L'écho de Louiseville, 26 juin 1958, jeudi 26 juin 1958

[" DEEMASKINONGE® 37ième ANNÉE \u2014 No.38.| Bénédiction des nou | de la Carriere de St-Barthélemy LOUISEVILLE.JEUDI, LE 26 JUIN 1958.veaux locaux C'est dimanche prochain, le 29 juin que Mgr L.-P.Lamarche, curé de St-Barthélemy, présidera la bénédiction des nouveaux locaux de la Carrière de St-Barthélemy Ltée, propriété de MM.Barthélemy, Emile et René Mi- chaud.On prévoit que de nombreux invités de marque as- sitteront à cette cérémonie puisque des invitations ont été adressées à Me J.-A.Savoie, N.P., président de l'Hy- dro-Ouébec, Me Germain Caron, M.A.L., maire de Loui- seville, Me Rémi Paul, député fédéral de Berthier-Mas- kinongé-DeLanaudière, M.Azellus Lavallée, représentant du comté de Berthier à l\u2019Assemblée Législative, Bernard Gaané, M.A.L., de Sorel ainsi que Son Honneur le maire Edgar Roy de St-Barthélemy et plusieurs autres.L'Echo désire se joindre à ceux qui l\u2019ont déjà fait pour offrir ses meilleurs voeux de succès à cette belle industrie de chez-nous.Distribution de prix à l'École d'Arts et Métiers La première distribution de prix à être faite à une Ecole d'Arts et métiers à Louiseville a eu lieu lundi soir en présence de nombreux invités et des parents des élèves.La disposition des prix avait été savamment agencé et mise en relief par ces trois mots.placés bien en évidence : Travail, étude, sport.Dans une salle aux lignes architecturales modernes, tous, parents autant qu\u2019élèves, à la lecture des notes de fin d'année scolaire : c'est M.Gilles Desmarais, professeur de cette Ecole qui fit lecture du classement final des étudiants, tant pour les Métiers que pour le Technique, élèves dont la provenance est des plus variée : Saint- Léon, St-Barthélemy, Yamachiche, St-Justin et Louiseville.M.Conrad Giasson, directeur de l'Ecole, a souhaité la bienvenue | Aux États-Unis M.MAURICE PERREAULT Monsieur Maurice Perreault, de I'A.T.0.de Louiseville est pré-.en termes fort bien choisis.Il a félicité les premiers de chaque classe et a tenu à souligner le mérite de chacun des élèves, a remercié, élèves autant que parents, pour la précieuse collaboration apportée au «directeur durant les quelques mois qu\u2019ont duré les cours : il a été surtout édifié par l\u2019esprit de travail et d\u2019initiative de tous ceux qui ont suivi les cours et il a ajouté que les problèmes de discipline n\u2019étaient pas à l\u2019ordre du jour à l\u2019école des Arts et Métiers ; signe évident que l\u2019éducation prime dans les foyers de notre région.M.Giasson a donné de judicieux conseils aux élèves et a fait remarquer que si tous n\u2019ont pas réussi À se hisser au premier rang, il faut tout de même apprécier leurs efforts.De l'initiative, de l\u2019ambition, du sens intellectuel et moral font un candidat éventuel à une position ou emploi de choix dans la sphère de travail que vous vous êtes choisie : il ne faut pas oublier qu\u2019il faut posséder une personnalité pour réussir dans la vie.Notre tâche est de diffuser l\u2019enseignement et nous sommes heureux des résultats obtenus durant ia période scolaire 1957-58.Le respect de la liscipline, a dit le directeur, c\u2019est déjà l\u2019assurance de la possession d\u2019une personnalité.M.Mayano, surintendant des Ateliers, représentant de l\u2019autorité, du Ministère de la Jeunesse et 4 du Bien-Etre social a adressé quelques mots de félicitations aux directeurs, professeurs, ainsi qu\u2019aux élèves et parents de ces derniers.Me Germain Caron, maire de Louiseville et député du comté de Maskinongé a dit sa joie et sa reconnaissance à l'occasion de la première distribution de prix à l'Ecole des Arts et Métiers de notre ville.L'existence de cette Ecole nous remplit de joie profonde et d'un orgueil légitime et 1] ne faut pa- mais perdre de vue que l\u2019éduoa- sentement en voyage à Woon-_|tion passe avant la politique.socket, R.I., pour le compte de cette compagnie.Cette Ecole est appelée à jouer (suite à la page 4) Pèlerinage des Tertiaires Le pèlerinage annuel des Tertiaires de Louiseville aura lieu le 2 juillet, cette année et conduira les voyageurs vers Lachute, Hull, Ottawa et plusieurs villes onta- riennes.Plus de cinq autobus feront l\u2019excursion et les tertiaires auront l\u2019occasion de visiter et mieux connaître certaines régions de notre pays.Ouverture officielle à l'O.T.J.lundi prochain L'ouverture officielle des Activités de l\u2019O.T.J.locale se fera le 30 juin prochain.Ce jours-là, il y aura inscription des garçons et filles qui sont d\u2019âge de fréquenter cet endroit idéal pour les ébats des jeunes et à l\u2019a- brit des dangers constants de la rue.Les moniteurs et monitrices pour les activités 1958 sont : Monitrices : Mlles Rita Cloutier, en charge, Andrée Béland et Nicole Plante, assistantes.Les moniteurs sont : MM.Pierre Ferron, en charge, Michel St- Pierre et Claude Beaulieu, assistants.L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville entreprend sa 15e saison d'activités ayant été fondée en 1944.Les C.de C.au Sanctuaire du Cap Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2783 de Louiseville ont fait, dimanche, leur pèlerinage annuel au sanctuaire national du Cap de la Madeleine.Plus de 300 Chevaliers ont ainsi tenu à rendre un hommage tout particulier à la Vierge du Cap, ayant à leur tête le Grand Chevalier, le Dr Marcel Marchand et l\u2019exécutif du conseil.Festival des Fleurs du Coeur du Québec Un GYMKHANA floral sera tenu pour la première fois au Canada pendant le FESTIVAL DES FLEURS DU COEUR DU QUEBEC, et plus précisément le ler juillet prochain à l'aéroport du Cap-de-la-Madeleine.Après la \u201cBataille des Fleurs\u201d qui aura lieu dans les rues de Trois-Rivières, les \u201csports cars\u201d se rendront sur les terrains de l\u2019aéroport où sera tenu le GYMKHANA floral pour le trophée perpétuel des Festival des Fleurs du Coeur du Québec.Les tests d\u2019habileté des conducteurs d\u2019auto sport seront des plus Mlle Lise Bellemare nommée reine des fleurs à Louiseville Louiseville peut se targuer d\u2019ê- tre à la hauteur de la situation dans pratiquement toutes les sphè- ! res de la vie sociale.De grandes cités ont leur reine des fleurs et Louiseville \u201cLa coquette\u2019\u2019 possède aussi la sienne.En effet, Mlle Lise Bellemare, comptable à l'emploi du Château Louise et du St Alek Lodge, a été, en fin de semaine, nommée Reine des Fleurs de notre ville.Demeurant à 72, St-Jacques, notre jolie et gracieuse Souveraine du domaine botanique, a fait ses études commerciales supérieures à l'Ecole Tremblay, Montréal.DANSE DE GRADUATION C'est samedi dernier le 21 juin, que nous avons vu un groupe de jeunes mettre à jour leur initiative, pour organiser une danse en I'honneur des quinze graduées du Couvent de Louiseville, au Club de l\u2019Associated Textiles.Dans une salle majestueusemen: décorée pour la circonstance, environ 150 jeunes se sont sainement amusés et ont dansé au son de l'orchestre de Marcel Lefebvre.A minuit eut lieu le couronnement de la reine des graduées suivi d'un goûter savamment préparé par le Château Louise et l'Hôtel du Boulevard.Nous profitons de l'occasion pour féliciter les organisateurs et pour remercier tous ceux qui ont collaboré à la réussite et au succès de cette magnifique soirée.Enfin, il reste à espérer que nos jeunes continueront ainsi dans la même ligne et qu\u2019ils sauront se divertir d'une façon aussi exemplaire.Septième pèlerinage à la Grotte de N.-D.de Lourdes Les Dames Patronesses de Loui- seville ont fait leur septième pèlerinage de la saison à la Grotte No- tre-Dame de Lourdes de l'Hôpital Comtois.Ce pèlerinage est en passe de devenir fort populaire et les assistances se font de plus en plus nombreuses, prouvant ainsi que la Vierge compte toujours des amants de sa dévotion.M.Yvon Lesage est permuté à Ville St-Michel M.Yvon Lesage, comptable à l\u2019emploi de la Caisse Populaire de Louiseville occupera de nouvelles fonctions à partir du 7 juillet prochain alors qu\u2019il sera transféré à la Caisse de Ville St-Michel à Montréal.M.Lesage qui était à la Calsse de Louiseville depuis plusieurs années est un fervent du baseball MEMBRE D En voyage Pierre Brissette M.Pierre Brissette de St-Bar- thélemy, représentant dans le département des ventes pour la maison CLEMENT & FRERE LTÉE de Louiseville, qui s\u2019est embarqué dimanche dernier, à Dorval à bord d\u2019un puissant quadrimoteurs à destination de Windsor, Ont., et Détroit Mich.Il visitera les usines de la Chrysler Corporation of Canada Ltd., division Dodge et De Soto.Ses amis lui souhaitent un agréable voyage et un heureux retour ! Réélu Grand Chevalier Dr MARCEL MARCHAND Le Docteur Marcel Marchand, qui, jeudi dernier, fut élu pour un troisième terme consécutif au poste de Grand Chevalier du Conseil 2788 de Louiseville.Félicitations ! À ceux qui désirent fréquenter le séminaire en septembre Les jeunes qui désirent faire leur entrée au Séminaire Saint- Joseph de Trois-Rivières en septembre prochain devront se présenter samedi dans la journée au Séminaire pour y passer un examen sommaire en ce qui regarde (suite à la page 4) i local.les études. FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT | DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : JACQUES CARON 35, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8-4320 -_\u2014 \u201c AUTORISÉ ! Édité et imprimé par LE PRIX COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE L'ABONNEMENT DE LA LTÉE POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, | SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES, ; ; CANADA \u2026 $2.50 ortawa® Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS \u2026 $3.50 TÉLÉPHONE : 21 i ~ \u2019 ANNAN Baptiste, répond effectivement aux nobles aspirations du peuple canadien-français.° © Bonjour, + Beaucoup d'appelés, peu de chanceux.Exemple : Ceux qui / / misent aux courses de che- Louisevi e fe + Bienheureux ceux qui font une Ni NN NN pêche nocturne sans tomber carrément à l\u2019eau.+ Période de vacances .période e de dépenses.; l\u2019une ne va|+ La température saisonnière é- \u2019 \u2019 pas sans l'autre! tant de retour pour de bon, on e pourra fredonner avec raison : + Une Société, telle la St-Jean- \u2018En veillant sur le perron\u201d.+ & $ 4 Ç ¥ CAMERAS \u2014 FILMS Ë $ 4 oe & i: DEVELOPPEMENT i i $ & + & & & & = PLUMES \u2014 CRAYONS i + + 3 & + + 3 ss & $ [x] 3 Nous faisons des copies de 3 % tous les genres de clés.$ * 3 à @ Instruments de musique + $ © Tourne-disques (pick-up) & % @ Disques (records) & 3 3 & & $ $ ULRIC GIGUERE «oe À OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES + L 60 St-Laurent \u2014 Tél.CA.8-4187 \u2014 Louiseville Ÿ oe LA Sioitsodolaatoodostodntontostocoutpodosdostoipetoodostotoofoodostostotoadsotostotuatostostosontoatosdostethatondosdetoutoadosleeoes pr Assurances J.A.JULIEN, ENRG.Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 LOUISEVILLE Responsabilité ® Sécurité de tous genres oo Automobile, ® Stabilité Feu.® Service L'ÉCHO DE LOUISEVILLE GAZ PROPANE (en cylindre) L.P.Gas & Appliances (J.-H.Désy, prop.) .Tél.: CA.8-4570 rue St-Martin Louiseville + Félicitations aux employeurs locaux qui procurent du travail aux étudiants durant les vacances ! Souhaitons que cette habitude estivale se généralise pour le plus grand bien et des enfants et des parents.© e S'il existait des parcomètres pour les appareils téléphoniques, plusieurs de ces dames écoperaient souvent d\u2019une amende .méritée.© + Comme dirait le dentiste : Trop de pluie cause \u2018\u201c\u2018\u2018carie dans terre\u201d.+ Lire et savoir lire sont deux choses bien distinctes ; ce que plusieurs ignorent assurément.e Se moquer des autres est un art méprisable ; les respecter, un art véritable.© + Pour un jeune homme adroit, Vive l\u2019Ecole des Arts et Métiers.I! se trouvera un emploi, fort bien rémunéré ! + Il existe des fous de Bassan, des fous ambulants et des fous du volant ; ces derniers sont les plus dangereux.© + Deux jeunes amoureux sans expérience dans une suprême étreinte : \u2018\u2018Sais-tu pourquoi on s'aime\u2019, dit-elle.Et l\u2019autre de répondre : \u2018\u2018Pour récolter\u201d ! © + Se faire mener à coups \u201cDE GAULLE\u201d semble la meilleure solution politique française.+ Sauf pour certains trottoirs, Louiseville figure avec avantage en ce qui concerne la circulation ambulante.+ L'or en (Laurent) barre constitue une garantie matérielle dans une fonction de gérant-gé- néral d'une équipe ! + Les ébats des jeunes sont sous bonne surveillance a l\u2019O.T.J.locale ; y envoyer régulièrement ses enfants, c\u2019est leur proeu- rer de sains loisirs.+ H y aura élection à la Commission scolaire de Louiseville (VILLE) au commencement de juillet; avènement toujours important pour les payeurs de taxes.+ L'avocat de la défense à la victime : \u201c\u2018\u2018Avez-vous été frappé dans la bagarre\u201d ?\u201cNon ?, de rétorquer l'individu, juste au- dessus de l\u2019oeil gauche\u201d.