La feuille d'érable, 22 octobre 1953, jeudi 22 octobre 1953

[" .\u201c Défricheur et Economiste el 9e ANNEE No \u2014 30 Au pays de JEAN RiVARD ° » Imprimé a Ste-Marie de Beauce FEUIL 3 - = \u2018 DIEU Congrès régional des Chevaliers de Colornb à Piessisville .- Dimanche le 25 octobre prochain Les Chevaliers de Colomb du conseil 2527 auront le plaisir de recevoir le député du District\u201d No 28.M.P.C.Routhicer, ainsi que les grands chevaliers.officiers et membres des conseils faisant partie de ce district.; A Fissue de la communion ge- nérule de tous les membres en la fête du Christ-Roi, il y aura à nos salles déjeuner qui sera suivi de lu cérémonie de l'installation des nouveaux officiers pour la prochaine année.Dans l'après-midi, à deux heures, réunion à nos salles pour la tenue du Congrès qui se terminera par un banquet.Nous escomptons que tous nos membres se feront un devoir d\u2019assister nombreux à toutes ces cérémonies afin de démontrer que les chevaliers sont toujours là.En avant CHEVALIERS.Vingt et un nouveaux membres au Jeure Commerce de Plessisville Lors d\u2019une soirée mixte, tenue au Centre d'Etude, jeudi, le 15 octobre.vingt-et-un nouveaux membres ont été initiés au Jeune Commerce.Les effectifs qui dépassaient quelque peu la centaine l\u2019an passé utteignent maintenant les cent vingt cing.C'est un magnifique succès pour le Comité de recrutement, d\u2019orientation et d\u2019assimilation dirigé par Monsieur Gilles Gosselin.Les nouveaux membres sont: MM.Gilles Béliveau comptable, Fournier et Fils.Roger Bérubé inspecteur Forano Limitée Henry Blais employé de bureau.Forano Limitée, Germain Boulanger surintendant.Forano Limitée Guy Côté comptable, \u2018Tricot LaSalle Georges Duguay gérant.Te- léphone Somerset, Alphonse Gosselin propriétaire, Boulangerie Alph.Gosselin, Jean-Marc Hébert mécanicien, Forand-Létourncau Automobiles Raymond Henri contremaître, Forano Limitée, Adrien Lachance, dessinateur Forano Limitée, Paul-André Laliberté boucher.La Bienfaisante, Guy Lavallée gérant.magasin Singer Chs-E- douard leclerc comptable, Forano Limitée, Raymond Marcotte comptable, Producteurs de Sucre, Lucien Mercier employé de bureau, Fournier et Fils, Raymond Nadeau comptable, Rudiateur Plessis, Jules Pelletier dessinateur, Forano Limitée.Pacifique Riendeau estimateur.Forano Limitée, Roymand Rouiller commis, Epicerie Anselme Rouiller Jacques Samson employé de bureau, Radiateur Plessis Léo Trottier surintendant, Tricot Somerset.Monsieur P.Henri Lavoie, direc- teur-gérant du journal hebdomadaire de vités de l'année\u2026 .pour le prochain terme.Assemblée Annuelle St-Jean Baptiste de Plessisville Jeudi Soir le 22 octobre 1953 à 8.30 hres \u201cAU CENTRE D\u2019ETUDE\u201d Le Président, Mtre Robert Marchand, fera un exposé des acti- A cette même réunion il y aura aussi élection des Officiers Que tous les membres se fassent un devoir d\u2019y assister.\u201cJeune Commerce\u201d, était le conférencier d'honneur à cette occasion.I! fut présenté par M.Gilles Lacom- be, président ex-officio.M.Lavoie avait choisi pour thème de sa cause- ric le Credo Jeune Commerce que voici: NOUS CROYONS: Que la personne humaine est la plus précieuse des richesses; Que chez l'homme les valeurs spirituelles priment toutes les autres; Qu'\u2019uprès Dieu servir l\u2019humranité constitue l'oeuvre la plus noble d\u2019une vie; Que nos institutions n\u2019ont de raison d'être que si elles concourent à ennoblir la personne humaine; Que la communauté des hommes a présence sur la souveraineté des nations: Que le rôle de l\u2019Etat est plus de légiférer que de diriger; Que la justice économique peut ê- tre le plus sûrement atteinte par des hommes libres au moyen de la libre entreprise: Que la justice sociale sera assurée par des associations professionnelles \u201cpatronales, ouvrières et autres\u201d librement constituées et travaillant de concert.L\u2019enthousiasme et le dynamisme de M.Lavoie en font un conférencier très apprécié.Il fut remercié en termes chaleureux par M.Robert Lemay.M.Roger Cameron de Richmond, le nouveau président.régional que plusieurs rencontraient pour la première fois, adressa également la parole.I eut tôt fait de se mériter la confiance des Plessisvilliens .Un délicieux goûter défrayé par quelques Jeune Commerce en affai- la res clôtura cette brillante manifestation.Qu\u2019il nous soit permis d\u2019énumérer ces généreux commanditaires: Germain Nadeau, tabaconiste, P.A.Pain- chaud, 5, 10 et 15, Henri Bélanger, agent d\u2019assurances, Antonio Bellema- re, bijoutier, J.E.Bourque et Fils, épicerie et meubles, Dion et Frère, confection pour hommes, Lionel Henri, électricien, P.M.Jutras, nettôyeur, J.Henri Fournier, marchandises à la verge, Michel Jelleo, confection et J-Chs Boulanger, photographe, N.York Grégoire, chaussures et confection, Paul Vincent, agent d\u2019assurances, P.E.Laflamme, électricien, Guy Houle, garagiste, P.E.Bilodeau, agent d\u2019assurances, Dubois et Frères, garagistes, Lucien Vaillancourt, mécanicien, Forant-Létourneau Automobiles, Léo Belleville, agent d\u2019assurances et Irené Boulanger, électricien.La roue est maintenant en marche, que chacun y mette la main et l\u2019année 1953-1954 sera des plus fructueuses.Note de Ste-Croix de Lotbiniére .M.et Madame Bruno Beaulac et leur fils Gaston de Ste-Croix de Lot- binière étaient de passage à Montréal chez M.et Mme Emile Beaulac ainsi qu\u2019à Ste-Thérèse et St-Jérôme chez M.et Mme Paul Lampron .\u201cSend-off\u201d à M.Mme R.V.Laliberté de Plessisville Un groupe d'amis avaient pris l\u2019initiative de fêter M.et Madame R.V.Laliberté à l'occasion de leur prochain départ pour aller demeurer à Québec.La réception eut lieu au Chalet \u201cLe Rocher\u201d à -Plessisville, samedi soir, le 10 octobre.Une centaine de personnes prirent part à la démonstration amicale.M.le Maire Chartier adressa la parole et présenta les hommages au nom de la ville et de la Commission Scolaire.Il est à souligner que M.Laliberté, pendant les 27 années qu\u2019il demeura dans notre localité rendit d\u2019appréciables services et occupa plusieurs charges importantes, La Commission Scolaire qu\u2019il servit pendant plus de 6 années à titre de président actif, La St-Jean Baptiste bénéficia également de son dévouement, l'organisa- ton du Congrès Eucharistique n\u2019eut qu\u2019à se louer de ses talents, et plusieurs autres postes importants.Mtre Edouard Houle parla au nom Jes amis; il exprima les regrets que ;ause le départ de M.et Madame Laliberté, que l'on avait appris à connaître et à apprécier.Il les asura que tous se souviendront de leurs amabilités et leur conserveront le meilleur souvenir.Une superbe verrerie fut présentée à M.et Madame Laliberté en cette occasion.