L'écho de Louiseville, 16 août 1951, jeudi 16 août 1951

[" 1981, | 2 VX RAD VUE NUE VIE DEV NE TWEE ERNE VA tasted de death ONE DO D SE RO ADN DE DE VD | A, 30ième Année No 42.Mieux faciliter la LOUISEVILLE, JEUDI LE 16 AOÛT 1951.circulation : Problème de l\u2019heure ! It devient urgent de prendre les moyens décisifs d'améliorer la circulation à Louiseville.Nos autorités municipales actuelles sont trop compétentes, et au surplus, de bon jugement, pour ne pas reconnaître la nécessité de corriger les déficiences actuelles, aux endroits les plus fréquentés.C'est ce qui nous amène, à la demande des lecteurs de ce journal, a suggérer l'installation de phares additionnels de signification lumineuse, non seulement au centre des affaires, mais oussi sur d'autres intersections stratégiques de rues.Ce serait, indéniablement, un moyen radical de mieux ordonner la circulation, et d\u2019arrêter les accidents fort graves qui se multiplient, chaque semaine, à Louiseville.Que voulez-vous?\u2014 Le développement de notre ville s\u2019accentue, à un rythme plus accéléré que naguère; plus de rues qu\u2019autrefois déversent sans cesse les automobilistes, et le trafic provincial et touristique surtout est d'une intensité qui ne fat jamais atteinte dans le passé.Le caractère même des activités d'un chef-lieu aussi important que Louiseville exige l'application immédiate des moyens de décongestionner le trafic, de rendre plus facile, et moins dangereuse, la circulation présente.La protection, la sauvegarde doivent être mieux assurées aux * conducteurs d'autos, aux piétons distroits ou imprudents qui fréquentent notre principale artère.Ces mesures sont done, avant l tout, et nécessairement, d'intérêt général, la nécessité d'y recourir commande diligence et prompte attention.Dès que les moyens techniques onront été arrêtés, puis appliqués, les inconvénients et les dangers actuels seront vite supprimés.Le Gérant de la Ville, le Maire et ses distingués collègues ou- ront sûrement à coeur de résoudre efficacement l\u2019important problème de cireulation en notre ville.À notre opinion, et de par des observations désintéressées de visiteurs étrangers, il n'est pas, pour l\u2019instant, de problème plus aigu.Ne touche-t-il pas, en somme, \u2014 et de très près, à la sécurité, au confort, au bien-être même de tous les contribuables?PAUL-N.VANASSE B.À., Avocat.Plusieurs accidents regrettables en fin de semaine \\ STE-URSULE: \u2014 Huit personnes ont été blessées dimanche après-midi vers 6.20 heures à Ste-lrsule dans une collision sur- vrnne à l\u2019angle des routes St-Edou- arte Angèle et Fontarabie-Louise- Ville, Les blessés se trouvaient tous dans l'auto de M.Emile Vadeboncoeur de M-Paulin.conduite par André-Paul \\adehoncoeur.Ce sont: M.et Mme Vital Régnière et leur bébé de 2 ans, M.et Mme Gérald Régnière.Mlles Madeleine et Violette Plourde et le conducteur.lls vovageaient sur la route de St- Fdouard-Ste-Angele quand leur auto à frappé le camion de M.Donat Char- lier.de Louiseville.conduit par M.lucien Beaudoin.11 y avait dans le camion outre le conducteur Mme Chartier et ses jeunes filles Pierrette ct Bernadette.Aucun des passagers du camion ne fut blessé.M.Gérald Régnière et le bébé Ré- tnière ont -été transportés à l\u2019hôpital St-Joseph où ils ont reçu les premiers soins du Dr Matteau.Leur état ne serait pas grave.\u2014O\u2014 À ST-ALEXIS DES MONTS: \u2014 Une auto a capoté trois fois dans une côte vers 8.40 hres dimanche soir et les trois passagers s\u2019en sont lirés pratiquement indemnes.Seul le conducteur a été légèrement blessé à la tête.M.Gérald Plante conduisait l\u2019auto de M.Réginald Plante vers Louise- ville.Hs étaient accompagnés de Paul Morin.Après avoir dépassé un autre véhicule, leur auto a frappé l\u2019accottement mou.Elle a alors capoté trois fois pour s\u2019arrêter en travers de la route.M.Réginald Plante a été transporté chez lui où il a reçu les premiers soins.Les autres n\u2019ont rien eu.\u20140\u2014 DESJARLAIS.DE ST- M.I.-G.LEON VICTIME D'UN ACCIDENT | M.Louis-Georges Desjarlais.de St-Léon a été blessé dimanche quand sa voiture à traction animale.qu\u2019il dirigeait vers Louiseville sur le Boulevard a été frappée par une automobile.La voiture.un \u201choggey\u201d est une perte complète.M.Desjarlais a été projeté sous le choc dans le champ voisin où les sauveteurs ont pu le retracer.Il était inconscient.11 fut transporté chez le Dr Dalcourt qui lui a prodigué les premiers soins pour une coupure derrière la tête.La voiture a été frappée par le véhicule de M.Paul St-Pierre, de Montréal.conduit par M.Roméo Roux.M.Roux était accompagné de Mmes Noé et Roger Roux.T1 aurait été aveuglé par les phares d\u2019une autre auto qu\u2019il a rencontré et il a frappé la voiture de M.Desjarlais.Le cheval a pris Pépouvante et il a été repris dans Louiseville.Nouveau directeur au Collège Frère Gaétan-Joseph Un ancien élève du Collège Saint- Louis de Gonzague assumera la direction de cette institution.en septembre prochain.Il s\u2019agit du R.Fre- re Gaétan-Joseph (Sylvio Vincent) qui a fréquenté le college de 1929 a 1932; il était précédemment à l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Flore.qu\u2019il avait fondée.Le R.F.Gaétan-Joseph a fait de l\u2019enseignement à Grand\u2019- Mère, Arvida, Donnacona, Dolbeau.Québec et Shawinigan.Quelque 150 pensionnaires et autant d\u2019externes sont attendus pour l\u2019ouverture des classes.Le R.F.Gaétan-Joseph remplacera, à l'Ecole supérieure St-Louis de Gonzague le R.F.Elzéar-Marie, qui s\u2019est vu confier la direction de l'Ecole St-Maurice de Shawinigan.Adoucissement prévu aux restrictions sur le crédit des autos Le député libéral fédéral de Hamilton, Harold Ross, dit avoir recu l\u2019assurance que le gouvernement fédéral va bientôt lever les restrictions sur le crédit pour les automobiles.Il assure que d'ici quelques semaines, seront levées les restrictions qui exigent actuellement le paiement initial à la moitié du prix de l\u2019auto, et la balance à payer en 12 mois.délai maximum.Le régime précédent était un paiement initial d\u2019un tiers, et délai de 18 mois pour paver le reste.Retraites fermées à Marie-Réparatrice Au Couvent de Marie-Répratrice auront lieu les retraies suivantes: du 20 au 23 août, retraite de piété pour dames et demoiselles: du 23 au 26 août pour les Institutrices; ces deux retraites seront prêchées par le R.P.Albert Gauthier.s.j.\u2014 du 27 au 30 août pour dames; du 31 août au 3 septembre, pour jeunes filles; ces deux retraites seront prêchées par le R.P.Honorius Fortier, o.f.m.; du 3 au 6 septembre pour les auxiliaires du Clergé; du 10 au 13 septembre W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Propriétaires ST-BARTHELEMY MISSIONNAIRE WD.POR NI gq M 8 ng J.-Ls Dumaine, p.m.é.Fabbé Jean-Louis Dumaine est le fils de Monsieur et Madame Raoul Dumaine; il entra au Séminaire de Pont-Viau en 1941.Ordonné le 29 juin 1948, il demeura encore un an a Pont-Viau pour continuer ses études théologiques.Ses Supérieurs l\u2019envoyèrent ensuite a Moncton où il fut professeur pendant 2 ans à l\u2019Externat classique.Une nouvelle nomination le destina à la Mission du Japon.L'abbé Dumaine, p.m.é.partira de Dorval le 31 août prochain pour Tokyo où il séjournera deux années pour étudier la langue japonaise avant de se vouer directement à l'Apostolat auprès des Âmes.M.Albert Bérard, p.m.é.M.l'abbé Albert Bérard est le fils de Monsieur et Madame Rodolphe Bérard.Après avoir poursuivi ses études secondaires au Séminaire de Joliette, l'abbé Bérard entra au Séminaire des Missions-Etrangères à Pont-Viau en septembre 1946; l'an dernier, le 29 juin 1950, il recevait Fonction Sacerdotale.Après une année d'études théologiques, ses Supérieurs le nommèrent pour les Missions du Japon.En septembre prochain, le jeune Missionnaire quittera Montréal à destination de San Francisco où il prendra le bateau le 18 septembre pour se rendre à Tokyo au Japon.La paroisse de St-Barthélemy, si riche en vocations sacerdotales s'honore de voir deux de ses enfants, prêtres des Missions-Etrangères, partir bientôt pour les missions lointaines du Japon.Signalons aussi le départ en septembre prochain d\u2019un autre enfant de la paroisse, le Père Viateur Lafontaine, père blanc, qui ira parfaire des Etudes Supérieures à Rome avant d'atteindre son futur champ de Mission, en Ouganda, Afrique.Ces jeunes missionnaires vont donc faire le sacrifice de leurs affections les plus chères pour se dévouer complètement au service du Maître.C'est un témoignage émouvant qui prouve que des jeunes de chez-nous sont encore capables du plus pur héroïsme.Dieu se plaît en effet à choisir dans nos belles familles chrétiennes, ces âmes d'élite destinées à aller enseigner la Voie, la Vérité et la Vie en un monde jouisseur er païen, en un monde vicié et corrompu, un monde voué à l'esclavage du démon.À ces soldats Üe la Bonne Nouvelle qui vont braver toutes les tempêtes en nous donnant l'exemple d\u2019un dévouement sans borne pour le Christ et les âmes, nous rendons l'hommage de toute notre admiration et nous les remercions de jeter sur leur famille, sur notre paroisse et notre pays, le bel éclat spirituel d'une gloire immortelle.Que le Christ nous fasse encore l'honneur de choisir parmi nos étudiants et nos enfants de nombreuses vocations sacerdotales et missionnaires, car la moisson est grande, mais hélas les ouvriers sont toujours trop peu nombreux.Nous, de l'arrière-garde, promettons à ces futurs partants l'assurance de nos prières, de nos sacrifices et de notre secours dans jeur tâche apostolique.Ra-bas, ces Apôtres du Christ convertiront plus d'âmes et feront plus de bien dans la mesure où nous serons là pour les aider et les encourager.Fructueux Apostolat, et que Jésus-Missionnaire les protège! I renzo Gauthier, c.s.v.: du 14 au 17 septembre, pour jeunes filles: du 17 au 20 septembre.pour dames: du 21| au 24 septembre, pour jeunes filles: Pèlerinage Lacordaire au Cap-de-la-Madeleine ces deux dernières retraites seront préchées par le R.P.Conrad Brunet.m.s.c.; et enfin du 24 septembre au ler octobre.retraite de piété de 7 jours, préchée par le R.P.Joachim Primeau.s.j Il est demandé de s\u2019insterire à l\u2019avance.Couvent de Marie-Réparatrice, 865, rue Hart, pour dames prêchée par le R.P.Lo- Tél: 1420 Trois-Rivières.le grand pèlerinage annuel des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc au Cap-de-la-Madeleine aura lieu au Sanctuaire National de Notre- Dame, dimanche le 26 août prochain.Nous ne doutons pas que tous les membres se feront un devoir d\u2019y prendre part Les personnes qui s\u2019y rendront devront donner leurs noms à Mille Jeannine Tessier.présidente locle, Tél: 179, Louiseville.\u201c JEUDI, LE 16 AOÛT 1951 L'ECHO DE LOUISEVILLE o\u2014 d Un Echo à l Autre \u201c\u2014e (PAR MICHEL) CPPS +, Pred ° 0 ET DU COMTÉ DE MASKINONGE JOURNAL REGIONAL HEBDOMADAIRE dévoué aux intérêts du Comté de Maskinongé depuis 1931.Publié à Louiseville et imprimé à St-Justin.\u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Quand il élève la voix, le groupement ouvrier de Louiseville entend prouver qu'il est fort et uni! PPT YTPVYVPYV CoB SOR eae a ea ae A 2 & 0.0 Pees 00\" 0000000 9 Peete x CJ tes 0°.x o, \u201c ZL oo ° Avec une somme de 56 milliards, Serine poetrete tester te tete te ira rire tr rte, * * Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires Can.-Français W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, Saint-Justin, Qué.- - REDACTEUR: PAUL-N.VANASSE, B.A., Avocat.Mlle MADELEINE BELLEMARE, sec.de I'Administration SPORTS: Claude Gagné, en collaboration 85B ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 Le prix de I'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.Tél: 21 TEL.: 259 La Petite Histoie Locale Sls fede odes ° ov 2 - Sodeiradedd % \" 0.0.0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0.0 6 0 0 0 0 0 0 eects\u2019 8.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0.0 0.0 oeeteedes osteateateatodoctootocdoddaidoctuiteidortscdselsalocfoctosloetoatratociocfocfosioiloatoadoadodosiondesiocfosioiioneioedecdsd to et d'autres milliards (!!!) sous peu, il est facile de \u2018\u2018prédire\u2019\u2019 une guerre épouvantable entre les Etats-Unis et la Russie.© En 1914, on est parti en guerre pour une \u2018\u2018cause patriotique\u201d et cela :a suffi! : © En 1939, pour une cause patriotique et \u2018\u2018idéologique\u201d* et cela n'a pas tout à fait suffi La prochaine fois, les grands mots finissant par \u2018s\u2019user' la vie étant devenue tout à fait intenable on fera la guerre \u2018\u201c\u2018pour s'emplir!\u201d e Et, cette fois, ce sera la \u201cgrosse explosion\u201d la fin de toute civilisation sur terre.NAISSANCES: \u2014 HEMOND \u2014 Le 6 août, à M.et Mme Henri Hémond (M.-Jeanne La- france), est née une fille baptisée le 6 août, sous les noms de Marie Françoise, Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Corbin (Françoise Lafrance), oncle et tante de l\u2019enfant.DURAND \u2014 Le 31 juillet, à M.et Mme Renel Durand (Rita Dubé), est né un fils, baptisé le 6 août, sous les noms de Joseph, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Bourassa (Georgette Durand), oncle et tante de l\u2019enfant.CHARETTE \u2014 Le 10 août, à Met Mme Alphonse Charette (M.-Lau- de Québec, passent quelques jours chez M.Hector Béland.; Xk KX x Mlle Johanne et M.Maurice Caron, séjournent a Québec, chez Me Mme Robert Lafreniére.* kk Un groupe d\u2019enfants de Marie de Louiseville se sont rendues en péleri.nage au sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir, près de Sherbrooke, dimanche dernier.x kx Mme J.-B.Mousset a passé quelques jours à Montréal, dernièrement, x * x Le Dr et Mme Guy Coutu.chez Mme J.-A.Coutu, en fin de semaine, *k x Xk Pénible souvenir d'il y a .| Chanceux vraiment, verront pas cela! un quart de siècle! .Les inquiétudes sont un gros Mme\" Arthur Désaulniers fait actuellement le tour de la Gaspésie, avec un-groupe d\u2019amis.* re Saint-Pierre), est né un fils, baptisé le 12 aoiit, sous les noms de Joseph, Charles, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Desjarlais ceux qui ne * xk (LE FEU DE NOTRE EGLISE) point d'interrogation que le moindre acte de foi en la Providence devrait effacer.{Carmen Charette), oncle et tante de Penfant.BARIBEAU \u2014 Le 11 août, à M.et Me Hamilton Heaton, de Montréal, séjournait chez son père, en fin de semaine.La nuit du 13 au 14 août 1926 fut néfaste aux paroissiens de Louiseville.C\u2019est à cette date que le feu détruisit leur riche et magnifique temple.Alertée en pleine nuit, la population s\u2019est toute précipitée dans les rues avoisinantes, pour constater avec stupeur le malheureux incendie.De tous côtés, les flammes léchaient les murailles, et la lueur qu\u2019elles répandaient aux alentours, donnait au sinistre, un aspect plus affolant encore.Le maire d\u2019alors M.\u201c= % M.et Mme Robert Gagnon, Mlle Fernande Caron, a St-Gabriel de Brandon au cours de la semaine der.niere.Mme Réal Baribeau (Françoise Mi- neau), est né un fils, baptisé le 12 août, sous les noms de Joseph, Edmond.Jean-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Bergeron (Blanche Mineau), oncle et tante de A quoi bon se labourer le coeur pour des choses qui n\u2019arriveront peut-être pas?Plus on approfondit la vie, et plus on est \u2018\u2018abasourdi\u2019\u2019 de trop bien en * x + Martin, fit appel aux pompiers des Trois-Rivières pour demander comprendre les difficultés ct le] enfant.M.et Mme Robert Champagne sont .secours.Mais quand il fut reconnu que rien ne pouvait parer à la © .de retour de leur NIUE de noces, conflagration totale, on décida au cours de la communication, de| Ça n'ajoute rien à notre confort DEPLACEMENTS: \u2014 201 i ne pas dépécher la brigade du Service des Incendies.de \u201ctrop comprendre\u201d tout, et ça .Bonne Fête â Mile Lisette Leblanc.7 peut mener tout droit à la plus som-| Mlle Lucienne Caron a passé une|qui a célébré son anniversaire de A A ! 