L'écho de Saint-Justin, 1 août 1942, vendredi 21 août 1942

[" ue \u2014 ST.JUSTIN | VENDREDI, 21 AOÛT 1942.18 | vo.xx, NO.42.A Rédigé en Î collaboration.W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.-\u2014\u2014-\u2014-_-\u2014>\u2014 Abonnement: Canada I E-Unis - $1.00 $1.50 Rédaction et administration: Saint-Justin, cté Maskinongé.\"A L'ECOLE! \u201cInstruis ton fils, et travaille a le former, de peur qu\u2019il ne te déshonore par sa vie honteuse!\u201d (La Bible) En juin, les portes de nos maisons d\u2019enseignement se sont temporairement fermées.Voici donc que septembre frappe à tes portes pour demander l\u2019admission de nos écoliers.Comme par les années passées, elles s\u2019ouvriront bien grandes pour ac- queillir grands et petits avec le même désir d\u2019être utile.Les pe- lits nouveaux entreront craintifs et timides, quelques-uns même, la larme à Poeil.Ces pauvres petits! ils ont bien raison car, après tout, c\u2019est la première séparation, présage de bien d\u2019autres qui seront toujours de plus en plus longues.Les anciens, eux, feront \"M les consolateurs ou les fanfarons, selon leur coeur.oS Tous les ans, cette rentrée des classes constitue un grave Mi problème.Mais cette année, il s\u2019annonce plus sérieux que ja- M mais.En plus de toutes les circonstances, qui d\u2019habitude facilitent l\u2019abstention, les parents ont à se débattre avec les conséquences de la guerre.Eh oui! voici la guerre rendue à l\u2019école.Mgr (M Jules sera demandé pour son entraînement militaire; faudra-t-il atholiqu@f garder le petit Baptiste de 12 ans à la maison pour le remplacer?1adiennd Le père commence à se faire vieux; la terre demande toujours une visiilet la main-d\u2019oeuvre agricole est si rare.Les journaliers voient en mer.(/JN1942 une année prospère, une année d\u2019argent.Les salaires dans 10s trodlles usines de munitions sont élevés et les jeunes de tout âge peu- que lor@lfvent y travailler avantageusement.C\u2019est beaucoup plus tentant y a pri@que d'aller à l\u2019école.Il est évident que certains enfants d\u2019âge ioratiofllscolaire peuvent, dans ces conditions, drainer de argent à la facteursflmaison; II est évident que des profiteurs leur conseilleront de iers aWitravailler, même si cela doit se faire au détriment de la santé, de et mat@llla nation et de l\u2019instruction.L\u2019après guerre! qui y pense?Il sera irecteurlterrible pour l\u2019ignorant et le non compétent.Il est fini le temps qui fou ou n'importe quel imbécile pouvait réussir et même amasser és de di pour vivre avec une certaine aisance.Chers parents, prenez bien ation.\u2018Mloarde de sacrifier \u2019avenir de vos enfants pour le temps présent.ne d'«MMlC'est votre devoir de procurer à vos enfants une éducation com- ssé 1\u201cBéplète.Ceux qui y manquent auront à répondre de leur négli- : outrdence coupable.Un patrimoine se dissipe facilement quand du ceux qui l\u2019ont amassé ne sont plus là, l\u2019instruction est un bien Mi ne se dépense ni se vole.mm) L\u2019Amicale St-Henri, en vue de stimuler la fréquentation \u2019 M colaire écrivait à deux mille personnes environ: parents des é- lives, élèves (garçons) des classes de septième en montant.Par li, de façon directe ou indirecte, il a dû atteindre des milliers de personnes.Voici ce que contenaient quelques-unes des lettres: \"Après la guerre, disent-elles aux enfants, qu\u2019arrivera-t-il de vous quand les deux ou trois cent mille soldats seront rendus à la vie tvile! Quand les bureaux nécessités par la guerre seront fermés?Quand les usines de munitions seront fermées elles-mêmes?Pensez-vous que les moins bien formés auront des chances\u201d?(royez-vous qu\u2019ils auront les bonnes positions?Ne croyez-vous pas, au contraire, qu\u2019on choisira de préférence ceux qui auront Ite instruction et une formation solides?.Et alors, si, pour in gain passager d\u2019un an ou deux au plus, vous compromettez Votre avenir, vous vous exposez à être sans position, serez-vous mieux 2° x Aux parents, ils adressent ces pressantes exhortations: Nous vous invitons à maintenir vos enfants en classe le plus \u201ciglemps possible.Cela vous demandera parfois de très grands tcrifices d\u2019argent, mais l\u2019intérêt de vos enfants et de la race les lemande.L\u2019instruction et l\u2019éducation, c\u2019est l\u2019héritage le plus frécieux, le plus grand, le plus riche, que les parents peuvent lguer à leurs enfants.\u201d _ Souvent la mère garde à la maison celle de ses filles qui au- fit le plus besoin de fréquenter l\u2019écoïe.Les quelques services Dbienus de la petite fille de dix ou douze ans ne se comparent M8 à tous les dommages causés par| la sortie précoce et) pré Maturée des écoles.Si le père, de son côté, est empressé de tirer 'ofit de son capital humain, ce sont les garçons qui en soufrent, Souvent ce n\u2019est que pour avoir un compagnon de travail Mit on n\u2019attend pas beaucoup, mais qui trompera l\u2019ennui du MS livail solitaire.Pères et Mères de famille, c\u2019est seulement en \u2018illissant que vos enfants apprécieront tous les sacrifices accom- Mis pour leur instruction et ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019ils vous \u2018À lémoigneront de la reconnaissance.Vous leur donnez, avec \"struction, le seul moyen de trouver la vie agréable et celui améliorer leur sort lorsque l\u2019occasion se présentera.p Voici des statistiques publiées par l\u2019honarable monsieur (Ter sur la fréquentation des écoles primaires dans la provin- lie Québec.Constatez par vous-même l\u2019indifférence et l\u2019insou- îte de certains parents.À la première année du cours pri- aire, il v avait 87,000 enfants à l\u2019école, soient une proportion : te 007.Déjà à la Gième année du cours primaire cette propor- jt tombe 3 41.7%.Dans la 7idme année elle n\u2019est déja plus Tie de 23.3°/, A Ia fin du cours complémentaire, c\u2019est-à-dire à ) heuvième année, le pourcentage n\u2019est plus que 6.7 9,3 en dou- * a pe année, il est devenu insignifiant, soit 0.9%.Il y a done % de nos enfants qui ne dépaesent pas la septième année de Mlle M.Plourde se noie aux chutes de Ste-Ursule Elle glisse dans un courant trés rapide en se lavant les mains dans la rivière.\u2014Vaine tentative de la sauver par M.J.Bourgeois.\u2014 Mlle Marguerite Plourde, 23 ans, fille unique de M.et Mme Arthur Plourde (née Florita Blais) s\u2019est noyée accidentellement lundi après- midi vers cinq heures dans les chutes de Ste-Ursule.Elle était partie à bicyclette quelques instants plus tôt en compagnie de deux amis, Mlle Simonne Desroches et M.Joseph Bourgeois, ce dernier de Washington et présentement en promenade à Louiseville.Le trio s\u2019arrêta au bord des chutes, Mile Plourde voulut se laver les mains à l\u2019eau courante.En se penchant elle perdit pied et fut entraînée dans le courant très rapide à cet endroit.M.Bourgeois vola à son secours, réussit à la happer une fois par ses vêtements puis il l\u2019échappa et lui- même faillit tomber à l\u2019eau.La nouvelle de l\u2019accident a causé A LA CUEILLETTE BELLEMARE OO Amis Lecteurs, avez-vous les 46 premiers numéros de cette Cueillette?Procurez-vous-les a nos bureaux de l\u2019Echo de Saint- Justin.\u2014 La collection vous vaudra réduction sur l\u2019achat du livre de la généalogie Bellemare.1913, 18 août, Grand\u2019Mère.X.ERNEST 723 l'éleaphore IX.AUDY, Albertine (Cyrille et Louise Demers).ISSUS: J.-ARMAND-CYRILLE, b 3 août 1914 et s le même mois.BLANDINE, b 22 juillet 1918; WELLIE, b 4 janv.et s août 1921; HENRI, b 29 oct.1922; J.-ALCIDE, b 29 mars 1926; s 24 janv.1930, a Ste-Flore.LEONIDAS, b 7 mai 1928; s 29 avril 1936.GASTON, b 21 mai et s 28 oct.1933.1913, 21 juillet, Grand\u2019Mère X.FREDDY 723 CASAUBON, Eugénie (Maurice et Malvina Labonté).ISSUS: EDDY, b 3 sept.1914; AMEDEE, b 28 oct.1916; PATRICE, b 20 avril 1919: EMILIENNE, b 13 nov.1923; 1865, 8 août, St-Etienne-des-Grès, 262 VIII.ANTOINE 93 Antoine VII BOURASSA, Eléonore (Augustin et Josephte Boisvert).729: ISSUS: THOMAS, b 16 sept.1866; m 7 avril 1891, à MariePaquet.une sensation profonde à Louisevil- le où Mlle Plourde, secrétaire privée de Me J.-Emile Ferron, député de Berthier-Maskinongé, était très bien connue.CORPS RETROUVE.\u2014 Au moment d\u2019aller sous presse, nous sommes informés que le corps de la malheureuse victime a été retrouvé jeudi matin, au pied de la deuxième chute, d\u2019une manière presque miraculeuse.La société coopérative agricole des producteurs de lin de Maskinongé Assemblée des directeurs tenue au bureau de la Coopérative de Lin de Louiseville, mercredi le 12 août 1942, à 8 hres du soir.Etaient présents MM.les directeurs: Ohs.-Aug.Bélanger.Antonio Caron, Léon Benoît et formant quorum sous la présidence de M.Irénée Clément, et 730: J.-Ls-HECTOR, b 13 mai 1869; m 21 juin 1898, à M.-Rose-Anna (Raphaël) ANNA, b 10 sept.1871; 731: ONESIME, b 23 mars 1874; m 1 juillet 1902, à Odile Berthiaume.732: ARTHUR, b 1876; m 6 nov 1900, à Rose-Anna Bourassa (Philippe) 1902, 1 juillet, St-Etienne-des-Grès 731 IX.ONESIME 262 Antoine VIIL BERTHIAUME.Odile (veuve de Alfred Comeau) ISSUS: M.ROSE-ANTOINETTE, b 27 juin 1903; J.-GEO.-ALFRED, b 15 juin 1905; m 9 janv.1924, à Onéda Tremblay, à Grand\u2019Mère.J.-ROGER, b 9 avril 1909; s 24 mai 1910.J.-ROGER, b 13 juillet 1911; Js.Bergeron B.S.A.gérant, Martin Ferron agronome, J.A.Tré- panier - J.Victor Milot agents d\u2019assurances et le secrétaire étaient aussi présents.Aprés lecture, il est proposé par Ohs.-Aug.Bélanger.secondé par Antonio Caron et résolu que le rapport de la dernière assemblée soit acceptée.I] est proposé par Antonio Caron, secondé par Léon Benoît et résolu que $10.00 soient acceptés pour le loyer du moteur d\u2019arracheuse de la coopérative à Heec- tor Lambert.T1 est proposé par Léon Be- noit, secondé par Chs.-Aug.Bé.l\u2019école.l\u2019enseignement primaire.Et pourtant la place de l\u2019enfant est à Le cultivateur plus que tous doit avoir recours à l\u2019instrue tion.Pour connaître la terre il faut savoir y trouver ses secrets.Elle renferme le plus beau cabinet de chimie et il faut lui redonner les matières premières.Que le travail est doux quand on le comprend! L\u2019école rurale doit constituer un milieu rural et permettez-moi de vous répéter en terminant, les paroles de l\u2019abbé Jules Lockwell: \u201c\u201cEfforçons-nous de donner plus d\u2019enseignement agricole ou primaire rural.Que l\u2019école ait un décor véritablement attrayant, qu\u2019elle soit une maison accueillante.Un peu de botanique pratique aurait sa place dans les écoles de campagne.Un petit jardin, un parterre feraient bien le premier champ d\u2019expérience.Le gouvernemnt a ses pépinières, il a ses agronomes, ses fleuriculteurs; invitons-les done à planter des arbres autour de nos écoles, à donner à chacune eon parterre où nos enfants sous une direction compétente avec la surveillance de l\u2019institatrice cultiveront des fleurs en développant leurs connaissances agricoles\u201d.GUILLAUME MASSE langer et résolu que les conditions offertes, par M.J.G.Mor- razain de la Howard Smith Paper Mills Ltd, pour l\u2019étoupe brute, soient acceptées.Sur demande écrite de Hector Lambert et vu la vente de son arracheuse, il est proposé par Antonio Caron, secondé par Léon Benoît et résolu que le montant de $252.17 qui est la balance due sur son arracheuse soit retenue à même les revenus de sa récolte de lin de 1941, Il est proposé par Chs.-Aug.Bélanger, secondé par Léon Benoît et résolu que désormais les cultivateurs pourront se procurer de la graine de lin au même prix que la Coopérative Fédérée paye pour l'huile, à condition que cette graine soit payée comptant sur la livraison.T] est proposé par Antonio Caron, secondé par Léon Benoît et résolu que, à partir du 17 août 1942, ceux qui travaillent sur les coûteaux flamands ainsi que certains autres dont le gérant jugera bon par leur travail, soient payés à 40.30 de l'heure et les autres a $0.27%% de 1\u2019hen- re.Les nouveaux devront commencer & $0.25 de 1\u2019heure et une augmentation leur sera accordée suivant le travail qu\u2019ils fourniront et ce, à la discrétion du gérant et du contre-maître.Et la séance est levée.J.R.BELLEMARE Sec, Page 2 LECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS Editeura-Propriétaires, St-Justin, Qué.Tél.21 Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans I'intérét duune juste 1fberté, M est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Clémence et Thérèse Gagnon, MM.Pau] et Maurice Gagnon de St-Jus- tin, Mlle Lucile et M.Gratien Gagnon de Shawinigan, ainsi que M.Gérard Gagnon de Maskinongé.Milles Gertrude et Thérèse sard à Grand\u2019Mère.Ste-Ursule Les- VA ET VIENT:\u2014 .: - Mile Yvette Gagnon de St-Justim|, M: ©t Mme Albert Bussières et .leurs enfants de Montréal ont passé en promenade a Ste-Ursule.une huitaine chez M, Louis-Georges Mlle Pauline Léger de Montréal se Deschénes, passe quelques jours chez sa soeur .Mme Urbain St-Louis.M.Jean-Louis Deschénes de Qué- Mme Vve Hervé Brasseur, MiM, bec actuellement chez M.Jean-Paul Jacques et Pierre Brasseur égale-; Lesage.ment chez M.Urbain St-Louis.Mille Georgette Bergeron a passé Mlles Trudel 4 Montréal et St-/Uuelques jours à Montréal, Pau] l'Ermite ces jours derniers.M.et Mme Yvon Ducharme de M, et Mme Arthur Lessard à St-| Montréal étaient de passage chez M.Edonard dimanche.Kphrem Lescadres.M.et Mme Israel Lacombe de Mas-| M.et Mme Napoléon \\Paquin et kinongé à St-Edouard, dimanche, leurs enfants de Louiseville de pas- M.Maurice Malboeuf de Sorellsage chez M.Josaphat \u2018Paquin, dans sa famille dimanche, M.Rodolphe Ferron a Ste-Gertru- Sincères félicitations a Mlle Yvet- de te Gagnon de St-Justin qui a obtenu| ; ; son certificat de septième année a- M.et Mme Elzéar Chiasson de vec un total de $3.7%.De la part Louisville chez Mme Roméo Pichet- led'une cousine.M.et Mme Bertrand Bergeron de Montréal en vacances chez Mme Georges Bergeron, \u2018æ S Mme A.Villemure et Mlle Maria -L £ eon St-Louis de Ste-Elisabeth rendaient visite à M.et Mme Ernest Lacour- cière et à M.et Mme Chs-Ed.St- VA ET VIENT:\u2014 Louis.M.et Mme Gérard Lamy et leur Btaient de passage chez M.Alphonse St-Yves dimanche dernier: Mlles | garçonnet René chez M.et Mme Marcel Bastien dimanche.TELEPHONE 117 G.E.HEROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.53, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.Montréal Lors d'un récent séjour à Montréal, Mme Joseph Rinfret de Maski- nong , fut l'hôte de son beau-frère et belle-soeur, M.et Mme J.