L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1933, jeudi 7 septembre 1933

[" 1933.ron ef hi aussi leureu- calme St-Ga- tre se- wilie du vie des Sassy .# ! Font sont en | Vol.XII, No .38 \u2014\u2014\u2014 Saint-Justin, 7 septembre 1933.Rédigé en collaboration.py Mme DE CHAMPLAIN ol A QUEBEC Deux ans apres la fondation blement de Québec, Chanïplain épousait à Paris, le 30 décembre 1610, gp nn lélène Boullé, lille de Nicolas > Boullé, secrétaire de la Cham- 2 bre du Roi.La famille Boullé wi | fait calviniste.Champain ee comptait quarante ans sonnés et Hélène Boullé n\u2019avait pas py cneore alteint sa douzième an- I ain \u20ac nee.> Quelles raisons poussèrent s'oftaquenr Champlain, homme de juge- ction ar ment, à conlracler un mariage composition si disproportionné d'âge?| bhormaciens Champlain élait pauvre el ec Nicolas Boullé était riche el tes Ce-Ph- influent, Outre sa beauté et ses - qualités de coeur et d'esprit, ez-vous [a Hélène Boullé lui apportail a-Nol chez une dot de six mille livres.ptre épicie, t'est là, croyons-nous, la ral- roid en l'attaquant\u201d.Pour atteindre [sérieux, on trouve qu'il ne sait| Floride, il a déclaré qu\u2019il de- INT JUSTIN, Editeur-Propriétaire, ce but, on ne rend pas seule-{pas distraire el qu'il reproduit |vait celte somme aux banques St-Justin, P.Q.SAINT-JUSTIN, QUE.ment la vie Impossible aux ee qu'on a déjà vu dans d'au- à son retour d'une visite en - croyants qui osent enéore in-|lres journaux.Europe, en 1920, el qu'il se Te ah» Le prix de l\u2019abonnement est de| \u2018ler le nom se Dieu, mais} sil rend comple impartiale- trouva en présence d'une erise *OUS ces ouvrages sont expédiés $1.00 par année pour le Canada et UN ferme et on deteuit les égli- ment d'une réunion, on dit qu'il [des affaires.franco par la poste sur réception $1.60 pour les Etats Unis.\u2014 Toute | eHpés: .2 4 ! ; \u2018 Se - jvar Frédéric oude .0.80 duetion agricole de 1913 à 1982.fron et lestr de ;Ç tons les curés: Tablettes TOUSSINES veaule, La Fille du Brigand.roman canadien i ; ; + OR MISE la même année.Nous avons inédit par Plerre T'Ecuyer 0.28 Noublions pas qi entre cos , PUR POUR LES CHEVAUX \u2014\u2014\u2014 Le \u2018Membre\u2019, roman de moeurs poli- ! dens dates, la population a[Montré explicitement el abon- ST-BARTHELEMI tues auCbecolses .040 \u2018 { =, i - vs ; =I».ALES.isi , \u2019 ; rementé le 2U7 millions damment, dans Notre Lettre- LGA Bumeng U7 omme du peuple, 080 I al 21 It .Enevelique.Mens nostra, la \u2014 Les Laurentiennes, poésies, par Bend'habitants.tre ande utility dee exerei- On dit que M.Joseph Moreau [Jamin Sulte.1 volume In-18 ©.030 | Surface des cultures de ñ%e- res gre n ( § : ; à Vintention d'ouvrir els Guide des Amoureux et des Gens du < sal , million d'hecus (1913) [CPS spiriluels: rien ne saurait ter 1 1 rune Clas- Monde.= Ce qu'une femme doit recher- bn 8 ; 0].Lo.\u201cpt ve von mer an.© , ce n jeune homm o echer- reall Cu 00 = done Nous donner plus de joie.y privée pour ensetgner l'an- [ner à dg Rn Jeune homme doit recher- | 1027.0 (1982) 99.0.-oùr se iJével 7 t glais dans notre paroisse, Done (Consells alu jeune fille.\u2014 Le mariage, Récolte dus éépéales ven mil- [TUE de voir se developper Lou AUX inféressés de voir ©.LA lune de miel.\u2014 La vie conjugale.\u2014 i .=) (1913) SEG.[ours plus Tavgement la piéte ALLE S5PS UC VOIT OÙ PETI- |Le mari et In femme.\u2014 Marlage pour la ions de tonnes (1913) PI.envers ce sainl patron et le ren M Morean St-Barthélemi, montre.\u2014 Télégraphie amoureuse, ete, \u2018 402) TON PS Poni \u20ac ! \u2018 \"êtes LLL LL LL LL 44 La aa 1 2 2 0 (193 HU nour les autres culte qu'on lui rend: de voir 1, Qué, otis Secrétaire Universel, contenant des \"I Meme dete oly +5 à : .So yl) ettres de bonne snnée et de fêtes, de s cultures.Si Pour surfnee à aug- alTsSI augmenter de Jour en ia) \u201c= jrompliments, de condoléances, de féllci- \u201c cult 1e rendement n vonsidé (Jour le nombre des prêtres qui M Le à UE ; tation, de remerciement, \u2018de reproche, N : Ce sad OT aux CEXPréelces es RCT IR aN Def C | { de, de conseil, d'affalres ot de commerce, rablement baisse.sa lonn nt an , \u201c 19.RIBERA ?: wi Seat did 0 nes e lettres d'amitié et de mariage, avec des & Récolte par hectare ven quin- refraites fermées\u201d.(Extrait ; instructions sur chaque sortes de let.le ° * « .\\ - ; .\u2018 +, .A pe taux d'une lettre du Souverain Pon-| Contre: Toux, gourmv.bronchite \u20ac | Petit R nement des formules d'artes nous.melng ! or 1913 1932 fe.datée du 25 juillet, à lJ'- -outfle, S ugs privé, avec les Instructions sur ces fot ni =) he Jon ot vo , .; , ; en, etc, .22 42 24 LL LL a Lo 4 1 ÿ : 16%.7 175.5 veque de Belley à l'occasion i Fxceller.tos aussi pour donner l\u2019appé Mille Questions d\u2019étiquette, discutées Betteraves MERTEN DR les fête I'} Jnneur du saint HE renforcir, purifier le sang et fair \\ .résolues et classés par me \"Marc Sau- ol Coton.38 2,2 (des fê es en l'honneur du se muer.Elles débarrassent aussi de.Nous pavons toujours les plus valle, 1 volume RE he mn Lin vo 20 [curd d\u2019Ars) vers.Envoyées franco par la post: jhauts prix pour ces deux articles mes Bastonnais, par J.Lespérance.I.at CS _\u2014_ sur réception du prix : 50 cts .a bo: |Sij vnus en avez à v ustré Loo.14 44 1 41 11 2 0% (Bulletin Prokopoviteh) ol LE PROCES DU teille.Agent pour la Canada ous voi 7 à vendre venez Collections de \u201cI'Echo de Salnt-Justin\" Li Quant aux produits de l'éle=|**- ce JOURNALISME D nous Voir.Vol.1, novembre 1921 à octobre 1922 510 te \u2019 4° .ir \u20ac a aNc L RAD.+4 ; 7 1 ol., NOV Tr: obre o .vage.c'esl encore pire.La so- ' octeur JOS.COMTOIS, Magasin W.-H.GAGNE, vol mi, novembre 1923 à octobre 1924 110 to \u2018alicati - Can s lors _\u2014 A .ol.IV, novembre 1924 À octobre 1 - se cialisation des campagnes lors ;( ST-BARTHELEMI, P Q Saint-Justin, P.Q.Vol: V; novembre 1925 à octobre 1928 1.00 St du \u201cPlan quinquennal\u201d a occa-| Malgré toute sa bonne vo- : Vol.ŸI, novembre 1926 & octobre 1927 1.0 i] ; 3 ahatta \u2018 A i ali 3 ! \u2014 Vol.II novembre 1927 & octobre .y sionné Un abaltage en masse [|lonté, le journaliste est l'hom Vol VIII novembre 1928 à octobre 1929 1.09 nd du bétail: me le plus exposé à créer des Vol.IX, novembre 1929 à octobre 1930 1.09 ne \u201c17: - a \"eo fx air p \u2019 Causons du pays et de la colonisation, 2 \u20ac t En millions de fêtes, 9 1982 mécontents, et à se faire mem entretiens par\u201d Jonoph \u201cAmusert : vo, .3160 1921 9; aes S, n-12, cartonné toile 122 4-0 q .; = Q a ; el salt: , Une de perdue, deux de trouvées, par Chevaux .358 346 45.0| Louis Veuillot «disait: on ne a uvre dp Perdue, deux de trouvées Pa oi Gros bétail .60.6 674 30.2 |pardonne pas volontiers aux MONTFERRAND (Histoire de Jos) !a- su .S - 3 » je : ra \\ 3° thiète canadien, par Benjamin ulte.Moutons .121.2 147.0 50.0 jour nalisles leurs défauts ; on Nate ncenadion, par Benjamin Sb ei on Porcs .20.9 20.4% 140.1 [leur sail plus volonliers mau- de nombreuses gravures .0.2 A (Just) vais gré de ne pas mettre tout Cholet Histoire.véritable uote par co D'autre part la production du lle monde d'accord, de ne pas M.l'abbé Proulx, 1 voi, avec gravures in pétrole a tendance à baisser a-|se mellre d'accord avec tout le \u2018Mille ot une Nuits, contes arabes, orné In .1\u201d lors que la consommation aug- monde.le de cil d'un grand nombre de gravures.1 grand be à l'intérieur +3 à Ju\u2019on me permette de citer volume .2.21 22 22 20 01 10 0 mente à l'intérieur du pays à u .! cd : a ; t Cuisinière canadienne (nouvelle), con fH cause de introduction de nom- june boutade qui contient un tenant tout ce qui est nécessaire de t# va 1 ; orand f Is d érité: \u2014 voir dans un ménage; les recettes les breux tracteurs agricoles.grand fonds (e VETILe : plus nouvelles et les plus simples pour qu _\u2014 Editer un journal est un tra- préparer les potages, les rôtis de toutes ; \u2018al pe ai ri espères, la pâtisserie, les gelées, placer fle LES PERSECUTIONS RELI- |Väil trés plaisant comme on va sirops, confitures, fruits, sauces, Dud- \" 0 TOE 1° OCT le voir: | dings, crêmes et charlottes; poissons ! GIEUSES EN RUSSIE \u20ac vo TT, PE volailles, gibiers, oeufs, légumes, salades l'a \u2014_\u2014_\u2014__ S'il contient trop de politi- ete, receftes pour faire diverses sorte + ; , .\"cannn \u2019 > L: s'il de breuvages, liqueurs, etc., etc.0.66 Ps L'exislence des croyants en que, personne n'en veut; si Cuisinière des ?amilles (la).Ouvrage sn 3 {devenue * ainsi[rn contient trop peu, personne! vanadien contenant les recettes les plus I URSS esl devenue pour ainsijen ec 2 po peu, pers e , pratiques où les Slus eimples pour prépa- pe dire impossible sous le régime [n'en vent non plus.Si les arli- | Pour | h t d bi ] J .ror les potages, les vlandes, les poisson er Ya ' is 40\u20ac Joa sk 8 dexserts, pâtisseries, breuvage, ee en cours, Depuis 1929 tnule |eles sont brefs, ils ne valent aca un ICYCIE OÙ accessoires La Veiliée de Noël, pièce du terroir, en Pe propagande religieuse est in-|pas la peine d'être lu; s'ils sont | , deux actes el un tableau, par Camile te terdite, tandis que la propa- longs, c'est falignant de les li- N\u2019OUBLIEZ PAS QUE LA Conscience de Groyants, roman de leg troliot : \u2018 i t Barr , gande antir cligieuse est encou-|re.! ; ; 4 moeurs canadiennes, par Lauren gr \u201c ; vor .; LA 4 230 es .] ragée et soulenne par les gou-| S'il publie des dépêches, on MEILLEURE PLACE EST AU Un beau volume de pag le vernanls et si la liberté des «dit que ce sunt des mensonges; rer ni + PE .+ : : \u2019 \u2014 confessions peligieuses est en-|s\u2019il nen publie pas, on dit qu\u2019il » , ° e .