L'écho de Louiseville, 26 septembre 1957, jeudi 26 septembre 1957

[" LoLofoLe Luke KA A dd A OS 36ième ANNÉE \u2014 No.49 RNLOOHOSONSSGOESAASIS SERAOOCOOGSSGGHICERAAACESISOGEE LEHSGERBIT RHR: = STCICHBOG BOHTE Magnifique record et administration paroissiale remarquable Le 29 septembre, soit dimanche prochain, Louise- ville-social sera, de nouveau, en liesse, pour célébrer, en beauté, les 25 ans de stabilité, de son distingué curé.À cette occasion, un nombreux clergé, épaulé par les autorités civiles et l\u2019élite laïque de la région, présenteront leurs hommages et félicitations, au vénérable jubilaire.Un banquet d\u2019amitié et de haute considération suivra l\u2019imposante cérémonie religieuse.Le long etl fécond stage de Mgr Baril, au poste de curé de Louiseville, se caractérise de toute facon par une administration financière, d\u2019une rare compétence, et surtout, par le parachèvement quasi-total de l\u2019une des plus riches, des plus somptueuses églises du Québec.En dépit de son âge avancé, Mgr Baril reste alerte, encore tout débordant d\u2019activité.L\u2019Echo de Louiseville, en l\u2019occasion, lui présente ses respects, l'expression de sa soumission filiale, et les voeux traditionnels de Longue et Sereine Vie ! Mgr Donat Baril a eu l\u2019honneur et le privilège d\u2019être fété plusieurs fois, par ses généreux paroissiens.En particulier, lorsqu\u2019il fut nommé chanoine de la Cathédrale, dans la suite, lorsqu'il fut élevé à la prélature romaine, et enfin, lorsqu\u2019il fétait, il y a quelques deux ans, son cinquantiéme anniversaire de prétrise.Le vingt-cinquième anniversaire de son arrivée à Loui- seville, semble être le couronnement de sa brillante carrière ecclésiastique.BREVES NOTES BIOGRAPHIQUES : Joseph-Ernest-Donat, né à Sainte-Geneviéve-de- Batiscan, comté de Champlain, le 8 mars 1880, de Dol- phis Baril, cultivateur, et de Joséphine Nobert.Fit ses études classiques au Séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières et ses études théologiques au Grand Séminaire de Trois-Rivières.Bachelier ès-lettres de l\u2019Université Laval (1901).Maître ès-arts de la même Université (1925).Fut ordonné prêtre, par Mgr F.-X.Cloutier, le 2 juillet 1905, en l\u2019église paroissiale de Sainte-Geneviève- de-Batiscan.Au Séminaire de Trois-Rivières : assistant- professeur en Rhétorique (1905-1913), directeur des élèves (1913-1919), professeur titulaire en Versification (1919-1921), titulaire en Belles-Lettres (1921-1926).Curé- fondateur de la paroisse de T.-Saint-Sacrement de Trois-Rivières (du premier mars 1926 au 20 septembre 1932.Curé de Louiseville, depuis le 29 septembre 1932, où il a pourvu au parachèvement de l\u2019église paroissiale.Chanoine titulaire du Chapître de la Cathédrale de Trois-Rivières, depuis le 20 mai 1938.Vicaire forain, depuis le 14 octobre 1938 ; curé consultateur, depuis 1949.Prélat de la Maison du Pape (P.D.), depuis le 5 février 1950 ; Directeur vicarial des Ligues du Sacré- Coeur (vicariat forain no VI), depuis 1951.Aumônier d'Action catholique, et de multiples Associations pieuses.Fondateur, en 1933, d\u2019une revue, devenue depuis bulletin hebdomadaire : La Vie paroissiale à Louise- ville.Effectua un premier voyage en Europe en 1931 ; fit les pèlerinages Rome-Lourdes, etc., en l\u2019Année Sainte 1950, Divers autres séjours, aussi, aux Etats- Unis et en hiver 1954, une vacance hivernale dans les pays chauds.Il était un ami intime du regretté Mgr Comtois, ancien évêque de Trois-Rivières, et jouit actuellement de l\u2019amitié de l\u2019Evêque actuel, Mgr Pelletier, autrefois de l\u2019Archevêché de Québec.P.V.) Souvenir 29 septembre 1957 25e anniversaire curial de Mgr D.Baril.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957.25 @ET@DUOCOMTEODEOMASKINONGED MEMBRE (J) 25 ans Curé de Louiseville Mgr Donat Baril, P.D., curé Vicaire Forain diocésain.Hommages et félicitations à Mgr D.Baril, curé de Louiseville, pour sa fructueuse carrière religieuse, et particulier message filial de reconnaissance.Paul N.Vanasse, B.A.Avocat \u2014 Rédacteur en chef de l\u2019Echo de Louiseville L'ÉCHO DE LOUMEVILLE JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957 \u2014\u2014 PAGE 2 rm Les Professionnels de Louiseville offrent leurs hommages à Mar Baril .por uné et le remercient pour le magnifique âne eff] travail accompli durant le dernier niv quart de siècle i Dr Lon Nlorineille Dr Léonce Mayrand - Dr Horent Caron | an MEDECINE GENERALE MEDECINE GENERALE MEDECINE GENERALE a LOUISEVILLE LOUISEVILLE LOUISEVILLE LE Dr C(eellin Dalcourt Dr Rodrigue LadSourelle Dr Marcel Marchand MALADIE DES OS MEDECIN-HYGIENISTE MEDECINE GENERALE LOUISEVILLE LOUISEVILLE CENTRE-PROFESSIONNEL LOUISEVILLE Dr René-Paul Lesage Me.Charles Milo Dr ean Rinfret LCD.DDS.D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE NOTAIRE CHIRURGIEN-DENTISTE LOUISEVILLE CENTRE-PROFESSIONNEL LOUISEVILLE LOUISEVILLE Me Yean-Paul Chevalier | Me Gérard-G Langlais Me Gilles Béland Me René-R.Béland NOTAIRES AVOCAT NOTAIRE LOUISEVILLE LOUISEVILLE LOUISEVILLE I EE I i i em I an 1957, ms mme | \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 I | ;uo1.LE 26 SEPTEMBRE 1957.\u2014 ja vie économique du Québec.politique de Crédit objective conseillée « Caisses Populaires par Guy Tn économiste à indiqué que le emp est Venu pour les Caisses populaires du Québec d\u2019élaborer yne politique de crédit plus objec- pire afin d'offrir une concurrence sificace aux compagnies de prêts.M, André Raynauld, professeur en sciences économiques à la Fa- alte des sciences sociales de l\u2019U- piversité Laval, portait la parole devant les délégués au congres de 4 Fédération des Caisses populai- ves Desjardins du Québec.L'économiste croit que les Cais- «> popuiaires devraient se baser -ur de= critères objectifs, au lieu des sels (ritéres moraux, lorsqu\u2019il vagit d'approuver un emprunt.Certaines commissions de crédit ie Cuisses populaires, a-t-il dit, winsent de préter sur l'achat d\u2019u- pe automobile.parce qu'elles estiment que C'est un luxe ou un ins- guest de \u201c\u2018perdition du salut \u2018wrne! certaines autres n\u2019admettent pas qu'on emprunte pour faire un voyage de repos ; certaines sttres encore donnent priorité aux eels sur hypothèques et sé scandalisent ensuite des progrès fanti1iques des compagnies de petit: prèts dont les taux d\u2019inté- [qi -ur les emprunts varieraient enti.15 ot 24 pour cent.Celui de- Uuisses populuires est de 6 pour vent sur les prêts personnels « à «t demi pour cent sur les < hypothécaires.SUGGESTION PRATIQUE X.serait-il pas préférable, se- + M.Revnauld.d'établir jusqu\u2019à que, pourcentage de son revenu un homme peut emprunter et pré- Adser sur blanc et noir qu'est-ce gion entend par une personne honnête.Les gens honnêtes sont évidem- SRA OER NE | Fil =\u201c Rondeau ment ceux qué nous connaissons, mais les autres, l'immense majorité des membres que nous ne connaissons pas, comment va-t-on déterminer qu'ils sont des gens hohnêtes ?