L'écho de Louiseville, 29 juillet 1949, vendredi 29 juillet 1949

[" Ly + \u2014 0 oH æe | 3 A LA A HA A AA AS LA GEL A A SEA SEA SEA SEA SEA A SA A SEA EA SEA A SA SA SEA A SA A A AA © a 98ieme Annec \u2014 No 39.Visage nettement français.Un franco-américain, Pharmacien de profession, nous écrivait récemment, son profond désappointement d'un voyage dans le Québec, pays de ses ancêtres, Accompagné de sa petite famille, il était venu chez-nous pour accomplir son pèlerinage au \u201cPays du Souvenir\u2019, montrer aussi quelque chose de nouveau à ses enfants.Or, écrit-il: \u2018\u2019Nous avons dû bêtement contempler des restaurants, en tout, semblables oux nôtres; nous avons dû avaler de force \u201cBake Beans\u2019, \u2018Hamburgers\u2019 et \u2018\u2019Hot-dogs\u2019\u2019 le long du parcours.Est-ce bien là la Province d Québec?et pourguoi, s'être infligé la fatigue de centaines de milles \u201d pour voir ce que nous avons chez-nous .La province de Québec a la réputation d'être française.En fait, elle l\u2019est.Comment expliquer alors que nos hôtels, nos cabines de touristes, nos restaurants soient défigurés d'enseignes anglaises, | de bigarrures publicitaires anglaises absolument comme en province anglaise.Nous aurons encore d'ici la mi-octobre des millions de visiteurs américains.Leurs voitures sillonnent, sans répit, nos boulevards.Ils viennent chercher chez-nous, en premier lieu, une bonne détente; mais surtout, du changement, quelque chose qui éveille leur curiosité, des choses révélatrices de notre culture française, À des caractéristiques de nos traditions françaises.Les dépliants publicitaires sur le Québec leur promettent tout celà: une ambiance YN EE PE a) LOUISEVILLE, LE 29 JUILLET 1949.e\u2014 dUn Echo a { Autre \u2014e (PAR MICHEL) Notre maire rentre sous la tente.\u2014 Elu par acclamation, \u2018les vieux de la vieille\u201d estiment qu'il aurait mieux fait de finir son mandat.Vers 1960, à Toronto, des voyages de fin de semaine \u2018\u2018dans la Iune\u201d s\u2019organiseront.S'\u2019embêter le dimanche & Toronto ou dans la lune ne fera pas grande différence! e Un \u2018collet blanc\u201d d'une paroisse voisine se plaint des bruits de son village.Qu'il vienne donc se reposer à Louiseville, en fin de semaine!!! e La Cie Bell Telephone fait bien les choses, quand elle s\u2019y met.Mais en haussant ses prix, elle fait moins bien.© En fonction du salut, le chapeau est conventionnel.En d'autres fonctions, les vêtements le sont doublement! W.-H Gagné & Fils, Editeurs-Propriétaires LACORDAIRES À ST-ELIE Les membres des Cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc du diocèse auront leur pèlerinage au Calvaire de St-Elie de Caxton, dimanche prochain, le 31 juillet.H y aura une messe spéciale pour les pèlerins, chemin de croix préché et diverses autres exercices, au cours de l\u2019après-midi.On s\u2019attend à ce que plusieurs centaines de membres prennent part à ce pèlerinage.Bâtiments détruits à Louiseville Le violent orage qui s\u2019est subitement abattu sur la région mercredi après-midi, a causé de nombreux ravages dans la majorité des paroisses du comté.Des arbres déracinés ou cassés, des toitures emportées par le vent, voilà le triste bilan de mercredi.xxx Louiseville, hôte des congressistes du Textile Le 14e congrès de la Fédération du Textile Inc., a eu lieu à Louisevil- le, jeudi, vendredi et samedi derniers.Des délégués de Cuaticouk, Cap de La foudre a également fait des siennes.Les granges et l\u2019étable de M.Arthur Paquin, au rang de la Petite Rivière, ont été complètement rasées par les flammes.Les pompes à incendie, mandées d\u2019urgence sur les lieux, ont dû interrompre I'arrosage, alors que la Petite Riviere est devenue a sec.Toutefois.un peu plus tard dans la soirée, les pompiers ont pu reprendre leur travail pour circonscrire les flammes et française, du parler français, de la publicité française, de la cuisine canadienne-française.Mais alors, seraient-ils grossièrement trompés?la Madeleine, Drummondville, Gran- by, Magog, Montmagny, Montmorency, St-Hyacinthe, Sherbrooke, Valley- field et d\u2019ailleurs ont pris part aux sessions d\u2019études.Plusieurs aumôniers se sont joints aux congressistes: entre autres: M.empêcher qu\u2019elles ne se propagent à la résidence de M.Paquin.En plus des bâtiments, la récolte de foin est une perte totale.Nous offrons à M.Paquin l\u2019assurance de notre sympathie dans cette © L'Angleterre achètera son blé de la Russie au lieu de l'acheter du Canada! Que pensez-vous de cela?Ces braves américains retournent le plus souvent déçus: notre physionomie américaine ou anglaise les a déroutés de notre vrai visage français.À continuer de les décevoir ainsi, il peut arriver e a ; Il y a exactement 100 ans, on pou- qu'ils prennent d'autres routes de voyage.Et la belle poule aux vait lire sur un menu de restaurant: oeufs d'or ne pondra plus .