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d se joint aux amis pour présenter à ce couple es- limé ses hommages et meilleures amitiés.Il est à noter que M.et Madame R.V.Laliberté quitteront Plessisville dans la semaine du 18 courant.Décès du Père Ph.Bélanger, s.1.Les dirigeants de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur de Montréal ont le regret d'annoncer aux officiers et aux membres des Ligues paroissiales le décès de leur ancien aæumônier diocésain, le Révérend Père Philippe Bélanger, S.J.La dépouille mortelle fut exposée au Parloir de l\u2019Immaculée-Conception Rue Rachel.Les funérailles eurent lieu lundi matin le 19 \u2018octobre en l\u2019église paroissiale de l'Immaculée-Con- ception._ Plessisville, octobre, 1953.Rév.Mère Saint-Albertin ; Rév.Soeur Marie de la Miséricorde ; Rév.Soeur Marie-Henriette ; Monsieur et Madame Gérard Michaud; Monsieur et Madame Ls-Philippe Michaud; Monsieur et Madame Lucien Michaud; Monsieur et Madame J.Henri Fournier; Monsieur et Madame Richard Blais; Monsieur et Madame Rodolphe Lamirande; Monsieur et Madame Gérard Savoie; Mademoiselle Simonne Michaud; remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont itémoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Albert Michaud.'E \u20ac PATRIE Rédaction et administration à Plessisville.Le congrès de l'Association des Hebdomadaires de langue française à laquelle appartient notre journal, a eu lieu, jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière, à Otta- wa-Hull, pour bien marquer, puis- qu'elle compte des membres dans cinq provinces, son caractère national.Aussi c'est un nombre record de ses membres qui ont assisté à ce congrès, doni la réussite a été assurée à la fois par une organisation très à point, une hospitalité plus que cordiale et une confraternité qu'on trouve rarement.C'est à Hull, jeudi soir, dans la salle de l'hôtel de ville que s'ouvrait le congrès sous la présidence de M.Gérard Brady, de Drum- mondville.Il rendit un hommage aux disparus de l'année et fit un exposé des grandes lignes du congrès.Son Honneur le maire de Hull, M.Alexis Caron, aussi député fé- JEUDI LE 22 OCTOBRE 1953 Grand succès du Congrès des Hebdos 4 a Hull déral de Hull, présenta les clefs de lu ville et prononça une allocution; I'hon.Alex.Taché, député provincial de Hull ¢t Orateur de l'Assemblée législative, et le R.Père Aurélien Bastien, O.M.l., curé de la paroisse dè Notre-Dame de Graces portèrent aussi la parole.Plus tard dans la soirée, M.Gérard Moreault, représentant de la Cie Molson à Hull, donnait une brillante réception au manège militaire.Vendredi matin, dans la salle des congrès au Château Laurier se continuèrent les délibérations, suspendues à dix heures pour permettre aux délégués, leurs invités et leurs épouses d'applaudir Madame Charlotte Whit- ton, mairesse d'Ottawa; elle fit un superbe éloge de la presse hebdomadaire Lors d\u2019une réception offerte un peu après midi pur l\u2019Association des Bras- séries de la province de Québec.l\u2019hon Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, rendait une visite fort lB a RR RE RR OMR ; Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Le Comté Mégantic.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.- Ottawa Les 8,:9 et 10 octobre appréciée aux délégués; il était accompagnés de l'hon.Brooke Claxton, ministre de la défense nationale, et de l'hon.Jean Lesage, ministre des Ressources.Ce dernier représenta le gouvernement fédéral au banquet qui suivit, et au cours duquel il affirme le rôle indispensable de la presse hebdomadaire dans un pays comme le nôtre.Tout l\u2019après-midi, les congressistes tinrent assemblées et réunions.À 6.- 30 heures, ils étaient les invités du maire et du Coneil municipal de la Cité de Hull, à l'Hôtel de Ville.Là encore l'hospitalité fut large et spontanée.Elle devait l\u2019être au même degré samedi midi, quand la province de Québec, représentée par l'hon.M.Taché, recevait les délégués à un cocktail et à un banquet.M.Taché, qui fut le seul orateur, souligna aux applaudissements \u201cde tous que son père avait été le rédacteur en chef du Suite a la page 11 Colomb de la Les Chevaliers de Colomb de\u2019 Ples- sisville auront le plaisir et l\u2019honneur de recevoir M.le juge T.A.Fôn- taine, de St-Hyacinthe et Député d\u2019E- tat de leur ordre, à l\u2019occasion d u Province à * congrès Régional tenu à dimanche le- 25 octobre.Tous les membres Chevaliers se feront certainement un devoir d\u2019être Plessisville Le Premier des Chevaliers de Plessisville, dimanche ie 25 octobre présents aux différentes cérémonies afin de prouver aux distingués visiteurs tout l'attachement qu'ils ont pour leur ordre.\u2018Communiqué par téléphone: \u2014 L\u2019Armée canadienne qui compte actuellement wn effectif de 100 milles hommes peut être au combat en l\u2019espace de quelques minutes en cas d\u2019attaque.Nous avons présentement 15,000 hommes dans la marine 48,000 dans l\u2019armée de terre et 88,000 hommes dans lu corps d\u2019aviation tous bien équipé et pourvus d\u2019armes modernes.Telle est sa substance la déclaration que faisait le colonel Paul Mathieu sous-ministre conjoint de la défense nationale lors d'un diner causerie au Centre d'Etudes a Plessisville lundi soir dernier sous les hospices du Jeune Commerce, A la table d'honneur on remarquait outre le conférencier M.Armand Turgeon président du jeune commerce, M.le maire Benoit Chartier, le major Atkinson offi- cier-commandant du régiment do la Chaudière, le major Georges Sévigny D.S.O.autrefois de Plessisville, M, J.A.Forand sénateur du Jeune Commerce et président de Forono Ltée, le major Jean Laliberté de poste de Plessisville qui présenta le com, férencier, M.Gérard Raymond directeur du Jeune Commerce, M.Gilles Lacombe, ex-président et M, Augustin Robichaud président du comité de réception.Le Colonel Paul Mathieu avait intitulé sa causerie \u201cL\u2019Armée Canadienne «d'après guerre\u201d il souli- ma que nos corps d\u2019armées tant dans la marine, d'aviation ou sur terre étaient actuellement prêts au combat.Le budget de la dé- iense qui était de $35 millions avant.1939 est maintenant de 2 milliards.Nous avons des collèges militaires pour officiers et sol- ats et deux camps d'entraînements des mieux onganisés.La rigade canadienne qui est actuellement en Europe peut se com- arer à n'importe quelle autre brigade des autres pays qui sont tetuellement stationnées sur les bords du Rhin.Le notaire Benoit Chartier, maire de Plessisville souhaita la bienvenue au colonel Mathieu, au major Atkinson et au major Sévigny.L'aimable tâche de remercier le L'Armée Canadienne peut être à l\u2019action à un moment d'avis conférencier Tut confiéé à monsieur Forand.Celui-ci en profita pour dire que nous avons plusieurs canadiens-français qui occupent des postes importants à Ottawa et pourtant nous ne les connaissons pas.Il est à souhaiter dit-il que ces hommes de marques nous visitent de temps à autres.Présisons que durant la guerre de 1939-45 le colonel Mathieu sommandait le régiment de la Chaudière lors du débargnement mémorable en Europe.I} termina en faisant l\u2019Historique de ce régiment.A la fin de la réunion l'on présenta un cadeau souvenir au conférencier et da réunion se termina par l'hymne national.Au lieu de passer leurs heures de loisir à s'inquiéter des maladies qu\u2019 elles peuvent avoir, les personnes âgées devraient se soumettre régulièrement à un examen médical et trouver des passe-temps qui occuperaient leurs loisirs.