> 1 A : core reconnue sur le paper, en! n'est pas sérieux et qu'on les: d aSIn - d ne t- usti _ 1 | ° e 9 ° fai réalité elle n\u2019est plus qu\u2019un vain supprime par raison politique.QUEL EST L\u2019ABONNE.im sky a fai \u20ac Si ue \u201cbon ; , mot.Yarolysky a fait un aveu| S'il donne quelq Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour réparer qui ne pourrait pas trouver, oh son saisissant sur la politique qu\u2019a-|mot\u201d on dit qu\u2019il est fait par ; \u2018 ; vait l\u2019intention de poursuivre [des têtes sans cervelle, s\u2019il n\u2019en les bicycles et les remettre en bon ordre.qui ne pourrait pas trous ro abonné à l\u2019Echo de Saint-Just le ouvernement soviétique:'donne pas, on dit qu\u2019il est fait 8 q pas, a a Pour réussir H n'y a qu'à voutol ierre par ures 0.30 orné rand 0.78 con- 8a les pour utes lacefr, pud- aons des lortez 0.80 rage plus épa- ons; 0.30 r, of mille) 0.3 | de arf , 1 Pb» ch buv! sti tol Jeudi, le 7 septembre 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN RITES FUNERAIRES DES JUIFS (Extrait du livre de M.Léon Bossue-Lyonnais dont le Canada a déjà parlé: \u201cTaches d'encre\u201d) J'ai été conduire hier à son logement définitif, à Brooklyn, nu ami israélite, dont la retrai- le va resler a jamais close el ne s'ouvrira qu'au jour ou lu trompette de l'ange sonnera la diane au-dessus de la vallée de Jusaphat, el j'ai pu assister, témoin fort intéressé, au rite or- thoduxe de l\u2019hébreu dans la maison des vivants \u2014 le cimetière: Beth-Haïm.Toute religion a entouré la mort «d\u2019un appareil grandiose, où la terreur et l\u2019espérance font lour à tour entendre leur voix.La vie terrestre vient de finir, la vie d\u2019outre-tombe svs{ ouverte, car nulle révélation n\u2019admet, comme dit Montaigne, \u201ccette opinion si rare et incivile de la mortalité des âmes;* tout en promettant à esprit\u201d des destinées supé- riéures, on prie sur le corps qui lui a servi d\u2019habitacle et on fui rend une sorte de culte.On dirait que la mort efface le souvenir du mal el ne laisse subsister que celui du bien.Que de vivanls haïssables et défestés sont devenus sacrés ou lendemain de leur dernier tour! Le judaïsme, auquel le ca- tholiscisme, Porthodoxie grecque, l'islamisme, le protestantisme dans toules ses communions, onl tant emprunté, a environné la mort de cérémonies particulières, qui diffèrent des nôtres el qu'il n'est point superflu de faire connaître.Lorsqu'un israélite, fervent fans sa Croyance, soumis à la Loi el respectueux des pres- criplions du Talmud, sent venir sa dernière heure, il doit, «il à conservé la lucidité de son intelligence, confesser a haute voix ses péchés les plus craves ef mêler sa prière à cel- ju des assistants: \u201cJe recon- hais, 0 mon Dieu, à Dieu de nues ancêtres, que ma guérison el ma mort sont entre tes mains, car dans la main est le souffle de tout être vivant!\u201d Lorsque les personnes présentes s'uperçoivent que l\u2019agonie touche à son (erme, elles disent ensemble: \u201cL'Elernel rè- ene, l'Éternel a régné, l\u2019Eter- nel à jamais règnera; l'Eter- nel est un !\u2019 Quand le malade u rendu le dernier soupir et que l'on a conslalé le décès en posant une plume de duvet sous la lèvre supérieure, cha- enn s'incline et dit: \u201cLouanges an juge équitable!\u201d Dès lors commencent les prières, qui doivent durer pendant sept toners, qui sonl les \u201cjours d\u2019Abel\u201d.souvenir du premier menurlre, aïeul des guerres oiùt ln hèle humaine se complaît et qui feraient croire que le souffle divin, dont fut animé le moule d'argile.s\u2019est évaporé dès l'aurore de la création.Ces piè- res doivent être récitées en assemblée.C\u2019estàdire par dix personnes au moins.C'est le Croque-mort qui pourvoit aux pleureurs, dont la fonction est de louer le défunt, de consoler les survivants et de prier avec eux.Pendant les jours d'Abel, le travail est interdit à la famille du défunt.La purification du corps se fait au cimetière même, dans Un pavillon spécial dit la maison des purifications.Le cadavre, placé sur une dalle, est lavé avec soin, puis aspergé d'une ablulion comprenant environ deux gallons d\u2019eau; lorsqu'il a élé essuyé il est coiffé d'un ample bonnet de toile blanche, puis vêtu d'une chemise, d'un caleçon et d\u2019une large robe blanche serrée aux reins par une corde.Le corps duit être purgé de toute souillure ct revêtu (le vêtements blancs, afin de se lever avec décence le jour où l\u2019ange de la résurrection l\u2019appellera, car Daniel a dit \u201cCeux qui dorment dans lu poussière de la terre se réveilleront; ceux-ci pour la vie éternelle, ceux-là pour l\u2019opprobre, lu honte éternelle\u201d.Le corps du défunt est alors déposé avec soin dans le cercueil, où gun plus proche parent lui met aux pieds des chaussures de loile, blanche: symbole el souvenir de l'Exode, alors que les pieds chaussés el la ceinture aux reins, debout, ls mangèrent l'agneau avant de quitter la terre de servitude el de faire la premiere ¢lape de leur longue route vers la lerre promise.C'est alors que les membres immédials de la famille devraient déchirer leurs vêtements, du côté droit s\u2019ils pleurent leur père ou leur mè- le.du côté gauche s'ils, n'ont qu'un collaléral à regretter.Celle cérémonie, toule orientale, n'est pas tombée en désuétude a New-York, mais elle a élé simplifiée: on se contente aujourd'hui dun simulacre.Lorsque le cercueil es fermé, 1 esl descendu dans son sépul- ere individuel.sans conlael possible avec les bières voisines, La cérémonie de la purifica- Von, qui se fail actuellement au cimetière, me semble desti- hée à disparaître et à être remplacée par une cérémonie analogue faite an domicile du défunt.Tout ce qui expose un ri- ie funéraire à être contemplé, seulement deviné e{ commenté par la pensée, est déplaisant.La mort a quelque chose de mystérieux et de solennel, qui doit être soustrait aux curio silés, aux inferpréfations.Malgré les murailles, malgré les portes, malgré les séparations administratives, le cimetière esl un lieu publie: on ne doit qu'y cacher les morts.Louiseville Les séances de du promoteur Fred Gingras deviennent de plus en plus intéressantes, vu les foules énormes qui y accourent.1.\u2014 Bob Bergeron, 158 lbs, de Louiseville, vs Ray Coulombe, 150 Ibs, de Louiseville.lutte Ce fut plus ou moins intéressant.vu le peu d'action que montrèrent les deux figurants.Coulombe plus habile et plus scientifique que son adversaire vint près de renverser son copain, mais celui-ci doué d'une force extraordinaire, pu résister.2.Nil Christofferson, 140 Ibs, T.- Rivières, vs Fred Gingras, 145 lbs.Louiseville.Fred prit la chute sur son adversaire en 12 minutes, qui, je crois, ne ressemblait pas au Nil de jadis.3.Paul St-Germain, 165 lbs, T.- Rivières, vs Dan Chartran.160 lbs, Montréal.Dan, malgré le lourd adversaire qu\u2019on lui opposa, réussit, après 20 minutes de jeu très mouvementé, à renverser son rival.4, Rol.Brosseau, 160 lhs,, Montréal, vs Lou Kelly, 158 lbs, Montréal.La foule qui assistait au spectacle prit en rancune ce Lou Kelly par ses tactiques déloyales.Cependant, après plusieurs prises de jambes barrées, Brosseau dû concéder la chute à son adversaire après 15 minutes.Au second engagement, Lou volut faire le tour d\u2019aéroplane de Rol., mais fut déjoué et ce dernier le colla au tapis en 8 minutes.L'engagement final Brosseau semblait souffrir énormément de la prise de jambes barrées que Lou lui avait donné et ne se soutenait que sur un pied.N'eut été que son courage, aidé de la sympathique assistance qui le renforcissait, rassemblait toute l'énergie qui lui restait.appliqua un douloureusement écrasement qui lui assura la chute finale, 20 minutes, Dans la nuit de samedi à dimanche, il y eut un commencement d'incendie chez Dion et Devault, marchands de nouveautés.Les dommages auraient pu être considérables, n'eut été de Magella Laliberté et Paul Lamy, qui signalérent le danger en réveillant le voisinage et de M.Alb.Riguette, qui a l'aide d\u2019extincteurs chimiques purent arrêté l'instrument destructeur dans sa marche.Les dégâts sont très légers.Etaient de passage à Louiseville ces jours derniers: Mgr Dionis Gé- linas, des Trois-Rivières, M.Mme Lucien Comeau, des Trois-Ri- vières, M.Ed.Lesage et ses filles, M.et Mme Laurent Lesage, de Québec.M.et Mme E.Roy, M.et Mme E.Marseille, sont allés à Ste-Martine.Mme Art.Auger est allée à Sorei et Berthier, visiter des amis.M.et Mme Laliberté, M.et Mme Raoul St-Jean, à Rawdon ces jours derniers.Sont allés au Saguenay: M.et Mme J.-A.Giguère, Mme Ed.Hébert.Mme Eug.Noel, Mlles Laure Bus- sières et Cécile Moreau.+ a Montréal M.et Mme Paul Magnan.de Verdun (née Yvonne Vincent) sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille qui à reçu au baptême les noms de Ma- rie-Madeleine-Pauline.Flarrain: M.Emile Jacob, de Shawinigan; marraine, Mlle Aurélia Magnan, de la rue Bordeau, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Mlles Thérèse et Adéline Magnan de la rue Bordeaux sont de retour d\u2019un voyage à Québec, où elles ont visité leurs oncles, M, C.-J.Magnan Inspecteur-général des Ecoles Normales Catholiques et M.H.Magnan.publiciste au Ministère de la Colonisation.M.et Mme Wilfrid Duchesnay sont allés passer la fête du Travail à St-Justin.M.et Mme William-L.Gagné et leur fille Gilberte sont allés à St- Justin, à la Fête du Travail.Mlle Madeleine Duchesnay est revenue d'une promenade de deux mois passés à Garneau, Lac à la Tortue, Charette, Louiseville, Ste-Ur- sule et St-Justin.Mlle Lucie Sanschagrin, de Cha- rette est en promenade à Montréal pour quelques semaines.f M.et Mme Ls.-Georges Béland et leur fils Jules, de I,ouiseville.étaient de passage à la ville cette semaine.Mme W.-H.Gagné, de St-Justin et son fils Ernest, étaient de passage à la ville la semaine dernière.M.et Mme Irénée Clément, M.et Mme Jules Clément et M.l\u2019abbé Emile Clément, de passage à la ville dimanche dernier.M.Edgar Richard et sa famille sont revenus de leur villégiature à Laval-sur-le-lac., M.Omer Gagnon est allé à St-Jus- tin dimanche dernier.M.et Mme Eug.Bouchard sont allés à St-Justin dimanche dernier.M.Joseph B.Lafrenière et sa dame sont allés passer une semaine de vacances à St-Justin et Maskinongé.M.et Mme Auguste Chapdelaine sont allés à St-Justin dimanche dernier en visite chez ses soeurs Milles Chapdelaine.M.J.