+ Juin est le mois des grandes décisions : Mariages, bilans financiers, inventaires, résultats de concours scolaires, choix d\u2019une profession, ordinations sacerdotales, etc.L'HOMME BIEN MIS QUI VOUS ENTOURE S'HABILLE CHEZ ee em a a 0 ob SEE à IER JEUDI, LE 26 JUIN 1958 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 OFFRES EXCEPTIONNELLES AUX FUTURS MARIES POELES ÉLECTRIQUES \u201cINGLIS\" Modéle ESD 30-J7 \u2014 Muni du nouvel élément \u201cInglomatic\u2019\u2019 remarquable.Modèle ED 30-J7 \u2014 Ces deux modèles apportent tous les avantages Inglis les plus modernes, en n\u2018occupant que 30 pouces de plancher.Le grand four \"Ranch\u2018\u2019 à porte \u2018\u2019Visa-Dor\u201d, tiroir de rangement, éclairage fluorescent, garniture de couleur, sélecteurs à sept allures de chauffe, sortie à minuterie pour appareils électriques.EN TRÈS GRAND SPÉCIAL pour $279.00 $379.00 AUSSI POELE COMBINE ELECTRICITE \u2014 HUILE A UN PRIX AUSSI BAS QUE LESSIVEUSES \u201cINGLIS\u201d XJ \u201ca \u2014\u2014 La laveuse Inglis rend le linge plus propre grâce au mouvement de lavage équilibré et éprouvé \u201cMagi- Matic\u2018\u2019, combiné au nouveau filtrage automatique continu.Chaque vêtement est brassé doucement maintes et maintes fois .chaque petite saleté est enlevée.La cuve à l'émail porcelaine de 15 gallons impériaux prend 9 lbs de linge.Le moteur de V4 c.v., monté sur caoutchouc, permet un fonctionnement silencieux, exempt de vibrations.Barre de sûreté pour dégagement instantané de l\u2019essoreuse.SURE -\u2014 COMMODE \u2014 FIABLE.La durée de toute laveuse dépend de son mécanisme moteur.Lorsque vous achetez n'importe quelle laveuse In- glis, vous obtenez le meilleur mécanisme qui soit : le fameux mécanisme \u2018\u2019Hercules\u2019\u2019 garanti 5 ans par Inglis.Les engrenages sont usinés avec extrême précision en vue d'une usure minimum, d'une longue durée exceptionnelle et d'un fonctionnement silencieux.Le lubrifiant dure toute une vie.La transmission auto-aligneuse assure une usure minimum de ses coussinets et du moteur.Le mécanisme \u201cHercules\u201d vous garantit un \u2018fonction nement efficace, sans pannes, pendant des années.PRIX À PARTIR DE $149.00 NOUS AVONS AUSSI EN MAGASIN LA FAMEUSE LAVEUSE-SÉCHEUSE-COMBINÉE AUTOMATIQUE \u201cINGLIS\u201d Vous sauverez du temps, de l'argent, et vous obtiendrez entière satisfaction, en vous procurant une LAVEUSE.SECHEUSE-COMBINEE INGLIS.Il nous fers plaisir de ovus donner toutes les caractéristiques et les avantages que possède cete nouvelle machine.Pour le mois de juin, nous vous donnons l'occasion de vous le procurer à prix très spécial.LA MAISON LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis, Prélart, Accessoires électriques, T.V.Représentant autorisé : INGLIS 106 St-Laurent Tél.CA.8-4714 LOUISEVILLE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 1958, ES vable.lis les four garni- pour JEUDI, LE 26 JUIN 1958.| .Livraison | rapide et wn Que WIN \u2014 DIPLÔMÉE \u2014 MLLE DENISE ROY FÉLICITATIONS à Mlle Denise Roy, fille de M.et Mme Jean Roy, qui a obtenu avec grande distinction son diplôme D'ENSKIGNEMENT MÉNA- FAMILIALE, 4c année bilingue.Elle a suivi ses cours à l\u2019Institut fami- de St-Barthélemy, GER et D'ÉDUCATION Hal de St-Jacques-de-Montcalm.NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, NUMÉRO 164 : \u2014 Prêtres de St-Barthélemy, Qué.Liste ordonnée, corrigée et mise au point, le 15 novembre 1956, par le Révérend Père Cléophas Dumontier, c.s.v.FT \u2014 Nés à St-Cuthbert (f.1765), dans Ia partie sud de ce territoire qui, par un décret du Saint-Siège, devait être érigée canoniquement en paroisse, le ler mai 1827, sous le vocable de Saint-Barthélemy.TORANGER (François-Germain) Naissance : 22 fév.Etudes : Ordination : gratuite ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ IUT UT UIUIUI WAR UIRQUAIUUIWAR IUT UNIT WT VUE LORANGER (Cuthbert) SYLVESTRE JACQUES-DUHAUT MARCOUX Riv.) 1841-46, de Ste-Famille d'Orléans (Qué.), de Champlain (T.-Riv.) 1848-86 \u2014 où il décéda le 22 mai 1889.OUELLET (Thomas), s.j.Naissance: 21 déc.1819, \u2014 Etudes à l\u2019'Asosmption.\u2014 Ordination: BERARD (Dieudonné) Naissance: 1750.\u2014 Nicolet et Québec.\u2014 4 février 1816.\u2014 Ministère : curé de Jeune-Loret- te (Québec), de Bécancour (Ni- L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN D'ABORD ET VOS PRESCRIPTIONS SERONT REMPLIES AVEC SOIN La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent \u2014 Tél.CA 8-2770 3 JVI I UIUI RIM UIURNUIAIAUIUIA AIT RS UMI UV NIUE 8 colet) ; aumônier des Ursulines (T.-Riv.) ; vicaire général du diocèse des T.-Rivières (1852- 1857); Décès : 28 nov.1857.Naissance : 14 août 1797.\u2014 Ordination ; 6 octobre 1822.\u2014 Ministère : curé de S.-François de l'Ile d'Orléans, diocèse de Québec (1827-30).-\u2014 Décès : 1830.(Pierre-Albert-Nor- bert) Naissance: juillet 1807.\u2014 Ordination : 24 mars 1838.\u2014 Ministère : curé de S.-Siméon, de S.-Dominique, de S.-Marcel (Québec).\u2014 où il décéda le 6 janvier 1867.17 NIT VI RI VT RUT VII NIT NO QUI NGI IW VOI NG MT RINT NIT\u2019 (Abraham), C.s.v.Naissance : 4 juillet 1811.\u2018 Ordination : 24 décembre 1850.\u2014- Ministère : prof.au collège des C.S.V.à Chambly : supé-, rieur du collège Joliette, à L'Industrie (1852-56) ; directeur des Sours-Muets, à Chambly (1856-57).\u2014 Décès : 24 sept.1888.(Denis).chanoine honoraire, Naissance: 3 avril 1814.\u2014 Etudes: à Québec.\u2014 Ordination: ler octobre 1937.\u2014 Ministère: curé de Blandford (Nicolet), de Maskinongé (T.- 16 janvier 1848.Aumônier militaire à la Guerre de Sécession (1861-65).\u2014 Décès en 1894.4 janvier 1827.\u2014 Etudes à l\u2019Assomption.\u2014 Ordination: 21 mai 1853.\u2014 Ministère: vic.à St-Barnabé (T.-Riv.), à St-Jérô- me, à St-Valentin (S.-Jean-de- Québec): \u2014 curé de Ste-Julien- ne (Jol.) 1852-62, de Ste-Mar- the (Vall.) où il décéda en 1864.FUTURS a DUMONTIER MARIÉS DE VOTRE MARIAGE, AYEZ LES PLUS BELLES PHOTOS.Consultez un expert LAPOINTE PHOTO {Armand Lapointe, prop.) Dépositaire des produits BELL & HOWELL Tél.CA.8-4295\u2014Rés.CA.8-4200 26, St-Jacques \u2014 Louiseville Faites vos réservations dés maintenant B TEL.: CA.8-4443 FERDINAND BELAIR Assurances Générales e VIE © FEU, @ AUTOMOBILES.59 STE-MARIE, \u2014 LOUISEVILLE.à QU US UT UT WU VUS WU VU UV UN UT TU NIT II NII WINING J II \u2014 Nés à mai 1827, sous septembre 1828.DUMONTIER (Félix-David) \u2014\u2014 Ministère: vic.des-Aulnaies (1854-55); curé de Restigouche (G.) 1855-59, de Leeds (Qué.) 1859-60; procureur au college de Lévis (18- 60-67; vic.à St-Roch-des-Aul- naies (1867-69); curé-fonda- teur de Grosse-Ile (1869), curé de Portneuf (1869-1882); aumônier (1882-1891).\u2014 Retiré au collège de Lévis (1891), où il décéda le 6 août 1906.\u2014 Le baptême est inscrit dans les registres paroissiaux de St- Cuthbert.(J.-Zéphirin), fils de Louis Dumontier et Margue- Hyacinthe, le 27 août 1854.\u2014 Ministère: vic.à S.-Aimé (S.- H.): ler curé de S.-Robert, 1855-64; de S.-Aimé, de S.- Charles (S.-H.), de Sainte-Ma- rie à Marlboro, Mass.1878- 1889, où il décéda le 7 sept.1889.(A suivre) DÉCÈS DE MADAME UDGEL DUPUIS : \u2014 Le 20 juin est décédée subitement Mme Urgel Dupuis, née Par- mélia Bralé, a l\u2019âge de 76 ans.Elle était en visite avec son époux à St-Jérôme, chez sa fille Mme Albert Mettez, lorsque la mort la frappa.Lui survivent, outre son époux: M.Albert Dupuis et son épouse née Cécile Dupuis; Mme Antonio JEUNES GARCONS ET JEUNES FILLES Pourquoi travailler dans un bureau à $30.00 ou $35.00 par semaine, alors que vous pouvez gagner $10,000.00 par année comme sténographe officiel.Nombre d'élèves limité.Les intéressés sont priés de faire application entre midi et 1 heure Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: -R.BÉLAND (des écoles normales de Montréal, Saskatoon et de Régina) 33-A ST-AIME (face à la rue St-Augustin) 2 SAULT WU AU U AUS UV WAWA WU A US UTU UD AO VOUS Saint-Barthélemy (Berthier) paroisse fondée le 1er le pontificat de Léon XII, et dont les registres paroissiaux ne furent ouverts qu'en fils de Pierre Dumontier et Gene- viève-Apolline Lefrançois.Naissance: 28 janvier 1828.\u2014 Etudes: collège de Lévis.\u2014 Ordination à Québec: 22 sept.1854.à S-Roch- PHOTOGRAPHIE SERVICE de 24 hres \u2014 Louiseville ç -~ COURS SPÉCIAUX DE STÉNOGRAPHIE DU 30 JUIN AU 29 AOÛT 1958 pour jeunes gens et jeunes filles de 9e année et plus COURS COMPLET DE STENOGRAPHIE EN 2 MOIS Excellente préparation pour ceux qui aspirent à devenir Sténographe Officiel.Heures des cours: 10.30 à 12.00 a.m.Tous les jours, sauf le samedi \u201cJe ne crois pas qu\u2019il existe aujourd\u2018hui dans notre pays d'endroit où l\u2018on n'ait pas besoin de sténographes.La demande est grande (Mme Fairclough) Ministre de la citoyenneté et de l'immigration et ce, avant le 28 juin 1958 VUUNIUWSUM UT UN VIT TOI IUURAIURN I WI IVI VII Tél.: CA 8-2949 LOUISEVILLE Edmond Brûlé.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires René St-Louis, de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre église le 24 juin, au milieu d'une grande foule de parents et d\u2019amis.À la famille éprouvée, le jour- Gervais (Jeanne) et son époux, de St-Barthélemy, Mme Amateur La- rosée (Simone) et son époux, de St-Grégoire, Mme Arthur Hébert (Rachel) et son époux, de Louise- ville, Mme Albert Mettez (Georgette) et son époux, de St-Jérô- me.et Mme Gaston Courtemanche (Marcelle) Shaan ad St nal offre l'expression de sa pro- ; ! fonde condoléance.nombreux petits-enfants.De notre | ; localité elle laisse un frère, M.(suite à la page 5) rite Rémillard Naissance: 16 juin 1829.\u2014 Etudes 2 l\u2019Assomption.\u2014 Ordination à St- Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Seule la Dow est \u2018climatisée\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle. PAGE 4 Ces valeureux finissants de IT Scientifique BEAN BACON M tas RÉ tt l'Ecole Supérieure St-Louis-de- Gonzague, au nombre de 12 s'identifient comme suit: a partir de gauche de haut en bas: MM.Max-Emile Bouchard, Windigo; Marcel Foley, St-Stanis- las: Pierre Baribeau, Ste-Genev Gilles Moreau, Louiseville; Jea iève; Réjean Bacon, Ste-Thècle; n-Claude Corriveau, Louiseville.En-dessous du flambeau: MM.Claude Beaulieu, Louiseville; Roger Ricard, Cap-de-la-Madeleine; Jean Lesage, Louiseville; A droite: MM.Ghislain Lessard, Louiseville; André Cossette, FINISSANTS DE L'ESSL.< re {1 L Ny fe A.A, SAS so LECHO DE LOUISEVILLE Fr ANTONIN ST- Fi GUERTE FOBT LOUIS OE | _.ad : Loviseville ÆAN LANGLAIS À St-Narcisse; Jean Langlais, Yamachiche.Le Flambeau symbolisant à la fois la science divine et profane supporte leur devise si expressive: \u201cJUNCTI VALEMUS\" \u201cUNIS, nous sommes forts\"; devise qu'ils surent si bien mettre en pratique envers et contre tous, au cours de cette année.Fidèles à leurs principes, et toujours unis, ces 12 étudiants s'en vont dans le monde se tailler le plus bel avenir.(Dessin J.Claude Corriveau) (Photos, Studio Côté) LE CARNET & SOCIAL NAISSANCES : \u2014 Le S juin, à M.et Mme Maurice Ringuette (Solange Damphousse) est né un fils baptisé le 19 juin sous les noms de Joseph, Roger, André.Parrain et marraine : Met Mme Roger Ringuette, oncle et tante de l'enfant.x x * Le 16 juin.à M.et Mme Aurèle Duhaime (Adrienne Lefebvre) est née une fille baptisée le 22 juin sous les noms de Marie.Réjeanne.Monique.Parrain et marraine : M.Réjean Brodeur et Réjeanne Le- febvre, tante de l'enfant.Mine Jos.A Baribeau CORSETIERE NU-BONE diplômée 4, NOTRE-DAME LOUISEVILLE TEL.8-2166 \u2014 Résidence d'été : 8-2860 Le 15 juin à M.et Mme Fernand Baribeau (Lise Lefebvre) est née une fille baptisée le 22 juin sous les noms de Marie, Rose-Alma, Louisette.Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Lefebvre, grands-parents de l'enfant.* kk Le 18 juin, à M.et Mme Roger Rabouin (Lucille Gauthier) est née une fille baptisée le 22 juin sous les noms de Marie, Simone, Monique.Parrain et marraine : Met Mme Armand Gauthier, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 21 juin avait lieu en l\u2019église de Louiseville le mariage de M.Gérard Lemieux, fils de feu Joseph Lemieux et de Lucienne Pitre de Louiseville, à Mlle Lise St- Pierre, fille de M.et Mme Maurice St-Pierre, également de Louise- ville.désire informer sa cliente Absence a noter DR LUCIEN PICOTTE, dentiste à Louiseville, bureau d'ici le 15 JUILLET 1958.LL gite TT TOR le qu'il sera absent de son Le 21 juin, avait lieu le mariage et Mme Toussaint Robillard de St-Viateur d\u2019Anjou, a Boisvert, fille de M.et Mme Al- bert-Antonio Boisvert de Louise- ville.x * *k Le 24 juin avait lieu le mariage de M.Henry Albiez fils de feu Otto Albiez et de Henriette Philla de New-Bedford, Mass, à Denise Caron, fille de M.et Mme J.Paul Caron de Louiseville.DECES : \u2014 Le 24 juin eurent lieu en l\u2019église de Louiseville les funérailles de Elisa Lapolice, veuve de Isaïe Grenier, décédée le 21 juin, à l\u2019âge de 82 ans.La direction des funérailles avait été confiée ala Maison Louis Richard de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 Mlle Jocelyne Couture de Ri- mouski de passage à Louiseville chez Mlle Suzanne Gravel.* x M.et Mme Camille Doyon et leurs enfants de Montréal à Loui- seville, chez leurs parents, en fin de semaine.* x æ M.et Mme Armand Lamoureux de Montréal en visite chez M.et Mme Gaston Ricard, samedi dernier.x x Xk M.et Mme Charles Baribeau de Montréal en visite chez Mme Wilfrid Bérard, en fin de semaine.* * Mme Angéline Caron-Legris est de retour d'un récent voyage à Montréal.Xk xk M.et Mme Raoul St-Jean de Montréal sont venue passer la récente fin de semaine à Louiseville.\u201c * Xx Mlle Marie-Paule Trudel ainsi que MM.et Mmes Roger et Claude Trudel sont allés à St-Joseph d\u2019Alma, en fin de semaine., Germain Milette a Carmen ; ANNIVERSAIRES : \u2014 de M.Réjean Robillard, fils de M.| Souhaits de bonne fête à M.l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 29 juin, de la part de ses parents.Meilleurs voeux à M.et Mme Jean-Paul Milette à l\u2019occasion de leur premier anniversaire de mariage le 29 juin, de la part de leurs parents.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A M.Réjean Clermont, actuclle- ment hospitalisé à l'Hôpital Com- tois, pour traitements, de la part de ses amis.Chevaliers de Colomb à Notre-Dame-du-Cap dimanche prochain Les Chevaliers de Colomb du diocèse de T.-R.se rendront nombreux dimanche.jour anniversaire du \u201cProdige des Yeux\u201d.au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.pour leur pèlerinage annuel organisé par M.le Dr Auguste Massi- rotte.cérémoniaire d\u2019état.et M.Léo Côté.député du district no.3.de Trois-Rivières.M.le juge T.- A.FONTAINE, Député d\u2019état, sera entouré de nombreux députés de district et d\u2019imposantes délégations de chevaliers qui viendront d\u2019un peu partout surtout des conseils plus proches de Shawinigan.La Tuque.Grand\u2019Mère.St-Mau- rice.St-Stanislas.St-Narcisse.Louiseville.St-Adelphe, Yamachi.che, etc.Le rassemblement se fera au Conseil du Can-de-la-Madeleine.rue Dorval.a 10 hres am.Les Chevaliers formeront un défilé pour marcher en parade vers les jardins du Sanctuaire où leur messe (à 11 h.) sera célébrée en plein air par S.E.Gérard-Marie Coderre.ani accompagnera ce jour-là plusieurs centaines de ses diorésains de St-Jean en pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap.JEUDI, LE 26 JUIN 1958 Distribution.(suite de la 1ère page) un rôle d'importance vitale au point de vue économique dans notre région si chacun réalise que le travail n\u2019est pas un vain mot et désire devenir quelqu\u2019un dans une société bien organisée.