L'écho de Saint-Justin, 1 juin 1939, vendredi 16 juin 1939

[" ort ma.Omman.rage, et at, qu\u2019il rapport té par ma son le pro \u20ac ques.pouvait du Sé orts en it pas il ma les par leur minori- les di Pacif- lement, \u201cdwar isé l'u- > Allele du entre \u2018hance te Cia- range- pacte.> Alle 5 que édaille collaboration », ly qT GD) 4 ST - JUSTIN Î .Vendredi, 16 Juin 1939.C | A dl VOL.XVIII.No.33 Rédigé en H W.-H.Gagné @ Fils: Editeurs-Props.um Canada: E.-Unis: Rédaction et Administration : St-Justin, + Journal Hebdomadaire + À bonnement: $1.00 $1.50 Co.Maskinongé.Fu (1) Ou \u2014 LES VACANCES LE GRAND PROBLEME QU'ELLES FONT NAITRE POUR LES PARENTS \u2014 QUELQUES MOYENS EFFICACES POUR LE SOLUTIONNER Dans quelques jours seulement de nouvelles vacances seront données, et à bon droit, à toutes la gent écolière.Après dix mois d'activités continues, après les derniers examens, après la distribution des prix, les écoles de nos campagnes, comme les couvents et les collèges des villes d\u2019ailleurs, redeviendront maisons quasi désertes.On remettra leurs enfants aux parents qui reprendront pour deux longs mois toute leur responsabilité.Aprés ces deux mois de vacances, les enfants retourneront aux écoles, aux couvents ou aux collèges.Ils retourneront grandis de corps, brunis de teint, mais combien de fois affaiblis de caractère! Dix mois de formation et de victoire aboutissent souvent à deux Imois de déformation et de défaite.Hélas! si enfin les parents, assez consciencieux pour la plupart du temps, il est vrai, mais trop oublieux très souvent de leurs devoirs, si les parents s\u2019employaient résolument à l\u2019accomplissement de la tâche difficile qui leur incombe, comme ils en éviteraient des désastres, comme ils en conserveraient des bonheurs, et des vrais, conquis péniblement par leurs chers enfants de dix, douze ou qua- orze ans! Et en cela, ils n'auraient fait que leur devoir, mais un devoir noble, un devoir digne de leur procurer consolation et joie.Ce n'est pas toujours aussi facile que cela, nous l\u2019admettons, de régler le grand problème que viennent poser les vacances dans à peu près tous les foyers.Mais nous disons qu\u2019avec de la méthode et de la prudence il y a moyen d'éviter à nos grands garçons et à nos filles de tout âge et de toute condittion ce qui a fait le malheur de plu- ieurs de ceux et celles qui les ont précédés.SURVEILLANCE Et d\u2019abord., surveillance! Qui ne sait que le compagnonnage des vacances.est peut-être la lus grande cause des scandales?la source d\u2019habitudes vicieuses: que des années d\u2019efforts ne pourront pas souvent déraciner! Il aut que les parents le sachent.Il faut qu\u2019ils se débarrassent de ette confiance béate à la vertu de leurs enfants de huit, de dix, de louze ou de quatorze ans.Les petites frimousses joyeuses et les petits yeux clairs et candides sont souvent trompeurs.Sans doute ne convient-il pas de les garder en serre chaude?ais il ne convient pas non plus de leur laisser la bride sur le cou.a surveillance donc s\u2019impose.En effet, combien de vies gâchées par des compagnonnages Mauvais ! Les brebis galeuses se glissent partout et corrompent vite Rout le troupeau.Les bains, les excursions en forêt, ou sur le lac, pu sur la route, les \u2018\u2018parties\u2019\u2019 d\u2019enfants, les réunions à la gare ou pu bureau de poste ou ailleurs peuvent être des occasions dange- euses, dans lesquelles les petites âmes sans défiance, sans expé- pence, sans mise en garde suffisante deviendront vite des victimes.REGLEMENT DE VIE , De plus, dirons-nous avec le Père Beaulieu,\u2019\u2019 la surveillance à?est pas tout, un règlement s\u2019impose pendant les vacances dans pes familles chrétiennes.Prière en famille.Lever à une heure déterminée, Messe si possible.\u2019\u2019 , Tout cela crée autour de l\u2019enfant une atmosphère de chrétien- ©, Un climat surnaturel.Et ce climat est nécessaire à la bonne san- le des âmes autant eb plus que l\u2019air de la rivière ou celui de la mon- agne à celle des corps.Aux parents donc d'y voir.Les levers tardifs, c\u2019est de la mol- fesse.La prière omise, c\u2019est la privation des secours surnaturels si nécessaires, I n\u2019y a pas à choisir entre l'atmosphère de chrétienté et l\u2019ai- fiosphère de paganisme.Si les parents se conduisent mal ou don- pent l'impression que Dieu c\u2019est celui qu\u2019on oublie toujours, les en- ants se conduiront comme s\u2019il n\u2019existait pas.SACREMENTS Et les sacrements, que ne feront-ils pas pour combattre les [18ers multiples des vacances et méme pour faire avancer dans à perfection ces âmes en culture auxquelles la nécessité d'observer } réglement scolaire a peut-être enlevé un peu de cette spontanéi- \u20ac Qui forme et qui grandit réellement ! Dans une famille chrétienne, il est facile de rappeler chaque mame le devoir de la confession et de la communion.Sans ces \"VOLTS, sans Jésus, sans Marie, gare aux vacances! Tous les éducateurs savent et ne savent, que trop, que les pa- penis, très souvent malheureusement, per leur négligence, détrui- ent en quelques semaines les résultats qu\u2019on avait réussi à obte- après dix mois d\u2019un travail acharné.! A Non, il ne faudrait Pas que ces choses désagréables, tout au- a que pernicieuses, se répétassent cette année.Que les parents chers sent dès maintenant leur grand devoir et qu'ils sauvent leurs 2 = enfants du désastre, Petits voyages en famille.Petites prome- odes.Pp etits piques-niques.Prière.Autant de bons moyens posi- va faciles à employer et bien de nature à faire des vacances qui \u2018°N viennent les plus belles de toutes\u2026 | LES FETES DU Louiseville fêtera la Saint-Jean- Baptiste pour la première fois depuis 1919, \u2014 Fête au collège La ville de Louiseville célébrera solennellement le 24 juin prochain la fête patronale des Ca- nadiens-français, Des fêtes patriotiques et religieuses sous la présidence du maire Charles Heaton et le curé de la paroisse, M.le chanoine Donat Baril, se dérouleront à cette occasion.Un programme spécial a été tracé pour la soirée du 24 juin ainsi que pour le 25, qui marquera le quarante-cinquiéme anniversaire de la fondation du collège Saint-Louis de Gonzague.Tous les anciens du collège seront convoqués pour la circonstance.Un comité d\u2019honneur a été formé en vue de ces fêtes.Il comprend le maire de la ville M.C.Heaton, le curé de la paroisse et le directeur de l\u2019académie le frère Basile, MM.Raymond Arès, des Chevaliers de Colomb et Alexandre Béland, organisateurs de la partie historique du programme qui \u2018comprend les Jean-Baptiste, le Dr Avelin Dal- court a été nommé directeur artistique des fêtes locales.Voici le programme de la soirée du 24 juin.À 7 heures et demie parade dans les rues de la ville.Départ du collège pour revenir au même endroit.Le conseil municipal, les Chevaliers de Colomb, la Chambre de Commerce, les Croisés, les fanfares de Louiseville et Yamachiche, le co- mrité d\u2019honneur des fêtes figureront dans le défilé.La parade passera par les rues Notre-Dame, Saint-Laurent, Saint-Aimé et Saint-Jacques.Au Collège, il y aura concert par les fanfares, discours de bienvenue par son \u2018honneur le maire, président des fêtes et aussi président de l\u2019Amicale du collège.L\u2019abbé Donat Baril, Mtre Germain Caron, Raymond Arès, Albert Gaucher, prononceront aussi des allocutions.Un choeur à voix inégales sous chars allégôriques de la Saïnt-] 24 ET 25 JUIN À LOUISEVILLE la direction du Dr A.Dalcourt fera entendre des chants patriotiques.Ensuite on procédera au feu de la Saint-Jean, Le lendemain, grand\u2019messe solennelle à 10 heures à l\u2019église paroissiale pour les anciens élèves du collège.Après la messe, photographie des anciens à l\u2019Alma Mater suivie d\u2019un banquet servi dans les salles de l\u2019Académie St- Louis de Gonzague.A trois heures dimanche après- midi aura lieu la procession de la Saint-Jean-Baptiste à travers les rues de la ville.C\u2019est la première fois à Louiseville depuis 1919 qu\u2019on donne à cette fête patriotique toute la solennité à l'éclat qu\u2019elle requiert.* # COMITE CENTRAL DES FETES M.le Chanoine D.Baril, pré-| sident hônoraire ; M.Charles Heaton Maire, président actif ; Revd Frère Basile, Secrétaire ; M.J.-A.Trépanier, Trésprier.COMITE DE PUBLICITE M.R.Desrosiers; COMITE DU FEU DE LA ST-JEAN MM.Raymond Arès et Alexandre Béland.COMITE ARTISTIQUE MM.Dr Avelin Gaston Fleury.Dalcourt et Aux Anciens du Collège de Louiseville Tous les anciens élèves du collège St-Louis de Gonzague, de Louiseville, sont priés de faire parvenir au secrétaire J.-A.Trépanier leur changement d'adresse, afin de faciliter la correspondance, en vue de la prochaine amicale, qui se tiendra, le 25 juin, à Louisevil- le.Mot d\u2019ordre de juin 1939.\u2014 Consommons le Le sucre est un aliment de base, absolument nécessaire # la santé.Comme nous n\u2019avons pas encore pu, malheureusement, développer sur une grande échelle l\u2019industrie de la betterave à sucre, nous devont donc nous satisfaire du sucre de canne qui est importé des Antilles et des E- tat-Unis.Nous oublions trop souvent, toutefois, que nous avons a notre portée des produits d\u2019une grande valeur nutritive et qui nous viennent de nos agriculteurs du Québec: le miel, le sucre et le sirop d\u2019érable.Le Québec est le principal producteur de sirop d\u2019érable au pays.En 1936, nous avons produit huit millions et demi de livres de sucre d'érable et un million et un tiers de BRUNO-GILLES RICARD.gallons de sirop d\u2019érable, alors que miel, et sucre d\u2019érable de chez nous notre principal concurrent, l\u2019Onts- rio, ne produisait respectivement qu\u2019un demi-million de livres de sucre et un peu plus de six cent miille gallons de sirop.Il est inadmissible que nous exportions une très forte proportion de ces produits quand nous devons importer le sucre de canne.Le miel de Québec est, suivant les experts, le meilleur miel et commande généralement, même sur les marchés européens, des prix légèrement plus élevés.Toutefois, nous ne produisions, en 1935, que quatre millions de livres, contre onze millions et trois quarts de livres pour l\u2019Ontario et cinq millions de livres au Manitoba.Si la demande locale était plus grande, si surtout nous ex- Louis Dulongpré ARTISTE - PEINTRE 1754 \u2014 1843 Louis Dulongpré était né à Saint- Denis, près de Paris, le 16 avril 1754.Dés sa jeunesse, il se fit marin.En 1780, il se mit aux ordres du Comte de Rochambeau et traversa l\u2019Atlantique pour se rendre aux Etats-Unis.11 fit du service jusqu\u2019à la fin de la guerre de l\u2019indépendance de ce pays, en 1783.Avant de repasser en France, Du- longpré visita le Canada.Il se rendit dans la Province de Québec, et se fixa a Montréal.Dans cette ville, il se fit musicien et peintre.Dulongpré épousa, en 1787, Marguerite Campaux, une des jeunes beautés montréalaises de l\u2019époque.C\u2019est en 1789, que Louis Dulongpré loua une partie de sa maison pour y installer le Théâtre de Société.Les principaux partenaires de ce théâtre furent: Pierre-Amable de Bonne, Joseph Quesnel, Jean-François Per- rault, François Rolland, Jacques Hersé, et Jean-Guillaume DeLisle.En plus du local, Dulongpré devait peindre trois décorations sur toile en plus du grand rideau.(1) ture, en 1790.Tl fut encouragé dans cette profession par un grand nombre de commandes.Comme il était très actif, il a fait des centaines de portraits et quantité de tableaux religieux.Vers 1835, Dulongpré alla demeurer à Saint-Hyacinthe.C\u2019est là que son épouse décéda le 19 juillet 1840 âgée de 73 ans.Après le décès de son épouse, le bon Dulongpré, ainsi qu\u2019on l\u2019avait surnommé, alla demeurer au manoir de Saint-Hya- cinthe, dans la famille de Mme veuve Jean Dessaules: née Rosalie Papineau.C\u2019est dans cette demeure que ulongpré décéda le 26 avril 1843, âgé de 89 ans.Plusieurs portraits de Dulongpré se trouvent au Château de Ramezay, à Montréal.Il y a dans l\u2019église de Berthierville, deux de ses tableaux: lun est la Présentation de N.S.J.-C.au Temple de Jérusalem et l\u2019autre l\u2019Assomption de la B.V.Marie (2) Le portrait de Dulongpré peint par William Von Moll Berczy, père, se trouve dans la galerie de portraits de l\u2019Université Laval, de Québec.VALDIC.1.\u2014 Cf: Recherches historiques sur les spectacles & Montréal, de 1760 à 1790, par E.-Z.Massicotte, des Mémoires de la Société Royale du Canada, 3è Série, 1930, Tome XXV, page 120.2.\u2014 Histoire de Berthier, par l\u2019abbé S.-A.Moreau, 1889, page 76.igions le miel du Québec, nul doute qu\u2019il serait possible de doubler et même tripler le nombre de nos ruches.Ces trois produits peuvent être une source de très importants profits pour nos cultivateurs.Il ne dépend donc que de nous de développer encore plus ces ressources, en consommant plus de miel et des produits de l\u2019érable et en exigeant toujours que ces produits soient de chez nous.\u2018Aiprès cette aventure de théâtre; .Dulongpré se livia surfôui à la\u2019 pai nn L L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le vendredi, 16 juin 1939, LECH0 DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE @ FILS ST-JUSTIN, QUE.Bditeurs-Propriétaires, Le prix de l\u2019abonnement est ta ot $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute aunée commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles de I\u2019Echo gont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, s'adresser A nos bureaux.de $1.00 par année pour le Cane- impressions ete., on voudra bien Au Conseil Municipal Séance spéciale du conseil municipal de la paroisse de St-Justin, te- (droit est menacée, Attendu l\u2019avis de motion du connue en la salle publique de la dite seiller Victor Bellemrare a la séan- paroisse, mercredi, le 7 juin 1939 àide conseil tenue le 15 mars 1939, 8 hres, p.m., tel qu\u2019énoncé dans l\u2019avis de convocation et où sont présents: M.le maire W.-H.Gagné et MM.les conseillers Denis Dauphi- nais, Victor Bellemare, Joseph Fleury.Cvprien Lefebvre et Honoré Clément, formant quorum.Après la prière, lecture est donnée de l'avis de convocation de la présente séance.Règlement No 158 pour pourvoir à la réparation d\u2019un pont situé dans le chemin de front de la concession de Trompe-Souris dans la ligne du lot No 21 du cadastre de St-Justin.Attendu que le pont qui traverse le chemin de front de la concession de Trompe-Souris dans la ligne du lot No 28 et 29 du cadastre de St- Justin a été endommagé et que la sécurité du public passant à cet en- continuation de la séance régulière du ler mai, Il est en conséquence ordonnée et statué par règlement du conseil comme suit: Qu\u2019un support soit apposé en dessous de l\u2019extrémité Sud-Ouest du tuyau qui constitue ce pont au moyen d\u2019une pièce de bois d\u2019au moins 9 pouces de diamètre et d\u2019au moins 15 pieds de longueur placée à angle droit à la longueur du cours d\u2019eau.Qu\u2019une plantation soit faite pour solidifier le support ci-dessus au moven de 4 morceaux de bois d\u2019un diamètre d\u2019au moins 8 pouces et d\u2019au moins 12 pieds de long et enfoncés d\u2019au moins 6 pieds dans le fonds du cours d\u2019eau.Qu:à la sortie du tuyau 8 verges de pierres soient apposées aux fins de recevoir l\u2019eau & la sortie du pont et de prévoir au creusage du cours d'eau à cet endroit.Que la cavité causée par l\u2019affaissement de la terre à cet endroit soit comblée au moyen d\u2019un remblais de terre.La terre nécessaire au remplissage sera four- fiie par les contribuables assujettis à tels travaux à raison de deux verges de terre par chaque mille piastres d'évaluation, prise et apportée sur les lieux par tels contribuables.Tous les travaux seront faits à la journée sous la surveillance et juridiction de l\u2019inspecteur de la division de voirie du bas de la concession de Trompe-Souris, M.Donat Clément.Le présent règlement entrera en force dans les délais de publication et seront aux charges de tous les propriétaires, locataires ou occupants des immeubles situés dans la concession du Grand Trompe-Souris et connus et désignés sous les Nos 20 inclusivement jusqu\u2019à 69 aussi in- alusivement et recouvrés de tous les propriétaires, locataires ou occupants des dits immeubles tel qu'ils setrouvent portés au rôle d\u2019évaluation en force en cette municipalité, le tout du cadastre de St-Jus- tin.Proposé par le conseiller Honoré Clément.appuyé par le conseiller Joseph Fleury que le règlement No 158 pour pourvoir à la réparation d\u2019un pont situé dans le chemin de front de la concession de Trompe- Souris, dans la ligne du lot No 28 et 29 du cadastre de St-Justin soit adopté suivant sa forme et teneur.Règlement No 159 pour pourvoir à l\u2019emploi de tous les moyens nécessaires à l\u2019observance du dimanche et des jours de fête.Attendu l\u2019obligation qu\u2019a toute la population catholique qui habite cette municipalité d\u2019observer le dimanche et les fêtes d\u2019obligation selon les données des commandements de l\u2019Église.Attendu que des abus se sont glis- || veillera.