L'écho de Louiseville, 7 décembre 1961, jeudi 7 décembre 1961

[" mes es - 05 ME 5 @c7o0u@COMTEODEOMASKINONGE® 4lème ANNÉE \u2014 No.9.LA CULTURE DU LIN POUR L'HUILE SUJET QUI SERA TRAITE AU COURS DE LA SEMAINE PROCHAINE DANS DIVERSES PAROISSES DU COMTE DE MASKINONGE.Voici les endroits où seront tenues les assemblées auxquelles sont invités tous les cultivateurs des paroisses concernées.Date ' Paroisse Heures Endroit Déc.11/61 ST-JUSTIN 82 h.p.m.Sous-sol de l\u2019église Déc.12/61 MASKINONGE 8 h.p.m.Salle de l\u2019école Déc.13/61 STE-URSULE 8 h.p.m.Salle de l\u2019école Déc.14/61 ST-LEON 8 h.p:m.Salle de l'école Déc.15/61 LOUISEVILLE 8 h.p.m.Sous-sol de l'église Nous vous invitons cordialement à assister à ces assemblées et nous comptons sur votre coopération afin de développer chez vous une nouvelle culture qui augmentera sûrement votre revenu agricole.En face des problèmes agricoles qui existent actuellement le cultivateur se doit d'analyser la situation et de prendre certaines décisions qui s'imposent.\u201cll est inutile de passer en revue les différentes productions agricoles tant animale que végétale parce que vous êtes au courant de ce qui existe.Les prix de certaines productions ne sont pas très avantageux et ne laissent pas entrevoir une amélioration dans un avenir très rapproché.Les surplus de beurre et d\u2019huile de beurre augmentent de jour en jour et on se demande avec raison ce que l'avenir nous réserve.En face des surplus agricoles qui existent présentement il est urgent que les cultivateurs pensent sérieusement à diversifier leurs productions.(suite d la page 20) Partie de cartes de l'Association des Femmes Libérales Une grande partie de cartes sera] Les Femmes Libérales comptent présentée mercredi, le 13 décembre | sur la présences des Messieurs pour prochain, à l'Ecole Panneton de|donner plus d'éclat à cette soirée.Louiseville, sous les auspices de| Le prix d'admission est de 506 l'Association des Femmes Libéra-|et on est prié d'apporter les jeux les du comté de Maskinongé.de cartes.Un prix sera décerné à chaque| Tous sont cordialement invités à table en plus des prix de présence.| assister a cette soirée! Le ; LE iB éd + UNE ASSEMBLÉE de l'Association des Marchands de Louiseville a eu lieu récemmient et des élections y ont été tenues.On voit, de gauche à droite : MM.Sylva Du- bé, directeur, Berchmans Hubert, secrétaire, LL.Mlle Yvonne Bazinet, directrice, M.Robert Hé- bert, président, Mme Lucien St-Onge, directrice, MM.J.-André Tousignant, vice-président, Wellie Pothier, directeur.Stationnement prohibé dans les rues la nuit Depuis minuit, le 1er décembre, les policiers ont commencé à distribuer des contraventions pour \u2018le stationnement de nuit, des véhicules dans les rues.C'est ce qu'a annoncé le chef de police, M.Uldéric Contré.Ce dernier a souligné que 24 cartes d'avertissement avaient été apposées sur les pare-brise des automobiles en stationnement nocturne illégal, depuis le 1er décembre.Il a rappelé que les automobilistes avaient été invités publiquement à trois reprises différentes à garer leurs véhicule en dehors de la voie publique.En plus des contraventions, les automobilistes en faute pourront voir leur voiture remorquée à leurs frais, si cela devient nécessaire, pour permettre le déblaiement des rues, lors d\u2019une forte chûte de neige.Pour les gens qui ne stationnent que pendant quelques heures, la nuit, le chef leur recommande de laisser une note bien visible dans leur pare-brise pour indiquer où on pourrait les rejoindre, en cas de besoin: ~~ LOUISEVILLE, JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1981.SAMEDI PROCHAIN : \u2014 sera en Maurici Le chef de l\u2019Union Nationale, Me Daniel Johnson, sera aux Trois-Ri- vières et au Cap-de-la-Madeleine, samedi le 9 décembre à l\u2019occasion de la réunion régionale des huit comtés qui composent le Coeur du Québec.Au cours de cette journée, il s\u2019adressera au public à trois reprises et principalement lors d\u2019une Ceci vaut pour les veillées, les amateurs de restaurants, bref .les \u201ccouche-tard\u201d.Grande râfle de dindes Comme on vous l\u2019a annoncé la semaine dernière, la traditionnelle râfle de dindes du Centre Récréatif aura, lieu samedi, le 9 décembre, au Centre Récréatif.Hâtez-vous de vous procurer vos billets aux endroits suivants: Chez Mme Maurice Langevin, à la Pharmacie Bonin, chez Fernand De- veault ou au Centre Récréatif.La direction du Centre s'organise pour recevoir 500 personnes, ne la décevez pas.N'oubliez pas cette soirée débutera à 8 hres précises.De magnifiques prix vous attendent.Il y aura du plaisir pour tous.Bienvenue à cette grande soirée ! É ME DANIEL JOHNSON grande assemblée publique qui groupera la population à l\u2019école l\u2019Assomption, au Cap-de-la-Madelei- ne.Cette réunion régionale qui se tiendra au Pavillon Mgr St-Arnaud et groupera les représentants des sections d'adultes, de dames et de jeunes des comtés de Trois-Riviè- res, de Champlain, de Maskinongé, de Laviolette, de Berthier, de Ni- colet, de Yamaska et de St-Maurice.Les représentants s'inscriront à 1 heure, au Pavillon Mgr St-Ar- MEMBRE (IJ) Le Chef de l'Union Nationale e ME JOHNSON ASSISTERA À LA REUNION REGIONALE DE HUIT COMTES | naud, en présence du secrétaire général de l\u2019Union nationale, M.Fernand Girard.À 2 hres s'\u2019ouvriront les délibérations.A 5 hres, il y aura une conférence de presse au cours de laquelle seront exposés les travaux de l\u2019assemblée.M.Johnson profitera de l\u2019occasion pour émettre certaines déclarations dont le sujet n'a pas été révélé.À 5 h.30, un buffet froid sera servi aux représentants ainsi qu'aux invités.La journée se terminera par une grande assemblée populaire qui se tiendra à l\u2019école l'Assomption, au Cap de la Madeleine et à laquelle toute la population est invitée.7 Ans Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle L'assemblée d\u2019affaires et sociale des Filles d'Isabelle du Cercle Blanche de Castille aura lieu à la salle paroissiale de Louiseville, LUNDI, le 11 décembre, à 8 heures précises.Voulez-vous, s'il vout plaît, penser à me remettre l'abonnement pour la revue \u201cActualités\u201d.Sans faute, lisez votre carte au complet car elle contient des détails très intéressants.Fraternellement vôtre, Mme Paul DESCHENES, Sec.-Archiviste.Nombre Compagnons, samedi avant-midi.On remarque ici le bon vieillard tenant dans ses bras le fils de M.et Mme J.-André Tousignant de Louiseville.> d'enfants se sont rendus à l'arrivée du Père Noël des PAGE 2 SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affrancissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS BYA, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 Édité et imprimé par W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Comté Maskinongé TÉLÉPHONE: CA.84320 TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA.$2.50 ÉTATS-UNIS \u2026 $4.00 Dr Guy Boisclair Chronique dentaire Si je pouvais recommencer! Si je pouvais recommencer ! J'aurais dû! Si j'avais su! Telles sont les quelques phrases et quelques autres que nous entendons assez régulièrement malheureusement.Nous les entendons à propos de toutes sortes de choses.Il arrive souvent que certaines gens déplorent le fait d'avoir perdu leurs dents.Oui, et on le regrette sincèrement.On aimerait avoir encore ses dents, mais une fois extraites, il ne faut plus y penser.Il ne faut pas non plus penser que les dents sortiront une troisième fois.La troisième denture est le dentier.Les mamans qui aimeraient bien recommencer devraient penser que la même chose peut arriver et se présenter chez son propre enfant.Il est de votre devoir, chers parents de penser pour vos enfants.Vous êtes J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales 71, St-Laurent - Tél.: CA.8-2817 \u2014- Leviseville Responsabllité deu 4 Aus 9 Sécurité de tous genres à a BE .Automobile, NE BR a ® Stabilité Feu.