\u2018Une tasse de thé ou de café, 1 rude épreuve.le curé J.-T.Dubuc.aumônier de la LAA A EA SAA AA A cent; une tarte, 4 cents; une demi- tarte, 2 cents; bifteck, 4 cents; rôti de veau, 5 cents; poulet rôti, 10 On a déjà parlé de \u2018\u2019refranciser\u201d\u2019 Québec, sur une vaste échelle.C'était même un mot qui faisait chic avant la guerre! Des com- À pagnes ont été mollement conduites dans la suite pour racheter le cents; bifteck de Hambourg, 10 cts.\u201d caractère français de notre province.Il y a eu chez les hôteliers de Tout le monde dans ce temps-là, grande classe d\u2019heureuses réactions.Malheureusement, elles n'ont | était toujours de bonne humeur! pu se généraliser.l[ est temps de sonner le réveil: cet aspect français du tourisme dans notre province est fondamental.Sans négliger de cueillir la belle récolte de dollars qu\u2019apporte à la province le tourisme, faisons notre toilette; refardons-nous; remodelons notre visage, suivant la vraie formule française.If n'est pas trop tard! Le caractère français du Québec, c'est en somme sa vraie ri- xxx MISE EN NOMINATION Le greffier de la ville, M.Jean- Paul Chevalier nous informe que la mise en nominaion pour la charge de maire aura lieu le 6 août prochain, de midi à 2 hres de l\u2019après-midi.Effectivement, s\u2019il y a élections, elles auront lieu le samedi suivant, Fédération, MM.les abbés Ovila Laurendeau, aumônier du syndicat de Magog, Benoît Mailloux, assistant- aumônier de Magog.Henri Pichetie.aumônier général de la C.T.C.C., Ro- and Frigon, aumônier adjoint de la C.T.C.C., W.T.Coll.aumônier du syndicat de Drummondville, M.le chanoine Donat Baril.curé de Loni- seville, M.l\u2019abbé A.Desjarlais, aumônier du syndicat local.Désigner nos rues par les noms d'échevins et d'anciens échevins serait.un beau salaire à donner à nos édiles.Le nègre Jake Bird (!) après 44 meurtres aux Etats-Unis a été fina- » : de son mariage! ne pas mériter.décret d\u2019érection du nouveau sémi- |tion M.Jean Marchand, secrétaire gé- 4) Maintes fois, nous avons dénoncé cette stupide coutume con- © naire Sainte-Marie de Shawinigan.|néral de la C.T.C.C.agissait comme sistant à signaler par un chahut de tous les diables, les cortéges| Au prix que les habits se vendent.Nous nous réjouissons que ce soit président d'élection.M.Gaston Le- nuptiaux.Ces charivaris ne sont plus de mode: un simple règlement ee any affaire que de l\u2019un des nôtres, M.l\u2019abbé Raymond [doux a été réélu président.les autres \u201coe Municipal permettrait de mettre fin à ce désordre.Les mariés n'en e Langevin, fils de Mme J.-H.Lange-|membres du conseil sont: MM.Ho- Sergient pas moins heureux; ils seraient beaucoup plus sympathi-! Le blasphème est le plus stupide |vin, de cette ville, qui en sera le di-[noré d\u2019Amour, de Drummondville.y ques a voir passer, et tout le monde serait plus porté à s'associer à des péchés, parce qu\u2019il n'y a rien de, recteur-fondateur.(suite à la page 16) u \u2018eur discret bonhyur .plus sot que de commettre un pé} M, l\u2019abbé Langevin sera assisté de 5 (P.V.) ché qui ne rapporee pas.MM.les abbés Jacques Matteau, Jean- , Ce dont Louiseville a besoin, c'est Paul Foley et Gérard Jacob, comme .{ un maire jeune, instruit.bilingue, professeurs.; Calendrier Paroissial & UDECES DE M sa fille, Huguette: son fils.Jacques: combattif et ouvert au progrès de} Les cours seront donnés à l\u2019endroit NE .ALMANZOR sa mere, Mme Thomas Trépanier; \"°° ville.actuel du séminaire, d'ici à ce que Dimanche, le 31 juillet, KR TRE ses soeurs, Mme Gaston Ricard (Li- soit construit le nouvel édifice.Be dimanche après la Pente- in ¥N ; PANIER liane) de Louiseville; Mme Armand M RENE BELAND Nos félicitations au nouveau direc- côte.Pèlerinage des Lacor- sf Lamoureux, (Anita), de Montréal.\u2019 teur et voeux de succès dans son dé- daires à St-Elie de Caxton.NS @ M.Almanzor Trépanier, autrefois|Mme Albert Nadeau (Marie-Rose, DEMISSIONNAIRE licat travail de formation des jeunes.Fête de Saint Ignace de Loy- & de Louiseville, est décédé à Montréal, |de Dosquet; son frère Russel Trépa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2019\u2019\u2014\u2014|| ola.LL oe § samedi dernier.Le service funèbre a mer (Pierre Vidor).Jo Montréal: M.René R.Béland, maire de cli .ti-t b dl Lundi, le Ter août, fête de M Mt chanté mardi, le 26 dernier, au |ses beaux-frères: MM.Gaston Ricard, ouiseville, a donné sa démission UILINIQUE ANtI-L[UDEFCUIEUSE Saint-Pierre aux Liens.roft.x Milieu d'un grand concours de pa- Armand Lamoureux et Albert Na- comme premier magistrat à la séance Jeudi, le 4 août, fête de SPs et d'amis.Le défunt était le fils deau; plusieurs neveux, nièces, cou-| du conseil municipal lundi dernier.Il y aura une clinique anti-tuber-|| Saint Dominique.