait à la Semaine sociale de Rimouski: \u201cpourquoi ne prendrions-nous pas à rêver pour une rare fois d'une suprême unani- | mité de notre peuple autour d'une, grande politique agricole; politique | vitale politique nationale?C'en serait fini enfin des demi-vouloirs des demi-velléités, Ce serait une heure splendide d'histoire où, pour lef- fort créateur, un peuple, le nôtre, déploierait ses plus riches ressour- | ces, aurait tendu les plus fières de ses volontés; ou les fils des antiques | défricheurs, armés de l'énergie con- | quérante des ancêtres, s'élanceralent à l\u2019assaut des terres neuves du do | maine national, déterminés À ne se reposer que le jour glorieux où le dernier colon aurait asséné son der-, nier coup de hache.où le dernier | pouce de sol labourable aurait été À tranché par la charrue, où là-bas, aux dernières limites de la fort lau- la plus lointaine motte de la terte québecoise, frissonne- | rait un épi de bié\u201d.SAINT-VALER | Naissance.\u2014 Le 14 noûu, à été baptisé : Joseph.Armand, Roger, enfant dé Met Mme Adélard Bélanger.Parrain et marraine.M.et Mme .cler, grands-parents de l'enfant.Mañage.\u2014 Le 21 soût, M.Parent a béni l'union de M.Paul-Emni-; le Pinel, employé civil, de Québec, avec: Mile Georgette Roy.M.Edmond Ruel servait de témoin à son neveu et Georges Roy accompagnalt sa fille.| Un joli programmé de chant fut exé- cuté- pendant la inesse, sous la direction de Mile Turcotte, organiste.Aux nouveaux époux vont nos mell-| le voeux de bonheur.\"Notes locales.\u2014 M.le vicaire A.Lan- glois et M, l'abbé A.Roy sont allés sui- Vre les exercices de la seconde retraite.\u2014 15 août, M.Pierre-Eugêne Breton.MM.et Mmes Almé Breton et Fd- mond Roy se sont rendus au couvent de Sillery, pour assister à la cérémonie religleuse des voeux perpétuels de la, Rvde Soeur St-Valller (Jullette Breton).\u2014MM.Nérée Roy.de Riviére-du-Loup.st Urbain Roy.de Berthier, étaient der- niérement chez M.Benjamin Roy.\u2014MM.et Mmes Albert et Arthur Langlois et Mme Vve A.Langlois.de Montréal, étaient dernièrement chez M André Bretoh.| \u2014M.le et Mme A.Lapierre, de Minneapolis, et leur fils Maurice.étaient dernièrement des Invités de MM.et Mmes Xavier Aubé.Ed.Corriveau, Alb.| Valliéres, Adélard et Oscar Laliibarté et i Laliberté.MM.és de rcelle Mme Vve Léopold Mme Lapierre étalent accompa Milles Gertrude.Rollande et ose, de Québec.Lars J.-B.Cordeau.Mme Avila au- | vert et sa petite-fille, Rita, de Québec, étaient derniérement les invités de M et Mme .Roy.e Achille Lamarre, de Québec, étalent de passage Ici, ces jours derniers à l'invitée de ses parents, M.et Mme Amédés Bélanger.\u2014M.et Mme Narcisse Bélanger sont en promenade à Causapscal, les hôtes de leurs fils.MM Bélanger.\u2014M.le prof.et Mme Plorre Lecomte! et leurs enfants, de Montréal.étalent les Invités de M.et Mme Chs Lecomte.| i ces jours derniers.\u2014Nous souhsitons un prompt et com- | plet rétablissement à M- te, qui a dû retourner à l'Hôtel-Dieu de \u2014Miies Imelda et Gabrielle Bials, G.ML.de Montréal et de Témiscouate.sont en vacances chez leurs parents, Met Mme Narcisse Blais.\u2014M.J.-E.Lemieux, chef de gare, et Mme Lemieux, de St-Philippe de Neri, | est en promenade chez M.Zéphirin Le- mieux.| Adieu au monde.\u2014 Fidéle à l'appel du Divin Maitre, Mlle Martine Roy a dit adieu au monde pour entrer auf couvent du Bon-Pasteur.A cette géné- NATIONAL reuse jeune fille, nous souhaltons san-: té, persévérance et bonbeur.FERME LUNDI 3 SEPTEMBRE A l'occasion de LA FETE DU TRAVAIL notre établissement sera fermé toute la journée LUNDI, le 3 Septembre 1934.AVIS à nos clients de s'approvisionner d\u2019une quantité suffisante de Bière et Porter \u201cCHAMPLAIN\u201d aujourd'hui.LA BRASSERIE CHAMPLAIN ltée a cote nt d'être émis nous\u2018 Omer Béua:i.| À Alphonse Mer- i le curé| | Bienvenue à nos visiteurs .Les Magasins Guy sont heureux de saluer leurs anciens clients revenus de la campagne à qui ils souhaitent la plus cordiale bienvenue.Rien de meilleur.CONFITURES | aux Framboises de champs \u201cOLD CITY\u201d Très recommandées pour vos pâtisse- .ries, tartes, rolls, etc.Jarre e 2 lbs Art Moderne 9 SINE IIT SON NN GRUAU ÿ Robin Hood Cuisson Rapide avec prime FEET ERLE - Deux produits 1ndis- nensables à votre retour de campagne.HUILE de CITRON (Pour les meubles ) HAWES pou 23 fap Irae Cire à Plancher HAWES Boite 43 1 lb 0 OO OE TA 5 Nettoyeur \u201cBIG FIVE\u201d La boite 0 S | Cirage à chaussures 2 dans 1 .10 Café Daté Chase & Sanborn | Sa popularité est un gage de sa valeur.39 Toutes les teintes CREAM OF WH Gros paquet Quaker Crackels AA 2.25 + Bleu, d\u2019Ontario En panier qualité incomparable \u2019 PRUNES CITRONS de Messine doz .29 Le panier Pommes transparentes doz .10 PECHES Belles BANANES doz 23 No | .31 No 2.25 Patates (oncombres « .MELONS d\u2019Oka Trés bons a manger, 39 13 TOMATES + srancs paniers 02 FILETS frais livre PEANUTS, fraiches rôties SPECIAUX DE VIANDES DE CHOIX Jeune AGNEAU Boeuf de l\u2019Ouest de choix Quartier de devant HAUT de COTE E 1 0 Steak ou Roti 09 paule ou = Bde ite 06 La Fesse .19 Epaisse.#00 livre POULES JEUNE LARD Toutes pesanteurs, 1 | 9 Pants où 00 1.214 hante on Shane Côtelettes trimées, 19 'ateur réf: s125 +» Ever] VEAU DE LAIT BACON tranché, va- 75 Eper Côtelettes Ib leur 20, ta dems Ib.15 bonne grosseur EN PH LI \u2018 Bd e' LE nd st, A votre retour de Campagne Nous vous invitons à venir visiter nos départements de viandes où vous trouverez de la viande de choix, de première qualité.Nous sommes en mesure de satisfaire les plus difficiles.Lundi Fête du Travail nos magasins seront fermés toute la journée 2 blanche \u2019 lL\" JAE Blé-d'Inde «.19 Spéciaux d\u2019épiceries SOUPE \u201cAylmer\u201d Xo'rourer J, 5 BISCUITS 1021 HETHRINGTON Savon BARSALOU es » Aux oeufs 4 Allumettes Ble 23 | U ; LUXOR, 300s Bn = » BLE-d\u2019Inde Bte 2s Ble TOMATES Bte 225 25 Pasteurisé AUX > 1 H la Sures ou Chow Chow:29 = 5 livre 22 Gelées Be & White b ps 25 BL EA is u! SOUPES \u201cClark\u201d aux Legumes 2% I BISCUITS \u201cWeston\u201d California Cream @ Ibs 25 À 3 lbs pour «25 .09 Poissons frais A re CONSERVEZ PAGE NEUF ee Et que maintenant les soirées fraiches sont arrivées, servez Bo- vril chaud : rien de plus délicieux et de plus nourrissant.5 oz Cordial 39 LES / a i Ye COUPONS FUSS ee = ays cdcda BREAKFAST | BOÎTE DE % LIV.res pa A Croupe §d éte * 126 * Boite 16 oz CAFE Frais rôti e moulu.Prix très bas pour cètte belle 25 JUS D'ANANAS Excellent breuvage pour Nous avons dans tous nos ma- asins un bel assortimept de prix spéciaux.SODA À LAVER bte 2145.2 btes BLEU À LAVER À 15 céréale la plus économique.Notre spécial qualité de café.la Ib.de déjeuner.3 ptes \u2026 25 nbons en sacs ceilophane à Big \u201ceven, r \u2026 15 Colman Bte % 8 Eo; ôrce .10 Pour vos salades, nous vous recommandons le VINAIGRE Pur-Blanc LION Bout.7 24 oz \" BEURRE DE PEANUT Old City Ibs .25 A nulle antre compara- L ble, sa qualité supérieure est clilrement démontrée par sa vente considérable.Poudre à Pâte | Magique Au Comptoir Comores CARAMELS de Fry CHOCOLAT Pyramides b,15 b,15 | LA 34| q\u2026 XE, A 2 PAT SRa bo Es PAGE DIX il \u2014 L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 31 AOUT 1934 LE CONGRES AURA LIEU EN OCTOBRE (Suite de la page 3) résolution de j'union des municipa- OR.Henri Boivin, CR, Laval Portier, avocat, le Dr J-Eudore Parent, échevin, Arthur Poulin, échevin, le col, Donat Gendron, P.