L'écho de Saint-Justin, 1 mars 1930, Mars

[" } Vol, IX, No 5.Saint-Justin, mars 1930.Rédigé en Collaboration.HECTOR CARON Ancien député du Comté de Maskinongé Hector Caron est le fils de Georges Caron et de Philomène Fleury.Son père fut député du comté de Maskinongé de 1858 à 1863 au parlement du Canada uni.II fut également député de 1867 à 18/2 aux Communes du Canada.H.Caron naquit à St 1 éon, le 30 août 1862.Après avoir suivi les cours de l\u2019école primaire de sa paroisse natale on le plaça au collège des Trois-Rivières d\u2019où il passa au collège d'Ottawa et à l\u2019Université de Poughkeepsie, état de New-York.- Ses études terminées, il se livra au commerce avec son père, à St- Léon.Hector Caron a épousé, le 9 février 1885, Florella, fille de Alexis TL.Desaulniers, avocat, ancien député du comté de Maskinongé.M.Caron se présenta pour la première fais comme candidat à l'assemblée législative en 1892, aux élections générales.Son adversaire était Joseph T.essard, sortant de charge.Il fut élu par 25 voix de majorité sur son adversaire.H.Caron fut député du 8 mars 1892 à 1897.En 1897, aux élections générales, M.Caron fut élu par 463 voix sur Edouard Désy, avocat.Il fut député du 11 mai 1897 à 1900.Aux élections générales de 1900, M.Caron fut élu par acclamation, il resta député jusqu\u2019en 1903 où il démissionna pour accepter la position de surintendant des Mines et des Pécheries à Québec.C\u2019est alors que M.Caron alla demeurer à Québec où il réside encore.Hector Caron fut un député dé- .cué aux intérêts de son comté.Il \u201coccupa de doter certaines parois- es du comté de Maskinongé d\u2019un réseau téléphonique, en 1907.Me Caron fut propriétaire de \u2018ancien hôtel des Sources St-Léon, 7 1889, qu'il vendit la même an- iée à J.-F.Eby, de Toronto.Il fut de nombreuses années secrétai- re-trésorier de St-Léon.Il fut aussi co-propriétaire de l'aqueduc de Touiseville.Tout en demeurant à Québec, M.Caron eut de nombreuses années sa résidence d'été à Louiseville et un chalet de pêche au lac Canitché près du grand lac Saccaccomi, à St-Alexis des Monts.M.Hector Caron a démissionné en 1921, comme surintendant des Mines et des Pêcheries.Il a sa résidence au No.83 St- Cyrille, Québec.Charles DRISARD.ETIENNE DE LESSART 1623 \u2014 1703 Etienne de Lessart dans le département de l\u2019Orne, arrondissement d'Argenton, canton de Trun, à deux lieues de Lizieux, autrefois compris dans l\u2019ancienne province de Normandie Chambois est de l'évêché de Séez, suffragant de Rouen.Ce petit village se trouve à une faible distance de la Dives.Tl était fils de Jacques de Les- cart et de Jacqueline Hertel.Il naquit en 1623.Aprés avoir fréquenté les écoles de sa paroisse natale, il songeaa à se choisir un état Chambois, aujourd\u2019hui petit village de 525 habitants.de vie.Comme à cet époque on parlait beaucoup en France de la colonie naissante de la Nouvelle-France, ces récits ne laissaient pas Etienne de Lessart indifférent.En 1646, il poussa une pointe vers Québec, où il arriva la même année.Il était âgé de vingt-trois ans.La tradition veut qu\u2019en passant vis-à-vis la côte de Beaupré, à l\u2019endroit désigné sous le nom de Pe- naquit à Chambois, (1) petit village situé tit-Cap, le navire qui le portait fut assailli par une violente tempête et fit naufrage.Quelques bons matelots, au nombre desquels était E- tienne de Lessart, firent voeu à Sainte-Anne, de lui bâtir une chapelle au lieu où ils mettraient pied à terre.Leur voeu fut exaucé et la tradition veut même que ces matelots sauvés du naufrage, aient construit une chapelle en bois qui fut envahie par les eaux du fleuve et remplacée par une autre.Quoiqu'il en soit de cette tradition, qui est très vraisemblable, la première église qui fut construite à Sainte- Anne du Petit-Cap, fut commencée en 1658.En 1646, nous retrouvons Etien- ne de Lessart aux Trois-Rivières.I] parait s'être établi temporairement à Québec.Il semble avoir été à l\u2019emploi des Jésuites de cette place.En 1651.le 10 février, il achète de Robert Giffart, seigneur de Beauport, une concession de terre à la Côte de Beaupré, à l\u2019endroit du village actuel de Sainte-Anne de Beaupré, et lui donna le nom de Saint-Etienne.Cette concession comprenait une étendue de terre de dix arpents et cinq perches de front sur une lieue et demie de profondeur.Cette vente fut faite devant Audouart, notaire royal, de Québec.Cette terre est aujour- d'hui répartie entre cinq propriétaires: Joseph Sylvain, veuve Miville Fortin, Alphonse Boucher, Odilon Gravel et Nazaire Simard.Etienne de Lessart devenu propriétaire à la Côte de Beaupré, songea à fonder un foyer et après s\u2019ê- tre construit une maison, il se maria à Québec, en 1652.Son mariage fut célébré à Notre-Dame de Québec, le 8 avril 1652, avec Marguerite Sévestre, fille de Charles Sévestre et de Marie Pichon, auquel assistèrent M.de Lauzon, gouverneur de la Nouvelle-France et son fils, Sénéchal, ainsi que M.Chartier de Lotbinière.Son mariage fut célébré par le Père Joseph Ponset, S.J.Son contrat de ma- tiage fut reçu devant Maudouart, notaire, le 17 février 1652.Lors de son mariage, il était âgé de 29 ans et son épouse de 17 ans.En épousant la fille de Charles Sévestre, Etienne de Lessart entrait dans une famille les plus en vue de Québec.En effet, Charles Sévestre fut un des premiers habitants de Québec, il venait de Paris, il avait établi sa demeure en de- hors des murs de Québec sur le côté sud de la vallée de la rivière St- Charles, appelée Ste-Geneviève.Dans cette vallée, il y avait Louis Hébert, Couillard, de la Porte, Jean Bourdon.Marie Pichon, sa femme était veuve, en premières noces, de Philippe Gauthier, sieur de la Chesnaye, mort en 1633.Elle se remaria, en 1634, avec Charles Sé- vestre.De son premier mariage avec Gauthier, elle eut les enfants suivants: Louis Gauthier, ou de Niort, sieur de Lanoraye, Charles Gauthier dit Boisverdin et Catherine Gauthier.De son second mariage avec Sévestre, elle eut trois filles: Marguerite, Marie-Madeleine, Marie-Denise.Marguerite Sévestre épouse a Québec, en 1652, Etienne de Les- sart: Marie-Madeleine, épouse Louis de Niort, sieur de Lanoraye: Marie-Denise, épouse Philippe Nepveu.Marie-Madeleine Sévestre était veuve de Jacques Loyer, lorsqu\u2019elle épousa à Québec, le 22 février 1672, Louis de Niort, sieur de La- noraye.Ce ménage demeura à l'Isle d\u2019Orléans.Marie mourut le 7 novembre 1706, à Sainte-Famille, Isle d\u2019Orléans et fut inhumée à Québec.Son mari fut inhumée à Sainte-Famille, Isle d'Orléans, le 5 décembre 1706.Charles Sévestre fit du charroy- age, pour le bastion de l\u2019Assomption, à Québec, en 1646, 47, 48; il travailla également pour l\u2019église paroissiale de Québec, en 1648.Les Sévestre étaient trois frères: Charles, Thomas et Jacques.Charles Sévestre recut une seigneurie entre d'Autray ct Laval- trie, en 1658, de Pierre de Voyer, vicomte d\u2019Argenson, gouverneur.Jean Bourdon, son ami, avait déjà une seigneurie plus haut, appelée : d\u2019Autray.x * * Lorsque les colons établis à la Côte de Beaupré, sur le territoire de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré, furent assez nombreux, ils songérent à se construire une église, en 1657.En l'année 1658, honorable homme Etienne de Lessart, fit don, par acte signé le 6 mars 1658, Audou- art, notaire royal, au curé de Québec, M.de Qeuylus, sulpicien, Grand-Vicaire de l'archevêque de Rouen, d\u2019un fonds de terre de deux arpents de front sur une lieue et demie de profondeur.Voici ce que nous lisons dans l\u2019acte de donation : \u201ccontribuer en quelque chose à la gloire de Dieu et à son service, et voyant l\u2019inclination et la dévotion que les habitants de Beaupré ont depuis longtemps d\u2019avoir un église ou chapelle dans laquelle ils puissent assister au service divin et participer aux sacrements de notre mère la Sainte Eglise.\u201d Le donateur dans le même acte pourvoyait aussi à l\u2019emplacement d\u2019un réduit ou village.\u2018Sur cette dite terre par luy donnée par le présent acte, seront pris et réservée CA suivre sur la page quatre) » Il commença avant la Confédération tion de plus de 260 locomotives.\u201cY 'ai grand plaisir 4 vous serrer la main,\u201d dit Sir Henr ési ! 1 u , y Thornton, président du Jas de fer National du Canada, en offrant ses bon voeux à William _ Sarjeant, inspecteur des locomotives à la Pointe Saint Charles, à Montréal, « ui vient de prendre sa retraite apré 64 années de service.\u2019 M.Sarjeant débuta dans les chemins de fer, comme apprenti, en 1866, snit un an avant la confédération.Pendant ses soixante quatre ans de service il fut témoin de l'immense changement opéré dans la traction puisqu'il assista à l'évolution de la locomotive depuis la petite machine qui chauffait au bois jusqu\u2019au géant du rail, du type \u2018\u201c6000\u201d\u2019 et \u2018\u201c6100\u201d\u2019 que le Canadien National fut le premier en service au Canada.Au cours de sa carrière M.Sarjeant a surveillé la construc- mettre PLUS PRATIQUE EN FAI La question st assez souvent sée pour qu il vaille la peine d! y ré pondre: Et comme l'élevage des animaux \u201c/ nu d'intérêt général, j'ai pensé que.votre journal ne.me refuserait pas un petit espace.\u2018pour.donner mon humble.\u2018opinion.sur la question, sans toutefois:viser à l\u2019infaillibilité, Mais \u2018une opinion: basée sur l\u2019étu- + de, l\u2019observation et un Peu d\u2019ex- pétiense: \u2018en-la\u201c:matière- \u201cLE RENARD Je ne dirai qu\u2019un mot de cet intéressant animal, car une foule de IE revues et nombre d'autorités ont | traité et traitent encore la question.En conséquence ceux qui son en- \u201cgagés dans cet élevage ou qui en Cont J'intention- peuvent facilement \u2018se\u201crenseigner sur les avantages ou \u201clés-inconvénients de cette industrie.\u201cCependant\u201d je crois \u2018devoir con- \u201c\u201cSeiller la prudence avant d'engager trop forts capitaux dans l\u2019êle- vage du renard.Afin de ne pas nuire à ceux qui \u201c- y sont déjà intéressée je ne donne- mes raisons que privément à Ceux qui m\u2019en feront la demande.LE VISON 2 \u201cJe n\u2019hésite pas à recommander \u20ac Pélevage du vison \u2014 \u2018Sa fourrure toujours de mode et en même temps pratique lui permettra de survivre là où d\u2019autres nimaux ne possédant pas ces a- _Yantages ou n\u2019en possédant qu\u2019un \u201cêchoueront :\u2014 Cependant, à cause du caractère \u201cun peu capricieux de l'animal, cet =.élevage demande un peu plus d\u2019attention que certains autres \u2014 Je conseille au débutant l\u2019achat d\u2019animaux pas trop dispendieux \u201c pour commencer afin qu\u2019il puisse former son éducation et acquérir son expérience avec le minimum de risques :\u2014 Une fois l\u2019expérience acquise, cet élevage assure de gros revenus :\u2014 \u2026 Le vison est peu dispendieux à \u201cgarder en captivité \u2014 is La fourrure du vison sera toujours en demande croissante :\u2014 Il ne se rencontre presque plus à l\u2019état sauvage \u2014 \u201cC\u2019est donc l\u2019éleveur qui est appelé à alimenter le marché :\u2014 LE RAT MUSQUE A moins d\u2019avoir un endroit bien thoisi où le rat musqué pourra ê- tre gardé à l\u2019état naturel, ou au \u201c moins en bonne partie, cet élevage n\u2019est pas à recommander :\u2014 PECAN, LOUTRE, ETC.Ces animaux de toute nouveauté et autres du même genre, ne paraissent pas encore avoir donné d'appréciables résultats dans le do- \u201cmaine de l'élevage en captivité :\u2014 \u201cL'étude de Jeurs moeurs ne sem- : ble pas étre encore assez avancé : \u2014 «.Je crois cependant qu'une fois \u201cles difficultés du début aplanies, cet élevage sera lucratif \u2014 .Pour le moment le débutant ferait erreur en y mettant les doigts.LE CHAT SAUVAGE L'élevage du chat sauvage me parait être actuellement ce qu\u2019il y a de plus sage: prix d'achat minime, fourrure pratique et de mode ; trois conditions essentiellement importantes et nécessaires :\u2014 - Je vois ve la fourrure du chat \u2018sauvage à l\u2019encan du mois de no- QUEL EST L'ELEVAGE LE à fourrure est maintenant récon- | vembre: dernier tenu \u2018à New-York fut la seule dont le prix ait monté de.15% pendant que: toutes les autres \u2018fléchissaient\u201d \u2018ou à aient à peine :\u2014 il-est résistable, \u2018exempt de\u2019 maladies, de puces, de vers, etc, et ne & \u2018dégage aucune odeur désagréable.C\u2019est l'animal le plus en vogue actuellement, et, pour une période naturellement difficile.à à déterminer, mais que le bori sens même, à cause des qualités intrinsèques du chat sauvage, nous, fait prévoir, il faut conclure qu\u2019il tiendra la tête de la liste pour longtemps encore | sous le rapport de la popularité :\u2014 _ Aussi je ne suis pas surpris de constater \u2018que certains ou par ambition, antipathiques au chat sauvage il y a a peine un an, s\u2019annoncent actuellement comme éleveurs de chats sauvages et font, sang scrupule, figurer, Maitre Raton à côté du renard noir argenté, du renard bleu, de la martre, du vison et pécan, etc :\u2014 Le chat sauvage n\u2019a pas besoin de réclame, il s\u2019impose \u2014 Ce que je viens d\u2019écrire en est la preuve \u2014 Cet élevage ne comporte aucun risque puisque les animaux que l\u2019on achète valent toujours leur argent.LE BLAIREAU On a écrit une foule de choses sur les animaux à fourrure en général mais il faut admettre que certaines espèces ont été totalement et injustement ignorées: le blaireau, par exemple: \u2014 Cet animal est aussi facile d\u2019entretien et d\u2019élevage que le chat sauvage :\u2014 Il est robuste et sa fourrure commande de haut prix depuis quel- quels années :\u2014 Les peaux se vendent de $50 à $75 pièce, et les plus belles atteignent jusqu\u2019à $100 :\u2014 Son prix d'achat, pour fins d\u2019élevage, n\u2019est pas élevé, guère plus élevé que le prix moyen de sa fourrure \u2014 Les enclos ne sont pas plus dispendieux à construire que pour le chat sauvage :\u2014 Durant hiver i] ne mange pas.Cet animal est appelé à Jouer un grand rôle dans l\u2019industrie des animaux à fourrure d'ici peu \u2014 C\u2019est le temps d\u2019en entreprendre l\u2019élevage :\u2014 CONCLUSION Comme conclusion et pour répondre à la question, je conseille l'élevage du chat sauvage, du vison et du blaireau à ceux qui désirent entreprendre un élevage solide et durable avec le moins de risques possible :\u2014 Et je crois devoir ajouter ceci:.H est préférable d'acheter ses animaux d\u2019un éleveur capable de guider le débutant par ses conseils et par le fruit de son expérience :\u2014 Qu\u2019on ne se laisse pas tenter par les annonces étrangères ou les prix alléchants; la province de Québec est et restera le.meilleur foyer des animaux à fourrure de qualité :\u2014 Il est bon de voir les animaux qu\u2019on achète ou de prendre des renseignements sur le caractère de la personne avec qui on fait affaire \u2014 Il y a des banques partout où l\u2019on peut se renseigner et prendre des références :\u2014 La Ferme d'élevage St-Guillau- me est sous la direction du soussigné, qui en méme temps collabore Cet animal est d\u2019é orage facile, éleveurs, OT \u2018soit par manque de \u2018connaissarices | à la direction de la Ferme d\u2019Eleva- ge Chats Sauvages de St-Pacôme, une des plus considérables du ya, mais n'a rien à faire ni de p de loin avec la Ferme Avicole v- amaska, de St-Guillaume, dirigée par M.A.-S.Comeau, laquelle ne fait que le commerce des animaux mais non: l'élevage.Cuique suum.Je me/ferai un plaisir de dirlger et d'aider tout: débutant dans \u2018l\u2019éle- |: vage des, animaux que je Tecom- : DESROSIERS.St- Guillaume.4 avril 1930.mande \u2014 Soumissions pour Dragage Des soumissions cachetées, adressées au \u2018soussigné et portant en\u2019 suscription les mots: \u201cSoumission pour dragage, rivière Yamachiche, | P.Q.\u201d, seront reçues jusqu\u2019à midi le vendredi 25 avril, 1930.On ne tiendra c mpte que des soumissions faites sur les formules fournies par le Ministère et conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formules.On peut se procurer les devis et formules de soumissi n combinés en s\u2019adressant au soussigné, ainsi qu\u2019au bureau de l\u2019ingénieur de district, édifice du Bureau de Poste, Trois-Rivières, P.Q.Les soumissions devront: comprendre le remorquage de la drague et ses accessoires, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu\u2019on se propose d'employer pour ces travaux devront avoir été dû- ment enregistrés au Canada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou av ir été construit et enregistrés au Canada depuis ladite date.Un chèque égal à 5 pour 100 du prix du contrat, fait à l\u2019ordre du Ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission ; dans nul cas le chèque ne devra être moins de cinq cents dollars.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons de la compagnie du chemin de fer Canadien National, ou des bons et un chèque si c\u2019est nécessaire, pour compléter le montant.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 avril 1930.UNE REVUE QU'IL NE FAUT PAS MANQUER DE LIRE Nous accusons réception du numéro d\u2019avril de la \u201cRevue des Ele- veurs d\u2019Animaux à Fourrure\u201d.Cette Revue Française, la seule qui traite des questions de l\u2019Industrie des Animaux à Fourrure est appelée à rendre de très grands services aux Eleveurs de la Province de Québec.Le numéo d\u2019avril est des plus intéressant.Imprimé sur papier de luxe, illustré à profusion, ce numéro à lui seul peut valoir beaucoup pour ceux qui font l\u2019Elevage des Animaux à Fourrure.Parmi les articles nombreux et intéressants, nous signalons à l\u2019attention de nos lecteurs, \u201cL'avenir A de I'Elevage des Animaux à Fourrure\u201d \u2014 Le production du Renard est-elle trop considérable ?\u2014 Le ° EE SITY, IO A {a la \u201c\u2019Revue dés Eleveurs d'Ani- \u2018maux à Fourrure\u201d nous vous con- | cotite que $2.00 par année pour Te- ~ Jcevoir 12 bons numéros.utiles.et | pratiques pour.les Eleveurs d\u2019Ani- | maux à Fourrure.\u2014 Adressez toute correspondance 3: La Revue des \u201cI Eleveurs d\u2019Animaux-3 Fourrure; Renard Bleu et son avenir, \u2014\u2014 : La- limentation et les soins, \u2014 L soin à donner aux Renardeaux, \u2014 L'ar- ni|rivée des jeunes Visons, \u2014 Le Fitch, \u2014 Martres et Pécans, \u2014 Le Chat-Sauvage, \u2014 Le Rat-Musqué, \u2014 La section Pêche et Chasse, or- trées est de nature à renseigner nos sportsmen: Fai ibe - Spécimen envoyé gratis sur : demande Si-vous n\u2019êtes pas \u201cncorc\u2018ahanné seillons de le faire de suite.Il n'en 19, Rue St-Thomas, Montmagny.UNE BELLE FETE DE TIRE| \u2018A ST-CHARLES DE MAN- DEVILLE Dimanche, le 6 avril, a l\u2019occasion du passage de M.et Mme Donat Roy, de Joliette, M.et.Mme Eugène Desalliers réunissaient leurs parents et amis par une fête de ire, à laquelle rrirent part une quarantaine de personnes.Etaient présents: MM.et Mmes Eugène Des- alliers, Joseph Desalliers, Joseph- Arsène Joly, Pierre Martin, Donat Roy, Philias Yale, Alcide Desjardins, Albert Lesage, MM.Elzéar.Desjardins, Joseph Brousseau, Ré- Régis Arseneault, Sau] et Félicien Bussières, Ernest et Lewis Yale, Denis et Rosario Savoie, Jérôme Gérard, Bruno, Laurent et Fernan- de les voir partir pour les Faites-leur faire I'élevage prendre pour en commenc grandes dépenses.Nous ST-GABRIEL DE née de magnifiques planches illus] i.\u201c|selme Cloutier.| Cultivateurs OUS songez, n'est-ce pas, à élablir vos garçons et les garder auprès de vous.En effet c\u2019est triste les empêcher de s'éloigner et les établir auprès de vous.dustrie solide, payante et bien étaitie.Crlu demande peu d\u2019argent\u2014un arpent carré de terre suffit, et un couple ou deux pour commencer, chose qu'ils peuvent faire tout en vous aidant sur votre ferme.Ecrivez-nous et nous vous dirons comment vous y pamphlets donnant des renseignements utiles.Ceci gratuitement.Détachez et mallez ce \u2018coupon.LAURENDEAU & (ans | .