À É ® Service se\u201d ; in x les seuls responsables de ce qui se passera dans leur bouche.Ne venez pas me dire que vous ne le saviez pas.De nos jours, il n\u2019y a pas de raison de ne pas savoir.Tous les conseils nécessaires et utiles sont à la portée de tous.Si vous étiez obligés de payer pour apprendre, nous pourrions dire que vous êtes légitimés de ne pas savoir parce que peut-être que vous ne possédez pas l'argent nécessaire.Il y a vingt ans, les gens avaient raison de ne pas savoir parce que même les dentistes ne savaient pas.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.N'imitez pas la voisine qui se fait enlever les dents et fait enlever celles de ses enfants pour en avoir fini avec ses dents.Plus tard, l'enfant pourra vous le reprocher et il aura peut-être raison.Il est encore temps d'y penser.«il 14 modèles TV\" et \u201cOne Way\u201d pour CAMIONS et TRACTEURS Ailes de côté Systèmes hydrauliques CHARRUES À NEIGE LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENRG.- Tél.: PL.2-5588 \u2014 Victoriaville, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE La fête traditionnelle d'huîtres de l\u2019Union Nationale, a eu lieu samedi soir, au St.Alek Lodge.Un grand nombre de personnes y ont assisté.Dans l\u2019ordre, on voit: MM.Alexandre * JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 198L Béland, de Louiseville, Me Germain Caron, c.r., député provincial, Me Rémi Paul, député au fédéral, Normand Champagne de Berthierville, Joseph Baril, maire de Ste-Angèle-de-Prémont._ Des dons de T'AT.C.aux religieuses ont été faits à l'Hospice de la Providence, résultant du Bazar de Charité tenu au Collège récemment.On voit ici des chaussures, boîtes de conserve, etc., remis de cette institution pour les seville.pauvres de la paroisse.On voit ci-dessus, MM.Maurice Perreault et Frank Stubbings, respectivement gérant du personnel et gérant-général de l'usine locale au moment de la remise de victuailles et vêtements pour les miséreux de Loui- NTN Bonjour, Lowisevitle! ouiseville + La neige est arrivée pour de bon, semble-t-il, ct nos jeunes ont l'air tout souriant.M fut un jour où nous en étions.La question de l'annexion en est une de stricte actualité depuis les deux présentations du Mémoire de la Chambre de Commerce aux conseils municipaux (Ville et paroisse).Chances de succès ?Nous l'ignorons totalement, malgré la déclaration du maire de paroisse : Formellement contre ! + Et durant ce temps-là, on a vu arriver le bon Père Noël des petits.et des Grands.Pour les uns, ils reçoivent .les autres paient ! CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches TéL : 48 Bt-Barthélemy, Qué.+ Félicitations et remerciements aux Compagnons pour le travail charitable qu'ils accomplissent pour les petits miséreux.Dieu vous le rendra.+ Et au cours de cette offensive, soyons généreux pour ceux qui sont ds pour un maîgre \u201cNOEL\u201d.N On devrait, commencer à patiner très bientôt.Ln froide température serait nôtre, prochainement.+ I est plus que probable que dès que les journaux ne parleront plus du Centre d\u2019Accueil, la construction commencera.u + On parle de plus en plus du nettoyage des rives des deux rivières (limites de la ville), comme Travaux d\u2019hiver.un + C\u2019est le temps de la mise de côté des cadeaux de la saison des Fêtes.Ainsi, on aura un meilleur choix.u 8, PETITE RIVIERE, + Et c'est aussi, nous dit-on, l'époque des fiançailles ou promesse \u2018\u2018de marier la fille d'un étranger\u201d ! A moins d'un mois de la Nouvelle Année, n\u2019oublions pas la bénédiction paternelle.Un peu à bonne heure pour en parler, peut-être, mais vaut mieux maintenant que jamais ! Chargeons pour les pneus À neige.On s'évitera des embarras sur route ct des tracas multiples.dans l'épaisse neige.La meilleure satisfaction demeure toujours celle du devoir bien accompli.Essayez-ça et on en reparlera.On dit que remplir des fonctions publiques comporte des \u201cpaquets de trouble\u201d.Il se peut que ce soit vrai, surtout quand + -\u2014_\u2014_\u2014\u2014.Les Fonds Mutuels vous proposent une formule moderne de placement pour des gains intéressants et la sécurité de votre capital.Consultez: P.TEL.: Représentant Les Placements Collectifs Inc.\"\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on se les attire, A.GRAVEL CA.8-4932 LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1981.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 47, ST-LAURENT \\ Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE VOUS UT URI LAON LUE OLA L OLD OL AL NL ALU AL OEAEE S ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS LIU UUITRA UN VNU VIS UNI VI WI WWE À L'ÉCOLE D'AGRICULTURE DE ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Le 28 novembre, un groupe (une trentaine) de jeunes agriculteurs des Cercles des districts de Joliette, Maskinongé et St-Maurice cercles sous la juridiction de MM.les agronomes Yvanhoe Coderre et Raymond Lazure, viennent assister à une série de cours sur la mécanique agricole et prennent le souper avec nos élèves.Ces cours étaient sur la \u2018\u2018sécurité et l\u2019entretien du tracteur\u2019 et furent donnés par M.M.les agronomes R.Lazure et P.-R.Lachance.La réunion des agroncmes, le 80 novembre, continuait l\u2019heureuse tradition d\u2019une rencontre annuelle des agronomes de la région de Joliette avec le personnel ene seignant et les élèves de l'Ecole.Vingt-cinq agronomes environ étaient présents.Voici leurs noms: M.Geo.-Emile Foucher, M.Anthi- me Charbonneau, M.Julien Richard, M.Georges Rousseau, M.Jean Allard, M.Raymond Lazure, M.Jacques Laliberté, M.G.Cartier, M.Réal Martineau, M.G.Ouellet, M.J.-J.Jasmin, M.J.-N.Blais, M.Nelson Cossette, M.Paul- R.Lachance, M.R.Gagnon, M.A.Montambault, M.E.Gauthier, MY.Coderre, M.Adrien Dubé, M.Auguste Bois, M.Gilbert Moreau, M.Gélinas, M.Bernard Levac, et autres.Le programme très intéressant et d\u2019un intérêt spécial pour les élèves portait sur la valeur et les revenus des différentes fermes: horticole, avicole, familiale, à base ©.CT Meilleure qualité au plus bas prix PALETOTS Chauds d\u2019hiver \u2014 Bas prix spécial La confection est soignée.Etoffe tout laine importée et canadienne rendant chaque paletot très chaud pour l\u2019hiver.Manches épaules Mi- Raglan, les poches de biais, le col type Balmacaan.Chaque paletot possède une riche doublure durable.Tailles 35 à 44.Nuances au choix.> Tr LC OMPLETS Worsted tout laine importé et canadien.Rabais opportun avant Noël.Nouveaux complets de confection irréprochable par des manufacturiers renommés.Veston droit : 3 boutons, revers, épaules modifiées.Belle coupe avec plis à la taille et glissière.Statures : ordinaire, courte et corpulente pour tailles de 35 à 46.[Ç Nuances : grise, brune, olive, bleue et noire.CONTRIBUTION Les responsables du conseil des Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ya- machiche sollicitent la contribution de leurs membres, cette semaine.Le montant est toujours de $2.00, les étudiants payent $1.00 chacun.LE CENTRE D\u2019ACHAT DU COMTÉ DE MASKINONGÉ, C\u2019EST LA MAISON OSCAR INC.de Lousevux Paletots $ad.al VENDREDI, LE 8 DECEMBRE, NOTRE MAGASIN SERA OUVERT DE : 10.00A.M.+10.00P M.Complets $33.0 I ed Vendredi, le 8 décembre les magasins seront ouverts de 10.00 h.a.m.à 10.00 h.p.m.Ass.des Marchands Beaucoup de gens ne savent pas fermer le gaz, l'eau ou l'électricité dans leurs foyers en cas d'urgence.Il faut, en particulier, fermer le gaz au point d'admission principal dans la maison.Tout adulte et tout adolescents de la famille devrait savoir cela.# À 950\" eee A i re A A A A SA 0 i A lr eh A A i A eh SA SA St A Li PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1961, Huile et Gaz Jean-Paul Lupien Vendeur.IRVING TELEPHONE : CA.8-2744 112 Boul.E.