-A.Alain, Ferdinand Gulimette, Hervey Thi- vierge, Louis et François Morissette.Alfred Marois, Paul Lavigueur.!récoite des céréales est commencée | rent, Arthur Drolet, Arth.| Rolland Guilmette, Camille et Paul \u2014\u2014\u2014 ver blancs.La sécheresse prolongée a retardé la croissance des choux de slam.La Simard, J.Auger, R.Bergeron, Vilmont Pa- 5.Proulx, Jos.Trépe- District No 17, comprenant :* Ber-|nier, Nap.Lajeunesse, O.Gignac, thier, Joliette, l\u2019'Assomption et Mont- L.-C.Robitaille, W.Charest, O.Ga- calm gnon, Eug.Giroux, Omer Barbeau, Jos.Girard, J.-E.Pouliot, N.P., L.Lagucé, J.-A.Parent, Jos.Brodrigue, A: Pricault, P.Cardinal, Ohs.Carreau, Paul Gosselin, L Degagné, L Verreault, Henri Matte, R Thibau- deau, L.Bélanger, Elzéar Thibau- deau, H.Voyer, L.Thibaudeau, A.- ©.Didlet, P.Pouliot, Nap.Delisle, Paul LES MIETTES DE L\u2019HISTOIRE | sure que \u201cBonaparte songera sérieusement à répondre à cet appel.\u201d Ce qu'il y a de certain c'est que le 80 août 1795, il écrivit à son frère Joseph qui, déjà trois mois auparavant l'avait entretenu d'un projet d'établissement en Turquie.ere rare entr à six ans et commença par être écuyer.Mais, peu a peu, il se spéciall- sa dans le saut périlleux fixe\": D prenait un mouchoir, le dépliait, se plaçait dessus et faisait son fameux & saut périlleux sur piace.Il était, pa- rait-il, incomparable dans ses exerci- lités demandant au gouvernement let donne un bon rendement.De|J.-A.Blouln, Alphonse Patry, J.-P.|Brodrigue, T.Roberge, F-W.Bou- \u201c \u2019 .de payer la pert des municipalités Samson, Rolland Trempe, a Cha-A.bons regains de tréfle ont grande-; Robert, les RR.PP.Michel Emile, larger L.Gignac, Oscar Grenier, A.(30 août 1798.) dr re mie général Pi fit d'abord de nombreuses tour- pour le plan Gordon ?| chance Philémon Vallières, Marc fhent aldé aux pAturages qui souf-|Arséne et Jude, des Ecoles Chré- |Malouin, E.Tessier, M.Latulippe, Bonaparte songe à entrer au service d'artillerie, envoyé par le gouverne- nées en Allemagne, en Hollande en \u2014\"Oul\u201d, répondit l'hon.M.Vau- | Grandbois, J-W.Bouchard, rent de sécheresse.La récolte de tiennes; MM.Thomas Fortin, Al-/A.Tardif, G.St-Hllaire, L.Rober- de la Turquie, ment pour organiser l'armée du Belgique et c'est en quittant Bruxel- trin.\u201cet nous sommes à l'étudier, Il ne faut pas oublier que les colons qui ne peuvent bénéficier du plan fédéral Gordon auront la ressource de profiter du plan provincial de colonisation que le congrès du 17 Octobre approuvera en vue de luti- Misation des $10.000,000 que le gouvernement demandera a In Législature de Québsc de voler.Ce plan soeur, madamôi nd n voie).de Québec, et faces MM i tre de neveux et* .- Oscar Auger, Alphas Ausey, Alfred Auger.Arthur : > Edgar Auger, Joseph Auger, Augüste Auger.Laurier Auger.Armand Auger, Charles Auger et Claude Côté; ma- | dame Ulric Dombrowski.madame A | Cing-Mars, de Montréal.madame Wilfrid Dionne, madsmolselle Ar- mandine Auger mademoiselle ; Laure Côté.: Les obsèques de madame Lavoie! auront lieu demain matin, samedi, À | 8 heures, à is Basilique de Quebc.; et ; Henrt Drolet, Henry-D.Barry, J.-O.Amyot, E.-Ernest Amyot, Louis Na- | | deau.R.Poitras, André Belley, Alex.| | Amyot, Léandre et Louis Bailant, i Elzéar Lapointe, Alfred Blackmyer, Edmond Bélanger.A.Duberger, Ph.| Va.lières, Georges Brown, Geo-A- Gauvin, L.-N.Gauvin, Maurice et te.Les pommes de terre donneront probablement un rendement inférieur à celui de l'an dernier.District No !B, comprenant: Champlain, Laviolette, Maskinongé et St- urice.La moisson est commencée.La ré- h.cs., ; C5.graine de trèfle 5 annonce exceilen- | bert Gagnon.J.-N.Beaulieu, Nap.i Fortin et Wilfrid Kirouac, tous cing \u2018de L'Islet, MM.J.-A Bédard, Alph.|Poulin, O.Drolet, E.Langlois, O- :Lortie, H.Boutet, O.Poullot, A.| Caouette, Tél.Poitras, Z.Rochon, ,L.Proulx, G.Cloutier, Mandoza Gi- :gnac.Théo.Gagnon, J.-L.Gobeil, E.Fernando Gauvin, C.-J.Bergeron,:©°lte de grain s'annonce bonne.Grâ- Paquet, E.Fortier, Jean Denis, L.L.-N.Bergeron, Gérard Trempe, Jos.cultures sarclées, Les regains des | prairies et les pâturages ont souffert de sécheresse.District No 11, comprenant : St- Jean, Iberville, Missisquoi et Rouvil- le.\u2014 La récolte de la pyrale et le maïs fourrager est en assez bonne condition.Les plantes fourragères sont en (rés bonne condition.Les pâturages sont pauvres à cause de la sécheresse prolongée.District No 12, comprenant : Beau- harnois, Châteauguay, Huntingdon, Laprairie et Napierville.Le sol manque d'humidité.pâturages sont très pauvres et la: les! ce aux récentes pluies, les jardins.ranglois P.Auger, Jos.Fiset, les cultures maraichéres et les pâtu- mette et M.l'abbé Omer Gagné.du Séminaire de Québec, MM.les abbés Paul Bouillé, Adrien Lanouette et Lactance Blais, vicaires de N.-D.de Grâce; le R.P.Pilteault, de Val- cartler; M.l'abbé A.Plante, ecclé- aiastique, ainsi que plusieu reli- gleux de la communauté d ) des Ecoles Chrétiennes.La chorale paroissiale de Notre- Dame de Grâce à laquelle s'étaient joints plusieurs membres de la chorale de St-Sauveur, a exécuté un magnifique programme musical, sous la direction de M.J.-M.Pradet- te, maltre de chapelle, cependant Age, P.-E.Cloutier, Art.Dion, Jos.Renaud, Alb.Larochelle, P.Lelièvre, A.Tardif, H.Gignac, A.Malouin, 8.Gagnon, J.Roberge, Edm.Gs- gnon, Jules Maranda, Geo.Thibault, E.-J.Robitaille, G.Drolet, P.Côté, Albert Maheux.Arth.-E.Paquet, J.-M.Côté, J.