\"ETONNANTE simplicité d'application de l'émail \u2018Cilux\u201d\u2019 vous émer- cant du\u2018 Email à séchage rapide Il s'étend facilement, sèche vite et ne laisse aucune marque de pinceau.Avecle\"\u201cCilux'\u2019 aux couleurs multiples et ravissantes, vous pouvez, en un rien de temps, donner aux vieux objets un aspect de neuf.L\u2019émail \u201cCilux\u201d transforme rapidement les vieux meubles et boiseries, et méme les surfaces de métal.Plus économique, parce qu'il couvre plus de surface.Et il ne se vend pas plus cher! La Canadian Industries Limited, fabri- \u2018Cilux\u2019\u2019, manufacture un assortiment complet de finis qui donneront une beauté durable à chacune de vos pièces.Voyez votre marchand C-I-L.Con- sultez-le pour tout problème de peinture.CILUX Louis Jourdain, Gratien Lemyre, LOUISEVILLE MASKINONGE TEL.: 61 EX-INTEANE DES HOPITAUX NOTRE-DAME HOTEL-DIRU, SAINTE-JEANNE-D'ARC ET SAINTE-JUSTINL SAINT-BARTHELEMI, P.@.TEL.: 32 HEURES DE BUREAU DE: 9 am.à 9 pm Î Dr ROBERT TRUDEL | *« * DENTISTE RAYONS - X 36 ST-LAURENT LOUISEVILLE, p, q | TEL.: 21 Co] 7 Dr ULYSSE LAFERRIERE | -\u2014\u2014 .MEDECIN-CHIRURGIEN 116 Rue ST-LAURENT I Dr WILLIE WALKER | «\u2014 GHIRURGIEN-DENTISTE MACHINE A GAZ \u2014_\u2014 LOUISEVILLE Collections faites rapidement, | sur un plan apéclal et efficace.sés par le passé de la part des contribuables de cette municipalité en ce sens que des commerçants ouvrent au public leurs établissements commerciaux.Attendu qu\u2019il est d\u2019intérêt public .{tant au point de vue religieux qu\u2019au point de vue civique que tels abus cessent.Attendu que l\u2019avis de motion du conseiller Victor Bellemare, à la séance du conseil tenue le ler mai 1939.Il est en conséquence ordonné et statué par règlement du conseil comme suit: Qu\u2019à compter de la mise en force du présent règlement les magasins, les boutiques et échoppes ou tous autres établissements commerciaux de toutes catégories dans lesquels il se fait un commerce local soient fermés et restent fermés tout le long du jour du dimanche et de chaque jour de fête d\u2019obligation désignés comme tel par l\u2019Eglise catholique Romaine ou l\u2019Ordinaire du diocèse.Toute contravention aux prescriptions du présent règlement seront passibles, sur conviction par voie sommaire devant un juge de paix, d\u2019une amende de un dollar pour une première offense et de cinq dollars pour toute offense subséquente, recouvrable de tous contra- venants par saisie et vente tel que prévu au code de procédure civil.A défaut de paiement de l\u2019amende ou des frais ou des deux, une sentence variant de un mois de prison et de trois mois au plus pourra être décernée contre tel contravenant.L\u2019exécution du présent règlement sera confié à un officier spécial que nommera le conseil par résolution.Le présent règlement entrera en force dans les délais légaux de publication.Proposé par le conseiller Honoré [Clément appuyé par le conseiller Denis Dauphinais, Que le règlement mo 159 pour pourvoir à l\u2019emploi de tous les moyens nécessaires à l\u2019ob- TEL.: 44 B.P.4 * * | PAUL-N.VANASSE, B.A.| \u2014_ \u2014_\u2014 Avocat et Procureur Etude: 75, Saint-Laurent, | Louiseville, Qué.| servance du dimanche et des fête: d'obligations soit adopté suivant = forme et teneur.Proposé par le conseiller Josep! Fleury appuyé par le conseiller De nis Dauphinais que le conseiller Vix tor Bellemare et le conseiller F.\\ Gagnon soient autorisés d\u2019institue des procédures judiciaires contr M.Joseph Masson et Albertim Cloutier en recouvrement de chacu d\u2019eux d\u2019une somme de $21.37 étar leur part contributoire respectiv aux travaux du dit pont Masson: Cloutier.Proposé par le conseiller Victor Bellemare appuyé par le conseille Denis Dauphinais.Que demand soit faite & Local Construction Co Ltd de vouloir bien coopérer avr les autorités municipales de cett paroisse en vue d\u2019obtenir de tous le camionneurs à la solde de la com pagnie et qui effectuent un transport de gravier dans les chemins public de cette municipalité de vouloir bien observer strictement les règle ments qui régissent la vitesse des ve hicules.Le conseil regretterait viv ment d\u2019avoir à adopter des procédv res extraordinaires pour contralï dre les camionneurs a réduire la tesse de leur voiture à un minimum trop incommode et pour eux et pou la compagnie.; La vitesse excessive qui est habi tuelle aux camionneurs soulève dar: les chemins publics des pousieres qui sont un danger constant pour le contribuables et un danger d\u2019accident pour les véhicules.Proposé par le conseiller F.\\ Gagnon appuyé par le conseille Honoré Clément qu\u2019avis publie so donné en la manière ordinaire à tol* les propriétaires, possesseurs ou @ tenteurs de chiens, d\u2019avoir à oq ter leur taxe pour l\u2019année 1938 - 3, dans les huit jours du présent avis à défaut de quoi des procédures J! diciaires seront intentées contre retardataires.rnfel ole.1 knecès ai Li non nor cole VU.Ma tait me était Jose Le fieiel vant) Pr réélu Vi tien : Se mi mare hertin Les le or avant à Co devia) let, a sera mach Que propr parois diman ne qu pour \u2018 étée ées, | roch: Héter RECE Mer ls ma pin, f oupi De de es vaient lipoux célébr pE FILL! GAIN Qu Non ce au gny e d'avo trem Mont tions ranee.dent Vouli Le d'Ass Vouli pour gées mettr ve ILLE es ec >, 4 Qué, fêtes livant = \" Josep! iller De Iler Viv] er FX institue contr: KIbertino chacur 7 étant spectiv Tasson - Victor pnseiller [emand: ion Co.er ave B cette tous le fla con ansport public vouloir rege des vé it vive [rocédu- bntrair p la vi nimun et pour | habi- be dans usièrés d\u2019acei- FX.geiller ic soit à tous ou dé acquit: Ta, t avis es ju e les Jour le MR le vendredi, 16 juin 1939.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN I NOUVELLES LOC |, Lundi dernier eut lieu la réunion mensuelle des membres de notre nouvelle organisation agri- vole née du fusionnement de 0.0.et du Cercle agricole.\u201c Monsieur le Curé, cette fois, é- ait accomjagné de M.l\u2019agronome Martin Ferron et la réunion \u201ctait sous la présidence de M.Joseph Masson.Les élections des nouveaux officiers donnèrent le résultat suivant.Président.réélu : Vice-Président.M.Joseph Bas- tien : ; Sec-Trés.M.Hector Deshaies ; Direetenrs MM.Victor Belle- mare.Adem Alarie, Arthur Ca- Info].Léonard Lafrenière et Al- hertino Lafrenière.Les membres de notre nouvelle arganisation jouiront \u2018done des avantages des deux Cercles mais à condition qu\u2019ils soient en rè- M.Trenée Clément Ble.Los contributions non payées devraient l'être d\u2019ici au ler juillet, alors qu\u2019une liste complète wra transmise au gardien «des machines agricoles.Que chacun s\u2019intéresse À ses propres affaires.c\u2019est la clef dn enccès, BA ST-JEAN-BAPTISTE NE SERA PAS FETEE M A cause de la grande retraite Maroissiale qui commencera le dimanche.25 juin, on nous infor- ne qu aucun préparatif sera fait pour que la St-Jean-Baptiste soit êtée comme par les années pastes.Lia partie est remise à l\u2019an prochain, où l\u2019on se propse de la fêter d'une manière grandiose.RECENT MARIAGE Mercredi.le 14 juin, fut béni ° mariage de M.Léonard Tou- pin, fils de M.et Mme Joseph oupin à Mlle Aline Bastien, fil- je de M.et Mme Joseph Bastien.Les denx pères respeetifs ser- sient de témoins aux nouveaux époux.M.le euré de la paroisse célébrait le mariage.EM, J-A.VOULIGNY ET SA FILLE GERTRUDE ONT GAIN DE CAUSE .ee Nous sommes informés de sour- te autorisée que M.J.-A.Vouli- my et sa fille Gertrude viennent d'avoir gain de cause par l\u2019en- j'remise du juge Duranleau de Montréal.relativement aux aec- tions intentées à la Cie d\u2019Assu- lance.concernant le grave acei- dent survenu à Mlle Gertrud Vouligny.en juin 1938.: Le juge a condamné la Cie d Assurance à indemnigser Mlle Vonligny d'une somme de $4,150.pour blessures carporelles infli- gèes lors de cet accident et à remettre à son père M, J.-A.Vou- ligny, la somme de #1,417., devant couvrir les frais d\u2019hôpitaux et de médecins qu\u2019il lui a fallu débourser.Les demandeurs semblent satisfait des résultats obtenus dans cette affaire et nous les prions d\u2019accepter nos félicitations.DECES Nous sommes aux regrets d\u2019an- roncer la mort de M.Louis Masson, survenue lundi matin, aux suites d\u2019une bien courte maladie, étant malade depuis dimanche, M.Masson était âgé de 76 ans.Ses funérailles eurent lieu jendi matin, en l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, Nous prions la famille d\u2019accepter nos sincères sympathies.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 24 juin, le mariage de Mlie Florence Phi- libert.fille de M.et Mme Ovilas Philibert, à M.Mastaï Philibert.fils de M.Horace Phiilbert, de Ste-Elisabeth.MAGASIN FERMES A sa dernière séance, notre conseil municipal a adopté un règlement ordonnant la fermeture des magasins et autres établissements commerciaux, les dimanches et les jours de féte d\u2019obligation.Pour plus de détails, voir le rapport de cette séance dans une autre colonne.NOUVEAU CHAR Notre chef de gare, M.Alfred Dugré, vient de faire l\u2019achat d\u2019un nouveau char \u2018\u2018Chevrolet\u2019\u2019 de modéle 1939.EXCURSION A l'occasion de la Saint-Jean- Baptiste, il y aura une excursion A Montréal et Québec, par le Ca- nadien-National, avec départ de St-Justin le samedi, 24 juin.EXPOSITION DE TRAVAUX MANUELS A Les 17-18-19 juin, aura lieu encore cette année, une exposition de travaux manuels, à l\u2019Ecole No.2, dirigée par Mlle Thérèse Alarie, Les visiteurs seront les bienvenus et pourront se rendre compte du labeur qu\u2019a déployé chaque élève durant l\u2019année seo- laire.BIENVENUE !! MALADE On nous informe que Mme Antonio Masson est assez gravement malade et sous les soins du médecin.SINCERES REMERCIEMENTS chères amies, Permettez moi, la voix de de remercier par ALLER ET RETOUR MONTREAL QUEBEC DE SAINT-JUSTIN À $1.50 $2.70 SAMEDI 24.JUIN, par tous les trains.DIM.25 JUIN, par les trains du matin (la oi ils circulent) RETOUR jusqu\u2019au LUNDI 26 JUIN par tous les trains.\u2018Tarifs réduits de destinations intermédiaires.Voitures ord.Renseignements de M.Alf Dugré, agent du C.N.R.ALES | \u201c\u201cL\u2019Echo\u201d toutes les personnes qui ont eu l\u2019amabilité de me rendre visite avant mon départ.Je remercie sincèrement celles qui ont eu la générosité de me gratifier de si jolis souvenirs.Je cite en particulier les membres du cercle des \u2018\u2018Justinien- nes\u2019\u2019 d\u2019autrefois, qui sont venues avec leur charmant sourire habituel me faire leurs adieux et me présenter leurs voeux de bonheur, dans la nouvelle carrière que j\u2019embrasse.Je laisse un bonjour à toutes, sans excepter les personnes que j'aurais aimé à visiter avant mon départ.mais que malheureusement je n\u2019ai pu voir, Soyez assurées qu\u2019en plus du précieux souvenir qué je vous conserve.je ne vous oublierai jamais dans mes prières.Marcelle Dubeau, Québec.Pp.VA ET VIENT |] M.l\u2019abbé Clément Clément, M.Clément Philibert ainsi que Mlles Floria.Jeannette et Fleur-Ange Philibert de l\u2019Epiphanie ont visité leurs parents de St-Justin, mercredi, ainsi que les ateliers de l\u2019Echo.x %* 0% M.et Mme Chs-Ed.Villeneuve N.P.de Gentilly passèrent la fin de semaine à St-Justin.* # 0% M.et Mme Clément Paquet viennent de nous quitter pour aller occuper leur demeure de Dupuy.Abitibi.* % * M.et Mme Martial Picotte de Montréal rendaient visite à Met Mime Agapit Cloutier, en fin de semaine.% * * M.Maurice LeBeau est de re- Victoriaville.% 0% 0% M.F.-D.Baril de Québec chez son père, M.Pierre Baril, en fin de semaine, * %k % M.et Mme Albert Baril de passage à Montréal, mercredi.* #% # M.Omer Gagnon de Montréal était à St-Justin au cours de la semaine dernière.* x # M.et Mme J.-C.Baril de St- TiteVille, accompagné de Mlle Noélla Baril de Maskinongé, étaient{ de passage aux ateliers de l\u2019Echo, mardi.«x *# MM.Hormisdas Brissette et Adem Alarie ainsi que Mille Lucie Alarie de passage a Lachine, derniérement, pour assister aux funérailles de M.Damien Allard.* kk M, et Mme Antonio Paquin de Victoriaville passaient la fin de semaine à St-Justin.* 0% %# Mlles Fernande et Jeanne d\u2019Are Alarie ainsi que MM.Sem et Adrien Lajoie à Montréal, par affaires, dernièrement.* * % M.et Mme Ange-Albert Ala- rie de Charlemagne de passage à ne, % + + M.Armand Alarie passe quelques jours à Charlemagne.* * +* Etaient de passage chez M.A- Mme Denis Brissette, M.et Mme Rodolphe Lacharité ainsi que Met Mme Vianny Brissette, tous de Lachine.tour d\u2019une quinzaine passée À |' St-Justin, aù cours de la semai-|f zarias Gagnon, dimanche: M.et|§ Mme Lazare Villeneuve passe la semaine à Montréal.& #* M.et Mme Albert Lefebvre de Shawinigan de passage à St- Justin, en fin de semaine.+ * + M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville passèrent la journée de dimanche a St-Jus- tin, ¢ * x % M.le notaire et Mme J.-A.Villeneuve ainsi que M.le notaire Robert Poirier des Trois-Rivie- res étaient en visite chez MM.Joseph Villeneuve et Pierre-Ai- mé Dugré, dernièrement, x 0% # Mlle Corinne Coulombe de l'Assomption séjourne actuellement pour une huitaine à St-Jus- tin.= % LS La révérende Sr Paul-Justin de l\u2019Assomption était de passage à St-Justin, au cours de la semaine.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin, (Tous les jours.) Pour Montréal .611 am.Pour Rivière à Pierre 848 pm.(Dimanche exoepté) Pour Montréal .234 pm Pour Québec .11.86 a.m.A vendre à Louiseville Belle propriété située eur la rue St-Laurent, en face de la Banque Canadienne Nationale.Bonnes conditions.S\u2019adresser à: Mme Antoine Gagnon 80, rue St-Laurent Louiseville, Qué.135 A VENDRE Bois de construction de toutes dimensions brut ou préparé au meilleur prix du marché.S\u2019adresser à Philibert Belleville Ste- Pa de l\u2019Energie, Co.Joliette, P.Q.Tél.: TEL: 295 L'IMPRÉVOYANT RESSEMBLE A CET ÉMONDEUR: gaspiller ses économies, c'est saper sa sécurité future.Aussi ce sera bientôt la chute sur.la bourse des autres.Et dire qu'avec quelques sous par jour, il pourrait avoir une rente: un salaire perpétuel.Nous en avons 24 sortes.Faites-vous expliquer la vôtre.Payable dans un mois, si vous le voulez.+ CAISSE % NATIONALE D'ECONOMIE 55 ouest, rue S.-Jacques Montréal \u2014 Harbour 3291 Arthur Paquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service Rapide St-Justin, P.Q.TéL: 902 s 1-4 Tel 902 s 4.LIONEL BRISSETTE Transport-Général par camion.Prix modérés.SAINT-JUSTIN, P.