|do Desalliers, Gérard et \u2018Gilles Le.sage, Francis Prescott; Milles Ci \u2018cile et Eveline Desalliers, Louise.Anna et Juliette Desalliers, Louise Lesage, Rollande.Desjardins.et M.| Donat Savoie.ges Une Invitéo TASCHEREAU, Abitibi : Naissances, \u2014 \u201cM.et Mme An- ont fait baptisé un fils et une fille: Georgette.et, \u2018 Georges- Henri.Par- f et Mme : Me et Mme rains et.marraines: Arthur.Berthiaume et.Roméo: Cloutier; \u2014 M: et: Mme: Gilbert : Berge- ron, une: fille; \u201cJeanne: - Parrain et marraine: M.set.omen ; \u2014 M: et Mme Lucien Bisson, un fils, baptisé Joseph-Jean-Marie, \u2018Parrain et mari A.et.Camille Beaudet: M.\u201cUne question résolue Dans une école de village; on fai- | sait l\u2019arithmétique.Le Maitre s\u2019es- crimait à faire somprendre la sous- bout de : traction.\u2018Enfin, dit-il moyens: \u2014 Si d\u2019un nombre je retire un | quart, et cela.quatre fois de suite, que reste-t-il ?: Pas un bambin ne peut répondre.\u2014 Vous ne comprenez pas.Eh bien, voilà une pêche, je la- coupe en quatre morceaux, mangez-les.C\u2019est fait.Qu'\u2019est-ce qu\u2019il en reste?Un bambin tout empressé \u2014 M'sieur, un noyau.i villes.Vous pouvez aussi des renards argentés, in- er l\u2019élevage sans faire de vous enverrons aussi des BRANDON, Q É.St-Gabriel de Brandon, Qué.- 45 0ue l'élevage des L Nom.argen Mesrs.LAURENDEAU & LANGEVIN Messieurs: \u2014 Sans aucune obligation: de ma » es renards the! née \u2018Azilda Bernier, i et Mme Omer Fi- | Mec nex ons chau appareils ices cond Mctre rer nêtres \u20ac @ grandes hors.\u201cLH R chauffée récemme dérale \u20ac ration a gnement relles du traduite signale midité « non pas été chas pacité \"humid; levee, | dant l'h que sec tifs soi chauffas pour cette ca té.De trer de dehors re corr doit êtr \u201cIH chauffé vue les séchere chauffé son r que I pressio signale le con ves int devraie tout 1 on peu pour n ves, et la coupe gez-les.n reste\u2019?sé : rvitée eptions près, est plus sec que cedes déserts les plus arides.Pest 13 un fait que les canadiens [ {Mbnorent ou, s\u2019ils le connaissent, ne An- is ne semblent pas s\u2019en rendre Bernier, | mpte.- une fille: M8 Le chauffage des maisons est ri.Par- lus que le simple maintien de ja et Mme h Empérature intérieure à un te et Mme [Bint ott l'on n\u2019a pas la sensation fu froid.Les inventeurs des appa- Berge- oils de chauffage en usage de nos rain « urs ont fait un excellent travail mer Fi- on le considère à ce point de .Sue; mais, en général, ils ont né Bisson, pligé de tenir compte de la loi na- n-Marie.(ff relle qui gouverne le rapport qui et Mme Existe entre la température de l'air lL, son état hygrométrique.Il en Fésulte, généralement parlant, que l'air intérieur des maisons cana- ve Hiennes est excessivement sec pen- .Slant l'hiver.> ON fai- M8 Cette sécheresse excessive de tre s\u2019es- \u2018MMair est préjudiciable à la santé, af- la sous- ;Mfectant plus particulièrement les bout de jjgorganes respiratoires et la peau.etire un de suite, i épondre.A ! RR cas AN L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.§ HUMIDITE DANS LES l MAISONS CHAUFFEES ?L'air dans les maisons canadien- les pendant une bonne partie de la son de chauffage, à quelques ex- Ile contribue à la détérioration Hes boiseries et des meubles, des êtements et des tissus employés Hans les tapisseries.Elle nécessite ussi le maintien de températures Eplus élevées, en vue du confort, hue l\u2019air qui renferme une humidi- te adéquate.Bien des gens s\u2019imaginent que les conditions d\u2019air excessivement Écec n\u2019existent que dans des mai- fons chauffées au moyen de certains MBappareils de chauffage; aussi que @llces conditions indésirables peuvent être remédiées en ouvrant les fenêtres et en laissant pénétrer de grandes quantités d\u2019air froid du de- MR hors.\u2018\u201cL\u2019Humidité dans les maisons A chauffées\u201d, une brochure publiée M récemment par la Commission fé- @ lérale du Combustible, en coopération avec le service de Rensei- ÿgnements sur les Ressources naturelles qu ministère de l'Intérieur, et M traduite au ministère des Mines, signale que l\u2019air froid saturé d\u2019hu- nndité devient sec au chauffage \u2014 non pas parce que l\u2019humidité en a été chassée, mais à cause de sa capacité grandement accrue pour l'humidité à la température plus élevée.L'air dans les maisons pendant l\u2019hiver ne peut être autrement que sec, à moins que des dispositifs soient pourvus à l\u2019appareil de | chauffage, ou d\u2019une autre façon, pour satisfaire convenablement cette capacité accrue pour l\u2019humidité.De plus, le fait de laisser pénétrer de grandes quantités d\u2019air du dehors augmente dans une mesu- | @ rc correspondante l'humidité qui doit être fournie dans ce but.\u201cL\u2019Humidjté dans les Maisons chauffées\u201d passe briévement en re- vite les caractères essentiels de la sécheresse de l\u2019air dans les maisons chauffées \u2014 sa cause, ses effets et son remède.Elle explique ce que l\u2019on entend par cette ex- pas.Eh | pression \u201chumidité relative\u201d, et signale que, pour la santé et le confort, les humidités relatives intérieures de 40 à 50 pour cent devraient être maintenues pendant tout l\u2019hiver.Elle indique comment on peut se servir d\u2019un hygromètre pour mesurer les humidités relatives, et signale que le contrôle effectif de l\u2019appareil humidificateur dé- dend des résultats obtenus au moy- \u2019 en de cet instrument.En outre d'indiquer, d\u2019une façon générale, divers types d\u2019humidificateurs qui peuvent étre utilisés, soit conjointement avec l'appareil de chauffage, soit indépendemment, pour fournir l\u2019humidité nécessaire à une humidification hygiénique, cette brochure appui sur le fait que l'évaporation de quelques pintes d\u2019eau par jour dans la moyenne des maisons canadiennes, pendant les mois d\u2019hiver, ne remédie pratiquement pas à la sécheresse de l'air.L\u2019évaporation de trois ou quatre à douze gallons ou davantage par jour peut être nécessaire selon les conditions de température et de ventilation.Le but qu\u2019on s\u2019est proposé en publiant \u201cL\u2019Humidité dans les maisons chauffées\u201d n\u2019est pas seulement de servir la cause de l\u2019hygiène, mais d\u2019assurer une meilleure utilisation du combustible dont on se sert pour chauffer les maisons; vu que le combustible utilisé pour maintenir les températures élevées de 72o à 75a, en vue du confort dans des conditions d'air sec, peut-être utilisé avec plus de profit à évaporer l\u2019eau en vue d\u2019une humidification hygiénique de l\u2019air aux températures plus modérées de confort qui sont requises.Des exemplaires de l\u2019\u201cHumidité dans les Maisons chauffées\u201d peuvent être obtenus gratuitement sur demande en s\u2019adressant au Directeur, Service de Renseignements sur les Ressources naturelles, ministère de l'Intérieur, ou à la Commission fédérale du Combustible, ou encore au Chef du Bureau de Traduction, ministére des Mines, à Ottawa.: NOCES D\u2019ARGENT DE M.ET MME NAPOLEON PRATTE A MASKINONGE Ces jours derniers, M.et Mme Napoléon Pratte ont célébré avec beaucoup d\u2019éclat le 25e anniversaire de leur mariage.L'annonce en avait été faite la veille, par M.le curé au cours de son prône.Les jubilaires eurent la satisfaction de voir autour d\u2019eux non seulement leurs nombreux parents mais encore une foule considérable de leurs concitoyens heureux de leur manifester leur estime.Les jubilaires avaient leurs fauteuils en face du maitre-aute] et prés de la balustrade richement décorée et illuminée pour la circonstance.Le choeur et l\u2019autel présentaient aussi un coup d'oeil magnifique.Une messe très solennelle d\u2019actions de grâces fut chantée.Le célébrant était le même qui avait célébré le mariage des jubilaires il y a 25 ans, M.le chanoine J.-F.Béland, er retraite aujourd\u2019hui au couvent de Maskinongé.Il était assisté de M.Lafontaine, vicaire de la paroisse.L\u2019orgue était tenu par M.Joseph Desjarlais, entouré d'un choeur nombreux et puissant qui chanta la messe et les cantiques de la reconnaissance.A I'Evangile, le Rév Père Pintal; provincial des Rédemptoristes venu de Sainte-Anne de Beaupré, sur l'invitation de M.le Curé, prononça une éloquente allocution.Après la cérémonie religieuse, il y eut grande réception à la résidence des heureux époux.M.le Curé et tous les prêtres présents ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019amis défilèrent devant les jubilaires et leur offrirent leurs voeux e* bons souhaits.Puis à midi, on all» prendre le diner et passer le reste de la journée à l\u2019Hôtel Windsor de Louiseville.Au cours du banquet offert par M.Télesphore Béland et qui réunissait au delà de 50 convives.Un jeune homme, M.Harry Desaulniers, neveu et filleul des jubilaires leur présenta, au nom des parents une tort belle adresse, accompagnée d\u2019une bourse.C\u2019est alors que Mme Vive Desaul- niers, soeur de M.Nap.Pratte, leur offrit, par Mlle Jeannette Bé- land, un souvenir de grand prix: une très riche coutellerie d'argent.Les jubilaires, sous le coup d\u2019une vive émotion répondirent briéve- ment en exprimant leur joie et leur reconnaissance.Puis commença une soirée récréative qui ne devait prendre fin que très tard.De nombreux cadeaux, en outre de ceux déjà mentionnés ont été offerts aux heureux jubilaires.En voici la liste: M.le chanoine Bé- land, un crucifix; Rév.Père Pin- tal, un crucifix et un livre de prières; Rév.Soeur Supérieure de Maskinongé, une corbeille à fruits; Révde Soeur Justine de Padoue, Supérieure du Couvent de East Angus, un presse-papier, en argent; Révde Soeur Marie-Adelphe, du couvent d'Hochelaga, une riche médaille en argent; Rvde Soeur Louis-Bertrand, de Winnipeg, statue en argent; M.et Mme Jos Ladouceur, de St-Hedwidge, un crucifix; M.et Mme Juneau, Ste- Ursule, beurrier en argent; M.et Mme Albert Rinfret, Shawinigan, beurrier en argent; M.et Mme Paul Pratte, Shawinigan, beurrier en argent; M.et Mme Arthur Pratte, Shawinigan, grilleur de pain, en argent; Mme Vve L.Landry, Maskinongé, salliére et poivrière en argent; M.et Mme Branchaud, Maskinongé, set a salade, en argent; M.Narcisse Bastien, corbeille en argent.Parmi les invités, on remarquait: M.et Mme Télesphore Bé- land, de Louiseville, M.et Mme O.Gibeault, de Montréal, M.et Mme A.Blais, de Shawinigan, Mme Vve Desaulniers, de Shawinigan, M.et Mme Louis Rinfret, de St-Justin, M.et Mme Onias Plante, St-Justin, M.et Mme F.- X.Gravel, Maskinongé, M.et Mme Jos Ladouceur, de Ste-Hed- widge, M.et Mme Jos Plante, fils, M.Jos Rinfret, Mme Vve Donat Lambert, de Maskinongé, M.et Mme Harry Pratte, des Trois-Ri- vières, M.et Mme A.Trépanier, de Montréal, M.et Mme Jos Ba- LE SALVIFLORE Le Salvifiore est up tonique contre les men trues, Règles en abon dance, Règles languis santes, Retour de l\u2019âge Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est le re mde idéal que chaque famille doit avoir cone tamment sous la main.Prix: un traitement $3.00; la bouteille de 20 onces.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Co.Maskinongé, P.Q.Tél.Frontenac 2683 Heure de Studio: 5.30 4 8.30 P.M.\u2014 Samedi 248 P.M.JOSEPH DESROCHERS Professeur de Violon Directeur du Trio \u201cDESROCHERS\" ENGAGEMENTS tt CONCERT 1257 rue Lahell .Montréa! \\ > ribeau, Louiseville, M.et Mme David Gaboury, M.et Mme Ovila Gaboury, Maskinongé, Harry Des- aulniers, Shawinigan, Mlles Lau- rette, Jeannette et Camilienne Bé- land, Louiseville, Mlles Léa Des- aulniers, D.Trépanier, Mlle G.Bazin, Mlles Berthe Béland, Blanche Plante, Germaine Rinfret, Dominique Carufel, Napoléon Caru- fel, Maskinongé, M.Martial Bé- land, de Louiseville.Un heureux témoin.CHARETTE Ces jours derniers s\u2019éteignait doucement dans le Seigneur, M.Zacharie Villemure, un de nos braves citoyens de la paroisse.Ses funérailles eurent au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Pierre Boulay, assisté des abbés Raoul Lamy et G.Bellema- re, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix: M.Odias Lafontaine; Les porteurs étaient MM.Joseph, Onésime, Ephrem et Hor- misdas Villemure, Elzéar, Donat Diamond.La collecte fut faite par M.et Mme Olide Diamond, M.et Mme Adem Saucier.Nos sincères sympathies à la famille.Le 31 mars fut chanté le service anniversaire de /M.Philias Gélinas.MONTREAL Mlle Aline Rinfret, de Montréal en vacance d\u2019un mois chez ses parents, à St-Justin, Shawinigan, St- Barthélemy et L\u2019Epiphanie.ST-BARTHELEMI Nous apprenons avec regret la mort de M.Olivier Farly, survenue jeudi, le 20 mars, après une longue maladie.M.Farly était dans notre paroisse un des citoyens les plus estimés et.des plus considérés grâce à sa franchise et à son esprit de justice.If rendit pendant une très longue partie de sa carrière de très gränds services à notre choeur de chant de la paroisse, Espérons qu\u2019après avoir chanté les louanges de Dieu sur la terre, il continuera de les chanter \u2018dans le ciel ! Son service fut célébré par son fils de l\u2019Ordre des Dominicains ; Comme diacre et sous-diacre, servaient: MM.Hénault, vicaire à St-Barthélemi, et son petit-fils Lucien Farly, c.s.v., professeur à l\u2019Académie Ste-Cécile, de Montréal; Aux autels latéraux, célébraient: MM.Lord, vicaire à Grand\u2019Mère et le Rév P.Cléophas Dumontier, c.s.v., parents du défunt.: Presbytère La construction de notre presbytère qui durait déjà depuis près d'un an est enfin terminée.Il est habité depuis dimanche le 23 mars.Parterre.La paroisse travaille maintenant à enjoliver le parterre de l\u2019église et du presbytère.À cette fin les paroissiens ont déjà souscrit un très beau capital.Espérons que nous verrons la réalisation de ce beau plan de parterre d\u2019ici la fin de l\u2019été.rl CAR NOUVEAU RECORD DU LL 334 MILLES- E Chemin de fer national du Canada annonce qu'à partir du 27 avril, rochain il mettra en service, entre Montréal et Toronto, des nouveaux trains qui seront les plus rapides du monde sur pareille distance.Le fameux \u2018International Limité,\u201d dans le sens de l'Ouest, et l\u2019 \u201cInter-City,\u201d dans le sens de l'Est, couvriront les 334 milles qui séparent Montréal de Toronto en 360 minutes, Le premier partira de Montréal à 3.00 hrs.de l'après midi et lesecond de Toronto à 4.00hrs, del'après midi, pour arriver tous deux à destination six heures plus tard et permettre ainsi aux hommes d'affaires de passer ratiquement toute la journée leur urea, et d'être le soir dans l'autre Ta mise en service de ces nouveaux trains, par le Canadién National, per- 360 MINUTES mettra au public canadien d\u2019atteindre rapidement non seulement les deux principales villes du Dominion, mais aussi Chicago et autres villes américaines.De plus ils raccourciront le trajet entre Montréal, Winnipeg et Vancouver, En prenant l\u2019\u2018\u2018International Limité\u201d pour se rendre à Toronto les voyageurs pourront, dans cette dernière ville, faire le raccordement avec le \u2018\u2019Confédération'\u2019 et gagner une heure entre Toronto et Winnipeg et trois heures entre Toronto et Vancouver, | sans parler du temps économisé entre Montréal et Toronto.Le train transtontinental du Canadien National, le \u2018Continental Limité,\u201d deviendra aussi plus rapide.Enfin les horaires seront améliorés entre Mont réal, Buffalo et Detroit. L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.4 LECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL MENSUEL W.-H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de 75 cents par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis, payable d\u2019a- vance\u2014 Toute année commencée est due en entier.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.CROISIERE DE NEUF JOURS Du 27 juin au 6 juillet 1930 3le EXCURSION ANNUELLE De l\u2019-1ssociation Chorale Saint- Louis de France, de Montréal aux endroits suivants La ville Hamilton aux Bermudes Les Iles des Bermudes New-York Le nouveau Vapeur \u201cBermuda\u201d 20,000 tonnes nolisé spécialement pour les excursionmiste.4 JOURS EN MER Séjour de 2 jours à l'Hôtel Hamilton, aux Bermudes: Séjour de 2 jours à l\u2019Hôtel McAlpin a New- York.ITINERAIRE DU VOYAGE Laisse Montréal.vendredi 27 juin, à 8.10 p.m.heure avancée.Dans des chars dortoirs.Arrive New-York, samedi.28 juin, a 7.15 a.m.Déjefiner a 'Hotel McAlpin.Laisse New-York, juin, à 10.30 a.m.\u201cBermuda\u201d, En mer, dimanche, 29 juin.Messe a bord.Arrive Hamilton-Bermudes, lundi, 30 juin, à 9.00 a.m.Séjour de deux jours à l\u2019Hôtel Hamilton.Laisse Hamilton, mercredi, le 2 juillet, à 8.30 a.m.En mer, jeudi, le 3 juillet.Arrive New-York, vendredi, le 4 juillet, à 9.00 a.m.Séjour à Hotel McAlpin.Laisse New-York, samedi matin.5 juillet, à 8.35 p.m.Avec chars dortoirs.Arrive Montréal, juillet, à 8.00 a.m.LE VAPEUR \u201cBERMUDA\u2019\u201d ET CE QU'IL NOUS OFFRE Les plus grands ponts qui se puissent rencontrer sur un bateau.Des promenades magnifiques de neuf tours au mille sur le \u201cPont du \u201cSoleil\u201d (Sun Deck) et de sept tours au mille sur le pont A.Ce dernier est vitré dans sa plus grande partic.Un espace de soixante-dix pieds de large par 110 de long, réservé pour les jeux.Un grand salon observatoire sur le pont A, un magnifique salon et une salle de concerts avec scène ct galerie mezzanine.Une salle à manger pouvant loger trois cent-vingt personnes.un autre salon de réception avec grand foyer au centre du bateau sur lc pont C.Une salle spécialement réservée pour les écritures et agrémentée d\u2019une bibliothèque.\u2014 1.Un vaste fumoir.\u2014 2.Un café restaurant.un gymnase, une salle de jeux.\u2014 3.Une chambre noire pour développer les films, \u2014 4.Un dispensaire avec médecin chirurgien ct garde-malade.\u2014 5.Salon de coiffure pour dames, ondulation permanente, manicuriste, salon de coiffure pour messieurs.samedi, 28 Par vapeur dimanche, 6 1.Piscine de seize pieds de lar- £e par trente pieds de long.2.Trois ascenseurs électriques, un au milieu du bateau et un à chaque extrémité.3.Un orchestre de six musiciens, musique durant le lunch et le diner et dans la soirée, musique dans la grande salle de concerts et dans le salon observatoire.A bord du vapeur \u201cBermuda\u201d, la nourriture est des meilleures et des plus variées: Petit déjeûner le matin \u2014 Bouillon vers 11.00 A.M.\u2014 Lunch a 1.00 P.M., Lunch, thé vers 4.00 P.M.\u2014 Diner vers 6.30 et souper vers 11.30 P.M.La Compagnie nous offre des menus pour chacun de ces repas, de même que des menus spéciaux pour les voyageurs qui préfèrent te pas descendre à la salle à diner et manger sur le pont ou dans leur cabine, ainsi que des menus pour les personnes qui sont à la diète ou suivent un régime végétarien: le tout sans charge extra.Les passagers ont accès à toutes les parties (lu bateau, il n'y a qu\u2019une seule classe à bord.HOTEL HAMILTON Incontestablement la meilleure des Bermudes, cette hôtellerie a une réputation internationale pour le confort qu'elle offre à ses voyageurs et pour son excellente nourriture.Elle est située sur une éminence, faisant face au sud-ouest.Ses chambres spacieuses et bien aérées, soit du côté de la montagne.soit du côté du port, sont toujours fraiches, et le vent qui souffle à dix milles à l\u2019heure environ, la nuit comme le jour, facilite le sommeil et le repos.Les salles à diner sont vastes et peuvent donner accès à six cents personnes à la fois.Il y a aussi un magnifique café sur la terrasse et un autre sur le toit (Roof Garden), un salon soleil de deux cent pieds de long, une piscine à ciel ouvert de trente-cinq par soixante-quinze et une salle de jeux intérieure en cas de mauvais temps, et un grand nombre d\u2019autres commodité offertes par la maison.en plus des services ordinaires; des salons de toilette pour damës et messieurs.Ceux qui désireraient de plus amples informations sont priés de s\u2019adresser à Wilfrid Duchesnay, secrétaire de l\u2019Association, 5322 ave Delorimier, Montréal.ETIENNE DE LESSART (Suite de la première page) proche ct aux environs de la dite quatre arpents pour l'emplacement d'un village, en cas que les habitants voisins voulussent s'assembler et faire un réduit.