\u201cJe pose ces questions pour faire sentir la nécessité qui m\u2019apparaît évidente de trouver au plus tôt des critères objectifs selon lesquels on pourra appliquer une politique de crédit qui évitera les dangers de l'arbitraire et du favoritisme\u201d.M.Raynauld est d\u2019avis qu\u2019il y aurait un moyen assez simple de résoudte le problème que pose la surabondance d'emprunts hypothécaires et la faible demande de petits prêts.Ce moyen serait d\u2019abaisser l'intérêt des petits prêts à 4 pour cent et d'élever celui des prêts hypothécaires à 8 pour cent.Le solde des prêts personnels des quelque 1,200 Caisses Populaires du Québec s\u2019établissaient au 31 décembre 1456, à $39,937.875 tandis que celui des prêts hypothécaires était de $195,736,320, M.Raynauld a aussi convié les Caisses Populaires à participer davantage à la vie collective de la, société.afin de devenir liées et responsables.comme tout organisme public.des destinées éconu- miques de la communauté.UN ORGANISME Il s'est dit d'avis que l\u2019éduca-; tion de la masse à l\u2019épargne de- vraiîit venir à la suite d\u2019un effort immense de démocratisation à l'intérieur même des Cuisses populaires.la comptabilité et de l'administration, pourquoi ne trouverions-nous |de l\u2019Université de Montréal, M.pas des ressources aussi considé- |Maurice Bouchard, à suggéré la |larié à participer activement à la rables à affecter à l'éducation et mise sur pied d\u2019un organisme de au contrôle des Caisses par la ma- |placements collectifs à caractère jorité des membres ?\u201d L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 à l\u2019épargne.11 faut trouver le Un autre professeur d\u2019économie moyen a-t-il dit, d\u2019amener le sa- vie économique de la nation et cesser de le considérer seulement comme un \u201cvendeur de travail\u201d.coopératif pour inciter le salarié a * K ok oR oF LOUISEVILLE REMERCIE LA DIVINE PROVIDENCE D'AVOIR FOURNI LES LUMIERES NECESSAIRES A MGR BARIL POUR DIRIGER L'OEUVRE QU\u2019IL A SI BIEN ; ACCOMPLIE.kook ok oF ok La Laiterie de Louiseville LEO DOYON, PROP.LOUISEVILLE \u201cSi on a été capable de trouver Qu TI les ressorces nécessaires à une surveillance continue et sévère de | = 0 Hommage à notre dévoué Curé Mgr Donat Baril, P.D, V.F à l'occasion de ses 25 années de dévouement et de compréhension à Louiseville mn AE AOOOLAAANOHAAAHANONAONNHOAN THE EMPIRE SHIRT MFG.CO.LTD.Alexandre Béland, prés.LOUISEVILLE | 0 ST EEE I LY PAGE 4 Lettre du \u2018Docteur Façon de badiner Conseils aux patients pour payer le moins cher possible ou pas du tout ! ! ! Je pense souvent avec horreur au pauvre patient qui doit payer son médecin lorsqu\u2019il quitte l\u2019hôpital.Tous ne sont pas des durs à cuire qui vous déclarent carrément : \u2018\u201c\u2018Arrangez-vous avec l\u2019hôpital ; je leur ai donné assez d\u2019argent, à eux\u2019.Ou encore : \u2018Une consultation, je ne l'ai jamais demandée faites-vous payer par le docteur X.qui m'a chargé beaucoup trap cher de toute fa- con\u201d.Il existe plusieurs manières de se débarrasser de la note d'un médecin : certaines sont simples, d'autres indiquent l\u2019existence d\u2019un esprit dégourdi et fort astucieux.Pour le bénéfice de ceux qui n\u2019ont pas d'imagination, je voudrais exposer ces diverses méthodes.Le moyen le plus simple est de donner une fausse adresse au moment de l'admission.Tout ce que vous risquez de perdre est le dépôt que vous avez fait : de toute manière, cette somme, vous avez toutes les chances du monde de ne la jamais revoir.Je ne vous encourage pas à essayer de passer un chèque sans provision pour ce dépôt, ce qui attirerait l\u2019attention du service de comptabilité sur votre personne.Si vous manquez de prévoyance vous pouvez toujours déménager pendant les quelques jours qui suivent votre congé, mais ceci être un gros surmenage pour un convalescent et vous risquez l'éventration.Insistez pour que le déménagement se fasse pendant votre séjour à l'hôpital.Si vous ne pouvez pas déménager (il y a tant de propriétaires de nos jours), vous recevrez après de votre médecin.Ne vous affolez pas.Vérifiez l'adresse imprimé au dos de l'enveloppe pour bien savoir s\u2019il s\u2019agit de votre médecin.Si l'adresse coïncide, vous avez 99.9% de chances qu'il s\u2019agisse d'un compte, car ces gens-la n\u2019envoient pas souvent d'argent a leurs patients.Ecrivez alors sur l'enveloppe une de ces formules banales comme \u2018Inconnu ici\".\u2018\u201cdéménagé\u2019\u2019 etc.Tracez maintenant une flèche qui pointe vers l'adresse de l\u2019expéditeur, postez et n'y pensez plus.Retenez votre curiosité et n\u2019ouvrez pas cette enveloppe, même avec le plus grand soin pour la recoller par la suite; quelques fois, ça se voit.Quelques médecins se feront prendre, si vous savez bien répondre lorsqu'ils s'inquiètent de votre un temps indéterminé le compte nervosité : c'est le moment de parler de chômage, de catastrophe, de pension, que le mari ne veut plus payer, etc.N'\u2019insistez pas trop ; les médecins ne sont pas sans pitié, mais votre insistance évfieillerait leur perspicacité et ils se douteraient d\u2019un truc pour les attendrir.Si vous possédez une voiture de la classe Cadillac.ne stationnez pas à la porte du médecin.Parfois ces gens-là font les dix pas dans leur bureau pour se dégourdir les jambes ; ils jettent alors un coup d'oeil sur le ciel pour savoir si la température leur permettra de se rendre au club de golf.Vous pouvez descendre de votre voiture à la minute exacte où ils regardent dehors.Dans cet ordre d'idée.si vous revêtez vos salopettes de jardinage ou votre robe de ménage pour aller voir votre médecin.n'oubliez pas de mettre des sous- vêtements médecins, qui en ont vu bien d\u2019autres, éva- sales : les 2 luent le revenu à la valeur de la L'ÉCHO DE LOUISEVILLE dentelle ou à la propreté du caleçon.Evidemment vous avez plusieurs chances que le médecin vous griffonne une prescription sans avoir le loisir de vous examiner, ce n'est pas le temps de parler de vos hémorroïdes, monsieur, et vous, madame, qui possédez une florissante poitrine, ne mentionnez pas la bosse que vous avez palpée dans le sein : ce serait le meilleur moyen pour que le maître vous ordonne de vous déshabiiler.Vous ne savez jamais jusqu'où ça pour-| rait vous mener ! Demeurez-vous en dehors de la ville, venez quand même, mais au préalable entendez-vous avec la municipalité.Lorsqu'on vous apportera la dernière note, montrez votre carte d'Assistance publique.\u2019 En général l\u2019hôpital se débrouille assez bien avec ces cas-là, mais vous recevrez un avertissement et la prochaine fois allez dans un autre hôpital.Avec le médecin.| allez-y avec des gants blancs par-' ce que vous n\u2019êtes plus un patient privé et que vous lui avez joué un sale tour ; surtout n\u2019allez pas raconter au médecin que vous avez promis au secrétaire de la municipalité de lui rembourser le mon-, tant que cette dernière paiera pour vous.Si vous avez une assurance-maladie, il vous faut savoir que les taux de ces compagnies ne sont pas toujours en accord avec ceux: des médecins.Si vous avez des ennuis.faites la sourde oreille pendant quelque temps et.au besoin, utilisez un des trucs décrits ci-haut.De préférence, arrangez-vous pour devenir malade au travail.vous dépendrez ainsi de la Com-: mission des Accidents du Travail.Les honoraires un peu fantaisistes qu'elle accorde aux médecins suffisent à peine à payer la secrétaire qui remplit les dizaines ide formules exigées, mais le paiement de la C.A.T.est sans appel.Si le médecin ronchonne, ce n\u2019est pas contre vous et ne vous en méêlez pas : les médecins eux-mé-| | VOUUTUST US UIUIULUIUIUSUVN | \\Encouragez votre journal i TUINVITVIVITNITVIVNIVINIT VINO JEUDL LE 26 SEPTEMBRE pq, | mes ne savent pas trés bien qui devrait s'occuper de demander une augmentation de l\u2019échelle de rémunération et à qui cette demande devrait être faite.Si vous \u201cavez de la culture\u201d, vous pouvez tenter d'\u2019enjoler le médecin en lui parlant du docteur Knock, de Molière, de \u2018Corps et et au besoirr citez-lui cette Ames\u201d, remarque de La Bruyère : \u2018Tant que les hommes pourront mou- ee à Vivre, M: bien payé\u201d ne soit pa: rir, et qu\u2019ils aimeront médecin sera raillé et L'important est que ce vous qui le payiez.Ne parlez pas trop de des organisations beauc sérieuses que vous ont un trust de 4 ce genre d'affaire.Le médecin