\u201d Au Théatre Colonial Vendredi - et - Samedi, 23 - et - - 24 octobre - Super Grand Spécial a IS 3 ! Avec: Danny Kaye, Virginia Mayo, - Tommy Dorsey, \u2014 En Technicolor & Francais | BEMOL FA et - les Orchestres de Benny Goodman, - Louis Armstrong, ~ Charlie Barnet, etc.a PLESSISVILLE Version Francaise de \u201cA Song is born\u201d En Technico lor \u2014 \u2014 af ou Page 2 + Au pays de JEAN Rivaro Défricheur et Economiste ) PATRIE Ce 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Eruble\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, \u201cAutorisé Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 comme envoi postal de Ze responsabilité de leurs Etats-Unis: classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d, Il est entendu que les articles de \u201cLu Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous is $2.60 \u2014 Six mois: $1.25 auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Tous des Travailleurs Les candidats aux fonctions publiques ne vous semblent-ils pas très impertinents quand ils invoquent comme une exclusivité le titre de travailleur?Les ouvriers, devant lesquels nous nous inclinons sont évidemment des travailleurs, mais les médecins, les avocats, les journalistes et les comptables, les industriels et les commer- gants, les gérants d'entreprises et leurs messagers, ont egalement droit à ce titre.Le travail en effet ne consiste pas uniquement à s'ugiter.Celui qui gagne sa vie surtout avec son cerveau s'expose souvent à une futigue aussi grande, parfois physique aussi bien que mentale, que le baluyeur de la rue que nous ne méprisons nullement, car il uccomplit une tâche nécessaire.Quand l\u2019ouvrier quitte son usine, généralement il n'a plus d'ennui Jusqu'au lendemain Mi moins que sic femme ou ses enfants ne lui en causent\u201d Mais beaucoup d'autres Lru- vailleurs, qui ne sont pas des ouvriers au sens strict du mot, avec eux leurs problèmes et parfois retournent le soir, le samedi et le dimanche à leur bureau ou encore s'apportent du travail & la maison.ls se refusent des distractions trés légitimes dont profitent régulièrement lu plupart des travailleurs manuels, qui ne sont au poste qu\u2019à des heures fixes.Les ouvriers ont droit à notre es- \u201d BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.time, à notre udmiration, à respect.Spécialisés ou non, ils beaucoup de mérite.Mais il est injuste de n'honorer qu\u2019eux, La vérité, c'est que la plupart des gens sont des travailleurs, car ils sont relativement très rares ceux qui vivent de leurs rentes quand ils peuvent s'u- donner à quelque activité.l'homme qui en emploie des centaines d'autres est lui aussi un travailleur.et comment! Il songe con- notre tinuellement à ses responsabilités, en- ont vers ses employés comme envers ses actionnaires.Et s\u2019il lui arrive de prendre de longues vacances, non scule- ment il les a bien gugnées mais souvent il continuera de travailler loin de son bureau, en discutant d\u2019affaires avec ses rivaux, en ébauchant des projets, en se créant des relations utiles à son entreprise.H nest que juste de ne pas oublier cela.MEMOIRE DE LA FEDERATION DES SOCIETES SAINT- JEAN-BAPTISTE DU QUEBEC PREPARE SUR RECOMMANDATION DU VIle CONGRES ANNUEL TENU A HULL EN MAI ET SOUMIS AU PREMIER MINISTRE ET AUX MINISTRES .DU GOUVERNEMENT FEDERAL.Poursuivant une politique inaugu- ree depuis trois ans, lu Fédération des Sociétés Suint-Jean-Baptiste du Québec dont les dirigeants se sont réunis à Hull les JU et 31 mai derniers lors d'un Congrès annuel, ont résolu de vous soumettre ce nouveau mémoire, mémoire que les soussignés membres de l'Exécutif, ont eu la responsabilité de rédiger.Forts des prérogatives qu\u2019accordent nos institutions démocratiques et conscients des égards dont notre Fédération « ¢te l'objet de la part du gouvernement dans le passé, les soussignes ne doutent pas que le Premier Ministre, ainsi que tous les ministres, verront dans le présent mémoire le grand désir qu'eprouve notre organisme de collaborer pleinement avec l'état en toute cordialité «t courtoisie.La Fédération est d'avis que \u2014 par delà les crises et les frictions plus ou moins violentes \u2014 la politique canadienne u considérablement progressé dans le sens d\u2019une saine et légitime émancipation.Elle u aussi \u2014 en ce qui concerne les intérêts culturels canadiens-frangais que nous représen- \u2014 te.Pourquoi vous soucier de la pluie, de la neige, de la suie ou de la poussière aux jours de lessive?Une sécheuse électrique moderne vous permet de vous Me.tons \u2014 évolué vers une plus grande tolérance.Les libertés constitutionnelles du pays s\u2019articulent davantage et les heurts de jadis s\u2019atténuent.Tous ces progrès qu'ü bon droit applaudissent les Canadiens de bonne foi, n\u2019éliminent pas, il va de soi.les obstacles qui se dressent encore sur la route d\u2019un Canada fort et uni.Au nombre de ces obstacles que nous considérons comme majeurs.il y a toujours les deux fameuses questions du bilinguisme et du drapeau.Certes, nous reconnaissons l\u2019immense progrès qu\u2019à fuit l'idée d\u2019un drapeau distinctif pour le Canadiens ces dernières années.Ces progrès sont attribuables à l'intervention de plusieurs parlementaires et aux revendications parfois tragiques de nos militaires outremer tout comme aux requêtes nombreuses qu'ont adressées au gouvernement toutes les associations canadiennes affranchies de préjugés de race.Certains groupements ont fait des pressions en faveur de tels ou tels projets.En ce qui nous concerne, nous ne sommes pas partisans d\u2019un projet particulier.Comme la plupart en moquer.Vous n\u2019avez plus besoin de corde à linge.et une grande partie de la corvée du blanchissage vous est épargnée lorsque vous pouvez faire sécher votre linge à l\u2019intérieur.Rien ne se compare à la sécheuse électrique automatique pour garder votre linge frais, propre et sentant bon! Vous pouvez le faire sécher complètement si vous voulez le serrer tout de suite, ou le laisser humide s\u2019il doit A \u2019 étre repassé.Renseignez-vous auprés de votre fournisseur d\u2019appareils électriques .et vous pourrez bientôt ignorer la température chaque fois que vous aurez un lavage à faire.en faisant l'acquisition de l\u2019une de ces merveilleuses sécheuses électriques! LA FEUILLE D'ERABLE des Canadiens, nous croyons que l\u2019uu- tonomie du pays est parvenue à cu degré d'excellence où il devient permis et légitime d'avoir un emblème qui la symbolise.Nous croyons que cet emblème doit être dépouille de toute trace de colonialisme ou de sujétion si lointaine soit-elle.Nous affirmons que c'est en vertu de l'ub- sence de cet emblème sur nos édifices publics et à la tête de nos ur- mées que le Cunadu reste encore un pays dont le statut est mal connu ù l'étranger.Nous croyons enfin que, suns un drapeau, la fierté nationale des Cunudiens pourra