-Denis Morin.Au cours de son passage, Mme Rinfret a visité en outre, ses deux enfants Réal et Lucie, Sr Imelda du St-Sacrement au noviciat des Srs des SS.NN.de Jésus et de Marie, ainsi que sa soeur Sr Francois des Anges, de l'Bcole Madeleine de Verchères, sa belle-soeur, Sr Marie- Justin du Pensionnat d\u2019Hochelaga.Tous l\u2019accueillirent avec joie, déplorant seulement la trop courte durée de sa visite.Espérons qu'elle nous reviendra sous peu, NAISSANCE:\u2014 A M.et Mme RenéPaul Lambert (née Angeline Livernoche), est née une fille baptisée sous les noms de Marie Ginette Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Henri St- Louis, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Jeanne d\u2019Arc Lambert, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.x x + Mile Simonne Livernoche de LouiseviMe qui séjourne actuellement chez M.et Mme RenéiPaul Lambert envoie un Bonjour à M.Hermann Lemyre de Maskinongé.Québec QUEBEC De passage à Québec chez M.et Mme Donat Dionne, M.et Mme Clément Philibert, M.et Mme Jos, Phi- libert ainsi que M.et Mme Liverno- che de L\u2019Epiphanie.M.l'abbé Desjarlais de Louisevil- le ainsi que M.Donat Dionne de Québec sont allés visiter leurs nombreux parents de St-Joseph, Manitoba.Tls ont fait le voyage avec M.et Mme Nazaire Dionne, Mlle Anne- Marie Bernier de Montréal et Mlle Blais de Victoriaville.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.M, Michel Philibert est retourné à L'Epiphanie après avoir passé tn mois chez M.et Mme Donat Dionne.Jonquière MM.Gabriel Gagnon et Rolland Clément de Jonquière, et Aimé Ca- rufel de Kénogami, sont allés en fin de semaine faire le tour du Lac St- Jean, ou ils visitérent Dolbeau, St- Félicien et Roberval.Tls sont revenus enchantés de leur voyage.Femmes et hommes demandés \u201cOCCASION SPLENDIDE de vous créer un commerce payant bien à vous.Durant vos loisirs, ou si vous êtes exempts du service militaire, vendez THE, CAFE et autres nécessités domestiques de qualité supérieure dans territoire réservé.PAS DE RISQUE.Trente jours d\u2019essai.Coopération entière est accordée.Demandez détails: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.L\u2019ECHO DE SAINT- JUSTIN CE QU'ON LISAIT DANS > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d } IL Y A 20 ANS | ON LISAIT DANS L'ECHO DE; SAINT-JUSTIN, EDITION DU ler AOÛT 1922 ST-JUSTIN AGREABLE VISITE CHEZ M.VICTOR BELLEMARE Répondant à une bienveillante invitation de M.Victor Bellemare, plusieurs Frères de l\u2019Instruction Chrétienne et 80 de leurs Juvénistes venaient à St-Justin, le 5 juillet dernier, et prenaient chez M.Beliemare un suceulent souper champêtre, * * Une plaque de licence d'auto portant Je numéro \u201c9209\u201d a été perdue dimanche dernier par un auto venant de Montréal, probablement en; tre St-Barthélemi et St-Justin.Priè-| vendredi, te 21 août 194É 3 Shawinigan.AGE y « x * 2 M.Lionel Bussières de passage} Montréal la semaine dernière.PONT MASKINONGE La semaine dernière, M.Luck Lachance, professeur de plano, J St-Jean d\u2019lberville ainsi que @ frère Edmond étaient heureux de Gaol tèrent d\u2019abord les familles Loulgk Frs-X.Gravel où Ils furent accué M don! lis avec enthousiasme.Ils se reridil les rent ensuite chez les Messieurs fui (1 Demoiselles Dugas, accompagnés (ill es Mlles Irêne et Solange Gravel.EJ pon taient aussi présents: M.et MER à | Léopold Dugas, Milles M.-Louise fil des Cécile Lemyre, MM.Aline et Diondidil la\" de Gravel, Lucien Dugas, Mile Mapoxe;le \u20ac re de la faire parvenir au bureau de Dugas et plusieurs autres, De bed pied notre journal.M es x Kx morceaux de musique furent hs on Mlle Berthe Chapdelaine est par- tés par M.Lachance et de bell lo chansons furent rendues par MNJ \"00 tie pour une promenade de quelques ; Lé : 38 seroi semaines à Ste-Agathe des Monts.éopold, Edouard et Lucien Dugay * kk : Milles Léontine et Allce Dugas, | Fort M.l\u2019abbé Hector Deshales a été N° et Solange Gravel.A une eur cana faire une retraite chez les Pères três avancée, tous se retirérent on Trappistes a Oka.chantés de leur agréable soirée.N 0 * * x remerciements à la famille Duff I Mile Yvonne Paquette est alige [dui a su nous récréer.5 ne passer quelques jours en promenade Une invitée nero) chez ses parents 2 Montréal.ST-BARTHELEMI à de f M.Léonidas Charland et sa famil- Etaient de passage à St-Barthë] or le, sont en villégiature a St-Justin| mi chez M.L&on Livernoche: Mi ront d'ici au ter septembre.Juliette et Yvonne Cloutier ainsi q et se x * xx Rachel Bastien, toutes de St-Justing saut Miles Rosa et Irène Philibert de Etalent de passage à Shawinig) ment l'Epiphanie sont en promenade chez pour la fête des zouaves M.et M comb leurs grands parents depuis trois se-| Louis St-Cyr et leur fille Jean! déser maines.d'Arc chez M.Edmond 8t-Cyr.; tion kkk Mile Rosa \u2018Ménard est de pass 201s Mile Alice Bussiéres est allée a[a St-Justin.à EN Montréal en automoblle dimanche Le Rév.M.U.Martin supériey chti dernier avec M.L.Béland, Mme T.|de l\u2019Académie de St-Barthéleml traîn Béland, Mlle C.Béland de Louise-| parti pour un voyage aux Etats-Uni ville ainsi que M.et Mme Blais de|où il passera une quinzaine.3 Au £ On sista rectr tiona rence .Ca et M P O{ISSON, Heaton & O11 Bach à en vant gran nalis Uvocats socia des mené .oy At BUREAUX: ov Gustave Poisson, B.A., LLL.13 ST-LAURENT, \u2014 TEL.52|@ mère Hamilton Heaton, B.A., L.L.B.aE TEL.820 @ Main , 118 ALEXAN \u2014 .Germain Caron, B.A., LL.L.TROIS-RIVIERES avec Ap tats-1 prem M claré M da g x\u201ce00000 © © © © © 0% ;r, J Fran Pour vos installations électriques de tous genres: Mp Lumières, fixtures, moteurs et accessoires, vous pouvez com sulter en toute confiance: Die © qe - Pa tique Ÿ.scar Jaquet as Flectricien Licencié 5 Fo ; qu\u2019on 14 RUE ST-AIME Bu ner a dist Tét.: 144 \u2014 \u2014 LOUISEVILLE, Qué.À Li, M les | \u201c000000 000000] buée: en E CANADA GUERRE gataillon de parachutistes gnadiens Le (fanada aura bientôt son qremier bataillon de parachutis- 7 sous le commandement du major H.D.Proctor, d'Ottawa.six officiers et vingt sous-offi- jers canadiens partiront sous jeu pour Fort Benning, en Geor- gie, afin de s'entraîner avec les marachmtistes américains.Entre- temps, des Canadiens qui auront bi un entraînement analogue ayev les parachutitstes britanni- mes outre-mer seront envoyés m Canada pour donner l\u2019ins- muetion au premier bataillon, jont ou est en train de choisir ls membres À travers le pays.fn choisira.pour l\u2019entraînement des (Canadiens, les meilleurs points des méthodes américaines a britanniques.des recrues se poursuivra a Shilo, Manitoba, où l\u2019on est en train Fra jo construire une tour de 250 À jieds de hauteur pour pratiquer ie saut en parachute.Tous les membres du bataillon seront des volontaires et trente pour cent seront.des Canadiens-francçais.Formation d\u2019assaut tanado-américaine On est en train de réunir à Hé- Jina.Montana, des soldats canadiens et américains qui s\u2019entrai- neront de concert, dans le but de former un corps de spécialistes pour les opérations d'assaut.Canadiens et Américains porteront le même uniforme distinctif et se perfectionneront dans le ant en parachute, le débarquement, le transport aérien et le combat en montagnes et dans le désert.Une partie de l\u2019instrue- ton se fera aussi au Canada.Ce \u201corps d\u2019élite est une formation distincte du bataillon de para- thutistes canadiens dont l'en- trinement vient d\u2019être lancé.Au Service national sélectif On vient de nommer deux assistantes à Mme Rex Eaton, di- retrice adjointe du Service national sélectif.Ce sont Mme Florence Martel, d\u2019Outremont, P.Q., et Mlle Jean Hall, de Toronto.Bachelière ès Arts, Mme Martel à enseigné pendant neuf ans avant son mariage et possède une grande expérience dans le journalisme, la radio et 1\u2019assistance sociale.Secrétaire de la Ligue des Droits de la Femme, elle a mené pendant longtemps le com- At pour le vote féminin dans la province de Québec.Elle est la mère d'un fils de 17 ans.Maintion des relations vec Vichy Après consultation avec les E- lats-Unis et le Royaume-Unis, le Premier ministre, M.King, a dé- daré qu\u2019il est utile que le Cana- la garde son changé d\u2019affaires à Vichy et que le ministre de tance demeure à Ottawa.M.Power en Angleterre Pour la deuxième fois cette an- ee.lo ministre de l\u2019Air, 1\u2019hon.\" G.Power, a traversé l\u2019Atlan- que en avion afin de visiter les Vlateurs canadiens qui arrivent nombre toujours croissant en ; de Bretagne.Il est probable A n formera sous peu outre- d ul un groupe de bombardement istinet du é i C.AR.C.Jusqu\u2019a Qu A pimtenant, les diverses escadril- oi * canadiennes ont été distri- Utes dans des groupes de bom- dredi, le 21 août 1942, L\u2019entrainement | ce.Nouvelle pièce de cinq cents | La Monnaie mettra en cireula- tion le mois prochain une nou- le pl le Revenu, » COLIN GIBSON, ey L\u2019ECHO DE SAINT- JUSTIN Les patrons et les maitres de oste ont été priés d\u2019afficher bien en vue la table officielle des déductions sur l\u2019impôt.Demandez la formule TD-1 à votre employeur, aux bureaux de poste ou au bureau us proche de l\u2019Impôt sur Minisire du Revenu National Page 3 EEE bardement de la Royal Air For-|velle pièce de cinq cents dodéca-| circulation.La nouvelle pièce ne|publics et autres appareils de gonale.Sa forme unique \u2014 dou-!comportera pas de nickel mais|perception automatiques.Avec le ze côtés au lieu d\u2019un cercle per-|sera emposée de cuivre, de zincInouveau cinq sous, on compte mettra de la distinguer des au-|et d\u2019un alliage connu sous le|sauver plus de 50 tonnes de nie- tres pièces de cinq sous, qui se-|nom de \u2018\u2018tombac\u2019\u2019.Elle pourra|kel qui seront employées pour ront graduellement retirées de la'être utilisée dans les téléphones | fins de guerre.L'impôt sur le revenu est équitable pour tous La quatrième année de guerre coûtera au Pays près de quatre milliards ou l\u2019équivalent de $350 pour chaque Canadien\u2014homme, femme, enfant.Bien que l\u2019impôt sur le revenu soit plus élevé que jamais, l\u2019État ne prélèvera au moyen de l\u2019impôt que 52% de l\u2019argent dont il a besoin.Il empruntera le reste sous forme de Timbres et de Certificats d\u2019Épargne de guerre et d\u2019Obligations de la Victoire.Dès la première paye de septembre, les patrons devront, aux termes de la loi, déduire de votre salaire votre impôt sur le revenu et en faire promptement remise au Gouvernement.Ainsi, tout le monde paiera périodiquement ses impôts.Si les impôts sont lourds, ils restent supportables.Voici quelques aspects favorables : 1\u2014Vousacquitterez vosimpôts par versements périodiques, de sorte que vous n\u2019aurez pas à débourser d\u2019un coup une [wer \u2019 3 SUR LE grosse somme, l\u2019an prochain.[#4 2\u2014Il sera onu compte de ot l\u2019impôt de la Défense nationale |*3so0\u20ac u qui vous a été retenu au cours ts000f\u2014 JOTAL DES IMPOTS PAYABLES _ 4 4 des huit premiers mois de F a cette année dans le Tableau des déductions d\u2019impôt.\u20182000 | 3\u2014Bien que le taux de l\u2019impôt |'1500E sur le revenu ait été considé- lMo00f rablement augmenté, une bonne partie de cette augmen- dE {NERO EP su tation représente en réalité de 40001500 \u20182000 \u20182500 \u201830003500 \u20184000 45005000 \"5500 \u20186000 \u2018500 \u20187000 7500 \u20188000 l'épargne remboursable avec REVENU ANNUEL IMPOSABLE AVANT DÉDUCTIONS , intérêts après la guerre.COURBES DE L'IMPÔT PAYABLE EN 1942 PAR UN HOMME MARIE AYANT DEUX ENFANTS, ET DE L'IMPÔT DE 1941 4\u2014Les primes d'assurance et de rentes viagères que vous avez à payer, ainsi que les remboursements de capital sur une hypothèque grevant votre maison et les versements à un fonds de pension que vous devez effectuer, pourront être déduits (à concurrence d\u2019un certain maximum) de la partie de votre impôt sur le revenu représentant de l\u2019épargne.Dans bien des cas, ces déductions exempteront le contribuable des prescriptions relatives à l\u2019épargne automatique.