\u2014 Louiseville HUILE A CHAUFFAGE BLANCHE COMME DU CRISTAL.HUILE A FOURNAISE \u201cFUEL\u201d DE lère QUALITE \"STOVE\" SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées BCR SET EE CONGELATEURS 17 pi.cu.\u2014 21 pi.cu Modèle : Capacité : 550 Ibs 750 lbs PRIX SPECIAUX durant le mois de décembre LOUISEVILLE Refrigération Enrs.Tél.: CA.8-4468 Boul.Ouast JACQUES BOLDUC ENRG.REMBOURREUR © Réparation et fabrication de meubles rembourrés ® \u201cSeat-Cover\u201d pour toutes marques d\u2019autos ® Intérieurs d\u2018autos.® ETC.CA 8-4410 37 A BOUL.EST, LOUISEVILLE SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- 227-2366, SAINT-JUSTIN.AIGUISAGE Confiez-nous l'aiguisage de vos lames \u201cClippers\u201d.Aiguisage à l'huile ouvrage garantie a $1.00 le set, transport compris.S\u2019adresser à ÉMILE BOLDUO, Château de Blois, TROIS-RIVIÈRES, Qué.DÉNEIGEMENT Pour vos problèmes de déneigement durant l\u2019hiver, consultez M.RÉGENT GÉLINAS, 287 Notre- Dame Nord, LOUISEVILLE \u2014 CA.8-4753.À VENDRE Cinquante poulettes blanches, bonnes pondeuses, prêtes pour la livraison.S\u2019adresser à M.ALPHONSE , CHARBTTE, STE-UR- SULE, Tél.: CA.8-2018.À VENDRE Deux tables de salon en noyer, une valise \u201cCladstone\u201d, une balayeuse électrique, une chaufferette et radiateur électrique, une lampe sur pied, un complet gris Brandeur (38), une règle à tapisser avec couteau.S'adresser vendredi et samedi à CA, 8-5022.À VENDRE Maison de 3 pièces, finie moderne, située à 45 rue St-Aimé, Maskinongé.S'adresser à M.AN- GELBISRT GAGNON, 30 St-Jo- seph, MASKINONGÉ, Téléphone : 227-2206.À VENDRE Maison de six pièces, plus chambre de bain, située dans le centre du village, avec piscine en ciment, pour enfants, deux garages un kiosque ct grand terrain, propriété de M.Jacques Morency.S'adresser à ÉMILE LESSARD, MASKINONGÉ, 227-2017.PIANO À VENDRE Bon piano à vendre $50.00.En parfaite condition.S\u2019adresser à LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4024.TERRAIN À VENDRE Terrain de 50 x 180 avantageusement situé dans le village de St-Justin.S\u2019adresser à M.HERVÉ LAVOIE, Tél.: 227-2124.Louiseville LEONARD\" COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de 6e année et plus ; aussi cours de sténographie en 3 mois pour élèves de 9e année et plus.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à J.-R.BÉLAND, 75 St-Lau- rent, LOUISEVILLE, Qué.(Entre midi et 1 h.et 5 h.et G h.tous les jours).MACHINES À COUDRE A vendre : machine à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestie et Zig Zag.lransformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.S\u2019adresser à: J.-R.TRUDEL, 87, St-Jacques, Tél.: CA.8-4304, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).PERDU A Maskinongé le 17 novembre, sur la route nationale, perdu un pantalon vert neuf, avec carreau- tage.Récompense promise.S'adresser à 625-12, ST-BARTHE- LEMY, À VENDRE Jolies \u2019fournaises à l'huile à vendre.En très bonne ordre à vendre à $35.00.Pour informations, s'adresser à 210 Boul, Ouest, LOUISE VILLE.Tél, : CA.8-4227.FOIN À VENDRE Beau foin à vendre.Pour tous renseignements, s'adresser à : M.LUCIEN BEAULIEU, 263 Bas de la Rivière, MASKINONGÉ, Tél.: 227-2157.ÉGARÉ Un boeuf de 1% an, blanc 3 taches noires, Pour toutes communications regardant cet animal, téléphonez à 227-4409, M.ÉDOUARD SICARD, ST-JUSTIN, Qué.AUSSI 1300 balles de foin a broche à vendre.À VENDRE Une maison et un garage situé à 143 rue St-Laurent à Maskinongé, avec terrain de 46 x 180 pieds.S\u2019adresser à M.GEORGES VA- NASSE, 8 Village des Gravel, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-25806.Aussi j'aurais besoin d\u2019un bon radio usagé.À VENDRE Balayeuse \u201cElectrolux\u201d deux ans d'usage avec tous les accessoires.Le tout en parfaite condition.S'adresser à M.ANDRÉ TOUSIGNANT, Petite Rivière, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-5011 ou CA.8-49063.AUTO A VENDRE Studebaker Commander V-8, 1957, ; automatique, radio.4 portes, pneus neufs avant et arrière.Prêt pour l'hiver.S\u2019adresser à M.MARIUS DUPUIS, rue du Centre (Lagacé) LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-2364.PALETOT ÉCHANGÉ Lors d\u2019une récente soirée «de folklore à Louiseville, il y a quelque temps, un paletot d\u2019un jeune garçon de 17 ans a été échangé.Prière de s'adresser à CA.8-2572, STE-URSULE.À VENDRE Manteau de fillette grandeur 8 ans en lapin chinchilla gris, à vendre.Manteau en parfaite condition.S\u2019adresser.à MME WELLIE POTHIER, 21 St-Laurent, LOUISEVILLE, Tél : CA.8-1382, FOURNAISE A VENDRE Bonne fournaise (pot) ainsi que 2 réservoirs de 45 gallons et cruches à vendre.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à M.JOS.A.BARIBEAU, 4 Notre- Dame, LOUISEVILLE, CA.8-2166 LOGEMENT À LOUER Trois grands app.plus chambre de bain, ménage fait & neuf, libre immédiatement, situé à 78 Royale Nord, Louiseville, Qué.S'adresser à : CA.8-2133.+ LOGEMENT À LOUER Quatre appartements, entrée 220, 2e étage, très propre, chambre de bain.S\u2019adresser à 227-2308.À LOUER Bas, 4 pièces, entrée 220, réservoir à eau chaude, situé à 32B St- Jacques, Louiseville.S\u2019adresser à 227-4615.A LOUER Logement moderne de 7 appartements chauffés, plus chambre de bain a louer.Entrée 220.Libre immédiatement.Situé sur la rue Saint-Laurent à Louiseville.S'adresser à : CA.8-2876 ou a CA.8-4800.PENSION Prendrais pensionnaires, couple d\u2019un certain âge de préférence.\u2014 Aussi logement à louer de 4 pièces, moderne, situé au centre du village de Maskinongé.S'adresser à 227-4936.POUR Vos RÉPARATIONS de moteurs électriques et pièces de rechange pour toutes les marques de moteurs.GAGNON ÉLECTRIQUE 128, St-Jacques LOUISEVILLE CASIER POSTAL 12 VENDEURS DEMANDÉS Vendeurs avec expérience, possédant auto, de préférence, demandés pour Louiseville et les environs.TRAVAIL REMUNERATEUR POUR HOMME AMBITIEUX.e SALAIRE \u2014 COMMISSIONS e FOND DE PENSION ® ASSURANCE-GROUPE S'ADRESSER PAR ECRIT A EN DONNANT REFERENCES TROIS-RIVIERES AGENTS DEMANDES SI VOUS AVEZ DES TEMPS LIBRES, PROFITEZ-EN POUR GAGNER DE L\u2019ARGENT.Vendez nos 225 produits domestiques, eu- linaires à 45% «de commission.Spéciaux, primes ; essai de 3v jours sans risque.Ne remettez pas à demain.Ecrivez pour détails : JITO, Dépt.A, 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE Fournaise complète avec brûleur de 10 pouces, 3 mèches avec carburateur, en parfaîte condition, faite pour raccordement.S\u2019adresser à ROGER HOGUE, 1 Ste-Ma- rie ou Chez Arthur Giguère Erng., LOUISEVILLE.A VENDRE Porcelets de 7 semaines, 4 vendre.S'adresser 4 REMI GRAVEL, 291 Petit-Bois, Tél.: CA.8-4437, LOUISEVILLE.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, très propre, entrée 220, à louer.Sera libre le 3 janvier 1962.S\u2019adresser à 26 St- Aimé, Tél, CA.8-4557, LOUISE- VILLE.DINDES À VENDRE Si vous désirez de belles dindes pour Noël ou le Jour de l\u2019An, a- dressez-vous à : ARISTIDE CROI- SETIÈRE, Tél.: 227-4886, MASKINONGÉ, P.Qa A VENDRE Sept petits cochons de six semaines et une fournaise No 13, au bois et charbon.S\u2019adresser 4 ROLAND PAQUIN, LOUISEVILLE, CA.8-2127.ÉGARÉE Une taure de 115 an, brune et blanche, perdue la semaine dernière, lors de la rentrée à l\u2019étable pour I'hivernement.Pour toutes informations, regardant cet animal, téléphonez à 227-4691, ABEL BELLEMARE, ST-JUSTIN.