\u201d On se mit aussitôt à l'oeuvre; M.de Queylus choisit l'endroit de cette chapelle, au bord du fleuve, ct envoya M.Vignal, sulpicien, le 23 mars 1658, pour bénir la place de cette église, conformément aux voeux du pieux donateur.La première pierre fut posée par M.d'Ailleboust.Gouverneur de la Nouvelle-France.Cette chapelle fut transportée plus haut.en 1666, par le premier curé de Sainte-An- ne: M.Morel.Mais il sc présentait une grande difficulté, car 11 fallait faire l'acquisition d'un nouveau terrain.Etienne de Lessart offrit immédiatement par pur don, un morceau de terre assez grand pour construire une église.et un presbytère.Ce terrain se trouvait situé \u201csur le bord du grand côteau\u201d.Le donateur demande en retour: \u201clo\u2014 Que la messe de Ja fête de Saint- Étienne serait célébrée à perpétuité à l\u2019intention du donateur et de ses descendants: 2o\u2014qu\u2019il ferait à ses frais un banc dans l'église paroissiale pour en jouir aussi à perpétuité.lui et l\u2019ainé de ses descendants.\u201cCes conditions ont été observées jusqu\u2019à nos jours.Cette messe se dit chaque année, en la fête de saint Etienne, le 26 janvier.Dans la basilique incendiée, en 1922, le vingt-deuxième banc était réservé aux membres de la famille Lessard.Le titre de fondateur de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré, fut donné, avec raison a Etienne de Lessart.Le heau-père de Etienne de Les- sart: Charles Sévestre, mourut à Québec, en 1661.A sa mort, les enfants de sa femme Marie Pi- chon et les siens propres ne purent s'entendre pour faire le partage du fief entre d\u2019Autray et Lavaltrie.Il y eut certaines difficultés au sujet de ce fief.Au recensement de la colonie de 1666, nous voyons ce qui suit au sujet de Etienne de Lessart : E- tienne de Lessart, 44 ans, habitant, Marguerite Sévestre, sa femme, 31 ans, Etienne, 13 ans, Charles, 10 ans, Pierre, 8 ans, Marie, + ans, Urbain Jobineau, domestique engagé.En 1677, le 4 mars, l'intendant Duchesneau et le comte de Frontenac, gouverneur, accordent au sieur Etienne de lessart, la seigneurie de l\u2019Isle aux Coudres, à la condition d'obtenir du roi de France, la confirmation de son titre, sous une année.T1 ne s'en occupa pas, comme i} n\u2019avait pas mis sa concession en valeur, il la vendit, en 1686, cent francs, aux prêtres du séminaire de Québec, qui s\u2019en gouverneur, et de Champigny.intendant.Le recensement de 1681.nous donne les renseignements suivants sur Etienne de T.essart: Ftiene de Lessart, 59 ans, Marguerite Sêves- tre, sa femme, 45 ans, enfants: E- tienne, 26 ans, Pierre, 24 ans, Thérèse, 20 ans, Dorothée, 15 ans, Noel.12 ans, Joseph, 10 ans, Pris- que, 7 ans, Jacques et Dorothée, jumeaux, 4 ans, 3 fusils, 7 bêtes à cornes, 40 arpents en valeur.Son fils Pierre de Lessart reçut le ler avril 1683, une concession de terre par le gouverneur de la Barre et de Meules, intendant.C\u2019est le fief des Eboulements situé plus bas que l\u2019Isle aux Coudres, côté nord du fleuve St-Laurent.À la date de cette concession Pierre de Lessart demeurait à la Baie St- Paul, vis-à-vis l'Isle aux Coudres, propriété de son père.Le 27 avril 1688, MM.Denonvil- le, gouverneur et Pochart, intendant, concèdent aux sieurs Étienne de Lessart et autres, la scigneurie entre d\u2019Autray et Lavaltrie.E.de l.essart vend sa part de seigneurie de Lanoraie, le 12 mars 1698, à Jean Brode} sieur Duchesnay.Etienne de Lessart ¥ mms À Sainte-Anne de Beaupré, le 19 à.4 vril 1703, âgé de 80 ans.Sa sépulture eut lieu le 21 avril dans Pégli.3 se du leu.Le curé de la paroisse# était alors M.Antoine Chabot.3 Marguerite Sévestre, son épou- À se, mourut le 25 novembre 1720 34 Sainte Anne et fut sépulturée lo 4 27.elle était âgée de 85 ans.mre err\" Etienne de Lessart le plus vieyx-%_ de ses fils avait 50 ans lors du dé.BIER] cès de sun père; c\u2019est lui qui de meura sur le bien paternel.Il était enseigne de milice.M.vous LACERTUS, Bons d'u firent accorder le titre, le 29 ucto-.bre 1687, par MM.de Denonville, mourut à! pendant fs vénéra nt a pen f A 1istoire- Autrefo Ruarante : wavent af ait l\u2019objet Bon lucra ent par orsqu\u2019ell Soumissions pour Charbon Des soumissions cachetées, a |ressées à l\u2019Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, seront recues par lui jus: MfCUYES OÙ qu'à midi (heure avancée), le mer- ieillards credi 30 avril 1930, pour la fourni \u2018ouvrir\u2019 jure du charbon pour les édifices ises pour ldu Dominion dans toute la proving.parent ce de Québec.ys On peut se procurer des devis eg = sto ces formules ¢ soumissions en sa ait en qf dressant à l'Acheteur en chef den platre ministère des Travaux publics.O- haché au tawa: à G.-S.Gingras, 150 rue Sr bn \u201cpaper Paul ouest, Montréal: à J.Mines FL 150 rue Saint-Paul ouest, Montré J\" dragét 1, et à Arthur Pouliot, édifice d ushions), la Douane, Québec.cuits à L les soumissions qui ne seron l'été, en | pas faites sur les formules fournie # Ces tro par le ministère, conformémer j briquaient aux conditions et devis ministériels: Me plus \u2018 ne seront pas étu«liées.3 Le Ministère se réserve le droifmarchand d'exiger de l\u2019adjudicataire un dé II n\u2019ête pôt de dépassant pas 10 pour 1088.soda\u201d, d du montant de la soumission, af d'assurer la bonne exécution d# contrat.A a la glac Italiens \u20ac Par ordre, M petits ton N.DESJARDINS, Fen pleine Secrétaire@ dans des | Ministère des Travaux publics, ÿ Les jet Canada, Ottawa.le 7 avril 1930.9 dultes sa cé \u20ac pus : ° ÿ | Merci Four La Promenade,\u201d dit la petite.; tite bière d'épice a a de no @ boisson ç GECHÈTIVE {GY IN ANT, ; SSIIN AX, Arana ay ean 00e manda le géant grognon.c'est trop loin,\u201d pleurnicha la petite.géant toujours bougon.fable.geante et il demanda: \u201cOù vas-tu comme ça, petite ?\u201d \u201cA Beauharnois.\" \u201cC\u2019est bon, monte.\u201d \"NE peux-tu marcher seule?\" de- \u2018Ne vous en déplaise, bon géant, \u201cCombien pèses-tu?\u201d\u2019 interrogea le \u2018\u2019Trente tonnes,\u201d cria la petite en s'enflant comme la grenouille de la Le géant rit si fort qu\u2019il trembla du chasse-pierre à l'extrémité du tender.Sans la honte qui la retenait la petite la petite en montant sur l'une des plate- locomotive se serait volontiers enfuie en passant sous les roues du géant \u20186100.outefois, celui-ci est de nature obli- 5 Les 1m tout, dan lages, et priétaires @ teurs d\u201d A pas oubl 4 Entre 4 Gauthier dre la n la plus bourg S Et si À vous en J mais je @ venirs q signés d Anne-de \u201cVenez les amies,\u201d cria joyeusement formes en arrière du géant.\u201cEh! Qu'est-ce qui se passe?\u201d rugit le géant.: \u2018Monsieur le géant, nous sommes quatorze qui voyageons de compagnie,\" it la petite d'un ton conciliant., \u2018De compagnie! Pas avec moi toujours,\u201d dit le géant.\u2018\u2018J'en prendrai trois ou quatre à la fois, mais j'ai d\u2019autre bande de petitesTocomotives.J'amènerai les autres aux prochains voyages.\" pesant 60,000 livres chacune\u2014con- ) I Beauharnois où elles seront employées travail à faire que de promener une|à la construction du Canal de la Beauharnois Light, Heat & Power ë ; au C Company.Et c'est ainsi que quatorze petites qui chauffent au mazout, sans avoir la locomotives\u2014des petites locomotives puissance des locomotives du type ; ; 0 \u20186100'\" qui pèsent 329 tonnes, sont struites à la Canadian Locomotive |très fortes et très utiles pour les gros Works, à Kingston, Ontario, furent travaux auxquels elles seront empl expédiées par le Canadien National a ées.La vieil le ports type d vous el \u201cNou dire ur Longtes Ces petites locomotives oy- le 19 a - Sa sépul- dans P'égli- la Paroisse Chabot.son épou-f re 1750; à ulturée le ans.plus vieux ors.du dé.ui qui de-§ el.M était} ERTUS.ar lui jus 8), le mer \u201cla fourni es édificesd la: proving 3 es devis e ons en sa n chef di ublics.014 50 rue Stil J.Minesg t, Montré edifice dd \u2018ne seron} es fournies formémeà ninistérielsy 5 ve le droif re un df ) pour 108 ission, afi cution df NS, ë Secrétaireif « publics, vril 19304 tte \u2014 mere oe la: ower tives.i oir la.type # fick D'EPINETTE.b pendant « leux S génére ation ent à peine le histoire.Autrefois, il y a.uarante ans, la bière d\u2019épinette, uvent appelée \u2018 \u2018petite bière\u201d, fai- bit l'objet d\u2019un commerce actif, si- | sous \u2018ces rapports; elle: a êté jusqu\u2019à ces derniers temps, la.représentante d\u2019une institution \u2018chère à la.Jeunesse, et qui 1 tend a dis- on lucratif, \u201cet détenu exclusive- |d nt ent par les Canadiens- français.orsqu\u2019elles étaient sur l\u2019âge; des euves \u2018ou encore des \u2018couples \u2018de ieillards restés alertes songeaient | ouvrir\u201d un magasinet de friandises pour subsister sans le seconrs Bes parents.Le \u201cstock\u201d cofitait peu.Il consis- ait en quelques variétés de pipes \u2018en plâtre\u201d, en tabac en \u201crôle\u201d aché au couteau, én sucre A n \u201cpapermannes\u201d , en sucre candi, bn dragées, en \u201cpincochine\u201d\u2019.(pin ushions), en pain d\u2019épice ou bis- uits à la mélasse, et,.surtout, à \u2018été, en piquante bière d\u2019épinette.Ces trois derniers articles se fabriquaient à la maison et formaient Mic plus clair bénéfice des petits marchands.Il n\u2019était pas alors question de \u201csoda\u201d, de \u201ccoca\u201d, etc.La \u201ccréme |.a la glace\u201d était connue; quelques Italiens en voituraient à bras de Épetits tonneaux et ils la débitaient Men pleine rue, à un sou la portion, dans des cocotiers de faience.Les jeunes aussi bien que les adultes savouraient un verre de petite bière et un morceau de pain d'épice avec plus de joie qu\u2019on en Fa de nos jours à ingurgiter une boisson gazeuse.Les magasinets florissaient partout, dans les villes et dans les villages, et comme souvent leurs propriétaires étaient des types, les auteurs d\u2019annales locales ne les ont pas oubliés.Entre 1870 et 1880, la mère Gauthier avait la réputation de vendre la meilleure bière d\u2019épinette et la plus délectable plarine du faubourg Saint-Joseph, à Montréal.Et si j'en avais le pouvoir, je| vous en causérais plus longuement, mais je préfère vous citer les souvenirs que l\u2019abbé G.Dugas a consignés dans son Histoire.de Sainte- Anne-des-Plaines.(pp.181- 182).La vieille: dame dont il nous trace le portrait pourrait être le proto-\u2019 type des marchands dont nous |: les dimanches à ala de la.petite\u201d.bière Tepinette, des pimpermanes et du pain d\u2019épice.Sa table était le rendez-vous de tous les.gamins qui, ce \u2018jour-là, \u2018a vaient un sou en \u2018poche - ai la noce.\u201c Quelquefois, \u201cquand pratiques \u201cétaient nombreuses, 01 lui chipait un biscuit par-ci: pa r là; u [alors gare aux taloches; la mère avait le bras.solide.N'importe, malgré ces petits.accidents, | elle trou- faires avec Ta \u2018bière et d'é équilibrer son petit budget.\u201cLe, curé trouvait parfois à redire à \u2018ce ; commerce, parce qu\u2019à l'heure du catéchisme, il y en avait qui préféraient la table de la mère Prudent à l\u2019exercice religieux.\u201d Bien des gens ont sans doute imaginé que la bière d\u2019épinette ne datait que du XIXe siècie.D\u2019autres ont pensé qu'elle rlous venait des Sauvages.Benjamin Sulte a trouvé qu\u2019il s\u2019en fabriquait en France et il suppose que l\u2019apothicaire Louis Hébert a dû en faire à Québec dès 1617.Il a peut-être raison.Ce qui est certain c'est que le savant suédois Kalm, au cours-\u2018de son voyage en Canada, en 1749, note ce qui suit: \u201cLa bière d\u2019épinette est aussi très en vogue\u201d (p.139).Et ailleurs: \u201cOn fait pour l\u2019été, avec la tête de l\u2019épinette blanche, un breuvage qui s'appelle bière d\u2019épinette, mais l\u2019usage n\u2019en est pas général et chez les gens de qualité il est rare qu'on en offre\u201d (p.228).Ceux-ci, ajoute-t-il, \u201cont l\u2019habitude de boire le vin qui est presque leur seule liqueur\u201d.Cherchons mieux.Vous ne pouvez avoir songé que l'armée que commandaient le mar- < contenter de petite bière?Eh bien oui, les soldats qui pri rent les forts d'Ontario et d' ; qui rémportérent Pimrhortelle g Vi \"|; st.en: sève\u2019 vait le moyen de liquider.ses.af-.quis de Montcalm, le chevalier de C0 Lévis, M.de Bougainville et M.de| | Bourlamaque ; que ces braves dont Lo la valeur fut sans \u2018égale: devaient s se \u2018Osivé- Lo 0 bataille de Carillon\u2019 faisaient usage nette se > fait avec de.la mélasse o ou lie de cassonade et de la pruche: qui est une espèce de sapin dont on fait bonillir la: \u2018branche quand lle Le Canada.est.conquis.\u2018Nous |vons un nouveau régime.La.«peti- te bière va-t- elle.disparaître?Pas du tout et voici le curieux acte de société que nous \u2018extrayons à des archives notariales.«Le 21 mai 1762, le notaire Si- monnet.est.\u2018appelé à dresser le con- ; trat suivant : Jean-Baptiste \u201cTardif, \u2018maître musicien et joueur d\u2019instrument\u201d \u2018demeurant en sa maison, faubourg Saint-Louis, se met en société avec Jean \u2026 Marteau \u201cboulanger, l'exploitation d\u2019un commerce de pain et.de bière d\u2019ép inette.Pour ce, le musicien Tardif logera gratuitement le sieur Marteau dans une maison avec four et jardin, au faubourg Sainte-Marie.Marteau fournira pour sa part la farine, l\u2019épinette, la mélasse, les bois et fagots ainsi que son travail et les profits se partageront par moitié.pour- lativement épaisse.«Ensuite, on remplissait un\u2019 1 chaudron d\u2019eau dans lequel on mettait \u201cJiine \u2018certaine quantité de la.déco- |tion: ainsi que \u2018du gingembre, du houblon et du piment de Jamaïque.Lorsque le tout avait bouilli pendant dix-rmiñutes, on versait dans un baril contenant de l\u2019eau chaude, puis on ajoutait de la levure, de la mélasse et on laissait fermenter pendant vingt-quatre heures au moins.: \u201cPlus tard, on utilisa la recette Geneviève-de-Batiscan.Dans deux gallons d'eau, on mettait une cuillerée à soupe d'essence d\u2019épinette, une cuillerée à soupe de gingembre, une pinte de mélasse, deux tasses de blé d\u2019inde fermenté et une galette de levure.Nous n\u2019irons pas plus loin sur ce sujet, car il ne peut intéresser ou amuser que les folkloristes, que les moissonnneurs de miettes historiques, que les encyclopédistes; en- fin, que les curieux des faits et ges- { tude, dit-il, parce que ces-récits de suivante, que j'ai obtenu à Saint-| di dès eus bas d\u2019épi- Fa nette.pour obtenir une décotion re- |.Le journe principaux a \u2018de Mexic a annoncé qu\u2019il élimine pratique ment les nouvelles des crimes \u201cde ses:colonnes.Il prena cette\u2019 att crimes fe\u201d peuvent que présent aux touristes une \u201cpeinture TEI gnante de la ville.II se propose d\u2019éliminer graduellement les histoires de crimes, espérant que le public apprendra à s'en passer.sf ON NE FRAPPERA PLUS DE $2.50 EN OR : Le secrétaire du Trésor a requ: du Sénat l\u2019ordre de discontinuer le monnayage de pièces de $2.50 en.or.Cette pièce de monnaie était en circulation depuis 1793.Comme el-: le n\u2019est plus désormais demandée par le public, le Trésor avait demandé la permission de la discontinuer.Entre 1915 et 1925, on ne frappa pas une seule de ces pièces, Désormais les pièces d\u2019or seront Îi- mitées à des pièces.de $5.$10 et $20.Nouvel embranchement du C.N.R, A deux Soult en abondance les grains Sstte serie est indiquée pes de paroisses ek pas] de St.W embrenehements d\u2019une longueur de 128 milles, passers et les légumes.On é broussailles de l\u2019été dernier, des terres Prôtes à ~~ partiront Je 10 avril prochain, Bie.Durant 16 voyage ces co t \u2018520 me Richmond, Montréal et ne soso dos munie ue te Chemin de fer National du Canada at à construire askatohewan, et celui de Bonnyville, en Alberta.en es une région, riche en gibier et en poisson, dont Ie sol nnes prairies naturelles et depuis les foux être labouréès.C\u2019est l\u2019un dés endroits ien National, pour visiter l\u2019Ouest canadien, dans l'intention de gly éta- gpoompagnés par M 1 abbé Georges Bilodeau, missionnaire-colonisate ores, agent N nto du Canaitlien National.+éaux colons seront l\u2019objet de réceptions de la part de lours compatriotes déjà établis là-bas.trouve aussi de ses et ue visiteront les colons qui ur, Dans l\u2019Ouest les nou \u201c.médicaments.pans te maires * W#y a de danger quand il y a de comme si cette arme était chargée.\u201cNe gardez pas d\u2019explosif à la Prudence dans le maniement des instruments tranchants.: Ne laissez jamais trainer par terre des épingles, des broquettes et *des clous.* Balayez immédiatement le verre brisé et jetez-le en lieu sûr.Ne gardez jamais de poison à \u2018la maison.: N\u2019essayez pas de conserver des C\u2019est une pratique dangereuse.Avant d\u2019enlever le, bouchon d\u2019u- \u201cne bouteille renfermant un médica- \u2018ment quelconque, lisez deux fois l\u2019étiquette.Pensez où vous avez les pieds.Ne vous tenez pas debout sur un objet branlant comme, par exemple, sur une berceuse.Mettez les balais, les seaux, les seaux à charbon, les meubles, etc, dans un endroit sûr, de façon que ces objets ne soient pour personne une cause d\u2019emibarras ou de chûte.Etendez du sable ou de la sciure de bois sur les marches ou les trottoirs recouverts de glace.Que vos planchers ou parquets ne soient pas trop glissants.Enlevez immédiatement toute eau, tout savon, toute graisse, etc, qui tombe sur le plancher.Ne touchez jamais à aucune garniture, suspension ou installation électrique, lorsque vos mains ou vos doigts sont mouillés.Si une de vos mains touche à un tel dispositif électrique, ne touchez à aucun métal avec l\u2019autre main.Quelqu'un qui est au bain ne devrait jamais toucher une garniture électrique.Ne laissez jamais les petits enfants seuls.Mettez des barreaux à l\u2019extérieur des fenêtres de la galerie ou chambre des enfants.S\u2019il y a à la maison des enfants en bas âge ou des vieillards, mettez des barrières aux escaliers.Mettez les allumettes en lieu sûr.N\u2019allumez jamais un feu avec du pétrole.Ne vous servez jamais de gazoline, de benzine, d\u2019éther, ni de tou- COMMENT PREVENR a Coe re de lampes : ni de chan- Tr.un La flanellette neuve s\u2019 \u2018enflamme Ne faites jamais chauffer aucun objet en celluloid.facilement.pièce fermez les portes et fenêtres, afin d'éviter tout courant d\u2019air, et éteignez les flammes avec un tapis, une couverture de lit, un habit, une jupe, un couvrepieds, un tapis de table, etc.CHOSES À OUBLIER SI VOUS VOULEZ ETRE HEUREUX Oubliez toutes les choses désagréables.Oubliez les erreurs et les défaut des autres.Oubliez vos ennemis et ne pensez qu\u2019à vos amis.Oubliez l\u2019incertitude et la crainte.Oubliez de faire de la peine à vos amis et rappelez-vous de les traiter avec bonté.Oubliez les méchants de l\u2019histoire et rappelez-vous de ceux qui ont fait quelque chose pour l\u2019humanité.Oubliez le cynisme, le sarcasme, l'avidité et ne pensez qu\u2019à la vérité, la philanthropie et la joie de travailler pour les autres.Oubliez les choses qui vous ont peiné et ne pensez qu'aux heures agréables qui vous ont rendu heureux.Oubliez les laideurs de la nature et ne pensez qu'aux beautés qui vous environnent.Oubliez les mots désagréables et ne pensez qu\u2019à ceux qui engendrent l\u2019harmonie et la douceur.Oubliez les nouvelles de crime et d\u2019obscurité et pensez aux millions d'hommes honnêtes et honorables.