L'événement, 8 septembre 1934, samedi 8 septembre 1934

[" 23 quée, MW M.King 3 McGill A Ye pe beau.pas de changement.\u201cBun impresario.Ta plant que celui du Matre de Mont- riants parce quils ne font pas de & politique.8 moins de tapage st on ne leur tou- 9 chait jamais.# tres de sa femme mais ne voit aucun @ intérêt à ce qu'elle Use les\u2019 siennes.@ El vice versa.À Après cent jours M heureuses que Napoléon.3} l'Ontario, l'hon.M.David Croll, pré- M.Turck en fera une tête.Le ruban de M.Asselin sera tiré\u2019 £ sort, \u201cLa pluie des décorations tourne en tempête.'# La Radio-état y gagneratt & avoli La boutonnière de M.Houde n'est 8 la seule vierge.E \u201cL'Oublié\u201d était un beau roman Le cas de M.Bennett est aussi pi- Comme il est facile d'être aimable quand on a bonne mémoire et bon Les Esquimaux sont toujours sou- Les enfants et les radios feraient Un mari veut lire toutes les let- Diogène Les cinq jumelles Dionne sont plus Elles ont traversé les cent jours et se portent mieux que jamais.\u201cYvonne pèse 7 livres et 11 onces et demie, Annette 7 livres et 5 onces et demie, Cécile 6 livres et 9 onces, Emilie 5 livres : et 7 onces, et Marie, la benjamine, si } l'on peut employer ce terme en parlant de jumelles, 5 livres et 4 onces et demie.L'hôpital Dafoe, consirult spécialement pour elles, sera ouvert le 14 et le ministre de la Santé de sidera.Mais, par mesure de prudence, comme les enfants ont besoin de i repos, on a décidé de les tenir à l'écart.Ce sera une cérémonie man- M.Bennett à Paris En arrivant à Paris, M.Bennett n'a pas perdu son temps à aller entendre Cecile Sorel au Casino.I] a ouvert des négociations avec le gouvernement Doumergue pour la conclusion d'un traité franco-canadien.Le Premier Ministre du Canada veut ue les Prançais baissent leurs droits notre blé, car il a des renseigne- \u2018ents de première main de l'Ouest canadien, où les élévateurs sont remplis et l'on cherche en vain des acheteurs.En échange, le gouvernement d'Ottawa réduiralt ses droits sur les vins de France.Voilà ce dont i} a été question avant et après le déjeuner offert hier par M.Lamou- reux, ministre français du Commerce, à notre Premier Ministre.Les conversations se poursuivent aujour- tour de M.Bennett de Genève.Le \u201cDevoir\u201d annonce que l'on a ffert à M.Mackenzie King la suc- esssion de Sir Arthur Currie, Principal de l\u2019Université McGill, décédé il y a quelques mois.Notre confrère dit que le mauvais état de sa santé déciderait peut-être le cheï libéral à quitter la politique.I] aurait pui ajouter que les libéraux ont un suc-; cesseur tout désigné pour M.King en M.Ernest Lapointe.Mais c'est M.Lapointe lui-même qui s'opposera à la retraite de son chef, L'ancien ministre de la Justice n'a nul- tement l'intention de prendre la place de M.King.S'il avait des ambitions, ce qui serait absolument légl- \u2018time, M.Lapointe les aurait montrées en 1926 lorsque le gouvernement libéral se présenta devant la Chambre des Communes avec \u2018e député de Québec-Est comme leader sur le parquet et M.King dans la galerie.TEMPERATURE (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 8.\u2014 La pression est élevée dans l'Ontario et Québec, et basse dans l'ouest.Il y a eu des averses.hier, dans l'est du pays.Dans l'ouest, belle température.Min.Max.Dawson .« .- 48 50 Aklavik .40 48 Victoria .+ + 56 64 Vancouver .5 72 Edmonton .48 64 Cal ary .40 68 Saskatoon .4 86 Régina .+ - 46 87 Winnipeg .50 8 Toronto .04 8 Ottawa .5 66 Montréal .5 58 Québec .52 BO gt-Jean .52 84 Halifax .62 7 Charlottetown 53 66 PRONOSTICS: Vallée de l'Outaouais et Haut st- Laurent :; \u2014 Vents modérés, beau, même température.Bag St-Laurent : \u2014 Vents du Golfe, Côte Nord et Baie des Chaleurs : \u2014 Vents modérés, beau, assez frais.Maritimes : \u2014 Vents frais, nuageux, assez frais, brouillard probable, 5 ROTEL MONTCALM 163 rue St-Jean, Québec.Tél.: 2-1287 douches, $125; avec bain, $1.30.d'hui et elles seront reprises au re-| L'EVEN NT MANUF ACTURKES » AR » L 0.GROTH LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA LL Aiton CANADIEN dr SORTE AL _ ae ns memes mes es CIGARETTES A AVE Lo rU6 aa .~345H PA SSE 27e COPWIILS, (ORI MES ontmpiéte.33 cartes ec rte nor.68ième ANNEE No 88 QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 Température: Beau, pas de changement Le Duce recommande au peuple italien de se tenir prét à toute éventualité et quitte Tarente pour rentrer à Rome où il rencontrera mardi les officiers supérieurs de son armée.\u2014Con- férence militaire dont le but n'est pas divulgué.\u2014 Des troupes et des munitions dépéchées dans les colonies africaines de l'Italie.\u2014 Rumeur d'une invasion armée de l'Abyssinie.UN MOT AUX FASCISTES (Serv.de la Presse Canadienne) \u2018Tarente, Italie, 8.(Par A E.Stuntz, de la Presse Associée) Après avoir recommandé au peuple italien de se tenir prêt \u201cà toute éventualité\u201d, le premier ministre Mussolini & Annoncé, hier soir, qu'il se hâtait de regagner Rome pour avoir une conférence avec les généraux et commandants divisionnaires de toute l\u2019armée italienne.\u201cNotre peuple\u2019, dit le Duce, en présence de 50.000 Italiens qui avaient envahi la place publique ici \u201cdoit se tenir prêt à tout.Si nous sommes obligés d'entrer en campagne, je serai à votre tête\u201d.Après qu'il eut formulé cette déclaration, on annoñça que tous les officiers supérieurs de l'armée avalent requ l'ordre de se présenter au palais Venezia mardi, pour y tenir une conférence militaire dont le but n'a pas été divulgué.Une escadrille d'avions militaires opéra de savantes manoeuvres au- dessus des têtes tandis que Mussolini, en tournée d'inspection dans le sud italien, s'adressait à la foule attentive.Entre temps, la Presse Associée a appris de source autorisée que des troupes et des munitions sont envoyées aux colonies africaines de l'Italie dans le Somaliland, afin d'étre sûr que ces colonies seront convena- biement défendues si quelque grande conflagration éclate en Europe.Un porte-parole qualiflié a affirmé que, contrairement à certaines rumeurs, ces préparatifs militaires dans les colonies n'ont pas comme objectif une invasion arrmnée de l\u2019Abyssinie, mails qu'ils constituent simplement des mesures défensives.On admet, toutefois, que les tendances militaristes actuelles qui se manifestent dans l'empire éthiopien causent une certaine préoccupation.On sait qu'une mission militaire belge est actuellement en Abyssinie où elle fait l'entrainement des indigè- es.Des \\informateurs disent que les bruits concernant les préparatifs militaires en Abyssinie ont pris subitement naissance \u2014 après un silence officiel gardé jusqu'ici \u2014 devant le fait évident de l'envoi de troupes et de munitions dans les colonies.Le journal de Mussolini à Milan, Il Popolo d'Italia, a publié avant-hier un article sensé avoir été inspiré par le Duce dans lequel on invite \u201cls faibles du parit fasciste à faire leur choix: devenir des hommes de guerre conformément à la politique du Duce, ou se réfugier dans les séminaires\u201d.L'article ajoute que l'Italie \u201cdoit devenir militariste\u201d et que le parti fasciste \u201cn\u2019a pas de place dans ses rangs pour les membres inutiles\u201d.Mussolini projetait hier soir, de par Brindisi et d'écourter ensuite sa tournée dans le sud pour filer à Rome aujourd'hui afin d'y rencontrer ses généraux.POUR LE PLAN DOUCET (Serv.spéc.de L'Evénement) Montréal, 8, \u2014 Le comité échevinal du logement salubre a adupté hier le projet Doucet en vertu duquel la commission du logemenL salubre pourra émettre des obligations jusquà concurrence de $50,000,000.La commission aura toutefois la latitude d'emprunter un montant moindre, par exemple $10,000,G00 par an pendant cinq ans.COUPABLES D'ESPIONNAGE (Serv.de la Presse Canadienne) Sarreguemines, France, 8.\u2014 Œua- tre hommes ont été trouvés couya- bles, hier, d'avoir fait de l'espionnage à travers les fortifications françaises de la frontière \u201cpour une puissance étrangère\u201d.Deux d'entre eux seulement feront de la prison.Les deux autres sont au large et ont été condamnés par, coutumace, L'ENQUETE DE M.STEVENS (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 8.\u2014 La commission royale sur la marge des prix et l\u2019achat fassif tiendra probablement sa première séance vers la fin du présent mois ou au début d'octobre.L\u2019honorable H.-H.Stevens, ministre du Commerce et président de la commission, de retour d'un séjour de cing semaines dans l'ouest canadien, en annonçant la chose, hier, a déclaré que les conditions s'amélioraient sensiblement et que les industries principales comme le dois, les mines et l\u2019agriculture, progressaient favorable- à la carte et table d'hôte $0.50.ment dans l'ouest.MUSSOLINI CONVOQUE _SES GENERAUX EN CONFERENCE SEIZE PAGES | GOUVERNEUR M.GRAHAM-FORD TOWERS, qui vient d'être nommé gouverneur de la Banque du Canada.M.BENNETT LE PREMIER M.Olivar MINISTRE ET LA JUSTICE L'hon.M.Taschereau préconise des reformes pour combattre le crime.LES PROCES AUX ASSISES Trop grande facilité pour les.appels.\u2014 Procédures d'un autre âge.AU CONGRES DU BARREAU (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 8.\u2014 Le congrés de l'As- avait retourné son ruban plusieurs années.Dans une lettre à la nait sa décoration parce q ment son opinion sur la Cartier.M.Asselin a déclare françaises aux citoyens de Asselin renvoie son ruban DU (Serv.de la Presse Canadienne) ; Montréal, 8.\u2014M.Olivar Asselin, directeur du journal français L'Ordre, a annoncé hier soir qu'il de Chevalier de la Légion d'Honneur, branche militaire, qu'il possédait depuis Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur, M.Asselin déclara qu'il retour- u'il voulait exprimer libre- question des honneurs décernes au cours des fêtes du 4e centenaire de Jacques Copies de cette lettre, dit M.Asselin, ont été envoyées à la légation française à Ottawa et à M.René Turck, consul-général de France au Canada.qu'il voulait protester contre la maniere dont furent décernées les décorations la province de Québec.sociation du Barreau Canadien a pris fin hier après-midi, après deux | ESET MORT SUBITE Ees ==\" DES.E.MGRD- J.SCOLLARD Vice-président général pour le Canada : Me George-H.Montgomery, de Montréal, Vice-président pour la province de Québec : Me L.-E.Beaulieu, ex-bâ- tonnier, de Montréal.Dans l'après-midi, il y eut une fê- an amr RECUPIRM.LAMOUREUX 5755 | reau de Montréal au club de golf de Laval-sur-Lac.| Dans l'avant-midi, présentation de (Plusieurs rapports, en plus d'une R.de Winnipeg.L évêque du diocèse de Sault Ste-Marie est frappé d'une syncope hier.Le ministre du Commerce de, France offre un déjeuner; au premier ministre.DES NEGOCIATIONS On croit qu'un nouveau traité pour le blé et les vins sera conclu.DEPART POUR GENEVE (Berv.de la Presse Canadienne) Paris, 8 \u2014 Une réticence offi- cielle\u2014des deux côtés\u2014a jeté, hier soir, un voile de mystère sur les négociations commerciales franco-ca- nadiennes ouvertes ici par le premier ministre R.-B.Bennett, du Dominion.M, Bennett et des officiers de la légation canadienne ici ont conféré avec M.Lucien Lamoureux.ministre du Commerce de France et plu- sleurs hauts fonctionnaires français pendant un temps assez considérable, mais rien n\u2019a été annoncé à la suite de ieur entrevue.! On a laissé savoir qu'aucun communiqué ne serait publié, ce qui: donne à penser que les pourparlers n'ont été qu'amorcés et qu'il faudra probablement attendre que M.Bennett passe de nouveau par ici à son retour de Genève pour connaître quelque chose de précis.On croit cependant qu'il a été {question d'abalsser les tarifs français sur le blé canadien en échange de drois canadiens moins élevés sur les vins de France.En l'absence de M.Bennett, les représentants de la iégation francaise poursulvront les pourparlers.Le premier ministre canadien a été l'hôte de M.Lamou- reux à un déjeuner hier.Les deux hommes d'Etat passèrent l'après- midi ensemble et ils se rencontre- rant de nouveau aujourd'hui.M.Bennett partira pour Genève ce solr.M.LOUIS BARTHOU PAUR LES RUSSES Le ministre n'a pu amener la Pologne, le Portugal et l'Argentine à appuyer la candidature de la Russie, .A GENEVE (Serv.de la Presse Canadienne) Genève, 8.\u2014 (Par Joseph E.Sharkey, de la Presse Assoclée).M.Louis Barthou, ministre des Affaires Etrangères de France, n\u2019a pas réussi hier, à amener la Pologne, le Portugal et l'Argentine à appuyer la; candidature de la Russie soviétique, dans la Société des Nations.Il passa la journée à conférer avec les représentants de ces nations, mais 1l admit dans la suite que de nouvelles négociations seraient nécessaires.Une séance secrète du conseil a été convoquée pour cet après-midi, alors que la France tentera un nouvel effort pour faire tomber cette opposition.On dit que M.Barthou ne désespère pas d\u2019y parvenir.\u2014\u2014 ap ire re PRESIDENT DES GOMPTABLES (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 8.\u2014 M.J.Gray Mun- die, de Winnipeg, a été élu hier président de l'Association des Comptables licenciés du Canada pour 1934- 1935.La vice-présidence a été accor- to.La convention annuelle de l'asso- ! Scott, sur \u201cl\u2019Aide au pauvre\u201d.| ingéniosité, son organisation et ses l'arrestation et la condamnation des dée à M.H.-E.Guilfoyle, de Toron- ge clation s'est terminée hier soir par un banquet.causerie de Me James Whitehead, d'Angleterre, sur la concurrence déloyale, et d'un discours M.Cuthbert À NORTH BAY Mgr Scollard était né à Ennis- more, Ont.en Prêtre en 1890.EVEQUE EN 1904 (Serv.de la Presse Canadienne) North Bay.Ont.8.\u2014 Son Ex- celience Mgr David Joseph Scollard.évêque du diocèse catholique de Saule-Ste-Marie, est mort ici, hier.I frappé par une syncope de coeur.D était âgé de 72 ans et paraissalt en bonne santé.Le prélat était à transiger des affaires dans une banque lorsqu'il fut pris d\u2019une faiblesse soudaine, I s'affaissa devant la cage du payeur.Des clients se portèrent à son secours et appelèrent un médecin, mais lorsque ce dernier arriva, ce ne Au lunch d'adieu, qui eut lieu à l'hôtel Windsor, l'honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, prononça ua discours dans lequel {1 préconisa d'importantes réformes pour l'administration de la justice en rapport avec la dépression des crimes.Votci le texte du discours de M.Tasche- reau.\u201cMe sera-t-il permis de vous dire quelques mots sur un sujet \u2014 pas très intéressant, peut-être, mais d\u2019une grande importance \u2014 celui de la justice criminelle appliquée avec rapidité.Je n'ignore pas qu'une homme est supposé être innocent jusqu'à ce qu'il ait été trouvé coupable.qu'il vaut mieux que 99 criminels échappent à leur punition plutôt que de: condamner un seul innocent, qu'un accusé a droit à un procès juste et que toutes les chances doivent lui tre offertes d'être légalement jugé, d'après les lois du pays.Toutefois.fut que pour constater la mort.ces beaux sentiments n'ont-ils pas| Mer Scolard était né à Ennismo- été partés trop loin et ne devraient- \u2018re, près de Peterborough.Ont, en ils pas être modifiés pour faire face ! Los us de io Trlanide Après a- au crime moderne, avec toute son voir fait ses études au collège SL- | Michel, à Toronto, il entra au | Grand Séminaire de Montréal en méthodes de fuite ?\u201cLe crime s'est développé avec notre civilisation et, dans certains do- | La même année.il fut nommé curé maines, il est devenu une profes\u201d.de la cathédrale St-Pierre à Peter- sion.mmé cu- (Suite à la page 9 | borough.En 1896.11 fut nommé c TORONTO OFFRE UNE \\Vêgue de Seu Ste Marie sacré é- PRIME DE $5,00 v deux frères, Patrick Scollard et William Scollard, de Pe- Le gouvernement ontarien récompensera toute personne qui amé- terborough.et deux soeurs, Mme D.R.Maloney, d Ottawa, et Mie Elizabeth Scollard, qui résidait avec lui ici.nera l'arrestation des ravisseurs de John-S.Labatt.L'ABBE P.LABERGE NEURT A WORCESTER DESCRIPTION DES BANDITS (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 8.\u2014 Une prime de $5,000 M.l'abbé Laberge, qui est né a St- pour le renseignement qui ameénera Athanase d'Iberville, avait été curé de Sainte-Madeleine de 1925 à ravisseurs de John-S.Labatt, le, 1930.brasseur millionnaire de London, a été offerte hier soir par le gouvernement ontarien.En annonçant officiellement la\u2019 (Serv.de la Presse Canadienne) chose, l'honorable A.W.Rocbuck,\u2019 St-Hyacinthe, 8.\u2014 On a appris procureur-général, à déciaré que lon au Séminaire de St-Hyacinthe, hier, espérait finir par mettre la main la mort de M.l'abbé Fierre Laberge, sur ces kidnappers et il publia une ancien curé, de Ste-Madeleine, dé- description détaillée des trois hom- | cédé dans la journée à l'âge de 69 mes recherchés.| ans, 4 Worcester, Mass, aprés une Le procureur-général a aussi con- bréve maladic.firmé comme étant substantielle-_ Feu l'abbé Laberge était né à St- ment exacts les rapports pubbliés dé- | Atnanase d'Iberviile.comté de Ri- fà concernant l'enlévement du riche chelleu.11 fit ses études classiques brasseur le 14 août sur une route al- et théologiques au Séminaire de St- lant de Sarnia à London, et la dé- \u2018Hyacinthe, et fut ordonné prêtre en tention de M.Labatt dans un cot- 1890 par Mer L.-Z.Moreau.Il fut tage situé dans le district de Mus- d'abord professeur au Séminaire, xoka jusqu'au 17 aoû au matin, ; puis curé dans plusieurs paroisses de alors qu'il fut relâché à une faible ja région.En 1921, il fonda, À St- distance de Toronto.! Marc-sur-Richelieu.le couvent des \u201cJe suis d'opinion\u201d, dit-il \u201cque les soeurs des Saints Noms de Jésus eL abducteurs relâchèrent leur captif marie.II fut curé de Ste-Madeleine parce qu'ils craignaient d'être pris de 1925 à 1930.et aussi parce que l'activité déployée par la police rendait fort aitfi- | Les funérailles auront lieu en la ; {chapelle du Séminaire de St-Hya- cile la collection de la rançon de- o di mandée.M.Labatt fut relâché cinthe à 9 heures 30 a.m.\u2026 mardi.sans avoir eu à verser les $150,- 000 réclamés, et je sals de bonne! source que depuis M.Labatt n'a rien | à 40 ans, teint tirant sur le brun, payé.Durant sa captivité, M.La- cheveux noirs et droits, figure min- batt fut gardé enchainé par un bras Ce.vêtu de brun, canotier blanc, voix à un lit dans l'une des chambbres du cottage.La Chaine léger accent était assez longue pour lui permet- | cain, tre quelques mouvements\u201d.No 2.\u2014Le chauffeur de l'automobi- La description fournie par le pro- le des ravisseurs : cureur-général d'après les renseigne- Environ 35 ans, cinq pleds et on- ments communiqués par M.Labatt 2e pouces, solidement bâti, figure lui-même, est la suivante : \u2014 | ronde, teint coloré, cheveux bruns.No 1\u2014L'homme qui fut affecté à | pesant au moins 200 livres, poitrine la garde de M.Labatt dans le cotta- arge, gros bras, pantalon gris rete- ; nu par une ceinture, un peu chauve.Environ 5 pleds et neuf à dix pou-| No 3\u2014Environ 35 ans, cinq pieds ces, constitution moyenne, genre \\et sept à huit pouces, figure ronde, OBSEQUES MARDI apparemment améri- athlète, environ 175 livres, figé de 38 \\teint moyen, cheveux fous.1862.\u2014, Catherine.11887 et fut ordonné prêtre en 1890.petites i profonde, parler plutôt doux, avec; LETTRE DES BANQUIERS AU - MAIRE HOUDE Les banques avanceront de l'argent pour les secours et les services essentiels.| MAIS A UNE CONDITION Qu'un marché puisse être ouvert pour le rachat de la dette au plus haut taux.\u201cLE CREDIT MONTREALAIS (Serv.de la Presse Canadienne) © Montréal.8.\u2014 Les banquiers de ; Montréal, après avoir écrit récen:- ment au maire Camillien Houde que toute avance d'argent à la ville pour iles trois mois à venir devrait être approuvée par le comité consultatif des finances, et avoir vu le premier ,magistrat de la métropole leur répondre en renvoyant ce comité.Jui ont écrit une autre lettre, hier.Ils disent dans cette lettre qu'ils sont prêts à avancer de l'argent pour les ;secours ct pour maintenir les services essentiels de la ville, à la condition que \u201cle crédit de la métropole soit maintenu à un tel niveau qu'un marché pulsse être ouvert pour je rachat permanent de la dette de la ville au haut taux auquel Montréal, a droit\u201d.Cette lettre est signée par M.Jackson Didds, gérant-général conjoint de la Banque de Montréal, et M.Beaudry Leman, vice-président et gérant-général de la Banque Canadienne Nationale., M.Leman a aussi écrit une lettre, individuelle au maire dans laquelle il dit que la Banque Canadienne Nationale est sous l'impression que le maire a décidé de l'ignorer dans Tétude des problèmes nancaires de la ville.1 | DERNIERE HEURE ACCIDENT ROCHESTER | (Sec:v.de la Presse Canadienne) | Rochester, N.-Y., 8, \u2014 Un traversier, nommé l'Ontario \u2018No 2, qui revenait d'une promenade sur le Lac Ontario, de bonne heure ce matin, a tour- iné sens dessus dessous sur la rivière Genessee, en arrivant à son quai, à Rochester.Cinq ambulances ont été immédiatement appelées.Le nombre des blessés est estimé à 50.Les excursionnistes étaient au nombre de 500.LES PP, DU S, SACREMENT Montréal, 8.\u2014 Le 7 P.Gaudiose Labrecque a été élu Supérieur Provincial des Pères du St-Sacrement pour un second triennat.Les con- R.P.Lorenzo Picher devient économe et curé de la paroisse St-Sa- crement de Montréal, Le P.J.M.Bergeron devient mai- tre des Novices à Québec.Le P, P.Mercier devient Supérieur du Juvénat de Terrebonne.Le P.A.Lanole est chargé de la direction du 8colasticat de Montréal.Le P.Lionel Tourigny est nommé assistant- supérieur à Québec.\u201c7 \"LUA DIPHTERINE | cacement les rhumes, les affections du nez et de la gorge.Est recommandée pour combattre effi- DNS FUHRER A SON ARMEE \u201cC'est Dieu qui nous a confié ; la mission que nous devons | remplir, dit Hitler.À NUREMBERG Le Dr Rosenberg prétend que l'oppression est inconnue | en Allemagne.L'EXEMPLE RUSSE (Serv.de la Presse Canadienne) Nuremberg, Allemagne, 8.\u2014 (Par Louis P.Lochner.de la Presse Associée) Les caporaux et les sergents de l'armée nationale-socialiste ont entendu hier soir le chancelier Hitler leur déc'arer : \u201cC\u2019est Dieu qui nous a confié la mission que nous devons remplir.Nous sommes maintenant des instruments aux mains de la Providence.Soyez des modèles pour toute l'Allemagne En cette heure solennelle, promettons d'être l'incarnation vivante de ces vertus d'obéissance, de discipline.de camaraderie.de modestie et d'esprit de sacrifice qui ont fait notre mouvement si grand\u201d Plus de 200.000 hommes acclame- rent le Der Furhrer sur lequel de puissants projecteurs lançaient leurs rayons.LE CONGRES SE POURSUIT (Serv.de la Presse Canadienne) Nuremberg.Allemagne.8.\u2014 (Par Louis P.Lochner, de la Presse Associée) \u2018La Russie a fait une bétise en passant au communisme\u201d a déclaré hier le Dr Alfred Rosenberg.\u201cThomme aux idées\u201d des nazis.au cours d'une séance du congrés national-socialiste.\u201cLes individus qui composa:ent la Russie furent groupés en une masse informe\u201d.affirma cet interprète ,de J'idés! naziste.\u201cDans le bou\u2018eversement qui sul- vit la Grande Guerre.quatre nations seules \u2014 Russie.Italie, Turquie et Allemagne \u2014 trouvèrent de nouvelles formules de gouvernement.Dans les autres (tats, un magnifique effort fut tenté d'un côté pour \u2018dominer l'individualisme politique et économique.et de l'autre côté pour combiner l'existence au milien \u2018d'une conscience absolument per- .sonnelle avec la grande ent:té de la nation\u201d.\u201cIl n'y a pas d'oppression en Al'e- magne\u2019.dit encore le Dr Rosenberg.Le ministre des Denrées et de Agriculture, Walter Darre.déclara également au cours de la séance que ; \u201cl'approvisionnement de la nation en denrées alimentaires est protégé contre toute éventualité extraordinaire, comme la guerre ou le boycottage\u201d.\u201cLa signification de notre politique qui consiste à déplacer !e centre de gravité du monde à notre nation deviendra p'einement evi- \u2018dente si jamais les pays étrangers.: pour une raison ou pour une autre, \u2018ne veu'ent pas mettre leurs res- | sources a notre disposition\u201d.dit-il.Faisant allusion aux difficultés | actuelles de l'Allemagne a obtenir du numéralre étranger pour payer ses importations, le ministre ajouta : \u201cNous procédons d'après la théorie que l'entière demande de denrées alimentaires par le peuple a'lemand doit être convenablement satisfaite.La nouvelle récolte de grain est suffisante pour alimenter la nation en pain et en grains sans qu'il nous faille compter sur les pays (trangers.Tandis que nos im- \\ portations de produits agricoles di- \u201cminuent nous importons davantage ! des graisses animales et des fruits.mais il nest pas vrai que notre politique \u2014 nous suffire a4 nous-mé- .mes \u2014 soit de l'hostilité à l'égard des achats à l'étranger\u201d.Parlant avant le ministre de l'A- gricu!ture, le secrétaire du ministè- \u2018re des Finances, B.Reinhardt.révéla l'intention du gouvernement de consentir des diminutions d'impôt aux firmes engngées dans la production de substituts aux matières premières.Il ajouta avec fierté que Jes prêts du gouvernement aux nouveaux mariés avaient induit 250.000 \u2018couples à contracter mariage l'an dernier et que le nombre des femmes emp'oyées dans l'industrie, qut pst.actuellement de 5.000.000.ne t } | sera plus que de 3.000.000 dans peu + | DRAME AU PENITENCIER ! d'années.i BECEDE A LONDRES ; (Serv.de la Presse Canadienne) \u2018jusqu'aux enfant: \u201cmande IMPRESSIONS D'UNE VISITE EN GERMANIE Tout le pouvoir est centralisé dans la personne du chancelier Adolf Hitler.LE REARMEMENT On parle de bases aériennes secrétes et de grosses commandes de munitions.LA VIE COURANTE «Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 8.\u2014 (Par George Ham- bleton, de la Presse Canadienne, a la suite d'un voyage en Allemagne et en Autriche» L'Allemagne ne peut plus bouger.Toute opposi- Lion organisée a été supprimée.Apparemment, elle es: plus unie qu'elle ne l'a jamais été.Le troisieme Reich est devenu un etat-Fuehrer.Tout le pouvoir est centralisé dans \u2018a personne du chancelier du peuple.Ce pouvoir est confirme par la volonté des électeurs.: la machine de propagande administrau- ve fonctionne sans répit.Pourtant, 1] y à dans ie Reich des gens qui se demandent où va l'AZ- lemagne et quelle sera sa destinée.Dans un monde qui s'arme constamment le bruit Court toujours que le pays d'Hitler se réarme avec Ta- pidité.sans aucUn souci des traités.Beriin est à court de gros Canons.de sousmarins, de foite de guerre.Mais on entend parier dans la coulisse de bates aériennes secretes, de grosses comunandes piacées dans d-s fabriques de munitions.La Sui-se est pertubée par ia rumeur que, si ia guerre éclate, l'Allemagne enva- hire cette fois-ci l'étroite plaine qui s'étend entre le Lac de Genève et le Jura et entrera en France par !a valiée du Rhène.La fièvre des armenis accapare Dans les magasins de jouets on ne voit que soldats de plomb, peiltas mitratileuses, :Chars d'assaut camoullés, avions de combat .Dans un grand magasin 4 ra- vons de Berlin, un père indulgent se tenait avec son fils, un garçon prometteur d'environ sept ans.L'enfant passait tous les jouets en revue.Soudain, ses regards s'arré- tent sur un avion.\u2014\"Fonctionnera-t-il ?\" La commise le lui affinne je presse un ressort.Crack ! L'avisn lâche une bombe minuscule.Malgré tout, l'Allemagne d'Hitler parie de paix.L'homme de la rue ne réclame pas la guerre.La France déclarera-t-elle une guerre preventive ?Si elle le fait, que fera l'Angleterre ?Ce sont là des questions que lon se pose avec \u2018anxiéte quand le sujet est abordé.L'Allemagne moyen, d'aprés ce que peut en juger un etranger, se préoccupe bien plus de ia situation économique de son pays que du danger d'une prochaine guerre, en dépit d'un monde d'armements.Dans le manque de numéraire étranger en Allemagne et la limitation de lim- portation des matières premuères qui en est la conséquence.l'Allemagne voit une entrave à l'industrie allemande et un chômage pius considérable Mais les substituts évoquent, ce qui n'est pas plaisant du tout.les privations du biocus de la guerre.Et le manufacturier allemand se pose les questions suivantes © \u201cSi je dois monter une machinerie spéciale pour fabriquer des substituts, qui me dédommagera lorsque les conditions normales reviendront et que nous n'aurons plus besoin de substituts ?\u201cSi Je dois fabriquer à un colt élevé à cause de l'emploi des substituts, qui me dédommagera pour les stocks que l'aurai en mains lorsque le produit étranger meilleur marche rentrera de nouveau en Allemagne ?La jurge sanglante opérée dans les rangs nazistés a laissé derrière elle le sentiment nerveux que.s'il le faut.Hitler frappera de nouveau sans hésiter Mais nul ne sait où le coup sera porté.L'informateur sans scrupu:e, agissant par esprit de gain ou pour quelque avantage personnel, est une nouvelle menace pour la vie alle- Cela peu: ne signifier qu'une position perdue.Mais peut- être aussi le camp de concentration, ou pis encore Et donc \u201cHeil Hzôter !\u201d L'Allemagne marche vers un avenir incertain.\u20ac! (Serv de la Presse Canadienne) New Westminster, C.A.8.Montréal.8.\u2014 Une dépéche de\u2019 Deux prisonniers ont ¢té tues et un ! Ewan Moore, 64 ans, ancien gérant t de colonisation en Europe du dépar- sulteurs sont Jes PP.A.Michaud,\u2018 Londres a apporté lei, hier soir, lai troisième a été grièvement blessé, O.Dubé, O.Gélinas, Z.Ouellet.Le nouvelle de la mort du major A.hier.au pénitencier fédéral de New Westminster, lorsquils p'ongèrent d'une hauteur de 30 pieds dans le tement de l'immigration et de la co-, corridor des cellules.Un échafaud l lonisation du Pacifique Canadien.LE SECTARISME A MEXICO | (Spécial à L'Evénement» Mexico, 8.\u2014 (5 PA.) \u2014 Un mandat d'amener a été pris contre Mgr Pascal Diaz, archev parce qu'il a officié hors de la cathédrale.Une opposition en a tou- ! soudain, et les détenus ue de Mexico.s'effondra qu'ils avaient construit tombèrent | dans le vide.J.D.McDonald et Herbert Ross perdirent la vie et ; Jack Hyslop est à l'hôpital.| | etots suspendu l'appiication.Mer Diaz est passible d'une amende de 509 pesos ou de 15 jours d'emprisonnement pour l'infraction qu'il a commise. PAGE DEUX L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 130 VAISSEAUX SONT ENTRES DANS LE PORT AU COURS DU MOIS D\u2019AOUT Pte Noire, 112 \u2014 Nuageux, nord \u2018Trois-Rivières, 65 ouest, Montant 10.20 a.m.C.G.8,/nord.Descendant 1 p.M.Seringa, Mardep.Descendant 8.30 a.m.Sa- 1250 p.m.Kenbane guenay Trader, 11.15 & m.Québec, |m.Geo.St Stanislas.Montant 0.40 partiàBam Pte au Père, 158 \u2014 Nuageux, sud ouest.Montant 9 a m.Barge à : Manicouagan 2.m.Dama, 1050 & m.Sioux, 1 p.m.Hektor.Pté Citrouille, 55 \u2014 Nuageux, nord.Montant 10.35 &.m.Charlemagne & = INSOMNIE Il se peut que vous soyez nerveux, irritable et déprimé, p vous pouvez souffrir d'indigestion et de maux de tête; d mais le symptôme le plus marquant Le traitement indiqué est la Nourriture du Dr est l'insomnie.Vapeur.Descendant 11 a.m, Stras- Tow, 12.35 p.m.Blairspey.Descen- sa.dant 12.38 p.m.W.B.Reynolds.Chase pour les Nerfs, parce qu'elle restaure la { Le nombre des vaisseaux entrés au port a été plus considéra- A LA 0 $ L FIN DE LA SAISON Petit Métis, 179 \u2014 Descendant à| St-Jean, 4 \u2014 Nuageux, nord.| santé et fortific le système nerveux.BBième ble qu'e iuillet et | ti la fin de | e | [RR 11.30 a.m.Gaspesia.Montant 1.10 p.m.Duchess of York \u2014 : , = qu'en juillet et les perspectives pour la fin de la sai- | | Riv.& la Martre, 263 \u2014 Pluvieux midi Geo.Ste-Thérèse.LL LT = son sont très encourageantes.La Canada Steamship Lines ; Les dernières excursions de la C, ç, Nord Ouest.Montant à midi Va-| Grondines, 41 \u2014 Nuageux, nord Rilfieie ordi gripiil delete terminera officiellement sa sal- L.à Montréai et à la Malbaie.\u2018Peur, 10.30 a.m, Stillwater, 530 a.est.Descendant 1145 à m.Zenon DrCH A SE: j son lundi prochain, le 17.Cette m.Miron L, 6 a .m.Vapeur, 9.30 a, OC.; A re LAC J] =~ A m.Barge & vapeur.Tug Rotnele &| St-Nicolas, 12 \u2014 Fate é ® 126 VAISSEAUX A LA SORTIE Le trafic maritime dans le port de de septembre sont assez bonnes et, saison qui vient de s\u2019écouler fut l'une des plus actives depuis la | crise et, presque régulièrement | les vaisseaux cnt circulé avec des | leur C'est demain qu'aura lieu la der- niére excursion à deux dollars à la Malbaie.Les excursionhistes qui voudront en profiter s'embarqueront Québec au cours du mots d'août a été légèrement supérieur à celui de juillet Exactement 130 navires sont entrés dans le port et 126 en sont sortis.Les Vaisseaux entrés au port représentent 868,006 tonnes et ceux qui en sont sortis 824.737 tonnes.En juillet, 101 navires arrivaient ici et 98 partalent.L'augmentation est donc assez considérable.Les; pesspectives pour le mois tout indique que la dernière partie : de la saison maritime sera beaucoup plus active que la première.\u2018 En effet, nous avons appris hier à la Commission du Havre que plu-| sieurs vValsseaux devaient venir à, Québec, d'ici au commencement de novembre pour prendre des cargai- | rons de fret, Il est à souhaiter que : la salson maritime se termine de: façon aussi active que l'an dernier.Les courTiers européens seront ex- ! pédiés comme suit, dans !a semaine ' flrussant le 15 septembre 1934.Le 9 septembre à 9 p.m.\u2014 Lettres portant mention spéciale pour la Grande-Bretagne et pays desservis par la Grande Bretagne par le vapeur Bremen via New York \u2014 Let- COURRIERS EUROPEENS À MONTREAL Le trafic maritime dans les canaux du St-Laurent se fait avec d'é- | normes difficultés depuis quelques | n été localisée au large de In Poin- \u2018Ne.Le niveau de l\u2019eau, dans le! te-à-Boulard à 40 pleds environ au de l'excursion à seize dollars pour canal Lachine, atteignait à peine 12inord de la bouée 61-\u2014Q.Immédia- le Saguenay.Le Saint-Laurent par- pleds hier et de nombreux navires ; tement la drague Midiand a été di-; tant ce matin à destination de ia actuellement une éléva-! rigée sur les lieux et est actuellement Malbale.Tadoussac et Bagotville.Ce Les navires Sont là des voyages splendides que Jours.attendent tion de l'eau pour continuer leur\u2019 route vers Montréal.centaines de passagers à bord.Le \u201cSt-Laurent\u201d, l'une des plus belles unités de la compagnie, vera le premier navire a regagner les chantiers maritimes de la compagnie, à Sorel.Vlen- dront ensuite le \u201cRichelieu\u201d, le \u201cTadoussac\u201d et le \u201cQuebec\u201d.Le \u201cRapids Prince\u201d doit aussi regagner prochainement Sorel où il passera l'hiver avec les autres vaisseaux de la compagnie.+ AVIS AUX MARINS Le Département de la vient de donner avis & tous les ma-, tions.rins qu'une longue pointe de terre! excursions du genre en fin de semai- | à enlever l'obstacle.Marine Port et le lit dans les deux direc- demain matin à huit heures et trente, heure avancée, sur le \u201cQuébec\u201d, l'un des beaux navires de la compa- | gnle et reviendront, le soir, de la.