difficilement s'épanouir.Nous avons un beau et grand pays nos urmes nous font honneur; nos richesses sont incalculables; notre histoire, nos héros, nos institutions économiques et politiques.nos missionnaires, nos savants, nos écrivains, nos artistes: autant de facteurs bien propres à engendrer les sentiments de solidarité si significatifs chez nos voisins du sud comme chez tant d\u2019autres peuples.Quel ferment d\u2019orgueil pourrait devenir tous ces facteurs si nous avions un drapeau national pour les canaliser et leur donner un sens! Hélas, il se trouve encore des gens pour prétendre qu\u2019il serait inopportun d'adopter comme drapeau autre chose que l\u2019Union Jack ou le Red Enseign.Ces personnes.dit-on, seraient très puissantes auprès de certains pouvoirs publics et seraient cause des tâtonnements qu'on déplore sur une question jugée essentielle.Suns mépriser l\u2019opinion de ces ud- versaires.on peut se demander sur quels mobiles s'appuie le patriotisme de ces personnes et si leurs appréhensions, dans les circonstances.sont bien fondées .La fédération est d'avis que lus adversaïîres du drapeau sont pien national distinctif ne représentent plus qu\u2019une minorité au pays.Informé du sentiment général, I'Etat devrait, sans inconvénient grave, passer outre et procéder immédiatement et sérieusement à l'étude d'un projet de drapeau canadien.C\u2019est la recommandation qu'on faite avec instance les délégués de notre Fédération lors du dernier Congrès.La Fédération avait traité du problème du bilinguisme, dans son mémoire de l'an dernier.Si elle y revient cette année, c'est pour préciser su pensée et établir ses positions :n ce qui concerne la télévision.A la lumière des démarches faites pur le Comité de fa Vie française l\u2019an dernier.la Fédération réitère sa sa- tisfuction pour l'accueil bienveillant dont à bénéficié lu délégation de laquelle elle faisait partie et pour les déclarations de principe des Honora- Bles Abbot et McCann.Nous savons que le principe du bilinguisme.en tout ce qui concerne les documents et chèques émanant des ministères fédéraux ne compor- te aucune difficulté administrative et ASA et constitue un facteur de cohésion nu- tionale.Nous disons plus, il s'avère essentiel du fuit qu\u2019un million dé francophones vivent en dehors de la Province de Québec.C\u2019est li certes, l'un des groupes homogènes les plus considérables du pays.Dus techniciens pourront toujours prétendre que le fédéral n'a pas i tenir dus exigences de tous les groupes.Pureille uHlégation est en contradiction uvee le Pacte fédératif, En aucune façon, peut-on considérer les droits du francais au puys comme des privilèges.des faveurs préjudiciables aux autres groupements.Nous nous cramponnons 4 la Constitution qui accorde une priorité à la culture et à la langue des deux grandes races qui ont présidé à là naissunce et à l'expansion du Canada.Ces deux grandes cultures ont laissé leur empreinte sur toutes les institutions du pays ct ce fait suffit à légitimer, chez le législateur et le fonctionnaire, la pratique systématique ct permanente du bilinguisme intégral, La langue anglaise et fa française étend son empire d\u2019un océan à l'autre.Un nombre de plus en plus considérable de nos hommes politiques, de nos hommes de sciences et de nos journalistes, possèdent ces deux idiômes.Dans les écoles, on les étudie et on les pratique.Un pareil phénomène est significatif et souligne davantage la sagesse de notre Constitution qui, depuis trois quart de siècle.en à reconnu l\u2019existence et loué les bienfaits.Ce principe du bilinguisme a pris naguère, et bien à tort, croyons-nous, un caractère strictement utilitaire alors qu\u2019en fait précieux sur le plun culturel, Depuis longtemps, les Canadiens français ont appris u appréicer les bienfaits de lu culture anglaise.leurs élites entretiennent un commerce assidu avec la langue littérature et les arts anglais.Les echanges culturels sont fréquents duns lv domaine théâtral et cinématographique.Un même courant de sympathie \u2014 bien que moins fourni s'uccentue du côté des Canadiens an- \\ Le dub du coucon Qu'en pensez-vous ?Carrefour de la bonne humeur EE EE EENEENRNENN Logis a Louer a Plessisville comprenant (3) trois appartements plus chambre de bain.S\u2019adresser à: Emilien Dubois 1775, rue St-Charles Plessisville, P.Q.J ONE OMS: AR NS.DR UE wEEgse Logis à Louer S\u2019adresser à: 1634, Avenue St-Nazaire Tél: 414.Plessisville, P.Q.WEHHEFENER Amun L-F-E-OCT.il présente un atout | JEUDI LE 22 OCTOBRE 1953 telles que les festivals dramatiques glais vers les lettres, les arts et le où la venue d\u2019artistes étrangers au | cinéma français.Des manifestations pays témoignent, éloquemment, de moins que subventionne l'état \u2014 doit refléter le caractère bi-culturel de notre pays.La télévision est appelée à devenir une puissante source de culture et un facteur précieux de cohésion entre les peuples.La télévision canadienne doit être bilingue en ce sens qu\u2019elle doit sans parti pris \u2014 véhiculer les grands messages humains de la culture française comme de la l'ampleur de ces courants.lesquels, à notre avis, soulignent, incontesta- hlement, l'importance culturelle du bilinguisme pour le Canada.C\u2019est en regard de ce phénomène social des plus réconfortants que nous croyons importante la pratique du bilinguisme duns des secteurs aussi prestigieux que la télévision.Tout comme l'Office national du film, la culture anglaise.Elle doit assurer un télévision canadienne \u2014 celle du Suite à la page 9 ee \\ [ey Si c'est du bois.Une Mc-Culloch le coupera.Les Scies à Chaine McCulloch sont les plus nouvelles.Vous ne pouvez les surpasser par leur grande vitesse dans les chantiers, la coupe du bois de corde, défrichage de terre et autre bois de charpente.La raison de la grande popularité de la McCulloch est simplement ceci: \u201cLe pouvoir est là, mais la pesanteur n\u2019y est pas\u201d.Vous n\u2019avez pas besoin de notre version, venez vous même le constater.Essayez en une vous-même.Dans les prochains jours, rendez-vous à notre établissement pour une démonstration de coupe de bois.Ou encore téléphonez- nous et nous fixerons une date pour nous rendre à votre résidence, Et ceci, sans obligation de votre part.Nous voulons seulement vous montrer ce qu\u2019une Mc- Culloch peut faire, en six modèles différents Leonard Machinery Corporation Plessisville, P.Q.fi Service Express direct pour | MONTREAL | \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville | A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M.Tous ies Jours Fête seule- Sainte- P.M.ment - P.M.I Auastasie 8.25 - 4.26 | Plessisville 9.00 500 9.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie , \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P, M.P.M.dimanche Seulement A M.Seulement ! P.M.