\u201cVous, parents, vous avez un rôle de première importance à jouer auprès de ces élèves car la société de demain aura un urgent besoin.M.l'abbé Florent Piette, aumo- nier a aussi adressé quelques mots de félicitations à qui de droit, soit au directeur, professeurs, élèves et parents.Il a exhorté les étudiants à toujours pratiquer les enseignements donnés au cours de leurs études et de penser en tout temps qu'il faut fréquenter l'Eglise et les sacrements, même en vacances, incidemment, M.l\u2019abbé Piette, a été confirmé dans ses fonctions d'aumônier en sociologie pour le prochain terme scolaire.De nombreux prix, fournis par le Ministère de la Jeunesse, les maisons d\u2019affaires de Louiseville et de l'extérieur, de même que par diverses organisations civiles et religieuses ont été donnés aux élèves.Me Germain Caron, Mgr Do- nat Baril, P.D., V.F., curé de Louiseville et le C.F.Directeur du Collège, F.Gilbert-Eugène., F.I.C.sont aussi au nombre des généreux bienfaiteurs.Voici la liste des cinq premier- de chaque classe : Première Technique : 1\u2014Jean Noël Gravel 81.7 2\u2014Roger Lamy 80.2 3\u2014Normand Bérard 79.9 4\u2014Rosaire Trahan 11.6 5-\u2014\u2014Jean-Guy Gauthier : Première Métiers : 1-\u2014 Robert Vertefeuille 79.8 2\u2014Rémi Bellemare 77.6 3\u2014Réjean Lajoie 75.8 4-\u2014Claude Béland 74.7 5\u2014Julien Masson 73.2 Festival \u2026 (ruite de la 1ère page) élaborés et auront toujours un attrait floral.Des centaines d\u2019autos sport sont attendus aux Trois-Ri- vières pour ect événement sans précédent au Canada.La \u201cBataille des Fleurs\u201d à la quelle prendront part les autos sport de la Province de Québec.de l'Ontario et même de la Nouvelle Angleterre est une chose unique en son genre et qui n\u2019a jamais été vue en Amérique du Nord.Tous les amateurs de sport ainsi que les fervents de l\u2019auto sport ne manqueront pas d\u2019assister au GYMKHANA floral du Festival des Fleurs du Coeur du Québec.Notes scolaires au College de Louiseville Gième A Claude-Henri Racine 96% Donald Déziel 92% Luc Guinard 90% Gième B Gilbert Gérin-Lajoie 93% Jean Boucher 92% Jean Naud 90% Gième C Laurent Lesage 86% Réjean Baril 84% Michel Moreau 78% Siéme A Richard Crosleau 93.2% Gilles Boudreault 93% Michel Bergeron 94% Siéme B Michel-P.B.Bergeron 94% Rémi Lesage 90% Jean-René Lessard 88% = > PE SW IF \u201c_ V 1958, \u2014 8) tale au ang no- > Que le mot et ANS Une vez un ance à car Jy urgent aumô- 8 mots it, soit >Ves et diants eigne- leurs temps ise et Vacun- >iette, ctions ur ]e S par >, les eville e par es et UX é- r Do- S de teur zène.des lier: -1 m5! 157 M9 M La DD a = Sto 3 = on \u201c2 WR Otago oo ro al- 0s li- ns JEUDI, LE 26 JUIN 1958.LES PROFESSEURS DE L'ECOLE DES ARTS ET METIERS de Louiseville dont les élèves sont entrés en vacances dernièrement.On remarque, MM.Adrien St-Pierre, Vin- de gauche a droite : St-Barthélemy \u2026 (suite de la page 3) DE ÇI, DE ÇÀ .N'OUBLIONS PAS le grand pèlerinage diocésain à l\u2019occasion du tricentenaire de Ste-Anne-de-Beau- pré.Le départ aura lieu le samedi 5 juillet, & 13% heure, à la gare du C.N.R.où l\u2019on peut se proeu- rer des billets dès maintenant au prix de $5.00, aller-retour; les enfants voyagent à moitié prix.* x ACCIDENT : M.le maire Edgar Roy a été la victime d\u2019un accident jeudi le 19 juin, alors qu\u2019il eut la jambe brisée par la.chute d'un animal.Il a été transporté à l'hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières par l\u2019ambulance St- Louis.Nous présentons à M.le maire nos meilleurs voeux de rétablissement.cent Trottier, DEPART : M.Maurice Désy a déménagé à Asbestos avec sa famille le 19 juin dernier.Il a acheté un commerce là-bas et nous souhaitons bon succès à notre concitoyen.x x Xk NAISSANCE Le 22 juin a été baptisée Marie, Gertrude, Guylaine, enfant de M.et Mme Jean-Guy Michaud (Claire Fafard).Parrain et marraine : M.et Mme Ernest Dupuis, oncle et tante.Porteuse : Mlle Denyse Fafard, tante de l'enfant.à #% Xk NOS SYMPATHIES a M.Alphonse Carpentier à l'occasion de la mort de son frère, M.Philippe Carpentier décédé à St-Cuthbert à l\u2019âge de 87 ans.M.Pierre Brissette a pris l\u2019avion à Dorval dimanche dernier pour Windsor, Ont., où il doit représenter le garage Clément Frè- Rhéo Clément, Denis Noël ; un autre professeur, M.Gilles Des- marais, était absent.(Photo : Studio Côté).L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pierre Hasty et re, de Louiseville, à la convention des vendeurs d'autos Dodge-De- Soto.kk Xk Mlle Anna-Marie Globenski, pianiste de grande réputation, actuellement à Vienne, Autriche, doit arriver au Canada le 2 juillet pour assister au mariage de sa soeur, Mlle Rose-Blanche Globenski, le 8 juillet prochain.x kk M.et Mme Paul-Emile Trude], Mlle Réjeanne Bélisle, en voyage pour quelques jours a Manville, R.I.x x* BON VOYAGE à M.et Mme Aristide Sylvestre et à leur fils André partis samedi dernier pour la Gaspésie, le Nouveau-Bruns- wick et le Maine ! *x kk CONSTRUCTION La bâtisse nouveaux salons mortuaires de M.René St-Louis avance rapidement.À quelques pas de l'église, cette maison sera l\u2019une des plus jolies de notre village.x x # M.Jean-Guy Michaud est à terminer un beau chalet à l'Ile St- Ignace, voisin de celui de son frère, M.René Michaud.M.Marcel Lajoie se construit un chalet sur le terrain de M.Léo- Paul Morand près de la rivière Maskinongé.\u201d *x x Xk M.Bernard Brissette est revenu POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l'oxygéne 3 domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 Page d de voyage dimanche dernier et il est à la disposition de ses nombreux clients pour la distribution de maz propane.«x M.et Mme Jos.Mercure, M.et Mme Gaston Lebrun, Mlle Hélène Mercure à Valleyfield, dimanche dernier, pour aller visiter Soeur Louise Mercure, des SS.de Notre- Dame du Bon-Conseil.x x x PROMPT RETABLISSEMENT a4 Mme Yvon Desrosiers sous traitement depuis quelques jours à l'hôpital Cook de Trois-Rivières.CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE \u201c3 par jour devant contenir la résidence et les C\u2019est plus vrai que jamais.quand il se construira de meilleures autos BUICK les construira Pour l\u2019élégance, les performances et le prestige, rien ne peut se comparer à la splendide Buiek B-58! Boulevard Ouest LOUISE VILLE viennent à bou du mail de dos!\u201d La fonction normale des reins consiste à éliminer de l\u2019organisme les déchets et l\u2019excès d\u2019acidité \u2014 YW, qui sont si souvent la cause du mal de dos.2 Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent { le fonctionnement des reins et aident à vous À soulager du mal de dos.Elles l'ont fait pour d'autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.64-F Jamais on n\u2019a eu tant de fierté à rouler dans une Buick.Depuis sa grille Dynastar jusqu\u2019à ses feux arrière, la Buick est d\u2019un chic incomparable.Aucune voiture de sa catégorie n\u2019approche la Buick pour les performances, la sûreté de fonctionnement et le luxe.Passez chez le dépositaire Buick de votre localité: il vous offrira les meilleures conditions pour l\u2019achat de la meilleure de toutes les Buick.Ces importantes caractéristiques Buick vous sont offertes sans supplément POT\" rats AUTOMOBILE LTEE Tél.CA 8-2980 res sonsanes hl LAGI to % PUISSANT MOTEUR B-12000 .donnant 12,000 livres de poussée à chaque course de piston.+ SUSPENSION MIRACLE .gros ressorts à boudin, très élastiques, aux quatre roues.% CHASSIS \u2018\u2019CONTOUR-FRAME\"\u201d' .grâce auquel la Buick est la , première grosse voiure à posséder une agilité parfaite.X% GRILLE DYNASTAR.point de mire en 1958.UNE VALEUR GENERAL MOTORS LOUISEVILLE KY JEUDI LE 26 JUIN 1958.PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LE RENDEZ-VOUS SPORTIF 3 MO N\u2019S \u2014 PAR \u2014 Maurice Béland Cette chronique est une gracieuseté de M.Fernand Roy, agent-distributeur des produits Molson.Bob Giallombardo, portant I'u-| Hynes et autres étoiles du hockey \u20ac niforme des Dodgers de Los An- sont des vedettes de ce circuit.DU QUEBEC VEUT UN CHANGEMENT geles n\u2019a pas fait fureur à ses dé- * x buts sous la grande tente ; espé-| Le jeune Tellier, de Berthier rons qu\u2019il se ressaisira ou il re-/continue de s\u2019affirmer dans les viendra dans la cité du maire Sar-| compétitions de cyclisme régiona- EX to Fournier.les.Suivant un entraînement méti-/ » x + culeux, cet athlète causera plus, ; d\u2019une surprise au cours des cour | ses cet été et il le méritera amplement : on récolte toujours ce qu\u2019on a semé et les triomphes sont la récompense des sacrifices qu\u2019on a su s\u2019imposer.DE PLUS EN PLUS, LA POPULATION DE GOUVERNEMENT PROVINCIAL.Raymond Daviault continue a remplir le rôle de bouche-trou sur l'équipe de Clay Bryant ; conso- lons-nous, cependant puisqu\u2019il y a au moins un canadien-français sur l'alignement des Royaux.* * x x x On dit de Wellie Mays qu'il a] Les jeunes de la Little League la \u201cmaladie\u201d de la paresse alors| Baseball locale s\u2019en donnent.à que la seule raison plausible de son| coeur joie présentement.Les gé-| i i cas est la basse température qui| rants de ces petites équipes sont fn rows de covers prévaut actuellement.On sait que| Dodgers, Emile Mineau, Cards les Noirs sont à leur meilleur Ange-Albert Masson, \u201cIndiens.quand il fait terriblement chaud ; Dieudonné Duhaime.Pirates Ger! Mays retournera aux Giants pour| main Milette, \u2019 | activités continues dès cette semaine.: NE x x x .- _- Vous souvient-il de Cecil Babe Dye, ancien joueur de centre des St.Patricks de Toronto au hockey avant que ces derniers ne troquent leur nom pour celui de Maple Leafs de Toronto ?Babe avait mis fin à sa carrière active en 1927 avec les Black Hawks de Chicago ; Dye fut aussi un fameux joueur de baseball pour les Bisons de Buffalo de la Ligue Internationale.Dye demeure maintenant a Chicago et il est propriétaire d\u2019un commerce d'huile à chauffage.* x + Le Ligue de hockey Professionnelle du Québec continuera ses activités de la saison prochaine.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une assemblée tenue récemment à Montréal ; deux autres clubs augmenteraient le nombre des membres de ce circuit.soit Sherbrooke et Ottawa.On se souvient que ces deux équipes ont fait longtemps partie du circuit Slater du temps et faisaient excellente figure dans le classement.x x * La Ligue Senior \u201cA\u201d du Québec compte une fameuse équipe qui porte le nom de Castors de Joliet- te, avec un nom moins célèbre gérant et vétéran, Nick Malfara qui, avec son frère, Alfie.ont largement contribué à diffuser l\u2019esprit sportif en différents endroits de notre province, surtout en ce qui regarde le baseball.*¥ x * Le \u201cfastball\u201d prend de plus en plus d\u2019ampleur a Montréal.La Ligue snowdon, pour sa part, attire des foules considérables à ses joutes qui sont enlevantes au possible : André Corriveau, Warren CHS-OMER DUFRESNE Quand vient l'heure de la détente \u2026 Py os prendre une MOLSON c'est agréable Chaussures de toutes sortes MO Marchandises sèches La bière de chez nous TéL 48 St-Barthélemy, Qué.x Lee La ttes lise hp 158.JEUDI, LE 26 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE ?FREIIITIIMARLRLIRR22 # NOUVELLES DE ST-JUSTIN 5 # ERR R SERRE ERR ER ERLE ERED PROCHAINS MARIAGES \u2014 Le 28 juin sera bénit en l'église de Louiseville, le mariage de M.Jean-Jacques Clément, fils de M.vt Mme Albert Clément, à Mlle jluguette Baril, fille de M.et Mme \\ibert Baril de Louiseville.Le ler juillet sera célébré en \u2018église de St-Barthélemy, le mariage de Philippe Vertefeuille, fils de M.et Mme Emile Vertefeuille, à Mlle Lilianne Turcotte, fille de M.et Mme Omer Turcotte de St- Barthélemy.On annonce pour le 5 juillet, le mariage de M.Jean-Marie Thibo- dean, fils de M.et Mme Romulus \u2018Thibodeau, a Mlle Denise Lefeb- vre.fille de M.et Mme Arthur Lefebvre.MAGASIN FERME \u2014 M.Emile Vertefeuille désire aviser sa clientèle que son magasin vra fermé toute la journée, mardi, le ler juillet.INSCRIPTION \u2014 Les élèves, garçons et filles, à vartir de la 5iéme année, qui dé- «irent fréquenter les écoles du siiiuge en septembre prochain, -ont priés de s\u2019inscrire du 29 juin at 2o juillet.La direction des aiux écoles recevra les inscrip- sions de 10 heures du matin à 7 cures du soir.NAISSANCE \u2014 Le 23, a été baptisé, Joseph, Lé- ire, André, né à l\u2019hôpital Com- .enfant de Armand Lefebvre le Flore Morin.Parrain et mar- une M.et Mme Léandre Bour- - (Thérèse Pépin), de St-Jus- MESSE DU SOIR \u2014 Vendredi soir à 9 hres, messe prévédée des confessions.QUETE COMMANDEE \u2014 Dimanche, quête annuelle pour « benier de St-Pierre.PELERINAGE AU CAP \u2014 Samedi soir le 28 a lieu le pèlerinage de la paroisse au Cap.A 8 hres, heure de prières et confessions.9 hres, messe chantée.9.35 hres Procession.10.30 hres Retour.GRAND'MESSES SEMAINE DU 29 JUIN \u2014 LUNDI 6 % hres par Mme Ovila Philibert.7 hres pour Mme Théo Alarie par M.et Mme Roger Alarie.MARDI 6% hres pour Anselme Lajoie.7 hres pour Mme Wilfrid St- Pierre par Gisèle St-Pierre.MERCREDI 6% hres pour André Mandeville par Adrien De- mers.7 hres en l'honneur de St-Antoine.JEUDI 644 hres pour Ide Fran- coeur par M.et Mme Jean Ma- louin.7 hres pour Ferdinand Vermet- te, par l'Imprimerie Gagné.VENDREDI 6: hres pour A- drien Lebeau par M.et Mme Jos.Gagnon.9 hres p.m.par Cécile Plante.SAMEDI 6% pour Mme Arthur Carufel par M.et Mme Sylvestre Valois.ERRATA \u2014 La messe chantée le 24 juin, pour M.Nap.Bruneau était recommandée par M.et Mme Raymond Bruneau.VA ET VIENT \u2014 MM.les Abbés Emile et Denis Clément ainsi que M.et Mme O- mer Clément des Trois-Rivières, chez M.et Mme Irénée Clément, dimanche dernier.* x Xk M.et Mme Ange-Albert Alarie et leurs filles de Ville Tracy, chez des parents en fin de semaine.x x % Mlle Fleurette Cloutier, Mme Lévis De Carufel, M.et Mme Ro- Mme land Coallier de Montréal et leur fille Michèle, M.et Mme Paul De Carufel et Gaston De Carufel rendaient visite à S.Omer, hospitalisée depuis quelque temps à l\u2019Hôpital St-Eusèbe, Joliette.x x xk M.le Professeur et Mme Paul- Yvon Vertefeuille de Montréal, séjournent présentement chez Mme Joseph Vertefeuille.Xk x xk M.et Mme Wilfrid Bouchard de Montréal, chez Mme Joseph Bus- siéres derniérement.