| Malbale à bord du \u201cSaint-Laurent\u201d.C'est dire qu\u2019à l'aller comme au retour, ils jouiront d'un service parfait sur le fleuve.Ces deux navires | \u2018possèdent un personnel de premier ordre de même que le \u201cTadoussac\u201d et le \"Richelieu\" qui feront route vers \u2018Montréal samedi soir.Le prix dy | voyage, départ samedi soir pour Montréal, et retour est de cing dollars.On devrait donc en profiter.{Ce prix comprend en effet le trans- Ce sent les deux dernières On pourra également profiter | Spurt.\u2018© Remorque ancré ici.Cap Madeleine 200 \u2014 Clair, nord; ouest.Montant 9.30 a.m.Caveller.Pte Renommée, 330 \u2014 Nuageux,| nord ouest.Montant 920 a.m.Vardulia 185 est, 1050 a.m, Karis.tan Cap des Rosiers, 34 \u2014 Clair, nord ouest.Descendant 9.30 à m.Chandler, P.Q.\u2014 Fairmount arrivé à 5.40 a.m.Pt Escuminac, 466 \u2014 Clair, ouest.Descendant hier 4.30 p.m.Ivis, 6.30 p.m.Stoneham.Shelter Bay, Trevisa parti montant à 10.20 a.m.Pte de l'Ouest, 332 \u2014 Nuageux, sud est.Pte de l'Est, 444 \u2014Clair, sud ouest.Flat Point, 563 \u2014 Parti hier 10! .m.Winona et Trenora, entré au- jourdhuf 630 a.m.Manchester Spinner, 8.30 a.m.Coalby parti 9.30 2.m.ce matin Lord Strathcona.Cap Race, 835 \u2014 Montant 9.30 am.Trelissick 180 est.Pt Amour 678 \u2014 Montant à 5.30 am, Dunaff Head.Pluvieux est.Montant 11.55 a.m.Dordrecht.Pont de Québec, 6 \u2014 Orageux, est.Descendant 1255 p.m.Chicoutimi County.Québec.\u2014 Orageux, est.Duchess of York parti montant 9.50 a.m.Lo- vaas passé montant à 1.45 p.m.Chi- coutimi County arrivé descendant à 145 p.m.Algonquin passé descendant 950 a.m.Yacht Intrépide 2 parti montant à 1.50 p.m.Dernière heure Cap au Saumon, 82 \u2014 Nuageux, calme.Montant 12,30 p.m.Sague- nay Trader, 1 p.m.Farrandoc, 1.30 p.m.Québec 140 p.m.un vaisseau de guerre.Descendant 10.25 a.m.Shelter Bay 10.25 a.m.Selje, 140 p.m.Colborne, Baie d'Hudson.\u2014 Descendant 1 p.m.Nallsea Moor 5 milles au nord de Digges Island.Vaisseau passagers montant Point Amour, 678 \u2014 Hier 12.50 p.m.Laurentic, dû Québec 5 a.m.Samedi.Avis Un morceau de terre a été trouvé à la Barre à Boulard, 40 pleds au nord de la ligne du centre vis-à-vis la bouée No.681\u2014Q La drague Midland est à enlever cet amas de terre, et le côté sud de la drague est maintenant qu\u2019à 20 pieds du nord de la ligne du centre.Les vaisseaux sont avisés d'avoir à passer lentement.LE CULTE DES ASSASSINS * fe Vienne.\u2014 D.N.C.Les nazis autrichiens sont loin d'être découragés BR par le supplice des deux assassins du chanceller Dolfuss, qui sont représentés dans ces milleux acquis à l'Al- 4 lemagne comme deux martyrs morts pour leur foi politique.On distribue of une uensée rouge qui est une sorte d'emblême en l'honneur de Planet- | ta et Halzweer.Le 10 septembre à 9 p.m.La situation ' devront passer lentement à cet en- | VOUS ne pourrez pas faire avant l'an | tres portant mention spéciale pour est excessivement grave, et les arma- ja Grande Bretagne et pays desservis par la Grande Bretagne par le vapeur Manhattan via New York.| Le 14 septembre à 3 p.m.\u2014 Courrier de correspondance pour la! Grande Bretagne et les pays desservis par la Grande Bretagne ainsi que lettres et journaux pour l'E- tat Libre d'Irlande par le vapeur: pertes.Le 15 septembre à 1130 a.m.\u2014 Courrier de correspondance pour la Grande-Bretagne et pays desservis par Is Grande Bretagne ainsi que colis pour la France par le vapeur \u2018droit pour ne pas faire dévier la teurs doivent encaisser de lourdes drague qui n'est plus maintenant d'hui où demain.qu'à 20 pieds environ au nord de la ligne du chenal, OCEANIQUES ATTENDUS Le \u201cLaurentic\u201d, à 5 heures am.| prochain si vous ne les faites aujour- i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVIGE DES SIGNAUX 3 p.m.Rapport Maritime, Québec, 6 septembre 1934.8t-Jean I.O., 14 \u2014 Montant 11.25 Belle Ile, 739 \u2014 Clair, nord ouest.Montant à 840 a m.Manchester Citizen, 200 est, 11.40 a.m.Airthria.Québec a Montréal Longue Pointe 134 \u2014 Montant 9.- 10 a.m.Dundas.Cap St-Michel, 125 \u2014 Nuageux, nord est.Descendant 1245 p.m.a Rk os LA ROUTE LA PLUS RAPIDE DE NEW-YORK ! Duchess of York via Quebec.Empress of Britain via Québec.L''Alaunia\u201d dimanche après- ja m.Lovaas, 1 p.m.C.G.S.De-| Letitia, 110 p.m.Red Cloud, 12.15 © JdBien du Ci midi, tector.Descendant 10.25 a.m, War- P.m.Beaverford.Montant 12.40 i ois-Rivit laby, 11.15 a.m.Coal Barge N .m.Montelare.t A igoniquin.rge No 8 P Belimouth, 110 \u2014 Nuageux, nord Moins de 5 jours en mer à Cherbourz Ig oon fora LA MAREE AUJOURD'HUI Ile aux Grues, 31 \u2014 Montant à|est.Montant 1050 a.m.Tug Pour tous renseignements s'adresser à n'importe quel Bion un m: : ., 1150 a.m.Wanstead.Descendant | Dick.agent local Ou à Ésical.re A 111.50 a.m.tug Chicoutimi arrivé! Sorel, 100 \u2014 Nuageux.nord est.; Ÿ A Theur - En § .La marée sera haute aujourd'hui Cap au Saumon, 82 \u2014 Montant ! Descendant 1120 py Deepwater, HAMBURG-AMERICAN LINE ® NORTH GERMAN LLOYD , es seront a B= à 7 heures a.m.et 7 heures 16 p.m.\u2018à 1030 a.m.Barge à Vapeur.\u2018110 p.m.Duchess of Bedford.1178 PLACE PHILLIPS, MONTREAL .gon Emine ee me ame meme \u2014_\u2014 bé Cloutier ° gorésenter | | BA RBENOIRE LE PIRATE Par Charles B.Driscoll Ee er à r COURS COMMERCIAL ANGLAIS Episode No 26 Gopyrignt Menaught Eyndionte.ge .; \u2014TTTYS ermineron DONNE EN ANGLAIS (et non en français) 7 TPE AFR flennelle a Wd d AU NOVI | EM.Maurice ECOLE ou vus jeunes gens apprendront plus d'anglais en un mois ! tre qu'en TROIS mois en certalnës autres écoles de Québec.i M.Maur Parents, demandez-vous bien ce que vous voulez pour vos enfants.et de m Votre grand garçon (ou votre grande fille) de 16, 17, 19 ans et plus, : Ç peau ex qui est peut-être gradué.et vous y peut-être rapporté plusieurs di- B® bord an plomes, Bteamship } i ontréal, ; ÿMoviciat de NE PARLE PAS L\u2019ANGLAIS Asault-au-R 2297 = SS A Ancien \u20ac ! a p : 2 {t du coll Qu EN PENSEZ-VOUS « 4 .IN TT wo >.i ES = s \\ 5 Al J ; laissé d PE | L'équipage fatigué du Pigeon tut brusqueuen: di APErçut rliswit: Lue litgate britann.que a Sarmant d'Une simple cnéville de bois, de Gama pvantageus évelllé par un coup de canon qui rasa le gaillard quelque distance.Puis levant la tête, il consta- se retourna vers Solvos : \u201cJetez ce coutelas et pitaine de Gama qui était assez loin du mania- f iellle capl Cours de CONVERSATION ANGLAISE \u2014 Un élève de capacité ordinat- ! d'avant.Accouru sur le pont, le capitaine de Ga- ta que So:vos.avait arboré le drapeau des pira- allez-vous-en dans votre cabine !\u201d Le Grec écla- que, lança son arme improvisée à la tête du Grec g mporte 2 Fe.qul alt foe cours pn I OI a a ar le d'écri ma rencontra Soivos qui agitait les bras comme tes : \u2018\u2019Tom !\" crla de Gama.\u201cabaissez ce pavil- ta de rire et cria : \u201cNous allons nous emparerde qui s'écroulà sur le pont privé de connaissance.fi ee entend l'étude de L'ANGLAIS.un possédé brandissant un grand sabre d'abor- lon.Prudence.prenez la barre quelques instants.\u201d ce navire, capitaine.I nous empêche d'aller Ce n'était pas en vain que de Gama avait appris @ mière orgie.Je répondis; répondait pas.sûr; les navires râlent avant de/du fiel sur ma torture, gagnant.dessus de lui.Dès que je fus passe.3 oN ] \u2018 I AUL F EVAL ~Maman Quimper avait de bon-! Tout à coup, le cochon, notre ca- |mourir, et c'est une bien dure ago- \u2014Jean, lui dis-je tout naïvement, Le navire se redressa si brusque- |il me dit : , ) nes tisanes pour toutes les maladies, | marade de chambre, se mit & gro- nile.tu pleurerais toutes les larmes de|ment que je fus lancé, traversant| \u2014vVeille 4 tes yeux, Corentin.En à\" i Reproduction autorisée fe: la Société des Gens de Lettres de et nous sommes bien à plaindre ; gner lamentablement.Un coup de| A ce moment, une manière d\u2019ex- |£on corps si tu n'avais pas idée qu\u2019on |comme une bombe, avec mon eau |montant, tu vas rencontrer les rats ¥ ace (Paris) d'être si loin de chez nous, voilà ce : tangage m'envoys les légumes à la plosion se fit au-dessus de nos té- |peut te sauver; dis-moi ton idée, je |qui me suivait, toute la largeur du |qui n'auront pas pu sortir, puisque a que je comprends.Tu es la cause volée par-dessus le corps, et les|tes, imprimant À la gabare un choc t'en prie ! trou.Je vins heurter du coup le |l'écoutille est bien fermée; iI ne | ; de tout.prisque c'est tol qui a pery | gonds du malheureux gouvernall ne |profond et bien distinct de ceux qui Au lieu de répondre, ll pensa tout | pied de l'échelle où je trouvai Jean |nous est pas venu une goutte d'eau d i cé le tonneau avec ton alène.Main- [crièrent plus.provenalent des coups de mer, haut : solidement accroché.par le haut.C'est à cause des rats 9a i : No 17 : Jean se mit à genoux, moi je gar- itenant, nous sommes en pénitence,| En même temps, une clameur ar-| -Nous avons touché sur un! \u2014Les voilà qui essayent de soula- _UJ'étais assez bien là, me dit-il, [Que je t'ai envoyé en avant.Ah! R frs Ce fut une vive douleur à l'orelile dai ma dignité Femme tou Es nous n'aurons plus de ragoût et/riva du pont et je m\u2019en allai don- écucil.dis-je, nous sommes perdus! |ger le mât, là-haut; j'entends les mais Isidore (c'était le cochon que |Mais non, tu n'es pes plus malin! Fi 1 ui me fit sortir de ma léthargie.Je mais je croyais sincèrement que ma OUS vivrons dans l'obscurité, c'est ner de la téte contre la cloison, à| \u2014Nous sommes perdus, riposta coups de hache.nous appelions ainsi, par amitié),| \u2014Je me moque bien des rats! ; e pd ne aloes de mon rève belliqueux | dernière home était venue q bien fait.Laisse-moi dormir.demi-ensevell que j'étais sous Je Jean, c'est vrai, mais nous n'avons| Puls il ajouts : , était devenu mauvais caractère et|Ne volla-t-il pas une affaire, les A! is et victorieux dans un autre - plus | La main de Kloots, qui ait juste C'est ça, Tiposta Jean, je nejpoussier de charbon et les pommes pas touché; la tape est venu par en Est-ce qu'il ne t'arrive pas de me mordait les jambes Tu as dù (rats! 4 { ä vraisemblable : J'étais de retour à le poids d'un gigot de mouton, nous °UX plus jamais que tu me parles: |de terre.Le plancher de notre trou haut, c'est le grand mat qui se sera l'eau, là où tu es ?l'entendre hurler tout à l'heure?Ca! Je n'avais pas achevé que mes % I] Baint-Malo et veuve Hélie me te- distribua une dousaine de griffes tu as tous les défauts! De faire s'était mis à plc., cassé comme une paille.Je répliquai : vient de ce que j'ai cherché un de deux mains, à la fois, furent piquées } E+ nait par l'oreille gauche, qu'alle ti- pre portions égales.Ces griffes sony fortune avec toi, ça mé dégoûte; \u2014Selgneur, mon Dieul m'éorial-| L'eau venait.\u2014Je suis déjà tout trempé.Où ses yeux à tâtons pour y planter [Par des centaines de petites dents or rait ot qu'elle allongeait su point | restées dans mon souvenir comme | l'hiMe rester sans le sou.Au moins je, qu'est-ce que c'est que cela?un instant, collé que j'étais ©-tu et comment peux-tu tenir fer-|mon alène; ça l\u2019a vexé.Il æen est [Plus aiguës que des clous.J'avais q 8 on né partagera pes.C'est la fin, dit Jean dont la voix ; -|me?allé.Là-haut, ils ont fini de cou- franchi gaillardement plusieurs mar- de la pouvoir rouler eur une bobi-;les pius purs modèles du genre que à la cloison de ia soute au geniè à pe.j'ai eu occasion d'admirer.Chacune Je l'entendis qui s'arrangeait dans (Me parut calme et méchante.vre où le dernier choc m'avait lan- TI faut dire que la gabare, privée Per le mât, mais voilà Jeau qui|ches; arrivé à moitié chemin de l'é- fi J'ouvris les yeux en criant misère ; d'elles me fit voir un feu d'artifice.le porasier et j'en fils autant: J'é-; \u2014Ca presse, dit-il tout à coup, ll |cé, je sentais le froid d'une multi-|de son gouvernall, comme nous monte, montons sussi.coutille, en voulant me prendre aux } A et je vis Klootz.à qui il ne man-| Après l'exécution, Kloots nous ra- |Prouvais un accablement complet |y a de l'eau en bas.car voici les tude de petite jets, entrant par toü- |l'apprimes plus tard, donnait son| Je m'étais pris à mon tour au der- MOntants de l'échelle, Je saisis quel-4)} W quait ni une jambe ni un bras.Jean [mena dans le charbon, où nous eû- (Mais impossible de fermer l'oeil jrats qui montent.tes les fentes comme les fuites qu'on |travers à la lame et n'avait plus nier barreau de l'échelle et, J'avais AE Chose de velouté et de moîté; 11 Æ IL) était pris comme moi par l'autre |mes 1n morceau de pain sec avec de Loin de diminuer, la tempête quil Dans les ports de mer toutes les| voit au bas des écluses.Cels n'allait [qu'un mouvement, le roulis qui la |grand'peine à m'y tenir, tant le rou- y eut un cri sifflant comme ceux À 4 orellle et poussalt des huriements.\u2018l'eau.Pendant que nous manglons [Nous poursulvait depuis le départ, [légendes de navires sombrant sous pas très vite, la gabare était bonne |sersait toujours du même côté à |lls redevenait violent depuis que le des hirondelles qui fut aussitôt ré- 3 Kloots nous t:aina jusque dans ial tristement.Kloots masujettissait la |sugmentait évidemment, car le ta-lles voiles mentionnent ce détail si-| J'étais bien jaloux du calme de cause de la chute de son grand mât, |bout du mât pendant à la mer ne |P°TCUté en des milliers de cris pa- H soute au genièvre et nous montra le porte de la route aux barriquss à page devenait insupportable.nistre; et j'avais bien souvent frémi|Jean Piteux, qui parlait vraiment [lequel pesait sur tribord, II en ré- |caiait plus le navire.Chaque mou- |TC1lS.À travers les fraces assourdis- ° tonneau percé qui avait c\u201cntinué de l'aide d\u2019un robuste cadenas.Nous entendions maintenant lss:au moment où pape Quimper arri-!/avec une tranquilité extraordinaire.|sultait que le piancher de notre trou |vement de va-et-vient nous en-|5801 qui nous entouralent, cela A couler tout doucement, depuls le paquets de mer tomber sur le gou- !vait à dire en secouant la tête et en Mol.Je ne trouve point de mots pour |s'inclinait selon une ligne qui va- {voyait désormais des baquets d'eau, grinçait furieusement, taillant, ad soi temps, par le trou d'aiène, Nous cis- vernail avec une fureur inoulé, et le |baissant 1s voix: \u201cOn vit les rats exprimer la terreur qui me poignait: |riait entre la pente d'un talus très {comme si nous euasions été dans une 24, sclant; tous les autres brui mais au milieu de l'épouvante qui [raide et la verticale.cuve à demi-pleine.(A suivre) IX potions dans le squidam.Une tempête à la cave.\u2014 Les rats\u2014 balancement du navire nous roulait A apm rat.19m eA ris mar {qui montaient de la cale par ban- | #.Ashley-Cooper au : Psième ANNEE No 88 3 ÿ pays des Esquimaux CARDINAL À ST- AUGUSTIN, DEMAIN on Eminence prendra part aux cé- \u201cÀ rémonies qui marqueront le 125e @ anniversaire de la construction de 3 h 3 J) l'église.MESSE ET VEPRES F De grandes fêtes religieuses et pa- @oissiales se dérouleront demain, à > t-Auguwstin, à l'occasion du 125e an- iversaire de la constructien de l\u2019élise actuelle, qui vient d'être res- Jaurée sous la direction de M.l'abbé @Pnilibert Cloutier, curé.Ces dé- onstrations seront honorées de la présence de Son Eminence le car- al J.-M.-R.Vileneuve, Archevé- p de Québec, qui assistera, lé soir, ux vêpres solennelles célébrées dans Be temple jubilaire.# Les cérémonies religieuses revêti- font un caractère strictement rell- Mieux A 9 heures 30, Monselgneur @>-P.Garneau, P.A., V.G., célébre- la grand'messe paroissiale et le Révérend Père Trudel, O.F.M, gar- Rien du Couvent des Franciscains à Mrrois-Rivières donnera le sermon de irconstance.La chorale de la pa- Mroisse fera entendre en cette occa- bion un magnifique programme musical.: of £ A T heures 30, les vépres solennel- Fes seront célébrées en présence de Zon Eminence le Cardinal.M.l\u2019ab- Jbé Cloutier en profitera alors pour présenter les voeux et les hommages fie ses paroissiens au Prince de l'E- Mglise, qui a bien voulu consentir à \u2018dresser la parole.Ces fêtes se fermineront par la bénédiction s0- Mennelle du T, &.Sacrement.À AU NOVICIAT DES JESUITES .Maurice Garneau, de Québec, entre chez les Jésuites, M.Maurice Garneau, fils aîné de .et de madame E.-Laterrière Gar- eau, et petit-fils de feu l'honorable Pierre Garneau est parti Jeudi soir, B® bord d\u2019un navire de la Canada Æteamship Lines, pour se rendre à ontréal, où il est entré hier au @mMoviciat des RR.Pères Jésuites, au t @Sault-au-Récollet, § Ancien éléve du Petit Séminaire \u201cÿt du collège de Sainte-Anne, où il @ laissé de nombreux amis, très Avantageusement connu dans la \u2018ieille capitale, M.Maurice Garneau M mporte avec lui les voeux de bon- eur de tous les siens, Il a laissé un xcelient souvenir à tous ses profes- Wcurs et à ses confrères, et nous ne outons pas qu'il sera dans sa nouvelle famille ce qu'il a toujours été, n esprit sérieux et amusant, un ex- ellent caractère.CURE A STE-THERESE l'abbé Philibert Goulet remplacera M.l\u2019abbé Guérard.M.l'abbé Philibert Goulet, vicaire Sillery, depuis plus de 5 ans.vient \u2018être nommé curé de Ste-Thérèse e Joly, apprenons-nous de source ficieuse.M.l'abbé Goulet rem- lacera à ce poste M.l'abbé Gué- ard.Le départ de M.l'abbé Gouet causera de vifs regrets aux paroissiens de Sillery, ou il s'était at- iré l'estime et :a confiance de toute la population comme auxiliaire de .A.-E.Maguire, dé- ¢, 11 y a une quinzaine de jours.me \"C'est un peuple admirable\", nous dit le gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson à son retour d'un long voyage à Rupert's House, avec M.Ralph Parsons.VISITE À QUEBEC (PAR EDMOND CHASSE) M.P.Ashley-Cooper, de Londres, gouverneur de la compagnie de ia Baie d'Hudson, directeur de la Banque d\u2019Angleterre, a passé la journée d\u2019hier & Québec.I! vient de terminer un séjour de trois mois au Canada et i] s'embarque dans quelques jours à New-York pour retourner à Londres.L\u2019É M.Ashley-Cooper gouverneur de la compagnie de la! Baie d'Hudson, qui a 265 ans d\u2019exis- REQUETE A LA COMMISSION DES ECOLES Le conseil de ville veut empé- cher l'augmentation de la cotisation scolaire.UNE RESOLUTION Elle est proposée par l'échevin Poulin et adoptée à l'unanimité.LES RAISONS de M.l'échevin A la demande Poulin, té une motion, hier soir, demandant à Ja Commiission des Ecoles Catho- est le 50ième; liques de reconsidérer l'une de ses renvoi à l'exécutif pour y être éuu- récentes décisions.Cette décision est à l'effet de hausser à 50 sous par mois le prix d'admission aux écoles ; appuyé par M.l'échevin; :Samson, le conseil de ville a adop-: cision du conseil.Le rapport est donc VÉNEMENT LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CAN ADA Le conseil de ville, hier soir, a Par un vote de neuf contre quatre, les échevins ont renversé hier soir le veto du maire sur un rapport du comité administratif adopté à la dernière séance du conseil, pour l'achat de trois camions devant servir au département des incendies.En vertu de l'article 174 de la charte, M.Grégoire avait refusé d'approuver la dé- i revenu devant les échevins et Mil'échevin Bédard a demandé son 1dié de nouveau.Cette motion était secondée par M.l'échevin Mori Le maire a exposé lui-même les QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 Veto renversé par un vote de 9 à 4 renversé le veto du maire sur un rapport du comité administratif en faveur de l'achat de trois camions destinés au département des incendies.\u2014 M.Grégoire avait refusé d'approuver cette décision et il en donne les raisons aux échevins.\u2014 Le rapport est donc adopté définitivement.RETARD DE 8 JOURS À L'ENQUETE MM.Jobin, Trépanier et Noreau votérent avec MM.Bédard et Morin et les autres contre \u2014 5 pour et 8 contre.Les huit échevins qui s'étaient opposés à la motion Bédard favorisèrent alors l\u2019adoption du rapport: MM.Dinan, Samson, Martel, Boutet, Parent, Ferland, Gosselin et Poulin.M.Noreau se rallia à eux, de sorte que le dit rapport fut adopté par 9 voix contre 4.L'enquête municipale, qui devait s'instruire le dix septembre, d'après une décision du conset! de ville, sera retardée d'au moins une semaine.Le Tirage certifié par l'A.B.C.M.Grégoire était à son poste hier soir, et le Dr J.-E.Parent, élu pro-maire, lui souhaite un complet rétablissement.\u2014 Une motion de l'échevin Poulin.\u2014 Emprunt do $50,000.LES SECOURS DIRECTS M.le Dr J.-Eudore Parent, échevin du quartier St-Sauveur, # été \u2018élu pro-maire pour un terme de trois mois, hier soir.à la séance du UN SECOND SERVICE conseil de ville.Cette décision a été prise à l'unanimité.C\u2019est M.le \u2014\u2014 {Dr P.-H.Bédard qui présenta la Le clergé de Québec et les parois- Motion, appuyé par M.l'échevin siens de Bt-Dominique ont rendu, Poulin.A la demande de M.le mailer matin, un bel hommage à la:re J.-E Grégoire, le nouveau pro- mémoire du regretté Prieur du cou- Maire prit aussitôt la parole.Il re- vent des Dominicains de Québec, le.Mercia ses collégues de cette marque Révérend Père Ange-Emile Dion.\\de confiance qu'ils venaient de lui O.P.décédé mercredi dernier, à l'A- donner et 1l assura le maire de ses ge de 60 ans et 10 mois.bonnes dispositions.: Le service funèbre a été chanté A.-E.DION Les obséques du Prieur du couvent des Dominicains: ont eu lieu hier.IMPOSANTE ASSISTANCE |S.Em.le Cardinal présent au choeur.\u2014 Le T.R.Père À.Bibaud, O.P., officie.\u2014\u201cM.le maire, dit-il, je vous sou- DEUX SOUS LE NUMERO BEL HOMMAGE Le Maire préside la AU REV.PERE! réunion du Conseil 2 ASSEMBLEES DES LIBERAUX Les honorables MM.Ernest Lapointe et Adélard Godbout parleront & Joliette.\u2014 L'hon M.J.-N.Francoeur à Saint-Narcisse.BENEDICTION D'UN PONT Deux assemblées libérales auront lieu demain.l'une dans le distmet de Montréal, à Jokette, et l'autre dans celui de Québec, à Saint-Nar- cisse.comté de Lotbiniére A Joliette, la réunion est organisée par l'Association libérale de cette ville qui a invité.comme principaux orateurs, l'hon.M.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice du Canada.et l'honorable M.Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture.On s'attend & ce que MM.Lapointe et Godbout {assent des déciara- tions importantes.Les deux députés du comté, MM.C.-E.Ferland et tence, et il a donné à cette institu- de la ville, prix qui était \u2018Jusqu'ici tion séculaire une administration si, de 25 sous.La motion de M.Poulin motifs de son veto.conseil a en effet voté hier soir le: Lucien Dugas.nonceront le- \u2018halite un complet rétablissement gas.pro êga vigoureuse qu'elle marche de progrès en progrès sous son règne.Tl'ous| les ans 1] vient au Canada et sa compagnie, au Labrador et sur les! bords de la Baie d'Hudson et de la\u2019 Baie James\u2014ce qu'aucun gouverneur n'avait fait avant lui.| Nous avons eu le plaisir de rencontrer M.Ashley-Cooper hier aprés- midi au Chateau Frontenac.I! était en conférence avec son avocat à Québec.M.Garon Pratte.Le gou-| verneur cst un colosse qui donne| l'impression de la force intellectuelle ; et physique.Une compagnie qui se; repose sur un tel homme doit se sentir solide et en sûreté, comme sl elle était appuyée sur le roche: de; Gibraltas ou celui de Québec.\u2014\u201cJe reviens d'un voyage de sept; semaines parmi les Indiens e* les, ! Esquimaux\u201d, nous a dit M.Ashley-.Cooper.\u201cJe me suis rendu jusqu'à ta a êté adoptée à l'unanimité.Voici le texte de cette résolution: \u201cATTENDU que la Commission cette \u2018des Ecoles Catholiques Romaines de \u2018 nouveaux camions: année 1] a voulu visiter les postes dela cité de Québec a.par une rés0-! avons pas assez, nous ferons des ar- lution récente.décrété qu'à compter de la présente année scolaire.les tarifs d'admission des élèves des dites ccoles seraient portés de 25 cents à 50 cents par mois et que des tarifs additionnels seralent imposés pour certains cours spéciaux; | d \u201cATTENDU la crise aigue chômage qui frappe un grand bre de familles ayant des enfants aux dites écoles; \u201cATTENDU le danger de priver, par suite de ces tarifs trop élevés, un certain nombre de familles de l'avantage d'envoyer leurs enfants aux dites écoles; Qu'il soit et il est par les présentes RESOLU: Que ce Conseil prie instamment la Commission des Ecoles Catholiques Romaines de la cité de Québec de bien vou'oir rescinder sa récente décision et rétablir aux taux originaires le prix d\u2019admission des Clèves ans leurs différentes écoles; Que copie de la présente résolu- nom- \u2018Rupert's House, qui est le plus an- tion soit remise aux journa ur cien poste de notre compagnie dans! publication.3 ux po la province de Québec, et je suis des- | cendu au même endroit où, en 1610,! Henry Hudson a atterri et ol.en 1668, Groseillers a fondé notre premier poste.Hudson et Groseillers! s'étaient rendus la dans des petits] bateaux de 40 ou 50 tonnes.Moi, j'y suis arrivé en aéroplane.\u2014\u201cComment avez-vous trouvé les Esquimaux ?i \u2014\u201cC'est un peuple admirable\u201d, répondit le gouverneur.\u201cIls habitent un pays absolument inhospitalier| mals ils sont gals, sourlants, serupu- eusement honnêtes.Sa Majesté le Roi George V m'avait confié pour les Esquimaux un message que je leur ai transmis et ils en ont éprouvé une vive joie.J'avais comme compagnon de voyage M.Ra!ph Parsons, ; ;commissaire de la compagnie de la i Baie d'Hudson au Canada.Contais- sez-vous Ralph Parsons ?\" nous demanda M.Ashley-Cooper.\u2014\u201cDe nom et de réputation.} veilleux\u201d, continua le gouverneur.\u201cIl connaît tous les Esquimaux de (Suite à la page 16) DEMAIN À MONTMAGNY M.Maurice Duplessis et ses amis tiendront une assemblée.M.Maurice Duplessis, député des Trois-Rivières et chef de l\u2019opposition à l'Assemblée Législative, tiendra une assemblée à Montmagny demain après-midi, À 2 heures et demie (heure solaire)», M.Duplessis sera accompagné de plusieurs de ses collègues de la Législature et de quelques orateurs de Montmagny et Québec.VOL DE BICYCLETTES Deux jeunes gens de St-Gérard sont arrêtés et plaident non coupables.Deux jeunes gens de St-Gérard Majella ont été arrêtés et écroués, hier, sous l'accusation d\u2019avoir récé- lé des bicyclettes volées.Les deux \u2014\u201cM.Parsons est un homme mer- | Prévenus ont été traduits devant M.: le juge Laetare Roy et plaidèrent non coupables : pour le moment, {ls ont été remis en liberté sous un cautionnement assez élevé.j LE MAIRE.\u2014 \"Avant de voter.je veux que vous me compreniez bien.{Il s'agit de faire de l'économie.Nous pouvons nous dispenser d'acheter de si nous n\u2019en ;rangements avec des camionneurs, \u2018ce qui coûtera moins cher.Je vou- \"drals aussi faire une enquête pour savoir si l'on pourrait achete: des camions peu dispendieux.C'est pour- {quoi je demande que le rapport soit étudié de nouveau.M.SAMSON.\u2014 \u201cCette question a déjà été étudiée.M.GOSSELIN.\u2014 \u201cLe consell a décidé d'acheter des camions de deux tonnes et demie et trois tonnes.Vous savez que, l'hiver, l'état des rues demande des voitures très fortes.\u201d crédit de $4.000 alloué par le comité administratif pour défrayer les dépenses de cette enquête.Or, en vertu de la charte.cette décision doit demeurer huit jours sur la table avant de prendre effet.Il est possible.même.qu'on en demande la re- considération.Lorsque M.l'échevin Poulin a proposé l'adoption du rapport.tous les échevins ont voté pour, exception faite de M.Emile Morin, qui a enregistré sa dissidence.M.le maire Grégoire a déclaré de son côté: \u201cIl est bien entendu que je dégage ma responsabilité de ces dépenses.\u201d Le conseil a aussi ratifié la nomination de M.Paul Drouin, CR., comme avocat de la Ville à cette enquête.L'ouverture en aura lieu mardi à la Malbaie.\u2014 Les ministres de la Voirie de cinq provinces au moins seront présents.\u2014 200 délégués attendus scur le SS.\"Québec\".M.PERRAULT PRESIDENT Plus de deux cents délégués au vingt-et-unième congrès annuel de! l'Association Canadienne des Bon-| nes Routes, qui sera tenu au Manoir Richelieu, 4 La Malbale, les 11, 12 ct | Le grand congrès des bonnes route | M.L'ABBE DELISLE À SILLERY JEUDI Le nouveau curé prendra possession de ses fonctions jeudi soir.\u2014 Ses paroissiens lui préparent une belle réception.LECTURE D'ADRESSE M.l'abbé Fugéne Delisle, qui a êté nommé curé de Sillery pour succéder à M.le chanoine A.-E.Maguli- re, décédé, il y a quinze jours, entrera officiellement dans ses nou- 13 septembre, s'embarqueront sur le ; SS.\u201cQuébec\u201d.à Montréal, lund! soir.Le lendemain matin, le vais-' seau fera escale dans notre port et: tants du gouvernement provincial | L'honorable M.E.-L.Patenaude, | ce, et l'honorable M.L.-A.Tasche- reau, premier ministre, assisteront a la séance d'ouverture, mardi après- midi, Ce congrès, l'un des plus importants de l'année dans notre province, sera présidé par l'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, ministre de la Voirie et des Mines et président actuel de l'Association.Les prendra à son bord les représen- | velles fonctions jeudi soir prochain.Les paroissiens de Sillery ménagent une belle réception à leur nouveau pasteur.Is se porteront nombreux à sa rencontre.A l'église paroissiale.la cérémonie d'intronisation sera également solennelle.II y aura lecture d'adresse lleutenant-gouverneur de la provin- | par M.le marguillier en charge, a | Ves sympathies.laquelle répondra M.l'abbé Delisle, La démonstration se terminera par la bénédiction solennelle du T.8.Sacrement.NOUVELLE PRESIDENTE jen l'église de St-Dominique en pré- \"sence de Son Eminence le cardinal | J'espère que vous ne vous absente- Villeneuve, qui voulait ainsi mar- rez pas durant les trois mois que je I quer la part qu'il prend au deuil des serai pro-maire.Dans tous les : Révérends Pères Dominicains.cas, 8i vous étiez obligé de le faire, | Le Très Révérend Père Bibaud, N'ayez aucune crainte\u201d.OP.Provincial.a présidé à la levée: M.le maire Grégoire revenait a du corps et chanté ie service.Il l'Hôtel de Ville hier soir pour la \u2018était assisté des RR.PP.R.Miville, première fois depuis sa maladie, 11 {OP.et L.Bourque, OP.Son Emi- avait l'air parfaitement rétabli et ynence le cardinal Villeneuve étailtireposé.Ti présida toute la séance accompagné au trône par M.le cha- du conseil, qui fut plutôt courte.noine J.-R.Pelletier et par le Révé-| I fut question, au cours de la sé- rend Père E-À.Langlais, O.P.ance, de reconsidérer la vente d'un ; AU choeur, on remarquait : MBI terrain situé sur le Boulevard Cha- B.-P.Garneau, P.A, V.G.Mgr Cä-\u2018rest, et qui vient d'être cédé au se- ¢ {mille Roy, P.A.V.G.Mgr Frangois crétariat des syndicats catholiques.: , Pelletier, P.A, Mgr Bugéne-C.La- \\ Jéchevin Poulln demanda le flamme, P.A., Mgr J.-E.Laberge, DP.renvoi du rapport devant le comité que, les RR.PP.Bourbonniére, OP., ples renseignements.I ne voulait ; Prieur de St-Hyacinthe; Gaudreault, pas, dit-il, que ce terrain.cédé à très |O.P.Prieur d'Ottawa; Farley, O.P.,! bas prix par la ville, retournêt à rep.Prieur de Lewiston; Louis-Jo- ; d'autres une fois acheté.Les éche- | seph, OFM, Robert, OFM.Fr.vins déclarèrent que la ville avait : Dominique, OF M.Jacob, OM.I, P.toutes les garanties nécessaires, et | Carrier.8SS.\u2026, Beaulieu, SJ., lgher, CSSR.Gallery.C.8SR.! tion.O'Donnell, C.SSR., Melseac, CSS.| Le conseil approuva ensuite un R.Conway, CSS.R.Murphy, CSS.emprunt de $50,000 pour les secours D., M.le chanoine Cyrille Labrec-! administratif pour avoir de plus am- Le{M.Poulin, satisfait de ces rensel-, Doré, Eudiste, Egoff, M.S.C., Galla- | gnements, retira aussitôt sa mo.!R, Bennett, C.SSR, Kellingworth, | C.SSR.McElhinney, CSSR.tous les Pères et Frères du Couvent de ! Qué ' , Gosselin, Ivanhoe Caron, Picard de la Vaoquerie, bec, MM.les abbés Chrysologue directs, emprunt qui avait été décidé au comité administratif.© Au cours de la séance, il fut aussi question de l'enquête municipale et \u2018du prix d'admission aux écoles de la Desrochers el, N Ed.Paquet, Hild, Desroches, Ad! ville- Nous en parions dans une Turm J.Proulx, U.Fournier, autre calonne de notre journal.i R.Rochette, E.Demers, Paul Ber-| ,cler.Emmanuel Bourque.James ! Barklay.; Aujourd'hui, Gv 2 à 3 heures, le publie La chorale paroissiale, sous la di- | est admis à ta Crèche.On demcnde rection de M.J.-H.Paré, a chante, des parents adoptifs.| dans un beau style religieux, une + | messe des morts harmanisée.M., | Jean-Marie Beaudet accompagnait \"à l'orgue.i Les élèves des Frères de l'Instruc- on Chrétienne assistalent, dans la nef.| Après la cérémonie, la dépouille .mortelle a été transportée à St-Hya- | cinthe, où un second service sera | chante, ce matin, à neuf heures | avant l\u2019inhumation.| L'Evénement réitère aux RR.PP | et aux membres de la, famille l'expression de ses plus vi- MC VAUTAIN EN TOURNÉE : Le ministre de la Colonisation est i parti pour la Gaspésie.| i L'honorable M.{ministre de la Colonisation, est par- it! à quatre heures, hier après-midi \u2018pour une tournée d'inspection dans fInstruction les paroisses de cosonisation de la Publique se rassembleront ces |, Gaspésie.accompagné de M.J.-E.jours-ci.Garon, chef du service des Terres, REUNIONS A MONTREAL {Deux sous-comités de | Irénée Vautrin, .ment des discours.A Baint-Narcisse, dans le comté de Lotbiniére.la réunion a été organisée à l'occasion de la bénédiction d'un pont.Les deux députés du comté, l'hon.M J.-N.Francoeur, ministre des Travaux publics.et M.J.-A.Verville, seront présents et porteront la parole.UN FESTIVAL AERIEN M.Robert Pigeon exécutera des sauts en parachute ay Bois Gomin Un festival aérien aura lieu, demain, à l'aéroport loca!.Une exhibition de sauts en parachute sera donnée par M.Robert Pigeon.de Québec, qui se lancera d'une machine pllotée par le capitaine Jos.Fecteau.Le capitaine Fecteau con- dutra un avion du type \u2018Travel Air\u201d.Plusleurs aviateurs de Québec doivent prendre part a ce festival aérien.LE MERCURE BAISSE Le maximum de la température a eté de 58 degrés, hier.A huit heures, hier matin, le the- momètre marg'alt 52 degrés.et à \u2018a méme heure hier soir.était stationnaire à 54 degrés Le maximum pour !a journee d'hier a été de 58 degrés et le mi- \u2018nimum, de 52 degrés.|! Pronostics pour beau et frais.aujourd'h:it Dernière journée de l'exposition Le rideau tombera ce soir sur l'Exposition Provinciale de 1934, \u2014 Le succès de cet événement dépasse les espérances des Commissaires.110,000 visiteurs sur les terrains.L'ASSISTANCE HIER \u2018Mile Jeanne Jobin succède à Mme | J.Lallier à la Ligue Catholique Féminine.ministres de la Voliie de cing provinces au moins participeront aux séances d'études au cours desquelles des questions de la plus haute importance seront traitées par des techniciens canadiens et américains.Son Eminence le Cardinal Villeneuve vient d'approuver la nomination de Mlle Jeanne Jobin, nouvelle \u2014_\u2014 | et de M.l'abbé G.-M.Bliodeau, mis- Deux sous-comité du Comité Ca- | sionnaire-colonisateur.: Le t Te soir sur l'Ex- thalique de l'Instruction Publique py C'est la quatrième tournée d'ins- position Proche \u201cdo 1954 TE réuniront 4 Montréal, les 13 et 14 pection officielle que fait l'hon.M.succès de cet événement annuel dé- septembre prochains.