= or Mme Thomas Trépanier, autrefois |sins et cousines.Cette démission oblige nécessaire-| culeuse à l\u2019Unité Sanitaire de Louise- Samedi, le 6 août, Trans- § de Louiseville, Aux familles en deuil, L'Echo de|ment à une élection.Quelques candi-| ville, mardi prochain, le 2 août, de|| figuration de N.-S.; & M.Trépanier laisse dans le deuil, Louiseville présente ses plus sincères datures se dessinent déjà; ce sont les 2h.à 4h.p.m.On est prié d'en Votre Curé.; si Outre son épouse, née Eliana Pratte, condoléances.propriétaires qui en décideront! prendre note.ITIVE TI.A WA AAA AA A LADA LEA LADA DA LADA RAS ALI LA LA LA BRIEVETE Un nouveau marié de la Nouvelle-Ecosse a été condamné a 57.50 d'amende, pour avoir trop joué du klaxon de son auto, le jour + Il y a tellement d'organisations de nos jours que c'est à se demander si l\u2019action individuelle et le talent ont encore leur place! © On avale toujours, en rotant un peu les compliments qu\u2019on sait bien B.lement pendu! La corde devait être [13 août.C\u2019est la première fois jue Louise- \u201c4 chesse, son magnifique privilège, son opulente originalité.Ne com-| bien serrée.ex ville est le siège d'un congrès de cette °° N mettons plus la sottise d'en priver les Américains.C'est à cette n au e ; Importance fficielle d ; condition, qu \u2018 ias- y aura crise du logement au ouverture officielle du congres a que nous capterons davantage leur amusant enthousias Parlement d'Ottawa.Aucun député NOUVEAU SEMINAIRE li | local d Een me, et leurs précieux dollars .n'aura son bureau privé.La cohabi eu lieu jeudi matin, au focal Ges Syn Paul-N.YANASSE, Avocat.tation rendra leur séjour moins en- , , |dicats locaux, rue Ste-Elisabeth.\u2014 (Juillet 1949) \u2014 nuyeux.M.l\u2019abbé Raymond Langevin,| Vendredi matin, une messe spéciale a été célébrée pour les congressistes, par M.l\u2019abbé A.Desjarlais.Un groupe de délégués s'était chargé de la partie musicale; M.Alfred Paradis touchait l\u2019orgue.Le congrès s\u2019est clôturé samedi, par l'élection de l\u2019exécutif de la Fédéra- directeur fondateur.Le diocèse des Trois-Rivières compte maintenant un nouveau séminaire.En effet, dimanche dernier dans les églises de Shawinigan, Grand\u2019Mère et Almaville, on a lu le ET DU COMTÉ DE MASKINONGE JOURNAL RFHONAIL HEBDOMADAIRE dévoué aux intérêts du Comté de Masktnongé depuis 10@t.publié A Louiseville et imprimé à St-Justin.\"\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.i Membre de l'Association dee Hebdomadaires Can.-Francais W.-H GAGNE & FILS Editeurs-Propriétaires, Saint-Justin.Qué.= - Tél: 21 REDAOCTEUR: PAUL-N.VANASSE, B.A, Avocat.Mlle MADELEINE BELLEMARE sec.de l'Administration 88 B ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL: 239 SPORT: GILLES RINGUETTE, TEL: 827 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.SELIPIPPY ose ¢20.0%04%.4%¢%04% +%04% 4% ¢*0.6% ¢%0.¢00.4% 4% 4% ¢0.6%.4%+% +%.4% +26 +2400 +50 20s %0 4% +0 % Po %sb0ete los\u2019 tes xX Seateatoctoedoctoatontoatonte toalvelestoctoctootoatoatratselsatsatocfustoaloadoatoatosiociociontecfocioefodociorionioatociociocios Seafoleslosdode LES LOISIRS Chez les ruraux comme chez les citadins le problème des loisirs est la question du jour.La majorité est indifférente et apathique à tous les mouvements qui veulent s'occuper de ce grave problème.Aujourd\u2019hui, on est sacreur, blasphémateur, cambrioleur et même meurtrier à quinze ans.Devant ce déluge de crimes chez nos jeunes, avons-nous cherché les causes de cette délinquence et criminalité juvénile?Comme la masse, nous nous sommes contentés de hausser les épaules et de soupirer: \u201cAh! la jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui\u2019\u2019! Nous sommes indifférents au problème des jeunes et pourtant ces jeunes seront les hommes de demain.Ils feront de nous une nation forte ou faible, bonne ou mauvaise.Il est évident que nous fourrons la tête dans le sable pour ne pas voir le problème en face.Réveillons-nous avant qu'il soit trop tard! L'abbé Guy Schetagne, conférencier invité à un déjeuner-cau- serie au club Richelieu des Trois-Rivières, disait: \u2018Loisirs sains, peuple sain\u2019.D'ailleurs voici ce que les journaux rapportaient de la causerie: \u201cEn ces temps-ci ou les heures de travail sont de moins en moins longues, l'organisation des loisirs est le grand problème de l'heure.Nous avons besoin de salles et de parc où les enfants pourront s'amuser sainement.Sans ces locaux, les enfants s'amusent dans les rues ou perdent leur temps dans des endroits peu recom- moandablés.Et c'est dans ces endroits qu'ils rencontrent des mauvais compagnons qui les entraînent dans le mal, d'où la délinquen- ce juvénile qui s'avère un problème de plus en plus troublant.L'organisation des loisirs n\u2019est pas le remède à tous ces maux, ce n'est qu'un palliatif et pour résoudre ce problème il faut faire l\u2018éducation des enfants.Qui est mieux placé que les parents