La feuille d'érable, 1 décembre 1949, jeudi 1 décembre 1949

[" LA FEUIL i Iam : \u2014 mme.SEE Au pays de JEAN RiVARD Pa\u201d Défricheur et Economiste o DIEU PATRIE Comte Mégantic.Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Cinquième année No\u201435 \u201cImprimé à Ste-Marie de L\u2019hon Laurent Barré et des journalistes visitent la Filature de Lin à Plessisville Jeudi, le 24 Novembre 1949 dollars.Il parait que le chiffre d'affaires de l\u2019une de ces coopératives a déjà dépassé 1 million de dollars.On retrouve ces coopératives à Vaudreuil - Soulanges, Ste-Marti- ne, Louiseville, Ste-Anne de la Po- catière, St-Louis de Gonzague, Ya- machiche, St-Jean, Gentilly, Ia Baie du Febvre, St-Charles de Ca- plan, St-Alexandre de Kamouras- ka, St-Pierre de Montmagny, St- François de Sales, Notre-Dame du Lae et Plessisville.Les comtés où elles ont pris naissance sont les suivants: Solange, Châteauguay, St-Jean, Maskinongé, St-Maurice, Nicolet, Mont- magny, Kamouraska et Bonaventure.À noter que les plus grands A date, le gouvernement provin cial, plus précisément le ministèr de l\u2019Agriculture, dirigé par l\u2019hon.Laurent Barré, a fourni aux di verses, industries linières de la province de Québec et, en particulier à l\u2019usine de la Coopérative centrale des Producteurs le Lin du Qué- \u2018bec, sise dans la coquette ville industrielle de Plessisville, la somme de $252,500.00 dollars.Tel est avec la demande, faite hier après-midi à cet endroit, par l\u2019hon.L.Barré, au gouvernement fédéral de trouver sur le marché international , en des temps autres que celui des périodes de guerre, des débouchés pour le fil d\u2019étoupe de lin et pour la filasse de lin, ce qui ressort particulièrement de lu visite, que nous faisions \u2018hier en; fournisseurs de lin sont les comtés compagnie des représentants de lajde Soulange, de Châteauguay et presse française et anglaise du! Maskinongé.' Québec et de ceux des ministères de l\u2019Agriculture fédéral et provincial, 4 la filature de Plessisville.Les buts de cette visite à la filature de Plessisville étaient les suivants: 1) rappeler l\u2019origine et l\u2019importance de cette production; 2) révéler l\u2019existence de la filature de Plessisville; 3) chercher à créer des débouchés pour le fil d\u2019étoupe de lin sur lés marchés domestiques et industriels; 4) susciter t été A ours de 1 des utilisations nouvelles du fil 97\" Été organisées au cours de a dernière guerre, à l\u2019instigation du d\u2019étoupe de din; 5) souligner la né- , cessité de débouchés pour la filas- gouvernement d Ottawa, et pour se de lin, et, peut-être amorcer fournir les alliés d\u2019une matière pre- l'organisation au pays d\u2019une fila- mière qui leur était indispensable ture de ce produit à la conduite de.la guerre.Québec Puisqu'il fut presque constam- l'Ontario et la Colombie-Canadien- ment question au cours de notre ne ont donné dans cette production.ce < Lo : .int d\u2019ensemencer en lin plus visite à Plessisville de fil de lin, au poin ; mous tâcherons de ne pas perdre de 45,000 acres, dont 30,000 dans le fil d\u2019Ariane, et, en plus d'ana- Québec.lyser un à un les buts mentionnés |,.Les lineries font le battage du il y a un instant.nous parlerons de lin et l\u2019écochage de cette fibre.El- notre visite à l\u2019usine de Plessisvil- les produisent de la graine, de la le et nous donnerons un compte filasse et des étoupes.La graine rendu aussi fidèle que possible des °° vendue comme semence et pour ni ; ; son huile, qui est recherchée.Au principales allocutions (prononcées : 4 de la guerre, la filasse, pro- ar les orateur amme.cours de ! ; LE P a $ au programme duit principal de cette industrie, était expédié sur les marchés américains et surtout anglais.Les étoupes étaient vendues sur le marché britannique, mais déjà on prévoyait, pour l\u2019après-guerre la difficulté de vendre celle-ci.Pour continuer( disons que la situation du lin dans la province de Québec n'est pas très intéressante au point de vue de la production puisque les marchés sont une cause de diminution.En 1936, les adeptes du lin cultivaient 175 arpents; en 1944, ils en cultivaient 28,091; en 1947, 5,000; en 1948, 10,000 et en 1949, 3,500.La plupart de ces coopératives Origine et importance Comme tous les savants la culture et l\u2019industrie du lin chez nous remonte à plusieurs années.Elle fut d\u2019abord une industrie domestique et elle continua de l'être jusqu\u2019à environ 1933.À partir de cette époque elle devint l\u2019une des produc- | tions les plus spéciales et les plus intéressantes de notre agriculture, La filature de Plessisville En 1945, répondant à un besoin urgent, les producteurs de lin se A partir de cette date, quinze rative centrale de Lin du Québec.coopératives prirent naissance et, Ajoutons qu\u2019elle est la création exploitèrent jusqu\u2019à 22 lineries.Le| d'une fédération de quinze coopé- total de l\u2019actif de ces différentes ratives locales.Une des causes de sociétés est d\u2019environ 2 millions de sa fondation s'explique par le fait ABSENT JEAN - DENIS MAUGER Optométriste à Plessisville sera absent de son bureau les 4 et 5 décembre prochains, afin d\u2019assister au Congrès d'Etudes de la \u201cSociété d'Optométrie des Cantons de l\u2019Est\u201d, à Sherbrooke.sont cotisés et ont fondé la Coopé-! que les principaux pays teurs de lin avaient été par les affres de la guerre.La machinerie nécessaire aux diverses opérations qui s'effectuent, pendant la transformation du lin, commandée en 1945, n\u2019est parvenue à l\u2019usine en question qu\u2019en 1949, Et à vrai dire, la filature ne produit réellement que depuis juillet, cette année.Les producteurs ont ainsi versé à l\u2019organisation centrale la somme de $75,118.00 dollars.Dans son désir de collaboration, le ministère provincial de l\u2019Agriculture a transféré à cette coopérative l'ancienne école provinciale du lin.De plus, le même ministère a octroyé à la coopérative des sommes nécessaires à l'achat des machines et de l\u2019outillage indispensables à une filature d\u2019étoupes.A date, le ministère provincial de l'Agriculture a fourni la somme de $252,500.C\u2019est ainsi que cette coopérative dispose actuellement d'un actif immobilisé d\u2019environ $250,000 dollars.Cela représente d\u2019importantes constructions et un outillage considérable, suffisant pour prendre soin de la majeure partie de notre production d\u2019étoupe.Disons, ici, que cette filature de Plessisville est la seule entreprise coopérative de lin en Amérique.Fl- le est absolument moderne: emploie environ 14 ouvriers; opère depuis aofit dernier seulement et est affilée à la Coopérative Fédérée de Québec, par l\u2019intermédiaire de qui elle vend sa production.Au point de vue économique, la culture du lin et derechef l\u2019usine de Plessisville, représente pour le cultivateur un surplus et un moyen de gagner sa vie surtout en hiver.produc- ravagés Les débouchés Pendant la guerre l\u2019Angleterre absorbait les produits du lin de la province de Québec.Un an après la fin de cette dernière, le gouvernement britannique a diminué ses achats au Canada et aujourd\u2019hui il n'achète pratiquement plus.N\u2019ayant pus encore le marché international demandé par [hon Barré, sauf en ce qui a trait au très minime marché américain, les directeurs de la coopérative ont décidé de faire de la publicité à l\u2019endroit de ce produit encore trop ignoré du consommateur de chez nous.Le but de ces derniers, comme le faisait remarquer M.J.-R.Latu- lippe, gérant de l'usine, est de mettre à la disposition des familles du Québec un tissu capable de servir à toutes fins.Et puisque nous en sommes sur ce point, cette usine de Plessisvil- le produit un £fil dont on peut tisser des nappes, serviettes, draperies, chemises de sport.Ce matériel peut aussi servir dans la fabrication des auvents, tarpaulins, toiles à voiles, à tentes, à sacs de malle, à fabriquer le papier à cigarettes, le papier-monnaie, les matériels de calfeutrage, etc.Des utilisations aussi variées s'expliquent si l\u2019on tient compte des qualtés du lin que l\u2019on résume com- Au Théâtre Colonial Beauce, P.Q.\u201d Nouvel optométriste dans la région Il nous fait plaisir de souhaiter la bienvenue à M.Jean-Denis Mau- ger comme optométriste dans la \u2018région, plus précisément, à Plessis- ville.M.Mauger est un ancien élève des Frères de l\u2019Imstruction Chrétienne, à Montréal, et fit ses études classiques au collège Bourget et RI- gaut.Il est bachelièr ès-arts de l\u2019Université de Montréal, licencié en sciences-optométrie de cette même université, et Associé Clinique de l'Optometrice Extension Program, de Duncan, Oklaoma, Pour tous ceux qui sont intéressés, M.Jean-Denis Mauger a ses bureaux au sous-sol de la pharmacie Marchand, rue St-Calixte, où il est en mesure, nous en sommes assurés de fournir Fous'les soins professionnels, essentiels au maintien du bon fonctionnemnt de votre appareil visuel.A ce nouveau professionnel de la région, nous offrons nos meilleurs voeux de succès.me suit: 1) tissu durable par suite de la résistance de ses fibres (mé- me mouillées ses fibres renforeis- sent contrairement à d\u2019autres qui pourrissent rapidement); 2) tissu résistant, même troué (celui-ci ne s'effiloche pas); tissu absorbant plus susceptible que tout autre de s'imbiber d\u2019eau et aussi de s\u2019assécher rapidement; 4) tissu facile à laver; 5) tissu frais et qui dégage une odeur de propreté.Filature pour la filasse Présentement dans la province de Québec, en particulier à Plessisville on ne tisse que les étoupes.À ce que «disait M.André Auger, diree- teur du Service de la grande culture au ministère de l'Agriculture provinciale, il faudrait de toute nécessité organiser une usine pour filer la filasse.À quelqu\u2019un qui lui demandait comment une pareille filature, si elle devait prendre corps prochainement, coûterait, M.Auger répondait \u201cenviron $300,000 dél- lars\u201d.Notre visite à la filature En compagnie de l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, de M.Georges Maheu, directeur de la publicité, au ministère provincial de l'Agriculture, de M.André Auger, directeur du Therrien, de M.Robert Thomas, Service de la gran de culture au même ministère, de M.Lucien du ministère fédéral de I\u2019Agriculture, des journalistes et de plusieurs autres, nous avons pénétré dans cette filature moderne (suite à la dernière page) JEUDI ler DECEMBRE 1949 DECES DE M.EMERIC CARON A LYSTER A Lyster dimanche midi, le 27 novembre est décédé subitement M.Emeric Caron, Agent de Gare.Il était âgé de 53 ans, Il laisse dans le deuil son épouse née Florence Hamel, Son frère M.Georges-Henri Caron, agent de = Gare à Longueil, Ses soeurs Mme Napoléon Grégoire (Georgine) de Québec, Mme Paul Roy (Lucienne) Mme Henri Brochu (Laura) Mme Dr Lafontaine Marguerite) de Ste- Claire de Dorchester, Mlle Jeannette Caron G.M.de Québec, Miles et Juliette Caron de Germaine Dosquet.Ses funégailles eurent Heu à Lys- ter mercredi matin le 30 novembre à dix heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sincères condoléances.FETE - SURPRISE A INVERNESS A l\u2019occasion de l'anniversaire de Naissance de M.Roland Fradet, u ne Fête Surprise avait lieu à la résidence de M.Napoléon Fradet, à Inverness, dimanche le 27 novembre.Le soirée débuta par la lecture d'une adresse, lue par M.Maccel (suite à Ia dernière page) prie la famille de M, Caron d'accepter ses Rédsction et Admimistration à Plessisville, P.Q.N Nous avons le regret d'annoncer à nos lecteurs le décès de M, Alexandre Boulanger, survenu à sa résidence, rue St-Nazaire, à Ples- sisville, dimanche après-midi le 27 novembre, Il était âgé de 62 ans et 7 mois, Il laisse dans le deuil Son épouse -| née Rose-Anna Gagnon, un fils M.Jean-Charles Boulanger, protogra- phe de Plessisville.Ses frères: MA.Ernest Boulanger et M.Antonio Boulanger tous deux de Plessisvil- le, Ses soeurs: Mme Désiré Marti- neau (Marie-Anne) de Plessisville.Mme Ernest Vendndaigne (Berna- Jean-Paul Houde.Dir-Prop Assemblée de la ligue catholique Féminine de Plessisville La Ligue Catholique Féminine tiendra son assemblée régulière lundi soir, le 12 décembre, à huit heures.tions à étudier seront les suivantes: Etudes sur le premier dimanche de l'Avent: 1 \u2014 Qu'est-ce que l\u2019Avent ?2 \u2014 Quelle est I'intention ou lesprit de l\u2019Eglise dans l\u2019institution de l\u2019Avent ?3 \u2014 Comment devons-nous sanctifier le temps de l\u2019Avent Décès de M.Alexandre Bo ulanger a | Plessisville Les ques- dette) de Montréal, Mlle Marie- Ange Boulanger de Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme A.Ernest Boulanger et Mme Antonio Boulanger de Plessisville, M Désiré Martineau de Plessisville, M.André Garon de Montréal, Met Mme Albert Gagnon de Victoriaville, M.Mme Ernest Gagnon de Ste-Sophie de Mégantic, M.et Mme Donat Gagnon de Princeville.M.Mme Alfred Gagnon et M.Mnie Alphonse Marcoux de Plessisville.M.Mme Trefflé Lafond de Ste.Sophie de Lévrard, M.Mme Ludger (suite à la page 8) et Autobus Plessis, il nous MESSAGE TOUT SPECIAL DU Théâtre Colonial Après entente conclue fait plaisir d\u2019annoncer que Dimanche Soir, le 6 Novembre il y eut INAUGURATION Nouveau service d'autobus pour Plessisville ., ere ; .ra opens le but d\u2019accommoder et de faciliter le transport, ce service fonctionne- us les soirs de la semaine et les heures seront les suivantes: avec Monsieur Georges Bourque, propriétaire des Taxis 1 Fate Tour de la Ville pour Arrivée au Théâtre 7.00 hres et 8.45 hres Départ du Théâtre pour tour de la ville: 9.15 hres et 11.15 hres roris, toujours à votre serv , N.B.