| Oubliez vos heures de souffrance et pensez à celles qui vous ont apporté de la joie.RECORDS FRANÇAIS ~ Tous les records ne sont pas détenus par les Américains.Dans Ja Vie Automobile, M.Ch.Faroux, énumère une série de records dont la France peut s\u2019enorgueillir.Le monument le plus haut du monde (Tour Eiffel, 1,200 pieds), est francais; Le viaduc métallique le plus puissant du monde (plus grande hauteur au-dessus de la vallée et plus grande ouverture, viaduc de Garabit), est français; industrielle facilement.Lavez-là avant de la | | potter.Le celluloid \u2018prend feu et explose Si un feu se déclare dans.une | Les plus grands hangars tion du monde (Orly) sont çais;- du \u201cmonde.\u2018(canal de Rove).est \u2018français; i Le plus\u2019 puissiat phe du mon bougies), est français; ; ae pide du monde (Duquesne), \u2018e français\u2019; monde (Usine S.E.F.M,, çais ; La plus grande station de T'S: F.du monde (Sainte-Assise, 17 français : L'avion le plus rapide du monde {record Bamet), est français ; Le plus grand paquebot construit |, dans le monde depuis la guerre (Ile de France, 42,000 tonnes), est français.LE CAFE DES DEUX PAPES Il y a de ceci quarante et plus.Un jeune prêtre milanais étant de passage à Mantoue, célébra de bon matin là messe à la cathédrale et voulut ensuite faire visite à l\u2019évêque.Il se présente à l\u2019évêché: la porte était entr\u2019ouverte; il frappe légèrement: pas de réponse; il | frappe plus fort: silence parfait! Alors, il pousse la porte et il entre; une premiére salle, une seconde, une troisième.Personne! II avance avec une certaine précaution, un peu gêné.Et finalement le voilà en présence de l\u2019évêque: un bel homme, au visage franc, aux cheveux grisonnants, mais encore touffus et rebelles sous la calotte violette.L'évêque, ayant entendu le bruit des pas, était venu à la rencontre de cet inconnu, avec dans une main une cafetière, car il était en train de préparer son déjeuner.\u2014 Monseigneur, s\u2019écria l\u2019intrus en s\u2019excusant, je suis un prêtre nu- lanais ; je viens de célébrer la messe à la cathédrale et je désirais vous présenter mes hommages avant de partir.\u2014 Vous venez de dire la: messe?Donc, vous n\u2019avez pas encore pris le café.Vous allez le prendre avec moi; veuillez bien m'aider.Ma soeur \u2018est aujourd\u2019hui quelque peu en retard ; elle n\u2019est pas encore de retour du marché, et ainsi je dois m\u2019arranger de mon mieux tout seul.Ne vous formalisez pas, mais donnez-moi plutôt un.coup de main, Le prétre milanais suivit le bon évêque jusqu\u2019à la cuisine d\u2019où ils crier ét le café.Le navire: de guerre le plus ra-|.Les plus grands alternateurs du | 50, \u201cqe 000 kw., Gennevilliers), sont frie, Ce cp \u201c| Rénond à tous les appels de jour ot de sf pylônes, dont 16 de 700 pieds), est LE 'MONTURES A LA DERNIERS me retournent avec les tasses, de su-| Le plus grand canal souterrain CT de (Mont Valérien, un.milliard de { fie pu engender LUNBTTE SIMPL DOUBLE FOY R TRAITEMENT A F'ELECTRIONTE- .DIATHERMIE, AUTO-CON- 1° DENSATION ig LAMPE INPRA-ROUGE BY \u201c LAMPE ULTRAVIOLET \u2018Dr Jos Comtois, STBARTHELEMI, i \u2014 7 re Dr EUGENE LANDRY ST- BARTHELEMI, P.Q.TRAITEMENT A L'ELECTRICITE DRS MALADIES SUIVANTES : Spécialité des maladies de ja peau: Ecxéma, Lupus, Aoné, Psorlarie, Urticaire, Furoncle, Erysipdle, Ete.Je traite aussi les maladies nerveuses, rhumatismes, sclatiques, névral- gles, Etc.Téléphone 526.Dr AUGUSTE PANNETON SPEGIALISTE Maladie des yeux, des orellles, du nez et de la gorge Consultation: 1.30 & 4.30 hrs tous lea après-midi; Lundi, Mercrédi et Ven à 8.00 hrs le soir et sur rendez-vous.6a Lavioletts, \u2018 TROIS-RIVIERES.Dr Olivier R.Lafleche Médeci Chirurgien, Vétérinaire de l\u2019armée canadienne Inspecteur des maladies contagieuses.LOUISEVILLE, QUE.xT Spécialité : \u2018 i Maladie des Yeux, des Oretites, |B du Nez et de la Gorge.) Bureau et hôpital privé: ; 31a rue des Forges, \u2014 T4I, 14288 : Trois-Hivières: HEURES DE BUREAU datzam\u20141h8et7A8p.m Dispensaire Gratuit: et vendredi de 7 à 9 _ Limes ot tatton.re L'Echo.Saints tre Les mer.{yg} | Bureau: 30, Het St-Jaoques, Cn ol} \u2018Téléphone: - \u201cHarbour 071 a of Résidence: 4008, rue Btu, Téléphone: Est \u20189622, i: : Placement a sur.\u2018hypothèque.Règlemes succession, : Consultation \u2018affat NOTAIRE Richard Lessard NOTARE cessions, Assuranees, Collection.STE-URGULE, Cemté de Mackineost 3 Téléphone 9.HENRI JULIEN FORGERON Spécialité de soudure à l\u2019oxigène Prix modérés, POUR BESTIAUX, ST-LEON, P.Q.ALPHONSE LESSARD, FORGERON Spécialité de soudure au gaz : Fonte, Acler, Granit, Eto.Ouvrage Garanti\u2014Prix modérés.PONT MASKINONGHK, P.Q.À.Prad'horume & Fi LIMITEE Ferronnerie, Quincaillerie, \u201cVitres, Peinture, Matériaux de Plomberie, Papier à couverture \u201cLion\u201d, ete Toutes les marques de tôle galvaniose ou noire sont nos spéolalités BN GROS.SEULEMENT 270 rue Craig Est, Montréal.EUGENE BENOIT, Représentant, COUISEV Téléphone 67 ; see \u2018chirargie générale Mais dies des temmey, Maladies des voles urinaires; Traitements électriques.re de con tations: de 11.4 1, : à s de T Vea 20 p.m =, Poe ue pue Doro à TE; -mloment de succcusion, Admins i Argent à prêter, \u2018Règlements de suey AUSSI REMEDES DU DR DANIEL} | i À MBassio n av bigare ans \u201cNue 1 Mlle V curs pac.M ercu ude ant.uct Wl cts.las crim Fer, = Il Bion M8 conc 98 qui sont lage cent lier: nuf arg ma L\u2019e cor L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.ques, Ch, il ar £717 St-Hubert 0622 LOUS DE CERCUEIL Nous n\u2019avons pas le mérite d\u2019a- Æ- trouvé cette expression.Elle ®( plus neuve et elle a cessé, de- \u2014\u2014 {lis longtemps, d\u2019être originale.Ble n'en est pas moins très pitto- (Quand nos mères nous di- Bont: \u201cSi tu fumes une cigarette, M8 enfonces un clous dans ton cer- Poil\u201d nous n\u2019étions pas loin de É croire.les enfants d'autrefois hient plus naifs que ceux de nos Burs.1:1 nous voyions en imagi- Btion, notre cercueil tout constellé É clous blancs.T1 n\u2019en fallait pas \u2018gus pour nous inspirer une crainte Elutaire des cigarettes.L'enfant moderne est si précoce si blasé qu'il n'a peur de rien.Il perdu sa foi dans les contes de Bes.Tl a cessé depuis longtemps croire aux effets néfastes du ta- Be.Il n'est plus convaincu que la parette puisse entraver sa Crois- Énce.Il relègue parmi les légen- les conseils qu\u2019on lui donne.lourtant, il n\u2019y a rien de plus vrai, fie l\u2019abus du tabac à cet âge affec- à la santé de l'enfant, paralyse ses hcultés d'apprendre, et en fait un \u2018Mifetit être rachitique moralement physiquement.Il sait à peine parler; déjà il 1e; il fume en présence de ses rents qui s\u2019en amusent.Ceux-ci jraient-ils perdu le sens des réali- Ls?Et les enfants se montrent de lus en plus disposés à commettre es bassesses pour satisfaire leur assion naissante de fumer.Nous n avons vu ramasser des bouts de igarcttes dans les rues et les fumer Mis dégoût.Et nous savons aussi pue plusieurs acquièrent l'habitude e voler des menues monnaies à gque.lection.ask IEN À : N Wcurs parents pour s'acheter du ta- { ac doute pas de la ré- \u2018oxigene BC On ne se doute pas : MMercussion que cette funeste habi- DANIEL \u2018Bude peut avoir dans la vie d\u2019un en- @ nt.Les petites causes ont quel- Q.Mucfois produit de formidables ef- \u2014\u2014 Kets.Et qui sait si on ne pourrait \\RD » xs retracer la genèse de certains > crimes a I'abus de la cigarette.@ I! y a un autre aspect à la ques- az : Fer, 5 .to.tion qu\u2019on peut appeler l'aspect é- odéréa.@conomique.Les sommes d'argent P.Q.d qui sont dépensées pour le tabac M sont fantastiques.Le plus petit vil- Fils @ lage contribue chaque année des \u2019 centaines, que disons-nous, des mil- Vitres, @# liers de dollars à la fortune des ma- mberie, M nufacturiers de cigarettes.Et cet vn vi i argent pourrait être utilisé d\u2019une alités J maniére si profitable autrement! NT W L'enfant s\u2019habitue à gaspiller, à réal.M considérer comme rien quinze sous, 1LLE i vingt-cinq sous, prix d\u2019une boite @ dc cigarettes qu'il fume dans une @8 journée.Et pourtant, vingt-cinq M8 sous par jour représentent une cen- ron ä trine de dollars à la fin de l\u2019année.@ Or.il y a peu de gens parmi nous, Paris M (ont les moyens permettent de brû- ae Mau : fer cette somme.striques.A quoi bon d'en parler, dites- 11 4 13, @ vous, c\u2019est une habitude qui est 0.À passée dans nos moeurs.Tout le VIERES monde fume la cigarette.Les jeunes gens, qui voient leur mère et leurs soeurs fumer, ne sortent jamais de leur poche une boîte de cigarettes sans leur en offrir, \u2014 et elles acceptent plus souvent qu\u2019ils le voudraient, elles ne croient pas déroger en fumant.Nous nous doutons bien que plusieurs en lisant ces lignes auront un sourire ironique, peut-être pous- seront-ils la condescendance à nous approuver en théorie, mais en pratique ils n\u2019en continueront pas moins à fumer leurs nombreuses petites cigarettes.Alors, à quoi bon ?Jean de Rohan.AU PAYS DE L'E- LEVAGE PAYANT Ceux qui n\u2019aiment pas beaucoup cultiver dans les roches, qui détestent faire des fossés, des rigoles pour l\u2019égouttement d\u2019une ferme; ceux qui n\u2019aiment pas entretenir des bâtisses, comme une grange pour les fourrages, qui ne veulent pas faire de culture difficile, mais qui aiment rester à la campagne et faire de l\u2019argent, peuvent trouver ce qu\u2019ils désirent en allant faire de l'élevage dans l\u2019Ouest canadien.Dans certaines parties de pays de l\u2019Ouest, tout terrain qui n\u2019est pas clos est considéré comme terrain vacant.Chacun peut y envoyer pai- tre ses animaux.Il lui faut, cependant, les marquer au fer rouge pour les reconnaître.Ils peuvent ainsi paître tout l\u2019été, dans des terrains qui produisent une herbe riche en matière nutritive.À l'automne, il ne reste qu\u2019à al- le\u201d chercher ces animaux et les conduire vers des terrains où l\u2019éleveur a eu la précaution de couper du foin dans les prairies naturelles et de la mettre en gros mulons.En hiver, les animaux continuent à brouter dans la prairie aussi longtemps que la neige ne recouvre pas le sol, ce qui arrive fort tard.Ensuite on laisse les animaux autour des meules de foin ou de paille.Il est nécessaire, préférable de leur donner de l'eau.Les laisser se désaltérer en mangeant de la neige est une vieille pratique de l\u2019Ouest, mais elle n\u2019est pas recommandable.Il n'y a presque pas de déboursé, tout est profit.Les animaux hivernés de la sorte, en plein air tout l'hiver, sont justement ceux qui rapportent les premiers prix dans les grandes expositions internationales.La raison de la facilité de l\u2019élevage dans l\u2019Ouest canadien, c\u2019est que le pays est à une altitude d\u2019environ 2500 pieds, qu'il est sec, qu'il v tombe très peu de neige, que d\u2019octobre à mai, il n\u2019y a point d\u2019humidité.Sans autre abri qu'un mulon de paille ou de foin, un hangar ouvert, un bocage, une touffe d\u2019arbres, les animaux hivernent à merveille.Ceux qui disposent de capitaux assez considérables peuvent facilement louer du gouvernement de grands espaces pour y faire de l\u2019élevage.C\u2019est le ranch.Ceux que ce genre de culture intéressent, peuvent facilement trouver dans J'Ouest ce qu\u2019ils désirent.S'ils veulent visiter l'Ouest canadien pour s\u2019y établir, ils pourraient profiter des avantages offerts à ceux qui s\u2019en iront avec le groupe accompagné par l\u2019abbé Bilodeau, 520, rue Richmond, à Montréal, qui laissera la gare Bonaventure le JO avril prochain.J.-E.LAFORCE.QUESTION DE DETTES Un des bohèmes les plus gais et les plus râpés de la littérature entrait, l\u2019autre soir, dans un, grand restaurant du boulevard du Mont- parnasse.Comme il avait l\u2019estomac creux et qu\u2019il n\u2019était pas sûr de manger le lendemain, il soupa copieusement.Le repas terminé, il fit appeler le chef de l\u2019établissement et [ui dit: \u2014 Vous est-il arrivé parfois d\u2019avoir affaire à un pauvre diable n\u2019ayant pas de quoi payer sa dépense ?\u2014 Non.\u2014 Si cela arrivait, que feriez- vous?\u2014Je le flanquerais à la porte avec mon pied quelque part.Le dineur se lève, prend son chapeau qu\u2019il enfonce sur sa tête, tourne le dos au restaurateur et, remontant les pans de sa veste : \u2014 Payez-vous! dit-il.L\u2019ENCHANTEUR DE LA FORET Telle est la charmante légende américaine que nous raconte \u201cLa Ruche Ecolière\u201d du ler avril.On v trouvera aussi dans la \u201cPage des petits\u201d La merveilleuse histoire de la belle Rosalyne et du vaillant Li- one] et dans \u201cLes belles histoires de partout\u201d la fin de la légende \u201cLe vaisseau fantôme\u201d; ainsi qu'un nouvel épisode du roman canadien \u201cLes Chercheurs d'or\u201d.Dans \u201cA travers le monde\u201d, le Juif Errant nous raconte une excursion au pays des ours blancs.Ajoutez les chroniques ordinaires : Coin des avant-gardes scolaires, un nouveau chapitre de l\u2019histoire de la race française en Amérique, une belle fable illustrée de LaFontaine, l\u2019intéressant courrier de Reine Abeille, la page des concours et la page des jeux d\u2019esprit.Paraissant tous les quinze jours, a 32 pages illustrées en deux couleurs, aucune revue pour la jeunesse n\u2019offre à la fois le bel aspeet, la variété et l\u2019intérêt de La Ruche Ecolière ; elle devrait pénétrer dans tous les foyers canadiens.Abonnement: un an $1.00; en- voyez cinq sous en timbre pour un numéro spécimen.Adressez: \u201cLa Ruche Ecoliére\u201d, 36, ave Sterling, Montréal.TAXI Auto et Voitures pour Mariages.Baptémes, Etc.Voyages a longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.S000 NOOO I GOOG BNO Pipes en Cèdre oes pipes avec bouquins en oca- outthouc ou en bakelite et que nous pouvons vous offrir aux 8 prix suivants : avec bouquins caoutahouoc$0.50 avec bouquins -en bakelite.1.00 PRIX S&PECEAUX A LA DOURALSEK.Nous avons un beau choix de a Û Magasin W-H.GAGNE, SAINT-JUSTIN, P.Q 00800a00000000000008000000 P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufaoturier de Portes, Chassis, Jalousies, Bols plans, Etc.ENTREPRENEUR GENERAL Agent pour leg engins a gazoilne e- à l'huile de Falirbank-Moree.Entrepreneur-Hlectrieien Hoencié, SAINT-JUSTIN Moulures fr EPICERIES QUALITE\u2014ECONOMIE Ce qu'll y a de mleux pour votre guisine BIENVENUS | WF La place reconnue pour le bon marché, chez CHS-OMER MORAND, Téléphone Bell 312w ST-BARTHELEMI, P.Q.= J-Ernest Gagné, SAINT-JUGTIN, P.Q.AGENT DE LA MAISON .Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que la qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux oilente Si vous avez des parents ou des amis que la lecture de notre journal pourrait intéresser, vous n\u2019avez qu\u2019à nous envoyer leurs noms et adresses et nous nous ferons un plaisir de leur envoyer gratis un numéro- spécimen.Qué.Roses de Jéricho Curieuse plante de maison, poussant dans l\u2019eau, prix .25 (poste payée), aussi fleurs japonaises, ouvrant immédiatement submergées dans un bocal.Magnifiques décors, de longue durée.Prix .35 (poste payée).postal), nous expédierons Sur réception de .50 (bon (franco) ces deux plantes avec directions.\\gents vendeurs demandés.Agency, Suite Montréal, j.n.0.Union Mercantile 315, Edifice Amherst, ULRIC GIGUÈRE BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues, Joncs, Bljouteries, Etc, Etc Réparations de toutes sortes & des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.WW | | INNING NIC AIG J.JUTRAS MAITRE-PARFUMEUR AS | AGIT PT Offre ses dernières créations de parfums.Sur réception de 25 sous, } vous recevrez un généreux é chantillon de parfum \u201cCœurs et Fleurs\u201d.VII WAC [Yd ed 7a i EI II 5 ES = Ecrivez à = > ml = Les Parfums Jutras, § = os, a = Limitée, S = 5724, Ave.de Lorimier, a > MONTREAL, = > \u2014oreprena are Etro enc VDO DD ND IZ MARBRERIE POPULAIRE 162, rue De Lanaudière, JOLIETTE.Tétéphone Bell: 326.CHARLES DESROCHES, Propriétaire Monuments funéraires ep pierre, marbre et granit, pour cimetière.Sculptures d'ornementation à toute destination; exé cution sans réplique.Spécialité: Lettrages Cr Artistiques N'AOHETEZ PAS SANS VOIR MES PRIX.Éstimation fournie sur demande Correspondance sollicitée.Mae coal clo do doe ee MONUMENTS ZN MARBRE et en GRANIT Prix de 15 à 20% meilleur marché qu'ailleurs exéoutés 2% aux ateliers les plus considé- *% rables au Cabeda, $F Ecri-! vez pour catalogue, J.-P.LAURIN, 96 rue George, OTTAWA.cena est ono: sr 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.Les Oblats et les Missions Etrangères \u201cPlacée au nombre des Instituts re- Hgieux, la congrégation des Oblats s\u2019est trouvée à la fois grandie et plus forte: elle a tressailli se sentant brû- tée d'un grand feu apostolique.\u201d Ces paroles elles-même, pur jet de flammes sorti du coeur embrasé de Mgr de Mazenod, disent assez qu\u2019un pays, qu\u2019un continent, que l\u2019Europe civilisée, ne\u2019 pouvaient étancher la soif brûlante d\u2019apostolat qui dévorait l'Âme de ce nouveau Xavier.Il lui fallait le monde, il lui fallait la terre; la terre avec ses solitudes infinies oll jamais avait résonné le nom de Dieu; il lui fallait la terre avec ses populations entassées et paiennes.La Providence la lui livra.La terre, il la trouva avec la solitude infinie des déserts de glace que traverse parfois une tribu native et sans Dieu; il la trouva avec ses populations entassées et païennes vivant sous un ciel équatorial, sur le flanc des montagnes africaines ou dans la jungle mystérieuse de Ceylan.La terre, il la trouva et quand il mourut.comme un autre conquérant moins grand que que lui.Mgr de Mazenod pouvait s\u2019écrier pour l'honneur de Dieu de la Vierge: \u2018le soleil ne se couche pas sur la terre qu\u2019évangélisent mes fils.\u201d Les missions étrangères nous appelons de ce nom les missions auprès des infidèles, Boudhistes ou hérétiques, sont devenues un des lots privilégiés de la famille de Mgr de Mazenod, et pendant les quatre- vingts ans que les Oblats se sont adonnés à cette oeuvre divine.leur apostolat a produit des fruits prodigieux.Le Canada eut l'honneur de recevoir les premiers Oblats en quête d\u2019âmes vivant à \u201cl\u2019ombre de la mort.\u201d Ils vinrent le 2 décembre 1841, l\u2019évêque de Montréal, Mgr Bourget, avait parlé au fondateur, des indiens, pauvres sauvages promenant leur misère et leur infidélité à travers les vastes plaines du Nord-Ouest et plus loin jusqu\u2019au pôle.C'était l\u2019offre des missions étrangères.Les premiers Pères consultés, la réponse de tous et de chacun fut la même: \u2018Me voici, envoyez-moi.\"\u201d En 1845, le 24 juin au matin, deux Oblats descendaient la berge inclinée, en face de l\u2019église de Lachine, et partaient sur un frêle canot, à la conquête du Nord-Ouest canadien.Le Pére Taché, futur archevêque, et le Père Aubert, unissaient dans une même gloire l\u2019Âme de leur mère respective: la vieille et la jeune France.Les deux premiers parmi les Oblats, ils allaient porter le coup de faux à l'immense moisson encore debout.Depuis, trois quarts de siècles ont passée.Dieu seul sait de quels travaux et de quel héroïsme furent témoins les plaines de l\u2019Ouest et les steppes polaires.Le sang lui-même ne manqua pas pour féconder l\u2019oeuvre.Dans leur coeur.les Oblats portent avec amour les noms des Taché, des Aubert, des Grandin, des Clut, des Leroux, des Rouvières, des Séguin, etc.A la place d l'unique vicariat apostolique qui s\u2019étendait en 1845 sur tout l\u2019Ouest et tout le Nord canadien, nous comptons aujourd'hui 6 arhidiorèses 7 dincèses, 4 vicariata apostoliques at une préfecture apostolique.Si de nos jours les Oblats ne comptent plus parmi leurs missions étrangères ces archidiocèses et ces diocèses, il n\u2019en saurait être de même des vicariats apostoliques non plus que de la préfecture.Comme en 1845, ces contrées sont habitées par des indiens dont un grand nombre encore païens ou hérétiques.Comme alors, le missionnaire voyage en canot ou en raquettes, couche dans la neige.Vous les trouvez partout dans les missions indiennes de la Colombie- Britannique, des 4 vicariats du Mackenzie, de Grouard, du Keewatin et du Yukon, ainsi que de la préfecture apostolique de la Baie d'Hudson.lls la réalisent bien leur devise d\u2019Oblats, ces vaillants apôtres de ces milliers d\u2019Indiens: \u201cEvangelizare pauperibus misit me.