| Vautrin depuis que le premier mi- passe toutes les espérances des mem- Les membres du sous-comité char- ; nistre lui a confié l'important mi- bres de la Commission.Le peu de gé d'étudier les moyens d'amélio- 'nistére de la colonisation.Le mi- temps que ces derniers avaient à A ror EK CT Ralph Frederick Stockwell e 21 Nov.1885 à Danville tudie al Academie \u20ac on Droit oit l'Universit (BA, 190 1911) 9a t ; B.C.L.8 Lx ajor et Commandant 1914 M gantie un escadron de Cavale 915 senrple dags le 99, \\ » Res Pu send en France et i t occupa diverses positions militaires \u2018en y ngietlre, & nt Services rendus * a ts f I eee en 1048, it retourne à sa RALPH FREDERICK STOCKWELL | - profession: TRESORIER le Ci .927-2 strict de Bedford.\\ ctions gendrales Provin É fl ilest assermenté comme clubs: \u2014 de Réforme (Montreal).s la Province de Québec le 26 Octobre University {Montreal 1932, poste qui occupe depuis.Cowansyille ott Cons ) Da Le == ip n qu eo ique se profession.du xt HuSsards, aumels de decembre il ore.SA Moonted député du comté de Brome aux résorier de fit f Prontreal 3 Mon enSecond PROVINCE de QUEBEC Sport favori:- Equitation.chales, de 1951, Un programme des plus intéressants a été préparé par le président, l'honorable M.Perrault, et les autres membres du bureau de direction.Le ministre de la Voirie et des Mines, son sous-ministre, le lt-col J.-L.Boulanger, et son sous-minis- tre suppléant, M.Arthur Bergeron, sont actuellement 4 surveiller les derniers préparatifs de ces assises qui ne devraient pas manquer de remporter un grand succès.Les séances, qui doivent s'ouvrir mardi après-midi, à 2 heures, se termineront le jeudi soir par un grand diner dans la salle des réceptions du Manoir Richelieu, Cinq ministres de la Voirie seront présents.Ce sont les honorables MM.G.-Shelton Sharp, Ile du Prin- ce-Edouard; A.-A.MacMillan, Nou- velle-Ecosse; D.-A.Stewart, Nou- veau-Brunswick; W.-R.Clubb, Manitoba; John-J.MacLellan, Alberta, et Frank-N.MacPherson, Colombie- Anglaise.Vingt-et-un corps nationaux et internationaux s'occupant de voirie, d'automobile, de tourisme seront à une assistance de plus de 300 délégués Nous publierons lundi le programme complet de ce congrès.AU BUREAU DU TOURISME L'activité est encore considérable où chaque jour plusieurs centaines présidente du comité diocésain de ;rer le sort des institutrices se réuni- nistre sera absent quelques jours.également représentés.On s'attend! au Bureau Provincial du Tourisme, | VIEUX JOURNAUX A VENDRE Québec à la Ligue Catholique Fémi- | ront, jeudi prochain, aux bureaux AU JARDIN ZOOLOGIQUE nine du Canada.Mlle Jobin succè- | de In Commission des Ecoles cathode à Mme J.Lallier, qui démissionne \u2018Jiques de Montréal.pour cause de santé.La nouvelle Les membres du sous-comité char- présidente est de retour d'un récent | gé d'étudier les amendements à ap- : voyage d'études en Europe où elle à | porter à la loi de l'Instruction Pu- Lady Bessborough y a fait, hier.sa pris contact avec les principales oeu- biique se réuniront le lendemain, à deuxième visite.vres d'action catholique.lj'Archevêché de Montréal.A l'unanimité, le comité exécutif! Toutes ces réunions seront prési-/_ Son Excellence la Comtesse de vota des remerciements à Mme Lal- dées par l'hon.C.-F.Delâge, surin- Bessborough, accompagnée de ses lier pour son inlassable dévouement, \u2018tendant de l'Instruction Publique.l'enfants.Lady Moyra Ponsonby et des voeux pour sa prochaine et com- (l'honorable St.Lawrence Nuflige a plète guérison.! visité, hier, le Jardin Zoologique de LA DISPARITION DU \u201c$\" ; On étudie le moyen d'éliminer ta fa- Désormais, le secrétariat du Comi- ! Charlesbourg.C'est la deuxième té diocésain sera à 15 rue Dauphi- | visite que madame la Comtesse fait ne, tél.: 4-0402, |au jardin, depuis le début de la se- m .Les enfants de Leurs Excellences goûtent fort ce genre de ACCIDENT A UN ENFANT | meuse courbe de St-Augustin.| récréation, et ont paru très intéres- ! s aux ébats des animaux.Le tragique courbe de St-Augus- ss a 6 .: Jean-Louis Vézina, 12 ans, est frap- bin, le fameux \u201cS\u201d.disparaîtra pro- ; pé par une automobile.bablement avant le printemps pro- : À LA SALLE LOYOLA { chain.Plusieurs techniciens se sont x ident est sur- \u2018déjà rendus sur les lleux avec lin-: a - ve malheureux vers 9 heures, à tention de tirer les lignes d'une nou- \u2018 M l'abbé Georges Côté donnera une l'intersection de la Côte d'Abraham velle route dans laquelle la courbe, Conférence vendredi prochain.et de la rue St-Olivier.Un enfant Srait éliminée et qui serait prati- | de douze ans, Jean-Louis Vézina, quement la continuation directe de.Vendredi.le 14 courant.à 8 h.30 dont les îts demeurent au No la grande route qui se rend au villa- | p- M.à la salle Loyola, aura lieu une 118 de la rue Richelieu, qui se pro- | ge St-Augustin.Les travaux se- Conférence donnée par M.l'abbé menait en bicyclette, à été frappé, Font bientôt commencés, veut.la ru- | Georges Côté.aumônier des Syndi- : cats Catholiques, sous les auspices par l'automobile portant la licence | Meur.196608.Le bambin a été blessé à |de Québec.UN MOIS DE PRISON des Syndicats Féminins Catholiques (leur disposition pour préparer cette entreprise était loin de laisser entrevoir d'auss} beaux résultats Les | Commissaires se mirent tout de mé- jme à l'œuvre avec ardeur, dépicyè- \u2018rent beaucoup d'activité.ct 1ls ont ; aujourd'hui la satisfaction d'avoir conduit leur tâche à bonne fin.La population de Québec doit être | maintenant optimiste sur l'avenir de son exposition annuelle.Si la température ne s'était pas montrée défavorable, au cours de la semaine, les succès auraient été encore plus brillants.Tous les jours presque, ! quand i] ne pleuvalt pas, la tempé- | rature était incertaine.Il va assurément des mililers de citoyens qui ont été empéchés de venir a l'exposition parce qu'ils craignaient ila plute.Malgré cela.les résultats {sont encourageants.| Les commissaires, MM.Aimé Dé- \u2018ry, A-E.Marois, Frank Byrne, Adrien Morin et J.-A.Ste-Marie se {sont réunis, hier après-midi, au secrétariat de la commission.D'ici | quelques jours, ils remettront à la presse, un commimiqué dans lequel \u201cÎls exprimeront leur satisfaction et feront quelques remarques opportunes.M.Emery Boucher, le secrétaire, (Suite 4 la page 9 une jambe.| de visiteurs se rendent pour demander des renseignements.On estime | qu'une centaine de touristes aug moins passent par le bureau, de 9 heures du matin & 8 heures du solr.| \u20141 n individu est condamné sous trols chefs d'accusation.CET AUTOMNE OÙ | Ï | | Le même prévenu a reçu une sentence pour trois chefs d'accusation, hler matin, en Cour du Recorder.Il 42 nan Vieux journaux à vendre.S'adresser à M.D.Emond, à L'EVENEMENT, VOUS AUREZ UN \u2018a été condamné pour avoir fait dul 'tapage dans sa cellule (pour ne pas : dire cachot.puisqu'il était écroué au poste), pour avoir résisté à un | homme de police et pour avoir été trouvé en état d'ivresse.Comme UNIVERSAL 11 n'avait pas d'argent pour payer! l'amende 1l sera obligé de passer un | mois en prison.par téléphone : 2-6412.À CEUX QUI DESIRENT VENDRE LEUR CHAR 33, rue de la Couronne.L'ECHANGER POUR LE PRINTEMPS PROCHAIN ?Pourquoi ne pas nous le donner en vente mainte- MEILLEUR PRIX AUTO LTD ka) A pr dE P, ] i Le tr la vi vi tr la ve UseEgQ:z 2 mma tw ae # à mes see NL Ns pA et a tr co 2e + PAGE QUATRE \u2014 L\u2019EVENEMENT Fonde en 1867 Publié par la Cie de L'Evénement J.-H.Fortier, président 30-32 roe de ia Fabrigue, Québec CINQ ELECTIONS TRES IMPORTANTES Cinq élections fédérales auront lieu le 24 septembre en Ontarip | M.Hepburn la province) dans _ (Ministre des Terres et Forêts du cabinet Hep Il s'agit de remplacer lle nouveau Premier Ministre de Elgin-Ouest, tM.Heenan |! rer L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 | 12 cmem MARIA CHAPDELAINE Espérons que ce sera bientôt : à près bien des démarches peut-être, NOUS avons réuss: à obtenir un siège au cinéma.Les actualités sont pas- burn) dans Kenora-Rainy-River, M.Ryckman QUEBEC, 8 SEPTEMBRE 1934 L'ADMINISTRATION DE LA JUSTICE Parlant hier midi devant les délégués de l'Association canadienne du Barreau, réunis en congres a Montréal, le Premier Ministre, l'honorable M.L.-A.Tasche- reau, a fait des remarques et des suggestions qui ont fort impressionné ses auditeurs comme elles paraitront le bon sens même à tous ceux qui ont quelque souci de la saine administration de la justice.On constate trop souvent que le crime reste impuni et de là à dire que la loi en protege les auteurs il n'y a qu'un pas.S'il est difficile d'obtenir une condamnation dans le cas d'un voleur ou d'un meurtrier c'est que les malfaiteurs ont developpé leurs méthodes d'opération cependant que le système de répression était au temps de la reine Anne.Un meurtre est-il les est resté à peu pres ce qu'il commis, aussitôt la police est dents.sur On cherche des empreintes, on interroge les témoins quand il y en a, mais l\u2019homme que l'on a raison de croire coupable d'assassinat, s'il s'enferme dans d\u2019être acquitté a son procès.11 n'est pas oblige de parler et si on a tiré de lui des aveux les tribunaux exigeront la preuve que ces derniers ont été libres, volontaires et, surtout, que celui qui a conduit l'interrogatoire a bien lu au prévenu l\u2019ancienne formule de mise en garde: \u2018Tout ce que vous direz servira contre vous\", Bien plus, notre loi présumant tout accusé innocent tant que ses pairs ne l'ont pas jugé coupable, ce dernier n'est pas oblige d'expliquer ses allées et venues le jour du crime.C'est à la Couronne qu'incombe tout le fardeau de la preuve.Lors- le mutisme, a de grosses chances que le drame a eu lieu au grand jour, devant de nombreux témoins, ce sys- teme judiciaire peut paraître satisfaisant.Mais alors on dit que ie criminel ne jouissait pas de toutes ses facultés mentales: autrement il ne s'y serait pas laissé prendre.Un pauvre diable, coupable évidemment, puisqu'il a tué son semblable, mais dépourvu de toute habileté, taible d'esprit par surcroit, sera donc conduit à l'échataud tandis que le gans- ter.le bandit de profession.trouvera presque toujours une porte de sortie.M.Taschereau croit que cette manière d'administrer la justice est surannée et ne correspond plus aux besoins modernes.Il voudrait donc qu'ici, comme en France, l'accusé ne soit pas seulement un témoin compétent mais un temoin que l'on peut forcer 3 parler.Et, exeat l'ancienne formule précédant les aveux.ly a aussi cet autre point que la justice criminelle n'est pas assez prompte, les procedures sont retardées indament, les appels sont trop faciles et basés sur de pures technicalites.Le Premier Ministre cite le cas de procès qui ont coûté $30,- 000 à la province et dont les verdicts ont ete annules par la cour d'appel.En trois ans et demi, dans la province, trente- deux verdicts ont ainsi èté cassés dans des causes de meurtre ou de manslaughter.Cortains prévenus ont subi jusqu'à trois procès et le tout s'est termine par un acquittement.On attend trop longtemps pour envoyer un accusé devant ses pairs.La crime commis, tout le monde pleure sur la victime.Lorsque le prétendu meurtrier est trainé ainsi de tribunal en tribunal, c'est lui qui, à son tour.devient victime.Après cet exposé, que nous résumons \u2014 on trouvera dans une autre page le texte du discours \u2014 M.Tas- chereau, en se basant sur son expérience comme avocat, criminaliste et procu- reur-général, fait d'importantes suggestions: amendement du code criminel de façon à faire disparaitre certaines tech- nicalités fatales aux verdicts ; retour à l'ancien mode d'après lequel un juge de la cour du banc du roi presidait les assises: séances plus rapprochèes de ce tribunal; invitation aux autorités fédérales \u2014car ce sont elles qui ont le pouvoir d'amender la loi\u2014de coopérer avec les provinces pour trouver un remède à la situation présente; enfin, mort aux \u201ctickets of leave\u2018' qui répandent les criminels dans nos villes et nos campagnes.La vague de terrorisme qui s'est abattue sur les Etats-Unis est en voie de traverser la frontière et on en à eu récemment l'illustration à Montréal.Il n'est pas trop tard pour chercher à l'enrayer et, à ce point de vue, les suggestions faites par M.Taschereau sont, de celles auxquelles tout bon citoyen applaudira.RY dans Toronto-Est.M.Lennox dans York-Nord sées, Micky Mouse vient de faire sa dernière pirouette, pour une minute | Il y a vingt ans 8 septembre 1914.\u2014 Les experts | | militarres mmjorment Le public que la grande bataule qui se livre actuelle- | \u2018ment n'est pas encore gagnée, mais | à la nouvelle que les Allemands reculent sur tout le front, un enthou- l'ecran reste tout blanc.Et voici qu'apparait le titre du prochain film : :si@sme extraordinaire règne dans les et le Canada VI -.Le procès de la civilisation M.Charles de la Roncière F i et M.Spankie.dans Frontenac-Addington.Ces.trois derniers sont décédés.Les cing divisions | électorales ont élu leurs députés en 1930 par\u2019 les majorités suivantes.MARIA CHAPDELAINE MARIA CHAPDELAINE Les specteteurs redeviennent attentifs.L'écran projette de nouveau : M.Hepburn liberal, Elgin: + 4 + +.1.437 M.Heenan \u2018libéral, Kenoras.+ .502 | M.Ryckman (conservateur, Toronto) ., .T075 M.Lennox, \u2018conservateur, York» :.388 M.Spankie \u2018conservateur, Frontenac)» .3,361 Le monde politique attache beaucoup dim portance au scrutin du 24 septembre et il n'y a rien de surprenant la-dedans Les forces conservatrices seront sous la direction de M | Stevens, ministre du Commerce dans le cabi-| net Bennett, qui vient de se mettre en vedette par la publication d'un pamphlet sensationnel, retiré de la circulation sur les ordres de son chef L'incident Bennett-Stevens est considéré par les uns comme une rupture en- «tre les deux hommes, amis inséparables jus- | \u2018qu'à la conférence impériale d'Ottawa, = cou:s de laquelle le Premier Ministre du Canada se rangea du côté de la délégation du Royaume-Uni pour ne pas toucher au proble- | me monétaire pendant que son ministre du Commerce voulait, malgré M.Chamberlain | avec M.Rhodes, aborder courageusement la: question.D'autres croisent que M.Stevens a\u2019 voulu tout simplement se préparer à prendre le manteau et à chausser les bottes de M.Ben-| nett lorsque ce dermier quittera la vie publi-! que.Toujours est-il que le bouillant ministre | du Commerce s'en va-t-en guerre dans cing comtés d'Ontario et que si la victoire lui sou-' rit :1 conseillera à M.Bennett de dissoudre le Parlement et d'aller au peuple en novembre | Les nouvelles tistes électorales seront prêtes le ier novembre.M.MacKenzie King, chef de Dialogue de Gabriel Scénario et découpage de Julien DUVIVIER ; Musique originale de Jean Wiener d'après le roman de | Décorateur : Jacques Krauss Ingénieur du son : Carrère Maquilleur : Chakatouny Régisseur : Lucien Pinoteau Et voici maintenant la distribution : MADELEINE RENAUD,.Sociétaire de la Comédie Française et JEAN GABIN.222 220 tiv ver vue aes avee JEAN-PIERRE AUMONT.Daniel Mendaille.Thomy Bourdelle., | ee 006 115 eee aan Maxlmilienne.\u2026.La petite Gaby Triquet _ .Emile Gènevois.avec ANDRE BACQUE.Sociètaire de la Comédie Française ! ALEXANDRE RIGNAULT.et SUZANNE DESPRES.10 6 Le Vigan.Hamilton.«oo.Pierre .2.22 20e 00 0000 Jacques Langevin.\u2026.Et puis, alors, ce sera le beau, le merveilleux film, \u2018être autrement, que Julien Duvivier est venu tourner cette année au \u201cnada.L'Evénement a déjà raconté comment le grand cinéaste français a composé son scénario, d'après le livre Metteur en scène: JULIEN DUVIVIER (Assistant: Vernay) Opérateurs : J.KRUGER (Assistant : Louis Hémon Boissy Marc Fossard) .Maria Chapdelaine .François Paradis ! I .Lorenzo Surprenant eve een ean Lo le Curé .Esdras Chapdelaine .Nazaire Larouche .Azelma Larouche .Alma-Rose .Tit-Bé .Samuel Chapdelaine .Eutrope Gagnon .Laura Chapdelaine .le rebouteux .de vieux Français .Ephrem Surprenant .Edwige Légaré | car il ne Sauget a - i de Louis Hémon.Voicl d'autres dé- l'opposition, dirigera les forces libérales dans tails sur le travail des artistes a Neullly.lis nous sont communiqués par la les cinq divisions ontariennes.M.King va de- ; Société Nouvelle de Cinématographie : mander un mandat aux électeurs d'Ontario pour prendre tous les moyens constitutionnels de taire de l'obstruction au gouvernement et, les au Canada.\u2026.LA MAISON DE MARIA CHAPDELAINE Aussitôt de retour du Canada, Julien Duvivier et la troupe qui l\u2019ac- forcer ce dernier à tenir des élections généra- |compagnait ont pris possession des studios de Neuilly, où l'on a dressé les décors de la maison des Chapdelaine.Pour rester dans l\u2019amblance et l'atmosphère canadiennes on a tout simplement \u2014 la vérité et la simplicité PEU DE GREVES AU CANADA avec une greve presque générale de l'industrie | \u2018textile.Aux dernières nouvelles, hier.360,- ! ; Ca Le ! 000 ouvriers avaient quitté l'usine.ne \u2018sont-elles pas parentes ?\u2014 reconstitué d'oeuvre, | ! ponts occupait le milieu de la maison; | Nos voisins des Etats-Unis sont aux prises! après une montée verticale de quelques pieds, décrivalt un angle droit et | f se prolongeait horizontalement jusqu'à l'extérieur, Louis Hémon avait si bien précieuse chaleur ne se perdit.Dans tout près, la table, le décor que, dans son chef- | planté : \u201cLe grand poële à trois | un tuyau de tôle en sortait qui, | afin que rien de la.un coin, la grande armoire de bois; | Des dé- I'évier et la pompe.Une cloison partant du mur opposé semblait vouloir ! sordres sanglants se sont produits jeudi en Ca- \u2018séparer cette partie de la maison en deux pièces; seulement, elle s'arrêtait.roline et ailleurs où le nombre des morts a, \u2018atteint la dizaine, celui des blessés étant plus! ca ; considérable encore Que résultera-t-il de ce | - walk out?Personne ne le peut prévoir mais on | \u2018s'imagine bien que Washington ne voit pas la situation en rose.Des milliers de foyers par- 'tagent l'angoisse des gouvernants C'est \u2018qu'une grève de cette envergure , des millions de dollars perdus chaque jour.Récemment la ville de Minneapolis en a fait l'ex- \"perience.Pendant quelques semaines ses ca- \u201cmionneurs ont chomé et 1a aussi Il y a eu des! troubles.Un rapport de la Chambre de Com- .merce usror de Minneapolis estime suit les dommages qui en ont résulté: perte .de salaires pour les employés, $575.000, dimi- ! nution générale des affaires, $20,000,000.| : contribution des citoyens au maintien de lai ; garde nationale.$450,000.Et il s'agissait, ; d\u2019une affaire locale.La grêve des textiles me- | comme nace toute la structure économique d'un pays.Section Itallenne.Tout en rappelant! Suite pour - Le Canada est plus heureux que son voisin du \"sud sous ce rapport et les dernières statisti- \u201cques du département du Travail à * compilées par le Financial Post, sont éloquen- ! A la tin de juillet, chez nous.il n'y avait! tes | que 11.073 ouvriers en greve.soit | deux par mille.On avait enregistré pendant ce mois trente- trois différends industriels dont treize étaient antérieurs à juillet.Vingt-deux concerts spéciaux, consacrés à leur étalent les oeuvres des compositeurs ! de ces différends furent réglés et, au ler aol, | il ne restait plus que onze litiges soumis à l'ar- | bitrage.Le nombre des grévistes était alors \u2018réduit 3 5.487 Il y en avait 4.000 dans la ville de Montréal où patrons et employes, dans |'industrie du vêtement, n'avaient pas encore ré- ,@ssi à s'entendre sur une question de salaire Le Financial Post croit que la situation ne s'est (ances politiques, f ne fut pas de: Bertok.compositeur hongrois (avec mois Moment où parût plus nécessaire | Joseph Szigeti, violoniste hongrois) ; pas aggravee, au contraire, pendant le \u2018d'août.Four les Etats-Unis on n'a pas de chit ;fres définitifs.Les derniers publiés représen- \u201ctent la situation a la fin de mai.|| y avait alors i 144,151 grévistes, nombre qui a augmenté de- (puis dans des proportions considérables.Au | jourd'hui, avec le nouveau conflit qui a éclaté dans les textiles, on peut dire que 500,000 hommes et femmes ont quitté le travail.C'est lune proportion de 12 à 15 par mille.Les con- { flits industriels sont toujours désastreux pour Lun pays.En temps de crise, alors que les gou- | vernements ne peuvent suffire à faire vivre les | chômeurs, ceux qui les provoquent ont une | responsabilité autrement grande.Dans bien des cas, ce sont de véritables criminels.Cette comparaison montre une fois de plus que le Canada, pour avoir souffert comme toutes les autres nations des conditions économiques des dernières années, est encore mieux partagé que ses voisins.Les sages, plus tôt que les brouillons, verront le retour à la prospérité.i T représente | avant d'arriver au poële et aucune cloison ne la rejoignait, de sorte, que «Suite à la page 9) | | CHRONIQUE MUSICALE rt Dès décembre 1933, un jury international sétait reuni à St-Remo| pour l'élaboration du prospectus.In était composé de : Nadia Boulanger (France), Alfredo Casella \u2018Italte).| Ernst Krenek (Autriche), Hilding, .Rosenberg (Suéde) et Vladimir Vo- 2 de Franco Alfano, Partita de Luj-, gel (UR.8S.).Personne ne représentait le Canada.Le festival de l'année présente était donc minu-: tleusement préparé.; A l'ouverture, M.Edw.J.Dent, président de la Bociété Internationale de Musique Contemporaine, prononça l'allocution suivante .! Pour la troisième fois déjà, notre: Saciété jouit de l'hospitalité de la les festivals de Venise (1825) et de, | Sienne (1928), nous salsissons l'oc- | caslon présente pour présenter à la lien nos remerciements les plus cha-, leureux pour leur cordial accueil au plus italien de tous nos festivals.En \u2018effet, celui de 1934 se fait voir avec ErvIrON | tout l'éclat Italien, par le fait que, que pour quatuor \u2018pour la première fois, nous avons.adopté ie principe de demander aux | patrons du pays de se présenter aux i .musique nationale.Non seulenient,| ; nous entendrons la musique de di-, : vers pays.choisie par notre jury in- ! ternational, mais nous profiterons {de l\u2019occasion pour apprécier partl- oulièrement la musique italicnne contemporaine.Les leçons qui nous viennent d'ailleurs (suite) ad 'H il russe.).! Au premier concert d'orchestre ' (réservé aux compositeurs italiens), sous la direction de Vittorio Gui! Fernando Previtali et Alfredo Ca-' sella, on entendit : la Symphonie No : gi Dalla Piccola (solo de soprano! par Ginevra Vivante), la Synipho-: nie (première exécution) de Fran-; cesco Malipiero, trois Siciliennes ly-\u2018 riques (avec Mile Vivante) de Giu-: seppe Mulè.et Introduction, Aria et Toccate d'Alfredo Casella.: Le premier concert de musique de: chambre donna occasion d'entendre le Quatuor pour cordes d'Henri Mar- tinelll, compositeur français; la trombone, saxophone, : clarinette-basse et plano de Ru-| dolph Holzmann, compositeur al-| lemand ; un quatuor lyrique pour ; Ottawa.| ville de Florence et au peuple ita- contralto et quatuor à cordes de you- | Slavko Ostero, compositeur goslave ; une Sonate pour pla-| no de Knudoge Rilsager.compo- | siteur danois ; une Suite lyri- d'Alban Berg,\u2018 compositeur autrichien, et un Ttio pour deux violons et alto de Jean; Françaix, compositeur français.Où canadiens ?; Le deuxième concert d'orchestre; Scherchen : Mouvement Symphoni-! que siteur sulsse-francais; Concerto] pour plano (main gauche seule) et jen végétal qu'au chrome, \"pour le grand bien du cultivateur! \u2018pays alliés.Des dépêchés offictelles lannoncent que l'armée anglaise a.l traversé la Marne et a repoussé l'en- | ;nemi à 25 milles en arTiére.Profi- {tant d'une fissure qui s'est produite dans la masse de l'armée adverse, le ! générel Franchet d'Esperey est arri- ; vé lui ausst sur la Jameuse rivière.Cependant, dans les Marais de St- Gont, Foch est encore menace par la garde prussienne.A droite du front, les tentatives aRemandes pour traverser la rivière entre Vitry-le- François et Verdun ont misérablement échoué.A la Grande Couronne de Nancy, il n'y a eu aucun engagement sérieur, et en Alsace et dans les Vosges, la situation reste la mé- me.Les Russes continuent à remporter des succès signalés contre les! Autrichiens et les Allemands.Ces: derniers ont été forcés d'abandonner leurs positions et ils se sont retirés au sud de la région de Rublin dans la Pologne russe.Dans un message qu'il vient d'a-! dresser aur a 8 de toutes: les nations belligérantes, le nouveau pape, Benoit XV, les prie de lui communiquer les sentiments de lews gouvernements respectifs au cas ou Ù platrait à ceur-ci de faire appel a l'intervention du Saint-Siège.La Turquie annonce qu'elle désire demeurer neutre dans le conflit actuel, tandis que beaucoup de journaur italiens demandent à leur pays d'entrer dens la guerre.| TRIBUNE LIBRE La petite | industrie i Son | Le XVIIe siècle finissait en beau-, le Père Jésuite Lafitau.De cette cidil7éné \u2018té D avait incliné l'âme indienne antique, une seule phrase dirin YL # a \u2018vers un idéal politique qu'elle avait! l'esprit : \u201cL'amour de la pa:rte, un \u2018Quet de réaiisé.Mais l'instinct du sauvage passion naturelle pour la gate, un À .réagissait.Le procés de la civilisa- grandeur d'Ame asu-dessus cy my} | tion commenca méme avant que fit; heur se retrouvent chez ies Bayuv,&8 L'honc née la Société des Nations: \u201cSup-'ges\u201d.Tel le caducée de Mercu:e KiBieutena: posons, disait le Rat au baron de calumet allé, symbole de la pax.Nous recevons la lettre suivante d'un cultivateur : | M.le directeur, | Constatant une disparition trop: générale de nos tanneries de la campagne, il serait temps, je crois,! d'entreprendre, sous le patronage du Ministère de l'Agriculture, un mouvement auprès des tanneurs de notre : province afin d'améliorer le coût de irevient de cette industrie à l'avan-\u2019 tage des cultivateurs, et de trouver! un moyen de stimuler la petite fabrique rurale.Les principales causes de cette disparition sont à mon avis le manque de connaissance des tanneurs de la campagne qui pourraient produire un cuir utilisable soit pour les harnais, les raccommodages ou toutes autres utilitées, dont nous devons nous passer dans le moment, réparant et reïaisant avec ce qui nous tombe sous la main.Je suis tout à fait persuadé que le banc contre le mur, et, de l'autre côté de la porte, Inous, cultivateurs, pourrions par nous mêmes travailler plusieurs sortes de peaux avec certains procédés très économiques.Nous pourrions aussi les faire travailler par notre petite tannerie, spécialement en cei qui concerne la chaussure en cuir, ce qui ralentirait le marché des chaussures de caoutchouc qui à mon sens doivent étre anti-hygiéniques.Nos tanneurs de campagne auraient le bon vouloir d'améliorer leur situation, mais !ls en sont empêchés par leur manque de connaissances.Pourtant ils ne demande- | raient pas mieux que \u2018de pouvoir donner un rendement de tannage au cultivateur au bout de quelques semaines tandis qu'aujourd'hui cela lui prend des mois.Et je trouve très alarmant de ne pouvoir utiliser une peau au moment où nous aurions besoin de cuir, et sommes dans l'obligation de la vendre, en obtenant à peu près rien, se revétant de nouveaux corps.Mals et payer le cuir ou la chaussure un! j'ai été bientôt détrompé.Ils refu- prix assez haut, tout cela parce que.sent à leurs frères les choses neces- connaissance: saires à la vie.nous n'avons pas la voulue pour savoir l'utiliser.Je suls informé pourtant qu'à la! indignes d'eux.campagne une tannerie aurait plus{ viennent ces effets?\u2014 C\u2019est parce de facilités de travailler une peau et cela car la chaussure en cuir végéta; est plus étanche à l'eau à la couture qu'au chrome.Et je constate qu'il est très difficile d'avoir du cuir végétal dans une tannerie de la ville, car presque toutes travaillent au chrome.Alors, encore là, nous n'avons pas en cuir ce que nous désirerions.De plus les cultivateurs qui demeurent loin de la ville n\u2019ont pas l'avantage de ceux du district dans la vente des peaux ni dans l'achat de leur cuir.Nous avons bien lu sur certains manière de procéder mais je n'en ai vu aucune qui puisse être recom- {était sous la direction de Hermann\u2019 mandable.car j'ai constaté que plusieurs ont essayé et, sincèrement, sultat.Espérons que le gouvernement ne Nous sommes vraiment heureux Orchestre de Maurice Ravel, COMPpO- | ferg pas la sourde oreille à la de- | de pouvoir nous réunir sur le sol \u201cd'Italle.Dans plusieurs autres pays l'art musical a souffert des clrcons- l'action de notre Société pour reagir | | contre les forces destructives issues {d\u2019un malentendu.En Italie, comme \u201cle disait si éloquemment le présiaent , du Congrès Musical de Florence de \u2018l'an passé.on accueille toajours la ; musique de toutes les nations, quelque soit sa tendance artistique.et sans distinction de race, de religion et d'orientation politique.L'Italie ne peut avoir peur des nouvelles tendances musicales ; celles-ci persisteront en définitive : car l'Italie a été pendant des aièoles la fontaine inépuisable de l'expression musicale, auesi bien que le pays originaire de toutes les révolutions artistiques les quelles, à diverses époques, ont chan- ré l'aspect entier de l'art.Toutes les nations doivent à l\u2019Itaile leur éducation musicale, et dans la ville de Cherubini, nots nous sommes réunis aujourd'hui en quête d'inspiration nouvelle et du plus haut idéalisme.(Nous profitons de l'occasion pour remercier publiquement M.Roland McKinnon, vioioniste, qui nous a fait la traduction.M.McKinnon joint à l'instruction musicale 1 étui | d'Igor Markevitch, compositeur rus- siteur français (avec Paul Wittgens- ; tein, pianiste autrichien) ; Rapsodie | pour violon et orchestre de Béla Psaume pour soprano et orchestre se (avec Vera Janacopulos, soprano français\u2019, directeur de la'uteur, et Turkménia, suite pour orchestre de Boris Schechter, compositeur russe.Les compositions canadiennes étaient aussi nombreuses qu'au concert précédent.Au second concert de musique de chambre, le programme était constitué de la façon suivante : Fantaisie pour hautbois, violon, alto et violoncelle de Benjamin Britten, compositeur anglais ; Trio pour plano, violon et vialoncelle de Henrik Neu- geboren, compositeur hongrols ; Cantate pour mezzo-soprano, fillte, hautbois d'amour, luth, viole d'amour, viole de gambe et violoncelle de Richard Sturzenegger, comyosi- teur suisse ; Petit Quatuor à cordes de Léopold Spinner, compositeur autrichien ; Sonate pour piano et violon de Jaroslaw Jerek, compositeur tchéco-slovaque ; Cinq pièces lyriques pour chant et plano de H E.Apostel.compositeur hongrois, et Symphonette pour cordes de Lars de des langues et manie déjà.avec assurance, le français, l'anglais, l'i- tadien, l'espagnol, l'allemand et lepour les oeuvres de chez-nous.Erik Larsson, compositeur suisse.Même remarque que ent mande du cultivateur, et que le ministère de l'Agriculture verra à amé- llorer la situation.Ce sera à l'avantage du cultivateur qui a besoin d'encouragement pour garder le goût du travail sur la ferme.Un cultivateur.Enfin, un concert de musique de chambre, réservé aux compositeurs italiens, comportait : le deuxième quatuor à cordes de Mario Labroca, Concertino pour cinq instruments à vent, batterie et piano de Gino Go- rini, Trois madrigaux pour chant et plano de Castelnuovo-Tedesco, Divertissement pour six instruments de Riccardo Nielsen, et le Second quatuor à cordes d'Idebrando Pizzetti.Pour lintérét général nous donnerons, samedi prochain, quelques notes biographiques sur les compositeurs dont les noms apparaissent sur ces programmes.ROLLAND G.GINGRAS.PRIX DE L'ABONNEME NT A NOTRE JOURNAL POUR UN AN A LA CAMPAGNE.$4.00 EN VILLE.5.00 AUX ETATS-UNIS.600 EN EUROPE.10.00 i i | Journaux quelques recettes sur la\u2019 No 3 d'Arthur Henegger, cCompo-: nous n'avons obtenu aucun bon ré-| La Hontan, que, dès demain, je me pose sur la natte multicolore, ou A du tisse Francois.11 faudroit me faire) trophée de haches, de tomahawi; JN.sont la barbe tous les trois jours.Pour-|de flèches entoure le manitou 11 688lf éal.rois-je m'accoutumer à passer deux laire, animal, olseau ou repile, qu heures à m'habiller, & m'accommo- est le dieu de la tribu.Loin ge, 88 Madar der, à mètre un habit bieu, des bas athées, les Indiens semblent le; go; Jpenue d rouges, un chapeau noir, un piumet.niers dépositaires d\u2019une religion na @gP0inte \u20ac blanc et des rubans verts! Je me! turelle donnée par Dieu à l'homme regarderois moy-méme comme un Les philosophes du XVIIiendge Ottaux fou.Et comment me réduirois-je à, siècle n'admirent point c posiu! e l'hon faire des révérences et des proster- Pour les dramaturges du temple mad nations à de superbes fous\u201d.\u2018I'Indien étalt un galantin; pour 13% Ah! ce démon de la mode dont, chansonniers, un pitre; pour : M.le se gaussalent les Indiens, 11 sévis-\u2018 philosophes, un bel animal nature; JFOVen d sait à Québec comme à Paris.On:lement bon.Et tout en B'insp.ranydiPS! de ré guettait impatiemment sur les rives: des Relations et des Lettres Edifianf §¢ à une du Saint-Laurent l'arrivée des Nnavi- tes des Jésuites pour placer si.yg ¢dical.res en France, \u2014 c'est la Vie de autel l'homme de la nature, Juunÿf Mgr de Laval qui nous l'apprend.\u2014' Jacques Rousseau et ses émules re Moda pour connaître les dernières nou-!pudient les conclusions de ces midifille sos veautés de la Cour et pour les adop- sionnaires que Diderot traltai: qui, où ter.Mais rendons à la Société dei cruels Spartiates en jaquetee nore GSO.Québec cette justice que le beau| \u201cPour l'homme sauvage, prive dd sexe s'interdisait l\u2019emploi du \"rouge toute sorte de lumière, les seu Le ma comme fard.Les Canadiennes se re- bjens sont la nourriture, une fame;Wft\u20ac Leva fusaient à croire que, pour plaire, il! je et le repos; les seuls maux, |gRvasseur, fallût se défigurer et se donner l'air! douleur et la faim.Je dis: la doy §taine Po d'une furie\u201d.Pauvre mode! Comme! leur, poursuit Jean-Jacques RoudrRégimer .elle allait prêter le flanc à la sati- seau, et non la mort, car famaidR®! de mu re.(l'animal ne saura \u20ac c\u2019est quiifseTa bén Dans l'Ariequin Sauvage de Laim .Son imaginatt ollie chape Drevetière, un Indien témolgnalt| paint rien.Son coeur ne lui demand 2Obé (1 pour la civilisation le plus profond! go rien\u201d.Et voila 'Origine de l'in Ml evassez mépris : \u201cJe ne connaissais dans té parmi les hommes.\u2018We lieute les forêts nt les richesses, ni la pau-| C'est là le spécimen humain quai?témo vreté; j'étais à moi-même mon rol.| Rousseau, dans Emile, proposerä e:dNOnis, | mon maitre et mon valet.Je veux exemple, parce que les amusema: égimen être un homme libre, et rien del de Ja jeunesse, coups, brûlures, fau MCEVTG en plus, Remmène-moi où tu m'as gues, sobriété, lui ont donné un ro Jdeur far pris\u201d.