©.OHIRUAGIEN-DENTIOTE 2 OT-LAURENT, Tél.Bureau : 52 Dr R.PAUL LESAGE | \u2014 LOUISEVILLE, P.@.T&.Résidence: 87 Germain Caron, B.A, L.L.L.AVOCAT & PROCUREUR 13, rue Saint-Laurent TEL.18 Dr P.E.LAMARRE DENTIOTE BUREAU PERMANENT A MAS.KINONOE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hve à.m.À © bre pm.GATIOPAOTION GARANTIE LOUISEVILLE, Que.Te: 16 SALON DE GOIPFPURE MODERNE A VOTRE DISPOSITION Mme P.E.LAMARRE MABKINONGE, P.Q TOUS GENRES DE SOIFFUREA.SPROIALITE Permanent Oroguignele, ot DA i us Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN \u2018 le vendredi, 16 juin 1939, N OS [COUR © PIERS L .ouiseville SOIREE A LA SALLE PAROISSIALE Mardi le 20 juin, les artistes du ror Chocolat \u201cLowney\u2019s\u201d donneront une soirée au profit des oeuvres paroissiales.Les billets sont en vente chez M.J.-E.Naud au prix de 60 sous et de 40 sous, SEPULTURE:\u2014 Ces jours derniers fut inhumé au cimetière paroissial Benoit Gravel, enfant de M.et Mme Zotique Gravel.MARIAGE:\u2014 Trépanier-Desrosiers \u2014 M.l'abbé Eugène Panneton bénissait récemment le mariage de M.Donat Trépa- Marie, Madeleine, Claudette, fille de M.et Mme Maurice Thibodeau (Réa Lebel).Parrain: Léo Lebel; marraine: Madeleine Lebel, Joseph, Emery, Pierre, fils de Met Mme Alcide Arsenault (Bernadette Masse).Parrain et marraine: Met Mme Emery Paquin.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Léo Lafrenière ainsi que leur fils Gilles et leur fille Lise, et M.Lucien Bastien de Montréal chez Mme Jos.Lafreniére de Louise ville dernièrement.EET Maskinongé MARIAGE GRENIER - BELANGER Le 12 juin en l'église paroissiale de Maskinongé a été célébré dans nier avec Mlle Catherine Desrosiers.M.Réal Desrosiers accompagnait sa soeur et M.Pierre Trépanier était le témoin de son fils.Nos meilleurs voeux de bonheur.AMICALE AU COLLEGE:\u2014 Le Conseil de l'Amicale du Collège à décidé cette année a l'occasion de la réunion des anciens éléves de célébrer la Fête de St-Jean Baptiste.Samedi 24 juin: Au parc municipal il y aura concert, discours patriotiques.Le feu de la St-Jean se fera sur le terrain du Collège.Dimanche le 25: Grand'messe, sermon de circonstsnce, photographie de groupe, élection du nouveau conseil de l\u2019Amicale, banquet, procession de la St-Jean Baptiste, 15 chara allégoriques.A 8.30 hres: Séance par un groupe d\u2019anciens élèves.Distribution des prix aux élèves actuels.Allocution de M.le Curé.Tous les anciens élèves sont convoqués pour cette fête.VISITE ANNUELLE DU TIERS-ORDRE Le Rév.Père Paul-Eugène était de passage au presbytère à l\u2019occasion de la visite annuelle du Tiers-Ordre.Dimanche ie 11 juin M.le chanoine Georges-Elisée Panneton célébrait son cinquantième anniversaire comme membre du Tiers-Ordre.FETE-DIEU:\u2014 La Féte-Dieu fut célébrée avec solennité dans notre paroisse.La procession suivit le parcours suivant: Rue St-Laurent, St-Thomas, Ste-Elizabeth, St-Louis, Ste-Dorothée, St-Thomas, Ste-Blizabeth, St-Antoine.Un magnifique reposoir fut érigé à la salle des syndicats catholiques.M.l'abbé Eugène Panneton portait l\u2019ostensoir.NAISSANCES:\u2014 Marie, Denise, Aldéa, fille de Met Mme Raoul Bergeron (Germaine- Irène Ricard).Parrain: Wilfrid Ber- geron; marraine: Aldéa Ricard.Marie, Claire, Michelle, fille de M.et Mme Emery Benoit (Germaine Paillé).Parrain: Ls.-Philippe Be- noft: marraine: M.-Claire Lévesque.Joseph, Yvon, Jacques, fils de Met Mme Omer Grenier (Yvonne Ar- senault).Parrain et marraine: Met Mme Emile Grenier.l\u2019intimité le mariage de Mlle Yvette Grenier, fille de M.et Mme Romuald Grenier, décédés, avec M.Bernardin Bélanger de Louiseville, fils de Met Mme Adélard Bélanger, décédés.La mariée était accompagné de son beau-frère M.Ls.-Jules Lacourse, et M.Chs.-Auguste Bélanger était le témoin de son frère.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Dionis Gélinas, curé.Après une ré ception chez M.Bélanger les mariés partirent pour voyage.VA ET VIENT:\u2014 M.l'abbé Joseph-Antoine Caron actuellement en repos chez son père M.le Dr Ls.-Ths.Caron.Etaient de passage au presbytère et dans leurs familles: M.l'abbé C.Æ.Rainville, vicaire à St-Philippe des Trois-Rivières, M.l'abbé Charlemagne L'Heureux du Patronage St- Charles, M.l'abbé Raymond Cosset- te, vicaire à St-Pierre de Shawinigan.Le Rév.Père Lamarche, O.P., en visite récemment chez M.le curé H.Brousseau.M.et Mme Louis Hervieux de Hudson Falls, N.Y., de passage à l\u2019Hôtel Laurier le 11 courant, au cours de leur voyage de noces.M.Viateur Rainville de Gatineau, accompagné de son amie Mile Honorine Brochu, g.m.g., de Montréal sont venus passer la fin de semaine chez Mme Jos.Rainville.iM.Paul Lemyre, fils du Notaire J-A-A.Lemyre, vient de nous quitter pour aller occuper une position au parlement de Québec.NAISSANCES:\u2014 6 juin \u2014 A M.et Mme Bertrand Rinfret, née Bérangère Plante, est né un fils baptisé: Joseph, Richard, Fernand.Parrain et marraine: Met Mme Wilfrid Rinfret, grandspa- rents de l'enfant.11 juin \u2014 A M.et Mme Honoré Dupuis, née Yvonne Désaulniers, est né un fils baptisé: Joseph, Honoré, Albert.Parrain: Albert Rondeau; Marraine: M.-Jeanne Désaulniers, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES:\u2014 Le 7 courant est décédé à l'âge de 72 ans et 5 mois, Joseph Charles A- thanase Adam, veuf de feu Lucie Boucher.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale le 9, au milieu d'une nombreuse assistance de pa rents et d'amis.La levée du corps ERR.\u2026 fut faite par M.l'abbé André Morin.Le service fut chanté par M, l\u2019abbé H.Brousseau.Les porteurs étaient: MM.Freddie, Ovila, Armand, Wilfrid Adam, tous neveux du défunt.La collecte fut faite par MM.Wilfrid Adam et Barthélemy Boucher.Le corbillard était conduit par son petit-fils M.Camille Adam.I] laisse quatre fils: Charles, Té- lesphore, Josaphat et Ernest Adam: une file demeurant aux Etats-Unis; une soeur, Mme Wilfrid Lacharité.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies.REMERCIEMENTS: \u2014 Mme Arthur Bastien et ses enfants remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Arthur Bastien, soit par bouquets spirituels, offrandes de messes ou assistance aux funérailles.pee s e-Ursale GRANDE PIECE DRAMATIQUE:\u2014 Dimanche le 18 à 8 heures p.maura lieu à la salle du couvent une pièce dramatique: \u2018Pas de Prêtre entre toi et moi\u201d de Pierre l\u2019Ermite.Cette soirée nous promet d'être des plus belles et des plus intéressantes.D'ailleurs c\u2019est d\u2019un auteur des plus aimés.Vous pourrez vous procurer billets assez facilement et aussi soir même de Ja séance.L\u2019admission n\u2019est que de 25 sous.Bienvenue à tous.des le MALADES:\u2014 Mille Mariette Béland, fille de M.Roméo Béland, est actuellement à l'hopital St-Joseph des Trois-Rivières où elle a subi une opération pour l\u2019appendicite, Son état est satisfaisant et reviendra sous peu dans sa famille.Mme Donat Michaud nous est revenue après avoir passé quelques semaines à hopital St-Joseph des Trois-Rivières.EXPOSITION DE .TRAVAUX MANUELS Présentement a lieu à l'Ecole Normale l'exposition des travax manuels des élèves du Jardin de l'Enfance, du Pensionnat et de l\u2019Ecole Normale.Plusieurs se sont fait un plaisir de visiter cette exposition annuelle.Félicitations aux religieuses et aux élèves pour un si beau travail.DE CI DE CA:\u2014 MM.les abbés Rosario Lafontaine, curé de Ste-Angèle et Laval Villemu- re, vicaire à St-Stanislas de Champlain, à l'Ecole Normale pour visiter les travaux.M.Omer Trudel et MHe Marie-Rose Trudel de Bearn, Témiscamingue, chez leurs parents M.Chs.Trudel et Mme Vve Antoine Lavaute.Mme Vve J.Demers de Montréal chez M.Chs.Trudel.M.et Mme Vincent Leblanc, de Shawinigan Falls, à Ste-Ursule Di manche.Mlle Jacqueline Denis de St-Nor- {bert a l\u2019Ecole Normale dimanche.Mile Yvonne Garneau du Cap de la Madeleine, visite ses amies Milles Simonne Bernier et Bernadette Tru- del.M.et Mme Ephrem Houde et leur fille Cécile de St-Léonard dd\u2019 Aston chez M, et Mme Dolphis Lessard.M.Lucien Lavaute et Mile Mignonne Lalancette à Montréal jeudi dernier.o St-Barthélemi DECES DE MME TOUSSAINT SYLVESTRE Notre paisible rang de St-Joachim vient d'être plongé dans le deuil à la suite d\u2019un terrible accident.Comme elle était près des marches allant à sa cuisine, Mme Toussaint Sylvestre fut soudaînement attaquée par un énorme taureau de plus de 1500 livres, pourtant bien dompté et bien doux, et fut horriblement mutilée dans l\u2019espace de quelques secondes.On transporta en toute hâte la blessée à l'hôpital St-Eusèbe de Jo- liette jeudi, le 8 juin et elle expira le lendemain matin à 4 heures après avoir reçu les secours de la religion dans toute sa connaissance.La défunte, née Marie-Louise Cartier, était âgée de 66 ans, Elle laisse dans le deuil, un fils, M.Alcide Sy!- vestre; deux filles, Mme Charles Beaucage (Léodile), de St-Cuthbert et Mme Alfred Baillargeon (Antillia) de Windsor, Ont.Le service funèbre a eu lieu dans notre église paroissiale lundi dernier, au milieu d'un immense concours de parents et d\u2019amis.Porteurs: MM.Gaspard Guinard, Edmond Cartier, Wilfrid Sylvestre, Joseph Sylvestre, Aimé Guinard et Urgel Bernéche.Collecte: Mmes Bug.Landry et Damien Mercure.Sympathies: MM.Omer Lanoie.Jos.Mercure, Rosario Marchand, Alphonse Lebrun, Paul-Emile Sylvestre, Chs.-Ed.Bouchard, Eugène Farley, famille Anselme Brizard, M.et Mme Henri Barrette, Mme Vve Alfred Beaucage, familles William Gagné, Jean Clément, Roméo Courches- ne, Ovila Frappler, J.-A.Guinard, Jos.-Victor Sylvestre, Donat Marchand, Omer Ladouceur, Jérémie Sylvestre, P.-Emile Sylvestre, Hor- misdas St-Yves, Gaston Dupuis, MHes A.Bastien, Alb.Champagne, familles Clotaire Langevin, Horace Cartier, Mme et Notaire J.-A.Barrette, Dr et Mme Eug.Landry.Familles Jéré- mie Plante, Adélard Morel, J.-A.Bri- 16, Donat Guinard, Dr et Mme Ulye- se Laferrière, familles Wilfrid Bi- beau, Ernest Beaulieu, Freddy Beau- cage, Cléophas Brizard, Arthur Farley, Joseph Guinard, Lionel Demers, Philibert Fafard.Bouquets Spirituels: Familles Saucier et Bruneau, Gaspard Guinard, Antonio Lavigne, Mme J.-G.Bastien et son fils Lionel.Offrande de Messes: Tiers-Ordre.Affiliations: M.et Mme Jacques Bastien, M.et Mme Jacques Beaupré, M.et Mme Antonio Ayotte, Famille Wilfrid Ayotte, Céline Cartier, M.et Mme J.-0.Lamarre, M.Prime Bas- tien, Famille Jos.-Ed.Bastien.A la famille si cruellement éprouvée, le journal offre ses plus sincères sympathies.Fraternité du BAPTEMES:\u2014 28 mal: Joseph, Edgar, Jean, Jacques, fils de Jean Roy et de Fabiola Savoie.Parrain et marraine: M.et Mme Edgar Roy, ler juin: Joseph, Louis, Gilles, Dieudonné, fils de Gilles Désy et de Amnette Rivard.Parrain et marraine: M.et Mme Dieudonné Hébert, de Montréal, voL:\u2014 M.Avilas Gervais, camionneur, a été victime d'un vol assez audacieux le 6 juin au matin.Pendant qu\u2019il conduisait sa charge de lait à la Crê- merie Coopérative du village, quel- qu\u2019un s\u2019introduisit dans sa maison située dans le rang du Nord et s\u2019empara de plus de $40.La Sûreté fut immédiatement alertée et après enquête une arrestation fut opérée mercredi soir, On espère que la chose JL s'arrungera à l'amiable, DRAINAGE:\u2014 Le 8 juin, le premier ministr noit une entrevue de Québec et leur a appris, entry tres choses, que de grands de drainage allait être entrepris day la province.Citons les principaux Rivière Lacolle (St-Jean) $5.500, i viere de la Tortue, (Laprairie, $16,000; rivière des Hurons (Rowvi.le), $44,000; ruisseau du Pol-au-Beur.re (Richelieu) $10,000; ruisseay Mas.8é (Chambly) $10,300; ruisseau de; Pariseau (Laval) $10,000: ete.M.Duplessis insista particulière ment sur le drainage des terres ¢ toute l'importance qu\u2019il y attachait Et pendant ce temps, nos terres dy bas vont-elles encore rester exposée aux inondations dans le genre de cel les de l'automne dernier.|] Yvan sez longtemps qu\u2019on parle du drainage de ces terres.Notre tour est ar rivé?Ou nos cultivateurs vont-ils ep.core se résigner à voir pourrir grain sur le champ?Il y a des travaux de drainage qui sont de première nécessité dans ha paroisse.Avons-nous des gens assez influents dans notre localité pour gh tenir qu'on les exécute?© do.aux journaliste; travaux leur DE CI DE CA:\u2014 Le 12 juin, mariage de M.Emile Durand, Sr., 4 Mme Horm.Trude] Les travaux à nos clochers ava cent rapidement.On croit que \\ tout sera terminé dans une quinzaine Vendredi dernier, première cop munion solennelle de nos enfants.Rien de décidé encore pour la r= construction du couvent.Cependant le vent est du bon côté.préfet apostolique au \u2026Mandchoukos, a donné le sermon dimanche à h grand'messe et nous a parlé de se missions.Prochain mariage: Le 24 juin, ma riage de Mile Marie-Luce Sylvestre, fille de M.Jos.Sylvestre, à M.Germain Caumartin, fils de M.Aristide Caumartin.MARIAGES:\u2014 M.Chs.-Aim¢ Dupuis a Mlle Jeau ne Larose, M.Léo-Paul Blais à Mlle Bernadet te Lévesque.DECES:\u2014 Mme Veuve Jean Bureau, âgée de 83 ans, noyée accidentellement.Elle demeurait chez son gendre M.Alfred Lessand.DIVERS:\u2014 Mme Jacques Daoust de retour d'ul voyage à Ottawa où elle a vielté ses enfants aux études à l\u2019Université, Ce voyage a coincidé avec la visite du Roi ef de la Reine à cet endroit.ep L\u2019Epiphanie PROCHAIN MARIAGE:\u2014 On annonce pour le 24 juin le M* riage de Mlle Irène Philibert.fille de M.Joseph Philibert, à M.Romé Audy de l\u2019Epiphanie.SOMMEIL.\u2014 L'état de l'âme dans le sommel est quelque chose de très singuller et dont nous n'avons encore que 4% notions trés imparfaites; il doit P# raître intéressant à un paycholoëu® d'approfondir cet état.rame) (BONNET, Essai sur S.Exc.Mgr Emilien Masse, pmê.KE M ol m vi Li O1 T1 «e où de i] J] ia istry doy, urnaligte, entry, travaux Dris dap incipaux: $5,500, 1 «à prairie) (Rouvi, (L-au-Beu.seau Mas Seau da; te.rticulière lerres @ ttachait, terres dy EXPOSÉe; re de cell ya Alu draine estil à.ont-ils ep.rrir leur inage qui dans | ens ass: pour ob, 1.Emil: Trudel.rs Ava: que i: quinzain- re con nfants.ur la r= Jependan: 36, pan.é N dchouko.he à h | de se: juin, ma Sylvestre, + M.Ger Aristide \u2014 Ile Jean Bernadet: âgée de nt.Elle [.Alfred our dus ité ges sité.Ce Hsite du toit.le M& , fille Roméo 0 mmeil nguller ne de oit 7e hologue rame) le vendredi, 16 juin 1939.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5 L'Association de la province de Québec pour la protection du poisson et du gibier incorporée Monsieur.Nous désirons votre appui dans à campagne que nous entreprenons pour l'obtention d\u2019un parc fédéral dans la Province de Qué- LE territoires dans la province sont mis de côté comme réserves forestières, et on y compte en (plus trois pares provinciaux: Le Pare National des Laurentides, Le Pare du Mont Orford et Le Pare du Mont Tremblant: ce dernier, tout ré- -emment établi comme tel, mais où, jusqu'à date, aucun travail de développement n\u2019a été opere et nous «doutons fort qu\u2019il ne s\u2019en fasse dans un avenir rapproché, Le Pare National des Lauren- tides, vaste territoire forestier, site merveilleux s\u2019il en est, n\u2019a jamais été mis gratuitement à la disposition des gens dont le salaire ne permet aucune extravagance pour camper et pêcher.T1 reste à l\u2019usage exclusif du touriste opulent ou du citoyen dont les revenus permettent de payer $5.00 a $10.00 par jour.Le gouvernement provincial est incapable d\u2019affecter l\u2019argent nécessaire au développement complet de l'un de ces trois parcs ou d\u2019obte- | Mots Croisés PROBLEME NO.13 LI HORIZONTALEMENT 1.\u2014Chef de l\u2019Eglise catholique romaine.