1 1 - - -« .a Vers deux heures, le dôme surmonté de l'ange eucharistique pre neurasthénie.quinzaine au camp de son frère, Me |naissance, samedi dernier, le 11 août (1) s'écroulait avec un bruit formidable.Une heure plus tard et à © Germain Caron, à St-Alexis-des- * x * : - \u2019: .Ayr cing minutes d intervalle, le clocher ouest, puis celui du côté du Si l'on n\u2019ajoute des feux de cir-{ Monts.dernièrement.M.et Mme Henri-Paul Desjardins presbytère, s\u2019effondraient à leur tour, emportant dans leur chôte, | culation requis, notre ville va finir x x.* sont de retour de leur voyage de no- +, .icavi APN fe \u2019 < .«ee .par s'appeler *\u2018Louiseville-collision™.ces à Baie Mississiquoi.k x x M.Hubert Boyer.artiste-décora- teur de Montréal, de passage chez » Me Paul-N.Vanasse, samedi et chez 4 M.Martel, du Château-Lonise.kx kk les cloches placées a 102 pieds du sol.Le feu sortait par les vitraux de la facade et entourait la niche de St Antoine.Mais à la surprise générale, vers quatre heures du matin, quand tout fut con- fin le veritabl ol sumé, la statue du patron de la paroisse était encore à son poste, : \"fin le veritanie remede au : I 214 , ' désespérant\u201d de la vie?comme miraculeusement \u201céchappé\u2019\u2019 au désastre! e S.Ex.Mgr Louis Colignon, évêque de Les Cayes, Haïti, et son secrétaire, le Père Armand Bédard.o.mi.\u2026 en visite chez M.et Mme Joseph Cloutier.dernièrement.x XX Mlle Caroline Auger.de trouvera coût Quel est \u201cP'étoile\u201d qui Avec quatre hôtels et deux épiceries licenciées à Louiseville; quatre Cette église commencée en 1916, et dont la construction fut terminée en 1921 au coût d'environ $350,000 contenait de nom- Maski- breux objets d'art et n'était plus maintenant que des ruines fu- {hotels a Maskinongé, pratiquer la|nongé.en visite chez des amis.mar-| M.et Mme Paul-E.Alarie et leurs mantes.Il ne restait plus rien à l\u2019intérieur des trésors de la vieille YertU d'abstinennce devient de Fhé-tdi dernier.enfants, Mme Emma Massicotte.à église.Le banc d'oeuvre, les trois autels en bois sculpté datant de |\"9*\"° * x x St-Gabriel de Brandon, dimanche 1828, cinq tableaux authentiques du peintre Rémi Audy, le che- PS M.et Mme Paul Lemire.de Qué-ldernier.x x bec, étaient en visite chez M.et Mme Hector Caron.dernierement.kx kk M.et Mme André Piché, de Jon.quiere.à Louiseville, ces jours derniers.min de croix splendide, la lampe du sanctuaire ruisselante d\u2019or massif, la coupole, immense puit de luimière, oeuvre architecturale remarquable, d'où l\u2019on entendait ou temps de Noël de si beaux cantiques, une chaire évaluée a $25,000 sculptée et feuilletée d'or, (rénovée grâce à un don généreux de M.Frank Lafleur, hôtelier du Règlements concernant les oiseaux + + i Mme Laurent Lesage et ses enfants.migrateurs, M.Georges Latourelle.courtier en assurances.prend sa vacance annuelle de quinze jours.* Xx xX M.le Maire Raoul St-Jean et son épouse.ainsi que Me Paul-N.Vanas- \u2018 se.de passage à Montréal.mercredi.(Suite à la page 10) NE) CN) Le leads otenls 2 STIX eS Ne eee a0 0 000 ee eat ate e eee 00a re alee ea tee tele 8 00 elee 0 0lee eels tee 00 t0e 00 000 joageegseiesieaianios evgerge LICENCIE ll nous fait plaisir d'annoncer à nos clients que nous sommes maintenant DETENTEURS d\u2019un permis de la COMMISSION DES LIQUEURS pour la vente de la © BIERE et du @ PORTER Vos commandes sont toujours remplies avec soin et livrées promptement au MARCHÉ du CENTRE (Réal Boisvert, prop.) EPICERIES \u2014 VIANDES \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES.2 St-Aimé \u2014 Tél: 306 LOUISEVILLE.rire rater ; t 1951 ! Le ministre des Ressources ct du Développement économique, Ottawa.| vient de publier les règlements con- icernant les oiseaux migrateurs, pour 11951.Les restrictions énumérées ci-après concernant la chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier sont applicables DANS TOUT LE CANADA.{IL EST INTERDIT DE SE SERVIR | DES MOYENS SUIVANTS: (1) Toute arme ou tout engin de chasse autre qu\u2019un fusil d\u2019un calibre ne dépassant pas le numéro dix ou un arc et une flèche.(2) Un fusil monté sur pivot, une mitrailleuse ou une batterie.(3) Oiseaux vivants utilisés comme appeaux.(4) Lanternes.(5) Aéronef, canot automobile ou D.BOUCHER Vendeur autorisé du fameux charbon \u201cREADING\u201d.Tél.: 33, MASKINONGE.bateau a voile pour la chasse proprement dite.(6) Aéronef.canot automobile ou bateau à voile pour faire lever les oiseaux afin de les diriger vers un chasseur.1L EST DEFENDU DE (1) Tirer sur les oiseaux migrateurs considérés comme gibier d\u2019une voiture roulante ou d\u2019une voiture automobile ou d\u2019un véhicule quelconque auquel un animal de trait est at- tele, (2) Avoir en sa possession pour son propre usage plus d\u2019un fusil à la fois en chassant les oiseaux migrateurs considérés comme gibier.(3) Chasser les oiseaux migra- leurs considérés comme gibier au moyen ou à l\u2019aide d\u2019appât ou à moins d\u2019un demi-mille de tout endroit où des appâts sont en voie d\u2019être placés ou ont été placés le ou après le quatorzième jour précédant le jour d\u2019ouverture de la saison de chasse aux canards et aux oies dans ladite région.QUICONQUE VIOLE quelque disposition des Règlements concernant les oiseaux migrateurs est passible d\u2019une amende d\u2019au moins $10 et d'au plus $300, ou d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus six mois.ou de ces deux peines à la fois.Outre les Règlements concernant la chasse aux oiseaux migrateurs qui sont applicables dans tout le Canada.les règlements suivants s'appliquent à la PROVINCE DE QEBFC: SAISONS DE CHASSE: (Les districts et zones mentionnées ci-après sont décrits à l\u2019annexe À des : Règlements).CANARDS (autres que les ciders}.OTFS (autres que la bernache).RA: LES, FOULQES et POULES D'EAU: | Dans le dictrict nord, du 8 septembre au 3 novembre; dans le district cen tral, du 20 septembre au 15 novem bre; dans le district sud, du 11 osto- bre au 6 décembre.BERNACHE: Dans le distrid nord, du 2 octobre au ler novembre: dans le district central, du 16 octo bre au 15 novembre; dans le distri sud, du 13 octobre au 12 novembre.BECASSINE DE WILSON: Dar le district nord, du 20 septembre 20 octobre; dans le district central du 20 septembre au 20 octobre; dant (suite en page 10) : 1951, \\d \u2014 DS SE 2 > or : \u20ac ot at 00e.200 20202200: s jours ice Ca.7 Me et arie de | pèleri.é-Coeur oke, di.sé quel: rement, u.chez emaine.it actu ie.avec ontréal, n de se n.Mile riel de ine der- ne sont 10CeS, _eblanc.aire de 11 aot.sjardins de no -décora- pe chez et chez e.et leurs -otte.à manche rtier en - annu- et son Vanas- reredi, prison- de ces nant la rs qui anada.juent a tionnes p À des riders).).RA YEAU: 1 ptembre ict cen- novenm- [1 osto- district rembre: 6 octo district À embre.|.Dans nbre au central e; dans JEUDI.LE 16 AOÛT 1951.S20 RL LOU SO °2 ° Zz \u2019 2 ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE & PP.UN DES NÔTRES:\u2014 l\u2019abbé Eugène Dumontier est nommé directeur de l\u2019Action catholique Par décision de S.E.Mgr J.-A.Papineau, M.l\u2019abbé Eugène Dumpon- tier, professeur au Séminaire de Jo- liette, a été nommé directeur de l\u2019Action catholique diocésain, remplaçant S.E.Mgr Gérard Coderre, qui sera sacré évéque-auxiliaire de St-Jean-de-Québec le 12 septembre prochain.M.l'abbé Eugène Dumontier est né à St-Barthélemy en 1908, et est le fils de M.et Mme Adelme Dumon- tier (Christiana Lincourt), tous deux décédés.Après ses études primaires chez les Clercs de St-Viateur de notre localité, il fit ses études classiques au Séminaire de Joliette et fut ordonné prêtre en 1934 par S.E.Mgr Papineau.A notre concitoyen nos plus sin- vères félicitations et nos meilleurs voeux! QUARANTFE-HECRES:\u2014 Les saints exercices des Quarante- Heures ont commencé le jour de I\u2019Assomption et se termineront vendredi, le 17 août.DÉCÈS DE M.BARTHELEMY FARLEY : \u2014 Nous présentons nos condoléances a notre concitoyen, M.Gilles Farley, ainsi qu'à sa famille, à l\u2019occasion du décès de M.Barthélemy Farley, de Berthier, décédé le 6 août à Montréal, à l'âge de 60 ans.BUVEZ \u2018A DUSINE OU AU BUREAU Les funérailles ont eu lieu à St- Alphonse d'Youville de Montréal le 10 courant et la dépouille mortelle a été transportée à St-Barthélemy, où un libera a été chanté.Outre son épouse, née Laurette Boudrault, le défunt laisse dans le deuil une fille, Soeur Marie de Ste- Aimée des Anges, des SS.de Ste- Croix (Mariette), et deux fils, Gabriel et Gilles.TENNIS: \u2014 St-Barthélemy défait par Louiseville 38-2 Très belle joute de tennis, vendredi dernier le 10 aofit, et avec les gens les plus aimables qu\u2019on puisse rencontrer: nous avons nommé le club de Louiseville.Même si la soirée s\u2019est terminée par une défaite pour notre club local, nos joueurs ont perdu avec le sourire.Il est évident qu\u2019avec un peu de pratique St- Barthélemy pourra bientôt donner du fil à retordre aux joueurs de la ville voisine.Si la température le permet, la revanche doit avoir lieu à Louiseville mercredi prochain, le 15 août.SIMPLE (hommes): Gérald Car- pentier vs Fred Ouellette: 6-4 pour Louiseville.DOUBLE (dames): Claire et Denise Brissette vs Lucille Gagnon et Solange Bertrand: 6-3 pour St-Bar- thélemy.DOUBLE (hommes): Dr P.Chau- veau et J.-Ls Marier vs Gérald Car- pentier et Yvon Dupuis: 8-6 pour Louiseville.MIXTE: Colette Tousignant et Roger Lamy vs Claire Brissette et Fred Ouellette: 6-1 pour St-Barthé- lemy.DOUBLE (hommes): my et Paul Rivard vs Dr Sylvestre et Bernard Brissette: pour Louiseville.Amicales salutations à tous les ami.de là-bas! Roger La- J.-Paul 6-4 H.M.COTES \u2014 HAUTEUR: 36\".TABLETTES \u2014 LARGEUR: 187) PROFONDEUR: 104\".ESPACEZ-LES SUFFISAMMENT POUR DES LIVRES DE 10\u201d DE HAUTEUR.PATTES \u2014 2 X 4°; HAUTEUR: 4°.D\u2019une demi-noix de coco, faites une attrayante JARDINIERE SUSPENDUE ENLEVEZ LA CHAIR ET LAISSEZ SÉCHER LA NOIX QUELQUES JOURS.PERCEZ 3 OU 4 TROUS PRÈS DU BORD POUR Y PASSER LES ATTACHES (UNE CHAÎNE OU DU FIL DE FER).PLACEZ AU FOND DE LA NOIX DES MORCEAUX DE TERRE CUITE ET UN PEU DE CHARBON DE BOIS, REMPLISSEZ DE TERRE.[ETC TR CL A TY] CE CU Ny Ry #4 L'ECHO DE LOUISEVILLE PROCHAINS MARIAGES:\u2014 Le 20 août, mariage de Mile Françoise Bérard, fille de M.et Mme Rodolphe Bérard, à M.Lomer Piet- te, fils de M.et Mme Donat Piette, de Berthierville.La bénédiction nuptiale sera donnée par le frère de la future mariée, M.l'abbé Albert Bérard, p.m.é.Le 21 août, mariage à Montréal de Mile Jeannine Desjardins, fille de Mme Philippe Plante, à M.Jean- Guy Dumontier, fils de M.et Mme Lucien R.Dumontier, de St-Barthé- lemy.BASE-BALL:\u2014 LE \u201cBOIS BLANC\" 13-12 TRIOMPHE Notre jeune club a été défait dimanche dernier par un point seulement à la première partie de la série éliminatoire 4 dans 7.La défaite est attribuable à un terrain un peu accidenté à St-Justin.Nos jeunes ont quand même fait du beau travail et ont enregistré un \u2018Home Run\u2019: c\u2019est à Carmel Massé que revient les honneurs de cet événement, un vrai trotteur dans les 2 et 5.C\u2019est bien l\u2019intention du \u201cSaint- Barthélemy\" de prendre sa revanche dimanche prochain.Donc le 19, à une heure et demie, en foule au Petit St-Jacques pour assister à un double.Deux parties de 7 manches chacune sera jouée dans l\u2019après-midi.Vu que St-Barthélemy a l\u2019honneur d'être dans le détail, nous comptons sur une assistance record à ces deux joutes qui promettent d\u2019être très mouvementées.x kk Au début de l\u2019été, le champ qui a été transformé en terrain de baseball au Petit St-Jacques était destiné aux animaux.Un jeune sportif du village s\u2019était rendu à une pratique un dimanche avant-midi.En se préparant pour attraper la balle, cette pauvre balle arriva dans une de ces bouses.éclaboussant notre jeune joueur.Vous auriez pu remarquer la vitesse du \u201cHome Run\u2019, pas vers les buts, mais dans la direction de la maison pour un nettoyage complet.Peut- être l\u2019assurance couvre les dommages, on aura plus de détails en s\u2019adressant à M.René Savoie.Maintenant, c\u2019est un vrai terrain de baseball, très propre, le tout sur le gazon, un des mieux de la ligue.A.Béland DE CI, DE CACHASSE: Pour le district central, l'ouverture de la chasse aux canards aura lieu le 20 septembre et la fermeture est fixée le 15 novembre.A part nos garde-chasse locaux, les agents fédéraux patrouillent déjà les Iles de Sorel et ceux qui se hasardent déjà à faire le coup de feu, même très à bonne heure le matin, s\u2019exposent à se voir priver de leur fusil pour la balance de la saison et à payer une lourde amende.On ne regrette jamais d\u2019avoir observé la loi.Et c\u2019est une question de \u2018\u2018fair-play\u2019\u2019 envers les autres chasseurs.* x # M.Pierre Brissette en fin de semaine à Oshawa et à Toronto, en compagnie de M.et Mme Honoré PAGE 3 ALT Din 5 .LUI GRATIS agrandissement 5 x 7 Postes cette annonce avec votre commande et recevez un magnifique agrandissement § x 7 de votre photo (film préféré) ALBUM GRATIS AVEC CHAQUE ROULEAU DEVELOPPE (JUMBO) Rouleau 8 poses régulier ou agrandies .\u2026.Rouleau 12 poses agrandies 8 Y% x 34 Rouleau 16 poses agrandies 8% x 44 BE : Impressions rég.ou agrandies HOLLYWOOD FOTO (1) C.P.70, Station R, MONTREAL Nr Demontigny (Yolande Clément).x dk Xk Les pourparlers se continuent pour l'élargissement de la route qui monte à St-Joachim et de celle qui va au Nord, ainsi que pour la disparition des crochets des deux trécarrés de ces routes.Réellement, c\u2019est un perfectionnement qui s'impose, car voyager en voiture à traction animale dans ces deux routes devient une quasi-impossibilité.+ M.et Mme René St-Louis, M.René Michaud en excursion de pêche au Lac Raymond, au chalet de M.Chs-Aug.Michaud, en fin de semaine.x x M.et Mme Ovila Frappier, M.et Mme Bertrand Allard, sont revenus d\u2019un beau voyage en Gaspésie.k kk M.Célestin Massé, fils de M.et Mme Chs-Omer Massé parti le 10 août pour commencer ses cours préparatoires au génie forestier, à Amos, Abitibi.x x* M.et Mme Alphonse Gravel, de Montréal, Mme Vve Alphonse Bi- beau, de Laurierville, Mégantic, en fin de semaine chez Mme Wilfrid Lauzon, cette derniére en villégiature chez M.Doria Ross.« x Le jeune écervelé qui est passé en bicyclette, le 8 août, dans le rond de fleurs, dans le parc en avant du presbytère, pent se vanter d'avoir des instincts un peu.sadiques.Et si sa famille était au courant de cet exploit peu honorable, elle serait fort humiliée! x x =» Mme Jacques Casaubon.Miles Madelgine Couillard et Fleurette Dubreuil, de Montréal, en visite chez Mme Norbert Perrault.kk ok M.et Mme Joseph-O.Jalbert, de Hartford, Conn., en visite chez Met Mme Louis Roy, la semaine dernière.Xk ok T1 en est qui s\u2019étonnent que leurs activités ne sont pas rapportées dans Clément et de M.et Mme Armand le journal.Malgré toute leur bonne volonté, les correspondants ne peuvent tout connaître et tout voir.On est prié d'apporter un peu de collaboration afin de rendre la chronique locale de plus en plus intéressante.