pour faire cette éducation?Et à qui revient ce devoir, si ce n'est encore aux parents?Ceux-ci tout comme les prêtres doivent exercer un certain sacerdoce parce qu\u2019ils ont charge d'âme et ils doivent voir au bien- être physique, moral et intellectuel de leurs enfants.Ce travail d'éducation doit être constant, depuis le bas âge jusqu'à ce que les enfants soient devenus grands et établis dans la vie.Les parents doivent savoir attirer leurs enfants dans leurs foyers non seulement quand ils sont tout petits, mais aussi quand ils sont plus âgés; que la maison ne soit pas seulement une hôtellerie où les enfants sont des pensionnaires mais plutôt qu'ils y trouvent un foyer où ils s'amusent et où ils fraterniseront.En plus des foyers, nous avons des organisations des loisirs, les terrains de jeux y sont compris.Les pères de familles comprennent- ils toute l'importance de ces organisations?En ont-ils parlé à leurs enfants?Et si ces derniers se dépensent au sein de ces oeuvres, les parents savent-ils les encourager?Ce sont quelques questions auxquelles les parents devraient réfléchir, parce que le problème des loisirs a une place prépondérante dans la vie d\u2019un peuple.Si les jeunes apprennent dès maintenant à s'amuser sainement, plus tard ils sauront bien employer leurs loisirs et la criminalité en sera d'autant diminuée.Les jeux ne doivent pas prendre tous les loisirs, il y a aussi le côté culturel.De nos jours, les jeunes ne cherchent pas assez a s\u2019instruire en leur procurant de la bonne lecture qui soient en même temps instructives, questions nationales, sociales, les arts, etc .Et le chanoine Groulx écrivait: \u2018\u2019Formez-vous des hommes, par les sports, au point de vue social, au point de vue nctional, mais faites- nous des saints\u2019.A Louiseville nous devons donc féliciter les bienfaiteurs de L'Oeuvre des Terrains de Jeux.ils ont probablement jusqu'à ce jour reçu beaucoup plus de critiques que de remerciements.Et pourtant ils ont travaillé pour les autres.Eux, ils pouvaient se croiser les bras, se reposer et envoyer leurs enfants dans des camps d'été.Non! Ils ont voulu aider, le journalier et l\u2019ouvrier qui ne peuvent s\u2019éloigner.Ils ont voulu que les jeunes enfants des ouvriers jouissent de plaisirs sains sans qu'ils lui en coûtent trop.L'ouvrier est-il trop égoïste pour l'admettre et dire merci à tous ces organisateurs qui ont dépensé leur temps et même de l'argent pour lui?Publiquement, je remercie pour eux: Le docteur Latourelle, premier président, À- lex.Béland, deuxième président et qui a avancé de l'argent de sa poche (ce n'est pas toujours détestable de posséder dans sa ville des gens qui ont de l'argent et qui ne sont pas toujours assis dessus), le docteur Mare L'Heureux, président actuel, qui ne ménage pos son temps et a réussi à faire d'un terrain, bon qu'à recevoir des déchets, le plus bel endroit de Louiseville.Un grand merci à Georges-Aimé Giguère, Gilles Ringuette, Miville Lesage, Réal DesRosiers, Roland Brassard et à plusieurs autres dont j'oublie les noms.Deux mem- (suite à la page 7) LBCHO DE LOUISEVILLE PIQUE-NIQUE DES FILLES D'ISABELLE Dimanche le 17 juillet avait lieu à Baie-Jolie le pique-nique annuel des Filles d'Isabelle au chalet privé de Mme J.H.Lan- gevin qui nous fit un accueil chaleureux.Sa générosité a fait de ce pique-nique un succès sans précédent.La belle température avait réuni au-delà de cent cinquante personnes qui bénéficièrent de tous les avantages d\u2019une plage idéale.Parmi les invités d'honneur on remarquait Monsieur le Chanoine Donat Baril, M.l\u2019abbé Paul-Aimé Trépanier et Mlle P.Moreau, Régente du cercle Marie Le Neuf des Trois- Rivières, A l'heure du diner on se dé- & |couvrit de larges appétits.On se régala du \u201clunch\u201d préparé à la maison ou du repas chaud servi au restaurant (pour Iles plus paresseux, Oh! excusez.) L'installation d\u2019un micro et de hauts-parleurs nous permit de goûter la belle musique la journée entière.Après le diner un joli\u2019 bijou fut offert à Mme J.H.Lange- vin.Mme Latourelle, en termes choisis et délicats, remercia Mme Langevin pour sa grande générosité ainsi que les organisatrices pour leur beau travail.Elle souhaita la bienvenue à la Régente des Trois-Rivières ainsi qu'aux abbés présents.Après quoi on procéda aux jeux: La visite chez la belle-mère.Les champions furent Mme Gérard Deveault et Monsieur Roger Marcotte.En un temps record de 25 secondes ils avaient réussi à s'habiller et à faire le voyage aller et retour.(Bella et la vitesse sont probablement parents.) Au jeu de \u201cpeanut\u201d l\u2019adresse de Mme Charles Turner lui valut un joli cadeau.Les gagnants pour le jeu de \u201ccigarette\u201d furent M.Henri- Paul Milot chez les hommes et MM.André Lessard et Yvon Milot chez les petits garçons.Pour le concours de \u201cgrimaces\u201d, Mme Gérard Deveault, Mlle Agathe St-Arnaud, M.J.