\u2026.buste tempérament, e \u2018au \u2014\"Je suis né libre comme l'air,| torité rénale oot ane.ce M.le Et partout je veux l'étre en pays Ge yres sont menteurs, la nature ndflrétaire franchise.ment jamais\".Rest de r Me voulez-vous tel que je suis ?L'abbé Rayna! lui faisait écho PTT à 4 ns pays où l'on est, 1] faut sul-| Qu'est-il besoin, pour l'homme Je 1 B7al Méd ; vre les goûts.! | \u2014Chez les singes, fort bien; mais \u2014_\u2014 ae entice id hin L'hom non pas chez les hommes\u201d, repl- lois, religions et échafauds.Voltal Thériau quait le Huron de Marmontel.re était beaucoup plus sceptique.IHLTES en Adario, l'apôtre de la Société des! avait vécu à la Cour de Fréder: 1d Seint- Nations, devient le coryphée des Grand ol l'abbé de Paw soutenail Indes galantes de Rameau.N'est-ill dans ses Recherches philosophiques: L@ fai pas du dernier galant de demander: que les Indiens étaient \u2018une espocdieS! de re à une Parisienne de couronner Sa | dégénérée de l'humanité, lâche, imM Passé la flamme, en lui offrant, à lu mode : puissante, sans vigueur, et sans élé.indienne, une allumette à souffler; vation d'esprit\u201d.Madar le flambeau de l'amour.Vadé, le! Que disalent d'eux des nouv:lisd le chansonnier folâtre de la Pipe Cas- tes, plus avertis que les phllosonneæ*4 fille, sée, prend pour héroïne la Cana-ide l'état d'âme des Indiens?kavec M.dienne, mais quelle Canadienne : Je ne parle pas des Marlages d Pas de | Can ul ont théât ; son père, qu dans \u2018out croi tou | CASS 9 nf pour héâire dirt ,' { jours voyager, de Paris, \u2014 vous excuserez un bif FE.Rc Dit que j'ai l'air Persan, le profil! bljothécaire de ne pas le plaindre Jde Chic , [étranger,! pour avoir jonché le plancher pad& Québe Le menton Espagnol, l'oreille amer terne] de feuillets arrachés à deBselle Yv noise, + » ca Mriile.Le nez Américain et la bouche Chi- Vo ES Prose Dans % , ; , [noise.| autre de ses ouvrages : les Aventu-Ë Le col S'il dit vrai, je crois fort qu\u2019en mê-| res, \u2014 parfaitement véridiques \u2014}bert son (lant tout cela, de Robert Chevalier, dit BeauchèneR passé | Je pourrai bien avoir un air de Ca-\\ 1] s\u2019est, contenté d'intercaler un pas #R Eau, [nada.| tiche de Manon Lescaut, l'histoir: | , .de Monneville, Mais voyez que: af M.1 C'était l'époque où Voltaire par-! trait exerçait sur les esprits om ar ?qui a f lait avec dédain de certains arpents| me de la nature ! Robert Chevaiie: bord di de neige.La littérature montrait la un authentique \u2018 Se nu que Canadien, ava:: définille h même insouciance de la géographie: son plein gré revêtu, \u2014 si l'on peu Dans quel canton dire, \u2014 le costume ultra-léger eù le Est I'Huronte ?tatouages des Iroquois.Est-ce en Turquie?Et Diéréville confirme le fait qu cette date, des jeunes gens de Qué Tel était un des couplets à succès bec se laissèrent attirer par Tes a H du Huron, l'opéra-comique de Gré-!bus iroquoises, au point d'adopter If.try, inspiré de l'Ingénu de Voltaire.i vie des Sauvages.; Les Lettres Iroquoises de Maubert| og fut contre son gré pounan: 3 q de Gouvest présentaient un autre! que le commis aux magasins du ro! aspect de l'âme indienne avec laja Québec prit pareil part.Le Pi même critique ironique de la civill-| Avantures du sieur Le Beau nou 1a] sation que les Lettres Persancs: apprennent comment, d'avocat a: J'ai cru que les âmes de nos sages; Parlement et de commis de maga 8,R Iroquois venolent, après la mort.sin, l'auteur devint maitre à dense Joulr dans ces contrées voluptueuses | chez les Iroquois.L'air sur leque: : de le récompense de leurs vertus enjjeur enseignait la contredanse d pistolet, .La pluspart des Manon dormait sur la fougë:r grands hommes el ont des entans! était inspiré de Manon Lescaut E D'où crois-lu que! voici évoquée la Louisiane, dont un | u qu\u2019ils n'ont pas mangé leurs pères, rie Cavalier De La Sale fou: pea | raf en leur donnant leur cour pour tom-| surait la possession.(1) Ur beau, usage saint, mais ignoré dans : ces Climate Imples, où ils abandon-! a Jh)-De Lisle de is Drevetière, Anes so nent aux vers de la terre ceux qui sauvage, comédie.27, Le sont le principe de tous leurs biens\u201d.! unie, Maas Yel.rs Ey : 5 L'auteur, on le voit, avait quelque ; Les Avantures de M.Robert Chevalier Li teinture d'exotisme.On retrouve ce Jit de Beauchine.1732, 2 vol, \u2014 Avan sens de la couleur locale dans A a ee Beau.Part, Ir Jeune Indienne de Chamfort et, Rameau, des Indes, ralantes.1735 ] ans ou les Illinois de Sauvi-.Mau le Gouvest, Lettres Iroquulses Té gny, qui avait comme décor un tom- 1782.\u2014 pa Cana dienne rn | beau orné de scalps, en avant des\u2018 comédie, 1764.\u2014 Sauvigny, Hirza ou les.chutes du Niagara.| IMinois.1767, \u2014 Marmontel, Le Huron | C'est que les dramaturges avaient, | Opérascomique Tres rétry, Le Hun Hel pour se documenter, les Moeurs des ' \u2019 9 Sauvages Amériquains comparées Ch.de la Roncière | 2 aux moeurs des premiers temps par (A suivre) | hot 8.L'esprit à l'étranger \u201cSmith était ivre et j'ai dû le reconduire ches lul.Malheureusemeyf- J'ai peur que son contact m'ait intoxiqué.\u201d \u2014 Humorist, Londres 2 i mm L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 PAGE CINQ arnet Mondain's® Son Excellence \u2018Qu il a assisté, jeudi soir, au ban- \u201cue de l'Association du Barreau ca- RE, Ligieutenant-gouverneur de la provin- e, et madame Patenaude, accompa- J dy lt-col.D.-B.Papineau, A.D.partis hier midi pour Mont- éal Madame L.-A.Taschereau est re- e madame Taschereau.M.le\u2019 docteur P.-C.Dagneau, Moyen de la Faculté de Médecine, Lure L.ranggiPS* de retour d'Ottawa, où il a assis- ifianf §¢ À une réunion dy Conseil Fédéral! Madame Joseph Sirois et sa faille sont revenues de la Pointe-au- ÿric, où elles ont pussé la belle sai- Le mariage de mademoiselle Simo- e Levasseur, fille de M.F.-H.Le- x, lLgassewr, de Montréal, avec le capi- doy §taine Paul-M.Miliette, du Royal 22e Rousqgli\u20acgiment, fils du lieutenant-colonel |.t de madame Millette, de Montréal, le Gouverneur- éral est de retour de Montréal, M L'honorable M.E.-L.Patenaude, able Premier Mtnistre et Madqme Frank Noël reviendra à Québec dimanche, après avor pas- pela belle saison à Saint-Laurent, Ce matin, en l'église de Saint- François d'Assise, M.l'abbé Godpout bénira le mariage de mademotselle Gabrielle Couture, fille de madame E.-P.Couture, avec M.le docteur Georges-Antonio Riour, de Rouyn, fis de M.et madame Alphonse Rioux, de Sayabec.On annonce les fiançailles de mademoiselle Madeleine Trudel, fille de M.et madame Lucien Trudel, de Montréal, à M.Gaston Morazain, fils de M.et madame J.-E.Mora- zain, de Québec.Le mariage sera célébré au commencement d'octobre.Mardi, le 18 septembre, en l'église du Saint-Esprit, sera bénit le mariage de mademoiselle M.-A.Desjardins, G.M., fille de M.J.Desjardins, fécédé, et de madame Desjardins, de Sayabec, avec M.Léo Va- chon, de Québec, fils de M.et madame V.Vachon, de Rollet, Tém.Pas de jatre-part.La famille de M.Florian-J.Dorval est de retour de Saint-Laurent, 1.0, où elle a passé la belle saison.Madame E.-P.Couture recevra ce sor, de 5 à T, à sa résidence, à l\u2019oc- st qu a bénit ce matin, à 10 heures, en |casion du mariage de sa fille, Fran- ne luMjia chapelle de la Citadelle, par M.|çoise, avec M.le docteur G.-A.cman @bbé (major) Desjardins.M.F.-H.| Rioux, viné® seur accompagnera sa fille, et lieutenant-colonel Millette servira in qu témoin à son fils.Après la céré- era ei ie, le commandant du Royal 22e bmen régiment, Le major Percy Flynn, re- s, feu cevra en l'honneur des membres des deur familles au mess des officiers.Les M.le docteur Arthur Vallée, see ndECrétaire de la Faculté de Médecine, Fest de retour d\u2019Ottawa, ou # a pris \u201cpart a une réunion du Conseil Fédé- fi: a Satnt-Irénée.La famille de M.Thomas Maher gost de retour de Tadoussac, ott elle a Madame Joseph Hallé annonce le 29 septembre le mariage de sa fille, mademoiselle Cécile Halle, \u20ac -@ Mesdemotselles Helen Carroll et R.-E.Robertson, d'Halifax, de retour de Chicago, ont passé quelques jours her pad à Québec, les invitées de mademoi- 4 d Se Yvonne Jean, rue Saint-Cy- riile.$Y Le colonel et madame Léon Lamb bert sont rentrés en ville après avoir passé les mois d'été à Château AR Eau, avec M.le docteur Rosaire Gingras.: que: M.le notaire Aimé Plamondon.3 hom qui a fait le voyage à New York à hevaileBépord du \u201cChamplain\u201d, est revenu en avai: dflville hier.\u2018on pet er et le fait quay b de Qué s | Henri Gagnon lopter ; pe organiste de la Basilique ; pounan: | s du ro, .ii Lei Piano - Orgue - Harmonie ; OU.cat a : 2.P > Maga 8, Rue St-Flavien Tél: 2-1035 q à danse b leque: nse à age: ABSENT caut E , , dont un Le Dr Alphonse L'Espé- par a rance, 24, rue Sainte- Ursule, sera absent de re, ane-1]| son bureau du ler au 10 \u201came septembre.- Lesage i \u201chevalier \u2014 Avan armi le: 2 ve! 1735 gaseises | Téléphone: 4-1252 :-: Rés.: 8202 Indienne) za ou les Dr DONAT ROY © Hare CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8 h.à 12h.a.M.ncièrr 2h.à 5h.pm.\" sera ouvert le soir, le lundi, mercredi et vendredi de 7h.à a, 3e ave.LIMOILOU.Québec FOURRURES Confections, réparation et tous travaux de fan taisie, Coupes francaise et américaine.OUVRAGE GARANTI Voyez nos vitrines cha que semaine pour les spéclaux.volte pour storage, taux 1% BA LP.THIBAULT Enr.Mademoiselle Fernande Jobin partira aujourd'hui pour passer la fin de semaine à Neuville, l'invitée de mademoiselle Jacqueline Wagner.La jamille de M.Alfred Simard est revenue de Château d'Eau, où elle a passé la belle saison.M.Antoine Mercier, fils, de M.le commandeur J.Mercier, est parti pour Montréal, où il continuera ses études a I'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.On annonce pour le 18 septembre le mariage de mademoiselle Jeannette Trempe, fille de M.et madame Alfred Trempe, de Saint-Vin- cent de Paul, avec M.Maurice St- Pierre, Ph.D, fils de M.Philippe St-Pierre, de Saint-Léon de Maskinongé.Pas de faire-part.Le mariage de mademoiselle Estelle Couët, fille de M.et madame Arthur Couët, de Lévis, avec M.le docteur Laurent Patry, fils de M.Joseph Patry, décédé, et de madame Patry, de Québec, a éte célébré mardi matin, à onze heures, en la chapelle privée de Lauzon.La chapelle était magnifiquement décorée de fleurs des champs et de verdure.Le programme musical a été exécuté par madame Maurice Boulanger, mesdemoiselles Charlotte Gelly et Thérèse Coulombe et M.Jean Couêt.La mariée, qui entra à la chapelle au bras de son père, portait une robe de crêpe mât bianc, création Lucien Lelong, avec chapeau de feulre blanc, modèle Agnès.Elle avait un manchon d\u2019orchidées et de muguets.M.Jules Patry, avocat, de Québec, servait de témoin à son néveu, A l'issue de la cérémonte, une réception eut lieu à la résidence des pa- I rents de la mariée, \u201cLa Charmeuse\u201d, à Lauzon.La maison était décorée de dahlias, de glaieuls et de verdure.M.le docteur et madame Patry ;sont partis ensuite pour Montréal p | sur le S.S.\u201cQuébec\u201d, et la ils se sont pb embarqués sur le \u201cLady Rodney\", à ) | destination des Bermudes.A leur retour, ils résideront sur l'avenue des Bernières, à Québec, Madame Auguste Hébert, de St- Pascal, et M.Jacques Hébert, de Montréal, sont à Québec, les invités de M.et madame Jos.Power, M.le docteur J-Auguste Hébert était à Québec, à l\u2019occasion du congrès des médecins, et est retourné à Montréal il y a quelques jours.M.le docteur Louis-Philippe Hé- bert est retourné à Montréal, après avoir assisté au congrès des médecins.Mademoiselle Thérèse Michaud, d'Ottawa, passe quelque temps à Québec, I'invitée de madame S.Thi- bodeau.Mademoiselle Anna Parent, d'O£- tawa, est à Québec, l'invitée de mademoiselle Marie-Jeanne Champour.M.Charles Michaud, de Montréal, a passé la semaine à Québec, Madame Henri Drenan, de Montréal, et sa soeur, mademoiselle Marguerite Champour, s'embarquent ce soir, à bord du \u2018Montclare\u201d, pour un voyage de quelque temps en Europe.; Madame P.-G.Jolicoëur est de retour de Shediac, N.B., où elle a passé les vacances, | Dans la capitale ® (Dép.spéciale à L'Evénement) Té, \u2018 ê Ottawa, 8.\u2014 L'honorable juge et 82, St-Jean Québec madame A.-K.McLean ont reçu à \u2018 Achetons les peaur verte | déjeuner, mercredi dernier, au Dr RENE PLAMONDON | Ex-Eldve des Hôpitaux de Paris MALADIES VENERTENNES ET DE LA PEAU 18, RUE LACROIX Ser TELEPHONE : 2-3083 ES 2 ROLL PROFESSEUR AND G.GINGRAS 203, rue St-Jean (édifice Lindsay) Tél.2-1609\u2014 résidence : 4-374| Piano\u2014 orgue\u2014 théorie\u2014 solfège\u2014 harmonie Pour Legaré vous offre lci le brûleur qui a commanderont notre service.SPECIAL mA ee PTLE 273 rue St-Paul Brûleurs à l\u2019Huile Simple Tortues - Fournaises Cabinet ou Poêles donnera le maximum de chaleur pour le minimum d'huile, Voyez ceux qui possèdent un de nos brûleurs.Ils vous re- | Brûleur Modèle \u201cI\u201d pour tortue, Poéle- tortue, Fournaise cabinet.Un brûleur qui dépense moins d'huile que les au- seulement \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 924, pa $38.vous ACS rec GARE 142 rue St-Joseph Country Club, en l'honneur de Sir William et de Lady Clark.Madame T.-P.Mackenzie partira lundi prochain pour Toronto, où elle sera Imvitée de madame J.-A.-C.Kemp, Mademoiselle Laura Smith est de retour d'un voyage au Nouveau- Brunswick et dans la province de Québec.Mademoiselle Ruth Hughson a re- cu à diner, jeudi soir, en Uhonneur de mademotselle Isabel Wilson et du capitaine Norman Rodger, à l'occasion de leur mariage, qui sera célébré aujourd\u2019hui, Madame Arthur Hamilton est revenue de Cacouna, où elle a été l'invitée de madame George MacKay, de Montréal.Madame Nicholas Slater est arrivée de Blue Sea Lake à Ottawa, pour assister au mariage de sa petite-fille, mademoiselle Isabel Wilson, avec le capitaine Norman Redger.Sir William Clark a été l'hôte d'honneur, jeudi soir, à un diner offert au Country Club.| Madame Archibald Morrow, qui a passé huit mois à l'étranger, est revenue à Ottawa hier.Le colonel et madame Clyde Scott et leur fillette sont revenus de la Bate Constance, ou ils ont passé p'u- sieurs semaines.\u2014 - Madame Reginald Billin, l\u2019hôte de madame Phillip Toller depuis quelques semaines, est retournée hier 4 Louisville, Kentucky.Madame Dudley Oliver est de re-| tour du Cap-à-l'Aigle, après y avoir passé un mois.Dansla métropole|, e (Dép.spéciale à L'Evénement ) Montréal, 8.Madame F.-M.Gaudet est revenue de Cacouna, où elle a passé l'été, en compagnie de ses soeurs, mesdemoiselles M.et R.Thomson, de Québec, qui sont également retournées en la vieille capitale.Mademoiselle ise Bourassa, fille du leutenant-colonel Eugène Bourassa, décédé, et de madame Bourassa, mademoiselle Marie-Jean- 1 ne Leblanc, file de M.et madame Aimé Leblanc, de Westmount, mademoiselle Fernande Rainville, fille M.René Décarie et mademoiselle Delphine Décarte, actuellement à New York, sont descendus à l'hôtel Savoy-Plaza.Madame E.-B.Savage et mademoiselle Marion Savage sont reve- nes hier de Métis, où elles ont passé l\u2019été.M.et madame Guy Montpetit ct leurs fils, Yves et Jacques, sont revenus de Saint-Vincent de Paul, où lls ont passé l'été, M.et madame L.Limoges et leur famille ont passé, derniérement, quelques jours au Club Seigneurtal.Madame Louis Amos donnera un souper, dimanche, en l'honneur de sa nièce, mademoiselle Audrey Monk, et de son fiancé, M.John-E.Jackson, de Londres, à l\u2019occasion de leur prochain mariage, qui sera célébré le 14 septembre.EN VOYAGE M.J-A.Roy, marchand de meubles.et son fils, Roméo, sont partis pour dix jours afin de visiter les principaux centres manufacturiers de meubles de l'Ontario, dans l'intérêt de leur commerce.NOCES D'ARGENT M.et madame Albéric Mainguy, à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage, ont été fêtés dimanche, le 2 septembre des- nier, par leurs parents et amis.Une couple de cents convives s'étaient réunis à l'Hôtel! Victoria pour assister au banquet qui y fut donné.I! y eut présentation d'adresse par mademoiselle Marcelle Malnguy, et de gerbes de roses par mademoiselle Madeleine Mainguy, enfants des jubilaires.Plusieurs cadeaux furent présentés aux jubilaires qui se montrèrent très touchés du témoignage d'estime dont ils ont été l'objet.REUNIONS D'ANGIENNES Au Pensionnat des RR.SS.de la Charité, à Rimouski.La réunion des anciennes élèves du pensionnat des Révérendes Meres de la Charité de Rimouski aura lieu le 23 septembre prochain, à 1 ; heure pm.Les amicalistes assisteront d'abord à la bénédiction du Saint Sacre- Québec.et petite-fille du sénateur conférenciers, au premier rang des- L.-O.David, décédé, mademotselle! quals nous espérons voir Son Exce:- Barbara Ballantyne, fille de M.ct! lence Mgr Courchesne, intéresseront madame James Ballaniyne, made-!sans aucun doute l'assemblée.I y motselle Lilias Savage, fille de ma- ;aura goûter à 5 heures, et les collo- dame E.-B.Savage, et mademoiselle | ques intimes entre religieuses et an- Dora Campbell, fille du docteus et ciennes élèves se continueront jus- de madame Grant Campbell, feron! |qu'a 8 heures du soir.leurs debuts au cours de la saison Que chacune veuille bien considé- mondaine.rer cette invitation comme personnelle et avoir l'amabilité d'envoyer son adhésion à la soussignée ou à son Alma Mater.SIMONNE BELANGER, Secrétaire de l'Amicale, Rimouski, Qué.Le Vicomte et la Vicomtesse de Rohan, M.Jacques de Rohan-Cha- bot, et le Comte de la Laurencie ont passé quelques jours chez M.et madame Pierre Charton, au Club Sa- win.Episode No 154 de M.et madame Paul Rainville, de iment, puis, ensuite, de distingués | L\u2019AGENT SECRET X- LA RADIO, SAMEDI AU POSTE CKCV 12.00 h.\u20148t-Cyr & Frere.12.15 h.\u2014Chansonnettes.1230 h.-\u2014-Musique instrumentale.1245 h.\u2014Tangos.100 h\u2014Variété Françaises.| 1.15 h.\u2014Revue.i 1.30 h\u2014Rex Battle.2.00 h.\u20148ilence.6.30 h\u2014Présentation du Tnéâtre Arlequin.7.00 h.\u2014Musique de danse.7.30\u2014Sllence.AU POSTE CHRC 1100 a.m.\u2014Pot-Pourri musical, courtoisie de l'Association des Aveugles.1130 am.-\u2014Concert de J.-Roméo Croteau.1230 pm.\u2014Les soeurs Boswell, présentées par la Brasserie Boswell.1245 pm\u2014Musique de courtoisie du Magasin Mozart Ltée.1.00 p.m.\u2014Concert de Quebec Modern Clothing Co.1.15 pm.\u2014Programme de choix, courtoisie de la Laiterie Laval.2.00 p.m\u2014Rapport maritime.Darveau.| 8630 pm \u2014Fanfare et choeurs, courtoisie de l'Exposition Provincia- e.11.01 pm\u2014Le reporter Buckingham.: COMMISSION DE LA RADIO 7.30 p.m.\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée.7.36 p.m.\u2014\"Bright and Breezy\".8.00 p.m.\u2014Orchestre de J.Roma- danse, 6.01\u2014Programme de Lagueux &! GUY FRASER HARRISON A 8 heures, ce soir, aamedi, Guy vl ser Harrison.dirigera le Rochester Ci-! vie Orchestra, dans un programme de choix qui sera transmis par ls poste | WJZ, i JOSEPH LITTAN ! i A B heures 30, ce solr, samedi, Joseph Littan et son orchestre.présenteront le programme \"Hands Across the Border\", Qui sera transmis per le poste WEAP.| VICTOR KOLAR i A 9 heures, ce soir, samedi, Victor! Kolar et son orchestre symphonique,; seront entendus au poste W , dans; un programme de choix.| NICHOLAS VASILIEFP A 10 heures 45, ce solr, samedi, Ni- \u2018jeholas Vasilieff et ses Chanteurs Bibe- riens, seront entendus au poste WEAF,, FERDE GROFE A 11 heures 45, ce solr, samedi, Ferde Grofe et son orchestre seront entendus au pose WABC, dans un prograanme de 1x.LA PROCHAINE SAISON 1 Les directeurs r Etat se sont réunis, ces jours derniers, à Ottawa.afin d'élaborer les programmes de la prochaine saison.Il faut 1aire remarquer que la saison radiophonique s'ouvre les premiers jours d'octobre ou plus exactement ie ler.C'est la première fois que les directeurs de Ra- dto-Etat se réunissalent en séance plé- niére.Ils ont mis à l'étude tous les problèmes se rattachant à la radiodif- | fusion dans les secteurs de l'Est er de \"Ouest du réseau canadien Ils ont voulu répondre autant que possible.du moins avec les moyens dont {ls disposent.aux déstrs qui leur furent exprimés tant dans la presse que dans l'énorme courrier que Radio-Etat a reçu ces derniers mois.Il est maintenant possible en effet d'atteindre plus facilement le but que la Commission, grâce au pied d'efficacité, avec un budget plutôt limité sl on le compare à ceux grands réseaux américains.cet tmpor- tant service de T.8.FP.Les radiophliles à quelque endroit qu'ils habitent pour- mêmes prochainement.no.8.30 pm\u2014 der\u201d.9.00 pm.\u2014Revue des évènements \u201cHands Across the Bor- 8.15 p.m.\u2014\"Walkiki Hawaiians\".9.30 p.m.\u2014\"\u201cThe Cotters\u2019 Saturday, Night\".! 10.00 p.m\u2014\"Lunenburg Festival\u201d.| 1030 p.m.\u2014Bart Anstice et ses Montagnards., 11.00 p.m\u2014L'\u2019orchestre de Chas.Dornberger, du Mont-Royal.11.30 p.m.\u2014Nouvelles (en anglais: et pronostics de la température.i 11.38 p.m.-\u2014Paul Whiteman et son\u2019 orchestre.| AU POSTE CKAC , \u2019 | 10 h.30\u2014Ouverture de la Bourse.: 10 h.45\u2014Petite Symphonie.| 11 h.\u2014 Knickerbocker Knights\".| 12 h.\u2014\"Connie Cater\".12 h.15\u2014L'Heure ensoleillée.12 h.30\u2014Orchestre.12 h.45\u2014Cours de la Bourse.12 h.55\u2014Mercuriale des produits\u2019 laitiers.1 h.\u2014Orchestre.ol 15\u2014Causerie agricole de l'U.1 h.30\u2014L'ensemble d'Esther Ve- h.\u2014Orchestre.h.\u2014Cansonnette.h.30\u2014\"Saturday Syncopators\u201d.h.-\u2014Récital d'orgue.h.30\u2014Orchestre.h.\u2014Une page d'histoire.h.05\u2014Programme d'orchestre.h.30\u2014Le programme du foyer.h.15\u2014Causerie sur le spori.h.30\u2014Mélodies.h.45\u2014Programme d'orchestre.h.\u2014Charles Curlile.h.30-\u2014Orchestre.h.45\u2014Concert.h\u2014 Musique de danse.8 h.45\u2014Choœeur d'hommes.8 h.\u2014La Symphonie de Détroit.| 10 h.\u2014Revue du Samedi.10 h.25\u2014Le reporter sportif Mol- son.11 h\u2014Sylvia Froos.11 h.15\u2014Musique de danse.1 h\u2014Fin des émissions.DAAINœAAUOUSAUVON JOHN HERRICK Herrick, baryton, et un orchestre, seront entendus au poste WJZ, dans ur ! programme choisi.! MARTHA MEARS A 7 heures 30, ce soir, samedi, Martha Mears.contralto et un orchestre.seront entendus au poste WEAF, dans un programme de choix.9 de la semaine\u201d.| 11 h.30\u2014\"Concert Miniature\u201d.|! | A 6 heures 45 ce solr, samedi, John Assistalent à cette conférence E.L.Bushnell et Arthur Dupont.di- | recteurs des réseaux de l'Ouest et de jl'Est, M.George Wright.directeur régional de la Colombie-Britannique, M Ho Saskatchewan.de l'Alberta et du Manitoba, M.Stanlev Maxted.directeur ré- Rtonal de l'Ontario.M.Rooney Pelletier.directeur régions! de Québec.M J.Frank Willis, directeur régional des Provinces Maritimes, et M.George Tag- gart.assistant des directeurs à Ottaws ete L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE Plusieurs des programmes de l'an dernier disparaissent D'autres par exemple l'Orchestre Symphonique du dimanche après-midi dont les concerts sont reluyés de New-York, restent À l'affiche pour toute la sa'son.Un grand nombre de lettres venues d'un peu partout du pays ont démontré l'engouement du public pour le concert claas!- que Radio-Ewat fera donc entendre le dimanche aprés-midi.de trois heures à cing heures.les magnifiques program- [pes irradiés du Carnegie Hall de New- or TRIBUNE RADIOPHONIQUE Radio-Etat Inaugture cet automne une | nouvelle tribune radiophonique \u2018Catte | tribune présentée sous le nom de l'Institut Canadien des Affaires Publiques permettra aux personnalités en vue du pays d'exprimer leurs opinions sur les questions sociales et éconcmiques de \u2018Theyre.On a fixé ces conférences ra- | dlophoniques an dimanche soir, de six ! heures À six heures et demie.ila \u201cUNE HEURE PRES DE VOUS\" dans un programme de choix.b A LA RADIO-ETAT régionaux de Radio- se p fonctionnement mieux réglé du réseau\u2019 71 à fallu des mois pour mettre sur un\u2019 des: ront d'ailleurs s'en rendre compte eux- : MM.race Btovin, directeur régional de la.\u2014 : \u2014 VENTE DE DE 1 0% DEPOT ASSURE LA LIVRAISON DE # TOUT MANTEAU DE FOURRURE A TOUT CLIENT DONT LE COMPTE EST AC- Ÿ CEPTE.! 12 mois pour acquitter le solde Pas d\u2019Intérét DES PRIX TRES INTERES- SANTS DE MANTEAUX DE FOURRURE.FAITES VOTRE CHOIX A BONNE HEURE.MANTEAUX DE PATTES DE CARACUL En pattes de caracul de très belle quauité.brun, platine où noir, Richement doublé, .$54.00 MANTEAUX DE SEAL CHAPAL Manteaux de vrai Seal Chapal importé d'une teinte noire permanente Qualité da choix .$77.60 MANTEAUX DE BROADTAIL Manteaux de Broadtall en une | grande variété de nuances et mo- dèles, Peaux de choix, luisantes.Luxueusement garnis d'écureuil contrastant $119.00 MANTEAUX DE RAT MUSQUE Manteaux de belles ey riches peaux de dos de rat musqué de nuance kolinsky ou vison .= si dre az désir d'un bon nombre de ses suditeurs.Le service d'infnrmat:on tel qu'il était donné Jusqu'ici par Radio-E'a: avec Presse Canadienne sublt C'est ainsi que Radio-Eta* ne donnera qu'une fo!is par Jour les Lou- velles qu: grande agence de Nouvelies canadienne, Cette émission radiophonique ç@ fe- ments.LE SERVICE DES NOUVELLES le concours du Syndicat de VF sont transmises par ra tous les soirs de 10453 heures a heures d'une (Initiative que tntéressante pour le pubile en général.Après la lecture du résumé des nouvei- les presse anglaise et française viendra les commenter.Ce nouveau service de Ran Racdio-Etat Ce changer du jour.une personnalité de dio-Etat commencera ie ler oclobre.Les radiophiles apprendront avec ino! térêt qu'un programme quil leur a plu ! particul'èrement l'hiver dernier.c'eat- ; à-dire \u2018Une Heure Prés de Vous\u201d.re- | vient au programme de lan prochaine |saison.On pourra l'entendre le lundi ; soir de neuf heures à dix heures OPERETTES DU DIMANCHE Les artistes de Rad!o-Ewa' nous reviendront avec de l'opéra et de l'opé- et demie à huit heures et demie.Ces Artistes ont élaboré un programme as- ,sez étendu.Radio-Etat fera connaître | prochainement quelques-unes des oeu- ; vres due l'on entendra au cours de la | saison.MUSIQUE DE CHAMBRE :_ Les amateurs de muslque de cham- | bre auront leur programme le Jeudi soir de huit heures et demie à neuf | heures.Radio-Etat.a fait tous les n- ; rangements de facon à ce que les mu-; { siclens de Montréal et ceux de Toronto \u201cse partaren*.la tâche.Plusieurs lettres reçues par la Commission Indiquent | aut n'y a pas que les initiés qui sa- | chent s'intéresser A cettn musique de choix mais un bon nombre de radtophi- jles.En reprenant rette série de con-' certs, Radio-Etat est heureux de répon- POUR VOS CADRES Studio J.-C.ROUSSEAU Nous ne vendons pas à aucun magasin à chalne | 14 ST-JOACHIM TEL.: 2-7794 i vette le dimanche solr de sept heures AU POSTE CHRO Musique enregistrée Samedi, 8 septembre 1934 des changez sarcompsgne croit 10.30-\u2014Extrairs d'Opéras Urte.Air du tombeau wi.Alda.Nome Custode Vindico, 10.45\u2014 docteur Mnsteur Paliehinelie.11.00 Th.Hear: Throb dv Pe Hongrois (Suite à la page 8' 18 First la Liste des 20 Numéros Gagnants de la journée de jeudi TIRAGE fait à l'Exposition par ma:son 21 la a 9.00\u2014Heure du Courou.Demandes spéciales ; 10.00\u2014Orchestre The Mother, the = « Kind One Chanson Bohémienne Vermeland.My Ended.Les fieurs que nous Yearning.Love Song.Lovers Quarrel.Buddy The Song aimons, On is fabricants de la Célèbre Bière d'Epinette CARTIER.INSTITUT | DE CULTURE PHYSIQUE gous la direction de Madame JEANNE H.DUQUET ouvrira vantes .LE JARDIN DE L'ENFANCE pour enfants de 4 à 7 ans : tous les jours de 9h 30 am à Iih 39 AM.avec service de taxis, le :7 septembre LES COURS DE CALLISTHENIE pour enfants de 4 à 7 ans les mardis et vendred:s.à 3h pm.le 11 SEPTEMBRE.LES COURS DE GYMNASTIQUE pour jeunes filles.tous les jours.de Sh.nm.& 6h pm, le 10 SEPTEMBRE, COURS DU SOIR pour dames et jeunes filles.lPs mardis et vendredis.À Th.30 p.m.le 11 SEPTEMBRE Pour information I0R.Avenue Tél.2-3648 ou les cours aux dates sui- 3-4019.\u2018La Canadienne\u2019 23949 20225 21978 24647 19395 21585 22659 24950 18573 18652 20961 19859 24761 19916 24185 19092 24123 23496 19266 19698 FETE, TY Par Dashiell Hammett Copyright King Feature Pendant que X-8 se met en route { avec Eveline et son père.> Ai.\u201c .Mme Pnwers et Carp continuent leur conversation.\u201cele, ed TT - Vous êtes certain que vous savez Vous i ce que vous faites?Vous nous naturellement.seriez un imbécile de ne pas travailler avec moi, 9) conduisez réellement à La Tow ~| Vous ferlez ainsi de I'argent \\, .; ple ?o IC Que dites vous ?|et vous alderiez Dexter.fa > UN h k etl.mals, oul.\u2018 IATL A | LAG) ke did | Ca se peut.madame, mais je n'aime guère ra - YT Alors ne dites pas des choses qui me mettent en colère, Mais.je n'ai rien dit.jai.| {Vous avez ri à l'idée que .Dexter pourrait un | jour m'almer! 9 i _ Je vous demande pardon.{ mals je n'avais pas compris N Episode No 470 LES EXPLOITS D\u2019ALBERT TR U Par Cliff Farrell et Hal Colson meet reset Je n'y comprends rien! Nous sommes sur des chevaux volants ! 27 === ALB ERT! LE VAISSEAU EST AU-DESSUS DE NOUS ! rouge de Jimmy v de sa façon.Quoi ?Votlà qui explique tout.Cette tête eut nous jouer un tour Tenez-vous bien, Jeanne.croit qu'il est amusant, il se trompe.Attendez que je mette la main sur lui.Si Jimmy Copyright Public Ledger I} va nous soulever j'15- qu'au valsseau Romén Ju- La Boheme.Sélection.La Traviata: Je suis aime de Pour ies Enfants: La Ronde du Jauls maiade.Don Quichotte.Par a Amours me PAGE SIX L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 \u2014 \u2014\u2014 Les meilleures obligations de services publics sont recherchées des acheteurs.- Nouvelle avance du blé canadie re 3 I! LE MOUVEMENT DE BAISSE SE PROLONGE A NEW-YORK.\u2014- LA BOURSE-VA ENQUETER SUR US.SMELTINC \" | vu ! INGERTITUDE | LE COMMERCE CANADIEN I 1/LE BLE CANADIEN LE DOLLAR CANADIEN OLA TENDANCE APPARENTE .(Serv.de la Presse Canadienne) | TABLEAU DES INDIC rash me uilenne) SEE ESTPOPULAIRE RATS ASS EST ENCORE dit Men's Trust Association no- GENERAUX DES AFFAIRES nadien a haussé de 1-8 de cent ., te une nouvelle amélioration , au cours de 81.02 15-16 sur le : | survenue durant lu semaine dans | Compilé par Maurice Turgeon, rédacteur financier.; marché des changes étrangers.a mére : = ATETRANGER 55257275 À LA BAISSE tes sont généralement mellleu- ! TT _ \u2014 : Ford of Canada.; de cent à 85.00 1-4.A Montréal, res durant la période cor .| Tee que durant a période va: Le tes de | Fore 8 SEPTEMBRE 1934 Ë : la livre sterling à baissé de 31-32 Lo.oe | respon ; - 5 ven e la compagnie Ford TRANSPORT\u2014 Chiffres semaine Année.\u2014 de cent à $4.85 21-32, le franc | a vo Les événements politiques, la, tion n'a pas changé beaucoup, Ml Motor of Canada se chiffrant à 35,- plus récents préc.dernière |l| a été vendu un million de! francais a fermé à $0064 et le Brazilian et Nickel ont céd.; ~ .0 i i - » w grève dans | industrie-tex- es vieliles a les achats ae LE ire ea Chargemenis de wagons.48.220 43,828 «87 poisseaux de blé canadien a es pour cent des fractions.\u2014 Dominio 5; Alle C8 tile et les perspectives obs.courants sont régies rapidement, \u2018ventes est sensiblement le même lea) GPE gan © ESBS 8 2.020200 s «51927.à l'étranger, hier, ce qui fit, au Heu de 2 23-32 pour cent, la Bridge ferme 3 31, \u2014 Si if America cures des affaires sont des \u201cTTC \\ertains mileux financiers, rappor- Cr RE 2.331.000.v SB hausser les cours de 5-8 a) \"7 Lawrence Flour gagne deux, America hr - (10 rr 10 jrs) ! - - ; RE \u2018 facteurs.MUNICIPALITES te le Financial Times, que les pro- FINANCE i GOI 7.8 cent.points à 40, j america NOUVEAUX RECULS proximaiivement 1 mêmes qu'en COMITASUSIE SOCAN Ls aims 8 ame) \u2014 LES DISTILLERIES FAIBLE ACTIVITE or .EN SOUFFRANG 15.Cela voudrait dire que la com- Prêta sux courtiers de Co | 4 700,000.000 4 846,000.000 A WINNIPEG | Ameri (Berv.es ié pagnle Ford of Canada a gagné en- c od N-¥.©.° : ls me SONT PLUS LOURDES fg 4m.We New gore > Presse Associé | tre 90 cents et 81.00 par action d'u-' Douar canadien à N-Y.1 $1.02 13.15 as 40.05 {4% | (8erv.de la Presse Canadienne) | (Serv.de la Presse Canadienne) 4 Amerad Gardner, rédacteur financier de ja .; rant les huit premiers mois de lan- Livre sterling à Montréal.$4.88% $4.96 3-32 #1 | Winnipeg, 8.\u2014 La vente d'un mil- .Montréal, 8.\u2014 La tendance s'eréf Anaconc Presse Associées.\u2014 Ii avait beau- L© Financial Post donne la lis- née courante.Le Times ajoute ce- pedal.40.0630 on?400508 \u2018lon de boisseaux de blé canadien à |iram Walker et Distillers! Sontinuée À le baisse eur le marchse Aanci coup d'incertitude à wa Street hier 4 vante d icipali pendant que cette estimation peut préc.Firms ; des acheteurs étrangers a fait naus- a alker et MM@TS local à cause de la lourdeur de Wat Auantic a cause des evénements politiques © suivante des MunICIPAM- n'être pas tout & fait exacte atten.Dépdus d'épargnes.$ 1300308172 1 1364098.706.8 1.379 436.900.Ser les prix de 5-8 de cent à 7-8 de| Seagrams ont subi des re-| Street En asuse, Jes reculs l'emég America : des eve 0., 4 : , ; .LL.\"264 418.\"450 1.272.048.\u2018acto- .{ portaient sur les gains comme es Am.des développements dans l'industrie tés de la province d'Onta- leur des ventes ae Ford ne démon.Pres Sy anda : : 97,470,100.: 98.794.204.: 108.863 ¢ cent le boissesu Ider.Le blé re culs assez importants.\u2014 PPT Plusieurs toa peu an America Lexile ou des perspectives SDlcs, rio en souffrance pour leurs traient qu'un faible recul sur l'an Débita de banques nnace à 267; 400278.2.002.125.51, \"8880.décembre à 85 1-4 cents et le blé) International Utilities B fractions de point seulement mais .Elles s ten-| intérets.née précédente alors que les revenus re anques v.ds - «an de mai à 90 cents.Les ventes déter- ; | d'autres subirent des reculs plus conÿ4ÿ Baldwir ance précédente EL es SEE {par action avaient démontré une di- pa anques\u201d \u201cville \u201cda $ 808.314.6035.780,380,227.$ 916,060,628.minées par les arrivages dans les baisse à 50 cents.sidérables.Brazilian Traction a bais 4 Baltimo cau\u2019 \u201cminution beaucoup plus considéra- Uébec.1.221220 $ 35,742,508.8 55.688.681.s 45649202.élévateurs étaient considérables at- sé de 3-8 de point à 9 7-8.Nicke} Bendix and Refining desoendit Juequà Te FORTE PROPORTION ble Eatllites.rc de\u201d Cubbie LS 154 158 tendu que les arrivages furent de NORANDA $40 ferma à 23 3-4 en recul d'un quar: Best & - 3 2 1- ble.ov ébec.= points.On à appris hier se le co- i Paasif \u201cGes failitenc oC.4 2420080 à 2481500.s 2.338736 3.500.000 boisseaux jeudi.Liverpool a \u2014\u2014 de point.Pacifique Canadien se dis borg.Ÿ Fite en Boar: » New-York aval p, Toronto, ont.8.Si Le [Financia | Pacific Mills Ltd.! Bagel?am Jfatliites Prov.085.000.gagné une petite fraction hier.Bue-| (Serv.de la Presse Canadienne) tingua en fermant inchangé à 13 3-4 Briggs ! ñ \u2019 : : ost, de Toronto, pubile la liste coni- Dec.Lo.s 1,017.000.$ 927.000.s 1,085,000.| nos-Aires avança également.Voici ontréal, 8.\u2014 tity tif St.Lawrence Flour a gagné deu Brookly commence une enquête eur la Chul£ piète des municipalités de la provin- | La compagnie Pacific Mills Ltd.Ventes 4 aasurances.Brov.3 33.538.000 s 32,055.000.$ 32:746.000.|1es prix des ee Ws nt pa, sur la petite points au cours de 40, Un nouvead Burrous Lean se porte sur les elec.© d'Omtario actuellement en soui-|qui exploite des moulins à Ocean: \u2018de Québec.4 8255.00.$ 1072.00.$ 9.759.000.| Bourse hier.Hiram Walker donna le| sommet pour l'année courante.Ou tons du Maine Pur a rochaine france pour leurs intérêts aux obli- Falls et à Vancouver, dans la Co- Ventes d'obligations.à 66.477.100.3 9.094.337.& 77400533.