on un peu blasé sur ce sujet et vou risquez d'avoir des ennuis ave.les associations en question, charité | Oup plus $ Jean-Marc Bordeleay, M.D, NOS HOMMAGES | local et faites-le lire.A MGR DONAT BARIL ! QUE SA CARRIERE SOIT COURONNEE PAR LA REALISATION DE SES PROJETS LES PLUS CHERS 19 St-Laurent | D.DULUDE Meubles, tapis, prélart, télévisions Téléphone : 8-4675 Louiseville THE LAMINATED STRUCTURES COM LOUISEVILLE.LONG SEJOUR EN NOTRE PROGRESSIVE CITE ! PAR LES SOINS DE SON GERANT- GENERAL M.PAUL H.VALLIERES, SE FAIT UN DEVOIR ET UN PLAISIR D'OFFRIR SES HOMMAGES A NOTRE DISTINGUE ET ACTIF PASTEUR, MGR DONAT BARIL P.D., V.F, A L'OCCASION DE SON VINGT-CIN- QUIEME ANNIVERSAIRE CURIAL À PANY {BRE 1857 a Vivre, 1e bien Paye\u201d P Ne soit pa, de charité - | ucoup plus Un trust de : Médecin est uJet et vous ennuis avec i estion.eau, M.D, En I JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Hommage Collectif de (Reconnaissance a gr Donat Baril PAGE 5 PD, Vd Mon Tailleur « LOUSEVILLE, PO, CONFECTION POUR HOMMES 50 ST-LAURENT LOUISEVILLE CHEZ THÉRÈSE CHAPEAUX TEL.: 8-4168 68 ST-LAURENT LOUISEVILLE RESTAURANT BUFFET : Repas légers et complets TEL.: 8-4041 94 ST-LAURENT LOUISEVILLE STUDIO CÔTÉ MAURICE GUINARD LUNCH BAR RESTAURANT PHOTOS ESSO IMPERIAL Repas légers et complets Paul Lemyre, prop.TEL.: 8-2998 22 ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 8-2833 LOUISEVILLE LOUISEVILLE Ouvert jour et nuit RESTAURANT FLAMINGO CHEZ LILI Repas légers et complets L.Branchaud, prop.LOUISEVILLE SMOKED MEAT L.Lambert, prop.: Smoked Meat Spécialité Spaghetti Italien LOUISEVILLE J.C.Baril Automobiles CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE BOUL.OUEST LOUISEVILLE J-PAUL MASSE BIJOUTIER RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE ARMAND LAPOINTE PHOTOGRAPHE Tél.: 8-4295 \u2014 8-4200 26 St-Jacques, Louiseville Teinturerie St-Laurent Philias Beau.doin, Prop.TEL.: &-447 7 Ft LOUISEVILLE tpt _ pramensamemenren A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t\u2014\u2014\u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014\u2014 a | PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957.Mgr Baril, P.D, et l\u2019éducation des garçons À la tête de la paroisse Saint-An- tuine depuis vingt-cinq ans, Mgr Baril attache une grande importance à l\u2019éducation des garçons du Collège Saint-Louis-de-Gonzague.Sous son \u201crègne\u201d.on verra la gratuité scolaire mise en pratique.de sorte que les étudiants pourront plus facilement continuer leur ins- Sur la terre L'humanité se venge de la Guerre.Sur la boule ronde, 5,000 hommes naissent par heure.Les chiffres de l\u2019annuaire démographique des Nations Unies sont encourageants et terrifiants à la fois.La mortalité a baissé de facon dramatique dans le monde au cours des dix dernières années.même dans les régions \u2018\u2018sous-développées\u2019, grâce à l\u2019amélioration de l'hygiène et aux progrès de la médecine.Résultat : la population du monde s\u2019est accrue de 43 millions d'hommes en 1956.A ce rythme.il y aura exactement deux fois plus d'hommes sur la terre en 2000 qu'aujourd'hui.Les Amériques se gonflent de 7 millions d'habitants par an.L\u2019Afrique de 4.l'Europe et l'U.R.S.S.de 3 chacun.La question qui se pose : la production de nourriture peut-elle s'accroître à ce rythme 7 Si l'hypothèse de Josué de Castra est juste, l'amélioration de l\u2019alimentation des peuples déshérités suffirait à freiner leur reproduction.Encore faut-il réaliser cette amélioration .truction.et son vif désir actuel est de doter la vilel d\u2019un cours complet.incluant la douzième année.ce qui empécherait les jeunes gens de s\u2019en aller à l\u2019extérieur pour compléter leur formation.L'intérêt qu'il porte aux progrès \u2018les écoliers le ramène chaque mois au milieu d\u2019eux pour la promulgation publique des résultats de leur concours mensuels, Monseigneur se soucie aussi des éducateurs.auxquels il apporte appui et encouragement constants.Les vingt-cinq dernières années n'ont vu qu\u2019une continuelle et parfaite entente entre le presbytère et l'école : vt des six supérieurs des Frères de l'Instruction Chrétienne qui, depuis un quart de siècle.se sont sucçédé à la direction du Collège.tous sont unanimes à louer les bons rapports que Monseigneur entretient et a toujours entretenus, Sous son administration en 1950.le Collège.vieux de plus de cinquante ans s'est vu doublé d\u2019un bel agrandissement.Quatre ans plus tard.à la suite du désastreux incendie du 13 décembre.Monseigneur le Curé a ouvert toutes grandes les portes de son presbytère pour héberger quatre des relisieux éprouvés, Et depuis ce temps, il ne cesse de lutter pour doter les éducateurs de la jeunesse d\u2019un logement qui respecte au moins la dignité de leur profession.Et quand l'occasion s'en est présentée, Mon- LOUISEVILLE ACCENTUE SON CARACTERE DE METROPOLE DU COMTE.Les louisevilliens auront raison d'être de plus en plus fiers de seigneur n\u2019a pas hésité à louer l\u2019héroïsme des frères logés durant trois longues années dans un réduit indigne du nom habitation .II ne faudrait pas manquer de souligner.en ce qui concerne la jeunesse, le zèle que Monseigneur le Curé apporte à la culture des ee = 25 \u2014æ + + +k of >k + LONGUE = -.leur ville.Elle gagne de la valeur.et du prestige.par sa splendide église.ses nouveaux quartiers domiciliaires.ses hôtels ultra-modernes, ses rues bien pavées, ses nouveaux et spacieux trottoirs.Louiseville est décidément le coeur du comté de Maskinongé.Un coeur ouvert à tous.Louiseville.grâce à une administration extrêmement attentive, progresse d'année en année.sur tous les fronts à la fois.Notre ville s'affirme \u2014 et c\u2019est un plaisir de l'écrire comme une petite métropole vivante.que tous les étrangers aiment saluer.au passage.Louise- ville finira bien par tripler sa population.Ce jour là, nous déposeruns notre plume.pour prendre un grand congé. Rol 286 BOUL.OUEST SI \u201cLA JOIE\u201d DE POSSEDER UNE VOUS VOULEZ EPROUVER VENEZ SANS TARDER CHEZ \"AIOE & DESSUREAULT AUTOMOBILES = N REPRESENTANTS AUTORISES DES FAMEUX PRODUITS FORD TEL.: 8-4635 PAGE 17 Surge REPRESE Surge TRAYEUSES NEUVES ET USAGEES GABRIEL PHILIBERT pour Berthier\u2014\u2014Maskinongé Surge NTANT Téléphone 903 -S - 21 St-Justin Peintures DE Quauiré \u201cPirrssurcH -ADRES \\ LÉ PA ET VENEER PLINTHES O QU GYPROC M 1 wowing \\ Morse sinrte cur toutes sortes SAINT-JUSTIN MASONITE ARMOIRES DE CUISINE \\ Tel: 147 VITRE, ETC.M.et Mme Jos.Gagnon ainsi que Mlle Sylvette Gagnon de Montréal chez des parents en fin de semaine, St x He M.Paul-Emile Philibert de Montréal, dans sa famille dernièrement.kk sk x M.Claude Gagné est allé à Québec vendredi, M.et Mme Adrien Lambert de Montréal.chez des parents dimanche.5% y # M.et Mme Gérard Alaire de Lachine accompagnés de leurs enfants, ainsi que de Mile Yvonne Francoeur et son ami M.Marcel Beaudoiu de Montréal, en visite chez M.Adélard Francoeur dimanche dernier.* * * M.Jean Sicard du Cap de la Madeleine et M.André Gaguon de St-Justin sont allés à Lachine en fin de semaine.SOUHAITS \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à VM.Donat Gagnon qui a célébré son anniversaire de naissance la semaine dernière.De la part de son épouse et de ses enfants.