*x kx Xk Mme Gérard Lesage et sa fillette Mimi en visite chez Mlle Claire Bris- sette, mercredi dernier.* kk # Docteur et Mme P.-Emile Bérard, M.et Mme Lupien, de Dolbeau, Lac St-Jean, en visite chez M.et Mme Napoléon Bérard, chez le Dr et Mme Pierre Chauveau et autres parents et amis de la localité.* kk Le Rév.Père Cléophas Dumon- tier, c.s.v., de Malborough, Mass., pour quelques jours chez Mme Ama- ble Lafontaine et M.Flavien Du- montier.* x Xk M.et Mme Jos.Mercure, Mlle Hé- léne et M.Jacques Mercure, Mlle Lise Michaud, à Shawinigan, au commencement de la semaine chez Met Mme Gaston Lebrun et chez M.et Mme Georges Ducharme.* x Mme Wilfrid Lamarche, M.Albert Lamarche, Mile Thérése Bru- nelle, M.G.Tessier, de Woonsocket, R.I.; M.et Mme Adrien Mackay, M.Marcel Mackay, Mme Adrienne Pinard et M.Joseph Mackay, de Sherbrooke, en visite dernièrement chez Mme Urgel Perrault.x x * M.Adelme Farley, conseiller de la ville de Montréal, a reçu à dîner à Lavaltrie et à souper à Montréal, le docteur P.-E.Bérard et son épouse, de Mistassini, M.et Mme Camille Lupien, de Dolbeau, M.et Mme Pierre Chauveau M.D., \u2018de St-Bar- thélemy.Xx kk En visite récemment chez M.et Mme Armand Désy de 1'lle du Pas: Miles Pierrette et Andrée Plante, jeunes filles de M.et Mme Bertrand Plante et aussi les invitées de M.Achille Béland dans sa famille à A.RENE ST-LOUIS Directeur de funérailles CORBILLARD AUTOMOBILE SALONS MORTUAIRES GRATIS Louiseville dimanche dernier.MODERNE ST-BARTHELEMY, Qué.> L'embouteillage, voulez esquiver et | WS Désirez qu'un taxi vous cueille ! Le L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ va le trouver.Vite comme un clin d'oeil ! | YELL Ad # MIP + 29Fe 3 code x L2 Lines 1982 AUTOS) £) PAGE 4 EN VRAC.(Par Paul Vanasse B.A.) SUCCES PROBANT DES OUVRIERS .Les journaux quotidiens ont souligné avec éclat, et avec infiniment de raison, le magnifique succès que les ouvriers syndiqués d'Arvida, membres de nos Syndicats catholiques, viennent de remporter en signant une avantageuse convention collective avec leurs employeurs, la puissante compagnie d\u2018aluminium.Les chefs des Syndicats ont annoncé les conditions de la convention collective aux ouvriers, au cours d'une grande assemblée générale.Tous sont heureux de l\u2019heureuse solution du conflit qui pouvait avoir des conséquences très graves ainsi que le soulignait M.l\u2018abbé Omer Ge- nest dans un solide article du \u2018\u2019Progrès du Saguenay\".Ce succès démontre, encore une fois, que lorsqu'il y a de la bonne volonté et de la bonne foi de part et d'autre, l\u2019on peut toujours en arriver à la solution des conflits sociaux, même les plus épineux.Nous nous joignons aux autres journaux pour offrir à tous nos félicitations.\u2014 (Notre-Temps) \u2014 \u2014 0 UN MOUVEMENT COOPERATIF D'HABITATION QUI DONNE \u2018DE SERIEUX RESULTATS.\u2014 La bénédiction et l'inauguration de la première maison coopérative de Sorel, a eu lieu dernièrement.Commencé le 15 mai dernier, ce premier foyer est maintenant terminé, et pourra loger ses occupants dès que la ville aura terminé le posage des conduites d'eau et d'égoûts, ce qui ne saurait tarder.La Société coopérative LES FOYERS UNIS\u201d fut incorporée le 30 juin 1950, sous le régime des syndicats coopératifs du Québec.Le 13 juillet de la même année, avait lieu dans la sacristie de l\u2019église St-Maxime de Sorel, l'assemblée de fondation.Dix-sept membres étaient présents, et l\u2019on jeta les bases d\u2019une organisation qui devait amener la construction de logis pour les ouvriers de Sorel, en se prévalant de la loi de l\u2019aide à l'habitation du gouvernement provincial, loi qui permet à l'ouvrier de profiter d'un rabais de 3% de l'intérêt sur I\u2019hypothé- que de sa maison.\" Quelques mois plus tard, cette coopérative devenait propriétaire d'un groupe de terrains situés rue Guévremont à Sorel, à partir de la rue Provost, jusqu'au delà de la rue Millier projetée.Durant l'hiver, un groupe de plus de cent coopérateurs ont suivi des cercles d'études.Les membres ont pu ainsi se familiariser avec les exigences et les bienfaits du mouvement coopératif qui a permis à des milliers d'ouvriers d'habiter une demeure à eux, et d'y vivre une véritable vie familiale.Les deux maisons qui apparaissent déjà sur l'emplacement choisi, ne sont que le prélude du vaste plan que l\u2019on entend réaliser d'ici l'an prochain.Et voilà comment le rêve de tout ouvrier fier et ambitieux se réalise: un foyer dont il est vraiment le propriétaire! L'ASSISTANCE AU VIEIL AGE \u2014 C'est lundi, 30 juillet, que l\u2019on a commencé, à travers tout le Canada, de par le médium des bureaux de poste, la distribution des formules d'inscription à la pension de vieillesse, pension à être versée à toute personne qui comptera ses soixante-dix années d\u2019existence au 31 décembre et qui est au pays depuis ou moins vingt ans.En vertu de la nouvelle loi, cette subvention sera payées à commencer le premier janvier 1952, à raison de quarante dollars (40.) mensuellement, sans qu'il y ait au préalable aucune espèce d'enquête quant aux moyens de subsistance du réclamant, et aucune restriction apportée.La seule condition à remplir, c'est que tout aspirant devra faire tenir ou gouvernement la preuve de son âge \u2014 par un certificat de naissance ou de baptême tiré des registres paroissiaux \u2014 et une attestation de sa naturalisation, s\u2019il n\u2019est pas né au poys.D'ailleurs, la formule de demande définit nettement ce que l\u2019on exige de confirmation en regard de l\u2019âge et du temps de séjour au Canada.On sait que 300,000 vieillards touchent présentement une pension de l'Etat, mais, puisque l\u2019on présume que plus de 400,000 autres seront ajoutés à ce premier nombre, c'est bien quelque 700,- 000 septuagénaires qui bénéficieront d\u2019une pension de vieillesse, au tout début de l'an '52.(Courrier de Montmagny) AUX ETATS-UNIS, LE COUT DE LA VIE BAISSE .\u2014 L'indice du coût de la vie a diminué du mois de mai au mois de juin o annoncé le bureau des statistiques du gouvernement américain.C'est la première baisse depuis le mois de février 1950: elle o été de 0.1 p.100 du 15 mai au 5 juin.L'indice le 15 de juin était de 135.2 n.100 de lo moyenne des prix ou cours de la période de 1935 à 1939.C'est une augmentation de 8.8 p.100 sur l'indice du mois de juin 1950, avant le début de la auerre de Corée.Du 15 mai au 5 juin.le prix de la nourriture a diminué de 0.2 p.100, pour s'établir à 226.9, soit une augmentation de 11.7 sur l\u2019indice du mois de juin 1950.Les prix des autres produits et des services ont diminué de 0.1 p.100: le loyer a augmenté de 0.2 p.100, tandis que plusieurs autres articles sont demeurés aux mêmes prix.Il y a ou moins 3,000,000 d'ouvriers aux Etats-Unis qui sont payées selon les termes de contrats de travail qui prévoient des augmentations et des diminutions de salaire basées sur la hausse ou la baisse de l'indice du coût de la vie.Mais la plupart de ces contrats prévoient des réajustements à tous les trois mois et non à chaque mois.Oealeeleeloatoeteedoiloatontsote tostoeleetssleatostuctortoete loidreteetortoetost Coded\u2019, ES a a Se S J.-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux en béton de 6 à 30 pouces A I A I de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Tél.: 603 s 1-1 STE-URSULE, Qué.Lt 0 et ir at tr tt D L'ECHO DE LOUISEVILLE Billet du jeudi Comme chaque année, plusieurs nouveaux professionnels qu\u2019un certificat lance dans la vie active, ouvriront un bureau et se mettront à leur compte.Ces obligations administratives d\u2019une entreprise d'autant moins solide du fait qu\u2019elle débute, charge de responsabilité bien lourdes un commençant qui manque totalement d'expérience et qui, même s\u2019il fut excellent élève, excellent théoricien, n\u2019est pas nécessairement pour cela homme d\u2019affaires et organisateur.Et lorsqu\u2019à ces déficiences, il joint encore une absence de psychologie qui lui fait perdre autant de clients qu\u2019il en attire, son ciel est loin d\u2019être serein .J\u2019ai une amie dans la quarantaine, qui prenait l\u2019autre jour la décision d\u2019encourager un jeune dentiste nouvellement reçu, et qui a escompté sur la clientèle pour rencontrer les paiements d\u2019une installation qui l\u2019a considérablement endetté.Ce jeune homme, le neveu d\u2019une cousine qui avait vanté ses capacités, son habileté, son savoir-faire, reçut sa nouvelle cliente avec une gaucherie assez accusée, la fit asseoir sur la chaise et, plongeant le regard dans cette antichambre rouge et dômée que la nature a pourvu d\u2019une clôture d\u2019émail blanc ,il s\u2019est exclamé: \u201cEh ben la petite dame, il ne vous en reste plus trop de dents à soigner!\u201d Mon amie concède qu\u2019il y a, en effet, plusieurs brèches.Elle a eu plusieurs enfants, et si je ne me trompe, elle doit avoir quarante-cinq ans bien sonnés, mais elle est encore fière des dents qu\u2019elle a pu conserver et qui sont bien les siennes.\u201cQuand vous aurez mon âge jeune homme, lui a-t- elle répondu, vous n\u2019en aurez peut- être plus du tout à vous faire réparer, et vous mâcherez probablement avec Pappareil d\u2019un de vos confrères\u201d.Et dare-dare, elle a quitté ce débutant peu psychologue, pour retourner chez son ancien dentiste qui ménage ses susceptibilités, qui lui fait la conversation, et qui s\u2019arrange toujours à chaque visite pour rendre convainquant ce témoignage d admiration: \u201cVous savez, des femmes qui, à votre âge, ont des dents comme les vôtres, cela ne court pas la rue .il faut venir me voir plus souvent pour que nous n\u2019en perdions pas une seule!\u201d.Car, qu\u2019il le veuille ou non, un professionnel fait des affaires.H lui faut donc une clientèle dont les bonnes grâces ne se forcent pas; elle est aussi sensible à la flatterie, aux égards qu\u2019on a our elle, qu\u2019aux qualifications de la personne avec laquelle elle transige.Si les jeunes qui se lancent dans une carrière professionnelle pouvaient le comprendre, leurs débats en seraient considérablement facilités.Simonne GELINAS EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d\u2019arrêter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accues! vous y attend! RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique.Tél: 50-J ST-BARTHELEMY, P.Q.JEUDI, LE 16 AOÛT 1951 I) POUR VALEURS DE PLACEMENTS DE TOUT REPOS, CONSULTEZ: JOS.PICHETTE, ccs.(Représentant de Credit Interprovincial Ltée, Montréal) Nous exécutons aussi tout achat ou vente d\u2019Actions à la Bourse.9 A Ste-Marie \u2014 Tél: 594-J LOUISEVILLE.EXAMEN DE LA VUE L.CHARETTE, B.A., O.D.Optométriste Bureau tous les jours a Louiseville.De 9 hres AM.& 6 hres P.M.Le Soir: 7 hres P.M.a 9 hres P.M.TEL: 9 \u2014 71A St-Laurent, \u2014 LOU ISEVILLE (En face du Théâtre Royal) A A A A D CE A Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous en toute confiance a la TEINTURERIE ST-LAURENT 22 rue ST-AIME (rue de la gare).Tél.154, Louiseville LE TÉLÉPHONE est aujourd'hui une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante à, Qu'autrefois.Son coût n\u2019a pas augmenté autant que #.celui de la plupart des autres articles.Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais auparavant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu'il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n'avez pas encore le téléphone, soyez assuré que nous nous efforgons actuellement d'être en mesure de vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupes sur notre liste.Courtois et efficace, le service téléphonique est l\u2019une des meilleures aubaines qu'on puisse trouver de nos jours.Comparez ces augmentations de prix depuls 10 ans Nourriturs® Hausse de 111% Coût de la viet Hausse de 64% Service m téléphoniquet* ds Hausse de 219 **Hausse moyenne dans les territoires que nous desservons LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA | So + Bed de la statistique AR ec 0 JEUDI, LE 16 AOÛT 1951.L\u2019événement annue tant attendu La 46ième Exposition Régionale qui aura lieu du 17 au 25 août cette année ne le cèdera en rien des exposition précédentes.Cet événement annuel qui est l\u2019apothéose de la Mauricie a comme thème cette année \u201cl\u2019INDUSTRIE, l\u2019AGRICULTURE, les PILIERS DE LA MAURICIE\u201d.Les exposants d\u2019année en année plus nombreux assurent à l\u2019avance le succès le plus entier et le plus anticipé de l\u2019Exposition Régionale et de ce fait comblera le désir de \u201cLa Commission du Pare de l'Exposition\u201d de satisfaire de plus en plus les nombreux visiteurs qui la fréquentent.Les exhibits de l\u2019élevage, tant chevaux, bovins, surtout porcs et moutons parce que les prix sont plus élevés que jamais, et l\u2019aviculture sont de plus en plus nombreux et tout laisse présager que toute l\u2019espace disponible sera plus que comble.ULRIC Tél: 226, \u2014 60A ST-LAU ER EN VE VE VE VE VE VE VE VE VE BN POUR VOS DERNIERS Nous faisons des copies GIGUERE Opticien d'ordonnances VAT ALA LAA J 5A JA SA A A A SA A A 3 A SA A A | de la région Les exhibits éducationnels des ministères seront comme à l'habitude très bien représentés et parmi ceux- là nous comptons: le Miinstère de l\u2019Agriculture Provincial avec un exhibit de grande culture, le Ministère de l\u2019Agriculture Fédéral, le Ministère des Mines de la province, le département des Terres et Forêts et des pêcheries de la province.La Société Centrale d\u2019Hypothèque et de logement montrera le mode de construction suivant le plan fédéral, l\u2019assurance chômage donnera tous les détails concernant son service.Les exhibits commerciaux, remplissent à capacité la bâtisse affectée à cette fin et on pourra y voir un agencement parfait de couleurs variées, d\u2019exhibits différents qui sauront plaire à tous les visiteurs de cette bâtisse.La mezzanine aura en montre certains exhibits commerciaux de grande valeur en plus d\u2019avoir les exhibis DISQUES INSTRUMENTS DE MUSIQUE PLUMES ET CRAYONS ER a de tous genres de clés RENT, LOUISEVILLE, P.Q.NRA SA A A i DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS, CONSULTEZ GEO.MARION Ordonnateur de funérailles SALON MORTUAIRE SERVICE D'AMBULANCE LOUISEVILLE TEL: 367 1 St-Marc MODEL \u201cD\" POUR L'ACHAT DE: © TRACTEUR ® BATTEUSE © AUTRES MACHINES AGRICOLES © AUTOMOBILE OU CAMION CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE: Clément & Frère Enrg.Ventes et service autorisés DODGE\u2014DE SOTO\u2014CASE Boulevard Ouest \u2014 Tél: 236 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.L'ECHO DE LOUISEVILLE des produits laitiers, des produits de la ferme, des produits de l\u2019érable et les produits de grande culture, fleurs plantes et bouquets.La gent féminine se doit de visiter les exhibits de l\u2019artisanat de l\u2019industrie féminine et des cercles des fermières qui sont aussi sur la mezzanine.Dans la salle de Cinéma, sera montré en primeur le film \u201cLA PECHE À LA CABANE\u201d et celui de \u201cL\u2019EAU A LA BOUCHE\u201d.Le premier fût pris à Batiscan lors de la saison de la pê- che aux petits poissons, le deuxième traite de la consommation du poisson.Comme à l'habitude l\u2019expertise des animaux se fera à l\u2019intérieur du Co- lisée et rien n\u2019est plus intéressant que de voir avec tact et avec intérêt les juges se rendre aux exigences de chacun des exposants qui désire connaître la qualité de son troupeau.Une journée à l'Exposition de Trois-Rivières ne peut se continuer sans assister aux courses dans l\u2019estrade et à la piste \u201cULTRA-MODER- NE\u201d du Canada.Les programmes les plus intéressants se déroulent régulièrement et même le soir à la lumière puisqu\u2019un système d\u2019éclairage moderne y a été installé et le toit de la grande estrade complète assure les amateurs de chevaux de courses du meilleur confort.Le Pari-Mutuel qui est en opération est des plus spacieux et le personnel le plus courtois vous y attend.Votre visite à l\u2019Exposition ne sera jamais complète et vous ne serez pas des plus satisfaits si vous n\u2019assistez pas aux \u201cFANTAISIES 1951\u201d au Stade de Baseball\u201d.Jeux de lumières féériques, costumes resplendissants, décors phosphorescents et majestueux.Tel sera votre première impression des Fantaisies 1951 qui joueront en primeur dimanche le 19 août à 8.00 heures du soir pour se continuer à tous les autres soirs de la semaine jusqu\u2019au vendredi inclusivement, mercredi la journée des invités il y aura deux représentations dont une à 7.00 heures P.M.et l\u2019autre à 9.15 P.M.Lundi, journée des enfants, une représentation spéciale sera donnée à 3.00 heures de l\u2019après-midi.Au programme des Fantaisies, actes de Vaudeville, tous des actes importés dont les noms sont les suivants: Mia & Matti, Watkins chimpanzee, Pedro & Durand, Janet\u2019s cic- cus, Brick Brothers & Gloria, Wilfrid Mae Trio, Paul Kohler & Jini et Paroff Trio.Le maître de cérémonie si goûté du public, l\u2019an passé, John Barry de même que George Ventre et son orchestre qui depuis plus de trois années consécutives demandent de revenir et seront à nouveau au programme.Tout ce programme ne serait pas complet si les \u201cRoxyettes\u201d n\u2019y figuraient pas.Oui les Roxyettes venant de New York exécuteront des numéros d\u2019ensemble et des routines de danse avec l\u2019ensemble le plus parfait, le tout pour égayer le programme.Donc ne manquez pas de visiter la 46ième Exposition Régionale de Trois-Rivières qui ouvre ses portes samedi le 13 août pour se continuer jusqu\u2019au 25 août.Le cirque Conklin sera en opération dès vendredi le 17 avec une pléiade de nouvelles attractions.Réservez vos billets à l'avance pour les \u201cFantaisies 1951\u201d en appelant: 3511, Trois-Rivières.