-Avila Duchesay de passage à St-Justin la semaine dernière.St-Cuthbert Mardi, le 5 septembre, était béni en l\u2019église de St-Cuthbert, le mariage de M.Anatole Mireault, propriétaire de l\u2019Hôtel Regal, à Mlle Lau- rette Perigard, de cette paroisse, par le Révérend Père Mireault, (Jésuite) oncle du marié.Les nouveaux époux sont partis en voyage.le jour même, par bateau.ll ne faut pas trop regretter la jeunesse: à quoi sert-il de vivre si on ne voit pas la beau- lé des années qui nous rapprochent pen à pen des lumières qui Inisent au-delà de l\u2019aventure terresire LISEZ NOS ANNONCES ET EN COURAGEZ NOS ANNONCEURS.Romans Canadiens BF En vente à l'ECHO DE SAINT JUSTIN ou expédiée franco par la poste sur réception de 25 cts chaque 1.\u2014L'lrls Bleu.2\u2014Le Massacre de Lachine.3.\u2014Ma Cousine Mandine.4\u2014Les Fantômes Blancs.5\u2014La Métlase.#6\u2014Gaston Chambrun.7\u2014Ls Lye de Bang.8\u2014Lo Spectre du Ravin.9\u2014Le MédaHiion Fatal.10.\u2014L'Aveugle.11\u2014Nypsla.12\u2014Flerté de Race.18\u2014Roxane.14\u2014La Révélation d'une race.15\u2014L'Expilatrice.16\u2014L'Associée Slilencleuse.17.\u2014L'Ombre du Beffrol.18\u2014La Besace d'amour.19.\u2014Le Grand SBépulcre Blane.20\u2014Les Cachots d'Haldimand.21.\u2014La Cité danse ies Fers.22\u2014La Taverne du Diable.28\u2014Le Trésor de Bigot.24.\u2014Le Patriote (1837-38) 25.\u2014Le Mort qu'on venge.26.\u2014Le Manchot de Frontenac.27 \u2014Fleur Lointaine.28\u2014La Besace de Haine.29.\u2014Le Siège de Québec.80.\u2014Les Caprices du Cœur.B@F-Nous avons toujours À notre h bratrie un beau choix de Romans, Con tes, Chansonnlers, Livres d'histoires.Livres de culsine, Livres de classe.Livres de prières, Pièces de théatre.Articles de fantaisie, Papeteries, Ima: geries, etc.ete.Dr A.-D' Milot, B.A, D.D.$, L.D.$.CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Dentaires garantis et faits avec soin PROCEDE SPECIAL D\u2019'EXTRACTION SANS DOULEUR Téléphones: Bureau 74 - Résidence 97 107 Frontenac, BERTHIERVILLE.mn] Page 3 Lisez nos annonces et encouragez nos annonceurs.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérabie et varié dans tous les départements à des prix tres modérés.ST.-BARTHELEMI.\u2014 P.Q.AVEZ-VOUS DEJA PENSE D\u2019Al- DER NOTRE PETIT JOURNAL EN AU MOINS UN NOUS ENVOYANT NOUVEL ABONNE?SOUVENIRS MORTUAIRES Vos Parents ei: Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribues dee Cartes mortualres qu\u2019ils placeront dans leur livre de prières.Nour ponvons vous Imprimer différentes qualités de cartes Mortuaires, avec où suns por traits, À des prix convenant à tontes les bourses.Demandez nos échantillons et notre petit !lvres de prières choisies ainsi que nos prix, L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN.P.Q MAURICE LAURENT BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues Joncs, Bijouteries, Etc., Eto Réparations de toutes sortes A des prix très modérér Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.ia.AGENT DE LA MAISON P-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que 1a qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux cilentæ , TOUS LE\u201c HOMMES as D'AFFAIRES ET E PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A AN NONCHR DANS L'ECHO DE S8AINT- JUSTIN.Cadeaux de Noces ou d\u2019Anniversaires § Vous trouveres A no AKA sin un très beau choix a'artieles pour eadeausx, Nous en avons pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Magasin W-.H.GAGNE, SAINTJUSTIN, P.Q. nne dernier s de pommes ans notre parois- un capital d\u2019au-delà 00- qui a pris le che- ranger et qui ne re- jamais, objecle que le ter- ; pas favorable au : 1 y a mieux sans Mais on a torl de croire peut obtenir des ré- y tout à fail anpréc a et est un expert en la \u20ac qui nous l'affirme- in, dit-il.réellement un pommier?Sait-on or, Ini faire nn paillas- pour Phiver eof Tin donner ésinfeclant nécessaire an atemps, L'ignorance est p beaucoup dans l'insue- La \u201cUn verger n'est pas l'henvre in jour, HN importe de commencer dès maintenant pour \u2018assurer à nos enfants de hon- nes et savoureuses pommes.ZEt vous, de descendance normande.que dites-vous dn ei- dre?De ee han cidre mousseux fabriqué avec les pommes que vous meltriez presdqu an rebut?Que dites-vous d'un bon bidet de ce nectar aqui fail épanouir les figures et met du coenr au ventre après une bonne jonr- née de (ravail?FL au lieu de \u2018dépenser un argent péniblement gagné à l'achat de l- leurs plis où moins donteu- es et dommageables.nous ingnerons nos hols de cidre, \u201cson des jolies chansons du erroir et nous dégnsterons le ux boire réconfor'ant de s aïeux de Normandie.BONNE CHASSE \u2018Pour maintenir la bonne ré- utation de nos Isles de Sorel, e gibier a tenn a s'offrir en grand nombre en holocauste devant le fusil de nos chasseurs.à l'ouverture de la chas- \u201cse.Même un certain groupe de ñemrods a dépassé la centaine e canards: ils ont êté gour- ands à faire des envieux.\u2019articulièrement.qu'en dites- us Gérard et Rolland de Jo- atte?Les incrédules n'ont qu\u2019à vérifier les photos entre lès mains du père Jacques.DIVERS Baptême: a 20 août , Joseph-André- \u2018Roméo.fils de \"M.et Mme Avi- à Trudel.Parrain et marraine \u201cM.et Mme Roméo Carpentier.et ;e 20 août, Roger Lemire, â- é de quatre mois, enfant de ! Lionel Lemire.hains mariages: arie Allard et M.Ber- JM: ast danngereusement \u2018malade.blay, \u20ac ¢.5.v.,.NOUS a causg une fausse alarme.et que M.l\u2019abbé Ars.Grégoire peut bien en faire autant.On dit que notre équipe de balle au camp a remporté sa Je victoire contre le St-Ignace le Loyola.par nn résultat de S à 3 WAGNER (suite) Afin de faire suite, et de rendre plis complet, le modeste résumé hiographique er historique de la vie de l'oeuvre de Ricnard Wagner.(parut dans \u201cl'Echo de St-Justin\u201d, numéro du 11 mai 1953) une page daus \u2018Opéra e: Drame\u201d.un des ouvrages théoriques les plus impor- de Richard Wagner s'impose; afin de mieux comprendre le Wagnérien s: puissant qui est: la dualité de la poésie et de la musique, harmonieusement absorbé dans l'inité du drame.\u2014 Toutefois, il serait juste de se rappeler, en h sant ce qui suit.au sujet de la musi- francaise, que nur ne pressentait à l'époque antérieure au XXe siècle, la venue du si célèbre composteur francais \u2018Claude Debussy\u201d qui à l'aide de fameuses gammes personnelles de son invention.révolutionner, cransformer a tants cela.système me aussi, et Dantès Belleau).l'ESTHETIQUE WAGNERIENNE (Traduction de C.Mendes) \u201cIl y a trois musiques.Il y a la musique italienne, délicieuse et perverse, qui provoque et qui déprave, princesse peut-être, courtisane certainement; belle comme les Vénus du Titien; ne se souciant de rien, sinon de plaire et d\u2019énerver; triomphant des âmes fortes par sa faiblesse même; jolie certes, et troublante comme un enchantement lascif, mais banalisant sa beauté dans des concessions de carrefour.\u201cMarton, Marinette ol Zerbine, c'était la musique française, la mouche au coin de l'oeil, un reste de baiser sur les lèvres, elle riait de toutes ses dents vives.Rien ne lui plaisait mieux que de babiller avec Gentil-Bernard sous la charmille de quelque guinguette, et, si elle s'attendrissait, c'était sur le sort d'une marguerite effeuillée au courant d\u2019un ruisseau.Parbleu! elle se déguisait parfois en héroïne, ce sont là des caprices de grisette.Vous auriez juré souvent qu\u2019elle prenait au sérieux son rôle de prophétesse biblique, ou son rôle d\u2019Agnès lorsqu'elle vivait avec Hérold.\u2018Mais hah! son bonnet ne tardait pas à se renvoler par-dessus les moulins, malgré le bandeau tragique où la couronne de fleurs d\u2019oranger qu\u2019on se met au troisième acte; et, les deux poings sur les hanches, regrettant Viadé, et se contentant de Scribe, elle pouffait de rire = 46.V'art .éérieux narguait Conservatoire, bousculait le oti \u2018Opéra, .pressentant.déjà \u201cpeut-être, \u2018dans un avenir peu lointain, elle: se- dit qu'une petite fille\u201d de ; \"philippe Lavallée a été\u201d.|blessée grièvement par une se \u201c On dit que M.Avild Bemire | P* On dit que M.Gérard Trem- | périeur a Tui; ! out le système de Richard Wa- ner et l\u2019oeuvre qui en est issue: sont exprimés par cette allégorie.Le but, pour le poete-musicien.musique.Le seul but, c\u2019est le drame lui-même, c\u2019est-à-dire l\u2019action, la passion, la vie.\u2014 Poésie et musique ne sont que des moyens, Elles se sacrifient, lorsqu'il le faut, à l\u2019effet supérieur qui doit être produit.Quelquefois il devint nécessaire que leur charme personne: s\u2019efface, disparaisse, soit comme s\u2019il n\u2019était pas, jamais l'admiration pour l\u2019une d\u2019el- ne devant faire unstacle & 1'émotion que leur union engendre.\u2018Ainsi il s'agit d'un art nouveau Si vous cherchez la poésie allemande, lisez Goethe, Si vous voulez la musique allemande, écoutez Beethoven.Si le drame vous attire allez à Richard Wagner.\u201cT] est convenu que l\u2019art d\u2019interprétation est inférieur à l\u2019art créateur et il serait puéril de ne pas admettre cette classification, dit Mr.E.Van Dyck.\u2014 Et il continue, ceci posé.rien n\u2019empéchera de constater qu'il y a de grands interprètes | et qu'il y a des compositeurs médiocres.\u2018L'art créateur n'est en fait su- à l\u2019art d'interprétation que \"influence que celui-ci exerce celui-là.les | par sur | \u201cT.orsqu\u2019au contraire apparaît un innover l'art musical, et a fait éco-! génie comme Wagner, qui, pour la le.