-L.Paquet, E.Trépanier, Mathias Langlois, Jos.Clavet, Henri Royer, Jos.Thibau- Ayant été destitué, Bonaparte se trouvait fort désemparé, ne sachant pas bien de quel côté se diriger.il manquait de ressources et vivait plus que difficilement.Sa mère, sans argent luttait de son côté et ne pouvait lui venir en aide.I lui écrivait : Rassure-toi, j'irai aux Indes.J'en reviendrai riche comme un nabab.Grand Seigneur, avec un bon traitement et un titre d'envoyé très flatteur, je te ferai nommer consul et ferai nommer Villeneuve ingénieur pour y aller avec moi ; tu m'as dit que M.Antolne y était déjà, avant un mois, je viendrais à Gênes, nous irons à Livourne d'où nous parti- Le même jour d'ailleurs, 1! tormu® les.en juin 1834 qu\u2019il débuta à Paris au cirque Olympique que dirigeait alors le vieux Franconi.Ses succès furent étourdissants et tournèrent parfois au triomphe.A ce moment, il cumulait les divers exercices, acrobatiques et fl était tour à tour, écuyer, équilibriste, jongleur, gymnasiarque, clown et sauteur.Tl soulignait son originalité par L'ENSEIGNE D'UN BON VENDEUR | Eu Les bons vendeurs savent qu'il est avantageux de vendre les produits de l'Imperial Oil.Ils savent d'abord Le cortège s° formera à 9 heures , t gran.Que Mile M.-A.Hamel touchait l'or- qu\u2019ils peuvent compter sur la qualité Imperial et qu\u2019un moins quart en face de l\u2019Hôtel-Dieu | production laitière s'en ressent # gue La messe de Requiem de Yon : ; : \u2019 Evénement prie mademoiselle | dement.Le battage du pan a \"été chantée et des soll ont été vendeur est jugé et app récié par les Pp roduits qu il offre Auger, M.J.-Oscar Auger et tous les pratiquement terminée SFA ; rendus - \u201cCrucifix\u201d de Faure, par à sa clientèle.Ils savent aussi que les produits de membres de la famille d'accepter, rendement moyen.\u201cMM.Fortunat Légaré et Hector , i i 5 i ie l'hommage de ses plus sincéres con- ger et les plantes racines ae dévelop-! Bourassa, \u201cO Saltaris\u201d.par M.l'Imperial Oil sont préparés dans les meilleures condi doléances.BEL HOMMAGE À M.H, GIMON, C.R (Suite de la e 3) Brunet, M.le commañdeur J.-N.MU- ler et le Dr Valmont Martin; ses neveux, MM.les docteurs W.Bru-| net, Wellie Verge, C.Dagneau et Florian Trempe, MM.Henri-Paul Cimon, Hector Cimon, IC.Lange- vin Cimon, IC, Horace Cimon.Paul Brunet.Paul et Jean Martin.Maurice Brunet, E.Geuvreau, Guy.Paul et Lindsay LeMoine et Horace Coulombe ; ses cousins, M.le Dr Roiland Desmeules.MM.Simon Lapointe, avocat, Cieorges Shink, avocat.Jean Bruneau et B.Belleau.Dans le vaste et imposant cortège.on remarquait l'hon.sénateur Tho- pent lentement.District No 13, comprenant: Laval.Jacques-Cartier, Soulanges et Vau- dreuil.Voir ci-dessous.District No 14, comprenant : Abi- tibi et Témiscamingue.Les fréquentes averses de 1a dernière quinzaine ont retardé constdé- rablement les récoltes surtout en Abitibi.La coupe des céréales au Témiscamingue promet un rendement moyen.Les prmmes de terre ot les 1 gumes se maintiennent en panne condition, excepté en certains \u2018 endroits où la gelée leur a CA velques dommages.; a District No 15, comprenant : Gati- tiac.\"la Sono est pratiquement terminée.La récolte est meilleurs que prévue.Le manque de pluie a rendu les DAU ages extrémement pauvres.Les conditions du mais sont mryen- nes et celies des plantes racines Done nA ee normale.mais de Laurent Gosselin: \u201cIn manus tuas Domine\u201d, par M.le notaire Cossette.\u201cPle Jesu\u201d de Faure, par M.le prof.Emile Larochelle: \u2018Vierge Sainte\u201d, de Missa par M.J.-O.Paquet.Aux premières places dans l'église, aux côtés des parents de la défunte, on remarquait des délégations des RR.SS.de la Congrégation No- tre-Dame, de St-François d'Assise, de 8t-Louils de France, de la Ste- Famille, de l'Espérance et de la Charité avec leurs élèves de l'Orphelinat St-Sauveur.Lorsque le cortège funèbre laissa la maison mortuaire, sous la direction de la maison Sylvio Marceau.le défilé souvrait par une délégation nombreuses des Dames Tertiaires eu de Demoiselles enfants de Marie.Le deuil était ensuite conduit par les trères de la défunte, le R P.Normand, O.M.I.et M.J.-N.Normand; ses neveux, Maurice ct Paul-Eugène Normand: MM.Donat, tions possibles \u2014 que tous les employés de l'Imperial Oil (il y en a 7000 au Canada) sont bien traités et équitablement rémunérés pour leur travail.10,000 enseignes ovales bleu-blanc-rouge Imperial identifient autant de dépositaires de l'Imperial Oil dans toutes les parties du Canada.L\u2019enseigne Imperial indique toujours un bon vendeur; honnête et consciencieux ; elle vous indique un endroit où vous pouvez acheter de \u2018 bons produits à prix raisonnables et où la main-d'oeuvre est traitée équitablement.IMPERIAL OIL, LIMITED aura pour but le développement de de Varennes, J.-R.Rousseau, Wiltrid Aipwirs | Lacroix, Tél.Poitras, 8.Lebel, P.deau, Nap.Robitaille, J.-B.-L.La- Mes trois sœurs seront bien dotées.\u201d lnit ga demande qui était transmise |un costume qui lui était particulier .l& colorfisalion, le retour à la terre.Charest.Albert Verret.Charles De- [282 se sont grandement amélioi : Brunet, Nap.Lajeunesse, J.-C.Pou- jeunesse, A.-A.Rochette, P.Leclerc, Il essaya un moment de s'occuper |\u2014pour informer\u2014 au Comité de Sa-jet dont un annaliste des curiosités .et le placement des fils de cultiva-;nicheud, J-H-E.Plamondon, A.endement fe ere qormeront en | liot, Vilmont Parent, C.-F.Beaulieu, /C.Alain, J.-A.Langlois, H.Plante, de ventes de terrains; il échoua.Il!lut Public, qui l'examina sérieuse-|des cirques, M.Legrand-Chabrier * teurs.Notre département devrait\u2019 Charland, T¢lesphore Verret, G.Ri- Te pistrict No 19 eur \u2018an e Char P.Beaulé, L.Lafrance, R.Lafran- Omer Lortie, W.Plante, M.Laro- |©8saya de se marier avec quelque |ment.On ignore quel avis fut dop-|nous s consegvé la description.\u2018\u201cMail- porter le nom de \u2018Ministère de la chard, Alfred Ballley, Henri Beau- = cl No ont : - ce.M.Maranda, Laval Paradis, Paul |chelle, Paul Bilodeau.A.Gignac, M.| Veuve Agée mals riche ; il ne réussit|né.Toujours est-il que Bonaparte |lot collant, jaquette garnie de gre Colonisation et du Retour à la ter- mont, Thom Belley, J.-A Delisle, J.- Portne uf Begue.ONntMOrency, Chouinard, Paul Morency, Jos.Robitaille, A.Bllodeau, G.Robitail- |Pas davantage.Sa vie était plus que ne partit pas.lots et de fanfreluches, serrée à la ,., ajouta le ministre.qui nous re- T.Jacques, J.-E.Gauvrenu, J.-E.La oul ob Juche in plein.La ; Blouin, Nap.Pouliot, W.Garns, A.le, J.-L.Hardy, de l'Evénement.dure.Un de ses compatriotes, un| Si ce projet s'était réalisé, si Bo- |taille par une ceinture, collerette \".mit J¢ communiqué suivant au su- Frenette Joseph Fiset J.