\u2018 5.30 Montréal 980 2.00 8.30 8.45 Plessisville 1245) 6.16 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 6.45 12.06 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \u201cCurb Service\u201d M.Hervé Provencher annonce à la population de Plessisville l'ouverture d\u2019un \u201cCLUB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté Prix raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Plessisville, P.Q.WET A ga JEUDI LE 22 OCTOBRE 1953 Recollection à Plessisville les 14 et 15 novembre Mesdames, Mesdémoiselles, vous êtes cordialement invitées à la récollection Annuelle qui aura lieu le 14 et 15 Novembre.M.l'Abbé Gérard Lemieux, Aumônier diocésain des Ligue Catholique Féminine, sera le Prédicateur.Samedi soir à 7.30 hrs.Instruction et Confession au couvent.Dimanche à 8 hrs A.M.Messe à l\u2019église St-Calixte.Sermon par M.l'abbé Gérard Lemieux.à 10 hrs.Instruction au Couvent.10.30 hrs Chapelet, temps libre.à 1H hrs.Ynstruction, Consultation.Midi.Diner.2.30 hrs.Instruction et chemin de la Croix.3.30 hrs.Instruction.4.30 hrs.Bénédiction du Trés Saint Sacrement.Les personnes qui désirent prendre le déjeuner et le diner au Couvent, sont priées de donner leur nom, soit à Mme Claude Gingras où Mme N.York Grégoire SOYONS APO- TRES.- La Lgiue Catholique Féminine de Plessisville L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de lu Commission d\u2019assurance-chômage, le plus proche.Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente ques à PENT rubrique.; Voici quelques questions vous intéresser : Q.Si je vais travailler, comment m'y prendre pour me présenter au bureau local mon jour de visite ordinaire?R.Vous êtes censé vous présenter à votre bureau le jour précédant celui où vous devez commencer à travailler.S\u2019il vous est impossible de le faire, vous n\u2019avez qu'à remplir le rapport hebdomadaire annexé à la 3e page de la couverture de la plaquette intitulée: Convocation \u201cqu\u2019on vous a remise au dépot de votre première réclamation\u201d et y rendre compte des jours intervenus depuis votre dernière visite.Ne manquez pas d\u2019inscrire votre numéro d'assurance et votre nom.ni de signer le rapport.Il faut aussi indiquer, au verso du rapport, que vois avez commencé à travailler.Adressez ce rapport sans retard au bureau local.Vous recevrez alors tout paiement qui vous est dil.Q.J'ai été congédié ce matin.De- vrais-ie me présenter au bureau lo- La même qualité d\u2019année en année 56-71 Compreaeut Taxes Fédératee Embouteilleut de Coca-Cola Avtorisé sous contrat avec Çaço-Colo 60 J.L.Monfette 131, rue D\u2019Auteuil Tél: 3-6033 Thetford-Mines, P.Q.et réponses susceptibles de cal immédiatement ou attendre que j'aie obtenu mon livret, la semaine prochaine?R.Vous devriez vous présenter au bureau et déposer une réclamation dans votre livret d'assurance.I! importe, cependant, d'envoyer votre livret d'assurance au bureau aussitôt que possible, car autrement, votre réclamation peut subir un retard ou vous pouvez être privé des prestations.S\u2019enrichir de combien en 12 mois Cette semaine, plus précisément lundi le 19, a été lancée la huitième êmission annuelle des Obligations d\u2019E- pargne du Canada.En fait, la campagne de vente bat déjà son plein dans une foule d\u2019usines, de grands magasins et d\u2019autres compagnies où l\u2019on met à la disposition du personnel le moyen d'acheter de ces obligations au moyen de retenues sur le salaire.Grâce à cette épargne-salaire, des milliers de salariés seront plus riches de $100, de $500 ou méme de $1,000 dans un an.D\u2019autres, qui vivent au jour le jour, seront dams un an au même point qu'aujourd'hui, ou fné- me encore plus profondement endettés.Le monde est ainsi fait: il y a des prodigues et des prévoyants.Ce qui compte.c\u2019est l'argent qu\u2019on garde et non celui qu\u2019on gagne.Ce n'est pas le gros revenu qui assure la sécurité.mais bien la petite épargne méthodique et tenace.Aussi l\u2019é- pargne-salaire \u2014 composée d'argent qui ne nous passe jamais entre les mains tant que l'obligation entière n'a pas été payée \u2014 est-elle un moyen commode, \u201csans douleur\u201d, de se constituer une réserve et de s'enrichir vraiment.Dans douze mois, une foule de salariés seront plus riches; d\u2019autres seront plus pauvres.Mais les plus riches seront encore plus nombreux que l\u2019an dernier ou même que cette année, car l'épargne-Salaire est de plus en plus populaire.Nouvelles de Lyster MARIAGE: M.et Mme Joseph Jalbert annon- cent le mariage de leur fille Mlle Ma- yrie-Marthe à M.Gilbert Labreche de Montréal.La cérémonie nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de Ste-Anastasie samedi le 24 octobre.NAISSANCE: M.et Mme Gustave Moisan font part de la naissance d'un fils né le 9 octobre et baptisé dimanche le 11 sous les prénoms de Joseph-Jean-Ber- nard.Parrain et Marraine: Mille Rolande et M.Jean Moisan E.E.D.oncle et tante de l\u2019enfant.Madame A- doiphe Moisan grand'mère de l\u2019enfant portait l\u2019enfant sur les fonts baptismgux.VA ET VIENT A LYSTER Mlle Simone Tourigny, M.Raoul Rodrigue, Gérant du Bureau de Publicité de la Presse de Montréal, Met Mme Raymond Sauzelle de Louis de Pintendre, Monsieur Fernand Bis- son, Bibliothécaire de Ste-Marie de Beauce, M.Raymond Dumont, Mlle Jeanine Lefebvre de Québec, Mlle Lorraine Richer de Granby étaient en visite dimanche chez M.et Mme Do- nat Dumont.M.et Mme E.Turcotte Agent d'assurances sont actuellement à New- York et Washington où ils assistèrent à un congrès de Compagnie d\u2019Assurance.M.le Notaire G.Mercier et Ma- Jame Mercier se rendaient récemment à Manchester, N.H.où ils ont assisté au mariage d\u2019un parent.M.et Mme Gérard Croteau de Sorel, M.Gilbert Labreche de Montréal en visite chez M.et Mme Jos.Jalbert.Nos voeux de rétablissement à Mme Y.Goudrault qui a fait un stage à un hôpital de Québec tout récemment .Mile Blanche Poirier se rendait dernièrement à Québec en voyage d\u2019af- Procurez-vous dès maintenant au Magasin RincHAUD PLESSISVILLE - QUE.Un plan du village de Plessisville Ce plan indique particulièrement les rues actuelles et celles projetées ainsi que les endroits publics et.la façon dont les numéros civiques (maisons) sont disposés.Gracieuseté de la Maison PA.PAINCHAUD et du JEUNE COMMERCE.LA FEUILLE D'ERABLE \u2014Nous reconnaissons sur cette photo, de gauche à droite: M.Gaston Blais, animateur du \u201cCarrefour de la Bonne Humeur\u201d, M.Fernand Dro- let, représentant pour le savon Quix, à Lévis, remettant le chèque de $1- 340.à la gagnante, Mlle Michèle Bi- lodeau, 7 rue St-François, Bienville; M, B.F.Dion, Gérant des ventes de Canada Packers; Mme Bilodeau, mère de l\u2019heureuse gagnante; M.L.H.Octeau, épicier et M.Raymond Sa- vard, gérant du département du savon de Canada Packers.faires.Mme Jos.Vachon, Mlle Denise Brochu, M.et Mme Eugène Serre, M.Paul Boisvert, de Victoriaville, M.et Mme O.Boivert de Montréal étaient dimanche dernier les hôtes de M.et Mme Achille Boisvert.M.et Mme Alphonse Papillon, Mlle Marie-Marthe Papillon, Mlle Cécile Gauvin M.Henri Gauvin de Québec visitèrent M: et Mme A.Moisan dernièrement.Le Crédit Social doctrine de libération \u201cLe système actuel est basé sur le travail dicté, commandé.Son but est l\u2019embauchage intégral, l'homme | attelé plus possible à des activités é- \\conomiques.Le droit à la vie est attaché uniquement au salaire et au profit.Tout autre est le but du Crédit Social: libérer le plus possible l\u2019homme de la fonction purement économique.Le Crédit Social veut pour tout le monde des loisirs, c.