\u2018 pour Haut Bas Fermi on en cédant 2 1-4 points à 25 3-4.tawa Power ha de 4 points à 84 one du gouvernement ne coton gataires.Cette liste démontre que la\u2019 lomble Britannique à gagné des TITRES DE BOURSE\u2014 Semains Année Oct \u201831, 4 14 84 31; 837 |Distillers Seagrams perdit 1 1-8) McColl Frontenac, Power Corpora.un 6 8 - \u20ac porpartion de la dette municipa'e Profits nets après toutes les charges | prés.dermiere Dec 813 à !; B3% 84i2 854 |point à 14 7-8.International Utili-|tion et Quebec Power ont gagné degl Case J.a balssé de 20 25 cents la a Tu totale de l'Ontario en souffrance est de 8182,808.durant l'année finissant Ventes à N.-Y.parts (I 8.) 1.901.560 3.532.760 5.428.020 Mal ét aS Pa 90h BOY 9 îles B baissa de 5 cents au nouveau fractions Canadian Celanese privigl Celanes LE a res ae me dass de 19.1 pour cent, les obligations en,le 30 avril 1934 Les profits nels, genie à Montréal, parts Bus (4 358) | ot a, 4734b 471, 47;b bas de 50 cents.Robert Mitchell] léglé recula de 3 points & 105 e: DofB Chee, § ation dans les s de produils; défaut pour le principal ou les in-|&vaient été de $36,242.durant l'an-j (laemy.0 12.28,308 40,535 36,772 \u2018 Des 48%, & 13 47 464; 47 |page Hersey, Imperial Oil et Impe-| minion Bridge céda 1 point à ; Chic, X alimerlaires et de compagnies de sU- tarts se chiffrant par $96.640,891, à Née nte.Il est resté un sol- * Moyenns de 90 titres à (6 jra) (dire) Mai Cut à Ca 66% 4Tha 46% |rial Tobacco ont cédé des fractions.| Canada Cement, National Steel Caf Gomes ore es mm aux me furent pas ou- rapprocher dune dette totale dede de $62,874.ou de B4 COnts par 8C- gigi) Frose-Siand ar 127 aap | Oct 80% & 34 6214 60% 63}sb) Walkerville Breweries a gagné 10 Montreal Power, Massey Harrls, Cif Gororas pit S .8 $504,750,000.La proportion des obli- | tion ordinaire.En 1833, la COMpA-.* Moyenne des titres à : Dec 603,84 lz 62 80% 6l% |cents a $8.00.Associated Ofl ferma|nadian Industrial Alcohol A, Stef Cosunt pui de 15 pina Alneks Juneal gutions municipal en outtranee gris Pacific Mls avai sib wn Ge Won] [Torn on 2s 0m mh an en Shin] hh conte By Csi Of ona win Willams, Svsl of Canada A 01.dans les autres provinces s'établit e $83,692.ou de $1.12 par ac-| piers - LIN: #214-2 point à 8 1-2.Le uls étaient quelques autres titres connus perd!# Gong perdit un point.Par contre, Cerro de ; .pour tion après les charges, compris le, 0 8181818\" 142.5 1425 mas! 16214 ee a po Les Tec en ume def Congo, Pasco et McInlyre ont gagné des Manitoba.56 pour hi pour 15 | avvidende privilégié La dette cn.INDUSTRIES FONDAMENTALES\u2014 Mois Année | Des es 6310168 16810 au Jrus pomshreux que Jos UE Transactions fut de 7280 pt ool Consol o actions, Les Hires de _distillerios Saskatchewan, 8.1 pour cent pour la Bolidée de la compagnie a été rédul- Fonte (18)., .36.759 50s dernière Me! SEIGLE: 108%p 168 1 minières.Siscoe baissa de 4 cents à Ventes d'obligations attelgnirendl Sort hee arent.U Pen ; a Colombie Britannique, 3.8 pour cent, te, durant l'année sous revue, par Lingow A acier (a).88.647 84.013 49.076 | Oct 7185 72 b 70348 7115 $2.71 et Quebec Gold de 2 cents 3 1814.950.Voici les cours mayens cord} Crucibl > Alcohol et TU.he dusurial ones i pour la province de Québec et 0.8 $331 800.$ les placements Sur Va- Ventes d'adtomabiles | | 144 13.005 Le Mai Tie T5 1514 75ita|21 cents.Big Missouri, Cartier Ma-|Pilés par Ja Bourse de Montréal: 34 Curus ° cent pour l'Alberta.Les pro- leurs du gouvernement on en- Permis de pâtir., .088.164, 303.\u201c777 7\" |lertie, Lebel, Parkhill, Sullivan Con- Coma American Sugar, Carterpll-.vinces maritimes n'ont pas d'obliga-, té de $1,473,181, à 31,795,562.Permis de bâtir, Provfhce » 321808 8 264.10.8.2180404 A CHICAGO eolidated et Thompson Cadillac ont Uti.Ind.ine Dom.\u20ac ar Tract, Cuban American BuBar! tions municipales en souffrance.La! ps, Québec, ., LL.$ 565 046.$ 492.230.8 753,416.! rdu du terrain.BR.X 10 20 30 Lupont privilégié.Monsanto Chemical, Wes- International Paper ls de bâtir, ville de pe BR.X.haussa de 5 : el fern Union et Corn Products ont Siuation est relativement satlsfal-, cQusbec LLL LL s 4872 à 18 474 s ssaas| Chicago, 8.\u2014 Les cours des céréa- cents au cours de 98 cents, Plekle| Hier.628 853 57) : rdu de 1 à 3 points.La moy sante dans la province de Québec Financial Service Limited rappelle Contin pour bâur, 1 - $ 13,543,800.$ 11,100,500.8 9.479,900./1es ont haussé hier après-midi après| Crow gagna 1 cent à 81.50 et Crown; Avant-nier .628 55.7 5 Eastma we 20 tt os Po tails 0 edé Puisqu'avec une dette municipale'que Standard Statistics consellle de \u201cvince de Quenas FO à 4918400 0 sges00, Que l'on eut appris que le ble dul Consolidated haussa de 1-2 point à Semaine dern.631 560 5 @ Elec À \u2018 jtres reprosentatils a \u20ac totale de 8392,200.000., les obligations conserver en portefeuille les actions Charbon (Ts)., 901.023 + me 8 3.386800.printemps nord No 1 avait été ache- | 36 1-2.Mois dernier .639 552 sf rie 5 nent Bs BO a arg UnICIpales en souffrance se chif- | privilégiées de l'International Paper Soke (Ts).(patios) © Le 183 487 179.305 143812 :té à Chicago à 10 cents le boisseau Haut 1934.720 652 64 arts.L'importance du découvert à; left à 815.000.000.seulement.| and Power au prix de 11.Les recet Energie électrique (b.k) 1.621.354 000 1.70 555-60 1445050980 i de plus que le blé du mois.On di- A TORONTO Bas 1934 .580 501 53 Genera Rew York Po augmenté de 103 750! Nous publions ci-après la liste des tes brutes de cette compagnie ont Papier Journal (Ts)., .\"208.238 \"220,637 \"180387 sait encore que les rumeurs d'imor- ; Gener parts durant le mois d'août, au total obligations municipales de l'Ontario |augmenté d'une façon substantielle \"°Pies d'essence (gallons) 35.443 000 26,157,000 30,508:000 portations de blé argentin aux Etats-| Toronto, Ont.8.\u2014 Le marché mi- Geners de 826911 parts.642 titres ont fait!\" souffrance pour leurs intérêts et! durant le premier semestre de l'an- | EMBAUCHAGE\u2014 | Unis n'étaient pas fondées.Le blé|nier de Toronto a embolté le pas au PRETS A MONTREAL Geners Jour apparition sur le tableau 14 ont | principal : née courante.L'élévation des Laxes + mnaice gén.du Cansda | ferma en mieux de 3-4 de cent à 1|grand marché et ferma avec des re- Ores avancé, 445 ont reculé et 123 ferme- .jet des frais d'exploitation a cepen- * Ina.gen.Prov ae oa 9989 1910 a 1-8 cent, le mais ferma inchangé ou|culs.Little Long Lake balssa de 40 Gold [ en nehangés Voiol les cours : l dant réduit les gains.Les charges *Ind.gén.ville de Québec 99.4 96.1 5.3 on mieux de 12 eon.i avoines ont cents à $6.45 avec un roulement de (Sey.de » rosse 4 Upnadienne À goes 3 .3 & seront certainement plus lourdes à\u2019 RE : haussé de 1- -8 de cent et les| plus de 6,000 parts.Noranda recuia réal, 5.\u2014 : n du istics.Aes aT ene 1934- \u201cà 5 2 l'avenir, attendu que de nouveaux AGRICULTU Bemaine dines i provisions fermérent inchangées ou|a $40 au cours de la séance mais ré- mois d'août, les prêts aux cour- Grabaz - : ig $23 impots ant été Imposés depuis aux EFix bi oct.Winn.(Bu) $0.83! prés, niére jen recul de 5 cents.Voici les prix| duisit sa perte à 35 cents par la suj- tiers membres de la Bourse de Ind.Cf \"UL.Total 3 3UT lies des entre d'énergie Stocks do bié, élév.(Bx).184.350.023 win 105,593,723 | des options: te.Eldorado a gagné 3 cents à $245| Montréal se chiffraient par $19,- Houste 50 20.20 80 8 ê 5 , Exportations de blé (Bx).2,984.527 3.028.872 3186,242 | t Ni 5 \u201c 387,608.à rapprocher de $20,032,- Hudso Hier .824 365 572 03! Municipalités \u201c © électrique.Durant les six premiers Prix du beurre ib).\" 5 80.19% 80.154, $0.18',-80.1815 ous.et Nipissing a perdu 5 cents.020.à la fin de juillet, ce qui Ÿ SUPP Av-hier.832 371 582 71.7 Ecoles CR.Brantford s 25009 MOIS de l'année courante, la compa- prix des oeufs fau Eux 801054 $0.10 $0.10%4-30-10%} | BLE: faisait une diminution de $644.- § Int H pr Déc gnie International Paper and Power détaillants (Da) ux 5035 ap | ÉEPTEMBRE: i a, 412, Ces prêts sont à leur plus Intern \u2018Canton Dysart .1932 42.447 a subi une perte nette de $2,043,556.Prix pommes de terre 8 $0.33 $e20 Vieux 106 1085 108 10613 LA PRODUCTION bas ni a Tae us 1 a ter Int.P mm \u2014 .py à rapprocher d'une perte nette de (Mouvelles) (sac) ., $0.45-50.50 $0.45-50.50 $0.75-30.80 | DECEMBRE: * font un record de ob EB \u2018| Ecoles CR.Sandwich-E.11 19,587 83.774.490.durant la période es-| Mois Année Vieux 107 10734 106 1073; Ils avaient touché un record de Int.Pi : AS 114.490.corres- ; a 4 .\u2018 Nouvelles (| emnamion-Bes 1831 1.770383 pondanie de 1933.Il esl peu proba- .$ Indice du coût de ia vie 784 Pha derni Nouv.1067 à 1074 107% 108 10708 MINERALE DU p Y S5499L145.le 3 octobre 1931.hes (AS 488 ble, ajoute Financial Service, que le ce des prix de gros 72,1 \u2018Li Mat 10744 à 14 108% 1063 108% i lat.T.Dee.\u2018 il, 0 8 4 4 4 > j du jour Windsor-Eat ., jan 4.013.035} prix dy papler-joumnal soit haussé | METAUX~ MAIS: th EMPRUNT SCUSCRIT Johns ; _ v._ assez cette année pour alder les! 78% & Ta 79'2 781; 79! , \"Le dollar canadien a fermé (Ecoles CR.Windsor-B.1002 33.873 recettes de la compagnie mais il est or hoy aads (onces) _ 242-713 259 708 202 100 | \u201cBroemeRe - 7 a.= La valeur de la production].+ \u2014 -_ .A New York & $102 15-16 et la || Beer oo.1033 262761 fort possible que les contrats pour Argent &u Canada (ones) 1ses os RA 26,597 Vieux 80 A 80% 8012 79% 804 mindrale du Canada a été, Montréal 8 \u2014 OF ton dion Juil, 1935 solent signés sur une base plus Argent Prov.Qué.(ondes) Yer an 1,032 744 1,176 487 | 01s BOY, 79% 80! toute 'émission de $37,500,000 d'obl: lvre sterling à $500 1-4.Fort Ene + + + 1938 1513276 sauisfalsante Amiante Prov Qué.(Ta).ve Fa TATE Nouv.80 à 80 8012 79% 804.de $131,942,180 durant le gations de la province d'Ontario es: Lx.ct.: anada (barils).281.562 210,138 30m 7:7, Mal 821; à 14 823, 8173 82) \u2018 \u2018 vendue et que les livres de souscrip La demands se continue Hawkeabury .2.1882 40745.Can, Industria! Alcohol.| Eure au Care (paris) 233,120 210,450 189,755 | .« 8% Ey premier sefestre.\u2014 Plus-| gion sont, termes.Les chefs du syn: bonne pour les obligations de |} La Salle.1932 208.871, | Nickel au Canada (ibe).$080.50 seas 2104.20 EP value de 45%.dicat bancaire qui a lancé l'émission\u201d services publics sur le marché | i ; sa Août ; Au cours des six derniers mois, on | Plomb au Canada (lbs).25.839.751 26.293,879 25850 858 Vieux 5373 5414 533, 544 estiment que la distribution rapides domestique.Ecoles CR.La Salle wa 36.100 5 vivement oritiqué la compagnie | (Re au Canada., | .28.132.534 26.012 656 13,926.963 Nouv.54 S4lp 333s 4% SUR L'AN DERNIER des obligations est un signe no: - x xx Il Mimico 1933 167,650 Canadian Industrial Alcohol dans\u2019 COMMERCE ETRANGER-\u2014 vDECEMBEE 3 san, 5414 54% équivoque de la demande qui exe Blé Les prêts aux courtiers de Canton Peles .123,558 certains milieux parce que les direc- : Nouv.54% & la 55 541, MA : Ta pour les valeurs de tout repos Blé ; Montréal ont diminué de int Ed Déc 60.83 teurs se composaient pour la plu- Importations de marchan- , ; \u201c55 Ottawa, Ont., 8.\u2014 La production! \u201c= \"~~ \"77\" T\" Avoin .$644.412.durant le mois d'uoût Point Paward Der.#3 part d'employés.Financial Service.Exportations dé marchan: * 4144508.& 46,185,802.$ 35.608.380.| Mai 5434 à 55 551 5424 23, [minérale du Canada au cours du accroissement correspondant A of Avot : 1934.Riverside .1931 2350.355 qui rappelle ces critiques, écrit qu'el- dies.oo LL % 567B60CS.s 58642352.$s 51863,701.SEIGLE: premier semestre de 1934 accuse une |p.c.Tous les métaux, sauf l'arsenidR Salle x xx .Mal les ont eu du bon puisque quatre, T*Portations de papler- SEPTEMBRE: augmentation marquée sur le semes- et le de l'or, enregistrent de Orge Ecoles © R.Riverside 1833 149.738 p a ! al.7,263,463 6,816.1 1 841 843, 835, 84% , G Les chargements ferrovial- \u201cRe.\"gent 7%.hommes d'affaires importants vien- Importations * de \u2018chaus: 8 7265463.$ 6816138.$s OUR sais 85 * 835) 8412 fro correspondant de l'année passée.|plus-value accentuées.La produc son res aux s-Unis ont aux- \u2018À Rockland 1033 39.580 nent d'être nommés administrateurs | ures a, .$0,402.4 65.704.+ 26.753.DEC RE: plus-value se répartit entre tou- {tion d'or accuse une diminution d Gru menté de 40264 wagons du- i], Fév.!de la compagnie sous la présidence pare de charbon (Ts).1,545,787 1,532,375 1,239,009 Vieux 86% 8714 88 87 |tes les catégories : métaux, combus-|1 p.c.seulement sur le premier sé Gru rant la semaine du ler sep- || Ssndwich Town J833 3.500400\" ge l'honorab:e M.Gordon-W.Scott | ectrique (h pp cmersie 05 848.000 113.640.000 119,102,000 Mai a 8 301, dos bibles.métalloides et matériaux de|mestre de 1933, ce qui est attribua- Ce mame pebchente TO à la | pois CR Sandwich T.1933 311,432 L'écoulement de l'inventaire de Ca-| ° Ces Indices sont sur la base de 1926 = 100.1 BI ORGE: ES consirue oductton d Se LE parte : h .; Jan.; nadian Industrial Alcohol va dépen- ee SEPTEMB valeur de production durant le|tivement de basse teneur par le: q x.x x [| Tecumaen 183 42880 41 des décisions qui seront prises à Vieux 81 + ++ |semestre à l'étude se monte à $131,-|grands exploitants, dont les réserves Ce otras de > reduction | Teoies CR Tecumsen 135i en42 Washington.En supposant que les OTES = | Dec 82% Bat, 82% 84% 22.180 au lieu de $90.647.151 Je se- |se sont trouvées fortement accrues] Avo rale \u2018: 1 .impôts du gouvernement américain S=3BREVES .> | Lea estre correspon e , soit|par la hausse du métal jeune.L» ic | re panne.Teo durant ve ESS CR Gandwich-0.1832 2.440.318 sofent réduits, ce que l'on anticipe \u2019 5 J ENDES sen SANE Lo leur plus-value de 45 pe.Ces va- |cote moyenne, durant le premier 2- Qua ler someatre de 1934.Déc.dans les milieux financiers.le whis-| (Sommaire de Dow-Jones venu par Charles Gurd & Co.Ltd, 61.75 Oct 9.50 950 047 9.50] urs comprennent la différence en- mestre de l'année en cours, était d> _ prem Windaor 1932 12.968.102 adian st ' Par Dec 9.57 960 9.55 960 tre la valeur de l'or calculée 4 4.67 1 Ueu de $25.75 le se- neater d | wu Le .12968.103 key appartenant à Can Indus- \u2018fils privés de L-G.Beaublen & Cle, action privilégiée, payable le 2 octo- Jan 967 970 9.85 9.70 i culée au prix $3487 l'once au Ueu de $25-75 le se 0 anadi |! Les obligauons municipaies sui- |tria] Alcohol pourra être écoulé As-!@uébec) bre aux actionnaires inscrits 1 15 standard.\u2014 $20.671834 l'once de mé- |mestre correspondant de Fans Far! Les ce Août 1934 x | \u2018antes sont en souffrance pour le!sez facilement.Cette question ne \u2018 septembre 8 e MARCHES DIVERS tal fin, \u2014 et la valeur calculée sur|passée.Calculée à ces prix, la valet pes toatent er TH 209,675 bole |: principal seulement, les intérêts! peut être résolue cependant qu'avec| Dun & Bradstreet rapporte qu'il! Dominion Rubber Company Ltd le prix moyen par once fine en fonds de production de l'or a augmenté de © ile £652,070 hols 4 Ét@nt régullérement payés: Eastile temps, On à noté en bourse loca- existe des signes indéniables d'une 1% pour cent par action vile Se | Montréal, 8.\u2014 Les prix des ocufs adiens.33 p.c., étant passée de $37.463.958 \\B Pre seAUX Ce août 1933.|; York.Etobicoke.Kingsville, Leaside, | le depuis l'annonce des nouveaux di- |forte reprise saisonnière dans les|rayable le 29 se pre p a \"| omt.haussé hier.Les oeufs se ven- l'&U&mentation la plus marquée | $49,862,602.Ce prix record a stimul Peu ; beaux cn o x x 1! New Toronto.Niagara Falls, Pem-;recteurs de la compagnie la fermeté |achats de détail.naires Inscrits le 20 e tombe.ON-l aaient à 27-28 cents.25-26 cents, 19 56st produite dans les métaux dont les travaux de ] on et per (H : x w |.broke, Canton Bcarboro, Thorald.| des actions des classes A et B.Ca sep : 1-2 et 20 cents, selon la qualité.Les 1?valeur de production est passée |mettra l'exploitation de nouveau Trad ao ion a te Mers \"Trenton, Weston, Canton York, \u2014\u2014\u2014 Nash Motors annonce des réduc- conte a ction rR ed arrivages furent de 1.200 \u2018caisses.Le de $59,444/773 à $94.385,444, soit un gisements.nouvelle amélioration dans le : a Ok, ar ee Wane | tious allant jusqu'à $150 dans les |tible et 14 pour cent par action de DerTÉ n'a pas changé de prix et les = ae commerre canadien, la semai- À, VN6TON, PCDRY CECI | SCHENLEY DISTILLERS prix de ses modeies.premier privilège, payables le 1er oc- arrivages de ce produit furent ge No I ne dernière : se.6 tobre aux actionnaires inscrits le 15 |!» .romage colorc de No x xx oa gern.ee Sa os 25) \u2014 Les chargements ferroviaires aux septembre.l'Ontario a baissé de 1-8 de cent la : BARR Y & McMANAMY à | Tableau \u2018des\u2019 indicen gené- | 3008 UT 029 502 853 BAD] Serv.de la Presse Canadienne) Eiis-Unis ons augmente de 40791 Page Horsey Tubes Limited, 1% |UVTE 8 IE eurent de 4.064 arrivages | Ne / raux des affaires pour la me.1030 © 1023 608 IST1 1055| New-York.d \u2014 Schenley Distiiers| efor SUBS par rapport à la | pour cent par ection privilégiée, eb de fromage front do 4034 pollen MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTREAL Ai \u201c maine finissant jeudi.le 6 |l1927 .1431 1220 127.1 1328 Corporation a gagné des recettes maine précédente 75 cents par action ordinaire, paya- As) ; noût 1934 || Haur 1934.1050 543 903 038 nettes de 84.07 par sction durant le : bles te ler Sctabre a actionnaires U.$.SMELTING 00.72 ST-PIERRE sb ; 6° Af oa .-\u2014]|'Bas 103¢ .760 349 566 66.4 premier semestre de 1934.General Electric annonce ls mise \"5 ten ptembre 0.20 cents » rue ST- » Québec \u2014 Tél.: 2-700 0 | - en paiement de son dividende régu- |Lar action payable le ler octobre aux (Serv.de la Presse Canadienne) Se No] \u201c .rvice complet de cotations Bourses com 4 ler de 15 cents par action ordinaire.setionnaires inscrits le 15 septembre, New-York, B.\u2014 La Bourse de pres, Bourse d Mir en y compris la o Ids Tobacco Co Ogilvie Flour Mills Co.Ltd, $2.00] New-York a commencé une enquête es Mines de Toronto.Bo Reyna pl \u201ciden eo.aE SAUT par action payable le ler octobre(sur la baisse prononcée dans les ac- vo a déclar e trime: aux actionnaires inserits le 21 sep-|tions de United States Smelting, Re- pi _ Fournis par L.-G.Beaubien & 20 Agnew urpass .- 7 Bathurst À .co 4 10 Bawlf Grain pfd .184 - Hn 11 elephone FN ut + 799 Bragilian Traction.10 15 Bruck 8k .1416 245 Canada Cement - The 10 Cansde Steam.pid .8 $ Canadian Bronze .2 80 Canadian Car .61h 48 Celanese .10 105 Celanese pid .+ « 108 1 Can.Hydro, |.pid .es 260 Can.Ind Ale.A.84 8 Can Ind, Alc.B .+ Te M1 Cansdian Pac.Ry .- 134 .85 Cockshutt Plow « 81 c 37 Smeiters .138\" - 200 Dominion Bri Lo 3144 3 - 208 Dominion 6, @ 8.Jy } is pomtaion Textile .\u201c } 10 inion Textile Fd 430 ; 70 General Btoal Wares 3% ! 35 Gypsum L.& Al.3 i So Howard Smith .« ?LE 1.265 Intern.Nickel | .233% { 10 Intern.Power pfd .38 i f 215 Lake of the Woods .il Ci Québec, Tél.: *2-1521.SEANCE DU 7 SEPTEMBRE 1836 e, membres de la Bourse de Montréal, 70 rue St-Pierre, Ventes : 7,130 parts.régulier de 75 cents par action commune.Le déficit de Wabash Railway durant juillet 1934 était de 6312 000 à rapprocher d'un déficit de 394,513 durant juillet 1933.American Smelting & Relining a baissé le prix du plomb de 5 points à 3.10 cents la livre.Columbia Pictures Corporation a gagné durant l\u2019année finissant le 30 juin dernier des profits nets de $5.69 Par action commune À ranprocher de $4.10 par action commune l'année précédente.Le système de téléphone Bell aux Etats-Unis a recruté 10.750 nouveaux abonnés durant août 1934 alors qu'il en avait perdu 33,500 durant juillet 1934 et 20750 durant août 1933.À LONDRES ET PARIS (Serv, de la Presse Canadienne) Londres, 8.\u2014 La séance a été paisible hier en bourse.Les valeurs de premier choix se raffermirent.Les titres ferroviaires domestiques étaient ternes tandis que les kaffirs et les valeurs internationales fiéchi- tembre.Ottawa Traction Co.Ltd, 50 cents par action payable le ler octobre aux actionnaires inscrits le 15 septembre.LES OBLIGATIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 8, \u2014 La demande était toujours bonne hier pour les titres de services publics sur le marché domestique des obligations.Gatineau 5 pour cent, Duke Price et Shawinigan 4 1-2 pour cent ont conservé leurs gains de la veille.Le ton était meilleur également dans le compartiment des obligations industrielles.On explique cette faveur la baisse du rendement des titres de premier choix.Los bons du gouvernement étalent peu actifs mais fermes ques ont montré de l'irrégularité, les titres d'huile étaient stables et les titres de caoutchouc étaient instables.Le marché farma irrégulier.La lourdeur de Wal Street et les craintes des conséquences de la grève dans l'industrie-textile des Etats- Unis ont alourdi le ton à Paris.Le une couple de jourg.Ces actions, qui avaient baissé à $10 chacune en 1932, ont touché un sommet de $141 jeudi pour dégringoler ensuite à 125.50.Hier, elles ont baissé à 119 -à pour clôturer à 121 1-2.U.8.Smelting est le titre favor! des spéculateurs depuis quelques temps à cause de l'importance de la compagnie dans l'industrie de l'argent-mé- ta] et de la politique du gouvernement américain au sujet de ce métal.\u2014 Antoine Cloutier & Cie COMPTABLES LICENCIES Liquidateurs de faillites 147, côte dé la Montagne, QUEBEO Le 1 F-X.GODBOUT AVOCAT Bureau, 105 Côte de la Monta- me Tél.: 2-5800, Bureau du soir.315% St-Jo- seph.\u2014 Tél : 3381.Québec.7 7 7 10 Lake of Woods ptd .or 67 61 6?4 4 4 TR Harris .4 44 4h 4 1835 1844 18% 143 McColi Frontense 131$ 13% 1344 13% 117 17 UT 1138 Mont.Power .Su 3 33 33 10 31) St 111 Nations! Brew.© 284 2834 2834 28% 140% 1446 1414 75 Nat.Bteel Car .14 14 14 14 Te 7 1 23 Ottawa Power pfd.8 se 5 8 6 6 6 80 Power Corp.% Su 915 SL 22 a 2 60 Quebec Power .1634 16 16% 16 613 8 6% so st.ler Corp.4.3 1.85 1.18 18 18 30 Bt Law Corp.à pta 7 7 7 7 108 108 103 90 St, Law Mour 3» 40 % 40 «© Li & 10 Bt.Law.Paper pfd.- 18 18 18 16 8 3s 8p 120 Shawin .19:43 1914 1914 194 1! ny 1% 23 \\ Sherwin Wiliame 13% 19 13% 133 1343 134 134 60 Steel of Canada .si 3 Eri] s Sly Oy 6e 23 Steel of Canada afd 3 35 38 38 1358 133 138 2 Windsor Hotel .3 3 a 2 3134 31 31 23 Winnipeg Elec.24 2% 2h 24 34h 3 3 Obligations: 4 84 84 $10.133 Power Dabs .+ « 47 47} 47 7 30 130 100 War Loan 373 ., » 108.35 108.53 106.35 104.55 334 3 3* Banques: Fl ji 12 Montréal .198 198 108 198 7 7 7 1 Nouvelle-Ecosse .200 280 7280 280 24 3H 234 1 yale .187 157 137 157 2 26 26 nes: 11 11 11 220 Holllnger ., .+ o » 19.55 19.53 10.38 19.8% o£ rent.Les titres industriels domesti- marché était lourd en clôture.Li gr \u2014\u2014 ae fining & Mining Company depuis, | .W.T.CHAMBERS | MEM | DE LA BOURS | Actions miniére | QUEBE BUREAU CHEF : ! 83, KING ST.WEST | TORONTO GERANT W.-ROY MARCHMENT.CHAMBERS & COMPANY 109, COTE DE LA MONTAGNE Téléphone : 25651 \u2014 W.-J.CHAMBERS BRES E DE TORONTO s et industrielles C, P.Q.FILS PRIVES DIRECTS RELIES AUX PRINCIPALES BOURSES 25652 VENDEURS André Delagrave J.-Léo Royer Baillargeon, Belleau, AVOCATS ELZEAR BAILLARGEON, LLD,, CR.GABRIEL BELLEAU, LLL LAVAL FORTIER, GUY des RIVIERES, LLL EDIFICE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE ,§-.71, RUE ST-PIERRE, QUEBEC Fortier & desRivieres § LLB.RS 3 L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 PAGE SEPT re VALEURS ETRANGERESSURO : |NOS REGIONS DE COLONISATION fis.son's oc faisante qui conserve les fruits de la terre en excellente con- RTE Rd EN | 7 ~~ LE MARCHE DE NEW-YORK _\u2014 EMPARONS-NOUS DU SOL dition de croissance.Cours fournis par Barry & McManamy membres de la Bourse de Le sol est de nature sablo- Montréal, 72 rue St-Pierre, Québec.Téléphone *2-7006, Emparons-nous du sof D'une manière générale, le |ä'gileuse et très productif.Les \u2014\u2014 \u2014 a I ( \u2018 sol produit bien toutes les cé- paturages sont abondants.ex.SEANCE DU 7 SEPTEMBRE 1934 yap us de a enti t réales et les légumes.C'est un emot de à genera Ce iraine Vemtes: valeurs: oo.QUE Heyt Bas Ferm.Off Dem.QUE Ce cri patriotique retentit terrain exempt de cailloux ; © oc 29000 Australia 5 1955 naturellement.; 8 Canada français, || estd'une : , .\u2026.oll; mig lly 8 913 9215/\u20acN K-anaCa français, Fournis par Barry & MuManamy, membres de la Bourse de Montréal, 72 rue Saint-Pierre, \u201c300 Belgium 6 1-3 1949 .100\u201d 100 100\u201d 100 \u201c20 c'est plutôt rare que l'on trou- ! 100 belle inspiration et personne : ; La végétation s'y développe 2000 4 2.1ve une roch r ci par la EE Québec, tél.: *2-7006.Bolivia 7 1958 -.WOW 100 dw dog, 100 a jamais douté de la sincérité C'est un sol fale 3 défricher avec une grande rapidité.,' woo Éliéteux 6 194 0 so jo à 5 \u2018Tu, don, de ceux qui l'ont larcé.l'absence de bois franc et le Toute la région est abondam- Teux de l'argent à vue à 1 pour BEANCE DU ?SEPTEMBRE 1934 Ventes : 688,570 parts.1000 Do 7 1852 .ar AU 25 2014 200, 2914 290 20% Disons-le avec fierté, à la sui- | VY ce de ment arrosée par de nombreux 2 58000 Buenos Aires 6 1961 .503] 30%, 501.5092 50's 507g vale ipeu de profondeur des racines.= : = 1 i i} ih cours d'eau et de rivières.On 8000 Chile 6 1961 .1414 1414 1414 1414 14 14] te de mos valeureux ancêtres K 5000 Colombis 8 1961 .+.+.12 1 311$ 31 aud 33 ay md ils sd h : {Dans les brûlés on voit souvent y rencontre l'épinette, le bou- Adams Exp.14 74 7 714, [Kelvinator KLV .\u2026.13 13 12% 13 Cundi 6 1-2.1950 .\u2026.\u2026.\u2026 Le .14° 1ap(1 sest trouvé les oMmmes un homme nettoyer un demu- | erable.| : | Aix Reduction ADN 991$ 100 994 100 |Kennecott EN .11211 1834 1944 184$ 18475] 2000 Dom of Can 5 1953 .U2ta 11244 112 1121s 12 112% comme Mgr Labeiie et les ab- ; .eau, érable.le merisier, le aska Juneau .1744 1714 163; 187; |Kroger Grocery KR.! ! 28\" 28° 28° 28 \u201c| 1000 French 7 1-2 1841 .[I 1881, 1869s 1863, 188%; 1881, 1864, \u201c© ñ ! \u2018lacre de terre dans sa journée.d | - , ?4 : Pid H Pil coudrier.ie cormier, et sur | Allled Chemical ACD 12944 12912 120° 12015 L French 7 1949 .1211 oo.0 mi, 185$ \u2026 |bés Hébert et Pilote, etc, qui L'Abitibi d I.; MQ wi Alls Chalmers AR _ ! 13 13° 13 13 Lambert Co.LAM ., , , .2415 2415 24 24 23000 German 5 1-2 1963 .2617 26% 20%, 2612 28 14 28 Ont eu de nombreux imitateurs HDi avec ses dix M! tout le cèdre Toutes ces es- \u201c2 Alleghany Corp.AYY , | 2 2 1% 174 |Loews Inc.Lw 11° 1! 2613 2734 281; 27 Halu 6 1952 .si, ein.i ai RÉ Lo, ; ~~ lions d'acres de terre arable de ne nt n tre : American Can AC .! ! ! 9144 971, pei, 57° |Looes Wues LO ! °! 1: 3034 3934 3914 3p3,| 21000 Jtely 7 1851 .2 1 UC ON Sli; eit, 91, 8, M0 Slt pour prêcher la colonisation ; rat peces de bois se rencon §emerican Cer & P.AP © 164 181% 16i; 1613 |Lorulard Tob, LOR.\" ! ! 183; 183s 17% 73] 1000 Japanese 5 1-2 1865 .7417 7415 7417 7417 733, 74 , , haute qualité est appelé à dou- sur | Hy \u2018ay À American & For, P.AFW © 67 6 610 at M \u2019 8 17e 17% Lyons 6 1934 .202 wo © IR 18 |avec un zèle vraiment remar-\"pler | les d Sur les collines.American Loco ALO .1619 1612 118i; 1617 |Mack Trucks MQ 2334 233; 233; 233, - - - 1m .i ; bler les revenus agricoles de no- Tous les cantons de la val- American M.& P, AFX 1415 1417 32 3° Mexican Seaboard MBX | | © .4 4 y .LL .97, 1015 quab e.Les patriotes de notre ; ; ; American Radiator ADF | ! 13° 1814 12° We Riera Re 11: BZ BE Bye Bitz Bi; BI, 8b; 81h 8%: temps, secondes par les autori- TC, Province.lée de la Matapédia ont je American Smelting AR .| a 13 3, 15: MoRigo.am.\" 7 2 8 8! 7 1958 2.44 22 0e ue .os 13° 14 - .8 ; vantag \u2018êtr facile- American TNT RS 1: Bn aie 3% A gomery Ward M ., | ; 2336 2414 23% Way e000 paras tem.OI da ji 8, \u2018bi, 91 onl tés religieuses et laïques, ne! Son immense forét peuplée grand ava tage d é e c American Tobacco B AT.B 78° 8 758s 757 N 3000 Poland 6 1840 .ol.0°70 7 7 689i; 70% ; ; d ; ; des meilleures essences pour ment accessibles par le passa- Am.Water W.AWW : 164 181 a \u2018% |Nash Motors NSS 4 34 .3ga,1 3000 Do 7 1947 .sees 1221 12217 1221, 12215 1221, 124 SONt Ni MOINS ardents ni moins : A : ; ; f 0) % American Wooien WY\".°° De ae au 8 |Savionas Bucs ll: 2 By Bi EE Rig de Jan 6 1-2 1958 .is à sis, die, 1, 19 |dévoués pour faire valoir la fi- |'@ Pâte à papier est l'une des ge du chemin de fer mé Amerada ARC .LL.24 + 4614 4614 46 qe\u2019 National Cash Reg.NCR °, - 13%4 13% 234 13%; 1000 Do 1853 .v.+.2155 21% 21%; 21% 21% 2 slité | | à | \u2018plus grandes réserves forestiè- : Anaconda Copper 0°.\" © 1119 12\u201c 114 117, (National Dairy NOT 2.« 112 1715 1652 64 Rio G Do § 6 1068 .Lo : , 21 23 |délité au sol et le retour a la.: : Les Agents des Terres Lane Atchison Haley gite.doit Bh, at I |Nauonal Duilues NAD ! ! 918 2088 101% doit Rome 6 1-2 152 .1.1 8&8 maT Me res de l'Amérique du Nord.Ar.à Waif Ausotlc Refining AF | 2, Bhan 2 National Lead LT ip.°°° < 001508 15012 15015 13015 Barre hey 1280 ee eee CT mn wh Toutes proportions gardées rosée de nombreuses rivières Les agents des terres sont ems@ American Brake-§ : 2314 23 231 2314 |NeUonal Tea NTY .1112 10% 10% 10% 108 United 5 1-2 18122001 1 OU 0 ON TR iG le gouvernement d Québec a £t de lacs poissonneux, l'Abiti- des officiers préposés spéciale- ès .2° 2° 26, 261, Now York Cenual ON |.4 dh 2s 2p 21 Co coo ee E Xu bi est l'une des plus riches ré- \u2018ment 3 la vente des lots.It leur \u2018 .17 17 16% 16% |Novanda Mince ape ve = RE 14 fait plus que celui d'aucune | gions de chasse et de pêche du incombe de donner les rensei taf\u201d B Norfolk & Western NFK .; ; 1691; 60814 16915 169°2 34 195 11134 11234 St Regis Pa 2 2 jautre province pour la coloni- .; - conf Baldwin Loco B .,.BE oan Th To (Nermern rico NA LCL 1318 13% 1314 1378) Do sms.M9M [ag] Bt Regis Paper ee 2, RUE ; continent.gnements que | on désire avoir bas B Baltimore & Onto BO 15% 18% 1546 1535 NT ms ae NP EE \u201ccen 17% 186 in.i.Bo i Lon net 18% | res L LTT 0880\u201d 0850 * sahon.Quant aux [esultats ob- Et il y ald en disponibilité sur une région ou sur un lot en Sag te \"cv em 4 34 ; ,.\"4e .\u201cee L p 1 : - , .N Picsn§ bendix Aviation BEX 111 12% 1316 12% 19% lotte Steel OST ee | Alberta 6 1847 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.103% 108% pour ne pas les voir dans Îes des Pouvoirs d'eaux importants particulier, quant au site, à la ar \u201cve 14 y PEN 4 4 15 4 .2 t - : e dis Bethleem Bleel BS .1 13 28% 210 284 Dex veo wa am dn Sane 42 dae I lee io MINES HORS-LISTE rogrès P ui s'accomplissent |2 Narnacher pour le développe- nature du sol.etc.13 3.Bore.Warner BGW , | {J 1599 21 20% 20% P ; Man 6 1947 .,! 10334 105% Pros au! phiss ment de l'industrie abitibien-, Voici les noms et adresses 4 Brices Manulsctumng ÉGI .| 1815 1615 1519 157, |Paclfic Gus & EI PCO, | 1514 15% 15 15 |N 41, 1961 10412 106 chaque année dans nos régions dexgé Brookiyn M.T, BMF .; ; 4014 4092 401.4pit |Puckard Motor PAK ., .1 1 22 33% Sa, Cap NB A 1881 1 186 106 Séance du 7 septembre 1934 que anné TÉBIONS Re.| OES principaux agents: buvea 48 Burroughs Adding BGH .§ 12° 12\u201c 1184 113, |Penick & Fed PPK .| .: 479 47 4712 472 Que 415 1963 .10812 110 | Fournies par Chambers & Company, de colonisation.Depuis a pei- .\u2018 Byers A.M, ABY .! 161; 1614 1812 1012 |Pennsyivanis Rit.RA °° : ! ait ni 33 32 La ou ee 27 { membres de la Bourse de Toronto, ; let ; Plus qu'ailleurs au Canada.M.J.-E.Beaudry, Amos.A- e.Ou : a 163 18}; 16% 3 215 224 2% Do 4 185% .10134 103 ne six ans, il s'est fondé au Chere Ty ord Petroleum Corp.of Am.PEO, 93% 9% 93, 93% Sask 5'% 1952 .9815 10013 109 Côte de la Montagne, Québec.: , ; \"Abitibi est par excellence le bitibi, PQ 5258 cu packing cre © a ay som ap |Blerceamowizl lll: he 9p 102, 122, , Compagnies: Adanss Gold ff B® Moins une quarantaine de pa- ays des mines de cuivre.de M.Louis Simard.La Sarre , .1 3 \u2026.12 7 34 3.0.2.I : i ; î .* * oor) Cassia Faeitio GFL: 1814 133, ais 131, [Poor & Co.por .1.ll\" 8% 813 Bis 8/4) Beaunar 81, 1973 .Amo UL (a \u2018a roisses ou de missions.p 7 bêne.de alé de zin- \u2018Abitibi P.Q dep Case J.I.CIM OÙ 3013 40° 39\u201c 39° |FPup.service N.3.PUB | | © alla 310k 30% 320% Do 5 1873 20.Arnemela 212 Ls 81 Avec d sduites | Molybène, de galène, de zin- .P.Q riviill Celaness Corp.of Am.CLZ .; Pultman In : Bathurst Cee ee ee 22 2 31 C des ressources réduites : Pre y Cerro de Pasco GDP - 28% 29 sop 2 lpweou pox Ire 5.4 Bl is can\u2019 Gu 52° 1047 B C Nickel .8° 8 \u2018Ide près d'un tiers, le gouverne.| \u20acf surtout d'or.| M: Albert Guay, Ville-Ma- = a .L à 3 11 0 6 00 Te 4 2 HA em 51; .2 ce ew Be se as ; .; 8 \u201c9 Ches.& Ohio CO , .! !! 44 éaia 43i2 431, |Purity Bekeries PTE.! ! 10/5 101 1013 1014; C PR 5 1984 .0.Beattle Gold .200 215 | h Es ; | Pour résumer.on trouve en:rie.Témiscamingue, P.Q.be Chie.M.& st.Paul BT | |] 31, aly ail 3iX [Paramount Publx L 2° 1 ! 34 3% 31; 313 Cons Pap Sy 1961 LL D Come we 34 ment, chaque année, a fait de Abitibi tout ce qu'il faut pour! M.C.-F.Beaulieu, Notre- a \u20ac 9° 3180000 3234 334 32° 22% R | Duke Price 1849 .Ban] ae TTT | véritables sacrifices d'argent CL TE \u2019 } Coca-Cola KO .\", J.; 5 ; ; ; J Big Long Lac.15 18 | gen : 16, Calf.Coorade PC 1 GP.134, 13443 134 taf, Radio Corporation B .30 3% sl 9i3\\Gat Pow 51956.Ll.Canadian Pandora\u2019.\".8%: 10 !Dour l'encouragement et l'aide ©N fire un pays complet.pou- \u2018Dame du Lac.Témiscouata, P.Sheff: Coiumbia Gas ca .°° ! ! 9e aa 811 8\" |Remingion R.BA | ot Prof 2h 2% Int H Elec 6 1944.1.! Crown Reserve .- 4 s PO ourag ê 1C | vant se suffire à lui-même ou iQ.a «Mk Com.Solvenws OV .x js \u2026 |Reo Motor RY 7\" .2 sa Bts 8% BP see.Casay Summit ._ 6 a la colonisation.| : ! Com: & south.CW ! | ! : et ns 184s 19 lrepublic Bteel RBG | | ! ge Sgr Gp 2 MORE EP 5180 = =: : Dorval Blscoe .: 25.Emparons-nous du sol.oui ! aYaNt en reserve une telle M.J.-M, Dumont, Rimous- Congoleum COG .2210 27\\3 271, 261, 261, Reynolds Tobacco RPR B | I 61s 4614 4613 481; Mul Tram 5 194i Duplop .sv.P ; |quantité de minéraux de hau- ki.P Som CGua .°° 03 21% 21; 28% 27 ,Rossia Insurance ROS , .© | 73 74 715 Tia}.Do 44 1955 .7 Pour Nations 1 1 CU à à * Transplantons nos centaines de | | | lation : Cont Canter\u201d Corp.GNI .aa ai ot Bi Royal DueR BD.2 06 5 3 3% 3 Quebec Pow les : 181 Hardrock Stock .1! S 08 {familles de chômeurs dans des te qua LE que sa popu ation M.J.-E.Levasseur.Matane, Corn Products CFG.\" © ° © 013 811.s5g1° sai! 8 | Shaw Ww & P 6 1837 .1011, 103 Hudson Patricia .7 ; ; ; peut échanger pour tous les Comté de Matane, P.O.Crucible Steel XA | | [ 1968 tis 1918 Toi 8 Joseph Lesa .e 17 17% 16% 16% Do 5 1870 .891; 10] Long Lac Legoom .a2 ; colonies agricoles pour qu'elles produits tropicaux et au- M L i Q Curtis Wrigat CWZ ! : | ©: 233 23, 23° 547 |mears Roebuex 8.127 C1 3134 38° 3654 3614), Do 4 lon .: 82 84 |Lamsque Gold.- - .18 20 !y trouvent le bonheur moral et .; | G-L.Dionne, Amqul, Ye A 33 | Bervel Lae SVL CSTs 53, 81 eat 214 Un Secs 81, 1982 C0 18° 80 MacLeod Cockshutt .\".8 so ! matériel tres qu'elle pourra désirer.comté de Matapédia, P.Q Dom.Stores DOS .D 1812 185 171, 171: Fra tr Ls Se oo 5 Mar \u2014 3 Mercury Seen 1302, Comme le disait récem t Et ce pays cest chez nous.| ises i \u2018 Dupont de Nom.DD , .* ! 