\u2014 (voir l\u201c\u201cEcho de St-Justin\u201d.) première fois, a sû donner à l'art numéro du 2 mars 1933.page 4.lvrique sa haute signification.l'in- !terprète se trouvera du coup grandi et ennobli.Dans sa Ieitre sur la musique, Wagner nous a dit les considérations qui l\u2019amenèrent à reformer les poèmes du drame musical.Son génie, inspiré et logique.ne pouvait en effet se contenter longtemps de la pauvreté de ce triste genre littéraire qu\u2019on avait baptisé: livret d'opéra.Un livret d\u2019opéra n'avait vraiment plus rien à faire avec le drame véritable; il n\u2019était plus qu'un prétexte à musique, prétant un temps et un lieu à des exhibitions de virtuoses.Richard Wagner a mis la musique au service du drame.Le geste 1llustre la mélodie, la parole commande au geste.Toute attitude conventionnelle est désormais choquante et impossible.Nous n\u2019avons plus devant nous un ténor, une basse, un soprano, mais des personnages qui doivent vivre le\u2019 poème, et qui sont obligés d'être, au même titre que le décor qui l\u2019encadre, que l'orchestre dont la symphonie l\u2019illustre et l\u2019accompagne, les interprètes d'une action dramatique, et non plus des chanteurs donnant un concert en costume.D'ailleurs l\u2019influence de Wager ne s'est pas seulement fait sentir dans ses propres oeuvres, mais aussi dans l'interprétation des chefs-d\u2019oeuvre antémeurs a la réforme du drame musical, \u2018\u201c\u2018J'oseral méme dire que les artistes du drame parlé ont subi sa blenfaisante Empreinte.La recherche de la vérité dans l'attitude, dans Jlè \u2018geste, dana\u2019 chard Wagner\u201d.JeAVILA DUCHRSNAT.ER ° n\u2019est pas la poésie et n\u2019est pas la décor, dans le costume est due en grande partie à Rt- ve Se e%e® \"6% %%% *, .A blions avec pla + funérailles, et * unéraillés, etc.- $ tes.etc.recoiven sw 30.\u2014 Les courriers doive * de la correspondan + iour.les courriers $ ta correspondante\u2019 di * seront pas publiés).+ 4o, \u2014 + & Ce à bo, \u2014 : Lo * , cachetées et qu'alors te LA or x te texte de l'article 87, p Tog + 60.\u2014 Les composition, les hi vés ; $ avec les courriers pour êtré ijets $ î % aux règlements mentionnés \u2018dans Ck * 70.\u2014 Les demandes de papler et ites % or Loh So & & $ * * RS 4 sou est suffisant.\u201c * = Nous remercions tous nos\u2019 correspondant: et \u20ac.à & leur excellent travail en faveur du journal et-fious oute % ; * notre appréciation de leur solide collaboration \u2018a l\u2019oeuv $ \u2018* poursuivons.* + °° D $ eee se ee es 00% 0% 4% = oeelseleatsafedieadsaiesieniralerlealo leat elalr alee alr ele slo aloelo alee 0000] Lente te ee tonton ot n Jeu te ste 0 22 rte tsen300t eee tea qe ste ze este veto See es Sen tue ou ta state a Jeu sen lee ju ete nals Seat eiselroleees; ptet traceate ace SXDXTHDENIXD etoob artis Zritee onto ue stesteate > » \u201c© No e °e : ® 4 + 4; + : NOUS pouvons falre vos impressions iQ oe ; * 3 if : CY by 070020 00100 2 arte - .tte tenta to Zoutoatoateate te toutoatententanteaTe=ta teatoalee*.* x2 0 afoatosloatealeieateatoalesloniocfesiesfortedloelentcfoctenls Zoe +, 190.0% 020.0% 6% 0% 0% 00e aa CA 20220 ee 00 00 00 0 este Gen tante a 200 tea 7a state ota 0 03000 00g PSs tere oo (J yao vous aurez besoin d'lm.pressions quelconques, n'ou- + bliez pas que nous sommes en mesure 3° de vous faire ces travaux d\u2019une façon + artistique, rapide et à bon compte.$ NOS SPECIALITES + eis & Factures, Æn-têtes de Lettres, Enve + loppes, Memorandums, Carter de visite, Cartes d'Affaires, Invitations, Programmes.Lettres de fuire-part, Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- Cireulaires, psp * tes, Etiquettes, Reçus 3 et Billets, Billets de RAfle, Brochu- & res, Prospectus, Livrets de Comp- ZL soir, Csiendriers, Etc, Etc.i = + Lettres funéraires imprimées à quel- Re ques minutes d'avis.3 Adressoz toute commande ou demande d'information a « 5 + 9 \u20ac b d S i tin.; gf Le - ; ; o ; L\u2019Echo de Saint=Justin, i ect tete tree Sac trntentestestostou te toute eon20s Son 2onta tonton tasteu 20100200) \u2014\u2014Saint-Justin, P.Q.tete tete te dis pp ded Ses SERVICE A DOMI( des journaux quotidiens, hebdomadaires, r r BLUE BIRD, VICTOR?.» sines, etc.sans frais.35c., 8 ~~ \u2014 sonzs =\u2014u Mo Gal Art Jde nai Bet Te An Ont cha re gloi dus Al dit l'ah déo L per et frèr des ard MM de All Just Vill Mm de \u2018 M, \u20ac ; Je, notaire et Mme og! a Join; : rent) a 3 ft à me Ro i Le Cinb de Ba ed [a ns Le ri, M: et Mine Joseph Morin, - = de fSaint-Justin, per son gérant et.\u2018Mme Rimile: Arcand, du Cap de Bernard.apr Famille W-I in Madeleine; M et Mme 5.Vilionene [H Gagné M \u2018at Mme.Albert |\u2018 Ye, de Louiseville, M.-et clément, et Mme Thurston Overs ri Gouger.de JoHette, ; \"Albert Clément, 'M.st Vertefeuille, M.et Mme J.-M.Com- |] tols, M.et Mme.Josepn éziel,.318 briel de Stele iM, et Mme Emile C naire, et I hé Gérard Lemyre, Boniface: : fesdesd boo! ERA ac Seitestesd: 05095 as a Sonsiatseduntents be 3 p es Trois Rivières; M.Le y ee 0 209; M.l\u2019abbé\u201d \u201cJen Par, iste Levas- - or Mme :Napoléon \u201cPhilibert, Famille i = seur, ancien.«yica 3, | seur, : : 2: messes; 1 Georges Marchand, \u2018de St-Justin, Fa-|*% & § M.l'abbé.Donat y {mille Alfred Bélanger, de Ste-Ursu- 5 A i pti ché, 2 .messes ; a le; Famille Bamond Doucet, des |?I gre \u2018L'Hévreux, 1ine | Trois-Rivières: \u201cM: ét Mine J.rAvila £ 3 messes; M: l\u2019abbé Emile \u201cClément, Duchesnay, de Montréal; Famille + Es du Séminaire des-\u2018Trois-Rivières, 1 |'Joseph Damphousse, de St-Paulin Ÿ ; 3 hé Charlemagne L'Heureux, vicaire l'ivesse: M.l\u2019abbé Léo.Paquin, une Mile Régina Laurent, Famille Hono- 3 COURS Ltda: PRAT à Almaville, M:\u201c1\u2019abbé Omer Gabou: couronne de messes; M.l\u2019abbé Ovi-|Té Clément, Famille Arthur Carufel, * 4 3 vy, vicaire à StesUrsule, MM.les ab- la Gagnon,\u2019 \u201cdu Séminaire de Trois Famille Joseph Masson, de St-Jus- $ p ti a Le hés Hermann\u2019 Plante, Oscar Mâsson, Rivières, 3 messes; et Mme Léo: tin; e Yvonne - Bertrand, de|* fr à $ à de St-Justin, et l\u2019abbé Joseph-Antoi-|Pinsonnault, avocat, des Trois-Ri- \u2018Montréal; Mlle J.-A.Carin, Edou- 3 [ para lon au cours Classique $ i ne Caron.éccls, de Maskinongé.Le vières, 4 messes; MHe Tourigny, de| ard Caron, Thérèse Caron, M.e:t|% CONUTTIONS FACILES * char de fleurs fut conduit par M.| Gentilly, 1 messe; Mlle Thérèse Ca-! Mme Emile Arcand, du Cap de ia|* $ ; Siméon Philibert La bannière.de la |roùñ de MasKinongé, 1 messe; M.et Madeleine; Wilfrid Villeneuve, de $ J.-ARTHUR RIOUX, C.S.V., $d Sainte-Vierge fut portée par M.Er-| Mme René Martin, de Joliette, 1|Moniréal; Famille Adolphe Paquin, $ DIRECTEUR \u2018 > nest Villeneuve, cousin de la défun-| messe; Mie Gabrielle Terrault, des |dés Trois-Rivières; Famille Louis $ 7 \u2019 = ; te: Portaient les rübans: Milles Tiu-| Trois-Rivières, L messe; Dr René Alarie, de St-Justin; Mlle Léda Veil- eetretreteetretretregrçertectentestrateMactestestestrstontectectedteate strate sateeoststestsatesteatreteitaatectontaetontsatostoatestoatsetontoatostontests | cienne Gagnon, Aliné Villeneuve, Lé-| Coûtu, 2 messes; M.Wilfrid Ville-|lette, de Ste-Thècle, Cécile Caron de or Tr re 2 ona Gaboury, Marie-Ange Gagnon; |neuve, de Montréal.Maskinongé, Wilfrid Duchesnay, de \u20actt-ieeteimetatrQeateteateteageateQeate teste lente Qengete prete strate tratedtrate eat drelsaiseisaivelsofontvelsaioolralseisfostees $ La bannière du Tiers-Urdre fut por- Bouquets spirituels: Montréal, Mlle Emma Mayrand, de} Ÿ * $ tée par Mlles Alma St-Antoine et M.- M, l'abbé Emile Clément, du Sé-|St-Léon, Mlle Marguerite Fortier, = L\u2019OUVERTURE DES COURS \u20ac $ Ange Lefebvre; Les rubans furent minaire des JTrofs- Rivières: Rév sr ces croise Rivières; Alide Gareau, oP d P f * 3, teuns par Mlles Lucille Lafreniére, Sainte-Bernadette des Pyrénées, de e me Paul Doucet, du Ca = x $ Noella Vertefeuille, Emilienne et] Asbestos; Les Religieuses Dames la Madeleine: M.et Mme ae 3 u ro esseur Deschesnes & * Germaine Lebeau.Ursulines, des o Tis Riviere: La Mme A.Dupuis, des Trois-Rivières.\u2018$ à Maskinongé $ ~ c isai il: ice famille Adélar eshaies, famille enri Lafreniére, de Maskinon-|4 vor ro & uns conduisait a ant NE Philorum Gagnon, Miles Aline et|gé; M.et Mme Lazare Villeneuve, + est fixée au 4 septembre 1933.* Gabriel Gagnon, Irénée Bellemare, Annette Villeneuve, Famille Tho-|de St-Justin et un grand nombre|Ë COURS DE PREPARATION: $ Arthur Gagnon, Donat Bellemare, Mas Pepin, Francoise Clément, a utres.+ - , : & Edgar et Gérard Bellemare.Te-| Mille J.-N.Bellemare, Famille Au-| À la famille si cruellement éprou- Ÿ aux Fcoles d'Agriculture, $ patent les repars: Miles Yvonne dré Latrenière ar St-Tustn as Pas vée, nos plus sincères sympathies.+ aux Colleges classiques; 4 «ilemare.e-Auge Marchand, MI LS a $ « Ecoles T ques + Imelda Bellemare, Hélène Dugré, Mille Ardadius Lafrenière, Fanille| CONCERT DE LA SOCIETE |3 A os ne Jaques, Central $ Anne-Marie Lafreniére, Léa Gagnon N0¢ Bellemare, de St-Justin.ST-JEAN-BAPTISTE $ Aux Lxamens du Bureau ral $ on fait la collecte: Mlle Robes ppributs floraux: LE $ R des Examinatenrs Calholiques & yauphinais, accompagnée de M.nier , * JRS COMMERC: - à D Le eco pagnée ratte] M.le notaire et Mme J.-A.Ville- Dernier concert de la chanson fran- % Cou 5 COMME RCIAL AGRICOLE ,Ç i Vertefeuille, accompagnée de M.neuve, des Trois-Rivières; M.le no- caise au Parc Lafontaine + Les livres ne sont pas fournis.Le professeur s'oceu- $ Wilfrid Villeneuve.\u2018aire et Mme Charles-Edouard Ville- \u2014 + pera de trouver une bonne pension à prix raisonnable * La chorale des hommes, aidée de Neuve, de Gentilly; M.et Mme Wil-| M.WILFRID DUCHESNAY AU |% pour les élèves de l'extérieur.4 chantres étrangers, sous l\u2019habile àj-|liam Dangerfield, des Trois-Riviè- PROGRAMME 4 i rection de M.le notaire J.-E.Lan- res, M.et Mme Alfred Dugré, de St- Poctretstr itetestetratritestate tnt tntectaste este tetnte stef date ratetectige eeitedectte tte ctrteee glois, rendit avec succès la messe Justin; M.et Mmie Emery Guilkert, \u2014_\u2014 des morts de l'abbé G.-E.Panneton.des Trois-Rivières, M.et Mme A-| Mercredi soir, au parc Lafontaine, DAC EE Sr ct rit ren A l'Offertoire, le meme choeur ren.| drien Dubeau, de St-Justin, M.©tlavait leu la dernière veillée de la | $ dit avec âme le \u201cCorpus Jesu\u201d de [Mme J.-Moise Villeneuve, de Saint- ! + ; , * t Mme G.