À moins que vous ne soyez célibataire, sans dépendants, et que vous n\u2019ayez à faire aucun des paiements mentionnés à l\u2019article 4, vous devrez remplir la formule TD-1 et la remettre à votre employeur.Sans cela, vous risqueriez de ne pas obtenir les déductions auxquelles vous avez droit.HATEZ-VOUS.Remettez immédiatement à votre employeur la formule TD-1 afin de bénéficier des déductions dès le début.DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L'IMPÔOT SUR LE REVENU C.FRASER ELLIOTT, | Commissaire de l'Impôt sur le Revenn J. Page 4 LA MORALE (Marcel Morin) Sans faire oeuvre de prédicateur ou de moraliste; qu\u2019il me soit permis de jeter un coup d'oeil sur l\u2019évolution effarante de la morale depuis cinquante ans.Le sens donné ici à \u2018\u2018morale\u2019\u2019, est celui que le peuple a bien voulu prêter à ce mot.Donc, la morale telle que nous l\u2019entendons, a élargit sensiblement son eycle depuis ce dernier demi-siè- cle.Evidemment, quelques Tartuffes seront pris de peur en L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN vendredi, le 21 août 19-43$ constatant l\u2019effet nocif d'un tel changement.Mais il convient avant de jeter le cri d\u2019épouvante, d'en regarder les causes et comparativement d\u2019en peser les effets, Tout en demeurant dans les strictes bornes de l\u2019orthodoxie ; par crainte de blesser les pudibonds, tenons-nous en tout de même à ce juste milieu qu\u2019il ne faut pas confondre avec la bé- guelerie.Pour mieux illustrer notre sujet; prenons comme exemple: les fréquentations.Vers la fin du siècle dernier et au commencement de celui-ci, le prétendant transi, guindé comme un soldat du moyen-âge venait solennellement; une gerbe de fleurs à la main, offrir son humble candidature à une non moins guindée et transie élue.Pendant les deux et même trois ans que durait la fréquentation, on causait par monosyllables hachées, de banalités diverses, sans jamais en venir aux déclarations émues qui enchantent et bouleversent si délicieusement.A pei- ne les plus osés, profitant de l\u2019inattention du chaperon sommeil-| lant, échangeaient-ils ment un léger.frôlement de, doigts.Puis, après plusieurs jours d\u2019hésitations, le futur ma-' furtive-!fendait presque toute ri bégayait au père la demande en mariage qu\u2019il ruminait depuis toujours.Les ménages de ce temps-là étaient tout aussi heureux que ceux d\u2019aujourd\u2019hui, a- vee une seule différence de total dans la progéniture.Oh; il se passait bien ici et là, quelques violations à la pudeur, mais sur une moins grande échelle; et mieux dissimulées.Est-ce à dire que le XXe siècle a malencontreusement brisé cette barrière qui autrefois dé- relation sexuelle?Je suis loin de penser que notre siècle soit inférieur moralement au siècle dernier.{ GRANDS TRAVAUX C\u2019est une vieille coutume dans nos campagnes d\u2019organiser \u2018la corvée\u201d* quand il ya une tâche considérable à accomplir.On vient de plusieurs milles à la ronde pour aider à \u2018\u201cmonter une grange\u201d.On forme deux équipes et la rivalité est grande.Le gouvernement s\u2019est inspiré de cette coutume de \u2018chez nous\u201d pour organiser le Comité national des finances de guerre.Grâce à l\u2019initiative du Comité national et des Comités provin- Nous avons une grande tâche à accomplir plus de navires, de canons, de chars d\u2019assaut et La guerre est loin d\u2019être gagnée.Le Comité national des finances de guerre doit poursuivre son oeuvre.Plusieurs consacrent leur temps à la vente des Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne.Tous, nous devons en acheter régulièrement.Épargnons tous les dollars, tous les sous possibles.Prêtons cet argent à notre Pays.Nous devons fournir l\u2019argent nécessaire à la poursuite de la guerre.Nos combattants ont besoin de CORVÉE PERMET DE RÉALISER LES ciaux, composés d\u2019hommes compétents dans le lancement et la conduite d\u2019opérations financières, des Comités locaux ont été établis dans tous les centres urbains et ruraux.La coopération et l\u2019émulation se sont manifestées dès le début et c\u2019est ainsi que fut lancée, avec les meilleures chances de succès, la plus grosse entreprise financière de l\u2019histoire du Canada.d\u2019avions.Il faut que nos armes soient meilleures que celles de l\u2019ennemi.Tous ensemble, travaillons, économisons, prêtons.Les Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne de guerre sont le placement le plus sûr que nous puissions trouver pour nos économies.Quand la guerre sera gagnée, nous aurons alors de l\u2019argent pour nous procurer les choses que nous désirons.ACCUEILLEZ BIEN LE REPRÉSENTANT DU COMITÉ LOCAL LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE S = Naturellement, en y regardanE que d\u2019un côté; en ne s'en tof nant qu\u2019à la morale propremen dite; sans voir ce qui s\u2019y rattal che, certains esprits, séniles 4 vant l\u2019âge, seront pris d'\u2019uné peur folle à la vue d\u2019un jeun homme audacieux, ou d\u2019une jeuk ne fille apprivoisée.C\u2019est (ud ceux-là oublient que notre ma! nière d\u2019être dans nos relation entre sexes n\u2019est que l\u2019effet d\u2019uld ne cause entre toutes; qu\u2019il fa % se garder de détruire; ne) TN détruisant le modernisme, non 5 abolirons par le fait même, 1e Bi de progrès, partant le bonheur da Bt \u2018 l'homme.Que l\u2019attitude de poy Ru © devanciers nous paraisse viding.peurs le: c\u2019est un fait, mais elle estt Se jusifiable pour un temps où Jay Muret radio, l\u2019auto, le cinéma, le vay-t Ma d deville et que sais-je encore n°3; #5 vaient pas l\u2019emprise qu\u2019ils exers { cent sur la jeunesse de nos jours} 4 Notre époque et particulièrementt-MM0RT ces deux dernières générations}: IDE sont aux inventions; on a inven.\u201c: té même en amour?C'est Imaginons un peu l\u2019effet que, Br nd produirait un Beau Brumme| deg! Ne \\ notre temps; le jour de ses fian- J \\phie cailles, en déposant un chastefy iredi baiser sur le front vierge de sa rubiconde bien-aimée.J entends urs s d\u2019iei l\u2019éclat de rire général.Se C\u2019est done que les temps ont: Muret changés et que l\u2019on accepterait \u201cM; lund au- +4 ga- À pour burlesque un geste qui.paravant n\u2019était que simple lanterie.Encore une fois je le répète,\u2018 notre siècle aver ses innovations, ;; ; 4.OV) ses perfectionnements, ses renou-; RESQ veaux, à forcé pour ainsi dire.la morale a élargir sensiblement By 0 son cycle, si bien que nous en J sommes rendus à ne plus com- Wr\", prendre ceux que nous appelons , air ét nos aïeux.L\u2019évolution a fait son : n che oeuvre, nous n\u2019y pouvons rien!.4 isso Beaucoup plus de pièges se dressent sur le passage.des jeu nes: beaucoup plus d\u2019oceasions.Craignez; oh; jeune génération.l\u2019amour qui déprime vos faenl- tés en provocant chez elles une surexcitation désordonnée, qui\u201d rive 7 uivie « gies ét paralyse votre volonté liée par ré des désirs; qui durcit votre coeur 4 jusqu\u2019à vous faire oublier ce que M is vous avez de plus cher, qui dé #4 voir saxe vos pensées et les entraine #8 154] vers le rayon impur de la concu- § rates piscence; cet amour-là est un4 een mauvais amour qu\u2019il faut fur 2 autant que la peste, car comme M elle, sa nocivité vous vaudra l\u2019a- lt berration de vos proches, le dé 4 goût de votre entourage et la\u2018 AIS nausée de vos concitoyens.Par- ; contre, quand vous mettez au ; Le centre de votre vie, au centre de JM\" votre coeur, dans toutes les cel- hi lules émues de votre chair même 3 oh S un être choisi.un seul, que vous | hur voyez et chérissez en toutes cho- JV J ses, et pour lequel vous vous sen- J ne: tez capable de tous les sacrifices, La de tous les héroismes; c\u2019est alors | oo que remuent en vous les forces surnaturelles qui vont parfois i jusqu\u2019au génie.C\u2019est cet amour qui active votre coeur, décnple \u201d vos forces par un état d\u2019exaltation mystique et vous inspire | mille moyens de vous perfection 4 ner vous et votre oeuvre.Quand , vous l\u2019avez rencontré; étreignez % le bien pour qu\u2019il vous reste: goutez éperduement à ce souverain sentiment; pressez-le jalou- \u2018 sement sur votre coeur afin | qu\u2019aucun autre moins sublime.; moins noble, en vienne tarir 12 véhémence.4 LJ 4 La guerre aux sous-marins | La Marine canadienne a mi en service dans le Saint-Laurent | un nouveau type de navire Sp cialement conçu pour la int contre les sous-marins ennemis Ceux-ci ont récemment port leurs attaques jusqu\u2019à l\u2019intérieur de notre grande voie fluviale.A mdredi.le 21 août 1942.r NOUVELLES LOCALES 94 Tom Tr DE MME DAMASE k 4 T M0 CARUFEL M \\o1s sommes au regret d\u2019an- eer la mort de Mme Damase (de Carufel, née Valérie Phili- \u2026n, décédée jeudi le 13 août, #4; suites «l'une maladie de plu- Rl.mois, à l\u2019âge de 74 ans.ses funérailles et inhumation at lien lundi, le 17, au mi- M; de nombreux parents et a- 13 Nh yy ; Jours #4 rément wr?DE MME VVE rationsR;pEM FRANCOEUR inven-#4 t'est également avec .regret et quefell.; nous annongons la mort de mel defi: Vve Adem Francoeur, née s fian-Glkphie Bergeron, décédée ven- chaste lll Je 14 août à l\u2019âge de 80 de sali après une maladie de 15 ntends Mrs seulement.énéral il Ses funérailles et inhumation sont Eat lieu en l\u2019église paroissia- pterait J: lindi 4 10 hres au milieu d\u2019un ui, an- rnd concours de parents et le ga.Sis répète À ations.@R 0VILA TRUDEL MEURT re te A RESQUE SUBITEMENT ement A.Ovila Trudel du Bois-Blane, > © Bmx de Délia Robillard, est dé- À dé dimanche matin, après ape ONS Br été trouvé inconseient dans ent À in champ où il travaillait à la es se Moisson, vendredi le 14 août, fou- Ca, Bloyé par une attaque cardiaque, stone Mie de paralysie.,Ç | ation À le malheureux n\u2019a pas repris far 'nnaissance depuis le moment sunef A a été frappé jusqu\u2019à sa qui MS cit âgé de 55 t > par dif \u2018rit âgé de 55 ans, et ses Mnérailles eurent lieu mercredi Le que 4 itn.an milieu d\u2019une nombreu- ni dé MA stance de la paroisse et de LCA région.rane M'Edho de Saint-Justin prie à uni iles ces familles éprouvées fair à epter ses profondes sympa- + nes, omme À a 1'a- § le dé; ot la MEASSANCE ~ Par- 4 z au RL et Mme Lucien Morin (Y- re de me Pâquet) sont les heureux gs cel- Jets d'un fils baptisé le 16 même M\", sous les noms de Joseph, vous \u20188 rhur.René.Parrain: M.Ar- ; cho- fr Boucher de Lachine; Mars sen 4\": Rachel Pâquet également ifices, * Lachine, tante de l\u2019enfant.alors M>tense: Mme Edgar Clément.forces 4\" félicitations.arfois à k mour \u201c4 cuple MBAISSANCE xalta- oo 3 fg Mme Justin Drainville juand : ude Lajoie) sont henreux gnez- reste; 4 ouve- © jalou- À afin 1 lime, 3 ir la À ES A i rims 1 Français, Anglais, Arithmétique, Comptabilité, Correspondance Commerciale, Droit commercial, Algèbre, Géométrie, Sténographie, Dactylographie, Routine de bureau.hd mit prent } spé- q jutte à emis.§ porté ù rieur % ECOLE COMMERCIALE SAVOIE SAINT-JUSTIN, QUE.Enseignement commercial seulement.La SEULE école COMMERCIALE entre Montréal et Trois-Rivières.de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé dimanche le 16 juin, sous les noms de Joseph, Hermann, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Hermann Paquin de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.PROCHAIN ENCAN Mardi, le 25 aooût se fera un encan chez M.Joseph Lefebvre fils D.où plusieurs articles del.maison et de ferme seront vendus.Xx PAS DE COURANT ELECTRIQUE.Nous sommes informés par les autorités de la Cie Shawinigan que le couramt électrique sera enlevé cet après-midi de 3 à 6 hres, pour leur permettre de faire certaines réparations sur la ligne transmission de Ste-Ursule à St- Justin.Aux intéressés de prendre leurs précautions.*\u2014 GRAND 'MESSES Lundi 6% h.pour Mme Dama- se Carufel par M.et Mme Elzéar Lemire des Trois-Rivières.7 hen l\u2019hon.de la Ste-Vierge par Léo Morin.Mardi 6% h.Service de B.Mort de Mme Adem Francoeur.7 h.pour les Ames par Mme Joseph Bussiéres.Mercredi 6% h.pour Ovila Trudel par M.et Mme Rosario Bérard.7 h.pour les membres défunts de la famille de Théophile Alexis Bastien.Jeudi 615 h.pour Adélard Clément (quête au service).7 h.pour Parmélia Ladouceur.Vendredi 614 h.pour Omer La- joie, par Maurice Lajoie.7 h.pour le cnré Grenier par la famille.Samedi 6% h.pour David Morin par sa succession.7 h.pour M.et Mme Gadefroid Dupnis._ VA ET VIENT M.et Mme Jos.Langlois, N.P.sont de retour d\u2019une vacance de plusieurs jours passés chez leurs parents de St-Maurice et Varennes.* * * M.et Mme Walter Marchand sont retournés à Montréal après une vacance passée chez leurs parents de St-Justin.* * M.Anglebert Gagnon de La- chine visitait ses parents, dernièrement.* 0% % M.Richard Masson de la Sure- té Provinciale était dans sa famille, en fin de semaine.x % * M.et Mme Gérard Vanasse, MHe Germaine Vanasse et M.J.Evode Bruneault des Trois-Ri- vières ainsi que Mlle Annette Désaulniers de Louiseville rendaient visite à M.et Mme Ernest Gagné, dimanche.x * + M.et Mme Jules Vallerand de Verdun de passage à St-Justin, en fin de semaine.* x .M.et Mme J.Orphir Paquin de Louiseville à St-Justin lundi, aux funérailles de Mme Vve A- dem Francoeur.10% x * M.et Mme Albert Trudel de Johnston, R.1.assistaient aux funérailles de M.Ovila Trudel, mercredi.x * Xk M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal sont arrivés à St-Jus-| tin.mercredi, en vacances pour plusieurs jours.