8815 8917 875, 85 \u2018 |bouther Pacific 8X © ! ! ia 173, 1813 1744 ne Normetal Tore meer ee 50 3à | 2 AN cemmen en plein Québec.Ces ter, Les Missionnaires-Colonisa- Del & Lackawanna °°, | gM I 16% ew fsoum pono weo SU IID SI sis als ol COURS DES Noble Five IUT Thy Sag! A depute ala Chambre de res sont de défrichement fac- | teurs., Lo Cee sea Yo 16% 1534 187, Pontiac Rouyn \u2026 82° 55 jl'Assemblée Législative : \u2018 ; prstman Kodak Fr e.0.Pie mu me.8 Sandard Brenda BB.1800 18% 19% 19% | Eos Lake .=, 3, ays qui colonise ramdit = le et elles produisent en abon- | Dans chacune de nos ré .\u2026.l 3 } 7 + .CR 13 i 2e oa.1 3 5 7 Ede B.,.0!\" 13° 13° 12 224 | Standard Où at © scp\u2019 / : 33% 34% 33% aid CHANGES Eure at yl s'enrichit.\u201d 8 dance les grains.les légumes, le lions de colonisation les co.J, ce ew \u2018a 2 44 4 Smelters Gold .18 21 : foin, le tréfle.mieux que par- : a Btone & Webster BW.LL .8 6 57% 57% Tash Gold 81; 915 , : lons trouveront un missionnai- General As; ; ; ; ; ; 825 ota Late 2 2 : et : | : ! Geberal Eleotrie GL 2227 C ip 161: 18s 18; Studebaker STU LL.3% 3% 3 3 Séance du 7 septembre 1934 |Tiblemont Isdand .\u2026.8 105 | Nos régions de colonisation |tout ailleurs.et les paturages | o cslonisateur nommé par |'é- General Foods GP °° 211 + 3516 18% mr DES reas Corporation TX Ta 2315 224, 227, COUTS Ges changes en clôture à New-| TOM ©.0° 02 11 01 0.188162 sont abondants.: : scial General Gas GGS \u201ca+ |! ! 308 sy sl Texas Guif Bul.TG.Ill 33° 23 Ze 22 York, foufnls par la Ban- Vanslte oo Ln Lo Les régions de colonisation | veque pour s occuper spéciare- General Batwa OM a GRS.2% Bl 2812 28% Timken Roller B.TKR .2912 20% 294 29'%\u2019 Angleterre demandé .5.00 ; M YEN E F BLIGA \u201csont actuellement l'Abitibi, où LE SUD-EST DE QUEBEC ment de leurs intérêts spiri- Glliette Satety OIL , ., .1145 12 md an U Cables .500 1 N l'on peut se diriger avec la cer- o- ._ |tuels et temporels.Celui-ci est Gold Dust GK .: 1814 18% 18/3 1818 [Underwood El.UNX 48 48 48 ap [AUS oe 10 FR LL , Rimouski, Matane, Matapédia, : ; 5 ce.35 8 8 a .0.; .- Nouvelle-Zélande .4.0322 \"titude d t | * F en meme temps un précieux Goodrich Tire da .',\",\", | 1035 10% 101; 10ls |Uniop Carbide UN.© |.4194 42% 4194 41% Prance : I 0.0868 fitude dy trouver un fot pour Bonaventure et Gaspé AE Goodyfar Tire GOR ! ! ! * * 21i35 22 20 20i3 [Union Pacific UP .! ; ! ! 9613 9714 98! 4 Ban 9.0862 Serv.de la Presse Canadienne) s'y établir, le Témiscamingue pe.;collaborateur du Ministère de Graham Paige QHR .2.2.Ve Va Va 1% Dnlied Alr Craft GAP.15° 1544 1412 148 Tale 0.0810 mote fes Solna: Jableau des le Sud-Est de Québec compre.Comté de Rimouski \u201cla colonisation.Les mussicn- cee Je _3le Suisse .- 0 = - ) .- Po \u2018 lted Fruit UF ., .34 1.2 ; pour la séance du 7 septembre 1934 ; Ma i - .Houston ON BO.|.FO 154 15% 15% 1% |Unived Gast bei LCT 1454 1654 Lait ft ee 0: 9388 14 prévaré par Standard Statistics Co.nant les comtés de Témiscoua- Dans le diocése de Rimous- son sateurs pour Cha udson Motors HMT \".© © | | 8% 8% à 8 United States Ind, Alc.: 3814 3812 37 37 lal > 0.4025 : ta, Rimouski atapédia, Ma-|, .L : Hupp Motors 8.2211117 23 22 21 24 United States Pipe & Fry Ci, 1912 1812 au 161 Budde 00 I.Doone |.ios ml 896 tane Bonaventure or Gaspé 9\" |ki, à la demande de S.E.Mgr! M.l'abbé lean Bergeron., n cea 8 #75 Norvège .+4 +.nt tt B BO4 882 88.' .h Mi té de la! Na Pi Int.Harvester HR ., , , , , 257, 2514 2512 257, |United States Rubber RU .15 16 15% 1512 Danemark .0.2234 Avant-hier ., .B82.; $; Courchesne, le Ministère de la Département de la Colonisa- Tnt Paper A PACS 111000 U3a 29% 744 2412 United Sites Buel X | y Se Sh 32% 3 TSlovaquis .00m INT dm 0 BF 816 53 #0 LE TEMISCAMINGUE |Colonisation a repris plusieurs | tion, Québec.: EE Los, 4 .; ae rrr eee ee DO 1933 .751 789 825 788 j là + 5 : as Int.Paper B IPB .cee 144, 1% 1114 1% |Vacadium VA.171; 1715 16% 18%} Pologne .LLL 0/1820 188 155 725 925 788 A , cantons jusque là fermés au} M.l'abbé C-M.Bilodeau, Int.Paper C IP.O © - la 144 lle 114 |Vulcan Detinning VX.\" 1! 62° 62 Autriche .1 11 1 1 01816 1822 822 941 894 d9' La région du Témiscamingue | défrichement : les cantons Ro- De de la Col Interboro IRT .Le.1334 137 13 13 w .Hong Kong -.100 0 ; ; ; > A ; \u2018aetricnem : - épartement de la oionisa- Int.Shoe 188 22001 3844 39% 3914 39% |Wamer Brothers P.WB ., Su a an Are Ven oC C0 odo (Haut 1984 1011 B38 S00 905 5, est peut-être, parmi les régions Ibinson, Botsford, une partie tion, Québec.lot.Tel & T.08 1000000 913 9 82 8% Western Unlon W wx © © © P's 27e 34, 3 | Dollar canadien : 2 13-16 pour cent pri- _ de colonisation de la province |des cantons Auclair, Cabano,! M l'abbé P.-E.Bernier Ne es .WX .- 2 3 214 e .\u20ac | \u2018 y ; -È .- Johns Manville JMP ., .451; 4614 4415 45 WOOIWOIIR 2 + + 4 vv 0 0 ov 473% 4715 474 4 COURS DES RU TS FIXES \u2018de Québec, la plus favorisée de !Raudot, Bédard et Biencourt.|tre-Dame-du-Lac.comté de Te.le Ses Changes an clôture à Mont- \u2019 | toutes au point de vue des ri- | Dans ce seul diocèse plu-:miscouata ours sc ?hy ; .i - , 25% éal, fournis par la Banque ichesses naturelles.Le Témis-|_.ächent en- TL .105 Walker .26/4 25!z 25% 10025 McKenzle .160 155 155 \"Royale du Canada.Séance du 7 septembre 1934 .| sieurs reserves empêchent en M.l'abbé À -S Deschènes, Mines: 750 McKinley .71 MN 7 SEE 0.2685 Off.Dem.:camingue offre actuellement à : .ON À | 1000 Big Miss .33 33 33 2100 MeMilian .! 67 67 67 ArRentne.peso .0.288 | fled Trust A 03\u20ac l'agriculture au-delà de 500. ee cette route régionale, rayon bue des grains de semence aux Oeufs: gas] Cie, courtiers, 65 rue Saint- 2000 Gen Map .%.10° 9% 9% Elec Bonds & Ghare .10% 10% | {| chere.Latulipe, Laboury, Ba-|neraient des chemins qui met- colons pauvres par l'entremise A1 Lee 7 107 58 Pierre Québec).3000 Church H'.8 71% T'2/Ford of Can A .203; 20% | (by, Nédelec, Cuérin, Mont- {4 t | toutes le \u20ac ) A-Large (Frais premiers) .: 4000 Cobalt 314 3° 3 |Hiram Walker .28 i ralent en vaieur toutes 1\u20acs au- goo ciras des paroisses de co- A-Medium (Frais premiers) .028 1014 1044 104 .1515 15 treuil, Monbeillard Désan- i i p ) A Medium (Frais premier) \u201c0.02s Stance du 7 septembre 1934 190 East Cre 95 10% 104 Imperial Ot \u201c200 BB 5 | peut hon! ei a 5 san-|tres parties cultivables du! lonisation : il donne des py- Bases eu eu 04 ae ee ee en ee oo 024 Haut Bas Ferm.Glibec .1 3° 24 3 | Ing 22 22 LL I 138 13% k |drouins, Remigny, Villards, en |comté.\u2018 Eri 55 soos ce CU CC en en en oe 02D 1600 Acme Où .18% 10) 19% 25 Home ON 1100 88 9 | Ins, Mining\u2019 | Gas °°} 145) un I BQ attendant que d'autres cantons sgional mes de defrichement, de rési- Beurre: 1914] 500 Aconde .1 9 94 | 165 Hua Bay .1425 1425 1425 ' Niagara & Hudson .43; 4% || Lane q Da Une autre route régionale EN-!dence et de premier labour Ne mages OUT UUUU 0000001 CCI 200 Ajex ON , .970 97 97 | 10200 L Maron .Ty 61, 7 | peneara Hudson .25 2 situés au nord de la rivière des t Amaui pe .qe 4 184l tre Matane e qu: permet Ontann alors 10% 11000 AleX a 1.201 918 GW qi 8200 Lebel 2°.\" $I Ji, Jip|Enilieps Morris .13° 12% acnes |Quinze soient rendus accessi- trait d'ouvrir de paroisses et Pou\" un montant considérable Pt TS goma .fiz fz 15 500 Malrobie .a 8 O of Indlana .\u201c| trai ux h : a 17 11 : : , .a annee.volailles.our bouliltr .028) 210 Ange te.40\u201d 40)\u201d a1 | 2200 Metæod .++.3, 2% 3 (| de la race \u201cHolstein\u201d ar- |ibles par des chemins de terre |d'en compléter une couple \u201c72942 \u20ac hor Le 2428 1189 Ashley .- .48 48 48 3950 Park Hi | 8, 4 Suif vivées aujourd'hui.ii et des voies fluviales, et encore d'autres.Tarifs de faveur Poulets nourris au lait .» 2038) 46% Bagamac .! 11 10% 11 | 3500 bore Gre Ll aa Sout 313! VOYEZ Je les ai choisies moi-même sur || MieUX par la construction d\u2019un M la Vallée de I | arifs de Canetons \u2018aomostiques 11 0181 060 Berm 1 11 95 98 se 2000 Preston .TT Te les grandes fermes.Elles sont || embranchement de chemin de Matane et la Vallee de la etons 300 B Metals .1000 Ribago 1 1 1] ; âgées de 4 à 6 ans et reprodui- ||! ; ; Matapédia ; Des tarifs de faveur sont ac- 700 Bear .30 26 28 20000 Robb Mont | .5 413 434 | rent bientôt.Leur poids varte de ||| fer qui reliera les comtés de p Ï - y| (1050 Big Miss .34 33, 33 | 4800 Stada : .! ! 343 3410 34% E -A R S i 1200 A 1600 livres et \u201ccertaines l Térmiscamingue et de l\u2019Abitibi ; ., _icordés sur les chemins de fer \u2014 17800 Bobjo .50% 4812 48%) 500 Sud Min .! ! 615 615 \u2018ex o Fin d'entre elles donnent 7 à 8 gal- 1, EM 2 27 La vallée de la Matapédia Canadien National et Pacifi- | 680 Bradian .205 280 295 1000 Vickers .13, 193 1%; {entre elles donnent 7 À 8 Fal Le chemin de fer Pacifique di \u20ac anadien onal e SE 435 Bralorne .1525 13525 1523 500 White L .°.2% 2% 2% LE MEUBLIER rix réduits.1 - ! comprend le sud du comté de que Canadien aux colons de PE san 11 4 8 700 Wood Kirk .! 11° 11\" 11 ; B'adresser à {Canadien traverse maintenant Matane, tout le comté de Ma- + f ; désirent visiter BE MONTREAL 1700 Burt Ank Com asd 38 |, ||| 158 Du Roi.Tél.4-4366 | or | le comté de Témiscamingue tapédia et la partie sud-oucst SNE, fol aur désirent visiter : 200 Cal & Edm .- en 11 |: du Sud au Nord jusqu'à An- 5 de B ; 3 al , , 0 72 T2 7 .1: A th T d Î 1 | du comté e onaventure.; ; 1000 Castle | 1 i.Ba 38 58 OBLIGATIONS Bi vous avez besoin d'un meuble | | renur fard \\gliers, sur le lac des Quinze.On |C'est une belle et fertile ré.COlOMSation traversées par les (Cours fournis par L-G.12800 Set TULUM 1246 121, qual que soit je genre, nous pou- ( LT 1216 rue St-Valior espère qu'il atteindra dans un gion qui s'étend depuis St | réseaux de ces compagnies.Le Benubien à She.aes o a oe tL ae 2 a CANADIENNES a Hie oF surtout avec i TEL.: 760$ (|, avenir prochain les villes delMoiïse jusqu'à la rivière Risti.| Ministère de la colonisation la Bourse de Montréal, rue 6700 Colum .| ' ; ! ; onne des certificats de colons St-Pierre, Québec).100 Conlagas .200 200 00 > \u2014 .a === sma) | ROUYN et de Noranda.gouche, dans le comté de Bo- © nne d d' jo Contay, 000040 49 18 (Cours de fermeture fournis \u2014\u2014 eee \u2014\u2014 L'ABITIBI naventure.Elle couvre une QU! permettent au porteur d'a- ! Mines | | .! ' ! heter des billets de passage et tembre 1834 236 D Mines .4200 4260 4260 par l'Association des Vendeurs A +.Licheter des billets p ge e Séance du 7 sep 2065 Eldorado .235 241 245 d'Obligations de Montréal) \u201c Ç étendue de 60 milles de lon | transporter ses effets de mé- Haut Bas Ferm 805 Falcon .066 395 395 } Dans l'immense étendue de |gueur de l'ouest à l'est, par rage ete à des taux réduits 48 Asbestos .Bla Bla Sia Fed KC.33 Séance du 7 septembre 1934 \u2018territoire québecois, plus que|25 milles de largeur.du nord : : : 500 Ass Ol .18° 18° 15 19740 God's Lake .243 u septembr q s.plus qu geur, né ; | 12 Bathurst B.1, 10 UG 1500 Gold Ben 1 1 3034 3 Ovtieations du pominion: en toutes les autres régions l'Abi- |au sud, étant partagée dans le à adresser 2 on Hormisdas 18 Bear he 3 Jot de J Gooafish .18,3 18/4 1814 4 15 Oet 1835 .1013 1021 | ibi offre des avantages excep-|sens de la longueur en deux | parlement Oboe , J 180 1 r cee.% La .5 ; .I) ; .NA ; .; UT NS B01 2600 Greene.1 04 2 83 svg Dov aed 10054 100% fionnels pour l'établissement parties Mata Pa égales par la! 5 Can N P'pfd ,Ç Le Wo.inn 104 Ds e nos nts.rivière Matapédia.8 .2 1; 2115 2113] 3700 Gunnar ., .218 215 215 |5 15 Oct 1982 .à (4 : .) Ta re e g D can Wine 7 04 68 3 A) Halerow .13% 13% 133.5 LMar L997.oe 193 1121 ATK Plus beau choix , L'Abitibi est un pays com- {territoire a une superficie de \u201cRenseignements généraux , Champ pf .Bis 84 arker 2°\" \u201c 1940 .00, CLT 1074, 1081; Zw! .: Iplet : il ale grand avantage|1,500 milles carrés.soit envi- g i 14% 400 Hollinger .1950 1050 1950 415 1 Sep A .à 12 / ip : g g \u2018 s .; , M Dé 1 MM\" 11° 2800 Howey \u201c0 Save hel 41 1 Bon Yee LLL 107$ ti 2 De Bois de Construction |d'étre traversé dans toute sa|ron 960,000 acres de terre.Pour tous renseignements |A Frase DN 1 1 05 Kirk .\u2026.'.F E .; \u2018 4: isati 204 Imp Off ! we 144 1444 \"1400 9 M Coms .: as 33 OS, 91e D N03 1980-56 Lo.107 10 g Si vous avez des réparations à faire effectuer.(largeur par une voie ferrée, le; Le sol de La Matapédia of-!sur la colonisation, demandes Imp Tob.25 3 35 Prs Ruk D, © : ! Tite 70% 7014| Do 1846-88 ! oo !2 1! 10714 108 1 importe que les matériaux soient de la Canadien National, qui le met|fre tous les avantages des'de brochures, etc.on est prié 100 Int OU 6.22 50 so do 2500 Kootmar +.20 24 31s 1 Nev way 1 1 11 dors 108) meilleure qualité.Si vous vous flez à nous M'en communication avec Qué-|meilleures régions agricoles.ide s'adresser à ! honorable 4 «oe 7 i ¥ EERE a 0 , in- ; ; - va .10 Melchers A.Ha 1a 11% 750 ï Snore 2, 5885 8575 su 5 1 Nov 1941 le or non 0% 11145 en autant que le bois est concerné, vous n'aurez à avoir aucune in bec en quelques heures.De |De plus.lorsque la grande sé- Monsieur Irénée Vautrin, Mi- .r omi ; .i - JAB BR Eoverd pd Be Be BG B28 Titue LL.680 640\" 68 |OT a Tos 108% 1085 au ctade 25 rue Daulac Plus une route nationale met |cheresse affecte les autres par- nistre de la colonisation, Par p ' = 7 fat j ; ; 4 Beçent En .4 LA 200 Men 5.0 1084 10054 AUGER & A [ JGE Tel : 8687 len communication toutes les fies du pays.la vallée de la ement, Québec HM a 1 aires D 110 2 8 ay se ase oars loans paroisses de l'Abitibi.atapédia n'en souffre p .M. PAGE HUIT EE t LE PREMIER MINIS- [ TRE ET LA JUSTICE (Suite de la lére page) \u201cApparemment.il n'y a pas de, place, dans notre vie moderne, pour le crimine! amateur; il est bientôt pris parce qu'il] est incapable d'atteindre aux hauts standards de la profession Les \u2018hold-ups\u2019, les at- tentals à mains armées, les vols, les enlèvements, les meurtres, ammt devenus choses de tous les jours et passent presqu'inaperçus, à moins que vous en soyez la victime ! \u201cCe nest pas mon intention de remonter à .a source de cette vague de crimes, de dire ou elle a commence, comment elle s'est développée ct étendue, mais i} faut constater que nous l'avons Ici, à nos portes, dans notre propre Canada \u201cLes causes ?Le désir effréné de vivre une vie facile, !a chance d'échapper à a punition grace aux méthodes modernes de fuite, quelques fois, peut-être, la peur dans le cœur des jurés.mals, par dessus tout, et cest la le sujet sur lequel J'Insisterai, ia lente administration de ia loi criminelle.\u2018La justice criminelle n'est pas assez promple, les procès sont trop retardés, ies appels sont trop faci- ies et basés trop souvent sur des technicaliteés, on suraeolt trop facile:nent aux cxécutlons et aux peines : IMpOSEES.\u2018J'admettrai que dans un pays aux vastes distances, comme le Ca- nuda, \u2014 et j'ajouterai Québec, \u2014 les tribunaux cruninels ne peuvent, siéger en permanence.Les termes; criminels coûtent très cher et con- plus difficile l'administration de la! , fustice dans les causes criminelles et \u2018visite chez M.Johnny Lessard.sont de nature à enlever de l'esprit | 0 yp \u2014\u2014\u2014 Lessard, à Bt-Victor sont venus en: \u2014M.le curé H.Marte! est allé L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 \u2014\u2014y _ du criminel la peur d'une condam-' prêter son concours pour les Qua- nation rapide, peur qui serait de na- rantes-Heures de St-Sévérin.- ture à l'empêcher de se livrer au crime.\u2018Laissez-moi vous donner quelques statistiques qui vous surprendront peut-être.\u201cEn trois ans et demi.32 verdicts en des causes de meurtre au de \u2018\u2019mans'aughter\u2019 ont été cassés ou de nouv-aux procès ont été ordonnés par !es tribunaux d'appel de la province.\u201cJe ne veux pas faire allusion a un cas en particulier, mats que trouvons-nous ?\u201cDans un cas, un verdict de meurtre est rendu par le jury.La Cour d Appel casse ce verdict.Lors d'un deuxième procès, il y a désaccord chez le jury; un troisième procès se termine par l'acquittement de l'accusé.\u201cCe même record\u2014trois procés\u2014: CS AUSSI au dossier dans une autre cause d- meurtre, dans noire prc- vince.\u201cVoici encore un autre cas: ily a desaccord lors du premier procés, lors du second, le prisonnier esi trouvé coupable de meurtre, cé verdict est cassé par une majorilé des juges de la Cour d'Appel et 11 y a acquittoment lors du L'oisième pru- ces.\"Ces trols cas sont tout récents : \u201cRappelez-vous que quelques-uns de ces procès ont coûté à la province la somme de $30,000.\u201cJe ne crildque pas la Cour d'Appel, ni les juges, ni leurs jugements, - mais je dis qu'il y a quelque chose qui ne vas pes quelque part.\u201cL'idée ou le désir d'être juste en- | :de l'enfant.\u2014Mme Fortunat Paquet et ses enfants, de Tnetford Mines, en vsite chez M Gédéon Lessard Feu M.Joseph Perron a East.Broughton.\u2014Décédé a l'âge de 64 ans.Punérallles samedi matin.Nous avons le regret d'apprendre le décès de M.Joseph Perron, époux de Philosainie Doyon, décédé de bonne heure à sa résidence ce matin, : a l'âge de 64 ans.D laisse pour pleu- .rer sa perte, outre son épouse: Quatre fils: MM.Valère, Robert, Lucien et Ronaldo Perron; trois filles: Mme | J h Bélanger (Marie-Anne), Mme Alphonse Savole (@énéria), Mme Joseph Gravel \u2018Alice\u2019.Les funérailles auront lieu en l'église Sacré-Coeur de Jésus, samed! le 1er septembre.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée Récentes nalasances \u2014Le 2 août a été baptisée Marie-Ida Françoise.enfant de M.et Mme Florian Cliche (Albertina Giguère).Parrain et marraine, M \u2018et Mme Adalbert Gi- guère, de St-Joseph de Beauce.-\u2014Le 2 a été baptisée, Marie-Hen- riette-Monique, enfant de M.et Mme Joseph Gosselin \u2018Anna Pomer- leau).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Bolduc, oncle et tante -Le T a été baptisé, Joseph-Iré- né-Michel, enfant de M.et Mme Al- mé Cloutier (Marie-Jeanne Dallal- rei.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Cloutier.\u2014Le 8 a été baptisée, Mare-Lu- cille-Antoinette.enfant de M.et Pets pK Xo Mme François Chabot (Marie-An- na Laplante).Parrain et marraine, | ne oo _ eu Désirez-vous gagner $2.50 Lisez attentivement chaque annonce tous les samedis, car une fois par mois, notre journal fait insérer deur numéros dans deux des annonces ci- dessous, qui peuvent vous faire gagner un des deur prix de $250 en argent.CONDITIONS \u2014 pti co | © PY Vous n'avez qu'à découper ces deur annonces et nous les faire parvenir avec une bonne description sur chacune des deur firmes marquées d'un numéro spécial.14 vier ach de eus ecupations journalières trop one Te SonETlls pas POUSSES er Mme Jowphat Poulin.| qu'au bo pour exiger qu'ils siègent des jours.\u201cDans une cause civile, la lol EE Mere a GARAGES PIECES DE RECHANGE DESSINS \u2014 DECORATIONS \u2014 ENSEIGNES Et.c et des semaines, est un procédé plu- qe à irs ne pore te as ae Lucien Gravel (Almée Paré).Par- | V tôt ennuyant.Mais, si vous atten- Côté mo que le tribunal soit a : : ; rain ect marraine, M.et Mme Tan-! J.dez des mois.«L peut-être des an- d'opinion que 12 hommes raisonna- J a : crède Paré de St-Jules.À ne nées, après la commission d'un cri- bles n'auralent pu en venir à une \"1e 10 à été baptisée, Marie-Clal- E R V | ( I N PE L LIS S O N on En é ; aù ; > 29 .e e me, la sympathie va à l'accusé, les, Lelle conclusion.Pourquoi ne pas _\u2014X 1.6890 ; | mettre une telle clause dans notre T° Fdith-Pernande, enfant de M.et , E.B jour cett lemons meurent, disparaissent, où de criminel ?Mme Rosaire Groleau «Bernadette 5 Tél.3-1843| 130 De la Couronne tes ts Tél.: 3-1372 un succè ln mémoire leur fait défaut, les faits COd2 crin \u2026 Paré).Parrain et marraine, M.er $ Côte Samson.Tél.3- : s'obscurcissent.Un long délai tra-; \u201cDe pius, la Cour d'Appel nes- Mme D\u201c V.-E.Groleau.à pièces de Rec @automobil En t vaille toujours en faveur du prison- : êlle pas parfois inclinée à envahir \u2014Le 13 a été baptisé, Joseph-Ls.- Expert en troubles électriques d'autos s hange et accessoires pour toutes marques d\u2019automobiles gs Maria C nier.oe er SY Sur jes AUCs: Laurent, enfant de M.et Mme Er-\u2018 SPECIALITE: Réparation de générateur, STATION D'HUILE ET GAZOLINE animées \u201cVoyans un peu comment les cho-' - » Je vous en prié.ost Morin (Agathe Bolduc).Par- ; démarreur, batterie, magneto, etc.; S$ ses se passent : remarquez que, dans la majorité des! in et marraine, M.et Mme Louls DEPT.PEINTURE AU \u201cDUCO\u201d SPECIALITES : 3 malogra; \u201cUn meurtre \u2014 ou un vol \u2014 a été oo quand les verdicts sont cassés.poiduc.! : ° Tournage de Valves, Posage de \u201clining\u201d sur les bandes de freins à péripétie is 8 = c'est parce que le [uge président ai _ 1, 13 a aussi été baptisée, Ma- Ouvrage garanti \u2014 Prix modiques.ou perdu cer er - pi le des Jou a donne une mauvalse interprétation.| te-Madeleine-Colombe enfant de! i sère atrc - BA = as \"Mais, si je vous al montré le mal, \u2018me ier ( i as.ed [momar PRUNEAU nemo | AER \u2018meéde ?i : ! À des Indi + ' - - ay et Mme Joseph Dodier.| À con Lame sux aussie: \"us an que le cote pourait és NES PE vas.Mare-du a) Lee coms Pr a oe A PS fag Amendé de façon fa Mette-Rose- Hélène, enfant de M.et G&BElectr c & Refrigeration, Inc.MATERIAUX.DE CONSTRUCTION VETEMENTS LAITERIES prandiss à \u2018oix lente .erta technical -!Mme Florian (Lucienne Va-! lui dire, d'une voix lente eL tés, tales au verdict.chon).Parrain RO ee M.et: Successeur de ! Tél: 4-4636 $ Apre compréhens:ble Mon cher mon-.\u201cPuis-je suggérer aussi que les.Mme Edouard Roy.SI vous cherchez élégance, fini et LAITERIE FRONTENAC à impuissa sieur, vous n'êtes pas obligé de par- \u2018causes criminelles, spécialement dans | .Le 19 a Gté baptisé, Joseph-Réal- | 6 I { & B la er Ine 203- Rue du Pont _ \u2014 Québec haute qualité, 4 Et p ler, mais si vous le faites.tout ce que je cas d'offenses majeures devraient \u2019 Alphonse.enfant de M.et Mme E.ouie \u20ac ng , : dans vos Limitée # mer par vous direz servire contre vous!\" être présidées par les juges de LA'Cilche (Grorgianna Faucher).Par- | Pour l'impressionner davantage D Cour d'Appel.comme ccla se faisait {rain et marraine, M.et Mme Al- Entrepreneurs-Electriclens peut lui montrer une Image de l'é- autrefois ?phonse Gauthier.i 8, DE LA COURONNE chafaud.avec le portrait de M.El-} \u201cCette cour pourrait siéger à des| \u2014Le 22 a été baptisée, Marie-Yo- ! ls! Je ne crois pas à l'application | périodes trés rapprochées de sorte| de M.et - fet | uébec.se: TEL : 6101 I | .> llande-Jeannine, enfant Q 1 du \u201ctroisiéme degre\u201d (third degree), qu'un appel pourrait être entendu'Mme Auguste Carpentier (Clarends | geyis fabricants de Ta- GS 9 Bois, moulures, portes, châssis 142 rue de l'Eglise Tél.7175 BOIS DE CONSTRUCTION JALIFDUR me 126 Prince-Edouard @ COMPLETS et PALETOTS @ EXIGEZ TOUJOURS LA \u201cFORTERESSE\u201d Lait, Crème, Beurre Crème glacée de choix Livraison dans toutes les parfles de Ia ville, comme on l'applique quelquetois, nti presque tout de suite.La prompit' Vachon).Parrain et marraine, M.'pls dans la province.au \u2018 grillage\u201d d'un prisonnier, mais.audition des appels criminels a élelet Mme Archélas Vachon de 8t- | d'autre part.le travail des policiers \u2018l'un des principaux facteurs de suc- Jacques de Leeds.es Se detectives n'est-il pas.sinon jcès dans l'administration de la jus- | EAUX GAZEUSES etc.- Tél.: 4-3546 Une visite à'notre établissement Ÿ nous a 1 \u201c - imi ! ; at ; \u2019 i op) Sériensem souvent | mee, Tm elle en ee | | DEMANDEZ NOS PRIX\u2014 SATISFACTION ASSUREE EXIGEZ LA MARQUE vous intéressera.part, off entendu parler de verdicts mis deitigng d'appels est une des plales de AUDIENCE DU PAPE LA CIE JOS.LEFRANCOIS, Ltée LAITERIE DE QUEBEC § côté à cause de leurs conversations ja justice et cette lenteur est en 8 medi de avec les prisonniers qu'lis devien- | av r y, PREPARATION DE BOIS DE TOUTES SORTES 66 A R N 99 A I , Dent plutôt timides et ne peuvent | d'ennuis devenir Une de nos sou: = (Serv.de a Presse Canadienne) N À iB SERVI BOIS DE CONSTRUCTION ET DE CHAUFFAGR G oO vale 1 obtenir d'informations récieuses\u2018 ap oo + .| Castel! Gandofo, Italle, 8.\u2014 Le - JH CE PRO \u2014 PRIX MODERES Lait, crém pour la justice.P és mettra L'on d'inviter ei pe Pie XI a reçu, hier, un groupe 3 \u201capp D J.-M.DESSUREAULT, Président et Gérant.pour vos % crème, poutre 5% is délicieuse ne des ÿ ' | 0 \u2018autorités du I 1 à coopérer, unes fascistes de l'étran- NN Angie La Canardière et 8ème Ave.LIMOILOU \u201c ' manche, Dens ma propre opinion, cel.avec les provinces afin de trouver de Mille Jeunes tes ARCTIC\u201d dt, 10,001 avertissement solennel datant dv | boc les provinces afin wouver) ul Ton\u2019 des Canadiens.TI leur TELS.: 4-4601 \u2014 4-4602 Complets et Paletots Ai temps de la Reine Anne, va à l'en-'au Canada la répression prompte au i parla brièvement, les félicltant d'a- | on produite, \u201cAttention aes née d'il T - ! 3 n e a contre des fins de la Justice, est la | crime ?oir Become Ce one Voyage ae (0) N' [5 \u2014_ ARCHITECTE Vous serez entièrement aatisfatt sur aux commandes paz Léléphoge.tes à of cause de la plupart des procès man-| \u201cUn dernier mot - > le rapport du style, de la coupe et|75, Ave.du Sacré-Coeur.Tél.7101 qués ct n'est pas propice à la délec-; Je ne veux en aucune façon bl4- ! TT D3 SN de la qualité.L ga pa amer nu ge a ee ee Domiien su MORT ACCIDENTELLE CLAIRE F J.A.©.VALLERAND \u201cZT oe quoi né pas lalsser au Juge et au JU-' sujet des commutations de petne \" TEL.: 3-1394 morloger Bijoutier Graveur P Premiers qualia dire.\u2018nelles.Les policlers vous diront que, | John Power and Paper Company.8 chez votre Eplcler 43/2 ST-JOSEPH.Une commande d'essai vous as ue que.dapres le syste dans la piupart des cas, le voleur été tué presque instantanément, |.___ HUILE A MOTEUR convalncra.me annique.un accusé a le droi : s ! l'on la machi- : seralité ; L FOIL qu'lis arrétent a un dossier criminel.hier.Lorsque stoppe : de dire = \u201cJe suis en jugement, c'est, Je crois que les voleurs, les enle- |e, 1 avait cessé de vivre.La vic- N ne d'annoncer om ei Spécialité .Diamants 301, Dorchester à l'Etat de prouver que je auis COu- | veurs, les apaches qui pillent les| time etail native de Matane et tra- ous sommes heureux que sommes distributeurs pour atelier de réparation, pour tout genre Tél.: 3-3101 pable\u201d et de garder ses lèvres closes magasins et les banques, ne de- \"C'est là un autre legs de La Re.- ! vraient Jamais avoir de conmuta- ne Anne.; l tion de peine et ne devraient jamais | \u201cMais dans ces Jours où le CrUne être laissés en Liberté sur \u201cticket of augmente.où la capture des crimi- leave\u201d.Ils sont une menace contre | neis devient plus compliquée À cau- la société, {ls ne se guériront pas et ss des moyens modarnes de fulle, iis sont prêts à revenir aux sentiers | par automobiles, par avions ou au-! qui les ont conduits au bagne.Pour- | trement, je ne suis pas certain si le, quai ne pas les garder sous verrou vaillait ic! depuis deux mois.À LA RADIO (Suite de la page 5) Québec, de 'HUILE POUR AUTOMOBILE \u201cSUPER Garantie 100% pure Parafine Manufacturée suivant les méthodes de raffinerie les plus avancées.-LUBE\u201d de bijoux, exécutée par un expert.MEUBLES | J.W.CANTIN Marchand de meubles, radios, pos- les, brûleurs, tapis, prélarts, etc, ete.VITRAGE POUR AUTOS ALP.-VAILLANÇOURT EXPERT EN VITRAGE système français ne vaut pas mieux pendant le temps de la condamna- : GENERAL écialité , que le nôtre 1.\u20ac.l'accusé n\u2019est pas gion que la Cour a jugé bon d'impo- \u2018 A I EE en: Stenks ACHETEZ LA MEILLEURE\u2014NE COUTE PAS PLUS CHER .Spécialité : d seulement un témoin compétent.|ser pour protéger la société ?\" | Rasta, SPECIALITE Economisex REPARATIONS DE MEUBLES mais encore un témoin que l'on peut forces à parler \u201cJe ne puls pas approuver nos méthodes actuelles.\u201cOn demande à un homme s'il est coupable ou non, mais on ne peut lui demander ou il était dans la nuit du meurtre ou du vol.où il a acheté le revolver ou le poison, ce qu'il faisait avec la victime lorsqu'ils M.Taschereau termina son dis-' cours en disant qu'il a exprimé en toute sincérité des opinions et des\u2019 idées qui sont le résultat de son expérience de quinze années comme procureur-général de sa province.EAST-BROUGHTON 1130\u2014Marche Egyptienne.qu'les petits Olseaux n'jouent pas de la: Mandoline.Etude en 81 Mineur, No 5.Carry me Back to the lone Prairie.\u2019 Payonca, Enlèvement On a Persian- Market Ca Prend Toujours.Shame on You.The Flatterer ; 12.00-\u2014Pour les Enfants : C'est que! La Légande de St-Nicholas.A Little Love, à Little Kuss.Savez-vous planter : se choux.Marianne s'en va-t-au mou | n.12.15\u2014Chanson Française\u2019 L'amant de | la mer Ohourinnette.Rancune, Les 3 Pourquoi ; Tél.: 4-3622.Rés : 46-1431 Clinique Privée.du Dr Georges ST-AMAND des hôpitaux de Paris, Lyon et Berck, 205, rue ST-JOSEPH, Québec.The Continental Supply Co.323, Boulevard Charest si QUEBEC.Tél.: 3-1383 Portes d'autos Windshields et tous genres de vitres.25% a 50% en venant faire faire vos travaux chez nous.64, Ste-Hélène.Tél 3-4167 GIGUERE AUTO de tous genres à prix raisonnables 446-448 St-Joseph.Tél : 8001 CHARS USAGES | CHARS USAGES Venez choisir votre auto usagé dès maintenant.Nous avons cn mains un grand choix de chars usa- furent vus ensemble.3 Maladies vénériennes, de la mics.\u201cNon seulement oes questions ne| Récebtion 4 East-Broughton ches Dei cochons.Lorsque tu me revien peau et du cuir chevelu, trai- PHOTOGRAPHIE LIMITED gésgés en bon ordre que nous pou- fond peuvent être posées à un accusé, M, Gédbon Lessard, prop.de taxis.\u2014 \"13 30\u2014Boswell Sisters tements éloctriques médecine DISTRIBUTEURS to: Vous offrir & bonnes condi- Liale.mais al on dit au jury que le prison- | Dimanche le courant, M.et] 124s Smoke ie wn sour Ever || générale, maternité privée.\u2019 serTé MORISSET & FRERE nier auralt pu expliquer quelques- uns des faits de la cause.mais ne l'a Mme Gedéon Lessard recévaient la, viaite de M.et Mme Wilfrid Oou- Moonlight.One Hour with You.: 1.00\u2014Liks me a Little bit Less.There (Haut magasin Metropolitan) LABERGE & LAPIERRE Enrg.HUPMOBILE Vente et Service Angle Caron et Prince-Edouard.; | lombe, de St-Michel de Bellechasse, was night on the water.Mister Ma- pas ait ques fatal \u201cD'un ver.Miles Gertrude, Jeanne-Mance, Ma.hay, TA gonna\u2019 Greive oo mors \u2014 PHOTOGRAPHIES\u2014AMATEURS-ART ET INDUSTRIELLES.491, ST-VALIER Tél.: 7158 Lous as.| rie-Aline et Monique Coulombe, MM.\u201c [Ft Ar ami: Tango.Le Train GARAGE KEDOUBLEZ la grandeur ordinaire de vos photographies damateur,| : dep \u201cn uelques années, dans les Wlifrid, Lauréat et Guy Coulambe, \u2018du Rêve: L.Boyer Viva Corque: Pran- quand vous faites développer vos pellicules chez nous.Tél.: 8230.Venea : uses civiles, les parties nétatent M: Lucien Lessard, Mme Genets, de dango: Tu Amor.Tango.FAITES-EN L'ESSAI ! \\ les voir PEINTRES-DECORATEURS 121% pas témoins dans leur propre cause.Québec et sa fille.Mile Bernadette.the A | Ar qe En Die Melster- ; \u2018 : robe, | Deals dorés], A ostte cocador, M.et Mme Cnar- tka tatense: 1a Pie co Sums ano), E.GAGNON, Enrg.351 St-Joseph, Québec it Tél.: 3-2450|| SOUDURES AUTOGENE chan La jo dé changée del, oes oy Gol ous i Be et | Bari .E., Ene.MARIER & TREMBLAY |.\" { quelques an man \u2018ford Mines: M.et Mme Freddy 50%-\u2014Orcheatre : Princesse Enchenté-| Expert Mécanicien et Electricien - te de Po trouvons-nous maintenant ?Champagne et leurs enfants d'East- Mént.Allegro Scheraando.Dance oi the taine\u201d.TEINTURERIE ALARIE & TESSIER Limité dit ?\"Dass ja plupart des procès, aprèt | SUERTE Bb ICUrS cnfagie ARAM acks Singles Trtermermo | Firiasion 18 années d'expérience.pat000 pM-\u2014\"Le clocher qui chan- : ud que le piaignant et le défendeur ont Ferland et leur bébé ont été les hô- en Owl, Une curieuse histoire.Experts en SOUDURE AUTOGENE.Le plus grand magasin de tapiase- EE été entendus, le tribunal est parfai- $.30\u2014Varidtds Polonaise Miiltalre.\u201c \u201c 10.30 pm\u2014\u201cCanadian Capers\u201d.tie ot de décorat! si t qd tement au fait de la situation.Cela et Mine Lasmare où lous viniee | Ballet Bavotien Nos let 2.Tonon Le Caire pénernie \u201cVenu Survie | 1100 pm \u2014Footlignt.Highlights\".P F E R L A N méparations 6 RADITEURS Ds Demandes nos prix vous vs ches \u201c À système ne pourrait-il être appliqué ge sont ensuite rendus à St-Plerre | dojens ht à ctoire.Quinterte en de Batteries \u2014 Pneus \u2014 Lavage \u2014 11.30 p.m.\u2014Nouvelles (en anglais | = Éparations a aotic DIATEUR aux de peinturage.Rol.\u20ac à aux causes criminelles ?Après LOU | de Broughton, visiter M.et Mme J.| ©00\u2014Airs Bohémiens.\u2014 lasage.et pronostics de la température.TEL 58014, St-Valler ze TEL: 9436 Une visite est sollicitée.MP pas ¢ si un accusé est Innocent, n'est-l!Gouture ot M of Mme Ludger Bilo- 003\u2014Chansonneties : Le beau navi-|Station de service \u2018McColl Frontenao'| 11.38 pm\u2014\"Atlantic Nocturne\u201d.NTURIER \u2014 NETTOYEUR\u2014 ; (Ç L pas lo meilleur témoin dans as pro-|deau, Nis ont aust redu visite À Din {amie done lo mouvemont Peur: BL: 42500 32, 3e Ave.Limolion EXPERT 42 du Pont.Tél.: 43541 cc.pre cause pour expliquer ce qui.au-|Mme Vve Nap.Lessard au Village Quoi l'amour ne dure-t-il pas toujour | \u2014\u2026 - \u2014-\u2014\u2014_ AU POSTE CKAC Vous pouvez obtenir pour tous tissus BOULANGERS À 50 pieds au Blvd Charest le tr \u2018 trement, serait parfaitement inexpli- 830\u2014Fanfare et Choeurs : Letle{ L'Islet, Ltée.* 10 h\u2014\u201cImperial Hawa:tans\".ce TON PLUS CLAIR du fait que oO ses, très souvent ses mensonges conduiront à un verdict juste et appro- .i Bacré-Coeur de Jésus.Nouvelles localea\u2014M Jean-Marie Lessard, EE .M.de Québec a été Ihôte de sa cœur, Mme Alyre Morin des jours derniera légère.T Trovatore: Choeur des soi- data.Hall to the Flag.645\u2014Extraite d'Opéras : Pécheura de Perien: Cavatine de Lelle.Le Téréeina: Dites-vous oul ?Damnation de Faust: Chanson de la Puce.La Reine de 8a- 5.30 psu \u2014Radio-Théâtre.6.15 p.m.\u2014L\u2019'orchestre de concert de l'Hôtel Victoria.7.15 pm-\u2014Chez le parfumeur, 25\u2014\u201cPatterns in Harmony\u201d.45\u2014Alex.Semmier, pianiste.11 h.\u20148ervioe religieux.10 À notre nettoyage scientifique fait à fond eniève absolument toutés saie- Notre procédé unique de nourrir les \u201c55 ans de bon service\u2019 LA BOULANGERIE FOURRURES ; j i .\u2014M.Stanlalas Faucher, de Mont- : d duns ite.COUrtoisie de Lorme! Inc.12 h.45\u2014L'A.C.J.C tissus sans LS THIVIERGE \u2018.price ne puis voir pourquoi il est in- [réal a visité sa sœur, Mme E.Ro- De Chants Canadiens Le Grande 11.01 pm\u2014Lle reporter Bucking-] 1 h.15\u2014Récital d'orgue.un ara, i est JOS LAF LAMME .E ou impropre de permettre à bart, récemment.Demande.Le bon vieux temps.Bing auf ham.1 h.30\u2014Le Trio Compinsky.» que Æ accusé de donner 3e version, -\u2014M.et Mme Léon Demers, de | i ime Diran date: Nouveauté La \u2014_\u2014 2 h.16\u2014Récital de plano, 155-159 rue Du Pont, Tél: *4-3531 Vous sert toujours un excellent MARCHAND DE FOURRURES oa i en présence du fuge et du jury.80- Charny, Mlle FEmérentienne De-|Rentrée du Troupeen.Les Parents.Lo] COMMISSION DE LA RADIO 2 h.30\u2014\"Beale Street Boys\".D h\u2014Les chevallers l'air rein frais\u2014tous les Jours TEL Manteaux nou- son I rement, 1] serait le dernier & _s¢ mers, de Charny, M.et Mme An- |taugo du chat: nouveauté.2 h.45-Tito Guizar, ténor.9 h 30\u2014\"Fred W de : Lh * veaux styles faits fait : e si on lul donne la ce tonic Demers, de Québec ont visité 700 p.m\u2014Concert d'Ottawa.3 h-\u2014Concert symphonique de Dé- ih aring's Pennsyl- Livraison dans la ville et banlieue.y ! LE eo prouver son innocence.de nombreux parents à East 7.30 p.m.