> PUISSANTE VOITURE & EDSEL LOUISEVILLE Ce qu'il faut savoir sur la grippe asiatique Après avoir frappé des millions de personnes en Extréne-Orient.la grippe asiatique va-t-elle s'étendre au monde entier 7 Va-l-on assister à une répétition de la tragédie de 1918 qui fit plus de 15 millions de victimes ?C\u2019est la question que lon impose daus un article du numéro d'octobre de Sélection du Reader's Digest.La plupart des spécialistes prévoient pour cet hiver en Amérique du Nord et en Europe la plus forte vague de grippe depuis une génération.mais ils sont persuadés que le désastre de 1918 ne se répétera pas.Un nouveau vaccin antigrippal offre une seconde ligne de défense: reste à savoir s'il pourra être fabriqué en quantités suffisantes.On n\u2019a pas tardé à commencer la fahrication de vaccin à Montréal.Au début de septembre, le Dr Armand Frappier.directeur de l'Institut de Microbiologie et d\u2019Hy- viene de I'l niversité de Montréal.déclarait \u201cLes premières doses du vaccin contre la grippe asiatique.que nous fabriquons à l'heure actuelle au rythme de 30,000 doses par semaine.seront disponibles vers la mi-septembre.Le vaccin sera mis à la disposition des gouvernements fédéral et provinciaux.qui en assureront la distribution selon un ordre de priorité.\u201d Même si.au début.1} n'y ra pas suffisamment de vaccin pour tout le mone.le Dr Frappier est d\u2019avis qu\u2019on ne doit pas s'inquiéter outre mesure.La grippe asiali- que.dit-il.s\u2019est déjà répandue sur de vastes régions du globe sans augmenter de virulence dans des proportions effarantes.La plupart des gens qui en sont morts étaient des débiles : malades, vieillards.tout jeunes enfants.\u201d Quelle sorte d'immunité donnera le vaccin ?\u201cComme il s'agit d\u2019un nouveau virus, cela est difficile à dire.Mais.si l\u2019on en juge par d'autres vaccins antigrippaux.on peut parler de protection efficace dans 50% à 70 % des cas.\u201d L'Institut de Microbiologie.fondé en 1938, possède des laboratoires de recherches à l\u2019Université de Montréal ainsi qu'un centre de fabrication à Laval-des-Rapides.Parmi la longue liste des vaccins et anatoxines qui en sortent, citons le BCG antituberculeux.le vaccin Salk et le vaccin DCT (contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos). PAGE 18 OINITIATI L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ONe chez les Chevaliers de Colomb LE 6 OCTOBRE souhaite la ST-BARTHELEMY .lm 2, AU PRONE de dimanche, Mgr le curé u unnoncé que nous aurons une GRANDE RETRAITE paroissiale du 30 octobre jusqu'au + novembre.plus cordiale bienve- (suite de la page 100 vateurs et de l'Union Catholique des Ferimières 7 ne HH À LA DEMANDE de nombreux ouvriers, de vultivateurs et de le R.Père P.-M.Fuarley.directeur murchands, il est probuble que La de l'Ecole d'agriculture.| Banque provinciale de Saint-Bar- lé h.3v um, Dans lu salle tthélemy change sou horaire sous de l'Evole d'agriculture.Mot de; peu, si le Bureau-chet le juge à bienvenue de M.Edgar Row.mnai-; propos.Il est question d'ouvrir la re de st-Barthélemuw.Le R.[banque de 7 à 9 heures du soir.Père P.-M.Farley.directeur.|LE VENDREDI.au lieu du sume- Déclaration d'ouverture : M A-|di matin de % à 11 heures.ristide Pellund Mme Leo Gre-* De plus en plus, les paiements goire | des compagnies se font par che- 11: h: 15 dt Coinpte-réendu ques et les déposants subiraient des assemblies cenérales annuel {moins de dérangements et de per- (es de TUCEC et de TUCF jte de tenips en touchant leur ur- 12 h Dîner livre cent des le VENDREDI SOIR.Ce 1 h.FORUM sur lu changement peut prendre encore question dirige par M PROGRAMME sh uv Messe sermon par\u2019 ail.pou.\u201cun peu de teinps et un avis publie scolaire l'abbé Jeun-Mare Marsolais \u201csera public quelques jours d'a- 2h 20 pm M Le chatte vance.Trenri Pichett & x 5 5 heures Los veprésen-, DE OLA VISITE Drapres les cunts des Conted rations de CU lobservations d'un grand chasseur.CCoer de PU CF iM.Olivier Barrette, une centaine ft heures pou Ron Exellen- de TOURTERELLES DE LA CA- Mer Jon Pupineauu.| ROLINE (Mourning Dove) ont \\ tels les congressistes qui clu domicile à St-Barthélemy.Ces siendron* nombreux de toutes les |oiseaux, dun beau bieu cendre Torme d'un pi- Lcfties da divetse, Si-Harthélemy , bleuâtre.n° Ju i geon, mais de moitié la taille de ce dernier.Sa présence n\u2019a pas été signalée dans nos parages depuis une cinquantaine d'années ; cependant, des spécimens ont été observés dans d'autres parties de lu province dernièrement.\u2018Cette gentille tourterelle, dit C.E.Dionne, qui est commune aux Etats-Unis, fréquente ies endroits découverts, les champs de grains, les fôrets, aux bords desquelles elle se plait tout particulièrement.Sa nourriture consiste en grains, graines et baies de diverses sortes.elle se tient plutôt à terre que sur les arbres ; elle court le long des haies, et marche avec beau- voup d'aisance et de légèreté.Son vol est très rapide et soutenu : lorsqu'elle s'envole de terre ou d'un arbre.le battement de ses uiles produit une espèce de sifflement qui se fuit entendre à bonne distance\u2019.La TOURTERELLE DE LA CAROLINE (qu'on appelle également tourterelle triste) est-elle considérée comme gibier ou com- ne oiseau migrateur qu'il est dé- rendu d'abattre ?Si c'est un gibier.quand peut-on commencer à le chasser ?Nous demandons tout de même à tous les amateurs de la belle nature de protéger ce bel oiseau afin qu'il nous revienne encore en plus grand nombre le printemps JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957 \u2014_ Les intéressés à joindre les rangs colombiens devro M.J.-B.Tél.: 8-4354 ! prochain.# ih mr A PART quelques trois où quatre cultivateurs, on n'a pas jugé à propos de produire de la BETTERAVE À SUCRE cette année.Les conditions ne sont pas assez uvantageuses pour le travail qu'impose cette culture.Pur contre, nous avons remarque de belles étendues de fèves en gousses.produites surtout pour ia Cconser- nt s\u2019adresser à MILOT LOUISEVILLE \u2014\u2014i BÉNÉDICTION Dimanch dernier avait lieu la bénédiction des magnifiques chalets érigés an Luc Caché de Suint-Barthélemy appartenant a notre compatriot.M.Florent Savoie.Son cousin M l'abbé Clément Clément de Bu thierville procédait à la cérénn- nie, à laquelle prenaient part u groupe imposant d'invités.purent et amis.Pour clôturer cette {1- un excellent goûter fut servi ju.Mines Guy et Henri Delorme 4 verie de Ste-Martine.l'our les familles qui disposaient d'une main d'oeuvre abondante.cette cuitu- re a été très rémuneratrice x # * CHASSE : Triste lin de semaine pour les amateurs de lu chasse aux canards, de la pluie, nombreux .peti- les visiteurs étaient ils espéruient toujours une te éclaircie dans un ciel boudeur, mais ont dû s'en retourner avec une gibecière assez Nous souhaitons à la \u2018mère à Roland\u201d que ses gens ne confondent plus à l'avenir CANARD + POULET.! pute.* * * NOUS FAISONS remarquer que la chasse à lu perdrix.au livvre.au chevreuil ne débutera que le 28 septembre.Il en coûte purfois très cher pour avoir violé les lois.Chasseurs, soyez des sports.\u20ac non des braconniers et toujours de la pluie.Cependant.: Montréal qui séjournèrent à \u2018endroit durant leurs vacance [Grand merci à ces dames ! Le pu- {blie est cordialement invité à ve niv visiter ce beau site, l\u2019'endroÿ idéal pour passer de belles 4 callees, * * * NAISSANCE Le 25 Neji bre a été baptisée Marie, Andre.Ciaire, enfant de M.et Mme Li nel Sarrazin.Parruin et mac: \u2026- be : M.et Mme André Gélina (Anne-Marie Picotte).de Cle.land.Ohio.représentée par M \u20ac Mme Ange-Albert Svivestre.Pu: teuse © Jeunne-Mance Surrazi soeur de lenfant.LIUSUSUSUOUSUSUSUIMNINSUAN Encouragez votre journal local et faites-le lire \u2026 Late : ; ~~ SVB ™ \u2014 UNE VALEUR GENERAL MOTORS 274 Boulevard Ouest La \u201c INN \\ NN Ge N , ~~ e MÉNAGEZ VOTRE COMPTE DE BANQUE! S< y e PROFITEZ DES INCOMPARABLES AUBAINES CHEVROLET! e NE PAYEZ PAS DAVANTAGE .