\u201d Loin de refroidir l'ardeur des missionnaires Oblats, la vie sous les iglous et sur les routes glacées, semblait raviver encore, si c'était possible, la flamme de leur coeur.Il g\u2019était trouvé des \u201cMartyrs du froid\u201d, il s\u2019en trouverait aussi de la chaleur Les premiers arrivaient à Jafna, Ceylan, en 1847, après un voyage de 4 mois Ils étaient de France et parmi eux se trouvait le p.Séméria, futur évêque dans l'Ile à laquelle il apportait le salut.De Dieu, on avait jadis connu et adoré le nom en ce coin de l\u2019Asie, mais la persécution et l'envahissement étranger ainsi que le scisme avaient arraché aux Indiens jusqu\u2019au souvenir de Très-Haut.Boudha régnait en maître sur la jungle.Comme dans leurs autres missions, les nouveaux venus souffrent jusqu\u2019à l'héroïsme.Plusieurs vaillants tombent sur la route, mais rien n\u2019arête l\u2019ardeur de ceux qui restent: de l\u2019avant toujours.Il faut sauver les âmes! Pour Dieu et la Vierge: c\u2019est le cri de ralliement qui conduit à la victoire.Touchée par la constance de ses fils, la Vierge de Madhu bénit enfin leurs travaux et l'Eglise voit entrer en son bercail de nombreuses brebis.Aujourd\u2019hui les Oblats possèdent à Ceylan un archidiocèse, celui de Colombo, dirigé par Mgr Marqu, O.M.L, et le diocèse de Jafna, dont Mgr Guyomard, O.M.L, est le pasteur.La population confiée aux deux cents Oblats de Ceylan est de trois millions d\u2019Âmes dont deux millions et demi sont encore boudhistes, infidèles ou hérétiques.Le travail ne manque donc pas, mais le courage de ces ouvriers ne lui est pas inférieur.Sur l'Île de Ceylan, on compte encore deux autres vicariats où les fils de saint Ignace et de Benoît luttent d\u2019émulation pour ravir à satan ces terres d\u2019infidélité.L'Afrique a de tout temps trop passionné les âmes apostoliques, pour laisser la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée tout-à-fait impassible, Dès 1852, plusieurs de leurs missionnaires dont Mgr Allard récemment sacré, débarquaient sur les rives du Natal, après eux aussi, un voyage de quatre mois.Aux prises avec un paganisme alimenté par les vices les plus dégradants, une polygamie dégénérée en honteux trafic, une superstition extrême, les Oblats se dépensèrent pendant des années sans résultats apparents.\u2018Qu\u2019importe, écrivaient-ils! Peut-être faudra-t- il que cette terre ne soit pas seulement arrosée de nos sueurs, mais aussi de notre sang.À la grâce de Dieu et de Marie-Immoeulée! Soit que nous vivions, soit que nous mourrions, nous sommes au Seigneur!\u201d Ils vécurent, mais qui saura jamais ce qu'ont souffert les Allard, les Gérard et les Lebihan?la grâce triompha enfin, et de nos jours, les missions cafreg sont toutes prometteuses d\u2019espoir.Comme aux glaces du Nord, les Oblats canadiens sont allés rejoindre leurs frères du grand continent noir.Des évêques Oblats sont à la tête des quatre vicariats apostoliques qu\u2019évangélisent environ cent soixante-dix Pères et frères: Mgr Cenez à la tête du Basutoland; Mgr Delalle, du Natal; Mgr O'Leary, du Transvaal et Mgr Meysing de Kimberley.Les Pères allemands y possèdent en plus un vicariat apostolique dirigé par Mgr Gotthard, O.M.I.L'Océanie pas plus que les quatre autres parties dŸ monde n\u2019est dépourvue d'âÂmes à sauver.Les Oblats en prirent la route en 1894, À cette heure, sept missionnaires de la Province d'Angleterre s\u2019y dépensent en Aus- crulie.Enfin ramenés en Amérique par l\u2019ordre chronologique, nous pouvons y voir la préfecture apostolique de Pilemayo, en Bolivie, Amésique du Sud, confiée en 1925, aux Oblats de la province d'Allemagne, sous la direction de Mgr Brener, O.M.I.Quatre vicariats apostoliques et deux préfectures apostoliques en Amérique, un archidiocèse et un diocèse aux Indes, cinq vicariats apostoliques en Afrique: tels sont donc les territoires de missions étrangères confiés aux Oblats par la Sacrée-Congré- gation de la Propagande.Si nous y ajoutons les missions d'Australie et celles de la Baie James au Canada, ces dernières aussi pénibles que celles de Mgr Turquetil bien que plus rapprochées de notre province canadienne, nous pouvons croire que de là-Haut notre vénéré fondateur se réjouit de voir si bien réalisés ses apostoliques désirs.Comme d'autres Jacob, ses flls susciteront à ce nouvel Abraham, une postérité spirituelle plus nombreuse que les sables do la mer et les étoiles du firmament.Bénis de Dieu et de la Vierge, les Oblats front toujours plus loin, partout où 11 se trouvera une âme à sauver et partout où les appellera le Vicaire de Jésus-Christ.N.B.\u2014 De 1841 à 1930, les Oblats canadiens \u2018français ont fourni aux missions 250 sujets, Pères ou Frères convers.Les Missions dans l'Ordre des Frères Capucins Mineurs Sur le vieux tronc franciscain toujours vigoureux, \u2018l\u2019aurore du XVIe siècle voit surgir un puissant rejeton tout imprégné d\u2019une sève séraphique rajeunie, c'est l\u2019Ordre des Frères- Mineurs Capucins.Animé jdu plus pur esprit apostolique, il dirige des missions dans toutes les parties du monde moins d'un siècle après sa fondation.Mais l'une de ses premières gloires au début de son histoire est d'avoir associé un de ses enfants, le P.Jérôme de Narni à la fondation de la \"Propagande dont l\u2019action sera si fécond pour l'Eglise en fruits de salut (1622).C'est aussi un Capucin, le Cardinal Antoine Barbdrini qui dote l'institution naissante d'un alum- nat d\u2019abord, puis d'un véritable collège pour l\u2019éducation du clergé oriental.Enfin c\u2019est le nouvel Ordre qui donne à la Propagande son premier Martyr et son Patron officiel en la personne de St Fidèle de Sigmarin- gen (24 avril 1622).Les Missions capucines sone en partie redevables de leur magnifique essor au Joseph du Tremblay, l'Eminence grise, qui occupait sous Richelieu une situation analogue à celle de Ministre des Affaires étrangères.Le Père Joseph est universellement apprécié en tant que profond politique, mais beaucoup ignorent qu\u2019il fut de plus l'ardent et dévoué protecteur | des Missions à l'étranger.Nommé par Rome en 1623, préfet apostolique des territoires conflés aux Provinces françaises de son Ordre, il fonde ou ranime dans l\u2019espace de dix ans les Missions d'Angleterre, de Turquie, de 1,500 Frères ou Soeurs, 959 catéchistes.Nous avons charge de 1,452 écoles avec 92,304 élèves ainsi que de 134 orphelinats avec 5,212 orphelins.LLa population non-catholique à la conversion de laqulle travaillent nos missionnaires s'élève hélas! à 129,000, 000, tandis que le nombre des convertis ne monte qu'a 1,700,000.Comme au XVIIIe siècle, les Frères-Mineurs Capucine continue à féconder de leur sang leurs champs d\u2019apostolat.En Syrie, le P.Thomas de Calan- giano est mis à mort par les Juifs en 1840, le P.Charles-André de Lorette est massacré par les Druses le 9 mai 1845, le P.Basile de Novaria est mar- tyrisé par les Turcs le 12 mars 1851 à Antioche et son corps est brûlé a vec ceux des enfants de son écopf A Delhi, en 1857, le P.Zacharie gy Venise est assassiné dans son églisu pendant qu'il priait devant l'autel En 1875, à Maranao, le P.Candide 4 Hérémence succombe 80UB les fiche des sauvages.Plus prés de nous ef core et dans la même mission, les pp Renaud de Faullo, Zacharie, Victo/8 et le Fr.Salvator sont cruellement# massacrés par les Indiens, à Alto Ai legre, le 13 mars 1901; le P.Julio est mortellement percé de plusteur® coups de lance par des brigands, 1 7 mars 1919, à Minné, en Abyssiniek Semen christianorum sanguis mad tyrum.i OFFERT (mallez le CVAPORATEUR POUR SUCRERILS Pour À CHALUMEAU machines ressent.qui POLE A Al sucas CHAUDIÈRE à SÈvE VEINE ET RURCAU CHEF VICTORIANILLE QUE NOUV CATALOGUE T= renscignemients prix\u2014 faites un X sur les JAU GRATIS 1 coupon ) et vous inté- « *, proseege Poel?DINIX OX *, » .Grêce, de d\u2019Asie-Mineure, de Syrie, de Palestine, d\u2019Egypte, la vigoureuse impulsion, ses iniatives sont prises pour assurer la persévérance dans la foi des populations gagnées à Jésus-Christ.Tout imprégnés de la ferveur de l'Ordre, ses missionnaires ne reculent devant avec joie leur sang pour le salut des! Gondar (Ethiopie) en 1638; les PP.Blaise de Nantes, Dorothée de Rennes, Hilarion de Roscoff et d\u2019autres encore sont massacrés en Syrie (1645); les PP.Antoine de Coutan- ces et Albert de Saint-Sauveur sont martyrisés au Cap-Vert (1655); les PP.Jérôme et Aubert de Coutances.meurent victimes du poison au Daho- mev (1876): à la même époque.le P.Blaise d'Angers, à Bagdad, tard le P.Bernardin de Bourges, à Tauris (1726) scellent aussi de leur vie leur fidélité à la foi.Que d'autres encore, come saint Joseph de Léonis- se, expient dans les tortures des géôles turques leur ardeur à prêcher le nom de Jésus-Christ.La liste de nos martyrs serait longue.L'Ordre des Capucins est resté f- dele aux postes que l'Eglise lui avait assignés.Les bouleversements politiques et sociaux de XVIIIe siècle ont pu, ici et là, entraver son action et son développement; mals grâce à sa vitalité, il a su faire face néanmoins à toutes ses obligations, et aujourd'hui encore son zèle se déploie sur 51 territoires et missions, répartis dans les cing parties du monde: 4 en Europe, (Turquie etc.), 25 dans l'Amérique surtout du Sud, 2 en Asie (Indes, Chine etc.), 6 en Afrique, 5 en Océanie.Le total de ses ouvriers apostoliques s\u2019élève à 1,300 et ils sont aidés par 163 prêtres indigènes, d'Arménie, de Mésopotamie, de Perse, | d\u2019Abyssinie, | & de Tunis, du Maroc, d'Amérique.Sous | l'Evangile :% étend son empire et les plus beureu- \u2018 à i ge aucun obstacle et, s\u2019il le faut, versent ; % âmes.Le P.Bernardin de Beaujency + +; PIE confesse la foi dans d\u2019indicibles tour- le tome, n'hésitez pas ments à Constantinople en 1633; 18 à faire usage de cet les Bx Agathange de Vendôme et, % ELIXIR et ren- Casien de Nantes sont mis à mort ald dez-vous compte A - i et plus * CT RORY mae DANS LE CAS Qe 3 0030030; % LUMBAGO, SCIATIQUE ET * NEVRALGIES.D 3 Eu oe oH Au premier symp- de son efficacité.& , - * - oo * - oo! *, XS CW) PE ce eo\u2019 200%00%6%06%04%04204%-6%4%0.0%04 0.4% 40.40.6%.6%.6%0%0¢\"06%.0% +%.0% et, PA CA A A EEE EE L'ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE DU DOCTEUR JOSEPH COMTOIS A FAIT SES PREUVES RHUMATISME INFLAMMATOIRE, ARTICULAIRE, MUSCULAIRE ET NERVEUX, DE oe! >, oo! * - oe Prix $2.50 LA BOUTEILLE chez votre pharmacien ou par malle PILULES MATERNELLES Ter mères de famille n'ont plus raison de ne pag nourrir leurs enfants maintenant qu\u2019elles ont ces Pilules à leur portée.Ces pilules augmentent la sécrétion du lait chez la femme et lui permettent de nourrir son enfant aussi longtemps qu'elle le veut sans avoir ses menstruations.Elles donnent la santé à la mère et à l'enfant et ne sont jamais dommageables.Prix $2.00 la bouteille de 100 pilules (traitement d\u2019un mois) à mon bureau ou par malle franco.» - oo +, > boo *, .Joe * 5 oo! * oo *, - os *, - .26 » % ve! oo *, 0% .* 003005 *, - * - boo *, Jos ° .0 oo! *, ol - , .bool *, .\u2018oe *, ° > *, .ee.*, - > 2, - oo *, - oo * \" vos *, \" Jos °, - a.*, - », ° ro 00%.\" ae >, CN) CaS Jot! CS * - SAINT-BARTHELEMY, ou oe\u2019 .Tees Segoe ee, 3 Demandez ma circulaire gratuite et lisez les témoignages de satisfaction qui m'ont été envoyés.CONSULTATIONS : à mon bureau, ou à votre domicile ou par correspondance.Adressez comme suit: | Docteur Joseph Comtois, |Ë Pharmacien-Chimiste Co.de Berthier, P.Q.1 Aussi en vente chez les principaux marchands de la région.AR dpi tee ir er re ea 1r1 rip 1 tosta uote tonte s3ratea20ate Gtrtetea etats estetest tr.tt dP OO H (i n N cer de quai nal drag préi deu: de seu TUi de son du tuel Gés son lett mel nat de pot poi hv: nat fai tio: de de Ca un tit nc mme st brûlé 21 SON école acharie à, son égllsr 4 9 Nous ed on, les Pp.§ rie, Vicin'$ Tuellement# à Alto A P.Julien] > DIusleurÿ® rigands, 1ç4 Abyssinie:# guls mar sez les ik » L\u2019'ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.9 Cinquantenaire de notre hymne national \u201c0 Canada\u201d Nous sommes -heureux d\u2019annoncer une deuxième édition du fivre de M.Hormisdas Magnan; \u201cCinquantenaire de notre hymne national \u2014 Origines de nos chants et drapeaux nationaux.\u201d Deux jettres- préfaces présentent au public cette deuxième édition; la première est de Mgr Amédée Gosselin, professeur d\u2019histoire et ancien recteur de l\u2019Université Laval qui recommande hautement ce livre à nos maisons d\u2019éducation, la deuxième est Ju R.P.H.Lefebvre, s.j., actuellement maître de chapelle du Gésu à Montréal.Nous nous faisons un devæfr de reproduire cette lettre qui traite plus particulièrement de notre hymne national.Collège Ste-Marie, Montréal, 9 février 1930 Monsieur Hormisdas Magnan, Québec, P.Q.Mon cher Ami, Agréez mes remerciements pour l\u2019envoi d\u2019un exemplaire de votre livre ainsi que mes félicitations.J'ai parcouru avec plaisir et profit votre intéressante étude concernant le \u201cCinquantenaire de notre hymne national \u201cO Canada\u201d et Origines de nos chants nationaux, etc.\u201d Voilà un travail d\u2019une excellente portée patriotique et qui vient à point.La première partie de votre livre qui se rapporte à notre chant national est bien propre à nous faire estimer davantage.Je profite de cette deuxième édition de votre livre pour vous prier de rappeler à notre population plus de décorum quand se chante \u201cO Canada\u201d à la fin des diverses réunions publiques.Aux toutes première notes de leur hymne national, les autres races se lèvent et se figent en une attitude quasi hiéraltique; ils accomplissent un rite, ils font acte de culte, le culte de la patrie.Combien différente est la tenue de bon nombre des nôtres en pareille circonstance et quel spectacle.On s'habille, on babille et l\u2019on se hâte vers la sortie sans se soucier de ce qui constitue pourtant une profession de foi patriotique.C\u2019est dans nos écoles primaires, nos académies et nos collèges qu\u2019il faut inculquer aux jeunes ce sentiment des convenances nationales et leur inspirer la fierté civique.On entonne trop souvent \u201cO Ca-, Îde la liberté des esclaves, îls prirent nada\u201d sur un ton trop élevé pour la moyenne des voix.Ce n\u2019est pas en sol, ni même en fa, mais en mi naturel ou bémol qu\u2019il est à la portée de tous.Il faut recommander de bien éviter à la finale de reporter la voix en haut aux dernières notes; il n\u2019y a rien de plus vulgaire et de plus disgracieux.Respectons la formule de l\u2019auteur au nom du bon goût et de l\u2019exactitude.En résumé, chantons notre hymne national avec tout le respect et la dignité qu\u2019il mérite et que nous devons nous-mêmes à notre patriotisme.Si nous ne pouvons chanter, écoutons dans l\u2019attitude respectueuse que requiert ce rite patriotique.Pardonnez-moi ces quelques suggestions dont vos lecteurs sauront tirer parti pour le bon renom de notre race.Nos pères avaient la réputation d\u2019être un peuple de gentilshommes; n\u2019allons pas forligner.Bien cordialement, C.-H.LEFEBVRE, s.j.* Xk * En vente chez l\u2019auteur, H.Ma- gnan, 6 rue Fraser, Québec.L'unité: 50 cts l\u2019exemplaire.Prix spécial aux maisons d\u2019éducation : $3.00 la douzaine, franc de port, payable d'avance par man- dat-poste ou chèque accepté.La Congrégation des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Ses missions depuis son origine jusqu\u2019à nos jours Fondations: en France, au Canada.La Congrégation des Frères de l\u2019instruction chrétienne, établie au Canada depuis 1886, fut fondée en 1817, à Saint-Brieuc, France, par le Vénérable Jean-Marie de la Mennais, vicaire capitulaire du diocèse, et par le Vénéré Père Gabriel Deshayes, vicaire général de Vannes et curé d\u2019Au- ray.Cet Institut a été canoniquement approuvé par le Saint-Siège, le 13 mars 1891.A la demande du R.P.Turgeon, S.J., recteur du collège Sainte-Marie, à Montréal, et avec la bienveillante autorisation de Monseigneur Fabre, le R.F.Cyprien, supérieur général, envoya le Frère Ulysse fonder une nouvelle colonie de Frères au Canada.Depuis 44 ane, elle s'est magnifiquement développée; elle compte deux districts: celui de Montréal, dont la maison principale est a Laprairie, et celui de Québec, avec maison principale à Pointe-du-Lac.Enfin, des sujets canadiens sont allés fonder des missions en Haiti et aux Etats-Unis, en 1903; en Egypte, en 1904; en Angleterre, en 1902; et en Ouganda, en 1926.LES FRERES MISSIONNAIRES A LA GUADELOUPE, La Congrégation, créée pour instruire les enfants de Bretagne, étendit bientôt son champ d'action en France, et prit tout de suite un caractère missionnaire remarquable.En 1837, le Ministre de la Marine sollicita des Frères pour les Anctil- les: il fallait préparer les Noirs à leur prochaine émancipation.Un premier établissement fut fondé à la Basse-Terre, Guadeloupe.Les Frères instruisaient les enfants durant le jour; le soir, ils enseignaient le catéchisme aux adultes.Pendant 14 années, avant et après la proclamation une initiative trés hardie qui eut les plus heureux résultats: ils se rendaient sur les habitations des planteurs, catéchiser les noirs, en plein champ, sur le lieu même de leur travail, Les Frères instituteurs de la Gua- dejoupe ont été forcés de quitter leur mission en 1904, lors la laicisation en bloc des écoles de France et des colonies.Les Frères, au nombre de 114, dirigeaient 40 écoles et instruisalent 5,700 élèves.A LA MARTINIQUE Une autre mission fut créée à la Martinique, deux ans après celle de la Guadeloupe, et le succès fut le même; lors du renvoi des Frères de la Martinique, vers 1880, ils étaient 98 qui dirigeaient 37 écoles et instruisaient 7,142 enfants et adultes.AU SENEGAL Lamission des Frères au Sénégal fut inaugurée en 1841.Ils s\u2019installèrent tant bien que mal dans l'Ile de Gorée, puis on les fit venir à Saint- Louis.Leur situation était particulièrement délicate en ce pays où la majorité des habitants pratiquait le mahométisme.Les Frères dirigèrent l'école primaire de Saint-Louis, une école secondaire spéciale et les écoles de Rufisque, Dakar, Gorée et Cona- kri.Ces oeuvres périrent avec les décrets de 1904.AUX ILES SAINT-PIERRE ET MIQUELON Cette mission date de 1842.Les Frères ouvrirent deux écoles dans ces îles.À la fin de ces missions, en 1904, les Frères qui y enseignaient vinrent trouver asile au Canada.A LA GUYANE La mission ensoleillée de la Guyane fut créée en 1843.Dans l'intention du Ministre de la Marine, les Frères seraient colonisateurs en même temps temps dqu'instructeurs.Ils poursuivirent la réalisation de ce plan avec beaucoup de succès.Nous trouvons leurs écoles à Cayenne, à Montsinéry.