-E.Emond, lite de la récolte son prin Le qua- Verreault, M.Lajeunesse, A.Trépa-| \u2018Après la cérémonie funèbre.les de ses admirateurs, M .Lorenzi di|naparte était devenu général turc, |bouffante et chapeau plat.C'est un - Jet du congrès de colonisation : Georges Pouliot, Albert Tanguay, E.; dement est bon Les pâturas es 1 ert), hier.Félix Picard, A.Lemelin, L.- restes mortels de la regrettée défun- Bradi nous l'a représenté \u2018\u2019Balayant quel changement en Europe, tout l'a- |costume qui permet les acrobaties.\u201d Ce congrès est convoqué pour me Dussault, Edm.Déry, Eugène Jobin.lisés se maintiennent rim ,T.Charest, J -W.Bouchard, 8.Cou- te ont été transportés aux cimetié- |5& chambre, faisant son lit, lavant!venir du monde était modifié.Aussi Aurlol continua-t-il très permettre de rencontrer tous ceux J.-P.Fortin, Delphls Fontaine, H.) 5% récentes pluies les autres Grace .lombe, Chs Chamberland, Eugène re St-Charles, oi a eu lieu l'inhu- |5\u20ac5 moucholrs, Il hrossait et cousalt.\u201d tard son métier.Le cas n'est pas .Qui s'intéressent à la colonisation eL Coulombe, Paul Deschamps, Emile |,\u201c FO\" As Bo 8 ichères | Savard, Henri Petit, A.Thibault, L.mation.Une imposante cérémonie| Le sultan de Turquie Soccupalt unique et {l y a quinze jours déces ) © tous ceux qui en connalssent les, Jobin, Jean Gendron, Jean et Lu- promettent.Quelques champs de cé- \u2018\u2019Trépanier.Lauréat Chamberland, funèbre se déroula alors en la cha- |Précisément à ce moment à réorga- «31 août 1881) dait un autre clown, Riscle, l'équili- 7 problemes, de façon à ce que je clen Fontaine Edmond Racine E.- 104 souffrent de la rouille D.Côté, R.Alain, Edm.Boucher, pelle de N.-D.du Purgatoire, sous la |Niser son armée et demanda à J8| MORT DU CLOWN AURJOL Priste bien connu et qui a fait ses - puisse recevoir les suggestions de L.Denoncourt, D.-E.Bertrand J.-i District No 20 comprenant: Chi- Chs.Martel, W.Therrien.H.Girard, présidence du R.P.Lelièvre, O.M.France des officiers d'artillerie ca- dangereux exercices sur le fil de fer ] ceux qui sont le plus aples à m'o- P.Bertrand, Jos.Turcotte, Rosalre 0h 0 Cn Cn et Roberval | 195.Alain, Lauréat Alain, Majella |I.Un magnifique programme musi- pables de cette besogne.Il proposait La jeune génération ne connait |JUSAW'& soixante-quinze ans : Il ; Tlenter et à me conseiller ; Langlois, Plerre-P.Magnan, Ceor-|\"\" Les pâturages sont bons.La ré.Alain, Fred Tremblay.J.-M.Le- cal fut exécuté en cette circonstan- de forts appointements.ère le ons d'Aurlol qui fut un mo.MOUrUE en \u201ctravaillant\u201d à quarante Il ne peut être question d'inviter, ge van Felson.Guy Gauvreau, B.aoite de foin est bonne.Les céréales Clerc.Paul Leclerc, André Drolet, A.ice.M.Oscar Paquet a chanté Mi- Chateaubriand, dans ses \u201cMémol- Bent l'acrobate le ue ulaire de Mètres du sol.d'un accident.= tout le monde.Cela nous ménerait | pute foin, Maurice Beaumont et annoncent bien.La moisson de l'or- Bélanger, M.Bélanger, Jules Dion, sereremini mel.res d'Outre-Tombe\u201d (111 p.106) as- France.Né à Tomlouse on 1802, ij| Four en revenir à Auriol 11 faisait trop lain et j'aurais peu conftanc: Linh bar uu | ge et de l'avoine hâtive est commen- | Ad.Minguy, Pierre Leclerc, C.Ga-| La direction des funérailles avait mourut en 1881 à solxante-dix-neuf Encore le saut périlleux à soixante- = dans les résultats d'une assemblée ; Litre Belmont 2 ell lieu au climes oC Les cultures sarclées vont très Bné, Plerre Laprise, Ph.Marcoux, G.|\u20acté confiée à la malson Sylvio Mar- ceau récemment.ans.Son nom est attaché à l\u2019histoi- dix ans avec une extrême souplesse Lou les délibérants seraient trop Les fun érailles étalent 1a di \u2018bien.\u2018Faucher, A.Drolet, Henri Char- ceau.L Aram e Anton fo es Bees de ry re du cirque.en France qui compte et comme M.Legrand-Chabrier lui nombreux.{ rection de la maison Ge main Lépi-| District No 13, comprenant: Laval, train, Alex.Bllodeau, P-E, Ma-| À la famille en deuil l'Evénement Amédée Roy, dimanche dernier.| des pages vraiment glorieuses demandait son secret, il lu répondit: - Je me propose, cependant, d'invi- ne.Limitée.rmain Lêp \"Jacques-Cartier, Soulanges et Vau- {thieu, J.-B.Gilbert, D.-J.Molsan, réitère ses plus sincères condoléan- \u2014M.Charles Octave Marceau, Miles \u201c| 8 ; \u2014\u201cMon secret ?Mais &- plus loin + ster Son Honneur le Leutenant-Gou- |\"; Evénement réttère à la famille! dreuil.Les récoltes sont terminées Eugene Sirois.Adj.Vézna, Nap.| cos.Dent aide en lie.& Notre Pants tier et Théodore de Banvile ne cru.que je me souvjenne.J'ai fait Le saut - rneur, £ 28 - , \u201c | errien, A.in, -P.uckl , ; ; - rilleux tous les m , \u20acn Me le- .I Con Ce eo Ge Se TE Tee à pe gr a À ee, Jo, © Bet ERLE STL ETLI veu pu a dinar tba pres ee mm | > Eminence le Cardinal et tous Nos -ondoieances.a plus d'échaudage et de roulle.Les |J~H, Delisle, Louis Vézina, Jos.HONFLEUR che dernier._| incomparable \u201csauteur\u201d en prose et|et je le ferai, soyez-en sûr, le Jour ¢ « Seigneurs les Archevéques et Eve- | p ; | Mariage.Le 15 août M.Charles-|en vers.à ort.\u201d bY ~ ; © | pâturages et les regains sont trés Shields, Léon Mercier, Nap.Gosse- ; Eugène Henry épousalt Milo \u2018Ihéréss| Son père était directeur du Théâ- \u20ac ma mort.\u201c ques de la province, Ii en va de mé- BIEME Pauvres.mais les dernières pluies lin, Omer Audy, O.Allaire; J.-B, En visite.\u2014 M.Adrien Mile Yvonne Bissonnette.de Ste-Claire.e cteur du Jean Richepin, qui aimait applau- - me des députés intéressés à la colo- TES.; \u2018 , ' © Guay et M.T.Moore, de St-Narcisse, A ces nouveaux époux, nos meillcurs|tre du Capitole de Toulouse, alors le qjr le vi 1 isait .amélivreront les regains.On remar- !Fréchette, P.Renaud, Ern.Giroux, étalent en visite, dimanche dernier.souhaits.remier théâtre de grand opéra de 4! 1e vieux clown disait un Jour : IN nisauon.; que plus de galle sur les pommes de R.Brind'amour, P.Paquet, Georges chez M.Cléopras Marceau et chez M.| Baptème.\u2014 M.et Mme Zéphirin Bi- p vi il tn E Pera de! _ «je pense toujours quand je me 4.- Je crois qu'il serait suge que cha- terre que l'an dernier.Le ver blanc Guillemette, Arth.Tremblay, Ach, Octave Dion.lodeau (née Alice Goupil) font part à PTOVince, venalt même avant Mar- \u2018lève au saut périlleux d\u2019Aurlol ; moi * que société de colonisation soit re- , = me Evariste Dion.de Limoilou, leurs parents et amis de la nalssance|seille.Sa mère était une écuyère ais tous les matins « Qu .\\ continue des ravages dans Laval.Le Galarneau, Gaud.