ÉPARGNEZ LA DIFFERENCE! VOILÀ LA FORMULE À LA MODE! En ce moment même, votre dépositaire Chevrolet vous offre des aubaines incomparables pour l\u2019achat de la voiture qui se vend le plus.Il vous montrera que pour obtenir qualité et style il n\u2019est pas nécessaire d'entamer sérieusement votre compte de banque.Vous constaterez que Chevrolet vous offre davantage pour votre argent, à tous les points de vue, car il est certain que l\u2019épargne commence avec Chevrolet.Votre dépositaire Chevrolet vous attend pour vous prouver combien vous économisez avec cette étonnante voiture.Voyez-le aujourd\u2019hui même.LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS EFFICACES AU MONDE S S NS = \\ N\\ NA Naan N S SEEN SE A S RS SN SNS S S NOI \\ y \u201c NN NNN a MOOI qu = hi NIN bh N Tél: 8-2759 \u2014 8-2750 Z NA NN S WN S C-4757CF LOUISEVILLE pers jar : [ais Te Hina Tey Mo Por razi LUN rnal PRÈS bre pre cents, M.Klphège DRelle- JeuDiI.LE 26 SEPTEMBRE 1957.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 \u2014_ VUSUSUSUS US US US USUUS AT Le Courrier d\u2019Yamachiche FPO IIIS NII NI OI, FLECTION DES OFFICIERS DE LA PHILARMONIQUE SAINTE-ANNE © \u2014 Jena.he BY septembre dernier, pue nhres de notre corps mu- + réunissaient a la salle pavais 5 je nour s'élire un nouveau vont pour 1957-58.Mon- ttoger Désaulniers fut élu a l'unanimité des mew- je Sed Shen poo mt Vice Président et M.Ber- | Miiot.réélu secrétaire-tré- \"1 Lt \u201cour un second terme.Les di urs sont: MM.Émile Dé- causlers, Gerald Bellemare et ht a Ferron Nos félicita- Jot ENEE PEDAGOGIQUE : \u2014 paroi, te 23 septembre dernier, s-xeurs et MHes les insti- ; de la paroisse se réunis- cu au Centre Scolaire de La Pantie des Trois-Rivières, pour appris part aux intéressantes i | tude présidées par M.i Alain.inspecteur régio- ; su cours de cette journée.M Coeur s'est rendu rencon- ; membres du personnel 1e ut Su présence fut une preuve tangible que \u201cL'école\u201d est + VEglise, BI NVON DE LA JE \u2014 ar le président local dr iy (section d'Yamachiche) \u2018 de Marcotte, lance une in- .-péciule à tous les menm- Woo =e Tendre prendre une Le \u201cxe à la réunion de di- mi, le 29 septembre pro- Lt \u2018ua salle du couvent.19h + an.Cette réunion seru ste par l'aumônier diocésain.she Jan-Noël Montour.Le su- wi « Tulter saura intéresser tous Les.Tous au Rendez- pos \\ t-ve pas?YROCH VIN MARIAGE : \u2014 Sanedi, le 28 septembre pro- © wri bénit en la chapelle ire le mariage de Mlle Fri de Gélinas, fille de M.Madi Ovila Gelinas (Aldea bg 4A Yamachiche, a M.Ro- \u2018renière, fils de M.Adeé-, venière de Suint-Justin eq Lufrenière.décédée.: I.nédiction nuptiale leur.ee pur M.le curé Ernest Fa + Messe solennelle *de 10 eure on Les nouveaux époux Hh : Suint-Justin, Voeux de WU UTUTUTWITUSUITWIUSUSN St-Léon LULU VOTMIUIWINUTUIUIUIWA NUSS AN CES 2 ! eptembre, à M.et Mme Le \u2018ain (Monique Julien) est baptisé sous les noms de duc h Menri-Jean.Parrain et Lao ML et Mme Henri Puri de Grand More.; Let. .Co ; .aussi ses arandeure de journaliste a ses misères, il a 7 Carré Pie IX Tel.: 8-2588 Louiseville (Sept.1957) UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les caprices ne remplacent pas lu vraie élégance.Une fantaisie peut être de mode pendant un moment .Mais elle ne dure pas.Les Hgnes qui restent sont celles qui reflètent un mélange bien agencé de beauté et de sobriété.La popularité de la Pontiac cn est la preuve tangible.C\u2019est la voiture sur laquelle tait de Canadtens ont fixé leur choix définitif.Car avec la Pontiac, als ont trouvé l\u2019élégance de ligne et la qualité de main-d\u2019oeuvre qu\u2019aucune autre voiture de sa catégorie ne peut offrir.Vous aussi vous constaterez que l'allure de la Pontiac est le reflet le plus éloquent de votre goût personnel.Passez chez lc dépositaire Pontiac sans tarder.Sortez de l'ordinaire\u2026conduisez une P-3557DF Louiseville Automobile Enrg.Boulevard Ouest Tél.8-2980 Louiseville JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 20 4 CO op oo PA lp Lr ols fodiplrloatooloid doodles ob op oop per prop rr lolol bleeds lie Do a 0000 + .i dredi ,de midi a midi 1 414 QUI SY Du lundi au ven .a midi $ Maurice Guinard Téléphone : Qui sx lund dde idee $ Franchise exclusive des produits et dix, écoutez sur les ondes de CHLN + IMPERIAL EXIGE \u201cEsso Impérial\u201d $ LOUISEVILLE = IMPERIAL le programme péria 3 000 00 0 beste etuetesloe\u2019 Soatoiga ele itpeteetostoeoelratoefoatselaiociralosirafociraioeiodod etes e tee tps ootpdqa te toutentoate GBS dood olo dro drlododdodociolodocdretootoatoitodtodtseloetoeloedo drole docloedels slp alseloeleloeloalootoeloetoetoot oto ds loets le eels dele dpe; oe oes ume ou osu ri rar ie SES ES VOUS US UIUIUITUIUSUNNAUA | Maskinongé AAA ils habiteront Louiseville.BAPTEMES : \u2014 Le 15 septembre u été baptisée Marie.Cécile, Diune, fille de M.et Mme Philippe Lemvre (Pauline Rabouini.Parrain et marruine : M.et Mme Roger Rabouin de Louiseville, oncle et tunte de l'enfant.Le 15 septembre u eté baptisé Joseph.Jean.Michel.fils de M.! et Mme Laurent Grenier (Annette Evlvestret.Parrain et Marrui- ne : nier, grand-parents Félicitations aux \u20ac } ;} de l'enfunt.heureux parents! : a ?fe n MARTAGE : \u2014 tuient.les nouveaux époux partirent en |voyuge leur retour ils habiteront St-Jean.Giguère-Lebkune Le 21 septembre fut bénit en l'église paroissiale le maraige de Mile Marielle Giguvre, file de Met Mme Augustin Giguire.à M.! Roger Lehlanc, fils de M.et Mime Ogilva Leblane de Ste-Trsu'e.Au cours de la messe nuptinle, c'est la chorale féminine qui fit les re frais du chant.A la tribune de religieuse l'honneur li Cut de Y noni- pres la crémonie réception fut donne en des mariés au Grand Ste-Ursule, ù laquelle de SSII UI QI OG OT QI OT ION OOF OF OF YIU MOA OTT III NWI OW UIBLONULIOAN QUI VII WI AIS URI RSS VOYEZ vos programmes FAVORIS sur une superbe télévision 'ELECTROHOME\u2019 avec une image PLUS CLAIRE \u2014 PLUS NETTE \u2014 PLUS REELLE LE MEILLEUR TELEVISEUR AU MONDE.QUICONQUE PEUT TROUVER UN APPAREIL SUPERIEUR EN TOUS POINTS A L'ELECTROHOME RECEVRA LA SOMME DE $200.00 VENEZ NOUS VISITER, NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE.breux parents et amis assistaient.| A l'issue de la réception les nouveaux époux partirent en voyage dans MARIAGE : \u2014 Dame René e kinongé.M.et Mme Jean-Baptiste Gre- HUptiale, il y eut orgue et chant.Après une \u2018 ! donnée en l'honneur des mariés Voeux de porter l'orgue Me M.-R.de Carufel.A- Maine et des propriétés situés à; l'hôpital une Maskinongd, les Laurentides.Au retour, Grenier - Lafrenière En paroissiale Notre- auxiliatrice de Saint-Jean l'Iberville, le 21 septembre fut wnit le mariage de Mlle Marie- >aule Grenier, fille de M.et Mme 3renier, à M.Jeun-Mare safrenière, d'Ottawa, fils de M.t Mme Ruméo Lafrenière de Mas- Au cours de la messe l'église religieuse, été cérémonie Lacordaire u la réception \"pr i ivières : \u2018C5 avoir os iv Nous profitons de l\u2019occasion pour, Trois-Rivières apres avoir sully lui souhaiter, ainsi qu\u2019à sa famille, \u2018des traitements.à Hé Mme Philippe Dupuis à l'Hô la plus cordiale bienvenue dans | notre milieu.| nos voeux de prompt rétablisse CÉRÉMONIES ; RELIGIEUSES : \u2014 pren ! Le 15 août.Soeur Claire, des CARNET MONDAIN : \u2014 Oblates de Marie-Immaculée, a M.prononcé des voeux en l\u2019église St- \\oonsucket R.1., Sauveur de Québec.Le 22 août.Soeur Aline du Sauveur, de la Communauté des RR.Soeurs des SS, NN.de J.M.a prononcé également ses voeux en la chapelle de la Maison Mère de Montréal.M.et Mme O Woonsouket, R.L, M.et Mme Ar thur Violet.leur fille Doris et leu fils Roger de Manville, R.Let Mme Conrad Bessette et leu Assistaient à cette dernière cé- M.et Mme Albiny Michaud, rémonie : Sr Claire des Oblates de Marie-Immaculée.de Québec, .R.Frère Marcel-Jean, F.I.C., de Pointe du Lac.le père et la mère M.et Mine Josaphat Adam et au tres parents, dernièrement.