\u2014 Supportât une grande fatigue.2-\u2014Chef-lieu de canton (Seine-Inférieu- te} \u2014 Attacher avec un lien.3\u2014Cérémonis religieuses \u2014 Insecte lépidoptère commun en France.4\u2014Fleuve des Eats-Unis.\u2014 Adjectif posseasif, \u2014 En les.5\u2014De la Lorraine.6\u2014Crié, en parlane des cerfs.\u2014 Juge d'Israël, \u2014 Roi de Juda.T\u2014Cactions des aliments dans leur propre suc.S Z R A N 8.\u2014Considéré, accueilli (fig.) borna, corrompit.9\u2014Eusse recours a \u2014 Ville d\u2019Allemagne (Thuringe).10.\u2014Chemin de halage.\u2014 Bison d\u2019Europe.\u2014 \u201cParesseux\u201d.11.\u2014Ouvrirent largement.Su- VERTICALEMENT 1\u2014Décoration du bois à l\u2019aide d\u2019une pointe métallique portée au rouge vif.2\u2014Opinion, sentiment.\u2014 Dieu de la guerre, chez les Gaulois.3\u2014Pièces de la corollee \u2014 Bière anglaise.4 \u2014Conjonction copulative.Librement.\u2014 Ville des Pays-Bas.5.\u2014Soumites à une opération chirurgicale.6\u2014Ville de Belgique (Hainault).\u201cRAIDEUR\u201d.7\u2014Substance spongieuse, préparée pour prendre feu aisément.\u2014 Ile de l\u2019Atlantique.8.\u2014Conduisis.\u2014 Grand fleuve de PA- frique occidentale.9\u2014Dit qu\u2019une chose n\u2019existe pas Panier d\u2019osier pour prendre du poisson.10.\u2014Qui sont au bon air \u2014 Nom officiel de la Perse.11\u2014Sureautait, tressaillait.A St-Cuthbert SOIREE D'AMATEURS ORGANISEE Par la Chorale des Dames de Ste-Anne AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES SAMEDI 17 JUIN à 8 hres p.m.(heure solaire) Salle i LA BOISSON DE TOUT LE CONNUE MONDE «.MA, a Qui que vous soyez .quoi que vous fassiez .ol que vous vous trouviez .lorsque vous songez à vous rafraîchir vous faites bon accueil au \u2018\u2018Coca-Cola\u2019\u2019 glacé.Car le \u2018Coca-Cola\u2019 est un rafraîchissement pur \u2014 que tout le monde connaît - « et le \u2018\u2018Coca-Cola\u2019\u2019 glacé est en vente partout, DONAT LAFONTAINE & FILS LOUISEVILLE, ST Tél : 23 nir le mécanisme essentiel à les administrer de facon à permettre à quiconque de pouvoir y séjourner.Le gouvernement fédéral, par l'entremise du Service des Parcs, a Ottawa, s\u2019occupe des pares publies du Canada à l'exception de ceux de la Province de Québec.Le système en opération permet à tous, riches et pauvres, de camper et de pêcher sans qu\u2019il leur en coûte un sou, avec en plus la pratique des sports d\u2019hiver.Le gouvernement fédéral a dépensé environ 30 millions de dollars pour développer ces parcs qui furent visités, l\u2019an dernier, par plus d\u2019un million de personnes.\u2019 \u2018Ces millions de dollars ont été contribués par tous les habitants du Canada y compris ceux de la Province de Québec.Il ne semble done pas juste que nous apportions une si large contribution monétaire sans en recevoir rien en retour.Des 30 millions, nous en avons souserit 9 ou 10 qui ne nous rapportent rien mais qui ont servi au développement des autres provinces Ce surplus de taxes avère une grande injustice envers le peuple de notre province, puisque cet argent aurait pu être affecté à nos propres parcs provinciaux.Nous avons eu une entrevue avec le gouvernement fédéral pour voir s\u2019il se chargerait de la construction des routes, des ponts, des camps, ete., et de tout ce qui concerne l\u2019important travail de développement requis pour encourager les sports d\u2019hiver; aussi, il prendrait à sa charge les dépenses qu\u2019entraîneraient nécessairement ces travaux.Tout ce que le fédéral exige, c\u2019est que le territoire du Mont Tremblant lui soit remit sans aucunes restrictions.Il serait dans l'intérét du gouvernement de Québec de remettre ce territoire à Ottawa, et de donner libre cours au gouvernement fédéral de dépenser de l\u2019argent pour Jl\u2019amélioration de ce domaine du Nord qui en a tant besoin.Ce territoire, si près de Montréal, est le seul terrain disponible à cette fin.Ce pare \u2014 quelle bonne aubaine pour Qué- bee \u2014 amènerait des Etats-Unis un minimum de 100.000 visiteurs chaque année, Le Mont Tremblant est idéalement situé, à proximité de New York, Phila- delphie, Boston, ete.Développé a l\u2019exemiple des autres pares fédéraux en Canada, il aurait probablement plus de succès à cause ide son site meilleur, ses bois, ses rivières environnantes, sa plus grande montagne et le grand nombre de ses magnifiques lacs.La Province a grand besoin d\u2019un réel sanctuaire d\u2019oiseaux, de poissons et de gibier pour préserver sa faune aquatique et terrestre, Un pare fédéral ne semblent-t-il pas la solution indiquée?Le campement et la pô- che doivent être offerts aux citoyens sans «déboursement de leur part.Nous avons besoin et de plus de touristes et de l\u2019argent qu\u2019Ottawa dépenserait dans notre territoire du Nord.En ré- sumé, nous réclamons notre part des 30 millions qui ont été dépensés à cet effet.Pouvons-nous compter sur votre encouragement?Nous l\u2019espérons et veuillez croire que nous serons heureux de vous fournir tout renseignement au sujet de nos pares fédéraux et provinciaux.J.A.ROLLAND, président.Paysana C\u2019est à la gloire de la maternité que PAYSANA chante, tant par le poème \u2018J\u2019ai pensé à vous, mamans\u201d, par la prière à la Vierge Mère que par l'article de Françoise Gaudet- Smet \u2018autour de la question du suffrage féminin dans Québec\u201d, à la gloire de la mère toute-puissante dans son rôle d'éducatrice familiale.La suite de \u2018Tu seras journaliste\u201d de Germaine Guèvremont apporte la note de la vie réelle.Les messages du \u201cFoyer Ste-Thérèse\u201d portent sur la liturgie, l\u2019apiculture, l\u2019horticulture.Mme Capponi, la couturière de PAY- SANA, parle de mode avec autorité, et Mme Comtois-Chauveau signe des conseils précieux aux jeunes mamans, PAYSANA donne Ja liste des re quêtes qui lui sont envoyées de la part des cercles de fermiéres pour appuyer sa demande d'octroi d\u2019une prime aux fileuses de lin.PAYSANA est à lire de la première page 4 la dernière, se vend 10 sous l\u2019exemplaire, et ne coûte qu\u2019un dollar par année.\u2014 Case postale 25, Montréal.A et de bien-êhe Black Horse Lo meilleure BIÈRE du Canada Fabriquée depuis cing générations pa lo BRASSERIE DAWES, Montréal oy ~N ÿ Page 6 LA COLONNE DE Diplémée de l'Université de Beauté de PARIS.CONSEILS AUX BLONDES Tant de cousines, auxquelles leur chevelure blonde cause de réels soucis, m'ont écrit depuis quelque temps que je crois leur devoir dédier tout un article.Leur problème semble être de redonner à leurs cheveux leurs reflets dorés (ou argentés, dans le cas des blondes platinées) d\u2019autrefois \u2014 et pour arriver elles ont recours à des préparations à base d\u2019eau oxygénée (péroxvde) sous forme de teintures ou de rinçages.Dieu sait s\u2019il y en a des préparations de ce genre sur le marché! Il n\u2019y a qu'à voir les annonces dans les journaux pour s\u2019en rendre compte! Toutes ces préparations ne sont pas également bonnes ou piutôt il y en a qui sont meilleures pour une perssonne que d\u2019autres, car il n'est pas, je le répète pour la centième fois, de préparation qui puisse s'appliquer avec des résultats identiques à toutes les chevelures.N\u2019allez pas m\u2019enterrer sous une avalanche de lettres me demandant si tel ou tel produit est bon \u2014 je ne saurais veus répondre sans voir votre chevelure.Ce qu'il vaut mieux faire.c\u2019est de consulter un expert dans les soins des cheveux \u2014 une personne qui soit plus qu\u2019une spécialiste en coiffure et qui connaisse visage, des soude ajouté au dernier rinçage ou encore une infusion de fleurs de camomille.Malheureusement, trop de cousines s\u2019attendent a des résultats presque immédiats \u2014 et ces simples moyens san danger mais lents, ne les satisfont pas.Elles préfèrent les moyens plus \u201cénergiques\u201d et ont recours aux produits chimiques qu\u2019on leur vend sous le déguisement de lotions, rinçages, etc.Espérons qu\u2019elles ne le regretteront pas trop plus tard.Pour ma part, j'opte pour le jus de citron (oui, je suis blonde).Ja- joute le jus de deux citrons à l\u2019eau dont je me sers comme dernieer rin- cage aprés un shampooing.Je constate que cette simple recette de grand\u2019'mére a pour effet de rendre mes cheveux soyeux et souples.D\u2019autres préfèrent l\u2019usage du vinaigre dans le dernier rinçage, mais je crains fort que le vinaigre ait un effet asséchant.Pour raviver les teintes cuivrées, le henné est recommandé.Nombre de femmes aux cheveux roux terne ont, par ce moyen, donné des teintes \u201cti- tiennes\u201d à leur chevelure \u2014 cependant, le henné constitue une véritable teinture et vous savez que quand il s\u2019agit de teindre ses cheveux, j\u2019insiste toujours sur le fait que seul un expert en teinture (et combien peu nombreux ils sont) doit être consulté, car la plupart des teintures végétales comportent des extraits de bois (tel que l\u2019extrait de noix.et à moins d\u2019être savamment dosées, leur effet peut être positivement dangereux pour la cheveelure.À la demande des éditeurs de ce journal.j'ai préparé pour ses lectrices, toute une série de feuillets sur les soins de beauté que j'expédie sur demande contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour chacun d\u2019eux.Il y en a sur les soins des cheveux, du yeux, des pieds, des mains \u2014 sur la graisse ou la mai- réellement les soins à donner à la chevelure \u2014 et suivre son avis.Disons simplement.comme règle générale.qu\u2019il faut se rappeler que les lotions.shampooings.ringages, ete.qui sont annoncés pour rendre leur teinte dorée aux cheveux blonds, pour nuancer les cheveux bruns ou greur excessive, sur le développement des poitrines plates, sur la suppression des disgracieux poils foilets, sur la transpiration trop abondante.Vous recevrez ceux de ces feuillets qui vous intéressent dans une enveloppe discrète ne révélant pas son origine.Adressez simple- encore pour atténuer la couleur des cheveux roux, ont souvent pour ba-| se le préroxvde d'hydrogène \u2014 et qu'à moins de soins spéciaux pour contrecarrer Feffet de cet élément chimique .vous pourriez fort bien | regretter d'avoir fait usage de ces: produits .Cependant, si vous vous | donnez de fréquents shampooings à | la camomilles et, tous les jours, massez votre cuir che@lu avec quelques | gouttes d\u2019une bonne lotion à base de pilocarpine.l'effet asséchant des préparations contre lesquelles je vous ai mises en garde, sera moins redoutable.Parmi les moyens n\u2019offrant pas de, danger dont on conseille usage pour rendre aux chevelures blondes leur teinte dorée primitive, il v a le jus de citron, le bicarbonate de Toiture TITE-LAP ou RIB-ROLL \u201cCouncil Standard\u201d est employée partout pour résidences.Elle est permanente, incombustible, résistable aux intempéries \u2014 réduit l'entretien au minimum.Demandez notre nouvelle plaquette gratuite, \u2018Toits Résidentiels\u2019.EN ment vos lettres à \u201cCousine Blanché®\u201d 197 rue Ste-Catherine ouest.Montréal.Cousine BLANCHE.Les Dionnelles de retour chez elles Les petites demoiselles de Cal- lander impressionnées par leur tuteur royal Silencieuse et morne pendant le premier voyage des Dionnelles dans le grand monde, la salle de jeu & l\u2019hôpital Dafoe retentit aujourd\u2019hui du babillage des cinq petites, qui discutent maintenant un nouveau sujet passionnant \u2014 leur Roi et leur Reine.- Tout enfant n\u2019a pas le privilège d\u2019être sous la tutelle d\u2019un roi véritable et les quintuplées.depuis dimanche dernier âgées de cinq ans, sont assez raisonnables pour réaliser ce fait.Elles savent également qu'elles se sont bien tirées de leur audience particulière auprès des Souverains à Toronto et que tous à Callander, à compter des parents et du Dr Dafoe jusqu\u2019au villageois le plus humble, sont fiers d\u2019elles.Après leur rencontre avec le roi Georges et la reine Elizabeth, les fillettes causent surtout de leur première promenade en automobile, c\u2019est-à-dire de l'hôpital à la gare de Callander et ensuite de la gare de Toronto jusqu\u2019aux édifices parlementaires d\u2019Ontario.à l\u2019occasion de l\u2019audience royale.Les automobiles spéciales.fournies par M.R.S.Me- Laughlin, président de General Motors of Canada, étaient des Me- sve.Delorimier Laughin-Buick de marque identique aux voitures fournies au Roi et à la L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Reine, pendant leur visite au Canada.La satisfaction et l\u2019intérêt exprimés par les Dionnelles vêtues de bleu, alors qu\u2019elles s\u2019agitaient & l\u2019intérieur des voitures, prirent une importance particulière pour les adultes qui accompagnaient les petites, car on vient d\u2019annoncer que General Motors of Canada fournirait exclusivement les automobiles aux quintuplées pour plusieurs années à venir.Les fillettes poussérent un cri de joie, en s\u2019apercevant qu\u2019elles pouvaient s'asseoir toutes côte à côte, sur la banquette arrière.La petite Emilie, pendant que ses soeurs attachaient un intérêt bien féminin au capitonnaga et aux commandesde la T.S.F.découvrit l\u2019écusson du carrosse napoléonique, c\u2019est-à-dire la marque de commerce aux carrosseries Fisher, et demanda aussitôt s\u2019il s'agissait des armoiries royales.Les ustensiles demeurent propres \u201cL'absence du feu élimine la fumée et la suie qui noircissent les plats et les casseroles.Sur le poêle électrique, les ustensiles restent brillants et astiqués \u2014 aussi propres quand vous les retirez du poêle que quand vous les y avez mis.Vous frotterez un ustensile avec un gant blane, aprés vous en être servi sur le poêle électrique, et vous ne trouverez aucune FORTE - - ustensiles demeurent le vendredi, 16 juin 1939, - AGRÉABLE » - trace de suie.C'est un plaisir que de neufs, et les armoires peuvent être n'avoir plus à frotter les casseroles.| gardées très propres, sans aucun at Les toujours | fort.An: R des du pur gaspillage.tarder\u201d.alk : \u201cNous savons tous que la 4 bonne viande est dispen- \"A dieuse\u201d, dit Mlle Dion, \u201cet v que la viande mal cuite est I'électricité, il n'y a pas d\u2019à peu près dans la cuisson des viandes, car la température se maintient exactement au degré requis.Qu'il s\u2019agisse du fourneau ou des éléments du dessus, vous savez que vous pourrez obtenir la température uniforme qu\u2019il faut pour une cuisson parfaite\u201d.cest cuit LECTR Avec \u201cL'été est arrivé! N\u2019oubliez pas que votre cuisine sera plus fraiche avec un poéle électrique! Faites-vous en installer un sans Allez voir les derniers modèles à notre salte d'exposition la plus proche.THE ° WATER & POWER COMPANY L Recette STEAK FARCI l FLANC DR STEAK 1 c.A THE DE SEL l C.À THÉ PERSIL HACHÉ l CHOPINR EAU BOUIL- 1 TASSE DE CHAPELURR LANTE 1 TRANCHE DE JAMBON l C.À TADLE OIGNON HACHÉ HACHÉ 3 C.À TABLE BEURRE Essuyer le flanc et assaisonner avec sel et poivre.Faire frire le beurre et les oignons et ajouter les autres ingrédients.Fatcir le steak avec le tout et en recoudre les bords pour en former un rouleau.Faire frire ce rouleau jusqu'à ce qu'il soit brun, ajouter l'eau chaude et laisser mijoter pendant environ une heure et demie.Enlever le fil et servir avec lc bouillon.Ecrivez à Gabrielle Dion, Cuisinière experte Casier Postal 190 Trois-Rivières, Qué.Pour obtenir des renseignements additionnels sur la cuisson électrique.ent fus gli: soc TH ses cha dra nou pée sem le qu Ci May les.ne Hai nau cien tit, Mo teur Des] cier vers Bert As; Voy Pell: té L fesse réal .dent Trav nada Le adre vole K avt L Aan tren men : hol \u201card vent ne Hive ane de ust que iif ést Con JBN tien mot ren mot tro tat un ASN; ter À Che Mu por tp ner tab reg my Pa; pin bay 39, \" le vendredi, 16 juin 1989.Ecole Sociale Populaire POUR UNE SOCIETE CHRETIENNE L'appel des laïcs Ecole Sociale Populaire existe depuis près de trente ans.El- je n'a cessé, durant ces années, de poursuivre la tâche que lui ont assignée ses fondateurs: diffuser la doctrine sociale de l\u2019E- olise et travailler à refaire une société vraiment chrétienne, fon- doe sur la collaboration des classes et l'esprit de justice et de charité.; L'Ecole Sociale Populaire voudrait donner à son oeuvre un nouvel élan.Elle a besoin d\u2019aide péeuniaire.Répondons généreusement à son appel.C\u2019est pour le plus grand bien de notre pays qu\u2019elle travaille.