- i hg ! LIU UISUSUSUSUSUTUIUSUSNS En furetant pour Vous UUTUTUINIUIUSUIUSUSUISUE Avant de faire quoi que ce soit, certains devraient se renseigner à la bonne enseigne .l'ignorance est la cause de bourdes monumentales.x X x le séparatisme, selon quelques-uns, est un mélange de jalousie et de vengeance.Après tout, il y a plus d'un siècle que nous vivons ensemble, serait-il le temps de se séparer \u201cbéte- ment\u201d ?x X x Certains catholiques sont les \u201csépulcres blanchis\u201d d\u2019une société ambulante et on peut facilement les identifier, tard le soir ou de bonne heure, le matin.ATTENTION CONTRACTEURS CULTIVATEURS e Soudures de tous genres e Soudures chantier de construction.e Fer ornemental, etc.e Spécialistes à votre disposition LUCIEN SERGERIE 14, rue St-Paul LOUISEVILLE \u2014\u2014 x X x Mélons-nous de nos affaires, mais, de grâce, sachons comment nous en mêler.N'allons pas \u201cméler\u201d les autres | x X x La société est remplie de \u201cnouveaux riches\u201d.Avec les plans de finances, ça ne paraît pratiquement pas ! x X x Certaines femmes ménent tellement leur mari qu'il ne serait nullement surprenant que les enfants aillent leur demander la bénédictions le matin du Jour de An | .x x x On dit que la vie familiale d'autrefois perd de son élan et de son allant.À qui la faute ?x x x L\u2019annexion semble bien loin à l'horizon de la mutuelle compréhension.À quand le dénouement final ?x X x Nombre de familles n\u2018ont pas l'alimentation et le vêtement adéquats pour l'hiver qui vient.C'est le temps de se montrer généreux.x X x Le Pére Noél est arrivé en Ville, Nombre de petits en étaient tout enthousiasme et toute joie.x X x Certains marchands annoncent des économies ou réductions dans leur montre de magasins, mais à la fin du mois, le porte-monnaie sera littéralement vidé.x X x Si on veut éviter de se casser la \u201cmargoulette\u201d, on serait beaucoup mieux de troquer les pneus d'été pour ceux d'hiver.x X x Les actiivtés du football sont maintenant terminées et des multiples sensations ont été présentées au public amateur.x X x Nos \u201cCanadiens\u201d semblent avoir de la difficulté à se maintenir au pinacle de la Ligue Nationale de hockey.La grande raison : Une défensive \u2018\u2019poreuse\u201d. JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1961.RNIN RIALS NIST RINT RITALIN WIT NN, MASKINONGE FUSULUSUOUS UNSS NN WAS PSTN INT NIT NT NTI NAISSANCE A SOREL : \u2014 Le 14 novembre, à l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, est née une fille à M.et Mme Dominique Rin- fret (Lucille Milette) baptisée le 19 novembre sous les prénoms de Marie, Fernande, Carmen.Parrain et marraine : M.et Mme André Proulx de Tracy.Porteuse : Mme Fernand Milette, grand'mere maternelle de l'enfant.Nos félicitations ! \u2019 AIMER : \u2014 L\u2019homme a besoin d\u2019aimer comme «de respirer pour vivre.Enle- vez-lui tout amour, il n\u2019est plus rien, dépérit et meurt.Il peut sans doute aimer de bien des façons, et ce qui compte, c\u2019est d\u2019aimer quelque chose, quelqu\u2019un.Autrement, le poids de sa solitude serait trop grand, il l\u2019écraserait.Ce qu\u2019il faut à l'homme, ce sont des liens qui le rattachent à la vie sous toutes ses formes.On aime son conjoint naturellement, mais on peut également aimer son auto, ses vêtements, sa maison, etc, etc.L'amour done, a une force morale d'attraction et de puissance incomparable.MESSE DU SOIR : \u2014 La grand'messe chantée en l'honneur du Sacré-Coeur, à 9 heures du soir, le premier vendredi du mois de décempre a attiré un grand nombre de fidèles à l\u2019église qui firent la communion.La cérémonie religieuse se terminait par le Salut du Saint-Sa- crement.FÊTE D'HUITRES : \u2014 La fête d\u2019huitres qui s\u2019est tenue au St.Alek Lodge, à Saint- Alexis, le 2 décembre avait été organisée, dans le but de rendre hommage à nos vaillants députés: Me Rémi Paul et Me Germain Caron.Dans l'assistance on remarquait, des personnalités de marque du monde politique.Parmi les quelque centaines de gourmets d'huitres présents, la paroisse en comptait une vingtaine.Fraterniser dans la gaieté et en si bonne compagnie est un agréable relâchement qui aide a oublier | les contrariétés du labeur quotidien.NOS MALADES : \u2014 M.Camille Massé séjourne à l'Hôpital Comtois aux suites d\u2019une intervention chirurgicale ainsi que Mme Angelbert Doyon pour le même motif et à la même ins- tution.Voeux de prompt rétablissement ! TU NE TUERAS POINT : \u2014 Homicide point ne sera, de fait ni volontairement.Le cinquième Commandement défend S-S0O0 Ps: M.LL - * At pare.une médituion sur les textes | one Michigan, Mme Joseph SALTES.Lessard de St-Wencesias; M.Ar- ,thur Allard de St-Paulin.M.et Enfin, le peuple, la foule des fidèles, n'est pas un spectaceur 1ner- te ni un bénélictaire passif.Si Ie.Lo service fut chanté le ?dé- prêtre est nécessaire pour CONSaA- cembre à 10 heures en l'église crer, les fidèles doivent intervenir 3te-Angtle-de-Prémont au milieu pour offrir les oblats et communier.de plusieurs parents et amis ve- [| revient surtout au peuple, au nu rendre un dernier hommage au cours de toute fonction liturgique, disparu.d'ecouter la Parole de Dieu, dad.Plneères © hiérer à la prière ee aux acres fais MEOH deuil eh son nom, eh répondant Amen\u201d.Ce mot est le cri du chrétien; des: qu'il est initié à la foi, 1 apprend | Le 2 décembre est décédée à + le dire.Ce met Hébreu veut dire l'age de S1 ans, Mme Odilon Plan- \u201cOut.Le peuple marque encore sate, née Rosana Déchesnes, épouse participation a l'Assemblée.en ob-|ae feu Odilon Plante, demeurant servant les gestes ct les attitudes à Ste-Angèle de Prémont.prescrites, ct cn prenant sa part des | chants liturgiques.| | \u2018Mme Francois Chrétien, ainsi que plusieurs neveux et nièees, condoléances à lu fu 1 AUTRE DECES : \u2014 La défunte laisse dans le denil.11 enfunts, dont trois fils : Léo, marié à Jeanne Picard Armand, marié à Rose-Aimée Paillé, et Armanzo, marié à Cécile Plante : ses filles : Mme Léo Leblanc (Oréa).Mme Dionis Lesa- ge (Ermilia).Mme Réal Mari- nean (Domina) Mme Ange-Albert Milot (Marie-Reine), Mme Cuth- hert Lemyre (Yvette), Mme Henri Garceau (Laura).Mnie René Plante (Léa), Mme Raymond Plante (Angèle) : ses belles-soeurs : Mme Alcide Deschesnes, Mme Charles-Edouard Deschesnes, Mme Eugène Deschesnes, Mme Hormis- das Lambert.\u201cPascal\u201d WI IOI WT NT QI QT QI QI Ste-Angèle de Prémont WATT QI VI FT QI VI VOT RUT NN GRAND MESSER, SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE : LUNDI, 7 hres, pour Alphonse Lunibert, par M.et Mme Léo Gi- guère._ MARDI F hres, Pour Noé Bé-| Elle comptait 63 petits-enfants \u201cand.par lu succession.et 24 arrières petits-enfants.MERCREDI, 7 hres, pour les Le service funèbre fut chanté le 6 décembre à 10 heures en l\u2019église Ste-Angèle-de-Prémont, au milieu d'un grand nombres de parents et amis venu rendre un dernier hominage à la personne disparue.membres vivants de la propagation de Ja Foi.JEUDI.Ÿ hres, en l'honneur de .Sainte Vierge, faveur à obtenir, par un jeune homme.pe hpstestectaaSetas tee ste trateate teste tete ste Ua dte Su Se mien foal UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE \u20ac TEINTURE © PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville Bde Ade £5045 do ate doaodtoate dete di itole tenta tentes tanto ta ten tenta nt0 000000 ent 0n Ta 400 7000210 4000090 One Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles 10, 25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Mme Odilon Plante faisait partie des associations pieuses de la paroisse du Tiers-Ordre et de la Bonne Mort.la fa- Sincères condoléances à mille en deuil ! VA EF VIENT : \u2014 M.Lucien Caron de St-Bar- thélemy.rendait visite à M.Do- nat St-Yves, dernièrement.St-Barthélemy.{suite de la page 3) quelque chose de Jeuche, n'hésitez pas à en avertir les autorités : vous rendrez service {vos conei- toyens, * * * M.et Mme Charles-X, Michaud | de retour d'un voyage d'une semaine a New-York.x si 7 M.Fabbe Claude Bélairv.qui ©- fuit St-Thomuas, vient d\u2019être nommé vicaire à St-Zénon.11 est île fils de M.et Mme Louis-Phiip- pe Délair.TEL QU'ANNONCÉ la semuine dernière pour le SN décembre, les MAGASINS.les BANQUES.seront JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1961.ouverts toute la journée, avec l\u2019horaire habituel du vendredi.