* x xk Mlle Mariette Bussiéres de Ber- thierville, dans sa famille dimanche.x x *% M.et Mme Germain Gagnon de Montréal, chez M.Arthur X.Gagnon en fin de semaine.* x x Mlle Alice Allaire de Montréal, séjourne présentement chez Mme Antonio Masson.x *x* M.et Mme Gaétan Lauzon de Montréal, M.et Mme Roland Lau- zon ainsi que M.et Mme Théodore Deschênes de St-Cuthbert, chez M.Alfred Lauzon, dimanche.x x x M.et Mme Paul Carufel de Chertsey ainsi que M.et Mme Maurice Désy d\u2019Asbestos, chez M.Arthur Carufel en fin de semaine.* *%* M.et Mme Pierre Granger de St-Jean d'Iberville étaient de passage chez M.et Mme Gérald Le- myre à leur retour de voyage de noces.* x xk M.et Mme Paul Bussières ainsi que M.et Mme Fernand Lemire sont allés à Rigaud et St-Philippe d'Argenteuil en fin de semaine.M.Bussières en profita pour visiter quelques fabriques de l\u2019Ontario.kk X Mlle Béatrice Béland de Loui- seville séjourne pour une huitaine chez M.Laurent Clément.+ 9481, LAJEUNESSE Voeux de succès à la CARRIÈRE DE ST-BARTHÉLEMY Ltée EXPLOSIVES SALES LIMITED FOURNISSEURS DE TOUS GENRES d\u2019explosifs, dynamite et accessoires a miner de la C-I-L MONTREAL DU.1-1987 \u2014 LAC THOMAS LAURENTIDES PAROISSE SAINT-DIDACE, Cté Maskinongé @ Près route nationale Toutes les commodités lignes capricieuses.distinction.@ Bientôt, golf à proximité.© Lac superbe alimenté par source, accidenté, couronné d'arbres et de montagnes aux @ Endroit recherché et des plus propices pour nels, hommes d'affaires et sportifs désirant repos et 10 milles de contour profession- Invitation spéciale vous est faite pour venir visiter et faire votre choix.Nous sommes préts a vous construire à votre goût.Pour informations, s'adresser à LOUIS TANGUAY en fin de semaine au lac ou à Montréal, Tél.REgent 3-5537.Le bureau des gouverneurs de la société Radio-Canada vient de recommander au ministère des transports de permettre au poste de radio CKTR de Trois-Rivières d'augmenter sa puissance de diffusion pour passer de 1,000 à 5,000 watts.La décision du bureau des gouverneurs a été rendue publique lundi dernier, le 16 juin, après que le gérant de CKTR.monsieur J.-Fernand Rufiange, eut officiellement présenté sa demande à l\u2019organisme de la radio- état La nouvelle augmentation de puissance de CKTR n\u2019attend plus que la signature du ministre des transports pour être officielle.À 5,000 watts, CKTR pourra maintenant desservir tout le coeur du Québec.Les marchands y trouveront un médium de publicité qui desservira au bas mot un auditoire potentiel de plus de 500,000 personnes, Un peu d'histoire : C\u2019est le 6 février 1954 qu\u2019avait lieu l\u2019ouverture officielle du poste CKTR.Il est donc relativement jeune puisqu\u2019il n\u2019est en onde que depuis moins de cinq ans.Pourtant l\u2019augmentation prochaine de puissance, avec l\u2019arrivée du 5,000 watts, démontre bien que pour CKTR, la vigueur et le progrès n\u2019attendent pas le nombre des années.CKTR devient le second pos- le de la Mauricie à porter sa puissance à 5,000 watts.Le personel qui le compose est Le poste CKTR aura bientôt 5,000 watts ! dirigé par monsieur J).-Fernand Rufiange, comme gérant, assisté de messieurs Charles Couture, directeur commercial, Jacques Hé- bert, chef de information, André Gaudreault, chef-annonceur, et Hervé Lapointe, chef-technicien.La discothèque du poste CKTR, qui comprenait au départ quelques 15,000 sélections.en comprend maintenant environ 60,000, après moins de cing aus d\u2019existence.Le discothécaire du poste CKTR est monsieur Jules Héroux.Ces chefs de département sont assistés de plusieurs autres personnes, tels les annonceurs, les opérateurs, les préposés aux nouvelles, au bureau, au script et à la vente, le tout formant un personnel de plus de 20 personnes.Notons que CKTR ne néglige pas les auditeurs de langue anglaise, pour lesquels il met en onde, chaque jour.du lundi au vendredi.l\u2019émission \u201cHIGH ON A WINDY HIL\u201d.a 4.30 hres pan.Cette émission est animée par Ben Levesque.RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique Tél, : CA.8-2755 272, Boulevard Ouest LOUISEVILLE, P.Q.Collaborez à la campagne provinciale de Sécurité Routière.Si vous voulez vivre, Ralentissez. 41 PAGE 8 ws ALS SL SN St-Didace WANNA NI NI NII NI NI NIT VI NIN DECES DE M.ALBERT LAMBERT : \u2014 Mercredi le 18 juin est décédé un citoyen bien estimé de notre paroisse, en la personne de M.Albert Lambert.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Patrick et Josaphat, une fille Jeannette (Mme Charlemagne Hubert) ; un frére, M.Pierre Lambert, une bru, Mme Patrick Lambert, un gendre, M.Charlemagne Hubert et de nombreux petits-enfants, neveux et niéces.Ses funérailles eurent lieu samedi le 21 juin, au milieu de nombreux parents et amis qui sont venus lui rendre un dernier hommage.Nos sympathies à la famille ! LES VACANCES Nos élèves et institutrices sont maintenant en vacances ; la distribution des prix ayant eu lieu vendredi le 20 juin.Au couvent, on remarquait la présence de M.le Curé, de M.le Maire, du président et des commissaires de la Com-|.mission Scolaire et de quelques parents.Les élèves ont reçu de magnifiques prix en récompense dont ils étaient bien fiers.Voici la liste des étudiantes de 10e année qui se sont mérité un certificat d'\u2019écriture : Denise St-Cyr 92.0 Lucille Paquin 81.0 Claire Dandeneau 90.0 Jacqueline Deschênes 88.0 Monique Brûlé 85.0 Nicole Paquin 85.0 Estelle Hubert 78.0 Bonnes vacances et félicitations à tous! VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Maurice Adam chez M.et Mme Donia Adam.M.et Mme Camille Lefrançois chez Mme Philippe Lefrançois M.et Mme Joseph Lagacé chez M.et Mme Joseph Lagacé.M.et Mme Rolland Doyle chez M.et Mme Robert Doyle.M.et Mme Joseph-Alfred La- fond chez M.et Mme Eugène La- fond.M.et Mme Jean-Denis Desro- chers chez M.et Mme Wilfrid Des- rochers et M.et Mme Clément Trinque.Mlle France Nivard chez M.et Mme Prima Rivard.M.et Mme Arthur Lambert, Mlle Alice Lambert chez M.et Mme Pierre Lambert.M.et Mme Albert Lafrenière chez M.et Mme Emile Paquin.M.et Mme Georges-Albert Forest, M.et Mme Roger Comtois, Mme Pierre Beauparlant, M.Ulys- se Beauparlant chez M.et Mme Théophane Sarrazin.M.et Mme Emile Allard, M.et Mme Gérald Rocheleau chez M.et Mme Alcide Allard.SOLUTION DE GELÉE ROYALE PURE STABILISÉE (en ampoules de verre scellées) Représentant local FL SYLVESTRE St-Barthélemy LEULOUUUOUS AU St-Léon GUSUIUUOUST US US US US US NA NAISSANCE : \u2014 Le 22 juin à M.et Mme Marcel Lessard (Rita Masson) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Solange, Jacqueline.Parrain et marraine : M.Léo Masson.oncle de l'enfant de Joliette e: Mlle Solange Lessard, soeur de l\u2019enfant.À L'HÔPITAL : \u2014 Mlle Marie-Thérèse Deschênes séjourne présentement à l\u2019hôpita! St-Joseph de Trois-Rivières, pour y subir une intervention chirurgicale, * *« * Mme Ephrem Deschênes de retour de l'Hôpital! Comtois de Loui- seville après y avoir subi des traitements.CARNET SOCIAL : \u2014 Le Rév.Père Arthur Paquin, Montfortain, de Montréal et le L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Charité en visite chez leurs soeurs Mlle Marie Laure et Cécile Pa- quin au presbytère de St-Léon, dernièrement.MM.les abbés Chs-Bugène Plourde et Marc-Aurèle St-Yves, ecclésiastiques au Séminaire de Trois-Rivières, présentement dans leur famille respective, M.et Mme Alexandre Plourde et M.et Mme Léo St-Yves.Mlle Germaine Deschénes de Montréal, de passage chez M.et Mme Roméo Deschênes, dimanche dernier.M.et Mme Lorenzo Pichette de Montréal en visite chez M.et Mme Josaphat Pichette, en fin de semaine.Mlle Cécile Laperrière et M.Georges Laperrière de passage à Québec chez M.Gérard Martin, membre de la Société des Ecri- vains et Mme Martin, dans le courant de la semaine dernière.M.et Mme Roland Vincent, Michel, Jean-Claude, Jean-Marc de St-Joseph de Sorel en fin de semaine chez M.et Mme Wellie Lessard.Wellie Lessard, aux Trois-Ri- M.et Mme Jeannine Lessard, Rév.Frère Zéphirin, frère de la vières la semaine dernière.JEUDI, LE 26 JUIN 1958.AU THEATRE ROYAL, LOUISEVILLE 4 JOURS \u2014 NE MANQUEZ PAS MER., JEU., VEN,, SAM,, 2, 3, 4, 5S JUILLET BOB HOPE ET FERNANDEL dans A PARIS TOUJOURS DEUX (VERSION FRANCAISE DE \u201cPARIS HOLIDAY\") Ce grand succes vous est présenté en primeur dans la Province .Pour la lére fois en français Vous rirez comme jamais auparavant vous avez ri.AU MEME PROGRAMME \u2018LA DÉESSE DES INCAS\u201d AVEC ALEXANDRE CARLOS \u2014 ANGELICA HAUFF Genoa accuse René L.Béland, prop.77772 0emceme emma) > PERFORMANCES SUPÉRIEURES .UNE FACON N A sa réputation établie fonctionnement.Etudiée pour donner OUVELLE DE VOYAGER de qualité et d'élégance, un rendement supérieur à moindres frais, l'Oldsmobile est officiellement la plus économique de sa catégorie.© MOTEUR PLUS QUE MODERNE.LE ROCKET EST PLUS ECONOMIQUE GRACE AU CARBURATEUR ECON-O-WAY | { | | | | ; .| l'Oldsmobile allie cette année une économie accrue de i | | | | TRANSMISSION SUPERIEUREMENT SOUPLE .HYDRA-MATIC JETAWAY PLUS VIVE La nouvelle transmission Hydra-Matic Jetaway, ultra-douce, est des plus vive.Même quand il gèle, alors que les autres transmissions automatiques semblent engourdies, celle de l'Oldsmobile agit rapidement grâce à son contrôle thermostatique, il n'y a rien comme la JETAWAY, UNE VALEUR GENERAL MOTORS PLUS QU'UNE AUBAINE.UN PLACEMENT DURABLE | | I | Moins coûteuse que nombre de voitures dites de prix | modique, l'Oldsmobile vous offre beaucoup plus qu'elles.| Son style d'avant-garde et sa sobre élégance accroissent | votre prestige ef vous va.cnt une reprise en compte plus | généreuse à la revente.Vraiment, l'Olds représente votre | placement le plus judicieux.| ~ Elevez-vous au-dessus de l'ordinaire! Eprouvez le sensationnel Rocket, d'une fougue et d'une endurance inégalées.L'Oldsmobile présente cette année trois moteurs encore meilleurs .et aussi trois merveilleux carburateurs, dont le nouvel Econ-C- Way, des plus avantageux.LUXE SUPÉRIEUR .INTÉRIEURS EBLOUISSANTS La suprême élégance et la haute qualité des intérieurs vous émerveilleront.Cuir ultra-doux, effleuré à la main, garnitures en aluminium brossé, tapis à doublure mousse, coloris entièrement harmonisés, tout y est merveilleux.O-2458-DF PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITÉ OLDSMOBILE 274 Boulevard Ouest J.C.BARIL AUTOMOBILES Tél.CA 8-2759 \u2014 CA 8-2750 LOUISEVILLE mesg AA pam ernie a enn es abe es NTAGE POUR VOTRE ARGENT | & = \u2014 mr cali ) | JEUDI, LE 26 JUIN 1958.RAT UUS USUSTUTU Maskinongé RNIN MIUOUSUI BAPTÊME : Le 15 juin, a été baptisée en l'église paroissiale, Marie, Pierret- te, Lise, fille de M.et Mme A- drien Lajoie (Jeanne d\u2019Arc Ala- rie).\u2018Parrain et marraine : Fernand et Pierrette Lajoie, frère et soeur de l'enfant.Porteuse : Mme Armand Alarie, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents | MARIAGE LAMBERT-MICHAUD : \u2014 Le 21 juin fut bénit le maria- se de Mlle Gisèle Lambert, fille de M.et Mme Elzéar Lambert, à M.Dominique Michaud, fils de M.vt Mme Wellie Michaud, de Loui- seville,.Au cours de la messe nuptiale, c'est la chorale des demoiselles de la paroisse qui fit les frais du chant.À l'orgue, Mlle M.-R.de Carufel.Après la cérémonie religieuse une réception a été donnée chez ievs parents de la mariée a laquel- ie un grand nombre de parents et d'amis ussistaient.Dans l'après- midi les nouveaux époux partirent en voyage au Lac à la Tortue.À leur retour ils habiteront l.ouiseville.MARILAGE LESSARD-BÉLANGER : \u2014 Le 21 juin fut bénit le mariage de Mlle Lise Lessard de Maskinon- sé, fille de M.et Mme Lucien Les- -urd de Ste-Ursule, à M.Germain Pélanger (ex-joueur du club de baseball Maski) de St-Hyacinthe, :ils de M.et Mme Lionel Bélanger |: t« Louiseville.Au cours de la messe nuptiale, - -t la chorale des demoiselles de : paroisse qui fit les frais du \u2018ant.À l'orgue Mlle M.-R.de Ca- rufe!, À l\u2019issue de la cérémonie, «it réception a été donnée au Chiteau Berthelet, à laquelle de reinbreux parents et amis assis- \"aient.Vers la fin de l'après-midi, par une température quelque peu manssade les nouveaux époux par- \u2018irent en voyage aux Chutes Nia- sara.À leur retour, ils habiteront ~t-Hyacinthe.\\ ces deux couples, Lux de bonheur! vont nos 1.