* x * M.et Mme Albert Gagné sont de retour d\u2019un récent voyage à Roberval.* * * M.Gérard Bellemare de Montréal dans sa famille en fin de semaine.ê kk sk Le sergent Roger Pichette de Valcartier était chez M.Léonard Lafreniére, derniérement.x x M.l\u2019abbé Rosemont Masson des Trois-Rivières visitait sa famille, dimanche.x * % M.et Mme Arthur Villeneuve N.P.des Trois-Rivières chez Mme Jos.Villeneuve, en fin de semaine.x * * M.et Mme Antonin Gagné sont.allés à Montréal.samedi.x * x M.Ovila Laurent de Montréal passait la fin de semaine dans sa famille.+ kx * M.et Mme Arthur Lambert et leurs enfants de passage à St- Justin.dernièrement.x * Mme Georges Barrette de St- Barthélemi est retournée après quelques jours passés chez ses parents de St-Justin.kkk M.F.Denis Baril rendait visite à son père M.Pierre Baril, en fin de semaine.* x * M.et Mme Albert Gariépy de Montréal à St-Justin, dimanche.x x + M.et Mme Ernest Clément de Shawinigan assistaient aux fu- | nérailles de Mme Damase S.de \u2018Carufel, lundi.* x *k M.Ubald Alarie était dans sa famille.derniérement.« Kk Xk M.Adrien LeBeau de Passe Dangereuse est actuellement dans sa famille.* x x M.et Mme Pierre Villeneuve de St-Léonard d\u2019Aston à St-Jus- tin, en fin de semaine.+ x * Mlles Blanche et Laura St- Cyr de Burlington, Vt.séjournent actuellement chez leur père M.David St-Cyr.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN SALON DE COIFFURE \u201cGeorgette\u201d Rue de la gare, Maskinongé, Qué L'endroit idéal pour coiffures de tous genres, avec ou sans électricité Pour appointements, veuillez appeler: Salon \u201cGEORGETTE\u201d Mlle Georgette Bérard Tél.: No.3 Maskinongé Tél.: 902 s 1-4.Arthur Paquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide Page 5 Tél.: 900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.Tél.: 2 \u201cSALON THERESE \u201d DIPLOMEE DE MONTREAL Permanents avec ou sans ma chine \u2014 Ondulations de tous genres.Thérèse Sarrazin ST-JUSTIN, P.Q.ST-BARTHELEMI TEL.16 TEL.16 SALON DE COIFFURE Dr.P.E.Lamarre Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.DENTISTE CoMfeuse qui possède une expérience consommée, oe qui BUREAU PERMANENT A vous assure le maximum de se- MASKINONGE \u2014 À VO- Bo aire adapter votre TRE SERVICE cofffure à votre personnalité, 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.\u201cElle vous conselliera gratuit SATISFACTION GARANTIE tement, HEURES DE BUREAU TELEPHONE: 9 a.m.à 9p.m.LAncaster 1788 DR A.-D.MILOT B.À.L.D.S.D.D.8S.CHIRURGIEN - DENTISTE 367 BOULEVARD ST-JOSEPH EST ENTREZ ET SONNEZ MONTREAL.Mlles Gisèle et Rollande Caru- fel sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines à Montréal.x * x M.et Mme Lucien Desrochers, Mlle Rachel Paquet et M.Arthur Boucher de Lachine de passage à St-Justin, dimanehe.* x * Mlle Claire Paquet est allée a Louiseville, derniérement.xk kk Mlle Aurore Lebrun ainsi que M.et Mme Lajoie de Lowell, Mass.visitent leurs parents de St-Justin et Maskinongé.* x * Mme Edouard Dupuis de St- Lin visitait chez M.Aimé Du- puis, dimanche.x * Mlle Thérèse Carufel et M.Thomas Clément de passage à St-Justin.dimanche.*« kx * Le Caporal Emile LeBeau et sa soeur Mme Paul Martel de Montréal ainsi que Mlle Suzanne Massé de St-Barthélemy \u2018de passage chez leur grand*père M.Joseph Bellemare.au cours de la semaine.* k % M.Lucien Chaput de la \u2018\u201c\u2018R.C.A.F.\u2019\u2019 rendait visite à son amie Mlle Annette Lefebvre.dimanche.+ * * Mlle Thérèse Simard est actuellement en vacances, pour une quinzaine, chez M.Arthur Le- febvre.* + * M.l\u2019abbé Urgel Caumartin de passage chez M.Ovila Hubert, en fin de semaine.* % x M.et Mme Geo.Albert Hn- bert chez M.Ovila Hubert.an cours de la semaine dernière.% x * Mlle Lucille et M.Gratien Gagnon de Shawinigan chez M.Arthur Gagnon, au cours de la se- maine dernière.f L'aviateur chef et Mme Alber- tino Cloutier, Mlles Rolande Ro- bichaud.Fleurette Cloutier, Germaine Cloutier, Paul Armand Ca- rufel, Gaston Carufel de passage aux Trois-Riviéres la semaine derniére.* xk Mme Lévis Carufel et Fleurette Cloutier à Québec au cours de la semaine dernière.* * x M.et Mme Roland Coallier de Montréal passent la fin de semaine à St-Justin chez M.et Mme Lévis Carnfel.* + + Se réunissaient chez M.et Mme Adélard Morin dimanche dernier, à l\u2019occasion du passage de leur fille Sr Céline de la Présentation dn Couvent de St-Sta- nislas: M.et Mme Eddy Morin, leurs enfants Rolande et Maurice des Trois-Rivières, M.et Mime Wilfrid Leblanc, M.et Mme Charles Clément, M.et Mme Edgar Clément, Ronald.Lograine et Sylvienne Clément, M.et Mme Donat Carufel, Mme André La- freniére, M.et Mme Arcadius Lafrenière,e Mme Magloire Du- montier ainsi que M.et Mme Lucien Morin et leurs enfants.ok ox x Mlles Camillia et Catherine Casaubon de St-Justin ainsi que Mlle Marie-Anna Lacombe de Montréal ont passé la journée de samedi au Cap de la Madeleine à l\u2019occasion de la fète de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge.* * * Mlles Marie Rose Casaubon et Marie-Anna Lacombe sont revenues de Ste-Ursule après un court séjour chez leurs parents.x kk SOUHAITS DE BONNE FETE Bonne fête à Mlle Aurore Le- brun, de la part de Mlle Simon- ne Vermette. Page 6 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN e \u2014-Nouvelles de nos Paroisses vendredi, le 21 août 1913 Louiseville MARIAGE:\u2014 Michaud-Garceau.\u2014 Récemment M.l'abbé Alb.Desjarlais bénissait le mariage de Mlle M.-Ange Michaud à M.Germain Garceau.MM.Omer Michaud et Freddy Foisy accompagnaient Jes nouveaux époux.Au nombre des invités on remarquait: M.et Mme Germain Garceau, M.et Mme Omer Michaud, M.et Mme Albert Girard, M.et Mme Alfred Foisy de Ste-Ursule, M.et Mme Eug.Béland, M.et Mme Philippe Lafontaine, Roland Garceau, Jacqueline Colbutt, Hervé Garceau, Jeannine Arvisais, Léo Dupuis, Réjeanne Michaud, Arthur Michaud.Rose-Hé- lène Cartier, de Maskinongé, Hervé Michaud, Yvette Michaud de Ste- Thécle, Bruno Pellerin, Mariette Vincent, Simone Vincent, M.et Mme Alfred Bourassa, Jeannine et Fleur- Ange Girard, Huguette et Lise Foisy, Juliette Lafontaine, etc.Les mariés partirent en pour Ste-Anne de Beaupré.voyage PIQUE-NIQUE :\u2014 Dimanche le 16 dernier, la chorale des Enfants de Marie et les Conseillères prenaient part à leur pique- nique annuel à Pointe-du-Lac.NAISSANCES:\u2014 fille de M.Hu- M.et Marie iSmone Nicole, et Mme Lucien Lesage (Flore bert), Parrain et marraine: Mme Alcide Lesage.* x * Joseph Omer Roch, fils de M.et Mme Paul-Aristile Lamy (M.-Flore Bellemare).Parrain et marraine: Met Mme Omer Bellemare.* +* * Marie Diane Louise, fille de M.et Mme Jean-Pau] Mireault (Gisèle La- mirande).Parrain et marraine: Met Mme Louis Lamirande.COURSES: \u2014 Le 16 août, les amateurs de courses avaient l\u2019avantage d'assister \u2018À d'intéressantes courses de chevaux au rond chez M.Gauthier.A L'HOPITAL:\u2014 M.le ministre Louis-Joseph This- del séjourne actuellement à l\u2019hôpital Victoria à Montréal.NOTES SOCIALES: \u2014 MM.les abbés Eug, Panneton et Alb, Desjarlais aux Trois-Rivières pour suivre les exercices de la retraite ecclésiastique, Mile Adèle Lindsay dans sa famille, Mme Paul Carufel, son garçonnet Jean pour quelques jours à Montréal.Mlies Colombe, Pauline et Jacqueline Duhaime de passage à Montréal.M.et Mme Jos.Therrien de l\u2019As- somiption chez M.Hermile Fortin.Mmes Omer Aubry, Raoul Paul, Jos.-L.Désaulniers de Montréal en visite chez Mlle Rose-A.Veillette au retour d'un voyage là la Malbaie.M.et Mme Arthur \u2018Paquin rendaient visite à leur file Sr Ste-Be- noite a.s.v.& St-Jean des Piles.M.et Mme Paul Lord dè Shawinigan en promenade chez M.J.-A.Tré- en vacances M.et Mme Ovide Lescadre, M.et Mme Réginald Lindsay en fin de semaine à Montréal.Mlle Antoinette Béland séjournait une quinzaine à Montréal.Mme Armand Langlois de Trois- Rivières chez Mme Leblanc, Mlle Thérèse Deschênes de Trois- Rivières chez M.Jos Lescadre.M.François Therrien en visite à Louiseville.MARIAGE:\u2014 On annonce pour Jundi le 24 août, à la chapelle privée de Louiseville, le mariage de Mlle Olivia Fortin, fille de Mime Vve Chs Fortin, avec M.Alphonse McMurray, fils de Met Mme Jos McMurray de St-Alexis des Monts, domicilié à Jonquière, Qué.Ce mariage sera célébré dans la plus stricte intimité.Pas de faire- part.St-Barthélemi TOMBOLA:\u2014 La grande tombola organisée pour les vendredi et samedi soirs, 21 et 22 août, promet d'être un grand succès, La paroisse s\u2019est montrée d\u2019une générosité jusqu'ici inconnue et plus de cent cinquante prix seront distribués dans les différentes attractions installées dans les belles salles de notre nouveau couvent.Tout en passant une agréable soirée en compagnie de momibreuses connaissances, chacun aura conscience de travailler à la belle oeuvre de l\u2019édu- cation, particulièrement à celle de notre bibliothèque paroissiale.Les dames organisatrices, aidées de quelques collaborateurs, ont été d\u2019un dévouement sans égal, et tous méritent le plus généreux encouragement.Qu\u2019on se le dise, et en foule vendredi et samedi soirs! SOIN DE LA LINGERIE ET LESSIVE:\u2014 Sous les auspices du Cercle des Fermières de St-Barthélemi, la Cie Lever Bros (Rinso) viendra donner une semaine de démonstrations, du 81 août au 4 septembre, dans la grande salle du couvent.Deux expertes, Mille Pauline Viau et Mile Mimi Magnan, ancienne présidente de la Ligue de la Jeunesse Féminine, viendront exposer aux dames et aux demoiselles de Ja paroisse les méthodes les plus modernes et les plus pratiques pour la lessive de Ja lingerie et de son entretien.Ces conseils seront plus d'actualité que jamais.Au moment où la marchandise se fait de plus en plus rare, il importe beaucoup d'employer des méthodes de lavage qui useront le moins possible la lingerie.I! y aura deux séances par jour: 216 h.de l'après-midi et à 8 h, du soir, du lundi au vendredi.A la fin de chaque séance, le thé sera servi aux personnes présentes et un prix distribué à chacune.Pour faciliter les démonstrations, pas plus de 60 personnes seront admises à chaque séance.On distrtbuera une carte d'admission à chaque maison, et la dame ou la demoiselle devra faire inscrire sur sa carte l'heure et le jour qui jui conviendront le mieux pour assister à une séance, durant le cours de la semaine.Il est entendu que ces démonstrations sont tout à fait gratuites.REUNION DE MEDECINS:\u2014 panier.Mercredi, le 12 août, Mme Dr Jos.Comtois-Chauveau et M.le Dr Pierre Chauveau, recevaient un groupe de médecins du comté.Tout en fraternisant bien amicalement, plusieurs questions très intéressantes furent étudiées, D\u2019autres réunions doivent avoir lieu un peu partout dans les paroisses environnantes; M.le docteur Gérard Gervais recevra à son tour le 9 septembre.Il faut louer les médecins de notre comté de leur heureuse initiative.Ils apprennent à mieux se connaître et font part à leurs confrères de leurs expériences médicales.Etaient présents à la réception des docteurs Chauveau: Dr Joseph Comtois, Dr Awellin Dalcourt, officier médical, Louiseville, Dr Ulysse Laferrière, officier médical, Ber- thier.Dr Aldéric Laurendeau, coroner, et Dr Ovide Girard, de St-Ga- brie] de Brandon, Dr Alphonse Rondeau, de Lanoraie, Dr Gérard Ger- vais, de Berthier, Dr Lorenzo Payet- te, de St-Cuthbert.iPlusieurs médecins n\u2019ont pu assister à cette belle réunion, ayant été appelés d'urgence chez des malades.SPORTS: \u2014 Une vague d\u2019activité sportive est à l'ordre du jour et nous félicitons les dévoués organisateurs qui amusent nos jeunes et mettent un peu de vie dans notre village.BALLE-MOLLE: Dimanche aprés- midi, l'intéressante partie de balle- molle se terminait après neuf manches par une victoire pour St-Bar- thélemi de 7 à 6 contre le club visiteur Bois-Blanc.Petite victoire en vérité et ces derniers se proposent de prendre leur revanche sous peu.Souhaitons que notre club se nomme un chroniqueur sportif afin de connaître dans les moindres détails les exploits du lanceur Eugène Bras- de-Fer Farley, ou du lanceur Doc Chauveau, qui pour son coup d'essai fait faire à l'adversaire un \u201chome- run\u201d et deux hommes étaient sur les buts.Chocking!' Triste fait à enregistrer: dans son enthousiasme, le notaire Gervais manqua une balle qui le frappa à quelques pouces en bas de l\u2019estomac.Après examen à la loupe par le Doc Chauveau ce dernier décréta un jeûne d\u2019une semaine et un.marcher pas trop serré.Nos sympathies! Parmi nos joueurs, on remarquait sur le champ de bataille: Antonio Hébert, René Béland, Blaise Lin- court, Lucien Beaucage, Aquila Bus- sières, André Lavigne, et nous en oublions malheureusement.BASE-BALL: Après la partie de balle molle, commença immédiatement une joute de base-ball, car les spectateurs en voulaient pour leur argent.puisque c¢'était gratuit.Comme lanceur, Lucien Dumontier est toujours aïmé et 16 petit Blaise Lincourt n\u2019est pas battu comme receveur.À part les joueurs nommés à la balle molle, on remarquaît sur le champ: Jean-Paul Sylvestre et Robert Lemire, deux jeunes lions qui promettent.Malheureusement, la pluie est venue arrêter une partie si bien commencée, le score étant de 1 à 1.