À l\u2019église, il y aura messes à 7 hres 30, à 9 hres 30 le matin, et à 9 hres 30 le soir.* * * UN PETIT CONSEIL : faites vos achats de BONNE HEURE en décenibre.Evitez la foule et profitez d'un meilleur assortiment dans les magasins.Ne pas oublier qu'il n'y aura pas de veillées de {Noël et du Jour de l\u2019An, dans nos maisons de commerce, puisque des fêtes sont précédées d\u2019un dimanche.| kk GK | ÉCOLE RÉGIONALE : Notre \u201cCommission scolaire et son présie ; dent, M.Rodrigue Laterrière.s'occupent activement de prendre des renseignements sur la cons- struction prochaine d'une ÉCOLE PRÉGIONALE dans les environs.11 faut agir vite : n'oublions pas que nous avons près de 50 grands garcons en 9e et en 106\u20ac années | récole Du Sablé) qu\u2019il va falloir [placer bientôt.Mais, où ?# * ! © Mile Lise Gervais de retour d'un voyage en Amérique du Sud.loù elle à visité le Brésil, TArgen- Stine.le Chili et le Pérou.i kk ck M.et Mme Roland Prûle sont aliés à Ottawa récemment, où ils vigiterent M.et Mme René Roy.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.| WEDECINF GENERALE ! MATERNITÉ STE-URSULE TEL.: CA.8-2844 Dr Léonce Mayrand, M.0- MEDECINE GENERALE CA.8-4040 LOUISEVILLE | Téléphone : &, Ave de l'Eglise Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 \u201cTél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.+ Dr Yvon Morinville, Mo.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.Tél.: CA.8-4949 Boul.Comtois LOUISEVILLE CHIRURGIEN-DENTISTE Chalet : St-Gabriel de Brandon Tél.: CA, 85-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 él.: 835-4365 25B, St-Laurent LOUISEVILLE A ! 1 4 e aver | Dr PAULIN HEBERT bconrages nos | Médecine Générale \u2014 Maternité a \u2018eurs | Tél.227-2364 MASKINONGE nnonceur 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, M2.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre Profossionnel | 88, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS | NOTAIRE Téléphone 227-2091 ST-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE GILLES BELAND AVOCAT Tél.: CA.8-4336 Lonisevifle CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉLÉPHONE : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ps.| CHIRURGIEN-DENTISTE | 88 St-Laurent Louisevilis | (Au Centre Professionnel) Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88 St-Laurent Tél.CA.8-5080 | EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à LHOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Que.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accuesl vous y attend! Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Lun.au Diman- Samedi che ST-GABRIF] 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.35 12.35 ST-EDVUARD 12.55 12.55 STE-URSULE 1.70 1.10 LOUESFV EE 120 1,20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Louiseville 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4.45 4.15 ST-DIDACE 5.05 4.35 ST-GARRIFI 5.20 4.55 A Si-Gabriel : Correspondonce pour Joliatte.EEE 17 DEC.DERNIER JOUR Pour poster votre courrier de Noél pour livraison locale Postez votre courrier pour l'extérieur à temps, aussi.Cette année \u2014employez ia POSTEDE PREMIERE CLASSE .votre courrier jouira d'un traitement spécial et préférentiel jusqu'à la porte de vos correspondants.Consultez le feuillet de votre Bureau de Poste pour les dates ultimes.Lesvoeux de Noël sont tellement plus appréciés lore qu'ils arrivent\u2014avant Noël! 81.H JEUDI LE 7 DECEMBRE 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 Centre Récréatif St-Antoine L'endroit où les bons sportifs aiment se récréer dans une atmosphère de franche gaieté.DEMI-HEURE DES QUILLES DU DIMANCHE commanditée par le Centre Récréatif.A la demi-heure des quilles de dimanche dernier, opposant Jacques Legris à Rémi Legris, champion de cette compétition pour la classe B.Ce dernier a prouvé qu\u2019il était un adversaire redoutable en triomphant de son frère par la marge de 104 points.Rémi a roulé un simple de 194 tandis que son frère un simple de 149.Rémi a fait 15 abats et 6 réserves et son frère Jacques 6 abats et 6 réser- taf a ves.Nous félicitons M.Legris pour sa deuxième victoire et nous lui souhaitons bonne chance pour la prochaine rencontre qui aura lieu dimanche prochain.Cette fois, Rémi aura un adversaire plus jeune mais qui est un excellent quilleur.Le groupe des deux finalistes du bonspiel régional Dow est ici photographié.Ce bonspiel a été disputé sur les glaces du club Social de I'A.T.C.SCORE CACHE MOLSON'S a | La prove hd too cn nance, LIGUE INDUSTRIELLE MASCULINE Lise Baril de 123.0 \u201cp d des Marchés \u201cRégal\u201d, Restaurant e cembre, ieuse e M.Fernan me Raymon agnon .Det tof srcerie L- _ = Roy Inc.de Joliette était de 182.La per- Gilles Vincent .153.5 Mme Gérard Lessard 119.4 Ten S Petit Goûter, Mercerie J.-A.Bus sonne chanceuse ayant réussi cette partie Marcel Vallières 142.6 Position des équipes sieres, Herve Lafontaine Coca-Cola.est Réjean Lamy de St-Léon.Félicitations Michel Gélinas 135.5 |Salon Venise 39 » Encore une fois, merci a tous ces Réjean et merci à notre généreux donna- Rober! Hamelin Ban Central Auto 2 ta p ace marchands généreux et aussi un h .rce 15 \u2019 aison scar (à \u201cceux | 1e -\u2014\u2014 Position des équipes Louiseville Auto 3 Le Comité de la J.O.CM, sec- Bros merct à tous ceux qui ont pris Fernand Roy Inc.22 | \u2014_\u2014\u2014 ion Louiseville.désire remercie PAT aU programme récréatif dont : CLASSEMENT PREPARATOIRE A L'HEURE [Les Meubles de Maskinongé 16 LES MENAGERES tion Louiseville, désire remercier |M, Fernand Plante, chanteur, Mlle - DES QUJLLES TELEVISEE.Napoléon Casaubon Ltée 15 Mme Rolande Lafontaine 126,6 trés généreusement les marchands Clairette Dupuis chanteuse, Mlle Les deux meneurs de notre salle, pour Les Meubles de St-Justin 10 Mme Lily Gendrbn 124.2 qui ont contribué par une offrande p; Slt \"he ; ,; ; Le ; si .; Pierrette Beaulieu, chanteuse, Mlle la semaine finissant le 2 décembre -\u2014\u2014 Mme Réjeanne Deschesnes 122.1 soit en argent, O d \u20185 nn A : .| gent, ou en prix de route g de Grenier.acordéoniste Marcel Garceau avec un triple de 475 et LIGUE DE LA J.O.C.MIXTE Mme Gérard Lessard 120.4 à 1 illée de la Ste-Catheri aymonde Grenier, acor oniste, Raymond Sicard avec un triple de 447.Chez les hommes Mme Carmen Lessard 117.5 Sorte, a \u2018a veillee de fa Ste-Latherl- Orchestre Hogue et Bédard, Or- _\u2014\u2014\u2014 Réjean Lamy 145.6 bi Position des équipes ne qui avait lieu mardi soir, le 28 chestre Golden Star, M.Fernand INVITATION Michel Gélinas 142.6 re moitieuses % novembre dernier, au sous-sol de Frigon, imitateur et La troupe folk- - .église, f \u201c Fo Les dames et demoiselles qui n\u2019ont pas Jean-Guy Caron 1301 LL go CM ie \u201cRobert Hé lorique \u201cLes Loups de la Rivière\u201d.encore jouer dans le tournoi classement Bruno Durand 125 LIGUE COMMERCIALE \u20ac sont - Mercerie Robert \u20ac Ton ami de la J.O.C.qui te dit en vue de la demi-heure des quilles Fanta, Chez les femmes René Rinfret 1365 bert\u201d, Handy-Andy, \u201cEtienne Bé- un gros Merci! commanditée par Hervé Lafontaine et Fils Claire Durand 198,9 Claude Dupuis 128.5 land\u201d, Maison Oscar Inc, Bijoute- B \u2019 sont invitées à nouveau de le faire, et con- Diane Garceau 95,5 Réjean Lamy 125.5 rie Wellie Pothier, David Dulude YUUIUIUIUIURAOIWIWI UN trairement à ce que nous avons annoncé panielle Durand : 93,9 Gérard Milette 124.8 Meubles, Ulric Giguere Musi 3 la semaine dernière, cette compétition ne Andrée Croisetière 90.6 Jean Dupuis os .124.5 Pt Bu usique, Ecouragez votre journal se ferminera pas le 8 décembre, elle se Nicole Pichette 85.8 Position des équipes Mercerie Chez André, Fernand De- continuera tant que nous n'avront pas le Position des équipes Maurice Vertefeuille 29 |vault, tabaconiste, Mercerie J.