\u2014 Pour quelque soir n'aura lieu qu\u2019à 7.15 Départ du Théâtre pour faire le même tra gers bénéficieront d\u2019un tarif spécial puisque LES BILLETS SE VENDRONT 6 POUR 45 cts Nous é i i isan espérons que cette innovation vous apportera plus d\u2019aisance.Nous demeu- L\u2019itinéraire que suivra l\u2019autobus pour pour ce service: s POUR L\u2019ARRIVEE AU THEATRE : Départ du Garage Labrie, situé rue St-Calixte, en pass 1 i : Napoléon, des Erables en entier, traversant le chemin de fer + pe es is suivantes: St-Louis, rue St-Calixte, rue St-Edouard et arrivée au Th POUR LE RETOUR ice.\u2019 THEATRE COLONIAL tem hres.a Plessisville éâtre.jet en sens inverse.De plus les passa- ps seulement le premier départ des samedi et dimanche pour revenir par la rue La Direction du Plessisville, P.Q.Vendredi - et - Samedi, 2 - et 3 - Décembre - Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français TENDRE SYMPHONIE Avec: Margaret O\u2019Brien, Jose Iturbi - Jimmy Durante et June Allyson Version Francaise de: MUSIC FOR MILLIONS Vendredi - Samedi Coutellerie \u201cTRIUMPHE\u201d PAGE 2 mai HEBDO, 38 te, .LA FEUILLE, ES Au pays de , % Jean Rivard Défricheur et Economiste LA FEUILLE D'ÉRABLE JEUDI ier DECEMBRE 1949 Redaction et Administration A Plessisville, P.G.Comté M6gantic.W NG \\/ ND \u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement- $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la res ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s'adresser à notre bureau.Les coeurs magnanimes ILS sont aussi rares qu\u2019admirables, les coeurs magnanimes; et, il n\u2019y a que la religion catholique, dans ce qu\u2019elle à de plus grund, de plus profond, pour former de tels coeurs! Et puis, les coeurs magnanimes ne peuvent être accompagnés que de grandes intelligences, d\u2019esprits pénétrants, de qualités morales de haute taille (car, impossible d\u2019tère magnanime sans cela)! Et pourquoi?C\u2019est que pour ètre magnanime, généreux, désintéressé, exempt d\u2019égoisme, il faut être très éclairé et muni de dons qui font qu'un coeur est précisément libéral, munificent, avide de faire des heureux en s\u2019oubliant soi-même.Mais, 6 merveille! en s'oubliant, ils trouvent justement ce qu\u2019ils ne cherchaient pas: le vrai bonheur, puisque c\u2019est en faisant des heureux qu\u2019on trouve ce dernier.Au vrai, le coeur magnanime donne toujours sans se soucier de recevoir, sans attendre de reconnaissance; car, il sait parfaitement à quoi s\u2019en tenir sur ce qu\u2019on peut espérer des humains, en général! Ce qu\u2019il considère avant tout, c'est la gloire divine à procurer, c\u2019est le bien à fuire.c\u2019est l\u2019apostolat à exercer, c\u2019est l'intérêt général à envisager.Alors, quand il ne reçoit pas de gratitude en retour de ses services, il n\u2019en est point surpris (il ne s'attendait pas à au tre chose, d\u2019ailleurs).il ne s'aigrit point, il ne se décourage pas; mais il garde son sourire, son optimisme; il \u201cexpecte\u201d si récompense de l\u2019Au-delà, à l\u2019heure voulue par le Maitre suprême.Or, rien ne le désappointe.ne le déconcerte.Son radieux idéal est toujours devant ses yeux, et rien ne le peut décevoir.II ne cunvoite pas la félicité passagère, dans une vie qui nous a été donnée pour combattre (des tendances subversives), afin de.mériter un éternel éden ; ou plutôt, il trouve sa félicité à agir suivant les principes évangéliques, en vue de conquérir le bonheur qui n\u2019aura point de fin! Oui, une magnifique récompense est réservée aux coeurs magnanimes, pour le jour des éternelles rétributions! En fait ils sont très intelligents, puisqu'ils travaillent pour \u201cl\u2019immortel\u201d; ils sont réellement \u201cmagnanimes\u201d.puisqu'ils s\u2019oublient pour le bonheur des autres! Ils ne cherchent pas à thésauriser avec des biens voués à la destruction tôt ou tard, à amasser des trésors destinés à périr (ou qu\u2019ils n\u2019emporteront pas avec eux, outre-tombe) ; non, ils entassent des richesses indestructibles.En dehors de l'emploi qu\u2019ils exercent pour gagner leur subsistance nécessaire, ils font des travaux bénévoles, pour aider, pour secourir, pour promouvoir de grandes et saintes causes.N\u2019est-ce pas qu\u2019ils constituent la \u201csupraélité\u201d de l\u2019humanité?Car.à nouveau, ils sont aussi clairsemés qu\u2019admirables! , O coeurs magnanimes, honneur à vous! louange et félicitation ! vous mériteriez une médaille de l'or le plus pur, une coupe de l\u2019argent le plus authentique, un monument du marbre le plus solide! Mais, vous aurez mieux que toutes les rémunérations terrestres, à l\u2019heure propice: le souverain Rétributeur vous regarde avec amour, avec joie, puis Il vous prépare une splendide couronne, Là haut! Oh! que vous êtes sages! que vous êtes prévoyants! que vous êtes habiles \u201cde la plus intelligente habileté\u201d! Soyen-en mille fois loués! C.ERMITE Le PereNoel viendra-t-il cette année?Bébé lui demande anxieusement: \u201cmaman, le Père Noël viendra-t-il cette année?\u201d Son fils dernier, le 24 \u201cFoto-Nite\u2019\u2019 au Théatre Colonial M.Aurcle Lucasse de Plessisville a été leg ganant du concours \u2018F'o- to-Nite\u201d au Théâtre Colonial jeudi novembre 1949.M, Lacasse n\u2019était pas présent ve soir-là.La semaine prochaine, le ler décembre, le concours \u201cl\u2019oto- Nite\u201d aura la valeur de $140.00.Naissances à Plessisville LAGACE Mariette, a enfant Je M.Mme Emile Lagacé (Annette Turgeon) Par.Ernest Turgeon, Mar.Thérése Turgeon.Nov, le 14 \u2014 BLANCHET.\u2014 Jn.seph, Pierre, Juien, enfant de Met Mme J.-Marie Blanchet {trène Beaudet) Par.Antoine Lamy.Mar Bernadette Blanchet, Nov.le 11 \u2014 MICHAUD \u2014 Joseph, Denis, Julien, enfant de Met Mme Roland Michaud (Françoise Baril) Par.Alphonse Michaud.Mar.Alice Marcoux.Ne.\u2014 ai Nov.le 13 \u2014 rie, Thérèse, Nov.« 16 \u2014 GRENIER \u2014 Marie, Thérèse, Lisette, enfant de M.Mme Donat Grenier (Irène Marcoux) Par.Onil Grégoire.Mar.Thérèse Grenier.Nov.le 19 \u2014 LEBLANC \u2014 Marie, Juliette, Diane, enfant de M.Mme Auréle Leblanc (Lina For- tier) Par.Théophile Fortier.Mar.Annie Gosselin.Nov.le 19 \u2014 BECOTTE \u2014 Joseph, Jean, Baptiste, enfant de M.Mme Louis Bécotte (Rose-Em- ma Tremblay.) a.Jean Baptiste Bé- cotte.M ar.Marie-Jeanne Paradis.Nov.le 20 \u2014 MORNEAU \u2014 Marie, Lucille, Christiane, enfant de M.Mme Josaphat Morneau (Marie- Reine Ménard.) Par.Charles Mé- nard, Mar.Lucienne Chalifour.Nov.le 20 \u2014 PROVENCHER - Joseph, Noel, Ange enfant de M.Mme Lauréat rovencher (Thérèse Gosselin) Par.Alfred Gosselin.Max Marie-Anne Goudreault.Nov.le 21 \u2014 LACOMBE \u2014 Je- seph, Adrien, Serge, enfant de M.Mme Hector Lacombe (Noella Va- chon) Par.Adrien Gingras, Mar.Marie-Stella Vachon.Nov.le 22 \u2014\u2014 LANDRY \u2014 Joseph, Raoul, Odina, enfant de Met Mme Emile Landry (Rita Gosseu- lin) Par.Odina Perron, Mur, Lu- cienne Gosselin, Nov.le 22 \u2014 HOUDE \u2014 Marie, Jocelyne, Odette, enfant de M.et Mme Henri Houde (Laurence Turcotte) Par, Philémon Turcotte.Mar Yvonne Routhier.Nov.le 23 \u2014 FILLION \u2014 Marie, Eva, Lise, enfant de M.et Mme René Fillion t(Laora Lafond) Par.Edouart Barthell, Mar.Eva Latond, a Montréal M.Irénée Bonnier est nommé secrétaire exécutif Le 13 septembre dernier, la Société Canadienne d'Arthrite et de La société canadienne d\u2019arthrite et de rhumatisme, division du Québec ouvre un bureau cal de l'Hôtel-Dieu de Montréal, E.Robillard, Professeur de Physiologie à l'Université de Montréal, et René Dussault, Président de l\u2019Institut de Rhumatisme, Ex-associé de feu le Docteur René Dandurand fondateur de la Société de l'Institut, verra à l\u2019organisation de divers moyens pour enrayer Cette maladie et soulager les malades curables ou devenus impotents.Le premier devoir de la Société\u2019 sera d'aider financièrement les eli- niques déjà organisées; les plu- connues sont celles de l'Hôtel-Dieu Rhumatisme, Division du Québee an nonçait la formation d'un comité provincial dont le but serait d\u2019établir un plan d'attaque pour combattre deux maladies prédominantes: le Rhumatisme et l\u2019Arthrite.Il est un fait reconnu que ces deux maladies ont Un reteniisse- ment économique et social extrème- ment important.L\u2019Arthrite et le Rhunatisme, au- de Montréal, de l'Hôpital Royal tant que la Tuberculose et le Cun- Victoria et de l\u2019Hôpital des Vété- cer, doivent attirer l'attention du |'ans, situé sur le Queen Maury publie par les malaises et les dif- Road.formités dont ils sont la source, La Société projette et qui pourraient être évités dans| Autres centres de la Province cù bien des cas si les gens Concernés {l'on a établi des Cliniques pour lv étaient traités dès le début.diagnostic et le traitement de ces C\u2019est pourquoi le dit Comité a Maladies; elle verra en plus à ce d'aider lus récemment ouvert un bureau par-|QUE des Jeunes Médecins du la anent sous la direction de M.Irénée Province se spécialisent dans lus Bonnier, Secrétaire-Exécutif.centres renommés des pays étrun- M.Bonnier, gradué de l\u2019Ecolc | gers.de Service Social, Université de| Le public mis Montréal, en 1946, y reçut Une par radio et par tous autres moyer.s Maitrise en Service Social.Peu a-|Sur la nature des différentes ma- près, il passa au service du Dé- ladies cataloguées sous les noms gc partement du Bien-Etre Social de nériques d\u2019Arthrite et de Rhuma- la province du Manitoba.Durant | tisme ainsi que sur les ressources cette dernière année, il eur laj mises à la disposition des méduvins charge à Montréal du Bureau Reé-{ pour le traitement de ces maladies.gional des \u2018Services de santé de La Division de Québec de la sera au Courant.Québec\u201d.Société Canadienne de l\u2019Arthrite et Un Comité Exécutif, formé de|le Rhumatisme, en coopération a- MM.Paul Vaillancourt, Prés., N.| vec l'organisation nationale invciera des médecins compétents à parler devant les sociétés Médicales et les Clubs Sociaux, pour le bénéfiee di public en général.(suite a l\u2019avant dernière page) ATTENTION MESDAMES \u2026 NOUS VOUS OFFRONS jusqu\u2019au 3 décembre, un ESCOMPTE de 20% sur tout le matériel à Manteaux que nous ayons en magasin et un ESCOMPTE de 10% sur tous lus Achats de $1.00 et plus, que vous ferez chez- nous.4 De plus, il me fera plaisir de donner des demuns- trations sur le fameux Corset \u201cSPIRELLA\u201d à toutes les personnes qui m\u2019en feront la demande.Téléphonez-mol au No.265-5.MIME JEAN - BAPTISTE LABRIE Rue St-Charles (Près de l'Hôpital) - Plessisville \u2014 P.Q.A.Voizard et le Dr.H.P.Wright, assistant professeur de médecine à l'Université McGill conjointement Vice-Présidents, ainsi que des Docteurs G.Gosselin, Directeur Médi- iE NN NES EAE NEARER NEE RE RE SPECIAL DE LA SEMAINE.BELLE LAINE, QUATRE PLIS, un choix de douze couleurs.Très Spécial à $0.19 cts la balle MADAME RENE ROY 154, rue Des Erables, (près de Savoie) Sie-Maris Bee.ST pans Chapeaux pour les Fêtes.Madame M.L LATULIPPE vient de recevoir de magnifiques marchandises pour les fêtes.CHAPEAUX POUR DAMES ET Enfants, de toute Gernière nouveauté, nuances pastel.Très belles BOURSES en suède, bengaline, cuir, ete.