À dimanche prochain.TENNIS: Notre équipe a remporté une victoire à Maskinongé, dernièrement, et notre club sera heureux de rencontrer les joueurs des paroisses environnantes quand il leur plaira.Notre court ne chôme pas.En différent temps on y remarque: M.le notaire et madame R.Michaud, Dr Pierre Chauveau, Mme Dr J.Comtois-Chauveau, MM.Henri Houle, (Plerre Brissette, Jacques Mercure, Jean-Pau] Comtois, René Mi- chaud; Milles Francoise, Claire et Denise Brissette, Mlles Louise, Hélène et Elisabeth Mercure, Mile Ma- rie-Marthe Comtois, Mlles Laurence et Hélène St-Yves, Mlle Jeanne-Irè- ne Ringuette, ete.CHASSE: M.Henri Barrette, de Montréal, est venu inspecter les Iles de Sorel, et est demeuré les yeux tout ronds de voir la quantité énorme de canards et de sarcelles qui ciren- lent dans notre beau territoire de chasse.Il frotte son fusil trois fois par jour et cherche à acheter mille cartouches.Pauvres canards! A LIRE ATTENTIVEMENT:\u2014 Voici le texte de la causerie rédigée par un membre du Cercle des Fermières de St-Barthélemi, Mme Cuthbert Bfousseau, garde-malade, a la derniére réunion du Cercle: La pharmacie de famille La petite pharmacie de famille devrait avoir sa place dans chaque foyer.Elle coûte peu et rend de très grands services surtout à la campagne où souvent le médecin demeure assez loin de votre maison.Elle permet le soin de petites blessures qui, si elles sont négligées peuvent devenir parfois très graves.Elle permet aussi de donner tout de suite les traitements prescrits par le médecin, sans avoir à courir chaque voisin pour se procurer ce qu'il faut, Pendant ce temps le malade souffre.Voici en résumé ce qu\u2019une pharmacie familiale doit contenir: Un thermomètre clinique pour prendre la température des malades, Des compte-gouttes, Un verre gradué, De la teinture d'iode pour désinfecter les plaies, aussi employée pour badigeonnages, De l'ammoniaque employée surtout pour piqûres d'insectes, morsures: faire respirer en cas d'asphyxie et d\u2019évanouissement, Du peroxide hydrogène et de l\u2019acide borique en poudre employés en solution pour le )avage des plaies, De l'eau de chaux 3 parties égales d'huile d\u2019olive forme un liniment pour panser les brûlures (En avoir toujours de préparé à l'avance), De l'huile d'olive, De la vaseline, De l'alcool à friction, De la farine de moutarde pour faire des mouches et des enveloppements, Du bicarbonate de soude (soda à pâte), Du sulphate de magnésie médecine), De 'huile de ricin, Du lait de magnésie, Du coton absorbant, De la gaze stérilisée presses faites de vieux désinfectés à l'avance, Des bandages de différentes grandeurs faits aussi avec de vieux linges, Du diachylon, Des stylets montés, Une paire de ciseaux, Des épingles de sûreté.I] ne faut jamais employer de la teinture d'iode vielllie nt de vieux médicaments, 11 faut bien étiquetter tout médicament.Pour usage interne mettre une étiquette blanche avec le nom du remède.Pour usage externe écrire en plus sur l\u2019étiquette avec de l\u2019encre ou du crayon rouge les mots: \u201cPour usage externe\u201d.Pour éviter que l\u2019étiquette soit salie ayez soin de verser le contenu de la bouteille du côté opposé, Il faut avoir soin de ne pas laisser (sel à ou des com- linges blancs les médicaments à la portée des en fants, de les tenir enfermés soit dunly une petite armoire utilisée à cettg fin, soit dans un placard dont on au£ ra la clef.I! faut agir sang Précipi: | tation quand il s\u2019agit de s\u2019en servir En plus de ce que contient la pharmacie domestique, on devrait al voir dans chaque foyer: \u201cÀ Un sac à eau chaude, ¥ Un sac à glace, i Un bock avec tube et canules injections, Une toile ainsi qu\u2019un vase de oy Aa 111113 da.J ati four En ayant soin de remplacer caf seu que chose dès qu\u2019elle s\u2019en sera ser4 La vie, Ja maîtresse de maison aura touf firm jours son matériel au complet et sop svan la à même de s\u2019en servir en touteBvill jans occasion.ca su BAPTEME:\u2014 i Le Le 13 août, Joseph Pierre Andre) 1 enfant de Chs-Omer Morand et d\u2019E-#4 #20 velina Massé, Parrain et marraine: i kr Bernard et Claire Morand, frère ctl is 9, soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle An.En Héline Massé.al jenn tou voit DE Cl, DE GA.Mur Le Rév.Père Gérard Pauzé, csv.Ë la remplace nos trofs prêtres durant} teur leur semaine de retraite à Joliette.} \"gr k kk Les dames de l\u2019Amicale des an FROM ciennes élèves accusent réception de\u2019 Le volumes pour la bibliothèque parois-sill cranc siale des personnes guivantes: Mme vent Philippe Barrette (3), Mme Raoul y Comtois (2), Mme Lucien Bérard 3 Jeg, (1), Mlle Adrienne Sylvestre (2).* * * f VOLA Mme Henri Legault doit nous quit ter vers la mi-septembre pour aller; Les rejoindre son mari qui fait partio%l omar de la RAF.à Rivers Mill, Manito-Mff me ba, Madame Legault écoule actuelle- : ment tout son stock de robes et do chapeaux à des prix très intéressants.La x kk ; gulis Mme Dr J.Comtois-Chauveau eng zeille repos pour quelque temps a Cap San-§ Hes.té.3 * x x i iM.l'abbé Jos.Plante, curé de Ste-§ Les Béatrix, sa mére Mme Siméon Plan} : nd te, et le Père Armand Plante, c.s.v.Jl *me en promenade chez leurs parents, di manche dernier.1 YOLA x kk 3 Mile Blandine Lafontaine et sa] soeur, Sr Réginald-Marie en visite Au ici pour quelques jours.3 * *% * @\" M.Eäm.Brissette a accompagné us M.Armand Sylvestre, avocat, en délégation à Montréal auprès du ministre de la Voirie, M.T.-D.Bouchard, À Yo lundi dernier.is pr Mlle Marie-Berthe Ayotte, Mlle} vies Victoire Ringuette et Mille Evelind ; ème Morel ont passé quelques jours al gg, .chalet de M.et Mme Philias Bérard, à l\u2019Ile St-Ignace.VEAL * kx x A IN MEMORIAM i; A mon arrière-grand\u2019mère, Mme Odi- 4 3 lon Toupin, morte centenaire.4 \u201cpr 28 POR Je l'ai regardée longuement, : au fond de sa tombe, cette vénéra- J Son voile de tertiaire ; ble aïeule.A visage vieflll mals \u201d entourait son calme.Pourtant, elle fut jeune, belle \u2018 et aimée, remplie d\u2019espoir et d'ambi tions, puisque la nature l'avait fave risée d\u2019une si robuste constitution cent ans de labeur, de vie réglée, C8 * n\u2019est pas peu dire.wd Je' n\u2019ai jamais mieux compris alors ig le néant où nous devons tous aboutir.jamais mieux je me suis rendu comp 4 te qu\u2019il faut un jour mourir! (suite en page 12) -\u2014 ,endredi, le 21 aociat 1942, L\u2019ECHO DE SAINT- JUSTIN Page 7 v~ La Page d\u2019Agriculture \u2014 eo [a Coopérative ; On au = précipié.] , d \u2019 \u2019 d Servir: Fé eree e ent la | , Québec fournit les commentaires sulvants sur |e marché gEURRE:\u2014 TA ser- M La semaine dernière ce marché af- ira tous; fll troa une tenue plus active et une t et se J ance fractionnaire fut enregistrée fans les cotes, Suivant l'Office National de 1a Sta- tstique, les \u201cstocks\u201d de .beurre .de kurrerie en entrepôt au Canada le ÿer août 1942 se totalisaient à 42,- 16504 Ibs, comparativement à 51,- #2.076 1bs., à la date correspondante te l'an dernier, soit une diminution de 9,185,572 Ibs.sur 1941, En juillet 1942, la production cana- flenne s'est établie à 40,229,926 Ibs, wt 1.099.357 1bs.de plus qu\u2019en juillet 1941, csv À Lundi matin, Je 17 août 1942, le durant beurre No.1 pasteurisé était coté, liette.\u201cMB u gros, de 3456 d à 34% \u20ac la livre.FROMAGE:\u2014 48 Le contrat intervenu entre Ia \u2018M 6rande-Bretagne et le Gouverne- M rent Canadien permet une distribu- #8 ton régulière et les prix sont sta.Nes.FR VOLAILLES VIVANTES (Poules) 1S quit-i4 r aller MA Les arrivages sont modérés.La partiel} #mande est active et les prix sont Manito Ames.stuelle- { et de 4 (Poulets à rôtir) ssants.JB [2 distribution fut beaucoup plus \u201cMréulière à la suite d\u2019arrivages de au en Meilleure qualité.Les prix sont sta- ii.es, p San- ; (Poulets à griller) Jl Les arrivages sont limités.La de- | Plan-\u2018@ laide est bonne et les prix sont csv.fermes, its, di- 4 @MVOLAILLES ABATTUES:\u2014 à (Poules et Poulets) et sa visite J Les arrivages sont presque nuls.Mi demande est bonne et les prix 1 amt stables, pagné à en dé-sl FUFS:\u2014 minis- (Montréal et Québec) chard, } 3 Nous avons à signaler une hausse mie PB prix assez marquée sur les catégo- velina 4 \"ts supérieures dont les arrivages s au \u2018fl tmewrent encore insuffisants aux érard, = besoins immédiats.TM VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) , Odi Lgers arrivages.Bonne demande re.:M prix termes.ment, À MRCS LIVRES ABATTUS:\u2014 néra- 4 (Montréal et Québec) tiaire Marché ferme aux prix actuels.mais J Te belle 4 ° .ni Ÿ Animaux vivants fave I itionk MM obtenus sur to marché de Moht- je, C8 \"8 Mal, lundi le 17 août, 1942 par la \u201cM Copérative Canadienne du BE alors (gg \u2018all de Québec, Limitée, outir, romp: ji PoRCS: BE perp se on de base des carcasses de : es classés BI ou BS pesant 185 L185 1be, oftre 18c-1614¢c, Pores de méme classe payés sur le poids vit: 10ffre 1214¢c-12%c.Truies: 10%c - llc.Truies abattues: 1814c-18%c.RABAIS:\u2014 B2 (180 à 184 lbs) 50c.C1 et C2 (130 à 175 Ibs) $1.00.C3 (176 à 185 bs) $2.00 D1 et D2 (130 à 175 1bs) $1.50 D8 (176 & 185 lbs) $2.50, Porcs pesant moins de 130 bs abattus: $2.50 ou plus.Lourds (186 3 205 1bs) par tête: $3.00.Extra lourds (206 & 220 Ibs) $2.50 le 100 lvres, Extra lourds (200 et plus) $3 du 100 livres.Les porcs blessés subissent la coupe de $2 en plus de la classification ordinaire.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .13.50\u201414.00 Bon .13.00\u201413.50 Moyen .11.00\u201412.50 Commun .8.50\u20149.50 D'herbe .7.50\u20148.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .10.00\u201410.25 Bon .ve + 9.75\u201410.00 Moyen .9.00\u20149.50 Commun 7.50\u20148.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .11.50 Béliers .10.50 Communs .9.50 MOUTONS:\u2014 Bon .7.00\u201417.50 Commun 4.50\u20145.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 9.50\u20149.75 Bonne .\u2026.\u2026.8.75\u20149.50 Moyenne 8.00\u20148.50 Commune .6.00\u20147.00 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherfe) 7.50\u20147.75 Bonne .1.261.560 Moyenne .6.50\u20147.00 Commune .5.50\u20146.00 Très Com.4.50\u20145.00 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type là boucherie) 9.00\u20149.50 Bon .8.00\u20148.50 Moyen .T.00\u20147.50 Commun .6.50\u20147.00 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 15 août 1942 POULETS VIVANTS \u201cA 'ROTIR\u201d (ROUGES ET BLANCS) A\u20146 lbs et plus .\u2026 21046 B\u20145 Yba jusqu\u2019à 6 Ibs .\u2026.19% C\u20144 Ibs jusqu'à 5 1be .18% POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d (GR18) A\u20146 lbs et plus .22%¢ P\u2014& Ibs jusqqua 6 Ibs .21% C~4 1bs jusqu'à 5 Ibe .\u2026.18% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\" (GRIS) A\u20142% bs jusqu\u2019à 234 Ibs .21%é C\u2014Pas moins de 1% Ib .17% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d ROUGES et BLANCS A\u20142% Ibs jusqu\u2019à 244 lbs .204 B\u201413 Ib jusqu\u2019à 2 Ibs .18 C\u2014Pas moins de 1% 1b .16 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 Ibs et plus .21%%¢ B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .20 C\u20143 Tbs jusqu\u2019à 4 Ibs .19 COQS .14 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d RACE \u201cSUSSEX\u201d A\u20146 lbs et plus .21%¢ B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 ths ,.1944 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs .174 POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d RACE \u201cSUSSEX\u201d A\u2014214 lbs jusqu\u2019à 24 1bs 18464 B\u20141% Ib jusqu\u2019à 2 Ibs .16% C\u2014Pas moins de 1% 1b .14% POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 ]Jbs et plus .266 A\u20145 lbs et plus .26 A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 1bs .24 A\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs .28 B\u20145 lbs et plus .22 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 fbs .24 B\u20143 1bs jusqu'à 4 lbs .20 C\u20145 lbs et plus .19 C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 1bs .18 C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .17 N.-B.\u2014 Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans les catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) .4e +.» 3964 A\u2014(Moyens) .37% A\u2014(Poulettes) .\u2026 33 C\u2014 iv th eh eh ee a .353% LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus .146 VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .186 Moyens .© es .17 Communs .16 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et de 5% aux Coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 10 août 1942 inclusivement No 1 pasteurisé 34 3-16¢ No.1 non pasteurisé .33 11-16 No 2 .33 3-16 FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 11 août 1942 Inclusivement Nol.19854¢ No 2.2.er er 05 as 1934 NO 3.vr vr ve en oo «0 +.185% F.A.B.Montréal N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage & yant été déduits.B\u20141% 1b jusqu'à 2 lbs .19% Assurance contre les risques de guerre Le ministre des Finances annonce la nomination de M.James Matson, de Montréal, comme surintendant de l'assurance contre les risques de guerre, mesure adoptée par le Parlement canadien lors de la dernière session.M.Matson est le gérant canadien des compagnies d\u2019assuran- ce Royal et Liverpool, London and Globe, Dans le comité consultatif nommé pour conseiller le gouvernement dans l'application de cette loi, on remarque, pour la province de Québec, MM.Alexander Murray, gérant de la Cie Canada Northern Insurance, et J.