\u2018Tremblay, Arth.ait l'hôtesse de M.Alphonse Dion, son d'un fils de cirque renommée et elle caraço.1° \u2018248 UN sonnet tous matins.= présentée, ainsi que toutes les au- maïs fourrager s'améliore.Laroche, Geo.Brousseau, J.-B.La- | beau-pére, dernièrement, \u2019 { _Parrain et marraine: M.J.Goupll et| que 1 il} de 1 © 1 ; \u2018 ?\u201ctres sociétés qui, de prés ou de loin.\u2019 Suite dn 1 .prise, Od.Bussiéres, J.B.Crépin, et Mme Cartier.de St-Maglolre, | Mile Goupll, oncle et tante de l'enfant, it encore la veille de la naissance JEAN-BERNARD.ont aidé nos colons dans le passé.District cles \"le paged, Sette.| , , es, J.-B.PIN, \u2018sont en visite chez M.L.-Philippe Mar-| Porteuse: Mme Marceau.du jeune Auriol.I débuta au cirque' (reproduction interdite).© soit, par exemple.la Société Saint- : \u2018 : : = I .Jean-Baptiste de Montréal et de | Chasse.Lévis.Dorchester et Lotbi- LES SCOUTS CHEZ © Québec.l'Aide sux Colons et aux | ny très elie Gace po aon, LES ABENAKIS - > ' re de Se 3 Nah - \u201c Decneurs, l'Oeuvre de Sécours aux! dantes les pâturages sont soon - \"Toutes les municipalités qui ont bons ect No 3, comprenant: B #% participé à Ia politique du - OS : Buauce © z don een intérêt â han Go | a a La ae on ve maststater EE vane roe donne or- - ae .n- : Ge lon ere P22 ne.Liavoine mirit rapidement mals) Tor 1e dévoué curé des Abénakis \u201cJ'inviteral également nos Uni- souffre du manque d\u2019humidite.Les! çt lui-même un enfant de la tribu.! } \u201c versités à se faire représenter.Je |PAturages sont plutôt pauvres à cau- T| en vint même de Montréal par le : demanderai aussi à l'A.C.J.C.et) je de la sécheresse.Les jardins et: train du Canadien National.Aujour- - à l'U.C.C.de nous envoyer des re- ; Dit N \u20ac terre annoncent bien.| d'hui, ils visitent Shawinigan et ?-présemgants.strict No 6, comprenant : Wolfe, Grand'Mère p \u201cLes curés qui sont à la tâche | Arthabaska et Mégantic.\u2014La mols | C'est la seconde fois depuis son = dans nos centres de colonisation au- | °° EL commencée dans le comté de! arrivée au Canada.lundi que M.?Talent sans doute des suggestions in-| Wolfe et elle est très avancée dans | Coze est fait chef honoraire d'une téreasantes à nous faire.J'en invi-, à à et Mégantic.Le man trbu-Peau-Rouge.Lundi soir, à un teral quelques-uns à venir prêter |dUe d'humidité retarde la croissan- grand banquet offert aux Scouts leur concours.|ce du blé d'Inde et des plantes racl-| chez Prudent Sioui, à Lorette, il re- \u201cEnfin, {1 y a.dans tous les dé-|TCS.Les pommes de terre donne! çut le nom de \"Vainqueur du feu\u201d.partements, des fonctionnaires qui, !TONt UN rendement légèrement Infé-! Ces deux témoignages d'affection de près ou de loin, s'intéressent au rieur à celui de l\u2019an dernier.de la part des Indiens, anciens alliés mouvement du retour à la terre, de | trict No 7, comprenant, Nicolet, des Français, viennent s'ajouter a par leurs fonctions, soit qu'il s'agis- Y&Maska et Drummond \u2014 Les mois- tous ceux dont les Scouts de France se des écoles, de l'hygiène, de 'a! #0Ns sont avancés, le bat'age com- ont été l'objet depuis leur arrivée au { ) classification des sols, de l'agrono- | MEnce, le rendement est de moyen à Canada, et tout spécialement de la > mie, de la protection contre les feux |PON.La pluie abondante du 24 amé- ! part des Scouts catholiques de Qué- © de forêts et que sais-je ?I] me sem- |llorera létat des choux de slam et | bec et de Trois-Rivières.C'est avec = ble qu\u2019ils auralent voix au Chapitre | des pommes de terre.Le blé d'Inde ; ces derniers que les Scouts de Fran- T - = et je ne manquerali pas de les invi-|dPnnera un rendement, Inférieur à l& @ camperont dans le haut Saint- ler.moyenne.Les pacages sont très pau-: Maurice ces jours prochains, avant z \u201cJe me propose de prier l'honora- VT68.Les luzernières sont belles.de se rendre à Montréal, le 3 sep- 1 r = ble M.Gordon de faire représenter Distriet No 8, comprenant : COMP- tembre au soir.| \u201c= son département avec lequel nous ton, Richmond, Stanstead et Sher- \u201c sommes déjà en relations ct dont la | Drooke.\u2014 La moisson bat son plein T collaboration nous est très utile [1]les battages sont commencés.La BEL HOMMAGE A « est blen entendu que la presse sera: Qualité du grain est bonne.Lavoi- Peu \u201c lu bienvenue.car nous tenons a ce De donne un bon rendement.Le blé M | = que notre population soit mise au [d'Inde s'est amélioré durant le mois.LLE B, NORMAND 7 courant de toutes les décisions que | Les plantes racines ont besoin de 2 Les ! ce congrés pourra prendre\u201d.\u2014 EC.plule.e i - ner p | District No 9.comprenant: 8t-|.diac ate de Ja page 16) : |'Hyacinthe, Verchères, Cnamply et service des LS -diacre.Pendant le x NOUVEAU DEUIL À Richelleu\u2014 Les récoltes sont tres joie X \u2018mnesses basses aux autels - avancées et les rendements aonti; ux ont été célébrées par M.= bons.Les regains des pralries sont ! #'dbé Rosaire Beaulleu, vicaire à la + a LA FAMILLE AUGE pauvres à cause du manque de plujm 3asilique et par M.l'abbé Edm.' = ,êt la production laitière s'en ressg Poulin, du Collège de Lévis.Dans \" oo iLe rendement des pommes \u201c teur \u20ac les stalles du sanctuaire, on remar- = (Suite de la page 31 du blé d'Inde et des lé es s'an- quait: le R.P.Lelièvre, O.M.1, de 2 vingt ans, elle habitait sa ville na- Nohce moyen.la Maison Jésus Ouvrier.M.l'abbé = tale, Québec, mais son souvenir était! VE, Donaldson.curé de Llskl a - demeuré vivace A Percé ct dans les | Joseph, M.l'abbé Eudore DeBlots L villages environnants.Les plus vieux \u2018 vicaire à N.-D.de Jacques Cartier: x.fltoyens de ces localités se rappel-i, In d les RR.PP.Decelles cn uette Ja- a jent encore tout le bien que madame | (TR x Al Brome et Shefford.Le cob.Cardin.Garneau pion ° \u201c= \"N 7 5 club avant la série finale de trois| Hibernians .5 10 6 dans cing.De leur côté, les joueurs! Royals .8 1 4 de l'Anglo-Pulp croient qu'ils ont des C.N.R.A.4 10 7 chances de finir mieux quen qua-'C.