-à-d.la faculté de choisir soi-même son propre travail, ses proprés activités.\u201cTelles sont les paroles que prononçait au dernier mercredi créditiste de Montréal M.Louis Even, directeur-général du Crédit Social.\u201cL'homme, poursuivit M.Eve, à d\u2019autres activités plus importantes et plus proprement humaines que les activités économiques.Les oeuvres charitables, les travaux intellectuels, artistiques, éducationnels, les activités morales transcendent les tâches de production matérielle.Et jamais, depuis le commencement du monde, il n\u2019a été aussi facile qu'aujourd'hui de libérer l\u2019homme des fonctions productives.Le progrès remplace la main- d'oeuvre humaine par des machines.Pourtant, malgré cela, on s\u2019obstine à considérer comme sacré un règlement financier qui maintient la nécessité du travail embauché.\u201d M.Even rappela que le Major Douglas, initiateur du Crédit Social, fut le premier à dénoncer cette servitude matérialiste de l'embauchage intégral.A ceux qui craignent que les gens n\u2019abusent de leur liberté sous un système de Crédit Social, M.Even répondit: \u201cOn juge un arbre à son fruit.Voyez ces grands propagandistes du mouvement créditiste.Ils sont les S\u2019adresser a: Représentant local: Le QUEBEC \u2014 Nous offrons et recommandons l\u2019achat des obligations de la nouvelle émission de la Cité de Thetford Mines 4 1-2 % échéant de 1964 à 1973 inc., pour rapporter 5% Crédit Interprovincial, Limitée COURTIERS EN VALEURS 31 ouestrue Saint-Jacques \u2014 MA.6081 MONTREAL SHERBROOKE \u2014 - Conrad Boulanger 39-B rue Aqueduc Victoriaville, P.Q.Tél.: Victoriaville 3312 MONCTON Maurice Princeville, - P.Q.Boulangerie à vendre à Princeville Très belle propriété et très bien outillée à vendre dans le plvs court délai, pour cause de maladie.Rue St-Jacques a Lemieux \u2014 Cté Arthabaska.Mile M.Elle profite aussi de cette Commen TOUS NOS TISSUS A Réduits Letendre Remercie.sa clientèle de Plessisville et.des environs pour l\u2019encouragement qu\u2019elle a reçu dans le cours de l\u2019année.Une Grande Vente de premier anniversaire cantle22 octobre, 1953.N'oubliez pas que nous avons en Magasin les fameux PATRONS BUTTERICK, imprimés en français.UNE VISITE EST SOLLICITEE.Mademoiselle M.A.Letendre 1714, rue St-Calixte \u2014 TéL: 468 Plessisville, \u2014 P.Q.A.circonstance pour annoncer.LA VERGE SERONT de 20% beaux fruits de la grande idée du Crédit Social.Leur conviction, leur vue du Crédit Social les rend déjà libres.Elle les fait se contenter du nécessaire pour eux-mêmes.Après leur gagne- pain, ils consacrent tous leurs loisirs à se dévouer pour la société.De même le Crédit Social, une fois établi, changera les hommes, de machines à produire qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui, en véritables personnes, sachant user de leur liberté pour le bien de tous.\u201d \u201cVoilà ce qui rend la doctrine du Crédit Social si dynamique.On y voit tout de suite de quoi changer la face du monde.La propriété imdustrielle et les canadiens-français Liste de brevets cordés en Canada à des Canadiens- français durant les mois d\u2019août et septembre 1953 et obtenus par l\u2019entremise du Bureau technique Fournier, procureurs de brevets d\u2019inventions 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.495,160 Joseph Surprenant de Dru- mondville, P.Q.\u201cPlanche préfabriquée 495,323 Joseph Lebocuf de Jonquière, P.Q.Appareil et méthode de concentration.495,331 Adélurd Turmel de Noranda, GT d'invention ac- de toutes sortes de batisses.Demandez Plessisville: Tél: 156 Coin St-Louis et St-Paul, ON 1 1+ 1 (Service a P.Q.Boucle de serrage.495,497 Emile Lahaie des Sts-Mar- tyrs Canadiens, P.Q.Guide pour raccourcir les dents de scies.495,823 Orézul Bouchard de Montréal, P.Q.Machine d'écorchement de billes.495,826 Lazare Canuel de St-Fabien, P.Q.Lit-Mallette.496,402 Omer Alie de Hull, P.Q.Appareil paur le mélange de mortier liquide.496,405 J.E.Bouchard de Québec, P.Q.Plateau d'étalage.Une âme pure rencentre toujours une âme encore plus pure.qui Pépure, Terre à Vendre Terre avec Sucrerie et Coupe de Bois, à vendre ou à échanger pour maison ou commerce.S\u2019adresser à: \u201cAu Bon Marché\u201d TEL: 342 Plessisville, P.Q.11 G0 CO TO 4 Isolation Mégantic Nous nous occupons de l\u2019Isolation, avec laine minérale.- Méthode de souffleur.Travail -garanti.° René Fortier Propriétaire Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic HO 1 C.William Kusiar Chiropraticien Bureau tous fes mercredis et samedis aprés-midi, de 2 hres a 6 hres, Chiropraticien - J.Charland, D.C.Bureau: Lundi et Jeudi = 2 hres à 6 hres et 7.30 hres à 1589, rue St-Nazaire, Plessisville \u2018La Chiropratique ajoute des années à la vie, et de la vie aux années.nos prix.1 HO OO X-Ray Ellis-Microdynameter Plessisville Station, P.Q.ET ON NE 1 OL = = 9.00 hres.domicile) Page 4 LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d JEUDI LE 22 OCTOBRE 1953 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 L PHARMACIE PLESS} Bonbons Laura Secord \u2014 \u2014 \u2014 LE Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 @ LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Municipalité Scolaire de Plessisville Lecture faite des procès verbaux du A Une session spéciale des membres de lu Commission Scolaire de| [4 septembre et du 6 octobre, Plessisville tenue à lécole St-Edouard Germain Boulanger propose qu'ils mardi le 6 octobre 1953 à Bla heu-| soient adoptés et signés.res de l'après-midi, suivant convocation régulière, sont présents: MM.Benoit Chartier, Alphonse Eust, P.Laflamme, Germain Boulanger, Arthur Vaillancourt, sous la présidence de M.Benoit Chartier formant quorum.Proposé pur M.P.FE.Laflamme gue M.Germain Boulanger soit autorisé à acheter 12 chuises convenables pour le parloir à l'Ecole StE- douard.Adopté a 'unanimité Proposé pur M.Germuin Boulan-| à en effectuer le paiement.ger que celle assemblée s'ajourne.Adopté à l'unanimité fins, Adopté à l'unanimité comptes suivants soient acceples _ Dustbane Ltée.102.93 Adopté à l'unanimité Dominion Oxygen Co.ted.3.36 Secrétaire Président Taxi Plessis 24.00 .; Coté Tranport 1.05 province do Quebec le Plessisville Charles Germain 12.60 Municipalité Scolaire de Pl \u2019 Imperial Oil Lt.56.36 A une session régulière des mem-| Anatole Caron bres de la Commission Scolaire dy P.A.Pinchaud Plessisville tenue à l'École St-Edouard Siméon Savoie 52.50 lundi le 12 octobre 1953 à #'u heu-| Siméon Savoie 825.95 res de l'après-midi, jsont présents: Adopté à l'unanimité MM.Benoit Chartier.Alphonse East, Proposé par Arthur Vaillancourt Arthur Vaillancourt.P.E.Luflamme.que cette assemblée s'ajourne.Germain Boulanger sous du présiden- Adopté à l'unanimité ce de M.Benoit Chartier formant Scerétaire