-A.Blondean, président de la Fire Insurance Company of Canada, tous deux de Montréal; ainsi que M.Gaston Pratte, de Pratte et Côté, courtiers en assurances de Québec.PERE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE \u2018 BUVAIT, Page 8 CAUSERIE DOMINICALE.\u2014 LA GRANDE PITIE FRANCAISE Les correspondants et les observateurs sont tous d\u2019accord pour considérer la situation actuelle de la France comme extré- mement tragique et périlleuse.Il n\u2019est pas exagéré d\u2019affirmer que ce grand pays est aujourd\u2019hui tout entier interné par suite de sa défaite militaire.Ses immenses richesses servent aux vainqueurs qui ne lui ménagent qu\u2019une insuffisante pitance.Pour peu que cette situation se prolonge, c\u2019en{ sera fini du rayonnement de cette nation qui sera tombée au rang des puissances de troisième ordre.Une organisation de caractère privé, la Foreign Policy Association, a poursuivi une enquête dont les résultats ne laissent pas d\u2019être effarants et d\u2019inquéter tous ceux pour qui la France est leur seconde patrie.L\u2019alimentation médiocre est en train de saper les forces vives de la nation.Une baisse considérable de la nuptialité et de la natalité correspond à une hausse de la mortalité.Peu à peu, le pays se dépeuple, tandis que des centaines de milliers, de prisonniers se démoralisent dans des camps de concentration; ce seraient eux qui devraient normalement assurer la continuité de la race.Par un calcul machiavélique, Hitler prépare de terribles années creuses pour la France, il Patteint aux sources mêmes de la vie.Quelques chiffres suffisent à prendre une vue exacte des faits.Pendant le premier trimestrd de 1941, les mariages ont décru de 40 pour cent et les naissances de 33 pour cent en comparaison du trimestre) correspondant de 1939, qui n\u2019était déjà pas brillant et qui préoccupait fort le gouvernement Daladier, dont le code de la famille n\u2019eut pas le temps de remédier à la situation.Pendant les cinq premiers mois de 1941, par rapport aux mois correspondants de 1939, la mortalité chez les enfants de moins de 14 ans s\u2019est accrue de 10 pour cent; chez les adultes de 15 & 60 ans, de 22 pour cent; chez les vieillards, de 43 pour cent.Nous assistons donc a la lente dépopulation de la France.Nous y assistons impuissants, car nous sommes incapables de prévoir quand il sera possible de tenter les opérations nécessaires pour délivrer ce peuple qui meurt lentement dans sa gedle.Cest pourquoi les enquêteurs de la Foreign Policy Association préconisent la création d\u2019un second front comme le seul moyen d\u2019apporter un véritable soulagement à la France.Sans doute ont- ils raison.Pourvu que ce second front soit une entreprise réalisable, il y a lieu de le souhaiter impatiemment.Sur son opportunité, les experts discutent encore.La meilleure solution sera celle qui mettra un terme à cet affreux cauchemar.Nos plus vives sympathies a M.et Mme A.Plourde, dans la terrible épreuve qui vient de les frapper si durement.tres, aux plus jeunes, avec des airs graves d'homme qui sait le prix du succès.C\u2019est à cet âge qu\u2019il mendiera le plus l\u2019approbation d\u2019un public souvent imbécile, à tout le moins incompétent.Et en tout cela, il se trompe grossièrement.Au fil de ma plume L'homme aux \u2018approches de la quarantaine trouve que la vie ne fait que commencer pour lui, ou que, du moins, il ne fait que com mencer de la connaître.C\u2019est qu\u2019il est devenu plus riche d'expérience, sinon d'argent; qu\u2019il à le cerveau mieux meublé, que son coeur déjà déborde de souvenirs, de joies comme de peines, tissu ordinaire de la vie pour tout le monde.À cet âge, il a une forte tendance \u2014 et elle est plutôt amusante \u2014 à croire qu\u2019il connaît tout le sens de la Vie, qu\u2019il en à saisi le jeu, parce) qu\u2019il lui semble être enfin lesté de ses illusions, de ses rêves démesurés, de ses ambitions ridicules, de ses \\passions ruineuses.Il croit æ lors, et de bonne foi, qu'il ne fera plus de bêtises, qu\u2019il ne commettra Il se trompe \u2014 dis-je \u2014 parce que les fautes de jeunesse ne sont jamais mortelles alors que celles d\u2019après quarante ans flétrissent plus profondément un front d\u2019homme.Parce qu\u2019à quarante ans, tout homme se trouve au tournant le plus dangereux de sa vie.Le démon du midi rôde autour de sa table de travail avec plus de fièvre que jamais.Rappelons le saint homme dans \u201cle Démon du midi\u201d de Bourget.C\u2019est à cet âge que les coups de barre énergiques sont les plus nécessaires pour éviter le naufrage, pour maîtriser la barque qui, sans cela, coulerait à pic.Gestes dangereux, difficiles, qu\u2019il faut savoir donner dans plus d erreurs, parce que son coeur, au dur contact de la réalité, s\u2019est un peu refroidi, même s\u2019il bat encore trop vite sous le coup des occasions.S'il a un métier \u2014 car tout travail même intellectuel en est un \u2014 il commence a en remontrer aux au- a) le bon sens, dans celui qui, peu a peu, doit conduire l\u2019homme vers cette grande lumière finale, dont À est resté, à tout âge, à toute période dé sa vie, si avidement assoiffé .\u201c Paul-N.VANASSE L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN e LOUISEVILLE EN ACTIVITÉ par VERVILLE D\u2019une semaine à l\u2019autre | A VOL D\u2019OISEAU.»\u2014 Une revue de l\u2019effort militaire canadien depuis la loi de mobilisation de 1940 fixe a 140, 000 hommes au moins le nombre de jeunes Canadiens conscrits pour service au pays, \u2014 et dont un certain nombre sont passés volontairement dans les armées pour ;service outre-mer, \u2014 levés depuis juin il y a deux ans.C\u2019est 15,000 de plus que le nombre de Canadiens conscrits de 1917 ala fin de la guerre, jen novembre 1918.Et cela ne comprend pas les \u2018recrues d\u2019août jet de septembre prochain, où/il y aura levée de 40,- à 45,000 hommes.Il reste possible que ces quelque 180,000 jeunes Canadiens, soumis aux nouvelles conditions posées par le bill King de ces semaines-ci, soient versés dans \u2018les renforts pour outre-mer, avant bien des mois, si M.King idécide d\u2019appliquer la conscription sans aucune restriction.Les mobilisés, jusqu\u2019ici, ont été (pris parmi les célibataires et les veufs sans enfants, dgés de 20 a 40 ans.On place a 50,000 le nombre de ces mobilisés qui seraient passés dans les rangs des volontaires, subséquemment \u2018a leur appel initial.Des quelque '125,000 conscrits de 1917-1918, 51,000 allérent outre-mer.Le service imposé par la loi de 1940 fut d\u2019abord d\u2019un mois, pour \u2018entraînement, puis on le porta à 4 mois et maintenant il est pour une période indéfinie.On prépare évidemment un réservoir d\u2019hommes appelables à servir outre-mer dès que M.King aura fait adopter, sil y wient, un arrêté ministériel mettant en vigueur sans débat prolongé la loi \\de 1940 telle qu\u2019amendée il y a quelques semaines dans le sens de la conscription sans Ii- mite de temps ni d\u2019endroit ou servir.On se rappellera que M.King ya dit que tout ce qu\u2019il demandera, s\u2019il décide d\u2019appliquer la loi telle qu\u2019amendée, c\u2019est un voie de confiance du Parlement canadien.Formalité sans plus.FORTES PROTESTATIONS: A la suite du commissaire Wood, de la gendarmerie royale du Canada, le premier ministre de la province de Québec, M.Adélard Godbout, a protesté avec la plus grande énergie contre une nouvelle parue dans les journaux du matin disant que \u201cdes constables de la gendarmerie nuraient renconiré de la résistance armée dans la région de Québec\u201d.M.Godbout a déclaré aux journalistes que cette nouvelle de la Canadian Press visée par la censure était pour le moins fausse et apparemment malicieuse.\u201cUne affirmation comme celle-là, a-t-il déclaré, est susceptible de créer la désunion dans le pays, de soulever la population des autres provinces contre les nôtres.Je proteste \u2018avec toute Pénergie dont je suis capable contre la publication dune histoire de ce genre\u201d.Le vendredi, le 21 août 1942.rt \u2014 Glanures .\u2014 La surface est souvent plus vilaine que le fond.\u2014 L'argent est le corps même de toutes les oeuvres.\u2014 Les passionnés vivent parfois deux vies .\u2014 Le bruit ne fait jamais grand bien.\u2014 11 n\u2019y a rien de plus habile qu\u2019une conduite irréprochable.\u2014 On a pas le droit de porter au compte de ses mérites le bien fait par attrait.\u2014 Il est bon d\u2019être flexible par réflexion.n\u2019aimait pas assez.Certaines affections resteront nos plüs lourds devoirs.On n\u2019aime pas à trois .on n\u2019aime qu\u2019à deux.Il faut aimer beaucoup pour se rendre compte que l\u2019on procureur général de la province n\u2019a d\u2019ailleurs reçu aucune plainte à ce sujet et le comrmis- saire de la police fédérale a nié catégoriquement la chose.DIX TRANCHES DE BON SENS.\u2014 Souvent dix commandements que le moraliste américain Jefferson offre à qui veut être heureux: \u2018lo \u2014 Faire aujour- d\u2019hui çe que vous pouvez faire aujourd\u2019hui; 20 \u2014 Ne point dépenser son argent avant de Pavoir gagné: 3o \u2014 N\u2019acheter rien d\u2019inutile sous prétexte que c\u2019est bon marché; 40 \u2014 Ne re- greiter jamais d\u2019avoir irop peu mangé; 50 \u2014 Savoir que le travail fait de bon coeur ne fatigue jamais; 60 \u2014 Ne pas re courir ji autrul pour faire ce que Pon peut faire soi-méme; 70 \u2014 Ne pas oublier que vanité et orgueil coûtent, plus cher que faim et soif; 80 \u2014 Come mencer les choses par le commencement; Po \u2014 Se garder des soucis et des peines qui ne sont que dans l\u2019imagination et qui n\u2019arrivent jamais; 100 \u2014 Compter jusqu\u2019à dix avant de parler quand on est en colère.t_ maintenant, est-ce à dire que ces recettes-là sont infaillibles?Jamais de la ivie; mais il en est quelques-unes qui méritent qu\u2019on en fasse Pexérience.CEST HEUREUX! Nous maintenons des relations diplomatiques avec la France, «du consentement, pou- vons-nous dire, de Washington el de Londres.Nous maintenons des relations diplomatiques avec Vichy, parce que nous y voyons notre intérêt \u2018et parce que les Etats-Unis et PAngleterre y voient aussi leur \u2018intérêt.Nous ne demandons pas au gouverne ment de Vichy de rappeler son représentant à Ottawa, pour la raison que nous ne tenons pas que Vichy nous prie de rappeler notre chargé d\u2019affaires en Fran ce.Ce qui semble le plus important, c\u2019est d\u2019avoir un chargé d\u2019affaires à Vichy.Les gens raisonnables approuveront Pattitude du gouvernement canadien à ce pro pos.Cela in\u2019empêchera pas les journaux ultra-loyalistes anglo- canadiens de continuer de critiquer le maintien des relations diplomatiques avec Ja France.C\u2019est devenu leur dien.ET CE PAUVRE HOUDE?A la séance du conseil muni- | cipal, fe conseiller J.-M.Savi gnac, ex-président du comité exécutif, a annoncé à ses collègues qu\u2019à la prochaine réunion du; Eonseil, soif en septembre prochain, il priera le comité exécutif de faire des démarches auprès des autorités fédérales pour obtenir la libération de M.Camillien Houde, ancien maire de Montréal, actuellement in terné en vertu de la loi des me sures de guerre.L\u2019avis de motion du conseiller Savignac se lit comme suit: \u201cQue le comité exécutif soil prié de faire des démarches au près des autorités fédérales en vue d'obtenir la libération] de M.Camillien Houde, ancien maire de Montréal, détenu dans des camps de concentration depuis deux ans\u201d.A Louiseville: Edifice du Théâtre Royal Paul N.Vanasse, BA Td: 44 AVOCAT Collections rapides Finances Matières commerciales.Références : Banque Canadienne Nationale.pain quoti @ res part conn qu\u2019ie Jacq Saint leur trant vénié bert Je de dsles pérati pocre TERR (ORP * un dy enda) JOmes §ssio1 ntion.y'en \u20ac impor sance MH Tt © ler ité AE FAI mp 3 (COLE SOCIALE |[joPULAIRE 1 J; semaine sociale de Saint-Jean | endredi, le 21 août 19412.Clest dn 24 au 27 septembre \u2014 non du 24 au 27 aofit comme gelques-is auralent Pu croire \u2014 qu'a lieu la Semaine sociale de Saint-Jean.Le programme omplet paraîtra bientôt.La plupart des professeurs sont déjà ponnus.AUX NOMS publiés jusqu'ici.il fant ajouter ceux de M.Jaques Cartier, CR., avocat de Saint-Jean.qui traitera de la va-.pr de Ja démocratie, en montant ses avantages et ses incon- vmients, et de M.François-A]- \\gt Angers, professeur à l\u2019Eco- des Hautes Etudes Commer- ales, dont le sujet sera la coo- ration et son rôle dans la dé- ciales de la valeur de la corporation, tant décriée en quelques milieux retardataires; c\u2019est le premier pas vers l\u2019onganisation corporative dans notre province que d'aucuns jugeaient irréalisable ou inopportune.Et le fait est d\u2019autant plus remarquable que plusieurs démarches antérieures avaient échoué.Le principe est maintenant posé.A chaque profession de se préparer à une semblable transformation, de s\u2019organiser pour obtenir le plus tôt possible de l\u2019Etat l\u2019autorisation qui fera d\u2019elle une véritable corporation, avee tous ses droits et avantages.L\u2019Action corporative (secrétariat: 1961, rue Rachel Est, Montréal) sera heureuse de donner à ceux qui le désireront les renseignements dont ils auraient besoin A ce sujet.Contre le communisme Le Ministre de la Justice s\u2019est pocratie.ERS L'ORGANISATION (ORPORATIVE La Législature de Québec, se ; gcidant aux instances des agro- mes, à constitué à sa dernière gsion leur profession en corpo- Won.Le fait a passé inaperçu.Il ren est pas moins d\u2019une grande importance.C'est la reconnais- unce par les autorités provin- nettement prononcé à la Chambre des Communes contre la légalisation du Parti communiste.Mais il a ajouté que toute modification des règlements de la défense dépendait du gouverneur en conseil, c\u2019est-à-dire du Cabinet.Par ailleurs le chef du parti conservateur et le chef de la CCF.se sont tous les deux déclarés favorables à la levée de Vinterdit.Bt de fortes pressions L'ECHO DE SAINT-JUSTIN veur.