à Montréal.où elle visitai l'Hôtel St-Jean, à ombreux parents et A l'issue de la laquelle de amis assis- réception aux Chûtes Niagara.A A ces deux couples, vont bonheur ! nos RANSACTION : \u2014 M.Wiliuri O'Brien de Mont- \u2018al vient tout dernièrement de se acquereur du fameux do- appartenant au mil-' onnaire Jutnes Branon de New- ork.Le vvrant est M.René Le-, gault autrefois de Gatineau Mills, IL NOUS FERA TOUJOURS Nous avons aussi en VAI BI QU QI OF 37 Ot QT OI OI YI OT AIT NH OF Oy OF SII TOT QT OT 8 ST-AIME WAI CIT ON OG LOI AL QI A WU QI CAN OS US US VIOL VAT OI OI OT VOGT II AI OIA IOI IOI OI OI OI OTST OI OI cale.plusieurs appareils électriques dans la fameuse marque T.V.Télévisions, appareils électriques, meubles, etc.des religieux, M.et Mme Angel- gare.bert Doyvon et plusieurs autres pa- des parents, en fin de semaine.rents de Maskinongé.IM.et Mme Arthur M.André Doyon de la même fa-| mille.est entré en septembre au Noviciat-Séminaire des Pères © derniers.blats, a Chambly.et Mme Jacques Paillé, ces jour Quelle consolation pour les parents dont l'enfant à tout laisse pour suivre le Christ ! sa mère Mme Adrien dernièrement.M.et Mme Camille Montréal.en visite chez Mme Telesphore Adam, au de la semaine dernière.M.Jeun-lierre Doyon, étudian Séminaire congé chez ses parents M.e Doyon, ces jour Adam M.e NOS MALADES cour Mine Onias Plante séjourne à Comtois après y avoir intervention «chirurgi- au en Myie Angelbert derniers.M.Gabriel! Laurendeau.institu- subi une M.tour Rosario Marchand de de l'hôpital *St-Joseph re- des PLAISIR DE VOUS SERVIR magasin : Tourne-disques, radios de tables, et ELECTROHOME MASSON Conrad Masson, prop.) TEL.: 8-4017 LOUISE VILLE 7 L\u2019ALIGNEMENT see à ROUES NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\" EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d\u2019une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à Falignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 TES : MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE LAVAGE GRAISSAGE, ETC.Garage Julien Enrg.BOULEVARD-QUEST \u2014 Tél.: 8-2909 \u2014 LOUISEVILLE SPECIALI © pital Comtois aux fins d'y subir une opération.À tous ces malades et Mme Ernest Cloutier de mer Carrière et leur fils Roger de M.fils Normand de Pawtuckett, R.1, de Manville, R.1., en promenade chez Mme Joseph Gagnon, rue de la Ricard de | Trois-Rivières de passage chez M.Mine Marvel Lefebvre et ses enfants de Sorel en promenade chez - Marchand.de de Trois-Rivières, SAW UT VIII WIRE VIEOMUIUIITUANUIONNAIONW J i r r t 8 t s t t 8 + \u20ac \u2014 teur à la Commission Scolaire de Montréal en visite chez ses parents M.et Mme Henri Laurendeau, di manche dernier.Mlle Blanche Plante de Mon réal en visite chez sa mère Mini Onias Plante, en fin de semaine.M.Jean Morin de l\u2019aviation cu nadienne de Saint-Jean, en visite chez ses parents M.et Mme lu vien Morin, récemment.Mlle Raymonde Boucher + ployée de banque des Trois-Rivis res en visite chez ses parents M et Mme Doria Boucher, reve, ment.M.René Lebeau de St-Hyacinth- en visite chez ses parents M Mme Wilfrid Lebeau, en tin semaine.M.et Mme Ubald Lachapeiic Trois-Rivicres et M.Johnny Gi.bert de St-Maurice, de chez M.et Mme Omer re et M.Henri Lafrenière septembre, M.et Mme Fernand Montréal en visite chez M.Angelbert Déry et Mme Guy, en fin de semaine.MM.Ferdinand Lafrenière.phonse Morin, A.Rinfret et x Déry en voyage aux Trois-Rivièr le 22 septembre.ue passage Croiserje- le vr Dérv, se et Mnu G : Manifestation.(suite de la page 131 l'Associated Textiles of Canad, mited 1957.Monsieur Kelly.gérant ode Manufacture.fut présenté par \\.Stubbings.M.Kelly.après de bre ves paroles de bienvenue retativ.- ce joyeux meeting.présenta cu lement aux emplovés de =a di sion le même riche cadeau-mosatr.Le Député-Maire Caron adres sa.par après.la parole aux cin quante convives el invités TASEC I s'est dit heureux d'uvon l'opportunité de faire l'éloge de nos travailleurs.Cyrus Fates Krupp.magnats de la finances nu dustrielle.ajouta-t-il.avec grand 4 propos.ont confiance en Phone teté proverbiale.et en la stabilne exceptionnelle du travailleur que becquois.tout autant que dans l'administration générale de ia Province de Québec.Mer D.Baril.curé de Louise ville.considère que l'employeur « l'employé ont tous deux beaucoup de mérite.Is se complètent au tuellement.et ont tout intérét à bien se comprendre.pour mic s'entendre.Le dîner fot agrémenté de cha \u201cous à répondre, dans un theme familial.exécutées par MM Frank Stubbings.Jos, Dupuis.t.Gariépy.Nomenclature des membres du Club de 25 ans de services et année d'embauchage : Rinfret Adrien (mars 19301 Clermont Robert (août 19501.sa- my Jos.(septembre 1930).Laconr be Wilbrod (novembre 19291.Marcotte Achille (octobre 19311.Baril Edouard (février 19321.Masson Rodolphe (mai 1930), La- rose Léon (mai 1930).Gélinas Arthur (juillet 1930), Dupuis Jo seph (juillet 1930), Pichette An- toni (août 1930) Dionne Fusèhe (septembre 1930), Bellemare Chat- les (avril 1931), Buisson Joseph (juin 1931), Pagé Alfred (août 1931}.frère de notre distingue gérant de la Banque Can.Nativ- nale.Maurice Pagé - Roussel Montcalm (novembre 1931).Beau- lieu Pierre Paul (mars 1932).Ga- riépy Edmond (avril 1932).Ce geste de reconnaissance reste à l'honneur de la direction ac- tuclle de l\u2019Assogiated Textiles Co.(Succursale Louiseville).(21 au soir Sept.1957). CRC ageeienlents ire de arents wu, di Mom Me aine, on ca visite ie lu- For Rive 1s A, PC.clue Mo de de ue v Gi.- Assage ise jie bour \"y, de | Mme Ch et À vier.ar M.\u201cbre- lives Noy 2 de tj { es de and Lertitie- ahilité que- ins eo ia Caplan cred Uooup | ro pet Mieux «hua heme \\IM.js, s du os et D300.Sas INOUE 1291.3311.3321.La- 2 Ar Jo An- 1aëhe That - seph août ngué atio- ssell Jeau- Ga res 1 ac Co.JEUDI, LE 26 SEPTEMBRE 1957.\u2014\u2014___me PUBLICITÉ INUSITÉE AVANTAGEUSE POUR LA RÉGION {e- Collégiens Troubadours, quatuor de grande renommée, se- onl de passage à St-Alexis-des- Vont-, vers les 28 et 29 septembre «+ à Louiseville.vers les 11 ct 12 vetobre pour tourner des films qui pas=ctont sur les écrans du réseau francais de Radio-Canada.Ces films feront partie de la sé.pe \u201cLes Collégiens Troubadours\u201d tolexise chaque mercredi soir, de 7 15 a L00 pan.au canal 2.Ils se- pont retransmis dans la plupart des pecrous de da province.Vi cours de cette série d'émis- aor - les Collégiens Troubadours voyazent à travers la province s\u2019ar- retant aux eudroits les plus pitlo- esq = pour lourner un épisode, {- catituor =e donne pour mission ' ) ' | | | ) | | NOR - Un simple acompte roservera votre Hrrain.| BIENVENUE \\ LAC THOMAS (DOMAINE DU TEMPS GAl PAROISSE DE SAINT-DIDACE COMTE DE MASKINONGE \u2014 AVIS \u2014 Afin de permettre aux intéressés du Lac Thomas de compléter leur choix de terrain et de profiter de 'escompte de 109.avant le Ter octobre 1957, je serai sur les lieux SAMEDI et DIMANCHE les 28 et 29 SEPTEMBRE «> æ ~~ \u2014 -> \u2014 \u2014 +.+ \u2014 æe de nous faire micus connaitr + notre province.De caractère musical.ce programme permet aux téléspectateurs d'entendre les Collégiens Troubadours dans trois chansons adaptées au site ou à l'intrigue de chaque Épisode.La maison Pepsi-Cola Company of Canada.Limited commandite le programme.La population locale suivra sans doute les prises de vues qu'elle pourra voir à la télévision avec beaucoup d'intérêt.I convient de féliciter Pepsi-Co- la Company d\u2019une initiative qui vaudra à notre pittoresque région d\u2019être mieux connue du erand pa.blic.