Président quorum.E.Proposé pur Germain Boulanger que le montant de 300.00 soit versé au Directeur de l'Ecole St-Fdouard pour les jeux 1953-54, et que $100.00 soit versé à& la Directrice de l'école St-Culixte et St-Louis pour les mêmes Proposé pur Alphonse East que les que le secrétaire trésorier soit autorise 389.86 Imposante funéraille siale de Ste-Anastasie fut chanté le service de M.Ernest Hallé décédé à l'Hôtel Dieu de Québec, apres quelques semaines de souffrances offertes uvec grande résignation d'un véritable chrétien.le défum était âgé de 34 uns, et il laisse outre son épouse née Juliette Martineau cinq enfants en bas age.Denise, Yolande, Yvette, Marcel et Liliane.Son père M.Alfred Hallé.Ses fre- res: Edmond et Aimé Hallé.Ses soeurs: ct beaux-frères: Rév.Soeur Ste Amélie de Québec, M.el Mme Odias Beaulieu (Marianne Hallé) de Montréal, M.et Mme Joseph Fillion (Cecile Halle), M.et Mme Antonin Lu- flamme (Rita Hallé) Mme Edmond Hallé tous de Ste-Anastasie.Son beau-père: M.Nazaire Maru- neau de Lyster.Autres parents: Met Mme Roland et Albert Martineau de Montréal M.et Mme Antonio Martineau de La Sarre Abitibi, MM.Benoit, Lucien, Dominique Martineau de Montréal, M.et Mme Rosaire Martineau de Lyster, Mlle Simone Martineau de Lyster, M.Léopold Mar- tineau, de Ste-Agathe de Lotbinière.M.et Mme S.Mercier de Montréal.M.Jean-Louis Labrecque de Mont- NOUVELLE CHARRUE PORTÉE CASE À DÉSACCOUPLEMENT ~~ ATIQUE.AUTOM NA ° ; ou, Lh TE aw sure ue.DIN a \u201d Cod ~~~ LABOURE COMME VOUS LE PREFEREL.Cette charrue, avec versoirs étroits de 10 pouces, retourne la terre juste comme il faut pour donner les meilleurs résultats dans les divers sols de notre poys.L'action flottante de l'Accouplement Eagle\u2019 maintient le sillon à une profondeur remarquablement uniforme.Le dispositif de Désaccouplement dégage la charrue quand elle rencontre une souche ou une pierre; pour réac- coupler la charrue, il suffit de reculer le tracteur.Ceci ménage les socs sans occasionner de perte de temps.Venez voir cette excellente charrve.Armand Nadeau Notre-Dame de Lourdes Cte Mégantic, \u2014 P.Q.Chambres à louer.Chambres privées, meublées, à louer à la semaine.S'adresser a: Madeleine Peaudet Roberge TELS: 109 et 175 -P.Q Plessisville, Le Foyer du Cadeau.Suggestions pour CADEAUX de mariage, Réceptions, Anniversaire, fête de toutes occasions, etc.Rendez-nous visite aujourd\u2019hui même.\u201cLe Foyer du Cadeau\u201d ROGER JEAN, Prop.1506, St-Louis, Plessisville P.Q.réal.M.le euré Fortier fit la levée du corps el M.l'abbé Gagnon, cousin du défunt chanta le service assisté de M.l'abbé Fortier curé et M.l'Abbé B.Métivier vicaire.Les neveux portaient le cercuvil MM.Patrick, Robert et Roland Beau- lieu, A.Fillion, Lionel Hallé, Lu- vien Martineau beau-frère portait ba Croix, On remarquait une assistance nombreuse parmi Nesquels on remarquait des oncles et tuntes: M.et Mme H.Hallé, J.Hallé, de Lyster, M.et Mme A.Hallé de Montréal.M.et Mme Arthur Rousseau, Jos.Fillion, M.et Mme A.Crète de Boston, M.A Docteur Armand Charest Cnirurgien-Dentiste Piessisville Tél.321 185 rue St-Louis #934 STE CATHERINE à 7.15 Jeudi 29 octobre un jour seulement Rome Express Helene Verdriere, Jean De- bucourt, PL Grey L'histoire étrange de femmes.Grande cinq comédie Sujet soirée HORAIRE DE SEMAINE Dimanche 4 représentations: 230, 5,15, 7.15, 9.15 hres Lundi, Mardi, Mere, une représentation à 806 P, M.policière court Chanceuse LA Jeudi, wingan alls.Nous esperons, comme MUS Madre le disait au cours de lu re ception donnee au Munoir Victoria a Fissue de lu soirée.que nous au rons le plaisir d'appleaidtr ce meme groupe dans une autre operctte en 1952 33 somme lui a ute ve- Cette LA FEUILLE D'ERABLE vruient en retirer.Il arrive trop sou- troyves du Département de l'Instrue- vent de faire tremper longtemps les tion Publique par l'entrentse de l'Ins-; légumes dans l'eau, de les faire cuire pecteur Mite Martel ost lu fille de Antoine Martel de luurierville, Nos felicitutions jeune institutrice.sinueres u cette i _ _ __ La santé au Canada ! LLES RISQUES DE | L'ACIDE BORIQUF l'uvide borique est une substanez dont if faut se servir avec prudence.I provient de Faction d'acides forts sur les borates, De fait, il peut constituer un poison dungereux quand on l'administre intérieurement, quand on en absorbe de fortes solutions où à doses répetees.En cus d'empoisonnement par l'acide borique.il faut recourir immediatement aux soins du medecin.APRES UN TONG JEUNE Quand on neglige de déjeuner.or neglige egalement su santé: puis le dernier repas de da veille jusqu'au dejeuner du lendemain.il s'écoule d'habitude de douze à seize heures, pendant lesquelles l'organisme n'a rien reçu pour se muintenir.Quand l'heure normale du déjeuner est urrivee.l'organisme, pour accom- car de- levante \u201cTA MASCOT TET gquon ut a préparer prescotement.Nous devons féliciter les organise yt nous ont presente un leu spectacle, et nous espérons que n'est le que le debut d'une serie de grands deploiements qui seront pre- sentes à L'avenir ou THEATRE VIC- FORTA.| ers \u201cLe Gratification à Laurierville MHe Gertrude Martel Institutri- l'Frole no.2 au Vème Rang de Laurierville vient de se voir décerner une prime de $20.00 pour succes dans ce à plir fe travail où les études de la ma- tinec.à un fort besoin de protéines.de mineraux et de vitamines, D'après les hygicnistes alimentaires.le déjeuner doit constituer un bon repas nourrissant, ll comprendra, de préférence, un jus d'agrumes ou de to- mutes.Une céreule à gruin entier.un veuf et du bacon du pain où des rôties.et un breuvage.Après avoir pris ces aliments indispensables, le travailleur est prèét à entreprendre sa journée de travail .LES | FGUMES Beuucoup de gens n'obtiennent pas des légumes qu\u2019ils font cuire le goût l'enseignement au cours de l'annee et les valeurs alimentaires qu'ils de- Cinéma Si vous avez du Coeur.Si tout vous sourit dans la de Piessisvilie VOUS DEVEZ VOIR \u201cCOEUR DE MAMAN\u201d.VOUS DEVEZ VOIR \u201cCOEUR DE MAMAN\u201d.Si le ma'heur vous accable.VOUS DEVEZ VOIR \u201cCOEUR DE MAMAN\u201d.Piessis vie.» .Cinéma Plessis Horaire pour ce Jeudi, Vend.Sam.2 repré- tentations 7.15 et 9.15 hres Le Film français est le plus populaire 12.00, 2.00, 4.00, 6.00 Lundi, Mardi, Mercre T.15 et 9 25, 26, 27, et 28 octobre Dimanche: 6 r .15 Tfres.de Plessisville grand spectable.cprésentations: , 8.00 et 10.00 Hres.di, 2 représentations: d'evales M.lucien Gugné., dans beaucoup trop d'eau et de les Madame ; laisser bouiller trop longtemps.Enfin, on jette l\u2019eau de cuisson, bien que celle-ci contienne encore d'importants minéraux que la cuisson extrait des légumes.On devrait, par amour de la santé et de l'économie, utiliser cette cau dans les sauces, les soupes ut les jus de légumes.Lu meitleure méthode de préparer et de servir des légumes, c'est de les laver.de les faire cuire et de les servir dans un minimum d'eau et de temps.JEUNE MAI ADE A 1'HOPITA- Quand un enfant doit être hospitalisé, il faut sur plusteurs points le préparer à cet événement.I ne faut pas lui faire croire que tout sera amusant ou qu\u2019il ne sera tres peu de temps parti.si vous n'en étes pas sûr.De plus, il n\u2019est pas bien de dire à l'enfant quil ne souffrira pas du tout quand il est certuin quit aura des souffrances à endurer.La confiance qu'il a dans ses parents diminuer s\u2019il constate que ceux-ci l\u2019on délibérément trompé.Il peut garder longtemps la peur de tout ce qui ressemble à un uniforme blanc .On doit lui faire comprendre que son séjour à l'hôpital « pour but de le ramener à la santé.et que médecins et infirmières essaieront de le rétablir.LES DROITS DE L'ENFANT Tout enfant canadien, a le droit à bonne santé.