-B.Mi- lot et J.Guillemette nous pré- sentérent les plus originales.(Les mal polis).Andrée Lesage et Gabriel Deschénes furent les gagnants chez les enfants.Vint ensuite I'heure du bain, heure de repos et de détente.Une agréable surprise était réservée.Un hydravion mis à la disposition de tous permit à chacun, hommes, femmes et enfants, de survoler Trois-Riviè- res et Pointe-du-Lac.A cinq heures eut lieu la rafle de la boite surprise offerte et emballée par Mme Charles Gagnon.Mlle Exelia Morin en fut l\u2019heureuse gagnante.De nombreux prix de présence furent aussi décernés.Voici la liste des gagnants et donateurs: M.Beauchemin, offert par le Docteur Latourelle; Mlle Agathe St-Arnaud, offert par Mile Martin; M.Paul Landry, offert par Mlle Exelia Morin; M.Clovis Grégoire, offert par Mme Latourelle, régente; Mme Hervé Belisle, offert par M.Alphonse Bussiéres; Mme Lucien Prud\u2019homme, offert par Mlle Yvette Morin; Mlle Landry, offert par M.Edouard Hébert; Mlle Yvette Morin, offert par Mlle Yvonne Bazinet; M.J.-B.Milot, offert par le Docteur Trudel; M.Maurice Langevin, offert par Mme Edouard Hé- bert; Dr Pierre Chauveau, offert par Mme Thérése Ricard.A 8 hres s'exécutérent les gracieuses danses de folklore VENDREDI, LE 29 JUILLET 1949.EN VRAC.(par P.V.) G Le dernier bilan des activités financières de la Caisse Populaire de Louiseville comportait des chiffres réjouissants! Rien de plus brutal, de plus inflexible, mais aussi, de plus éloquent qu'un bel alignement de chiffres! 3 L'examen sommaire du rapport détaillé du dévoué gérant de; la Caisse, M.Jos.Pichette, nous permet de constater, une fois de plus, que la Caisse Populaire de Louiseville marche toujours de l'avant, de mois en mois, et qu\u2019elle entre résolument dans | ère des surprenants records.La routine des affaires, au cours de l'année, accuse le chiffre global de $15,000,000.00.Cela signifie que beaucoup d'argent a été mis en circulation, beaucoup d'aide matériel fourni au public.( Ce succès inusité, en un laps de temps relativement cour, doit évidemment se partager fraternellement entre les officiers vigilants de la Caisse et le travail énergique et l'inlassablement soutenu de M.Jos.Pichette, sans oublier le personnel compétent * qu'il dirige.\u2018| Cerfes, des résultats acquis aussi encourageants ne peuvent qu'être extrêmement prometteurs pour l'avenir de cette institution { Ils témoignent, en tout cas, que solidarité, confiance, coopération, sont des mots qui conservent toute leur efficacité, puisqu'ils sont la clef qui ouvre à notre population le séjour de l'aisance et de lo; sécurité.{ La Caisse Populaire poursuit ainsi une oeuvre constructive en | relevant le niveau économique de la masse.Le plus sûr moyen de relever la dignité de l\u2019homme n'est-il pas de contribuer à le mettre à l\u2018abri du besoin .EEE A _ sous l\u2019habile direction de M.gné de M.Gabriel Plourd , .Fond 2 : vaien! : .l'abbé Paul-Aimé Trépanier.Après le mariage les invités se Une centaine de personnes Y|réunirent chez M.et Mme Joh pagné de M, Gabriel Plourde ser participaient.Le rythme et la cadence réalisés firent de ces danses un véritable succès.A 10 hres autour d\u2019un pétil- Damphousse.M.Deschênes, photographe de Louiseville, prit plusieurs photos souvenir de cette joyeuse réunion.Les mariés partirent vers la fi lant feu de camp s\u2019élevaient les de l'après-midi pour un voyage de i is noces t-Donat.eur retour ils voix faisant entendre nos habiteront St-Paulin, beaux airs canadiens pleins de \u201ca \u2018tous ces nouveaux époux.vie et toujours nouveaux.La|l\u2019Echo de Louiseville offre set soirée se termina par le chant meilleurs voeux de bonheur., .de VAUREVOIR, lajssant dans | SOUHAITS:\u2014 \u20ac abliabl \u20ac à acun \u20ac ee ten Un prompt rétablissement à M nou lable une journee rop Gaston Guimond, qui est actuelle vite passée.On fit à notre Ré-|ment à l'hôpital Notre-Dame ! gente une ovation digne de son Montréal, pour une dévouement chirurgicale.Nos plus sincères remercie- JUBILE D'OR:\u2014 ments vont à notre Régente, à notre Vice-Régente et à toutes de mariage de M.of Mme Nestoig i ; 5 4 ambert, une magnifique réunior les organisatrices dévouées, eut lieu en l'honneur des heureuif Mmes Irénée Gravel, Charles | jubitaires.Gagnon, Charles Chainé, Mlles| La messe fut chantée à 9 hres.Li Yvette Morin et Frangoise Mar-| réception eut lieu à la salle parois ; En : : à ,siale.Parmi les invités on remarÿ tin.Un cordial merci aussi à quait: leurs enfants, les RR.S| M.Charles Chainé qui fut pour Alphonse Gertrude, Alice, Joseph.nous toutes un véritable frère Nestor.Paulin du Sacré-Coeur e i i y !Irène Madeleine.toutes soeurs de chevalier en contribuant pour [la Providence, M.et Mme Ovila He une large part au succes de no- gue (Irène), Mile Maria, M.et Mme tre pique-nique.Rémi Lambert, Mlle Rose-Alice Ho Lucienne Beauclair, zue, M.et Mme Gilbert Tardif.le rédactrice RR, FF.Paul, Raymogd, Gaston \u20ac Chs-Auguste Hogue, des Frères de l'Instruction Chrétienne, Mlle Luce cozetototototoret>jozoroze, Aline Hogue, Constance, Madelelh o et Denise Hogue, tous enfants dé St-Paulin jubilaires: MM.les abbés Herr Matteau et Réal Morin, curé et vr SoCo OCOSSOOOD caire de la paroisse, M.l\u2019abbé Lu cien Paquin, curé de Maskinosr Ü ST AISSANCES: neveu des jubilaires, Rév.P.0 VAISSANCES: méo Junedu, O.M.I., Rév.Pére Lv A M.et Mme Léo Lacerte, un fils cien Thibodeau, jésuite, Rév.Frèr baptisé Joseph Marcel, Parrain et Alfred-Marie, cousin du jubilaire marraine: M.Marcel Guimond et M.et Mme Anselme Lambert.M.