-Fontaine .4 10 7 LES DAMES DE GRAND'MERE AU ROYAL QUEBEC CE MATIN Les dames du GrandMére Golf Mille Bates Club feront ce matin leur visite an- Mme E.Brown nuelle au Royal Quebec Golf Club : Mlle C.Nashe Voici comment seront joués matchs : Grand'Mère Mme R.Gagnon Mlle M.Brunet Mlle J.Dupré les [Mme H.Timmis Mlle T.Hamilton Mme R.Crooker Mme C.Finniss Quebec Mme Whitehead Mme O.Bradley avec Mme Keay Mlle M.Paradis Mme Hooper Mme J.Ruddick Mme Saunders Mlle M.Sewell Mme Scott Mme W.Delaney Mme Blaikie Mme H.Gibaut |Mme,Crooker Mme G.Henderson LE ST.RAPHAEL À ETABLI UN RECORD SANS PRECEDENT Le club St-Raphael a gagné di-|ses parties de ligue ni dans le démanche après-midi le championnat tail.de la Ligue pour la deuxième année La partie de dimanche consécutive en battant le \u2014St-Da- {malgré le score élevé qui peut être mien pour la seconde fois au score attribué aux défectuosités du ter- de 15-8, dans la série deux dans 3,;rain, fut très intéressante, le St- pour le titre et la pessession de la | Damien luttant avec courage et a- coupe Quebec Sporting Goods.Il a- |charnement jusqu\u2019à la dernière \u2018in- vait auparavant remporté la coupe |ping\u201d pour éviter la défaite.Taschereau, en se classant premier Il faut dire qu\u2019une rivalité de a la fin de la ¢édule.| bon aloi & toujours existé entre les En outre, il a établi un record qui |deux équipes, le St-Damien a de ne s'est peut-être jamais fait chez |bons joueurs, mais il faut admettre dernier, ne subissant aucune défaite ni dans |dans tous les départements.'A.S.0.DONNERA GE SOIR UNE SEANCE DE BOXE DE SIX MATCHS L'Association Sportive de Québec présentera ce soir une autre séance de boxe, à ses quartiers-gé- T tentera de régler de vieux comptes avec Roméo Asselin cependant que dans la finale Gérard aPtry aura af- LES DAMISTES La Fédération des joueurs de Dames de la région de Québec tlendra une assemblée trés importante, ven- dred} soir prochain, en ses salles situées & unuméro 110 de la rue Du Pont.Tous les membres sont priés d'être présents.Les damistes LE \u201cBIG SIX\u201d P.Waner, Pir .121 501 102 184 Gehrig, Y.1226 489 108 179 Terry, G.125 486 101 174 Gehringer, Ti .126 496 118 117 387 .366 358 387 309, Rue ST-JOSEPH.Manush, 8, 115 467 78 163 351 Simmons, W.S.111 454 81 162 2.36 000000000000 Oo: Gi.125 477 104 166 3853 SN OES TABAC JAUNE «+ DOUX res.\u2014 Deux préliminaires.LEVER DU RIDEAU A 8 HEURES 30 Le club de raquetteurs Le Loret- ville présentera ce soir à ses nombreux smis un extraordinaire programme de lutte.Ses habitués sont priés de se rendre à bonne heure afin de ne pas s'exposer à se voir refuser l'entrée de Ja salle, faute d'espace, car on s'attend à une foule considérable.Cette séance commencera à 8 heures 30 précises.La finale qui suscite tant d\u2019intérêt chez les amateurs depuis quelques jours nous présentera le fameux champion Léo Vallée qui devra faire mordre la poussière au brillant lutteur québecois Bob Nelson, s'il ne veut pas voir son titre passer aux mains d'un de nos gladiateurs locaux.Cette rencontre, qui devait être ll- mitée à 1 heure 30, est devenue un 2 dans 3 \u201cà finir\u201d, à la demande des lutteurs mêmes.C'est donc dire que rien ne pourra les inciter à faire partie nulle.En plus du titre auquel Léo Vallée tient tant et dont Bob Nelson tentera de s'emparer, le vainqueur recevra une magnifique coupe offerte par Antonio Robitaille, gérant de Quebec Sporting Goods de la rue Saint- Jean, de même qu\u2019un superbe cadeau offert par un groupe d'amateurs de Loretteville.Dans la semi-finale 1e \u201clutteur inconnu\u201d tentera de coucher en dedans d'une heure trois adversaires, Le premier à entrer dans l'arène sera Kid Hecker; s\u2019il succombe, Lionel Trudel essaiera de le venger.S'il ne suffit pas à la tâche, on fera appel à Lionel Gosselin.Dans une rencontre de 30 minutes ou une chute, Aargan Giroux rencontrera Kid Lorenzo.Bob Campa- gna et Jack Lewis feront les frais de la première préliminaire limitée à 20 minutes.Au Lac En reconnaissance pour le dévouement \\Inlassable qu\u2019elle & déployé au cours de la dernière saison, en organisant et en dirigeant une école de natation, au lac, l'Assoclation Nautique du Lac Bergent a présenté à madame P.-A.Robitaille une magnifique coupe Sergent course pour moteurs de 9 à 16 forces, {alnsi que la coupe offerte par Mme A- L.orce.M.classé æcond.I & eu la coupe de la Compagnie de Marbre.M.Bussière, 3e.en une boite de cigarettes, don de M.i na.Arthur Vincent s'est J kt Les Plus Beaux Complets, La Sélection la plus complète de | Styles et Couleurs pour l\u2019Automne.Avec 2 Paires de Pantalons Votre complet d'automne ne vous coûtera pas cher et des fleurs.Bes élèves lui ont aussi| La coupe présenté une jolle bourse.Dans les! pour les chaloupes de familles de 6 à 9 deux cas.les présentations furent fai-.forces.n été gagnée par la chaloupe de tes par le commodore, M.Jean-Marie M.Phalen, pilotée par M.Bussière.M.Landry.et la plus jeune élève de ma-| J.-A.Morissette.architecte.s'est classé dame Robitallle, Mile A.Mércier\u2026.qua- | second.et & reçu une coupe offerte par tre ans, fille de M.A.-F.Mercier, gé- M.Paul-Emile Paquet M.Paul-Emile rant-général de L'Action Catholique, et: Paquet, trolsiéme.a recu une canistre de M.Routhier, bljoutler, si vous profitez de cette occasion.Croyez-nous c'est la plus belle présentation pour le prix.Les plus beaux worsteds tissés dans les teintes de gris, brun et bleu, soit rayés, quadrillés ou fantaisie.de madame Mercier.Madame J.-M.Landry avait promis un prix spécial si l'équipe du Lac Ber- gent gagnait la course des quatre avirons.Elle s'est donc gracieusement exécutée | Les prix.pour l'illumination des cg- nots, seront présentés dimanche, aprés la messe de neuf heures, à la porte de la chapelle.Le commodore, M.Landry, nous prie de remercier encore une fois les citoyens du lac, pour la coopération qu'ils ont apportée au comité.dans l'organisation de la célébration des fêtes du 25e anniversaire.Il remercie tout spé- clalement les membres du dit comité auxquels revient une large part du succès remporté Il nous demande de mentionner Jes noms des messieurs que vol- cl : It-colonel Daly-Gingras, président : A.-Henri Bélanger, secrétaire ; Roland Bélanger, assistant-secrétaire ; Alphon se Marmette et L.-Omer Cantin, mæm- bres du comité.xxx M.Gaston Barras, de Lauzon, a décroché, en deux épreuves consécutives, 1a course pour les cabots les plus ra- pldes, dimanche dernier.Son élève.M.Pyurassa, également de Lauzon, s'est classé second.M.Lucien Forest.avec le \u2018\u201cMies Marvelube\".est entré troisième.On nous dit au'il eut de la difficulté dans les virages.M Barras a gagné la|3- O.Paquet, boîte de surprise, of- coupe de la maison J.-L.et Ltée.