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation: Les on ne paraissent plos, ebairs s'affermissent, le visage s'arrondit; plus eou émacié: disparu oet air de squelette ambu- lang, Des miliiers ds jeunes filles, hommes ot femmes æ ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui leur belle apparence.Ils attribuent oe résultes À Ostrez qui revivifie et renforoit.Contient ingrédie er # + + + + IL YA #060000 80 ON LISAIT DANS CE JOURNAL, ÉDITION D'AOUT 1981.ST-JUSTIN M.Donat Dupuis, de Montréal, est venu passer une semaine chez son père, M.Aimé Dupuis.M.et Bme Paul Caron de Louise- ville, de passage à Saint-Justin ces jours derniers.M.Henri Lajoie de Montréal, a passé quelques jours parmi nous.M.et Mme Albert Clément, ainsi que Miles Villeneuve, sont allées à Montréal, samedi dernier.M.et Mme Ovila Hubert, à St- Cuthbert, chez M.Alfred Caumartin, dimanche dernier.M.et Mme Adélard Dupuis sont revenus d\u2019un voyage de quelques semaines à Montréal.M.et Mme Albert Baril, née Brigitte Vouligny, sont revenus de leur voyage de noces.À leur retour, il y eut banquet chez M.Paul Baril, père du marié.Tous se retirèrent enchantés du bon accuell reçu.OG PAGE § SUJDLBBBRLBVGVHVBSVVBELGY CE QU'ON LISAIT DANS \u201cCE JOURNAL\u201d 20 ANS tt06SàS 4 Ÿ-\u2014\u2014 90000000 8 MASKINONGÉ M.et Mme Adrien Gagnon, née Germaine Dupuis, ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, qui a reçu au baptême les noms de Joseph-Denis- Roland.Parrain et marraine : M.et Mme F.-X.Gagnon, de Saint-Justin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile Laure-Anna Gagnon, tante de l'enfant.Mlle Eva Désaulniers, de Shawinigan, en vacances a Maskinongé et Saint-Justin, pour une quinzaine.La famille Jos Croisetiére ont fait un voyage à Montréal et à Beauhar- nois chez Mme Salman.Ils ont fait le voyage en auto.M.Félix Paquin les naccompagnait.M.Jus Croisetière et sa famille uinsi que Mlle Eva Desaulniers, étaient de passage à Montréal dernièrement.M.Félix Paquin, de Sorel, à Maskinongé, chez ses parents.RÉOUVERTURE Le magasin \u201cChez THERESE\u201d occupe maintenant son nouveau local a 68 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE (Ancien local de la Pharmacie Bonin) © Modèles exclusifs © Teintes variées.\u201cCHEZ THERESE\" Profitez de votre prochaine visite à notre magasin pour acheter votre chapeau de velours pour cet automne.-\u2014 0 est l'endroit choisi et reconnu où les élégantes trouvent les chapeaux de leur choix, à des prix toujours abordables.les articles suivants: Nous vous rappelons, Mesdames, que la magasin \u201cCHEZ THERESE\u2019 continue à vous offrir comme par le passé ® MATERIEL A LA VERGE @ GANTS @BOURSES ® BAS @ JUPONS @ BRASSIERES @ CORSETS ® FLEURS NATURELLES BIENVENUE 68 St-Laurent \u2014 Tél: 140 Chez Thérèse (Miles Caron, props.) LOUISEVILLE Grp pe Serre trees tra retenir tea tes2ontr3retre eee LECHO DE LOUISBVILLE JEUDI.LE 16 AOÛT 1951, XX Ya An on 5 0 pe pe ae sm sein SCOCE CSCIC ETEIGNOIRS ll est des gens dont la mission semble être de faire office d'éteignoirs.Triste mission, en vérité que celle-là! Et qui rend de bien funestes services! Oui, la vie n\u2019est pas drole à tous les jours; oui, il y a des coups durs inévitables; oui, il y a des gens mieux partagés que nous pouvons l\u2018être; oui, nous avons notre part de désillusion, de déboires.Mais pourtant, oui, pourtant, chaque jour ne nous apporte-t-il pas, en compensation, une part de joies, de bonheurs, de \u2018\u2019petits bonheurs\u2018\u2018, peut-être, qui nous sont un stimulant pour les heures moroses?Pour bien les saisir, les goûter pleinement, ces satisfactions journalières, l'essentiel, c'est de se faire une âme ouverte, un coeur grand, des yeux clairs, afin que le sourire reflète un peu de la joie de vivre.Je parlais d'éteignoirs; ces personnes semblent s'employer, quand le ciel est morose, à le rendre plus terne encore.\u2018Quelle belle température, aujourd'hui!\u2019 constatez-vous.Eh bien! ces gens trouveront le moyen de dire: \u2018Oui, mais Dorval prédit de la pluie pour demain!\" || en est ainsi pour tout; faites part à ces \u2018\u2018éteignoirs\u2018\u2019 de vos projets, de vos espoirs, immédiatement, ils feront apparaître sous vos yeux les obstacles, les désillusions possibles, et si vous abandonnez tout, à cause de leurs funestes prédictions, ils n\u2019en seront peut-être pas fâchés, au fond de leur coeur.S'ils se trouve des \u2018\u2019éteignoirs\u2019\u2019 dans votre entourage, évitez- les; ce sera une sage politique.Vous trouverez la vie plus belle, vous envisagerez mieux l\u2019avenir, et vous sourirez plus souvent! LES JEUNES FILLES ET L'USINE Des enquêtes prouvent que nombre \u2018les néons qui fascinent.Une rencon- de jeunes filles de 15.16 et 17 ans,tre et c\u2019est le club.la musique.la quittent la campagne pour gagner le danse.la boisson.Le retour est tar- salaire hebdomadaire à l\u2019usine.L'ou- dif.épuisant.On assiste à la dégra- vrage terminé.la journée épuisée.ledation générale d'une jeunesse dé- soir descendu, la jeune ouvrière dé-'sorientée qui perd ses principes.les sire connaître une détente sereine «jui j enseignements de la mère et oublie lui est permise.d\u2019ailleurs.Mais dès la voie droite pour s'abandonner à qu\u2019elle ouvre la porte.qu\u2019elle saute des faiblesses regrettables.sur le trottoir, devant elle s\u2019alignent \u201cLa Revue de Granby\u201d.a L.A Te J.ARMAND JULIEN 39-A St-Laurent \u2014 Tél: 505 LOUISEVILLE.Assurances Générales.Spécialité: @ Sécurité Feu, Automobile, @ Stabilité Responsabilité po He @ Service de tous genres.URSS ST TS SE C'est maintenant, que vous ferez au: SALON DE MLLE E.MORIN la plus grande économie en vous procurant un manteau de fourrures de votre choix et à bas prix.Pour plus de satisfaction, confiez l\u2019achat ou la réparation de vos fourrures à une maison de confiance reconnue.MLLE E.MORIN 36 St-Laurent \u2014 Tél: 185 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.SN RE I PN PE I PE) OR EI VIS VI DIS VIS DE VISE L'ACTIVITÉ FÉMININE Mlle Léona M.Clément vient de rentrer de Paris, en remportant un diplôme à triple mention, de l\u2019Ecole Guerre-Lavigne; elle a subi avec succès les examens de coupeuse (dessinatrice), artiste de haute-couture et modéliste.Mlle Clément, qui enseigne à l'Ecole de coupe Cotnoir-Capo- ni, de Montréal, est la première Ca- nadienne-française à décrocher ce diplôme.\u2014O0\u2014 Pierrette Ménard.présidente des clubs 4-H, a cédé son poste à Mlle H.Arneneault.lors de la dernière réunion des clubs, en l\u2019Hôtel Mont- Royal.ces jours derniers.Dans son discours d'adieu.elle a annoncé son prochain mariage.Pierrette n\u2019a pas vingt ans .\u20140\u2014 Une femme plombier! Ne retrou- ve-t-on pas des représentantes du beau sexe dans tous les métiers, de nos jours?Mlle Lilian-Anne Baum- hach.21 ans.de la Virginie.E.-U.a une bonne clientèle et remplit cons- viencieusement son travail, à la satisfaction de ses employeurs.Elle doit se marier.en septembre.à un mécanicien d'automobile; mais elle entend continuer à exercer son métier après son mariage.\u20140\u2014 On vient de rendre public l\u2019itinéraire que la Princesse Elisabeth et du due d'Edimbourg suivront, lors de leur visite au pays, en octobre prochain.Le voyage débutera à Québec.par l'arrivée du couple princier sur l'Empres of Canada.pour se terminer a Saint-Jean.Terre-Neuve.au départ vers l'Angleterre.La durée du séjour sera de 32 jours et comprendra la visite de chacune des dix capitales canadiennes.et.entr\u2019autres, un séjour à Montréal et dans les Lau- rentides.\u20140\u2014 La \u2018\u2018reine du Festival de Grande- Bretagne\u201d est actuellement en visite au pass.Mlle Judy Breen, âgée de 20 ans.a été choisie comme étant le prototype de la jeune anglaise; elle est dactylo.et retournera a son poste, après une tournée de huit semaines qui la conduira autour du monde.À son passage à Montréal, elle a déclaré: \u201cIl me semble que je rêve.Je suis reçue partout en princesse\u201d.On a célébré.la semaine dernière, le 5le anniversaire de naissance de la reine Elisabeth.Elle a passé une journée calme dans le château de Balmoral.en Ecosse, son pays d\u2019origine.Les occupations de la reine ne lui laissent pas beaucoup de loisirs; elle trouve pourtant le temps de faire de la pâtisserie à la cuisine, pour le thé Elle aime jouer à la canasta et regarder la télévision.Une maquilleuse lui donne des soins hebdomadaires; la reine se farde trés peu.Sa garde-robe est forcément fournie: elle achète 20 paires de souliers par an.Sa fille, la princesse Elisabeth, trouve qu\u2019elle gâte trop ses petits-fils: le prince Charles et la princesse Anne.La reine conserve toujours les qualités qui ont valu sa popularité: sa douceur et son humanité.CITE NEA EE VOUS VOUS FIEZ À SA QUALITÉ STANCES ET RIMES LES SÉPARÉS N\u2019écris pas: Je suis triste, et je voudrais m'éteindre; Les beaux étés, sans toi, c'est l\u2018amour sans Flambeau.J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre; Et, frapper à mon coeur, c'est frapper au tombeau.N'écris pas! N\u2018écris pas! N\u2018apprenons qu'à mourir à nous-mêmes.Ne demande qu'à Dieu .qu'à toi si je t'aimais, Au fond de ton silence écouter que tu m'aimes, C'est entendre le ciel sans y monter jamais.N\u2019écris pas! N\u2018écris pas! Je te crains; j'ai peur de ma mémoire; Elle a gardé ta voix qui m\u2019appelle souvent.Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire.Une chère écriture est un portrait vivant.N\u2018écris pas! N'écris pas ces deux mots que je n\u2018ose plus lire; Il semble que ta voix les répand sur mon coeur; Que je les vois briller à travers ton sourire; II semble qu'un baiser les empreint sur mon coeur.N\u2019écris pas! Marceline Desbordes-Valmore.tarde pas trop après qu'elle a été faite.It suffit de bien la frotter avec une flanelle passée à la farine d'avoine sèche.CONSEILS PRATIQUES \u2014o-\u2014 Ces compresses d\u2019eau buriquée sont un excellent moven de reposer des yeux fatigués.à la fin d\u2019une journée.ou avant une sortie.\u20140\u2014 Les cheveux ont besoin d'air.d'un peu de soleil, de brossage, d\u2019un bon shampooing et d'un rinçage complet, pour garder leur attrait.\u20140\u2014 Une poignée de soda et un demi- verre de vinaigre versés dans le tuv- au d\u2019égouttement suffisent ordinairement à le déboucher.Même si vous êtes certaine qu\u2019une allumette est bien éteinte après vous en être servi pour allumer le poêle à l'huile ou à bois, soyez prudente; passez-la à l\u2019eau froide avant de la jeter dans le panier ou la poubelle de la cuisine.Même si le récipient est en métal, il peut s\u2019y trouver du papier et un petit incendie prendra naissance .\u2014 0 Une tache sur du papier-tenture peut facilement être enlevée si l\u2019un ne re- AAA AA A ATA A Ahh th hh CA AAA, TOUJOURS A VOTRE SERVICE J.-Oscar Paquet ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Ventes et Services d\u2019Accessoires Electriques.Ainsi que Radios, Machines à laver, Réfrigérateurs, Poêles électriques, Moteurs, etc.8, rue St-Aimé, LOUISEVILLE TéL: 141 \u20ac x N Pour voyages de noces, de plaisir ou d'affaires, soyez votre propre conducteur, louez une automobile de \u201cCOMTOIS DRIVE YOURSELF\u201d e 4 AUTOS MODÈLES 1951 Pour excursion, pique-nique ou pèlerinage en groupe, Consultez: \u201cLes Autobus Louiseville Ltée\u201d 530$.COMTOIS TEL: 229 \u2014 22-B, ST-JACQUES, LOUISEVILLE, P.Q.\u2014 , \u2014 \u2014 \u2014 Ne, 0 \u2014 fo o\u2014\u2014 pl \u2014 [ 1951.J >.été fai- vec une d'avoine joriquée reposer ne jour- ir.d'un , ui bon omplet, n demi le tuv- dinaire- \"A e \" N ÿ e : _ Zz JEUDI, LE 16 AOÛT 1951.L'ECHO DE LOUISEVILLE & 4 96 de 4 56 de ee ER SEANCE DU CONSEIL.\u2014 Séance régulière du Conseil Municipal de la Paroisse de St-Justin, tenue en la salle publique de la dite parvisse, lundi, le 6 août 1951, à 7 hres p.m.Sont présents: M.le Maire Albert Clément et MM.les Conseillers Sévérin Philibert, Denis Plante, Joseph Plante, Walter Carufel, Blaise Bellemare et Alfred Thibodeau, formant quorum.Après la prière, lecture et approbation du rapport de la dernière séance régulière, il est procédé comme suit : Le secrétaire donne lecture du rapport de l\u2019élection tenue le 11 juillet 1951.Proposé par le Conseiller Walter Carufel appuyé par le Conseiller Sé- vérin Philibert que M.Paul Fleury suit nommé vérificateur.Proposé par le Conseiller Walter Carufel, appuyé par le Conseiller Denis Plante et résolu que le Conseiller Sévérin Philibert soit nommé pro- maitre.DEMANDES D\u2019ASSURANCE Roger Alarie: Maison 26 x 28 \u2014 8 x 20 ajouter $1300.00; poulailler 40 x 15, à étre assuré a $350.00; Bati.tent, 30 x 100, ajouter $1,175.00, Maurice Alarie: Maison, 24 x 30, ajouter $1,000; Hangar, 25 x 40, ajouter $50.00; Hangar, 18 x 20, a tre assuré à $200.00; Grange, ajouter $50.00: Grange-étable, 28 x 80, ajouter $450.00; Porcherie, 18 x 20 à être assurée à $400.00; Poulailler, 12 x 13, à être assuré à $150.00.Lucien Bourque: Poulailler 26 x 16.à être assuré à $400.00; maison 26 x 28, 15 x 18, ajouter $800.00; Hangar.20 x 20, ajouter $50.00; Poulailler.18 x 25, ajouter $50.00; Hangar a voiture.18 x 25, ajouter £50.00: Porcherie, 20 x 16, à être wun a 5200.00; Bâtiment, 25 x 40.F 25 x 15.ajouter $320.00; Poulailler, 12 x 1 à être assuré à $100.00.Jean-Jacques Alarie: Poulailler, 1! x 18.