ë Mlle Cécile Guimond.Porteuse: |Mme Jos.Clément, Fme Ernest Le Mme Bruno Brodeur, |sage (Amanda).MM.Arthur Pa A M.et Mme Irené Bergeron, une quin, Ernest Roy, Wallace Guimond.fille baptisée Marie Florence Cécile.| Mme Onil Desmarais, tous frère Parrain et marraine: M.et Mme et soeurs des jubilaires; Mme Pier Emilien Boisvert.Porteuse: Mme re Roy, M.et Mme Jos.Roy Mal Victor Boisvert.guerite Roy, Rév.Frère Hosutalcer.de St-Jean de Dieu, neveux et ni*j MARIAGES: \u2014 ces; M.et Mme Adélard Paqul| Le 23 juillet fut bénit à Mont |letr fille Claire, M.et Mme ; in, M.\u20ac réa] le mariage de M.Gérald Rentè-! \"\u20ac Paquin, Lucien Waduin, HM.| bouthiiey in & Mile Elodie Le-|Emile Sarrazin, MM.Bruno oi ., | mond Le 23, fut bénit à Montréal éga- de dry Mme lement Île mariage de M.Richard .4 Perreault.M.Romuald Cu Brodeur à Mlle Louisette Renière.i \u2018 , Guimond.Le 23, fut bénit à St-Paulin, lei yond: Miles Jeannette amber mariage de Mlle Blanche Damphous- \\ Mi Adriet se, fille de M.et Mme John Dam- Léda Lambert, M.et Mme gins.phousse, à M.Wilson Boisvert fils| LéSS2rd, ainsi que plusieurs couru de M.et Mme Victor Bolsvert cousines et amis des jubllaires Le mariage fut bénit par le R.p.02 aussi prit part à cette Joy: * 4; réunion.Lucien Damphousse, oncle de Ja heur au mariée.La chorale des Enfants de Jubii > voeux de bon de \u2019 PAUL N.VANASSE, BA.chant sous la direction de Mlle Rachel Brodeur, ! La mariée portait une longue robe blanche, son voile semi-long, en tulle était retenu par un diadème de Avocat-Procureur perles et de fleurs.Le marié portait Références: Les Banques locales.un complet bleu marine, chapeau et Tél.No.44 C.P, 44 gants gris.85b, Ru PRINCIPALE Mlle Juliette Demphousse socom ° interventio: A l\u2019occasion du 50e anniversaire VE! La Ex esi qu Ce l'Ex} Rivi mall sant: cerc élev Rivi Er et v res, nora sous Ce la cc rang des Tense raire ainsi s'app Expo Des les \u20ac mout qui \u20ac L'a dans pour produ duits nine comp] De Caux tribué Liste l'anno re dar ges, \u201cLa l'Expo \u2014 N AN LE } MEI CE: Pn GC S Un a T 1949 mme aisse Po.| Rien de nt qu'un} , 3 Jérant de e fois de Jjours de Vére des l'année, que beau.matériel nt cour, officiers ablement ompétent > peuvent wstitution.opération, ju\u2019ils sont > et de fo | ructive en moyen de le mettre | yurde ser- neur.invités se ime John graphe de rs photos- p réunion.ers la fin voyage de r retour ils ux époux.offre se: eurent à NM t actuelle \u2018e-Dame i interventio: anniversaire me Nestoii e réunior ps heureu: h 9 hres.La alle parois on remar, RR.$8: eo, Joseph soeurs d e Ovila He M.et Mme e-Alice Ho\u201d Tardif.le , Gaston \u20ac! Frères d, nfants de hés Herr curé et v l\u2019abbé Li askinonge 4v.P.Ro .Père Lu Rév, Frèr jubilaire hhert, M.Ernest Le rthur P# e Guimond lous frères Mlle Luce} Madeleint jd -Coeur © ES Mme Pie Roy.Mar Hosutatcer eux et nit a d Pau me Antol- in, M, \u20ac et Mm! runo Gur Guimond Mme CG uald Gui Guimond Lambert e Adries rs cousité.ilaires qu te joyeus nheur a VENDREDI, LE 29 JUILLET 1949.Les Orphelins ll faudrait la maman, pour que la joie renaisse Mais elle n\u2019est plus là pour les encourager Qui la remplacera, qui viendra protéger Ceux qu'on traite souvent avec trop de rudesse?Voyez leurs yeux rougis, leur immense tristesse Attendront-ils en vain l\u2019aide d'un étranger Seront-ils toujours seuls, au milieu du danger Ces pauvres orphelins, ces faibles qu'on délaisse?Ils lèvent vers vous tous un regard confiant lls vous tendent les bras, d'un geste suppliant Ne les repoussez pas, comprenez leur souffrance.Donnez-leur un foyer, ouvrez leur votre coeur Mettez un peu de joie, ravivez l'espérance Dans ces âmes d'enfants, avides de bonheur.