* | as, Gants, Garnitures, Paillettes, etc.i WADINE ML LATULIPPE Au 2iéme étuge chez Willie Vaillancourt, Taxi 145, rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Plessisville, \u2014 P.Q.GHEE EEN WCNER ECE CEE MMS ; CONCOURS Une bague à diamant \u2018\u201cPyramid\u201d\u2019 Gratis SEREZ-VOUS l\u2019heureux gagnant d\u2019une ravissante bague à diamant \u2018\u201cPyramid\u2019\u201d?.C\u2019est notre plus ardent désir et c\u2019est pourquoi nous vous soumettons le concours \u201cPyramid\u201d.Afin de vous faire apprécier la grande valeur des diamants \u201cPyramid\u201d, nous vous invitons à vous procurer une preuve d\u2019achat d\u2019au moins $5.00 chez votre bijoutier, et d\u2019en obtenir autant que vous en désirez.Quel que soit l\u2019article que vous achetez: montre, bracelet, parure, réveille-matin, vous devez exiger qu\u2019on vous remette autant de Lons de participation au concours \u201cPy- rumid\u201d que vous aurez déboursé de $5.00 Encore une fois, tout ce que vous avez à faire est de réserver vos uchats en bijouterie chez le dépositaire des bagues à diamant \u201cPyramid\u201d.La bague gagnée sera mise Qe grandeur dès la fin du concours, et cela, GRATUITE- icAN-PAUL DEMERS Bijoutier - Graveur 181, rue St-Louis PLESSISVILLE, \u2014- P.Q.VOUS SEREZ PAVE.suivant la qualité de vos produits en nous confiant vos oeufs et vos volailles.22e.a 3 PUR ES rd Le volume, la qualité, la production constante et la Vente en coopération sont les quatre piliers indispensables pour ouvrir des marchés avicoles spéciaux et durables, Nous ineubons à l\u2019année.L\u2019 Abattoir Coopératif Avicole des Bois Francs CASIER POSTAL \u201cFE\u201d Victoriaville, P.Q.PR.JE DIE EST FAIS VITE, JACKMAN.-DEZAR- | QUE TES HOMMES ET CERNE ÎLE VILLAGE / \u2014 EN AVANT, LES Les Averttures du Captain Morgan NAVIRES EST DIFFICILE PLUS GRAND DANGER À DISSIMULER.VAS-TU C'EST QUE LA NOU- DÉBARQUER DE NUIT, lui demande: \u2018\u2018Je pourrai aller à l\u2019université, L'APPROCHE DE Gal OUI.MAIS LE l\u2019automne prochain?\" Sa fille la supplie: \u201cDis, Environ 200 pièces de caoutchouc : VEL \u201cNINE en plus des pneus, entrent aujour- ' ELLE PARVIEN PTAIN M 2?je voudrais une robe neuve pour le bal?\u201d d'hui dans la Manufacture d'une rn o - ORGAN: ; GARS ET SILENCE C\u2019est maman maintenant qui doit prendre automobile, dit la B.F.Guodrich .FET og pr , Company.Les ingénieurs \u2018de l\u2019au- 14 osuanr VERS L'ÎLE seule ces décisions.Comme elle est heureuse tomobile emploient le caoutchouc D es Ce de pouvoir dire \u201couil\u201d, grace aux polices autant pour remplacer d'autres mu DE PILLER SANTIAGO, d\u2019assurance Crown Life, que papa avait prises titres que pour améliorer la sureté, VILLE DE L'INTÉRIELE, afin que sa famille ne manque jamais de rien! le service, le comfort et l\u2019apparen- MORGAN COMMANDE 400 BOUCANIEES, MONTANT DEUX NAVIRES.IL ÉTUDIE UN PLAN DE Combien elle lui est reconnaissante d\u2019avoir ce des voitures.compris l\u2019importance vitale d\u2019une assurance- ; Il n'y a pas de progrès pour nul DÉBARQUEMENT DANS vie! écolter au monde, ni en ce qu\u2019il ea- UN PETIT LEIAGE DE tend, Ni en ce qu\u2019il voit, mais Demandez à un représentant de la Crown vil ve seulement en Ce qu\u2019il fait.Life de vous aider à assurer la sécurité de votre famille.LI CAP(AIN MORGAN, NOUS AVONS PRIS CES DEUX GARS QUI \u2014\u2014\u2014 S'ENFUYAIENT \u20ac LISEZ NOTRE JOURNAL DANS LA SAVANI@ Crown LIFE Homme ou femme iY yd f A C EST BON .MAIC NOUS AVONS SAS.DEY DE VOS JEUNES GENS QU' TENTAIENT DE GAGNER SANT AGC, \u201cJe préfère a un sage qui m'at 5 triste up fou qui m'AÉgaye.\u201d NOUS SOMMES DE PAUVRES COLONS CAPTAIN RN = NOUS NE POUVONS LEVER DE RANCÇON Ut VAILLE LA PEINE .JE SUIS L'ALCADE Du NOUS LES EMMENONS COMME OTA VILLAGE.J'IMPLORE VOTRE PITIÉ / (| DEPENT DE VOTRE DISIRET ON LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LEUR VIE 1200 Sr ! demandé PTS .+ Homme ou femme pour prendre J.-M.Tardif, agent général, clientèle établie Watkins à Ples- Plessisville, P.Q.sisville.Revenu d\u2019environ $45 on plus par semaine.Aucun dépot vu automobile nécessaires.Assistance au début.Ecrivez à la Cie J.R.Watkins, Dept.QC-P-1 350 rue St- Roch, Montréal, J.A.Vidal, C.L.U., gérant de division Sherbrooke, Qué. L Au Théâtre Colonial Dimanche - 4 Décembre - Grand Spécial UN JOUR SEULEMENT LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI Yor DECEMBRE 1949 à Plessisville Entièrement Parlé Français DICIATEUR A L'OCCASION DES FETES.Avec: Charlie Chaplin et Paulette Goddard.Version Française de: \u201cThe Great Dictator\u201d Noces de rubis de M.et Histoire de St-Ferdinand (suite) PAGE 8 octobre 1886.Aussitdt dès son premier voyage, à Québec, il entre- Monsieur Antonio Bellemare, Mme E.Roux à Victoriaville tint l\u2019Archevêque, le Cardinal Tas Comme nous avons dit dans les chereau de la possibilité d\u2019avoir un « Bijoutier, tient à souligner à l\u2019at- 9 A Il a présentement en 10% comptant, balance en 153 rue St-Louis, A LHOTEL DE Garantis Guaranteed Paslaite Perfect Coutellerie Crayons Plumes etc.À l\u2019occasion des fêtes, M.Bellemare fera tirer au \u201cMercury\u201d d\u2019une valeur de $50.00.Chaque achat à son magasin vous donnera un billet gratis sur ce tirage.De plus, un billet additionnel vous sera donné sur chaque dollar ($1.00) d\u2019achat.Le tirage aura lieu le 31 décembre.ANTONIO BELLEMARE TEL.: 296 tention du ment en | sortes.tels que: Argenterie Verrerie Vaisselle Montres Bagues Bracelets stock.les superbes bagues à diamants \u201cJODOIN\u201d seules bagues qui peuvent être vendues COMPTANT ou à crédit sur Plan Budgétaire, soit 24 paiements.VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil du Village de Ples- sisville, tenue ce 2liéme jour de novembre 1949 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: M.Zéphirin Sévigny M Omer Pinette M.Arsène Rousseau M.René Tardif M.J.H.Bélanger M.Emilien Fortier Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Mairz, M.Jos E.Fournier.Proposé par M, Arsène Rousseau Secondé par M.Omer Pinette Que les comptes suivants soienl acceptés et le secrtaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paiement.Adopté CORPORATION Gédéon Benoit Ent.H.Ville 412.00 Ph.Gosselin Ent.H, Ville 87.30 C.E.Gosselin Frais Légaux 72.40 Lebel Construction Ltée Ent chs.d\u2019été 502.50 Arm.Bolduc Ent.chs d\u2019été 158.00 Lebel Const.Ltée Alsph.43000.20 $44232.20 AQUEDUC Plessisville Electrique Enrg.Puits 180.3C Siméon Savoie 80.00 $260.30 Proposé par M.Zéphirin Sévigny Seconté par M.Omer Pinette Que !'impression des obligations de notre émission de $45,000.00, soit confiée à la Maison Boulange?Ine de Montréal.Adopté Attendu que depuis quelques temps la réception dans les appareils de radio, dans cette municipalité est mauvaise; Attendu que Ce conseil a reçu du public en général plusieurs plain tes à cet effet; Il est proposé par M.A.Rousseau publie qu\u2019il a actuelle- magasin un choix considérable de bijoux et cadeaux de toutes sort une Plessisville, P.Q.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014mn\u2014m\u2014æ\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_;\"\" magnifique montre Ste-Sophie VISITE PAROISSIALE: Au cours du mois de novembre M.le curé Proulx a fait la visite annuelle à ses paroissiens qui ont été heureux de le recevoir, Selon les Statistiques récueillies à son passage, notre paroisse comp- = te 1031 âmes, reparties en 189 familles, 828 communiants et 203 non-communiants.GRATIFICATION: \u2018 Mme Arthur Roberge Inst.de \u2019école No 7 vient de recevoir du Secondé par M.Emilien Fortier Que demande soit faite au Ministère du Transport à Sherbrooke, afin qu\u2019une enquête soit faite, afin de déterminer les causes de cette mauvaise réception.Adopté Le secrétaire-trésorier donne lecture des lettres suivantes: Comrnis- sion Municipale de Québec; Régie des Transports; Municipal Signal & Supply Co.Proposé par M.René Tardif Secondé par M.J.H.Bélanger Que ce sonseil s'ajourne, Adopté Marcel Collin secrétalre-trés.Jos E.Fournier maire A Victoriaville le 19 novembre dernier avait lieu au \u201cChâteau Blanc\u201d une grandiose réception À l\u2019occasion des noces de rubis (40iè- me anniversaire) de M.et Mme département de l\u2019Instruction: Publique par l'entremise de M.Marius Plamondon, F.E., une prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.CERCLE DES FERMIERES: Mardi le 22 novembre le Cercle des fermières de Ste-Sophie célébrait son 10e anniersaire de fondation.En efffet c\u2019est le 22 novembre 1939 que fut fondé ce cercle dont 40 membres dames et jeunes filles en firent partie.M.l'abbé A.Chouinard ex-curé de cette paroisse était alors aumônier du cercle.L'aumônier actuel est M.l\u2019abbé Rosaire Proulx.Voici les noms des présidentes qui se sont succédé: Mme Wilfrid Béliveau 1939 à 1943; Mme Atha- nase Bergeron 1943 a 1947; Mme Siméon Breton présidente actuclle Le cercle compte maintenant 64 fermières.SOIREE: Le 22 novembre eut lieu à lu salle paroissiale une soirée organise par le Cercle des Fermières Les pièces au programme étaient \u201cLe dompteur\u201d et \u201cL'enterrement de Zéphirine\u201d.Parmi les acteurs on remarquuit Miles Agnès Béliveau, Cécile Vi- gneault, Germaine Vigneault, Jeannine Nadeau, MM.André Béliveau et Florian Breton.Chant par: Mrnc Ernest Pellerin, Mlles Gisèle Breton, Georgette Laflamme, Huguet- te Bergeron, Rita Marcoux, Julienne Breton, Solange Patri et Graciette Nadeau, MM.Wilfrid Bergeron, Maurice Pellerin, Ray mond Rousseau, J.Paul Béliveau, J.Paul Pellerin, J.Guy Gosselin, André Béliveau, Gaspard Vigneault Arsène Pellerin, Alphonse Cormier, Louis Jutras et Marcel Brassard.Musiciens: Guitare, violon, piano.accordéon par: Mme Ludger Goss#- lin, Mlle Yvette Laflamme, MM.Fernand Breton, Joseph Béliveau, Claude Gosselin et Roland (Gosselin.Il y eut aussi tirage d'une jolie lampe gagnée pa M.Bertrand Paradis et d\u2019un prix de présence par M.Louis Jutras.Québec.Trones d'arbres attendant de passer aux défi breurs des pulperies de Trois-Rivières, Province de Edmond Roux de Victoriaville.La soirée remporta le plus vif succès et groupait plus de 2 cents invités présents, parents et amis.Une adresse fut lue par une nièce Madame Julien DeBilly (Germaine Perreault) de Montréal, Une bourse substantielle ainsi qu\u2019une superbe lampe électrinne leur furent offertes.Le chant fut exécuté avec briv par M.Mme Paul Mercure (née derniers courriers M.l\u2019abbé L.E.A.Gagné remlaça M.Bernier le 1er collège qui s\u2019oceuperait de l\u2019éducation des petits garÇons et celui- Roux, tout dernièrement.nette Sévigny) de St-Ferdinand se sont rendus à Bristol et New-York Roberge) de Montréal.L'on s\u2019amusa ferme jusqu'à une heure assez avancée et tous semblèrent des plus enchantés de leur si belle soirée.Parmi les parents de Plessisville qui assistèrent à cette réception mentionnons: M.Mme Achille Pel- lerin, M.Mme Fernand Vigneault, M .Mme Raoul Breton, M.et Mme Lionel Pellerin, M.Mme Raoul Pel- lerin et autres.VA ET VIENT: \u2018 M, Mme Achille Pellerin sont allés passer quelques jours à St- Norbert chez M.Mme J.Louis M.l'abbé R.Proulx aumônier du cercle, prononça une touchante allocution et la soirée se termina par le chant de l\u2019hymne national VA ET VIENT: Mme Edouard Goudreault, MM.Rosaire Goudreault, Léonel Gou- dreault et Renaud Goudreault, Mme Donat D\u2019Aigle se sont rendus à Montréal récemment, afin de rendre visite à Sr Marie Raphaël, et Sr St-Philippe de Néri, des SS.de l\u2019Es pérance ainsi que chez MM.Oscar Goudreault et Ernest Goudreault.ST-PIERRE BAPTISTE TRANSACTION: M.Adélard Dubois a vendu sa terre à M.François Croteau de St-Ferdinand.VA ET VIENT: M.Jean Guy Bergeron est allé à Québec pour une période d\u2019en- trainement.QUARANTE HEURES: Les mercredi, et vendredi avait lieu la semaine des Quarante heures.Cette circonstance donna lieu a une belle démonstration de foi de la part des fidèles.Malgré la mauvaise température les paroissiens se sont rendus nombreux à l\u2019église pour se confesser et communier.M.l'abbé Duval curé de St-l'er- dinand, l\u2019abbé A.Boutin aumônier du Mont Villeneuve et l'abbé Ni-o le vicaire à Plessisville étaient venus prêter leurs concours à M, le curé Léo Roberge.Tout le monde veut un ami, personne ne s'occupe d\u2019en être un.Krudner.Avis aux intéressés Monsieur Paul Guillemette, aiguiseur de scies et \u201cgodendards\u201d a fait erreur dans la livraison d\u2019une égoine.La personne qui la possède est priée de la rapporter.En retour sa véritable égoine lui sera remis.Aussi, (10) dix \u201cgo- dendards\u201d ont été prêtés en attendant que le limage de leur propre \u201cgo- dendard\u201d soit fini.S.V.P.les rapporter à Paul Guillemette 52, rue St-Laurent Plessisville, P.Q.Terre à Vendre (Aux Bellevues) à Plessisville avec ou sans roulant, Sucrerie de 1,500 érables sur la ferme.S\u2019adresser à: Armand Lavoie Plessisville Station, P.Q.ci avait répondu \u201cTéchez de trouver cette Communauté et vous aurez de ma part toutes les autorisations nécessaires.Ce projet ébai: dans les visés de las Providence car tout réussit à merveille.