-P.Hel-|Chanson française, organisée par le|% 2 nN + l'abhé Panneton également; Mme A- Barthélemi; M.e i 3 : $ déodat Lafrenière.touchait.l'orgue, | ley, des Trois-Rivières: M, et Mme Comité des Concerts populaires de: 2 iJ * e La défunte laisse pour pleurer sa Emile Villeneuve, de St-Barthélemi; 1a Société Sait-Jean-Baptiste de $ + à perte outre son père et sa mère, M.| M: et Mme Emile Arcand, an CAD Montréal et irradié par le poste C.Ÿ $ KA et Mme Joseph Villeneuve, quatre|de la Madeleine; Famille Lazare; = =.+ TONY TIC $ 3 irères: M.J.-A.Villeneuve, N.P.| Villeneuve, Famille R.Morin, del \"0 wo HL % ; : Les organisateurs, M.C.Hermé-|# Ni + des Trois-RivièresM.Charles-Edou- | St-Justin.5 D A * JR Eiki.e $ Ÿ ard Villeneuve, N.P., de Gentilly; Télégrammes de sympathies: lien Moineau, président du comité $ ll: + MM.Maurice et Pierre Villeneuve, \u2018 eo ©, M.Hormisdas Lafleur, secrétaire, ! de Saint-Justin: deux soeurs: Milles Famille Alfred Ada, La Tuque, M.Alphonse Phaneuf et M.J.-Albert Aline et Alice Villeneuve, de Saint- Famille Emile Leblanc, de Mont- Justin: ses belles-soeurs: \"Mme J.-A.réal; M.et Mine J.-I.Clément, des Bariteau, membres, n\u2019avaient rien Villeneuve, des.Trois-Rivières: M.et Mme Ernost |négligé pour offrir à leur auditoire Mme Charles-Edo Sanschagrin, de Charette, M.et du parc Lafontaine et aux auditeurs de Gentilly; ses Mme Rolland De Varennes, de Mont- innombrables:à la radio un program- Parmi les pa | réal: -| me choisi.composé \u2018des chansons lès I = lous avons re | plus goûtées et interprétées.par des | |.M: l'abbé Donat Grimaré, Bréens artistes de renom» Qo Troe Riviere de M skinon- +, Soñ Honneur 16 Maire de Motréal, \u2018gé: Les Rév.ss.Filles de Jésus, de- l'Honorable Fernand\u201d Rinfret, © Plus |e l'Hôpital Cooke, des \u2018Trois-Rivières: |sieurs échevins et des personnages |& les Religieuses du Comet iy Mas de marque, appartenant au commer- int Berns.ette co, à Industrie, et aux \u2018professioi % a te.À, - oS See! * oe\" - ot en aluminium ge otre toe er ë \u2018Sympathies: .Nous venons.de recevoir un bel assortiment d'ustensiles de cui- asie rtres Mme J.-A.Villène Trots- Rare M.\u201c@ ee Fes teuve, Miles neuve, dé \u2018St- se Villenet M.et Mme Justin: M. Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 7 septembre 1933, Peeve eteelsleelostealecteslereleede * LE Sos ateeteatro tea 20dt0at00teutrotenSpate taste 0 Seatraten 2aa tra 0 Sos tra ton Se geste 2002 ee rer 3 : PAGE SPORTIVE ee QUATORZIEME VICTOIRE DE I'\u2019ECHO\u201d Dimanche, le 3 septembre, le Club de l\u2019\u2018Echo de St-Justin\u2019\u2019 mettait à son crédit une nouvelle victoire, alors qu\u2019il croisait le fer avec la fameuse équipe du St-Paulin.Les joueurs de l\u2019\u2018Echo\u2019\u2019 surent s\u2019assurer la victoire dès les trois premières manches, en comptant sept points.Le lanceur Allard, du St-Paulin, ne paraissait pas à l'aise sur le monticule et dut faire marcher plusieurs hommes sur les buts; ce qui explique quelque peu la débacle des premières manches.La batterie Fleury-Lafrenière fit les frais de cette joute importante et obtint la victoire avec l\u2019admirable support que leurs co-équipiers accordèrent.Les joueurs du Saint- Paulin, méritent félicitations tant pour leur habileté que pour leur esprit sportif.Score par manche St-Paulin 0 \u201cEcho\u201d 3 Lo = > > Do pe [= =a 4% > D tÈ POTINS DU BASE-BALL ON DIT que l'\u2018\u201cEcho\u2019\u2019 a effacé sa défaite par une victoire immédiate.ON DIT qu'un pique-nique bien organisé est une des plus belles récompenses qui puisse se faire à des des joueurs de balle au camp.ON DIT qu\u2019au-delà de 50 personnes accompagnaient \u2014 de corps et ame \u2014 tous les membres du Club à la magnifique fête tenue au Lac Mandeville.ON DIT que l'\u2018Echo\u2019\u201d ira rendre visite aux Tigres de St-Barthélemy.le 10 septembre.ON DIT que les collégiens se sont déclarés très satisfaits de la saison écoulée, et prêts à accorder leurs services pour la saison 1934.ON DIT que M.Fleury.pour cause de travail, manquait à Vappel lundi matin.Et pourtant, Napoléon, tu le méritais bien! ON DIT que les bourses de club, qui peuvent louer un Manoir pour rénumérer leurs membres, sont rares.ON DIT que MM, Wilfrid et Ovi- la Duchesnay furent les artistes de la fête.ON DIT que le propriétaire du Manoir a demandé si l'\u201cEcho\u201d s\u2019était engagé un orchestre.ON DIT que le St-Paulin a sa défaite sur le coeur.ON DIT que la diplomatie est nécessaire dans\u2019 toute organisation.ON DIT que Victorin a retardé son départ pour Shawinigan, pour assiter à la partie de balle au camp, dimanche dernier.ON DIT que la semaine dernière Arthur a battu au moulin jusqu\u2019à une heure après minuit, pour permettre à Hervé de prendre part au pique-nique du Cluh de l\u2019Echo de Saint-Justin.NOUVELLES DE L'EXTERIEUR Le \u2018\u2018Maski\u201d, lors de la partie du 20 juillet, avait traité les joueurs de l\u2019\u201cEcho\u2019\u2019 d\u2019indécis et avait trouvé leur fuite apparente bien ignominieuse.Mais quand l\u2019occasion se présente, le \u2018\u201c\u2018Maski\u201d sait faire la même chose et oublie le seandale.A quoi sert de fuir quand on est certain de gagner?Car la fuite est un signe de crainte.On apprend que le \u201cMaski\u201d ne fut pas rénuméré pour sa visite au Ste- Anne d\u2019Yamachiche.Voilà une chose qui ne diminue pas la somme des dépenses et les dépenses doivent être extrémes, quand il faut payer cing ou six joueurs étrangers.C\u2019est pourquoi, il est audacieux de rapporter que les profits sont jolis.De plus, on apprend que les \u2018\u2018Tj- gres\u201d se préparent à remettre ce vestes outeet.A A A A NN Lettre Se era 001000 0 00000 te 2 20a\u2019 0.>.Lae\u2019 ete * Tee.oe oo 20 e%4% 6%0s% 4% 4% 4% 0% % ¢%0 2% 6%0e%s%0 ss o%o\".a a a Zen testuoSe states Seat Sante de ete Son t0 toute a2e 170000 qu\u2019ils ont avalé.Mais l'intervalle est trop longue et la défaite est certainement digérée.LETTRE OUVERTE AU STE-ANNE YAMACHICHE Une correspondance aux journaux, inspirée par Yamachiche, prétend donner un compte-rendu de la partie jouée à ce dernier endroit, dimanche dernier, entre le Ste-Anne et le \u201cMaski\u2019\u2019 de Maskinongé.Comme ce rapport est erroné, pour ne pas dire plus, il appelle une mise au point que voici: Il est faux que le Maski ait abandonné la partie à la 8e manche, mais il a été empêché de continuer, par le refus obstiné du Ste-Anne de se conformer à la décision de l\u2019arbitre Lesieur qui avait déclaré hors- jeu le coureur Dodfield, sur le 3e but.Bien plus, M.le Notaire J.-A.-A.Lemyre, président du Maski, a supplié l'arbitre Lesieur de rendre une décision sur l'appel du Ste-Anne.\u2014 supplique comportant invitation à l'arbitre de renverser sa décision, s'il y avait lieu, \u2014 mais l'arbitre Lesieur, conscient de ses devoirs, a répondu au Président Lemyre.en parlant du coureur Dodfield: \u201cJe l'ai déclaré out\u201d.Il n'y avait qu'à attendre le geste obligatoire pour le Ste-Anne: ran- peler son coureur, l\u2019envoyer sur le bane.et.continuer la partie.mais ce fut en vain que le Maski attendit pendant plusieurs minutes, et devant le refus obstiné du Ste-Anne d'obéir à la décision de l'arbitre Lesieur, le Maski se retira dégoutté d'entendre le Gérant du Ste-Anne affirmer que le coureur Dodfield avait droit à son but.et qu'il le garderait; que faisait-il de l'arbitre?Le correspondant d'Yamachiche prétend que l'arkitre Lesieur aurait renversé sa décision, sans dire où et quand, et pour cause; toutefois le Gérant du Maski ni son capitaine n\u2019a été avisé d\u2019une telle décision.\u2014 Comme conclusion, le Maski invite les esprits impartiaux à apprécier à son mérite la conduite de chacun des deux clubs.\u2014 Maskinongé, 7 septembre 1933.* ok x N.B.\u2014 On peut lire dans le rapport publié dans le journal \u201cLa Patrie\u201d que, lors de l'incident survenu à la huitième manche entre le S.A.YŸ.d'Yamachiche et le Maski.l\u2019arbitre en chef et appelé à se prononcer était l'arbitre du Maski: M.Sylvio St-Onge.C\u2019est un mensonge grossier.N\u2019essayez pas de tromper les gens.Notre arbitre est trop droit pour tenter de lui faire porter le manteau de l\u2019injustice.L'arbitre, en ce moment était le vôtre: M.L.Le- Sieur.Donnez des rapports plus exacts et vous serez connus sous un jour plus favorable: ce qui vous élèverait dans l\u2019esprit des gens bien pensants.\u2014 REMARQUES DU SMASKI\" MASKINONGE, AU S.T.A, YAMACHICHE DE Le \u201cMaski\u201d et ses partisans sont trop fiers de leur équipe pour s\u2019amuser à rencontrer un elub aussi mal discipliné que le S.A.Y.Yamachi- che.L'enjeu de $200.est considéré comme un \u201cbluff\u201d américain ou une \u201cfarce\u2019\u2019 du gérant Langis du S.A.Y.D'ailleurs, peut-on croire que le gérant Langis est sérieux dans son défi de $200 d'enjeu, quand il refuse de payer le faible montant de $12.00 dû pour les honoraires au \u201cMaski\u2019\u2019.D\u2019abord, commencez par payer les honoraires convenus, ensuite moins de \u201cbluff\u201d américain, plus d\u2019esprit sportif chez le gérant, et un rendement plus parfait dans les rapports donnés aux journaux et ensuite on cnnsidérera les demandes et offres de l\u2019équipe du S.A.Y.Yamachiche.Sachez que: La confiance se donne mais elle ne se commande pas.\u201d Un témoin sincère.LE CLUB MASKINONGE ABANDONNE LA PARTIE Dimanche dernier, le 3, le Club Maskinongé rendait visite au Club S.A.Y.d\u2019Yamachiche pour jouer la deuxième partie d'une série de 2 dans 3.Le club d\u2019Yamachiche avait gagné la première sur le terrain du Maskinongé par le score de 3 à 2.