\"MADO\u201d\u2019 La liste de primes de la 44ième Exposition régionale des Trois-Rivières est maintenant en circulation depuis quelque temps déjà Cette Liste de Primes dejannée, d\u2019encourager l\u2019agricul- l'Exposition annuelle des Trois- ture en enlevant la retenue de Rivières a été envoyée par la |dix pourcent (10%) des prix ga- malle à tous les anciens expo-|gnés par l\u2019exposant, et par le sants, cultivateurs, fermiers, |fait même, les exposants seront cercles agricoles et cercles des |en grand nombre vu qu\u2019il leur éleveurs de la Région de Trois-|en coûte seulement l\u2019honoraire Rivières.d'inscription qui est de vingt- En ont aussi reçu, les patrons |Cinq sous ($0.25) par tête et de et vice-patrons, les commissai- [Cinquante sous ($0.50) par trou- res, honoraires, les membres ho-|Peau dans l\u2019aviculture seule- noraires, les comités et les |Ment.sous-comités.Les produits de la ferme, les Cet attravant pamphlet dont produits laitiers et l'industrie la couverture est de couleur o- féminine, n'ayant point à payer range, l'écriture verte et ayant honoraire d'inscription, la re- des vignettes, contient tous les |t\u20acnue sur les prix gagnés fut renseignements généraux, l'ho- reduite de vingt à dix pourcent.raire d'expertise des exhibits 1 et octrol, Aux, exposants de ainsi que tous les règlements apart.le La Lommission de s'appliquant à la tenue d'une ï xphsition rencontre la de- Exposition de cette envergure.\"aNde de la majorité des éle- Des classes sont offertes pour veurs et vu la majoration du los Chevaux les bovins pour prix de la vie et du coût de > > \u2019 , transport, cette demande fut moutons, les porcs et tout ce accordée à l'unanimité: toute- Gui concerne l'élevage.fois, dans le but principal de l'aviculture a sa grosse part |favoriser l\u2019agriculture et en dans cette Liste de Primes et|vue d'attirer le plus grand pour continuer, sont inclus, les|nombre d\u2019exposants possible à produits de la ferme, les pro-|l\u2019Exposition annuelle de la Réduit; laitiers, l\u2019industrie fémi- gion des Trois-Rivières qui a nine et les cercles de fermières lieu, cette année du 19 au 28 complètent la brochure.août prochain.De généreux marchands lo-| Toutes les personnes désireu- canx et de l\u2019extérieur ont con- ses d\u2019avoir en leur possession tribué à l'impression Je cette [une Liste de Primes, voudra Liste de Primes en y accordant |bien se mettre en communica- l'annonce que vous pourrez li-jtion avec le bureau de \u201cLa re dans presque toutes les pa-|Commission de l'Exposition\u201d ges.en s\u2019'adressant à: Casier Postal \u201cLa Commission du Parc de|145, Trois-Rivières ou en télé- l'Exposition\u201d a cru bon cette phonant au numéro 3511.NOUVEAU! ,.co me , , pons, Ésslement AMELIORE! SUPER Sure-Grip amélioré sont plus gros, LE MEILLEUR .plus larges, plus épais MEILLEUR QUE JAMAIS :\u2018; Ce pneu vous aidera à faire un travail meilleur, plus rapide et à CEST LE NOUVEAU miei aiid\u201d Venez la prochaine fcis Pneu de Tracteur 2222555 20s GOODY E AR \u201csupplémentaires\u201d.SUPER SURE-GRIP CLEMENT & FRERE ENRG.Louiseville Tél: 236 Dodge\u2014DeSoto\u2014Case\u2014Vente\u2014Service Un assortiment complet de pneus, chambres & abr, LifeGuard où be sie L'ECHO DE LOUISEVILLE 100500000088 St-Barthélermy 000000560006 LE LANGAGE DES LOCOMOTIVES : \u2014 Â\u2018ez-vous déjà songé un instant à tous ces gens qui travaillent jour et nuit pour assurer à la population un système de transport adéquat?a-t-on déjà tenté de comprendre le mécanicien, qui est enfermé dans sa locomotive, peut se tenir en communication constante avec le conducteur du train?Voici donc quelques renseignements sur les bruits que vous entendez durant un voyage, bruits qui vous ont probablement toujours laissés indifférents mais qui, si vous y portez attention, durant votre prochain voyage, vous feront passer d'agréables moments.Coups de sifflets significatifs: Le signal que l'on entend probanicmeni le plus souvent est celui-ci, \u2018\u2018deux: longs traits, un court, suivi d'un | long\u2019 c'est celui qui fend Pair A: tous les quarts de mille des passages à niveau ou à l'approche de tout endroit obscur.Le signal est prolongé ou répété selon la vitesse du train.Un sifflement prolongé: Lorsque vous entendez ce signal.c\u2019est que vous approchez d'une gare.ou un réservoir à eau.une jonction ou la fin d'une double voie, Un long, un court: Ce signal indique que votre train traverse une: section où la circulation est très dense et c\u2019est un avis aux employés de la compagnie et aux autres qui.peuvent être sur la voie.Trois courts: Lorsqu'un train a-, perçoit un feu près de la voie, ce signal est lancé deux fois de suite par le mécanicien à la première rencontre des employés affectés l\u2019entretien de la voie.