-J.pombre écensaire pout débuter la demi-| Canadiens du Centre 31 [Robert Hébert 25 Côté, Raoul Langlet, Robert Ricard, local et faites le lire.Ré Fleet Wood 7 Marché St-Laurent 19 Robert Voisard et Camille Laurent 79 0 70FO/OSVAOAOAVAOMOMN « TNA SNE p WR WE TL ea LIGUE DE LA JEUNESSE Paxette 5 Gilles Pichette 14 Rte Jean Boucher 110 LIGUE COMMERCIALE MIXTE Gilles St-Louis 110 Chez les hommes Louis Clermont 105.3 Marcel Vallières 165.6 Jean Lethiecq 105.3 Gilles Vincent 142.7 .Position des équipes Réjean Lamy 139.7 Tigres 4 Claude Milette 137.0 Alouettes 3 Yvon Arvisais 130.4 Lions 1 Chez les femmes Cannibales 0 Rita Vincent 144.9 -\u2014\u2014 Réjeanne Lefebvre 125.8 Efoteroofofoorefofozozozezoogogofojorogozofoofe! JefofofofoforofofofojofozofofofeIofozox PE \u2014_\u2014 Ly x \u2014 ke * = = Suggestions pour ; \u2014 x ¥ x à _ * A La \u2014_ es rêtes ; i » \"5 \"pe LJ \"pe * we D \"et \"oe ne wo pt ne ma + \"He Le \"oe Ld \"ne \"ne _ » \"po * > Une soirée, genre \u2018Poule aux Oeufs d'or\u201d a dacteur, Pierre Boucher, restaurateur, J.-R.Mas- i ji eu lieu à l'Ecole de Métiers.Sur cette photo ,on son, maître de cérémonie, Claude Morin, pré- \u201c kb voit de gauche a droite : Raymond Gélinas, ré- sident et Pierre Larouche, rédacteur.-\u2014 4 oe L x ig q Ld i = ep ih na i n per A Ld a , 4 y Xe POUR LE PAPA OU LE GARCON i | .-§- a me ES ve va , 2 , T ROBES DE CHAMBRE derniére nouveauté = \"He L I CAR-COAT nouveau style et nouvelles teintes.+ Ld .ge * Offrez-lui en un en cadeau.* oa , a a PA 3 % Il l\u2019appréciera sûrement.* = i D .a 3 .\"nt ; } Hâtez-vous ! Profitez de notre grand choix ! * + ae .3 Nous avons en magasin, un très grand choix de 3 : + + A = BOTTILLONS ET BOTTES POUR L'HIVER.= a \"ne .5 i 3 Me \"oe * LE MAGASIN OU L\u2019ON * LA + we S'HABILLE AVEC 3 \"a \"od » = QUALITE ET ECONOMIE.3 Une auto a frappé un poteau et capoté à La- Les constatations ont été faites par les a- » : .x noraie, dans la nuit de samedi à dimanche.Les gents Hervé Desjardins et Bernard Loranger de * Stationnement gratis à l'arrière du magasin &| résuitats: 4 blessés, dont un grièvement et la Shreté provinciale de Berthierville.J rte totale de la voiture, .Sof Boo Ee ooo RR RoRdlo looove eel ke dedololodolofolololoR.pe L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 DÉCEMBRE 1961.* port RECORD DES RANGERS POUR HARRY HOWELL 1! semble bien que le joueur de défense Harry Howell, des Rangers de New York établira un record pour son équipe d'ici moins d'un mois, Il s'agit du record pour le pins grand nombre de parties jouées par un joueur du club neuyorkais, record actuellement détenn par Ott Heller, un joneur de défense li aussi et qui joua G47 jontes dans l\u2019uniofrme des Rangers.Howell, à sa 10e saison avec les Chemises Bleues n'a jamais manqué plus que 5 jontes par saison et le 3 décembre dernier il participait à sa 630c joute avec les Rangers.Une blessure à un genou lui a fait manquer quatre joutes cette saison-ci.Quand on lui a demandé s'il était heureux de pouvoir.ainsi, battre le record de Heller, il à simplement déclaré : \u201cJe le suis certes mais m'oubliez pas que j'ai en la chance de jower alors que les Rangers jouaient 70 parties par saison, Heller, lui, a di se contenter de saisons de 44 et de 50 parties.LES MEILLEURS CLUBS ET LE ler BUT On « souvent parlé de l'importance du premier but compté dans une jonte quelconque et plus souvent qu'autrement, le club qui réussit le but en question réussit à l'emporter.C\u2019est bien ce qui est arrivé à nouveau cette saison dans la LH.N.du moins en ce qui concerne les trois clubs qui occupaient les trois premières places au classement après les joutes faites jusqu'an 29 novembre inclusivement, les Canadiens de Montréal, les Leafs de Toronto et aussi les Rangers de New York.Le Toronto à compté le premier but de la jonte dans huit de ses parties et chaque fois, il à remporté la victoire.Les Canadiens, eux, ont compté le premier but dans 13 joutes et ils furent vainqueurs à onze reprises.Les Rangers, enfin, furent les premiers à compter dans 14 joutes et ils l'emportèrent à buit reprises.Hs annulèrent quatre fois et furent défaits seulement deux fois.Les Black Huwks de Chicago comptèrent le 1er but dans 9 joutes mais il ne furent vainqueurs que trois fois.Us annulèrent à cing reprises et furent défaits une fois.Les Leafs de Toronto ont donc conservé une moyenne parfaite dans les joutes en question en amassant 16 points possible sur 16.Les Canadiens ont anssi très bien fait avec 23 points sur 26 et les Rangers peuvent être satisfaits eux aussi avec 20 points sur 28.Les Black Hawks, de leur côté, ont amassé 11 points sur un total possible de 18.Les Red Wings de Détroit et les Bruins dé Boston sont les deux clubs qui ont le pire record pour ces joutes on il est question du premier but et de la victoire.Les Wings comptèrent le but initial dans hut joutes et durent se contenter de 9 points sur un total possible de 18 puisqu'ils furent défaits trois fois et réussirent une nulle, Les Bruins, eux furent plus qu'ordinaires en comptant le premier but dans 11 joutes différentes mais il ne furent vaînqueurs que trois fois.Ils annulèrent à deux reprises et furent défaits six fois pour pouvoir amasser tout juste 8 points d'un total possible de 22.En résumé, dans les 63 joutes disputées jusqu'au 29 novembre inclusivement dans la Nationale cette saison, le club qui a compté le premier bu l\u2019a en fin de compte emporté dans 37 parties.Treize jontes se terminérent par un match nul tandis que 13 autres apportèrent la défaite.LA CULTURE PHYSIQUE AU CENTRE RÉCRÉATIF Par le prof.René Trempe Commencer lentement, mais soyez persévértnt.Si une courbature trop intense vous oblige au début à passer des séances, ne délaissez pas votre entraînement pour ceci; repo- sez-vous et continuez à la séance égiona e k © Le professeur de culture physique de Loui- seville, René Trempe, à reçu dernièrement la visite de Gérard Champagne de Grand'Mère, qui est actuellement le champion du monde au soulevé au banc, (Bench press).On voit sur la photo, M.René Trempe et M.Napoléon Doyon, gérant du Centre Récréatif de bouiseville, don- / dans les \u2018+ + o\u2014\u2014\u2014 jours nant la main à M.Champagne au centre, qui a établi un nouveau record en soulevant au banc le formidable poids de 535 livres.M.Champagne demeure actuellement l'homme le plus fort du monde dans ce levé.Nos félicitations les plus sincères à ce nouveau champion, qui est un grand ami du prof.René Trempe.ce que d'autres ont pris des mois et des années à accomplir.Ayez un juste milieu que vous observerez fidèlement.Faites vos exercices avec vigueur, énergie, entrain.Ne les accomplissez pas de façon nonchalante, vous n\u2019arriverez à rien.D'autre part, si vous vous épuisez quotidiennement, vous n\u2019aùrez pas de meilleurs résultats.Pour obtenir une santé florissante, un développement physique remarquable et une grande force, il faut prendre I'habiture de dormir un minimum de neuf heures par jour et méme davantage, si vous voulez faire des gains rapides.Plusieurs culturistes en période d'entraînement intensi- ve prennent à certains moments jusqu'à douze heures de sommeil par jour.Même si vous ne pouvez prendre autant de sommeil, il est possible d'obtenir autant de succès que vous le désirez.Sachez que vous n'arriverez a rien dans le domaine de la santé, du développement musculaire et de la force si vous ne prencz pas assez de sommeil.Si vous faites un entraînement intensif sans repos suffisant, vous userez votre organisme et affaiblirez votre santé.Souvenez-vous toujours que c'est pendant le sommeil que les muscles reposent, se développent