à être assuré à $100.00; E- leveuse.12 x 14, à être assurée à *100.00: Poulailler, 20 x 60, ajouter *350.00, Théotime Alarie: Maison, 26 x 30, ajouter $1,000.00.Réal Lambert: Maison, 24 x 28, ajouter $600.00; Hangar.15 x 20 \u2014 lt x 20, ajouter $300.00; Grange, 20 x< 40 \u2014 28 x 25.ajouter $400.00; ltable.30 x 40, ajouter $1,200.00; Poulailler.20 x 18, à être assuré à *250.00: Remise à voitures, à être assurée a $200.00; Porcherie, 15 x 20.à être assurée a $200.00, {ila Mandeville: Porcherie, 13 x 50, à être assurée $300.00: Porche- tie, 13 x 15, à être assurée a $150.00.Francois Boulay: Maison, 24 x 27.«jouter $1.300.00; Hangar-poulailler, ajouter $200.00; Grange, 30 x 40, ajouter £200.00; Etable, 40 x 30 \u2014 tox 30.à étre assurée $300.00; Porcherie.18 x 25.à être assurée à >100,00: Hangar-laiterie, 16 x 25, hres, eut lieu à la sacristie, une soirée du Cen-| M.et Mme Philippe Vanasse.Mme Charles Saucier de Montréal de passage chez sa soeur Mme Arthur Bruneau ainsi que chez sa nièce Mme Maurice Paquin.Mme Louis-Georges Guinard et son fils Gérard, à Louiseville pour affaires samedi.Mme Léopold Bastien et sa fillette Lise ont passé la semaine à Montréal chez M.et Mme Fernand Pépin.M.Omer Marchand de Montréal en promenade chez sa soeur Mme F.-X.-A.Bélanger.M.Camille Trempe de Montréal, de passage dans notre localité la semaine dernière.M.et Mme Gaston DeSerres et leurs enfants de Valleyfield.en fin de semaine chez M.et Mme Lorenzo DeSerres.M.et Mme Siméon Vertefeuille, M.et Mme Ant.Gravel de Montréal {ont été les hôtes de M.l'abbé Ls- \u201cJoseph Lafrenière.curé de Rapide , Danseur (Abitibi); au cours de leur | voyage ils ont visité les villes de Val d'Or, Rouyn.Noranda, La Sarre.Ils sont revenus enchantés de leur ;voyage et remercient sincèrement M.le curé de son bon accueil.Mme Théophile Lacourse, M.Ls- tre Catholique des Trois-Rivières.« Jules Lacourse et sa fille Claudette, ll y eut chant et musique par des artistes locaux; séance de vues et conférence donnée par Mlle Isabelle Naud, miraculée du Cap de la Made-, leine, qui a su capté toute l\u2019attention de son auditoire par le récit de sa maladie et de sa guérison.MARIAGE GRENIER-BRISSETTE: Dernièrement fut bénnit en l'église de Maskinongé.le mariage de Mlle Réjeanne Grenier.fille de Met Mme Alcide Grenier, à M.Jean- Marie Brissette.fils de M.et Mme Hormisdas Brissette de St-Justin.La mariée accompagnée de son père portait une robe blanche en dentelle et nylon.Son voile en tulle était retenu par un diadème de pierres du rhin et de perles satin: le tout formant une légère traîne.Son bouquet était formé de Ivs blancs.Le marié accompagné de son père portait un complet bleu roval.La petite bouquetière portait une robe en organdi bleu-ciel.brodée de rose.Sen bouquet se composait de roses.Plus de 125 conples de parents «et d'amis prirent part à la réception qui eut lieu chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.VA ET VIENT:-\u2014- Mme Tancrede Dube, Mlle Noella Dubé des Trois-Rivières ainsi que Mlle Thérèse De Carufel de Montréal renduient visite à Mme Alexandre De Carufel en fin de semaine.M.et Mme Eugène Vanasse et leur fils Gérald, des Trois-Rivières en visite chez leurs parents de notre localité.Mine Jean-Paul Latramboise et ses fillettes Louise et Francine en promenade chez Mme Arthur Lemire.M.et Mme Donat Cuinard à Montréal dans le courant de la semaine dernière.Mme J.-M.Rochette, Mlle Colette M.Paul Lacourse et ses enfants France, Pierre et René.de passage à Rivière-à-Pierre où ils rendaient visite à M.et Mme Charles Chrétien.Durant leur voyage ils visitèrent St-Raymond.St-Léonard et plusieurs autres endroits.M.et Mme Edmond Champoux, de retour d\u2019un voyage à Montréal chez des parents.Mme J.-G.René de Montréal a passé une quinzaine chez Mine Maurice Paquin.Mme Ephrem Béchard de Montréal en visite chez ses parents.au cours de la semaine dernière.Gardes Cécile St-Pierre et Pauline Paquin, pour quelques jours dans les familles Langlois et Paquin.Mlle Thérèse Mineau, M.et Mme Alide Mineau et M.Gérald Paquin de St-Hyacinthe chez M.et Mme Maurice Paquin dernièrement.M.et Mme René Dupuis et leurs enfants: Madeleine, Robert, Albert, Mme Hélène Legros, M.et Mme Léo Bastien et leur fillette Francine, tous de Montreal.ont passé trois semaines de vacances chez M.et Mme Omer Bastien, de Maskinongé.Mlle Gisèle Bastien passe quelques jours chez son grand\u2019père, M.Hor- tuisdas Croisetière.M.et Mme Gérard Bouchard et leurs enfants de Montréal, ont passé leurs vacances chez M.Alphonse Dupuis.M.et Mine Victorin Guboury sont revenus enchantés de leur voyage en Gaspésie.M.Napoléon Clément et sa petite fille Yolande, de Joliette, étaient en visite chez M.et Mme J.-L.Lafre- nière.Mlles Jacqueline St-Antoine et Anita Philibert, en session de J.A.C.à St-Stanislus vendredi, samedi et dimanche dernier.M.et Mme J.-P.Bergeron de Car- tierville, chez M.Moise St-Antoine ainsi que M.Arthur Bergeron des Trois-Rivières.jeudi dernier.Toujours la dernière nouveauté et la meilleure qualité à des prix modérés chez: = y v // a £ > ee\" BUSH SSSES Ste-Ursule #H0040008500S CERTIFICATS D'ETUDES DE 9e ANNEE:\u2014 Kcole No 1.Professeur: Wilfrid Fafard.\u2014 MM.Bernardin Charette, 79.7: Hector LeBlanc 65.4; Rosaire Lessard: 65.2; Rosaire St-Yves 64.1.CERTIFICATS DE 7e ANNEE:\u2014 Ecole No.1.Professeur Wilfrid Fafard: MM.André Bélannger 65.5; Gabriel Thériault 62.5.Ecole No 3, Mlle Yvette Bellema- re, institutrice: Mlles Marie-Paule Béland 75.0; Fernande Lessard 70,1.Ecole No.8 Mlle Angèle St-Louis, institutrice: M.Benoit Désiel 60.2.Externat des RR.88.de la Providence.Soeur Anne-Florida, institutrice: Milles Alice Bergeron 76.1; Pierrette Fournier 71.7; Aline May- rand 76.2; Denise Thériault 78.9; Pauline Michaud 75.2; Marie-Paule Lafrenière 61.6.ACCIDENT: \u2014 Un accident qui aurait pu avoir des suites trés graves est survenu dimanche soir vers 6.20 hrs., à l\u2019intersection des routes Fontarabie- Louiseville et St-Edouard-Ste-Angè- le.Résultat de cet accident: huit personnes blessées, un camion qui a subi des dommages pour quatre à cing cents dollars et une automobile totalemennt démantibulée.Les blessés voyageaient dans une auto la propriété de M.Emile Vade- boncoeur, de St-Paulin, laquelle était conduite par le fils de ce dernier M.André-Paul!.Outre le conducteur.étaient dans cette automobile et furent plus ou moins blessés: Met Mme Vital Regnière et leur bébé; M.et Mme Gérald Regnière ainsi que Miles Madeleine et Violette Plourde.Ces derniers allaient de St-Edouard à Ste-Angèle et leur auto frappa le camion de M.Donat Chartier de Louiseville qui filait du haut de Fontarabie vers Louiseville.M.Lucien Beaudoin était au volant du camion.11 y avait en plus dans le camion Mme Chartier, ainsi que Mlles Pierrette et Bernadette Chartier, ses filles.Aucun des passagers de ce camion ne furent blessés.VA ET VIENT: \u2014 Soeur Marius, Supérieure de lu Maison Providence St-Aubin, à Val- leyfield et Soeur Charles de la Providence, de l'hôpital général de Ste- Agathe des Monts, respectivement filles de Mme Vve Joseph LeBlanc et de M.Charles Charette, en visite dans leurs familles, à la fin de la semaine dernière.M.et Mme Hélidore Carrière; Met Mme Léo Carrière; M.et Mme L.Slipps, tous de Montréal; MM.et Mmes Lionel et Gilles Vouligny de la Visitation de Nicolet, en promenade chez M.et Mme Hormisdas Lambert au cours de la semaine dernière.Tous ensemble ils visitèrent leurs parents de St-Justin, de la Visitation et de Ste-Monique.M.et Mme Stanislas Ayotte; Met Mme Gérard Rousseau ainsi que Mme Albanni Turner, tous de Montréal, chez M.et Mme Charles Turner dimanche dernier.Etaient en visite au cours de la dernière semaine, chez M.et Mme Omer Bergeron, M.et Mme Bernardin Bergeron et leurs enfants; M.et Mme Ls-Joseph Bergeron et leurs enfants; Mlle Noella LaBine, M.Robert LaBine.Tous repartaient pour Montréal dimanche soir dernier emmenant avec eux M.Claude Ber- geron de Montréal, qui retournait à sa besogne après avoir passé quinze jours dans sa famille durant la fenaison.Mme Eugène Picotte, des Trois-Ri- vières, chez ses parents pour une huitaine.A St-Barthélemy, chez M.et Mme !Toseph Malboeuf, dimanche apreés- midi: M.et Mme André Chrétien et \u2018leur jeune fils Gilles, de Rivière à Pierre;- M.Urbain LeBlanc, Mme , Vve Joseph LeBlanc ainsi que M.et |! Mme J.-A.-Ed.Baril, tous de Ste- | Ursule.| M.et Mme Joseph Déziel, à Mas- | kinongé samedi dernier.| M.et Mme Joseph-A.Lessard, à Louiseville dimanche.Révde Soeur Jean de la Lande, Econome à St-Jean de Dieu et son assistante Soeur Geneviève; Rév.Frère Bernardin, supérieur du collège Notre-Dame; M.et Mme Joseph Chicoine, visitaient tous leurs parents de Ste-Ursule, samedi dernier.11 y eut banquet et soirée récréative chez M.Adélard Lessard & l'occasion du mariage de M.Roger Lessard, son fils.M.et Mme Findlay Turner à St- Léon et à Louiseville, chez des parents, ces jours-ci.M.et Mme André Chrétien, leur fille Hélène, leur fils Gilles et J.- Claude LeBlanc, de Rivière à Pierre, chez Mme Vve Joseph LeBlanc, dimanche.Mme Lucien Lambert; Mlles Bli- sabeth Lambert et Doris Bazin, ainsi que Mme Laurier Bazin à Ste- Ursule, lundi dernier.M.et Mme Donat Charette et leur fils René; M.et Mme Benoit Charette et leur bébé; M.Gaston Charette, M.Joseph-Aimé Charette, tous de Rivière à Pierre; M.et Mme Julien Charette et leur bébé de St- Michel des Saints tous chez M.et Mme Charles Charette, dimanche dernier à l\u2019occasion de la visite de Soeur Charles de la Providence.M.Rolland Lambert, de Louise- ville.à Ste-Ursule et à St-Alexis, samedi.MM.Stéphen et Richard Turner, de Louiseville, chez leurs grands- parents M.et Mme Charles Turner.M.et Mme Albert Damphousse de Yamachiche, en visite chez des parents et des amis, en fin de semaine.M.et Mme Charlemagne Lessard de St-Justin; M.et Mme Eugène Baril et leurs enfants de Berthier- ville; Mile Ernestine Lessard et son ami M.J.Proulx, de Montréal, chez M.et Mme Arthur D.Lessard, dimanche.M.et Mme Stuart Montréal, chez M.et Mme Turner en fin de semaine.M.et Mme Robert Savoie, de Montréal, en visite chez leurs parents de Ste-Ursule à la fin de la semaine dernière.M.et Mme Robert Trois-Rivières, chez M.gnon dimanche.M.et Mme Laval Gagnon ainsi que M.et Mme Paul-Emile Gagnon, de Lévis, en visite chez M.et Mme Notaire Lucien Lessard, en fin de semaine.M.et Mme Alphonse Boulay, de Montréal, en visite chez leurs parents de Ste-Ursule, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Josephat Charette en visite chez leurs parents de Shawinigan pour la dernière fin de semai- nne.Mme Vve Ludovic Lupien de Louiseville, a passé la semaine chez sa soeur Mme J.-O.Lessard.Mlles Eva et Marguerite Malboeuf sont de retour d'une promenade de quelques semaines a Woonsocket R.I.chez M.et Mme Roméo Robert.M.et Mme Robert sont venus eux- mêmes les reconduire.GEST TGHHV HBS STE-ANGELE DE PREMONT letetel-getotototetotote ORDO DES MESSES, SEMAINE DU 19 AOUT:\u2014 Turner, de Clinton Dessert des Irénée Ga- Lundi, 7 hres: Pour les ames.Par M.et Mme Hector Plante.Mardi, 7 hres: Pour l'âme de O- vide St-Yves père.Par Mme Prudent Thiffault.Mercredi, 7 hres: Ste-Vierge.Action de grâce, par M.Réal Lacour- sière.Jeudi, 7 hres: Parents déf.de M.et Mme Emile Arsenault.Vendredi, 7 hres: Parents déf.de M.et Mme Joseph Martin Samedi, 7 hres: Pour l'âme de dame Joseph Lessard, par Famille Napoléon Milette.LAMPE DU SANCTUAIRE:\u2014 Aux intentions de Mme Lévis St- Yves.BIENVENUE: \u2014 Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue aux RR.SS.Servantes du Saint Coeur de Marie qui arriveront dans notre paroisse le 17 août, après + une absence de plusieurs semaines 3 leur Maison-mére de Beauport.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Réjeanne Genest, à l'occasion de son anniversaire de naissance le 2 août.De la part de ses compagnes du Couvent.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Vve Edouard Michaud à l'occasion de gon anniversaire de naissance, le 2 août.De la part de tous ses enfants.VA ET VIENT:\u2014 Mme Ovide St-Yves (Waterloo), son neveu, M.et Mme Dosithée Lessard de Montréal, leur nièce Mme Arthur Lessard de Ste-Ursule, tous en promenade dernièrement chez M.et Mme Philias Carte de St-Alexis.Mme Ovide St-Yves (Waterloo), en promenade pour une semaine à Louiseville chez M.et Mme Wellie St-Yves.M.Donat Michaud et sa mare Mme Vve Edouard Michaud, eu promenade à Montréal en fin de semaine.Mme Ovide St-Yves (village), Mlle Annette Gauthier, de passage à St-Jacques des Piles dernièrement pour assister aux funérailles de Mme Gonneville, mère de Mme Wil brod St-Yves et de Mlle Françoise Gonneville de Shawinigan.M.et Mme Robert Desjardins ainsi que leur fillette Claire, de Charlemagne, en promenade chez M.et Mme Arthur Gauthier dimanche.Jeudi dernier, la famille Camille St-Yves avait l'honneur de recevoir parmi eux leur fille religieuse, Sr Ste-Angèle de la Croix, née Rachel St-Yves, des Soeurs Ste-Croix de Montréal.Après une absence de huit ans et demi il faisait bon de revoir ses parents et amies.Elle était accompagnée de Sr Ste-Elodie, Su- bérieure de l'Ecole Ménagère de Nominingue.Après trois jours passés au foyer paternel où tant de souvenirs étaient gravés, elle s'en retourna à sa mission de Notre-Dame du Laus pour y accomplir sa belle tâche de missionnaire et d'apôtre.Puisse l'exemple de la fiancée du Christ-Jésus attiré beaucoup de jeunes filles à une si noble cause! BALLE-MOLLE:\u2014 Le club de balle-molle junior de Ste-Angèle a pris sa revanche en battant le club de St-Paulin au puintage de 9 4 8.André St-Yves et Eloi Michaud furent les étoiles de vette joute.190055070506 68 St-Didace 140050000500 68 BAPTEME : \u2014 Vendredi le 10 fut baptisé Juseph Pierre Raymond, enfant de M.et Mnie Sylvio Riopel.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Saint-Jean, de St-Charles de Mandeville.VA ET VIENT:\u2014 M.Pierre Pion de Montréal visite son amie Mlle Marie-Paule Lambert.M.Arthur Germain parti pour les chantiers a Casey.M.Gérard Germain aux Unis pour la semaine.Mile Cécile Lambert dans sa famille lundi dernier.PIQUE-NIQUE :\u2014 Un groupe de jeunes organisèrent un pique-nique au Lac Maskinongé- La plupart étaient des membres de la chorale féminine: Mlles Marie Faule Lambert, Gisèle et Pierrette Desrochers, Doris Lefrançois, Frau- ces Rivard, Laurette Allard, Claire Dubois, Eliette et Etiennette La fond, Pauline St-Cyr, Alinne Pepin Pauline Hubert, Huguette Alarie.Yvette Paquin, Réjeanne Lavallée, Ktats- Claudette Desrochers, MM.Claude et Jacques Desrochers et Gérard Lambert.Selon l'opinion générale du groupe, la journée fut un réel succès.GÉRARD GAGNON Commerçant de volailles (Achat et vente - Gros et détail) Tél.: 71-W, Maskinongé, Qué.J F R= co à T 1861, maines à )ort.e fête à \"occasion ssance le Mpagnes e fête à à l'occa- naissan- tous ses aterloo), thée Les- èce Mme ule, toug nt chez St-A lexis.aterloo), >maine à e Wellie a mère , el prole gemal- village).passage terement lles de Ime Wil- \u201crançoise esjardins aire, de le chez r diman- Camille recevoir euse, Sr e Rachel roix de ance de on de re- lle était pdie, Su- gère de Urs pas- tant de elle s'en Notre-Da- 1plir sa > et d'a- la fian- beaucoup oble cau- unior de iche en ulin au -Yves et olles de HOG D Big > Joseph M.et et mar- int-Jean, al visite ambert.pour les Etats- : sû Îa- nisèrent kinongé.1bres de Marie- Dierrette s, Fran- |, Claire tte La a Pepin, Alarle, Lavallée, Claude Gérard générale un réel ON los 08 Qué.JEUDI, LE 16 AOÛT 1051.51500005 0E8 St-Edouard 446000050400 PLAN D'ASPHALTE:\u2014 La Cie Quemont Construction est à terminer l'organisation d'un plan d'asphalte au banc de gravier de M.Napoléon Casaubon.Ce plan, à ce qu\u2019on nous dit, servira à la pose de l'asphalte dans les comtés de Berthier et Maskinongé.CONTRAT: \u2014 M.Nap.Casaubon, entrepreneur génnéral, vient d'obtenir du départe-! ment des travaux publics de Québec, ! le contrat pour la construction du pont Baribeau à St-Alexis des Monts.Ce pont aura une longueur de 200 | pieds, et donnera du travail à plu-' sieurs de nos citoyens.ACQUISITION :\u2014 M.Léo Clément vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un tracteur CASE des frères Clément de Louiseville.OCTROI:\u2014 L'Oeuvre des terrains de jeux vient de recevoir par l\u2019entremise de | M.Germain Caron M.A.L.un octroi de $200.00 Les jeunes de St-Edouard remer- vient sincèrement M.le Député Caron pour son inlassable dévouement.DEPART DES SCOUTS:\u2014 Les scouts de la troupe Laveren- drye ont levé leur camp jeudi dernier et sont retournés dans leurs familles respectives.Espérons qu\u2019ils nous reviendront l\u2019an prochain.ROSAIRE PERPETUEL:\u2014 Il ne faudra pas oublier l\u2019heure du Rosaire, mardi prochain le 21.RETOUR: \u2014 M.Raymond Brochu qui était employé à Moncton N.B., depuis quelques mois, est de retour dans sa famille VA FT VIENT: \u2014 Lu famille Gérard Legault de Sha- winigun Falls passe une quinzaine chez M.Wilfrid Lacombe.Lu famille Justin Hamelin de Jo- liette pusse une quinzaine chez leurs parents à St-Edouard.La famille Théode Casaubon à Nupierville dimanche dernier.Mlle Violette Leblanc de Louise- ville et M.et Mme Vianney Leblanc de Shawinigan Falls chez des parents.Mines Hormisdas Lessard, Théode Casaubon et J.