| Une série de courts: Le mécani-\u2018 cien a aperçu quelqu'un ou des animaux sur la voie.loin en avant.T1! tente de les avertir de l'approche | du train.i LES SIGNAUX DU CONDUCTEUR.En plus de ces signaux émis par la locomotive, les passagers à bord d\u2019un train entendent d'autres sifflements.Ce sont ceux utilisés par le conducteur du traîn pour communiquer avec le mécanicien.Vofci quelques-uns de ces signaux.les plus familiers: Deux longs: Lorsque vous entendez ce signal.dites un dernier hon- jour à vos amis car votre train va\u2019 partir à l'instant.i Trois courts: Si le train est arré- té lorsque vous entendez ce signal cela veut dire que votre train reeu-! lera.S'il est en marche.cela veut dire qu'il] arrétera à la prochaine: station, Quatre courts: (Mest un signal au mécanicien lu! demandant de rs duire la vitesse.Toutefois, si le train est arrêté.le conducteur nti- lise le même signal pour dire au mécanicien d'anpliquer ou d'enlever ses freins à air.Cinq courts: Le mécanicien vient de recevoir le signal d'augmenter la vitesse.Si le train est arrété, ce | signa] veut dire au mécanicien do | | i I | rappeler le signaleur.8Six courts: Il fera froid dans le wagon lorsque vous entendrez ce signal.Le conducteur demande alors au mécanicien d'augmenter ia vapeur.Cette nouvelle \u2018\u201clAgeue\u201d que vous venez d'apprendre eat internationale.Elle est en usage sur tout le continent nord-américain.Elle fut adoptée en 1929 par les chemins de fer canadiens.A.BELAND, Chef dc gare, CPR, St-Barthélemy.SPORT: \u2014 A une réunion en date du 21 juillet 1949.un hureau de direc tion a été formé pour prendre charge du Club de Base-ball de St-Bar- thélemy.M.Eugène Farley avant donné sa démission au poste qu'il occupait antérieurement.BUREAU DE DIRECTION Club de Base-Ball Président: M.la Maire, Antonio Lincourt.Vice-Président: M, Héliodore La- charité, Gérant: M.Lionel Abran.Asst.Gérant: M.Arsène Per- reault.: | Capitaine: M.Georges Doucet.| | Propagandiste: M.Achille Bé- land, Secrétaire: M, Aquila Bussières.Trésorier: M.René Savoie.Scoreur: M.René Savole.(lire la suite page 11) | Jaquelle est tournée de côté.pour PAGE 3 Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau RESPIRATION bouche de liège où d'un bout dey 2 l'opérateur s'agenouille à ARTIFICIELLE cheval au-dessus des hanches de la victime.chaque genou juste au-dessous du bassin.Il place la paume de Chaque fin de semaine entraine Lies mains.talons rapprochés au mi- dans notre province.la perte enftieu du dos.doigts étendus sur les moyenne de dix personnes par suite (côtes.petit doigt au niveau de la plus de névades où d'autres causes d'as- [basse des côtes, toute la main entou- phyxie.rant les flanes du poumon.3 Ho wmporte done que chacun con]?_ los deux bras étendus, sans naisse l'art de pratiquer la respira- [jamais plier le coude.il se penche tion artificielle qui permet.dans [lentement pour que le poids de son presque tous les cas d'asphyxie, que [Corps porte graduellement sur la vic ce soit par Veau.les gaz où l'électri- |time.Tout le temps ses épaules doi- cité.de réchapper la vietime, \u201che [vent se trouver directement au-des- Bulletin Sanitaire\u201d publié par le mi-|sus de ses maîns, Co Mouvement dure nistère de la Santé.résume comme [deus secondes.suit la méthode de Schafer qui est | considérée comme la meilleure en parcille circonstance: L'opérateur se relève tout de suile pour que les côtes reprennent leur position naturelle.| On place la victime à plat ven: 5, \\près deux autres sevondes, tre.da téte et de trone un peu ples til recommence son double mouve- Cleve que de reste Eu corps un bras Lent, Ces dens temps reproduisent ; étendu de long de sa tête Tautre plié exactement les mouvements de exe au coude pour supporter la figure.fpiration naturelle.laisser le nez «\u20ac la bouche libres.O Ce double mouvement doit se Pour un nové.on débarasse la gorge | répéter au rithme de douze à quinze et la bouche des herbes et autres fois par minute.COUPF CE qui pourrarent LL * La règle absolne de ces mou- trouver: Operateur se sert pour COX} ements alternés est qu'une fois com- de son doigt entouré d'un linge.Sila ! : mencés.ils ne doivent jamais être in- langue tend ase replier vers la SOT Mterrompus, Si l'opérateur se fatigue.ge.on à fixe avec n'importe quot 13} ce fait remplacer sans changement bienheureux si Ton a sous La run] ans le rithme.: ane épingle a linge.On maintient les : achoires écartées au moven d'un (à suivre) APRES FE NI 7 = 5 A; 3 la A ake.og SALE eid OERVEZ DU StGeordes 2 VIN BLANC- VIN ROUGE ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ECONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI æ PAGE 4 VENDREDI, LE 29 JUILLET 1949 LECHO DE LOUISEVILLE A EE RE AEAALLLAALLALALALALALAALALAL AL & CA A AAA AA NAISSANCES.Le 22 juillet, à M.et Mme Maurice Desaulniers (Béatrice Milette).est né un fils, baptisé le 24 juillet, sous les noms de Joseph Marcel Réjean.Parrain et Marraine: M.et Mme Marcel Lafond (Rolande Milette), oncle et tante de l'enfant.Le 24 juillet, a M.et Mme Emile Lamirande (Lucille Lambert), est née une fille.baptisée le 25 juillet, sous les noms de Marie Ursule Francine.Parrain et marraine: M.Jean-Gilles Baribeau et Mlle Ursule Lambert, tante de l'enfant.PROCHAINS MARIAGES: *, J Pe 06%, 00% et 00®, 0 WR) ae AC fooled] ete 30e 3 ie ee ee Let otetratretrrat etre cette La Vie