|\" fer par un ami.et M.Bourassa le trophée du Silver Granit.M.Forest a reçu Un sac de voyage.M.Bourassa & aussi gagné la course pour moteurs de 20 a 30 forces.ainsi que la coupe de la Taurentide Automobile.M Pierre Fournier, le sympathique sportsman de Montmagny, a gagné la de 5 gallons d'hulle, de la British American Oil.M.Alphonse Marmette, quatrième.une cafetière, don de M.Emile Robitaille.xxx Course à la chance (Moteurs 1 à 7 forces): iM, J.Cantin, coupe de J.L.Drolet 8, 2-M.Cyrille Tremblay.boîte de cagl- rettes et alumeur, don de M.Devid Bllodeau.3-M.L.L.Leblond, trois tubes de graisse à moteur, don de M.Gérard Gau- y.xxx Course à la voile: 1+M.Eugéne Matte.un alumeur, don de Mme Alcide Gravel.2-M.Paul-André Robitaille, 12 doz.de boîtes de fromage.don de M.Jos.i_ Tardif.13-M.J.A.Métayer, fils, une boutellle d\u2019essence de fruit (Poney Brand).xxx M L.-Omer Cantin a donné une chemise et une cravate pour ceux qui ont fourni l\u2019exhibitilon d'aquaplane.xxx Course à la rame 1-M.Adrien Rochette, uns boits de cigares, don de M.Arthur Thivierge.2-M.Henrl Bélanger.dg de M.Drmase Blais.xxx N.de la R.- Nous prions les intéressés de prendre note que nous avons transcrit, au meilleur de notre connaissance.les notes aqui nous ont été fournies.S'il y à des erreurs - chose qui \u2018ne nous surprendrait aucunement - Ù {ne faudrait donc pas nous en tenk compte.LE TOURNOI JUNIOR Montréal, 31.\u2014 (P.C.) Roger Du- rivage, de Verdun.détenteur du championnat juvénilé du Dominion, rencontrera George Robinson, du Westward, aujourd'hui, dans la finale du tournoi pour le championnat junior de la province, au tennis.Fobinson est détenteur des championnats junior canadien et proviricial.Alfred McKay.de Sutton, et Ross Benison, de Lachine, joueront en finale dans le tournoi juvénile.NOUVEAU CHAMPION New-York.31.\u2014 (P.A.) Alberto \u201cBaby\u201d Arizmendi, champion poids- plume mexicain, vétéran de plus de 200 batailles, a gagné hier soir le championnat mondial de sa classe.aux yeux de la commission de l\u2019état de New-York, en décrochant la décision sur Mike Belloise, de New- York, à l'issue d'une éataille de 15 rondes, devant 7.000 personnes.Arixmendi pesait 124 1-2, et Bel- loise 126.Le Lévis et le Thetford-Mines se rencontreront dimanche, à Lévis, dans la première partie d'une série de deux joutes qui décidera de la seconde position, dans la ligue Qué- bec-District.Les Lévisiens et les mineurs se Pe sont rencontrés quatre fois, au cours de la cédule.IÉvis à gagné trols de ces joutes, par des scores de 13- 4, 11-8 et 5-3.Il en a perdu une à 4-3.Il est donc confiant de pou- LUTTE À LIMOILOU Comme nous l'annoncions dans notre édition d'hier, une grande séahce de lutte en plein air sera.donnée au terrain du Limoilou ce soir par le promoteur Willie Du- beau.à pipes | Jack Théo, de Trois-Rivières.est en finale contre Roland Tremblay.Kid Lewis, de Trois-Rivières, et Lu- | clen Sanfaçon feront les frais de la semi-finale.° Jos.Levasseur a été matché contre Bob Belcourt, champion de Trois-Rivières, à 150 livres.Henri Gauthier luttera aussi en préliminaire.WESLEY BAGON AVEC Montréal, + \u2014 (PC) Lun des plus brillants joueurs d\u2019arrière, spécialiste dans la passe d'avant, de l\u2019est des Etats-Unis, au cours des dernières années, Wesley Bacon, s'a- Hgnera avec le Montréal, de l\u2019Inter- provincial Rugby Union, a-t-il été annoncé hier.é n Bacon jouait pour l\u2019Université Colgate.Il a la réputation de passer brillamment et de pouvoir remplir avec autant d'habileté, différentes positions stratégiques sur une équi- .Il remplacera probablement Carl Perina, l'ex-étaile de l'Université de Syracuse.voir remporer les honneurs de cette série contre le Thetford-Mines.LE CLUB MONTREAL | Style à revers croisés ou ordinaires.Nous avons les modèles pour convenir à tous les physiques.34 à 44.2e Etage, Syndicat.Grandeurs : pv qi Vous porterez un Pardessus Comme celui-ci cette saison- Athetez-le a.1407 Le paletot le plus pratique et Genres le plus confortable pour la sai- polo, slip- son d'Automne.Imitation de an, tube tweed \u2018\u2018Harris\u2019\u2019 marque \u2018\u2019Ar- on, 1 \u2019 rotex.Couleurs drab.gris fer, OU TAS'an gris moyen, brun.Poches ap- AYec OU pliquées ou taillées sur le biais.sans Coupe très nouvelle et ajus- ceinture tant à la perfection.circulaire.Tailles : 34 à 44.Ze Etage, Syndicat.IN a Pour demain seulement Une offre remarquable en Souliers Messieurs, l'occasion est unique et à saisir d'emblée.Voyez quels beaux souliers nous offrons à ce prix.Pas une seule paire en dessous ; de $2.49.Veau solide, doublure de kip anglais, et semelles \u201cbend\u201d garanties.Sous-Sol, Syndicat.L\u2019AGENT SECRET X-9 Eplsode No 148 In m'importe Peu que votre | nom ait été Grace Couleau en Alaska ou Jeanne d'Arc ÿ en France.si vous voulez m'aider à trouver La Toupie | es Ec Le Nouveau \u201cAristo\u201d Style d\u2019Automne, le Chapeau préféré de l\u2019homme chic.Feutre duvet de fourrure bordé de soie ou non: bien double en soisette et coiffe de cuir à l'intérieur.Assortiment au complet des nuances et grandeurs.Style à bords roulés en arrière et baissés en avant.2e Etage.Annexe de la Couronne.Chaussettes Pour Hommes-Dessins Nouveaux Cacherire de laine ou laine et soie de fantaisie.Grande variété de dessins et couleurs.Très belle qualité qui garantit un long usage.3 paires 1 00 3ac Coo Meilleure Qualité Cachemire de laine fantaisie dans les marques Penmans, Buff Line.McGregor, et Atlantic.Pointures : 9'2 3 50c 95¢ Rez-de-Chaussée, Syndicat 2 paires pour PIRE CEE ESS SN TERRE TÉL ETII TE TETE EE EIT I er lL AR RÉ RE LA TA PRBOU US FOR TRES \u201cPar Dashiell Hammett Copyright King Feature Je vous ai dit que ] i Et quant & vous il m'est Indifférent Je ne sais si [Je sais ce que vous al- je vous aiderais\u2026 M que vous soyez le père d'Eveline ou le vous êtes une (4 Jlez dire rt je puis vous mais donnez-moi 1 veau à deux têtes.si vous m'aidez grosse canaille / |\\ssurer,mon jeune ami, ik à le trouver! ou.que vous pouvez comp- \u2018 > ter sur Sydney George Be > æ Je sais qui il est tout Harper Carp.mals ne vi § soyez pas st! impatient comme je sais mon et.L a propre nom.si je PR pouvals seulement V3 me souvenir\u2026Bo- yez patient assassiner quelques-uns d'entre nous ?\u201cDonnez-moi le temps\u2019.\u201cSoyez patient\u2019.\u2018Ne soyez pas si impatient\u201d.Pourquoi?Pour % que La Toupie ait tout le temps voulu pour De: PAGE QUATORZE Un appel L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 31 AOÛT 1934 TARIF Des Annonces Classifiées L'EVENEMENT TEL.: 2-6412 UN CENTIN DU MOT, pas moins de 35 centins par insertions, 6 insertions CONSECUTIVES pour le prix de quatre.NAISSANCES, FIANCAILLES, PROCHAINS MARIAGES, MA-' RIAGES, DECES, SERVICES ANNIVERSAIRES.GRAND - MESSES, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES ET AUTRES, 50 centins par Insertion, suivant la formule ordinaire, chaque mot additionnel, 1 cenun 25 SUCCURSALES ou vous pouvez donner les annonces au même taux quau bureau: DEPT.DES PETITES ANNONCES Dik L'EVE- NEMENT .Tél: 2-6412 ALEXANDRE DELISLE, 117, rue de ls Couronne.Tél: 4-0553 \u2018 ALLIANCE \u201c LIMOILOU, Ltée, 138, 5e Rue Tél.: 4-0681 EUGENE PARENT.49 rue Bt-Cléophas, Vile de Beauport .Tél: 4-5373 M EDGAR GAGNON, 766, rue Su-Vaiter, Tél.: ¢-0422 J.