(sulle & 1a page 6) M.et Mme Welly Roberge (An au cours de leur voyage de noces.MESDAMES.Mlle THERESE GUILMETTE vous offre \u2018 Une ondulation sratuite pour tout permanent donné dans > Q) le mois de décembre Rendez-moi visite et soyez bien coiffées pour les fétes.* THERESE GUILMETTE Au deuxieme étage du Magasin Raymond Guilmette, Rue St-Louis.Plessisville, P.Q.PATISSERIES.La Boulangerie BERGERON de Plessisville fait part à toute la population qu\u2019elle a toujours pour livraison immédiate des Pâtisseries de première qualité Elle peut aussi vous livrer ei .rapidement ga Gâteaux de Fête, Gâteaux de Mokas, etc, et pour toutes occasions.VOUS POUVEZ GAGNER.Chaque semaine nous donnons gratuitement UNE DOUZAINE DE BONS DE PAIN, d\u2019une valeur de $3.00 Le numéro gagnant est placé discrètement dans un pain, et sera annoncé chaque semaine dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Essayez votre chance.Il y a toujours un gagnant à chaque semaine.LA BOULANGERIE BERGERON Emile Bergeron, Prop.TEL.: 118 Rue St-Louis PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.SPECIALITE DANS LE DEBOSSAGE.- Toujours anxieux de mieux servir leur clientèle, MM.Tardif et Bolduc, propriétaires de \u201cPLESSISVILLE T1- RE SERVICE\u201d viennent d\u2019ajouter une nouvelle ligne\u2019 dans leur service régulier pour les AUTOMOBILISTES.A partir de maintenant, ils ont à leur service UN HOMME DE GRANDE EXPERIENCE pour le DEBOSSAGE ET LE PEINTURAGE \u201cDUCO-DE-LUXE\u201d C\u2019est dire qu\u2019ils peuvent dès aujourd\u2019hui réparer toutes vos machines et les remettre à l\u2019état de neuf.Les onze années de service de ce SPECIALISTE sont votre meilleure garantie.Consultez-nous.Nos prix vous intéresseront.PLESSISVILLE TIRE SERVICE Tardif et Bolduc, Propriétaires.Rue St-Calixte TEL.: 275 Plessisville \u2014 P.Q.P.S.\u2014 Vu la très grande demande dans le débossa- ge, il nous a fallu engager un deuxième spécialiste dans ce domaine, | Service rapide.Satisfaction garantie.Ee ei RE tite- Marie Bee.PAGE 4 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 1or DRCEMBRE 1949 a ; : - - ., a .- Oo-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J re, on aide le cardinal à s'asseoir dame Fourestier et de Maitre De- ; -\u20140 NOS FUTURES ETOILES 7 à une table sur laquelle une con-|rieux de l'Opéra de Paris.L'été| La mèche employée dans les bri- fession dactylographiée attend sa dernier, elle chanta le rôle de Mar- quets n'est pas de veritable elle, signature.Complètement épuisé, le guerite de \u201cFaust\u201d, présenté par mais d\u2019un composé e ° Tim ° primat n\u2019est plus en état de lire une troupe canadienne à Cherbours, de fer produit par un procédé gal- ce document.il en ignore le conte- France.Mademoiselle Flibotte a vanoplastique.i signe.Aucun prisonnier tournera à Paris en janvier où de.- - nt n'avait sit aussi engagements nombreux l'attendent Cinq anciens vois et on ancien longtemps.dont un récital i la Cité Universi- empereur ont maintenant domicile REPARATIONS GENERALES BOULANGER & COMPAGNIE met à votre disposition une main d\u2019oeuvre compétente et un outillage complet tels que ILe cardinal dut ensuite subr | taire.en Suisse.MILLING TOURS DRILLS une longue série d\u2019injections hypo- Cette semaine, nous entendons Ja LISEZ NOTRE JOURNAL dermiques et fut forcé de boire du café contenant de l\u2019actédrone, drogue qui tient un prisonnier éveillé et tendu pendant une Inngue période, et de la mescaline, autre drogue qui provoque un étrange effet que l\u2019on appelle la \u201cdéperzon- nalisation\u201d.description du bal de la Ligue des Joueurs de Dames du Nord.Au micro: notre ami Roger Garand.Dans un autre sketch.Zéron avait le billet chanceux.Heureusement que cette chance ne lui monte pas à la tête car il l'aurait fabuleusement grosse ce soir.SOUDURE AU GAZ ET A L'ELECTRICITE, etc.à des prix très avantageux 4 FER FORGE Consuitez-nous pour vos rampes de guleris, balcon, clôture en fer forgé.Prix sur demande.Nous sommes les distributeurs de la fameuse Machine à étendre la chaux \u201cD.M.B.Equipment\u201d.Aussi Réparations de laveuses CITANT [133 Ecrivez à #@ ALBERT FOURNIER YROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 S'ECATHERINE EST MONTREAL Le traitement administré par le i ¢ i - l\u2019éc » de Radio-Carabin, police secrète ne prend fin, selon Pour l'écoute de Rad ê % Lo a.® SELECTION, que lorsque le pri-|Chaque mercredi soir à 9 Meur .\u201cci \u201d Nous apportons une attention spécale aux Joan Hall, contralto de Winnipeg, Manitoba, et Arthur sonnier est Lo ney sa FR le réseau francais de Radio-Canada Aiguisage de Clippers commandes par téléphone ou par la poste.Robitaille, ténor de Montréal.seront les prochains coneur-| bilité.On lui apprend alors à té-|et les postes affiliés.Ouvrage garanti.rents du concours national NOS FUTURS ETOILES que l\u2019on noigner contre lui-même et contre -\u2014 S\u2019adresser à: OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE entendra au réseau Français de Radio-Canada, le dimanche |; bi - 4 © foot mords mière evève connue dans 4 décembre, à 9 heures du soir.es tiers, manifester son remords! La premiere grove ROBERT GODBOUT et à accepter sa condamnation sans l\u2019histoire, est celle des plébéiens discussion.(les communs du peuple! contre Forgeron 3 J _\u2014 les patriciens de l\u2019ancienne Rome (Haut de la rue Lambert Le martyre du cardinal Simone Flibotte taciton 494 av.3.©.Plessisville, P.Q Rue Des Erables (près du pont Boucher?Mi d 3 Radio Carabi - TEL.: 252 indszenty à Radio Carabin A PLESSISVILLE SIMONE FLIBOTTE réputée so- Bout + Boul Agents demandés PLESSISVILLE, \u2014 PQ.La technique employée pur les à le réduire au silence.Mais après prano canadien, sera l'invitée d'hon- couverts chez oucles re Pour vous faire un A Russes pour arracher des con\u2018es-|son arrestation, la volonté ut le |NEUT À Radio-Carabin le 7 décembre Claire Bédard revenu intéressant, YZ.sions à ceux qu\u2019ils veulent punir | courage du cardinal, les convictions Mademoiselle Flibotte étudia le are ar vendez mos CARTES peuvent amener l\u2019âme humaine à même qui étaient à la base de sa|\u201chant à Montréal.En avril 1946, TEL.: 200 de NOEL personnel- un état de complète désagrégation.philosophie, furent systématique-|©lle fut l\u2019heureuse gagnante cull En face de la résidence les.40% de profit Quels procédés a-t-on utilisés pour ment anéanties.concours national \u201cSinging Stars of du Dr Charron clair.Pour informations: transformer le cardinal Mindszenty Tomorrow\u201d.Par la suite, elle fut CARTES DE NOEL ENR.d'un homme vigoureux, célèbre pour Le cardinal fut interrogé, debout | l'artiste invitée aux Concerts Sy m- 30.Avenue des Chènes TE J R VAILI ANCOUAT son courage et son franc-parler, en face à un mur passé à la chaux phoniques des plus grandes villes , Québec \u2019 2 \u201c & J gh un être d'une soumission pathñ- °F violemment éclairé, pendant P4|du Québec et de l\u2019Ontario et elle rs \u2019 tique, réduit à admettr tout ce heures de suite.Les enquêteurs, eut le privilège de chanter à I'Am- Docteur SPECIALISTE qu'on lui avait ordonné de confes- incapables de supporter la tension bassade Canadienne à Washin;ton pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge.ser?Les dessous du procès Minds- hy Ta Pl hh ee D.C.En 1947, elle voeu le Tre Armand Charest Lucien Lemire Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, zenty font objet, duns le numéro ke euestionnez À la fin de ce sup.phée LaFlèche\u201d et en 1948, elle ê- Chirurgien-Dentiste Agent des Produits \u201cFul- tous les quinze jours, le mercredi.de décembre de SELECTION du ¢ ques loner.: a in de ce sup- tait boursière du gouvernement pro- 185, rue St-Louss ler Brush\u201d i Reader's Digest, d\u2019un article fondé plice, les pieds et les jambes du vincial pour un voyage d\u2019études en Plessisville \u2014 Tél.321 193.rue St-Calixte Prochaine et dernière visite de l'année: sur des renseignements fournis par cardinal sont tellement enflés qu\u2019il Europe.À Milan, Italie et à Paris, 1 isvill ; des témoins oculaires.éprouve d'atroces souffrances, aujelle étudia sous la direction de_na- => essisville, P.Q.I le 7 décembre 1949 point qu'il s\u2019effondre plusieurs foisf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ee Avant l'arrestation du cardiva! sur le sol\u201d.Selon l\u2019artiele, quelle 26 décembre 1948, une longue ques-unes des questions lui furent .campagne d\u2019intimidation inspirée posées et reposées jusqu'à 200 feis A votre service depuis 1911 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014===== par le Kremhn n\u2019avait pas riussilde suite.Après 84 heures de tor:u- 212 .o\u20ac 3 \u2014 J tt , Téléphone: 226 270, rue St-Louis.\u2014\u2014\u2014 es Tél.: 23 | GEORGES LABRECQUE SA SERVICE A.PLESSISVILLE, \u2014P.Q.ses P Matériaux de constructions au complet./ : Faites examiner ou véparer votre Radio pour la Al Avec les plus bas prix saison active des programmes de l\u2019automne et de l\u2019hiver défiant toute compétition.Nous avons tout ce qu'il Jaut pour remettre à neuf votre PLESSISVILLE, P.Q.Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont pp - Z@MPpes Een \u201con sénéral pièces et acces- invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Notre travail est garanti et de premier ordre 5 - i 0 \"- , Mon organisation me permet de vous donner entière Consultez-nous ou téléphonez-nous.\u2019 satisfaction autant par le prix que par la commodité d\u2019avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de PAL! F \u2014 4 \u2014 1 \u2014 ; ; construction PLOMBERIE on PEINTURE.Deux Ca- FUL LF Meubles Prélarts Peinture Tapisseric mions à votre service pour notre livraison prompte et Radio-Servi Vitres \u2014- Ferronneries courtoise.adio-sService.' Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou 243, rue St-Louis TEL: 331 dL 164, rue SI-LOUIS PLESSISVILLE madrier sec.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Service Electrique Service Express em | Ÿ SERVICE D'AUTOBUS Entrepreneurs-Electriciens direct pour | A ! \u2014 entre \u2014 Paul-Emile Laflamme, Prop.» = Montréal PLESSISVILLE = STE - ANGELE .Nous sommes toujours à votre disposition pour vos pro- De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville = blèmes d\u2019électricité.A Montréal (Tous les Jours) Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.(Autobus de 40 Passagers) Tous les Jours Tous les Jours Dimanche et Nouvelle Autobus moderne en service.Amélioration Youve n Con - AM.P.M.Fête scule- sur l'année dernière Voyages spéciaux sur demande.sultez-nous.(Excepté Dimanche ment P.M.plus court trajet entre Thetford Mines et Rue St-Edouard 1 ! Ste-Anastasie 8.25 4.25 Trois-Rivières.Pless sville, P.Q.Plessisville 9.00 5,00 5.00 .