=> 10 1 > -> BS © + D> a -_\u2014 A TOUS! Louis TANGUAY «a>.BO ECONOMISEZ CADEAUX sans qu\u2019il vous en coûte un sou OBTENEZ DE MAGNIFIQUES GRATUITS EE EN ECHANGE DES TIMBRES \u201cUNIVERSAL\u201d VOUS POUVEZ VOUS LES PROCURER CHEZ LES MARCHANDS DETAILLANTS DE VOTRE LOCALITE Vous les reconnaîtrez à l\u2019emblème ci-dessus Cap-aux-Sorciers L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Chronique de l\u2019Harmonie Avec octobre, voilà une autre saison assez active, mais qui aurait pu être meilleure encore, si l'indifférence de quelques membres avait fait place à une assiduité aux répétitions et mêmes aux sorties, Nos sorties à l'extérieur ont été à notre avantage mais par contre, les concerts, trop peu nombreux au parc, n'ont pas donnés le résultat que nous étions en droit d'attendre.Dans quelques semaines ce sera nos élections annuelles, nous aurons à nous choisir la direction qui aura pour tâche d'\u2019organiser le quinzième anniversaire de notre fondation, c'est un peu loin encore pour en parlé, mais le temps passe si vite et le travail si gigantesque qu'il faut dès maintenant y pensé.Avec l'automne, nous recommençons le travail ardu afin de préparer notre concert annuel d'intérieur, ainsi que les sorties de l\u2018été prochain, d\u2019ici un mois les répétitions du dimanche reprendront, les membres font déjà leurs débuts, nous pro- nouveaux fitons de ces lignes pour informer ceux qui désirent faire partie de notre fanfare que le temps est venu de se présenter, venez à notre salle, le mercredi soir, ou contacter \u2018e directeur musical Arthur Doyon, bienvenue a tous ceux qui ont des aptitudes pour la musique, nous avons besoin de tout le monde, De plus, jeudi le 3 octobre à 7 h.30 p.m.débutent les cours de solfège patronnés de 25 pour se invitons par le gouvernement, cette série cours se continuera tout l'Hiver terminer au mois d'avril, Nous tout cours gratuits, c'est une formation idéale pour apprendre à lire la musique, qu'on fasse partie ou non de la fanfare, invitation spéciale aux membres qui font portie de chorales ou tout autre mouvement musical de la région, Nous escomptons sur un nombre dépassant la cinquantaine, ne vous le public en général à suivre ces gênez pas, tous et toutes sont invités, prenez avantage de ces cours gratuits.À bientôt.Le publiciste de l\u2018Härmonie.La nouvelle saison des téléromans Les téléspectateurs inerrogent anxieusement depuis quelques semaines les articles de journaux et les communiqués de presse susceptibles de les renseigner sur la reprise de certaines séries fort populaires.hâte de savoir s'ils reverront bientôt les personnages fumiliers de tel ou tel téléroman.Le nombreux public qui se groupe tous les soirs devant les écrans de télévision désire partager avec les comédiens et les comédiennes connus les émotions qu'il a vécues par les années passées.Ils ont Déjà, depuis lundi 9 septembre à 8 lieures du soir, Les Belles histoires des pays d'en haut de Clau- de-Hienri Grignon ont repris l\u2019affiche et tout le monde est heureux d'avoir retrouvé, entre autres, la ravissante Donalda, le sympathique Alexis et même ce grincheux d'avare Séraphin.téléromans grand public Plusieurs autres très appréciés du reviendront animer nos soirées devant l'appareil de télévision.C'est avec grand plaisir que les fervents de Cap-aux-Sorciers reverront.jeudi 17 octobre à 8 heures du soir.les héros de Guy Du- fresne.Cette année.outre le capitaine Aubert, Mme Eudore, Fa- bienne.la Nichouette et les familiers de la maison.on fera connaissance avec un ingénieur maritime incarné par un de nos meilleurs comédiens, Jean Gascon.sera de mnou- veau.cette année, réalisé par Paul Blouin.Un autre téléroman qui passionne tout le monde reprendra l\u2019affiche, mercredi 2 octobre à 8 h.30 du soir.Les téléspectateurs accueilleront comme des êtres chers tous les membres de la Famille estivale qui s'achève pour nous, saison À PAGE 21 (Lundi le 23 septembre) La dernière séance du Conseil municipal de Louiseville, sous la présidence temporaire, au début, de M.Victor-Alfred Hé- roux, échevin et pro-maire, et par la suite, dirigée par Me Germain Caron, maire en fonctions a eu lieu lundi le 23 septembre.Une demande de souscription en faveur de la Société de Secours aux Enfants infirmes de la Province de Québec Inc, a été présentée par MM.Miville Lesage, Alexandre Béland et Paul-R.Bertrand, de Loui- seville.Cette Société dont le but est de prendre soin de ces jeunes infirmes fait subir des traitements spécialisés, physiothé- rapiques à Trois-Rivières.Chaque semaine, une ambulance nolisée à cet effet, par la Société, vient quérir les enfants ou patients et leur fait subir ces traitements par des spécialistes.Six enfants de Louiseville bénéficient de ces soins appropriés.Le montant fixé pour la souscription dans notre comté est de $1,500., et celui du district des Trois-Rivières de $40,000.Notre Conseil de Ville a acquiescé pour une somme de $100.en faveur de cette organisation.D'autre part, MM.Maurice Pagé et Marcel Brissette, au nom des mouvements religieux de notre ville ont fait une demande en vue d'obtenir un certain octroi pouvant aider à défrayer certaines dépenses encourues lors du banquet qui sera offert a Mgr Donat Baril, V.F., P.D., curé de Loui- seville, a l'occasion de ses 25 ans comme pasteur de notre paroisse.Un montant de $100., a été accordé à ces représentants des mouvements reli gieux de notre ville, La succession de feu Xavier Duhaime se dit prête a céder la propriété sise, coin St-Louis et Ste-Dorothée, en vue de l\u2019éfar- gissement de cette artère, au montant de $3,800.Le 14 août dernier, la Ville, de par son gérant, avait fait une offre similaire.Il a été décidé de faire signer le contrat par main de notaire et que la Ville pourrait faire le paiement de cette maison, trente jours après la passation du dit contrat.Demande a été faite au Conseil en vue de remiser le bois de chauffage qui sera transporté, par corvée de camions dimanche, de St-Alexis à Louiseville, à l\u2019arrière du Chalet situé sur le terrain de l'O.TJ.Plouffe qui leur ont manqué durant été.Avec l'auteur Roger Lemelin, on souhaite que l'accueil des nouveaux voisins des Plouffe soit aussi clialeureux.En effet.c\u2019est dans un nouveau décor que nous retrouverons Joséphine, Théophile, Ovide, Guillaume, Napoléon.On se souvient que les enfants Plouffe ont fait cadeau à leur père d'une maison neuve située dans un autre district de la ville.On retrouvera donc la Famille Plouffe très affairée le soir de la première émission de la saison puisque nos sympathiques personnages seront en train de déménager.La réalisation de la Famille Plouffe est assurée cette saison par Jean Dumas.Quant au téléroman de Germaine Guèvremont, Au Chenal du Moine, c'est jeudi 17 octobre à S h.30 du soir qu\u2019il reprend l\u2019affiche.On n'hésite pas trop à écrire \u201creprend l'affiche\u201d même si titre n'est pas le même que l\u2019année dernière et que l'intrigue prendra une autre orientation.Cependant.le décor et les personnages.moins un évidemment, seront les mêmes qu'on a connus et aimés.L'auteur d'\u2019Au Chenal du Moine a choisi comme centre d\u2018intérêt.cette saison, le drame des Beauchemin.Le téléroman de Germaine Guévremont sera réalisé cette année par Jo Martin, 11 est un autre téléroman que tout le monde attend avec impatience.L'an dernier, Robert Cho- quette avait donné.