-C.Hamelin, à Saint- Maurice, où elles ont assisté au Con- gris de l'U.C.F.ABSENCE a NOTER | | | Docteur Roland Bernèche ABSENT | de son bureau du 10 août au 2 septembre.+ jusqu\u2018au 25 août.Tél: No.248-) ou 42.ve CHRONIQUE DE La CHAMBRE de COMMERCE Rappelez-vous seulement que notre activité courante est notre prochaine excursion à New-York.Je reste à votre disposition, pour tous renseignements additionnels et pour tout détail sur le programme de ce merveilleux voyage.Invitation est faite à toute la population du comté.La vente des billets se continuera GILLES FORTIER, Président Chambre de Commerce de Louiseville.M.Hervé Gagnon, Chef du Bureau des Inspecteurs-Vérificateurs au département des Affaires Municipales, de passage à St-Edouard, jeudi.M.et Mme Dollard Leblanc, Mme Irène Alarie et Rita Casaubon à Roberval, la semaine dernière.M.et Mme Hervé Gariépy et Mlle Murielle Brassard de Montréal ches :M.Raymond Brochu en fin de semaine.GOGIBBBBBBEBE St-Paulin BEGBHBEBOBEHE NAISSANCE: \u2014 Le 5 août fut baptisé Joseph Jean Louis Yvon, enfant de M.et Mme Gabriel Renière, née Eva Lesage.Parrain et marraine: M.et Mme Georges-Etienne Renière, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Arthur Lesage.MARIAGE: \u2014 Le 4 août fut bénit le mariage de Mlle Claire Deschênes fille de M.Donat Deschênes, décédé et de Mme Deschênes, à M.Clément Beaudoin fils de M.Armand Beaudoin du Cap de la Madeleine.Meilleurs voeux de bonheur nouveaux époux.aux DECES : \u2014 Le 11 août eurent lieu les funérailles de M.Alexis Vallières décédé subitement, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil un frère Henri Val- lière; un beau-frère Philias St-Pler- re.Les porteurs étaient MM.J.-B.Damphousse, Victor Boisvert, Johnny Boucher, Trefflé Renière, Joseph Béland, Charles-E.Brodeur.La quéte fut faite par Joseph Boucher et Joseph Damphousse.Nos plus sincères condoléances à la famille.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Raoul Allard, leur fille Pauline, M.le notaire et Mme O'Brien Allard, M.Joseph Brodeur, tous en promenade À Dolbeau chez M.et Mme Patrick Brodeur.M.et Mme Réal Rivard et leurs enfants Michel et Claude assistaient aux funérailles de M.Nestor Julien de Montréal.Ils visitèrent aussi Met Mme Raoul Fleury de Terrebon- ne et M.et Mme Marcel Beaudoin de Ste-Thérèse de Blainville.Miles Fabienne et Jeannine Juneau de retour d'une promenade à Roberval.M.Bernard Charette, M.Rolland Damphousse et M.V.St-Onge se sont rendus à St-Elie dimanche dernier, pour prendre part au pèlerinage organisé par le cercle Lacordai- re, et le drapeau du cercle fut porté par M.Bernard Charette.M.et Mme Jean-Marie Bergeron de Montréal, en fin de semaine à St- Paulin.Mme Gilles Michaud de Montréal pour une quinzaine chez ses parents.BALLE-MOLLE:\u2014 Le 9 août, une partie de balle- molle fut disputée à Ste-Angèle.Le club junior de St-Paulin en est venu de très près à vaincre les As de Ste- Angèle par le score 9-8.La partie fut mouvementée au possible.Après une décision prise par le gérant du St-Paulin, le club junior lance un défi au club junior de Ste- Angèle.L'RCHO DE LOUISEVILLE POUR LA VISITE Le paquebot de 20,000 tonnes \u201cEmpress of France\u201d du Pacifique Canadien, affecté au service régulier entre Liverpool et Montréal, a été choisi pour transporter la princesse Elizabeth et son époux, le duc d\u2019Edimbourg, lors de leur voyage au Canada l\u2019automne prochain.Dans le médaillon, le capitaine B.B.Grant, attaché depuis 32 ans aux Canadian Pacific Steamships et commodore dans la réserve de la Marine Royale, qui aura le commandement du navire lors de ce voyage historique.de la visite de DU COUPLE Le paquebot transportera aussi plusieurs fonctionnaires et employés du Pacifique Canadien qui étaient au service du roi Georges et de la reine Elizabeth à bord de \u2018Empress of Britain\u201d, lors Leurs Majestés au Canada en 1939.L'\u201cEmpress of France\u201d quittera Liverpool avec le couple royal le 25 septembre, pour arriver à Québec le ler octobre.HSE UES SI-ALEXIS DES MONTS #000060100888 A L'HOPITAL:\u2014 M.Lucien Lambert est actuellement hospitalisée à St-Joseph des Trois-Rivières où il a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.DEPLACEMENTS : \u2014 Mlles Geneviève et Marguerite Mi- lot.Thérèse et Carmen Bellemare ont passé 5 jours à St-Stanislas pour assister au congrès de la J.A.C.M.et Mme Réal Lambert de St- Justin chez M.et Mme D.Lambert dimanche dernier.Mme Maurice Coutlée en fin de semaine chez M.et Mme Lionel Tremblay.M.et Mme Azarie Lambert, Mmes Lucien et Siméon Lambert aux Tr.- Rivières pour rendre visite & M.Lucien Lambert hospitalisé.\\ Mlle Gabrielle Robert pour quelques jours chez ses parents.M.Réal Masse des Trois-Riviéres en vacances chez sa soeur Mme Arthur Giguere.M.René Laquerre des Trois-Riviè- res en promenade chez Mlle Françoise Robert.MARIAGE: \u2014 Mercredi, le 8 août, avait lieu le mariage de Mlle Marie-Paule Lemay ayec M.Rosaire Bareil.Après la réception qui eut lieu à St-Alek Lodge les nouveaux époux partirent pour Niagara F'alls.Nos meilleurs voeux les accompagnent.SHGRHBEREHELE St-Cuthbert SÉGSSSSSSG EEE M.et Mme Olivier Levesque et leurs filles Denise et Pauline ainsi que leur fils Pierre, de St-Cuthbert, chez M.et Mme O.Goudreault, de St-Edmond.#055000555788 Le Courrier d\u2019Yamachiche 060005005008 BEL HOMMAGE A MME EPHREM VILLEMURE:\u2014 Le 7 du courant, décédait a l'hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, Mme Ephrem Villemure, née Fémina Lamy, âgée de 84 ans.Les funérailles étaient sous la direction de Rousseau et Frère des Trois-Riviè- res.Le convoi mortuaire quittait les parloirs de l'Hospice St-Joseph, aux Trois-Rivières, à 8.30 a.m.pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne d\u2019Yama- chiche lieu de la sépulture et de l\u2019inhumation.La levée du corps fut faite par M.jle chan.de Carufel qui chanta aussi :le service assisté des abbés J.-Eug.Lamy et Lionel Dubois, vicaire.comme diacre et sous-diacre.L'abbé J.-A.Dubé de Victoriaville, cousin de la famille, dit une messe basse à l'autel latéral.Notre chorale chanta avec succès [enr messe harmonisée.Mme N.Ri- card touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient de la Maison Rousseau.La quête fut faite par Mmes Léo Gauthier et J.-Sylvio Vil- lemure.La défunte laisse dans le deuil.ses fils: MM.Fernando, d'Yamachi- che, Jean-Baptiste et Arthur des Trois-Rivières, Antoni du Cap de la Madeleine.Ses filles, les RR.88.Marie-Ephrem, Prov.de l'Hôpital Ste-Thérése de Montréal et S.Mar- cel-Fernand, Prov.de l'Hôpital St- Joseph des Trois-Rivières; Mmes Alfred Houle (Rosina) des Trois-Ri- vières;Samuel Drew (Marie-Claire) des Trois-Rivières, et Théodore Bourassa (Léonida) de Victoriaville.Un frère Elzéar-Henri Lamy des Etats- Unis: une soeur Mme Vve Dionis Gélinas de St-Etienne.Au choeur on remarquait M.l'abbé J.Gélinas, vicaire à St-Philippe des Trois-Rivières, les RR.FF.An- toni et Elzéar, de l'Instruction Chrétienne, de la Pointe du Lac.Une belle délégation de religieuses de la Providence de l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières assistaient aux funérailles.La défunte était du Chemin de la Croix et Tertiaire de St-François.Nos condoléances à la famille.MME ALP.HELIE DECEDEE A L'HOSPICE STE-ANNE:~\u2014 Le 10 du courant décédait a notre Hospice Ste-Anne, dirigé par les Religieuses de la Providence, Mme Alphonse Hélie, née Régina Dupont.La défunte était âgée de 77 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu à Lu Pointe-du-Lac.Elle laisse dans le deuil, ses fils: MM.Ernest et Emilien de la Poin- te-du-Lac, Georges, de Québec, Armand, de Brunswick, Maine.Ses filles, Mme Léo King (Alice) de Le- wiston, Maine, Mme Eddie Paiement (Yvonne), de Brunswick, Maine.Nos sympathies a la famille.SALON DE COIFFURE:\u2014 Mlle Jeannine Milot, coiffeuse, de la rue Ste-Anne, avise sa clientele que son salon de coiffure sera fermé la semaine du 19 prochain.Mlle Milot se rendra aux Etats- Unis dans l'intérêt de sa nombreuse clientele et sera de retour le 20 prochain.Nous lui disons: Bon voyage.PROCHAINS MARIAGES:\u2014 Mlle Gabrielle Milot, fille de Met Mme Henri Milot d\u2019Yamachiche et Me Maurice Dussault, fils de M.Philémond Dussault décédé et de Mme Dussault, également d'Yama- chiche, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, samedi le 18 août, à 9 heures, en l\u2019église Ste-Anne d\u2019Ya- machiche.* x* ok Mlle Suzanne Milot, fille de M.et Mme Henri Milot, d'Yamachiche et M.Pierre Boucher, T.D., fils de M.Joseph Boucher décëdé et de Mme Boucher des Trois-Rivières, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, le samedi 18 août à 9 heures en l\u2019église Ste-Anne d'Yamachiche.VAVASSGGSGOGE Montréal 100500000068 Mme J.-Alphonse Gagnon qui a passé la saison d\u2019été dans le comté de Maskinongé est de retour à sa résidence de Montréal. 7 4 [2d A PAGE 10 ainsi qu\u2019aux oiseaux migrateurs insectivores.LIMITE DES PRISES: En un seul jour: Canards (à l\u2019exception des grands becs-scie et des becs-scie à poitrine rousse), 7, dont pas plus d\u2019un canard branchu; Oies, 5; Riles, Foulques et Poules d\u2019eau, 25; Bécassine de Wilson, 8; Bécasse, 8.En toute saison de chasse, Oies (Outardes, Oies bleues et Bernaches seulement), 25; Bécassine de Wilson, 50.Règlements\u2026 (suite de la page 2) le district sud, du ler novembre au ler décembre.BECASSE: Dans la zone nord pour la Bécasse, du 22 septembre au 29 octobre; dans la zone sud pour la Bécasse, du ler octobre au 7 novembre.CANARDS EIDERS: Dans les comtés de Rivière-du-Loup, Rimous- ki, inter Bonaventure, Gaspé: ord, Gaspé-Sud et les iles de la Ma- ree deleine, du 8 septembre au ler no- POSSESSION: vembre; dans les comtés de Mont-| Limites de possession: 14 Canards, magny, L'Islet et Kamouraska, du 22 10 Oies, 16 Bécasses.septembre au 15 novembre.Il est permis d\u2019avoir en sa posses- SAISONS DE PROHIBITION: sion, dans la province de Québec, des oiseaux migrateurs considérés com- Pendant toute l\u2019année, il y a pro- me gibier et licitement tués, depuis le hibition de la chasse aux Cygnes et|jour où ils ont été tués jusqu\u2019au 31 aux Grues, à tous les oiseaux de ri- mars suivant.vage, sauf la Bécassine de Wilson et ARMES INTE ne : , .; MES INTERDITES: la Bécasse, et à tous les oiseaux mi- 5 grateurs non considérés comme gi-| ll est interdit à toute personne de bier, ainsi qu\u2019aux oiseaux migra-;chasser les oiseaux migrateurs conteurs non considérés comme gibier,'sidérés comme gibier au moyen Pénible souvenir.(suite de la page 2) temps, (aujourd'hui le Château Louise)), tout était complètement réduit à néant.Le lendemain de cette grande infortune, le quinze août, c'était un dimanche.La messe fut célébrée en plein air, devant le presbytère sous la voûte des cieux.L'abbé Georges Fleury était le célébrant, et M.S.Thompson, d\u2018aimable mémoire, dirigeait la chorale.Pendant l'Office on chantait des cantiques à St Antoine et tous les fidèles répondaient en choeur.De temps en temps, des têtes nerveuses se tournaient vers le haut du clochr de pierre, ou des morceaux de couverture s\u2019agitaient au vent en tombant dans le parterre ajoutant à l'amoncellement de décombres calcinés.Le bruit de la tôle mélé aux clochettes du Sanctus accentuait le tragique de la scène.Sur la grande rue s'allongeait une longue filée d'automobiles.Les touristes devant cette scène de désolation qui touchait leur coeur arrêtaient tous pour apporter leur sympathie.Quand vint le sermon, on vit le Curé L.-A.Dusablon se tourner vers la foule, qui, attendait de lui les paroles de consolation et d'encouragement.Il commença comme d'habitude par les annonces et ensuite exhortât longuement les paroissiens à faire face au malheur avec fermeté et soumisison devant la main de Dieu qui frappe .\u201cNous venons disait-il de subir une terrible épreuve.Nous LECHO DE LOUISEVILLE magasin peut contenir plus de deux cartouches.HEURES OU IL EST PERMIS DE TIRER chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier à partir d\u2019une d\u2019une carabine ou d\u2019un fusil à coulisse (pump) ou à répétition dont le Il est interdit à toute personne de demi-heure après le coucher du soleil jusqu\u2019à une demi-heure avant le lever du soleil le lendemain.AUTRES RESTRICTIONS: P Il est interdit à toute personne domiciliée à plus de 25 milles de la baie James de chasser dans la province de Québec les oiseaux migrateurs considérés comme gibier a 3estrsgratoageetratreteteaSratee estretratpetestr tree) peter etra2r traiter Eli ee Se er tre JEUDI, LE 16 AOÛT 195] moint de cinq milles du rivage de |, baie James depuis la limite interpro.vinciale de l\u2019Ontario et du Québe jusqu\u2019à la rive nord-ouest du ruis À seau Cabbage-Willows ou depuis la ?rive nord de l'embouchure de la ri.\u201c vière Eastman jusqu\u2019au cap Jones, C'est Abel Tasman qui, en 1642, a découvert la côte occidentale de 1 Nouvelle-Zélande.A A A EN TARIF : Une publication, maximum 25 mots : 0.75 cts.Trois publications consécutives pour le prix de deux, soit 81.50.Deux cts chaque mot additionnel à 25 mots.À VENDRE Ford Panel 1949, 1% tonne.En bonne condition; moteur neuf, bons pneus, bonne chaufferette.S'adresser 4: MARCEL ST-PIERRE, ST- ALEXIS DES MONTS, P.Q.A VENDRE 500 poulettes grises \u2018Plymouth Rock\u201d de 5 mois.S'adresser a: GEORGES LEMYRE, MASKINON- GE (Rivière), P.Q.TERRAIN À VENDRE Beau terrain situa aux coins des rues St-Jacques et St-Paul.Grandeur 60 x S0.Vendra à prix raison- rable.LAURENDEAU, S'adresser a: JOSAPHAT 259, Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE, P.Q.PORCS A VENDRE 45 jeunes porcs de 5 semaines à vendre.S\u2019adresser a: LIONEL GI- GUERE, Tél: 641-S-6, Rue Royale Nord, LOUISEVILLE, Qué.POELE A VENDRE Neuf, 10 mois d'usage.chauffe bois et charbon, ré- avions édifié à la gloire de Dieu un temple magnifique, au prix de grands et lourds sacrifices, lequel faisait l'admiration de tous ; les visiteurs.Aujourd'hui, je ne vous parle plus dans cette chaire riche et si belle de la vieille église, relique conservée si précieuse- | ment, et qui avait au delà d'un siècle d'existence.J'ai pour chaire, | une boîte.Que c'est désolant!