(Téléphone 181) Montréal 12.15 8.16 8.15 Service sur Semaine DE MONTREAL A PLESSISVILLE et STE-ANASTASIE Départs de Plessisville 7.00 h.a m.et 12.45 h.p.m.(excepté Samedi et Dimanche) Départs de Ste-Angèle 10.15 h.a.m.et 4.15 h.p.m.Tous les Jours Tous les Jours Samedi p.m.Dimanche p.m.S .du di h .AM.P.M.Seulement Seulement ervice du dimanche C À M de une Tonne Montréal 9.80 5.30 1.30 8.30 Départs de Plessisville: 7.10 h.a.m.et 6.00 h.p.m.a 15 Tonnes Plessisville 1.15 8.45 4.45 11.30 Départs de Ste-Angèle 10.156 h.am.et 9.15 h.pm.Ste-Anastasie 1.50 9.20 5.20 12.05 A VOTRE SERVICE ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Correspondances : CS \u201c FE A Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle Téléphone 235 sonnez 22 Correspond à Plessisville avec l'autobus de Plessis- E N R 0 I T S D E S S E R VI S .Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 ee es E Bonadom, Hôtel Téléphone 22 he Jour orhetford ines.Provinefal Transport pour Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Laurierville: H.Lemieux, Rest.Téléphone 21 : Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie erv lé Correspond à Ste-Angèle avec les Autobus de Des- Plessisville: Terminus Central, Téléphone 305 chaillons, Sorel, Nicolet, Drummondville, Trois-Rivières SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS Princeville: E.Mailhot Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel, 1296 rue St-Christophe, Shawinigan.La Tuque et Louiseville.À MONTREAL TOUS LES JOURS ce ALLER ET RETOUR TEL.: M.A.0306 .Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Informations : A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford-Mines.Plessisville: Terminus d\u2019autobus.Princeville- Res- .Pour renseignements supplémentaires taurant Rousseau, Daveluyville: Provencher et Bradette i SPECIALITE : DEMENAGEMENTS consultez votre agent local ou communiquez avec St-Angèle: A la traverse.A de la Marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les ccidents.Autobus Daveluyville Enrg.| \u201c= BOUTIN PROVENCHER et BRADETTE, propriétaires 168, rue Shannon, prxsmisvene mousnas D AVELUYVILLE, P.Q.Tel.: PLateau 1888.\\ Tec.175 parE en BOUTIN TRANSPORT Plessisville. 8te-Marie Bos.133, rue St-Edouard » Georges NOUVEAUTES Mesdames, Mesdemoiselles, ne et d\u2019hiver.re, pour les deux saisons qui pour toutes les bourses.vons actuellement.Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etec.Service de Hauts-Parleurs.1 Plessisville, \u2014 P.Q.\u201cLA-TOUPE À PLESSISVILLE Nous tenons à vous faire part que nous avons reçu ces jours derniers de très belles marchandises d\u2019autom- La femme élégante trouverait certainement avantage a venir voir notre assortiment.spécialement de trés beaux manteaux de drap et fourru- De plus, vous y trouverez: Lingeries Robes de derniéres créations, Costumes les plus nouveaux Fourrures, etc., le tout dans des modèles Spécialité: Brassières \u2018\u2018Jouvence\u201d ; Que vous achetiez ou non, il nous ferait plaisir d\u2019avoir une visite de votre part.Cela nous donnerait l\u2019avantage de vous étaler les belles marchandises que nous a- NOUVEAUTES \u201cLA - TULIPE\u201d Angle des rues St-Edouard et Ste-Marie.TEL.: 204 Mlle Thérèse Latulippe, Prop.Plessisville \u2014 P.Q.TEL.: 163 Baril & Fils propres à former lesprit ct le coeur, il en est de mauvaises ou de médiocres qui déforment et gâtent.Fuyez les \u201cesprits bas et maladif\u201d, reconnaissables à leur vanité jacassante, ils vous rabaisseraient à leur niveau et vous contamineraient.\u201cSi tu concerses avec un boiteux, tu apprendras a clocher\u2019, dit un de nos vieux proverbes.Recherchez, au contraire, la conversation des gens d'esprit et de savoir.Ils vous éclaireront de leurs conseils, ils PERDUE Une paire de lunettes, avec monture en corne noire, a été perdue près de l\u2019égnse St-Calixte, à Ples- sisville, dimanche dernier, le 18 novembre.ADELARD COTE rue Agueduc Plessisville, PQ.Nouveau Forgeron à Plessisville Monsieur Alcide Vézina annonce à toute la population qu\u2019il a fait l'acquisition de la forge de M.William Bécotte et qu\u2019il s\u2019occupera du FERRAGE DE CHEVAUX et de réparations en général.Il vous garantit entière satisfaction à prix raisonnables.Livraison rapide.Votre encouragement est sollicité.Alcide Vézina (Ancienne Forge de M.William Bécotte Rue St-Pierre, Plessisville, P.Q.grand Nous avons s\u2019annoncent.en général, | exclusifs et A QUEBEC Entrepôt St-André 203 rue Dupont Tél: 3-1428 Tél: 4 sonnez 2 grands TRANSPORT A MONTREAL 7 = Entrepôt à Es Montreal Transfer Terminal cl ot TRANSPOR Va yr.1670, rue William To Tél: FL-6351 GENERAL Service régulier entre: Adrien D\u2019Irlande.Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- ness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St- Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville, P.Q.Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi retour dans la même journée.\u2014 Le vendredi: Retour le samedi.A QUEBEC TOUS LES JOURS J.-Alph.Olivier | vie OLIVIER & KELLY ENRG Successeurs de Gustave Grenier Camille Kelly \u2014 ASSURANCES GENERALES \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 278 \u2014 | Tél.: 170 Henri Bélanger Nous sommes à votre entière disposition pour vos problèmes d'assurances.Communiquez avec nous.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu -\u2014 Automobiles \u2014 Accidents so 189, rue St-Louis (Assurances Générales) Tél,: 264 Omer PINETTE Agent de Mc Cormick Deering pour Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires Matériaux de construction de toutes sortes | Avons actuellement un bel assortiment de vitres de différentes grandeurs.Quantité limitée.Avant de placer vos commandes consultez-nous Portes finies \u2018\u2018Veneer\u201d de toutes les grandeurs pour livraison immédiate.Plessisville, P.Q.11 surgir vos richesses navires.ils vous orienteront sur la voie qui, véritablement, vous convient.Heureux l\u2019éducateur de soi-même qui peut bénéficier de tels entretiens! Quelques minutes passées avec un savant, un lettré, un artiste, un administrateur distingué valent souvent beaucoup plus, pour notre formation intellectuelle, que des heures et des heures d'étude et de méditation solitaire.Il semble qu\u2019en dehors même des pensées que nous communique un éminent interlocuteur, sa personnalité exerce sur la nôtre une \u201cinfluence secrète\u201d singulièrement excitante et tonifiante.Entre les personnes que l\u2019on recherche et celles que l\u2019on a intérêt à fuir, 1 y a la foule des indifférents que la vie met tous les jours sur notre chemin.Ne les dédaignons pourtant pas.Ne laissons passer aucune occasion d\u2019enrichir notre documentation humaine, et, a l'occasion, \u201cd'emprunter chacun selon sa marchandise\u201d.Evidemment, ce sera avec les personnes ayant vos goûts, aspirant au même idéal, se livrant aux mêmes études ou s'appliquant à des travaux analogues, que vous vous plairez surtout à échanger des idées et à tenir conversation.Plus on s\u2019entretient \u2018avec des amis, des collègues ou des camarades, mieux on se connait réciproquement et mieux on s\u2019apprécie, plus vif et plus fructueux devient le plaisir des causeries familières.A vrai dire, dans les réunions de ce genre, la conversation tourne assez naturellement, au début plus ou moins réglé, à la \u201cconférence\u201d.comment dit Montaigne à la \u201cdiscussion\u201d, dirions-nous dujourd\u2019hui.Encore que conversation et discus- re Maisons à Vendre deux logis A divers endroits, à Plos- sisville.Logement disponible immédiatement pour \u2014ache- teur.Conditions spéciales pour acquéreur sérieux.Aussi LOGIS A LOUER.H.Bussières 20, rue St-Judes Plessisville, .Q.\u2014 \u2014 LA PEUTLLE DRRANLE JEUDI ter DECEMBRE 1040 pu.- acreicounéifsnetens La conversation S'il est de bonnes conversations Piébrouitteront vos idées, ils feront sion se mêlent souvent, jusqu\u2019à se eunfo ndre, il importe pourtant de les «listinguer et de réservor à chacurie son temps et son lieu.Comment devenir un homme cultivé.Paul Bernard \u2014000\u2014 Voitures d\u2019hiver à Vendre (en parfaite condition) UNE express.UNE VOITURE de travail S\u2019adresser à : Octave Cloutier 31, rue Napoléon Tél: 119-12 Plessisville, P.Q.UNE voiture de promenade.| «A VENDRE Commerce d\u2019Epicerie PAGER B® =) DR RAYMOND CHARRON Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE \u2014 P.Q.HEURES DE BUREAU: L\u2019Avant-midi à l'Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous Restaurant Situé à Plessisville Station, sur la rue St-Germain, de l\u2019autre côté de la voie ferrée, avec maison de un étage attenant au magasin, et avec en plus écurie et garage.Terrain 60 x 100.Aussi, automobile, cheval avec voiture et harnais.Avons aussi une tournée (run) de malle à vendré.Adressez-vous à: .Achille Montreuil Rue St-Germain Plessisville Station, P.Q.OO 11 A PERSONNEL Hommes - Femmes | Hommes, Femmes Maigres, En graissez de B a 15 liv.et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Do\" i \u2014mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ble effet: chair 1e.ve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format à essai, seulemest 60 cts.Toutes pharmacies.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergle, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chaire s'afformissent, le visage s'arrondit; plus de cou émacié:; disparu cet air de squelette ambulant.Des milliers de jeunes filles, Lommes et femmes qui ne pouvalent engraisser sont fers aujourd'hui de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat Ostrex qui reviviñie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B;, cal- elum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture: fait gagner du poids.Ne craignes pas de trop engraisser, Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu, Nouveau format d'essal seulement 60c.yes les fameux comprimés-toniques Ostres pour recouvrer vigueur et polds.Toutes pharmacies A votre service.155 rue St-Calixte PAUL RICHARD Local et Longue distance | PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 158 | TEL.: 288 ANTONIO ASSURANCES \u2014 de Roméo Laliberté, © Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Plessisville, \u2014 P.Q.Représentant: L'Union St-Joseph de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019Assurances 215, rue St-Louis GNGRAS | GENERALES depuis le ler juillet | | \u2014 be 10e 15c GEO.DUPONT Opticien d\u2019ordonnance 163, rue Saint-Louis | \u2019 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 Dr Jules Cantin Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres à MIDI \u2014\u2014 2 hres 4 4 hres P.M.7 hres & 9 hres P.M.DR J.A BLAIS Médecin Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres à 11 hres A.M.\u2014 \u2014 \u20141 hre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau 10 hres a.m.3 MIDI 2 hres pm.4 5 hres p.m.7 bres p.m.& 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous Dr Jean-Louis St-Hilaire Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.Heures de Bureau: 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres 4 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche 3 amoins d\u2019urgence ou sur rendez-vous \u2014 _ 185, rue St-Louis TEL.: 261 \u201cROBERT MARCHAND | Avocat et Procureur Heures de Bureau: Avant-Midi: 9.00 hres à Midi Après-Midi: 2.00 hres à 5.00 hres (Excepté le Samedi) Le soir: Lundi, Mercredi et Vendredi .de 7.30 hres a 9.00 hres PLESSISVILLE, P.Q.167, Saint-Louis Horloger-Bijoutier Heures de Bureau: A.M.9 à 12 PM.2 à 5 Excepté le Samedi __OPTOMETRISTE OPTICIEN Le soir sur rendezvous, Jean-Denis Mauger Spécialiste de la Vue PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 188 B.A.-L.Sc.O.Rue St-Calixte _\u2014eee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=F _\u2014_\u2014 C.Benoit Chartier | H NOTAIRE B.A.LL.L.eures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) ' 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.Chs-Eug.Gosselin | NOTAIRE BA.LL.L.Heures de Bureau: 9.00 hres à Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 hres tous les jours excepté le samedi 7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulernent.(pas de Bureau le samedi après-midi) 173 rue St-Louis Plessisville, P.Q. PAGE 6 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 1er DECEMBRE 1949 Histoire de St-Ferdinand Attention.Un lot de PANTALONS BREECHES, en \u201cFreeze\u201d pesant, pour garçons, 6 à 16 \u2014 24 à 34, genoux doublés, une excellente valeur, chauds, confortables, bonne con- (suite de la page 3) Les paroissiens entrèrent avec joie et empressement dans les vice de leur curé, Pour seconder l\u2019entreprise, dans une assemblée de pa- Régulier $3.95 Plessisville, fection, durables et de belle apparence.pour $2.49 ANITA AUBERT 132, rue St-Calixte, TEL.: 248 P.Q.rois.e tenue le 27 février 1887, ils consacrèrent à cette oeuvre le eur- plus des revenus de lu Fabrique pendant quatre ans, après les dépenses ordinaires payées, Ce qui fut ratifié tout de suite par l\u2019Archevêque.Le 1 mars suivant un des prus- pectus de l\u2019Instruction donné var les Frères de la Charité établis à La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Racontez la vie de votre ville grâce à un reportage photographique.eat a Loe Commencez dès Aujourd'hui cette Série Couleur Locale OUS les fervents de la photographie aiment à traduire ce qui se passe dans leur localité.Les photos ainsi prises sont intéressantes plus tard.J'ai rencontré récemment un jeune homme qui avait une collection de ce genre.Il l\u2019avait parfaitement réussie et ju fus curieux de savoir l\u2019origine de cette collection.Il m\u2019apprit que la visite d\u2019un groupe de ses amis avait été l\u2019occasion: en leur faisant faire le tour de la ville, il avait photographié des choses intéressantes.Le résultat fut si enthousiasmant qu\u2019il décida de compléter.Il entreprit un nouvel album intitulé: \u201cMa ville, 1949\u201d.C'est le premier volume d\u2019une séric qui rendra compte du progrès et des changements à venir.Il commença par tracer un plan de travail qu'il devait suivre pour \u201ccouvrir\u201d la ville.Le premier article au programme ctait naturellement sa maison et des vues générales de la région commerciale.Il choisit les édifices les plus importants et les industries propres à sa localité.Il pensa ensuite aux sites historiques susceptibles d\u2019intéresser les touristes, puis il s\u2019attacha à la comparaison entre les quartiers des différentes classes de la société.Il compléta par la photographie des parcs, des ponts, des paysages, le tout couronné d\u2019un panorama croqué d'une montagne avoisinante.Lorsqu\u2019il eut fini sa récolte, il fit un choix minutieux: il rejeta certains clichés, élimina les répétitions et décida de reprendre certaines scènes.Une fois montée, sa collection s\u2019avéra très intéressante et fort éloquente.Ses amis enviaient son ocuvre, dont il avait raison d\u2019être fier.Rien de plus simple à faire: il suffit de savoir agencer ses instantanés actuels de façon à bien faire ressortir tout le progrès que les photos de l\u2019avenir uccuseront.311F \u2014 Jacques Lumière Pouvant servir pour S\u2019adresser à: HENRI TEL.: 158 Nous traitons votre sage, etc.Soudure à Rue St-Calixte MANUFACTURE À LOUER A PLESSISYILLE (Libre le ler décembre) Juanderie ou pour ouvrage de bois en général, ou encore pour entrepôt.-\u2014 Grandeur 75 x 100 environ.Ancien loca! de la beurverie de Gonrague Grégoire, rue Deguise.RICHARD PLESSISVILLE, - PQ.char cemme UN ROI HEN > Moteurs réparés à neuf, Huilage, Graissage, Débos- l\u2019Electricité et au Gaz._ Service de Remorquage, Jour ct Nuit, Distributeurs des Produits \u201cWhite Rose\u201d J.Ernest Bergeron Tl.271 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.ES Monsieur Montréal, étant tombé sous la vue du Curé, il s\u2019adressa tout de Suite à cette communauté et il fut exaucé, Nouvelles de St-Ferdinand M.Philéas Vaillancourt a racheté la maison qu'il avait vendue au mois d'août ù M.flenri Mercier.M.Robert Simoncau de Sherbrooke visitait son frère M.Benuit Simoneau et lu famille Gosselin.Mme Théodore Binet est revenu.de Québec ou elle s\u2019est hospitalisue pendant trois semaines à l'Hôtel Dieu.Mme Adrien Beaulieu vst res» nue dans aa famille après avoir subi une sérieuse opération à He vital St-Juseph de Thetford.M.Liguori Cloutier de passa à Thetford par affaires ces jours des- niers.M.Clément Gardner de Montrea est revenu avec sa famille pour demeurer à St-Ferdinand, ainsi que Alphé Alain du Lac Mégantie.ous leur souhaitons la bienvenue.Z = sisville de passage a St-Ferdinand M.Bernard Larochelle du Cale- ge de Victoriaville en congé dan a famille le 20 novemre dernier À Lyster Plusieurs paroissiens se sont rendus à la maison de Jésus-Ouvrier pour y suivre une retraite le 14 courant.Ce sont: MM.Adrien Ro- by, Armand Desjarais, Norbert Gu- gné, Hervé Lacasse, Benoit Boilard Romuald Fillion, Albert Bédard, Ph.Larochelle, Alfred Bolduc, Ferdinand Boilard, Philéas Roby, Réal Côté, Maxime Filllon, Aimé la Casse.M.et Mme R.Robitaille de Montréal sont en promenade chez leurs parents de Lyster et Ste-Anastasie Mlle Geneviève Mercier est allée visiter son neveu, M.Ludger Mercier au Collège de Lévis dernièrement, M, Albert Huard est alle visiter un parent à Portneuf cutte semaine.MHe Alice Laflamme s\u2019est rendue à Québec par affaires tout récemment.A AU \u201cTHEATRE FORD\u201d Henri Norbert, artiste français dont la réputation est déjà solidement établie, fera ses débuts à la radio canadienne, au \u201cThéâtre Ford\u201d, le jeudi 8 décembre, dans \u201cLa Révoltée\u201d, adaptation radiophonique du roman de Pierre Sa- batier.Les autres principaux rû- les de cette émission seront tenus par Mimi d'Estée et Roger Gar- ceau, Dans ce roman, une jeune Canadienne est abandonnée par son mari et perd son fils.Elle tente de se dévouer pour les autres et | de trouver dans la charité une autre raison de vivre.Mais le sort s\u2019acharne contre elle jusqu\u2019à ce que, révoltée, elle tente de s\u2019enlever la vie.Le \u201cThéâtre Ford\u201d, commandité par la société canadienne Ford, est radiodiffusé tous les jeudis soirs, de 9h, à 10h.par le réseau fran- tudio-Canada.vals de NOTES SOCIALES L'Hon.Laurent Barré, Ministre de l\u2019Agriculture était de passage à Plessisville jeudi dernier.L'Hon, Tancrède Labbé M.P.de Thetford-Mines est venu en ville Jeudi dernier.M.(Georges Maheux de Québec \u201ctait en ville le 24 novembre der Hier, Mlle Cora Grégoire de New-York ex: venue chez M.MMe Pork Gré- voire au cours de lu seaine der- niére, M.Mme Napoléon Grégoire, MM.Léo, Marcel et André Grégoire de Québec sont venus en ville à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Fran- M.Paul-Emile Gosselin de Ples-j oise Grégoire.M.Roméo Grégoire du Sault Ste-Marie, est venu à Plessisville lors des funérailles de sa soeur Mlle Grégoire.M.Mme R.Robitaille de Mout- réal sont venus en visite chez Met Mme Aleide Doucet tout dernié- rement, La gamme de nos joies.Elle «e continue, .et s'est augmentée d'un Concert de choix donne par l'orchestre de Plessisville dan la soirée du 20 novembre, au bénéfice des hospitalisés.Nous uffruns des condoléances à Mlle Géraldine Lamontagne de Sie- Anastasie qui a eu la douleur de perdre sa mère Mme J.Lamonta- gne décédée et inhumée à St-Pri- me dernièrement.Mlle Germaine Couture est en promenade chez des parents à Montréal.TRANSACTION: M.Joseph Vachon vient d'acheter la propriété de M.Louis Jalkert { Le timbre de Noël a ssure la protection de tous les foyers contre la tuberculose.ntre ta fuderçulose.Au Très Hon.Louis St-Laurent, Premier Ministre du Canada, Ottawu.Honorable Premier Ministre, La Ligue des Retraitants de Victoriaville s\u2019unit à tous les citoyens bien-pensants du Canada pour vous féliciter et votre gouvernement de l\u2019étude que vous avez entreprise de l'influence pernicieuse sur notre vie nationale des revues et magasites obscènes et immoraux, et tout particulièrement des \u201cCrime-comies\u201d.Elle espère que notre gouvernement ne s\u2019en tiendra pas à ces dé- Marches initiales, mais que poursuivant son travail il prendra des mesures rigoureuses pour bannir ces feuilles dangereuses et contrecarrer leur influence fatale, protégeant ainsi notre jeunesse et nous TRAGIQUE Il est douluureux de constater que la tuberculose, maladie évitable, a fait encore l'an dernier 4,771 victimes au Canada dont 2,215 (46 p.c.) dans la province de Québec.Grâce aux efforts des ligues antitubercuieuses, la situation ne cesse de s'améliorer.mais il faut porter le dernier coup au fléau.C\u2019est possible, facile même, Souscrivez plus généreusement que jamais à la campagne du timbre de Noël et permettez à votre ligue d'accomplir Un travail véritablement efficace.ACHETET DES fIMBRES DE NOEL Nos remerciements veulent Se faire harmonieux comme les écliss des mélodies dont nous nous sou- vienilrons Icagtemps, e: que nous espérons entendre encore bientôt Les malades reconnaissants Hôpital de Plessisville, novembre 1949 Lettre de \u201cLa ligue des Retraitants de Victoriaville au Premier Ministre du Canada préparant un avenir meilleur.La Ligue des Retraitants de Vie- toriaville a l\u2019appui de toute la population, ct elle =e fait son inter- en uttirant votre attention sur cette question qu\u2019elle juge des prète Ste-Maris, Bce rlus importantes, Copie de cette lettre sera adres- ste pour publication aux principaux journaux de la Province de Quévec.Veuillez, Honorable Preier Ministre, le témoignage de notre resper- tueuse soumission et de notre tota\u2019 dévouement à la cause publique.La Ligue des Retraitants de Vie toriaville.P.A.GAGNON, Président, Secrétaire lieu A (Ul LA CHANCE 7 BILLET GRATIS A l'occasion des fêtes M.Guilmette fait part a toute la population qu\u2019il donnera pour chaque dollar ($1.00) d'achat que l'on fera à son magusin.Ce billet vous donnera droit sur le tirage d\u2019un superbe SERVICE DE VAISSELLE verts, comprenant 94 morceaux, d\u2019une valeur de $107.00.Il est exposé dans une de nos vitrines, Le Tirage aura le 24 décembre.Nous avons actuellement en stock les plus chaussures pour toute la famille.Venez nous voir.Nos prix sont les plus bas en ville RAYMOND Marchand de Chaussures Plessisville, UN BILLET GRATIS pour douze cou- belles GUILMETTE 156, rue St-Louis 1 1 1 1 h i 6 (six) \u201cStokers\u2019 pour fournaises ou bouilloires.(Un' Frigidaire pour crème a la glace.\u2018Un\u2019 Frigidaire pour liqueurs.(Un) Poêle à \u201cHot Dogs\u201d.(Un' Poêle à \u201cSilex\u201d S\u2019adresser à: MERCURE Lionel Mercure, Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.DRE à trois ronds.TRANSPORT Maitre Renard.sort de son gite improvisé. Bte-Marie ttes me pee pt AI OO LA A AE ND Hn MAGNIFIQUE TIRAGE POUR LES FETES La Pharmacie Plessisville vous offre la chance de gagner Un superbe cadeau d\u2019une valeur de $25.00 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI ler BÉCEMBR): 1049 EE \u201cL\u2019agrandissement de la chaine de ses postes, le rehaussement constant du niveau de ses émissions, l'amélioration de ses services de presse, .et d\u2019intérêt public sont, a-t-il ajouté, autant de projets \u2018auxquels on pourrait facilement donner suite avec plus d'argent et plus d'employés spéciali- 86s.\u201d M, Ouimet cependant s\u2019est empressé d'ajouter que \u2018nous ne croyons pas avoir à rougir le moin- PAGE: Programmes culturêl's de PUNESCO sor rt son ULE 4 ;\u2018 Dimanche Lundi: 4, 5 Déc.Film Italien parlé en français, d\u2019une très grande portée morale.à l\u2019occasion des fêtes.Tout achat de ($1.00) UN DOLLAR vous donne droit à un billet gratis.LA PHARMACIE PLESSISVILLE (Docteur C.A.Gilbert! 169.rue St-Louis, Plessisville \u2014 P.Q.Ke 3 TEL.: 147 Montréal, 25 \u2014 (Spécial) \u2014| 0.B.E, directeur Dans un mémoire de plus de 5,000 mots présenté aujourd\u2019hui devant la Commission royale d\u2019enquéte sur Tancement des arts, des lettres et des sciences, M.Marcel Quiniet considérables ne dre.\u201d sauraient ihe >a L\u2019oeuvre de Radio -Canada du Réseau Français de Radio-Canada, a déclaré que ce réseau \u201cn\u2019a guère de problèmes que des ressources pius résou- Madeleine Caron parie de: Mille fois par an UEST-CE qu\u2019une ménagere fait mille fois par an?Mais laver la Vaisselle! Et ce total est probablement bien en-dessous de la moyenne parce que même si trois fois 365 jours cela donne mille quatre vingt-quinze, il est probable que bien des fois c\u2019est plutôt quatre fois dans une journée qu\u2019il faut laver la vaisselle et non pas deux.