À ceux qui s\u2019y opposent de ne pas rester inactifs.Que les corps publics et les associations fassent connaître leurs vues au ministre de la Justice.Inutile d\u2019envoyer de longues requêtes.Il suffit d'écrire ceci: \u2018\u2018Nous ero- Yons qu\u2019il est contraire aux intérêts du Canada de rendre légal le Parti communiste.C\u2019est Pourquoi nous demandons qu\u2019on ne lève pas l\u2019interdit qui le frappe\u2019\u2019.Mais cette opposition devrait venir de toutes les provinces du Canada.Le Travail de guerre des femmes Des voix puissantes se font entendre actuellement en Angleterre et aux Etats-Unis pour rappeler aux gouvernants que la victoire sera illusitoire si pour Ja gagner on détruit les foyers par un embauchage immodéré des femmes.La même mise en garde s'impose dans notre pays.Déjà l\u2019épiscopat et quelques groupements ont élevé la voix.Mais il faudrait agir plus vigoureusement sur les autorités provinciales et obtenir en particulier qu\u2019elles n\u2019autorisent pas, à moins de cas extrêmes et avec toutes les précautions nécessaires, le travail de nuit des femmes.Nos associations nationales féminines sont toutes désignées continuent de se faire en sa fa- pour prendre la tête de ce mou- L\u2019électricité est une chose qui n'a pas augmenté de prix mais ce n'est pas une raison pour la gaspiller.Grâce à des recherches Shawinigan Water ens omié Shawinigan aux particuliers est de 50 pour cent inférieur à ce qu\u2019il était il y a vingt ans.Servez-vous de l'électricité.Economisez constantes, la & Power Company réussit à vous donner un service constamment amélioré à des prix sans cesse décroissants.Aujourd'hui, le prix moyen de I'heure kilowatt d'électricité fournie par la grâce à l'électricité etéconomisez l'électricité.THE e WATER & POWER COMPANY Page 9 Pour obtenir une boisson rafraichissante,) mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l\u2019eau tonique, puis ajoutez de la glace.SOLFRAR ie oT onces 10 onces 3.90 $9.70 \u20181.15 Distillé et embouteilié au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distiliateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1698 vement.Elles recevront l\u2019appui de tous les autres gronpements.LE RATIONNEMENT DU THE ET DU CAFE Un des militaires les plus con- - nus des Etats-Unis, le colonel Conrad H.Lanza, qui participa La Russie et le second front La Commission des Prix et du à la guerre de 1914 et s\u2019est fait remarquer par ses études sur les questions militaires, vient de publier dans \u2018\u201c America\u2019, le grand \u2018hebdomadaire de New-York, un article sur le Second Front.Il en montre les difficultés, et il insiste particulièrement sur 1\u2019obstination de la Russie à fermer son territoire à toute troupe anglai- Commerce en temps de guerre a annoncé que les personnes ayant en mains, au 3 août, un approvisionnement de thé ou de café pour plus de deux semaines doivent faire rapport de la quantité totale qu\u2019elles détiennent au bureau de rationnement le plus rapproché.Les coupons pour la différence entre la quantité en se ou américaine.Des munitions.; mains et la quantité à laquelle oui! des soldats, non!: telle estile détenteur a droit doivent ac- la politique de Staline vis-à-vis/COMpagner le rapport.Dans le des alliés.Sans cette attitude, i] CAS où la «mantité en mains ex- n\u2019aurait pu être question de se- céderait Ja quantité représentée cond Front.La Russie aurait eu le secours dont elle a besoin.Mais pourquoi s\u2019oppose-t-elle à ce que des soldats étrangers pénètrent sur son territoire?Le Colonel Lanza indique les motifs les plus vraisemblables.Aveun n\u2019est à l'honneur du gouvernement soviétique.Cet article est à lire.Encouragez Nos annonceurs tes ad a.rae rr se A A A CL SO TE TE Service jour et nuit EQUIPEMENT | 102 vue de DES PLUS Tél.MODERNES EL TT POUR VOS PROBLEMES D\u2019ASSURANCES, CONSULTEZ : L.P.COULOMBE Berthierville REPRESENTANT \u201cLES PREVOYANTS DU CANADA\u201d POUR LE COMTE DE BERTHIER - MASKINONGE Bernard Lanoix ume DIRECTEURS DE FUNERAILLES EMBAUMEUR DIPLOME Berthierville {pair les coupons attachés à la carte temporaire de rationnement de tous les membres de la famille qui ont atteint l'âge de douze ans, le rapport doit inelu- re l'engagement formel de remettre le nombre additionnel de coupons dès la réception du livret de rationnement.Les règlements s\u2019appliquent à tous les consommateurs, locateurs de maison de pension et à chaque personne de plus de 12 ans dans une maison.Frontenac CORBILLARD 35 AUTOMOBILE PHOTOGRAPHIE FILM DEVELOPPEMENT 55 rue de Le plus beau souvenir d\u2019un être cher est une photographie LA PHARMACIE BERTHIER Berthierville KODAK ET IMPRESSIONS Frontenac vendredi, le 21 août 1942 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 10 RN EA RU SNS : es > CEST Ae meal A a, WN ei NN ER a a at 244 3 À cs TRAN S SN ak NN oN Se, SNS APN CO ANSE NAN SN > à nN NNN RR a > *, Sve, « PSS = > Ne AVS » NX 207 S aa.Ss - (CSS N LN ARN XSESS \" hs se\" SSP NN N 04 2 NS _ a, * Ww, WN NR NS sat, Ÿ NON > SSH NAN NP .NN 7 / NW f Z SN EH % NY HERI = NX ASS Siam sonne s J ; pu impr ramasse AZ VY VHC Don passe til : ~~, ~IR REE mm irsepe | i Nous TITRES CA he RAN SEAR Ss en , \u201c : vo CHE SHE] rh 4 Es £z | 4\" : A Ea NAN RS = \u201cEu ho tin = .ri [Sime 2 WARE ; Ses NN \\ SOAR : PRS LA 7 LE) 7 4 hz \u2014\u201c# - Lena AEs A \\ ss ERI iy 2 Z i GIE J, La 177 du LE CCE So - COL AN LL Ta (41 ad pr CE i 22 49 I Ur 27 M \u2014 LL = CA y 7 RU ff T4 i wi / Ÿ fl il I J i ii / / | itl ~ ; VS 7 LN AN AR EAN TURAN TR.Nee Se 3 aay SIN IR-CET HERITAGE | VIENNE TOUT SACCAGER.RECEVOIR-C DEMAÏ y\" N, L ENNEM , 31 TUVEUX, DS PAS QUE EUNE CANADIEN TACT, NATTEN i v \u2014 of Ye veld Exposition de Québec La trente-et-unidme exposition provinciale de Québec sera tenue qu pare de J\u2019expposition de la veille capitale du 4 au 12 sep- vmbre prochain.Cette exposi- won.la plus importante des expositions agricoles et industrielles de la province de Québec, attire chaque année plus de cent inquante mille visiteurs et elle goupe un nombre imposant d'exhibits agricoles, industriels t commerciaux.I| faut.visiter le palais de l\u2019Industrie.le pavillon de l'Agrieul- ture, les salles des arts domesti- [\u2014 : N La Cie de Quincaillerie _ LORANGER \u2014 © 1337 est, Avenue Mont-Royal, MONTREAL Ferronnerie de construction Articles de Sport \u2014 Outlilage \u2014Peinture \u2014 Papler tenture SPECIALITE: Papier à cou- | verture et papier Imitation de : brique.| Nous répondons avec em- , pressement à toute demande de prix.a / POUR VOUS MESDAMES! Quand il s\u2019agit de l\u2019achat de chapeaux, sous-vêtements, cor sets, bas.ou lingerie pour dames, visitez done le magasin de Mlle Jeannette Morand, ancien magasin de Mme Napoléon Sarrasin C'est l\u2019endroit idéal! Venez vous en convaincre.Mle Jeannette Morand dredi, le 21 août 1942.ques et des Beaux-Arts, et assister aux parades d\u2019animaux de ferme, qui ont lieu chaque jour au Colisée, pour se rendre compte des progrès réalisés dans chaque branche de la vie économique de la province durant l\u2019année.De nombreux prix sont attribués aux meilleurs exposants.Diverses attractions, courses de chevaux, spectacles forains, | concerts, vaudeville et autres, sont offertes aux visiteurs qui, après avoir parcouru les exhibits, veulent se distraire et s\u2019amuser.Des améliorations ont été faites au pare de l\u2019exposition et les foules nombréuses qui s\u2019y rendront du 4 au 12 septembre prochain pourront constater que l\u2019Exposition provinciale de 1542 est plus intéressante encore que toutes celles qui l\u2019ont précédée.PETIT COURRIER D\u2019ASIE INDE L'activité industrielle s\u2019accroît Calcutta.\u2014 Une grande partie des industriels hindous se rendent compte qu\u2019une invasion japonaise de leur pays serait un désastre, et que seuls, quelques fanatiques la souhaitent.Car la prospérité augmente aux Indes.Ainsi, la demande pour les sacs de sable a enrichi l\u2019industrie du jute.En une seule semaine, une commande de 62 millions de sacs vient d'être placée, Partout, l\u2019on fabrique des munitions, des mortiers, des \u2018mines antitanks, des douilles de cartouches.L\u2019industrie hindoue s\u2019est accrue de vingt-quatre fois depuis deux ans: c\u2019est un progrès de cent pour cent à chaque mois! On fabrique des instruments de préeci- sion, des autos blindées, des détonateurs.Ces Hindous se rendent compte qu\u2019ils ne connaîtraient jamais pareille prospérité St-Barthélemi, Qué.VOS FEUTRES ,MESDAMES Les dames qui trouvent un remède aux ennuis de la vie dans l'achat d\u2019un nouveau chapeau devront trouver un autre moyen de se réconforter à la suite d\u2019une ordonnance de M.J.A.Klein, administrateur des vêtements pour dames, jeunes filles et enfants à la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.Les conditionneurs \u2018 de formes de feutre pour la fabrication de chapeaux de feutre pour dames ont reçu ordre de réduire \u2018leur production de feutre durei à la moitié de leur produe- tion pourila période correspondante de 1941, et la gamme de couleurs de leurs produits est réduite à dix teintes, mee Charlemagne Mlle Violetta Roch de Joliette, M.Rodolphe Roch de New-York, étaient à Charlemagne dimanche dernier, les invités de M.et Mime Lucien Roch J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticlen-Optométriste Spéclaliste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.73 St-Laurent Loulseville.Oe = [EE Are MAISON A VENDRE OU À LOUER Maison autrefois occupée par feu le notaire J.A.A.Lemyre, dans le village de Maskinongé.Aussi: Ménage à vendre pri- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 11 LE CONGRES DES MEDECINS DE LANGUE FRANCAISE \\ _ Progrés de la chirurgie (suite) A partir de cette date, la mortalité opératoire et les accidents postopératoires diminuèrent encore davantage.Mais tout n\u2019était pas dit et tout n\u2019était pas fait en matière de progrès dans ce domaine.Depuis une quarantaine d\u2019années, le monde chirurgical vit sur les méthodes préconisées par Terrier.Des acquisitions de détail ont été, sans doute, réalisées depuis lors.Mais restait à atteindre l'idéal: l\u2019a- septie ou la réalisation non pas seulement de tout le matériel opératoire servant aux opérations ou Venant en contact direet avec l\u2019opéré, mais aussi la stérilisation du milieu ambiant, l'air même des salles d'opération contient, par les poussières en suspension, de nombreux microbes qui peuvent compromettre plus ou moins le succès des opérations les \u2018mieux exécutées.Il est facile de comprendre, en effet, que les objets disposés dans un récipient ne peuvent rester stérilisés que vément.Pour prix et conditions, s\u2019adresser à : Maurice Lemyre sous le joug japonais.Maskinongé, Qué.Exposition de travaux de menuiserie à l'Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Barthélemy fils, qui s\u2019établiront sur des fermes, savent assurer de longues années de prépara commerce ou à des professions libérales.Les études agricoles de même que la pratique des métiers utiles à la bonne tenue d'une ferme, sont devenus nécessaires à tout cultivateur qui veut assurer le succès de son exploi- ?l'avantage de faire des études agricoles tout comme ils tion à leurs autres fils qui se destinent au si l\u2019intérieur du récipient ou le contenant est lui-même stérilisé et le demeure.Le contenant, en l\u2019oceurence, est la salle d\u2019opération, et le contenu, tout le matériel opératoire.Il existait donc là une lacune qu\u2019il fallait combler à tout prix.Savants, chercheurs et chirurgiens se mirent à la tâche et, depuis une dizaine d\u2019années, la stérilisation totale des salles d\u2019opération ou des \u2018\u2018bloes opératoires\u2019\u2019 est réalisée.Le pionnier, dans ce domaine, est le chirurgien Gudin, de Rio de Janeiro, qui créa pour la première fois, au Brésil, une salle d'opération stérile.La découverte fit sensation dans tous les mi- College Sacré-Coeur \u2014 WERE Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau lieux chirurgicaux du monde entier, si bien qu\u2019actuellement, maints hôpitaux, dans différents pays, et notamment en France, sont équipés en vue de l\u2019aseptie intégrale des salles d\u2019opération.