(Charles Bourgeois, sénateur; É Anatole Carignan, ministre ; Maxime Raymond, député; Char- les-Auguste Bertrand, député, ancien ministre: Dr Philippe Hamel, député; Adhémar Ray- nault, député; Paul Gouin, ancien député; Edouard Montpe- tit, secrétaire de l\u2019Université de Montréal: Esdras Minville, diree- teur de l'Ecole des Hautes Etu- R des commerciales; Colonel Henri DesRosiers.industriel; Léon-Mer- eier Gouin, professeur à l\u2019Université de Montréal; J.Alfred Bernier.ancien président de l'Association catholique des Voyageurs de Commerce; Léo Pellanel.professeur à l'Université Laval: Maximilien Caron, pro- fessenr À l\u2019Université de Montréal: Alfred Chanpentier.président «le la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.Les souscriptions doivent être adressées au secrétariat de 1'E- vole Sociale Populaire, 1961 rue Rachel Est.Montréal.L'ALLIANCE AVEC LA RUSSIE La presse catholique anglaise dans son ensemble se montre ex- tremement hostile au rapprochement avec les Soviets: le \u2018\u2018Ca- tholie Times\u2019 écrit : \u201cAvant qu\u2019il ne soit trop ard.les catholiques anglais doivent protester et déclarer qu\u2019ils Ne peuvent s\u2019allier à une dicta- tue athée.Si le Gouvernement anglais vent former une coalition de nations pacifiques.la Russie ost la derrière des nations à laquelle 11 doit s'adresser.L\u2019objee- Uf onvertement avoué de Moscou est la révolution mondiale et la Commune universelle, C\u2019est sur ses ruines de la civilisation chrétienne.détruites par la guerre mondiale.que les Soviets espè- lent construire leur super-Etats Monstrueux.\u201cLes catholiques ne combat- rant pas comme alliés de la dic- latire athée qui veut construire Qi umivers Sans-Dieu et qui a Assassiné des millions de chré- tens\u2019, ACTIVITE DEPLOYEE PAR LES COMMUNISTES EN ARGENTINE qu général Andrea Sabalai, of de la Police, a envoyé au Ministère ) de l\u2019Intérieur un rapport détaillé concernant l\u2019activi- 1* déployée par la Direction de ia Police, Dans ce rapport, le gé- eral Salabai trace un pénible iblean du continuel progrès en- [str par la propagande com- iste et anarchiste au sein du Mie et des délits de plus en be 8 nombreux commis par des les organisées.Il demande que soient votées des lois répressives combattant cette activités minant les bases de la République.En outre, il fait observer que l'interdiction de porter des armes est prévue par un décret, mais que celui-ci n\u2019ayant pas force de loi, il n\u2019est pour ainsi dire jamais observé, COMMUNISME ET AMERICANISME D\u2019après le mot d\u2019ordre passé par Dimitroff, à la suite du VIIe congrès tenu par le Komintern, la propagande du communisme américain se distingue maintenant par une hypocrite attitude nationale, patriotique et démocratique.La \u2018\u2018Correspondance Internationale\u2019\u2019, organe officiel de l\u2019Internationale, publie un article sur les Etats-Unis: \u2018\u201cCe qui a énormément contribué aux impressionnants résultats obtenus par la campagne qui a été menée, est le fait sui- avant: le Parti a été capable d\u2019utiliser les meilleures traditions de la classe ouvrière américaine, et de répandre toujours davantage le mot d\u2019ordre: \u2018\u2018le communisme est l\u2019américanisme du XXe s'ècle\u201d\".L'ECOLE DE GUERRE CIVILE A MOSCOU Dans un procès qui se déroule à Turku, en Finlande, contre 18 communistes, on a parlé, à plusieurs reprises de l\u2019école Lénine.de Moscon, dont le cours est biennal, et dont la tâche consiste à instruire les agents et les dirigeants communistes, dans les divers pays.Un immeuble à quatre étages a été spécialement construit pour cette école.Celle- ci a été divisée en sections, selon la langue parlée par les élèves, parmi lesquels, en dehors des européens, on compte des chinois, des japonais, des nègres, etc.Les enseignants de la section finlandaise sont des communistes finlandais très connus.Le plus grand secret est gardé, aussi bien sur le nom des professeurs.que sur celui des élèves.Parmi les matières enseignées à cette école, nous citerons, à titre d\u2019exemple, l'histoire du parti communisme russe et des autres pays, l\u2019économie politique.le léninisme.la technique du parti.l'action organisatrice, la «doctrine syndicale.Particulièrement soigné est l\u2019enseignement de la technique de la guerre civile.En outre, les élèves se familiarisent avec l'emploi des armes à feu, ei le lancement de grenades.L'heure Provinciale La radiopihonie dominicale du 18 juin comprend un orchestre sous la direction d\u2019Hector Gratton et trois artistes solistes: Paule-Aimée Bailly, pianiste; Paul Corbeil, basse et Germaine Lebel, soprano.Le chef d\u2019orchestre a choisi des oeuvres de compositeurs canadiens tels que Claude Champagne, Alfred Laliberté, Alfred Mignault et Hector Gratton.Ces émissions sont commandités par le ministére du Commerce et de 1'Industrie dont \"Honorable Joseph Bilodeau est le titulajre.SOMMAIRE 1\u2014Pièces enfantines : a) Scherzino .Hector Gratton b) Vialse Etude .Hector Gratton ¢) Tendresse Hector Gratton Orchestre 2\u2014Etude ; (Opus 25 No 5) .F.Chopin Paule-Aimée Bailly 3\u2014Air d'Escamillo L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN {Carmen) 4 a) Dance Song Alfred Laliberté b) Danse canadienne Co Claude Champagne Orchestre LL 2 2 © Bizet Paul Corbeil 5\u2014 a) Mon coeur soupire Mozart b) De fraîches mélodies Brahms Germaine Lebel 6\u2014Nocturne (do mineur) .Co.7 Paule-Aimée Bailly a) Intermezzo Alfred Mignault b) Rossignol sauvage .- .Alfred Mignault Orchestre 8\u2014Avant de quitter ces lieux (Faust) .Gounod Chopin Paul Corbeil 9\u2014Soaring .Schuman Paule-Aimée Bailly 10\u2014 a) Chanson Hector Gratton b) Danse canadienne Hector Orchestre Gratton 11\u2014 a) A toi .Schuman b) la fiancée du soldat Schuman Germaine Lebel 12\u2014Vision fugitive (Hérodiade) .Massenet Paul Corbeil 13\u2014 a) Tambourin b) Menuet ce) Gigue Grétry L\u2019Enfant doit dormir A peine est-il] né, l'enfant se plonge dans le sommeil.Sans doute entend- il réparer en prenant quelques heures d\u2019un repos bien gagné, les fatigues de \u201cson premier voyage\u201d.Il en est même qui dorment tellement qu'il faut les réveiller.On peut certain manque bébé est une Il y a des enfants qui font passer des nuits blanches, criant une partie de la nuit sans pouvoir Ce sont des agités et des nerveux, Il faut bien se garder de leur des médicaments actifs.tièdes ou les enveloppements mouillés serviront la plupart du temps à faire dormir ces petits insomniques.Plus l'enfant est jeune et plus il a v voir un symptôme qui indique un;besoin de sommeil.GASTRODYL POUR GAZ D'ESTOMAC, digestion lente et difficile, maladies de l'estomac, gastrite, dyapepsie, etc.Le GASTRODYL vous donnera des résultats certains.Vous pourrez manger mieux gestion ne vous fatiguera pas, ai vous prenez une dose de GASTRODYL après votre repas.DEPOSITAIRE PHARMACIE Tel.: 30 vitalité.doute l\u2019enfant doit dormir, doit aussi se réveiller vite.Dans les premiers mois, la vie du|pas au sommeil.C'est JA une coutume de mais succession de de i pas|il s\u2019endormir.donner Les bains Son organisme Sans se fatigue vite et l'enfant sommeil: sons fant s'endormir dans les bras portant; berceau, au milieu du silence, et pas ailleurs, et pas d\u2019une autre façon.et être assuré que votre di 76e.la bouteille poste payée GRANGER Maskinongé doit dor- il|mir beaucoup plus pour réparer.Bercer les enfants ne les amène petits i déplorable.Ne bercez pas votre bébé; sommes séparés par l'heure des re-| ne lui chantez pas de petites chan- pas, avec des périodes plus longues pendant la nuit.Quand: pr on le sort, il dort pendant sa promenade.Tout enfant qui ne dort bien est un enfant qui se porte mal.Il faut chercher la cause de son malaise qui, presque toujours est d'origine alimentaire.pour l'endormir.Il faut qu\u2019il enne l'habitude de dormir sans le secours de quelqu\u2019un, car, autrement, finit par ne plus s'endormir du tout par sa propre volonté.11! en est de même de jaisser l'en- en le il dioit s'endormir dans son Chaque fois que l\u2019enfant dort mal, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans sa dans la façon dont il est vêtu.Une mauvaise position du corps, une épingle qui le pique, sont aussi des causes de l\u2019insomnie du bébé et auxquelles il faut, sans retard, prêter attention.santé, ou, encore, +COMMENT S'HABILLAIENT LES Et voici ce qu\u2019ils disaient: LA BIÈRE QUE VOTRE BONS VIVANTS ARRIERE-GRAND - PERE VERS 1805 BUVAIT Page 8 La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Feuilles d'érable et fleurs de lis \u2014 Civilisation française en Amérique.Pour que Les fleurs de lis se conservent, se multiplient et s'épanouissent en Amérique du Nord, la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal offrira des feuilles d'érable au public, le samedi 17 juin prochain.Une fois par année, en effet.la St- Jean Baptiste tend la main aux ci toyens de Montréa] et des villes voisines, afin que tous puissent contribuer au maintien de ses oeuvres, multiples et variées.Parmi celles-ci, une des plus belles, des plus importantes aussi, est la conservation, la multiplication et le plein épanouissement des fleurs de lis, autrement dit, de la Civilisation française en Amérique du Nord.Depuis nombre d'années, la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal se préoccupe du rayonnement de la culture française au Canada et même chez nos compatriotes d\u2019outre-frontiè- re.Elle continue de s'intéresser vivement à cette oeuvre de si grande importance et elle le fait maintenant en collaboration avec le Comité permanent des Congrès de la française en Amérique.i L'an dernier, le Jieutenant-colonel nes le sang rouge de trop longtemps nous avons plé la galerie de nos aieux héroiques et parlé de l'héritage qu\u2019ils nous ont légué sans songer à celui Langue |laisserons à nos enfants, sans penser à devenir le ciel qui rougoie au-dessus du feu, d'entendre des discours?Non, mille fois non, ce n\u2019est pas pour le simple plaisir des yeux ou des oreilles, Le but que la Société se propose est bien plus grand et bien plus noble: tous ses efforts tendent à réveiller le patriotisme là où il dort, à le stimuler, là où il existe.à secouer tout le peuple d'un grand frisson de foi chrétienne et de fierté nationale.Ces manifestations populaires sont nécessaires pour atteindre ja foule, pour lui rappeler son histoire et les gestes glorieux de ses ancêtres, mais de grâce, ne nous arrêtons pas là, sachons aussi lui montrer les dangers qui nous menacent, les précautions à prendre pour les éviter, les voies à suivre pour arriver à notre affranchissement économique.Trop longtemps nous avons dormi sur nos lauriers; trop longtemps nous avons laissé pâlir dans nos vei- nos ancêtres, contem- que nous des héros nous-mêmes, sans oser répandre notre sang pour Wilfrid Bovey, de 1'Université McGill.{conquérir de nouveaux lauriers.a écrit des pages lumineuses, sur le rôle des Canadiens français en Amérique du Nord, sur la mission qu\u2019ils ont à remplir comme conservateurs et propagateurs sur ce continent, habité en très grande partie par des|l Anglo-Saxons, de la culture française, héritière du génie gréco-latin.Sachons reconnaître nous aussi, l'importance primordiale de cette mission et offrons une généreuse contribution en échange de la feuille d\u2019érable qui assurera le rayonnement et l\u2019épanouissement des fleurs de lis sur l'immense continent nord- américain.La Saint-Jean Baptiste.\u2014 Célébrons- la avec éclat Pourquoi célébrer la Saint-Jean Baptiste avec éclat?Pourquoi Ja grande société de Montréal s'efforce- t-elle de populariser, partout où fl y tour en arrière ne soit qu\u2019il nous aide à secouer le joug économique, qu\u2019il nous donne veau une âme conquérante, bien déterminée à reprendre le terrain perdu.Cessons d'être des serviteurs satisfaite dans la maison de nos pères.Décorons et pavoisons avec les ministres et nos députés n'ont Pour réveiller le peuple, pour lui donner de nouveau le goût du risque, de l'aventure et de la gloire, brons avec éclat notre fête nationale, rappelons célé- aux Canadiens français eur glorieux passé, mais que ce re pas stérile, de nou- En ce 24 juin 1939, faisons un sé rieux examen de conscience, traçons- nous un programme de vie et surtout vivons-le.drapeaux canadiens-français le 24 juin prochain.' Le Canada n\u2019a pas de drapeau; nos pas a des Canadiens francais, la célébra-|jugé à propos d'en adopter un, bien tion de la féte nationale par un ralliement patriotique avec discours, chants et musique, précédé, le matin, d\u2019une messe solennelle avec sermon de circonstance?Pourquoi demande-t-elle que le 23 juin au soir, partont où il y a des Canadiens d'origine française, la nuit s'ilumine d\u2019un feu de la Saint- Jean dont le bûcher aura été bénit par le curé et allumé par le Maire?Est-ce pour le simple plaisir d\u2019organiser une fête populaire, de voir des drapeaux floiter au vent, de se bercer aw son de la musique et du chant, d\u2019admirer les chars allégoriques, là où il y en a, de contempler nées, le sirop OREOMEL, vous rebelles, asthme.pe et de la coqueluche.préparations ont échoué.Ta: 3 ee qu'il en soit question depuis temps et que toutes les sociétés nationales aient fait pression sur eux à ce sujet.Il est probable que le projet traîne en longueur pendant sieurs années, Note Toussez-vous?SOUFFREZ-VOUS DE RHUME A L'ETAT CHRONIQUE Prenez le sirop CREOMEL connu depuis plusieurs an- Pour toux, rhumes négligés, bronchite chronique, toux Comibat ou évite les complications pulmonaires de ia grip- Le Sirop CREOMEL donne des résultats là ou d\u2019autres PRIX .50 .90 et $1.50 1a bouteille, poste payée DEPOSITAIRE PHARMACIE GRANGER long- plu- Mais qu'importe si le Canada n'a pas de pavillon, le Canada français lui en a un, et il est superbe avec sa grande croix blanche, sur fond bleu royal, orné de quatre fleurs de lis.Il est beau notre étendard, non seulement parce qu\u2019il plaît à l'oeil quand il flotte fièrement au vent, est beau aussi qu\u2019il évoque.Ne rappelle-t-il pas, en effet, le drapeau de Champlain, mais il par les souvenirs le PRIN eo exe débarrassera de ce rhume.Maskinongé L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Père de la Nouvelle-France; la glorieuse bannière de Montcalm, victorieux à Carillon, et le fanion des Gardes françaises?Ne rappelle-t-il pas nos origines royales et françai ses?Lors de la récente visite de nos Souverains le roi Georges VI et la reine Elisabeth, il a flotté en place d'honneur dans la plus belle ville francaise du Canada.Au grand banquet de l'Hôtel! Windsor, le 18 mai dernier, le drapeau canadien-français étalait ses fraîches couleurs, face au Roi, et Sa Majesté n'a pas cru nécessaire de protester.Puisque le Roi du Canada a accepté tacitement notre drapeau, à nous maintenant de nous en servir pour décorer et pavoiser le jour de la fête nationale.Ne craignons pas de nous affirmer.Plus nous nous effacerons, plus nous serons méprisés; plus nous nous affirmerons, plus nous serons respectés.N'est-ce pas un anglais, d'ailleurs, il y a quelques années, qui appuya un patriote éclairé qui proposait de