à Remire, à Approuage., En 1886, commença la Jlaïcisation de l'enseignement, et les Frères durent laisser leurs établissements.Cependant, jusqu'en 1910, ils continuèrent à diriger une école libre à Cayenne.A TAHITI.Monseigneur Jaussen, vicaire apostolique de l\u2019Océanie insulaire, voulait arrêter les effets de la propagande protestante à Tahiti.Il résolut d'ouvrir d\u2019excellentes écoles catholiques, et en 1859, il demanda des Frères de l'Instruction chrétienne pour une fondation à Pepeete, capitale de l\u2019île.Après treize mois de voyage, les frères arrivèrent enfin et se mirent aussitôt à l\u2019oœuvre avec beaucoup de zèle.Ils donnèrent une telle satisfaction que la reine de l\u2019île, Pomaré, leur confia l'éducation de son fils Tua- vira.Comme les autres fondations, celle de Tahiti eut à subir les décrets du gouvernement français enlevant les écoles aux Frères.Ceux-ci ouvrirent aussitôt une école libre à Pa- peete.Elle est très florissante encore et compte 250 élèves sous la direction de huit Frères.EN HAITI.A la demande de Monseigneur Tes- tard du Cosquer, archevêque de Port- au-Prince, trois Frères vinrent y fonder une école en 1864.L'année suivante on en fonda une autre à Jac- mel; en 1878, il y en avait déjà huit en Haïti.Actuellement, 105 Frères, dont 10 Canadiens, dans 18 écoles, procurent le bienfait de l'éducation chrétienne à 7,304 élèves.AUX MONTAGNES ROCHEUSES Les Frères des missions indiennes du Nord-Ouest des Etats-Unis furent appelés par le R.P.de la Motte, S.J., pour tenir les écoles des jeunes Indiens de sa province.Un premier groupe de six Frères quitta Ploërmel le 22 janvier 1903 et arriva vers la mi-février à De Smet, réserve des \u201cCoeurs d'Alènes\u201d dans l'Idaho.En septembre, ils prirent la direction de l'école de De Smet et de celle de St- Paul, de la réserve des \u201cGros-Ven- tres\u201d, dans le Montana.Un nouveau contingent de dix Frè- rent permit d\u2019ouvrir, l\u2019année suivante, une école à Saint-Ignace, réserve de la tribu des \u201cTéêtes-Plattes\u201d, dans le Montana; une autre à Saint-François- Régis, dans la tribu des \u201cMarmites\u201d: à Holy Family, tribu des *\u201cPieds- Noirs\u201d, à Holy Cross, mission d\u2019Alaska, chez les Esquimaux.Cette mission se poursuivait avec beaucoup d'efforts et de succèg et pouvait se promettre un bel avenir.Elle ne devait avoir qu'une courte existence: I'Aministration de l'Institut, en présence du manque de personnel, résolut de rappeler les Frères.L\u2019Alaska fut abandonné en 1909, et les Frères des Montagnes Rocheuses quittèrent leurs missions en 1910.LES FRERES EN EGYPTE La mission d'Bgypte, commencée en 1903 au college de la Sainte-Fa- mille à Hélouan-les-Bains, continue toujours son oeuvre éducatrice; elle possède aujourd'hui trois autres établissements sur le Canal de Suez.Deux Frères Canadiens y travaillent.Les autres postes d'Orient ont été fermés pendant la guerre et n'ont pas été rouverts faute de sujets.EN OUGANDA Monseigneur John Forbes, auxiliaire de Monseigneur Streicher, vicaire apostolique de l\u2019Ouganda, était revenu de sa mission en 1921, avec le but bien arrêté de trouver des Frères enseignant pour son High School où se forment les futurs chefs de districts au pays des Noirs.Il en voulait aussi pour son Ecole Normale d'instituteurs indigènes, les futurs catéchistes des S32 écoles de son vicariat.En passant en Angleterre, il fit sa demande au Supérieur Général des Frères de l'Instruction chrétienne.qui lui donna des espérances.\u2018C\u2019est du Canada que nous viendra le salut,\u201d \u2018écrivait Monseigneur de Vaga.Sa Grandeur vint à Laprairie renouveler sa demande auprès du Provincial.Les négociations aboutirent, et Mgr Forbes eut la promesse de recevoir un but groupe de Frères en 1926.Quatre Frères sont allés en Ouganda en 1926, après la mort du- vénérable évêque, et ont pris la direction du collège Suinte-Marie, à Kisu- bi.Un deuxième contingent de trois Frères en 1927 permit d'ouvrir une école normale à TPikira et un High School à Kitovu.Le distingué biographe de Mgr John Forbes fait la réflexion suivante: \u201cCet établissement des Frères enseignant en Ouganda est sans doute l\u2019une des choses les plus riches en promesse d'avenir et qui sera sûrement des plus fécondes en fruits de salut au pays noir.\u201d Les succès obtenus par les élèves des Frères dans les concours avec les élèves des écoles protestantes ont été consolants.Les derniers examens ont donné les résultats sul- vants: Le collège de Budo, protestant a présenté 30 candidats, 15 ont réussi.Sainte-Marie en a présenté également 30, 25 ont réussi.Saint- Louis de Namiryango a présenté 7 sujets, 6 ont réussi.En résumé, douze Frères missionnaires sont employés dans cing écoles: deux \u201cColleges\u201d et trois \u2018High School\u201d.Ils ont ouvert un Juvénat pour les Bagandas qui aspirent à la vie religieuse des Frères de l'Instrue- tion chrétienne: il y a actuellement sept aspirants.MISSIONS FUTURES.Des missions comme celle de l\u2019Ouganda nous sont offertes chaque année: on nous demande des écoles dans l\u2019Annam , à la Côte de l\u2019Or, au Japon.Impossible d'accepter, faute de sujets et malgré le vif désir des missions chez nos religieux.Les fêtes missionnaires de Montréal, en juillet prochain, arrivent à propos pour montrer l'immense travail des missions et suggérer à de nombreux jeunes gens l\u2019idée, le désir de se dévouer à la multitude des infl- dèles.Instrnire l'enfance des vérités de la foi, c'est préparer la tâche du mis- |sionnaire.Livré à ses propres forces, celui-ci s'exténue en un travail sur- |humain.Aussi compte-t-il sur la collaboration du religieux instituteur, |son indispensable auxiliaire.Prix: $0.50 fois dans les Pre ate ¢ d\u2019appétit.KES IN AT SAINT-B.ARTHELEMY, | | | Quatre remèdes d\u2019unetefficacité éprouvée Contre les maux les plus fréquents.Les Pilules Toniques du Docteur Comtois sont indiquées dans les maladies suivantes: Maux d\u2019estomac, foie, palpitations de coeur, constipation, faiblesse, nervosité, épuisement général, sensation de fatigue \u2018et surtout amaigrissement.Prix $1.00 la boîte, suffisante pour un trai- Les Pilules Rénales du Docteur Comtois dans les maladies suivantes: mal de dos, mal de reins et de la vessie, miction douloureuse et fréquente, incontinence d'urine, cystite, urine blanche et avec dépôt, gonflement des paupières au lever, enflure et engourdissement des pieds et des mains, essoufflement au moindre travail.i Les Tablettes Migraines du Docteur Com- tête, la migraine, la grippe, le mal de dents et les douleurs névralgiques.Elles sont très efficaces dans tous les cas.Prix: $0.25 la boîte de 12 tablettes.Les Pilules Purgatives du Docteur Comtois dans la constipation habituelle, mauvaise digestion, besoin de sommeil après les repas, iangue chargée, gaz de l\u2019estomac et manque indigestion, maladies du ment d\u2019un mois.la boite, traitement de 15 jours.indigestions, la fièvre, le mal de Hl Co.de Berthier, P.Q.Aussi en vente chez les principaux marchands de la région.Poatee\u2019so® $ oo, > ° STUDIO - Too Fe Joes, - - ._ os\u201d cac derriere TourGNY - 0230-0%00700% +, Peeee\u2019e 0% 0% o% re Lee te terre °° LEÇONS DE CHANT ET DE DICTION Prix très raisonnables.Venez nous voir, pour vous en convaincre.Toujours à votre disposition.M.et Mme CAMILLE DUGUAY DUGUAY - VICTORIAVILLE Prix: 80 75 Ja haîte de SN nitntac À Docteur Joseph Comtois, Pharmacien-Chimiste es: une, période ,\u2026 une: période.sta- quence.Des observations rigou- ses et faites en série ont démontré, par exemple, que la tubercu- e, rare avant un an, augmentait \u201c \u2018avec les années pour atteindre son \u201cmaximum de fréquence entre 18 \u201c30 ans.De là, à croire qu\u2019on ne \u2018puisse pas faire de tuberculose à \u2018Cinquante ans et qu'il n\u2019existe pas \u201c \u201cde vieillards de soixante quinze ans \u201c\u201ctuberculeux, il y a toute une marge.\u201cC\u2019est la fréquence qui varie.La période d\u2019accroissement pré- sènte donc son tableau pathologique.Ainsi au début de la vie, de la naissance au trentiéme jour.on rencontre de la jaunisse, des maladies des yeux et tous les accidents liés au traumatisme de la naissance.Puis du trentième jour à l\u2019âge de deux ans, qu\u2019est-ce qui domine surtout?Les troubles de la dentition, les troubles de l\u2019estomac et de l'intestin, la méningite, les convulsions, le rachitisme.Plus tard.jusqu\u2019à la puberté, parce que l'enfant \u2018prend de plus en plus contact avec le monde extérieur, c\u2019est la périn- de des maladies contagieuses : geole, scarlatine, varicelle, coqueluche, diphtérie, etc.C\u2019est aussi l\u2019âge des infections banales, aes infections des voies respiratoires supérieures qui conduisent presque fatalement aux amydalites et aux végétations adénoides; c\u2019est l\u2019âge de la première infection rhumatismale, de la première infection tuberculeuse avec ses localisations articulaires, osseuses, ganglionnaires, etc.De l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte \u2014 vingt-cinq ans \u2014 on note le surmenage physique et intellectuel, les intoxications par l\u2019alcool et le tabac et les localisations séreuses de la tuberculose.À vingt-cinq ans, on entre dans le, période stationnaire.Plus la vie s'avance, plus se manifestent les maladies chroniques, C\u2019est l\u2019arthritisme avec ses satellites, l\u2019obésité, la goutte, les calculs, le diabète.C\u2019est aussi l\u2019époque des maladies véné- ç _riennes et, à cause du surmenage physique.des maladies infectieu- rou- # en\u2018trois | \u201cA ce moment, i \u2018est susceptible des |i plus.grands efforts et des plus] grandes actions.Doublé le cap.de.ja cinquantaine, \u2018homme a donné | la mesure de ses capacités.I su- \u201chit la loi éternelle de tout ce qui vit\" l\u2019usûre.La physiologie nous montré qu\u2019un muscle fatigué se.repose.De même, il existe dans la slvie un ralentissement compensateur qui permet à l\u2019homme de prolonger sa vie au-delà de son activité, guidé par son cerveau, le dernier organe, en général à être frappé par l\u2019usure.Ce ralentissement ; [correspond à l\u2019heure des échéances, à l'heure où l\u2019on paie le prix de ses efforts, de ses abus et de ses excès.A cinquante ans on entre dans la période de déclin, dans la vieillesse qui est l\u2019état physiologique le plus rapproché des frontières de la maladie.Il serait assez difficile de dire exactement à quel moment commence la vieillesse qui varie avec les individus.L\u2019kge de cinquante- cing ans est relatif, car certains sont vieux et usés à 40 ans et d\u2019autres verts et actifs à 70.Quoi qu\u2019il en soi.ce qui domine la pathologie de cet âge c\u2019est la vulnérabilité toute spéciale de certains appareils tels que l'appareil respiratoire, l\u2019appareil génito-urinaire et l\u2019appareil circulatoire: poumons, coeur, artères et reins.Et il ne faut pas s\u2019imaginer que le vieillard sera malade comme l\u2019est l'enfant.Bien au contraire.Plus l'enfant, quand ib est malade, réagit violemment contre la maladie parce que son orga- pisme est neuf, moins le vieillard peut combattre parce que le sien est usé et marque une diminution notable de sa résistance.Comme on le voit, la pathologie des âges de la vie prend des aspects variées.I] en est de même de la thérapeutique.On ne saurait traiter un enfant comme un adulte.ni un adulte comme un vieillard.Mais avant de traiter il s'agit de faire un diagnostic, c\u2019est-à-dire de savoir quelle maladie existe.Pour faire un diagnostic, un médecin doit se servir de son expérience clinique d\u2019abord, puis des moyens de contrôle qu\u2019il a à sa disposition, au nombre desquels le laboratoire et les Rayons X.Puis, pour traiter, il se sert de médications avant fait leurs preuves et des moyens physiques que la science met à sa disposition tels que le radium, les rayons ultra-violets, in- fra-rouges, l\u2019électricité et leur médicales.En mettant à l\u2019ordre du jour la question des agents physiques le Onzième Congrès des Médecins de Langue Française de l\u2019Amérique 'u Nord, qui se tiendra à Montré- la cha- : ses, surtout respiratoires.Après al, en septembre prochain, tient à quelque chose.C'est bien le cas d le dire de la très jolie chanson portant ce titre que viennent de publier en collaboration: MM.-Désilets et Allaire, et Mile Cécile Désilets, tous de Victoriaville, et tous aussi bien de chez-nous.ce poésie, avec musique facile et très chantante, agrémentée d\u2019une composition artistique rappelant les anciennes demeures de nos vieilles paroisses, aura certainement l'heur de plaire à tous.En toute circonstances, cette chanson peut se chanter.Elle parlera doucement à l\u2019âme de ceux qui l\u2019entendront et, ils seront heureux de l\u2019entendre répéter souvent, car, les chants parlant au coeur ne peuvent jamais lasser.\u201cLES RIENS\u201d, paroles et accompagnement de piano, $0.35.En vente chez tous les marchands de musique et chez J.Désilets, case 51.Victoriaville, Qué.LES PLUS RAPIDES TRAINS DU MONDE ' Montréal-Toronto en six heures et quart et Montréal-Chicago en dix-huit heures et demie sont deux des nouveaux et remarquables horaires du Chemin de fer National du Canada qui entreront en vigueur ce mois-ci.L'International Limité\u201d qui parcourera la distance de 334 milles entre Montréal et Toronto en 375 minutes et l'\u201cInter- City Limité\u201d qui effectuera le même parcours entre Toronto et Montréal dans le même temps, seront les deux trains du monde les plus rapides sur pareille distance.\u201cLes nouveaux horaires qui entreront en vigueur le 27 avril, seront les meilleurs jamais offerts au public entre Montréal, Toronto, Détroit et Chicago.Ils ont été rendus possibles par l\u2019emploi de puissantes locomotives, des nouveaux wagons tout acier pour les voyageurs et d\u2019une voie ferrée excellen- * déclare M.R.L.Burnap, vice-président, directeur de la circulation au Canadien National, en annoncant les nouveaux horaires.M.Burnap ajoute qu\u2019en arrêtant ces horaires le Réseau National s\u2019est rendu au désir maintes fois exprimé par les citoyens de ce plus crands rapide entre les deux centres \"Est du Dominion.Mational s'est employée Ili y a des riens qui sont certes| = er lès n puveaux \u2018horaires : sent \u2018entrés \u201cen vigueur l'Interna- |p-ms pour arriver à Chicago à 8.- 5130 le lendemain.mais ; .De Toronto à Montréal il y aura aussi, un- service rapide.Le train arriver à Montréal à 10.15 p.m.i|De Chicago un train partira à 11.50:p.m., de Détroit à 8.15- \u2018a.m, e de Buffalo 211.50 a.m.qui: fe- to-Montréal, Cette chanson toute faite de dou-| 3 .PEst du Canada, d\u2019avoir un servi- commerciaux del Il est à noter | \u201cme l\u2019Administration du Canadien [ depuis: = \u2018homestead du: nord: \u2018de\u2019 Alberta, J'avais \u2018quatre.autres: enfants at je travaillais \u201csl fort que Je, deving une cin\u201d \u2018ne\u2019 ; semblait me: \u2018faire aucun \u2018bien et quand une amie.me: parla du; Com- \u2018posé Végétal de\u2019 Lydia BS \u2018Pinkham, jo \u2018commençai à en prendre à la \u2018place du: tonique.\u2018IH me redonna: mes .~for- \u2018Bertha\u2019 Satonbiick; sr, ET \"Cardston, Alberta.A \u2018Je suis âgée de cinquante-huit aus et mère de dix-huit enfants vivants.| Nous demeurons sur une ferme et je suis une mère en bonne santé consi- «|dérant le travail que j'ai à faire pour une telle famille.Le pharmacien d'a bord me parla du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham et je I'emploie depuis de nombreuses années.Je le recommande A toute femme qui a besoin de refaire sa santé.Quand je fis prendre cette photographie, le photographe me parla des maux de sa fem- {| me et après que je lui eus dit ce qui fil en était du Composé Végétal, il en achata deux bouteîlles à la pharma- c Q \u201d LE LIVRE DE LYDIA E.PINKHAM 80 pages de renseignements précieux.Gratis aux femmes, Mallez ce coupon =\" a Lydia E.Pinkham Medicine Co.Lynn, Mass.Lydia E ' EAR A BL EET ::] Mme Irénée Pepin, Sainte-Angèle de Laval, +.Co.Nicolet, Québec.\u201cLa femme d\u2019un fermier est tou- \u2018jours occupée et je possède un grand jardin.Je me sentais faible et fatiguée, mais depuis que J'ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pink- han, je peux faire tout mon travail seule.Tous les jours je parle du bien que m'a fait votre Composé Végétal en me donnant des couleurs et des forces comme si j'avais encore 18 ans.Tout le monde est surpris des résultats merveilleux de ce remôde.Te me ferai un plaisir d'écrire en français à toute femme à ce sujet.\u201d Nom .es rte se es ee Adresse .-.RE LOLA oy.Shi ro quittera Toronto à 4.00 p.m.pour À Elle co n ra: e raccordement avec.Je, rain | Cre les nir mm, À 0oa8.% ly aura À ON Bi 40 i \u20ac train \u20ac Nn.pour :4 5Spm À Là ll.5 am.1:8 qui fe.3 le train À à re- es et ivées Pru- 5 OR, e sur berta.et je s une méde- | bien Com- kham, place s for- n\u2019im- it ans vants.et je consi- : pour a d'a 3gétal aplole Je le a be- je fis photo- i fem- re qui Il en arma- j tou- grand | fati- pis le Pink- Travail bien gétal t des e 18 des ède.re en et.\u201d A À \u201c4 lement active au cours de l\u2019année 029 en outre d\u2019avoir organisé la 2 8 0e « - @ n'ont pas été très nombreux, mais eA \u2018les 35 acres qui ont été mis en ja- #DES RESULTATS INTERES- à adopter un système d\u2019exploita- Æ concours de jachère, nous avons organisé un concours de jardins L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.11 M à Société d'Agrieulture du Comté de Maskinongé a été très active en 1929 5ile a organisé de nombreux concours agricoles en outre de : l\u2019exposition tenue à Loui- seville en septembre SANTS La Société d'Agriculture du com- é de Maskinongé a été particuliè- rande exposition annuelle tenue @ 1 notre ville en septembre dernier.est ce que démontre amplement ¢ rapport du secrétaire M.J.-E.Roy et dont nous publions ici de Ropicux extraits qui en diront plus ue tous les commentaires.vici ces extraits: CONCOURS Nous avons introduit plusieurs encours nouveaux et appropriés aux besoins de notre région.Mak gré tous les efforts possibles, nous ¢ sommes pas parvenus à faire n réel succès de ces concours, ais les résultats seront pour l\u2019a- Nous avons l\u2019intention de ontinuer ces concours et d\u2019en ajouter d\u2019autres cette année.\"ONCOURS DE JACHERE En vue d\u2019initier les cultivateurs enir.ion rationnelle et les familiariser avec les méthodes culturales appropriées, nous avons organisé ce concours de jachère.Les concurrents chère ont été très bien exécutés.CONCOURS DE JARDINS Dans le même but que pour le votagers.Cette idée nous est aussi venue du fait que nous avons remarqué, par le passé que cette branche de l\u2019agriculture chez nous était très négligée.Les résultats | obtenus ne sont pas aussi consolants que pour le concours précé- dent, car il s'agissait ici d\u2019un travail de sarclage et de binage, chose qui répugne le plus à nos producteurs de foin.Cependant nous croyons que le montant d\u2019argent dépensé fut bien employé et que les choses s\u2019amélioreront à l\u2019avenir.(CONCOURS D\u2019ORGE C\u2019est au printemps de 1928 que tous avons commencé ce travail de propagande, alors que fa récolte précédente avait été pauvre, que le prix de l\u2019orge de semence était très élevé et que cette culture se faisait sur la plus petite échelle possible dans le comté.Vingt-neuf concurrents prirent part au concours en s\u2019achetant chacun 5 minots d\u2019orge.Les résultats obtenus furent presque nuls, parce que la saison de végétation fut des plus mauvaises.Un seul, M.Joseph Lafrenière, en avait fait un succès et c\u2019est grâce à l\u2019exemple de ce dernier que nous avons pu réorganiser ce concours cette année.Ce M.Lafreniè- re avait ensemencé en 1928, 75 minots qui coûtaient $142.50.Il a obtenu de cette semence 765 minots.Il en a vendu pour la semence au printemps.400 minots d\u2019orge de semence vendus par M.Lafreniè- re ont été ensemencés dans le comté.Ce même M.Lafrenière en a ensemencé au printemps 120 minots et il en a récolté 1,700 minots.Son orge n\u2019est pas encore vendu.Nous avons donc pu grouper cette année 36 concurrents qui ont ensemencé chacun au moins 10 minots.L\u2019enquéte n'est pas encore terminée, mais nous sommes persuadés que les résultats obtenus seront très satifaisants.CONCOURS D\u2019AVOINE un concours d\u2019avoine de semence auque] 66 cultivateurs prirent part en ensemençant chacun au moins 10 minots d\u2019avoine No.1.Nous, N\u2019avons pas encore le rapport en main, mais le rendement en général fnt très bon.A part les concours organisés, nous avons apporté aussi les innovations suivantes : PRIMES D\u2019ETABLES Dans le but de les rendre plus hygiéniques, nous avons mis à la disposition de nos membres le montant de $400.00.