\u2014Nouvelles (en français) troit.VS \u2018orch - a turer.(Meur 5 \u201cMais, j'en viens maintenant & la| Broughton dimanche.DIMANCHE | ot Tésumé des programmes do ia| 4 h.\u2014 Buffalo Variety Work.| 10 D\u2014Liorchestre de Wayne King.| 153, Fleurie Tél.: 3-0363 du manufacturier.(Uy od i partie principale de mon disoours.| \u2014M.et Mme Honorius Savole et \u2014 soirée.shop\u201d.na\u201d.1\u201d 90-=\"Ferde Grate's Americs- Chase Tous genres de réparations.\u2014 qu 14 Oomme procureur-général de ma leur fils, André, M.et Mme J.-Emi- 736 pm-\u2014\u201cPour faire revivre les| 4 h.30\u2014Le R.P.Roméo Bergeron.| 11 h\u2014Musique de danse !Heure Chase & Benborn.vré Le province, je n'ai pas d'hésitetion à lien Lessard sont allés à Leads visi- AU POSTE CHRC ans passés\u201d.8.J.1 h\u2014PFin des émissions.AU POSTE WEAF 39%, St-Ambroise, Québec me Tix dire que dans Québec, un des princl- ter chez M.J.-H.Lessard.201 de choix N00, bm.\u2014Comédie musicale (de 5 rares ar A 9 Bers 30.dimanche sotr a i l'administra-| \u2014M.Ludger Lessard passe une! 13.01 pm.\u2014Programme cholx,| New-York), 8\u2014Ex péra.IMMY 30.Prank fais a tion tie repose sur la gran- |hultaine cher ses oncies et tantes, courtoiste de ln Pharmacie Brunet.9.00 pm.\u2014Chorale Elgar, de Vans! 4 h.4&-\"Oregon on Parade\u201d.\u2019 DURANTE Ohman ten.pianiste : Bertrand A 10 heures.dimanche soir, Wayne elle Fe cilité et la multiplicité des ap-|M.et Mme Wilfrid Coulombe à St-| 1.15 pm-\u2014Fantaisie de Universal) couver, sous la \u201cdirection de C.-E.| 6 h 15\u2014Nick Lucas.A 8 heures, dimanche soir.Jimmy Hirsch, violoniste et l'orchestre de oon- King et son orchestre, seront entendu qu\u2019 ! bh de en matière criminelle.Michel de Beliechasse.Auto.Findlater.7 h.18\u2014\u201cChicago Knights\u201d.Durante comédien = orchesire pac] Da.| cart, de Gustave Hsenachen seront en.AU Lente WABC, dans un programme JM Sri by Pere appels rendent de plus en! \u2014Mme Wellle Lessard, M.Albert! 130 pm\u2014Variétés de la Ponderte| 930 pm\u2014Tas fables de LaFon- 7h.30\u2014Servioe religieux.WBAP, dans le programme régulier de gramme de piéces choisies, PO \u2018(Buite à ls page 14) rit 1 y \u2014 ÿ 7) rome rer | L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 MARIA CHAPDELAIN 2 (Suite de à page 4) ff ces deux compartiments de ia salle unique, chacun enclos de trois côtés, 14 ressemblaient A un décor de théâtre, un de ces décors conventionnels ig dont on veut bien crolre qu'lls représentent deux appartements distincts, rot que les regards des spectateurs les pénètrent tous les deux à la fois\u201d.A.A C'est dans la maison des Chapdelaine, reconstituée par le décorateur 4 que Julien Duvivier reçoit les journalistes.4 Il n'est pas trop tard pour lui demander quelques brèves impressions fur son voyage au Canada.De très brèvés, car le grand metteur en Æ£ scène parle peu.Il travaille.\u2019 \u2014Cet hiver j'ai tourné sur les lieux même où se déroule l'action de $R ! Oeuvre de Louis Hémon.Et il a fait 30° au-dessous de zéro.Fn juillet Mer août, je suis retourné aux mêlnes endroits, trés haut dans le Nord.x VA | A Il faisait certes plus chaud mais les moustiques par myriades remplg- @calent désavantageusement les papillons de neige.Et le ciel était souvent de plomb.Malgré cela je crois que nous avons fait du bon travail M Le public jugera.Et aujourd'hui vous voyez, nous avons transporté un \u2018Épetit coin du Canada à Neuilly.y Julien Duvivier prononce le fatidique \u201cOn tourne\u201d et Maria, Samue! @Chapdelaine, sa femme, Eutrope Gagnon et Esdras vivent sous nos yeux Mgrace 4 Madeleine Renaud, André Bacqué, Suzanne Després, Alexandré 8 Rigault et Thomy Bourdelle.\u2018 \u201cCHIEN\u201d fait des siennes.3 Le chien \u201cchien\u201d fait l'objet de l'adoration unanime des interprétes 4 de \u201cMARIA CHAPDELAINE\"\u201d.Il semble qu'il devienne pourtant singulié- M rement capricieux et que d'être gâté ne lui réussit pas.3 Ainsi, l'autre jour, 11 s'évada des studios de Neuilly, où Julien Duvi- 48 vier achève la réalisation de Maria Chapdelaine, et on ne le retrouva Æ qu'au bout de trois heures de recherche au marché de Levallois Et, dame, au prix des heures de travail au studio.QU'EN DIRAIT LOUIS HEMON ?En écrivant \u201cMaria Chapdelaine\u201d, Louil Hémon prévoyait-il qu'un jour cette belle oeuvre \u2014 qui connut en librairie, dans le monde entier, un succès prodigieux \u2014 serait adaptée à l'écran ?En tout cas, dans son livre, Lorenzo Surprenant essaye d'expliqu:r à Maria Chapdelaine \u2014 qui l'ignore complètement \u2014 ce que sont \u201cles vues bk animées\u201d et il repasse dans sa mémoire le spectacle prodigleux des ciné- 8 matographes en se demandant s'il pourrait l'expliquer et en raconter les 4 péripéties ordinaires; l'histoire touchante des petites filles abandonnées M ou perdues, dont la vie est condensée sur l'écran en douze minutes de mi- i sère atroce et trois minutes de réparation et d'apothéose dans un salon Æ d'un luxe exagéré.Les galopades effrénées des cowboys à la poursuite À des Indiens ravisseurs; l'épouvantable fusillade; la délivrance ultime des a captifs, à la dernière seconde, par les soldats qui arrivent en trombe, brandissant magnifiquement la bannière étoilée.A Après une minute d'hésitation, il secoua la tête, reconnaissant son Ÿ impuissance à peindre toutes ces choses avec des mots.Et pour \u201cMaria Chapdelaine\u201d, justement, Julien Duvivier a su expri- # mer par les \u201cimages animées\u201d ce que les mots sont impuissants à décrire Ÿ DERNIERE JOURNEE DE L'EXPOSITION (Suite de la page 3) # nous a fait tenir, hier soir, le rapt port afficel au sujet du nombre des À visiteurs qui sont passés à l\u2019expo- if sition.On estime que depuis samedi dernier 110,000 personnes ont visité l'Exposition Provinciale.Ce nombre est aussi reparti sur chacune des journées : samedi, 5,000 ; di- : lundi, 35,000 ; mardi, 10,000 : mercredi, 18,000 ; 1eudi, 27,000 : vendredi.10,000.La journée d'hier a été une des plus petites à cause de la température incertaine qu'il faisait.L tion se continuera aujour- d'hui.L'entrée sur les terrains sera gratuite.Les attractions seront \u201c quand même toutes aussi nombreuses.Les commissaires ont annoncé, hier soir, que le camaval-midway Frestera sur les terrains jusqu'après la soirée.Québec, 6 septembre 1934.UNE SERVANTE EN MOYENS été élevée comme cela.Elle va être correcte.Ne vous inquiétez pas.Mol, je suis bien content qu'elle commence à gagner.Ca fait assez longtemps que je l'ai sur les bras.Vous me faites penser à ma femme avec ses inquiétudes continuelles.\u2014Enfin, espérons que votre femme et moi nous nous trompons.\u2014C\u2019est ça.Bonjour, M.le Curé.Oubliez-nous pas dans vos prières.\u2014Entendu.Bonne chance, un tel! \u201cAvare parce que sans-cceur ou sans-coeur parce que cupide ?\u201d se demande le pasteur en regardant son paroissien s'éloigner au trot d'un maigre cheval attelé sur une maigre voiture.\u2014Pauvre petite, va ! Ton père l'avait, pourtant.le moyen de te garder, de t'hahiller, de t'empêcher de te perdre.\u2014_\u20140\u2014 L'autre mois, Marie, servante à la ville, à fait une brève apparition au lieu de son adolescence et de ses privations.Ils étaient deux couples, en automobile, un peu bruyants, un peu excités, un peu suspects dallure et d'intentions.Ils étaient en vacances.Ils voyagealent émanclpés.Ils allaient vers la plage américaine fameuse, Naturellement.tous les yeux du voisinage furent braqués sur Marie.Si vous l'aviez revue comme eux ! Magquiliée, cosmétiquée, avec l'exagération des personnes communes ou déclassées, mise trop richement et gauche dans son attirail de mondaine parvenue, tranchant du grand parmi tout son monde comme une Cendrillon devenue reine ! Le voisin qui eut l'occasion de la saluer, et de la toiser, ne put retenir une malice en arrivant chez lui.\u2014Je vous assure, déclara-t-1l, que 3 bles.C'était un cultivateur de la Beau-! notre petite Marie est devenue une ce.Il avait sous les pieds ce qu'on servante en moyens.8007 appelle un beau bien et travaillait| Le père, lui, n'attendit point pour ferme, malgré les temps et contre- faire tout haut ses réflexions : M temps, à se faire un petit magot, si| \u2014Hein ?Qu'est-ce que je vous di- M ferme, en effet, que toutes ses con- |sais ?Une fille qui sait se débrouil- naissances le trouvaient particulière- |ler, en ville, réussit toujours.Voyez- ment âpre au gain.Il n'avait sur ce vous, vous, autres, là, l'exemple de ag® Mpoint aucun respect humain.\u2018\u201cIl|Marie ?Vous ne direz toujours pas cn M faut faire du profit.des écono-| quelle nous fait honte.iSä- Æmies.des secrifices\u201d.Tel était le] \u2014Mol, dit La mère, tu sais.Marie, pu fond habituel de l'ascétique fami- je garde toujours mes (nquiétudes lai liale.I eût rendu des points au plus |et, s'il y a quelque chose, elles aug- serré des Ecossais.Sa femme s'était mentent depuis que je te vols.Ma.| pliée au régime.Mais ses filles qui, |rie.vas-tu à confesse au moins ?à ÿ en grandissant, avalent développé) \u2014Mals.maman, tâchez, hein ! Me tout naturellement un certain goût de plaire, commençaient à regimber; car elles n'emportaient que de haute lutte qui un chapeau, qui une robe, qui un manteau, qui une chaussure.Un jour, à l'occasion d'une requé- te de ce genre, le gardien du trésor dit à l'ainée : \u2014Tu as encore fouillé dans ces maudits catalogues, hein ?Eh blen, prenez-vous pour une protestante ?Tenez; j'al mon chapelet dans ma sacoche.\u20140- Hier, c\u2019était l'Exposition annuelle de Québec.L'avaricieux cultivateur se permet tous les ans deux ou trois jours de vacances.I] va, dit-il, aux renseignements.Hier donc, il revenait en ville avec un copain.Hier, il visitait la foire, oe ia si tu en veux tant de ces fanfrelu- puis, après souper, histoire de cor- os ches-là, va t'en gagner! Bngage-|ser un peu l'excursion et de se di- Matol.On n'a pas le moyen.Je ne suis vertir, nos deux compagnons s'en al- 7 pas pour me ruiner 4 vous habiller.lalent frapper 4 la porte d'une mai- 4 | \u2014C'est bon.Pulsque c'est comme son de plaisir qu'on leur avait recela, je m'en vals.Demain, je prends commandée.; le train.Or, elle avait à péine ses dix-sept pon -\u2014Est-ce vrai, fit, un peu plus tard, le ouré, que vous avez laissé partir Marie pour la ville ?\u2014Oui, M.le Curé.Et qu'est-ce que ça fait?Elle ne veut pas se contenter de ce qu'il y à à la mal- Préalablement grisés par des libations inaccoutumées, les deux campagnards avaient de la façon comme quatre en passant leur commande à la tenancière.\u2014Moi.dit notre homme, c'est une belle fille qu'il me faut.Ce que vous avez de mieux.Je suis capable de payer.\u2014Très bien, Monsieur.Entrez là ou- son.Eh bien 1 qu'elle aille où ça|Ce ne sera pas long.aits fait mieux son affaire ! En effet, ce ne fut pas long.Un arix \u2014Vous ne la trouvez pes.trop |appel au téléphone; trois ou quatre jer.,¥\\Jeune.trop jolie.trop peu ren-| minutes d'attente, une porte qui { selgnée ?.Vous n'avez pas pensé s'ouvre et, catastrophe ! Marie, oui, qu'elle pourrait vite se dévoyer, li-| Marie, &a fille, parait.Voyez-vous la vrés à elle-même, servante ou ché- rencontre ?< meuse, parmi tant d'occasions ?Le père, saisi, dégrisé, haletant, les \u2014- \u2014Pensez-vous que vous allez me {deux mains sur le coeur, prend la faire peur avec ça, M.le Curé?Si|porte ct s'enfuit.longtemps, ne yne elle n'est pas capable de se tenir,|voulant rien entendre el répétant du qu'elle s'arrange! Si elle va à la [dans son affolement : I Crèche, je la maudis et je la déshé-| -\u2014\u2014Maudit.je suis maudit.j'ai diable.rite.Elle le sait.Mais elle n'a pas vendu ma fille au Oh ! les filles à plaindre que les filles de parents avares ! Oh! les servantes à plaindre que les servantes de Satan !.V.GERMAIN, ptre.Adoptions : Huit en ce ; 181 depuis janvier.Aumônes : Par courrier, 429.00; des visiteurs, $17.55.8t-Romuald, sont en visite chez Met M me Joseph Bernier et M.et Mme Arthur Peichat.\u2014M.et Mme Théophile Lemieux et leurs enfants, de St-Ramuald sont chez M.Léonidas Dusssuit.\u2014M.et Mme J.-A.]égaré, de Lé- vis, sont chez M.Napoléon Couture.\u2014M.et Mme Willie Boutin, de St- Isidore, sont ches M.et Mme Juseph nidas Roy.Gaudias Morin.Fug.Robitaille.SEPTEMBRE 1934 EEE \u2014M.et Mme Joseph Pelletier, M et Mme Willie Turcotte et M.A.Pelletier, de Lewiston, Maine, sont Venus en visite chez Mariages.\u2014 M.Joseph Côté pile Vézina, de Montréal, sont venues PAGE NEUF Baptiste Bernier et son oncle, MM.Cha-N.beau-père Hector Lavoie marchand.\u2014Mile PR Lamarre.Inst, et aËtatent de Penge Let, te 2 chez nièce.Mle Charlotte Fortin, de parentu\u2014M.et e Victor Montréal vacance ches \u2014Mme Victor Lebel est de retour Lavoie, spécialiste, de Québec, M.et MF Patent TF M et oe aw court voyage à Québec.-|Mme Eudare Gagnon.M.\u2014Mille Lucie Lebel, de Québec, est , M.Georges Lavoie, est dans sa famille \u2018pour quelque ILE AUX GRUES \u2014Mlle Aline Robitaille, de Qué-: venue passer quelques dans sa C.- bec, est chez ses parents M.et Mme famille ques jours François Painchaud et plusieurs temps.autres ) \u2014Mille .re.| Andla Lachaine, de Mont i \u2014 Mies Marie, Antoinette et Ju- | imagny, à passé plusieurs jours à et leurs enfants, de Montréal.sont L'De- SAINT-LAMBERT Boutin.ot Met Mme épousé, mercred! dernier, Mme Vve Roo leur vacance chez leur père, venus passer le dimanche chez M.camer.Olen ches fon amcle, M.F._ \u2014Mlle Jeanne d'Arc Lecours est à Aususte Lemieux, de St-Henri.Les| M.l'abbé M.Brown, curé de St- Pe re a a are.{ao l'abbé Bois, professeur au oot- Va-et-vient.\u2014 M.le curé C.-Alb.Québec pour quelques jours.Labrecque s'est absenté la sen:aine!, \u2014M- et Mme Roméo Morin, de dernière pour les Quarante-Heures: L@WiSton, Maine, et leurs enfants de St-Gllles.René, Normand et Gilles, visitent ML \u2014M.l'abbé Ernest Lemieux, curé; © Mme Frédéric Morin, leurs pa- de Bt-Plerre-Baptiste, est cher M.| Tents Théophile Lemieux \u2014M.et Mme Denis Roy, de Drum- \u2014M et Mme Arthur Gagné, MM.| mondville, sont chez M.et Mme Léo- Joseph, Maurice et François Gagné, NIidas Roy et M.Henri Bolduc.de Waterville, Vermont, sont tous \u2014Mme Gustave Lemelin, de &t- chez leurs parents.\u2014M.et Mme Théodore Bernier, de| Limoilou, sont chez M.et Mme Léo- ' Nadeau.Lambert cours et un dollar sur | n\u2019y a pas à dire, le meilleur moyen de juger les autos est de faire l'essai du propriétaire.Et c\u2019est justement pour cela que nous avons un Chevrolet 1934 à Genoux Mécaniques à vous faire conduire en tout temps .aujourd\u2019hui même! Nous voulons vous faire essayer l'auto vraiment à la page dans le domaine des bas prix avant que vous dépensiez un dollar! Le Chevrolet, et seul le Chevrolet dans sa classe, vous donne les Genoux Mécaniques Couverts .la Direction à l\u2019Epreuve des chocs .les Freins Contrôlés par Cables .la Carrosserie par Fisher .et l\u2019éclatante performance d\u2019un Six éprouvé.pourvu de la Culasse Flamme Bleue afin de donner le plus d\u2019énergie avec la moindre consommation de gazoline et d'huile! Visitez nos Salles de Montre ou Téléphonez pour nouveaux époux résideromt à St- Honneur au mérite.\u2014 Miles Jean-| ne d\u2019 Lecours et Fernande Blan-; Miles Rose- 2 Agnès, | chet, filles de M.et Mme Albert Le-! on nr ; de M.et Mme Adolphe Barbes: e Ste-CI Blanchet, viennent d'obtentr du Bu-\u2018gnaient ¢ aire.reau Central de Québec leurs diplé-: mes d'enseignement avec la note se \u201cdistinction\u201d.Nos félicitations à ces\u2018 Jas.-Etienne Lavoie.nouvelles diplômées ainsi qu'à leur; Romuald, et Mlle Jeanne Roy, de: dévouée institutrice, D \u2014Mme Vve Désiré Végina est de ) Bte- Anne-de-la-Pocatisère ; Frédéric était de passage au pres- retour de quelques jours passés, {big le 12 a Meter air-con bytere, ces jours passés par afafires, Lévis chez sa belle-soeur, Mme B.par affaires ' l'hôte de M.le curé Nicol, ses soeurs, Vézina.| \u2014Mme Gérard Lavoie et ses en- ! \u2014M Arthur Meunier est retour- fants sont retournés à Mme Chabot et son neveu, Jean \u2018né à Québec, après avoir passé ses avoir passé un mois chez M Voter l'apcompa- | vacances chez son ami, M.Georges Noa père de Mme Lavoie de ézina.la Grosse Isie \u2014Mme Vve Liguori Lachance pas- | \u2014Mlle M-Edith Lachaine, de M.Lucien , .\u2019 \u2014) n Masson quelque temps chez se fille, Mme ; Québec M ode passage chez son on- i temps chez son oncle, peus Quelque .cle, .Painchaud.mand Jeur; \u2014Mille Anna-Marte Dancausse.de\u2019 \u2014Mme Laurent Roy, | Mlle \u2018Thérèse Montmagny, était de passage diman- Cova che chez sa cousine, Mme \u2014M.le curé H.Nicol est allé sul- Theérése, Jacqueline et Lorraine, de re les exercices de la retraite eoclé- Jean- Québec, passent quelque temps chez slastique, & Québec.avant de depenser n'importe quel auto | GENOUX MECANIQUES 4 es COMPLETEMENT CARACTERISTIQUES D'AUTO \\ COUVERTSH,, DONT ON PARLE LE PLUS CULASSE FLAMME - BLEUE FREINS CONTROLES =.PAR CABLES :,.it DIRECTION A L\u2019'EPREUVE DES CHOCS CARROSSERIE PAR FISHER SURETE'ET BEAUTE COMPAREZ LES PRIX SUR LIVRAISON Mattre Six depuls Six Réqulier depuis \u2018884 °746 Sur livraison, à Quabeec, tout comsris, sani la licence.Nouveaux bas prix à terme suivent le mode GMAC.TY v C-2245 « « « pour le transport économique Avoir le Chevrolet que Nous Voulons Vous Faire Conduire ?Je Le DROLET, Ltée 450 Blvd Charest, Québec : HENRI PERRAULT, Lévis.ERNEST DELISLE, Neuville B.J.KEENAN, La Tuque > i\" qui vit dans le sud de l'Asie.! ux qu au bureau: \u2018leure, avant 5 années d ma 2 1921 King Post .DEPT DES PETITES | Gorcre.Snare hee oA A LOUER I re Se ps { ANNONCE , - l lie.Sadrewer Mle LUCIE LA- tiie D vest.VOIE, 72.Du Rot, tél.4-2089 A LOUER DIVERS : NEME) : 32-6419 83-6\u201411 messes : A : ALEXANDRE DELISL i CHA PON SEGARA VENDRE = > , E MBR Aus AURAI À ANT ee MN A A a.117, rue de lu Courun- FUNE FILLE, monn donation ES ET PENSION | LOGEMENTS A LOUER | SALONS DE Sr | Gee va NON CLASSIFIEES Coote Wiz.Hats un programme de Vv ne .Tél : 4-05 plôme académique francais et .tn rm aa | Cc N - | \u2014 cho! : ri e de - A : -0558 Rls sien , an-| AITEN .~ mer mn rns nn HEVA Cn x \u2014 ALLIANCE LIMOILOU, RT a à de A\u2018 vu STION Chambres doubles et, CUE DAULAC, No 32, 26 6 ee QT AUX ET VOITURES | AUTOBUS PIQUE-NIQUE do Luxe hi i Ltée, 138.5e Rue Tl.4-0681 Rounes rélarences Attention \u201cphmale dans Lainiile privée, be recs, usige ball, 7 p'éces plus bain.5 se \u201cBia: PERMANENT \u2014 lon.© Prix pour pique-nique ou eExCUF-; RUSS COLOMBO ) EUGENE PARENT 49 rue oo exiting TEL.3-134.Epéctate ve jalnile privén Feuson si see ue 2e et So sages.ï pièces.DIUF cham- A $1.00 poxey.Larnais voiture, peinture à 5 8dresser Golan toute competition.A 12 heures 15, dimanche solr, R Bt-Cieopnas, Ville cd 86-6\u201421 adresser DR V.PA.U SALON SIMONN et d'hiver.Le Cap-Rouge c, .St-Foye, Colombo, baryto .Rues , Le : NO MONDON, té : 1.331, | bo tout en ge.Nea.FOU ryton et Lorch Beaupore Tél.4-5373 at de DE TILLY recommen- | BY: LE CHAMBRE | A 1» pur : 7482 7 ne YY | perma ee pour 15 Jours, ous es prompt cheteur.8 ad d'occasion pour 2800.ie: 2c Jo WEAR das in pi entendus au po.a PO GAGNEN MF etn init coun Te 13 paste LLE CHAMBRE contortad: een ERA os ar dif ét L'ALVERNE.resser 38 RUE DE COLLEGE DES BARBIERS, Hommes dans un programme de choix., rue S-Valle : vlai compet dacty : amer-|ure et bounvte = LIMOILIU, plus 2j d'enseugneme I T5 et gar \u2014 \u2019 hl a ay, YB NT COATT NHR ret S'adresser 29612 SE-JEAN, LL = ÉOT A BAILLARGEO fus Sadres.| _ went rapide.Tel: BO 6 a4 _\u2014\u2014 | prendra \u2018ie métier \u201cbarbie.Ia.mel: AU POSTE CHRO Ë .0- cordés Ir elas men wee; 2-1 \"JEAN, r \u2014 -6\u20144 ar | a niste, 238.rue 8.-Jo- ny Em E TEAN tenue age et nos Ecrire à CASIER No.230 L'E us n et Allegro.! \u2018Ravel .Palais de Justice.Québec.Petites Annonces, ae etre des NGS.ACHETONS, les cartes Turret | AVENUE CARTIER, coin Ste-Foy.lo ie Nose ons prompt dans toute a AUTOMOBILES A VENDRE : - ene On the Steppe.ae Harpe, teh vel | TEE EE oa er boa 86-26-3! haut prix Conaot Nous payons lv plus; bain.chauffés, pl plus chambre 4.13, 5 ptons commandeg DAL la Male ~~ mms sn .Oretchaninoff; de créances.ainsi que les preuves ) ! ché 4.7 GOSSELIN.| planchers bols dur, ré- , ERT, tél.: 4-1600 ~~ ~~ rotent rredulte procurations Lan Artlelon de pharmacie.96.de la parés à neuf.Prix modérés S'adresser 4 HEVRO OTEL située TF ès entre mes mains avant ; t .Canar- ; r A 83-26\u201437 LET COUPE \u20ac uée route National ; A 11h assemblée COUTURE j dtère.tél: 41320 82602181 AVENUE CARTIER, tél: 9917 8 85-6\u201424 Cleon pueus licence To pour ays tale.Bn de touristes, bonne en: CAN cures 15, dimanche solr, Jesse rs in faillite aoivent produire cost pea - ant.I 1 m N A , - CULTURE oe | A LOUER mmm A D lication 7 chambres.3013 Gov REPARATIONS VEU] resser 31 RUE ST-SAUC, 3 nO oes Facile \u201cVendre À moitié Province AD A ibec réclamation entre mia produire cette « Une personne d'expérie Î E R te Ste-Genevlé a Cô- eee ero No.nes faciles.Ecrire à CASIER; strict de Québec., es mains du syndic, lorsqu'il Tait ar a perience! O Connell; 4 ne 5 chambres à 43 et 45 ~HRYSLER SEDAN en parfait ordre 0.317 L'Evénement.SOE No 28634 mé.autrement le produit d sera nom- § Lun ._ l'actif de messieurs.désirm.act avoir de ROC CE ACER | OCaml Abi ambres 29'; d'Artigny.AY.La meilleure maison à Qué- 6 bons pneus, licence 1934 9 is débitrice sera distribué té à fale chez ele Dadr a veut mc amt Jog Notaire.449, rue St.\u2019 4) bec dans la reparation des me { rance si désirée cof et assu- co ayant-droits sans entre les Merville (paroles du Satie coeur.al.APPARTEMENTS A LOUER | an - 87-6\u201424 SOBIN.bour contredit la malson ER Tle neuve 5 adresser PP RUE CARON, UR ou, UE oo rar B voue récla- .eas orem ti .+, Ny wen _ a as Le | EAU LOGEMENT au centre de \"el ser.Maison FTA er brie val ary pat: 3-3370.\u2014 1 8T-1\u20144171 Sous LA LOI DE FAILLITE 7 Demandeur, seprembré.qu bre £8 sixième Jour de DEMANDES D EMPLOIS APARTMENTS MONTCALM Lge, | chambres Qe bain.ae en im a ans.Te: 3:08 | OD cove teal, year Copan 132.| Dens, Latfaire get LERoAN SIMARD, Louis-D.MUDON saine eme nes a mn ! Ci - Fontaine logement : NEUT, IX raisonnable.S - : ; sédan Dodge sédan ; GE CHARLES y | Dé Gardten.ELLEU mo panier chaude à iaunée.servie.LESPHORE SIMARD, Tes SL Tomei | AVS à MATE ae EE ré-( express 1929.Ca: coach 1930.Chevrolet village Cher Riverin.prop.| & fendeur, MM.Clarkson, MeD : RULIELR, homme mace avec expe | ie Sang grxempt de tases nei- [tél.8151.Joseph | las neufs Ausal\u201d manuisciurcia mates, melien.11-2 Camion Dodge.Roue Ju.Village Charlesbourg.Qué.RICHARD, MM.Clarkson.McDonald.Cu Currie & Co, +4 Péliure, Dou-#DL iVui-! VERT, N à sat -H.nors-\" ; se em ene ene 12 rantl uvrage ga- es chars Cédant s en ca Bir ies messeur : .NP, 115 Clatre-F © (COTE D Désinfectant pour sont trés propres et recond autorisé.use.Bion, emir en, Se aime CTE moma: de al 1-5 Too St-Benoit oo RA, eb, Seat WORE Lond Ar xt par je gré on | avis ume ow pres very A FAILLITE ot rue 1 : .-Benoit, té.- ince o que n \u2014_\u2014 iit COMMIS, gy) TH nan Sadie.\u201d COTE Ei MR SE Rh ff eR SESE HES VENTE À L'ENCAN ; ee on - .n ve \u2014 \u2014 ee REAUX A LOUER | oo 81-6-24, AIME LACROIX, Spécialité : | Tur les leur À Chartesbours.au public | Lorie dun bref de saisie gagerie ER) Dans raftaire de JOSFPH SAMSON, né ELEVES DEM Pos mns man nn sn sn nn, OGEMES re tapis.pose d \u201cot répas OCCASIONS $125.nmé.l'actif de DOUTE BU garage d'un bref de Vendition|-Exporias vertu| Boclant en Immeubles, Québec, \u20ac ub.\u2018 ANDES pare DE BUREAU & 1 , L bai.vue UB À plus chambre de| rations de ineubies outllé pour routes | Teoma : Les créan | septième jour de Septembre au dix, UE Pa in.i it se ouer, meu-' A venue Sslaberty.) sortes de ré u pontiac en trés : ces aux li- cent trente- : neuf | \u2014 : | b) « Po T parations de ta 2: bonne ordre, _ quatre, à eures ; AXetAIS.FRANCAIS, stenog apie, RE phone\u2019 fron edt ember * Le 6 Po SOLE Vo JE GNAL tél 3347.pe 74 | gés Ré à vendre Les et assurance 81 em\u2019 \"B : Le \u2018fonds \u2018de com- 8182 | Ly dormietle er demeure En seud: le 26 sontembre 18347 Jopné aus i 0.plaolihie COU cutue viést Patent 1 Bureau ben éclairé et u 2 68- 4 \u2014 | adresser TEL: pour du comptant.erce 4120' AVenue, À ur.situés au No 236.Ziéme de Javant- midi (h 11 heures Gone.Comseuuue.UIUDaiamsiO pois.cellent lecalite d affaire.S adresse ex meme ete 8-26\u201424 (GHAUSSURES D'ECOLIERS sol i es 3-3542.| tera C : Fonds de comm! Québec { vendu.(heure avancée), sera | .; ffaire, Sadresser 74.gneu erce Les dits par encan Do a ER REI, Jaf Seren £70 SERRE 201,74 | OGEMENT A LOUER S piéces plu it, nement réparées, matériaux de qua.\\/ISITEZ NOTRE SALON dauion doc en Hietall où par lou).Le I ope) consistant, $8 Sndice aonissignés, 147.coe ap IA nince\u2019 INSTALL J IHONAS Sod i 86-39 IB marché Sarees 4 rts chaud bon! raisonnables.PEOPLES SHOE REPAIR otrelnstons.See CA Changer sont, lout dune valeur envi | Westinghouse.un violon avec archer! tif RE ei nite, Une partie de l'ac- i th.2-140 Cours a eu Joka SS Sen anna Dé Sade tél.0923.| QUIL MAN Arullerie eu St-M bo! en vente ou À échanger A dei.TOU ri chusterfield.cabinets & argente.| Item AU te.comme sult: ei = 75-06\" =11.BOUTIQUE A LOUER 533 4 GUILMAN prop.tél.: 2-0024 ichel.2 onnes Songidens, UNIVERSAL AUTO, | Tem D ! \u2018L'outillage.\u2018valeur 337.80 | e, prélarte etc.etc.gente-! mob in automobile \u201c Loco- ji RQUREAU LE PLACEMENT \u2014 Gia) mmm om nm |\u2014 SGEN 6\u201434 83-12-40 , 6 la Couronne.(environ 107.25] Québec, Laurent le lot.tem B \u2018obliration \u201cLes\u201d Im.$ 800.00 fh trentaine de nos lLindesLis ont ie Ee LS GEMENT À LOUER, $ p'êces plain.sv-26\u201447) 1 LFOUF S08 vendu en détaily ren PE meubles St.Paul Inc.\u201d { Places Ouse année Luurs vumInerc \"RYE ST-SAUVEUR.No 6, bout! pled, planchers bois dur.réparé à J.-A DEBONVILLE, tél.: 23-2380.oo achinerie.valeur de 31750 ur LECLERC, 2x 100.©.f Angala cours preparaux cs louer, po utique a! neuf.eau chaude à l'année.chauffé.Appelez-mol pour v A ACCESSOIR \u2019 ur être vendu en détail) \u2014\u2014 EOS.| rem C 12 acti .20000 : cou:s de 1iN.aMARIA, re \u2018rea d pousant servir vour tous gen- S'ad'esser 132 RUE SCOTT.Al tions de sommiers.macel os répe:a- ES D'AUTOS Item F : Une remorqueuse rs IEEE\" Le Pos ons\u201d communes ' Matiques.reparation aux Pt Te ET Tes wdresser 1039.8%.\u2014 er 12 REALL 4 matelss à ressorts.DS spécialité.AL Îte ; Paige 22.000 1bs 600.00 VENTE À L\u2019ENCAN | rem D 273 petlons come Lee ç \u20ac wœ eu UE LACROIX.nie au - | Ttem L'ameuble 1:77 \u2019 \" s communes ET PU EE | Ran Malet Sl RAE Apne sue Sait Yr) Auto rans eaves meen may fen A Ro MB LALOIDEFAILITE nema ne iy li BART SCHOUL.221 rue bi-Jret wr CHAMBRES A traie.près de la gate C.PR.B'adresser! - 2 ENU ILE.~~ T0337) autos peufs.Ré.4-2200, Gecasions ! verte ACT AL, B neront offerte en | Dane l'affaire de.| ane due par a thè- i 2-5889 ou 717 §i-2e\u201411' LOUER {or v ae ett ot atu ar, | MENUISIER.doxparince, fers vos dauice Deute, uns a De d'autos! neut enchétiseur et les autres» fem RH PROVINCIALE DES.Item F Un opin.RFU 000.00 i ee em TAL eee em i.r - 70- 26\u201424 réparations de tout : Aussi rix réduits.ve es autres item URS D'ANIM s.Item Un lopin 5 ÿ Cl hare PREPARATOIRES au ce\" LOUER Belle grande chambre 2 R'E LACHEVROTIERE, No 8, plain épautrage de { jo Basis doudie, pen service.Us, mer enchérisseur au plus haut et der | 3 RUE ST-JOSEFH.Québec.rudes on va desole Soh insite Lu au Coliege dea J une 1smiil ; .- ournalse.à bonne - cena inventaire | q cent trente-un-vin F ented | e privée, avec pled.8 piéces.chauffé.dition.8 adress con et la liste des cr Avis es cinq cent rt deux.: Sree.Riemmetique, siamograpmie | ; Mlepayne et chambre de bain veu, 104, ave Malhonnéuve, DES plus] CHER, 85 RATE ES ATOS Pour BOIS ET CHARBON | peuvent être, examinés en tous Tempe: Mercred le 12 septembre, 1530 à 10 neu.| vine.Un (Pies 531.55, 308 a m0) au ; ARID AMUN, prutrsseur | nue de Saiavers.reaser 6 T6A ave- plancher me chauffa- 85- A A | soussignés ureaux des syndics .M.sera vendue eu- astre officiel de 1 .: \" ge Bndresser NOEL Urs.apa ee 6\u201440 et, le garage sera ouvert blic.sur | par encan pu-, Bes: A paroisse da Vo 8 Dw.ia.ry.Lei.3-2878 LE true 72-6\u201420 Chevrotière EAU.6.La- TTENTION.Bois d ; Inspection.le matt v pour | os ur les lleux.aux burea u uport.comté de Québec, et = eee EPARATIONS DE A e puipe 12 pouces Jour à y n Avant la vente, le, Coopérative Provincial ux de la| Particulièrement «et plus &-s-11 AVEC OU SANS P ! hevrouere #11 R MATELAS.Faites $1.25 le voyage: 2 pt e la vente.da ale des Elev de cess décrit dans un arte PE a] ENSION, grande! en réparer vos vieux matelas.corde : dia pi | pieds, $2.00 Ia\u2019 Conditions.de nimaux à Fourrure.59 eurs e cession et transport ans BAG ue, de D ie BE | RUE SIEURSULE No, 13, logement] Soe.FOUTS et Pan Bot méfie à us, See deniers | cote aie comme nait ME RE MEL TRE ; xpérierce sera prête à don- bre.bain chaq ue cham- ve solarium, cour et ei AV , i.486, 3ème loRu oi rain, charbon J.-P.B efaivre, Marmette & Lefal A\u2014La fo suit: date du rçrave.notaire.en mer \u201cdes tecona danxiaie Individuel: Yé.maiso ue étage, téléphone pri | à $40.00 par ois.Bonn garage.Réduit Avenue.Limoliou, tél: 4-1480.LEAU, G.22'3.Bt-B ORDE- | Te, ads de commerce de remed du 2 juin 1932: sauf à distraire Ou en arouipé sucrés assuré Prix ra çe, maison tranquille Mme DUPUIS, exigées hits gs, références 227 Be-Vaiior.Niel sent ernard.1089, Buresux: Syndics.POuT animaux à fourru es| cette martle du lot six cent v \u201c - .Charest, coin Lai +, eXIR Visible de 3 & 3 heures.Rea.! Mier 70-26\u201451 B.\u2014En Détail I\u2019 ; -8251.10| {P.621) cent vingt-unt nnable Conversation une spécial té liberté.selanements eur 1 AAA 5881.) INT, Côte de 1s M ameublement di décrite dans les lieux- 72-26-24 ! | ontagne.consistant en u bureau; vente un acte de r renseignements, tél: 731 eee 82-6\u201421 \u201d TROIS.SI vous vouls Québec.Qué.machines à par Jesenh Samson : .ur game que ei.3 : ou 164 TTT \u2014 CE LATOURELE, No.211% SALONS DE COIFFURE Bros marché ma are b additionner, pupitres, fintares chat aut par (oA Gunn, otatre.Le pe 2011 ELLES cham- as .» Logo-j- 4 te de faire pratiquer leurs hommes a- | droit, cette féte revétira un carac- Yine Ampleman.| vont leu samedi.1B 29 CERCLE DE LA.magees par ] eau et la fumée.rie fin de s'assurer les magnifiques cou- |tère national.Après la bénédic-; a 10 heures.\u2019 1 - lalsic pes gracieusement offertes par M.\u2018tion de la croix par M.le curé Vil-: Départ de la maïson mortuaire.à; Une réunion générale des offi- Cyrille Vaillancourt, président de la leneuve, des discours seront pronon- \u2018 8 poures 45e pour l'église ae (Beau: ciers et membres du Cercle de l'A.| c Conférence St-Vincent de Paul de cés par M.l'abbé Vincent FOr-\\ oise.©.J.C., (Cercle Villeneuve) sera te- .Lévis, tin, M.G.-A.Tardif, président, \u2018nue lundi soir, à 7 heures 45, a ; .Cet Jprés-midi sportif commence- | de la société St-Jean-Baptiste de \u2018la salle St-Antoine de Bienville.13} y ra à 2 heures 30 et ne manquera Blenville, M.Maurice Pelletier, avo- Tous devront se faire un devoir nullement d'intérêt, car en outre de :cat, et M.R.Lepage, président du TRIBUTS FLORAUX d'être présents.Et voilà .La grande vente de feu d un stock de chaussu res chez tioux, ce concours de souque à la corde qui : Cercle Villeneuve, Prix modérés, chez Ç Ma Tappecra les Jours d'antan, il y au-| Après ces allocutions.un magnifl- McK.A TemoT LAMONTAGNE Macs ra différentes attractions qui inté- !que feu d'artifice cloturera la soirée ; isi ; A resseront l'assistance.;au cours de laquelle on aura fait en- caenna 4 anna lon hy SO pminence le olphe res les aroduits de certe Journée Ve ET EE de er a est li ruest-Jean.Tél: 2-6gça chevéque de Québec, M.l'abbé Jos.Eh oui, c'est bien vrai ! $10,000.de chaussures légèrement endommagées par l'eau et ore profits des pauvres.Tout sur le ter- | cordialeement invitée à assister et SAVE SSSR ANANV CarTOT tre Notre-Dame oe la fumée, sont sacrifiées en bas du prix coûtant.Voici quelques items qui vous convain- Tan est fourmi gratuitement pour prendre part à cette belle cérémo- | pe curé, à Ia Rivière Ouelle.cront certainement que vous ne devez pas manquer une telle occasion d'économiser.ermax (Été croi qu sera sévote ae || Ju E.LEFEBVRE | fae passe oun m.i Ê Fleuriste - > mand BEAU SUCCES DE CE TAG-DAY main soir A Ce érigée pour comimé- | Bouquets Je marié, morceaux || Bienville.en remplacement de M.le l'U.La vente des \u201cTag-day\u201d qui | tenair de l\u2019arrivée d au es C i | mortual res, fleurs de toutes \u2018| l'abbé Vincent Fortin qui vient alisme : y qu'a eu \u20ac anad e Jacques Car- |! cote du Palais, Tél: 2-2180 :| d'être nommé à l'Ecole Apostolique.lieu jeudi dernier dans Lévis au tler au Canada.LT CS M.l'abbé Joseph Léveillé, assis- me profit de la paroisse de Christ-Roi, tant-procureur au Colège de Lévis or Villemay, & remporté un éclatant MORT DE LA Rve SOEUR MARIE \u2018 Marie de St-Joseph (née Elodie Le- ; ç ; cité\u201d.; , : ; a été nommé aumônier au Couvent succes si l\u2019on considère que les qué- DE ST-JOSEPH mieux).Elle était du Couvent de.des RR.SS.de Jésus-Marle, à Lau- teuses ont reçu plus de cent plastres } ; Chicoutimi où se trouve la maison- on, \u2019 pour ( pour de la population de la rive-sud.Ce; La Communauté des Religieuses \u2018mère de cet Ordre.| \u2019 Ë succès est d'autant plus éclatant que |de Notre-Dame du Perpétuel Se- La Rév.Mère Marie de Bt-Jo- FEU Mme PH.SHINK ee ° - cours à Ville Guay (St-Joseph de \u2018seph est tombée malade il y a une 5 Clionsion.er iON, chambre ot Lévis) vient d'être plongée dans le | semaine environ.Elle fut trans- Mme Philéas Shink, de Lauzon, ki essieurs Bienville, TELEPHONE 833.Ph.{deuil par la mort de la Rév.Soeur |portée dans un hopital de Québec et | ees décédée a Montréal.Ka nt af- {| Nous apprenons avec regret la dèles d | bl b .Tres b F ; SAND- : : - - \u2014\u2014 mort de Mme Philéas Shink.née iHérents mocèles dans le noir, bleu.Drun, gris id res Deaux souiers nc rs 3.70 rice JAIN JES JC ON ON J J J JA JOY I DT OOO OY OJSC OM Bridget Hert, de Lauzon.Madame Différents ' ; + de cuir.C x y S\\ink est décédée ce matin à Mont - etc.dans les grandeurs dé chouc ou de cur.Le né que réal, où elle était en promenade de- : D | J \u201c# {= PROFITEZ DES BAS PRIX ACTUELS | p:;seives joue Bic smcon- de 2/28 7.Venez en M sont des valeurs de 82.50 ; de ses Hu ou bé a une attaque de paralysie.choisir une paire au prix et plus.Sacrifies au prix tembre .La regrettée défunte laisse dans le fal que la x Si M deuil sept enfants.Mme Théodore aussi bas que .très spécial de .ptembra x eo.x \u2018Bilodeau, de Montréal, Mme Al- 3 on x h t t u phonse Cimon.de Montréal, M.G.