-E.GIGUERE.tabaco- niste, 233, rue St-Jo- «ph .Tél.: 83-0738 J.-A.LEVESQUE, 146 3e Rue .Tél.: 4-0320 L.-P.GARNEAU.\u201c470 rue St-François .Tél: 3-0032 RENE DION, 788 rue St- Valier .Tél: 4-0473 Mlle R CLOUTIER, 1131, rue St-Valler .Tél: 7840 Pharmacie J -U DEMERS 430, rue St-Jean Tel: 23-6108 WILFRID GAUVIN, ta- baconiste, 1251, rue St- Valier .Tél: 4-0421 M.TROTTIER, 595.de a Canardière .4-0051 JOS.COTE (Ltée) Buccursale No |, 50 rue de la Couronne .Tél.: +0243 Buccursale No 2.26 rue St-Jean .Tél: 4-0574 Succursale No 3, 332 rue 8t-Jean .Tél: 32-0203 Buccursale No 4, 15 rue Buade .Public Tél: 2-0288 Buccursale No 5, 459 St- Joseph - .\u2026 TêL: 4-0593 Buccursale No 6.321, rue Bt-Joseph.Public Tél.: 4-0082 Suocursale No 7, 436 rue Si-Jean Tél: 4-0431 Buccursale No 8, 108.rue 8i-Joseph -.Tél: 4-0454 Succursaie No 10, 95.rue St-Paul .Tél: 23-0341 Buccursale No 11, 176 3ème Avenue Tél.: 4-0523 Buccursale No 12, 27 rue 8t-Joseph.Public Tél: 32-0395 Buccursale No 13, 15 Chemin Ste-Foy Public Tél: 4-0263 Succursale No 14, 355 rue St-Paul .TéL: 23-0137 PER D u RDU \u2014 Porte-monnale en cull\u2019 noir contenant ine furte somimne: d'argent en billets de dix, cinq et un: dollar, rile & eudt.23 août, de 444.St-Cy- t-Roch.Généreuse récompensé.Télépnorer à 2-3052 ou 3-2730.Adresse :: 15 Lacroix ou 444 St-Cyrille.\u201ctt trés peu de capital requis Port nlns | i ! seph.Edifice 8t- -Oyr.ch.em cree LA TARENTULE DEMAN > .DES Le Petit Curieux - ELEVES DEMANDES : aan! I Questce C'est une grosse arai- | | Tarentule (CLASSE PRIVEE (près avenue des que la i gnée très commune | d'Amérique Erables) Ouverture le 10 septem- fy tarentu aux environs de Centrale bre.Classe spéctale pour apprendre le, papa?|l'angiais, sujets généraux.Prix Falson- + 3 Tarente 'nabies.MIS5 FOTHERGILL, BA., rés.|e rue &t-Cyrille.16-6\u2014il Cours PRIVES pour enfants de 6 à 16 ans.B'adresser No 388, RUE ST- JEAN, tél.: 2-5005 \u2018 Cours D'ANGLAIS institutrice an- Kiaise d'expérience sera grête à donner des leçons d'anglais.Individuelle ou en groupe succès assuré.Prix ral- Autrefois, la pigûre de la sonnable Puur rensélgnementus.tél pou: causer un grand assoupissement ou ' 7313 ou 164 Av.MAISONNEUVE, app.|.; \u2018 75-13-11 une profonde mélancolie qu'on ne pourrait oo oo en issipe en s'agita aucoup.8, EcoLe \u201cCOMMERCIALE BLUTEAU, | dissiper qu ; gitant beaucoup.De la 105 de la Cunardlére tél.4-3215.cette Ircutlon: être piqué Enseigne toute matire commercliala.français.anglais comptabi\u2018tée, arithmd- tique.sténographie clavigraphie.cor- 1espondance commerciale Diplômes aux.finissants Professeur diplômé et expé- timenté.Ouverture 4 septernbre.être violemment excité.- tarentule passait de la tarentule, Vieille estampe nes téléphonique à 2-6412 mettra une annonce a [oeuvre pour vous Par Paul Pim Ona qûre d telle.À araignée.L 1934, King Features Syndicate, snc.ui cat oran rignis reserved.quelle est très douloureuse mais sans danger aussi grave.rentelle tient son nom de cette Tarentelle Qu'est- ce qui t'inquiète maintenant?De quoi peut bien guérir le .fox- longtemps cru que la pie la talentule était mor- De nos jours, on sait La ta- 58-26\u201411 V LE Cosel A LOUER | A LOUER A VENDRE NON CLASSIFIEES 4 à ilar, Jr0UE le pose EE Tt hé D PE - ; ~ FRc, mea bo mous, e- cours commercla B l'Heure provingiale, dont Por e comptabilité.anglais, dactylograph'e, CHAMBRES ET PENSION REPARATIONS | AUTOMOBILES A VENDRE AUTOBUS PIQUE-NIQUE de Luxe à| directeur.M.Édouard Montpetit : direc- sténographle.préparation au séminaire ee DE ss _ ouer pour pique-nique ou excur-| teur artistique, M.Henri Letondal.Pro- et etnes.sxemens Jatin.Pontet - ~~ ene ee | oe CTT sion.Prix géfians toute compétiton.gramme de musique vocale eu pistrue mo ernes.plano.vioion OPITAL DE LA MISERICORDE.\u2014' vis.\u2014 La mellieure maison à Qué-| OCKNE COACH 1932 adresser utobus Pushes t-Foye, mentale, avec le concours u puuor INSTITUT COMMERCIAL, angiais À l'epreuse du feu, site saiubse, * bec dans la reparation des meupies, 1931, Nash sedan 1930 a conan Cam-Rouge, NA.ENIER, tél:|de 'Heure provinciale et de Mlle Lucie | Le angiais coniort niodeine, maternité.3 cutegô- \u20ac1C.esl sas contiedl; ia MAISON OMER | 1830, Ford sedan 1929.camion Dodge] = 1860: 72-26\u2014n.c.| d Avril, soprano.français sténogranhie.comptabilite.fes, salle commune.chan.bres semi- JOBIN, bourreur.No .58, rue Dorches-! 117 tonne, roues fumelles, 1831 Con 00\u2014Causerie : \" Canadian Anniversa- routine dftice Diplômes obtenus An privées Internes en permanence, mede-: ser.Mason établ: je devis au-delà de; chars sont trés propres et recondition.| EXPERT FUMIGATEUR nald Collège.Dr H.D.Brunt.MacDo- : 7 e - HL ie PE SAS DL EE ht SRR fa, Ss Cones BT-JEAN._ LL 60586700 Mepsie.stérélisation, rescuions sérciggl-; VIS ! MATELAS ! Vieux matclas re- 7 : ; PPUNAISES, COQUERELLES, etc., com-| 1\u2014Ouverture Ta Hayate (opéra comique) - ques et traitement de toutes affectious.parés Aussi manulacturens male - ee Da ent, débarrassees.dans 6 Deus Le Septuor de l'Heure provincial LLES NOEL DE TILLY recommen- Avantages rellgieux : aumônier, châpel- las neuls pur des experts.OuVrage ga- REO COACH 1929, en trés bonne con-| gor DAF des experts renommés, ouvrage hanes or p © ceront leurs cours ie 12 septem- le.sucrements édificaston Vu rarelé ranti.Désinicctant pour punaises et dition.à vendre ou à échanger pour SL RUE an.Sure Destroyer Product, ; yo de Griselid! \u201cMassenet bre © francais, anglais, cours commer- des places uemsnuer admission & l'a-; coquerelles JO>, BRKROUARLD, No 14 petit camion de livralso: tcerte.3 E ST-JOSEPH, Suits 505.tél.a) Air de Gris 's Lo.émet, cial complet dactylographie sténogra- vance.Discrétion assurée.Mere Direc-| 1-2, rue st-Béno.t.téi.3-4058.S adresser 25, RUE STE- E-CLAIRE, 80-26\u2014n.c.b) Amour, que veux-tu de mal 1 phie bilingue Spécla!tts : RY ac- trice.682 CHEMIN STE-FOY, Sia 76-6\u201440 4-0023.dé Mile Lucile d'Avril u cord mathématicues.tenue - Lu _ Here en 00 80-6\u201447 rr, A vres.253, RUE ST-JEAN- 79-26\u201411 panoisse ST-DOMINIQUE, baies! AIME LACROIX.Spéciætité : couture VISITEZ NOTRE SALON d'autos