hisser sur Jes immeubles municipaux le drapeau des Canadiens français pendant que plusieurs des nôtres n\u2019en voulaient pas?Faisons l'unanimité autour de notre drapeau, symbole de la patrie, soyons-en fiers; qu\u2019il décore nos demeures et nos maisons de commerce le 24 juin et qu\u2019il soit vraiment pour tous un signe de ralliement et d'union.Où trouver le bonheur Tous, tant que nous sommes, rêvons le bonheur que toutes les générations ont poursuivi avec avidité.Nous cherchons ]e bien-être, les satisfactions, les plaisirs sous toutes les formes.Nows voulons sans cesse des joies nouvelles.Nous tâchons d'imaginer les moyens efficaces d\u2019atteindre un degré de jouissances te] que nous n'ayons plus rien à envier.Bref, notre vie est une course effrénée à la poursuite du dieu bonheur que nous désirons posséder! Le coeur humain est insatiable et cette soif de bonheur est naturelle: mais il faut réfléchir, raisonner, être logique.I1 ne faut pas s\u2019y méprendre et demander à la vie plus qu\u2019elle ne peut nous donner.Sous la voûte céleste, il n\u2019est pas de bonheur \u201cpar fait\u201d mais il existe du \u201cvrai\u201d bonheur \u2014 ce doux nectar \u2014 que les âmes d\u2019élite et les énergies trempées savent goûter! Gardons-nous d\u2019envier le sort des autres, de nous leurrer, de nous éblouir pour des riens.Sachons nous contenter d\u2019un bonheur relatif, Ie seul auquel nous ayons droit d\u2019aspirer ici-bas.Résignons-nous à notre destinée quelles que soient les circonstances qui nous entourent et les événements que nous subissons.N'oublions pas de trouver un bon côté dans chaque chose.Pour être heureux \u2014 dans le sens restreint du mot \u2014 il y a la satisfaction du devoir accompli, la paix intérieure, les principes fondés, la grandeur d\u2019ame, la volonté virile qui sont de nature à nous faire tirer le meilleur parti possible de notre situation, si modeste soit-elle.Enfin, il faut nous rendre utile là où le bon Dieu nous veut.Certes! chacun n\u2019est pas né sous une bonne étoile, et le hasard \u2014 ce dieu malin \u2014 semble parfois semer la fatalité sur certaines destinées.Tout le monde n'est pas également doué.Nul ne choisit l\u2019époque ni le milieu pour naître, pas plus d'ailleurs que les auteurs de leurs jours.Malis chaque individu possède certaines aptitudes, certains talents qu\u2019il lui faut faire fructifier à l'occasion afin d\u2019ê- tre \u201cquelqu\u2019'un\u201d dans la société, C'est au milieu de personnes qui nous sont chères que nous pouvons goûter cette douceur de vivre.Soyons gais, sachons sourire: un visage épanoui peut faire la vie douce à ceux qui nous entourent, prodiguons-leur nos soins attentifs, consolons-les, édi- fions-les par notre conduite en pratiquant les vertus qui embaument un foyer.Ainsi, nous contribuerons pour une large part à rendre heureux ceux avec lesquels nous partageons la vie, tout en étant les artisans de notre bonheur! La vie agronomique CHOIX DU TERREAU POUR LA CULTURE DU TABAC Pour la culture du tabac, on ne doit faire usage que d\u2019un bon terreau dans les serres et couches.A cette fin, la terre noire de bois franc, bien décomposée (prise à 6 ou 8 pouces seulement, sur la surface du sol) et à réaction légèrement acide, convient très bien.Utilisons le moins possible les terres noires provenant d\u2019essences résineuses.Un terreau donnant d'excellents résultats est celui que l\u2019on prépare comme suit: l\u2019on fait, en juin ou juillet.un mince labour de 3 à 4 pouces de profondeur, sur une prairie ou un pâturage riche en mil et en trèfle; puis la tranche de terre labourée, communément appelée friche, est transportée à proximité de la serre où elle est entassée à raison de deux rangées à la fois, entre lesquelles on ajoute un bon fumier variant de 4 à 5 pouces d'épaisseur et autant de bonne terre de bois franc.Au fur et à mesure que les rangées de friche, de fumier et de terre noire se superposent les unes sur les autres, on verse, à Ja surface de chacune d\u2019elles, le vendredi, 16 juin 1939, de l'eau à profusion, afin de créer | décomposition de Ja matière organ; que.Au bout de quelques semaines or défait la pile; puis on la reconsty en ayant soin de bien mélange tout; déjà la matière organiqu partiellement décomposée.Cette dernière pile, ainsi rEconst, tuée, restera en cet état jusqu'a, moment d'utiliser le terreau, T1 peu! être utilisé le printemps suivant, y, tel terreau, préparé une couple d'a.nées d'avance, donnera de Meilleurs résultats.) Enfin, on peut encore utiliser, cot.me terreau, un sable fin, riche en matière organique décomposée, pre- venant par exemple d'endroits bic drainés et où les graminées et i, légumineuses mprédominent, Le s ble de chaume convient encore Dans ces derniers cas, il sera pra rable d\u2019enrichir le sable vieux fumier mélangé.Veillons à appliquer le terreau ç, serre dès l'automne; l\u2019action de |; gelée au cours de l'hiver sera des plus bienfaisantes.ruit, T le 8 e avec fin Conrad Turcot, spécialiste en tabacs, Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde.\u2014 LA BIÈRE DE BON GOÛT LES GENS PREFERENT DOW parce quelle est rafraichissante A [3 a - murie a point pure et saine brassée au goût des modernes | D378F } la! D ug \u201cQ 9 8 dep | mai 8 que ÿ tout R bais \u201ca \u201cJe qui mai rap que rié prés et d lors: ges cetti cent plus' que ou n sem: expé jets pas sacr Si aujo' avan nom le p baise bien Bnea la d jets R las ÿ mail prév moy mail long 11 mall qu'o juill d'au mar saie livre man envi les 8'en # mar à 3 ofte tère nor) te ; subi cuss que; aux M Bret ne : leur tap; qui péri des qui IL y 39, en, créer | Organ).lines, o \u201cOnstryjf \\nger le lique gy reconst, jusqu'ay .I Peut vant.Up ple day, meilleurs ser, com.\u2018iche tn ée, pre.Its bien et le Le sn encore, ra prété.vec dy rreau eg de la era de reot, tabacs, maine dernière, : rapporte de 12¢ a 13¢ la livre, quel- f ques-uns de grand choix 13%¢, tandis 8 que ceux de qualité moyenne ont va- É rié de 106 à 116.Ces hauts | prévandront peut-être pas longtemps, É et qui sait s\u2019ils n'auront pas fléchi à tout événement, dès que les À baisseront tout probablement.ÿ moyens | mangeables.Ceux-là même le vendredi, 16 juin 1939.+ PAGE AGRICOLE POUR PREVENIR UN DESASTRE | sur le marché de Montréal compre- \u201cputit poisson deviendra grand \u201cPourvu que Dieu lui prête vie\u201d.Vons vous rappelez sans doute le langage que tint un jour le carpillon de la table au pêcheur qui venait de Je prendre.\u201cQue ferez-vous de moi?Je ne saurais fournir \u201cAu plus qu'une demi-bouchée, \u201cpaissez-moi carpe devenir, \u201cJe serai par vous repêchée, \u201cQuelque gros partisan m\u2019achétera bien cher\u201d.Si nos moutons pouvaient parler, combien de petits agneaux grèles pourraient tenir à peu \u2018près le même à langage & leur maitre! Etant trop petits et trop maigres, on devrait les laisser profiter jus qu'à ce qu\u2019ils soient de taille raisonnable et bien à point.Les agneaux, qui se sont vendus $4 à $7 par tête É depuis quelques semaines, se vendent maintenant à la livre.Ainsi, la les meilleurs se- ont prix ne lorsque vous recevrez cette lettre.À arriva- ils Mais cette baisse sera plus ou moins accentuée suivant que la demande sera plus ou moins forte et aussi suivant que la qualité des sujets sera plus ou moins bonne.Il y a déjà plusieurs semaines que nous avertissons nos expéditeurs de ne pas apporter de sujets communs parce qu\u2019ils ne sont pas demandés et que nous devons les sacrifier à vils prix, Si nous nous permettons d\u2019aborder aujourd\u2019hui la question des agneaux avant qu\u2019ils nous arrivent en grand nombre, ce n\u2019est qu\u2019en vue de mettre le producteur en garde contre une baisse trop brusque qu\u2019il pourrait bien déclencher en expédiant des agneaux maigres et légers.Bien que la demande soit bonne pour les sujets de choix, rien ne nous garantit la stabilité du marché dans les semaines à venir.Aussi, vaut] mieux prévenir et songer déjà à prendre les à notre disposition pour maintenir la fermeté des prix aussi ges se feront plus nombreux, f longtembs que possible.Il faudrait bien éviter l'expérience malheureuse de l'été dernier, alors qu'on expédiait, au commencement de juillet, quelque 1500 agneaux qui d'auraient jamais dû être mis sur le marché avant la fin d'août.Ils pesaient en moyenne de 30 à 50 ou 60 livres, et la plupart étaient à peine qui les énvoyèront n'auraient jamais voulu les faire manger à leur famille.TI #ensuivit une forte réaction sur le ÿ marché et les prix fléchirent de 2¢ à 36 la livre.De plus, les agneaux offerts en vente par la suite rapportèrent moins la livre qu'ils auraient Tormalement rapporté n\u2019eût été cet- le grande dégringolade.Cette baisse subite eut donc une grande réper- \u2018Ussion sur les expéditions subsé- luentes et cause de grandes pertes AUX producteurs, \u2018Mais, fait bizarre et à la fois re- frettable, le désastre de juillet 1938 fe semble pas avoir mis les gens sur leurs gardes si l'on en juge par le l'apport des marchés du 4 août 1988 oui se lit comme suit: \u2018Nous traversons actuellement une Période critique dans l'écoulement des agneaux Particulièrement en ce Qui concerne la province de Québec.l y a deux semaines, les arrivages , naient plus de 50% de petits agneaux non à point et qui ne convenaient nullement pour la vente.Beaucoup de ces ageaux mal engraissés se sont vendus difficilement et les prix ont subi une forte baisse.De nouveau cette semaine, tout au moins la moitié des arrivages n\u2019étaient pas de qualité ordinaire.Les chaleurs qui sévissent provoqueront tout probablement une demande plus difficile à satisfaire, et seuls les agneaux pesant de 70 à 100 livres seront recherchés.\u201d Ne pas oublier qu\u2019il est bien difficile de stabiliser le marché à son niveau normal après qu\u2019il a été affecté d\u2019une façon aussi déplorable.Avis donc aux intéressés de ne pas encombrer le marché avec des sujets légers, maigres et rabougris afin de ne pas déprécier les prix et de ne pas répéter l'expérience malheureuse de l'an dernier.J-E.BISSON.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Continuant sa forte activité déjà en évidence à la fermeture de la semaine précédente, notre marché au beurre a encore conservé une ferme allure durant cette dernière semaine et une réaction vers la hausse.A la suite d\u2019une amélioration dans la demande, les détenteurs limitèrent leurs offres et même ils en exigèrent des prix plus rémunérateurs, mais au fur et à mesure que les cotations avancèrent, le volume des transactions s\u2019accentua \u2018davantage et fut ssez considérable pour absorber rapidement toutes les offres disponibles, Cette avance de prix enregistrée depuis quelque temps peut se ré sumer aux principaux facteurs suivants tels que la diminution de notre production, la hausse marquée dans les prix du framage, une situation améliorée et plus stable sur les marchés d'outre-mer ainsi qu\u2019une ré duction assez substantielle dans nos stocks domestiques.A ia dernière heure, le relevé final de l'Office Fédéral de la Statistique nous annonce que les stocks en entrepôts par tout le Canada au ler juin courant se chiffrent à 14,237,927 livres comparativement à 13,075,854 livres à pareille date l\u2019an dernier, soit une augmentation de 1,162,073 livres et la production totale du mois de mai 1939 aurait enregistré une diminution d\u2019environ 44% sur le mois de mai 1938.Lundi avant-midi, le 12 juin, les prix du No.1.pasteurisé frais an gros variaient de 223% g4 à 22%6é Ia livre.+ FROMAGE:\u2014 Un changement subit d'orientation contribue actuellement à un raffermissement de prix sur le marché anglais et a également sa répercussion favorable sur notre marché canadien.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 Ainsi que pour la semaine précédente, la trop grande quantité d'arrivages de sujets de mauvaise qualité, causant une forte pression de vente pour en trouver des acheteurs, nuisant par le fait même à la distribution des sujets de bonne qualité, fut responsable d\u2019une autre baisse de prix.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande demeure les prix sont stationnaires.limitée et OEUFS:\u2014 (Montréal et Québec) 4 Les arrivages furent un peu plus considérables que la semaine précédente.Par contre, une demande plus active fut de nature à éviter l\u2019accumulation et à maintenir les prix stables.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal) Marché stable et prix soutenus.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché stationnaire et peu de variation 4 noter dans les prix.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, [undi, le 12 juin, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétäil de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 Bacons \u2014 (180 à 230 lbs) Prix de base \u2014 Nourris et abreuvés, 9.25.Par camion \u2014 Non établi.9.35 à 9.50.Sélects \u2014 (190 à 230 Ibs) Prime, par tête, de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 ibs) Coupe, par tête, de $1.25.Légers (Moins de 160 1bs) Coupe, par tête de 75¢.Pesants \u2014 (240 à 270 lbs) Coupe par tête de $2.50.Extra Pesants (Plus de 270 lbs) Couipes de $1.50 et $2 du 100 livres, (Porcs classés abattus \u2014 $12.70.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix 6.50\u20147.00 Bon .6.00\u20146.50 Moyen .5.00\u20145.50 Commun .4.00\u20144.650 Au seau .3.50\u20144.00 VEAUX DE CHAMPS: \u2014 Bon .3.00\u20143.50 Commu .2.50\u20143.00 BOUVILLONS:\u2014 Choix .6.50\u20147.00 Bon .6.00\u20148.60 Moyen .5.50\u201446.00 Commun .5.00\u20145.50 Com.Lég.4.00\u20144.50 AGNEAUX = Agneaux du printemps, à la livre, de 9¢ A 12¢ suivant la qualité.MOUTONS:\u2014 .3.50\u20144.00 .2.50\u20143.00 Bon .Commun .TAURES:\u2014 Choix .6.00\u20146.50 Bonne .5.50\u20146.00 :| Moyenne .4.50\u20145.00 Commune .4.00\u20144.50 VACHES:\u2014 Choix .5.00\u20145.60 Bonne .4.26\u20145.00 Moyenne .\u2026 .3.253.176 Commune .3.00\u20143.25 Très Com.2.50\u20142.75 :|B\u20146 Ibs et plus .TAUREAUX:\u2014 Choix .65.00\u20145.50 Bon .4.00\u20144.50 Moyen .3.76\u20144.00 Commun .3.50 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 10 juin 1939 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 lbs et plus .186 B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .16 C\u20143 lbs jusqu'à 4 Ibs .15 coes .13 Volailles vivantes \u2014 Poulets à griller (GRIS) A\u201431% lbs et plus .21é B\u20143 Ibs jusqu\u2019à 34 Ibs .19 C\u20142 2 lbs jusqu\u2019à 3 ibs .17 (BLANCS) A\u201421% lbs jusqu\u2019à 3 lbs .174 B\u20142 lbs jusqu\u2019à 24 Ibs .16 C\u20141% Ib jusqu'à 2 Ibs .18 N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteure moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lalt) Bons .096 Moyens .08% Communs .08% Trés Communs .06% OEUFS:\u2014 A\u2014(Gros) .226 A\u2014(Moyens) .19 B\u2014.18 C\u2014 .16 JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A 2 12 41 aL 21 B.25 C .28 OIES ABATTUES:\u2014 A .22 24 44 42 21 40 40 1.196 Lapins vivants \u2014 5 lbs et plus la livre .10 Pigeons vivants le couple 20 POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 tbs et plus .28¢ A\u201446 lbs et plus .87 A\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs ., 86 25 .24 .28 B\u20145 lbs jusqu'a 6 lbs .B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) .\u2026.276 .26 .25 \u2026 .24 .28 Spécial \u2014 6 lbs et plus .A\u2014 lbs et plus .A\u20145 1bs jusqu'à 6 lbs .B\u20146 1bs et plus .B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .B\u20144 Ibs jusqu'à 6 lbs .22 C\u20146 1bs et plus .\u2026.2 C\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 1bs .20 C\u20144 lba juequ'à 5 lbs .