À une couple de reprises le Club Yamachiche dû faire des concessions pour garder le club adverse sur le terrain mais à la fin de la huitième manche, alors que le Yamachiche avait deux hommes sur les buts et un frappeur de retiré, le lanceur Bourdon du Maskinongé commit une \u201cbalk\u2019 en tirant sur le troisième but et le coureur fut déclaré hors jeu par l\u2019arbitre St-Onge du Maskinongé.Le gérant du Yamachiche proteste cette décision; le Club Maskinongé refuse de continuer le jeu, ce que voyant le même gérant offrit un dernier arrangement qui était de remettre le coureur déclaré mort sur son 3ième but.Le Maskinongé refuse encore de jouer et la partie fut déclarée forfaite.A ce moment le score était de 6 à 4 pour Maskinongé, mais il perd quand même par défaut.suivant le règlement 24.section 2.du Spalding Official Base- Ball Guide.Dans les circonstances décrites, la direction du S.A.Y.a jugé que le Maskinongé n'avait pas droit à ses honoraires parce qu'il n'avait pas terminé la partie et a décu les spectateurs.Je conseille fortement à tous les clubs de requérir les services de l'arbitre St-Onge car il est un excellent dixième joueur! En terminant, le Club S.A.Y.d\u2019Yamachiche offre un pari de $200 au Maskinongé pour une partie jouée sur le terrain du S.A.Y., avec deux arbitres étrangers.Alignements; \u2014 Yamachiche.\u2014 Thornton, S.S.; Bégin, L.F.: Sauvageau G., 3e tut; Despré, C.C.: Desrochers, R.; Sa- vard G., L.; Delfield, ler but; Dé- saulniers, 2e but; Désaulniers G., 1; Gendron, R.F.: Lacerte, S.; Ville- mure, S.Maskinongé, \u2014 Lemyre R., S.S.; Lemyre G., 2e but: Chayer, 3e but: Mathieu.ler but; Bourdon, L.; Ro- bitaille, R.; Rainville, C.C.; Walker, R.F.; Dugas, 1.F.; Croisetiè- re, S.; Lebeau.S.Sommaire: \u2014 Yamachiche 2000200 Maskinongé 20201001 BALLE AU CAMP A SAINT-BARTHELEMI Neuvième Victoire des \u201cTigres\u201d L'équipe du St-Ignace de Loyola subit une écrasante défaite par un score de 3 à 8.Nous félicitons les joueurs du Loyola pour leur esprit sportif.La partie fut très intéressante.Le St-Barthélemi visitera le St-Ignace, le 24 prochain.Sommaire.\u2014 Temps, 2 heures: La première balle a été lancée par M.Antonio Lavigne, Inspecteur de berrreries; Arbitres: MM.Hubert Globensky, Pierre Barthe.Lucien Beaucage (élève de Dumontier) jeune lanceur qui débuta très bien en lançant 69 fois, retirant 8 hommes au bâton pour 6 manches; Lucien Dumontier lança 57 fois, retira 4 hommes au bâton.Louis Barthe, de St-Ignace a lancé 106 fois, a retiré 6 hommes, et Fernand Latour, 3 hommes retirés au bâton.St-Barthélemi, points: Lucien Beaucage, 2; Viateur Beaucage, 2; Henri Barrette, 1; Alcide Perrault, 1; Bertrand Plante, 1; Lucien Du- montier 1.\u2014 St-Ignace de Loyola: Edouard Barthe, 1: Elzéar Baron, 1; Jean-Baptiste Latour, 1 St-Barthélemi 0 1 0 0 1 06 0x St-Ignace 000100101 Le 10 sept., dimanche prochain, l\u2019\u2018Echo se St-Justin'\u2019 sera notre visiteur.En foule à St-Barthélemi; Venez voir les deux équipes qui promettent une partie très intéressante.Notes spéciales.Arbitres: Arthur Désaulniers, 3 parties; Philippe Landry, 3 parties; Hubert Globensky, 5 parties; Prof.A.Ayotte, Lallemand, Jean Roy, E- loi Gervais.Receveurs: partie; Lucien Gagnon, 1 Henri Barrette, 6 parties; Mayer, 7 parties.Lanceurs: L.Beaucage, 7 manches; L.Dumontier, 115 manches.Notes sur Ît travail au bâton des joueurs.AB R.R.B.C.S.Pts Parties Joseph Soulière, 1 partie; Théo Brière Geo.Alb.70 45-6 25 19 15 Beaucage L.56 34-8 21 18 15 Dumontier L.57 37-8 16 17 15 Mayer Théo 54 32-10 22 16 13 Gervais Bertrand 36 18-3 17 16 8 Barrette Henri 40 23-7 13 15 10 Perreault Alc.46 29-3 12 13 11 Ayotte A., Prof.31 13-8 13 12 7 Beaucage V.38 27-1013 9 10 Sylvestre A.30 21-4 6 8 9 Plante Bertrand 20 12-8 5 6 6 Béland Irénée 12 81 4 3 3 15 parties jouées du 21 mai au 3 septembre St-Barthélemi 53, Asselin de St- Cuthbert, 52, 5 parties; St-Barthéle- mi, 32, Le Maskinongé 30, 3 parties; St-Barthélemi, 24, Berthiervil- le, (College 8, St-Barth.3) 13, 2 parties; St-Barthélemi, 25 Garde St-Pierre, 6; St-Barthélemi, 12, Le Lavaltrie, 7.St-Barthélemi, 8.St- Ignace.3: St-Barthélemi, 2, St-Via- teur, 1: St-Barthélemi 7.l'Echo de St-Justin, 9.Lanceurs B M B.B.R.B.Pts.L.S.1600 115 21 95 17 1% 69 7 0 9 2 2 1822 115 39 97 16 17 Dumontier Beaucage L.Visiteurs YAMACHICHE Le Club \u201cDOW, de Berthierville viedra rencontrer le Club S.A.Y., à Yamachiche, dimanche prochain le 10 septembre, à 2 hrs p.m., heure solaire.DEFI Le Club \u201cEcho de St-Justin\u201d lance un défi au Ste-Anne de Yamachiche, pour une partie de Base-Ball.qui devra se Jouer à St-Justin le 17 seplem- bre.Pour informations: Bernard Bourgeois, gérant St-Jus- tin, P.O.Berthierville Va et vient Ces jours derniers, Mlles Anita et Pauline Poitras, de Sherbrooke, ainsi que Mlle Almède Laforest, de St- Cyrille, \u2018étaient en promenade chez M.Joseph-H.Laforest.M.Octave Parent et sa famille, de Newark sont en promenade chez M.Arthur Parent.Mlles Hombéline et Laforest, de retour d\u2019un voyage à Ste-Clotilde de Horton, St-Cyrille le Wendover et Trois-Rivières.MM.Jean-M.Bonin, Paul Du- bé, Mailhot Olivier, Léo Rocheleau, Roland Doucet, de passage à Montréal cette semaine.Mlle Jeannette Coutu vient de nous laisser pour le couvent de St- Thomas de Joliette.Félicienne Nous sommes ouverts pour acheter vos OEUFS et les payons le plus haut prix du marché.P.POULIN & CIE, 39, Marché Bonsecours, Montréal, P.Q.ad M.et Mme Armand Plouffe, de Montréal, en visite chez M, et Mmes Alphonse Lavallée, Base-Ball.\u2014 Dimanche dernier, le St-Viateur avati la visite du St-Esprit et après une rencontre très excitante qui qy.ra dix manches, les visiteurs sortirent vainqueurs par le score de 7 à 8.3 Pour la circonstance, Berthier avait engagé un très bon lanceur dans Raoul! Morin, de Sorel; ijl fut très solide, et le manque de support l'a empêché de remporter une belle victoire.Les deux clubs ont bien joué, et méritent des félicitations.La saison du Base-Ball est maintenant terminée à Berthier, à cause de l'arrivée des élèves.Le R.Frère Brueau en profite pour remercier bien sincèrement tous ceux qui l'ont encouragé ou aidé en quoi que ¢ soit.\u2014 A l'an prochain! e J ic.Autos et Voitures pour Mariages, Baptémes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide Jour et Nuu Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé LE SALVIFLORE Le 8alvifiore est un tonique contre les mes- trues, Règles en abon dance, Règles languis santes, Retour de l'âze Combien de femmes et i de filles souffrent de ces * maladies-là.C'est le re \u201c mède idéal que chaque famille doit avoir cons tamment sous la main.Prix: un traitement, $3.00; la boutellle de 2e onoes.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Co.Maskinongé, P.Q.Burvau: 86 rue Hart Tél, 416 Résidence: 140 Ste-Julie Té1.1873 J-A.VILLENEUVE NOTAIRE Prêts sur lère hypothèque à 7%; Rb slement de succession, Administration générale, Hte, Edifice Banque Canadienne Nationais TROIS-RIVIERES, P.Q.Tél.Bell 38-131 Richard Lessard B.C.L.NOT AIRE Argent à prôter, Règlements de sue cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté de Maskinongé.82, rue St-Laurent \u2014 Tël.105 LOUISEVILLE, P.Q.Dr R.Latourelle, B.A.M.A.Ex-interne aux Hôpitaux: Hôtel- Dieu, Ste-Justine et Miséricorde de Montréal.Spécialités: Accouchements, traitements électriques, lavage colonique.L.J.A.LEGRIS DOCTEUR EN MEDECINE Médecine Générale au bureau et à domilolle.Répond à tous les appels de jour et de nuit dans le village, la campagne ot les paroisses environnantes.68, ru- St-Laurent, \u2014 LOUISEVILLE OMER RINFRET BOUCHER Gros et détail Et commerçant d'animaux de toutes sortes, vo- lnilles, foin, etc.Service de Frigtdaire Loulseviile, P.Q- ver vir ban her Fa sag W noo Pau de che; M, vo Re co So réy % que ne in, ont, \u20ac a.4ib 873 xa te ss.05 all ant de vo- etc.aire Jeudi, le 7 septembre 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 Notes Locales En visite au presbytère: M.et Mme Charles Berthiaume, de Montréal; M.Chs-Edouard Milot et Mlles Irène, Aurore, Lucile et Gizèle Mi- tot, de St-Félix de Kingsey; M.et Mme Gustave Massicotte et leurs enfants, Murielle et Gilles, André, de Montréal; M.Albert Grenier, de Louiseville; M.et Mme Alcide Grenier, de Maskinongé.* #* * Durant leur séjour au pays, les demoiselles Pâquet d\u2019Albany ont re- «u dans leur maison d'été \u2018Le Sa- pot, les personnes suivantes: M.et Mme Oliver Gates Porter, Athens, N.Y.: Mlle Elise Rocheleau, Wor- (ester, Mass.; MHe Eliane Tétreault, Southbridge, Mass.; M.et Mme John J.Ronan, Albany, N.Y.; Dr Téles- phore Parizeau, Montréal; M.et Mme Stephen Kent, Montréal; M.l'abbé Ovilas Gagnon, Trois-Riviè- M.Théophile Pâquet, Montréal: Mlle Sara Paquet, Montréal; Mile Flore Perrault, Montréal; Mme Amanda Paquin, St-Justin; M.et Mme Adélard Morin.St-Justin; Madame Joseph Gagnon, St-Justin; Madame Olivine Gagnon-Mailloux, de Windsor, Ont.; Mlles Yvette, Jean- np, Claire et Gabrielle Sarrauit, de Montréal; Mme Angelbert Gravel de res, st-Justin: Mme Chs.-Désiré Paquin.s'-Justin: M.et Mme Odilon Rin- iret.Maskinongé; Mme Paul Mar- hand.Maskinongé: M.Adélard Le- L'hvre.St-Justin: M.et Mme Lucien Morin.St-Justin; Mme Adrien Ga- hours.Maskinongé et les familles itaphael Paquet.Oscar-P.Paquet, David Gaboury, Stanislas Gaboury.Dimanche dernier, un groupe d\u2019amis réunissait chez M.Adélard sarrasin de St-Barthélemi, pour prendre part à un voyage sur l\u2019eau.à Berthier.Etuient présents: Adé- lard Sarrasin, Jérôme Bastien, Cé- vile Sarrasin, Aquila Paquette, Ger- Surrasin, Rolland Bastien.Lucie Sarrasin, Philippe Sarrasin.Rachel Paquette, Germain Sarrasin, trène Paquette, Lionel Sarrasin, Sara Délisle.Au retour, tous prirent souper et passèrent lu soirée chez M, Adélard Sarrasin.Tous se reli- «rent en emportant un bon souve- ir de cette agréable journée.* x* M.et Mme David Pâquet, d\u2019AI- bany qui étaient à St-Justin depnis le mois de sont retournés aux E'ats-Unis.se naine mai * * * M.et Mme Albert Clément de passage à Joliette la semaine dernière.k% * * Mme George Sheppard, de Wi- noosky, Vt., ainsi que M.Jean- Paul et Mlle Jeannette Chapdelaine de Montréal étaient en promenade chez les demoiselles Chapdelaine M.WILFRID DUCHESNAY A LA RADIO M.Wilfrid Duchesnay que nous vons eu le plaisir d'entendre à Ja Radio mercredi soir, au cours du a concert populaire, donné par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, dernièrement.kk xk Mlle Yvette Gingras de Grand\u2019- Mère est venue passer une fin de semaine à St-Justin.