\u201d Ses lèvres tremblantes confessaient : les sanglots intérieurement refoulés.\u2018J'ai reçu ajoutait-il des sympathies du Canada tout entier! Devant les difficultés énormes de l'heure, il faut apporter la plus grande solution.Je commence à être âgé, et la tâche qui se présente devant moi est bien lourde, mais je veux y apporter mon dévouement tout entier.Je suis prêt à donner à mes paroissiens tout ce qui me reste d'énergie et de courage!\u201d C\u2019est en préchant cette union sacrée, des coeurs et des volontés, qu'il préparait rapidement l'oeuvre de la reconstruction.Entre temps, les baptémes se firent au presbytère, les mariages dans la chapelle du Couvent, et les sépultures dans la Chapelle du Collège.L'Externat des garçons fut aménagé temporairement pour les Offices du culte.Chaque prêtre disait deux messes, et l\u2019assistance se tenait debout Un an à peine plus tard, le 17 août 1927, on reprenait les travaux pour rebâtir de nouveau.!| fallut nécessairement modifier les plans, mais dans l'ensemble, les grandes lignes architecturales restèrent heureusement les mêmes.Le curé Dusablon, orateur renommé, dont la parole remuait tant les foules, multipliait ses conférences.Ses écirts pleins de patriotisme et de foi conquérante excitaient la libéralité des gens qui voulaient relever avec empressement la Maison de Dieu, en faire la plus belle et la plus riche de la paroisse.Le chanoine Dusablon écrivain de talent, amateur d'antiquités, véritable patriote, était également reconnu comme historien très renseigné.|! est mort au cours d'une courte maladie, le 23 janvier 1930.Il repose maintenant dans la crypte de l\u2019église qu'il avait rebâtie.Un quart de siècle est donc passé depuis ce temps-là! C'est avec un légitime désir que nous verrions le plus tôt possible, le parachèvement de notre église.En attendant, les piastres s'accumulent sans cesse dans la grande caisse, et bon an mal an, la \u2018\u2019sagesse économique\u201d\u2019 enseigne qu'il fout en entasser encore beaucoup! Il y aurait pourtant facilité d\u2019'embauchage, advenant une crise toujours possible.Espérons qu'une fois terminé, notre temple par sa splendeur et sa richesse, nous apportera comme une compensation bien méritée pour cette si longue attente imposée aux braves paroissiens de Louiseville! Par Michel COTE, Historien Local et Charles-Arthur MILOT, son collaborateur.(1) \u2014 (Cet ange était un don des gens du Petit-Bois.T1 a été dit qu\u2019un jour, le vent l\u2019avait fait légèrement dévié de sa base, et qu\u2019il tournait la tête vers ce coin de la Paroisse, comme en signe certain de gratitude.) servoir à eau chaude, émaillé blanc, très grand fourneau.Cause vente: départ.JOSEPH MORAND Rang St-Joachim, ST-BARTHELEMY, Qué.\u2018 © ; Petites À ; i Section des Petites RRONCES Ï 2 5 Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées = 7 0002.9.0,.0.0.0 0 0.0 0 0.00 toogoseetoatosgetaatosfotaatongosdeoutontosdelhatoitoofosiutoodosleciutoodeedeioodoodoedetoutoodesoetnads frethadoadsadoelhadoodosdolb doudootosdoiidbolosdosio i dbolsoisibuloodosderdosoetectintor dododoiuy LES MEUBLES DE ST.BARTHELEMY LTEE Actions des Meubles de St-Barthélemy Ltée.Le Bureau de direction et les autres actionnaires ayant refusé d'acheter nos actions, nous les offrons à cent (100) dollars: Pierre-Olivier Sylvestre (50) Achille Béland (22) Alcide Plante (12) Chs-Emile Côté (19) Horm.St-Yves (11) Dr Pierre.Chauveau (5) Mme Pierre Chauveau (2) Mme G.Bourgeois (1) Urbain Fafard, Berthier (1) À VENDRE Glacières, lits, soinmiers, bureaux, chaises, bicycles, set de cuisine, poé- le, desk, boyau d'arrosage, radios, fontaine à limonade.JULES DE- MERS, Tél: 6998-J, 2393 Hertel, TROIS-RIVIERES, P.Q.LOGEMENT DEMANDÉ Logement demandé, pouvant être occupé: immédiatement.S\u2019adresser par téléphone à 543 J, LOUISE- VILLE, et demander M.ÉDOUARD ALLIE.À VENDRE Poèle électrique, glacière, poèle à bois, et ameublement complet de maison à vendre.Visible à : 96, NO- TDE-DAME, LOUISEVILLE.A VENDRE Camion PANEL 1941, en bon ordre.Vendrai à bonnes conditions.S\u2019adresser à : MME DÉSIRÉ BARIL, SAINT-BARTHÉLEMY.\u2014 \u2014 GRATIS - Superbe agrandissement en couleurs avec finition de films 36c.Service prompt, ouvrage garanti meilleur.STUDIO LAVOIE ENR.HEBERTVILLE, Qué.TERRE À VENDRE A vendre : terre de 100 arpents, toute cultivable, avec porcherie, granges, étable, maison, hangars; .aussi chevaux, vaches, volailles, moutons, veaux, porcs ; vendra ave roulant, comprenant faucheuse, lieuse, charrues, herses, voitures, etc., etc.S\u2019adresser à HECTOR BARIBEAU, Rang .Saint-Charles, SAINT-LÉON, Cté Maskinongé.A VENDRE Bicycle \u201cJawa\u201d 1949, en excel lente condition.Très peu usagé, 3,000 milles.Vendrai à de bonnes conditions.GERMAIN =\u2014LEBEAU, Tél.: 68-3, ST-BARTHELEMY, Qué CINEMA A DOMICILE Films 16mm.à vendre, louer ou à échanger.Projecteurs à vendre.Catalogue sur demande.S\u2019adresser à: CONSEIL DU FILM, Tél.: 40, YA- MACHICHE, Qué.A LOUER ~ Logement de 7 louer ; sur la rue Royale Nord ; à proximité de la ville, de l'église, des écoles et des usines.S'adresser à : CAMILLE BÉLAND, rue Nord, Tél.: 632 S 2-3, LouiseviHe.BICYCLE A VENDRE Petit bicycle (deux roues) pour garçonnets de 3 à 8 ans, en très bon ordre.Vendra à bonnes conditions.S'adresser à: ERNEST GAGNE, Tél.21, ST-JUSTIN, Qué.BULBES À VENDRE Gros bulbes de tulipes rouges, jaunes et marrons.Fleurs coupées pour toute occasion telles que glaieuls, reines-marguerites, ete.Jouquets de corsage, tomates et cerises.S\u2019adresser a: MAURICE PA- QUIN, Rue du Moulin, Tél.: 69-J, MASKINONGE, P.Q.À VENDRE Terre à bois de 20 arpents de superficie ainsi que cabane à sucre, située à St-Paulin.Aussi à vendre: poële à bois pour cuisine.S'adresser à: BENOIT JUNEAU, 22C ST- JACQUES, Tél: 396, LOUISEVIL- LE, P.Q.TERRES A BOIS A VENDRE 4 terres à bois à vendre; situées dans la concession du haut du Rang Barthélemy.Le bois peut être transporté par tracteur hiver comme été.Terres bien situées qui touchent au rang Barthélemy.S'adresser à: M.GEORGES BELAND, Rang Barthé- lemy, ST-LEON, Cté Maskinongé.Tél.: 615-S-13 et G13-S-14.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements à louer, 23 rue St-Charles, Louisevil- le.S\u2019adresser à: MLLE F.ALLARD, 23 St-Charles, Tél.: 841-R, LOUISE- VILLE, P.Q.ar A LOUER Cuisinette et chambrette chauffées, eau chaude et eau froide, à 11, Blvd Est, LOUISEVILLE.A VENDRE PLYMOUTH 30 convertit en panel mécanique, en bon ordre.S'adresser à : M.GÉRALD VILLENEUVEF, Tél.82 W, YAMACHICHE.P.Q.CHAPEAUX DE VELOURS Le SALON ALICE vous invite à venir voir son bel assortiment de chapeaux de velours, feutre, suédine ; bourses assorties ; gants, bas : bandes élastiques ; sous-vêtements: Brassitres Whirpool Bra, Wonder Bra: REPARATIONS DE TOUS GENRES DE CHAPEAUX.SALON ALICE Mmes Guinard et St-Onge, prop.6, rue Saint-Aimé LOUISEVILLE LOGEMENT A LOUER Logement de quatre pièces avec, en plus, chambre de bain ; très confortable pour l'hiver.Site idéal.AUSSI piano à vendre, en bon ordre.S'adresser à ÉTIENNE BÉLAND, ruc Royale Nord, LOUISEVILLE, Téléphone 632 S 3.400 POULETTES À VENDRE Race : Plymouth Rocks - Age: 21% mois GEO.-ÉTIENNE BARRETTE SAINT-BARTHÉLEMY Téléphone : 61083 MAISON A VENDRE Maison moderne 24 x 26 avec ¢ lectricité, toilette, etc., grand jar din, située sur la rue principale à Maskinongé.Vendra avec ou sans ménage.MME JOSKPH LACOMBE, \u2018 Tél.: 96, MASKINONGÉ, QUÉ.ECHANGE DE LAINAGE M.Denis Morin sera à la disposition des citoyens de Saint-Justin, au restaurant Masson, jeudi le 23 août, pour y faire l'échange de vieux lainage pour couvertures de laine de toutes couleurs.« .TERRE À VENDRE Située à Saint-Justin, rang Petit Trompe-Souris, 135 arpents tout en culture, maison et dépendances, élee- tricité et eau courante.Vendra avec ou sans roulant.CHS-D.PAQUIN.R.R.2, SAINT-JUSTIN, Que.RÉSERVOIRS À L'HUILE Deux réservoirs à l'huile d'env ron 100 gallons chacun, à vendre à bon marché.W.H.Tél.: 21 GAGNÉ & FILS Saint-Justin, Que \u2014\u2014 Téléphone 283 Les Agences Immobilières Eurg.Lucien Arsenault, représentant Achat - Vente et Echange de Propriétés - Terrains - Terres - Commerces, Etc, Prêts et Placements hypothécaires.58, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q- \u2014\u2014 appartements.à \u2018 , Royale, - ÜT 1951 me rage de la : interpro.u Québec U ruis.depuis la de la ri.) Jones.en 1642 tale de h .00 00 t00®, Sectes 2.oy Pose ind ES +, boo} 2 ES RE OS NE oreo \u2014\u2014\u2014 ement nition IVrage ENR.Qué.RE ) arpents, porcherie, hangars; - volailles, ndra avec \u2018aucheuse, voitures, HECTOR t-Charles, pngé.PET en excel u usagé, le bonnes LEBEAU, MY, Qué, ouer ou à ndre.Caresser à: 40, YA ments, à ; Nord : à glise, des esser à : Royale, riseville, IS RE 6 avec ¢- \u2018and jar- ncipale à ou sans \\COMBE, Qué.EEE AGE 1 disposi- ustin, au 23 août, jeux lai- laine de PE E : ng Petit tout en ces, élev- dra avec PAQUIN, UE.\u2014 LILE a d'envi- vendre à Us tin, Qué.UDI, LE 16 AOÛT 1951.hronique Syndicale locale.LES CHEFS \u201cDe tels chefs ne s\u2019improvisent pas, n l\u2019a compris.Les dirigeants eux- êmes doivent se soucier d\u2019accroître >urs connaissances et leur zèle; la Bréparation de la relève, sa forma- Bon de plus en plus poussée restera eur préoccupation de tous les ins- ants.Pour les aider dans cette œu- re, de louables initiatives ont été en- yeprises; entre autres mentionnons s Cours d\u2019été de l\u2019Ecole sociale po- bulaire à Boucherville, et à I'lle St.gnace, l\u2019Ecole d\u2019Action ouvrière à t-Hyacinthe et à Québec; les Semai- bes sociales du Canada; les Facul- és des Sciences sociales de nos Uni- ersités.\u201cLa C.T.C.C.veut développer la for- Mtion de ses membres et de ses di- igeants: louables furent ses efforts Wbassés; elle entend leur donner plus B'ampleur et d\u2019efficacité par son Service d\u2019Education auquel elle consacre Me part notable de son budget an- buel et par les Retraites fermées pour esponsables généraux et locaux.Ce ont des oeuvres d\u2019éducation syndi- ale qu\u2019il nous est agréable de bénir n leur souhaitons une influence sans esse grandissante\u201d.Lettre pastorale collective sur le problème ouvrier) \u2014 \u20140\u2014 à BEAUCOUP D'INSTRUITS; PEU DE SALARIES! L'on dit souvent que les ouvriers panuels sont bien à plaindre.Mais gans cette chronique, nous voulons Qussi avoir une pensée sur les em- Moyés de bureau des industries, ceux gue l\u2019on désigne sous le nom des ollets blancs\u201d.Je crois qu\u2019ils sont uvent plus à plaindre encore que s ouvriers manuels, parce que leur tuation est plus compliquée que la ôtre.En lisant l\u2019article que je re- roduis pour le bénéfice de ette catégorie d\u2019employés, le lecteur OUVRIERS verra qu\u2019ils ont toute la sympathie des ouvriers qui marchent la main dans la main avec eux.L\u2019on dit aux jeunes de s\u2019instruire pour réussir et lorsqu\u2019ils ont passé des années, à se former un cerveau d\u2019homme, 1s se voient avec beaucoup de diplômes, et aucune ouverture pour se placer dans leurs conditions alors que celui qui a suivi quelques cours du soir en mécanique ou en menuiserie trouvera immédiatement le salaire intéressant.Que de jeunes instruits doivent gagner leur vie avec des métiers où, leur instruction n\u2019est nullement nécessaire.Pourtant il est encore vrai que notre société a bien plus besoin de tê- tes bien faites que de bras bien en traînés.Le métier de bureau, qui représente la classe la plus instruite est la plus mal payée de toutes les professions, et si il y a parfois quelques positions lucratives, c\u2019est après des années de labeur qu\u2019on y parvient et nombreux sont ceux qui se découragent en chemin, soit par nécessité ou dégoût.Les bureaux de placement font quelque chose pour aider les jeunes qui sortent des écoles munis d\u2019une solide formation, mais ne possédant aucun métier spécifique, cependant ils ont difficilement leur place dans le monde du travail.Ils sont légion ceux qui ont de 10 à 15 ans d\u2019instruction et qui gagnent $30.00 par semaine et ceux qui réussirent, y parviennent avec des années de difficultés, qui ne sont pas un encouragement à s\u2019instruire.La société a besoin d\u2019hommes instruits, mais le monde du travail les reçoit mal et cela crée un malaise réel et profond.(Le Réveil \u2014 Jonquière) \u20140\u2014 Eux aussi ont leurs gros problèmes et les ouvriers manuels leur souhaitent d\u2019obtenir les réajustements de salaire qui s\u2019imposent pour faire fa- - id of ,- eae Steet pe memes *)ugée la MEILLEURE BIÈRE CANADIENNE à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.y Jugée lo MEILLEURE BIÈRE toujours amateurs.SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS \u201c VOUS ACCORDEREZ À DIRE QUE croissant de ses Rafraîchissez - vous: avec la \\ GAGNANTE du L'ECHO DE LOUISEVILLE ce, dans leur condition sociale, à la terrible hausse du coût de la vie.Un vieil ouvrier.x XX N.D.L.R.\u2014A la demande expresse des officiers du Syndicat de Loui- seville ce journal publiera, de temps à autre, cette chronique syndicale.Les articles qui y seront publiés, le seront, sous l'entière responsabilité de ce mouvement important.M.F.Hanley et le coût de la vie Le prix des vivres est maintenant hors de la portée des Canadiens gagnant de petits gages et même des salaires moyens, a déclaré le commissaire Frank Hanley, député de Ste- Anne à l\u2019Assemblée législative, dans une lettre qu'il fait tenir au ministre de la santé nationale et du bien-être, I'hon.Paul Martin., Selon M.Hanley, nous nous vantons que notre pays, tout comme les Etats-Unis, jouit des plus hauts standards de vie dans le monde civilisé, mais il semble que nous nous éloignons rapidement de cette situation enviable.Le salaire réel que le travailleur apporte à la maison, dit-il, n'est pas ce qu'indique son enveloppe de paie, et l'argent dont il peut disposer ne suffit plus à l'achat des vivres indispensables.\u201cJ'ai fait une enquête personnelle dans des établissements de détails, dit M.Hanley, \u201cet j'ai constaté que le prix des vivres de base ordinaires, comme le pain, le lait, les oeufs, le beurre, le poisson, la viande, les fruits et les légumes avaient atteint le point où, même avec la plus stricte économie, il est à peine possible, même pour une famille moyenne, de vi- PAGE 11 vre adéquatement.\u201d Ayant affirmé que nous ne pouvons, en face des faits, dire que nous vivons une période de prospérité, M.Hanley précise qu'il ne suggère aucun remède, cela étant du domaine fédéral.