\u2026 .19 C\u20143 lbs jusqu'à 4 Ibs .18 POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 6 Ibs et plus .24¢ A\u20145 lbs et plus .\u2026.\u2026 88 A\u20144 ibs jusqu\u2019à 5 lbs .22 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 41bs .2 B\u20145 lbs et plus .21 B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs 20 B\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs 19 C\u20145 lbs et plus .18 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .17 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .16 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons.une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 5 juin 1939 BEURRE FRAIS:\u2014 No.1.Pasteurisé .\u2026.226 No.1.non pasteurisé .21% No.2.21 FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 6 juin 1939 im- clusivement BLANC: \u2014 No.1.10% \u20ac No.2.09% COLORE:\u2014 No.1.vv vr vt ve ee .10%é No.2.+.09% Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.QUINZE MEDECINS VETERI- NAIRES VISITERONT LES ANIMAUX A FOURRURE Quinze médecins vétérinaires intsructeurs en élevage d\u2019animaux à fourrure, à compter de cette semaine, visiteront les animaux des membres des clubs d\u2019éleveurs de la province.C\u2019est avec le concours de l\u2019honorable Rona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, que l\u2019Association des éleveurs d\u2019animaux à fourrure offre ce nouveau service à ses membres.À cette époque-ci de l\u2019année, les inspecteurs vétérinaires sont appelés à rendre de grands services à nos cinq et quelque mille éleveurs d\u2019animaux à fourrure.Le jeunes renards requièrent des soins parti- culiiers durant les grandes chaleurs d\u2019été.De plus, ils sont sujets à diverses maladies dons l'une, la maladie des chiens, fait chaque année, durant la saison chaude, de nombreuses victimes.Le rôle des vétérinaires instrue- teurs sera de dépister la source des épidémies qui se déclarent dans certains districts, et collaborer étroitement avec le service vétérinaire provincial, Les éleveurs sont priés de laisser visiter leurs fermes et de collaborer dans la rédaction d'un rapport aussi complet que possible sur la croissance des jeunes animaux, l\u2019alimentation, l'élimination des maladies, etc, ete, À noter que ces instructions.se rendront seulement chez les éleveurs faisant partie de l\u2019Association.A.Létourneau, ENCOURAGEZ .NOS ANNONCEURS Page 10 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RA | Lou : SEV E Plus de justice! I est nécessaire d\u2019examiner la situation parfois tragique da nos institutrices rurales sur lesquelles repose tout le poids de l\u2019enseignement.Avec cela, qu\u2019elles ont à peine le salaire concédé à des chauffeurs ou à des ouvriers, sans culture.Le sort pénible de ces institutrices nous émeut et doit être solutionné avec plus de sens de justice et d\u2019équité.Notre Province paie mal celles qui ont la dure et ingrate mission d\u2019instruire les enfants de nos campagnes.En 1938, on compte 1294 institutrices recevant un salaire annuel inférieur à $300.00; 271 institutrices recevaient $250.00; 288 entre 150.00 et 200.00 et ce qui est encore plus dérisoire 20 institutrices ont entre $120.00 et $125.00 pour dix mois de travail épuisant, et des journées énervantes de huit et neuf heures.Ces dernières n\u2019ont même pas les honoraires d\u2019une servante! C\u2019est à peine croyable.Ce qui rend cette situation véritablement injuste, C\u2019est que l'institutrice rurale doit en plus de vivoter sur ce maigre salaire, assumer le travail d\u2019une femme de peine dans sa petite école du rang, faire elle-même son ménage, vaquer aux plus humbles travaux domestiques: casser son bois, allumer le poële, veiller à la lampe aladin, tout cela, en plus du métier de former des âmes, au sens profond du mot! Si sa situation matérielle fait vraiment pitié, sa situation morale est au même niveau.L'autorité de la vaillante petite institutrice est discutée, abaissée, humiliée.Les injustices des parents grossiers, ou des enfants mal préparés à l'étape éducationnelle ne lui manquent jamais au cours des mois scolaires.Les nerfs de la maîtresse ont beau d'être d'acier, au bout de six mois ils se brisent, et sans encouragement, sans appui, souvent très isolée, la brave petite institutrice broie du noir, et ma foi, cette déconcertante situation justifie cette faiblesse.Ce régime de froideur, d\u2019oppression, de vexation finit par décourager l'institutrice qui abandonne à d\u2019autres ce poste ingrat.Or, abandonner un poste, c\u2019est manquer sa vie ou préjudicier à celle d\u2019autrui.Le gouvernement a sûrement un devoir impérieux, une mission noble à remplix vis à vis de nos institutrices rurales; leur assurer, en premier lieu, le pain quotidien.C\u2019est le moyen le plus pratique de relever le rôle des institutrices de campagne.Ces jeunes filles ont fait de brillantes études, souvent dispendieuses, pour embrasser la carrière de l\u2019enseignement, elles ont droit à un beau salaire.Le role d\u2019institutrice doit être considéré comme une profession.L'amélioration du sort de ces travailleuses intellectuelles repose ment.Des pressions de plus en plus sur le Pouvoir, sur le gouverne- répétées se font partout pour relever les cachets des maîtresses d\u2019école; la sympathie se fait éclatante et compréhensive autour des jeunes filles enseignantes; tous veulent pour elle plus de justice, plus de bienveillance, plus de reconnaissance.En plaidant leur cause, nous souhaitons aux institutrices courage, ténacité, fermeté dans leurs légitimes doléances, Nous avons tout lieu de croire, que dans un avenir fort prochain, la balance de la justice aura été définitivement rééquillibrée en leur faveur.C\u2019est notre plus vif désir! Billet de Semaine La petite industrie L\u2019artisanat canadien, \u2014 c'est un fait, \u2014 se développe de plus en plus.Du 9 au 25 juin, une exposition de travaux manuels se tiendra à l\u2019île Sainte-Hélène, démontrant ce qu'est la petite industrie et ses possibilités économiques.(C\u2019est là une initiative fort intéressante que de mettre sous les yeux de tout le monde ce que peut la simple utilisation des talents naturels, auxquels on a donné libre cours sous l\u2019impulsion d\u2019une imagination laissée à elle-même, c\u2019est-à-dire imprégnée du milieu, de l\u2019ambiance, de la civilisation et des traditions d\u2019une contrée.La petite industrie d\u2019un pays reflète son esprit, son caractère.On y voit ses goûts, ses \u2018idées, ses croyances.Elle est accessible à tous et si l\u2019on n\u2019y fait pas fortune comme dans les grandes entreprises, du moins y trouve-t- on, en plus d\u2019une satisfaction morale, d\u2019une fierté bien légitime, une petite aisance, Les arts et métiers ont, à toutes les époques de l\u2019histoire de toutes les civilisations, joué un rôle de premier plan.L\u2019organisation des comps de métiers, qui à été la base du développement économique du monde entier, n'a pas en d\u2019autre origine que l\u2019utilisation pratique de 1\u2019habileté conjugée des maîtres, des compagnons et des apprentis.Les femmes qui ne perdent jamais l\u2019occasion d\u2019utiliser leurs dix doigts et dont les métiers sont multiples, ont toujours pris une part active à ce mouvement.Nul doute qu\u2019elles seront done largement représentées à cette exposition.Ne leur ménageons pas nos encouragements.Les travaux de chacune enrichissent la communauté; car on ne peut nier que la petite industrie est appelée à rendre dans tous les milieux de précieux services.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le en Activité DOUBLE ORGANISATION On nous prie instamment «de signaler que la St-Jean-Baptiste sera célébrée avec faste et pompes.cette année en notre ville.Tant mieux! Car de ces fétes, il résulte toujours un meilleur esprit local, Cette démonstration patriotique est menée \u2018de front par les organisateurs avec une réuirion générale de l'amicale des anciens élèves du collège, fondée il y a déjà six ans et dont les opérations, en plusieurs domaines, sont fort actives.On nous a remis le programme détaillé de ces fêtes qu\u2019il serait évidemment trop long de publier, dans le cadre de ces notules.Néanmoins, nous résumons et nous disons que le 24 au soir, il y aura parade des croisés, concert publie au pare municipal, allocutions «de circonstances et enfin, le dlou de la soirée, feu de lu St-Jean, sous les auspices de la Chambre de Commerce, et chants patriotiques sous la diree- tion du Dr Dalcourt.Voilà les parties les plus saillantes du programme du samedi soir.Le lendemain.soit le dimanche 25 courant, un programme très chargé se poursuivra.Le schéma général en serait: l\u2019ouverture à 9 lurs, au collège de la convention des amicalistes; grand\u2019messe et sermon de circonstances, photographie traditionnelle; élection du nouveau conseil des Anciens; banquet.À trois heures de l\u2019après-midi, parade générale de la St-Jean- Baptiste, avec \u2014 ce qui est vraiment significatif dans ce chie mouvement \u2014 quinze chars allé- lé de toutes les organisations de lé de toutes les arganisations de genre existantes en notre ville.Le parcours comprend les principales rues, tant latérales que collatérales.Ce sera certainement une démonstration publique qu\u2019il vaudra la peine de voir, et les organisateurs ont raison d\u2019escompter sur un chiffre considérable de visiteurs étrangers ou de résidants avoisinants.Cette journée bien remplie se terminera par une séance solennelle au collège, ou un groupe d\u2019anciens joueront une pièce (sous Phabile direction de Gaston Fleury) et où les élèves actuels recevront les récompenses d\u2019usage pour leurs suceds scolaires.Plusieurs comités ont été formés, dont il serait trop long d\u2019énumérer la composition.Tout Juste, par simple lecture de cette liste et des nombreux noms qui l\u2019enrichissent, nous sommes persuadé que les journée du 24 et 25 juin seront à se rappeler.L'objet vital de ces deux démonstrations est de resserrer davantage les liens entre les amica- listes et la direction du Collège.Nous félicitons les organisateurs d\u2019avoir songé à un aussi intéressant programme, et nous leur souhaitons succès, à tout les points de vue, dans la réalisation de ce programme dont l\u2019envergure valait la peine d\u2019une large publicité.Ajoutons que M.Rhéal DesRosiers assume le fardeau toujours lourd et mérifoire de la marche générale de cett publici- le vendredi, 9 juin 1939, Mosaïque Le bonheur appartient à ceux qui savent prendre la peine, ç qui devant l\u2019effort et le sacrifice, ne commencent pas à dire: EY quoi bon?\u201d 4 * 4 A la campagne.les maisons n\u2019ont pas de mystères.d'elu contribue à beaucoup d'\u2019indulgence mutuelle! * * * Les malheurs pressentis arrivent presque toujours, * * * Les avares ne croient point à une vie à venir; le présent es tout pour eux.e * * Tout bonheur chèrement payé n\u2019est en somme qu\u2019un composé de patience et de temps.&® frants lui appartiennent.+ * La femme a cela de commun avec l'ange.que les &tres souf | * * * Tablez toujours sur la puissance du temps qui est un bon diable.Hu % sk L'eau va toujours à la rivière.x *% + La flatterie n\u2019émane jamais d\u2019une belle âme; elle est l'apanage du petit esprit.La flatterie.de plus, sons-entend presque tou jours un intérêt.ste LS sk * La meilleure manière de se défaire d'un ennemi, c'est de s'en faire un ami.% * % Je ne m\u2019'efforee a rien d\u2019autre qua me cultiver moi-méme.3 ma facon, et, autant que possible, afin de pouvoir participer ave toujours plus de pureté et de joie à l\u2019infini.(Goethe) CAMPAGNE URGENTE En même temps que la campagne de la refrancisation, une autre campagne bat son plein : celle de l\u2019achat chez les nôtres.\u2018\u2018\u2019De quoi, à son tour, nous vient-elle avertir?D\u2019une vie économique À l\u2019envers.\u2018Depuis bientôt six ans, de terribles répercussions vont porter presque en chaque foyer de la souffrance, et, plus encore que de la souffrance, de l\u2019humiliation, \u2018\u2018Une ignorance phénoménale, invincible à ce qu\u2019il semble, n\u2019en persiste pas moins chez nos gens, sur les rapports de l\u2019économique et du national, cependant que ces rapports affectent non seulement la vie matérielle de chacun.mais la dignité et la liberté d'un peuple.\u2018\u2018Des phénomènes comme ceux- là font toucher du doigt jusqu\u2019à quel point nous avons perdu le sens de la solidarité, ou plus simplement, la conscience collee- tive.\u201d ve.\u201d AGREABLE SOIREE Nous avions le plaisir récemment d\u2019assister à une soirée, à St-Justin, organisée par un groupe de gais lurons de l\u2019endroit, au profit de leurs oeuvres ou organisation personnelle de jeunesse.Nous y avons passé \u2018d\u2019agréables heures.Outre le mérite des pièces jouées, leur portée morale très significative, les jeunes acteurs, à très peu d\u2019exception près, ont su rendre leur rôle avec beaucoup de spontanéité, de naturel et une indéniable bonne volonté.Nous ne manquons presqhe jamais \u2018\u2018les soirées de St-Justin\u2019 et nous notons avec plaisir qu\u2019elles sont vivantes et fort intéressantes.J\u2019observais \u2018imipartiale- ment l\u2019autre soir le sympathique et si compact auditoire, et je me disais qu\u2019à St-Justin, les gens savent bien tuer le temps.Filici- tations chaleureuses à qui de droit, et souhaits sincères de persévérance à continuer à donner à cette jolie paroisse un cachet intellectuel qui complète le cadre naturel, si agréable.où vivent les braves gens de St-Jus- tin.J\u2019allais oublier de signaler et d\u2019adeorder la palme aux deus bambins qui ont exéeuté de fa con si charmante, l\u2019un, une pièce d\u2019accordéon, l\u2019autre, une danse du terroir fort élaborée .Pou leur âge surtout, ces enfants promettent pour l\u2019avenir et leurs parents ont lien d\u2019en être fiers TERRAINS DE JEUX Grâce à l\u2019initiative «de l'abbé Panneton, nos ouvriers ont leur jardin.Leurs enfants auront-ils à leur tour des terrains de jeux.C\u2019est à voir.Procurer durant les vacances des amusements honnêtes à notre jeunesse n\u2019est certes pas al sé, dans notre ville, si l\u2019on tient compte surtout des conditions locales; pas de bain public, pas de gymnase public.Il ne reste pas grand chose, alors.Le prêtre qui fera des efforts pour permettre a nos enfants de s\u2019amuser aura accompli un beau geste à Lonise ville.Les enfants, sans des jeux organisés, laissés à eux-mene viennent vite à s\u2019embêter, et (8 ce n\u2019est pas de santé du tout, à aucun point de vue.11 est à souhaiter qu\u2019à Louise ville, quelqu\u2019un de bien autorr sé \u2014 et qui aime cela \u2014 prenne l\u2019initiative d'assurer aux er fants de Louiseville, de belles et saines vacances, Seul, un terrain de jeux bien organisés et bien surveillés, me, semble \u2018être ! e*- pression même de si désirables vacances.EE NME A CEL Cr.95 eine, gf re: \u2018à a con.ÿ de mai.sent est \"OMposé es souf.| won dial'apana- ue tou- de s'en nême.à er avec athique t je me ps gens | Filic:- qui de res de à don un ca plete le ble, où St-Jus- aler et deux de fa ne pie he dan Pour ts pro- leurs > fiers.l'abbé t leur tont-ils MR > Jeux ME cances a no bas ai- tient ns lo- as de e pas re qui nettre aura ouise- jeus ême, et ça, put, à ouise- utori- renne en- es et rrain bien l\u2019ex- ables le vendredi, 16 juin 1939.ul A A AAAAAA À a dA as Docteur PAR PIERRE CHAUVEAU, M.D.LES DROITS DE L\u2019ENFANT maternel Maman, êtes-vous celle qui le lui (suite) refuse?C\u2019est inconcevable combien il Je continue la question du lait pour l'enfant et voici ce qu\u2019écrit Madame Comtois-Chauveau, M.D.dans la revue \u201cPayasana\u201d du mois peut y avoir de faux préjugés à ce sujet.Je suis trop faible: mon lait csf trop maigre, etc, et: A une jeune maman qui veasit de mettre au monde son sixièm: enfant, le méde- Tout enfant a droit à l'allaitement [tin avant de quitter la maison donne L'ECHO DE SAINT-JUSTIN ses instructions quant aux heures de repas, etc.La mére s\u2019objecte: \u201cje n\u2019ai jamais nourri, docteur\u201d \u2014 \u201cPourquoi, vous n\u2019avez pas de lait?