et acquièrent de la force.CA 8-4471 96 St-Laurent LOUISEVILLE On voit ici les finalistes du \u201cmain event\u201d lors du bonspiel régional Dow disputé sur les glaces de l\u2019A,T.C.On remarque de gauche a droite : Tony De- latri, skip, Mme Lionel Languedoc, 3idme, Jeane Paul Bertrand, agent régional Dow, Fabienne Houle, lead, Lionel Languedoc, 2idme.DD De DETTE Soyez persévérant dans votre désir de perfectionnement physique L'un des facteurs le plus important au début est de vous exercer régulièrement.La régularité est une condition essentielle de succès, Ne soyez pas trop enthousiaste au début, pour tout laisser par la suite.suivante.Soyez sérieux dans l\u2019accomplissement de vos exercices.Ne faites rien à la légère.Ayez toujours à l'idée que ce qui peut paraître futile est important, et que c'est peut- être la clef du succès.Ayez de l'enthousiasme dans vos aspirations.Si vous avez des désappointements, ne vous laissez pas abattre.Ne pensez pas réaliser en quelques semaines Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO Qui s\u2019y connalt, achète de Maurice SERVICE Esso IMPERIAL Guinard Représentant ESSO 131 Ave du Parc \u2014 Tél, : CA.8-2833 \u2014 Louiseville N\u2019attendez Il faut que vous réserviez immédiatement le vôtre, car nous avons beaucoup de demandes.Fiancés de Noël, profitez de notre mise de côté à l\u2019occasion des fêtes.BENEFICIEZ DE NOTRE PLAN MISE DE COTE.Qui s'y connaît achète à la Maison Louis Jourdain Inc.106 ST-LAURENT pas.4 3 { is 3 3 3 gl 3 3 CA.8-4714 LOVISEVILLE 7 Ÿ t9 t9 2 Ÿ 3 3 3 3 9 9 7 2 12 3 JEUDI LE 7 DÉCEMBRE 1981.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Is 223 et M.Serge Beaudoin le plus haut Garage Cormier 24 Lily Gendron 130.0 triple 576.J.L.Lafrenière 20 Cécile Leblanc 127.7 , Chez les jeunes : M.Gérard Durand St-Justin 18 Chez les hommes ° s'est mérité le simple et le triple avec Caillette 161 Serge Beaudoin 170.5 Au P avill d 144 et 418.Louiseville 12 Raymond Lesage 169.2 on es Aux grosses quilles Ste-Ursule 11} Marcel Vallières 161.9 Cette semaine M.Rosaire Lafrenière Hôtel Laurier 2 Serge Durand 159.8 remporte les honneurs avec une parte] \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Paul Baribeau 151.9 - ° de 216 et M.Marcel Lefebvre avec un LIGUE DE L'HOPITAL COMTOIS Gilles Sicard 150.7 Ul es Enrg triple de 558.Félicitations à tous ces Chez les femmes Position des équipes ° quilleurs.Lily Gendron 131.7 René Savoie 27 LIGUE COMMERCIALE Mme S.Lincourt 117.0 Robert Hébert 26 Nelson Mineau 158.9 Lise Baril 123.41 paul Baribeau 24 ° ° ° e ° ° Serge Beaudoin 157.7 Réjeanne Deschesnes 114.4 Maison Miller 24 Lionel Landry 155.1 Aline Bélanger 109.7 Maison Oscar 20 Raymond Lesage 153.8 Micheline Comtois 109.7 Pavillon 16 Serge Durand 152.8 Chez les hommes O'Keefe 14 \u2014 Paul Baribeau J 151.5 René Rinfret 145.7 Salon Venise 9 , Le meilleur endroit pour se une défaite au compte de 3 à 1.Le meil- : osition des équipes René Lessar x Bsr == = divertir sainement leur pour Louiseville fut M.Serge Beau- re Se Georges Vallières 1267 LIGUE RURALE L'HEURE DES QUILLES DU DIMANCHE doin avec un triple de 521, Nous féli- Flamingo 26 René Julien 1176 Gérard Milette 146.2 - citons tout de même nos joueurs et es- St.L , ~ R.P.Ringuette 136.0 commanditée par Molson, une gracleuseté sérons une victoire la semaine prochai- P5 -aurent 23 André Lambert A 116.7 Edouard Rinfret 130.7 de Fernand Roy.ne.Lemire 22 Position des équipes LP.Malbocuf 129.4 Dimanche soir dernier les nombreux -\u2014 Lambert a 20 Barbottes 2 Guy Laterreur 129.0 spectateurs qui assistèrent à l'heure des] OURNOI DOW LE R ons 19 Réjean Lamy ; 127,2 quilles furent témoins d\u2019un match chau- Cette semaine pour le tournoi en vue LIGUE PES MARCHES Balvines 17 , Position des équipes 34 dement disputé, entre M.Paul Baribeau Je l'Heure des quilles télévisée M.Re- Rita Vincent ez les femmes 138.9 Maquereaux 15 St-Léon 39 champion de la semaine dernière et def né O.Lessard s\u2019est classé premier en Réjeanne Lefebvre 1366 Raies 14 St-Paulin 34 la saison 59-60 et M.Lucien Côté ex- roulant un triple de 568 et M.Jean- | Lise Baril 131.0 Libellules 13 Louiseville 32 cellent porte-couleur du Club Lémire et] Paul Malboeuf deuxième avec un tri- Hélène Milette 1206 Barbues 1 Ste-Ursule 19 Frère de Ja ligue commerciale.Après ple de 539.Félicitations à ces deux ex- Thérèse Béland 117.3 \u2014\u2014 St-Barthélemy 19 deux parties, M.Baribeau penal par la} cellents quilleurs.Yvonne Viau 116.4 GROSSES QUILLES Madkinongé 18 aible marge de points.M.C6té man-{ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : ASK 3 : qua quelqug peu de précision dans la ATTENTION Réal Milens (es hommes 161.3 Paul Taquet 1756 St-Viateur \u2019 Bohne parte, ce i Ba à M.C'est dimanche prochain le 10 dé-| Jean-Guy Lesage 141.8 Marcel Vallières 172.6 LIGUE DE LA JEUNESSE ne d remportet \u2018es honneurs} cembre à 9,30 hres du matin que se Michel Noel 140.8 Gilles Sicard 169.6 Gérard Durand 121.0 pour = e de 48 M pcutive disputera le premier tournoi \u2018\u201cCham-{ Gaétan Ringuette 138.2 Marcel Lefebvre 168.6 Réjean Garand 105.2 par A es de \u20ac DAS .Baribeau oionnat Consolation\u201d de cette année.Maurice Lesage 136.7 Michel Larose 168.2 Jacques Grenier 104.3 roula des Pre de 459 ri et 141 Déjà quelque 40 quilleurs se sont enre- Claude Milette 135.4 Positions des équipes Jean-Gny Dupuis 103.7 Pour Un AE e \u201c de Coté 131-l gistrés.N'attendez pas à la dernière mi- Position des équipes Hostess 37 Robert Sylvestre 107.2 182 et 98 pou pin piplt de 1 Deli nute, venez vous enregistrer le plus] Ghislain Noel 31 Molson 29 Claude Boudreault 101.0 chance la semaine prochaine alors qu\u2019il ot possile.LL Reape 3% Dulde LL 0 3 Gilles Boudreau des équipes Horo rencontrera M.Michel Noel Jui a con 'HEURE DES QUILLES FEMININE | Windsor 20 LIGUE INDUSTRIELLE Yankees 25 du tournoi préparatoire.Ne manquez L'heure des quilles féminine com- Moderne 15 Serge Durand 165.1 Alouettes 20 donc pas chaque dimanche soir à 7.30 manditée par Coca-Cola.pracieuseté de Centre 10 Marcel Vallières 159.7 Dodgers 15 hres, la présentation de I'Heure des] \"© Hervé Lafontaine.débutera diman-| \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Serge Beaudoin 156.0 Pirates 13 quilles et vous aurez la chance de ga- rhe après-midi à 1.30 hres.Les noms LIGUE MIXTE DE MASKINONGE Jean-Guy Masson 153.3 Canadiens 2 gner des parties gratuites tout en en- des deux premières concurrentes seront Chez les femmes Nelson Mineau 153.0 Loups 5 courageant vos quilleurs favoris.choisit jeudi soir à 9 hres.Bonne chan- Suzanne Benoit 110.51 Albert Lessard 152.3 Lions ( LIU re à toutes.Mme Pau! Hould 97.7 Position des équipes \u2014\u2014 = = = \u2014 \u2014_\u2014\u2014 Denise Lessard 90.2 Fanta 20 LIGUE ECOLE D'ARTS FT METIERS NOS QUILLEURS EN ACTION POT O'KEEFE Nicole Lafrenière 88.6 Robert Hébert 16 Paul Landry 151.0 M.GILLES SICARD, \"CHAMPION\" A .Marie Josée Cournoyer 88.1 Diamond Alignement 14 Pierre Sicard 118.0 = ne ; La direction du Pavillon est heureuse Mme LP.Bell ; 61 Albert Laurent 115.8 .Samedi soir dernier à minuit se dé-} l'annoncer à tous les quilleurs er quil Mme J.P.Cher Tos: hommes 88.0 Tousignant Meubles 0 pe Aa cher 1157 Robin\u201d auquel quelque 40 quilleurs et leuses Denain pour Chague.Je Me Gilles Sicard 157.5 LIGUE COMMERCIALE MIXTE Paul E.Francoeur Co 115.1 quilleuses de la région participaient.Ce semaine à venir au'ils courront la chan- Réjean Lamy 153.1 ; .Chez les femmes Suid | Position des équipes ; tournoi commandité par la Brasserie ce score seront éligibles au tirage.Deux Jean-Guy Masson 1128 niu {ousignant 12% } cial 5 Dow le premier du genre dans la fe- sracieuseté de O'Keefe dont M.Camil- Claude Lefebvre 134.7 Lise B ii 141.5 1 Métiers 4 gion remporta un immense succès.M.l le Lebon est le