\\ SÉCURITÉ : \u2014 Lu campagne de sécurité routière qui bat présentement son plein dans la province a pour but d\u2019éveiller l'opinion publique sur les wis de la circulation, non seulement sur les grandes artéres, mais \u201cgalement dans les rues des villa- es, ou la vitesse est généralement hors la loi.II n'y a pas de doute que le nombre effarant des tragédies peut-être réduit au strict minimum, a condition que les usagers de la voie publique prennent cons- vience de leurs responsabilités.Puisse Saint Christophe faire vefléchir sérieusement le chauf- eur passionné de la vitesse et du \u201cpetit coup\u201d.En ce faisant, 76% des accidents de la route seraient automatiquement supprimés.L'ÉTÉ : \u2014 C\u2019est l'été depuis le 21 juin et nous nous réjouissons qu\u2019il comporte de si beaux spectacles à la contemplation de l'homme friand de la belle nature.Le 21 juin est Os 9920, LAJEUNESSE LECHO DE LOUISEVILLE Voeux de succes! LES SOUPAPES HYDRAULIQUES CI-DESSUS ONT ETE INSTALLEES A LA CARRIERE DE ST-BARTHELEMY LTEE PAR DYNAMIC AUTOMATION COMPANY LIMITED DU.1-3512 INGENIEURS EN SYSTEMES ET EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES POUR L'INDUSTRIE D.N.ROSS, ING.P., PRESIDENT MONTRÉAL PAGE 8 eo nh 0 somme de $250.Les fideles se sont montrés généreux et ont compris que la charité enrichit le coeur, Il est certain qu\u2019avec ces argents le St-Pére soulagera plus de misères et plus de souffrances dans un monde affligé par toutes sortes de désolations physiques et morales.DÉCÈS : \u2014 A Montréal, le 17 juin, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, Mme Aldé- ric Bastien, née Annie Lafreniére, fille de feu M.et Mme Frank La- frenière, autrefois de Maskinongé.Les funérailles eurent lieu le 21 juin en l'église St-Stanislas de Kostka, de là au cimetière de Maskinongé, lieu de la sépulture.Assistaient à la cérémonie religieuse: M.Aldéric Bastien, M.Fernand Bastien, fils, M.et Mme Charles Trahan, André, Ginette et Fernande Trahan, M.et Mme Pierre Tardif, et Michel Tardif, M.et Mme Léo Gascon et Yvon Gascon, Met Mme Herménégilde Bastien et leur fils, Revde Soeur Sophie, Mme René Lamer, Mme A.Lapierre, Mlle Dora Lafreniére, M.Paul Thi- bodeau, M.Maurice Trudeau, tous de Montréal ; M.et Mme Alphonse Lafrenière de Sorel, M.et Mme Gaston Dupuis de Louiseville, Met Mme Roger Damphousse de St- Rémi, M.et Mme Léonard Paquin, M.René Paul Paquin, Mlle Claudette Paquin et M.Joseph Bru- a A 1 neau.La défunte laisse pour la pleurer plusieurs fils, filles, gendres, neveux et nièces.Voeux sincères de condoléances à la famille ! CARNET MONDAIN : \u2014 M.Réal Ross, employé du ministère de l\u2019Agriculture à St-Mare de Verchères, en visite chez ses (suite à la page 12) =, L'ALIGNEMENT sesiri æ ROUES également le jour le plus long de l'année.Souhaitons que cette saison estivale soit ensoleillée et chaude pour la joie de tous.Ces | souhaits se réaliseront-ils ?L\u2019homme propose et Dieu dans sa sagesse dispose.Mais il faut quand même être optimiste.Sans doute I qu'après avoir vécus un printemps hi I I NOTRE APPAREIL \u201cJOAN BEAN\u201d EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roves POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMEDIATEMENT A L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SERVICE aussi maussade, une agréable com- - , SPECIALITES : ® MISE A NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS A \\ e SOUDURE SUR TOUS LES MATERIAUX REPARATION SUR SYSTEME ELECTRIQUE © LAVAGE © GRAISSAGE, ETC.Garage Julien Enrg.BOUL.OUEST \u2014 Tél.CA.8.2909 \u2014 LOUISESVILLE pensation serait fort bien accueil- æ lie de tous et en particulier de l\u2019a- \" / griculteur qui a tellement eu de | beine à faire ses semailles.Car Ai ° sans ces artisans, l\u2019humanité se- 5 / rait en proie à de sérieuses diffi- & / \\ N \u2014 QUETE DU DENIER DE ST-PIERRE : \u2014 La quête faite à l'église le 22 juin dernier en faveur du denier de St-Pierre a rapporté la jolie cultés.- PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 26 JUIN 1958 BENEDICTION FELICITATIONS ET REMERCIEMENTS A LA CARRIERE DE ST-BARTHELEMY LTEE DE NOUS AVOIR CONFIE L\u2019ENTREPRISE GENERALE DE CETTE CONSTRUCTION LOUISEVILLE CONSTRUCTION LIMITÉE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 10 ANS ALBERT CLOUTIER, PRESIDENT ALPHONSE CLOUTIER, VICE-PRESIDENT J.C.E.DESCHENAUX, SEC.-TRESORIER \u201cUNE ENTREPRISE DE CHEZ-NOUS POUR LES GENS DE CHEZ-NOUS\u201d 9, ROYALE NORD \u2014 TÉL: CA.8-2981 \u2014 LOUISEVILLE VOEUX DE SUCCÈS! LA STRUCTURE D\u2019ACIER CI-DESSUS A ETE FABRIQUEE ET ERIGEE PAR LOUISEVILLE GÉNÉRALE ENTREPRISE ENRG, Paul-Emile Caron, propriétaire 35, Royale-Sud \u2014 Tél: CA.8-2619 \u2014 LOUISEVILLE DES NO Le nouvel et spacieux q La Carrièrjdil a EMILE MICHAUD Vice-président KT LA CARRIERE DE ST-BAR Barthélemy Michaud, Armand Du Rouleau.À cette époque, on vends par année.Ce chiffre est minime qu'on a enregistré l'an dernier.En 1936, l\u2019un des actionnoirejf les trois qui demeuraient se form la présidence M.Barthélemy Mich{id.En février 1946, M.Emi: \u201c M.Jos.Mercure avait obtenues M.Armand Dumontier.A la même date, le Notaire AJ ! Michaud.Présentement, cette belle ent ris de la province, est habilement dirigé# pa fils, Emile et René.\u2014 w | 1858, | \u2014 JEUDI, LE 26 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE li \u2014\u2014} VEAUX LOCAUX DE LA ., Le >.x A.eue 9 # 9 p , BSH A A K PE rN A a.3 pe A qu A 5 6 à h A ;, Co René Michaud AA | IN Secrétaire-Trésorier AF sci i E ST-BARMELMY fut fondée en 1930 par MM.mand Dumfintier, Louis Allard et le Notaire J.A., on vendaiRalors 6000 tonnes de pierre concassée st minime comparer à celui de 200,000 tonnes rnier.ctionnaire#kcheta les parts de M.Louis Allard et se formemit en compagnie limitée et réélurent à my Miche d.Emi, .SX oi porta acquéreur des parts que tendes COfPN pêre, qui lui, les avait achetées de Notaire Afa Rouleau vendait ses parts à M.René pelle entrPrise familiale, l\u2019une des plus prospères ent dirigé} par M.Barthélemy Michoud et ses deux FELICITATIONS ! ROGER BERGERON MAITRE ELECTRICIEN LICENCIE LOUISEVILLE TEL.CApital 8-4349 VOEUX DE SUCCES! Nous avons eu le plaisir de fournir des camions MACK a \u201cLa Carriere de St-Barthélemy Ltée\u201d CLEMENT & FRERE LTEE DODGE \u2014 DE SOTO -\u2014 MACK Albert Clément CApital 8-2701 - 8-2702 LOUISEVILLE NOUS AVONS INSTALLER UNE CHEMINEE FIRE-CHIEF A CES NOUVEAUX LOCAUX LUDGER MALBEUF VENTE ET INSTALLATION CHEMINEES FIRE-CHIEF 6, ROYALE-SUD CA.8-4592 LOUISE VILLE VOEUX DE SUCCES À LA CARRIERE DE ST-BARTHELEMY LTEE LES TRAVAUX DE BETON ONT ETE EXECUTES PAR Jos.Nicoletti & Fils Ltée BETON PREPARE \u2014 BASE DE ROC Tél: PL.6-4188 JOLIETTE, P.Q.\u2014= \u2014 PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 JUIN 1958, ST UTUUUTUUTUT IMPERIAL Maurice Guinard Franchise exclusive des produits LOUISEVILLE Téléphone: CA 8-2633 tré QUI S'Y Du lundi au vendredi, de midi à midi Con et dix, écoutez sur les ondes de CHLN IMPERIAL le programme \u201cEsso Imperial\u201d MAAN NINA NINN Le Courrier d\u2019Yamachiche WN NINN PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi.le 28 juin prochain, sera bénit en notre chapelle le mariage de Mlle Réjeanne Milette, fille de M.et Mme Alfred Milette (Sévérine Gélinas) à M.Robert Bourassa, fils de M.Eugène-E.Bourassa et de feu Dame Bernadette Gauthier d\u2019Yamachiche.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.le curé Ernest Jacob à la messe solennelle de 9 heures a.m.Meilleurs voeux ! LA ST-JEAN-BAPTISTE : \u2014 Cette année la fête de la St- Jean-Baptiste n'aura pas le cachet solennel des années antérieures.Cependant.à 7 heures a.m., il y aura messe solennelle à notre chapelle, chantée par Monsieur le vicaire.Nous devons nous rappeler que nos pères, à l'exemple de saint Jean-Baptiste.ont travaillé de toutes leurs forces, pour faire avancer le règne du Christ en Amérique.Ils nous ont légué leur mission apostolique.Mais il ne suffit pas d'avoir une mission, il faut encore l\u2019accomplir.Notre fidélité à la vocation de peuple précurseur du Christ en Amérique sera la gloire de notre race ; notre infidélité nous vaudra notre disparition, plus ou moins lente, mais certaine de ce continent.Que saint Jean-Baptiste nous obtienne la fidélité.Grand saint Patron, donnez aux Canadiens français d\u2019au- jourd'hui, le courage et l'énergie de leur aïeux.wn Ste-Angèle de Prémont UUSUUIUIUIUI UT RIUSUS USA OFFICES A L'ÉGLISE, SEMAINE DU 29 JUIN : \u2014 LUNDI, pour Wellie Lacoursière, de la quête.MARDI, pour l'âme de Noé La- l'âme de Mme par produit coursière, par Annette Beauregard.MERCREDI, pour parents défunts.par M.et Mme Réal Pi- vhette.JEUDI, Service de Bonne Mort de Mme Georges Savignac.VENDREDI, pour l'âme d'E- douard Lessard, par M.et Mme Olivier Lessard.\u2014 Pour l\u2019âme d\u2019Alcide Lessard, par M.et Mme Aurélien Lessard.SAMEDI, messe pour Biens de la Terre, par Emile Bélanger et Maurice Leblanc.LAMPE du Sanctuaire en l\u2019honneur de la Sainte Vierge, par M.Olivier Lessard.DECES : \u2014 Le 20 juin, eut lieu en l\u2019église paroissiale de Ste-Angèle-de-Pré- mont, les funérailles de Mme Georges Savignac, décédée à l\u2019âge de 74 ans.La défunte laisse dans le deuil son époux ainsi que plusieurs parents et amis.Sincères condoléances à M.Georges Savignac et à sa famille.BÉNÉDICTION DES AUTOS : \u2014 Dimanche prochain.le 29 juin, aura lieu après la grand\u2019messe, sur le terrain de la fabrique, la bénédiction des automobiles et des tracteurs.VA ET VIENT ; \u2014 Etalent de passage dans leurs familles pour quelques jours a l\u2019occasion des Noces d'Or de leurs parents, M.et Mme Georges St- Onge : Soeur Marie de St-Georges de la Croix ; Soeur Marie de Ste- Valerie, de Montréal.Egalement dans sa famille: Soeur Marie de Ste-Angèle de la Croix, des Soeurs de Ste-Croix, de Montréal, fille de M.et Mme Camille St-Yves.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à M.Donat St-Yves qui a célébré son anniversaire de naissance le 24 juin, de la part de sa petite fille, Marie-Paule Brouillette.Maskinongé.(suite de la page 9) parents, M.et Mme Hector Ross, le 22 juin.M.et Mme Réginald Gaboury de Montréal en visite chez M.Honoré Gaboury, M.et Mme Victorin Ga- boury et autres parents en fin.de semaine.M.et Mme Noël Allard de Ber- thierville, en visite chez M.et Mme Armand Dupuis, dimanche dernier.M.Bertrand Bérard de Sherbrooke en visite chez sa mère Mme V.Bérard ces jours derniers.M.et Mme Marcel Lefebvre et leur enfant de Sorel en visite chez Mme Adrien Marchand, en fin de semaine.M.et Mme René Désaulniers en voyage à Ottawa, pour une bui- taine.Mlie Cécile Ross, de l\u2019Institut des Sourdes et Muettes de Montréal, passe sa vacance chez ses parents M.et Mme Joseph Ross.M.et Mme Lionel Dupuis de Répentigny en visite chez M.et Mme Honoré Dupuis et M.et Mme Maurice Dupuis, dernièrement.\u2014 AVIS \u2014 Afin que nos employés puissent prendre une vacance bien méritée, notre atelier sera fermé du 29 juin au 6 juillet inclusivement LA TEINTURERIE ST-LAURENT LOUISEVILLE PUVV VV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIVPN Pourquoi, Madame, votre vie ne serait-elle qu'une suite de corvées fatigantes et ingrates quand il est si facile de la rendre agréable?Quels changements vous pouvez apporter au programme de la journée en faisant de l\u2019électricité votre bonne à tout faire! Toutes ces tâches domestiques qui vous épuisent peuvent se faire en une fraction du temps que vous y consacrez.Vous aussi pouvez avoir des loisirs qui vous permettront de lire, de coudre, de participer aux jeux de vos enfants et de voir vos amies.Et quand viendra le soir, vous serez encore fraîche et dispose, vous aurez du plaisir dans les réunions, grâce à l'aide que vous aura donnée l'électricité, la plus efficace des domestiques.Reddy Kilowatt est toujours & votre disposition, et il est satisfait de 9h.55 A.M.\u2014La vaisselle du déjeuner et le linge de la famille se lavent et sèchent automatiquement.SX eam 11h.50 A.M.\u2014 Grâce au congélateur, vous composez en quelques secondes les menus du midi et du soir.Et c'est aussi économique que rapidel 3h.20 P.M.\u2014Vous n'avez qu'à régler la minuterie du four.À l'heure dite, le repas du soir sera cuit à point.4h.05 P.M.\u2014C'est l'heure de la détente.La radio et la TV vous offrent un choix de programmes, 10h.05 P.M.\u2014 Parce que vous n'avez pos peiné toute la journée, vos invités goûtent l'atmosphère que vous savez créer, quelques sous par jour.Non seulement aidera-t-il & votre tenue de maison, mais il vous donnera un éclairage parfait, de l'eau chaude en abondance, et il vous tiendra compagnie à la radio et à la TV.Accordez-vous les loisirs auxquels vous avez droit en recourant aux services de l'inlassable Reddy Kilowatt.QUES «.GENIE Compagnies associées et filiales d.LECTRIQUE 8 ho gg \u2018ee JEUDI, LE 26 JUIN 1958.Enfin .! La chaleur nous revient peu à peu, et dimanche dernier on a pu profiter d'une température jusqu'\u2019ici inconnue mais ardemment désirée par ceux travaillant toute la semaine durant et qui ne peuvent compter que sur le dimanche.ta semaine dernière, ceux qui étaient dans leur période de vacance ont également bénéficié de quelques belles journées ensoleillées.Espérons qu\u2019i len continuera d'être ainsi, afin que tous les amateurs de la vie au grand air puissent prendre leurs ébats et jouir favorablement de la pratique de leur sport préféré.Bientôt débuteront les régates un peu partout dans la province.Nous en compteront quelques unes dans notre district, tel qu'à Nicolet, Trois-Rivières et Sorel, toutes très intéressantes et plus importantes les unes que les autres.Il nous fera plaisir d'en informer les amateurs au fur et à mesure que nous en connaîtrons les dates où elles seront présentées.Quant à nos régates annuelles locales, elles auront lieu à brève échéance et vous en serez informés dans ce journal et par d'autres moyens publicitaires.Nous profitons donc de cette occasion pour demander à tous nos navigateurs locaux et amateurs de courses de yatchs, de bien vouloir se préparer en conséquences.Ceux qui ont le désir d\u2018y participer, voudront bien à compter de maintenant, donner leur nom aux endroits suivants : Au Chalet du Club, Laurent Giguère, Capitaine Gérard Lessard, le Commodore P.Emile Caron et Lucien Giguère.Comme par les années passées, les concurrents admissibles devront demeurés principalement dans le comté de Maskinongé.Nous invitons également les amateurs de St-Barthélemy où réside un de nos directeurs du Club, monsieur Emile Michaud, à qui ils devront LE LOUISEVILLE HISTORIQUE La résidence en bordure de la Petite Rivière où demeure M.Emery Brière a, depuis qu\u2019elle possède deux logements, reçu plusieurs locataires ; MM.Landry, agent d'assurances qui depuis est un \u201caméricain\u201d, Nadeau, qui était un ingénieur civil, Asselin, Gélinas, Robert Trépanier et plusieurs autres dont le présent, M.Lucien Béland, fils de Xavier, comptable agréé et secrétaire-financier de plusieurs organisations régionales.M.Emery Brière a été durant de longues années contremaitre-général des opérations à l'Empire Shirt de Louiseville, en plus d\u2018occuper différents postes, comme celui d'échevin de notre ville en particulier ; il est à sa retraite depuis environ une dizaine d'années après avoir travaillé au même endroit pendant près de cinquante ans.Le petit pont qui enjambe la Petite Rivière en direction ouest de Louiseville date de vingt-cinq ans environ ; auparavant, c'était un pont dont les travées étaient recouvertes de bois (madriers), et qui, dans le temps, répondait aux besoins, l\u2018ère de l'automobile ou des puissants camions-remorques n\u2019étant pas encore connue.Le pont actuel avait été bâti par un constructeur de Shawinigan, M.Onésime Boisvert.Et voilà, depuis quelques semaines, nous vous avons tracé, d'une façon bien som- Maire un tableau historique de la rue St- Laurent à Louiseville.De nombreux souvenirs s\u2019y rattachent et réjouissent le coeur des plus âgés.H fait bon, quelquefois se remémorer les \u201cbonnes annéey\u2019 de l'enfance et de l\u2019adolescence et y puiser à coup sûr un certain réconfort qui fouette la lassitude qui cherche à s'emparer de nous.Des noms tels que les Côté, Lambert, Lafleur, Bussières, Heaton, Giguère, Tur- geon, Héroux, Béland, Bourret, Trépanier, Desrosiers, Gagnon, Vadeboncoeur, Ha- melin, Caron, etc ont ajouté sans contredit à la bonne renommée de notre ville au cours des décades passées et sont pour la génération actuelle des stimulants pour réagir contre un pessimisme outrée qui pourrait nous envahir.Ces personnalités du début du siècle sont aujourd'hui disparues, mais elles ont laissé un sillon dans lequel nous devons nous engager afin de ne pas perdre de vue la droite route du devoir et du sacrifice.Nous bifurquerons dans des chroniques ultérieures vers d'autres sections de notre belle petite ville qui, comme les autrs du Québec a sa \u201cpetite histoire\u201d qu'il nous faut conaître ! faire part de leur intention à participer à ces compétitions.Toutefois, qu'il soit bien entendu que seuls des moteurs hors- bords réguliers et des embarcations de promenade pourront prendre part à nos compétitions.Du fait que ces régates sont purement du domaine amateur, rien du type professionnel ou de spécial à la course, ne sera accepté.La Direction du Club Nautique est présentement à élaborrer un programme varié et intéressant à la fois, et qui saura certainement plaire au grand public lors de cette grande fête nautique prochaine.Veuillez suivre cette chronique pour plus amples détails prochainement.Nous invitons également tous les amateurs de nage, et si ceux-ci sont suffisamment nombreux, nous pourrons organiser une course spéciale pour eux.Veuillez remettre vos noms à qui de droit le plus tôt possible.En attendant de vous revenir, veuillez toujours mettre en pratique, et surtout faire vôtres, les deux grandes qualités du bon navigateur : PRUDENCE et COURTOISIE.! A la semaine prochaine ! R.Hogue, sec.