- ; vous \u2018a \u20ac votre H.Shink, avocat, de Lévis, M.Alter à la K ous c ez O M bert Shink, de Montréal, Mme Er- preuves \u2018nest Bolduc, de Lauzon, M.Lee rations = CHARBON = :Shink, de Québec, M.W.A.Shink, .de Lauzon.t fl D @ S | p D on con\u201d maintenant vous au- Elle était aussi la soeur de M.W.Pan ou es pour ames ou iers our dames re cette NH M u entre x x EE de Mme A.Thi- ra nom- outot.dé Québec.14 | actit de x rez davantage pour gy Les funérailles auront Heu lundi Pantoufles pour dames dans Un cheix considerable de e récla- matin à 9 1-2 heures.1 ; A ir, bleu, gris, rouge souliers pour dames.Des Jour de = VOTRE ARGENT : BENEDICTION D'UN GALVAIRE le noir, bleu, g 9e 2 à a Py Look: Ni A BEAUMONT brun, etc.Valeurs de .50 valeurs jusqu'à $4.00.Priv \u2014 fen.Gardten Nu | Une grande cérémonie religleuse our e très spécial Ce.eu cor Nous avons toutes les sortes [M se déroulera dimanche le 16 sep- POUT wee ee er renee | x Le | A tembre prochain, en la paroisse de TE \" et qualités de charbon.Quel mi Ecnimont alors qu'on fers 1e béné- : à .diction d'un calvaire et d\u2019une gran- \u2014@\u2014 \u2014@\u2014 H que soit votre système de chauf H de croix.Actuellement on est à S SON, né- x fage, nous pouvons vous fournir gy lrminer les travaux de confection ec, Qué.: \u2018A de ces sujets religieux qui seront bé- i.Fallli n le combustible approprié M nits par Mer Fugène Laflamme, P Pour Garçons our our Enfants ane que x J A+ VO.curé de a Baslique Notre- p u A .reas x - x Un lot de Souliers pour gar- Enfants Autre lot ae souliers peur J) , .oa rare] H 3 n sal {um Spécialité: ANTHRACITE GALLOIS|@ |g = cons.pointures do 12 5.enfants, Co so ca très tt: \u2019 Un arand spécia a notre .onnes vaieurs.Er'x à par- \"§ 800.00 N M Vendeurs Demandés vente de fou Souliers pour fillettes (+ garconnets, D'£- fr de x .A E a Pour pain et gâteaux, référen CC férentes gran- a La DEMANDE fera bientôt HAUSSER | Ce Ee a 39 deurs et modèles 1 et 4 heures.i} variés.Nous vous 8 3 ped 4 x LE PRIX DU CHARBON H B | > N ti | = les offrons à un .qd wm I] oulangerie [Nationale Ll aman .i 5 000.00 } .; prix exceptionne ore ANR n 16.Rue ST-IGNACE lots nu- ° nears M| Achetez maintenant- x cubes M US BAS in à i: a © Mat Hrs Ch 20 RE Nas PR x n Foule Ce Matin a rs ez ~ a , ra \"Cio M \"Ne remettez pas à demain, ce que vous un , de- .| x HA i aire.en M pouvez faire aujourd'hui\u201d.Economisez de M } quelques chambres à louse | \" ingtnun ¢ NH \u2018argent en plaçant maintenant votre com- Lg PRIX MODERES ! yt ac ! Le Sen Ph |_| mande.x ) ï otaire, en x HN terre .de 161.12 x Ce x | B ise.sans x : WN \"mater Bi gy | - - or 8 1 so St-Jean\u2014 Coin Ste-M pune GIN | 3 rue ea oi e-Marie 15 haut et : x x i vent te pl LIMITEE M \u2018adressant salon x | CHATEAU ST-LOUIS \"LE 3 évis \"| Grande-Al .1 L | 305, Grande-Allée > x OS rue Commerciale, évis 2 { 2 syndics- x x Téléphone: 6745 CCR JR JC TR J J J JC J J J J J J J J J J J COO | of rid PAGE SEIZE LES COSAQUES DU DON EN OCTOBRE fe fameux choeur russe, si applaudi la saison dernière, reviendra chanter au Palais Montcalm le 10 octobre.REGAI EN PERSPECTIVE Il nous fait p'alsir dannoncer a nos lecteurs que \u2018P céébre Choeur des Cosaque- du Do, sous la direc- Lion vraiment extraordinaire de Serge Jaroff reviendra donner un concert ait Paliuis Montealm, le mercredi.16 actobre prochain On ce rappelle encore trop bien !étonnement sulvi d'enthoiisiasme qui marqua, l'an dernier, le premier concert de cette chorale sans pa- rei] pour qu'il soit necessaire d'en faire ic: j'éioge Tous ceux qui ont entendu ls Co-aques el qui ant reçu le contre-coup de la per- xonnalité magnétique de Serge Ja- roff s'accordent a dirë que ce concert fut une des pius belles et des plus prenantes manifestations d'art qu'&n puisse rever Ce sea la cinquième saison des Cosaques en Amerique, et leur vogue.loin de diminuer, va LouJours grandissante Ils auront a donner 105 concerts cette année, chose qui ne s'était pas vue encore.Leur tournée de l'est du Canada les conduira de Québec a London, en passant par Sherbrooke, Montréal, Ot- tawu, Kingston, Toronto, Hamilton er Gueiph.Cette tournée cst sous la direction de M.Antonto Tremblay à qui nous devons le plaisir d'avoir entendu les Cosaques lan dernier.UNE MESURE DE PRUDENCE L'inspection des Installations électriques Yang les eglises La \u201cSemaine Religieuse\u201d de Quebec, livraison du 6 septembre, contient une intéressante communice- tion de l'Archevêché, que rous reproduisons textueliement \u2018\u201cL'article 13 de la Loi relative aux électri- clens et aux Installations électriques décrète que les installations électri-' ques dans les édifices publics sont: assujetties à l'inspection annuelle :.les inspecteurs.en vertu de l\u2019article 9 de |a même Loi peuvent déclarer | défectueuse l'installation À.Mathieu érigera le nouveau couvent | [ La Commission Scolaire de Saint-Grégoire accorde le contrat pour la reconstruction du couvent incendié le (3 avril dernier.\u2014 Une dépense de $65,000.\u2014 L'édifice sera prêt en janvier.À L'EPREUVE DU FEU La Commission Scolaire de Saint- Grégoire de Montmorency a accordé.hier soir.le contrat pour la reconstruction du couvent des reli- giruses de St-Joseph de 8t-Vailler, quun dramatique incendie a réduit nh cendres dans !a nuit du 13 avril dernier.C'est la maison A Mathieu qui exécutera les travaux au coût de $65874.La reunion au cours de laquelle les soumissions ont été étudiées etait sous la présidence de M.Adjutor Mathieu.Les commissaires présents étaient MM.Jos Bot:y.Arth.Mathieu Adélard Mo- mn.Jos.Archibald et J.-A.Mathieu.L'architecte de la Commis- slon.M E Bigonesse, etait également present avec M.Edm.Pouliot, le secrétaire-tresorier.Le nouvel édifice s'élèvera sur les ruines de l'ancien couvent.Ce sera une vaste construction de 112 pieds de façade par 56 de profondeur, construite à l'épreuve du feu et absolument modeme, Ses murs seront en pierre et en brique.L'édifice aura quatre étage et comprendra la résidence des religieuses et quinze classes pour ies jeunes filles.Sa capacité totale pour le nombre des élèves sera de 450 enfants.M.Bigonesse.architecte, nous a \u2018annoncé, hier soir.que les travaux commenceront dés lundi prochain et que tout devra étre terminé pour la fin de janvier alors que la Commission scolaire en prendra posses- : sion.La direction en sera de nouveau confiée aux religieuses de St-Jea ph | de St-Vallier.i EN COUR DES SESSIONS | Une plainte est portée contre un ! agent de change de cette ville.| Une plainte a été logée, hier, en, Cour des Sessions, contre un agent de change de cette ville.Cette ; plainte est portée en vertu de la lol\u2019 STE-MARIE, BEAUGE: Un congrès d'action catholique pour les paroisses du vicariat No 8.\u2014 Messe basse puis séances particu- liéres.HUIT CONFERENCIERS Un :ongrès d'Action Catholique sera tenu à Ste-Marie de Beauce dimanche prochain, le 9 septembre.pour les paroisses du Vicariat forain no VIIII.Le but est de susciter | la formation des Comités \u2026Parols- siaux d'Action Catholique.Tl y aura séances spéciales, au cours de l'a- | près-midi.pour hommes et jeunes | gens, pour dames et jeunes filles.Voici le programme au complet.| 700 heures\u2014Messe mon.9.30 heures\u2014Messe solennelle avec sermon sur l'Action Catholique.Prédicateur: M.l'abbé W.Rodrigue.professeur au Seminaire de St-Victor.230 heures \u2014Séances particulières, 1 Hommes et jeunes gens: Les Curnités Parcissiaux et l'Action Catholique masculine.\u2014 M.le chanoine Chamberland, direc- basse avec ser- teur-général de l'Action Sociale Catholique.L'intempérance.\u2014 R P.Arsène Roy.OP, Prieur du Couvent des Dominicains à Québec.II.\u2014Dames et jeunes filles.Les Comités Paroissiaux et l'Action Catholique féminine.\u2014 Mile Jeanne Talbot, secrétaire générale au Comité central permanent, section féminine, L'Education au foyer.\u2014 Mlle G.Lefaivre, présidente-générale de la ligue Catholique Féminine.4.00 heures\u2014Séance des prêtres.M.le chanoine Chamberland.700 heures \u2014Les Taxes sur les biens ecclésiastiques \u2014M le notaire Oscar Hamel, secrétaire-général du! C.C.P.\u2018 La Ligue Catholique féminine \u2014 : Mlle G.Lefaivre.| La Presse\u2014M.le docteur Ls-Phi- | lippe Roy.rédacteur à l'Action | Catholique.: 4 Toutes les réunions auront lieu a l'heure solaire.; MASSACRE D'EPAULARDS Des gros poissons de mer sont tués aux environs de Matane.i Un troupeau d'épaulards, ces gros poissons noirs de l'espèce des re-* a ICONGRES DEMAIN À \u2018Ottawa, et plusieurs Grandes fêtes à Saint-Jean, 1.0.Cette paroisse, l'une des plus a brera demain le 2e centenaire de la construction de son église.\u2014 Messe solennelle par 5.E.Mgr F.-X.Lacour- sière, et sermon de Son E ve, Archevêque de Québec.\u2014 L'hon.M.L.-A.Tasche- reau, l\u2018hon.M.H.-G.Carroll, M.C.-N.Dorion, C.R,, M.P., et plusieurs autres i aux cérémonies.Cest demain que la paroisse de St-Jean.Ile d'Orléans, l'une des plus anciennes de la province, fêtera le deuxième centenaire de la construction de son église.De grandes fêtes ont été préparées à cette occasion par M.le curé J.-J.Hunt, aidé d\u2019un groupe de paroissiens, et elles promettent d'être aussi grandioses que celles par lesquelles cette même paroisse célébrait, 11 y & cinq ans, le 250e anniversaire de sa fondation.Son Eminence le Cardinal villeneuve fera AUX paroissiens de St- Jean l'honneur d'une visite.L'Emi- nentissime Archevêque a même dal- gné accepter de faire le sermon à la messe pontificale qui sera chantée à 10 heures (heure solaire) par !Son Excellence Mgr F.-X.Lacour- sière.Ont promis aussi d'assister à ces fêtes l'honorable M.L.-A.Tas-, donc magnifiques tant par les céré- \u2018chereau.député du comté à Québec.l'honorable M.H.-G.Carroll, \u2018ancien lieutenant - gouverneur, M.C.-N.Dorion.député du comté à autres notables.La plupart des invités se dront à St-Jean par le bateau qui ren- quitte Québec à 9 h.30, Sur la route L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 nciennes de la province, célè- minence le Cardinal Villeneu- FEU M, LUDGER ROY M.Roy.forgeron, est décédé hier à M.Edouard Mercier est tué à l'usine | Loretteville, Loretteville vient de perdre un de ses citoyens les plus avantageusement connus dans la personne de M.Ludger Roy, forgeron.décédé hier à l'âge de 61 ans et 11 mois.Très populaire auprès de ses co-parois- siens, M.Roy a occupé durant sa vie: plusieurs charges importantes.\u2018TN était même commissaire d'école lors de sa mort.En premières noces, ' existante provinctale de 1930 pour prévenir les.quins, est venu chercher la mort sur M.Roy était l'époux de Dame Ma- dans ces édifices publics et ordonner fraudes non punissables par le code les rives du fleuve, aux environs de ra Giroux et en secondes noces de les modifications nécessaires\u201d.| criminel.Les deux plaignants pré- | Matane.M.Willlam Campbell, de! \u201cL'article 28 des règlements en tendent que l'accuse a fait des pro- Métis.en a tué une quarantaine, et exécution de cette Loi prévoit les.honoraires d'inspection annuelle qui; ont été rédults de 50 pour cent dans le cas des éulises, des chapelles, des! séminaires.des collèges, deg couvents.des monastères.des hôpitaux publics cu privés des orphelinats, des asiles, des crèches et vtvroirs\u201d.\u2018Les fabriques et institutions re-, ligieuses ne peuvent se refuser soit | a accomplir les modifications suggé- rees a leur installation élcet que, soit à payer les honoraires prévues par la Lo et les règlements\u201d fits déraisonnables.Celui-ci a plaidé non-coupable, devant M.le Juge ; Fortier, et son enquête préliminal- | ser leurs champs : car c'est la seule Rosario Roy.de re a été fixée à mardi M.ASHLEY-COOPER AU PAYS DES ESQUIMAUX { : «Suite de \\a page 3» nos postes, parle leur langue ci pos- Cest la une mesure de prudence À ; sède leur estime el leur confiance, Ii laquelle an ne saurait trop applau-; dir.et on salt tous les dommages causés par des incendies allumés par | des courts-circuits ou par des ins-, tallations défectueuses : reese i CINMEMORIAN ' La terre vient de s'entrouvrir pour recevoir ia dépouille d'une chérie de tous ses enfants.Rectée veuve à un Age ou toutes les ambitions sont ouvertes, madame: tonsa.| ons car c'est tout à son honneur.Congrégation de Notre-Dame de Ste cations en rase campagne Wilfrid Dussault a préferé crer tous ses instants aux soins de sa fam:!le encore jeune.et eile ne s'est pas cdepartie de cette Idée maternelle Toujours entourée de ses fils e, de ses filles, elle à continué sa vie.faisant de ses enfants de braves citoyens qui ont fait Vhonneur de leur famille.Madame Dussault n'aimait pas le bruit.Elle était toute entière à sa famille.Nous l'avons connue dans! le cadre de l'intimité familiale our ses soins affectueux el aiten- dris.elle a élevé ses enfants dans la crainte et l'amour de Dieu.Chers enfants de la regrettée disparue, ne vous étonnez pas si Dieu à appelé votre mère à Lul' vcus avez vu.par l'écrit soigné et appro- mere; a établi 35 postes de la compagnie | de la Bale d'Hudson depuis qu'il a consacré sa vle et ses talents à notre! institution.Au retour de ce voyage qui m'a si vivement intéressé, je| tiens à rendre cet hommage à M, Parsons \u2014\"Hommage bien mérité\u201d, dit M.Garon Pratte.M.\u2014\"Oh! oul\u201d.s'écria le gouverneur: septembre prochain, à une heure et! prendra la lampe, les téléphones, les M.Ashley-Cooper, nous le répé-; est le premier gouverneur qui ait, | pris la peine de se rendre jusqu'aux ; postes de l'extréme-nord.LA compagnie de la Bale d'Hudson! ; possède 245 postes.depuis le golfe'niversaire de la fondation de leur :se présenter, sans faute, pour rece- \\St-Laurent en passant à 400 milles| au nord du cercle polaire jusqu'à l'océan Pacifique.L'an prochain.le ! gouverneur espère visiter les postes) ;du golfo St-Laurent.M.Ashley-Cooper a eu une jour- ' r irle, qui était en charge de le sta- : qui leur fera subir l'examen sommai- née blen remplie hier.En Compa-: ton de gazoline au centre du vil- re sur le code télégraphique de l'ar- (@nie de M Garon Pratte, il a rendu jage, vient d'entrer au service de |A mée, lundi et mercredi prochains, à | visite à Son Eminence le cardinal maison Jos.Amyot et Fils, de Qué- 8 heures.Villeneuve.archevêque de Québec, qui a causé longuement avec le gou-: ,verneur.au Très Révérend \"11 chasse les autres et plusieurs autres riverains en ; fait ample provision pour engrais- ; utilité de ce poisson, dont la chair | n'a aucune valeur commerciale.On tient à détruire ce poisson, car ; cause un] dommage considérable aux pêcheurs.| y à une couple d'années, les épau- | lards firent leur apparition dans la | Bale des Chaleurs, et on en fit un massacre énorme, i Ce genre de requins suit le cou- | rant de la marée, et c'est ce qui ex-! plique sa présence dans cette région | du bas du fleuve.Ils mesurent de 10 à 15 pieds de longueur, et on les ; trouve habituellement dans le voisinage du Cap Cod.STE-MARIE DE BEAUCE L'AMICALE.\u2014 Dimanche, le 9 = demie de l'anrés-midi (heure solai- ; re), aura lieu au couvent de la, Marie de Beauce.la réunion annuelle des membres de l'Amicale No- | tre-Dame des Croisades.Les Anciennes sont cordialement | invitées à la célébration du 5e an- | Amicale.Qu'on se rende nombreu- ; ces à l'appel de l'Alma Mater qui ; s'apprête à fêter ses enfants.: | VOYAGEUR.\u2014 Il nous fait plai- &ir d'annoncer que M.Ernest Jacques, populaire citoyen de Ste-Ma- | bec.M.Jacques est un ancien voyageur bien connu dans la Beauce et nous ne doutons pas que les Lord-| nombreux clients auxguels il a «LA VALEUR DE fondi qu'elle vous a légué.qu'elle à Evêque Lennox Williams A hon M.affaire auparavant seront heureux eu une vision du Ciel ou eile a cn- trevu les joies et les galetés du Paradis.Elle est partie.après queques {J.-N.Prancoeur et à M.L-A.Ri-; \u201ccChard, ministre et sous-ministre de| de le revoir.AU POSTE BELZIL.\u2014M.Wilfrid heures de maladie, entre les bras du la Chassse et des Pécherles.Jeudl.poylin vient de prendre la charge prêtre.qui la confessée conduite à !a céleste Patrie.Chers enfants de celle qui n'est plus, vous pleurez le départ 11 est vrai.el nous nous associons a votre deull mals A vos tilstesses ajoutez la joie qui doit emplir votre coeur en songeant que votre mère est au Clel.ou elle jouit de la béatitude éternel : le que iul à méritée sa vie exem- Premier Montréal * Du Pariement ie gouverneur seat) ;rendu au Musée de la province où M Plerre-Georges Roy, notre aichi- \\viste.lui a montré un document très rare concemant les origines de la\u2019 Ministre Taschereau a.bénle et M Ashley-Cooper avait rencontré le cde la station de gazoline Belzil au centre du village.M.Poulin remplace à ce poste M.Ernest Jac- | ques.NOTES.\u2014 Mlle Fleurette Ferland est de retour d'une promenade à Val St-Mi-hel et La Malbaie.\u2014M.Conrad Biouin, employé à Ia B.C.N., de Québec, passe ses plaire et st plelne de l'amitie fami- | compagnie de la Baie d'Hudson.puis| vacances à Ste-Marie.Uale.Chère disparue, vos enfants en larmes vous bénissent et vous Te mercient des soins que vous avez pris d'eux, et ils ne cesseront vous avoir dans leur souvenir: et pour preuve, Ils vous conjurent.chère mère.de prier pour eux auprès de Dieu Pt de tous les Saints et Baintes de votre dévotion.pour qu'ils aillent vous rejoindre un jour dans le Ciel Au revoir.chère mère Un AMI 1 Dr $.GAUDREAU I DENTISTE À Mme.» P.V.Faucher offre en vente sa propriété située à 578 rue St jean.Un prompt acheteur obtiendra des conditions faciles.11 à visité Québec et le Jardin Zoo-| logique.; Avant de quitter M Ashley-Coo-; i situation en Angleterre: © \"Je suis part! de Londres depuis \u2018le mois de juin\u201d nous a-t-il dit en souriant, \u201cet depuis j'ai passé la \u2018plus grande partie de mon temps au pays des Esquimaux.Mes renseignements ne sont donc pas de date ré- \u2018cente.Lorsque j'ai quitté l'Angleter- | re, nous constations un grand regain d'activité dans la construction des navires, l'industrie du charbon, dans tous jes domaines.\u201d Comme le gouverneur de la compagnie de la Baie d'Hudson est directeur de la Banque d'Angleterre, nous voulâmes effleurer le sujet de la Banque du Canada: \u201cC'est de la politique, cela\u201d, déclara M.Ashley- Cooper, \u201cet je n'en parle jamale.\u201d Le dernier mot du gouverneur fut: \u201cNous voulons développer les postes st le commerce de la compagn'e de ls Baie d'Hudson dans la province de Québec.\u201d |! Heureuse nouvelle.peer re \u2014M.le Dr et Mme Antoine 8t- Jacques.ont passé qeulques jours à Québec dernièrement, pour assister au congrès des médecins de langue de per.nous avons voulu causer do la; française.\u2014Mlle St-Jacques, de Stanstead, est retournée chez as parents après avoir passé quelques jours a Antoine St-Jaoques.-\u2014-MM.le Dr J.-H.Desrochers, de Beauceville.était de passage à Ste- Marie récemment.Il revenait du congrès des médecins tenu à Québec \u2014M.et Mme Jean-M.Carette sont de reteur d'une promenade à Québes.\u2014M.Jean-Louls Savoie et M.Charlier Carter.de Ste-Marle, §ialent de passage A Québec same- \u2014M.Adjutor Bilodeau est de retour dun voyage à Québec et Lé- vis.\u2014M.Henri Gingras, voyageur.de Québec était de passage A la Beauce récemment HAMBRES ET PENSION.f deux personnes.avec uni deux chambres reliée pur salle de bain.Prix trée mod sion com ._ S'adresser ment par téléphone 5689.|aux Signaleurs et qui désireraient Ste-Marie chez M.le Dr et Mme |réal Une grande chambre double à louer, pension.une rumédiote- Dame Marie-Louise Renaud.| Il laisse dans le deuil quatre en- ont : fants, Jeanne, Gilbert, Fernando et paravant à Rivière-Blanche, comté Robert.I} était aussi le frère de M.; Québec.| L'Evénement prie la famille en deuil de bien vouloir accepter l'expression de ses sincères condoléances.; CHEZ LES SIGNALEURS | Les sous-officiers et signaleurs qui doivent ou veulent faire leur entral- nement recevront leurs uniformes dans l'ordre suivant : lundi soir, le: 10, les première et deuxième compagnies; mardi, le 11, la troisième compagnie et la 4e troupe; mercredi, 1ère et 2e compagnies; jeudi, la 3e compagnie et la 4e troupe.DEUX ENFANTS EN | DANGER À NICOLET En jouant aur le bord de la rivière, trois enfants, âgés de 5 à 6 ans, viennent bien près de se noyer.I RESPIRATION ARTIFICIELLE | Peu s'en est fallu que d'innocents Jeux d'enfants ne se terminâssent, hier, à dicolet, par une tragédie I Le nombre des touicteenin.UN ACCIDENT A .Le Parc National | est très populaire * vy , teur, cette année, a été plus, considérable que jamais.\u2014, L'EXPOSITION | .C préserse d'esprit dum eitoyen bal A l'heure actuelle, encore.enfant de 11 ans, Auréllen La rier cette ville et de ses deux fils que| tous les chalets sont rem-| bonté, a failli être broyé à mort \u2026.,, .eur a pu étre évité.ï .bant du caroussel hic ; nvités de marque assisteront| Les deux petits garçons de M.plis.soir.om hr bes Henri Provencher et l'enfant de M.! Wilbrod Pépin, fous trols âgés de 5: FERMETURE LE dû TRANSPORTE A L'HOPITAL ol .en ouer sur rivage de la rivière, en face de la enfant de 11 ans, Aurélien La- BANQUET ET FETE CHAMPETRE | cathédrae.A un certain moment, Le nombre des touristes qui se bonté dont les parents demeurent x lls s'aventurérent un peu trop loin, ont rendus dans le Parc Nationall \"005350 \u2018Avenue Botsclair, & mai - i et glisstrent dans le bassin, & cet des Laurentides a été plus considé- | failli être broyé à mort hier soir de l'Île.un grand nombre d'automo- | endroit profond de 5 ou 6 pieds, M, able que jamais, cette année.Pres- |, orsqu'il est tombé du carroussel sur O biles escorteront Son Eminence.Un: Arthur René les apercut a ce mo-;que continuellement, les nombreux | es terrains de l'Exposition Provin- \u2018Po autre bateau, le \u2019 St.Lawrence Tra- ment et appela au secours.camps que possède le gouvernement Cale.Heureusement, l'enfant s'en der\u201d.laissera aussi Québec a 9 heu-| Ses cris furent entendus par M.|dans cette immense réserve fores- est tiré avec une blessure à un bras D) L res pour filer directement vers St-, Alexandre Houle et ses deux fils,: Lière ont été occupés, et même en- | Cont il se remettra Poon Jean, permettant ainsi aux passa-| Bernard et Georges, occupés à tra-|core à l'heure actuelle, il n'y a au- | Le jeune Labonté qui avait pris gers de goûter le charme d'un voy-, vailler de l'autre côté de la rivière.cun chalet de libre.| lace sur un des petits chevaux du > age un peu prolongé sur le fleuve.| Tous trois accoururent.en fran-| Au bureau de l'administration, les: P ssel, s'avisa de débarquer a men un & Lachement Se Zougves (Sb chissant la rivière, dans l'eau jus- demandes d'accommodation affluent Tors que celutch to Là de as M.g aux cé- que sous .haque j j 7 - rémonies de demain.3 Se tenant ors Ja main, les trois qui en paque Jour où vont au 30 Se grande rapidité.Le bambin s Après la messe, il y aura banquet hommes réussirent à s'approcher du septembre alors que le Parc sera fer- (fut projeté contre Ia clôture sous les Pre au cours duquel des discours seront bassin, et à saisir } f i yeux de plusieurs personnes.L'en- À À salsir les enfants au mé officiellement au trafic touristi-| par prononcés.Dans l'après-midi, Son moment où ils revenaient à la sur- que.Jusqu'à la fin d'octobre, tou- fant fut relevé sans connaissance ct ave Eminence bénira une statue dans le.face.On pratiqua la respiration ar-\u2018tefois, deux camps de relais demeu- transporté au poste de police de jardin du presbytère.Le soir, il y tificielle, et les trois bambins re- reront ouverts.C'est de ces deux | l'exposition où les ambulances ne aura fête champêtre sur la place de: vinrent à eux, | endroits, le -emier à 64 milles de tardèrent pas à arriver.Celle de l« l'église qui a été magnifiquement | Cette affaire a causé un vif émol.; Québec ot, i second à plus de 109 | Maison Moisan transporta aussitôt \u201cJi décorée de drapeaux et de guirlan- \u2014_\u2014 | min bartiront trouilles 12 victime à Ihôpital St-François L des lumineuses.| UN RE | = es, que partiront les pa lation | d'Assise sous les ordres du docteur , Les fêtes du deuxième centenaire CITAL DE PIAN ar de elller la cireulat \u2018Lapointe, qui lul avait prodigué les eC sur la route national | de Lapointe, q procigus de l'église de St-Jean s'annoncent, s a à oi on 5 Ces va ps | premiers soins.pre: monies auxquelles elles donneront.1e Tu Ro a] le un | de relais demsureront ouverts tant io lieu que par l'assistance choisie.8 uport, {que la circulation sera possible sur MEDAILLE D'ARGENT bas quelles grouperont.Outre les rési-i Mademoiselle Jull cette route.L'an dernier, la route du fall dents habituels de la paroisse.on oc te Juliette Rodrigue, de Parc dut être fermée à la circula- M.remarquera la présence de pl ustewrs Samet.onciée en musique et di- tion le 27 octobre à cause de la pré- M.Antonio Labelle, de la C.G.T, don familles qui y passent la belle sai- P u Conservatoire de Fontai- sence d'une forte couche de neige.recevra deux décorations.: son et de nombreux étrangers qui peau a de 5s > donné Un très! C'est le 20 mai dernier que le Pare \u201ctas ont promis de se rendre à St-Jean ! dans bus Lei de 0, ces fours-ci,| National était ouvert aux touristes.| Une dépêche de Montréal nous ap- mer demain.Or à at couvent de Beau- Tout l'été, ainsi que nous l'avons dit, prend qu'en plus de la décoration con ème centenaire à es êtes du troi-|les excursionnistes ont été très nom- de la République française qu'il re- carr ne sente 2e le 2 paroisse.breux.L'un des derniers groupes à /cevra prochainement.M.Antonio P T A E lant suce Mlle porté un bril-|se rendre sur la réserve a été celui |Labelle, gérant du bureau de la ; R 6 DIE A DOLBEAU , devant un audit = en A d'en Joué qui avait à sa tête M.Henri Cangar- Compagnie Transatlantique à Mont- cito .| deux cents personnes environ del, directeur-gérant de la Ligne |réal, sera décoré de la grande mé- À bre Au programme figu Française, arrivé ici le 27 août sur daille d'argent de la Ligue maritl- 4 -nu i iguralent des oeu- « \u201d me et coloniale.; de la Lake SL.John.vres de Mendelssoh le \u201cChamplain\u201d.M.Cangardel et ses h ° | ohn, Beethoven.| amis étalent accompagné \u2018assis.C'est en bonne partie à M.Labe- @ \u201c4 | Fauré, Chopin et Liszt.ta étalent aocc és de! \u201c |le que revient le succès de la croi- Un jeune homme de vingt ans, M.On a beaucoup admiré la clarté nt-s v du Parc, M.Phi sière du \u201cChamplain\u201d dans les eaux © JM François Mercier, emplcyé à l'usine | du jeu de la planiste ainsi que la Uppe Gagnon.Ces étrangers ont été e plain\u201d \u201cfm.de la Lake St.John Pow one ii ravis de leur visite au milieu de la Canadiennes, Le gérant de la Li- , ; er and Pa- | correction de son style.farét, gne Française au Canada avait tout : per Co.a Dalbeau, s'est fait tuer ac-\u2019 Nos chaleureuses félicitations à : prévu pou: les escales du vaisseau nat cldentellement.Jeudi soir, à son tra- | Mlle Juliette Rodrigue qui fait hon- à Charlottetown, Gaspé, Québec ct Ern vail.neur aux Religieuses de la Congré- 0 ean \u2019 \u2019 .François Mercier travaillait près gation de Notre-Dame de Beauport BARREAU DE UEBEG St NB me de la chaîne qui transporte le bois qui lui ont donné sa première for- ton dans le moulin, lorsqu'il tomba dans mation.La messe du Saint-Esprit aura lleu D EPREUVE ken cette chaine.Il y fut broyé à mort, Mille Cécile Ouellet a chanté deux mardi, le 11 courant, à 10 heures a.UNE LOUR E nist et ses compagn For, leur arrivés.mélodies qui ont été très goûtées par |m.\u2026 à la chapelle des Jésuites, rue pler ne trouvérent plus qu cadavre.|l'auditoire.Elle était accompagnée Dauphine.t Mme Paul Falarde: dent = m'étais employé à l'usine que de-{au piano par Mlle Yolande Paquet.L'ouverture des tribunaux et Ja Me lue fils Mage de ope r nar puis quelques mols, et demeurait au- présentation des nouveaux avocats \u2019 cho auront lieu 4 11 heures am, au Pa-| M.et madame Paul Falardeau de raft de Matane.II lalsse une soeur, PELERINAGE A PIED lais de Justice.la rue Ste-Thérèse viennent d'être lui mademoiselle Evangéline Mercier, ! Le Secrétaire, douloureusement éprouvés par la institutrice, et un beau-frère, M.PAUL LESAGE.|mort de leur jeune fils, Fernand, dé- ta P2T Roy, barber.T1 y aura un pèlerinage 4 pled, ce \u2014 cédé le 6 courant, à l'Hôpital &t- @ Kin A la famille si cruellement éprou-'matin, à Sainte-Anne de Beaupré.Sacrement, après quelques jours de Nive vée, nous offrons nos sincères sym-; Le départ aura lleu & 8 heures et MESSE DE REQUIEM maladie.Fernand Falardeau était be.pathies.trente au pied du Calvaire de la rue âgé de 7 ans.Outre son père eu ; 3 voir ide l'Alverne, et ix heures au pont _ sa mère, il laisse dans le deuil.4 TRAVAUX A NEUVILLE in.Oe pêlerinage est la di-| Mardi.le 11 septembre, une mes- |frères : Jean-Paul, Marcel, Robert ral | rection de 1'Oeuvre des Pélerinages|se de requiem, recommandée par le|et Raymond ; deux soeurs, Laurette a - à pied et se fait aux intentions ha- comité d'organisation des fêtes de la ot Madeleine.@ Xp) La Compagnie d'Aqueduc de Neu- bituelles : regain de plété chez les famille Dion, en juin dernier, sera funérailles auront Leu, cetie % + Les Kir ville vient de commencer de très im- ! fidèles, amélioration de la situation chantée à 8 heures 15, en l'église St- après-midi, à 4 heures, en l'église 4 portants travaux en vue de donner des miséreux.On fera le chemin de |Dominique, Grande-Allée, pour le|de St-Malo.i aux cllents du bas de la paroisse un | la croix dans toutes les églises ct|repos de l'âme du Révérend Père| A M.et madame Falardeau, LE- Au mellleur service d'eau.On rempla- | chapelles qui se trouvent sur le par- Ange-Emile Dion, OP.Prieur du|vénement offre ses plus sincère.L ce par une conduite de plus fort cours et l'on récitera le chapelet.couvent de Québec, condoléances.diamètre, le tuyau de faibles di- tou mensions qui assurait le service, lais autrefois.bur Une profonde tranchée a dû être | Chez POLLACK née Les soirs d'entrainement obligatol- se seront les mardis et jeudis soirs, à partir de mardi, le 18 courant.Le syllabus qui sera suivi com- télégraphes et le travail des sections.Un exercice pratique de communi- ou en montagne est en voie de préparation pour le dernier dimanche di mois.Comme l'effectif est limité à 20 hommes de tous rangs, ceux qui font déjà partie de cette unité devront voir leurs uniformes à la date mentionnée, car on a dû refuser une vingtaine de recrues l'an dernier.Ceux qui n'ont jamais appartenu joindre leurs rangs sont priés de se présenter au major W.Beaumont, \u2014\u2014 ACTIONS À TORONTO La valeur des actions inscrites A Toronto a enregistré le mois dernier une plus-value de $334,315,035 sur juil- et.LES GROUPES Toronto, Ont, 8.\u2014 La valeur des actions inscrites sur la Bourse de Toronto s'dlevait le ler septembre dernier à $3.740 366.647.ce qui représentait une augmentation de #334.315035 sur le mois précédent.Le gain le plus considérable a été isé par le groupe de seize compagnies camprenant l'industrie de Thuile.Dans ce groupe, la valeur des actions inscrites a acamenté durant le mois sous revue de 967 millions environ au total de $851 273.047.Un autre groupe comprenant 83 titres industriels à augmenté sa vaieur de $70,208.885.Il fau! tenir compte lei du fait que trois émissions de l'American Cynamid pour une va- jeur de $51 millions ont été ajoutées à la liste de Torento durant le mois.Les titres de métaux basiques au nombre de 12 ont avancé de $38 millions à peu près tandis que 24 titres de rervices publics ont haussé de $33 millions.Huit titres de mines d'or ont porté leur valeur totale à $405.255,125 durant août 1934 à cause de la hausse de l'or à Londres.La valeur moyenne de ces titres est passée de $3483 A {26 31.Le groupe des titres de distilleries a gagné $13.300,- 000 en valeur et celui des titres de pratiquée le long de la route natio- | nale et c'est avec précaution que les | automobilistes doivent maintenant s'aventurer dans le village de Neu- ville.On estompte terminer les travaux dans un mois.| RETRAITE FERMÉE Jeudi, le 13 septembre, retraite à la Villa Manrèse.res 30 du soir, pour se terminer le dimanche soir, à 4 heures.Ceux qui désirent prendre part à cette retraite sont priés de s'adresser au R.P.Directeur, 100, Chemin Ste-Foy, Québec, téléphone 5052.S\u2019EMBARGUERA MER- CRED! POUR QUEBEC Débuts au Palais jeudi soir le 20 septembre.\u2014 Plusieurs pièces nouvelles au répertoire, Notre saison de comédie française approche puisque les artistes parisiens s'embarqueront mercredi prochain sur l'Empress of Australia pour Québec.Voici la liste des artistes qui font partie de cette tournée qui portera le nom du jeune premier et directeur artistique M.Gil Roland : Blanche Derval Gi Roland Lilllan Holdy Charles Castelain Yvonne Meaulle s'ajouter M.Auguste Cercy, l'artis-| te déjà favorablement connu à Qué- , bec et un ou deux autres pour jouer les petits rôles.La direction artis- | tique est confiée à M.Gil Roland.\u2019 la régie générale à M.Maurice Delli Le répertoire de Ia tournée com- | prend une quantité de pièces entiè- \u201cRêve de Jeunesse\u201d, \u201cPeyches santes.\u201cLes Romanesques\u201d de Rostand, \u201cTrols et Une\u201d.\u201cl'Ecole des Contribuables\u201d, \u201cPeg de mon coeur\u201d et autres.Comme nous l'avons déjà annoncé ces spectacles de haute classe seront donnés à des prix tout nouveaux pour une troupe venant directement de Paris : 50c, 75c et $1.00.l'industrie du bâtiment a gagné à peu près $7 millions.os ve iia d prs nae fermée pour hommes et jeunes gens.| Les exercices commencent à 8 heu- | LA TROUPE FRANÇAISE | COM Grands | et 2 Pantalons | aussi populaire.Styles Grandeurs : 32 à 36.| | | | | | | patrons rayés en bleu | Le Magasin des Garçons est prêt avec un assortimont considérable de tous les vêtements d\u2019automne dont ils auraient besoin VENEZ ET ECONOMISEZ.$102 Nouveaux tweeds et worsteds de laine que vous n'auriez jamais espéré trouver à un prix double croisure, en brun, gris, drab ou bleu.COMPLETS 2 PANTALONS LONGS Grands Garçons - Du style et de la durée que vous saurez apprécier à $12.95.Fins worsteds de laine, teintes unies ou vents simple ou double croisure, doublures en soie, PLETS Garçons : 14 à 18 ans.à devants simple ou 225 brun ou gris.Modèles à de- et la seconde régie à M.Cercy.| rement nouvelles pour Québec.entre \u2018 autres \u201cLe Rosaire\u201d la nouvelle plé- ; ce d'Adoiphe Bisson, l'un des plus: gros succès de l'an dernier à l'Odeon : | et Cie de Bordeaux\u201d pièces fort amu- | rien de plus.Le public québecots | devrait assurément garder ces comé- | diens plusieurs semaines A des prix: de places aussi modiques.i Pierre Jourdan = Tk \\ A Maurice Dell fini soigné.Grandeurs: 32 & 36.Ages, 14 à 18 > a A ces artistes parisiens viendront ans 27 > COMPLETS D'ETUDIANTS 1 et 2 Pantalons $ 1 520 Complets de haute confection en worsted anglais à patrons rayés ou fantaisie, en bleu, gris ou bruns.Styles à devants simple et double croisure, doublures en soie, pantalons larges au bas et finis sur Mesure gratuitement.Grandeurs : 32 à 36.\u20142ème Plancher "]