à être protégé contre les graves maladies contagieuses qui, dans le passé, ont causé lu mort de milliers d'enfants.Avant qu\u2019 on découvre l\u2019immunisation, la variole, la diphtérie et lu coqueluche sévissaient fréquemment à l'état d'épidémies.Aujourd'hui, en protégeant les enfants contre lu coqueluche et contre lu diphtérie, on aide à rendre ces maladie graves aussi rares que lu variole, que la vaccination a chassée du Canada.Mais ces malades ne disparaîtront complètement que lorsque chaque enfant aura été immunisé.{A BOITF A SURPRISE Quand un enfant ouvre sa boîte à lunch.il cherche probablement quelque friandise, sucrée de préférence.Son père ou son grand frère préféreront de bons aliments substantiels.Mais les deux boîtes à lunch devraient contenir le même genre d'aliments sains et nourrissants, bien qu\u2019en quantités diverses.Quand le temps est frais.une bouteille thermos de soupe chaude constitue un régal spécial pour les uns et les autres.Les boîtes à lunch devraient contenir des légumes crus, tels que des tranches de carotte, du céleri ou des tomates.Sages Conseils Le poisson du Cunada est renommé dans beaucoup de parties du monde, où on le regarde comme un plat de choix.Notre abondance de poisson fournit une nourriture excellente.Les Canadiens devraient puiser davantage à cette excellente source d\u2019alimentation .Ceux \u2014 et c'est le petit nombre qui veulent engraisser un peu, fe- raient bien d'élaborer un régime ba- jour à Plessisville.lu leur donner.M.et Remerciements Monsieur et madame Isidore Larivière désirent remercier sincèrement la population de Plessisville et des environs pour l'encouragement reçu au cours de leur sé- Le patronage qu'ils ont bânificié dans leurs commerces tant pour le \u201cSalon de Coiffure Réjeanne\u201d que pour la \u201cTabagie\u201d leur a été d'un précieux concours.Aussi ils désirent témoigner leur reconnaissance et gratitude à tous et à chacun.M.Armand Nadeau, s'est porté acquéreur de la \u2018Tabagie\u201d tandis que Mlle Yolande Talbot a fait l'achat du \u201cSalon Réjeanne\u201d.Ils espèrent que vous leur continuerez le même encouragement que vous avez bien vou- À tous cordial et sincère merci.Isidore Larivière Plessisville, - P.Q.Mme Véritable aubaine \u201cChez Madeleine\u201d (Offre à ne pas manquer.) LIQUIDATION complète de 658 vgs de Drap à Manteaux.1\u2014LOT A $3.00 LA VERGE 1\u2014-LOT A $2.00 LA VERGE Une visite vous convainera.- Venez faire votre choix Madeleine Beaudet Roberge Plessisville, - P.Q.pue ENE EE EERE NE NEE EES EEN NEE a .A vendre a n HOTEL sur Route No 5 \u2014 Comptant requis: un - la balance.= MAGASIN CONFECTION a u B ou | logements, um Magasin de confections pour dames, $1,000.à u balance termes faciles.a Magasin de Chaussures, chiffres d'affaires intéressants.I | n e 3 Casier postal 97 nu | Environ $12,000, Conditions avantageuses pour Comptant requis $1,000.à S5,000.Balance conditions faciles Magasin de Marchandises sèches échangerait pour Maison à 2, 3 Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à: Plessisville, P.Q.\u2014 Cté Mégantie BERNENEREEHUONEEHENNENHNER dans petite ville prospère.POUR ENFANTS 85,600.comptant, \u2014 \u2014 sé sur \u201cRègles alimentaires au Canada\u201d, puis d'ajouter les aliments qui fourniront les calories supplémentaires que les personnes grasses cherchent à éviter .L'apparence contribue à rendre les jours d'école d'un enfant heureux et salubres.Si l'enfant est déjà habitué à se laver les mains et la figure, à se peigner, à se servir d\u2019un mouchoir ou d'un tissu destructible, et à se tenir les habit boutonnés, il entrera à l\u2019école avec un fondement de bonnes habitudes.Quand vous vous trouvez dans une piscine publique ou dans son vestiaire, il est prudent de porter des chaussures, excepté quand vous êtes dans l'eau même .Vous pouvez prendres les germes de la \u201cteigne des pieds\u201d sur les planchers.On ne considèrent plus les pieds TEL.: 228 Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d JEUDI LE 22 OCTOBRE 1953 mignons comme une marque importante de beauté \u2014 les femmes sont devenues beaucoup plus raisonnables: elles choississent leurs souliers pour le confort qu\u2019ils leur donnent plutôt que de se serrer les pieds dans des pointures beaucoup trop petites.La tuberculose s'attaque à un grand nombre de Canadiens: des milliers d'entre eux se font soigner dans des sanatoriums.De ce nombre, beaucoup n'auraient pas été si gravement atteints s'ils s'étaient fait radiographier la poitrine à temps.On mange d'habitude les légumes cuits bien qu\u2019ils soient délicieux et même nourrissants quand ils sont crus C'est une bonne idée que d\u2019en faire l\u2019expérience avec diverses sortes, ru- cine et feuilles, et de les servir en salades râpés ou tranchés.Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine v Thomas Gomez, Version de Dimanche Lundi, 25-26 octobre Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français LES SOEURS CASSE-COU - avec Loretta Young, Celeste Holmes, Hugh Marlow, \u201cCome to the stable\u201d.Actualités et un sujet court en Technicolor Une histoire vécue se dessine à l\u2019écran, si tendre, si riche en scènes pathétiques! Amusante et touchante, vous ne pourrez l'oublier facilement.UN FILM QUE VOUS NE DEVRIEZ PAS MANQUER .Henri Letondal.Grand personnages bien différents et combien humain.Mardi à 9.25 hres: Super Mar.Mer.Jeu.27-28-29 octobre Entièrement Parlé Français Nos Vignes ont de tendres avec Margaret O'Brien, E.G.Robinson Version \u201cOur vines have tender grapes\u201d en plus LA VALLEE DES CASTORS en Technicolor La fréle Margaret O'Brien, et le robuste ROBINSON, 2 Vendredi, Samedi 30-31 octobre Technicolor - Français TERREDAMNEE avec Hedy Lamarr, Ray Milland Version de \"Cooper Canyon\u201d En plus 2 sujets courts en Technicolor.DRAME, ACTION, AMOUR, AVENTURE! Spécial dans un film fort, puissant \u201cLe Club Colonial\u201d Spécial DIMANCHE : HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres Matinée à 2-30 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Toujours un bon programme à l'affiche Entièrement Parlé Français Au Théâtre Colonial - à PLESSISVILLE Dimanche - et - Lundi, - 25 - et - 26 - Octobre - Super Grand Spécial CASSE-COU Avec: Loretta Young, - Celeste Holmes, - Hugh Marlow, - Thomas Gomez, - et - Henri Letondal Version Francaise de: \u201cCome to the Stable\u201d "]