À ce compte-là, ce n\u2019est pas surprenant que toutes les ménagères sans exception rêvent de moyens plus ou moins pratiques pour alléger cette corvée de la \u2018vaisselle.ll y a bien les laveuses de vaisselle automatiques et électriques.Seulement la machine est automatique une fois que les couverts bien rincés sont rangés dedans.Et la plupart des femmes voudraient ur: truc qui desservirait la table, placerait les déchets dans la poubelle, les restes dans la glacière électrique, rincerait et rangerait tout sans qu\u2019il soit nécessaire de s\u2019en occuper ou même d\u2019y penser.Et pas de poubelle à vider non plus! Hélas, il n\u2019y a rien encore d'aussi bien! Mais les pis aller \u2014 si on peut les appeler ainsi \u2014 ne sont pas mal du tout.Il y a d\u2019abord l\u2019évier électrique qui en plus de servir comme évier fait son affaire de la plupart des déchets et simplifie d'autant \u2014 soit énormément \u2014 la question des vidanges.Les premières machines à laver la vaisselle s\u2019occupaient de six couverts à la fois seulement.Ce n\u2019était pas suffisant.Il y a maintenant des modèles qui lavent et sèchent huit couverts à la fois.Un couvert, n\u2019est-ce pas, cela veut dire verres, vaisselle et ustensiles pour une personne.A huit couverts, cela devient bien plus intéressant pour nos familles.Evidemment il reste toujours la question de la desserte, du rinçage, etc.; il faut apprendre à remplir la machine avec ordre.Mais les ménagères assez chanceuses pour posséder une machine de ce genre en remercient chaque jour le Seigneur.À l\u2019usage, la machine tient toutes ses promesses, s\u2019il faut en croire le témoignage de celles qui s\u2019en servent, Il paraîtrait qu\u2019on peut calculer une certaine économie sur la casse el c'est assez facile h comprendre.Avec la machine, il y a moins de manutention, done moins de chances d'accident.Par contre l\u2019eau circule dans la machine avec plus de force qu'il en faudrait si le lavage se faisait à lu main: certains prétendent que les couleurs, les dorures de la porcelaine tris fine s\u2019useront, se faneront plus vite.Mais c\u2019est un malheur à très lointaine échéance et le lavage trois fois quotidien de la vaisselle constitue un problème immédiat, pressant.[1 existe une machine à laver qui se transforme facilement et à peu de frais en une machine à laver la vaisselle.Il faut seulement changer de cuve.Le tout coûte bien moins cher que deux machines et prend moins de place, même avec l\u2019entreposage de la cuve de rechange.Est-ce pratique ?À première vue, il semble que oui.En principe, une machine à laver la vaisselle n\u2019exige pas d\u2019installation.En pratique, c\u2019est autre chose et dans certaines cuisines le coût est fort élevé.Un locataire devrait vérifier ce point avant de prendre une décision.T1 y à aussi que la machine donne satisfaction seulement quand il y a de l\u2019eau très chaude, amplement d\u2019eau chaude.Est-ce pour vous une lointaine terre promise ?La manne n\u2019avait pas besoin de cuisson; elle se mangeail peut-être avec les doigts.Mais quarante ans de ce régime n\u2019ont rien pour plaire aux gourmands.Une maîtresse de maison devrait toujours être un peu gourmande.Cela pousse à soigner l\u2019ordinaire et fait endurer le mal de la vaisselle à laver .mille fois par an.(TOUS DROITS RESERVES) Pour venir en aide aux automobilistes de tous les pays, une conférence des Nations Unies a établi une convention internationale du trafic routier.Cette convention propose d'adopter Les Nations Unies et le trafic routier un permis de conduire international simplifié qui serait valable partout.La photo ci-dessus, où l\u2019on voit les permis différents de 40 pays, illustre bien la nécessité d'une simplification.drement de l\u2019oeuvre accomplie jusqu'ici.\u201d Il a rappelé que le Réseau Français verse actuellement aux musiciens et comédiens de chez noûs une somme annuelle d\u2019environ $350,000 sans compter les revenus que leur procurent les émissions commanditées.Le directeur du Réseau Français a souligné que Montréal est le centre de production radiophonique le plus considérable du Canada et que 75% des émissions entendues à ce réseau sont d\u2019origine locale.Après avoir passé en revue les principales auditions à l\u2019horaire et rappelé que Radio-Canada avait découvert et produit d'innombrables talents artistiques et littéraires depuis 13 ans, M.Ouimet a manifesté de l\u2019inquiétude devant le volume grandissant des émissions commerciales que le Réseau Français doit accepter.Tout en soulignant que pareil état de choses \u201cest en somme le résultat de la popularité de nos postes\u2019, M Ouimet a suggéré qu\u2019il \u201cresteront à la Société Radio-Cana- da ait former un deuxième réseau français qui permettrait, non sans d\u2019autres frais, de rétablir l\u2019équilibre.entre le nombre des émissions de soutien et le nombre des émissions commerciales.\u201d Afin de mieux tenir les auditeurs au courant des émissions à venir, M.Ouimet a également proposé sa publication hebdomadaire d\u2019une revue qui fournirait un horaire détaillé, des commentaires appropriés, des renseignements sur l\u2019oeuvre qu\u2019accomplit Radio-Canada, le tout agrémenté d'illustration de choix sur les artistes qui participent 4 ce travail.M.Ouimet a révélé que le Réseau Français recrutait un grand nombre d\u2019auditeurs parmi la population anglophone et même parri les Américains qui constatent que \u201cla radio canadienne offre une agréable alternative à la leur, sans compter que plusieurs (d\u2019entre eux) demandent où ils pourraient s'acquitter du permis de $2.50.\u201d Parmi les émissions les plus populaires aux Etats-Unis et dans les milieux anglophones du Canada, M.Ouimet a cité Les Chefs- d'oeuvre de la musique et Adagio.Il a aussi rappelé que le Réseau Français desservait les minorités du Canada francais en diffusant quatre bulletins de nouvelles quotidiens en langue anglaise, sans compter de nombreux programmes Musicaux importés des autres provinces ou des Etats-Unis.Quand aux minorités françaises du Nord et de l\u2019Ouest, le Réseau Francais les dessert par deux postes a ondes courtes, CBLX et CBFW, ainsi que par \u2018un \u2018service d\u2019enregistrements mis à la disposition des postes CBK, de Radio-Canada, en Saskatchewan, de CHNO, de Sudbury, CKSB, de St-Boniface, au Manitoba et du nouveau poste CHFA, d'Edmonton, en Alberta.Après avoir souligné le succès phénoménal remporté par certaines L'Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) a uni ses efforts à ceux de l\u2019organisation américaine CARE pour garnir de livres les bibliothèques accessibles au plus grand nombre possible de personnes.Ci-dessus, l\u2019écrivain Thomas Mann (à gauche) discute de la reconstruction des systèmes d\u2019enseignement avec M.Flynn, directeur de CARE dans l\u2019Ouest des Etats-Unis, et M.Stanforth, chargé de la liaison UNESCO-CARE,.mectertteerSuthot ._ La beauté maternelle La beauté maternelle est trop sainte et trop pure, Pour qu\u2019on puisse la peindre en des mots profanés, L\u2019âme y transparait trop à travers la figure Pour qu\u2019on songe à des traits bien ou mal dessinés.Aux yeux de tout enfant, sa mère est la plus belle, Malgré le pli des pleurs, malgré le poids du jour, Nulle autre ne l\u2019égale et pour qu\u2019i soit fier d\u2019elle, C\u2019est assez d\u2019un sourire ou tient tout son amour.LES ENFANTS NOUS RÉGARDENT Meilleur que les Deux Orphelines Un film nouveau.\u2014 Un grand succès.Actualités Françaises \u2014 Sujets courts Mar.Merc.Jeudi: 6, 7, 8 Déc.Ray Ventura et ses Collégiens Rayn Cordy et Alice Tissot dans - HU DE JOIE - En primeur avant le Théâtre St-Denis de Montréal \u2014 Un grand succès: Sujets Courts Vend.Sam.: 9, 10 Déc.Robert Cummings et Priscilla Lane, dans LES SABOTEURS Espionnage Alfred Hitcok Sujets Courts Représentations: Tous les soirs à 8.15 hres, excepté le Samedi LE SAMEDI SOIR: Deux Représentations : à T.15 et 9.15 hres P.M.DIMANCHE: Trdis Représentations: à 2.30 p.m.\u2014 7.15 et 9.15 hres p.m.Charles Lemercier.Gisèle Pascal allte un vrai talent de comédienne à une voix que plusieurs de nos grandes chanteuses pourraient lui envier, compétitions comme Le Concours littéraire et Nos Futures étoiles qui en sont à leur deuxième saison, la vogue d\u2019émissions musicales comme Les Petites symphonies et Chansons canadiennes, du Radio- Théâtre de Radio-Canada, de Ra- dio-Collège qui en est à sa 10e saison, et des émissions adultes zom- me Les Idées en marche, L'Heure dominicale, L'Ecole des parents, Le Réveil rural et La Revue de l\u2019actualité, M.Ouimet a conclu en disant: \u201cLe Réseau Français .a été et demeure un admirable instrument de culture et d\u2019avancement intellectuel.De concert avec la pres se et le cinéma, il a fait aussi sa large part pour la survivance.de cet élément d\u2019origine française qui ne cesse pas d\u2019enrichir le patrimoine national.\u201d LA SOCIETE.(Suite de la page 2) D\u2019autres communiqués seront publiés plus tard.Pour plus amples renseignements, écrivez à la Société Canadienne de l\u2019Arthrite et du Rhumatisme, 3703 rue Dupuis Montréal (26).A TOUS LES Gazoline Huile à moteurs chands et aux cultivateurs.PLESSISVILLE ET DE LA REGION Monsieur ALPHONSE DOUCET fait part à toute la population de Plessisville et des environs, qu\u2019à l\u2019avenir il fera la livraison à domicile de Huile à Chauffage Un ver de terre géant qui peut atteindre une longueur de 11 pieds, et éclos d\u2019oeufs de 3 pauces de longueur, est un sujet d'étude par les scientistes australiens.Il fait un \u201cbruit\u201d de glouglou fort.\u201d \u201cLes longs discours n\u2019avançent pas plus les affaires qu'une robe traman.te n\u2019aide à la course\u201d.LISEZ NOTRE JOURNAL OA 1 Chambre à Louer à Plessisville située au No.12, rue St-Nazaire S\u2019adresser à: Léo Martineau 12, rue St-Nazaire Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER A PLESSISVILLE Petit logis, chauffé et éclairé, avec accès à une chambre de bain, située rue Des Era- bles.S\u2019adresser a: Donat Pelletier Rue Des Erables Plessisville, P.Q.CITOYENS DE Pour vos commandes d\u2019Epiceries, signalez: TEL 103 Alphonse Brûlé Rue St-Nazaire, Plessisville, P.Q.* Venez faire vos achats à notre magasin.Nous faisons la livraison à votre domicile.«etes Di Chez Madeleine.Nous venons de recevoir de Magnifiques PARURES DE CHAMBRE, en satin, \u2018de différentes couleurs.trés belle valeur.Aussi, PAQUETAGE, DE SERVIETTES, de différents styles.Nous avons de belles suggestions à vous offrir pour les Fêtes \u2014 .Venez nous Voir.Madeleine Beaudet-Roberge PLESSISVILLE, PQ, RE TEL LL Te =X [A SAISON FROIDE ARRIVE A GRAND PAS.Qui d\u2019entre vous n\u2019a pas songé à donner à sa famille une atmosphère confortable ?Pour combler vos désirs nous avons en magasin quelques chaufferettes à l\u2019huile, usagées, mais d\u2019apparen- - ce comme neuve et en très bonne condition, surtout à un prix des plus raisonnables.Si l\u2019offre vous convient, une visite à notre magasin vous rassurera.Et nous serons heureux de vous servir.PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR Angle des rues Cormier et Des Erables.TEL.: 266 PLESSISVILLE, P.Q.Graisse etc.Il fera cette livraison à tous les propriétaires ou locataires qui en feront la demande, de même qu'aux mar- Comme par les années passées il distribuera les produits \u201cImpérial Oil\u201d mais pour son propre compte.Etant donné qu\u2019il n\u2019aura pas à desservir les garages il vous garantit un service rapide et de première classe.Téléphonez pour vos commandes.Monsieur Doucet profite de l\u2019occasion pour remercier ses anciens clients de l\u2019encouragement reçu, et invite toutes les personnes qui utiliseront les produits mentionnés ci-dessus, à le favoriser de leur patronage.ALPHONSE DOUCET Agent des Produits \u201cImperial Oil\u201d 180, rue St-Calixte.PLESSISVILLE, TEL.: 148 \u2014 P.