\u201cMais je vous signale, monsieur, qu'à moins que l'on fasse quelque chose d'efficace, et bientôt, nous aurons à déplorer les terribles effets de la malnutrition générale dans une ère de soi-disant civilisation, de prétendue prospérité et d'abondance surestimée,\u201d dit-il.EAL AIG: LHOSPITALITE AVEC GA MARQUE DEPOSEE \u201cPionniews, chevalions, sans refuoche of sans freur \u201d (LOUIS FRÉCHETTE) DANIEL GREYSOLON DULUTH, fut l\u2019un des part de la foi, le culte de la patrie et l'amour de la liberté.Jeunes gens, soyez d\u2019aujour- d\u2019hui! Optez pour l'aviation.de la démocratie, dressani conire Les projets d'agression rocsalgnement vo.es con des dictatures païennes le rem- NOM fiettres mouées.plus grands coureurs de bois de la Nouvelle-France.Aussi actif qu\u2019intelligent, il poussa plus loin dans l\u2019ouest qu\u2019aucun blanc avant lui, tout en négociant avec les Indiens, dont il sut gagner l\u2019estime et le respect.La jeunesse canadienne a hérité de cette force de caractère et de cet esprit d\u2019aventure qui ont fait du Canada une grande nation.L'ère des pionniers n\u2019est pas révolue, en ce siècle de progrès.Dans l\u2019aviation, l\u2019aventure est une réalité de tous les jours.Pour vivre une vie saine, mais aussi une vie mouvementée, apprendre et pratiquer un vrai métier d'homme, tout en bénéficiant d'avantages personnels inestimables, entrez dans la grande et dynamique équipe du C.A.R.C.Fous y trouverez l\u2019occasion de servir dans Pavant-garde des défenseurs [et ns i re me Sn a co a se er Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rue Saint-Stanislas, Québec, P.Q.TéL 2-8527 49, rve Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél, 4-2196 | | | lon de ma part, tous | tions d'enrSlement ot | I I | | emplois actvellement vacants dass le CAR.C.CAFS1-8SF d\u2019Aviation Royal Canadien PAGE 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 16 AOÛT 195; Les films a vor.(par P.V.) Les 19 et 20 août vous aurez un beau drame \u2018Prélude À la gloire\u201d avec une partition musicale de Louis Beyds, incluant les oeuvres magistrales de Bach, Beethoven, Mozart, d\u2019immortelle mémoire.La lecture du scénario vous incitera à ne pas manquer un te) film.Grâce à l'organiste Maréchal, le jeune apprenti plâtrier Roberto se révèle un musicien étonnant.Il est bientôt accaparé par l'imprésaria Fleuriot, le chef-d\u2019orchestre Du- monteix et sa femme qui le produisent comme chef d'orchestre dans des tournées.L'enfant sera remis dans le chemin de la vraie musique par Maréchal mourant.Et pendant qu\u2019agonise son vieux maître, Roberto renonce à diriger les médiocres musiques de Dumonteix pour servir Liszt dont il dirige magnifiquement les \u2018\u2018Préludes\u2019.La belle et grande musique clas- sigue celle de Bach, de Mozart, de Beethoven et de Liszt baigne ce film dont l'histoire est touchante, simple et vraisemblable.Georges La- combe le réalisateur a su construire autour du jeune prodige musical Roberto Benzi une atmosphère vivante.L'ensemble prenant et varié comporte des moments véritablement bouleversants.C'est dn film que le public applaudira et appréciera hautement.Sur le plan musical, \u2018Prélude à la gloire\u2019 donne la possibilité d\u2019admirer les extraordinaires qualités de Roberto Benzi:; sa répétition avec le grand orchestre des Concerts du Conservatoire et le convert qu'il donne avec le même orchestre sont parmi les moments les nJus surprenants et les plus émouvants que l'on puisse voir dans un film.On admirera le crescendo constant qui mènera l'histoire jusqu'au grand concert de la dernière partie, point culminant de l'oeuvre sous tous les rapports.À noter que les producteurs ont veillé à ce que le talent musical de Roberto Benzi soit mis en valeur de la façon la plus efficace et aussi à ce que le filtn en lui-même soit une oeuvre de classe.Ils n'ont pas manqué à leur tache.loin de là.Les 23 et 24 août, un autre grand film \u2014 gros succès de l'année \u201cLe Dolmen a la gloire\u201d une coimé- J.RAYMOND CARON Agent \"ELECTROLUX Vente, Service, Réparation ¢ 57 St-Laurent Tél: 29 LOUISEVILLE, P.Q.Téléphone: 589 René Lupien Horloger - Bijoutier, 92 Rue St-Laurent, LOUISEVILLE .die dramatique de Gomez, céldbre auteur parisien: A la suite de la mort mystérieuse de Chatelard, hote du comte de Ker- lec, l'inspecteur Pierre Pauc, doit démasquer le coupable.Se faisant passer pour une ancienne relation, il s\u2019introduit au château.Là, il rencontre Jacques, jeune officier de marine ohargé de mettre au point une arme nouvelle.Pierre Pauc découvre que Bartoli, un familier de la maison, n\u2019est autre qu'un espion à la recherche de documents secrets.Jacques est très épris de Leulse.Une dramatique séance de médium permet de découvrir celui qui a tué.Bénéficiant d'une remarquable interprétation, d'un thème très captivant, d\u2019une excellente mise en scène étudiée dans ses moindres détails, d\u2019une photographie au point, cette comédie dramatique et policiè- JAN CHALE ATER La réputation des trois moteurs de camions Chevrolet \u2014 le Thriftmaster de 92 CV, le Loadmaster de 105 CV et le massif Tor- quemaster de 114 CV \u2014 est bien établie en matidre de remarquable économie d'usage.Dans chaque catégorie de dimension et de poids, les camions Chevrolet possèdent toutes les caractéristiques qui contribuent à améliorer le camionnage à plus bas prix.Cadres solides ef durables .freins puissants et rapides à cylindres hermétiques .boîtes de vitesses synchromesh robustes, douces et silencieuses, pour ne mentienner que quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui contribuent à faire des camions Chevrolet des vedettes de valeur et de performance.Le camion à ridelles illustré n\u2019est qu'un des nombreux véhicules d'une grande facilité d'adaptation dans la catégorie moyenne des camions Chevrolet.CT-451BF re captivera les spectateurs.L\u2019atmosphère tendue, cet objet mystérieux d'où le film tire son titre et qui est un monument druidique (formé d\u2019une grande pierre plate posés sur deux autres pierres verti- caléS,) l'aventure dramatique donnent à ce film un intérêt constant, plein de précieux atouts.Ici le poli- cler Armontel aura à trouver l\u2019assassin mystérieux qui profite de la mauvaise rébutation d\u2019un dolmen pour y perpétuer des crimes.Mals Armontel, lui, ne croit pas aux légendes et il a bien raison puisqu'il finira, comme de bien entendu, par découvrir le criminel.Les spectateurs pourront tour à tour suspecter tows les personnages du film, car chacun d'eux a quelque chose à se reprocher.Léopold Gomez tire toutes les ficelles de ces pantins pour la plus ) grande joie du public et Léon Ma- thot s\u2019est chargé avec tout le talent qu\u2019on lui connaît de matérialiser les sentiments et de donner un mouvement extraordinaire à cette histoire mathématiquement logique où les coups de théâtre apportent un élément dynamique, dramatique et parfois drôle.Les spectateurs s'amuseront ferme au cours de la projection a suspecter tous les interprètes: Paulette Dubost, vicontesse au passé fort douteux pourrait bien avoir fait le coup.De même que Germaine Rouer mère douloureuse et soeur attendrie, que Philippe Hersent, traître et espion; Robert Pizani espion lui aussi à la solde d\u2019une puissance étrangère.Il y a aussi Pierre Clarel, le valet de chambre stylé mais ancien gibier de potence.Et n'oublions pas Alerme vicomte jaloux et un peu Pour les charges les plus volumineuses et les plus lourdes, voyages, vous pouvez compter sur les camions Chevrolet \u2014 avec l'assurance que vous en obtiendrez la meilleure performance et le maximum d'économie d'usage.Dans le domaine du service lourd comme dans toute autre catégorie, sont conçus et construits pour fournir un fonctionnement économique, une distribution égalisée de la charge et une manoeuvre facile.Quels camionnage, vous pouvez avoir l\u2018assurance qu ment approprié à votre usage.Voyez votre marchand de camions Chevrolet local! DNS CHEVROLET.GAGNANTS, Garage Julien Enrg.LE EARNS AN.TOUS ET CHACUN 7 Joignant un nouveau style élégant à l\u2018utilité, les livreuses Chevrolet sont des camions robustes et rapides pour tout usage.Comme les camions Chevrolet à panneaux et le sedan de livraison distinctif, chaque véhicule offert dans le vaste assortiment Chevrolet de modèles légers est un chef-d\u2018oeuvre de construction pratique et durable et de caractéristiques pour épargner le temps et l\u2018argent.pee fou-fou.Pierre Cressoy, jeune offj.cier follement amoureux.André Chanu, romancier prétentieux.Michèle Philippe épouse malheureuse, enfin même Annie Rouvre, soubrette appétissante.Tous ont su donner à ce film un rythme qui tient en haleine le cinéphile, qui le suspend à l'action, à son enchalnement, à ses rebondissements.Deux films, en somme, qui feront de vos soirées, des heures exquises\u2026 et pour les plus longs les camions Chevrolet que soient vos besoins de \u2018il y 6 un camion Chevrolet exacte- UNE VALEUR GENERAL MOTORS Louiseville, Qué.EN \u201851 Jl ® VE se vC \u20ac op ni fey ou sie vo \\ d'.\u201c> \u20ac r 1951, eee ne offj.André ux.Mi.eureuse, soubret- donner t en ha- spend à t, à ses i feront quises.À « p 1951.JEUDI, LE 16 AOÛT L'ECHO DE LOUISEVILLE Le COIN des ENFANTS Par Tante HELENE NOS FRERES LES ANIMAUX .Saint François d'Assise avait coutume d'appeler ainsi les animaux du qualificatif de \u2018Frères\u2019.Il voulait entendre par là que les créatures inférieures ont elles aussi une mission à remplir, dans ce monde: celle de rendre gloire au Créateur de toutes choses et d'être utile à \"homme pour qui ils ont été faits, Comment peut-on être cruel pour les animaux, quand on se rappelle cela?Et pourtant, on doit bien l\u2018\u2019avouer, combien y en a-t- il de jeunes qui maltraitent, martyrisent les animaux, simplement pour le plaisir de les voir souffrir! Et on doit l\u2019'admettre encore c'est là le défaut surtout des petits garçons.Veulent-ils prouver par là qu'ils sont un peu des \u2018\u2019hommes\u2018\u2018?En vérité, c'est une bien vilaine façon de le faire! Les chats, les chiens, les oiseaux, ont droit à la vie; les tuer, les mettre cruellement au supplice, détruire les nids d'oiseaux, en briser les oeufs, non, cela n'est pas humain.Loin de là! Songez un instant à l'utilité de ces animaux: les chats détruisent les souris et autres vermines; les oiseaux font la guerre aux insectes nuisibles; ils rendent donc d'éminents services.Ils sont un bienfait; laissons-les donc vivre! © AVEZ-VOUS BONNE MEMOIRE?vous avez bonne mémoire.I\u2014Saint Louis 2 Madeleine de Verchères 3\u2014 Napoléon Bonaparte 4\u2014Booz 5\u2014Sainte Geneviève 6\u2014Polyeucte 7\u2014Jupiter 8\u2014 Carmen 9\u2014 David 10\u2014 Marguerite RIONS UN PEU Ln classe.[Le Maître, \u2014 Elève Toto, de quel genre est le mot légume?Ttato.\u2014 Si c\u2019est un chou, il est masculin: si c\u2019est une carotte, il est féminin.\u20140\u2014 le Maître.\u2014 Qu'est-ce qui distin- sue une ile d\u2019une autre terre?_ L'évolier.\u2014 Je ne sais pas, Monsieur.le Maitre.\u2014 Voyons, pourriez- vous aller d\u2019ici en Angleterre en auto.l'élève.\u2014 Non m\u2019sieur.Le maître.-\u2014 Pourquoi?L'élève.\u2014 Parce que je n'ai pas d'auto.M'sicur.\u20140\u2014 PLUS VITE QUE LE SON! - C'est une auto fameuse, mon ami! Elle voyage plus vite que le son; ainsi, j'ai l'avantage de ne pas pouvoir entendre un seul mot de ce que ma femme me dit! 0000 ea00et.PE RE RE 0300000 000000 000010010010 000 H.En magasin: Réfrigérateurs \u201cROY\u201d\u2019, Poèles et Laveuses \u2018\u2019L'ISLET\"\u2019 et \"BEATTY\".ST-BARTHÉLEMY, P.Q.ss Tél.2 Sur deux colonnes différentes se trouvent des noms qui doivent être groupés deux à deux.Ces noms vous sont connus: il vous : po ; ; sera sans doute facile d'arriver à un bon résultat et de constater si 1\u2014Ruth 2\u2014Pauline 3\u2014Don José 4\u2014Goliath 5-\u2014Junon 6\u2014Blanche de Castille \u2019\u2014Le seigneur de La Pérade.8\u2014Josephine de Beauharnais.9\u2014Faust.10\u2014Attila.Réponses: 1-6, 2-7, 3-8, 4-1, 5-10, 6-2, 7-5, 8-3, 9-4, 10-9.e ENCYCLOPEDIE \u2014 Q.\u2014Qu\u2019est-ce qu'un minaret?R.\u2014On apelle minaret la tour d\u2019une mosquée du haut de laquelle, chez les Turcs, le muzzin appelle le peuple à la prière.Q.\u2014 Quelle est la différence entre un dièze et un bémol?R.\u2014Le dièze élève d\u2019un demi-ton la note près de laquelle il est placé: le bémol l\u2019abaisse d\u2019un demi-ton.Q.\u2014Ou est située la Laponie?R.\u2014Au nord des pays scandinaves: Suède, Norvège, Finlande.Q.\u2014 Quand et où fut formé le corps des zouaves?R.\u2014En Algérie, en 1831.Q.\u2014Comment appelle-t-on la femelle et les petits du sanglier ?R.\u2014La femelle se nomme laie et ses petits: marcassins.Q\u2014 Comment appelle-t-on les habitants de Saint-Hyacinthe?R.\u2014Les \u201cMascoutains\u201d.O.\u2014Quel nom porte le temple chinois?R.\u2014Une pagode.MOT D'ORDRE Il importe que vous vous nourrissiez bien, en tout temps.Profitez de l'été pour manger beaucoup de fruits et de légumes: ils sont une source de vitalité! aan aa te 000% 8 0.0.8 0 0 0.0.0.0 0 8 0 0 0 0 0 0 0.0.0 0 0 Ce a atootengusSeutustoutrutoatuu Sos teutuatoSueteetua Zoe te 3ra00 etre end ete 130010030000 SARRAZIN Entrepreneur en plomberie et chauffage.FERRONNERIE GENERALE: SEEPS PPOGELOBIDLDI Dirdrdrodedodrddedodrddedeadoaisdd Aux Fantaisies L'un des nombreux actes intéressants qui seront présentés en même temps que les Fantaisies 1951 devant le stade de baseball, durant la semaine de l'exposition des Trois- Rivières, déroule devant les spectateurs les prouesses des chimpanzés d\u2019'Irah Watkins.Les deux animaux \u2018adultes\u2019 de l'acte exécutent des tours sensationnels comme marcher sur un fil de fer, se promener en bicyclette, se balancer par les mains et bien d\u2019autres encore.Un numéro particulièrement extraordinaire est celui où un chimpanzé se promène en motocyclette.I! la fait démarrer lui-même, il l'arréte lui-même, il gonfle ses pneus et fait quelques réparations mineures.Tandis que les aînés présentent leur spectacle, les juniors font de leur mieux pour gâcher toute l'affaire par leurs bouffonneries.Leur champ d'action est aussi bien en bas que sur la scène.Avec leurs gants de boxe et leurs balais, ils dérideront les plus sérieux.Pour voir à l'oeuvre les chimpanzés d\u2019Irah Watkins, on n\u2019aura qu\u2019à se rendre aux Fantaisies 1951 qui seront présentées devant le stade de baseball des Trois-Rivières, du 19 au 24 août inclusivement, à l\u2019occasion de la 46e exposition régionale de la vallée du St-Maurice.Le coin des cultivateurs.Nouvelle forme de crédit agricole dans notre province L'hon.Rouville, a Laurent Barré, député de l'Assemblée législative, ministre de l'Agriculture dans le cabinet de l'hon.M.Duplessis, a émis une idée nouvelle à Saint-Jean- Baptiste de Rouville, dimanche dernier.\u201cS'ils le veulent bien.de dire M.Barré, les cultivateurs pourront bénéficier d\u2019une nouvelle forme de crédit agricole, cette fois sur le plan commercial.Il s'agit d'un projet visant à la stabilité des prix agricoles, dont la responsabilité appartiendrait en partie à l'Union Catholique des Cultivateurs de la Province.M.Barré suggéra à L'U.C.C.et à tous les cultivateurs d'entreprendre un recensement des fermes et l'étude de l'état des marchés et d'établir des barèmes qui permettront au gouvernement provincial de prêter aux entreprises agricoles la différence entre le montant de la production totale et celui de la production écoulée, afin que les prix se stabilisent.\u201cNous voulons, dit-il, mettre fin à la guerre des prix qui s'avère ruineuse pour le cultivateur.Nous voulons que les prix agricoles se maintiennent tout le long de l'année.\u201d Mandat défini M.Barré a souligné que les cultivateurs devront cependant donner un mandat bien défini à l'Union Catholique des Cultivateurs.\u2018Le gouvernement dit-il, ne s\u2018immiscera pas dans les affaires des entreprises agricoles.Mais il est prêt à leur venir en aide.\u201d | TéL.: Cartes Professionnelles Dr Marcel Marchand, M.Médecine générale Tél.: 66, 20, rue St-Antoine LOUISEVILLE, P.Q.Dr Léonce Mayrand, M.D.Médecine générale Rayons-X