% % # M.et Mme Auguste Chapdelaine et leur fillette Lise, de Montréal, en promenade chez Mlles Chapdelaine, en fin de semaine.* 4% * M.et Mme Irénée Clément et M.l'abbé Emile Clément, sont allés à St-Lin et Montréal dimanche nier.der- ® Xk # M.Rolland Carufel, de Montréal était a St-Justin samedi.*k kk M.et Mme Antonio Paquin, de Montréal sont venus passer quelques jours à St-Justin et Ste-Ursule.«+ x # M.et Mme Wilfrid Duchesnay, Met Mme W.-L.Gagné et leur fille Gilberte, M.Avila Duchesnay, de Montréal, étaient en promenade à St-Justin, chez leurs parents, la semaine dernière.* * Xk M.et Mme Jacques Lajoie, des Trois-Rivières, et M.et Mme Lionel Bussières, de Montréal, étaient de passage à St-Justin dans le cours de la semaine.* * * Baptême.\u2014 Le 6 septembre, Marie-Gizèle, fille de Henri Casaubon et de Parmé- lia Lefebvre.Parrain et marraine: Camille Castonguay et Philia Casau- bon, son épouse, oncle et l'enfant.tante de * % XK BOIS BLANC Mardi.le 5 septembre, M.Philippe Ladouceur donnait une soirée en l'honneur de M.et Mme Arthur La- douceur et leurs fillettes Dolorès et Vivianne et M.et Mme Jos Du- sault, de Woonsocket, R.1I.Parmi les personnes présentes, |.nous avons remarqué: M.et Mme Arthur Ladouceur.Dolorés et Viviane Ladouceur, M.et Mme Jos Dussault, M.Philippe Iadouceur, Joseph Ladouceur.M, et Mme Honoré Ladouceur.M.et Mme Philippe Ladouceur, fils et leurs enfants: Marcel, Bertrand Aimé, M.Xavier Doucet.M.et Mme Alphonse Savoie, M.et Mnie Emile Ladouceur, de Jo- liette.M.et Mme Paul Ladonceur, M, et Mme Roland Ladouceur, Met Mme Pierre Pepin, M.et Mme O- vila Mandeville, M.et Mme André Mandeville, Hubert Mandeville, Mile Mandia Mandeville, Milles Irène Doucet, Laurette Doucet, Madeleine Ladouceur, Thérèse Thibodeau.Thérèse Ladouceur, Eva Ladouceur, Cécile Ladouceur, Parmélia Ladou- ceur, Jacqueline Doucet, Yvette La- douceur, MM.Azarias Ladouceur, Denis Ladouceur, Gérard Gingras, Bernard Ladouceur, Lucien Thibo- deau, Jos-Pierre Ladouceur, Armand Thibodeau, Irénée Ladouceur, Lionel Dauphinais, Raymond Bruneau, Honoré Ladouceur, Roger Doucet, Maurice Ladouceur, Léopold Pepin, Chs-Edouard Ladouceur, Lionel Pepin, Isidore Thibodeau, Arthur Doucet, Germain Doucet, etc., etc.Il y eut chant, musique et déclamation.On s'amusa dans la plus franche gaieté et tons s\u2019en retour- nèret le coeur rempli de joie et le bons souvenirs de cette agréable soirée.P Maskinongé Ces jours derniers, nous avions le plaisir d\u2019avoir au milieu de nous Sr Ste-Alice, des SS.missionnaires de l'Immaculée-Conception, (née Jeanne Bastien).Elle était accompagnée de Sr Marie de la Présentation.Sr Ste-Alice visita les familles suivantes: Mme Vve Joseph Marchand, F.- X.-A.Bélanger et Narcisse Bastien.Elle partira avec dix autres Soeurs Missionnaires, le 17 septembre pour la Mandchourie; elle est la plus jeune des 11 missionnaires.Sr Marie de la Présentation s\u2019embarquera pour Vancouver.Nous leur souhaitons un heureux voyage et un fructueux apostolat.L'Honorable Juge et Mme Marchand, Mile Marguerite Marchand, en visite chez Mme J.Marchand et M.et Mme F.-X.-A.Bélanger.Mmes Isaie Savoie et J.Lamar- che, de retour d\u2019un voyage de quinze jours à St-Hyacinthe.M.et Mme Alex Frigon.de Montréal et leurs enfants, chez M.et Madame J.-A.Frigon, ces jours-ci.\u2019 M.et Mme Ernest Lachance et leurs fillettes ont passé quelques jours chez M.J.-T.Lemyre.Mgr J.-F.Béland, P.D., est actuellement a la Beauce, au chevet de son frère, l\u2019Honorable Sénateur H.-S.Béland, gravement malade.M.et Mme Wilfrid Lemyre et leurs enfants, des Trois-Rivières, Met Mme Trefflé Ladouceur, de Shawinigan, chez M.Théophile Lemyre, la semaine dernière.M.le notaire et Mme J.-E.Dé- ziel, de Grand'Mère, chez M.J.-O.Dézie] lundi dernier.M.et Mme Hormisdas Fréchette en voyage à Montréal.Mariages.\u2014 Le 12 août, Luuis-Jules Lacourse et Marie-Thérèse Grenier.Le 30 août, Martial Hubert et Juliette Guinard.Baptêmes.\u2014 Le 9 août, Joseph-Jean-René, enfant de Lucien Morin et Marie Pa- quin.Parrain et marraine: Joseph Morin et Léocadie Baril, son épouse, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 21, Joseph-Jules, enfant de Joseph Charette et Rosa Lacombe.Parrain et marraine: Joseph La- combe et Anna Provost, son épouse, Quelques sous.par eux-mêmes ne représentent pas une épargne considérable, mais multipliés par le nombre d'articles d'épicerie que vous achetez dans un an et vous verrez que ça paie de taire ses achats au .oncle et tante de l'enfant.Le 22, Marie-Estelle-Rita, enfant d'Antonin Bastien et Alice Coutu.Parrain et marraine: Moise Coutu et Amélia Grégoire, son épouse, grand\u2019parents de l'enfant.Sépultures.\u2014 Le 14 août, Léondide Désilets, épouse de Rosaire Héroux, décédée à l'âge de 29 ans et 9 mois.Le 16 août, Alexis Bastien, époux d'Oliva Clément, âgé de 38 ans et 11 mois.Le 31 août, Anonyme, enfant de Joseph Lemyre et Philomène Bas- tien, des Trois-Rivières.TERRE A VENDRE Située dans le rang du Bois-Blane a St-Justin, 49 ar- penis, avec moulin à scie et anltres dépendances.Pour im- formations, écrivez a Geo.A.Tétrault, 990 Hampden St, Iolyoke, Mass, © EUSEBE DIONNE ENTRCPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS Je vends aussi toutes sortes d'ac cessoires électriques à des prix dé flant toute compétition UNE VISITE EST SOLLICITEE 42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE DIFFERENTES MANIERES D'AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En e'y abonnant ou en payant son abonnement.2.\u2014En lui proeurant de nouveaux abonnés.3.\u2014En le faleant lire.4.\u2014En lui apportant une collabora tion littéraire.5.\u2014En sollicitant des annonces à son Intention.6.\u2014En encourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites annonces \u2014 Vous serez surpris du résultat, TARIF: 25 mots ou mcins 25 cents; un \u2018centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre.\u2014 Pour vos travaux d'impresstons adressez-vous à l'Echo de Saint-Justin; un homme de 40 années d'expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très mo dérés.\u201cROMANS.\u201d \u2014 Livre National \u201cusagé.8 romans pour un dollar, 50 pour o'nq dollars, 100 pour neuf dollars.Franco.Catalogue.A \u201cLa Cité des Livres\u201d 4430 rue St- Denis, Montréal.\u201d CALENDRIERS LIVRETS de COMPTOIR Outre les impressions générales.nous faisons une grande spécialité de CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.ll est dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin SAINT-JUSTIN, P.Q.ICTORI W.H.GAGNE, Prop, Saint-Justin, P.Q.Assortiment très varié dans toutes les lignes.BF Vous trouverez toujours au Magasin W.-H.Gagné, Saint-Juatin, P.Q., le plus beau choix d\u2019Articles de tol- letto, teis que: Parfums, Lotions, Bay- rhum, Crème de beauté, Poudre de toilette, eto., etc.HOMMES DE JANDES Avons besoin d'hommes sérieux, ac tifs et ambitieux pour détailler 180 Produits Canadiens comprenant Articles de Toilette, Médecines, Pro duita Alimentaires et Produit: de la Ferme.Système Cumptant.Nos vendeurs actuels font de $25.00 A $35.0 par semaine.Aucun risque.Meilleur temps pour partir ce commerce.Territoire réservé.Détails et Catalogue.LA CIE FAMILEX, 4785 Ste-Catheine E: Montréal.A VENDRE.\u2014 A Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situées dans le village de Maskinongé.Pour tous renseignements, s\u2019adresser a M.P.- l.Casaubon, Maskinongé, Qué.P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturier rortes, Chassis, Jalousies, Sos plane, Etc.ENTREPRENEUR GENBRAL agent pour les engins a gazoline et à hulle de Fairbank-Morse Fntrepreneur-Kiectricien licencié SAINT-JUSTIN de Moulures L'Almanach du Peuple Est en vente au bureau de l\u2019Echo de Saint-Justin à 25 cents.Par la poste, 10c.en plus.EAA - Page 8.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 7 septembre 1933 LA FAMILLE DE LOUIS HEBERT (suite de la premiére page) étrangers, Il avait défriché et cultivé avec intelligence une portion de sa terre, ct déjà, à sa mort, ses champs fonrnis- saient largement à la subsistance de sa famille.Des hommes tels que Louis Hébert el son gendre Guillaume Couil- lard sont des bienfaiteurs pour un pays nouveau, dont ils développent les sources de richesses par leur bon sens et leur travail sagemenl dirigé vers la culture de la terre.\u201d Louis Hébert eut quatre enfants, nés en Françe.Ses deux fils ne laissèrent pas de postérité de leur nom mais les descendants par les femmes de ce patriarche sont si nombreux que déjà le Père Le Clerq écrivait dans son Premier établissement de la foi qu'on pouvait l'appeler l\u2019Abraham de la colonie, Louis Hébert compte parmi ses descendants, outre les familles Couillard et Fournier, les familles Jolliet, de Léry, Fleury Deschambault.Rame- zay, Taschereau, Bégin, Taché, Boucher, etc, etc.À consulter sur Louis Hébert et ses descendants l'ouvrage de l'abbé Azarie Couillard Des- prés, La première famille fran- caise au Canada, ses alliés et ses descendants.' (Le Bulletin des Recherches Historiques).SON VRAI PAPA La scène se passait il n\u2019y a pas longtemps dans une belle église de Paris.Les deux grandes portes viennent de s'ouvrir, et la théorie des premiers communiants apparait.Devant eux, la nef.Elle est rayée par le long tapis rouge, qui, au milieu des banquettes vides, monte, comme un serpent dompté, jusqu'aux marches de l\u2019autel.Dans les contre-allées et les nefs latérales s'entasse la foule des parents.Les papas, eux, sont dans le choeur., noblement., occupant mêmes les stalles du clergé.Deux coups de canne des suisses Les enfants commencent à entrer.Là-haut, à l'orgue, riennes préludent: Troupe innocente D\u2019enfants chéris des cieux.