à son émission Quatuor, un aperçu de ce que serait cette nouvelle série à la télévision.Mis en appétit.les téléspectateurs ont hâte de prendre contact de nouveau avec les personnages de la Pension Velder, qui débutera mercredi 9 octobre, à 9 h.30 du soir.' J ANT NTN TRIBUNE MUNICIPALE NNN Ce bois sera distribué au cours de l\u2019hi- ser par la Société St-Vincent de Paul locale.Cette demande a été acceptée.Des travaux de sondage dans le sec \u2018eur du Pont Masson en ce qui a trait aux assises de l\u2018usine de filtration commence: ront sous peu.A une demande de l'\u2019échevin Victor- Alfred Héroux a l\u2018effet que la Compagnie \u201cerranti Electric qui produit des accessoi- \u2018es électriques tels que transformateurs, commutateurs, serait à la veille de dé- suter la construction de sa manufacture Y Louiseville, réponse lui a été faite que cette Compagnie exige un certificat de \u2018echerches au complet et que le regis- -rateur a 600 mentions à rédiger.Dès que ces travaux de recherche seront terminés on pourra procéder à la construction de cette manufacture.Et sur ce, le rideau est tiré jusqu\u2019à la 0j LES PORTES ORDINAIRES _PRENN N we 24h000, / ¥ ) doo DANS VOS PIECES SEULEMENT $24.95 LA NOUVELLE ET JOLIE PORTE ACCORDEON SUM PERMANENTE ajoute jusqu'à 9 pieds carrés d'espace utilel e Elle permet d'ajouter un faua teuil, une table, un petit bureau, une lampe ou un appareil de TV dans le vivoir.une comm supplémentaire ou une table de nuit dans la chambre à coucher.e Elle est faite par les fabricants des portes \u201cModernfold\u201d univers sellement connues.ON PEUT POSER SOI-MÊME UNE PORTE SPACEMASTER Vous pouvez facilement poser vous.méme une porte SPACEMASTER et même la décorer à votre goût en la peignant d\u2019un bonne peinture de caoutchouc ou en la recouvrant d\u2019une .étoffe (ou d'un tissu plastique) votre choix.coter SAMI ane varie Vendues par Louiseville Construction Limitée 9 Royale Nord \u2014 Louiseville PAGE 22 Ste-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE LUNDI, 6 h.30, messe pour parents défunts, de Mlles Déziel.* heures, messe pour l'âme de Alfred Boulay, par fils Lucien.MARDI, th.30, Messe pour l'à- me de Mme Narcisse Trépunier.par testament.7 heures, messe pour l'âme de Mme Narcisse Trépunier.par testament.MERCREDI, G h messe pour l'âme de su mère.par Adrien Beauregard.7 heures, pour l'ame de J-O.Lessard.pur Francois Denis.JEUDI, 6 h.30, messe pour l\u2019à- me de Alphonse Baril, par M.et Mme Marcellin A.Lessard.son La, Messe 7 heures.messe pour l'ame de Alph.Baril.par M et Mme Mar- vellin A.Lessard.VENDREDI.#6 h.0, messe en l'honneur du Sacré-Coeur pur les paroissiens.T heures, messe pour l'âme de Arthur Boulay.par le Tiers-Ordre.SAMEDI, # h.50.Messe pour parents défunts de M.et Mme Fiorent Beauregard.T heures, messe peur ime de Mme Ferdinand produit de la quête.Lupien.sard ; la deuxième, par Claire Foisy : la troisième, par Marguerite Boulay.BAPTÊME : \u2014 Le 21 septembre, à M.et Mme Jacques Bergeron (Lise Pichette).un fils baptisé sous les noms de Joseph Michel Serge.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Pitt Bergeron.grands-parents de l'enfant.DÉCÈS : Le 14 septembre est décédée à l'âge de TV ans, Mme Jean-Baptiste Buril (Emilie Picotte).Le service et lu sépulture eurent lieu it l'église paroissiale.mardi.le 17 septembre, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.sincères condoléances à ette famille éprouvée ! RÉSULTAT DE QUÊTE : \u2014 La quête fuite à l'église paroissiale.pour les (Charités Papales) à rapporté la somme de soixante dollars (560.000.BONNE MORT : \u2014 Les contributions à association de la Bonne Mort sont maintenant L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BUREAUX A LOUER DEUX OU TROIS PIECES Cae Centre Professionnel LOUISEVILLE pour information : TEL.: Jour 8-4501 Soir 8-2929 à approuvé récemment certaines modifications à l\u2019horaire et aux programmes des classes des écoles secondaires.Les Commissions Scolaires devront voir à ce que le personnel enseignant en tienne compte.Il y aura une demie-heure d\u2019études dans les classes de la Se à lu 12e année, à partir de septembre 1957.Cette étude est obligatoire, chaque jour.D'après un nouveau règlement approuvé également par le Comité catholique à une récente session, les clusses commenceront à S h 51 ou à 9% heures du matin.Dans le premier cas, elles se termineront à 3 h.30 de l'après-midi pavables.Qu'on ne l'oub ie pus! PROPAGATION DE LA FOL: \u2014 Nous répétons que les zelutri-; ves de la Propagution de la Foi devront se rendre à lu sacristie.dimanche le 24, pour y prendre leurs livres de contributions.HEURES DE CLASSE ET ÉTUDE : \u2014 \u2018 LAMPES DU SANCTUAMIRE.SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE La premiere par Rolland Les- IYapres une cireuluire du surintendant eu date du premier juin 1937.ie Comité Catholique EE | POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour I'Oxygéne à domicile pour l'Hôpital Comtois | 1, rue ST-MARC Téléphone : CONSULTEZ : GRATUITEMENT LOUISEVILLE 8-4375 camaraderie, la Dow est toujours servic! SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE Ou règnent gaieté et franche Emportez-en à la maison > ;née et à de la se à la He graduée.| Ï MARTAGES : pour les classes de la première à la Te année et à 4 heures pour les classes de la Se à ta 12e année.Dans le deuxième cas les classes se termineront à 4 heures pour les classes de la première à la Te an- 4h.30 pour les classes 12e année, GRADU VFION : Mlle Fienrette Beauregard, LG.fille de M.et Mme Léonard Beauregard de Suinte-Ursule, graduait récemment comme infirmière de l'Hôpital Général de Verdun.Le N septembre courant.elle recevait son diplôme des mains de son FEminence le Cardinal Paul-Emile Léger à l'église Notre-Dame.avec la note \u201cGrande distinction\u201d.Sin- cores félicitations à cette nouvel- samedi dernier avait lieu à Maskinongé, le mariage de Mlle Marielle Giguère, fille de M.Augustin Giguère, à M.Roger Leblanc, fils de Mme Ositva Leblanc.de Sainte-Ursule, Samedi dernier également avait lieu à Moniréal.la mariage de Mlle Lise Genest, file de Mme Vive Lucien Géenest, à M Jean- Claude Leblun .fils de M.et Mme Urbain Leblsno, de vette paroisse.A ces leunes Éponx, nos voeux de bonheur ACCIDENT 1 \u2014 Au cours de lu semaine dernière produisait un accident duns lequel Mo Arthur Lessard.de Beaupré, u \u201cté ussez gravement blessé.Noux formons des voeux pour un prompt ot parfait rétablissement Mo Les-< 2 {ni Vous reste que 3 jours pour voir le prand drame \u201cL'Age de l\u2019amour\u201d Ce film très réaliste prouve aux parents qu'avant d\u2019accuser Jours enfants.de les juger .ils dovest avoir le courage d\u2019examiner v-ur propre conduite.Mieux que \u201cDemain il sera trop tard\u201d ce ae - traite le vrai problème de la |: tnesse.d\u2019une jeunesse desaxée ati ++ livre à tous les audaces.Ce fihu cborde avec courage le délicat probtme de l'éducation sexuelle chez hs adolescentes .Ce film et d'dié aux parents qui ont ou- bi qu'ils ont été des enfants et que Cas propres enfants ont grandi © film est un très grand suc- vous ne pouvez manquer.Au même programme .avec Laurel & Har- + pa et roisière.Une comédie qui vo +1 oublier tous vos soucis et + au soleil sur votre soirée.© Dim.\u2026un., 29, 30 septembre \\ = nez aimé Trapeze\u201d vous d'avantage le Saut Fatal da - \u2018Ceux du voyage\u201d avec Anne Basie of Steve Cochran.Cette su- duction en couleurs vous suspendue dans les airs et passer par toute une d'émotion.Voyez le plus d'eux spectacle au monde de apes .des minutes angoissan- ps des émotions à en perdre le scutiie, Vous n\u2019oublierez jamais ve crandd drame au milieu d'un cir- pep nt fil tas [I Slit Ihe [REI Au même programme Lo cunédie musicale d'une é- vadisante gaietée \u201cLes hommes brunes\u201d avec Jane Russel.Jane Crain et plusieurs aires vedettes, Ce film en couleurs \u201cer (inemascope vous transporte.vedi fa capitale des plaisirs ou vas os chansons, le rythme.la \u201c4 < hommes épousent lus Eue comédie musicale d'un aux aventures Sousent les but le sevalé et or auf © Mar Mer.Jeu., 1, 2, 3 octobre bo nce- le