représentant pour la ré- Paul Hould 132.5 Ren a Lefeb 140.3 Préparatoire 0 Jean-Paul Bertrand Agent de la Brasse-l cion et M.Emile Mineau pour la ville | 2 ou : cjeanne Letebvre .P rie DOW choisit les noms des concurrents assisté du propriétaire de la Salle M.René L.Béland.Un enthousiasme collectif régna durant toute la nuit et de magnifiques scores furent enregistrés.M.Gilles Sicard ex-champion de l\u2019Heure des quilles remporta les honneurs en disposant en grande finale de M.Serge Beaudoin champion de l'Heure des Quilles de la saison 60-61 par la marge de 89 points.M.Sicard roula un triple de 545 et M.Beaudoin 456.M.Sicard conserva une moyenne de 173.8 pour 18 parties.Nous félicitons M.Sicard pour sa belle performance.VALLEE DU ST-MAURICE Samedi dernier le Club du Pavillon des Quilles se rendait rencontrer le Club Nettoyeurs, à la Salle Notre-Dame des Trois-Rivières, Nos quilleurs subirent Pour gagner, c'est très simple, il suffit de venir pratiquer les samedi et diman- rhe.Un score caché sera connu le dimanche soir suivant à l\u2019heure des quilles et, tout ceux ou celles qui auront atteint ce score seront illigible au tirage.Deux noms seront tirés au hazard et se mériteront ces magnifiques \u201cBucks\u201d.Nous remercions sincèrement M.Camille Lebon et M.Emile Mineau pour le bel encouragement qu'ils nous démontrent et souhaitons bonne chance à tous nos quilleurs.RECORDS DE LA SEMAINE Aux petites quilles Chez les femmes, cette semaine: Mlle Rita Tousignant se mérite le simple et le triple avec 199 et 519.Chez les hommes M.J.-Paul Mal- hoeuf réussit le plus haut simple soit UN IMMENSE POULAILLER de 300\u2019 x 42\u2019, à trois étages, et appartenant à Le temps approche où les amis viendront vous offrir leurs bon souhaits et goûter votre hospitalité des fêtes.Préparez-vous en mettant dans le \u201cfrigo\u201d une bonne provision de bière O'Keefe, légère et douce, que la plupart de vos amis préféreront.BUVEZ O'Keefe LA BIÈRE Douce! M.Benoît Cas- tonguay de Yamachiche, T1 contient 40,500 poulets à griller.On voit ici cette énorme bâtisse. bi PAGE 20 LA CULTURE DU.(suite de la 1ère page) Lorsqu\u2018on parle de diversification on se demande vers quelle production le cultivateur pourrait se diriger, avec la garantie que la vente serait assurée à un prix assez avantageux et aussi pour une période Vous avez été mis au courant l'an dernier, qu'il existait depuis plusieurs années dans la province de Québec une culture qui n'avait pas été exploitée ou pratiquement pas, je veux dire la culture du lin pour l'huile.D'aucun d'entre vous connaissent cette culture pour l'avoir pratiquée dans le passé mais pour la filasse.Vous vous souviendrez que dû à l'instabilité des prix qui n'ont pu être maintenus à cause d\u2019une concurrence des pays étrangers, cette culture est totalement disparue, Durant ces années de propagande intensive pour la culture du lin pour la filasse la Compagnie Canada Linseed Oil Mills Limited qui existe depuis près de 70 ans s'approvisionnait exclusivement de graines de lin de l'Ouest Canadien.T1 recevait en très petite quantité de la graine de lin provenant du produit du lin à filasse.Les quantités expédiées étaient tellement minimes que l'on peut dire que toutes ses matières premières provenaient de l'Ouest Canadien.ll y a quelques années un cultivateur tentât l'expérience er cultivât une dizaine d'arpents en lin pour assez longue.l'huile avec une variété sélectionnée à cet effet.Les rendements obsenus s'étant montrés satisfaisants et les prix ayant été avantageux il décidât d'augmenter sa superficie.HI augmenta graduellement le nombre darpents d'année en année et ce n\u2019est que lorsqu'il atteignit environ 100 arpenrs que des voisins qui l\u2019observaient décidèrent eux aussi d'essayer cette culture.Les choses allèrent si bien que le nombre d\u2019arpent augmenta sensiblement.C'est alors que la Compagnie décida de confier la propagande de cette culture à un agronome spécialisé qui agirait comme représentant de la compagnie vis-à-vis les cultivateurs et vice versa.Après deux années de travail la superficie augmenta de 8,000 arpents.Voici les raisons d\u2019une telle augmentation.1) C'est une culture très facile qui ne demande pas de machineries spéciales.2) La semence est fournie aux cultivateurs au prix courant et remboursable seulement à l'automne.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE | SON EXCELLENCE MGR LETIER, évêque du diocèse a visité l'Ecole Normale de Ste-Ursule.On remarque sur cette photo, R.Soeur Thérèse-Adrienne, directrice, Soeur Anne-Marie-de-Jésus, supérieure, l'abbé Armand G.-LÉON PEL- Lamy, principal, letier, R.Soeur Céline-Thérèse, assistante-géné- rale, M.J.-A.Thériault, professeur et l'abbé Guy Panneton, secrétaire de Son Excellence.Son Excellence Mgr G.-L.Pel- 4) Les prix payés sont très avantageux.5) Le cultivateur nous expédie sa récolte immédiatement après l'avoir récoltée.6) Il peur vendre son lin immédiatement ou attendre s'il croit que le prix du marché sera plus élevé plus tard.7) Le cultivateur est assuré de vendre sa récolte.C'est une culture pratiquement illimitée et dans laquelle nous n\u2019avons pas de surplus.ll n'y a aucun danger que les prix 3) Les rendements obtenus sont satisfaisants.baissent dû à une augmentation de cette culture dans la province de Québec parce que nous n'entrevoyons pas que celle-ci puisse en produire assez pour satisfaire les exigences du marché à Montréal.Pour faire suite à ces quelques remarques nous avons pensé, M.Martin Ferron, agronome, et moi- même, d'organiser des assemblées paroissiales sous les auspices des différents cercles de I'U.C.C.pour rencontrer les cultivateurs et étudier cette question à fond afin d'en faire profiter ceux qui seraient intéressés.Ces assemblées seront suivies de projections en couleur qui feront voir l'importance de cette culture dans la province de Québec.Impôts au provincial Au cours de l'exercice 1960-61, les contribuables de la province de Québec, ont payé «exactement $60, 678,381 d\u2019\u201cimpôt sur le revenu\u201d au Ministère des Finances du Québec et $22,846,012 de droits de succession.A comparer avec l\u2019année précédente, le produit des droits de succession n'a pratiquement pas changé, à quelques centaines de milliers de dollars près, Mais l'\u201cImpôt sur le Revenu\u201d a fait entrer, en 1960-61, quelque $6,000,000 de plus dans la Caisse du percepteur provincial.n°100000 RR 000000 00000000000690880800080000008660009404454509 CA.8-2876 égatre ROYAL LOUISEVILLE I0GUSGGOSCOSGOH SRE SSURRREE3000330C0E guerre secrète.PSSOOSSGIOUSSSSEESS Mer., Jeu, Ven., Sam.- 6, 7, 8, 9 déc.\u2014 Aussi \u2014 La Chatte sort ses griffes AVEC FRANÇOISE ARNOUL Un des aspects les plus inconnus et les plus tragiques de la REPRESENTATION DANS L\u2019APRES-MIDI A 1.30 HRES.GRLEEREE EIB REIEABETE HEBEL : SAMEDI A 2.00 HRES FILMS POUR ENFANTS LES CLAMEURS SE SONT TUES Comiques \u2014 Concours d'amateurs \u2014 Prix de présence.FEMME AU FOUET En couleurs IL Y AURA UNE QUI A & CONQUIT RHONDA GUY AN ALLIED ARTISTS Picture =} =} PC |] mr = = SS 2 [\u20141] -x R= CINEMASCOPÉ COLOR: a = Z N CINE- 2 = UN FILM VOIR ! LO GGG GSS SSSR G OF EB HOH TOY aX 2 x iedeteleletetolo] 2 LES DEUX # AMERIQUES OULEURS ASCOPE QU'IL FAUT Dim., Lun., Mar Mar.- 10, 11, 12 décembre Lo 0k & LE SUCCES {oF LF INGRID BERGMAN YUL BRYNNER \u2014 Aussi \u2014 125 Rue MONTMARTRE AVEC LINO VENTURA (le gorille) ACTION \u2014 ACTION \u2014 géfastanes Ge BEE ES OEEEEEE EEE E * A HOTEL WINDSOR * LE VENDREDI 8 DECEMBRE \u2014 ACTION ° © © ù © © ® ® @ @ © © Ÿ od 0 ® 9 & 9» & # \u201c Le Led + Ld > + Cu od od & £ + # @ Ed Ÿ 4 DE LOUISEVILLE * À L'AFFICHE-EN FIN DF SEMAINE * UN SPECTACLE , x TOUT ÉTOILE ; SHtsUS0OUITU0ONSOOOC2OSEG02000T0HOGCONSLEGGESOCOGOCONC000000$ @ i Ed od : 4 * 8 ê À A 0 "]