Ü va sans dire qu\u2019une amélioration considérable des résultats opératoires s\u2019ensuivit.Cette innovation demande des modifications architecturales spéciales et plus encore une conception essentiellement progressive des réalisations hospitalières de l\u2019avenir.Actuellement, pour répondre efficacement à ce qu\u2019on est en droit d\u2019attendre de lui, un hôpital général doit être conçu et construit en fonction du département le plus compliqué, le plus chargé de responsabilités urgentes, celui des salles d\u2019opération.qui en «devient, pour ainsi dire, le centre physiologique, le révélateur du fonctionnement hospitalier.L\u2019exéeutif de l\u2019Association, convaineu que cette question est d'intérêt capital pour tous les milieux médicaux et chirurgicaux, de même que pour le public qui fournit, quotidiennement.dans les grandes villes et les grands pays, par milliers d\u2019unités, l\u2019élément opératoire, a invité le professeur Gudin, réalisateur de la méthode de l\u2019aseptie intégrale, à faire un certain nombre de communications au Congrès sur cette \u2018question.La belle culture française du professeur Gudin ajoutera, nous n'en doutons pas un caractère de haut intérêt à ces travaux dont l\u2019importance et les résul tats scientifiques ne sauraient échapper à personne.\u2014 À VENDRE \u2014 Une Lieuse, marque MeCormick- Deering, trés pen usagée.Vendra à bon marché.S\u2019adresser à : EDDY VERMETTE, St-Justin, psc\u201d ECOLE D'ARTS ET METIERS Cours français: \u2014 Commercial ou Scientifique.Cours anglais: \u2014 Commercial ou Classique.Ouverture en septembre 1942.LES FRERES DU SACRE-COEUR, VICTORIAVILLE, Co.Maskinongé, Qué.A TET Sacred Heart high \\ Qué.acts i Py a Hi Tél.Behl: 92 7 Ste-Marie J.A.TRÉPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE \u2014\u2014pP\u2014 C.P.118 Leuiseville, Qué. Page 12 Sz-Barthélemi IN MEMORIAM (suite de la page 6) Mais pour faire contre-face à cette triste réflexion j'ai pensé: \u201cDe toutes les joies, de toutes les tristesses de sa vie, que reste-t-il?Sinon le mérite immense d\u2019avoir travaillé, prié, aimé et souffert mour Dieu.Oui, s\u2019il fut une femme qui comprit son rôle de chrétienne ce fut bien grand-maman! Je ne puis reproduire ici la trame de tous les événements de sa vie.Les années avaient passées nombreuses sur sa téte blanchie quand j'ai eu le bonheur de la connaître, de la comprendre, Un souvenir cependant se grave dans ma mémoire: c\u2019est son sourire fin, ironique, interrogateur, qui vous toisait et qui à lui seul parlait éloquemment quand il s\u2019agissait d'une réplique, d'une réponse à une taquinerie.Je fus témoin du soir de sa vie, c'est-à-dire de ses dix dernières années.Elle faisait encore aller prestement ses mains marbrées de bleu pour tricoter chaque année des bas et des mitaines pour ses arrière- petits-enfants et quand elle avait fini, elle trouvait encore le moyen de tricoter pour les missions.Et, lentement, ses forces diminuèrent.Durant les trois dernières années de sa vie, on la retrouvait toujours dans ja même position: assise sur sa longue chaise berçante, son chapelet entre les doigts ou son 1ivre, un vieux bouquin au gros caractère.aux feuilles jaunies, effacées à la place des doigts: elle en savait les mots par coeur.Et petit à petit, elle semblait perdue dans ]e rêve.Peut-être avait-elle des visions de l'au-deld, car elle ne paraissait plus s'intédesser à la conversation, à moins qu\u2019elle ne fut interrogée.Malgré son extrême vieillesse, elle est partie en beauté, car son esprit est resté lucide jusqu\u2019à la derniére minute.Elle lisait toujours sans lunettes et entendait bien.Ainsi se terminait cette vie de labeur caché, de privations consenties avec joie, de sacrifices, de prières surtout.car elle trouvait toujours Ile temps, pendant trois quarts de siècle.d'entendre la messe chaque matin.À mon avis, elle fut l\u2019image de la femme forte qui a travaillé sans compter afin qu\u2019on soit heureux autour d'elle.[Elle sera vénérée dans la mémoire de tous ceux qui l'ont connue, Qu'\u2019elle repose dans ja paix du Seigneur! Son Aarrière-petite-nièce, T.T.Maskinongé \u2014 = MARIAGE Béland-Philibert, \u2014 Le 5 août à 8 hres, iM.Albert Philibert fils de M.et Mme Ovilas Philibert, unissait sa destinée à Mlle Irène Béland, fille de M.et Mme Joseph Béland.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév, Père Vital o.f.m., cousin de la mariée.Les mariés avaient pour témoin leur père respectif.La chorale des jeunes filles sous la direction de Mlle Marg.Dalcourt exécuta des chants appropriés.Amrès ja cérémonie 11 y eut réception chez M.et Mme Joseph Béland, parents de la mariée.M.et Mme Philibert partirent ensuite pour un voyage à Ste-Anne de Beaupré.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.VA ET VIENT:!\u2014 M.et Mme Joseph Dupuis de Montréal à Maskinongé.9 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Milles Réjeanne Dupuis et Antoinette Bruneau chez M.et Mme Arthur Bruneau.Mlle Pauline Leclaire de Ste-Rose chez M.et Mme Gérard Lincourt en fin de semaine.Mlle Simone Massey, M.Claude Sicotte et M.Robert Massey de Montréal rendirent visite à Mlle France Bruneau actuellement dans sa famille.Mlle Marguerite de Carufel accompagnée de son frère Dominique, de Montréal, de passage aux Trois- Rivières le 15 août à l\u2019occasion du mariage Sarrazin-Caron.M.et Mme Eugène Legault et leurs deux enfants Denise et Robert à Maskinongé pour une quinzaine.M.Georges Cartier de Montréal en vacance chez sa mère Mme Horace Cartier.Mmes J.-O.Vanasse, Henri-Paul Vanasse, Donat Marchand, Régi- nald Lindsay de Coaticook, Mlle Suzanne Vanasse g.m.g., de New-York, sont allées à Québec la semaine dernière.iM.Roger Lambert des Trois-Ri- vières en visite chez des parents de Maskinongé ces jours derniers, Mlle Jeannine Lambert en vacance pour quelque temps chez son oncle M.Albert Caumartin.M.Ernest Lachance de St-Jean d'Iberville en visite récemment chez des parents.NAISSANCES:\u2014 Le 12 août, à M.et Mme Antonin Doucet, née Albertine Pellerin est née une fille baptisée sous les noms de Marie Jeannine Eveline, Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Doucet.* x xk Le 15 août: Joseph Wilfrid Gérald, enfant de Wilfrid Adam et de Clarinthe Lacharité, Parrain et marraine: (M; et Mime Joseph Lacharité, grands-parents de l\u2019enfant.x x x Le 16 août: A M.et Mme Eugène Trudel, née M.-Ange Paré, est née une fille baptisée sous les noms de Marie Lisette Audette.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo La- joie.Ste-Ursule MARIAGE:\u2014 Le 8 août, dans ja chapelle du couvent, avait lieu le mariage de Mlle Ursule St-Pierre avec M.Laurier Baril.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par MM.le vicaire Maurice Saucier.M.Joseph St-Pierre servait de témoin à sa fille et M.J.-Bte Baril, & son fils.La mariée portait une toilette de tulle bleu pâle, un diadème et un bouquet, et le marié un habit bleu marine, chapeau et gants gris.Mlle J.-d\u2019Arc StiPierre, soeur de la mariée et M.Léo-Paul Béland, de Louiseville, agissaient comme fille et garçon d'honneur.Assistaient au mariage ainsi qu'à la réception chez le père de la mariée: Tout d\u2019abord, Jes mariés, fille et garçon d'honneur, M.et Mme Joseph St-Pierre, M.Wilson St-Pierre et son amie Mille Jeanne Bélanger, du Cap, M.et Mme Jeffries St-Pier- re, St-Paul I'Ermite, Mlles Marielle et Alberta St-Pierre, M.Rosaire St- Pierre, Mlles Jacqueline, Madeleine, Marguerite, Béatrice et Bernadette Lessard, M.et Mme Eugène Lessard, M.Croisetière, violoniste, de Maskinongé, avec son amie Mille Blanche Carles, M, et Mme Amédée Carles, M.et Mme Joseph Carles, M.et Mme Wellie Blouin ainsi que leur fille Mlle Alma Blouin, M.et Mme P.-E.Livernoche et leur fillette Marcelle.tous de Ste-Ursule, M.et Mme Louis Dubé, de Louiseville, M.Maurice Picotte et Mlle Rose Béland de Louiseville, M, Ubald Lapolice, des Trois-Rivières, M.et Mme Donat Bé- langer du Cap, M.et Mme Joseph Bélanger, du Cap, M, et Mme J.-Bte Baril de Ste-Ursule, parents du marié, M, et Mme Théodore Baril, Met Mme Léo{Paul Baril, M.et Mme Gaston Trudel, M.et Mme Armand Baril, /M.et Mme Amable Baril, Met Mme Arthur Baril et leur fille Georgette.Aprés un succulent repas, danse, chant et autres amusements, les mariés partirent, vers quatre heures de l'après-midi, pour un voyage a Québec.La mariée portait comme costume de voyage un ensemble rose avec accessoires bleus, heureux couple reçut de et riches cadeaux.Au retour de leur voyage ils reviendront habiter Ste- Ursule.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces jeunes époux, NAISSANCES:\u2014 Le 12 août, à M.et Mme Théophile Lafrenière (Gabrielle St-Pierre) un fils qui reçut au baptême les noms de Joseph Jules Claude.Parrain et marraine M.et Mme Marc-Henri La- frenière, oncle et tante de l\u2019enfant.* x * Le 13 août, à M.et Mme François- fils baptisé sous les noms de Joseph- Henri-André.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Lavaute, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * Le 15 août, à M.et {Mme Louis- Paul St-Louis, (Gertrude Liverno- che), un fils, qui recut au baptême les noms de Joseph Edouard André.Parrain: M.Edouard St-Louis, grand- père, marraine Mille M.-Louise St- Louis, grande tante de l\u2019enfant.DECES:\u2014 Le 15 août, inhumé, Onil, enfant de M, et Mme Philias Michaud (Bertha Casaubon) 3 l'dge de deux ans.Aux parents éprouvés nous offrons nos plus sincères condoléances.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Berthe Leblanc, du village, employée en couture & l'atelier de M.J.-O.Lessard, prend une courte vacance, a Rivière-à-Pierre, chez soeur Mme André Chrétien.Elle est accompagnée de son jeune neveu, Jean-Claude Leblanc.Mlle Germaine Lemyre, qui a sé- journée chez son frère M.Ubald Le- myre, au cous de l\u2019été, est actuellement à Montréal, pour une quinzal- ne, chez son frère Philippe.M.et Mme Alfred Beauchesne, de Lowell, Mass, qui ont passé une assez longue vacance chez M.et Mme J.-O.Lessard, sont partis pour le retour, jeudi, le 18 courant.Mme J.-0.Lessard, accompagnée de son fils Marcellin, sont allés, avec leur auto, les reconduire à Montréal.En visite, dimanche le 16, chez M.Ubald Lemyre, M.Léo Bernier et son amie, Mlle Iréne Gagnon, de I'E- piphanie, M.Léo Bouliane, de Montréal, pour voir son amie Mile M.- Marthe Bernier, ainsi que M.P- Emile Bernier, des \"Trois-Rivières.M.Edgar St-Yves, de passage @ Ste-Ursule dimanche, rendait visite à son amie Mlle Madeleine St-Louls.Mlle Jeanne Pichette a passé une quinzaine à Montréal, J\u2019invitée de Mlle Jeannine Mousseau.En visite à Sorel, la semaine dernière, pour un petit voyage de plaisir et d'agrément, M.et Mme Fernand Pichette, Mlle Blanche-Alice Pichette, de Montréal, Mlles Yolande, Simone et Jeanne Pichette ainsi que M.Rolland Gagnon, tous de Ste- Ursule.M.et Mme Joseph Bergeron, de Ste-Ursule, Mlle Cécile Dupuis, de Louiseville, de même que M.Maurice Bergeron, couturier, de Ste-Ursule, en promenade ces jours derniers, à St-Didace, chez M.et Mme Albert Dupuis, M, Victorin Bergeron, accompagné Ce jeune et | nombreux \u2018 Xavier Lavaute (Irène Bastien), un\u2019 Dr de son amie Mlle Jeanne d\u2019Arc Rouette et de sa soeur Mlle Fleurette, en promenade chez Mme Vve A- driem Lessard, du village, la semaine dernière.M.et Mme P.-Arthur Gagnon et leurs enfants Gisèle et Viateur à St- Gabriel, dimanche le 16, à visiter leurs parents de l'endroit, Plusieurs personnes de Ste-Ursule se rendaient, lundi le 17 courant, à St-Justin, pour assister aux funérailles de Mme Vve Adem Francoeur, mère de notre concitoyenne (Mme Joseph-A.Béland, boucher.Nous offrons à Mme Béland, de même qu\u2019à sa famille, nos plus sincères condoléances.M.Wilfrid Béland, de Montréal, accompagné de son amie et de sa soeur Marie-Laure, rendait visite, dimanche dernier, à ses nombreux parents de Ste-Ursule.Mlle Françoise Bastien, de Montréal, ancienne élève au cours ména- Cinéma RAYONS-X Paul Gervais BERTHIERVILLE Opération d\u2019amygdales à la Clinique de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur.Louiseville, Qué.ger du couvent de Ste-Ursule, est g visiter plusieurs de ges compagnes de classe.Bienvenue, ancienneg, ; Frère Prosper (Rosaire Thibault) NF\u2018 de Montréal, en visite chez sa soen Mme Arthur Valois, du village, de, passage pour St-Narcisse où Mme Valois et sa jeune fille Nicole Jack! compagneront dans quelques jours.#4 M.Jean-Guy Valois, en visite à stë Narcisse, à St{Maurice et à Shawini£i gan, chez ses nombreux parents.Boni voyage Jean-Guy.be MM.Jules Bergeron, P.-André Les-ii sard et Lyvail Lessard, à la cueillet} te des fèves, la semaine dernière chez M.Joseph Chevalier, de la Ri} vière-du-Loup.z M.Alcide Lantaigne, de Louise- ville, visitait au cours de la semaine écoulée, ses amis, collégiens de Ste-&@f Ursule, et tous avaient hâte de ref tourner à l\u2019AlIma Mater pour y jouir tous ensemble de la douce vie de} collège.Tél.250 UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.\u201cPIERRE OF DIMANCHE ET LUNDI, 23, 24 AOUT Avec John Carroll, \u201cLA CHARRETTE FANTOME\u201d Avec Pierre Fresnay, Louis Jouvet OLYMPIQUES THE PLAINS\u201d MARDI ET MERCREDI, 25, 26 AOÛT \u201cMr.WISE GUY\u201d Avec East Side Kids \u201cMISSISSIPPI GAMBLER\u201d Avec Kent Taylor \u201cMINSTREL DAYS\u201d \u201cPRETE-MOI JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 27, 28, 29 AOUT \u201cHOW GREEN WAS MY VALLEY\u201d Avec Walter Pidgeon.Avea Pierre Brasseur.FOX NEWS.La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 85e TA FEMME\u201d "]