-publ.A AANES Dodge 1959 De Soto SONT SUR LE POINT D\u2019ARRIVER \u2014 IL NOUS FAUT FAIRE DE LA PLACE \u2014 LE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 9 ROYALE NORD PAGE 13 (A l\u2019intérieur ou à de» LA PEINTURE-CIMENT BONDEX scelle contre l'infiltration toutes les surfaces poreuses en maçonnerie BONDEX HEAVY DUTY Une épaisse couche protectrice étanche à l'eau pour murs de sous-sols très trempes.REARDON'S QUICK PLUG arrête complètement et en cing minutes les fuites actives et coulantes.Les produits Bondex sont en vente chez les bons Quincailliers, Marchands de Matériaux de Construction, Magasins de Peintures, Magasins à Rayons.The Reardon Company Ltd.\u2014 Montréal L LOUISEVILLE CONSTRUCTION Ltée LOUISEVILLE Tél.CA 8-2891 AU FIL DE L'EAU ! Sous cette rubrique ajoutée généralement à notre chronique hebdomadaire, nous relatons des faits qui sont portés à notre connaissance par des personnes qui ont été témoins de choses, méfaits ou IL NOUS RESTE DES 1958 qu'il faut vendre d'ici quelques semaines incidents drôles arrivés à certaines personnes qui en ont été les vedettes ou les district.OK .Ray G.?victimes involontaires.Toutefois il arrive| Une certaines demoiselle me disait, que que des personnes auxquelles nous fai- porter des flottes dans une embarcation sons allusion, elles en sont offusquées.-| ne lui plaisait pas .vous comprenez ça c'est encore plus drôle .! Nous que cela peut faire dévier sa \u201cligne\u201d .voilà rendus avec une nouvelle secte .| JP.prétend qu'elle est \u201cflottable\u201d celle des intouchables .! sans cet accoutrement .ll est bien beau Une nouvelle manufacture de parapluies| d'être gonflée jusqu'à ce point .mais miniatures sera érigée bientôt dans notre\u2019 s\u2019il fallait que ça dégonfle tout seul.VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VI VV PPV VI VIvVI VF VV VF YY e e Toute offre raisonnable sera acceptée e © Hâtez-vous, profitez d'un BON MARCHÉ VV VV VV VV VP VV VV VV VV VV VV VY VP VV YY SV VV VY VV VY VY YY J = VV VY VV VV VV VV VV VP VV PV VV VV VP PP 7 777 IGOVOCV OVNI NE VV VV VV VV VV VV VY VY VV VV VV VY VY Vey Nous avons un trés beau choix d'autos usagés en main.PT PPT PT PTT yy yy yy yy yy CLEMENT & FRERE LTEE DODGE - TEL.CA.8-2701 \u2014 CA.8-2702 rr DE SOTO LOUISEVILLE GS PAGE 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE QUANTUM UM VU US UN US UN NAN VU UT US US US MN INI WWI WINS WINNS UNE SECTION DES PETITES ANNONCES IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES LAL ALAA WS VW VIII VAI CU UV WW URSS VUS VUS VUS UN _ VACANCES \u2014 TOUS LES SALONS DE BARBIER DE LOUISEVILLE SERONT FERMES LES 30 JUIN, 1 et 2 JUILLET AINSI QUE LES 4 - 5 - 6 AOÛT PROCHAIN POUR VACANCES.Par Ordre DU COMITE PARITAIRE Pour vos travaux de soudure consultez en toute confiance LOUISEVILLE FER ORNEMENTAL 44, St-Augustin Tél.: CA.8-4126 LOUISEVILLE qui vous offre les services d\u2019un soudeur expert à l\u2018électricité et au goz sur tous les métaux RÉPARATIONS de moteurs électriques, perforeuses (drills), scies, sableuses, polisseuses, malaxeurs, etc.GAGNON ÉLECTRIQUE Tél.CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE MAISON À VENDRE Maison deux logements située à proximité de l'usine de l'Associated Textiles de Louiseville.E- lectricité (entrée 220) le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à 98, rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2303.\u2014 PERDUE \u2014 Une montre-bracelet pour dame, en or jaune, a été perdue aux alentours de l'église de Ste-Ursule.si retrouvée, s.v.p.remettre à O- MER GARAND, STE-URSULE, \u2014 À VENDRE \u2014 Wagons sur pneus.Avons en main wagons capacité de 6,000 à 10,000 libres, à prix très spécial.Aussi une faucheuse \u201cOase\u2019\u2019 à tracteur avec faulx de 7 pds.S\u2019adresser à CLÉMENT & FRÈRE LTÉE, Tél.CA.8-2701, LOUISE- VILLE.\u2014 POULETS BRAY \u2014 Poulets mélangés, à toutes fins.Poulettes, très grand choix, incluant \u201cAmes-in-Cross et autres races à production élevée.Quelques races de poulettes en croissance.Cochets de races pesantes.Commandez dès maintenant vos poulets pour le gril de septembre- octobre.Liste complète des poussins Bray de l'agent ADÉLARD NEVEU, Tél.8t-J, MASKINON- GE, PQ.MAISON A VENDRE Maison neuve située a 101 La- gacé, Louiseville, à 1 étage, 5 ap- {partemeents et chambre de bain.Courant 220 volts.Libre le ler août.S\u2019adresser à: ADÉLARD CLEMENT, Tél.910-s-13, ST- JUSTIN.MAISON À LOUER Maison de 5 appartements plus chambre de bain, située au village de St-Justin, près de la manufacture de meubles.Entrée 220, eau chaude.S'adresser à BENOIT FRANCOEUR, Tél.17, MASKINONGÉ.LOGEMENT À LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain situé sur Notre- Dame sud à Louiseville.S\u2019adresser par téléphone CA.8-4781, LOUI- SEVILLE.MAISON A VENDRE Maison à 2 logements de 5 appartements plus chambre de bain située sur la rue St-Jacques a Louiseville, avec 3 garages et grand terrain, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-4254 LOUISEVILLE.\u2014 À VENDRE \u2014 Camion panel G.M.C., % tonne.modèle 1951, pneus neufs, peinture neuve, à prix d'aubaine.S'adresser à HENRI LAJOIE, Téléphone 923-s-21, ST-JUSTIN.CHALET À LOUER Aux chutes de Ste-Ursule, beau grand chalet tout meublé à louer, avec eau courante, électricité, magnifique lac à la disposition, matres modéré.S'adresser à JO- SEPH-A.LESSARD, Téléphone : CA.8-2312, STE-URSULE.\u2014 TERRE À VENDRE \u2014 Terre située rang pied de la Côte à Maskinongé, près du Magasin Lebrun, à vendre avec ou sans roulant.Aussi à vendre : une batteuse \u2018\u201cForano\u2019 avec soigneur et une batteuse \u2018\u2018Légaré\u2019\u2019, le tout en très bon ordre.S\u2019adresser à CLÉMENT SICARD, 13, rue Blais, VICTORIAVILLE.A VENDRE Réfrigérateurs de différentes grandeurs légèrement usagés, que vous pourriez utiliser dans votre maison ou votre camp d\u2019été.S'adresser à: Louiseville Réfrigération Ernest St-Louis, prop.Boul.OUEST \u2014 Tél.: 8-4468 \u2014 LOUISEVILLE COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de te année et plus; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à : J.-R.BÉLAND, 38A, Saint- Aimé, (face à la rue St-Augustin), Tél.: 8-2849, LOUISEVILLE (Entre midi et 1 h.et 5 h.et 6 h.tous les jours).TOUT POUR LE BUREAU MACHINES À ÉCRIRE ET À CALCULER Achat, vente, location, échange, machines neuves et re- conditionnées.Meubles de bureau, filières, coffres-forts.Réparations a domicile.RENRI LUCAS, 370, Manseau, Tél : 7114, JOLIETTE, P.Q.ARGENT A PRETER $2000 a $100,000 sur lère ou 2e hypothèque ou commerce.Discrétion absolue.Ecrire ou s'\u2019adresser à Société d'Immeuble et Prêts Hypothécaires, 1965 Bélanger, MONTREAL, Tél.RA, 9-2891.PLOMBERIE - CHAUFFAGE Pour vos travaux de plomberie, chauffage et couverture, adressez- vous en toute confiance à LAURENT GUILLEMETTE, 230, No- tre-Dame, LOUISEVILLE.\u2014 MAISONS À VENDRE \u2014 Deux maisons dont une à deux logements à vendre à bons prix.S'adresser à : MAURICE AUGER, 37 Ste-Marie, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2643.À VENDRE Roulotte à 2 roues, 16 pieds, pour deux personnes, en parfait ordre.Portes de garages à panneaux usagées.S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG.LOUISE.VILLE, Tél, : CA.8-2000.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, situé à 81 St-Jacques, Louiseville.S'adresser à: JEAN-LOUIS DIAMOND, 63 ST-JACQUES, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4234.À VENDRE Deux camions International, modèle 1945, 11, tonne, avec grande boite en métal, très propres, en parfaite condition, bas prix.S'a- dreser le soir à: 7, NOTRE-DAME, CA.8-4519, LOUISEVILLE.À VENDRE Wagons neufs sur pneus pour cultivateurs, manufacturés à St- Édouard.S'adresser à: EDDY AR- SENEAULT, Tél.CA.8-2059, STE-URSULE.AUX INTÉRESSÉS 11 me fait plaisir d'aunocner que je suis commerçant de chevaux et boeufs accidentés pour viande de visons.ANGE-ALBERT BARIL, Tél: 931-s-22, MASKI- NONGE, MAISON A VENDRE Maison moderne de 7 appartements plus chambre de bain.Conditions faciles.S'adresser à 73, rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 903-s-21 SAINT-JUSTIN.MACHINES À COUDRE Vous trouverez toujours à notre magasin un très beau choix dans les machines à coudre, marques réputées telles que \u201cWHITE\u201d et \u201cNECCHI\u2019.Venez les voir avant de faire l\u2019achat de la vôtre.LOUIS JOURDAIN Meubles, Tapis Prélart, Appareils électriques UUSUUSUS US USUSUSUS US MACHINES À COUDRE A vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différen- transformation de votre vieille tes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.S'adresser à : J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: 8-4364 LOUI- SEVILLE, (Méme local que le salon de barbier).FER ORNEMENTAL Entreprise générale de travaux en fer d'\u2018ornementation.Estimations gratuites AT sur demande - DANS | * LOUISEVILLE À + FER ap Ornemental LOUISEVILLE TEL.CA.8-4126 44 ST-AUGUSTIN À VENDRE Ford sedan 1955, deux tons, en parfait ordre et trés propre.S'adresser à 71 Lagacé, LOUISEVIL- LE, Tél.: CA.8-4712.RÉFRIGÉRATEURS AU GAZ À VENDRE Réfrigérateurs au gaz propane de grandeur 6 pieds et plus, légèrement usagés, avec garanties'adresser à J.-H.DÉSY, 73 St- Martin, LOUISEVILLE, Téléphone ; CA.8-43570.Tél.: 8-2718 ! 106, St-Laurent \u2014 Loulseville| TERRE A VENDRE Terre environ 50 arpents, avec terre à bois,\u2018 située dans le Ruisseau Plat à Ste-Ursule, y compris maison et grange.S'adresser à: RENÉ GAGNON, 33 DES GRAVEL, Tél: CAL 88-4831, A LOVER Logement moderne, frais peinturé, eau chaude, entrée 220, près de l\u2019A.T.C.Libre immédiatement.S\u2019adresser à GEO.GRAVEL, 203, Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE.FRAISES DE JARDIN A VENDRE Vous trouverez de belles grosses fraises pour vos provisions chez ROMEO LAFRENIERE a MASKINONGÉ.Premier arrivé, premier servi.Tél.: #08-s-4., FÈVES AU LARD Ceux qui désireraient des fèves au lard pour le vendredi ou le dimanche voudront bien donner leurs commandes la veille de ces jours à ARTHUR DESAULNIERS, Tél.: 78, MASKINONGÉ.SYSTEME DE CHAUFFAGE AIR CLIMATISEE S\u2019adresser d : J.-PAUL LUPIEN JEUDI, LE 26 JUIN 1958 Au festival de Montréal C\u2019est Son Altesse royale la Princesse Margaret, soeur cadette de Sa Majesté la Reine Elizabeth 11.qui ouvrira officiellement le Festival de Montréal, au théâtre de la Comédie canadienne.le mardi 3 août prochain.La Princesse Margaret, qui passera la journée du 5 août à Montréal, a en effet accepté l\u2019invitation de la direction des Festivals de Montréal de rehausser de sa présence le concert du 5 août qui sera donné par la Chamber Music Society de McGill, dirigée par Alexander Brott.On sait que la Princesse Margaret vient au Canada afin de présider les fêtes du centenaire de la Colombie Britannique, qui débuteront en juillet.Par la suite, elle visitera plusieurs autres villes canadiennes, dont Montréal, où elle arrivera le mardi 5 août à midi.La Princesse Margaret assistera an concert sur -invitatÿon du 5.et elle quittera la métropole le lendemain.à midi.Ce concert du McGill Chamber Music Society sera présenté devant un public d'invités.mais il sera répété pour le public le jeudi «.avec exactement le même programme.Celui-ci consistera en trois oeuvres de Jean-Sébastien Bach \u201cL'Offrande musicale\u201d.dans une transcription d\u2019Igor Markeviteh (il s\u2019agit d\u2019une des oeuvres maîtresses de Bach).la | Suite no 1\" en do majeur et la \u201cCantale no 52\u201d pour soprano.choeur et orchestre.avec comme Représentant IRVING OIL Boul.Est Tél.CA.8-2744 LOUISE VILLE NM se vendra plus de Dodge \u201858 que de n\u2019importe quelle autre marque dans le comté de Maskinongé.Clément & Frère Ltée DODGE \u2014 DE SOTO Téléphones : CA.8-2701 et CA.8-2702 LOUISEVILLE, P.Q.soliste Marguerite Lavergne.VILLAGE ' LOUISEVILLE.