\u20140\u2014 Ils s\u2019avancent, les premiers communiants, pieusement.Les garçons, brassard au bras, cierge à la main, fixent l\u2019autel, comme on fixe une étoile.Les filles, les yeux baissés, sont tout enveloppées dans la nuageuse klancheur de leurs voiles.Le soleil, royalement, est de la fête.Les enfants marchent dans la des Voix aé- verrières.Et, de partout, les yeux les cherchent., les distinguent,.les suivent.Pas un communiant ne tourne la tête.En ce moment, ils ne doivent regarder personne, que Dieu.Pas un?Pourtant, si.Un enfant.Un jeune, blond et frisé, un petit saint Jean-Baptiste, discrètement.paraît chercher quel- qu'un.\u201d L'abbé qui les conduit ne lui fait, d'ailleurs, aucun reproche.Ce sont des enfants.Ils sont émus.fatigués.Et celui qui manque ainsi à la consigne générale de la retraite est parmi les meilleurs du catéchisme.\u2014_\u2014 » La cérémonie se poursuit selon la vieille tradition.Lecture des actes., quelques mots ardents du vieux curé; \u2014 Pourquoi ce jour est-il un si grand jour?.Oh d\u2019abord à cause de l\u2019Hostie, centre de toute 1a religion.supréme et vivant souvenir que nous laissa amour du Christ.C'est \u2018\u2018elle\u2019\u2019 que réclamaient les martyrs.C\u2019est pour \u201celle\u201d que nos pères ont édifié la majestueuse splendeur des cathédrales.Se dire chrétien, et refuser la communion, c\u2019est prétendre bâtir une église en supprimant l'autel! \u20140-\u2014 - .Et puis, quelle préparation apportée a ce jour!.L\u2019enfant atteint aujourd\u2019hui une beauté surnaturelle que beaucoup ne dépasseront jamais.Heureux, si seulement ils s\u2019y maintiennent! .Et, enfin, c'est la page qui se tourne.Demain, ces petits déjà, descendront sur le dur champ de bataille.Jusqu'à ce jour.l\u2019enfant reste \"enfant.Après il ouvre ses ailes.La liberté l\u2019appelle.De quoi leur avenir sera-t-il fait.?Quelles luttes.quels vertiges.quelles épreuves les attendent.?.Que cette Hostie les garde au- jourd\u2019hui.demain.toujours! \u20140\u2014 Et c'est la Communion.L'heure divine!.Le ciel a visité la terre.L\u2019émotion passe dans la \u201c foule, réveillant, parfois sous bien des cendres, l\u2019étincelle jamais éteinte.serrant les gorges., mouillant les yeux.D\u2019un geste rude, plus d\u2019un père a zébré sa joue: \u2014 Je n'aurais jamais cru que j'étais encore capable d'être remué à ce point-là'.Puis, l'action de grâces.Des enfants de choeur circulent dans les rangs, offrant à chacun une petite brioche bénite, symbole de l'union des coeurs.\u2014\u2014 C\u2019est fini.Tout ici-bas finit!.l'heure de la souffrance et l\u2019heure de paradis.Les enfants s\u2019en vont dans le mé- me ordre, dans le même recueille- lumière qui coule à flots des hautes ment qu\u2019à l\u2019arrivée.Mais le vicaire remarque que le petit blond et frisé, parvenu au meme endroit, et, toujours obstinément, cherche quelqu'un?Il s'approche de lui, et, avec douceur, lui fait signe.Le premier communiant alors tire le prêtre vers lui, comme pour une grosse confidence: Monsieur l'abbé.\u2014 Quoi donc, mon enfant?\u2014 Est-ce que je puis, en passant, embrasser mon \u2018\u2018vrai\u2019\u201d\u2019 papa.?\u2014 Ton papa.?Mais il est là- haut., dans le choeur.\u2014 Non., c\u2019est le \u201cvrai\u201d, celui- la.\u2014 .?\u2014 Il n\u2019est mon papa que depuis trois ans.\u2014 Et l'autre., \u2014 La!.on est-il.?\u20140\u2014 Tout en marcant dans le rang avec les autres, l\u2019enfant désigne un pilier dans le fond de l\u2019église.Contre ce pilier, un homme est adossé, les yeux dilatés, les deux mains Crispées sur un dossier de chaise, en une attitude de crucifiion.\u2014 C'est lui.?interroge le prêtre.\u2014 Oui., c\u2019est lui.Aussitôt l\u2019abbé s'arrange pour que l'enfant change de côté et passe tout près de son père.\u20140\u2014 La foule, dont l\u2019attention est retenue vers l\u2019ensemble du défilé, n\u2019aperçoit rien du drame silencieux.L\u2019enfant se jetant dans les bras se son père.Celui-ci le serrant.l'étreignant contre lui: \u2014 Oh.mon petit!.mon petit'.mon tout petit!.Les larmes du père coulent, se mélent aux larmes du filsi.Puis, tout d'un coup, les bras se détendent: Vt-t'en maintenant.ne nous voie pas ensemble.petit.mon cher petit.! \u20140\u2014 Ce fut rapide comme un éclair.Mais, à la lueur de cet éclair, le prêtre comprit, comme jamais il n'avait compris, toute la tristesse infinie du divorce.Dès ici-bas, ternel.Il vy a des jours.des heures.ou la logique profonde de nos anciens actes et de nos engagements nous serre à la gorge.des heures, où l'enfant a le besoin absolu de son \u2018\u2018vrai\u201d papa.de celui dont le sang coule dans ses veines, et qui, jadis, à son coeur alluma son coeur, Pauvre petit!.\u2014_\u2014 Tout triste dans 1a joie immense, l'abbé revint à la sacristie.Il y a des choses qu'on ne voudrait jamais avoir vues.Pierre L'ERMITE.qu'on Mon nous faisons de l\u2019é- (\u201cLa Croix\") A MA MERE.UNE LARME SUR SA TOMBIS!! Le jour fuyait lentement avec ses feux, pendant que la nuit s\u2019apprétait à couvrir la terre de multiples voi- les.Le soleil semait ses derniers rayons sur la nature qui g'enveloppait du recueillement du soir.Il pouvait être six heures lorque désertant ma chambre, je sortais pour aller respirer la douce fraîcheur dont l\u2019atmosphère était imprégnée.tiere.Tout était calme, silencieux, tion et les caresses.Ah! tenant que davantage l\u2019étendue de heur, maintenant que j'auraig tant besoin d\u2019être aimé et d'aimer et que je ne trouve Je me dirigeui d\u2019abord vers le cime- puisse me confier!\u201d c\u2019est main- comprends encore mon ya.je personne a ui je JEAN CRED), dans le séjour funèbre, on n\u2019entendait que le frémissement de la brise.Sans m\u2019apercevoir, j'avais pressé le pas et bientôt j'arriverai auprès d\u2019un blanc mauselé qui m\u2019était depuis longtemps devenu familier! C\u2019était celui qui abrite la tombe de d adressez-vous à l\u2019Bcho de Sai un homme de 40 années d'expé ss: à ln tête de ses ateliers ener vous assure une exécution part YOR travaux et ses prix sont très mo \u2014 Four vos travaux d\u2019im mem Dressions, nt-Justin ee qui alte de érés ma mère bien-aimée!!! Le sombre cyprès y croissait, toujours la protégeant de ses ombres bienfaisantes, pendant que la timide violette, le suave réséda et mille autres gracieuses fleurettes exhalaient en liberté leurs précieux arômes.\u2018O mère\u201d, m\u2019écriai-je, en beignant de larmes la pierre funéraire qui depuis vingt-huit ans indique son séjour en ce lieu solitaire.\u201cO mère!\u2019 est-ce bien toi, qui dors sous le marbre funèbre à l\u2019ombre de la croix?Hélas! oui, je le reconnais que trop à la solitude qui m\u2019environne, à l'isolement dans lequel je me trouve! C'est donc en vain que ma voix t\u2019appelle, que mon coeur te réclame, l\u2019écho seul répond à mes soupirs et toujours j'entends résonner autour de moi ces mots lugubres: \u201cElle n\u2019est plus! Elle n\u2019est plus!\u201d \u201cEh! quoi donc, ma mere, il t'a fallu, toi aussi, quitter le sanctuaire de ta famille et cela avant que j'aie pu apprécier dignement toutes tes bontés pour moi! Car quand tu partis pour l\u2019éternité, me laissant orpheline sur la terre, j'étais encore jeune!!! Tendre fleur éclose au souffle embaumé de l'amour maternel, mon enfance s'épanouissait au matin de la vie, quand le cruel destin lui ravit son doux parfum et flétrit l\u2019éclat de sa corolle.J\u2019avais dix- huit ans à peine quand l\u2019ange de la mort vint frapper de son glaive ma chère maman et l'enlever pour toujours à notre foyer! O mère! j'ai Boite blanche Prenez une.Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à la couss même du mal sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action col- mante et sûre est due à leur composition particulière, préporée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pho- Nol et les tablettes ordinaires.Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicier.marchand général ou pharmacien 15 \u201d BOITE et Violette gardé le douloureux souvenir de tes derniers moments, de ta suprême bénédiction, de ton éternel adieu, alors que je me pressais pour te voir une dernière fois avant que tu partis! Comme il t'en coûtait de nous quitter.Que de craintes, que de soucis tu avais pour mon avenir! Aussi c'est dans l\u2019élan d\u2019une ardente prière que ton âme se dégageant des doux liens d'affections qui J'atta- Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, ete Spécialité: Caricatures commerciales *Originalié et bon got * chaient encore ici-bas, s\u2019est envolée dans le sein de son Créateur! Je m'en souviens! Le glas funèbre annonça à toute personne chrétienne ton départ pour un monde meilleur.Et quelques heures plus tard le çi- metière comptait une tombe de plus.Je pleurai beaucoup alors, comprenant bien le malheur qui me frappait.Depuis, j'ai vieilli! Ton souvenir adoré s\u2019est gravé profondément dans mon coeur et maintenant que j'atteins moi aussi, le vieil âge, bien souvent ton nom béni vient errer sur mes lèvres brûlantes pendant que des larmes perlent à mes paupières.Je me reporte alors aux jours dorés de mon enfance, quand, protégée par ton amour, j'étais heureuse d\u2019un bonheur ineffable, connaissant de la vie que ton affec- VON MTS ILE EN-AR-CO MOTOR OIL Essayez notre célèbre gasoline \u201cWhite Rose\u201d et nos huiles \u201cEn-ar-Co\u201d.Ces produits donnent toujcurs satisfaction.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.op-ZM 0 4I0-F PFpZ9-ADX À DZICOUZON DPRO Q:/ WHITE ROSE GASOLINE CODYRIGHT 1917 CANADIAN CIL COMPANIES, LTE.U TORONTO, ONT, 7 LX 5 DIS DONE AS-TU | DEJA PENSE.A À TRAVAILLER.TOI 2 C'EST BIEN CE QUI ME FATIGUE Ausst !!! COMME Tol ÉCOUTE!-UN @R0S PARESSEUX DEVRAIT VIVRE EN AFRIQUE ! TOUT LE PAYS EST COUVERT DE BANANIERS \u2014 TU NAS QU'À T'ASSEOIR, SOUS LES ARBRES ET MANGER DES BANANES !\u2014 & YY EST OBLIGE y WE _CHETW.EST-CE QUE LION * ma EDDY PREVOST 7] JE SAVAIS DE A BELLE Ni I Y AVAIT UN INCON - VENIENT A BIEN QU'IL CEXTE vie tti- Wl\" AR MA £22 J.19 tit 19 l'a 10: te < * que Me les 18\u20ac i Se cur on Cie, les.W pre Nile tray de de pre L fut bén sou» dan Ya leg "]