À la suite de cette offre, 17 cultivateurs ont suivi à la lettre nos instructions et nous avons dépensé sur le montant offert la somme de $210.00.PRIME DE POULAILLERS Du montant de $100.00 offert pour ce genre de prime, nous avons dépensé la somme de $40.00.Nous avons réussi par ce moyen à faire construire deux poulaillers absolument modernes .EXCURSIONS SUR LA FERME EXPERIMENTALE D'OTTAWA.Cent soixante cultivateurs ont pris part à la dite excursion et tous sont revenus enchantés de leur voyage.Ce genre d\u2019excursion n\u2019est pas des plus pratiques, mais notre but était de démontrer aux cultivateurs ce qu\u2019il est possible de réaliser en agriculture.Nous avons l\u2019intention de continuer ce genre d\u2019excursions agricoles en visitant à l\u2019avenir des fermes de démorrstration bien opérées, des concours de fermes, etc.AUTRES CONCOURS Nous avons placé sous le patronage de la Société nos concours ordinaires de porcs à bacon et de moutons.ACHAT DE GRAIN DE SEMENCE EN COOPERATION Nous avons acheté cette année pour $3,789.71 d\u2019avoine de semence et de graines fourragères.Les avantages résultant de coopération Nous avons organisé cette année | c\u2019est que nous avons pu livrer à Louiseville et dans les paroisses environnantes, les marchandises au prix de Liste de Ste-Rosalie.En plus, nous avons pu obtenir un délai de trois mois pour l\u2019entier paiement.Conclusion : Les cultivateurs ont pu se procurer des grains de semences de choix à un prix modéré, n\u2019ont pas eu de transport à payer (le gouvernement ayant aidé) et ont pu attendre le revenu de leurs vaches pour accomplir le paiement des grains achetés.ORGANISATION D'UNE STATION DE CRIBLAGE CENTRALE Ayant constaté une lacune dans la préparation des grains de semence lors d\u2019une enquête faite en 1927 par la Division Fédérale des Semences nous avons cru opportun de remédier à cet état de choses en organisant une station de criblage centrale.À cet effet, nous avons acheté un crible Plessisville, No.150 que nous avons placé stationnaire dans un endroit aussi central que possible.Le crible en question fut mis en fonction le 20 décembre et le 30 janvier, on avait déjà criblé 500 minots d\u2019orge et 1300 minots d\u2019avoine.Par le passé, les cultivateurs opéraient le criblage juste à la veille des semences et utilisaient à cet effet la balance des grains qui n\u2019avait pas été utilisée pour l\u2019alimentation.On passait aussi rapidement que possible les grains dans le crible, ayant soin de ne pas trop enlever, afin d\u2019en avoir suffisamment et, naturellement, on ne récoltait que ce qu\u2019on avait semé.Cette station de criblage centrale permettra aux cultivateurs d\u2019opérer leur criblage le plus tôt possible après la récolte de manière à leur permettre de choisir le meilleur grain pour la semence et utiliser pour l\u2019alimentation les grains inférieurs.Le crible appartient à la Société.Le tarif pour les membres est de 15 cts du cent livres et de 30 cts du 100 livres pour les non membres.Le quart de cette charge est remis à l'opérateur qui fournit le moteur et les dépenses et la balance revient à la société.Ce dernier item conclut les principales activités de notre Société pour Fannée 1929.Quand vous aurez besoin de tisanes, sirops, élixirs.pour fortifier votre poitrine et calmer vos nerfs.je vous conseille de prendre de copieuses libations d\u2019Ave Maria en I'honneur de la sainte Vierge.Père Monsabré, O.P.L'homme est un voyageur qui passe.Bx Al cuin.2e Ciel: 2 Cl I D id : Nous pouvons faire vos impressions a 06 0a Pactertertestestocoitoeloetnetortostodle etoile etl Sout od, todeeteedodfeefeafeierioaengess Seeteatralsiisasatredpelociscioeaioaoainiissfoesefeoiofediplarioaionioaisiiifodiociocfatatoatedt OP fredssisoirer + aa.voVveYVvwveovevV * - bo * - ool 2 - > tes, Ctrculaires, 3 - > +, * os Rd res, Prospectus, toir, Calendriers, *, - boo * - * 0-2ee, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- et Billets, Billets de Râfle, Brechu- $ UAND vous aurez besoin d'im- 3 + pressions quelconques, n\u2019ou- ; = bliez pas que nous sommes en mesure + de vous faire ces travaux d'une fagon $ $ artistique, rapide et à bon compte.$ : = $ 3 NOS BPECIALITES $ Factures, En-tôtes de Lettres, Hnve- 2 loppes, Memorandums, Cartes de vi- 3 site.Cartes d\u2019Affaires, Invitations, Etiquettes, Reçus ESS OC AS Livrets de Comp- * Ete., Bte.- ventes tt tete *, 03 ze ze boo °, e! os! °, 2S doo! * .CS 9 \" Joo * - 0 0, >.Doe 2 - : oe ob bbe ateutoatestestostauteuto teste Guetent .on ces etes Lettres funéraires imprimées À quel- 4 ques minutes d'avis.tostratastratreteete Seti re tres Adressez toute commande ou demande d'information A L'Echo de Saint-Tustin, \u2026 Se Cape, s toutes teatre® potter Saint-Justin, P.Q.ste Je este ete) Sr gi Gore Goapele re S09 J-ALBERIC CORMIER Marchand de coupons, sous-vêtements pour Messieurs, Dames et Enfants Nous recevons tous les jours les patrons les plus nouveaux dans ces lignes et une visite vous convaincra de notre bel assortiment et de nos bas prix.18 rue St-Laurent, Louiseville.EXAMEN DE LA VUE GRATIS Réparez les ennuis de la vue, causés par les années ou la maladie, par un verre bien approprié.Assortiment complet de montures de corne fine aux couleurs variées, aussi montures nouvelles or gravé blanc spécialement pour dames.Vous trouverez ici la nouveauté en montres, bracelets, bagues à diamant et bijouteries de toutes sortes.Réparations de montres et horloges.C.-U.ST-JEAN Bijoutier et Opticien, 73 rue St-Laurent, Louiseville.OMER RINFRET BOUCHER Et Commerçant d'animaux de toutes sortes, volailles, foin, etc.GROS B1 DÉTAIL LOUISEVILLE, P.Q EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE POUR LUMIERES ET MOTHURS.Je vends aussi toutes sortes d'ac cessoires électriques à des prix dé flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE.42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE : Tablettes TOUSSINE POUR LES CHEVAUX ones ni Agpat AloH Sa Cie Ly Contre: Toux, gourme, bronobite et souffle.Excellentes aussi pour donuer l'ange tit, renforcir, purifier lo sang et faire muer, Elles débarrassent aussi des vers.Envoyées franco par la poste sur réception du prix : 50 cots ia bow teille.Agent pour le Canada.Docteur JOS.COMTOIS, 8T-BARTHELEMI, P.Q.M-M COTE, PHOTOGRAPHE, 4, 22 rue St-Laurent Louiseville.Atelier des plus moderne.Kodaks et Films à vendre.Nous développons, imprimons et 8- grandissons pour le samateurs.\u2014 Ouvrage des mieux finis dans 24 heures.Portraits colorés, une spécialité.Télénhnne Pal) RE.JOS.TREPANIER FERBLANTIER, PLOMBIER ET COUVREUR Poseur d'appareils de chauffage à can chaude et À vapeur.Ouvrage fat soin et promptitude.124, rue St-Laurent, LOUIBEVILAE C.-E.DAMPHOUSSE DU NONCER DANS L'ECHO DE SAINT JUSTIN.de 20,000 personnes chaque mois.MMA dolled TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES ET DE PROFESSION DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A AN Notre petit Journal est lu par plus 2a ip orden eels 2 SOU PP PPPS POD Epicier-Boncher GROS et DETAIL Commergant d\u2019animaux de toutes sortes Toujours en mains viandes premier chuixzconserréesdams un frigidaire.LEGUMES DR TOUTES SOREBS 7 rue Ste-HElisabeth P.@ Tél.86 LOUISEVILLE, myre Aussi :la-doûleur \u201cfamille, mais\u2019 chrétiennement chacun.s'incline devant cette épreuve que.\u201cDieu dans ses desséins -impéné- ) \u2018toujours sages a juger ous parents chrétiens ét per jo que le suprême adieu 3 ans et 6 mois après une lon- soufferte : chrétienne- glise paroissiale paroissiale de Saint- tin, décorée pour la circonstance.l'abbé Emile Cloutier curé de la sse fit la levée du corps et chan- service accompagné comme dia- de \u2018M.l\u2019abbé Claude Lafontaine, aire de Maskinongé et de M.l\u2019ab- Joseph Mongrain, vicaire de la passe.chorale des hommes et des jeu- \u2018filles rendit avec succès la messe morts de l\u2019abbé Panneton.À l\u2019of- ertoire les hommes chantèrent: Cor- us Jesu de l'abbé Panneton.:- Mme Adéodat Latrenière touchait \u2018l'orgüe.\u201cLe deuil fut conduit par M.Antonio ; \u201cMasson.Les porteurs furent MM.\u201cPaul Lemyre, Jules Vallerand, Hervé \u2018Masson, Antonin Bastien.Tenaient les rubans: Milles Lau- \u2018rette Lafrenière, Corona Masson, Lucie Carufel, Marguerite Paquin.La quête fut faite par M.Charles- Désiré Paquin accompagné de Mlle Espérance Gaboury, de Maskinongé; M.Marcel Lemyre accompagné de Mlle Simonne Paquin.La défunte laisse pour pleurer sa perte son père et sa mère, M.et Mme Joseph-G.Lemyre, deux soeurs, Mme Adam Bastien (Lienne) de Shawinigan, Cécile de St-Justin, trois frères, Arthur de Maskinongé, Onésime et Théophile de St-Justin, ses neveux et nièces: Yvon, Françoise , Madeleine Gagnon, Hélène, Brigitte, Jeannine, Roger Gagnon, Jeanne d'Arc, Charlemagne, Irène et Lucie Lemyre, Claire, Martial, Jean Bastien; Pauline, Mariette, Fernand, Jacques Bastien de Shawinigan, Cécile et Georgette Le- myre de St-Justin.Assistaient aux funérailles: M.Joseph Lemyre, M.et Mme Arthur Le- myre, Mlle Cécile Lemyre, M.et Mme Théophile Lemyre, M.et Mme Onéasi- me Lemyre, de St-Justin, M.et Mme Adam Bastien de Shawinigan, M.et Mme François Gagnon, M.et Mme Romulus Lafrenière, M.et Mme Lucien et Jules Lemyre, Mlies Jeanne- d'Arc et Irène Lemyre, Charlemagne Lemyre de Maskinongé, Milles Françoise et Madeleine Gagnon, Yvon et fin, A vie ; CUR \u2018dard Lafrenière, Te \u201cMäskinongé, à|voie.Yvonne Savoie de St-Barthéle- 22 jm, \u2018Laurette Carntel, Claize-Hha Tou- i.Walter Maskinon Mme Vve Somer.Pas h, de \u2018Louise: ime vallée Bérard, Mé- Joseph.Carufel de Miles Alexandrina Sa- AL pin, de \u201cSt Justin, Denis et Viateur Juneau, de, \u2018Ste-Ursule, Emile.Later- reur, de St Léon, Fléurette Toupin, \u2018Marguerite Paquin, M.et Mme Simon Pagiin; Mme François Masson, A.\u2018Paquin; de St-Justin, M.et Mme Chs- Edouard Deziel, de Maskinongé, Oné- sime Mongrain, de St-Justin, \"Théophile Mongrain de Montréal, Mme Joseph Bastien, de Montréal, M.et Mme Auguste Marchand, de Maskinongé, M.et Mme Adam Bastien de Shawinigan, Déus Bellemare de Ste-Ursule, Aimé Lacombe, Adouilda et Alcide Dupuis de Maskinongé, Paul Bussiè- res, Antonio Masson, de St-Justin, Israel Lacombe de Maskinongé, François Gagnon, Philorum 'Livernoche, Mme Jos.-L.Paquin, Adélard Bastien de St-Justin, Fortuna Paquin, St-Di- dace, M.et Mme Damase Carufel, Mme Jules Lemyre, Raphael Paquet- te, Gérard Rousseau de St-Barthéle- mi, Corona et Hervé Masson, Albert Savoie de St-Barthélemi, Bella Masson, Béatrice Masson, Marie-Ange Marchand, Gertrude Laterreur de St- Léon, Blanche Trudel, Jeanne et Germaine Trude! de Ste-Ursule, Maurice Carufel, Henri Lajoie, Louis-Jules Bé- land de Maskinongé, \u2018Azarias Lupien, Irène Bussières, Marie-Rose Lajoie, M.et Mme Marcel Lessard, Léonard Carufel, Marie Masson, de St-Justin, Angèle Vanasse, de Maskinongé, Li- guori Alarie, Régina Alarie, Raoul Gaboury de Maskinongé, Marie-Rose et Irène Dupuis, Israel \"Therrien, A- zarias Gagnon, Noella Vertefeuille, U- bald Marchand, Raymond Toupin, Clémence Vertefeuile, Justin Gagnon, Clément Philibert, Justin Laurent, Ju- lette Paquette, Régina Laurent, Lau- rette Lafreniére, Rose Laurent, Flore Béland de Maskinongé, Clément Clement, Paul Lemyre, Florence Phili- bert, Jeannette Philibert de l'Epipha- nie, Armand Philibert, Thérèse Le- myre, Yvonne Paquette, Irène Paquet- te, Adrien Bussières, Arthur Paquet- te, M.et Mme Arthur Bastien de Maskinongé, Théophile Bastien, M.et Mme Chs Trudel de Ste-Ursule, Alphonse Masson, Adélard Gagnon, Met Mme Elzéar Laterreur, Hormis- das Dauphinais, Pierre Bussiéres, Hormisdas Comtois, M.et Mme Adé- lard Dupuis, M.et Mme Bussières, Lévis Carufel], Raymond Bergeron, Maurice Villeneuve, Alice Alarie, Aline Villeneuve, Jeanne Coutu de Maskinongé, Cécile Morin, Flore Paquet- te, Béatrice Vermette, Arthur Gagnon, Wilfrid Clément, Armand Chap- delaine, Adélard Clément, Hector Deshaies, Arthur Lambert, M.et Mme Léo Thibodeau, Honoré Clément, Joseph Bastien, Alphonse Vouligny, Lucien Morin, Siméon Philibert, Marle- Anna Philibert, M.et Mme Solomon Philibert, Berthe Chapdelaine, Simon- ne Philibert, Mme Vve ILadouceur, Roger Gagnon, M.et Mme Ul Later- reur, de St-Léon, Mlle Lina Trude], de Ste-Ursule, M.et Mme Edouard Vallerand, M.et Mme Adélard Lemy- re, de St-Justin, M.et Mme Emma-, puel Dézlel de\u2019 Maskinongé, M.et\u2019 Mme Léonard Gagnon, M.et Mme Joseph Masson, de St-Justin, M.et Mme Albert Lavaute, de Ste-Ursule, MM.Adrien Lebeau, Aristide Bussières de St-Justin, Joseph et Henri Lavaute, Joseph Généreux, Hermas Lambert, Euclide Lambert, de Ste-Ursule, Mme Joseph Gauthier de Shawinigan, M.et Mme Antonin Bastien, Roland et Al bert Bastien, de Maskinongé, Richard et Viateur Masson de St-Justin, Ursule Lavaute de Ste-Ursule.M.Alfred Bélanger, Mlles Hermance et Cécile Bélanger, M.et Mme Alphonse Baril de Ste-Ursule, M.et Mme Georges La- my de St-Léon, MM.Elzéar et Alber- tino Laterreur de St-Léon, Manrice : Malboeuf, Eva Malboeuf, de \u2018SLe-Ur- \u201cgule, Georges Marchand, de St-Justin, M.et Mme Hervé Picotte de Ste- Ur Léona et Noella Gaboury, Doria Rin- fret, Adéodat Lafrenière, Mme Hervé Francoeur, M.et Mme Adélard Fran- coeur, Marguerite Carufel, Gabriel Gagnon, Olive Vertefeuille, Mme Vve Giguère, Mme Joseph Dauphinais, Mme Théo Philibert, Adam Fran- coeur, L.Alarie et un grand nombre d\u2019autres.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES et Mme Théophile Lemyre, M.et Mme Arthur Lemyre de Maskinongé, M.et Mme Adem Bastien de Shawinigan, M.et Mme Uldége Laterreur, M.Emile Laterreur de St-Léon, la famille Charles Trudel, MM.Denis et Viatenr Juneau de Sainte-Ursule, Mme Joseph Gauthier de Shawinigan, Lebrun et Frère de Maskinongé, la famille Edouard Généreux de Ste-Ursu- le, la famille Louis Masson de St- Justin, la famille Ludger Malboeuf de Ste-Ursule, M.et Mme J.-L.Paquin, la famille Antoine Lavaute de Ste- Ursule, Mlle Gertrude Laterreur de St-Léon, Mlles Alma Chevalier de i EE EIR, 7 Pm:a3 : Francoeur -|Mme Lorenzo.Deloge, famille: 5 ce: Gaboury, as famille: Emma- éziel: famile Edmond Lajoie.\u2018de Carufel, \u201cBOUQUETS SPIRITUELS Ç Livernoch bh de.«et Lion de Maskinongé, M.et \u201cMme E.réal, M.et, Mme Joseph Masson de S$t-Jüstin, M: Théophile Mongrain -d Mine Marcel Lessard, les élèves des clases\u2019 \u2018de.Miles: Alcée Paquin et Ju.Lafrenière.: À la famille: st- cruellement éprou vée, nos Dlus siñcères sympath 8.IN MEMORIAM\" A 1a famille Joseph G.Lemyre si cruellement.éprouvée, mes \u2018plus profondes et mes plus sincères sympathies.\u2018Mais elle était du monde, ol les plus belles choses.: \u201cOnt le pire destin.\u201cEt rose.elle a véeu ce que vivent les roses.t \u201cL'espace d'un matin.Hier, on mettait en terre Léona Lemyre.Mais le souvenir de la jeune fille très bonne vit encore dans notre mémoire pendant que son âme se réjouit au ciel.Léona Lemyre était peu connue dans le monde, où elle n\u2019avait fait que passer, où l'on s'étonnera peut- être de m\u2019entendre célébrer la beauté de cette âme et de chanter les ver-: tus de cette jeune fille.On aime a signaler la gloire naissante des poètes et des prosateurs et bien que Léona Lemyre n\u2019ait jamais publié de prose et de poésies, comprenons bien que sa vie fut le plus beau poème qu\u2019elle eût pu composer: poème de jeunesse aimable, de modestie pieuse, de charité fraternelle, poème de pensées généreuses, d'actions chrétiennes de dévouement, en somme tout parfumé d\u2019amour, de charité et de franchise.Et s\u2019il est raisonnable de louer ceux qui savent écrire comme les poètes et composer des chefs-d\u2019oeuvre comme les artistes, n\u2019est-il pas juste d\u2019attribuer nos éloges à ceux qui mieux que tant d\u2019autres savent vivre?Toute sa vie de famille, d'amitié de relations et d'actions fut faite d\u2019amour et de respect.De même toute son âme, laquelle s\u2019y découvre manifestement grandissante dans chaque heure de cette brève existence.Celle de son enfance: les coutumes du foyer à l\u2019amour de la religion et la crainte de Dieu; celle de sa jeunesse: les aspirations généreuses,, les desseins grandioses, le zèle conquérant et la fierté de la conscience.Enfin le déclin, non celui de l\u2019âge, mais de la vie avant l'âge sanctifié par une longue maladie soufferte avec la plus entière soumission et la résignation la plus admirable.Alors la consommation, I'immolation, la souffrance surnatu- ralisée, l\u2019héroïsme tranquille du sacrifice dans la sublimité.Naître, fleurir et mourir, voilà ce que j'aurais dû écrire et tel est le partage de cette vie pleine et si courte.Elle est partie.mais ses parents, ses compagnes et ses amis l'aiment encore, s\u2019en souviendront longtemps, car l\u2019exemple donné par cette jeune fille est de ceux qui ne peuvent se ré sumer.Oui, en effet, quel exemple de grandeur d'âme et de sainte volonté n\u2019a-t-elle pas donné en quittant il y à cinq ou six mois le cher foyer paternel, la paroisse natale; en se séparant de sa bonne: et tendre mère, de son père dévoué, de ses frères et soeurs pour s\u2019en aller là-bas à l\u2019étranger dans un hôpital, sachant n'y trouver que des êtres inconnus et froids pour en recevoir des soins et un nombre très considérable de miséreux minés par des maladies incurables comme compagnes et compagnons.Qui pourrait s'imaginer toutes les douleurs qu\u2019elle a endurées durant son séjour à Québec?Douleurs d'\u2019abord causées par une maladie ingrate qui la dévorait, maladie ingrate, dis- je, oui certes, puisqu'elle la privait presqu\u2019entièrement de l'usage de la parole, faculté qui aurait été pour elle, il me semble sa dernière consolation.et elle en fut privée.En second lieu, le principal facteur de ses souffrances morales, cedut être l'ennui.Oui, loin de sa famille et non Vallerand, Mme Vve Ménard: :de Mont- nage d'une maison ou 3 tout autre ou- \u2018vrage ou distraction quelconque mais E.| clouée sur un lit de douleurs, comme | elle \u2018dut comprendre combien sont \u2018puissants les liens qui nous tiennent \u2018attachés aux lieux, connus et aimés, Vet combien elle a dû en souffrir.Eh! bien, toutes ces souffrances, ces pei- \u2018mes, ces ennuis endurés avec l'héroïsme le plus admirable, la patience la plus/tenace et la: résignation la plus inébranlable \u2018car jamais une plainte, jamais une lettre\u2019 \u2018envoyée à'sa famille \u201csignalant 1e découragement: et l'aban- ré lors elle se tourne y vers son Dieu et à IA prière de sf dévoué curé elle fait généreugene | le sacrifice de sa vie: Oui, elle s'offre en vistime à son Dieu qu\u2019elle a tan: aimé.et Dieu entend sa voix.Maintenant il nelui en coûté plu de partir car elle entrevoit déjà lg; beautés célestes, et là sur son lit sa mère, son père, ses frères, ses soeur Hi in viennent.recuelllir le dernier.soupy à de.celle\u2019 qu'on \u2018aime tant.La mon [3 :don d'elle-même.Oh! quel eemple!- Montréal, M, et Mme Adélard Bastien, | Montres 2 8 l'avait désignée de son doigt livide, 11 Jui-fallait \u2018partir.Naguère elle.