| Lensemble de MeGill est déja fait entendre plusieurs fois dans le passé aux Festivals de Mont- | vial H est dirigé par Alexander Brott.violoniste et compositeur canadien bien connu.directeur permanent de l'ensemble et violon- solo de l'Orchestre symphonique de Montréal, Très apprécié partout en Europe et en Amérique comme compositeur.WY.Brott arrivera à Montréal de Mexico où il aura dirigé deux concerts de l'Orchestre National.Mlle Marguerite Lavergne revient.elle.de Vienne.pour participer au Festival.C'est d\u2019ailleurs au Festival de 1956 qu'on l'a entendue pour la dernière fois dans notre ville alors qu'elle avait été trés remarquée dans le rôle de la Comtesse.des \u201cNoces de Figaro\u201d.ainsi que dans la \u201cMesse en si mineur\u201d de Bach.Mlle Lavergne chantera aussi cet été à l\u2019Exposition de Bruxelles les *Humina- tions\u201d de Benjamin Britten.avec l'orchestre Hart House.de Toronto.sous la direction de Boyd Neel.Si la pluie vous laveugle, arrêtez Vous êtes en automobile et un orage éclate.I pleut à boire debout ct vous ne pouvez voir à vingt pieds en avant de vous.Que pouvez- vous raisonnablement \u2018faire sinon vous placer sur le côté du chemin en libérant complètement le pavé ct atendre que la visibilité soit meilleure.C'est le conseil que vous donne le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) vous rappelant que si vous continuer à marcher malgré la très mauvaise visibilité, vous pouvez facilement entrer en collision avec une autre voiture.En arrétant, soyez certain de vous placer hors pavé afin de ne pas être frappé par une voiture qui pourrait DRE DEL AR PE SEE venir par l'arrière.arbi anc. la Prin- lette de seth Il.le Fes.\u20ac de la ardi 5 e Mare du 5 accepté es Fes.sser de > août amber dirigée Marga.préside la débu- e, elle es cau elle midi, Ta au 5.et ende- mber > de- ris il jeudi pro- l en stien JEUDI.LE 26 JUIN 1958.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 L'AUTEL DE ST-ANTOINE, patron de Louiseville, fleurissait le Tableau du voyageur | Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville (Heure solaire) Tous les jours y compris le dimanche Pour Québec 1.15 am Pour Montréal 2.22 am Pour Montréal 8.51 am.Pour Québec 9.20 a.m.Pour Montréal .4.39 p.m.Pour Québec .5.38 p.m.Samedi seulement Pour Québec .2.12 p.m.Dimanche seulement Pour Québec 9.12 a.m.\u2014000\u2014 EF Horaire des trains à Maskinongé (Heure solaire) Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ 114, ST-LAURENT \u2014 TEL.: CA.8.2844 LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHELEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X Téléhone : CA.8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE Br R.Paul LESAGE, LC.D., D.DS.Tél.: 8-2411 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Yvon Morinville, Mo.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.84178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M».jour de sa fête, soit vendredi dernier.Comme par les années passées, les Compagnons de St-Antoine ont bien voulu prendre charge de la décoration de cet autel.Ils profitent de l\u2019occasion pour remercier la Révérende Soeur Marguerite du Divin Coeur, des Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption, qui a bien voulu collaborer grandement avec eux pour cette décoration.Il ne faudrait pas oublier de remercier gran- Pour Montréal .m.* Pour Québec .9.10 a.m.* Tous les jours excepté le dimanche CHIRURGIEN - DENTISTE MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-4040 5, Ave de l'Église LOUISEVILLE TEL.: CA.8-4202 QUE.75, ST-LAURENT LOUISEVILLE, Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX dement la population de Louiseville pour le bel encouragement apporté Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 4.45 p.m en achetant les Tag-Day des Compagnons qui, en retour, ont payé les Pour Québec 5.33 p.m honoraires d\u2019une messe en l\u2019honneur de St-Antoine aux intentions de| Uv a tous les citoyens de Louiseville.Dimanche seulement VUSUSUS US USUS ULSULULUSUS fils de M.et Mme Adélara st.|Pour Québec 8.56 a.m.St-Paulin WNIT NINN NII NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Marcel Baribeau, (Yvette Brodeur) est né un fils baptisé: Joseph, Jean, Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Brodeur.MARTAGES : \u2014 # le 21 juin avait lieu en l\u2019église de St-Paulin, le mariage de M.Fernand Coulombe de St-Léon à Mlle Gisèle Béland, fille de M.et Mine Joseph Béland.Le 21 juin avait lieu en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts le mariage de M.René Paul St-Louis, Louis de St-Paulin, 4 Mlle Lise Baril, fille de M.et Mme Alphonse Baril.Nos voeux de bonheur ! LL CLONE A rt oT tenues 7 0 = i Canadien National NOUVEAU CONSEILLER : \u2014 Félicitations à M.Albert Brodeur gui a éié choisi conseiller, remplaçant M.Paul Brodeur.Il a été proposé par M.Ulric Chevalier et secondé par M.Armand Pa- Horaire des trains à St-Justin (Heure solaire) Tous les jours dimanche excepté : quin.Pour Montréal 8h.28 a.m.; Pour Montréal .3 h.08 p.m.VA EA VIENT : \u2014 De Montréal \u2026\u2026 8 h.-42 a.m.M.Adélard Paquin est revenu |De Montréal .\u2026 10h.03 p.m.très enchanté d\u2019un voyage à Toronto et Winnipeg.M.et Mme Alfred St-Yves et leurs enfants de Montréal en fin de semaine chez des parents.M.Arthur Ladouceur est de re- Excepté samedi : De Montréal .7h.50 p.m.Dimanche seviement : tour de l'hôpital Notre-Dame de |Pour Montréal \u2026\u2026\u2026 8 h.28 a.m.Montréal.Pour Montréal 6 h.41 p.m.De Montréal 9 h.49 a.m.Canada \u2014 fut fondée dans la 4 province de Québec, à Fondée daus bo Québec La compagnie d'assurance-vie à caractère international la plus importante du monde \u2014 la Sun Life du QUAND VOUS PENSEZ À L'ASSURANCE - VIE LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.4£ Ste-Ursule 4.30- 4.00 St-Edouard 4.45 4.1% St-Didace 5.05 4.3F Gérant Régional St-Gabriel 5.20 4,55 TEL.: CA.8-4120 LOUISEVILLE ||A St-Gabriel : Correspondance pour Joliette.De Montréal Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) (Heure avancée) Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville + 645 am.+ 830 am 10.00 a.m.12.01 am 12.45 p.m 2.00 p.m 2.45 p.m.4.30 p.m 4.30 p.m 6.00 p.m 6.90 p.m 7.00 p.m 745 pm 10.00 p.m 11.00 p.m 12.30 p.m + Tous les jours excepté dimanche Brandon Transport Inc.SERVICE D\u2019AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Dimanche samedi St-Gabriel 12.15 12.1! St-Didace 12.35 12.3¢ St-Edouard 12.55 12.56 Ste-Ursule 1.10 1.1¢ Louiseville 1.20 1.20 Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal MONTRÉAL, P.Q.ré ta.31658 || ANNONCEURS ENCOURAGEZ nos 88, ST-LAURENT = \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, MÉDECINE GÉNÉRALE Téléhone : CA.86-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉLÉPHONE : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphom: 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL COIFFURE Le Salon Femina (Y.Saucier, Prop.) Une maîtresse coiffeuse diplômée à votre disposition CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) CA.8-4787 LOUISEVILLE 88 St-Laurent Tél.: CA.8-4800 Téléphone : CA.8-4690 OBLIGATIONS Dr Jean Rinfret, 0.05.DEBENTURES ACHAT © VENTE © ECHANGE Informations sans frais SAVARD & HART Inc.GILLES BÉLAND AVOCAT CENTRE PROFESSIONNEL Tél.: CA.B-4330 Louiseville Courtiers en valeurs H.RICHARD, représentant 88 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE (Centre Professionnel) C.P.838 CA.8-4866 \u2014 CA.8-4850 Un seal prix.Une seule Qualité; \u201cLa Meilleure\u201d Adressez-vous en toute confiance à \u2014\u2014 TEINTURERIE ST-LAUREN 22, St-Aimé (rue de la gore, ~~ \u2014\u2014\u2014- Nema armen.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014 QUE CE SOIT pour NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE ou LAVAGE de CHEMISES Tél.CA.8-4477, Louiseville PAGE 16 LINN NII IR INI NN Ste-Ursule OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 30 JUIN : \u2014 LUNDI, 6 h.30 messe parents défunts M.et Mme Octave Lessard.-\u2014\u2014 7 heures M.et Mme Albert Branchaud pour parents défunts.MARDI, 6 h.30 en l'honneur de la Ste-Vierge par Gérard Ber- geron.\u2014 7 heures en l'honneur de la Ste-Vierge par Marcellin Lessard.MERCREDI 6 h.30 pour l'âme de Mme Alphonse Lessard.Quête au service.\u2014 7 heures, pour l\u2019âÂme de son père Freddy par Marcelle Lessard.JEUDI, 6 h.30 pour parents défunts de M.et Mme Paul St- Louis.\u2014 7 heures, pour parents défunts de la famille Charles Cha- rette.VENDREDI, 6 h.30, en I'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.\u2014 7 heures, pour l'âme de Évariste Lessard par sa soeur Rose-Anna.SAMEDI, 6 h.30, pour parents défunts de Léopold St-Louis.\u2014 7 heures, pour l\u2019âÂme de sa mère par Gaston Turner.LAMPES DU SANCTUAIRE, SEMAINE DU 30 JUIN : \u2014 La première payée par Jean St- Louis.La deuxième par Omer Ga- rand, la troisième par Réjeanne Turner, la quatrième par Mme Wellie Noël.DÉCÈS : \u2014 Le 21 juin est décédé M.Pierre Thibodeau, époux de feu Marie Garand, à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse pour le pleurer, ses enfants: Pierre, de Montréal; Alice, (Mme Joseph Morin) de St-Edouard; Laurette (Mme Léo Paillé) de Montréal; Aurilda (Mme Wilbray Bélanger) de St-Paul l'Ermite; Léo, marié à Marie-Ange Gerbeau, avec qui il demeurait et Yvonne Aux futurs maries C'est un grand jour dans votre vie, et il est si vite passé.Seulement vos portraits de ma- tiage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Vous êtes invités à rendre visite au Studio afin de voir les différents portraifs pour cette occasion et prendre appointement.Studio Côté Au service du public depuis plus de 56 ans 22, St-Laurent Louiseville Tél, : CA.8-2998 0 (Mme Lucien Gerbeau,) de St- Edouard.Le service et la sépulture eurent lieu lundi matin, le 23, au milieu d'une forte assistance de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au défunt.Sincères condoléances à cette famille éprouvée ! FÉLICITATIONS : \u2014 Sincères félicitations à Mlle Doris Bazin, de Louiseville, qui vient d'obtenir son certificat de 9è année avec Grande Distinction.De la part de sa tante Berthe (Mme Jess LeBer) de Ste-Ursule.x * * Sincères félicitations également, à Mlles Luce Lessard et Gilberte Lessard, de Ste-Ursule, qui ont obtenu leur brevet de l\u2019Institut Familial de l\u2019endroit, avec grande distinction.Un groupe d\u2019amis de Ste-Ursule.* * x Le 14 juin courant graduait à l'École de Puériculture de Notre- Dame de Liesse, Mlle Estelle La- vaute de Ste-Ursule, avec la note Grande distinction.Félicitations a \u2019 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE CONGRÈS DE L'U.C.F.: \u2014 À Ste-Thècle, le 1er juillet prochain, se tiendra le congrès diocésain de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales, sous la distinguée présidence de Mme Raoul Provencher, des Trois-Rivières, présidente de la Fédération diocésaine qui groupe 40 cercles et plus de 1650 membres des comtés de Maskinongé, St-Maurice et Champlain.Comme ce congrès est de première importance pour toutes nos femmes rurales, nul doute qu\u2019un bon nombre de nos games de Ste-Ursule, seront du congrès, et, à cet effet donneront leurs noms à Mme Raymond O.Lessard, trésorière du Cercle de Ste-Ursule, le plus tôt possible, d\u2019icf à dimanche le 29 courant.VA ET VIENT : \u2014 Chez M.et Mme Edouard Baril, dimanche dernier, M.et Mme Jean Rock Lafreniére, de Montréal.C'était le ler anniversaire de leur mariage.* x x M.et Mme Arthur Lessard, leur fils André et leur fille Juliette, chez Mme J.O.Lessard, samedi toutes ces graduées et bon succès.dernier.x x kX M.et Mme Hubert Lepage, de St-Canut, et leur fille Carole en visite chez M.et Mme Emile Lessard et autres parents de Ste-Ur- sule .pour la derniére tin de semaine.* kX Mme Lucien Lessard, en visite chez ses parents de Lévis à la fin de la semaine dernière.* x *æ JEUDI, LE 26 JUIN 1958, -\u2014 M.et Mme Jean-Qlaude Le blanc, de Montréal, en visite chez M.et Mme Urbain Leblanc a manche.Ils rendirent visite à Mme Leblanc, hospitalisée à I'Ha.pital Comtois de Louiseville, x kx M.Urbain Leblanc, de Shawl.nigan, qui assistait au service de feu Pierre Thibodeau, en Profita pour rendre visite à des parents de Ste-Ursule.axans Crown p Mh \u2014 \u2014 %* Seagram's \u201c83 Tracteur D700\u2014 jusqu'à 50,000 Ib.P.B.C.Blvd Ouest D500 à benne basculante\u2014 P.B.V.max., 19,500 Ib.PROFITEZ-EN MAINTENANT! Les SURPUISSANTS DODGE 1958 les plus avantageux, les plus économiques! ¥ Vous profiterez des sensationnelles aubaines d\u2019été offertes pour l'achat du camion Dodge de votre choix, quel qu'il soit.Son prix modique ne saurait manquer de vous plaire.Vous profiterez de l'augmentation du poids brut du véhicule, qui vous permet d'accroitre vos charges utiles et vos profits à tous les voyages! Vous profiterez de l'économie des fringants nouveaux V-8, qui vous permettront de compléter votre par- ccurs plus rapidement.Vous profiterez de l'élégance du nouveau style élancé, si moderne que votre camion Dodge vous vaudra toujours la plus forte allocation d'échange.D300 2 ridelles\u2014 P.B.V.max., 9,000 Ib.- Tél.CA 8-2701 et 8-2702 \u2014 TC RES ETS Tl Votre dépositaire Dodge-De Soto se fera un plaisir de vous faire faire une randonnée d'essai.D100 à panneaux \u2014 P.B.V.max., 5,000 Ib, Car Dodge vous apporte une foule d\u2019avantages exceptionnels.Les D-100 d\u2019une demi-tonne sont pourvus d\u2019une nouvelle transmission manuelle à trois vitesses, de fonctionnement ultra-doux - .ou, si vous le désirez, de la transmission automatique moderne LoadFlite à boutons-poussoirs, si commode.Ces mêmes modèles sont également dotés de nouveaux ressorts arrière à autoréglage, vous assurant le confort d\u2019une voiture de luxe.Les camions Dodge sont avantageux sur toute la ligne.Que vous choisissiez un puissant V-8 ou le nouveau Six amélioré, vous avez la certitude que votre Dodge est entièrement construit pour vous assurer un fonctionnement sûr.Vous en avez beaucoup plus pour votre argent lorsque vous adoptez DODGE! Venez le constater, dès la première occasion.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED ce 2 @ _., D100 express\u2014 P.B.V.max., 5,000 Ib.C'est le moment d\u2019adopter les camions de style élancé > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Clément & Frère Ltée LOUISEVILLE V 1958, -\u2014 ude Le site Chez lane, gj.visite à 9 à l\u2019Ha ille, 3 Shawi.Tvice de 1 profita parents 7 > JEUDI, LE 26 JUIN 1958.LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 Formidable explosion le 1er juillet Le ler juillet, l\u2019explosion de 30 tonnes de \u201cNitrone\u201d, près de Cornwall, saluera le début d\u2019une nou- volle ère dans la région du St-Lau- rent el marquera la fin d\u2019une importante étape des plus gigantesques travaux de construction sans doute jamais entrepris au Canada, la Voie Maritime du St-Lau- rent et l\u2019Installation hydro-électrique.A 4 h.du matin, ce jour-là, les vannes du barrage d\u2019Iroquois, 35 milles en amont, seront ouvertes VENT cave cesser Servez Coke .le breuvage pétillant préféré dans le monde entier! et celles du barrage du Long-Sault seront ajustées.Quatre heures plus tard.