\u201d \u2014 \u201cNon, je n\u2019ai jamais essayé, c\u2019est bien trop ennuyeux\u201d.Et dire que ceci se passe en 1939.C\u2019est incroyable.On ne dirait jamais que depuis quelques années, les médecins et plusieurs associations d\u2019éducation hygiéniques mènent une campagne en faveur de l\u2019allaitement maternel.Que penser maintenant de cette autre maman qui n\u2019a pas encore 30 ans?\u201cSi vous pensez docteur, que je vais m\u2019exposer en nourrissant le bébé à me déformer les seins et à les voir flasques et pendants comme ceux d\u2019une femme de soixante ans.Ça jamais!\u201d Le docteur intérieurement crie au scandale.Madame, vous ne pensez pas à ce que vous dites, vous ne raisonnez pas comme une vraie maman; on dirait qu\u2019on Illustré \u2014 Livreuse Chevrolet de Ha tonne\u2014la vedette des Camionnettes à bas prix du Canada.ILS L'EMPORTENT DE + MANIÈRES POUR RÉDUIRE LES FRAIS Vous achetez le plus économique de tous les camions quand vous achetez le nouveau Chevrolet ou Maple Leaf 1939.Etant des camions à \u201ctriple épargne\u201d.ces camions vous épargnent de l\u2019argent de trois manières \u2014sur le prix d'achat, sur les frais d'usage et d'entretien.C\u2019est pour cela que Chevrolet est le mot d\u2019ordre, en 1939, de tous les acheteurs de camions du Canada qui veulent épargner de l\u2019argent.La ligne Chevrolet et Maple Leaf complète \u2014 dont les modèles de 4, à 242 tonnes sont techniquement conçus\u2014offrent les bénéfices de l\u2019économie Chevrolet à 97% de tout le domaine du camionnage.Voyez cette fameuse ligne de camions aujourd\u2019hui et arrangez-vous pour avoir une démonstration.Vous avez le choix d\u2019un grand nombre de modèles et d\u2019empattements, y compris de nouveaux modèles de 2 tonnes à cabine avancée .Technique de camion totale, extra-forte, extra-solide .Tous les modèles sont mûs par le fameux moteur Chevrolet économique à soupapes en tête spécial pour camions ., Et tous appartiennent au domaine des plus bas prix! Légères mensualités du mode General Motors de paiements à termes.lasers ; Lea! Co .U TRANSPORT ECONOMIQUE Julien & Veillet, Louisevill.veuille vous forcer à allaiter le bébé d\u2019une parfaite étrangère.Encore que ce ne serait pas cela qui vous déformerait la poitrine, mais plutét votre mauvais état de santé, ou le port d\u2019un mauvais soutien-gorge.Quand j'étais à l\u2019hôpital Ste-Jus- tine, une petite maman vient consulter pour son bébé de quelques mois qui semble bien malade.Il tousse, transpire; il est brûlant et affaissé.Après examen, le médecin dit: \u201cMadame, votre bébé est bien malade: il fait une proncho-pneumonie.Vou- lez-vous nous le laisser, il sera mieux traité à l\u2019hôpital que vous ne pourrez le faire # la maison\u201d \u201cMais, je ne peux pas, docteur, je le nourris.Il est bien assez malade comme cela, sans qu\u2019on change son lait et lui occasionne des troubles stomacaux\u201d \u2014 \u201cVous êtes une bien brave petite maman, je vous admire.Demeurez-vous loin de l\u2019hôpital?\u2014 Non! rien qu\u2019à un quart d\u2019heure de marche.Je viendrai, si vous voulez six fois par jour, aux heures que vous m\u2019indiquerez\u201d.\u2014 \u201cEt six fois par jour, tant que le bébé ne fut pas rétabli, aux heures fixées, la jeune maman nous arrivait toute contente de continuer sa belle tâche maternelle et convaincue que grâce à son dévouement et à celui du personnel de l\u2019hôpital son bébé serait sauvé.Et quand la maman sortit un jour de l'hôpital, portant son bébé complètement rétabli, son regard plein d\u2019orgueil semblait défier le monde, le médecin traitant ne lui avait-il pas dit: \u2014 Madame je suis fier de vous et vous pouvez l\u2019être aussi, ce bébé doit 50% de sa guérison à sa brave petite maman\u201d.Madame, il faut que vous allaitiez votre bébé, vous en êtes capable.N\u2019allez pas faillir à la tâche avant la naissance même de ce cher petit.Il sera à votre merci et il aura confiance en vous, n\u2019allez pas lui faire défaut.Le meilleur de toutes les méthodes, la méthode idéale est celle qui consiste à nourrir vous-même votre enfant.N\u2019oubliez pas que l\u2019allaitement artificiel est la cause de la plupart des mortalités parmi les nourrissons.(à suivre) GUSTAVE POISSON, B.A.LLL.POISSON & HEATON AVOCATS \u2018 EDIFICE AMEAU.LES TROIS-RIVIERES HAMILTON HEATON, B.A.LL.B Bureau les samedis et dimanches ohe le Notaire Coutu.LOUISEVILLE, P.Q.LE SALVIFLORE Le SALVIFLORE est un tonique contre tes menstrues, Règles en a bondance, Règles lan uissantes, Retour de \u2018âge.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-Ià.C'est un remède recommandable que chaque famille dol 8 avoir constamment sou y la main.PRIX: un traltement y $3.00; la bouteille de 3 onces.Mme LOUIS ALARIE, Saint-Justin, Qué.NAP.S.de CARUFE & FILS Autos st voitures pour Baptémes, Etc.\u2014 Voyages tongue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT TEL.: 20 MASKINONGE, P.@ EE POUR VOS ENSEIGNES Veysx RAYMOND LAGLOIRE LETTREUR TEL.: 35W.MASKINONGE, P.@ Tous mes travaux sont faits avec Ia peinture \u201cSHERWIN WILLIAMS A JOSEPH MERCURE MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varl dans tous les départements A des prix très modérés, ST-BARTHELEMI, P.@Q.REE TEL.BELL: 197 8.31 Richard LESSARD, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règiements de suo cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.EES Pour vos achats et réparations d moulins à coudre veuillez dono vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE GO.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.: 804 Camille TOUSIGNANT REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.L Marlages, à fél.Bell: 900 & 5.ADRIEN BASTIEN Transport Général Deux camions à la disposition du publie.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.I service de vaisselle de 95 mor-|§ ceaux en semi porcelaine anglaise, valeur [ $30.00 donné gratis aux acheteurs def] THE ou CAFE MIKADO EMPAQUETÉ EN PAQUETS DE ! LB, Aux acheteurs de paquets en Jg livre, un magnifique cadeau en crystal est donné avec chaque Ib.Le Thé noirest garanti Ceylon et Indien.Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT DEMANDEZ-LE À VOTRE FOURNISSEUR Médecin - Chirurgien Ex-Interne des Hôpitaux: Ste-Jugtine et Hôtel-Dieu Tel.: 900 s 1-4 Tél.: 900 s 1-4 Dr Dr Pierre Chauveau J.Comtois-Chauveau Saint-Justin, Qué.VV Médecin - Chirurgien Ex-Interne des Hôpitaux: Sacré-Coeur, Notre-Dame et Ste-Justine.Spécialité: Maladie des femmes et des enfants. Page-12 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN : ce de Sorel, de 1905 à 1909.J.B.T.LAFRENIERE (ommerce de Sorel, de à promoteurs, en 1916, du projet de la route nationale 1S.-Lambert-Lévis.1874 \u2014 1939 | Membre de la Chambre des no- NOTAIRE taires de la province, de 1908 a ST 1911 et de 1914 à 1920, il en fut le Le notaire Jean-Baptiste Lafre- vice-président, de 1917 & 1920, et le niére, régistrateur du comté de Ri- président, pour le chelieu depuis bientôt quatre ans et 1927.l\u2019un des citoyens les mieux connus et | Il fut élu député provincial du les plus estimés de Sorel, est décédé !comté de Richelieu, en février 1923, soudainement, le 8 juin 1939 à sa [réélu aux élections générales de demeure, rue du Roi.Il était mala-!1925, et démissionna, en 1928, pour de depuis une couple d\u2019années mais | devenir surintendant provincial de vaquait à ses occupations brdinaires.la commission du prêt agricole fédé- Né à Sainte-Ursule, Maskinongé, |ral, poste qu\u2019il conserva durant une le 14 juin 1874, de Jean-Baptiste La- [couple d\u2019années.frenière, cultivateur, et d\u2019Améla| Il se livra de nouveau, en 1930, à Beaupré, il avait fait ses études au;la pratique de sa profession, jus- séminaire de Joliette où il avait ter-|qu'au 15 juillet 1935, alors qu'il miné son cours en 1895.Il vint en-'fut nommé régistrateur du comté de suite s'établir à Sorel.Il fut admis à Richelieu.la pratique du notariat, en 1900.Il| Dans le monde des affaires pratiqua sa profession d\u2019abord en| 1! fut directeur de la Cie Electrique société avec Me Alfred Guévremont, |de Sorel et de la Sorel Light & Po- jusqu\u2019en 1903, puis seul.wer Co.de 1917 à 1920.et prési- En 1905 il devint secrétaire-tréso- jdent de ces compagnies pendant plu- rier de la commission ecolaire, pos- sieurs années.En 1917 il forma la te quil occupa durant près de trente compagnie des chantiers Manseau, ans.Il fut, de 1903 & 1908, secré- Ltée (aujourd\u2019hui Marine Industries taire de la Compagnie Electrique de Ltd).Il fut l\u2019un des fondateurs de la Sorel.compagnie d'imprimerie du \u201cCour- Echevin, maire, puis député (rier de Sorel\u201d dont il fut le direc.Il fut échevin de notre ville, de jteur durant environ 20 ans.1905 à 1907, et maire, de 1910 a] 11 fut aussi directeur de l\u2019hôpital 1919.C\u2019est sous son administration [Général du district de Richelieu, de que fut exécuté le pavage des rues de jla Société S.-Jean-Baptiste.de 1900 notre ville.à 1908, et président local de cette Il fut aussi secrétaire de l\u2019organi- |société.en 1910.sation libérale de Sorel de 1906 à| T1 avait été président de la Socié- 1911: secrétaire de la Chambre delté historique de Sorel, secrétaire de 1924- triennat = Le grade d\u2019officier du mérite de l\u2019ordre latin est conféré au directeur de l\u2019\u2018\u2019Echo du St-Maurice\u201d UN GRAND HONNEUR REJAILLIT SUR LA PRESSE RURALE Le \u2018directeur de l\u2019Echo du St-Maurice recevait dernièrement, par l\u2019entremise de M.Ulrie L.Gingras, Secrétaire Général au Canada, de la Ligue d\u2019Union Latine.de France, la lettre suivante accompagnant le parchemin créant M.Elz.Dallaire.Officier du Mérite de l'Ordre Latin: Trois-Rivières, 26 mai 1939 Monsieur Elzéar Dallaire, Grand 'Meére, P.Qué.Cher Monsieur et ami, J'ai bien l\u2019honneur de vous adresser ce jour, avec mes félicitations, parchemin concernant votre élection an titre d\u2019Officier du Mérite de l'Ordre Latin.J'ai confiance que ce témoignage quasi universel vous dira combien nous avons su apprécier le bon combat que vous avez sans cesse mené par la plume en faveur de la langue française aussi bien que dans tout autre champ d'action de vos nombreuses activités.Hâtivement ce jour, mais avec la certitude de vous causer plus longuement demain peut-être de certains détails relatifs à votre élection, pour ne parler, si j'ai quelque peu d\u2019intuition, que de celle-ci.En toute cordiale sympathie, LE SECRETAIRE GENERAL, Ulric L.Gingras.\u2014 Le document officiel se lit comme suit: LIGUE D\u2019UNION LATINE Par décision du Conseil Supérieur en date du 20 avril 1939, la Médaille de Vermeil, de l\u2019Ordre Latin est décernée à Monsieur Joseph-Elzéar Dallaire.En foi de quoi Nous lui délivrons la présente attestation, pour valoir ce que doit.Le Président Paris, le 10 mai 1939.Comte RAOUL FOLLEREAU.Par ordre: Le secrétaire du Conseil, JEAN CORDONNIER.Les décorations de l\u2019Ordre du Mérite Latin sont recherchées en France, dans les Colonies et à l\u2019étranger, à l\u2019égal de la Légion d\u2019Honneur.C'est que ces titres ne sont accordés qu\u2019avec beaucoup de parcimonie, ce qui en fait la rareté.La Presse Hebdomadaire est grandement honorée d\u2019un honneur décerné au doyen de tous les confrères.Nous prions M.Elzéar Dallaire d'accepter nos chaleureuses et sincères félicitations.La DIRECTION.le vendredi, 16 juin 1939, Dr Paul Gervais Dix ans d'expérience dans l\u2019ablation des amygdales et des tumeurs adénoides.136 de Frontenac Médecin-Chirurgien Berthierville Tél.No.76 l\u2019ordre des ouvriers-unis, de Sorel, de 1900 à 1908; membre fondateur du conseil local (1132) des Chevaliers de Colomb, il en fut grand Chevalier, de 1916 à 1921.C\u2019était aussi un ancien président de la Société d\u2019agriculture du comté de Richelieu et ancien secrétaire et directeur du club Nautique de Sorel.Ses survivants En 1900, il épousa Caroline, fille de Georges-Alfred Pontbriand.De cette union sont nés quatre fils et deux filles qui, de même que son épouse, lui survivent.Ce sont: le notaire Jean Lafrenière, de Sorel; Marc-Henri, cultivateur de Sainte- Ursule; Jeanne, Mme Dr Jean Mat- ton (Marguerite), de Val d\u2019Or, Abi- tibi: Théophile, cultivateur de Ste- Ursule, et Paul.Il laisse aussi son gendre, deux Dbelles-filles, Mmes Marc-Henri et Théophile Lafrenière et onze petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 12 juin 1939, en l\u2019église St-Pierre de Sorel.Nos sincères smpathies à la famille éprouvée.FEMMES AIMABLES Qu\u2019alles sont rares les vieilles lissant ont consacré les roses de l\u2019adolescence et de la jeunesse et ont laissé tomber les épines protectrices qui jadis défendaient leur beauté.Il y en a pourtant et quand vous les rencontrez vous vous surprenez à dire: .( Comment ont-elles fait?Comment?Ecoutez {l\u2019expérience; la plus sage de toutes les reines du royaume intime: J'ai appris à pardonner et à oublier tout ce qui m\u2019était désagréable.\u2014 Je ne me suis jamais laissé dominer par mes nerfs; et j'ai réussi à ne jamais énerver mes amis.r femmes aimables, celles qui en vieil- | \u2014\u2014\u2014 \u2014 J'ai possédé le secret de ne penser d\u2019autrui que des choses bonnes et de ne lui dire que d\u2019agréables choses.\u2014 Je n\u2019attendais rien de mes amis.\u2014 J'ai fait de bon coeur tout ce que j'ai entrepris, je m\u2019y suis appli.iquée et je n\u2019ai pas laissé \u201cla proie pour l\u2019ombre\u201d.\u2014 J'ai rêvé d\u2019exquises choses et j'ai caressé les plus chères illusions, ce qui a rendu ma vie aussi gaie que le plus agréable des voyages.\u2014 Jai eu pitié des pauvres et j'ai sympathisé avec les malheureux, comparant mon sort aux leurs et remerciant Dieu, chaque jour, de ma.voir fait ce que je suis.\u2014 Voilà pourquoi je suis restée gaie et jeune en dépit des années, des sacrifices et des croix; autant ritable vie\u201d.Prix au Danemark \u2014> 3 À 0OI - > © sojl 15 [4+ 13 12 Dollars par 100 livres - \u2018 | | Met Jan.| Fev.[Mars| Avr, [Mai Huin| Juil.lAoût|Sept |Oct, | Nov.Dec.ê % SN \u2019 vo e\u201d 4 % Prix au Canada \u2014% \\ = + 4 J t Freee 7 ; ° P4 \u201c\u2019 s » ° Ce graphique indique les prix payés pour le porc abattu au Danemark et au Canada semaine par semaine au cours de 1937, et les variations de prix dans les deux pays.de jalons \u201cqui conduisent à la vé | LUSIEURS cultivateurs ont l\u2019impression que les prix du porc varient beaucoup plus au Canada que dans certains autres pays qui fournissent le bacon au marché britannique.Tel n\u2019est pas le cas.Le graphique indique clairement que les prix des porcs au Danemark sont sujets aux mêmes fluctuations.Ce sont les variations des prix du bacon sur le marché britannique qui engendrent ces fluctuations.~ En plus de ces fluctuations hebdomadaires, le graphique indique que les prix sont plus élevés durant les mois d\u2019été.Les mêmes variations se produisent chaque année.Le cultivateur canadien devrait essayer de tirer profit de cet état de choses\u2014en modifiant, par exemple, son régime de reproduction, de manière à livrer un plus grand nombre de porcs lorsque les prix sont normalement plus élevés.Pour tous renseignements, s\u2019adresser au Service des Marchés MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE OTTAWA Honorable James G.Gardiner, ministre.+ 00 "]