@Q.QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU au Magasin Robert à Plessisville Les personnes qui complèteront chez-nous des, achats POUR UN MONTANT de $25.00 spécifié sur une carte que nous leur donnerons à cette fin, recevront en retour une somme de $2.00 en argent.Ces conditions sont pour toutes nos lignes en magasin.Prenez votre carte immédiatement Et n'\u2019oubliez pas de la faire poinçonner à chaque achat que vous ferez chez-nous.MAGASIN ROBERT Rue St-Calixte ° - Plessisville, \u2014 P.Q. STE-MARIE BRAUOR \"pod PAGE 8 LA FEUILLE D'ERABLE JEURE ler DRCEMBRE 1049 ant maigre me ea < Sn ini i aS tra an i apie Se offert.fonction ce que ler techniciens ap | filutire de Plessisville, s'est ensui- pre LES DEUX PHARMACIES MARCHAND.vous offre un choix extraordinaire de magnifiques suggestions POUR VOS CA- dry) DEAUX DE NOEL ET DU JOUR DE LAN Nous en avons pour, toutes les bourses ! Hâtez-vous de venir faie votre choix tandis que l\u2019assortiment est au complet et des plus varié.Parfums assortis, Ensemble de Toilette, Brosses en nylon, Rasoir Sunmeam électrique, Caméras, Chocolats des meilleures marques, etc.Un personnel expérimenté est à votre service à nos 2 Pharmacies pour vous guider dans votre choix.Venez à bonne heure ! \u201cService et Courtoisie en tout temps! AUX PHARMACIES MARCHAND Rue St-Louis TEL.: 366 Rue St-Calixte: s0 Armand Marchand, Pharmacien-Chimiste Plessisville - - P.Q.Co.Mégantic Le gagnant a la rage pour le Mois de décemtre.consistera en une \u201cBUCHE DE Boulangerie Bergeron NOEL\u201d pour remplacer la douzai- de bons du pains à chaque semaine.Plessis- ne frait jusqu'ici M.Philippe Pellerin, de ville est le gagnant de lu douzaine de bons de pains à la Boulangerie] Que Bergeron, pour la semaine finis- nent sant le 26 novembre.Le No du billet chanceux était 385.bien note.Fête surprise à Inverness (suite de 1a page 1) Plessisville.Avis important La Boulangerie Bergeron, désire annoncer à ses clients que le ti- GRAND SPECIAL.AU CAFE CENTRAL À Plessisville Caron de Nous servons.SPAGHETTI ITALIEN le Samedi et le Dimanche Les personnes qui désirent en emporter à la maison n\u2019ont qu'à nous avertir quinze à vingt minutes à l'avance Adélard Beaudoin, Prop.qu'elle of- tous les intéressés en pren- Puis un cadeau souvenir lui fut AMATEURS DE SHI N'oubliez pas l'ouverture du club de Ski des \u201cBois- Francs\u201d a Ste- Sophie de Mégantic, dimanche après-midi le 4 décembre 1949 à 1 heure p.m\u2026 1 MAGNIFIQUE \u201cSKITO Prix raisonnables \u2014 Aussi restaurant pour les skieurs Venez passer une agréable après-midi.Pour plus de détails, adressez-vous au CAFE NORMANDIE\u201d rue St-Louis à Plessisville, à M.Aurèle Grégoire.MAISON À VENDRE À PLESSISVILLE Cantin, située sur la rue Maison du Docteur Jules St-Calixte, près de l\u2019église.Système de chauffage central à l'huile, planchers de bois dur, garage chauffé, grand terrain.A vendre immédiatement.Cause de vente: Acquisition de la résidence de M.J.Alph.Olivier.Mercredi, Soirée: 7.15 _ _\u2014_\u2014_\u2014 Les personnes présentes à cutte soirée étaient: M.et Mme Fernando Routhier, M.Nap.Fradet, M.et Mme Rosario Fradet, M.et Mme Mure-Aurèle Payeur, de St- Pierre Baptiste, MM.Roland Fru- det, Armand Samson, Paul Dubois Maurice et Marcel Caron, Roger Fontaine, Mlles: Estelle Provencher Murielle Boulanger, Fernande Fra- det, Rita Samson, Simone Charest et Pierrette Cloutier.Vers Minuit un succulent golter fut servi et l\u2019on continua à s'umu- ser ferme jusqu'à une heure assez avancée.Alex Bouanger Déces de M.(suite de Ia page 1) Cerriveau de Lawrence, Mass, Madame Philippe Gagnon de St-Mau- rice de Thetford-Mines.Les funérailles eurent lieu sisville mercredi matin, le vembre, à neuf heures.\u2018Lu Feuille d'Erable\u201d dame Boulanger, à son fils M.J- Charles, ainsi qu'à la famille, ses sincères dans leur grand deuil.L'HON.LAURENT BARRE .à Pies- 30 no- offre à Ma- condoléances (suite de la page 1) qui comprend quelque 15,000 pieds carrés de plancher.Le premier endroit que nous vi sitons est celui où se trouve la files étoupes qui comprennent sept catégories, et la graine.La première machine que nous avons vu travailler est celle que l\u2019on appelle: la cardeuse-briseuse.Elle a pour fonction d'ouvrir les étoupes.Dettons ici, qu\u2019avec les résidus des cardées, on peut fabriquer du papier à cigarette.Nous nous sommes d'une deux ème machine qui a pour nom: cardeuse à finir.Cette machine a la fonction très précise de nettoyer les étoupes et de les couper en lisières.lasse, approchés La première \u201cétireuse\u201d ou banc d'étirage, est l'outillage que nous avions ensuite l\u2019occasion de voir fonctionne».Convertir les quatre ru bans en un seul et ullonger celui- ci jusqu'à une possibilité mathématique de 4150 verges: tel est ce dont nous nous sommes rendus compte lors de la marche de cette machine essentielle à l'usine concernée.La filature de Plessisville possède ainsi six \u201cétireuses\u201d Journalistes et visiteurs passepoilent: étirage et torsion.Disons en passant qu\u2019on file sur cette machine du fil s'étendant du numéro un à douze, Les dernières machines que nous avons observées sont celles dont la fonction est de mettre les bobines en cônes et aussi en écheveaux.Les allocutions L\u2019allocution la plus importante fut, sans contredit, celle prononcée par l\u2019honorable Laurent Barré.\u201cNous sommes toujours en travail.Nous n\u2019avons pas fini de coopérer\u201d telles furent ses premières paroles.Le ministre poursuit en di- sunt que l\u2019on a éprouvé des difficultés à réaliser une chose qui n'existe pas dans Québec et qui vient en concurrence, aujourd\u2019hui qu'elle existe, avec des produits pos sédés par des pays étrangers.L\u2019honorable Barré souligne alors que lu machinerie commandée en 1945 n\u2019est parvenue à destination qu\u2019en 1949, Et immédiatement après cette affirmation, il dit: \u2018Je ne cherche pas la raison de cela: le fait est IA\u201d.Poursuivant son allocution, l\u2019honorable ministre dit \u201cqu'à côté de ceux qui travaillent dans les coopératives, se trouve un gouvernement qui accomplit beaucoup, tout en ne cherchant pas à se faire de la propagande\u201d.Il reproche ensuite à certains \u201cpistolets\u201d qui nont jamais travaillé, de dire aux autres \u201cTravaillez donc!\u201d.C'est alors qu\u2019il blame certains clients de s\u20198tre procuré les produits du lin pendant la guerre et aujourd'hui, une fois cette dernière terminée, nous disent: \u201cNous vous remercions beaucoup, mais aujour- d'hui nous achetons nos produits ail leurs\u201d.Le ministre termine en faisant appel à la bonne volonté et à\u2019 da collaboration de tous et déclare que le gouvernement paiera pour les expériences tentées dans le domaine du lin.M.J.R.Latulippe, gérant de la Maison à Vendre A Plessisville située rue Turcotte, avec un logis libre dans un mois.S'adresser à : J.ANDRE GAGNE Plessisville, P.Q.rent ensuite près des quatre bancs fileurs de cette firme, qui ont pour te levé pour rendre hommage teut particulièrement au maire de Ples- sisville, M.Eudore Fournier, d\u2019avoir prêté à la firme concernée, une somme de $10,000 sans intérêt, pendant cinq ans, et d\u2019avoir exempté, tout comme la Commission scolaire de l\u2019endroit, la filature de Plessisville, de payer des taxes à la corporation.M.Thomas, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, adressant ensuite la parole, a dit le désir des autorités fédérales de collaborer le plus étroitement possible avec les directeurs de cette entreprise coopérative.Ont également adressé la parole MM.Georges Maheux, du ministère provincial de l\u2019Agriculture, Eu- dore Fournier, maire de Plessis- ville, et plusieurs directeurs et intéressés dans les mouvements inhérents à l'industrie du lin dans la province de Québec.Enfin, disons que le conseil d\u2019administration de la coopérative centrale des Producteurs de lin du Québec se compose de MM.H.La- londe, vice-président; J.-R.Omer- E.Milot, président; J.-A.Latulip- pe, secrétaire trésorier; Charles Gagné, R.Tousignant et G.Lagacé directeurs R.B.A VENDRE Express et Voitures d'hiver en très bonne con dition.J.E.Bourque & Fils Ltée TEL.: 96 Plessisville, P.Q.EEEN WEEE SEER A l\u2019occasion des Fêtes Magnifique choix de Bas à Carreaux de haute qualité, aux motifs des plus attrayants.Ces bas peuvent très bien se présenter comme joli cadeau.Aussi, Bas unis, Fil en cônes.MADAME FRANCE DUSSAULT Rue St-Calixte, (au pied de la côte) Plessisville, P.Q.HE EE EEE.La Maison J.TINS de marque réputée.Avec: Nelson Eddy - et TEL.96 NOUVELLE DE PREMIERE IMPORTANCE FE.BOURQUE & FILS, LTEE, sa nombreuse clientèle, organise UN GRAND TIRAGE A L'OCCASION DES FETES lequel aura lieu le 31 décembre au soir, a dix heures.Chaque achat de UN DOLLAR (1.00) STRICTEMENT AU COMPTANT donnera droit à UN BILLET sur deux MAGNIFIQUES VALEURS, à savoir: UN ScRVICE DE VAISSELLE DE % MORCEAUX (de très belle qualité\u2019 ET UN SUPERBE TRICYCLE Nous profitons de l'occasion pour vous dire que nous aurons à vous offrir un assortiment de BONBONS et CHOCOLATS des plus variés et tout ce dont vous aurez besoin en EPICERIES, etc.Pour vos cadeaux des fêtes nous vous suggérons de venir nous voir avant de faire votre choix.Aux amateurs de sport, nous avons un assortiment de SKIS et de PA- Rendez-vous visiter notre Département de MEUBLES car nous aurons à cette occasion des valeurs exceptionnelles à vous offrir à des prix défiants toute compétition Nous vous remercions à l\u2019avance de votre patronage.Toujours à votre service.|.E BOURQUE & FILS, LTEE désireuse de plaire et d\u2019encourager vous Embellissez et modernisez votre maintenant avec STORES VENITIENS foyer Acier et Aluminium flexible.Fini émail cuit.Garantis pour \u2018 durer indéfiniment et faciles d\u2019entretien.Jolies couleurs, blanes ou crème, complets, prêts à installer.Entièrement > 5 uutomatiques: Toutes grandeurs faites sur mesures Choix de galons de 20 couleurs \u2014 Livraison 7 jours.Nous faisons la vente, la réparation et l\u2019installation.BERNARD GIRARD Case Postale 200 Plessisville, P.Q.SSSR te THÉÂTRE COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, 4 Décembre GRAND SPECIAL UN JOUR SEULEMENT ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS LE DICTATEUR avec Charlie Chaplin, Paulette Goddard Version Francaise de \u201cThe Great Dictator\u2019 En plus: Actualités et un sujet court en couleurs De vrais moments de détente vous attendent dans ce grand succes du rire! Mardi: 5 et 6 Décembre SUPER SPECIAL EN COULEURS THE ROPE avec: James Stewart, John Chandler Sir Cedric Hardwicke En plus: Deux sujets courts en couleurs Une histoire empoignate du commencement à la fin.Un chef d\u2019oeuvre du cinéma en couleurs! Lundi soir: Coutellerie \u201cTriumphe\u201d Mere.et Jeudi: 7 et 8 Déc.Un grand Spécial Deux jours Seulement Entièrement Parlé Français BALALAIKA avec: Nelson Eddy, Ilona Massey Version Française de \u201cBalalaika\u201d En plus: Un sujet court en couleurs La puissance d\u2019une charge de Cosaques\u2026 l\u2019ardeur d'un premier amour\u2026 dans la plus fameuse opérette entièrement parlée français.Représentations: Lundi.Mercredi, le 7 déc.Jeudi, le 8 décembre Fête de I\u2019 Imm.Conception Soirée: 7.15 9.15 hres Matinée: 2.30 hres Soirée: 7.15 9.15 hres Vend.et Samedi: 9, 10 Déc.GRAND SPECIAL EN COULEURS WHISPERING SMITH avec: Allan Ladd, Robert Preston, Brenda Marshall, Donald Crips En plus: Deux sujets courts en couleurs En somptueux Technicolor.Le premier film d\u2019action d\u2019Allan Ladd a prises de vues extérieures en couleurs! Vendredi et Samedi: Coutellerie \u201cTriumphe\u201d HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 2.15 hres SAMEDI: Matinée a 2.30 hres Soirée: 4 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres Soirée à 7.15 et 9.15 hres.Plessisville, P.Q.Au Theéatre Colonial - Mercredi - et - Jeudi, 7 et 8 Décembre - Un Grand Spécial Entièrement Parlé Français Ilona Massey.Représentations: le 7 Décembre et - 9.15hres P.M.Toujours un bon programme à l\u2019affiche A PLESSISVILLE Deux Jours Seulement - BALALAIKA - Version Française de: \u2018\u201cBALALAIKA\u201d | Jeudi, le 8 Décembre (Jour de l\u2019Immaculée Conception) Matinée: 2.30 h.Soirée: 7.15 et 9.15 h.p.m.= "]