à 8 h.a.m,, le sautage éventrera le batardeau A-1 dans le chenal nord du fleuve et déclenchera l\u2019inondation de quelque 38,000 acres de terre des deux côtés du fleuve.I! en résultera un lac de 35 milles de longueur sur un a cing milles de largeur, qui s\u2019étendra d\u2019Iroquois à Cornwall.Le nouveau lac servira de bassin principal à l\u2019immense centrale internationale enjambant le St-Laurent.de Cornwall à l\u2019île Barnhart.La centrale produira 2,200,000 h.p.d\u2019électricité que se sépareront également les consommateurs de l'Ontario et de l\u2019état de New-York.Jusqu'à maintenant, on a eu recours à 20,000,000 de livres d\u2019explosifs aux entreprises combinées de la voie maritime et de l\u2019installation hydro-électrique du côté canadien.Amusez-vous au Soleil avec les \u201cPARTENAIRES DE PIQUE-NIQUE\u201d Poulet en Barbecue.Beaucoup de Coke! Pour améliorer chaque bouchée, Invitez vos amis, ou simplement les vôtres, à un délicieux régal en plein air ! Et n\u2019oubliez pas d\u2019offrir du Coca-Cola glacé.Avec les collations avant le repas, avec le repas lui-même, rien ne vaut l\u2019agréable surcroît d\u2019énergie alimentaire, le goût vif et froid du Coke pour égayer une chaude journée de vacances.Ayez donc beaucoup de Coke sous la main! SE Ra man vera POULET EN BARBECUE.Badigeonnez de sauce Barbecue vos moitiés de poulets à griller, faites griller environ 1 14 heure à 12 pouces de la source de chaleur, en les retournant et en les arrosant POMMES DE TERRE EN ROBE MÉTALLIQUE.Faites cuire les pommes de terre au four, à l\u2019avance, apportez-les enveloppées de papier d'aluminium.Faites-les réchauffer sur le charbon de bois.C\u2019est délicieux avec du Coca-Cola SALADE EXQUISE.Servez une salade verte, retournée avec de la sauce et des olives farcies, coupées en tranches.Et avec cela, vos invités aimeront savourer du Coke.Coca-Cola .d\u2019un goût si bon et de si bon goût.COUPES AUX ATACAS.Faites chauffer de la gelée d\u2019atacas jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soît fondue, versez-la dans des moitiés d'oranges évidées.Faites refroidir jusqu\u2019à ce que ce soit pris.Pour donner davantage d\u2019éclat, décapsulez du Coke fréquemment.Bervez avec du Coke.HERVE LAFONTAINE LTEE LOUISEVILLE, QUE.Emboutelfleur de @vea-Ceta autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée le référé dans le monde entier.\u201cEn Cartons de $ Bouteilles à Exporter\u201d SER VEZ Cd et servez-le glacé.SIGNE DE BON GOÛT DEMANDER \u2018\u2019COLE\u2019.C'EST DEMARDER COCA-COLA\u2014LES DEUX MARQUES (DENTIFIERS LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE.LE BREUVAGE PÉTILLART PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE ENTIER. PAGE 18 * e e\u2014\u2014+ Le port Ré gional LECHO DE LOUISEVILLE © JEUDI.LE 26 JUIN 198g.2\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014e\u2014#\u2014e2; dans les & jours æ\u2014\u2014#\u2014e\u2014\u2014#\u2014_0\u2014# Le LSL déclasse La Tuque 16- 10 2 JEAN-JACQUES COTE COG CIRCUITS DE ROYER ET RINGUETTE.Les joue urs de Roger Diamond ont pris une douce revane \u2018he sur les Braves de La Tuque en triomphant de cette équipe au compte de 16 10 dans une joute régulière du circuit Vallières disputée- à [ouiseville.dimanche dernier.Les visiteurs ont débuté en lions en comptant quatre points dès la manche initiale.Pierre-Paul Rover se signala au cours de cet-! te manche en cognant un cireuit avec deux hommes sur les sentiers, Louiseville riposta par deux points erâce à un double de Vallières et des simples de Vincent.Côté et Mineau.Louiseville égala te compte 1-4 à la troisième manche lorsque Jean-Marie Allard cogna un solide] double au champ-centre avec les buts remplis, Les hommes de Dia-, mond porterent le compte 01 à la quatrième grâce à deux buts.sur balles, trois coups sûrs dont un double de Mineau et des mauvais lancers de Rover et Lebeau qui était venu relever coéquipier au monticule.Contre Carpentier à la Sième manche.les visiteurs remplirent les buts et l'artilleur louisevillien se blassa en ramassant un coup de: Gover dans le champ intérieur.Maillette fut envové au monticulel et se tira fort bien d'embarras en accordant qu'un seul point aux vi- | cette pris le revers est le ns.Le cham- evons > pro- = a od \u2014 _\u2014 Tn on 2 Sasusususurn LOU « à .lst-Gabriel vs St-Casimir | Ligue Rurale \u2019 .D'UN COMBAT SPÉCIAL Yamachiche vs Berthier Classement ji @ p n Moy CLAUDE GAGNE EST NOMME PROMOTEUR Ligue Provinciale Ligue Senior came 113000 l'organisation de la lutte à| Dès que sa nomination eut été| pi h iuin à ; p.Moy.| Leuiseville 4 2 1 571 Louiseville, formée des joueurs du|rendue officielle, le nouveau pro- M juin a 2 res PL La Tuque 0 à 5 .666| Maskinongé 7 4 3 0 71 club Senior, a décidé de présen-| moteur s\u2019est rendu dans la Métro- res à lctoriaviile a Pérade 6 4 2 .666 St-Casimir 6 3 3 0 .500 ter des spectacles de lutte dans no-| pole pour bécler une rencontre en- à 8.15 h L isevill 6 3 3 .500 St-Gabriel 6 2 4 0 333 tre ville.le dimanche soir.La tre nains avec la collaboration du|,,.15° res p.m.cn ouisevite Yamachiche 6 0 5 1 .000 première représentation de ces! \u201cmatch maker\u201d Sylvio Samson du Victoriaville à Trois-Rivières Ste-Madeleine 6 2 4 .333|Berthiervile 7 0 7 0 .000 séances de lutte dominicale aura) Palais des Sports.lieu.dimanche, le 6 juillet à 84| D\u2019autres surprises vous sont ré- .mere hres.Tous les joueurs du club ont, servées pour le spectacle d\u2019ouver- promis de collaborer pour faire un\u2019 ture.Tous les détails vous seront -uccès de ces séances qui jadis,|communiqués dans la prochaine ont connu beaucoup de popularité | édition de ce journal.hez-nous, Comme par le passé, les soirées de lutte auront lieu le Jimanche soir, au stade de base- hall lorsque la température le per- meltra.Deuxième \u2026 (suite de la page 18) A YAMACHICHE Le St-Casimir est venu triompher du Yamachiche au compte de 5\u20143 pour remporter ainsi sa troisième victoire consécutive.Réjean Picard a bien espacé cinq coups sûrs pour recevoir le crédit de la victoire.Domidique Douville et André Mineau cognérent des circuits.Denis Milot et Claude Gi- roux y allérent de chacun un double.A ST-GABRIEL Le club de l\u2019endroit a remporté une victoire de 7\u20145 sur le Ber- thierville pour ainsi placer cette équipe dans la cave derriére Ya- machiche qui possède une faible avance de Vo partie grâce à une joute nulle contre Louiseville.Jacques Trudeau fut le meilleur des vainqueurs avec un circuit tandis CLAUDE GAGNE Seize ans: voila l\u2019âge qu\u2019il vous faut pour pouvoir bénéficier du programme d\u2019instruction à l\u2019intention des apprentis- soldats.Ce programme vous permettra non seulement de vous créer une situation, mais aussi de vous faire un bel avenir tout en poursuivant un but bien défini.Voici, en résumé, quels en sont les avantages: (Claude Gagné, bien connu des -portifs de la région, a été nommé promoteur et sera assisté dans son travail par Lucidas Trépanier et Roger Diamond, respectivement vérant-général et instructeur du Loniseville Senior.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil que Paul Granger a cogné un double.Jules St-Jean et Claude Desrochers lancèrent pour les vainqueurs.\u2014 Cédule \u2014 Ligue Senior Régionale DIMANCHE 29 JUIN À 2 HRES La Tuque Ste-Madeleine La Pérade Louiseville vs vs Ligue Rurale DIMANCHE 29 JUIN A 2 HRES APPRENDRE UNE SPECIALITE Des instructeurs civils et militaires, choisis pour leur compétence, vous permettront d\u2019apprendre une des 22 spécialités que l\u2019Armée vous offre.POURSUIVRE VOS ÉTUDES Vous serez à même de perfectionner votre culture générale tout en apprenant une spécialité.VOUS PRÉPARER UNE CARRIÈRE Vous pourrez vous perfectionner dans votre spécialité et en même temps devenir un excellent soldat grâce à la formation militaire que vous recevrez.TOUCHER UNE SOLDE PENDANT VOTRE COURS Pour commencer, vous toucherez la moitié de la solde d\u2019un soldat régulier, mais dès que vous aurez 17 ans vous toucherez la vous y attend ! Maskinongé Crabtree-M.vs vs St-Etienne Louiseville AUBAINES EXTRAORDINAIRES EN APPAREILS DE TELEVISION CHEZ ARMEL CLEMENT AFIN DE FAIRE DE L'ESPACE POUR LES MODELES 1959 SPECIAUX : MODELES 1958 NEUFS Console SYLVANIA Rég.$349.95 pour \u2026 .\u2026 \u2026.$279.95 Console ADMIRAL Rég.$329.95 pour \u2026 \u2026 .$259.95 Console ROGERS MAJESTIC Rég.$339.95 pour \u2026 $284.95 Console MOTOROLA Rég.$342.95 pour \u2026 $269.95 MODELES 1957 NEUFS Console ROGERS MAJESTIC Rég.$389.95 pour .$264.95 Modèle de table avec base ADMIRAL Rég.$269.95 Lena $179.00 pour Sur les appareils ci-haut mentionnés, nous donnons une garantie de 12 mois sur tubé écran et de 3 mois sur les autres parties.Aussi 3 mois de service gratuit.MODELE 1956 D'OCCASION Modèle de table MARCONI valant $319.95 pour $229.95 Garantie de 12 mois sur tube écran LAVEUSES NEUVES DOMINION Deluxe (Beatty) Rég.$159.95 pour .$114.95 D ne 0 $114.95 PHILCO Rég.$159.95 pour Vener vous rendre compte de ces réelles aubaines chez Armel Clément solde complète.\u201cNE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION ! Pour être admissible, il faut avoir 16 ans, mais ne pas avoir atteint son 17e anniversaire le jour de l\u2019enrôlement.Les candidats qui ne parlent que le français sont - enrôlés dans l\u2019Intendance militaire | (RCASC), pour y devenir commis d\u2019administration ou préposés au transport.| Ceux qui sont bilingues peuvent s\u2019enrôler \u2018dans un autre corps, en vue d\u2019y apprendre une des 22 spécialités qu\u2019on offre aux apprentis-solidats.Les enrôlements commencent en mai pour se continuer jusqu\u2019en juillet pour les candidats qui suivent le cours en français, et jusqu\u2019en septembre ;pour ceux qui le suivent en anglais, mais on peut faire sa demande d\u2019admission n\u2019importe quand.Les demandes sont étudiées selon l\u2019ordre de réception.Il faut avoir terminé au moins la 8e année (7e année dans le Québec) et réunir les autres de renseignements, et cela n\u2019engage à rien, on est prié de s\u2019adresser au centre de recrutement suivant: = \u201cL\u2019enrôlement des candidate qui ne lent que le français se poursuivra Jusqu\u2019 au 11 juillet seulement\u201d Tél.92 MASKINONGE, QUE.pour les jeunes conditions exigées par l\u2019Armée.Pour plus : Spécialités d'avenir de seize ans INSTRUCTION SPÉCIALISATION RÉCRÉATION .Veuillez m'envoyer votre brochurette Vers un avenir a & brillant.Il est bien entendu que cette demande ne B EH m'engage absolument à rien.5 u 1 B NOM.irre a W ADRESSE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ooresrersennsresennsanennnenne « a N 2 VILLE .U PROVINCE 8 a ï B i hb M a Iss sme E SES ESEEBR CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMÉE 574, RUE ST-FRANCOIS-XAVIER \u2014 TROIS-RIVIERES PAGE 20 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 26 JUIN 195g, G0UDONEAS0E0HN000REN00000000(00006S00004H000007020000000 005500 à Ta.cA 82076 THEATRE ROYAL LOUSEILE : 8 N\u2019oubliez pas \u2014 2 - 3 - 4 - 5 juillet \u2014 En primeur dans toute la province \u201cA PARIS TOUJOURS DEUX\u201d PS a SE SE AA A à © a Dim, lun, mar.\u2014 29, 30 jum, ler juil.ë Modine DIETRICH 20e DE SICA ours - Jeu., ven., sam.- 26, 27, 28 juin oo mie * # * LE PLUS GRAND SUCCES D\u2019ELVIS PRESLEY \u201cLoving You™ Une Monte Carlo je paradis, Histoire des joueurs du monde entier d Vous serez e entraînés dans une suite Monte d'aventures des plus C | captivantes ar O dans un monde assez inconnu EN COULEUR \u2014 EN VISTA-VISION AU MEME PROGRAMME A TREMENDOUS EMOTIONAL EXPERIENCE 000000000000 000000000000000007185016085 USE SSEHOGGUGODUUGUUSEUSOOSESSSSSOSOSSES SES 3 @ 1 & & 1 i Le] > @ © & & 1% 5 COMBA PICTURES prevents .les joueurs.Film Cd £ RVD ROSE emer * Xora i ve DEBORAH a -alSR 2 x kx du début KERR JOHNSON Drame EN à Joux MILLS dune 2 TECHNIRAMA fin 6 ° déchue %& * * \u201cVivre un entre 2 * £8 à EN Also storring \\ ; on h Grand Amour \u2018conscience & COULEURS ARTHUR O'CONNELL: NATALE TRNDY- isi et son © oo RENATO RASCEL * + MARCELLO GIROSI « Screenclay by SAMUEL A.TAYLOR = ; Fn Le beginning © g désir 2 * * * Directed by SAMUEL THE - re R Stephen bore née d'aimer 2 AU MEME PROGRAMME Y or 2 ROUGH.RUTHLESS * x ; in & © \u2018radios sy DAVID LEWIS.* x * se f : > YL ree DAMES on the REAL DWARD G.Vous & ADMISSION 0.50 cts & | ROBIN SON à Are RU0SSIES0ES065005 00000000 000Ë la plus i .2 LE MOIS DE JUILLET EST LE MOIS DES SUCCES 2 A ri que l'écran & AU THEATRE ROYAL .& ne ait montrée.2 \u201cA Paris toujours deux\u201d \u2014 Bob Hope \u2014 Fernandel 2 Somme.\u201cTout ce que le ciel permet\u201d \u2014 Rock Hudson - Jane Wyman > pervertie & \u2018 .i pouvait Le Ivanhoe\u201d \u2014 Robert Taylor \u2014 Joan Fontaine te: organiser 2 \u201cPardonne-moi\u201d \u2014 Raf Valone 2 telle une \u201c .évasion.2 L'enfer des Pos \u2014 Audie Murphy 2 \u2014\u2014 ADM.0.50 c.£3 ur ilms \u2014 technicolor ee The Day The Killers Die! * LE * * goose sessseenssessssesssesnsssinsonneons BESBVBIDOGOT HL LOBBROGE Tl © ® à.4 jours - Vraie - En primeur - Mer., jeu., ven., sam.\u2014 2, 3, 4, juil.- \\ i ¥ BOB HOPE « FERNANDEL ce /à \u201cA Paris Toujours Deux\u201d See) (VERSION FRANÇAISE DE \u2018\u2019PARIS HOLIDAY\") J PAZ ~ \u2014// Deux des plus grands comédiens \u2014 BOB HOPE ET FERNANDEL Deux des plus belles filles au monde \u2014 ANITA EKBERG ET MARTHA HYER Deux des meilleurs procédés de Pécran \u2014 TECHNICOLOR ET TECHNIRAMA \u201cA Paris > des : a / aventures A bl] | toutes plus\u201c droles les AU MEME PROGRAMME * LA DÉESSE DES INCAS\u201d To \\ AVEC ALEXANDRE CARLOS \u2014 ANGELICA HAUFF CL CHNICO À N\u2019oubli .LO oubliez jamais vous n\u2019aurez tant ri ! ! ! \u2014 Adm.0.60 cts OBES EET EOE EEE S00 De TIIIEEEEEOE00EI0NEEEEEEEEs00EeRHD ¢ SHS EVRVLT VES CLAD OBST STR B BBD B HS HEH SHGS TAGS GHE IETHER "]