était liettte Paquette, la famille Romulus 4 \u2018ses\u2019 \u2018membres! ;_ Cependant \u201cecard vientclore- ses: paupières fatiguées M Elle s'est éteinte.tout doucement.Oh! oui .tout: doucement comme s\u2019étes.NERF gnent parfois dans la nuit les lampes | i de.nos sanctuaires qui brûlent une | flamme vacillante devant les: taber | nacles sacrés de: nos temples.Dernier écho: d\u2019une vie sublime, une mor} très calme-a mis fin au cours à peine} commenté: d'une: vie qu'elle : devait | si longtmps.chanter encore.Mais la mort du.juste.est.un: triomphe.éter.| nel, et l'amitié \u2018de ses parents et del sès amis fra par delà les champs, dé Elle-juttait; elle:luttait mais la mort: bonne, pleine \u2018d'ardeur et d'espérance, \u2018et maintenant la.ma ladle a décharné n coûte de: par r, \u2018est \u2018dur: ide\" mourir \u2018à vingtans.Blle avait elle aussi ses espéances \u2018et.ses, projets.d'avenir, Voilà.qu'un colloque \u2018Intime s'engage entre \u2018elle et la mort.\u201cNon, laisse-moi: vivre, ate pitié \u2018de ma, jeunesse.\u201d Bt 1a mort de répon.poser sur \u2018sa tombe\u2019 cette gerbe de dre: \u201cNon.\u201d Mais l\u2019âme réconfortée, |bonnes et géné elle \u201cdemande \u2018encore 4 vivre: \u201cOuf, |avec Saint-Pa laisse-mof vivre, làfsse-moi voir en- {lo core.le printemps renaître et.les \u2018Toses modernes, donnera à vos Ee de ciment, de concret ou de bois une beauté nouvelle ét permanente.Il s\u2019applique facilément et on peut marcher dessus après une nuit de séchage.\u201cLUXOR\u201d\u2019 est plus durable que la peinture ou l\u2019émail ordinaire.Il ne s\u2019écaille pas, ne craquelle pas et conserve sous le frottement des chaus- ' sures toute sa belle apparence lustrée.Erraillez vos planehers de ciment.aves .\u201cLUXOR\u201d En vente chez.FABRIQUE en MANUFACTURIERS pre DOES TROTTER pas occupée aux soins d\u2019un petit mé - _DU FAMEUX BLANC DE PLOMB \"ELEPHANT Pre EET ra L\u2019'ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.13 acable ré 3 SC tourne 4200 re de yop MA freusemey; 4 elle s'offre 3 lle a tant À voix.8 coûte plu À CHEMIN DE TRAHISON 1 ja à son = MAu cours de cette semaine, appe- SES soeur, 1@ \u201csemaien sainte , l\u2019Egli e, par fier soupr \u2018eds chants lugubres, ses statues voi- tite frs et ses exhortations à la prière nent op @À à la pénitence, rappelle le crime Me s'éte, des crimes, la trahison des trahi- pes campes ns: la trahison de Judas, le cri- ey dus, Me du Golgotha.Co 5.Dernle, jg Cortes, ce sont nos péchés qui t conduit le Divin Maitre sur le une mort Irs à peine\u2018 @hlvaire et l\u2019ont cloué à la croix; le devait: Most pour le salut du genre humain phe et 1e fut sacrifié le Fils de Dieu, ents of ge.Blais ce crime s\u2019est accompli à la hamps, dé @uite de la trahison de Judas qui gerbe doi @vra son maître pour trente pièces \u2018éF'argent.# C\u2019est donc l\u2019amour de l'argent Rui a fait que l\u2019Auguste Victime Mit livrée à ses bourreaux ; c\u2019est la 80if de Tor qui fut la cause de cet- trahison ; c\u2019est encore cette mê- soif qui perd le monde, malgré terrible leçon de Judas Iscario- defunetis Amicus, \u201cane CA ÿ Qui ne sait pas être pauvre, ne fait pas être libre, dit Victor Hu- po.On peut ajouter: qui n\u2019est pas apable d\u2019être pauvre, n\u2019est pas ca- hable d\u2019être honnête homme.Saloir être pauvre, c\u2019est-à-dire se ontenter de ce que l\u2019on possède, c\u2019est le moyen de rester dans la voie normale.| En agir autrement, c\u2019est entrer dans le chemin de la trahison.Le plus horrible forfait qui ait sorillé la terre, ce fut le crime d\u2019iscariote.Voilà le nom le plus généralement exécré dans le monde chrétien.Or, comment Judas fut-il induit à livrer son Maître et Bienfaiteur ?Cet apôtre infidèle menait une vie indigne de la position qu\u2019il occupait.La soif de l\u2019argent chez ft | était moins le résultat de l\u2019avarice que la nécessité de satisfaire à ses besoins.C\u2019était irrégulier.L\u2019Ecri- ture dit: Il était\u2019 voleur (S.Jean XIT, 6).N\u2019ayant pas su être pauvre, il devint le plus perfide des renégats.Allez dans la moindre école des Etats-Unis et demandez au premier élève venu: que] fut le traître qui mit l\u2019existence de la République en péril au moment même de sa fondation ?Il vous répondra: Benedict Arnold.Et si vous consultez l\u2019histoire.elle vous dira qu\u2019Arnold était tn prodigue, qui vivait au milieu d\u2019um faste éclatant et disproportionné à ses ressources.Comme Judas, c'était un voleur qui dépensait ce qui ne lui appartenait pas.À l\u2019exemple de Judas, il se tourna contre son chef Georges Washington : et accepta une poignée d\u2019or du gé- Æ néral anglais.3 Ainsi, en agissent ces trop nom- @ hreux employés qui se déshonorent chaque jour, en violant la confiance reposée en eux.Quelle est la source de tous les détournements qui se commettent à notre époque plus que jamais?C\u2019est qu\u2019on ne veut pas se soumettre à son sort.Obéissant à des préjugés aussi stupides que criminels, on craint de se discréditer en ne dépensant que selon la mesure â de ses moyens.On n\u2019est pas ca- À pable d\u2019être pauvre.À défaut de pouvoir \u201cêtre\u201d riche, on s\u2019efforce â de le \u201cparaître\u201d.On croit que c\u2019est NT\u2019 i là le chemin du succès, tandis que i c\u2019est le chemin de la félonie, le che- iy min de fa trahison.Observez un peu autour de vous, rendez-vous compte des honteuses compromissions, des actes de basses vénalités dont la politique est trop souvent le théâtre et, dans presque chaque cas, vous trouverez que l\u2019histoire de Benedict Arnold se répète.Jetez un regard inquisiteur sur les faits et gestes de ces valets de la plume, qui étonnent par leurs évolutions aussi souples que can- daleuses, qui diront blanc et noir sur une question, selon le côté de la balance où les écus pèseront davantage, examinez attentivement et renseignez-vous à bonne enseigne : dix-neuf fois sur vingt, vous vous trouverez en face d\u2019un prodigue, d\u2019un extravagant, d\u2019un somptueux panier-percé.C\u2019est toujours la même affaire.On veut jouir, on veut \u201cparaître\u201d, ou veut poser, on veut tenir ce qu\u2019on appelle \u201cun ton\u201d et pour cela on s\u2019endette, on multiplie les promesses non remplies, on sollicite à droite et à gauche, on quête même dans l\u2019occasion.Et quand tous les autres trucs sont épuisés.on finit par toucher les trente deniers de Judas.C\u2019est si difficile de s'arrêter sur la pente de la dissipation ; ils sont si rares les caractères capables de supporter la pauvreté et même une décente médiocreté.Jeunes gens qui lirez ces lignes, méfiez-vous du chemin qui mène à la trahison.Soyez sobres, modestes, et ne craignez pas de vivre avec vos revenus.N\u2019enviez pas l\u2019ex- bande qui semblent vous narguer dans votre apparente pauvreté.leurs beaux habits ont peut-être été confectionnés par un tailleur qui en attend encore le prix avec inquiétude; leurs beaux équipages sont peut-être le produit d\u2019un billet contesté, d\u2019une signature obtenue par des paroles trompeuses; toute cette magnificence cache probablement derrière elle les pleurs d\u2019un travailleur frustré de son salaire, d\u2019un fournisseur odieusement trompé ou d\u2019un patron habilement volé.Soyez tout bonnement ce que vous êtes, montrez-vous assidus à vos devoirs; ne cherchez pas a \u201cparaître\u201d ce que vous n\u2019êtes pas et vous verrez que la fortune ne tardera pas à vous tendre la main ; en tout cas, vous aurez la paix de la conscience, ce qui vaut bien la fortune, avec la frousse continuelle d\u2019être \u201cpincé\u201d.Un chef d\u2019un florissant commerce, qui pratique une surveillance sévère sur ses commis, nous disait: C\u2019est en dehors de mon magasin que je fais ma surveillance.Il se send compte de la conduite et du genre de vie que mènent ses employés, et, s\u2019il constate que l\u2019un d\u2019eux est dissipé, fréquente la bouteille, appartient à tous les sports, à tel club par ici, et à tel club par là, qu\u2019il est en un mot dans le \u201cmouvement\u201d, il trouve le tour de l\u201c\u2018expédier\u201d sans faire semblant de rien.Il sait par expérience qu'il en coûte pour être dans le \u201cmouvement\u201d et que son commis ne saurait faire pareille figure sans mettre la main à la caisse du patron de temps à autre.Le fait est que le \u201cmouvement\u201d a fait pénétrer la banqueroute dans une foule d\u2019institutions gérées par des hommes peu défiant.Encore une fois, nous nous adressons aux jeunes et nous di- sons: soyez capables d\u2019être pauvres, istence de ces opulents de contre-.n\u2019entrez pas dans le chemin de la trahison, car vous ne crucifierez plus Jésus-Christ sur le calvaire, mais vous le crucifierez dans votre coeur ; faites-en votre résolution de la semaine sainte.C.ADAMS.(Le Mégantic) LETTRES BIZARRES Les lettres les plus hautes sont les lettres L V (élevées).Les lettres les plus basses, les lettres A B C (abaissées) Les lettres les plus anciennes, les lettres À G (âgées).Les lettres les plus riches, les lettres U P (huppées).Les lettres les plus légères, les lettres L E (ailées).Les lettres les plus maltraitées, les lettres H E (hachées).Les lettres les moins lisibles, les lettres F A C (effacées).Les lettres les moins spirituelles, les lettres E B T (hébétées).Les lettres les moins religieuses, les lettres À T (athées).Les lettres les plus saines, les lettres A R E (aérées).Les lettres les plus chaudes, les lettres D T (d\u2019été).LES 21 MERVEILLES DES TROIS MONDES 1\u2014Les pyramides d'Egypte.2.\u2014Le phare d'Egypte.bylone.phése.dias.0000000000, & poe * * *% oe 0 \"s ve! o, - bool Jos 2% - ool 0 ef ool - 2 - boo! °, Joe! sf 2 .Ce *, .oo, *, a os! 3 ° x *, bool \" et 20% boo *, > 0 a Jos - Le - oo * - oo * - QD * .Joe 0200 20007 ponte sls slo 2, .*, oor ° a! boo, *, .+, of ees\u2019 octo n te os! 2, .os! *, 2 Joel *, .oo °, bos a *, ° es 2 .À.* .oe! *, .oo + .2 ° oe! * + boo! *, ef os! 2, .es >, 0 oe! > *, XS bos! ° a ool 3 .oe 2.a bo! * bos! .* .> *, ef boo *, .Pe?aXe », » Yoo! ® 0 2, - os! Le 2 2 .oe! \" Tél.Bell 218 *, XS ete! Pont 6504 boo! 2 .50% Les 7 merveilles de l\u2019Ancien Mond» 3\u2014Les jardins suspendus de Ba- 4\u2014Le Temple de Diane, à E- 5\u2014La statue de Jupiter par Phi - VIERRES, VAISSELLE, A LAVER ELECTRIQUE, FIERRC Un délice rafraichissant dans chaque tasse de thé vert du Japon \u201cSALADA\u201d (VERT) \u2018Tout frais des plantations\u2019 6\u2014Le mausolée d\u2019Arthémise.7\u2014La statue de Rhodes.Les 7mervilles du Moyen-âge : 1\u2014L'\u2019amphithéâtre de Rome.2\u2014Les grandes murailles de Chine.\u2018 3\u2014Les catacombes d\u2019Alexandrie.4+\u2014Le Stonhenge.5\u2014La tour de porcelaine de Nankin.7\u2014la mosquée de Ste Sophie à Constantinople.Les 7 merveilles du Monde Moderne : 1\u2014la Télégraphie et le Radio.2\u2014Le Téléphone.3\u2014L\u2019Aéroplane.4+\u2014Le Radium.pe.7\u2014Le Rayon X.EXPLICATION aujourd\u2019hui ?jourd\u2019hui n\u2019est pas demain.ce l'était.7 Victrola Orthophonic Victor Assortiment complet de records Victor Radio Victor et Combinaison Victor GRANIT, ASSORTIMENT DE CADEAUX POUR LES FETES, MOULINS NNERIE UNE VISITE EST SOLLICITEE.St- 5\u2014L\u2019Antisepsie et l\u2019Antitoxine.Étielles et autres 6\u2014L'\u2019analyse par je Spectrosco- L'enfant.\u2014 Papa est-ce demain Le père.\u2014 Non, mon fils, au- L\u2019enfant.\u2014 Mais tu m\u2019as dit que Le père.\u2014 Quand t\u2019ai-je dit ce- ALUMINIUM, \"FERRONNERIES-HARDWARE 1085 MATÉRIAUX ne CONSTRUCTION CONSTRUCTION MATERIALS la?L\u2019enfant.\u2014 Hier.Le père.\u2014 Oh! alors.Aujour- d\u2019hui était demain hier, mais au- jourd'hui est aujourd\u2019hui, tout comme demain sera aujourd'hui demain mais est demain aujourd\u2019hui.Mais demain sera aujourd\u2019hui demain et aujourd\u2019hui sera hier demain.Va jouer.AU SALON Henri.\u2014 Puis-je imprimer un baiser sur vos lèvres ?Cécile.\u2014 Imprimez, mais, ne publiez pas.Cicatrise les Gales de Harnais Absorbine cicatrise vite et complètement les ales de harnais, plaies, coupures, plaies super- cérations dont souffrent les chevaux.Antiseptique puissant, ne cause ni am- poulesnichutede poil.Le cheval travaille durant fe traitement.Economique et saine.Brochure gratuite.$2.50la bouteille, 73F W.F.Young, Inc, Immeuble Lyman, Montréal PMU FRR IRENA [EOC ag RQ > ete Lisez nos annonees et encouragez nos annohb- ceurs.Pe\u2019 20%4%00% eee ne 0 c%0e sc %0 Tn enc?oes loo te 0) a0aTealesleelesteatoadeileadesiested Lode fotodest o esiedraieiiefeaieaisifscfoadsileocirdeaisiodeoriofefoa dorado slo edaioddrdr idole sale rPiieslsaipipo slp drloiodrciaapdeaipelpfonds foefsafocfededfociradsalsocdraleiiand ee +, à ti poser 4e jeder; > *% »' ood + + Xa COUTELLERIL, GENERALE.and dAAA AAA Sse retro, Barthelemi, P.Q.0000000000 t00000E 0 20.0 6 0 Poe 9, Pelee seafesieadectocioetootedtond \u2014_ , Ces \u201cjours \u201cderniers en \u201cSt-Pierre de Shawinigan, ont lieu au milieu d'un grand concours \u201cde parents et amis les funérailles de Mme Gares Ricaid, nite Flo- Ag bé, Suzanne Mme Préfontaine, de \u2019 South Durham, Hedwidge, Mme ard; \u201cBéatrice, Al- \u201cet Edith, de Shawnie ran; \u2018Soeur, Mlle Emilie Gélinas : 30 petits: \u201cenfants et 3 arrière-petits enfants.Les porteurs étaient: Dr J.-H.Hébert, Dr Alb.Dufresne, Edgar Guillemette, Al.Bergevin.-P.Hébert, Philias Ferron.M.Curé Rap.Gélinas, cousin, de roulxville, chanta le service, as- ¢ de MM.les abbés Lamy et certe, curé de St-Gérard.La chorale, dirigée par le notaire Lamy chanta la messe de Pe- osi; Les solistes furent M.L.-H.errien, W.Lamy, Frégeau, Bus- ières, Beaudet et Héroux.\u201cIe deuil était condit par ses fils : ilfrid et Atchez, Mme H.Pi- rd, Mme Préfontaine Mme eddy Gélinas, Albertine et Edith, \u2018sa soeur, Emilie Gélinas; ses petits fils: Lucien, Rosaire Préfontai- né, Aurel Préfontaine, P.-E.Ri- rd, Rock Island; ses petites-fil- i: Mme Pagé, Mme Bissonnette, \u2018Lucienne, Thérèse, François Ricard, Charles, Emile et Yvon Gé- ET as ; ses neveux, Honorius et Avila Ricard, de Grand\u2019Mère.Ho- \u201cnoré et Flore Lapointe, M.Raoul \u201cet Mme H.Lemyre, Jos Lapointe, .Alphonse et Flore Lapointe, Shawinigan, Mme Albert Langlois, de Trois-Riviéres.Un second service et inhumn- tion eurent lieu à St-Barnabé.le lendemain.Les paroissiens, en très \u201c grand nombre ont rendu un dernier hommage à cette ancienne paroissienne.Offrandes de Fleurs.\u2014 M.N.- L.Préfontaine, Jos Bourgeois, les employés du \u2018Time Office\u201d de la ete Belgo.O ffrandes de Messes.\u2014- Messes grégoriennes, par ses enfants, les employés des bureaux de la Bel- go, Lucien Bourassa, J.-O.-H.Ricard, M.D., M.et Mme Georges Langlois, Notaire et Mme L.- O.Baribeault, M.et Mme Alide Pinard, La famille Odilon Dufres- ne, Dr et Mme J.-R.Hébert, Met Mme Joseph-A.Bourassa.M.et Mme Albert Langlois, Dr J.M.Perron, M.et Mme J.-B.Bisson- nette, M.et Mme Ant.Panneton, Mlle Jeanne Lamothe, Dr L.-P.Fiset, M.et Mme A.Préfontai- ne, M.et Mme O.Garceau, Dr et Mme Avila Ricard, M.et Mme A.Leclerc, M.Thomas Cooke, Mme John G.Hodgson, Famille P.Ferron, Mme J.-W.Deslau- riers, Mlle Juliette Lupien, M.et Mme Eug.Dumas, Mme Tancre- de Parent, Mlle J.Préfontaine, la famille Léopold Ricard, M.et Mme Léo Gilmore, Oeuvres des Semaines Eucharistiques, M.et Mme H.Pagé, Mlle Yvette et Ju- \u201c liette Pinard, M.J.-A.Jacques, ; La famille F.-N.Préfontaine.Bouquets spirituels de Terre \u201cSainte, \u2014 Mlle Jeanne Brunelle, La famille Lapointe, Yamachiche: \u2018mil sociation.\u2018des Gardes, Malades gr duées de l'Hôpital St-Joseph d \u2018Bourassa, La.famille A.Lapointe, Télégramnmnes.\u2014 M.et Mme r | Fernando Hamel, M.et Mme J.- Fontaine, Guguy \u2018Ryland, Mille Isol \u201cBouräs sa, M.et Mme Jos Lamothe, A: Trois- Rivières ; Mme Raphael nille Cléophas \u2018Ricard, Famille amy, Famille A.Vanasse, Marie~\u2019 Famille DesCor- 1 \u20ac Brunelle, miers.A.Préfontaine, Mile Octavée Pré- | M.F.-N.Préfontaine, Mlle Lavoie, G: M, M.À.Géli- nas, M.et Mme Antonio Leclerc, M.J.-A.-E.Préfontaine, Dr et Mme Lane Charpentier, M.et Mme J.-E.Dufresne, Mile Blanche Teasdale, M.Léopold Préfon- taine, Familles Lamothe et Lan- glois.Bouquets spirituels, \u2014 Famille Wilfrid Ricard, Famille F.-N.Préfontaine, Mlle Lucienne Beau- det, M.et Mme R.Béliveau, Les Religieuses et leurs élèves, du Pensionnat de St-Barnabé, Mlle Béa- tvrice Préfontaine, Dr H.-H.Pré- fontaine, Famille À.Bergevin, Rachel Préfontaine, Famille de Mme C.Carolus Marcouiller, M.et \\Ime D.Lord, Mlle Ida Thibo- deau.Famille Odzaca Gélinas, Met Mme Freddy Matteau, M.et Mme Colin Calder.Sympathies.\u2014 M.et Mme A.- E.Guillemette, M.et Mme J.-R.Robinson, Notaire ee Mme A.-A.Gélinas, Mme Alfred Bournival, Mile Edith Bournival, M.et Mme i.-A.Leclerc, P.-N.Ferron, M.D.Mlle Germaine Lecourt, M.et Mme Willie Chrétien, M.et Mme A.Bergeron, Notaire et Mme J.- H.Desaulniers, M.et Mme Georges Dion, Dr Alphonse Barabé, M.¢t Mme W.Fafard, Famille Irénée Proulx, M.et Mme Gédéon Desaulniers, Miles Berthe et Léda Bourque.Famille Avila Gauthier, Famille Arthur Gauthier, M.et \u201cIme T.ouis-Philippe Hébert, M.ot Mme Henri Bergeron, Famille il coter \u2018\u201c\u2018Auto-Knitter\u2019\u2019, avec acces- laine, 25 planches à bas.Cette machine a été en usage 6 mois.Prix $85.00.S\u2019a- [par le QUELQUES SOUS.par eux-méme ne représente pas une épargne importante, mais multipllés nombre d\u2019articles méninantas que vous achetez durant un an et vous verrez que ça pale de faire ses achata TOLE GALVANISE galvanisée achetée à des conditions avantageuses, ce qui me permet de faire les couvertures à des prix dé- flants toute compétition.votre commande ailleurs.HENRI SARRAZIN, Ferblantier, Couvreur et Plombier, ST-BARTHELEMI, P.Q.Je viens de recevoir un char de tôle Magasin Indépendant VICTORIA, 32 arpents, située à la rivière de \u2019 : W.-H.GAGNE, Propriétaire Saint-Justin, P.Q.PF Venez me voir avant de placer A VENDRE OU A ECHANGER Une boutique de forge outillée, Maison, Hangar, Remises, Ecurie, situés dans le village de Ste-Elisa- beth, co.de Joliette.Pour conditions son, dépendance, étal de boucher, situés dans le centre du village de Maskinongé.Beau centre d'affaires.Bonnes conditions.S\u2019adresser à Ovila Bé land, Maskinongé, Qué promenade, sur caoutchouc, zin, ferblantier, St-Barthélemi, P.Q.PROPRIETE À VENDRE.\u2014 Mais\u2019adresser à M.J.-Albéric Cormier, 18, rue St-Laurent, Louiseville, OLIVIER BARRETTE, Garage et Propriétaire A VENDRE.\u2014 Une belle jument de chemin, avec harnais et voiture de presque neuve.À vendre au eomplet ou séparément.S'adresser à M.Henri Sarra- és Moulanges à Gaudriole et Sarrasin.Les gens de St-Barthélemi et des paroisses environnantes sont invitées à venir faire moudre leur grain, Aussi: Réparages de de toutes sortes et nou- dure au gas.Prix modérés, 8T-BARTHELEMI, P.Q.3 JAY 16 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, MARS 1930.Le Cadeau -'» toute une vie pour toute la Famille.yUIDOZ PIANO\u201d Le Couronnemert dé quarante années d\u2019éxpérience dans la fabrication des pianos.La qualité n'est done plus à discuter.!.\\ MEILLEURE CHOSE APRES LE FAIT DE JOUER SOI-MEME DU [PIANO EST DE POSSEDER UN PIANO AUTOMATIQUE QUIDOZ.CEST UN VERITABLE BIJOU QUE TOUTE LA FAMILLE PEUT JOUER ET APPRECIER.& & & & d NOTRE MODE DE PAIE- a UN PETIT ACCOMPTE MENTS FACILES REND L'A- puget 4 ASSURE LA LIVRAISON IM- CHAT.FACILE.VOTRE gs MEDIATE DE CE BEAU BI.VIEUX PIANO SERA ACCEP- OU DE PIAN TE A SA PLEINE VALEUR J © A QUEUE ET VOUS AVEZ DES ANNEES COMME PAIEMENTS PAR.POUR PAYER LE RESTE, TIELS.ae a 4% gh a hi 75 9 ag gn VOUS POUVEZ PARCOURIR L'UNIVERS ENTIER ET VOUS RETOURNEREZ TOUJOURS AU PIANO QUIDOZ, CONSCIENT QUE C'EST LE MEILLEUR PIANO AU MONDE.Ecrivez pour catalogues et prix.Ils vous surprendront.Julien Quidoz Pianos \"rive\" Ste-Thérese, Qué.MAISON FONDEE EN 189\u2019 Omer Croisetiére, Maskinongé Seul vendeur et représentant autorisé."]